CELEX: 31966R0191
Language: nl
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Verordening Nr. 191/66/EEG van de Raad van 24 november 1966 tot verlenging en wijziging van de Verordeningen Nr. 55/65/EEG en Nr. 56/65/ EEG houdende bijzondere bepalingen voor de afzet van bepaalde kaassoorten

30 . 11 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        3733/66
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 VERORDENINGEN
                                   VERORDENING No. 191/66/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 24 november 1966
                      tot verlenging en wijziging van de Verordeningen no. 55/65/EEG en
                      no. 56/65/EEG houdende bijzondere bepalingen voor de afzet van
                                                   bepaalde kaassoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                  Overwegende dat deze verlenging voor bepaalde
GEMEENSCHAP,                                                    Lid-Staten een verhoging van de vastgestelde hoe­
                                                               veelheden produkten noodzakelijk maakt,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                 VASTGESTELD :
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in                                          Artikel 1
de zuivelsector (*), inzonderheid op artikel 23,                     Artikel 7, tweede alinea, van Verordening no . 55/
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                65/EEG en artikel 2, tweede alinea, van Verorde­
                                                                ning no . 56/65/EEG worden als volgt gelezen :
     Overwegende dat Verordening no. 55/65/EEG
                                                                         „ Deze verordening is geldig tot en met 30
van de Raad betreffende het afzetten op de imarkt
van de Lid-Staten van Emmentaler-, Gruyère- en                       juni 1967."
Sbrinz- of Cheddarkaas waarop nationale interven­
tiemaatregelen zijn toegepast (2), laatstelijk gewij­                                   Artikel 2
zigd bij Verordening no. 55/66/EEG (3), en Veror­
dening no. 56/65/EEG van de Raad betreffende de                      De tabel in artikel 2 van Verordening no . 55/65/
restitutie die in het intracommunautaire handelsver­            EEG wordt als volgt gelezen :
keer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van
toepassing is (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                                             Hoeveelheden in tonnen
ning no . 34/66/EEG (5), slechts geldig zijn tot en                        Lid-Staat           Emmentaler, [
met 31 december 1966 ; dat het niet mogelijk is                                                   Gruyère       Cheddar
                                                                                                en Sbrinz
gebleken vóór dit tijdstip een oplossing te vinden
voor de vraagstukken die door de situatie op de
markt van de in deze verordeningen bedoelde pro­                België                                 0            300
                                                               Duitsland                               0              0
dukten zijn gerezen ; dat bijgevolg de gronden die
tot aanneming van de beide genoemde verordenin­                Frankrijk                           1.160          5.900
                                                               Italië                                  0              0
gen hebben geleid nog steeds aanwezig zijn en
het derhalve aanbeveling verdient hun geldigheids­              Luxemburg                              0              0
                                                                Nederland                              0         20.960
duur andermaal te verlengen ;
(1 ) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .                                          Artikel 3
(2)  PB no.  65 van 15. 4. 1965, blz. 981/65.
(3)  PB no.  92 van 23. 5. 1966, blz. 1421 /66 .
(4)  PB no.  65 van 15. 4. 1965, blz. 983/65.                        De tabel in artikel 1 , lid 2, van Verordening
(5)  PB no.  61 van 31 . 3 . 1966, blz. 881/66.                 no . 56/65/EEG wordt als volgt gelezen :
 ---pagebreak--- 3734/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          30 . 11 . 66
                                                                                           Artikel 4
                                           Hoeveelheden
              Lid-Staat
                                             in tonnen
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de derde
België                                              ()             dag volgend op die van haar bekendmaking in het
Duitsland                                      13.000              Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen .
Frankrijk                                       8.200
Italië                                              0
Luxemburg                                           0
Nederland                                           0
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel , 24 november 1966 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                            B.W. BIESHEUVEL
                               VERORDENING No. 192/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 november 1966
                       met betrekking tot wijziging van de Verordeningen no. 172/66/EEG
                       en no. 173/66/EEG betreffende de vaststelling van de c.i.f.-prijs en de
                       prijs franco-grens voor olijfolie welke niet aan een raffinageproces onder­
                                                       worpen is geweest
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van toepassing zijn (3), de aanbiedingen van olijfolie
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           welke dienen voor de vaststelling van deze prijzen
                                                                   diegene zijn, welke betrekking hebben op de in
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    punt 1 van de bijlade van Verordening no. 136/66/
Europese Economische Gemeenschap,                                  EEG bedoelde olie ; dat een handelsverkeer in olie
                                                                   uit afvallen van olijven denkbaar is ; dat het der­
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de                    halve noodzakelijk is bij de bepaling van de c.i.f.-
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­                   prijs en de prijs franco-grens met aanbiedingen
brenging van een gemeenschappelijke ordening der                   betreffende deze olie rekening te houden ;
markten in de sector oliën en vetten (x), en met name
op artikel 13, lid 4,                                                  Overwegende dat het onder deze omstandig­
                                                                   heden noodzakelijk is gelijkwaardigheidscoëfficiën­
     Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de                   ten vast te stellen voor olie uit afvallen van olijven ;
Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handels­                  dat deze coëfficiënten vastgesteld dienen te wor­
verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap                   den volgens de criteria welke zijn aangehouden
 en Griekenland (2), en met name op artikel 3, lid 4,              bij de aanname van Verordening no . 172/66/EEG (4)
 en artikel 9 ,                                                    voor de vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëf­
                                                                   ficiënten voor de verschillende benamingen en kwa­
     Overwegende dat ingevolge Verordening no .                    liteiten van olijfolie welke niet aan een raffinage­
 173/66/EEG van de Commissie van 7 november                        proces onderworpen is geweest ; dat anderzijds een
 1966 betreffende de vaststelling van de c.i.f. -prijs             grondiger kennis van de situatie op de wereldmarkt
 en de prijs franco-grens voor olijfolie welke niet aan            met zich meebrengt bepaalde coëfficiënten, welke
 een raffinageproces onderworpen is geweest, als­                  zijn vastgesteld door de voornoemde verordening,
 mede betreffende de heffingen die op dit produkt                  met toepassing van dezelfde criteria te wijzigen ;
 (*) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                     (3) PB no. 202 van 7 . 11 . 1966, blz . 3482/66.
 (2) PB no. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                    (4 PB no . 202 van 7. 11 . 1966, blz. 3481 /66.