CELEX: 51974PC0231
Language: nl
Date: 1974-02-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3574/73 van de Raad van 27 december 1973 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 231
Vol. 1974/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(74)231 def.
                                                         Brussel , 21 fe oruari 1°7-
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ; VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3574/73 van de Raad van 27 december 1973
             houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het
   gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong
                                 uit Turkije
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 74 ) 231 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
        In zijn zitting van 4 en 5 juni 1973 heeft de Raad. besloten dat Turkije
met ingang van 1 januari 1974 een behandeling moet krijgen die niet minder
gunstig is dan die welke in het kader van de algemene preferenties wordt
verleend .
        Met Verordening ïï° 3574/73 van de Raad van 27 december 1973 wordt
beoogd dit besluit te verwezenlijken j in deze verordening wordt bepaald
dat de gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief voor de produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 ,
waarop de algemene preferenties van toepassing zijn en waarvoor de r'ogeling
van de Overeenkomst EEG-Turkije minder gunstig is , vanaf 1 januari tot en net
31 december 1974 autonoom tot Turkije wordt uitgebreid .
        De Commissie heeft het voorstel betreffende de landen die " algemene
preferenties " genieten en het voorstel betreffende Turkije gelijktijdig bij
de Raad ingediend ; in de toelichting vrees zij erop dat het dispositief en
de bijlage van de verordening- "Turkije" in overeenstemming moesten worden
gebracht met de tekst van de verordening " algemene preferenties ". Ondanks
zijn voornemen deze harmonisatie tot stand te brengen , heeft de Raad uitein­
delijk , een tekst aangenomen die , wat het artikel betreft waarin de in de
nieuwe lid-staten geldende rechten worden vastgesteld , niet dezelfde is in de
twee verordeningen en die , in tegenstelling tot het beoogde doel , leidt tot
verschillende douanerechten .
        Met dit voorstel wordt beoogd deze situatie te verhelpen .
                               FINANCIËLE REPERCUSSIES
        De financiële repercussies zijn te verwaarlozen.
 ---pagebreak---                                    Voorstel vooreen
                            VFRC^RDESIITG (EEG) VM DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) ÏT0 3574/73 van de Raad van 27 december 1973
         houdende gehele of gedeeltelijk schorsing van de rechten van het
  gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong
                                      uit Turkije .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 cn 113 »
Gelet op Verordening ( EEG ) 11° 1059/69 van de Raad van 28 nei 19^9 tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten^ , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) N° 149l/73^~\ inzonderheid op artikel 12 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea van Verordening (EEG)
N° 3574/73 van de Raad van 2" december 1973 houdende gehele of gedeeltelijke
schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voer bepaalde
landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije bij vergissing het op 1 januari
1972 voor Turkije werkelijk toegepaste recht is vermeld in plaats van het
laagste recht dat op dezelfde datum werd      toegepast voor de in de nieuwe lid­
staten ale ontwikkelingslanden beschouwde landen ; dat deze fout dient te
worden verbeterd ,
                                                                           9 β/ · ♦
(I ; TB N° L 141 van 12*6.1969 , blz . 1
( 2 ) FB F L 151 van 7.6.1973 , bis . 1
( 3 ) P3    L 359 van 28.12.1973 , blz . 17
 ---pagebreak--- mn.T DH VOLGENDE VEitORDFlJiNG VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Met werking vanaf 1 januari 1974 wordt de tekst van artikel 1 , lid 1 , tweede
alinea van Verordening ( EEG) H° 3574/73 vervangen door de volgende tekst :
" Op de "bovenbedoelde produkten zijn, bij invoer in Denemarken, Ierland en
  hot Verenigd Koninkrijk , de douanerechten van toepassing die worden vast -;
  gesteld door de rechten welke worden verkregen door het verschil tussen,-
  enerzijds , het laagste op 1 januari 1972 voor de ontwikkelingslanden toe­
  gepaste recht en, anderzijds , het recht van het gemeenschappelijk douane-
  tarief , voor de in "bijlage B vermelde produkten met 20 en vcor de overige
  produkten van "bijlage A met 40 $ te verminderen, te vermenigvuldigen met
  een coëfficiënt die gelijk is aan de preferentiemarge die "bestaat tussen
  do in bijlage A vermelde rechten en de krachtens het gemeenschappelijk
  douanetarief toepasselijke rechten".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in hot
Püblikatieblad van do Europese Gemeenschappon .
Dez<a verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks,
toepasselijk in elke lid-staat .
Geddan in Brussel ,
                                          Voor de Raad ,
                                          De Voorzitter ,