CELEX: 22011D0050
Language: hu
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 50/2011 határozata ( 2011. május 20. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

28.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 196/29
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 50/2011 HATÁROZATA
   (2011. május 20.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás II. mellékletét a 2011. április 1-jei 30/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.
            
         
               (3)
            
            
               Az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               Az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1332/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               Az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének a több mint 1,2 térfogatszázalék alkoholt és bizonyos élelmiszer-színezékeket tartalmazó italok címkézési követelményei tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 22-i 238/2010/EU bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (8)
            
            
               Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésére kidolgozott program létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 257/2010/EU bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/84/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. október 20-i 2010/67/EU bizottsági irányelvet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról szóló, 2010. október 22-i 2010/69/EU bizottsági irányelvet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (11)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 62/2645/EGK (11) és a 78/663/EGK (12) tanácsi irányelvet, a 81/712/EGK bizottsági irányelvet (13), a 89/107/EGK tanácsi irányelvet (14), valamint a 292/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (15), amelyek ezért a megállapodást illetően hatályukat vesztik.
            
         
               (12)
            
            
               Az 1334/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 88/388/EGK tanácsi irányelvet (16), a 91/71/EGK bizottsági irányelvet (17), valamint a 88/389/EGK tanácsi határozatot (18), amelyek ezért a megállapodást illetően hatályukat vesztik.
            
         
               (13)
            
            
               Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. pont (1962. október 23-i tanácsi irányelv), a 16. pont (78/663/EGK tanácsi irányelv), a 29. pont (81/712/EGK bizottsági irányelv), a 44. pont (88/388/EGK tanácsi irányelv), a 45. pont (88/389/EGK tanácsi határozat), a 46. pont (89/107/EGK tanácsi irányelv), valamint az 54u. pont (292/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) szövegét el kell hagyni.
            
         
               2.
            
            
               A 18. pont (2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1334/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 32. pont (83/417/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Az 54q. pont (2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
               „ , az alábbi módosítással:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1334/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Az 54zb. pont (95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: a Bizottság 2010. október 22-i 2010/69/EU irányelve (HL L 279., 2010.10.23., 22. o.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Az 54zq. pont (2001/112/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Az 54zzzzg. pont (2008/84/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: a Bizottság 2010. október 20-i 2010/67/EU irányelve (HL L 277., 2010.10.21., 17. o.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               A szöveg az 54zzzzo. pont (669/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
               
                           „54zzzzp.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1331/2008/EK rendelete az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 1. o.),
                        
                     
                           54zzzzq.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.),
                        
                     
                           54zzzzr.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1333/2008/EK rendelete az élemiszer-adalékanyagokról (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.), az alábbi módosításokkal:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: a Bizottság 2010. március 22-i 238/2010/EU rendelete (HL L 75., 2010.3.23., 17. o.).
                                    
                                 A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
                           A IV. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
                           
                                       Norvégia
                                    
                                    
                                       Hagyományos norvég gyümölcs »Saft« és »Sirup«
                                    
                                    
                                       Színezékek (kivéve a citrusgyümölcsből készült »Saft«-ban lévő bétakarotint)
                                    
                                 
                                       Norvégia
                                    
                                    
                                       Hagyományos norvég »Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding«
                                    
                                    
                                       Tartósítószerek (kivéve a nátrium-nitritet) és színezékek
                                    
                                 
                                       Norvégia
                                    
                                    
                                       Hagyományos norvég »Leverpostei«
                                    
                                    
                                       Tartósítószerek (kivéve a nátrium-nitritet) és színezékek
                                    
                                 
                     
                           54zzzzs.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1334/2008/EK rendelete az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.),
                        
                     
                           54zzzzt.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: a Bizottság 2010. március 25-i 257/2010/EU rendelete az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésére kidolgozott program létrehozásáról (HL L 80., 2010.3.26., 19. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   A megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének 3. pontja (1601/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1334: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1334/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.).”
            
         3. cikk
   A megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 2. pontja (1493/1999/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1332: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.).”
            
         4. cikk
   Az 1331/2008/EK, az 1332/2008/EK, az 1333/2008/EK, az 1334/2008/EK, valamint a 238/2010/EU és a 257/2010/EU rendeletnek, továbbá a 2010/67/EU és a 2010/69/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   5. cikk
   Ez a határozat 2011. május 21-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (19).
   6. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. május 20-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            a megbízott elnök
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  HL L 171., 2011.6.30., 30. o.
   
      (2)  HL L 100., 2008.4.10., 1. o.
   
      (3)  HL L 354., 2008.12.31., 1. o.
   
      (4)  HL L 354., 2008.12.31., 7. o.
   
      (5)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
   
      (6)  HL L 354., 2008.12.31., 34. o.
   
      (7)  HL L 75., 2010.3.23., 17. o.
   
      (8)  HL L 80., 2010.3.26., 19. o.
   
      (9)  HL L 277., 2010.10.21., 17. o.
   
      (10)  HL L 279., 2010.10.23., 22. o.
   
      (11)  HL 115., 1962.11.11., 2645/62. o.
   
      (12)  HL L 223., 1978.8.14., 7. o.
   
      (13)  HL L 257., 1981.9.10., 1. o.
   
      (14)  HL L 40., 1989.2.11., 27. o.
   
      (15)  HL L 48., 1997.2.19., 13. o.
   
      (16)  HL L 184., 1988.7.15., 61. o.
   
      (17)  HL L 42., 1991.2.15., 25. o.
   
      (18)  HL L 184., 1988.7.15., 67. o.
   
      (19)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.