CELEX: 51987PC0584
Language: da
Date: 1987-11-25
Title: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3568/83 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 584
Vol. 1987/0285
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(87 ) 584  endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 25 . november 1987
                          Forslag til Rådets forordning
               om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3568 / 83
                 om prisdannelsen for godstransport ad Landevej
                               mellem medlemsstaterne
                            ( forelagt af Kommissionen )
                                                                      ч
 K0MC87 ) 584 endelig udg .
 ---pagebreak--- Begrundelse
Dette forslag fremlægges i henhold til artikel 20 i Rådets forordning nr. 3568/83 ved¬
rørende prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne,
ifølge hvilken Kommissionen er forpligtet til at forelægge Rådet et for¬
slag , der gør det muligt for dette senest den 31 . december 1987 at vedta¬
ge en tarifordning , der skal træde i kraft pr . 1 . januar 1989 .
Sektoren for godstransport ad landevej er i konstant udvikling :
- i november 1986 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til forordning
    om adgang til markedet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne ( 1 );
    dette forslag , der drejer sig om vejkapaciteten , tilsigter at indføre
    en ny organisation af markedet ,
- med vedtagelsen af forordning ( EØF ) nr . 1879 / 87 ( 2 ) af 30 . juni 1987
    har Rådet taget stilling til en del af de foranstaltninger , der er fore¬
    slået for 1987 ( forhøjelse med 40% af fællesskabskontingentet i 1987),
- de øvrige af Kommissionen anbefalede foranstaltninger skal Rådet træffe
    beslutning om i de kommende måneder eller senest i løbet af 1988 .
Under disse onstændigheder og under hensyntagen til sammenhængen mellem
priser og transportkapacitet bør man ikke hæmme eller forsinke beslutnings ¬
processen med hensyn til organisationen af markedet ved at foreslå indfø¬
relse af en ny tari fordning . Medens man afventer beslutningerne om bestem¬
melserne om adgang til markedet , bør kontinuiteten og Fællesskabets poli ¬
tik på tarifområdet sikres . Det er derfor nødvendigt at forlænge gyldig¬
heden af de gældende fællesskabsbestemmelser vedrørende prisdannelsen
med et år og udsætte , indtil den 31.12.1988, datoen for Rådets beslutning
om trafikordningen , som vil blive indført ved udløbet af denne forordning .
( 1 ) EFT C 65 af 12.3.1987 , s . 4 .
( 2 ) EFT L 179 af 3.7.1987 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                      ч/
                        Forslag til Rådets forordning
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3568 / 83 om
                 prisdannelsen for godstransport ad landevej
                            mellem medlemsstaterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 75 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ),
og
ud fra følgende betragtninger :
Prisdannelsen og vilkårene for godstransport ad landevej mellem medlems¬
staterne reguleres for øjeblikket ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 3568 / 83
af 1 . december 1983 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mel ¬
lem medlemsstaterne ;
i henhold til artikel 20 heri er denne forordning ikke længere gyldig
efter den 31 . december 1988 , og Rådet skal senest den 31 . december 1987
vedtage den senere ordning , som skal gælde for priser og vilkår for denne
form for transport ;
(1 )
(2)
 ---pagebreak--- organisationen af markedet for godstransport ad Landevej er i konstant
udvikling som følge af de forslag , der er forelagt Rådet af Kommissionen
om adgang til markedet for disse former for transport ( 1 );
de beslutninger , der skal træffes om disse forslag , bør ikke hæmmes ved
at der foreslås nye foranstaltninger på prisdannelsesområdet ;
kontinuiteten i fællesskabspolitikken på tarifområdet bør sikres , medens
de pågældende beslutninger afventes ;
derfor bør gyldigheden af forordning ( EØF ) nr . 3568 / 83 forlænges med
et år , og følgelig skal tidsfristen for Rådets beslutning om det fremtidige
system for priser og betingelser i denne sektor forlænges med et år .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
Rådets forordning ( EØF ) nr . 3568 / 83 ændres således :
I artikel 20 , andet afsnit , ændres datoen den 31 . december 1988 til den
31 . december 1989 .
I artikel 20 , tredje afsnit , ændres datoen den 31 . december 1987 til
den 31 . december 1988 .
 ( 1 ) EFT C 65 af 12.3.1987 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               Af Rådet
                                               Formand