CELEX: 62006TB0174
Language: da
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Sag T-174/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. september 2009 — Inalca og Cremonini mod Kommissionen (Erstatningsansvar uden for kontraktforhold — OLAF's undersøgelser vedrørende uregelmæssigheder ved eksportrestitutioner af oksekød ved udførsel til Jordan — fremsendelse af oplysninger til de nationale myndigheder om forhold, som kan give anledning til strafferetlig forfølgning — national beslutning om tilbagesøgning af eksportrestitution — garantistillelse — erstatningssøgsmål — forældelsesfrist — tabets vedvarende karakter — delvis afvisning — årsagsforbindelse)

24.10.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 256/26
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. september 2009 — Inalca og Cremonini mod Kommissionen
   (Sag T-174/06) (1)
   
   (Erstatningsansvar uden for kontraktforhold - OLAF's undersøgelser vedrørende uregelmæssigheder ved eksportrestitutioner af oksekød ved udførsel til Jordan - fremsendelse af oplysninger til de nationale myndigheder om forhold, som kan give anledning til strafferetlig forfølgning - national beslutning om tilbagesøgning af eksportrestitution - garantistillelse - erstatningssøgsmål - forældelsesfrist - tabets vedvarende karakter - delvis afvisning - årsagsforbindelse)
   2009/C 256/48
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italien) og Cremonini SpA (Castelvetro) (ved avocats F. Sciandone og C. D'Andria)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Nolin og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold med påstand om erstatning af et tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt, efter at de italienske myndigheder er blevet underrettet om de konklusioner, som vedrørte sagsøgerne, og som beroede på en undersøgelse, som OLAF havde gennemført med henblik på at efterprøve lovligheden af visse restitutioner for eksport af oksekød til Jordan.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni og Cremonini SpA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 190 af 12.8.2006.