CELEX: 62011CA0374
Language: et
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-374/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 75/442/EMÜ — Olmereovee kõrvaldamine septikute kaudu maapiirkondades — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — ELTL artikli 260 lõige 2 — Meetmed Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks — Rahatrahvid — Karistusmakse — Põhisumma)

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/9
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa
   (Kohtuasi C-374/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 75/442/EMÜ - Olmereovee kõrvaldamine septikute kaudu maapiirkondades - Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus - ELTL artikli 260 lõige 2 - Meetmed Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks - Rahatrahvid - Karistusmakse - Põhisumma)
   2013/C 46/15
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindaja: E. White)
   
      Kostja: Iirimaa (esindajad: D O'Hagen ja E. Creedon, A Collins, SC, M. Gray, BL)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Kohtu 29. oktoobri 2009. aasta kohtuotsuse C-188/08: komisjon vs. Iirimaa, mis käsitleb nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta (EÜT L 194, lk 39; ELT eriväljaanne 15/01, lk 23), mida on muudetud nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiiviga 91/156/EMÜ (EÜT L 78, lk 32; ELT eriväljaanne 15/02, lk 3), artiklite 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ja 14 rikkumist seoses olmereovee kõrvaldamisega septikute kaudu, täitmata jätmine — Muude õigusnormidega hõlmamata jäätmed — Nõue mõista välja karistusmakse ja põhisumma
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Iirimaa ei võtnud kõiki vajalikke meetmeid, et täita 29. oktoobri 2009. aasta otsust kohtuasjas C-188/08: komisjon vs. Iirimaa, milles tuvastati, et Iirimaa on rikkunud nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta, mida on muudetud nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiiviga 91/156/EMÜ, artiklitest 4 ja 8 tulenevaid kohustusi, siis on see liikmesriik rikkunud ELTL artikli 260 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Iirimaalt Euroopa Komisjoni „Euroopa Liidu omavahendite” kontole kandmiseks välja karistusmakse summas 12 000 eurot eespool viidatud kohtuotsuse komisjon vs. Iirimaa täitmiseks vajalike meetmete rakendamisega iga hilinetud päeva eest alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest kuni eespool nimetatud kohtuotsuse komisjon vs. Iirimaa täieliku täitmiseni.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Iirimaalt Euroopa Komisjoni „Euroopa Liidu omavahendite” kontole kandmiseks välja põhisumma 2 000 000 eurot.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Iirimaalt.
            
         
      (1)  ELT C 282, 24.9.2011.