CELEX: C2000/192/09
Language: es
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de abril de 2000 en el asunto C-420/98 (petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State): W.N. contra Staatssecretaris van Financiën ("Aproximación de las legislaciones — Directiva 77/799/CEE — Asistencia mutua entre las autoridades de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos — Intercambio de información espontáneo")

8.7.2000                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 192/5
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Gerechtshof               Staatssecretaris van Financiën, una decisión prejudicial sobre
te ’s-Gravenhage (Paı́ses Bajos), destinada a obtener, en el                la interpretación del artı́culo 4, apartados 1 y 3, de la Directiva
litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre C. Baars          77/799/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, relativa
e Inspecteur der Belastingen Particulieren/Ondernemingen                    a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los
Gorinchem, una decisión prejudicial sobre la interpretación de            Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos (DO
los artı́culos 6 y 52 del Tratado CE (actualmente artı́culos 12             L 336, p. 15; EE 09/01, p. 94), el Tribunal de Justicia (Sala
CE y 43 CE, tras su modificación) y de los artı́culos 73 B y 73            Primera), integrado por los Sres.: L. Sevón, Presidente de Sala,
D del Tratado CE (actualmente artı́culos 56 CE y 58 CE), el                 P. Jann (Ponente) y M. Wathelet, Jueces; Abogado General:
Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.:                Sr. S. Alber; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal,
D.A.O. Edward, Presidente de Sala; C. Gulmann, J.-P. Puisso-                ha dictado el 13 de abril de 2000 una sentencia cuyo fallo es
chet, P. Jann y M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado                      el siguiente:
General: Sr. S. Alber; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau,
administradora principal, ha dictado el 13 de abril de 2000                 El artı́culo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 77/799/CEE del
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                   Consejo, de 19 de diciembre de 1977, relativa a la asistencia mutua
                                                                            entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el
El artı́culo 52 del Tratado CE (actualmente artı́culo 43 CE, tras su        ámbito de los impuestos directos, debe interpretarse del modo
modificación) se opone a una normativa tributaria de un Estado             siguiente:
miembro, como la controvertida en el asunto principal, que, en el
                                                                            — No es necesario que la reducción o exención de impuestos a que
supuesto de que la participación en el capital de una sociedad confiera
                                                                                 se refiere figure en un acto expreso de la autoridad competente de
al titular de acciones una influencia real en las decisiones de la
                                                                                 otro Estado miembro.
sociedad y le permita determinar las actividades de ésta,
                                                                            — La expresión «reducción o exención anormales» se refiere a una
— concede a los nacionales de los Estados miembros que residen en                disminución de impuestos injustificada en otro Estado miembro.
     su territorio una exención total o parcial del Impuesto sobre el
     Patrimonio por razón del patrimonio invertido en acciones de la
                                                                            (1) DO C 48 de 20.2.1999.
     sociedad,
— pero somete esta exención al requisito de que la sociedad en la
     que se posea la participación esté establecida en el Estado
     miembro de que se trate, y la deniega, por tanto, a los titulares
     de acciones de sociedades establecidas en otros Estados miembros.                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                         (Sala Tercera)
(1) DO C 278, de 5.9.1998.
                                                                                                    de 13 de abril de 2000
                                                                            en el asunto C-123/99: Comisión de las Comunidades
                                                                                         Europeas contra República Helénica (1)
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                                              interno a la Directiva 94/62/CE»)
                             (Sala Primera)
                                                                                                        (2000/C 192/10)
                       de 13 de abril de 2000
                                                                                                (Lengua de procedimiento: griego)
en el asunto C-420/98 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Nederlandse Raad van State): W.N. contra
                 Staatssecretaris van Financiën (1)                         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(«Aproximación de las legislaciones — Directiva
77/799/CEE — Asistencia mutua entre las autoridades de                      En el asunto C-123/99, Comisión de las Comunidades Euro-
los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos                peas (Agente: Sra. M. Condou-Durande) contra República
           — Intercambio de información espontáneo»)                      Helénica (Agentes: Sras. N. Dafniou y D. Tsagkaraki), que tiene
                                                                            por objeto que se declare que la República Helénica ha
                           (2000/C 192/09)                                  incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
                                                                            Tratado CE y de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo
                                                                            y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                      envases y residuos de envases (DO L 365, p. 10), al no
                                                                            haber comunicado las disposiciones legales, reglamentarias y
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     administrativas necesarias para dar cumplimiento a la misma,
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        o al no haber adoptado las medidas necesarias para atenerse a
                                                                            la citada Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera),
En el asunto C-420/98, que tiene por objeto una petición                   integrado por el Sr. J.C. Moitinho de Almeida, Presidente de
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del          Sala, y por el Sr. C. Gulmann y la Sra. F. Macken (Ponente),
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Nederlandse               Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass,
Raad van State (Paı́ses Bajos), destinada a obtener, en el litigio          ha dictado el 13 de abril de 2000 una sentencia cuyo fallo es
pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre W.N. y                    el siguiente: