CELEX: 62011CN0401
Language: ro
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Cauza C-401/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 28 iulie 2011 — Blanka Soukupová/Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/19
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 28 iulie 2011 — Blanka Soukupová/Ministerstvo zemědělství
   (Cauza C-401/11)
   2011/C 311/31
   Limba de procedură: ceha
   
      Instanța de trimitere
   
   Nejvyšším správním soudem
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Blanka Soukupová
   
      Pârât: Ministerstvo zemědělství
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Poate fi interpretată noțiunea „vârsta normală de pensionare”, prevăzută la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (1), drept „vârsta necesară pentru dobândirea dreptului la pensie pentru limită de vârstă” a unui solicitant anume, prevăzută de legislația națională?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, este conformă cu dreptul Uniunii Europene și cu principiile generale ale dreptului Uniunii Europene stabilirea în mod diferit a „vârstei normale de pensionare” în momentul cedării unei exploatații agricole pentru solicitanți diferiți, în funcție de sexul acestora și de numărul copiilor pe care i-au crescut?
            
         
               3.
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, care sunt criteriile de care instanța națională ar trebui să țină seama la interpretarea noțiunii „vârsta normală de pensionare” în momentul cedării unei exploatații agricole, în sensul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente?
            
         
      (1)  JO L 160, p. 80, Ediție specială, 03/vol. 28, p. 134.