CELEX: 62012CA0269
Language: mt
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Kawża C-269/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal- 20 ta’ Ġunju 2013 — Guillermo Cañas vs Il-Kummissjoni Ewropea, Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping, ATP Tour, Inc. (Appell — Kompetizzjoni — Leġiżlazzjoni kontra d-doping — Klassifikazzjoni ta’ ilment ippreżentat quddiem il-Kummissjoni — Kunċett ta’ interess ġuridiku — Persistenza ta’ dan l-interess wara l-waqfien tal-attività professjonali)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/35
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2013 — Guillermo Cañas vs Il-Kummissjoni Ewropea, Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping, ATP Tour, Inc.
   (Kawża C-269/12 P) (1)
   
   (Appell - Kompetizzjoni - Leġiżlazzjoni kontra d-doping - Klassifikazzjoni ta’ ilment ippreżentat quddiem il-Kummissjoni - Kunċett ta’ interess ġuridiku - Persistenza ta’ dan l-interess wara l-waqfien tal-attività professjonali)
   2013/C 225/59
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Guillermo Cañas (rappreżentanti: Y. Bonnard u C. Aguet, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Van Nuffel u F. Ronkes Agerbeek, aġenti), Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping (rappreżentanti: G. Berrisch, avukat, D. Cooper, solicitor, N. Chesaites, barrister), ATP Tour, Inc
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla), tas-26 ta’ Marzu 2012, Cañas vs Il-Kummissjoni (T-508/09), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 7809, tat-12.10.2009, fil-Każ COMP/39.471, li ċaħdet, minħabba nuqqas ta’ interess Komunitarju, ilment li jikkonċerna ksur tal-Artikoli 81 KE u 82 KE allegatament imwettaq mill-Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping, l-ATP Tour Inc. u l-Kunsill Internazzjonali ta’ Arbitraġġ għall-Isport (ICAS) — Kompetizzjoni — Leġiżlazzjoni kontra d-doping — Żbalji ta’ liġi fl-interpretazzjoni tal-kunċett tal-interess ġuridiku — Tmiem ta’ interess ġuridiku waqt proċeduri
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               G. Cañas huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               L-Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 235, 4.8.2012.