CELEX: 31973R2010
Language: en
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regulation (Euratom) No 2010/73 of the Council of 24 July 1973 altering the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Research Centre employed in the Federal Republic of Germany

27. 7 . 73                                Official Journal of the European Communities                             No L 206/ 1
                                                                 I
                                                (Acts whose publication is obligatory)
                               REGULATION (EURATOM) No 2010/73 OF THE COUNCIL
                                                          of 24 July 1973
                altering the conditions governing remuneration and social security for establishment
                     staff of the Joint Research Centre employed in the Federal Republic of Germany
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                           fur Arbeiter des Bundes justify an amendment of
COMMUNITIES,                                                          Regulation No 9/65/Euratom ;
Having regard to the Treaty establishing a single
Council and a single Commission of the European                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Communities ;
Having regard to the Staff Regulations of Officials of                                        Article 1
the European Communities and the Conditions of
Employment of Other Servants of the Communities                       Regulation No 9/65 /Euratom shall be amended as
laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No                       follows :
259/68 ( 1 ), last amended by Regulation (ECSC, EEC,
Euratom) No 558/73 (2), and in particular Article 94                  1 . The following shall be substituted for Article 3 ( a):
of the Conditions of Employment of Other Servants ;
                                                                          'A household allowance equal to 5 °/o of the basic
                                                                          monthly salary but not less than DM 80 per
Having regard to the proposal from the Commission ;
                                                                          month ; paragraphs 2 to 4 of Article 1 of Annex
                                                                          VII to the Staff Regulations shall apply.'
Whereas, in Regulation No 9/65/Euratom (3), last
amended by Regulation (Euratom) No 1372/72 (4),                       2. In the third paragraph of Article 7, 'DM 200'
the Council laid down the conditions governing                            shall be substituted for 'DM 165 '.
remuneration and social security for established staff
of the Joint Research Centre employed in the Federal
Republic of Germany ;                                                                          Article 2
Whereas staff salary increases covered by the Bundes­                 The following shall be substituted for the Annex to
  Angestelltentarifvertrag and the Manteltarifvertrag                 Regulation No 9/65 /Euratom :
(M OJ No L 56 , 4. 3 . 1968 , p . 1 .
 (2) OJ No L 55 , 28 . 2 . 1973 , p . 1 .
 (3) OJ No 48 , 25 . 3 . 1965 , p . 718/65 .
 (4) OJ No L 149 , 1 . 7. 1972, p . 6.
 ---pagebreak--- No L 206/2                       Official Journal of the European Communities                           27 . 7. 73
CLASS I       1        2    3      4       5     6      7      8     9        10   11   12    13   14 15      16
Group 1    1 654     1715 1776   1 837   1 898 1959   2 020  2 081  —        —
Group 2    1 486    1540  1594   1 648   1 702 1 755  1 810  1 864 1918      —
Group 3    1 359    1406  1 453  1500    1547  1594   1 641  1 688 1 735    1 782
Group 4    1 234    1 277 1 320  1 363   1 406 1 449  1 492  1535  1578     1 621
Group 5    1 129    1 168 1207   1246   1285   1324   1 363  1 402 1 441    1480
                                                                                            I
CLASS II
Group 1    1294     1 339 1384   1429    1474  1519   1564   1 609 1 654    1699
Group 2    1 136    1 175 1 214  1 253  1 292  1331   1 370  1469  1 448    1487
Group 3      995    1 031 1067   1 103  1 139  1 175  1 211  1 247 1 283      —
Group 4      874      907   940    973   1 005 1 039  1 072  1 105   —        —
                                                     Article 3
            This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the
            Official Journal of the European Communities.
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States .
            Done at Brussels, 24 July 1973 .
                                                                        For the Council
                                                                          The President
                                                                         I. NØRGAARD