CELEX: 51980PC0872
Language: da
Date: 1980-12-12
Title: Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF) om visse forpligtelser for virksomheder i Fællesskabet, som bruger kvalitetsstål og specialstål, og for lagerførende handlende i kvalitetsstål og specialstål

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 872
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(80)872 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 12 . december 1980
                                   Udkast til
                          KOMMISSIONENS BESLUTNING ( EKSF )
           om visse forpligtelser for virksomheder i Fællesskabet , som bruger
           kvalitetsstå l og spécialstål, og for lagerførende handlende i kvalitets­
                                       '      /X
           stål og specialsåN ;
 K0MC80 ) 872 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   Udkast t i L
                  Kommissionens beslutning                   feKSF
         om visse forpligtelser for virksomheder i Fællesskabet ,
         som bruger kvalitetsstål og specialstål , og for lager­
         førende handlende i kvalitetsstål og specialstål .
KOMMISSIOIJEN POH ISE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Bet europæiske Kul- og
Stålfæl lesskab , særlig artikel 95 » Btk . 1 og 2 , og        '
                        \                                  _
ud fra følgende betragtningen
Kommissionen har ved beslutning nr. 2794/8o/EKSF ^ indført et kvotasyetem             ,
for produktionen for Fællesskabets stålindustri j for kvalitetsstål og special-
stål gælder særlige bestemmelser vedrørende legerede stål af en vis kvalitet
og i et vist prisleje , som gør det muligt       under Kommissionens kontrol at
overskride kvoterne .                                             - ■   ■
disse særlige bestemmelser nødvendiggør kontrol af de pågældende produkter og
de fakturerede priser ) for at denne kontrol kan være effektiv, må den fore­
tages såvel hos producenterne som hos brugerne af og hos lagerførende handlende
i kvalitetsstål og specialstål ;        brugerne og lagerførende handtende som
sådanne er ikke virksomheder i traktatens betydning ;          for at muliggøre denne
kontrol må bestemmelserne i traktatens artikel 47 finde anvendelse             vi rksomhedei
der bruger kvalitetsstål og specialstål ,, og på lagerførende handlende i kvalitets-
stål og specialstål ;      „
traktaten giver ikke Kommissionen hjemmel til at pålægge virksomheder , der
bruger kvalitetsstål og speciålstål , og lagerførende handlende i kvalitets-
stål og speoialstål disse forpligtelser ;
                                     .. .                                                 /
for at Fællesskabets mål ,    således som de er nærmere angivet i traktatens artikel 2
                                                                      ,
3 og 4 t kan virkeliggøres inden for rammerne af det fælles marked , er det der­
for nødvendiqt .at udvide anvendelsesområdet for bestemmelserne i traktatens
artikel 47 til at omfatte de vi rksomheder , som bruaer kvalitetsstål og„special-
stål , og lagerførende handlende i kvalitetsstål og specialstål , så længe kvota- .
systemet for produktionen finder anvendelse ;
 1 ) EFT nr . L 291 af 31.10.1980, s . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
efter høring af Det rådgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig
udtalelse fra Rådet -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING i
                        Artikel 1
Virksomheder , som bruger kvalitetsstål og specialstål samt lagerførende
handlende som defineret i bilag I , ( herefter benævnt "brugervirksomheder og
handlende"),           skal          føre en fortegnelse indeholdende de i bilag II
nævnte       oplysninger vedrørende modtagelser fra den 1 . november 1980 af le­
geret stål , som er underkastet de sarlige bestemmelser i artikel 2 A i
beslutninq nr . 2794 / 80 / EKSF . De pågældende produkter er defineret i bilag III .
                       Artikel 2
Kommissionen efterprøver under udøvelse af de beføjelser^ som er tillagt i
henhold til traktatens artikel 47 » nø jagtigheden af de oplysninger , som inde­
holdes i fortegnelserne . . Brugervirksomhedeme og de handlende er forpligtede
til at tillade denne efterprøvelse uden at en individuel beslutning er nød­
vendig. Kontrollantens mandat skal henvise til denne bestemmelse-* og angive ,
hvilke oplysninger det påhviler ham at efterprøve . Brugervirksomheder og hand­
lende , som unddrager sig de forpligtelser , der følger af denne beslutning,
eller bevidst meddeler urigtige oplysninger , kan pålægges de i traktatens
artikel 47 omhandlede sanktioner . Bøderne kan ikke overstige én procent ( 1$)
af værdien af brugervirksomhedernes og de handlendes årlige indkøb af
de i bilag III definerede produkter , og tvangsbøderne kan ikke overstige fem
proceo*. ( 5% ) af værdien af de daglige indkøb af disse produkter .
                       Artikel 3
Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i de Europæiske
Fællesskabers Tidende . Den anvendes indtil det ved beslutning nr . 2794 / 80 / EKSF
indførte kvotasystem for produktionen , ophæves , dog senest indtil den 30 . juni 1981 .
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
 ---pagebreak---                                                                  BILAG I
DEFINITION AF VIRKSOMHEDER, SOM BRUGER KIALITETSSTÅL OG SPECIALSTÅL
I denne beslutning forstås ved virksomheder , der bruger kvalitetsst&l og
specialstål , alle virksomheder i Fællesskabet , som bruger kvalitetsstål
og specialst&l til fremstilling af industriprodukter .
         /                 ' .
DEFINITION AF LAGERFØRENIS HANDLENDE I KVALITETSSTÅL OG SPECIALSTÅL
I denne beslutning forstås ved lagerførende handlende , stålhandlende , som
fra lager og i eget navn og for egen regning sælger kvalitetsstål og speci-
alstål .
                                                               \
 ---pagebreak---                                                                         BILAG II
                        OPLYSNINGER , SOM SKAL INDFØRES  I FORTEGNELSEN
                        HOS VIRKSOMHEDER , DER BRUGER KVALITETSSTÅL OG
                        SPECIALSTÅL, OG HOS LAGERFØRENDE HANDLENDE I
                        KVALITETSSTÅL OG SPECIALSTÅL VEDRØRENDE DE I
                        BILAG III DEFINEREDE PRODUKTER
1 . a ) Sælger ( navn og adresse )
    b ) Producent ( dersom denne er forskellig fra 3ælger )
    c ) Fakturaens nummer og dato
2 . Handelsbetegnelse for produkterne og deres specifikation
    ( kvaliteter , dimensioner )
3 . Mængde
    a ) beordret
    b ) leveret
4 . Pris
    a ) faktisk faktureret pris pr . ton
        alt efter :   -  fraftco bestemmelsessted
                      -  franco graense
                      -  ab værk / par i tetssted
    b ) transportomkostninger inkluderet i denne pris
        ( eventuelt )
 ---pagebreak---                                                                         BILAG III
                      DEFINITION AF DE PRODUKTER AF LEGERET
                      STÅL, SOM ER UNDERKASTET IE SÆRLIGE
                      BESTEMMELSER I ARTIKEL 2 A, NR . 2 , LITRA a ), I
                      BESLUTNING 2794/80/EKSF -
Legeret stål , fevis legerings indhold er mindst 5$ - "bortset fra stål , '
som indeholder mindre endu 1% kulstof og mere end 12% chrom - og hvis
faktisk fakturerede pris er mindst 30$ højere end listeprisen for det
tilsvarende produkt i almindeligt stål .
                                                                     \