CELEX: C2005/069/25
Language: sv
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 18 januari 2005 i mål T-93/02: Confédération nationale du Crédit mutuel mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Åtgärder som Republiken Frankrike vidtagit till förmån för Crédit mutuel – Livret bleu – Beslut 2003/216/EG – Motiveringsskyldighet – Talan om ogiltigförklaring)

19.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/13
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 18 januari 2005
   i mål T-93/02: Confédération nationale du Crédit mutuel mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Åtgärder som Republiken Frankrike vidtagit till förmån för Crédit mutuel - Livret bleu - Beslut 2003/216/EG - Motiveringsskyldighet - Talan om ogiltigförklaring)
   (2005/C 69/25)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel, Paris (Frankrike), företrädd av advokaten A. Carnelutti, med stöd av Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och F. Million, med delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/216/EG av den 15 januari 2002 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för Crédit mutuel (EUT L 88, 2003, s. 39), i form av en överkompensation som utbetalades för de inlånings- och förvaltningskostnader för sparande som regleras genom sparformen ”Livret bleu”, har förstainstansrätten (andra avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras och N.J. Forwood, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González, den 18 januari 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/216/EG av den 15 januari 2002 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för Crédit mutuel ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökandens rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 131, 1.6.2002.