CELEX: 62012TA0223
Language: mt
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Kawża T-223/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ Novembru 2014 – Ntouvas vs ECDC ( “Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Rapporti finali tal-awditjar li sar fuq l-ECDC mis-servizz tal-awditjar intern tal-Kummissjoni — Rifjut ta’ aċċess — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu li jsir eżami konkret u individwali — Interess pubbliku superjuri” )

12.1.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 7/30
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Novembru 2014 – Ntouvas vs ECDC
   (Kawża T-223/12) (1)
   
   ((“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) - Rapporti finali tal-awditjar li sar fuq l-ECDC mis-servizz tal-awditjar intern tal-Kummissjoni - Rifjut ta’ aċċess - Obbligu ta’ motivazzjoni - Obbligu li jsir eżami konkret u individwali - Interess pubbliku superjuri”))
   (2015/C 007/32)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, il-Greċja) (rappreżentanti: E. Mylonas u V. Kolias, avukati)
   
      Konvenut: Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (rappreżentanti: inizjalment minn R. Trott, sussegwentement minn J. Mannheim u A. Daume, aġenti, assistiti minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-ECDC tas-27 ta’ Marzu 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) li tirrifjuta lir-rikorrent, l-aċċess għar-rapporti finali tal-awditjar li sar fuq l-ECDC mis-servizz tal-awditjar intern tal-Kummissjoni Ewropea.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) tas-27 ta’ Marzu 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) li tirrifjuta lill-I. Ntouvas l-aċċess għar-rapporti finali tal-awditjar li sar fuq l-ECDC mis-servizz tal-awditjar intern tal-Kummissjoni Ewropea hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               L-ECDC huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 227, 28.07.2012.