CELEX: 62017TA0728
Language: lt
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Byla T-728/17: 2019 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marinvest ir Porting/Komisija (Valstybės pagalba — Uostų pramoginių laivų infrastruktūra — Uosto valdymo koncesija ir sąlygų naudotis infrastruktūra ir paslaugomis neatlygintinai sudarymas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai)

8.7.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 230/30
            
         
      2019 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marinvest ir Porting/Komisija
      (Byla T-728/17) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Uostų pramoginių laivų infrastruktūra - Uosto valdymo koncesija ir sąlygų naudotis infrastruktūra ir paslaugomis neatlygintinai sudarymas - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai)
      (2019/C 230/37)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovėnija) ir Porting d.o.o. (Izola), atstovaujamos advokatų G. Cecovini Amigoni ir L. Daniele
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Stancanelli, S. Noë ir D. Recchia
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, iš pradžių atstovaujama T. Henze ir R. Kanitz, vėliau R. Kanitz, Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovėnija), atstovaujama advokato A. Mužina
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. liepos 20 d. Europos Komisijos sprendimą C(2017) 5049 final dėl valstybės pagalbos SA. 45220 (2016/FC) — Slovėnija — Tariama pagalba Komunala Izola d.o.o.
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Marinvest d.o.o. ir Porting d.o.o. padengia savo pačių ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Vokietijos Federacinė Respublika ir Javno podjetje komunala Izola d.o.o. padengia kiekviena savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 22, 2018 1 22.