CELEX: 31972R0973
Language: de
Date: 1972-05-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 973/72 der Kommission vom 12. Mai 1972 zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 685/72 vorgesehenen Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker

Nr . L 111 / 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          13 . 5 . 72
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 973 /72 DER KOMMISSION
                                                   vom 12 . Mai 1972
                zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung (EWG ) Nr. 685 /72 vorge­
                               sehenen Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die Lage auf dem Gebiet des Absatzes der
GEMEINSCHAFTEN —                                               Überschüsse von Zucker läßt es zweckmäßig erschei­
                                                               nen, diese Dauerausschreibung bis zu einem später zu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              bestimmenden Zeitpunkt auszusetzen.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009 / 67/EWG des              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame               schusses für Zucker —
Marktorganisation für Zucker (*), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 607/72 (2),
insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 17            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 4,
                                                                                     Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Die in der Verordnung (EWG ) Nr. 685 /72 vorgese­
Durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 685/72 der                    hene Dauerausschreibung wird vorübergehend ausge­
Kommission vom 4. April 1972 über eine Daueraus­               setzt .
schreibung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung
für Weißzucker ( 3) sind die Mitgliedstaaten zu                                      Artikel 2
Teilausschreibungen für die Ausfuhr von Weißzucker
verpflichtet worden .                                          Diese Verordnung tritt am 25 . Mai 1972 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 12. Mai 1972
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                          S.L. MANSHOLT
  (^ ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 4.
  (s) ABl. Nr. L 81 vom 5 . 4. 1972, S. 13 .