CELEX: 62006TJ0263
Language: hu
Date: 2008-11-26
Title: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. november 26-i ítélete. # Görög Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - A vidékfejlesztés kísérő intézkedései - 24 hónapos határidő - A kizárandó kiadások értékelése - A fő ellenőrzések - A ne bis in idem elve - A hiányosság megállapításának kivetítése - Az arányosság elve. # T-263/06. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. november 26‑i ítélete – Görögország kontra Bizottság
      (T‑263/06. sz. ügy)
      „EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – A vidékfejlesztés kísérő intézkedései – 24 hónapos határidő – A kizárandó kiadások értékelése – A fő ellenőrzések – A ne bis in idem elve – A hiányosság megállapításának kivetítése – Az arányosság elve”
      1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi finanszírozásból kizárandó kiadások becsült összege – Az ellenőrzések
            eredményeiről szóló tájékoztatást és a tagállammal folytatott megbeszéléseket követő értesítés (1258/1999 tanácsi rendelet,
            7. cikk, (4) bekezdés, negyedik albekezdés; a 2245/1999 rendelettel módosított 1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés)
            (vö. 65–67. pont)
      2.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolási eljárás – Békítési eljárás – A Bizottság
            kétoldalú találkozót követően kibocsátott véleménye – A kötelező hatály hiánya (a 2245/1999 rendelettel módosított 1663/95
            bizottsági rendelet, 8. cikk) (vö. 75. pont)
      3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A finanszírozás megtagadásának korlátozása – 24 hónapos határidő – Kiindulópont
            – A Bizottság általi tájékoztatás az ellenőrzés eredményeiről – Tartalom – A kizárandó kiadások összegére vonatkozó becslés
            benyújtásának kötelezettsége – Hiány (1258/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés, ötödik albekezdés; a 2245/1999 rendelettel
            módosított 1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés) (vö. 86–88. pont)
      4.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások
            elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás
            (vö. 96. pont)
      5.                     Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Egyedi ellenőrzési intézkedéseket előíró rendelet – A tagállamok mérlegelési jogkörének
            hiánya – A végrehajtás elmaradása – Igazolás – Más ellenőrzési rendszer nagyobb hatékonysága – Megengedhetetlenség (vö. 101–102. pont)
      6.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások
            elszámolásának megtagadása – Az elszámolás megtagadása terjedelmének a nemzeti ellenőrző hatóságoknak betudható mulasztás
            súlya következtében az EMOGA‑nak okozott kockázat függvényében való változtatása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási
            teher (vö. 169. pont)
      7.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Elvek – A Bizottságnak a szabálytalan kiadások viselésének
            megtagadására vonatkozó kötelezettsége – Valamely pénzügyi év során méltányosságból megtűrt szabálytalanságok – A szabályozás
            szigorú alkalmazása a következő pénzügyi év során – A jogbiztonság és a bizalomvédelem elvének megsértése – Hiány (vö. 171. pont)
      8.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Elvek – A költségek közösségi szabályoknak való megfelelése
            – A tagállamok ellenőrzési kötelezettsége (EK 10. cikk; 1258/1999 tanácsi rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés) (vö. 185–186. pont)
      Tárgy
      
         
               Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes
                  kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2006. július 27‑i 2006/554/EK bizottsági határozat (HL L 218.,
                  12. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem annyiban, amennyiben az kizár egyes, a Görög Köztársaság által a vidékfejlesztés
                  kísérő intézkedései területén kifizetett kiadásokat.
               
            Rendelkező rész
      1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
      2)         Az Elsőfokú Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.