CELEX: 62011TN0223
Language: bg
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Дело T-223/11: Иск, предявен на 20 април 2011 г. — Siemens/Комисия

2.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 194/17
            
         Иск, предявен на 20 април 2011 г. — Siemens/Комисия
   (Дело T-223/11)
   2011/C 194/27
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Siemens AG (Мюнхен, Германия) (представители: J. Risse, R. Harbst и H. Haller, lawyers)
   
      Ответник: Европейска общност за атомна енергия, представлявана от Европейската комисия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати на ищеца сума в размер на 16 114 147 EUR, заедно с лихвите при лихвен процент, по-висок с 8 % от основния лихвен процент, приложим в Германия от 20 април 2011 г., и
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати всички разноски, направени от ищеца във връзка с настоящото производство.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на иска си ищецът излага две правни основания:
   
               1.
            
            
               В рамките на първото правно основание ищецът твърди, че съгласно сключения с ответника договор той има право на обезщетение за направените допълнителни разходи.
            
         
               2.
            
            
               В рамките на второто правно основание ищецът твърди при условията на евентуалност, че това обезщетение за разходите трябва да се изплати съгласно приложимото за договора германско право и по-специално съгласно член 313 от германския Граждански кодекс (BGB).