CELEX: 62010CA0414
Language: hu
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: C-414/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. március 29-i ítélete (a Conseil d'État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Véleclair SA kontra Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État (HÉA — Hatodik irányelv — A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontja — Harmadik országból behozott termék adóztatása — Nemzeti szabályozás — A behozatali HÉA levonásához való jog — Feltétel — A HÉÁ-nak az adós általi tényleges megfizetése)

26.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 151/5
            
         A Bíróság (első tanács) 2012. március 29-i ítélete (a Conseil d'État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Véleclair SA kontra Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État
   (C-414/10. sz. ügy) (1)
   
   (HÉA - Hatodik irányelv - A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontja - Harmadik országból behozott termék adóztatása - Nemzeti szabályozás - A behozatali HÉA levonásához való jog - Feltétel - A HÉÁ-nak az adós általi tényleges megfizetése)
   2012/C 151/08
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Conseil d'État
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Véleclair SA
   
      Alperes: Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Conseil d'État — A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145, 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.)17. cikke (2) bekezdése b) pontjának értelmezése — A behozatali hozzáadottérték-adó levonásához való jogot az említett adó adós általi tényleges megfizetésének alárendelő nemzeti szabályozás
   
      Rendelkező rész
   
   A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 17. cikke (2) bekezdésének b) pontját úgy kell értelmezni, hogy nem teszi lehetővé, hogy valamely tagállam a behozatali hozzáadottérték-adó levonásához való jogot alárendelje az említett adó adóalany általi tényleges megfizetésének, amennyiben az utóbbi a levonási jog jogosultja is.
   
      (1)  HL C 301., 2010.11.6