CELEX: 31987R3606
Language: en
Date: 1987-12-01 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3606/87 of 30 November 1987 correcting Regulation (EEC) No 3564/87 and (EEC) No 3565/87 fixing the import levies and the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

1 . 12. 87                                   Official Journal of the European Communities                          No L 339/65
                                       COMMISSION REGULATION (EEC) No 3606/87
                                                         of 30 November 1987
                 correcting Regulation (EEC) No 3564/87 and (EEC) No 3565/87 fixing the import
                 levies and the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                             2604/87 (6), as last amended by Regulation (EEC) No
                                                                        3565/87 0 ;
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                     Whereas a mistake has crept into those Regulations ;
Having regard to the Act of Accession of Spain and                      whereas the Regulations in question should be corrected
Portugal,                                                               accordingly,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418 /76
of 21 June 1976 on the common organization of the                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC)
No 1907/87 (2), and in particular Articles 11 (2) and 13 (6)                                        Article 1
thereof,
Having ' regard to Commission Regulation (EEC) No                        1 . In Article 2 of Regulations (EEC) No 3564/87 and
833/87 of 23 March 1987 laying down detailed rules for                  (EEC) No 3565/87, '30 November' is hereby replaced by
                                                                        '1 December 1987'.
the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86
on imports of rice of the long-grain Basmati variety                    2. The Annex to Regulation (EEC) No 3565/87 is
falling within subheading ex 10.06 B I or II of the                     hereby replaced by the Annex hereto.
Common Customs Tariff (3), and in particular Article 8
thereof,
                                                                                                    Article 2
Whereas the levies applicable to imports of rice and
broken rice were fixed in Commission Regulation (EEC)                    1.    The Regulation shall enter into force on          1
 No 2603/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No                  December 1987.
3564/87 0 ;
                                                                         2. Regulations (EEC) No 3564/87 and (EEC) No
Whereas the premiums to be added to the import levies                    3565/87 shall, however, apply at the request of the party
were fixed by Commission Regulation (EEC) No                             concerned on 30 November 1987.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 30 November 1987 .
                                                                                  For the Commission
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vice-President
 (') OJ No L  166, 25 . 6 . 1976, p. 1 .
 (2) OJ No L  182, 3 . 7. 1987, p. 51 .
 (3) OJ No L  80, 24. 3 . 1987, p. 20 .
 (4) OJ No L  245, 29 . 8 . 1987, p . 36 .                               (6) OJ No L 245, 29 . 8 . 1987, p. 39 .
 0   OJ No L  338 ,- 28 . 11 . 1987, p . 5 .                             f7) OJ No L 338 , 28 . 11 . 1987, p. 7.
 ---pagebreak--- No L 339/66                      Official Journal of the European Communities                                  1 . 12. 87
                                                           ANNEX
              to the Commission Regulation of 30 November 1987 fixing the premiums to be added to
                                      the import levies on rice and broken rice
                                                                                                  (ECU/ tonne)
                   CCT                                               Current 1st period 2nd period 3rd period
                  heading                   Description
                    No                                                 12         1         2           3
              ex 10.06      Rice :
                            B. Other :
                                  I. Paddy rice ; husked rice :
                                      a) Paddy rice :
                                         1 . Round grain               0          0         0          —
                                         2. Long grain                 0          0         0          —
                                      b) Husked rice :             \         Il
                                         1 . Round grain               0          0         0          —
            \                            2. Long grain                 0          0         0          —
                                 II. Semi-milled
                                      milled rice :
                                                        or  wholly
                                                                                                   I
                                      a) Semi-milled rice :        IIIIII
                                         1 . Round grain                0         0         0          —
                                         2. Long grain                  0         0         0          —
                                      b) Wholly milled rice :      \\\\Il
                                         1 . Round grain                0         0         0          —
                                         2. Long grain                  0         0         0          —
                                III . Broken rice                       0         0         0           0