CELEX: 51989PC0499
Language: el
Date: 1989-10-17
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως χρηματοδοτίκης δράσης της Κοιδτητας για την εξάλειψη της Αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 499
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ(89 ) 499 τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 17 Οκτωβρίου 1989
                                     Πρόταση
                         ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί θεσπίσεως χρηματοδοτόκης δράσης της Κοιδτητας για την εξάλειψη
            της Αφρικανιής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνϊα
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή)
                        ^ A m
                     f07 -&• m |ij
                            Sorti du Secrétariat /■ /
                                  Général       ^
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η εμφάνιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία δημιουργεί εμπόδια
στο εμπόριο ζώντων χοίρων , χοίρε ίου κρέατος και ορισμένων προϊόντων κρέατος .
Η ασθένεια αυτή έχει εμφανισθεί στη νήσο από το 1978 και έχουν εφαρμοσθεί
ορισμένα μέτρα ελέγχου της ασθένειας με σκοπό την εξάλειψή της . Για να προωθήσει
την εξάλειψη της ασθένειας το Συμβούλιο εξέδωσε το 1980 απόφαση σχετικά με τα
χρηματοδοτικά μέτρα της Κοινότητας για την εξάλειψη της ασθένειας η οποία εν τούτο ις
δεν έχει εξαλειφθεί .
Υπάρχουν ενδείξεις ότι είναι απαραίτητο να συνεχισθεί και να ενισχυθεί το υπάρχον
πρόγραμμα . Η εν λόγω ενιοχυμένη δράση θα επιτρέψει την ολοκλήρωση της εξάλειψης
της αφρικανικής πανώλης των χοίρων η οποία αποτελεί ένα μόνιμο κίνδυνο για τις
αγέλες χοίρων στην Κοινότητα . Η εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
αποτελεί απαίτηση για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και περιλαμβάνεται
στο χρονοδιάγραμμα της " Λευκής Βίβλου ".
Στήν πρότασή της η Επιτροπή υιοθέτησε τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής .
Η έπιλογή αυτή αιτιολογείται στην περίπτωση αυτή από την επιτακτική ανάγκη
να μη διαταραχθεί ο μηχανισμός διαχείρισης στον κτηνιατρικό τομέα . Δεν προδι ¬
κάζει την προτίμηση της Επιτροπής για την διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής .
 ---pagebreak---                                            Πρόταση
                                 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί θεσπίσεως χρηματοδοτικές δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη
                      της Αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
    Έχοντας υπόψη :
   τη συνθήκη για την ίδρυοη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κο ι νότητας, κα ι ιδίως
   το άρθρο 43 ,
   την πρόταση της Επιτροπής ,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
   τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
   Εκτιμώντας :
   ότι η αφρικανική πανώλη των χοίρων εμφανίστηκε στη Σαρδηνία το 1978 * ότι η
  Ιίοινότητα έχει ήδη χορηγήσει χρηματοδοτική ενίσχυση στην Ιταλία στα πλαίσια της
απόφασης 80 / 1097 / Ε0Κ του Συμβουλίου ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αρίθ . 3768 / 85 ( 2 ),
   ότι η συνεχιζόμενη παρουσία της εν λόγω ασθένειας αποτελεί        εμπόδιο στην ελεύθερη
   διακίνηση των χοίρων , νωπού χοιρείου κρέατος και ορισμένων προϊόντων με βάση
   το χοίρε ιο κρέας ,
   ότι η πλήρης εξάλειψη της εν λόγω νόσου αποτελεί βασική προϋπόθεση για την εγκαθί¬
   δρυση,     -όσον αφορά το εμπόριο ζώντων χοίρων και χοιρείου κρέατος/ - της εσωτε¬
   ρικής αγοράς στον τομέα των χοιροειδών καθώς και για την αύξηση της παραγωγικό¬
   τητας εκτροφής και; συνεπώς, τη βελτίωση του επιπέδου ζωής των ατόμων που απασχο¬
   λούνται στο εν λόγω τομέα^
   ότι η Ιταλία        πρέπει να υποβάλει νέο σχέδιο για την εξάλειψη της αφρικανικής
   πανώλης των χοίρων σε πέντε έτη ,
   ( 1 ; EE L        325 , 01.12.1980, σ .    8
   ( 2 ) EE L        362 , 31.12.1985 , σ.8
 ---pagebreak---                                                - 2 -
 ότι το εν λόγω σχέδιο εξάλειψης πρέττει να περιλαμβάνει ορισμένα μέτρα που εγγυώνται την απστελεαμα-
 τικότητα των ενεργειών που έχουν αναληφθεΐ ' καθώς       και    την     μεταβολή       της
       στρατηγικής " ότι η έκδοση αυτών των μέτρων και η προσαρμογή τους στις
        εξελίξεις προϋποθέτει διαδικασία , στην οποία συνεργάζονται*
στενά τα κράτη μέλη και η Επιτροπής
οτι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετικά
με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αιρορά τα ληφθέντα μέτρα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                              Αρθρο 1
Η Ιταλία καταρτίζε ι          νέο     σχέδιο       για    την     εξάλειψη       της
αφρικανικής πανώλης στη Σαρδηνία .
                                             Άρθρο 2
Το σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 πρέπει να προβλέπει - εκτός από τον αρμόδιο
για την εφαρμογή και* το συντονισμό αυτοί οργανισμό, τα εξής :
1 . Μέτρα για την εξάλειψη εστιών αφρικανικής πανώλης , και ιδίως :
    (α)       άμεση θανάτωση και καταστροφή όλων των χοίρων των εκμεταλλεύσεων ,
         - στις οποίες έχει διαπιστωθεί κλινική περίπτωση αφρικανικής πανώλης
            των χοίρων ,
         - οι οποίες , μετά από επιζωοτική έρευνα θεωρούνται μόλυσμένες .
         Η θανάτωση και η καταστροφή πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε
         να αποφεύγεται οιοσδήποτε κίνδυνος εξάπλωσης του ιού,
 ---pagebreak---                                             - 3 -
   (|3 )        καθαρισμό*       απολύμανση ,      απεντόμωση και    μυοκτονία στις
          εκμεταλλεύσεις μετά την απομάκρυνση των χοίρων *
   (γ)         άμεση και επαρκή αποζημίωση των χοιροτροφίαν για τα ζώα που έχουν
          σφαγεί σύμφωνα με το στοιχείο α )*
   (δ)          τήρηση προθεσμίας για υγειονομικούς λόγους πριν από την ανανέωση
          του ζωικού κεφαλαίου , η διάρκεια της οποίας είναι , μετά από τη σφαγή
          και την πραγματοποίηση των εργασιών που προβλέπονται στο στοιχείο β ),
          τουλάχιστον ένας μήνας για τις εκτροφές οε κλειστούς χώρους ενσταυλισμού
          και τουλάχιστον τρεις μήνες για τους υπόλοιπους τύπους εκτροφής *
   ( έΙ >     σταδιακή ανασύσταση του ζωικού κεφαλαίου των εκμεταλλεύσεων με την
          εισαγωγή χοίρων "μαρτύρων " που υπέστησαν έλεγχο σχετικά με την έλλειψη
          αντισωμάτων στην αφρικανική πανώλη των χοίρων πριν από την είσοδό τους
          στην εκμετάλλευση και ένα μήνα μετά από αυτή *
   (στ)        συνεχή* ορρολογ ι κό$ έλεγχθ5 των ζώων της εκμετάλλευσης έως ότου ανασυ-
          σταθεί πλήρως το ζωικό κεφάλαιο *
   (ζ)         καθορισμό*        ζώνης προστασίας με ακτίνα τουλάχιστον 3 χλμ ., εφόσον
          έχει διαπιστωθεί κλινική περίπτωση όπως αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση
          του σημείου ( α ).     Η ζών·η πρέπει να καθορίζεται για τουλάχιστον 30 ημέρες .
          Οι χοίροι δεν πρέπει να εγκαταλείπουν τις εκμεταλλεύσεις , στις οποίες
          παρέμειναν κατά τις πρώτες 15 ημέρες . Μεταξύ της 15ης και της 30ής
          ημέρας οι χοίροι '       μπορούν να εγκαταλεί ψουν την εκμετάλλευση , μόνον εφόσον
         μεττχψέρονται   υπό επίσημη επίβλεψη , προς το σφαγείο για άμεση σφαγή .
          Η μεταφορά αυτή μπορεί να επι τραπεί από την αρμόδια αρχή μόνο αφού
          επίσημος κτηνίατρος πραγματοποιήσει εξέταση όλων των χοίρων στην εκμετάλ¬
          λευση και πιστοποιήσει ότι δεν υπάρχει υπόνοια για κανέναν από τους
          χοίρους ότι έχει μολυνθεί με αφρικανική πανώλη των χοίρων .
2. Μέτρα ελέγχου των εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων, και ιδίως :
   ( α ) ορρολογ ι κός έλεγχος με αντιπροσωπευτική δειγματοληπτική έρευνα όλων των
          εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων σε κάθε περιοχή παραγωγής , και μάλιστα
          αρχίζοντας από την επαρχία ΝυΟΘΟ .
          Εντούτοις , στις ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις εφαρμόζονται οι εξής κανόνες
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
         - για τις εκμεταλλεύσεις ©οροφής χοίρων με     ακοπό την αναπαραγωγή, τον πολ¬
            λαπλασιασμό ή των μεικτών εκτροφών σε κλειστό κύκλωμα, όλες οι χοιρο-
            μητέρες και όλοι οι χοίροι θηλυκού γένους που προορίζονται για αναπαρα¬
            γωγή υποβάλλονται σε ορρολογικό έλεγχο .
         - για τις      εκμεταλλεύσεις              μεικτών εκτροφών που δέχονται χοίρους
            που δεν ανήκουν σε αυτές , εάν δεν υφίσταται:.            σαφής διαχωρισμός
            μεταξύ του τομέα αναπαραγωγής και του τομέα πάχυνσης των χοίρων , όλοι
            οι χοίροι της εκμετάλλευσης υποβάλλονται σε ορρολογικό έλεγχο σε
            τακτά χρονικά διαστήματα,
    β ) συστηματική ορρολογική έρευνα σε όλες τις εκμεταλλεύσεις εκτροφής στις
         οποίες ένα ή περισσότερα ζώα αντέδρασαν θετικά στον ορρολογικό έλεγχο
         που προβλέπεται στο στοιχείο α ) και συνέχιση αυτής της έρευνας έως
         ότου εντοπισθούν και εξαλειφθούν όλα τα θετικά ζώα,
    γ ) επιζωοτική έρευνα για να καθοριστούν οι εκμεταλλεύσεις από τις οποίες
         προέρχονται οι χοίροι που αντέδρασαν θετικά στον ορρολογικό έλεγχο και
         συστηματική ορρολογική έρευνα στις εν λόγω εκμεταλλεύσεις,
    δ) ορρολογική δοκιμασία ( δοκιμασία πριν από τη μετακίνηση) για όλους τους
         χοίρους που έχουν μετακινηθεί για λόγους αναπαραγωγής και πάχυνσης,
    ε) ορρολογικός έλεγχος με δειγματοληψία των χοίρων τη στιγμή της σφαγής τους,
   στ ) σφαγή και καταστροφή όλων των ζώων που αντέδρασαν θετικά στους ορρολογικούς
         ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια των μέτρων που προβλέπονται
         στα στοιχεία α), β), γ) και δ),
    ζ ) άμεση και ικανοποιητική αποζημίωση των κτηνοτροφών για τα ζώα που εσφάγησαν
         και καταστράφησαν σύμφωνα με το στοιχείο στ ),
    η ) εργαστηριακή εξέταση των δειγμάτων από άγριους χοίρους που εσφάγησαν .
3. Μέτρα για την αναγνώριση των χοίρων και για την καταγραφή των εκμεταλλεύσεων
    εκτροφής χοίρων , και ιδίως :
    < α) καθορισμός            συστήματος αναγνώρισης όλων των χοίρων στη Σαρδηνία κατά
           τρόπο ώστε να μπορεί να διαπιστωθεί ανά."πάσα στιγμή η περιοχή και η
           εκμετάλλευση προέλευσης *
    < β ) καταγραφή όλων των εκμεταλλεύσεων που ασχολούνται με την εκτροφή χοίρων
           στη Σαρδηνία, καθορίζοντας επακριβώς τον τύπο παραγωγής, το μέγεθος
           του ζωικού        ; κεφαλαίου, τις εισόδους χοίρων στην εκμετάλλευση και
           την προέλευσή τους, την έξοδο χοίρων και τον προορισμό τους .
4 . Μέτρα για την κατασκευή εγκαταστάσεων υγειονομικού ελέγχου, αναγνώρισης και
    λήψης δειγμάτων αίματος από χοίρους που διατηρούνται κυρίως στις περιοχές
    ελεύθερης βοσκής .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                       Άρθρο 3
 Η Επιτροπή εξετάζει το σχέδιο των Ιταλικών αρχών προκειμένου να
διαπιστωθεί· αν πληροόνται οι όροι για την έγκριση του ή αν πρέπει να τροποποιηθεί
 καθ' οι ονδήποτε τρόπο . Το σχέδιο, καθώς και οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις του^
  εγκρίνονται           σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 .
                                       Άρθρο 4
 Χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη δράση που προβλέπεται
 στην παρούσα απόφαση .
                                       Άρθρο 5
 1 . Η διάρκεια της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας είναι πέντε έτη
     από την ημερομηνία που καθορίζει η Επιτροπή στην απόφασή της σχετικά με την
     έγκριση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 .
 2 . Η προβλεπόμενη συνδρομή, που βαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας για
     τις δαπάνες του γεωργικού τομέα, ανέρχεται*           σε      · 9 εκατ . ΕΟυ για
     τη διάρκεια της περιόδου που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
                                       Άρθρο 6
 1 . Εφόσον όλα τα προβλεπόμενα μέτρα εφαρμόζονται και ανταποκρί νονται στο πρόγραμμα
     που έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3, χορηγείται χρηματοδοτική
     ενίσχυση της Κοινότητας εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 5 , για
     τις δαπάνες που πραγματοποιεί η Ιταλία .
     - βάσει του άρθρου 2 στοιχεία α), β ), γ ) ε ) και στ ), και σημείο 2,
     - βάσει του άρθρου 2 σημεία 3 και 4.
 2 . Η Κοινότητα αποδίδει το 507. των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1
     πρώτη περίπτωση και το 307. των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερη
     περίπτωση .
3 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται, εφόσον απαιτείται ,
     .σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται» στο άρθρο 9 .
 ---pagebreak---                                                 - 6 -
                                                Αρθρο 7
  1 . Οι αιτήσεις πληρωμής αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποίησε η
      Ιταλία        κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους και υποβάλλονται
       στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου του επομένου έτους .
  2 . Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη χρηματοδότηση αφού συμβουλευθεί την
       επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 9 .
  3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη
      διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 .
                                              Άρθρο 8
 Εφαρμόζονταί,τηρουμένων των αναλογιών , ,τα άρθρα 8 καί 9 του κανονισμοί ( ΕΟΚ)
 αριθ . 729 / 70 ( 1 ).
                                               Άρθρο 9
 1 . Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή , που έχει
      συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου 68 /361 / ΕΟΚ , ( 2 ) καί που στη
      συνέχεια καλείται» "επιτροπή".
 2 . Σε περίπτωση εφαρμογής        'τη$διαδικασία5του παρόντος άρθρου, η επιτροπή συγκα-
      λείται από τον πρόεδρό της , είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση
      αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους .
 3 . 0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που
      πρέπει να ληφθούν .      Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό
      σε     προθεσμία που ορίζεται από τον πρόεδρό της ανάλογα                       , με τον
      επείγοντα χαρακτήρα του θέματος . Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται» στο
      άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης, για την έγκριση των αποφάσεων που καλείται» να λάβει το
      Συμβούλιο βάσει πρστάσεως ιης Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στα πλαίσια ιης Επιτροπής, οι» ψήφοι» των
     μελών σταθμίζονται» όπως ορίζεται» στο εν λόγω άρθρο. 0 πρόεδρος δεν λαμβάνει» μέρας στην ψηφοφορία.
4. Η Επιτροπή εγκρίνει· τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη
    της επιτροπής .
11 ) EE        . Ι_   94, της 28.04.1970, σ . 13
( 2 ) EE         1_ 255 , της 18.10.1968, σ . 23
 ---pagebreak---                                         - 7 -
5 . * 0ταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπές , δ
    άν δεν διατυπωθεί γνώμη , η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβού¬
     λιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν .     Το Συμβούλιο αποφα¬
    σίζει      με ειδική πλειοψηιρία .
     Εάν , μετά την πάροδο τριών μηνών από την παραπομπή του θέματος ενώπιον του ,
     το Συμβούλιο δεν έχει λάβει απόφαση, η Επιτροπή .θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα ,
                                       Άρθρο 10
1 . Η Επιτροπή προβαίνει τακτικά σε επιτόπιους ελέγχους για να διασφαλίζει την
     εφαρμογή του προγράμματος εξάλειψης .
     Η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτά διαστήματα , τουλάχιστον μία φορά ετησίως,τα
     κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής σχετικά με τις εξελίξεις , βάσει των πληρο¬
     φοριών που παρέχουν οι ιταλικές      αρχές , οι οποίες υποβάλουν στην Επιτροπή
     εμπεριστατωμένη έκθεση μαζί με τις αιτήσεις πληρωμής , καθώς και , τις
     εκθέσεις των εμπειρογνωμόνων που οι· οποίοι έχουν διορισθεί από την Επιτροπή και
    έχουν πραγματοποιήσει, επιτόπου : επιθεωρήσεις ενεργώντας εξ ονόματος της
    Κοινότητας .
2 . Εάν υπάρξει ανάγκη τροποποίησης του προγράμματος εξάλειψης κατά τη διάρκεια
     της εκτέλεσης του , λαμβάνεται νέα απόφαση έγκρισής του σύμφωνα με τη διαδικασία
     που αναφέρεται    οτο άρθρο 9 .
                                       Άρθρο 11
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία .
Βρυξέλλες ,
                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                    0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ σχετικά με :
      ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ
   ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ
   ΤΗί ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΠΑΝΩΛΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ
1.    Κονδύλι ο του προϋπολογισμού : III Β 381
                                      Προγράμματα εξάλειψης της ασθένειας στο εσωτερικό της
                                      Κοινότητας
2.    Νομική βάση : Άρθρο 43 της Συνθήκης
3.    Ταξινόμηση : Υποχρεωτικές δαπάνες
4.    Στόχοι του μέτρου και περιγραφή της δράσης
                    Εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία με την
                    παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τα μέτρα σφαγής , ορολογικής
                    ανίχνευσης και τα μέτρα ελέγχου
5.    Μέθοδος υπολογισμού
5.1   Φύση της δαπάνης : επιστροφή ενός μέρους των εθνικών δαπανών
5.2   Ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης :
                    30 X για τα μέτρα ελέγχου
                    50 X των άλλων επιλέξιμων δαπανών
5.3   Υπολογισμός   ( σε εκατ . ECU )    επιλέξιμες δαπάνες    Ποσοστό  Κοινοτική συμμετοχή
                    σφαγές                         10,3         50 X           5,15
                    ορολογική εξέταση                5,0        50 X           2,5
                    έλεγχοι                          3,0        30 X           1,0
                    Σύνολο                         18,3                        8,65
      Δημοσιονομική επίπτωση στις λειτουργικές πιστώσεις
      Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ( σε εκατ . ECU )
                    Οικονομικό έτος                CA / CP
                         1990                               pm
                         1991                            1,350
                         1992                            2,450
                         1993                            2,850
                         1994                            1,300
                         1995                            0,700
                    επόμενα οικονομικά έτη
                         ΣΥΝΟΛΟ                          8,650
6.2 Χρηματοδότηση κατά το τρέχον οικονομικό έτος : Ουδέν
7.    Παρατηρήσεις : Η παρούσα πρόταση είναι απαραίτητη για την ολοκλήρωση της Εσωτερικής
                       Αγοράς
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     COM(89) 499 TEJUKO
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       03
                           Apti3 . Kaxa^oYou : CB-CO -89-495-GR-C
                                                      ISBN 92-77-54303 -5
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1^2985 ΐΛίχβπΛοιίΓβ