CELEX: 31973R1544
Language: bg
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Регламент (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 1544/73 на Съвета от 4 юни 1973 година за изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 относно определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общности

Важна правна забележка

|

31973R1544

Официален вестник n° L 155 , 11/06/1973 стр. 0006 - 0006 специално финландско издание: глава 1 том 1 стр. 0104  специално гръцко издание: глава 01 том 1 стр. 0196  специално шведско издание: глава 1 том 1 стр. 0104  специално испанско издание: глава 01 том 1 стр. 0217  специално португалско издание глава 01 том 1 стр. 0217  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 64  - 64 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 64  - 64 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 64  - 64 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 64  - 64 LV.ES глава 01 том 01 стр. 64  - 64 MT.ES глава 01 том 01 стр. 64  - 64 PL.ES глава 01 том 01 стр. 64  - 64 SK.ES глава 01 том 01 стр. 64  - 64 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 64  - 64

		19730604Регламент (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 1544/73 на Съветаот 4 юни 1973 годиназа изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 относно определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общностиСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности,като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,като взе предвид предложението от Комисията,като има предвид, че е необходимо да се измени Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 на Съвета [1] от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности, последно изменен с Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 559/73 [2], за да се вземе предвид Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543 на Съвета [3] от 4 юни 1973 г. относно въвеждане на специални временни мерки, приложими за длъжностни лица на Европейската комисия, на които се заплаща от изследователски и инвестиционни фондове,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 се изменя, както следва:a) Член 2 се допълва с шесто и седмо тире, както следва:"— тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение в съответствие с членове 3 и 4 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543;— тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение в съответствие с член 5 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543."б) Член 6, параграф 1, буква б) се допълва със следното:"Тези разпоредби се прилагат и при плащания, направени в изпълнение на член 5 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543."Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 4 юни 1973 година.За СъветаПредседателR. Van Elslande[1] ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8.[2] ОВ L 55, 28.2.1973 г., стр. 4.[3] ОВ L 155, 11.6.1973 г., стр. 1.--------------------------------------------------