CELEX: 31973R1230
Language: it
Date: 1973-05-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1230/73 della Commissione, dell'11 maggio 1973, che fissa i prelievi all'esportazione per i prodotti amidacei

N. L 126/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12. 5 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'11 maggio 1973
                                   che fissa i prelievi all'esportazione per i prodotti amidacei
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                amidacei in questione, per i coefficienti che figurano
                                                                      nella colonna 4 dell'allegato al regolamento (CEE) n.
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                1052/68 (8), modificato per ultimo dal regolamento
 europea,                                                              (CEE) n. 2728/71 (•) ;
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                considerando che la restituzione alla produzione per
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   il granturco e il frumento tenero destinati alla
 dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato per              fabbricazione dell'amido e del quellmehl è stabilita
 ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo al­               all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 371/
 l'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità                      67/CEE ;
 economica europea e alla Comunità europea del­
 l'energia atomica (8), firmato a Bruxelles il 22 gen­                considerando che, in virtù dell'articolo 4 bis del rego­
 naio 1972,                                                           lamento (CEE) n. 1604/71, per i nuovi Stati membri
                                                                      gli importi da considerare rispettivamente come pre­
 visto il regolamento n. 371/67/CEE del Consiglio, del                lievo all'importazione e come restituzione alla pro­
25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla                        duzione di cui agli articoli precedenti, sono, rispet­
produzione per gli amidi, la fecola e il quell­                       tivamente, il prelievo e la restituzione alla produ­
 mehl (4), modificato per ultimo dal regolamento                      zione del prodotto di cui trattasi diminuiti dell'im­
 (CEE) n. 179/73 (5), in particolare l'articolo 2, para­              porto compensativo applicabile ;
 grafo 2, ultima frase,
                                                                      considerando che il prelievo all'esportazione deve
visto il parere del Comitato monetario,                               essere fissato una volta alla settimana ; che esso è
                                                                      modificato soltanto nel caso in cui l'applicazione
considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo                 delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera
2, del regolamento n. 371/67/CEE, se i prezzi del                     a) del regolamento (CEE) n. 1604/71 comporti un
granturco      o del frumento tenero             sul mercato          aumento o una diminuzione superiore a 0,08 u.c./
mondiale superano l'ammontare di 6,80 unità di                        100 kg di prodotto di base ;
conto, può essere istituito un prelievo all'esporta­
zione per i prodotti delle voci 11.08 A I, III, IV e V,               considerando che, per consentire il normale funziona­
 11.09, 17.02 B II, 17.05 B e 23.03 A I della tariffa                 mento del regime dei prelievi, occorre applicare per
doganale comune ;                                                     il calcolo di questi ultimi un tasso di conversione
                                                                      basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo
considerando che con regolamento (CEE) n. 1604/71                     a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla
del 26 luglio 1971 (6), modificato dal regolamento                    parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il
(CEE) n. 347/73 (7), la Commissione ha stabilito le                   dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­
modalità d'applicazione di un prelievo all'esporta­                   versione basato sul cambiamento di parità di tale
zione per i prodotti amidacei ; che l'articolo 2,                     moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
paragrafo 1 , di tale regolamento prevede che detto                   considerando che l'applicazione dell'insieme delle
prelievo è istituito quando si sia constatato che il                  disposizioni citate sopra ai prezzi sul mercato
prelievo all'importazione per il granturco o per il                   mondiale del granturco e del frumento tenero e ai
grano tenero è inferiore di almeno 0,30 u.c./lOO kg                   prelievi all'importazione induce ad istituire un
all'ammontare della restituzione alla produzione                      prelievo all'esportazione per i prodotti che figurano
valida il mese in corso e che la media dei prelievi                   nell'allegato,
valida durante i 15 giorni consecutivi seguenti è
inferiore di almeno 0,30 u.c./lOO kg alla media della
restituzione alla produzione valida durante i detti 15                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
giorni ;
considerando che il prelievo all'esportazione deve                                              Articolo 1
essere uguale, per 100 kg di prodotto di base, alla
differenza fra la restituzione alla produzione valida il              Per i prodotti che figurano nella tabella allegata al
giorno della fissazione di tale prelievo e la media dei               presente regolamento, i prelievi all'esportazione
prelievi all'importazione applicabili nei sette giorni
                                                                      previsti all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
                                                                      371/67/CEE sono fissati come indicato in detta
precedenti quello dell'entrata in applicazione ; che                  tabella.
tale differenza deve essere moltiplicata, per i prodotti
                                                                                                Articolo 2
(*)  GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(■) GU n.   L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                            Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio
(«)  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                            1973 .
(4)  GUn.   174 del 31.7. 1967, pag. 40.
(s)  GU n.  L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 6.
(•)  GU n.  L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 11 .                          (8) GU n. L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 8.
(7)  GU n.  L 38 del 10. 2. 1973, pag. 17.                             (9) GU n. L 282 del 23. 12. 1971, pag. 15.
 ---pagebreak--- 12. 5 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 126/9
           11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, 1*11 maggio 1973 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                                 II Presidente
                                                                                         François-Xavier ORTOLI
                                                                  ALLEGATO
                                                                                                                    Prelievi
               Numero della tariffa                          Nomenclatura a testo semplificato                 all'esportazione
                                                                                                                in u.c. /lOO kg
            11.08 AI                            Amido di granturco                                                     —
            11.08 A III                         Amido di frumento (grano)                                            2,035
            11.08 AIV                           Fecola di patate                                                       —
            11.08 A V                           Amidi di cereali diversi dal granturco, riso e
                                                frumento (grano), e              fecola    diversa    dalla
                                                fecola di patate
            11.09 A                             Glutine allo stato secco, di frumento (grano)                       3,700
            11.09 B                             Glutine diverso da quello presentato allo stato
                                                secco di frumento (grano)                                           3,700
            17.02 B II a)                       Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo
                                                stato secco, 99 °/o o più, in peso, di prodotto
                                                puro, sotto forma di polvere cristallina bianca,
                                                anche agglomerata (*)
            17.02 B II b )                      Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal
                                                glucosio e sciroppo di glucosio, contenenti, allo
                                                stato secco, 99% o più, in peso, di prodotto
                                                puro, presentati sotto forma diversa da quella
                                                di polvere cristallina bianca, anche agglome­
                                                rata i1)
           17.05 B I                            Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma
                                                di polvere cristallina bianca anche agglomerata
           17.05 B II                           Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati
                                                o colorati presentati sotto forma diversa da
                                                quella di polvere cristallina bianca anche ag­
                                                glomerata
           23.03 A I                           Avanzi della fabbricazione degli amidi di gran­
                                               turco (escluse le acque di macerazione concen­
                                               trate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla
                                               sostanza secca superiore a 40 °/o, in peso                             _
           (*) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n. 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento n. 189/66/CEE,
               allo stesso prelievo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n. 17.02 B II.