CELEX: 62013TA0512
Language: sk
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Vec T-512/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. decembra 2014 – AN/Komisia ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Psychické obťažovanie — Článok 22a ods. 3 služobného poriadku — Opomenutie rozhodnúť — Skreslenie skutkových okolností“ )

9.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/49
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2014 – AN/Komisia
   (Vec T-512/13 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Psychické obťažovanie - Článok 22a ods. 3 služobného poriadku - Opomenutie rozhodnúť - Skreslenie skutkových okolností“))
   (2015/C 046/62)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: AN (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: É. Boigelot a R. Murru, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 11. júla 2013, AN/Komisia (F-111/10, Zb. VS, EU:F:2013:114), smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora), AN/Komisia (F-111/10, Zb. VS, EU:F:2013:114), sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu opomenul rozhodnúť o žalobnom dôvode založenom na nezrovnalostiach prešetrovania pod číslom CMS 07/041.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba, ktorú podala AN na Súd pre verejnú službu vo veci F-111/10, sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               AN znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložila Európska komisia tak v konaní na Súde pre verejnú službu, ako aj v tomto konaní.
            
         
               5.
            
            
               Komisia znáša polovicu svojich vlastných trov konania, ktoré vynaložila v konaní na Súde pre verejnú službu, ako aj v tomto konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 367, 14.12.2013.