CELEX: 31992R3195
Language: fr
Date: 1992-10-31 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 3195/92 de la Commission, du 30 octobre 1992, modifiant le règlement (CEE) n 1641/91 fixant les montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole ainsi que certains coefficients nécessaires à leur application

31 . 10. 92                              Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 317/87
                                 RÈGLEMENT (CEE) N0 3195/92 DE LA COMMISSION
                                                        du 30 octobre 1992
                   modifiant lé règlement (CEE) n° 1641/91 fixant les montants compensatoires
                   monétaires dans le secteur agricole ainsi que certains coefficients nécessaires à
                                                          leur application
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                          lité d'une spéculation économique portant sur 1 exporta­
                                                                     tion et sur la réexportation vers des pays appliquant des
 vu le traité instituant la Communauté économique euro­
                                                                     montants compensatoires monétaires négatifs ;
 péenne,
 vu le règlement (CEE) n0 1677/85 du Conseil, du 11 juin             considérant qu'il est nécessaire de soumettre les produits
 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires                précités au régime concernant les montants compensa­
 dans le secteur agricole ('), modifié en dernier lieu par le        toires monétaires afin d'éviter ces mouvements spécula­
                                                                     tifs ;
 règlement (CEE) n0 2205/90 (2), et notamment son
 article 9 paragraphe 1 ,                                            considérant que les mesures prévues au présent règlement
 considérant que les montants compensatoires monétaires              sont conformes à l'avis du comité de gestion du vin,
 instaurés par le règlement (CEE) n0 1677/85 ont été fixés
 par le règlement (CEE) n0 1641 /91 de la Commission (3),            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
 n0 3032/92 (4) ;
                                                                                           Article premier
 considérant que le règlement (CEE) n0 3153/85 de la
 Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement            La partie 6 « Secteur du vin » de l'annexe I du règlement
(CEE) n0 3672/89 (*), établit les modalités de calcul des            (CEE) n0 1641 /91 est remplacée par l'annexe du présent
 montants compensatoires monétaires ; qu'il n'est pas                règlement.
appliqué de montants compensatoires monétaires au vin
nouveau encore en fermentation visé au point 1 1 de l'an­                                     Article 2
 nexe I du règlement (CEE) n0 822/87 du Conseil f) ni au
vin apte à donner du vin de table, visé au point 12 de               Le présent règlement entre en vigueur le 1 er novembre
l'annexe I du règlement (CEE) n0 822/87, d'où la possibi­            1992.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait a Bruxelles, le 30 octobre 1992.
                                                                               Par la Commission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Membre de la Commission
(') JO  n" L  164 du 24. 6. 1985, p. 6.
O   JO  n0 L 201 du 31 . 7. 1990, p. 9.
O   JO  n0 L 153 du 17. 6. 1991 , p. 1 .
(4) JO  n° L 309 du 26. 10. 1992, p. 1 .
O   JO  n0 L 310 du 21 . 11 . 1985, p. 4.
(0  JO  n0 L 358 du 8 . 12. 1989, p. 28.
O   JO  n0 L 84 du 27. 3. 1987, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 317/88                                    Journal officiel des Communautés européennes                                        31 . 10. 92
                                                                      ANNEXE
                                                                     « PARTIE 6
                                  i
                                                              SECTEUR DU VIN
                                                    Montants compensatoires monétaires
                                \                  Positifs                                              Négatifs
                                                                                 Belgique/ Danemark Italie     France Grèce Irlande     Espagne
 Code NC               Code             République
                                         fedérale
                                                   Pays-Bas Portugal    Royaume­
                                                                          Uni     Luxem­
            Tableau               Notes
                    additionnel           d'Aile­                                  bourg
                                          magne
                                            DM        FI      Esc          £     FB/Flu*     Dkr     Lit         FF    DR    £ Irl        Pu
 2204 21 25  22-5     7431          (2)                                                                                                 93,52
             22-5     7432          0                                                                                                   93,52
             22-5     7434          (')                                                                                                   4,03
             22-5     7435          (')                                                                                                   4,03
             22-5     7437          (')                                                                                                   4,03
             22-5     7587          (2)                                                                                                 93,52
             22-5     7588          (')                                                                                                   4,03
 2204 21 29  22-6     7438          (2)                                                                                                 65,52
             22-6     7439          (2)                                                                                                 65,52
             22-6     7441          (')                                                                                                   4,03
             22-6     7442          (')                                                                                                   4,03
             22-6     7444          (>)                                                                                                   4,03
             22-6     7589          (2)                                                                                                 65,52
             22-6     7590          (')                                                                                                   4,03
 2204 21 35  22-8     7449          (2)                                                                                                 93,52
             22-8     7451          (')                                                                                                   4,03
             22-8     7452          (')                                                                                                   4,03
             22-8     7454          (')                                                                                                   4,03
             22-8     7591          (2)                                                                                                 93,52
             22-8     7592          (')                                                                                                   4,03
 2204 21 39  22-9     7455          (2)                                                                                                 65,52
             22-9     7457          (')                                                                                                   4,03
             22-9     7458          C)                                                                                                    4'03
             22-9     7469          (>)                                                                                                   4,03
             22-9     7593          (2)                                                                                                  65,52
             22-9     7594          (')                                                                                                   4,03
 2204 29 10  22-3     7426          (')                                                                                                   4,03
 2204 29 25 22-11     7478          (2)                                                                                                 93,52
            22-11     7479          (2)                                                                                                 93,52
            22-11     7480          (2)                                                                                                 93,52
            22-11     7481          (2)                                                                                                 93,52
            22-11     7483          (')                                                                                                   4,03
            22-11     7484          O                                                                                                     4,03
            22-11     7486          (')                                                                                                   4,03
            22-11     7595          (2)                                                                                                  93,52
            22-11     7596          0                                                                                                     4,03
 2204 29 29 22-12     7487          (2)                                                                                                  65,52
            22-12     7488          (2)                                                                                                  65,52
            22-12     7490          O                                                                                                     4,03
            22-12     7491          f)                                                                                                    4,03
            22-12     7493          (')                                                                                                   4,03
            22-12     7597          (2)                                                                                                  65,52
            22-12     7598          (■)                                                                                                   4,03
 ---pagebreak--- 31 . 10. 92                                          Journal officiel des Communautés européennes                                         N0 L 317/89
 I             ||                     \                  Positifs                                                  Négatifs
                             Code             République Pays-Bas   Portugal Royaume­   Belgique/ Danemark    Italie     France Grèce Irlande  Espagne
    Code NC      Tableau                Notes  fédérale                         Uni      Luxem­
                          additionnel           d'Alle­                                   bourg
                                                magne
                                                  DM        FI        Esc        £       FB/ Flux   Dkr        Lit         FF    DR    £ Irl     Pu
   2204 29 35    22-14      7498         (2)                                                                                                   93,52
                 22-14      7499         (2)                                                                                                   93,52
                 22-14      7518         (')                                                                                                     4,03
                 22-14      7519         f)                                                                                                      4,03
                 22-14      7523         (')                                                                                                     4,03
                 22-14      7599         (2)                                                                                                   93,52
                 22-14      7614         (')                                                                                                     4,03
   2204 29 39    22-15      7524         (2)                                                                                                   65,52
                 22-15      7526         (')                                                                                                     4,03
                 22-15      7527         (')                                                                                                     4,03
                 22-15      7529         (')                                                                                                     4,03
                 22-15      7618         O                                                                                                     65,52
                 22-15      7619         (')                                                                                                    4,03
(') Par % vol et. hectolitre [titre alcoométrique volumique total tel que défini à 1 annexe II du règlement (CEE) n0 822/87].
O hl. »