CELEX: 62020CA0668
Language: sl
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Zadeva C-668/20: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Y GmbH / Hauptzollamt (Predhodno odločanje – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Uvrstitev blaga – Tarifne številke 1302, 3301 in 3302 – Ekstrahirana vanilijeva oljna smola – Trošarine – Direktiva 92/83/EGS – Oprostitve – Člen 27(1)(e) – Pojem „aroma“ – Direktiva 92/12/EGS – Odbor Evropske komisije za trošarine – Pristojnosti)

30.5.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/14
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Y GmbH / Hauptzollamt
      (Zadeva C-668/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Skupna carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Uvrstitev blaga - Tarifne številke 1302, 3301 in 3302 - Ekstrahirana vanilijeva oljna smola - Trošarine - Direktiva 92/83/EGS - Oprostitve - Člen 27(1)(e) - Pojem „aroma“ - Direktiva 92/12/EGS - Odbor Evropske komisije za trošarine - Pristojnosti)
      (2022/C 213/17)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Bundesfinanzhof
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Y GmbH
      
         Tožena stranka: Hauptzollamt
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1754 z dne 6. oktobra 2015, je treba razlagati tako, da blago, ki je sestavljeno iz približno 85 % etanola, 10 % vode, 4,8 % suhega ostanka, v katerem je povprečna vsebnost vanilina 0,5 %, in ki se pridobi tako, da se zaradi standardizacije z vodo in etanolom razredči vmesni proizvod, ki je z etanolom ekstrahiran iz strokov vanilije, spada pod tarifno podštevilko 1302 19 05 te nomenklature.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 27(1)(e) Direktive Sveta 92/83/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače je treba razlagati tako, da je treba vanilijevo oljno smolo iz tarifne podštevilke 1302 19 05 Kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo 2015/1754, šteti za „aromo“ v smislu te določbe, če gre za sestavino, ki daje nekemu proizvodu poseben okus ali vonj.
               
            
         (1)  UL C 72, 1.3.2021.