CELEX: 21999D0513(01)
Language: fi
Date: 1999-04-22 00:00:00
Title: Assosiaationeuvoston päätös N:o 3/1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välinen assosiaatio, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999

Avis juridique important

|

21999D0513(01)

Assosiaationeuvoston päätös N:o 3/1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välinen assosiaatio, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999  

Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0056 - 0056

ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 3/1999,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välinen assosiaatio,tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999,assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999(1999/324/EY)ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokakatsoo, ettäEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian assosiaatiosta tehdyn 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 11 päivänä syyskuuta 1998 ja päätti suositella kyseisen sopimuksen 105 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 vuodeksi 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999, jasaatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaJatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Korvataan päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseen ajanjaksoon viittauksella 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1999.Neuvoston puolestaJ. FISCHERPuheenjohtaja