CELEX: 31967R0752
Language: it
Date: 1967-10-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 752/67/CEE del Consiglio, del 24 ottobre 1967, che modifica per quanto riguarda la cioccolata e le altre preparazioni alimentari contenenti cacao, gli allegati I e II del regolamento n. 83/67/CEE

30 . 10 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 263 / 1
                          COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                      REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 752/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 24 ottobre 1967
                 che modifica, per quanto riguarda la cioccolata e le altre preparazioni
                 alimentari contenenti cacao , gli allegati I e II del regolamento n . 83/67/ CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                                        Reazioni che comporta la precitata decisione per
EUROPEE ,                                                          quanto riguarda la struttura della nomenclatura
                                                                   doganale fissata dal regolamento n . 83/67/CEE ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                che tali modificazioni esigono a loro volta una
Economica Europea , ed in particolare l' arti­                     corrispondente modificazione dei quantitativi dei
 colo 28 ,                                                         prodotti di base che si considerano entrati nella
                                                                   fabbricazione delle merci in oggetto, quali
       Visto il regolamento n. 160 ' 66/CEE del Con­               risultano determinati dal citato regolamento ;
 siglio del 27 ottobre 1966, relativo all'instaura­                che non è invece necessario modificare le ali­
 zione di un regime di scambi per talune merci                     quote dei dazi doganali ad valorem costituenti
 risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­                 gli elementi fissi applicabili alle importazioni
 coli (*), in particolare l'articolo 2 , paragrafo 4 ,             in provenienza dai paesi terzi di dette merci,
 e l' articolo 11 ,                                                aliquote fissate e parzialmente sospese dal sud­
       Vista la proposta della Commissione ,                       detto regolamento ,
       Considerando che, con il regolamento n. 83 /                HA ADOTTATO IL PRESENTE
 67 /CEE del 18 aprile 1967 (2), il Consiglio ha                   REGOLAMENTO :
 stabilito le specificazioni tariffarie concernenti
 le merci cui si applica il regolamento n . 160/66/                                     Articolo 1
 CEE e determinato gli elementi fissi applicabili                      Per quanto riguarda la cioccolata e le altre
 a tali merci, nonché i quantitativi di prodotti                   preparazioni alimentari contenenti cacao, voce
 di base che si considerano                entrati nella  loro
                                                                   n . 18.06 della tariffa doganale comune, l' alle­
 fabbricazione ;                                                   gato I e l' allegato II del regolamento n. 83/ 67 /
       Considerando che, con decisione del 25 luglio               CEE sono modificati come indicato rispettiva­
 1967 , il Consiglio ha autorizzato la Commissione                 mente all' allegato I e all' allegato II del presente
 ad avviare le procedure necessarie al fine di                     regolamento .
 ritirare la concessione rilasciata per talune merci                                    Articolo 2
 di cui alla voce n . 18.06 della tariffa doganale
 comune ; che attualmente tali procedure sono                          Il presente regolamento entra in vigore il
 sufficientemente avanzate per operare le modi­                    1° dicembre 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Lussemburgo , addi 24 ottobre 1967 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                        K. SCHILLER
 l 1 ) GU n . 195 del 28. 10. 1966, pag . 3361 / 66 .
 ( 2) GU n. 81 del 26. 4 . 1967 , pag. 1597 / 67 .
 ---pagebreak--- N. 263/2                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                     30 . 10 . 67
                                                                    ALLEGATO I
                                                                                                                                                 Aliquote dei
                                                                                                                             Aliquote dei       dazi risultanti
 N. della tariffa                                         Designazione delle merci                                          dazi ( autonomi)   dalla sospensione
                                                                                                                                                    parziale
        1          I                                                 2                                                    |         3        |         4
     18.06             Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
                       A. Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta di sac­
                           carosio , contenente in peso :
                              I. 65 % o meno di saccarosio                                                                     29,6 % (*)          16 % (*)
                             II. più di 65 % di saccarosio                                                                     29,6 o/o (*)        16 o/o (*)
                      B. altre :
                               I. Cioccolata in massa ; articoli m cioccolato, anche ripieni
                                   (all' eccezione dei gelati) ; prodotti a base di zucchero con­
                                   tenenti cacao e preparazioni simili a base di prodotti sostitu­
                                   tivi dello zucchero :
                                   a) non contenenti saccarosio o con un contenuto in sacca­
                                        rosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in sac­
                                        carosio) inferiore al 5 % in peso                                                      22,3 % (*)          19 % (*)
                                   b) altre :
                                       1 . non contenenti o contenenti materie grasse provenien­
                                             ti dal latte in misura inferiore a 1,5 % in peso, e con­
                                             tenenti' saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                             colato in saccarosio ) in misura :
                                             aa) inferiore a 50 % , m peso                                                     22,3 % (*)          19 % (*)
                                             bb) uguale o superiore a 50 % , in peso                                           22,3 % (*)          19 % (*)
                                        2. altre, contenenti materie grasse provenienti dal latte,
                                             in misura :
                                             aa) uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3% , in
                                                   peso                                                                        22,3 o/0 (*)        19 % (*)
                                             bb) uguale o superiore a 3 % , e inferiore a 4,5 % ,
                                                   in peso                                                                     22,3 o/0 (*)        19 % (*)
                                             cc) uguale o superiore a 4,5 % , e inferiore a 6 % , in
                                                   peso                                                                        22,3 % (*)          19 % (*)
                                             dd) uguale o superiore a 6 % , in peso                                            22,3 o/0 (*)        19 % (*)
                              II . Gelati, contenenti materie grasse provenienti dal latte in
                                   misura :
                                   a) inferiore a 3 % , in peso                                                                22,3 % (*)          19 % (*)
                                   b) uguale o superiore a 3 % , e inferiore a 7 % , in peso                                   22,3 % (*)          19 % (*)
                                   c) uguale o superiore a 7 % , in pesoj                                                      22,3 % (*)          19 % (*)
                            III . non nominate :
                                    a) non contenenti o contenenti materie grasse provenienti
                                         dal latte in misura inferiore a 1,5 % , in peso :
                                         1 . in imballaggi immediati di un contenuto netto infe­
                                             riore o uguale a 500 g                                                            22,3 % (*)           19 % (*)
                                         2.   altre                                                                            22,3 o/0 (*)        19 o/0 (*)
                                   b) altre, contenenti materie grasse provenienti dal latte in
                                        misura :
                                         1 . uguale o superiore a 1,5 % e uguale o inferiore a 6,5 % ,
                                              in peso .:
                                              aa) in imballaggi immediati di un contenuto netto
                                                    inferiore o uguale a 500 g                                                  22,3 %   (*)        19 o/o ^
                                              bb) altre                                                                         22,3 %   (*)        19 % (*)
                                         2. superiore a 6,5 % e inferiore a 26 % , in peso                                      22,3 %   (*)        19 % (*)
                                         3. uguale o superiore a 26 % , in peso                                                 22,3 %   (*)        19 % (*)
(•) Inoltre^ è riscosso un elemento mobile fissato dalla Commissione alle condizioni di cui all'articolo 12 del regolamento n . 160/66/CEE .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                                                                           N. 263/3
                                                                    ALLEGATO II
                                                                                                                                                                                                                         Burro PG 14
                                                                                                                                                                                       PG 02
                                                                                                                                                                                                            03
                                                                                  Grano tenero   Grano duro                      Granoturco          Zucchero                                               polvere PG
                                                                                                              Segala                                              Melassa   Latte in   polvere   Latte in
  N. della tariffa                     Designazione delie merci
                                                                                                                          Orzo                Riso
                                                                                  kg             kg           kg          kg     kg           kg      kg.         kg           kg | kg | kg
    18.06            Cioccolata ed altre preparazioni alimentari conte­
                     nenti cacao :
                     A. Cacao in polvere, semplicemente zuccherato
                        con aggiunta di saccarosio, contenente in peso :
                                                                                                                                                      60
                          I. 65 % o meno di saccarosio
                                                                                                                                                     100
                         II . più di 65 % di saccarosio
                     B. altre :
                           I. Cioccolata in massa ; articoli in cioccolato ,
                             anche ripieni (all'eccezione dei gelati) ;
                             prodotti a base di zucchero contenenti ca­
                             cao e preparazioni simili a base di prodotti
                             sostitutivi dello zucchero :
                             a) non contenenti saccarosio o con un
                                contenuto in saccarosio (compreso lo
                                  zucchero invertito calcolato in sacca­
                                  rosio) inferiore al 5 % , in peso                                                                 80                                            22
                             b) altre :
                                  1.   non contenenti o contenenti materie
                                       grasse provenienti dal latte in mi­
                                       sura inferiore a 1,5 % in peso e
                                       contenenti saccarosio (compreso lo
                                       zucchero invertito calcolato in sac­
                                       carosio) in misura :
                                       aa) inferiore a 50 % , in peso                                                                                  45
                                       bb) uguale o superiore a 50 % , in
                                            peso                                                                                                        55
                                  2 . altre, contenenti materie grasse
                                       provenienti dal latte , in misura :
                                       aa) uguale o superiore a 1,5 % o
                                           inferiore a 3 % , in peso                                                                                     55.                        11
                                       bb) uguale o superiore a 3 % e in­
                                           feriore a 4,5 % , in peso                                                                                    55                         16
                                       cc) uguale o superiore a 4,5 % e
                                           inferiore a 6 % , in peso                                                                                      50                       22
                                       dd) uguale o superiore a 6 % , in
                                            peso                                                                                                        50                         28
                          II . Gelati contenenti materie grasse provenien­
                              ti dal latte , in misura :
                              a) inferiore a 3 % , in peso                                                                                               25                                                 10
                              b) uguale o superiore a 3 % e inferiore a
                                 7 % , in peso                                                                                                            20                       23
                              c) uguale o superiore a 7 % , in peso                                                                                      20                            35
                         III . non nominate :
                              a) non contenenti o contenenti materie
                                 grasse provenienti dal latte in misura
                                 inferiore a 1,5 % , in peso :
                                 1 . in imballaggi immediati di un con­
                                     tenuto netto inferiore o uguale a
                                       500 gr                                                                                                               10                                              70
                                  2.   altre                                                                                                               10                                               70
                              b) altre, contenenti materie grasse pro­
                                  venienti dal latte, in misura :
                                  1 . uguale o superiore a 1,5 % e uguale
                                      o inferiore a 6,5 % , in peso :
                                      aa) in imballaggi immediati di un
                                               contenuto    netto   inferiore o
                                          uguale a 500 gr                                                                                                  50                          16
                                      bb) altre                                                                                                            50                          16
                                  2. superiore a 6,5 % e inferiore a 26 %                                                                                    10                        85
                                      in peso
                                  3. uguale o superiore a 26 % , in peso                                               Regime del n . 21.07 da E II a V