CELEX: 62010CN0527
Language: bg
Date: 2010-11-15 00:00:00
Title: Дело C-527/10: Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Република Унгария) на 15 ноември 2010 г. — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

29.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 30/20
            
         Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Република Унгария) на 15 ноември 2010 г. — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.
   (Дело C-527/10)
   ()
   2011/C 30/34
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: ERSTE Bank Hungary Nyrt.
   
      Ответник: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.
   
      Встъпила страна: dr. Bárándy és Társai Ügyvédi Iroda, Komerční banka, a.s.
   
      Преюдициални въпроси
   
   Приложим ли е член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност (1) (наричан по-нататък „Регламентът“) към гражданско съдебно производство за установяване съществуването на вещно право (на обезпечение), ако страната, в която са се намирали ценната книга, която е служела като обезпечение, а след това — и паричната сума, която я е заместила, все още не е била държава членка към момента на образуване на производството по несъстоятелност в друга държава членка, но е била такава към момента на предявяване на иска?
   
      (1)  ОВ L 160, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 1, стр. 143.