CELEX: 31979R1886
Language: nl
Date: 1979-08-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1886/79 van de Commissie van 28 augustus 1979 betreffende de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen van bepaalde soorten bevroren rundvlees die in het bezit zijn van het Franse interventiebureau en bestemd zijn voor rechtstreeks verbruik in de Gemeenschap

29 . 8 . 79                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 219 / 5
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1886/79 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 28 augustus 1979
               betreffende de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen van bepaalde
               soorten bevroren rundvlees die in het bezit zijn van het Franse interventiebureau
                        en bestemd zijn voor rechtstreeks verbruik in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    3 . Gegadigden kunnen op het in bijlage I vermelde
GEMEENSCHAPPEN ,                                                adres inlichtingen verkrijgen over de beschikbare hoe­
                                                                veelheden en de plaatsen waar de produkten zijn op­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             geslagen .
Economische Gemeenschap,
                                                                4.     De verkoopprijzen voor de produkten zijn vastge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               steld in bijlage II .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (*), laatste­       5.     Het Franse interventiebureau verkoopt eerst het
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), en         vlees dat het langst is opgeslagen .
met name op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat het Franse interventiebureau voorra­                                   Artikel 2
den bevroren rundvlees in zijn bezit heeft ; dat deze
voorraden gezien de marktsituatie kunnen worden ver­
kocht ;
                                                                In afwijking van Verordening (EEG) nr. 216/69 :
                                                                — wordt de prijs betaald naarmate de goederen uit de
Overwegende dat deze hoeveelheden, om de afzet te                    opslagplaats worden afgehaald, naar evenredigheid
vergemakkelijken, tegen vooraf forfaitair vastgestelde               van de afgehaalde hoeveelheden en uiterlijk op de
prijzen moeten worden verkocht overeenkomstig Ver­                   dag vóór elke afhaling,
ordening (EEG) nr. 216/69 (3), waarbij tevens enkele
afwijkende bepalingen moeten worden vastgesteld in              — kan de overname van de goederen slechts plaats­
verband met de aard van deze verkoop ;                               vinden in de twee weken na de aanvaarding van de
                                                                     aanvraag door het interventiebureau,
Overwegende dat het, om te voorkomen dat het bevro­             — is de koopaanvraag slechts geldig indien deze ver­
ren vlees dat wordt verkocht aan zijn bestemming                     gezeld gaat van de schriftelijke verbintenis van de
wordt onttrokken, dienstig is te bepalen dat de koper                koper de produkten voor rechtstreeks verbruik in
zich ertoe moet verbinden het vlees binnen een be­
                                                                     de Gemeenschap te verkopen binnen drie weken
 paalde termijn voor rechtstreeks verbruik te verkopen,              na de overname .
enerzijds, en dat de betrokken Lid-Staten passende
 controlemaatregelen moeten nemen, anderzijds ;
                                                                                        Artikel 3
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              In geval van overmacht stelt het Franse interventiebu­
 van het Comité van beheer voor rundvlees,
                                                                 reau de maatregelen vast die het op grond van de aan­
                                                                gevoerde omstandigheid noodzakelijk acht. Het stelt
                                                                 de Commissie in kennis van alle gevallen van over­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   macht en van de naar aanleiding daarvan genomen
 VASTGESTELD :                                                   maatregelen .
                          Artikel 1
                                                                                        Artikel 4
 1 . In de periode van 3 september 1979 tot en met
 21 september 1979 verkoopt het Franse interventiebu­            1.    Het Franse interventiebureau deelt de Commis­
 reau voor rechtstreeks verbruik in de Gemeenschap               sie de hoeveelheden mede die per week worden ver­
 ongeveer 3 000 ton achtervoeten van runderen die                kocht.
 vóór 1 januari 1979 zijn gekocht.
 2.      De verkoop geschiedt overeenkomstig de artike­          2.    De Franse Republiek neemt, eventueel in samen­
 len 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 216/69             werking met de Lid-Staat waar het vlees in de handel
 en volgens het bepaalde in deze verordening.                    zal worden gebracht, de nodige maatregelen om er­
                                                                 voor te zorgen dat de in het kader van deze verorde­
 (•) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.                   ning verkochte produkten hun bestemming bereiken
 (2) PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz. 1 .                      overeenkomstig de in artikel 2, derde streepje, be­
 P) PB nr. L 28 van 5 . 2. 1969 , blz . 10 .                     doelde verbintenis .
 ---pagebreak--- Nr. L 219/ 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29 . 8 . 79
3.    De betrokken Lid-Staten kunnen sancties vast­          is dan de hoeveelheid waarvoor op 3 september 1979
stellen voor het niet nakomen van bovengenoemde              koopaanvragen worden ingediend, worden deze aanvra­
verbintenis .                                                gen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
                                                                                    Artikel 6
                       Artikel 5
                                                             Deze verordening treedt in werking op de dag van
In afwijking van artikel 4, lid 5, van Verordening           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
(EEG) nr. 216/69 en ingeval minder vlees beschikbaar         Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 28 augustus 1979 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                         Vice - Voorzitter
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 79                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              N r. L 219 /7
             BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                            Interventionsorganets adresse
                                           Anschrift der Interventionsstelle
                                         Address of the intervention agency
                                        Adresse de l'organisme d'intervention
                                        Indirizzo dell'organismo d'intervento
                                           Adres van het interventiebureau
                                            ONIBEV
                                            Tour Montparnasse
                                            33 , avenue du Maine
                                            F-75755 Paris
                                            Cedex 1 5 — Tél . : 538 84 00
                                            Télex 260643
             BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                     Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                    Selling price in ECU per 100 kg of product
                                   Prix de vente en Écus par 100 kg de produits
                                 Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                    Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant de
               Bœufs O                                                             234,499
              Jeunes bovins R                                                      241,941