CELEX: 31976R1421
Language: it
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1421/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1976/1977, i prezzi nei settori dei cereali e del riso

25 . 6 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 166/ 15
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1421/76 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 giugno 1976
               che fissa, per la campagna di commercializzazione 1976/1977, i prezzi nei settori dei cereali
                                                          e del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che i prezzi d'intervento e i prezzi
                                                                   indicativi dei cereali principali devono essere fissati
                                                                   in modo da favorire l'equilibrio tra le diverse produ­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             zioni! a seconda delle esigenze effettive del mercato,
europea , in particolare l'articolo 43 ,                           garantendo nel contempo il miglioramento dei red­
                                                                   diti agricoli ;
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( x), modificato da            considerando che, per agevolare il passaggio dal re­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1143/76 (2), in                    gime applicato durante la campagna 1975/1976 a
particolare l'articolo 3 , paragrafo 6, e l'articolo 4,            quello previsto dall' articolo 3 del regolamento (CEE)
                                                                   n . 2727/75 , è ammessa, a norma dell' articolo 4 di
                                                                   quest'ultimo regolamento, una deroga per la cam­
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,               pagna 1976/ 1977 al principio della fissazione ad un
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune             livello comune dei prezzi d' intervento unici del fru­
del mercato del riso (3), in particolare l'articolo 2,             mento tenero, dell'orzo e del granturco ;
paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                               considerando che, onde garantire la fluidità sul mer­
                                                                   cato comunitario dell'orzo e del granturco, pur evi­
                                                                   tando rialzi eccessivi dei prezzi , appare opportuno
visto il parere del Parlamento europeo (4),                        limitarsi in una prima fase ad un ravvicinamento
                                                                   dei prezzi d'intervento di tali prodotti nell' attesa del
                                                                   loro allineamento totale, tenendo conto del rapporto
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi,             normale dei valori medi relativi di utilizzazione di tali
imperniata su aziende moderne, rimane lo strumento                 cereali nell'alimentazione degli animali ;
principale della politica dei redditi in agricoltura ;
che una tale politica acquista pieno valore soltanto se
e integrata nel complesso della politica agricola co­              considerando che per il frumento tenero è opportuno
mune comprendente una politica socio-strutturale                   prevedere, a titolo transitorio, la fissazione del prezzo
dinamica e l'applicazione delle regole di concorrenza              d'intervento di tale prodotto a un livello corrispon­
del trattato ;                                                     dente alla qualità da panificazione minima ; che per il
                                                                   calcolo di tale prezzo occorre tener presente segnata­
considerando che la fissazione dei prezzi agricoli                  mente la differenza esistente tra la resa della produ­
comuni deve essere fondata su un metodo che tenga                  zione di questo frumento tenero di qualità panifica­
conto di criteri obiettivi ; che, nel fissare tali prezzi,         bile minima e quella della produzione del frumento
va tenuto conto altresì degli obiettivi della politica             tenero non panificabile, differenza che attualmente può
agricola comune e del contributo che la Comunità                   essere valutata al 13 % ; che l'articolo 4, paragrafo 2,
intende dare allo sviluppo armonioso del commercio                 terzo comma, del regolamento (CEE) n . 2727/75 pre­
mondiale ; che la politica agricola comune ha in                   vede che in tal caso non sia opportuno fissare il prezzo
particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita               di riferimento ;
equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurez­
za degli approvviggionamenti ed assicurare prezzi
ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;                        considerando che, conformemente all' articolo 4, para­
                                                                   grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2727/75 , se si fa
                                                                    ricorso alla deroga ivi prevista , il prezzo indicativo
                                                                    comune dell'orzo e del granturco è fissato, per la
O    GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .                        campagna 1976/ 1977, prendendo in considerazione
(2)  GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag 1 .                           come livello del prezzo d'intervento unico comune il
(3)  Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 livello del prezzo d'intervento unico dell'orzo ; che il
(4)  GU n. C 53 dell'8. 3. 1976, pag. 43.                           terzo comma del paragrafo 2 del medesimo articolo
 ---pagebreak--- N. L 166/16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 6. 76
prevede che, nel calcolare il prezzo indicativo del fru­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento tenero, il prezzo di riferimento venga sostituito '
dal prezzo d' intervento adottato per tale cereale ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che il prezzo indicativo del riso deve
essere fissato in un rapporto che tenga conto del livello           Per la campagna di commercializzazione 1976/ 1977,
della produzione, dell'orientamento da dare alla stessa,            sono fissati negli allegati i prezzi nei settori dei cereali
dell'utilizzazione del prodotto e del miglioramento dei             e del riso .
redditi agricoli ;
considerando che i prezzi d'intervento del risone per                                         Articolo 2
Arles e Vercelli devono essere derivati dal prezzo indi­
cativo del riso semigreggio, conformemente ai criteri               1 . Il regolamento ( CEE) n. 1151/76 del Consiglio,
di cui all'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)         del 17 maggio 1976, che fissa per la campagna di
n . 1418/76 ;                                                       commercializzazione 1976/1977 i prezzi nei settori dei
                                                                    cereali e del riso (1), è abrogato.
considerando che l'applicazione di detti criteri com­
porta la fissazione dei prezzi d'intervento per Arles               2. I riferimenti al regolamento abrogato a norma del
e Vercelli ad uno stesso importo, superiore a quello                paragrafo 1 devono intendersi come riferimenti al pre­
della campagna precedente ;                                         sente regolamento.
considerando che, per i prodotti di cui al presente
regolamento, in applicazione dei criteri di fissazione                                        Articolo 3
dei diversi prezzi e delle misure previste per il tasso di
cambio da applicare nel settore agricolo, detti prezzi              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
sono fissati ai livelli indicati negli allegati,                    1976.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1976.
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                         J. HAMILIUS
                                                                    (*) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 17.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 166/ 17
                                                     ALLEGATO I
                                                       CEREALI
                                                                                      Unità di conto
                                                                                       per 1 000 kg
            FRUMENTO TENERO
            Prezzo d'intervento unico del frumento tenero di qualità da panificazione
            minima :
            — in Danimarca                                                                126,72
            — in Irlanda                                                                  127,88
            — nel Regno Unito                                                             112,42
            — negli altri Stati membri                                                    131,00
            Prezzo indicativo                                                             152,00
            SEGALA
            Prezzo d'intervento unico                                                     124,00
            Prezzo indicativo                                                             149,15
            ORZO
            Prezzo d' intervento unico :
            — in Danimarca                                                                112,41
            — in Irlanda                                                                  109,86
            — nel Regno Unito                                                              98,52
            — negli altri Stati membri                                                    116,00
            Prezzo indicativo                      ?                                      137,80
            GRANTURCO
            Prezzo d' intervento unico                                                    112,20
            Prezzo indicativo                                                             137,80
            FRUMENTO DURO
            Prezzo d' intervento unico                                                    202,00
            Prezzo indicativo                                                             218,80
                                                     ALLEGATO li
                                                          RISO
                                                                                      Unità di conto
                                                                                       per 1 000 kg
            a) Prezzo indicativo del riso semigreggio                                     284,52
            b) Prezzo d'intervento del risone per Arles e Vercelli                        164,16