CELEX: 31973R2454
Language: nl
Date: 1973-09-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2454/73 van de Commissie van 7 september 1973 houdende verbod van uitvoer uit Italië naar derde landen van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69

Nr. L 252/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8 . 9 . 73
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 2454/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 7 september 1973
               houdende verbod van uitvoer uit Italië naar derde landen van bepaalde goederen,
                                      vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     gende maatregelen ten aanzien van bepaalde goederen
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 waarvan uitvoer storend zou kunnen zijn voor het be­
                                                                 reiken van het in die sector beoogde doel, door het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              hoge gehalte van die goederen aan dat basisprodukt
Economische Gemeenschap,                                         en door het gebruik dat ervan kan worden gemaakt ;
                                                                 dat alle bovengenoemde gegevens tot de slotsom voe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad               ren dat uitvoer van deegwaren gevaar oplevert, speciaal
van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsrege­             in de sector granen, voor de doelstellingen van de
ling die van toepassing is op bepaalde goederen, ver­            gemeenschappelijke landbouwpolitiek genoemd in ar­
kregen door verwerking van landbouwprodukten (J),                tikel 39, lid 1 , van het Verdrag, en meer in het bijzon­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1491 /           der die bedoeld aldaar onder d), c) en e) ;
73 (2), inzonderheid op artikel 9 bis,
                                                                 Overwegende dat het daarom noodzakelijk is, onmid­
Overwegende dat op 27 augustus 1973 de Italiaanse                dellijk ingaande geëigende maatregelen te treffen om
Republiek de Commissie op de hoogte heeft gesteld                de belangen van de Gemeenschap veilig te stellen ;
van een tekort aan bepaalde uit durumtarwe vervaar­              dat in de huidige omstandigheden alleen een verbod
digde produkten, in het bijzonder deegwaren van on­              van uitvoer van uit Italië naar derde landen geëigend
derverdeling 19.03 van het gemeenschappelijk dou­                is om de toestand te verbeteren ;
anetarief ;
Overwegende dat Italië in deze kennisgeving ook het              Overwegende dat zulk een maatregel de speciale be­
verzoek heeft geuit dat de Commissie geëigende maat­             langen van de Italiaanse verwerkende industrie van
regelen zou treffen ten verhindering van uitvoer van             deegwaren niet schaadt ; er bestaat immers voor de af­
deegwaren uit het grondgebied van Italië ; dat immers            zet van deze goederen geen gevaar, gezien enerzijds
zulk een uitvoer een gevaar zou betekenen voor de                het tekort in die Lid-Staat en anderzijds de beperking
voorziening welke reeds sterk is aangetast door het te­          van de maatregel tot uitvoer naar derde landen ;
kort ;
                                                                 Overwegende dat het wenselijk is de uitvoer toe te
Overwegende dat de toestand van de wereldmarkt                   staan van deegwaren voor de bevoorrading van zee­
voor durumtarwe zodanig is, dat de Commissie bij be­             schepen en vliegtuigen op internationale lijnen, ook
sluit van 4 augustus 1973 (3) reeds vrijwaringsmaatre­           die binnen de Gemeenschap ; dat zulks niet schadelijk
gelen heeft uitgevaardigd voor uitvoer van dit produkt           is voor het bereiken van het door onderhavige veror­
naar buiten de Gemeenschap ;                                     dening beoogde doel ;
Overwegende voorts dat de Commissie bij besluit van
27 augustus 1973 (4) overeenkomstige maatregelen                 Overwegende dat overeenkomstig het voorschrift van
heeft uitgevaardigd voor grutten, gries, griesmeel en            artikel 9 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1059/69
meel van durumtarwe, evenwel beperkt tot uitvoer                 de Lid-Staten zijn geraadpleegd over de onderhavige
vanuit Italië ;                                                  maatregel,
Overwegende dat de toestand in die Lid-Staat vordert
dat bovengenoemde maatregelen worden uitgebreid
tot deegwaren ; dat artikel 9 bis van Verordening
(EEG) nr. 1059/69 voorschrijft dat, indien in toepas­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sing van bepalingen van een verordening houdende                 VASTGESTELD :
gemeenschappelijke marktordening in een bepaalde
sector tot heffingen, belastingen of andere maatrege­
                                                                                           Artikel 1
len bij uitvoer van een basisprodukt wordt besloten, de
Commissie kan besluiten tot het toepassen van geëi­
                                                                  1.    Het in Italië vervullen van de douaneformalitei­
(') PB nr. L 141 van 12 . 6. 1969 , blz . 1 .                     ten voor uitvoer naar derde landen van deegwaren, val­
(2) PB nr. L 151 van 7 . 6 . 1973 , blz . 1 .
(3 ) PB nr. L 219 van 7 . 8 . 1973 , blz . 25 .                   lend onder de onderverdelingen 19.03 A en 19.03 B I
 4 PB nr. L .243 van 31 . 8 . 1973 , blz . 44.                    van het gemeenschappelijk douanetarief, en welke
 ---pagebreak--- 8 . 9. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 252/ 15
zich in een van de toestanden, bedoeld in artikel 9, lid                            Artikel 2
2, van het Verdrag bevinden, is verboden.
2. Het in lid 1 bedoelde verbod is niet van toepas­
sing op uitvoer welke geschiedt als levering voor de
bevoorrading van zeeschepen of vliegtuigen welke op          Deze verordening treedt in werking op de dag van
internationale lijnen vliegen, daarbij inbegrepen de in­     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ternationale lijnen binnen de Gemeenschap.                   Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 7 september 1973.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI