CELEX: 62008TA0384
Language: lt
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Byla T-384/08: 2011 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Elliniki Nafpigokataskevastiki ir kt. prieš Komisiją ( „Valstybės pagalba — Laivų statyba — Graikijos valdžios institucijų pagalba, suteikta kaip garantija — Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinamą su bendrąja rinka — Valstybės pagalbos sąvoka — Priskyrimas valstybei — Valstybės ištekliai — Privataus investuotojo kriterijus“ )

17.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 370/22
            
         2011 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Elliniki Nafpigokataskevastiki ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-384/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Laivų statyba - Graikijos valdžios institucijų pagalba, suteikta kaip garantija - Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinamą su bendrąja rinka - Valstybės pagalbos sąvoka - Priskyrimas valstybei - Valstybės ištekliai - Privataus investuotojo kriterijus)
   2011/C 370/36
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidarijas, Graikija), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kylis, Vokietija) ir ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburgas, Vokietija), atstovaujamos advokatų U. Soltész ir C. von Köckritz
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn, M. Konstantinidis ir C. Urraca Caviedes
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Trapeza Peiraios AE (Atėnai, Graikija), atstovaujamos advokatų S. Pappas, I. Ktenidis ir C. Apalagaki
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimo 2009/610/EB dėl priemonių C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ir CP 133/05), kurias Graikija įgyvendino Hellenic Shipyards SA naudai (OL L 225, 2009, p. 104), 16 straipsnį.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ir ThyssenKrupp Marine Systems AG padengti savo ir Europos Komisijos ir Trapeza Peiraios AE patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 301, 2008 11 22.