CELEX: 21998A0207(01)
Language: sl
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: Protokol o pristopu Kneževine Monako h Konvenciji o varstvu Alp

Pomembno pravno obvestilo

|

21998A0207(01)

Uradni list L 033 , 07/02/1998 str. 0022 - 0024

		Protokol o pristopuKneževine Monako h Konvenciji o varstvu AlpREPUBLIKA AVSTRIJA,FRANCOSKA REPUBLIKA,ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,ITALIJANSKA REPUBLIKA,KNEŽEVINA LIHTENŠTAJN,REPUBLIKA SLOVENIJA,ŠVICARSKA KONFEDERACIJA,EVROPSKA SKUPNOST,podpisnice Konvencije o varstvu Alp (Alpska konvencija),na eni strani inKNEŽEVINA MONAKOna drugi strani SO SEGLEDE NA TO, da je Kneževina Monako zaprosila, da postane pogodbenica Alpske konvencije,V ŽELJI, da zagotovijo varstvo Alp na celotnem alpskem loku,SPORAZUMELE O TEH DOLOČBAH:Člen 1Kneževina Monako postane pogodbenica Konvencije o varstvu Alp, kot je spremenjena s tem protokolom o pristopu.Člen 2V preambuli se doda "Kneževina Monako".Člen 3Priloga, ki opisuje in predstavlja območje Alp, za katero se uporablja Alpska konvencija, se spremeni, kot sledi:(a) seznam administrativnih enot alpskega prostora se dopolni, kot sledi:- Kneževina Monako;(b) zemljevid v Prilogi k Alpski konvenciji se nadomesti z zemljevidom, ki je dodan temu protokolu o pristopu.Člen 41. Soglasje o zavezanosti k temu protokolu o pristopu se lahko izrazi:- s podpisom brez ratifikacije, sprejetja ali odobritve. Država, ki uporabi to možnost, ob podpisu obvesti depozitarja, da njen podpis velja kot soglasje o zavezanosti k temu protokolu o pristopu,- s podpisom s pridržkom ratifikacije, sprejetja ali odobritve. Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se shranijo pri depozitarju.2. Ta protokol o pristopu začne veljati tri mesece po datumu, ko so bili izpolnjeni naslednji trije pogoji:- Alpska konvencija je začela veljati,- pogodbenice Alpske konvencije so soglašale, da jih zavezuje ta protokol o pristopu,- Kneževina Monako je soglašala, da jo zavezuje ta protokol o pristopu.3. Soglasje, da jih zavezuje ta protokol o pristopu, bo za podpisnice, ki še niso pogodbenice Alpske konvencije, začel veljati šele z datumom, ko bo zanje začela veljati Alpska konvencija.Člen 5Od dneva podpisa tega protokola o pristopu nihče ne more dati soglasja, da ga zavezuje Alpska konvencija, ne da bi prej ali sočasno soglašal, da ga zavezuje ta protokol o pristopu.Člen 6Ta protokol o pristopu se lahko odpove samo skupaj z Alpsko konvencijo.Člen 7Depozitar obvesti vse pogodbenice in vse podpisnice o:- vsakem podpisu, pri čemer navede, ali je to podpis s pridržkom ratifikacije, sprejetja ali odobritve,- shranitvi vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi,- vsakem datumu začetka veljavnosti v skladu s členom 4,- vsakem obvestilu o odpovedi in datumu, ko začne veljati.Da bi to potrdili, so podpisani, pravilno pooblaščeni v ta namen, podpisali ta protokol.Sestavljeno v Chambéryju 20. decembra 1994, v francoskem, nemškem, italijanskem in slovenskem jeziku, pri čemer so vsa štiri besedila enako verodostojna; v enem samem izvodu, shranjenem v arhivu Republike Avstrije. Depozitar pošlje vsem podpisnicam overjeno kopijo.--------------------------------------------------+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------