CELEX: 62012CN0285
Language: et
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-285/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia) 7. juunil 2012 — Aboubacar Diakite versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

4.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 235/11
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia) 7. juunil 2012 — Aboubacar Diakite versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
   (Kohtuasi C-285/12)
   2012/C 235/21
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d'État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Aboubacar Diakite
   
      Vastustaja: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Liidu Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/83/EÜ miinimumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus (1), ja antava kaitse sisu kohta artikli 15 punkti c tuleb tõlgendada nii, et see õigusnorm pakub kaitset vaid niisuguses „riigisisese relvastatud kokkupõrke” olukorras, nagu seda tõlgendatakse rahvusvahelises humanitaarõiguses, lähtudes eelkõige 12. augusti 1949. aasta nelja Genfi konventsiooni (mis puudutavad vastavalt haavatud ja haigete sõjaväelaste olukorra parandamist maismaal, haavatud, haigete ja merehädas sõjaväelaste olukorra parandamist (merel), sõjavangide kohtlemist ja tsiviilisikute sõjaaegset kaitset) ühise artiklist 3? ?
            
         
               2.
            
            
               Kui nimetatud direktiivi artikli 15 punktis c kasutatud mõistet „riigisisene relvastatud kokkupõrge” tuleb tõlgendada sõltumatult 12. augusti 1949. aasta nelja Genfi konventsiooni ühisest artiklist 3, siis milliste kriteeriumide põhjal tuleb sellisel juhul hinnata „riigisisese relvastatud kokkupõrke” esinemist?
            
         
      (1)  ELT L 304, lk 12.