CELEX: 32014D0950
Language: hr
Date: 2014-12-19 00:00:00
Title: 2014/950/EU: Provedbena odluka Komisije оd 19. prosinca 2014. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 10135)

24.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 369/71
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 19. prosinca 2014.
   o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 10135)
      
   
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, grčkom i slovenskom jeziku)
   
      (2014/950/EU)
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1258/1999 od 17. svibnja 1999. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (2), a posebno njezin članak 31.,
   nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Na temelju članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1258/1999 i članka 31. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, Komisija je dužna provesti potrebne provjere, obavijestiti države članice o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir komentare država članica, pokrenuti bilateralnu raspravu u svrhu postizanja sporazuma s dotičnim državama članicama i formalno ih obavijestiti o svojim zaključcima.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice imale su mogućnost zatražiti pokretanje postupka mirenja. Ta je mogućnost iskorištena u nekim slučajevima i Komisija je ispitala izvješća o rezultatima.
            
         
               (3)
            
            
               Na temelju Uredbe (EZ) br. 1258/1999 i Uredbe (EZ) br. 1290/2005, financirati se mogu samo oni poljoprivredni izdaci koji su nastali na način koji ne predstavlja povredu pravila Europske unije.
            
         
               (4)
            
            
               S obzirom na provedene provjere, rezultat bilateralnih rasprava i postupaka mirenja, dio izdataka koje su države članice prijavile ne ispunjuje taj zahtjev i stoga se ne može financirati na temelju Komponente za jamstva EFSJP-a, EFJP-a i EPFRR-a.
            
         
               (5)
            
            
               Potrebno je navesti iznose koji se ne mogu financirati na teret Komponente za jamstva EFSJP-a, EFJP-a i EPFRR-a. Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od dvadeset i četiri mjeseca prije dostave pisane obavijesti o rezultatima provjere koju Komisija šalje državama članicama.
            
         
               (6)
            
            
               U odnosu na slučajeve obuhvaćene ovom Odlukom Komisija je sažetim izvješćem obavijestila države članice o procjeni iznosâ koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravilima Europske unije.
            
         
               (7)
            
            
               Ova Odluka ne dovodi u pitanje nijedan financijski zaključak koji je Komisija eventualno donijela na temelju presuda Suda u predmetima povezanima s njezinim sadržajem koji se vode pred Sudom na dan 1. rujna 2014.,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izdaci navedeni u Prilogu ovoj Odluci koji su nastali za akreditirane agencije za plaćanja država članica i koji su prijavljeni u skladu s Komponentom za jamstva EFSJP-a, EFJP-om i EPFRR-om isključuju se iz financiranja Europske unije jer nisu u skladu s pravilima Europske unije.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Irskoj, Helenskoj Republici i Republici Sloveniji.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         Phil HOGAN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 103.
   
   
      (2)  SL L 209, 11.8.2005., str. 1.
   
   
      PRILOG
      Proračunska stavka: 6701
      
      
                  DČ
               
               
                  Mjera
               
               
                  FG
               
               
                  Razlog
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Korekcija %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Iznos
               
               
                  Odbici
               
               
                  Financijski učinak
               
            
                  GR
               
               
                  Izvozne subvencije – one koje nisu navedene u Prilogu I.
               
               
                  2008.
               
               
                  nedostatak uputa povezanih s Uredbom (EZ) br. 952/2006
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 507,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 507,00
               
            
                   
               
               
                  Izvozne subvencije – šećer i izoglukoza
               
               
                  2008.
               
               
                  nedostatak uputa povezanih s Uredbom (EZ) br. 952/2006
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 47 747,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 47 747,49
               
            
                   
               
               
                  _Povrat sredstava
               
               
                  2009.
               
               
                  nedostatak uputa povezanih s Uredbom (EZ) br. 952/2006
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 872 542,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 872 542,52
               
            
                   
               
               
                  _Povrat sredstava
               
               
                  2010.
               
               
                  nedostatak uputa povezanih s Uredbom (EZ) br. 952/2006
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 845 323,17
               
               
                  0,00
               
               
                  – 845 323,17
               
            
                   
               
               
                  Vino – prava sadnje
               
               
                   
               
               
                  Povrat po presudi Suda u predmetu T-367/12
               
               
                  JEDNOKRA-TNA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  21 336 120,00
               
               
                  0,00
               
               
                  21 336 120,00
               
            
                  GR
               
               
                  Ostale izravne potpore – članci 68.–72. Uredbe (EZ) br. 73/2009
               
               
                  2011.
               
               
                  Neostvarivanje regulatorne stope kontrole, nedostaci u vremenskom rasporedu kontrola na terenu te nepoštovanje njihove regulatorne najniže stope u slučaju potpora za ovce i koze
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 476 400,54
               
               
                  0,00
               
               
                  – 476 400,54
               
            
                  GR
               
               
                  Proizvodno nevezane izravne potpore
               
               
                  2009.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 34 622 028,32
               
               
                  – 68 359,28
               
               
                  – 34553.669,04
               
            
                   
               
               
                  Ostale izravne potpore
               
               
                  2009.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 294 787,52
               
               
                  – 97 073,53
               
               
                  – 11 197 713,99
               
            
                   
               
               
                  Proizvodno nevezane izravne potpore
               
               
                  2009.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 32 548 736,62
               
               
                  – 64 265,67
               
               
                  – 32 484 470,95
               
            
                   
               
               
                  Ostale izravne potpore
               
               
                  2009.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  100,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 132 067,09
               
               
                  132 067,09
               
            
                   
               
               
                  Proizvodno nevezane izravne potpore
               
               
                  2010.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  6 274,63
               
               
                  12,55
               
               
                  6 262,08
               
            
                   
               
               
                  Ostale izravne potpore
               
               
                  2010.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  27,37
               
               
                  0,05
               
               
                  27,32
               
            
                   
               
               
                  Proizvodno nevezane izravne potpore
               
               
                  2010.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  5 898,88
               
               
                  11,80
               
               
                  5 887,08
               
            
                  GR
               
               
                  Financijska revizija – prekoračenje
               
               
                  2011.
               
               
                  prekoračenje financijskih gornjih granica
               
               
                  JEDNOKRA-TNA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  0,00
               
            
                   
               
               
                  Financijska revizija – kašnjenja u plaćanju i rokovi plaćanja
               
               
                  2011.
               
               
                  Kašnjenja u plaćanju
               
               
                  JEDNOKRA-TNA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 617 403,78
               
               
                  – 1 751 757,38
               
               
                  134 353,60
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Ukupno GR:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 61 012 096,85
                  
               
               
                  
                     – 2 135 439,32
                  
               
               
                  
                     – 58 876 657,53
                  
               
            
                  DČ
               
               
                  Mjera
               
               
                  FG
               
               
                  Razlog
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Korekcija %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Iznos
               
               
                  Odbici
               
               
                  Financijski učinak
               
            
                  IE
               
               
                  Voće i povrće – programi za tekuće poslovanje
               
               
                  2009.
               
               
                  Nedostatak provjera usklađenosti s kriterijima priznavanja
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 477 165,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 477 165,20
               
            
                   
               
               
                  Voće i povrće – programi za tekuće poslovanje
               
               
                  2010.
               
               
                  Nedostatak provjera usklađenosti s kriterijima priznavanja
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 578 539,13
               
               
                  0,00
               
               
                  – 578 539,13
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Ukupno IE:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
            
                  DČ
               
               
                  Mjera
               
               
                  FG
               
               
                  Razlog
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Korekcija %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Iznos
               
               
                  Odbici
               
               
                  Financijski učinak
               
            
                  SI
               
               
                  Fond za restrukturiranje industrije šećera
               
               
                  2009.
               
               
                  Silosi su i dalje prisutni u prostorima tvornice šećera
               
               
                  JEDNOKRA-TNA
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 8 700 815,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 700 815,25
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Ukupno SI:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
            Ukupno za proračunsku stavku: 6701
      
      
                  Iznos
               
               
                  Odbici
               
               
                  Financijski učinak
               
            
                  – 70 768 616,43
               
               
                  – 2 135 439,32
               
               
                  – 68 633 177,11
               
            Proračunska stavka: 6711.
      
                  DČ
               
               
                  Mjera
               
               
                  FG
               
               
                  Razlog
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Korekcija %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Iznos
               
               
                  Odbici
               
               
                  Financijski učinak
               
            
                  GR
               
               
                  Ruralni razvoj EPFRR, os 2 (2007. – 2013., mjere povezane s površinom)
               
               
                  2009.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, 2. stup, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 007 867,36
               
               
                  – 2 318 055,75
               
               
                  – 2 689 811,61
               
            
                   
               
               
                  Ruralni razvoj EPFRR, os 2 (2007. – 2013., mjere povezane s površinom)
               
               
                  2010.
               
               
                  Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, 2. stup, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
               
               
                  PAUŠALNA
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 496 524,54
               
               
                  – 270 175,45
               
               
                  – 5 226 349,09
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Ukupno GR:
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 10 504 391,90
                  
               
               
                  
                     – 2 588 231,20
                  
               
               
                  
                     – 7 916 160,70
                  
               
            Ukupno za p. stavku: 6711
      
      
                  Iznos
               
               
                  Odbici
               
               
                  Financijski učinak
               
            
                  – 10 504 391,90
               
               
                  – 2 588 231,20
               
               
                  – 7 916 160,70