CELEX: 31966D0053
Language: it
Date: 1965-12-14 00:00:00
Title: 66/53/CEE: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 1965, che modifica nuovamente la decisione del 21 dicembre 1964 con cui si autorizza la riscossione di tasse di compensazione sull'importazione nella Repubblica francese di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte, nonché di bozzime e appretti preparati a base di materie amidacee, provenienti da alcuni Stati membri

162 /66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           21 . 1 . 66
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 dicembre 1965
               che modifica nuovamente la decisione del 21 dicembre 1964 con cui si autoriz­
               za la riscossione di tasse di compensazione sull'importazione nella Repub­
                   blica francese di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte, nonché di
                 bozzime e appretti preparati a base di materie amidacee, provenienti da
                                                      alcuni Stati membri
                              (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede )
                                                            (66/53/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        del 21 dicembre 1964 e delle decisioni che l'han­
ECONOMICA EUROPEA ,                                                  no modificata, hanno subito delle modifiche e che,
                                                                     di conseguenza, bisogna apportare a detta deci­
                                                                     sione gli emendamenti necessari ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,
                                                                         Considerando che dalle informazioni raccolte
                                                                     dalla Commissione durante la consultazione degli
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                  Stati membri avvenuta il 15 ottobre 1965 risulta
1962 (1), basata in particolare sull' articolo 235                   che da qualche tempo si effettueranno delle
del Trattato e che prevede la riscossione di una                     esportazioni di destrine a base di fecola di pa­
tassa di compensazione su alcune merci deri­                         tate dall'Unione economica belgo-lussemburghe­
vanti dalla trasformazione di prodotti agricoli,                     se e dirette verso altri Stati membri ;
prorogata e modificata con decisione del 29 mar­
zo 1965 (2), prorogata con decisione del 15 giugno
1965 (3), prorogata e modificata nuovamente con                          Considerando che il costo d'approvvigiona­
decisione del 26 ottobre 1965 (4),                                   mento della fecola di patate nel Regno del Belgio
                                                                     e nel Granducato del Lussemburgo corrisponde al
                                                                     prezzo medio di detta materia prima resa franco­
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                  frontiera belgo-lussemburghese e sdoganata, pari
 1962 (5) che stabilisce l'elenco dei prodotti cui                    a 583,16 FB per il periodo da gennaio a giugno
può essere applicata la suddetta decisione,                           1965 ; che, di conseguenza, il costo della fecola di
                                                                     patate incorporata in 100 kg di destrine è di
      Vista   la    decisione       della     Commissione    del     670,63 FB, pari a 66,22 FF ;
21 dicembre 1964 (6) che autorizza la riscossione
di tasse di compensazione sull'importazione nella                        Considerando che, per quanto riguarda il costo
 Repubblica francese di destrine, amidi e fecole                     d'approvvigionamento della fecola di patate
 solubili o torrefatte, nonché di bozzime ed ap­                     nella Repubblica federale di Germania, quando
 pretti preparati a base di materie amidacee, pro­                   detta materia è d' origine nazionale, si può adot­
 venienti da alcuni Stati membri, prorogata e                         tare un prezzo medio di 68,04 DM per 100 kg,
 modificata con decisione del 31 marzo 1965 (7),                      tenuto conto di un rapporto di equivalenza di
 prorogata con decisioni del 18 giugno 1965 (8) e                     530 kg di patate per 100 kg di fecola, di un
 del 27 ottobre 1965 (9),                                            prezzo medio di 9 DM per 100 kg di patate rese
                                                                      franco fecoleria, di una sovvenzione statale che,
       Considerando che dai dati indicati appresso                    per 530 kg di patate di contenuto medio in fecola
 risulta che gli elementi presi in considerazione                     del 16 %>, è di 11,02 DM, di un costo medio di
  al momento dell' adozione della decisione citata                    trasformazione di 26,32 DM per 100 kg di fecola
                                                                      di patate e di un margine medio della fecoleria
                                                                      dell' 8 °/o ; che, d' altra parte, il prezzo medio della
 ( 1) GU n. 30 del 20. 4. 1962 , pag. 999 / 62 .                      fecola di patate importata, resa franco frontiera
 (2)  GU n. 51 del 30. 3 . 1965 , pag. 754 / 65 .                     e sdoganata, ammonta per i mesi da gennaio a
 (3 ) GU n. 109 del 23 . 6 . 1965 , pag. 1866 / 65 .                  luglio 1965 a 52,61 DM per 100 kg ; che, tenuto
 (4)  GU n. 179 del 27 . 10 . 1965 , pag. 2801 / 65 .                 conto di una produzione nazionale annua di
 (5)  GU n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 1000 / 62 .                     40.000 tonnellate di fecola di patate per la cam­
 ( 6) GU n. 21 dell' 8. 2. 1965, pag. 348 / 65 .                      pagna 1964/ 1965, e cioè di 23.333 tonnellate per
 (7)  GU n. 70 del 27 . 4 . 1965 , pag. 1052 / 65 .                   7 mesi, e delle importazioni di fecola di patate
 (8 ) GU n. 114 del 28 . 6 . 1965 , pag. 1915 /65 .                   effettuate nei mesi da gennaio a luglio 1965 per
 (9)  GU n. 193 del 15 . 11 . 1965 , pag. 2953 / 65 .                 17.824 tonnellate, si possono adottare dei prezzi
 ---pagebreak--- 21.1.66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              163 /66
medi di 70,56 DM, pari a 87,09 FF, e di 63,50 DM,           Considerando che, per quanto riguarda il
pari a 78,38 FF, per la fecola di patate incorpo­       costo d' approvvigionamento della fecola di pa­
rata rispettivamente in 100 kg di destrine e in         tate nella Repubblica francese, quando detta ma­
100 kg di bozzime, esportate dalla Repubblica           teria prima è d' origine nazionale, si può adottare
federale di Germania verso la Repubblica fran­          un prezzo medio di 69,63 FF per 100 kg, tenuto
cese ;                                                  conto di un rapporto d' equivalenza medio di
                                                        535 kg di patate per 100 kg di fecola, d'un prezzo
      Considerando che, per quanto riguarda il costo    medio pagato al produttore, di una sovvenzione
per l' approvvigionamento di fecola di patate nel       statale e delle spese per resa in fabbrica rispet­
Regno dei Paesi Bassi, quando detta materia             tivamente di 9,09 FF, 1,43 FF e 0,84 FF per
prima è d' origine nazionale, si può adottare un        100 kg di patate, di un costo medio di trasforma­
prezzo medio di 55,10 FI. per 100 kg, tenuto            zione di 19 FF per 100 kg di fecola e di un mar­
conto di un rapporto d'equivalenza medio di             gine medio della fecoleria dell' 8 °/o ; che, nei
510 kg di patate per 100 kg di fecola, d'un prezzo      primi 8 mesi del 1965 , non è stata riscontrata
medio pagato al produttore e di spese per resa          alcuna importazione di fecola di patate destinata
in fabbrica ammontanti rispettivamente a 7,10           alla fabbricazione di destrine e di bozzime ; che,
FI . e a 0,37 FI . per 100 kg di patate, d'un costo     di conseguenza , si possono adottare i prezzi medi
medio di trasformazione di 12,92 FI . per 100 kg        di 80,07 FF e di 72,06 FF per la fecola di patate
di fecola e di un margine medio di fecoleria            incorporata rispettivamente in 100 kg di destri­
dell' 8 Vo ; che, inoltre, il prezzo medio della fe­    ne e in 100 kg di bozzime nella Repubblica
cola di patate importata, resa franco-frontiera e       francese ;
sdoganata, ammonta per i mesi da gennaio a
agosto 1965 a 35,13 FI. per 100 kg ; che, tenuto
conto di una produzione nazionale annua di                   Considerando che nel Regno del Belgio e nel
304.000 tonnellate di fecola di patate per la           Granducato del Lussemburgo il costo d' approv­
campagna 1964/ 1965 , e cioè di 202.644 tonnellate      vigionamento del granturco destinato all' industria
per 8 mesi, e delle importazioni di fecola di           dell'amido corrisponde al prezzo d'entrata fissato
patate effettuate nei mesi da gennaio ad agosto         dai due Stati membri in questione, maggiorato
1965 pari a 828 tonnellate, si possono adottare         delle spese per resa in fabbrica ammontanti in me­
dei prezzi medi di 63,27 FI . e 56,94 FI. per la        dia a 13,95 FB per 100 kg, ma diminuito dell'im­
fecola incorporata rispettivamente nelle de­            porto della restituzione alla produzione accordata
strine e nelle bozzime nel Regno dei Paesi Bassi ;      ai sensi dell' articolo 1 del regolamento n. 142/64/
che, tuttavia, i costi effettivi della fecola di pa­    CEE del Consiglio , pari a 86 FB per 100 kg ; che,
tate utilizzata nella fabbricazione dei prodotti in     tenuto conto di un prezzo d'entrata medio di
questione destinati all' esportazione corrispon­        404,67 FB per 100 kg per i mesi da dicembre
dono ai prezzi sopraindicati, diminuiti di un im­       1965 a febbraio 1966 , si possono adottare dei
porto che per il medesimo peso di amido di              prezzi medi di 567,65 FB , pari a 56,05 FF, e di
granturco o di fecola di patate è pari al prelievo      510,88 FB, pari a 50,44 FF, per il granturco in­
applicabile all' importazione dai paesi terzi del        corporato rispettivamente in 100 kg di destrine
quantitativo di granturco impiegabile per la fab­       e in 100 kg di bozzime, esportate dagli Stati
bricazione dell' amido di granturco necessario per      membri di cui trattasi verso la Repubblica
la preparazione di detti prodotti e dell' ammon­        francese ;
tare della restituzione accordata da detto Stato
membro alla produzione di tale cereale ai sensi
dell' articolo 1 del regolamento n. 142/64/CEE del           Considerando che nella Repubblica federale
 Consiglio (1), pari a 9,81 FI. per 100 kg di destri­    di Germania il costo d' approvvigionamento del
ne ; che, tenuto conto dei dati relativi alle impor­     granturco destinato all'industria dell'amido cor­
tazioni effettuate nei mesi da aprile a giugno           risponde al prezzo di entrata fissato da detto
 1965 , si può adottare un prelievo medio di 3,50        Stato membro , maggiorato delle spese per resa
FI. corrispondente agli importi medi di 6,47 FI .        in fabbrica ammontanti in media a 1,05 DM per
 e 5,82 FI. concessi all'esportazione rispettiva­        100 kg, ma diminuito dell' importo della restitu­
 mente di 100 kg di destrine e di bozzime ; che, di      zione alla produzione accordata ai sensi dell' ar­
 conseguenza, i costi effettivi della fecola di pa­      ticolo 1 del regolamento n. 142/64/CEE del Consi­
 tate incorporata nelle destrine e nelle boz­            glio, pari a 17,15 DM per 100 kg ; che, tenuto conto
 zime esportate dallo Stato membro in questione          di un prezzo d' entrata medio di 43,08 DM per
 verso la Repubblica francese possono essere             100 kg, per i mesi da dicembre 1965 a febbraio
 fìssati rispettivamente in 46,99 FI . per 100 kg,       1966, si possono adottare i prezzi medi di 46,05
 pari a 64,09 FF, e in 42,29 FI . per 100 kg, pari a     DM, pari a 56,84 FF, e di 41,44 DM, pari a 51,16
 57,68 FF ;                                              FF, per il granturco incorporato rispettivamente
                                                         in 100 kg di destrine e in 100 kg di bozzime,
                                                         esportate dalla Repubblica federale di Germania
 ( 1) GU n. 169 del 27. 10 . 1964, pag. 2673 / 64 .      verso la Repubblica francese ;
 ---pagebreak--- 164/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  21 . 1 . 66
    Considerando che nella Repubblica italiana il                       turco necessario per la preparazione di detti
costo d' approvvigionamento del granturco desti­                        prodotti ; che, tenuto conto dei dati relativi alle
nato all'industria dell' amido corrisponde al prezzo                    importazioni effettuate nei mesi da aprile a
indicativo fissato da detto Stato membro, dimi­                         giugno 1965, si può adottare un prelievo medio
nuito dell'importo della restituzione alla produ­                       di 3,50 FI . per 100 kg di granturco, corrispon­
zione accordata ai sensi dell' articolo 1 del regola­                   dente agli importi medi di 5,97 e 5,37 FI. con­
mento n. 142/64/CEE del Consiglio ; che, tenuto                         cessi all'esportazione rispettivamente di 100 kg
conto di un prezzo indicativo medio di 4.360 Lit.                       di destrine e 100 kg di bozzime ; che, di conse­
per 100 kg, per i mesi da dicembre 1965 a febbraio                      guenza, i costi effettivi del granturco incorpo­
1966, di un prezzo di entrata medio e di un                             rato nei prodotti in questione esportati dallo
prezzo cif medio che per il secondo trimestre 1965                      Stato membro considerato verso la Repubblica
ammontano rispettivamente a 4.050 Lit. e a 4.287                        francese possono essere fissati rispettivamente in
Lit. per 100 kg di granturco, si possono adottare                       41,15 FI ., pari a 56,12 FF, per 100 kg di destrine
dei prezzi medi di 7.441 Lit., pari a 58,78 FF, e                       e in 37,03 FI ., pari a 50,51 FF, per 100 kg di
di 6.697 Lit., pari a 52,90 FF, per il granturco                        bozzime ;
incorporato rispettivamente nelle destrine e nelle
bozzime, esportate dalla Repubblica italiana ver­
so la Repubblica francese ;                                                  Considerando che nella Repubblica francese
                                                                        il costo d'approvvigionamento del granturco
    Considerando che nel Regno dei Paesi Bassi                          destinato all'industria dell' amido corrisponde
il costo d'approvvigionamento del granturco                             al prezzo d' entrata fissato da detto Stato mem­
destinato all'industria dell' amido corrisponde al                      bro, maggiorato delle spese per resa in fabbrica
prezzo d'entrata fissato da detto Stato membro ,                        ammontanti in media a 1,30 FF per 100 kg, ma
maggiorato delle spese per resa in fabbrica am­                         diminuito dell'importo della restituzione alla
montanti in media a 1,01 FI. per 100 kg, ma                             produzione accordata ai sensi dell'articolo 1 del
diminuito dell'importo della restituzione alla                          regolamento n. 142/64/CEE del Consiglio, pari a
produzione accordata ai sensi dell' articolo 1 del                      9 FF per 100 kg ; che, tenuto conto di un prezzo
regolamento n. 142/64/CEE del Consiglio, pari a                         d'entrata medio che per i mesi da dicembre 1965
5,30 FI. per 100 kg ; che, tenuto conto di un                           a febbraio 1966 può essere fissato in 44,71 FF per
prezzo di entrata medio di 31,90 FI . per 100 kg,                        100 kg, si possono adottare i prezzi medi di 63,17
per i mesi da dicembre 1965 a febbraio 1966, si                         FF e 56,85 FF per il granturco incorporato rispet­
possono adottare dei prezzi medi di 47,12 FI. e di                      tivamente in 100 kg di destrine e in 100 kg di
42,41 FI. per il granturco incorporato rispettiva­                      bozzime ;
mente nelle destrine e nelle bozzime nel Regno
dei Paesi Bassi ; che, però, i costi effettivi del
granturco utilizzato nella fabbricazione dei pro­                             Considerando che, tenuto conto dei dati di cui
dotti in questione, destinati all' esportazione verso                   sopra, l'incidenza, sui costi di produzione delle
la Repubblica francese, corrispondono ai prezzi                          destrine e delle bozzime, delle disparità di prezzi
sopra indicati, diminuiti di un importo pari a                          delle materie prime incorporate in 100 kg delle
quello del prelievo applicabile all'importazione                         merci importate nello Stato membro richiedente
 dei paesi terzi del quantitativo di granturco im­                       dagli altri Stati membri ammonta a quanto
piegato nella fabbricazione dell' amido di gran­                         segue :
                                                                                                               (FF IOO kg
                           Stato membro esportatore                        Germania
                                                         U. E. B. L.                           Italia        Paesi Bassi
                                                                             ( R.f.)
                 Prodotti
                                                      (a )         (b )  (a)         (b)   (a)        (b)  (a)       (b )
             Fecola di patate                       13,85         12,46    —                           •—
                                                                                                          15,98     14,38
             Granturco                               7,12          6,41 6,33         5,70 4,63       4,17  7,05      6,34
             (a) Destrine.
             (b) Bozzime .
 ---pagebreak--- 21.1.66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                                      165/66
                       Considerando che i prezzi medi, al netto delle tasse di compensazione, prati­
                  cati dagli Stati membri esportatori per 100 kg dei prodotti in questione, resi
                  franco-frontiera francese, non sdoganati, ammontano per i mesi da gennaio a
                  settembre 1965 a quanto segue :
                                                                                                                                    (FF ioo kg)
                                 Stato membro esportatore
                                                                                            Germania
                                                                         U.E. B. L.                               Italia           Paesi Bassi
                                                                                               ( R.f.)
                    Prodotti
                  Destrine                                                 03,48            138,10                74,27              79,80
                  Bozzime                                                  88,62            313,43             431,95                94,65
                       Considerando che gli importi delle tasse di compensazione che la Repubblica
                  francese potrebbe eventualmente essere autorizzata a riscuotere sulle importa­
                  zioni di destrine e di bozzime da altri Stati membri ammontano — ai sensi
                  dell'articolo 2 della prima decisione del Consiglio citata, tenuto conto dell'inci­
                  denza del dazio doganale respettivamente del 10,5 %> e del 6 °/o che lo Stato
                  membro richiedente applica a questi prodotti dal 1° gennaio 1965 nei confronti
                  degli altri Stati membri — a quanto segue :
                                                                                                                                                          (FFìioo kg)
                                                                                        Germania
Stato membro esportatore                               U . E. B. L.
                                                                                          ( R.f.)              Italia                        Paesi-Bassi
Materia prima incorporata                      (i)                      (2)                 (2 )                 (2)                 (1 )                   (2 )
Prodotto importato                       ( a)       ( b)          ( a)       (b)     ( a)          (b)    (a)         ( b)    (a )         ( b)      ( a)         ( b)
Incidenza della disparità
dei prezzi delle materie
prime (Dq)                              13,85      12,46          7,12       6,41    6,33          5,70   4,39        3,95   15,98        14,38      7,05         6,34
Protezione della trasfor­
mazione (x)                              1,59       2,22          1,59       2,22    3,45          7,84   1,86       10,80    1,99         2,37      1,99         2,37
Protezione applicabile dal
1° gennaio 1958                          2,22      17,72           2,22     17,72   48,33        62,69   25,99       86,39   27,93        18,93     27,93        18,93
Incidenza del dazio
doganale consolidato
applicabile nei confronti
dei paesi terzi                                    12,70                    12,70                27,62               14,85                15,96                  15,96
Protezione totale ammis­
sibile                                  15,44      12,69           8,71       8,63    9,78       13,54    6,25       14,75   17,97        15,95      9,04         8,71
Incidenza del dazio doga­
nale intracomunitário                     6,67       5,32          6,67       5,32  14,50         18,81    7,80      25,92    8,38         5,68      8,38         5,68
Importo della tassa di
compensazione eventual­
mente applicabile sul­
l'importazione dai paesi
membri                                     8,77       7,37          2,04      3,31        —
                                                                                                       —      —            —
                                                                                                                              9,59        10,27      0,66         3,03
( 1) Fecola di patate.
( 2 ) Granturco ,
( a ) Destrine.
(b ) Bozzime .
 ---pagebreak--- 166/66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 21 . 1 . 66
    Considerando che dalla suddetta tabella ri­      colo 2, paragrafo 1 , della prima decisione citata
sulta che, per quanto riguarda le importazioni       del Consiglio del 4 aprile 1962 , hanno messo in
nella Repubblica francese di destrine e di boz­      evidenza che le industrie produttrici delle merci
zime a base di granturco provenienti dalla Re­       in questione dello Stato membro richiedente
pubblica federale di Germania e dalla Repub­         sarebbero nuovamente messe in pericolo dalla
blica italiana, la somma dell' incidenza della       concorrenza delle industrie similari degli altri
disparità di prezzi delle materie prime e della      Stati membri, se cessasse l' applicazione delle
protezione massima del 2,5 *%) dell'attività di      tasse di compensazione,
trasformazione è coperta attualmente dall'inci­
denza del dazio doganale intracomunitario ; che,
di conseguenza, non ricorrono le condizioni per
l'applicazione della prima decisione del Consiglio   HA ADOTTATO LA PRESENTE
citata del 4 aprile 1962 ; che detta somma non è     DECISIONE :
coperta dall' incidenza del dazio doganale intra­
comunitario per le importazioni :
                                                                          Artìcolo 1
    — di destrine e di bozzime a base di fecola
                                                         A modifica dell' articolo 1 della decisione del
di patate provenienti dall'U.E.B.L. e dal Regno
dei Paesi Bassi ;                                    21 dicembre 1964, la Repubblica francese è auto­
                                                     rizzata, alle condizioni indicate in detta deci­
                                                     sione, a riscuotere delle tasse di compensazione
    — di destrine e di bozzime a base di gran­       sulle importazioni
turco provenienti dall'U.E.B.L. e dal Regno dei
 Paesi Bassi ;
                                                         — di destrine a base di fecola di patate,
                                                      nonché fecole di patate solubili o torrefatte
che, d'altra parte, per quanto riguarda le            (voce ex 35.05 A della tariffa doganale comune)
 destrine a base di granturco importate nella         e bozzime ed appretti preparati a base di fecola
 Repubblica francese dai Paesi Bassi, l' importo      di patate (voce ex 38.12 A I della tariffa doga­
 massimo della tassa applicabile ammonterebbe        nale comune) provenienti dal Regno del Belgio,
 a 0,66 FF per 100 kg ; che tuttavia in una prece­    dal Granducato del Lussemburgo e dal Regno
 dente consultazione degli Stati membri è stata       dei Paesi Bassi ;
 riconosciuta l'opportunità di escludere l' applica­
 zione di tasse di compensazione d'importo infe­
 riore a 0,25 unità di conto per 100 kg di prodotti       — di destrine a base di granturco, nonché
 importati, dato che l'interesse relativamente
                                                      amidi solubili o torrefatti (voce ex 35.05 A della
 scarso sul piano economico derivante dall'appli­     tariffa doganale comune) e di bozzime ed ap­
 cazione di una tassa d'importo cosi basso non        pretti a base di granturco (voce ex 38.12 A I
 giustifica gli inconvenienti che essa comporta sul   della tariffa doganale comune) provenienti dal
piano pratico ;
                                                      Regno del Belgio e dal Granducato del Lussem­
                                                      burgo ;
     Considerando     che  sussistono   attualmente
                                                          — di bozzime ed appretti a base di granturco
 delle disparità tra i prezzi delle materie prime     (voce ex 38.12 A I della tariffa doganale co­
 incorporate nelle merci in questione, praticati      mune) provenienti dal Regno dei Paesi Bassi,
 dalla Repubblica francese, da un lato, e dal
 Regno del Belgio, dal Granducato del Lussem­
 burgo e dal Regno dei Paesi Bassi dall'altro ;       salvo che gli Stati membri esportatori applichino
                                                      le medesime tasse sulle importazioni e a condi­
                                                      zione che sia applicata una tassa di compen­
     Considerando che nelle precedenti decisioni      sazione anche sulle importazioni di amidi e fecole
 in materia è stato dimostrato che, in passato e in   solubili o torrefatte (voce 35.05 A) provenienti
 mancanza di tasse di compensazione, tali dispa­      dai paesi terzi.
 rità hanno provocato un aumento delle impor­
 tazioni di entità tale da mettere in pericolo le
 industrie produttrici delle merci in questione                            Articolo 2
 situate nello Stato membro importatore ; che ,
 inoltre, i pareri espressi dagli Stati membri ,          Le tasse di cui all' articolo 1 sono fissate nella
 consultati il 15 ottobre 1965 ai sensi dell' arti­   misura indicata nella seguente tabella :
 ---pagebreak--- 21 . 1.66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                  167 /66
                                                    U.E. B. L.                   Paesi Bassi                        Italia                Paesi terz '
           Prodotti e voci tariffarie
                                              Import.                                                      Import .                      Tassa riscossa
                                                               Esport.    Import.          Esport.                         Esport .
                                             FF/100 kg      FB/ 100 kg   FF/ 100 kg      FI . / 100 kg    FF/100 kg       Lit . / 100 kg  all'import.
                                                                                                                                          FF/ 100 kg
Destrine, amidi e fecole solubili                                                                                                            9,59
o torrefatte ( voce 35.05 A)
— Destrine a base di fecola di
     patate , fecole di patate solu­
     bili o torrefatte (voce ex
      35.05 A)                                  8,77            80,41       9,59             6,36
— Destrine a base di granturco ,
     amidi di granturco solubili
     o torrefatti (voce ex 35.05 A)            2,04             18,74        —                  —            —                   —
Bozzime ed appretti preparati a
base di materie amidacee
(vove 38.12 A I)
— Bozzime ed appretti preparati
     a base di fecola di patate
     (voce ex 38.12 A I)                       7,37             70,39       10,27               7,10         —■                  —
— Bozzime ed appretti prepara­
     ti a base di granturco (voce
     ex 38.12 A I )                            3,31             31,60       3,03              2,10           —                   —
                                                                 Articolo 3
                      Prima di dar applicazione alla presente decisione, la Repubblica francese
                notifica alla Commissione ed agli Stati membri interessati la data a decorrere
                dalla quale essa intende procedere all' applicazione stessa, nonché gli importi
                delle tasse che essa intende applicare qualora detti importi siano inferiori a
                quelli previsti dalla presente decisione .
                                                                Articolo 4
                      La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, alla Repubblica fran­
                cese, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi Bassi.
                      Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1965 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                        Walter HALLSTEIN