CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-03-27 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 9 mei 1963 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting voor onderzoek en investeringen en van de aanvullende begroting voor onderzoek en investeringen voor het begrotingsjaar 1961

810/ 64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         27 . 3 . 64
                  buiten het grondgebied van de Lid-Staten der Gemeenschap zijn tewerkgesteld
                  (blz. 89, 6e alinea)
                - GEMEENSCHAPPELIJKE VOORLICHTINGSDIENST
                   Buitensporige vertraging waarmee een besluit tot definitieve tewerkstelling is
                  genomen, hetgeen hoge reiskosten ten gevolge heeft (blz. 129, 6e, 7e en 8e alinea)
                    De Raad herinnert eraan dat de Instellingen de kredieten zuinig moeten beheren,
               overeenkomstig artikel 2 van de financiële reglementen betreffende de opstelling en
               uitvoering van de begrotingen.
                                                III . ANDERE OPMERKINGEN
               — ALGEMENE OPMERKINGEN EN BESCHOUWINGEN
                   Belang en urgentie van uitvoeringsverordeningen, die op ' financieel gebied krach­
                   tens artikel 70 van het financieel reglement betreffende de opstelling en uitvoering
                   van de huishoudelijke begroting moeten worden vastgesteld (blz . 135, 3e_alinea).
                     De Raad wenst dat deze uitvoerings voorschriften zo spoedig mogelijk worden
               vastgesteld.
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 9 mei 1963
                      tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van
                      de begroting voor onderzoek en investeringen en van de aanvullende
                      begroting voor onderzoek en investeringen voor het begrotingsjaar 1961
                                                        (64/ 15/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                       Gezien het overzicht van de bij sluiting van het
VOOR ATOOMENERGIE,                                                  begrotingsjaar 1961 nog beschikbare betalingskredie­
                                                                    ten die conform de voorlopige bepalingen voor de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    uitvoering van de begroting naar het begrotings­
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon­                      jaar 1962 zijn overgeschreven,
derheid op artikel 180,                                                   Gezien de jaarrekening en het gedeelte van de
      Gelet op de voorlopige bepalingen voor de uit­                financiële balans betreffende de uitvoering van de
voering van de begroting voor onderzoek en investe­                 begrotingen voor onderzoek en investeringen voor
ringen van de Europese Gemeenschap voor Atoom­                      het begrotingsjaar 1961 ,
energie voor het begrotingsjaar 1961 ,                                    Gezien het verslag van de Controlecommissie
                                                                    betreffende de rekeningen van het begrotingsjaar
      Gelet op het financieel reglement van de Euro­                1961 , waaraan de antwoorden der Commissie zijn
pese Gemeenschap voor Atoomenergie houdende                         gehecht (4),
 verlenging voor 1961 van het financieel reglement
 tot vaststelling van de wijze waarop rekening en                         Overwegende dat de in het verslag van de Con­
 verantwoording wordt gedaan en de rekeningen                       trolecommissie betreffende de rekeningen van het
 worden nagezien (1 ),                                              begrotingsjaar 1961 gemaakte opmerkingen de con­
                                                                    statering van bepaalde onregelmatigheden bevatten
      Gezien de begroting voor onderzoek en investe­                en dat aan deze constatering de passende gevolgen
 ringen van de Europese Gemeenschap voor Atoom­                     moeten worden gegeven ;
 energie voor het begrotingsjaar 1961 (2),
                                                                          Overwegende echter dat de uitvoering van de
      Gezien de aanvullende begroting voor onderzoek                begrotingen voor 1961 door de Commissie op zoda­
 en investeringen van de Europese Gemeenschap voor                  nige wijze heeft plaatsgevonden dat haar kwijting
 Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1961 (3),                      moet worden verleend over de uitvoering van deze
                                                                    begrotingen ;
  (!) PB no. 44 van 1 . 7 . 1961 , blz . 854/61 .
  (2) PB no. 10 van 8 . 2 . 1961 , blz . 269/61 .                    (4 ) Dit verslag is bij de Instellingen van de Gemeen­
 (3) PB no . 65 van 9 . 10. 1961 , blz . 1189/61 .                        schap verkrijgbaar.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     811 /64
            BESLUIT :
                                                      Artikel 1
                 De Raad spreekt zich over de opmerkingen van de Controlecommissie uit , zoals
            is weergegeven in de bijlage bij dit besluit.
                                                      Artikel 2
                 De Raad stelt de rekening van de Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1961
            betreffende de uitvoering van de begroting voor onderzoek en investeringen als volgt
            vast :
            Uitgaven
                                                    Verplichtingen ten laste    Verplichtingen ten laste
                                                 van de door de begroting van de door de begroting
                                                    voor het begrotingsjaar     voor het begrotingsjaar
                                                 1960 geopende kredieten 1961 geopende kredieten
                                                              R.E.                         R.E.
            1.    op een bedrag van                      19.104.928,44                70.649.161,40
                  wat de verplichtingen betreft
                                                      Uitgaven ten laste van Uitgaven ten laste van
                                                     de van het begrotingsjaar de kredieten van het
                                                        1960 overgeschreven       begrotingsjaar 1961
                                                              kredieten
                                                                R.E.                       R.E.
                  op een bedrag van                      10.189.291,44                27.428.170,58
                  wat de bepalingen betreft
            Ontvangsten :
            op een bedrag van                                                       R.E.    33.522.228,52
            Dit bedrag bestaat uit :
            — in 1961 verrichte betalingen                                       ~ R.E.     37.617.462,02
            — overschrijvingen van betalingskredieten van het begro­
                tingsjaar 1961 naar het begrotingsjaar 1962                      = R.E.     19.424.122,00
            — beschikbaar overschot dat is opgenomen in de staat van
                ontvangsten van de begroting voor het begrotingsjaar 1962 = R.E.             1.800.000,00
                                                                         totaal = R.E.      58.841.584,02
            van welk totaal de volgende bedragen dienen te worden afge­
            trokken :
            —■ overschrijvingen van betalingskredieten van begrotings­
                jaar 1960 naar begrotingsjaar 1961                                  R.E.    13.019.355,50
            — beschikbaar overschot dat is opgenomen in de staat van
                ontvangsten van de begroting voor het begrotingsjaar 1961 ~ R.E.            12.300.000,00
                gefinancierd uit de ontvangsten van het begrotingsjaar
                1960
                                                       Artikel 3
                   De Raad verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting
             voor onderzoek en investeringen en van de aanvullende begroting voor onderzoek en
             investeringen voor het begrotingsjaar 1961 .
                   Gedaan te Brussel , 9 mei 1963 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Eugène SCHAUS
 ---pagebreak--- 812/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27 . 3 . 64
                                                 BIJLAGE
       I. NIET NAKOMEN VAN DE IN DE FINANCIËLE REGLEMENTEN VERMELDE
                                              BEGINSELEN
                                    Overschrijdingen van kredieten
              De Raad iherinnert eraan dat de verbintenis tot en de betaling van een uitgave
       binnen de grenzen van het voor de begroting geopende krediet moeten blijven en dat,
       wanneer de kredieten niet toereikend zijn, met name de overschrijvingsprocedure kan
       worden gevolgd.
              De Raad is dan ook van mening dat de hierna genoemde verrichtingen krediet­
       overschrijdingen zijn en dus niet stroken met de toen geldende bepalingen .
       Uitgaven op basis van een in de begroting „ pro memoria" opgenomen krediet (blz .
       114, in fine).
              De Raad verzoekt de Commissie zich in de toekomst te houden aan de bepa­
       lingen van artikel 9 van het financieel reglement .
          II . OPMERKINGEN OVER HET ADMINISTRATIEVE EN FINANCIËLE BELEID
       Aanrekening van kosten voor reizen in verband met sociale activiteiten (blz . 95,
        6e en 7e alinea).
               De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op de noodzaak toe te zien op
        een juiste aanrekening van de uitgaven volgens de aan het financieel reglement ge­
        hechte nomenclatuur en op de wenselijkheid uitgaven van dezelfde aard op een zelfde
        begrotingspost te boeken , zodat de werkelijke omvang daarvan duidelijk blijkt .
        Terugbetaling van de reiskosten aan de echtgenote van een sollicitant die was opge­
        roepen met het oog op een eventuele aanwerving (blz . 103, voetnoot no . 1 ).
               De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op deze opmerking .
                                     III . OVERIGE OPMERKINGEN
        Noodzaak tot het treffen van nauwkeurige maatregelen met betrekking tot de inven­
        taris van uitrustingsstukken (blz . 107, no . 5)
        Lijst van de vóór de overdracht van de inrichtingen te Ispra aan Euratom in de
        investeringen inbegrepen goederen (blz . 108, laatste alinea).
               De Raad is van oordeel dat deze maatregelen binnen de kortst mogelijke termijn
        moeten worden getroffen .