CELEX: 62008CA0222
Language: lv
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Lieta C-222/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 6. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) — Elektroniskās komunikācijas — Tīkli un pakalpojumi — 12. pants — Universālā pakalpojuma saistību izmaksu aprēķināšana — Universālā pakalpojuma sociālā sastāvdaļa — 13. pants — Universālā pakalpojuma saistību finansēšana — Netaisnīga apgrūtinājuma noteikšana)

4.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 328/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 6. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste
   (Lieta C-222/08) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) - Elektroniskās komunikācijas - Tīkli un pakalpojumi - 12. pants - Universālā pakalpojuma saistību izmaksu aprēķināšana - Universālā pakalpojuma sociālā sastāvdaļa - 13. pants - Universālā pakalpojuma saistību finansēšana - Netaisnīga apgrūtinājuma noteikšana)
   2010/C 328/02
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — H. van Vliet un A. Nijenhuis)
   
      Atbildētāja: Beļģijas Karaliste (pārstāvji — T. Materne un M. Jacobs, pārstāvji, un S. Depré, avocat)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) (OV L 108, 51. lpp.) 12. panta 1. punkta, 13. panta 1. punkta un IV pielikuma A daļas nepareiza transponēšana — Universālā pakalpojuma sociālā sastāvdaļa — Uzņēmumu izraudzīšanās — Īpašu tarifa nosacījumu nodrošināšana — Pārskatāmības trūkums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Beļģijas Karaliste,
               
                           —
                        
                        
                           pirmkārt, universālā pakalpojuma sociālās sastāvdaļas nodrošināšanas neto izmaksu aprēķinā neņemot vērā komerciālās priekšrocības, tostarp nemateriālos guvumus, ko gūst uzņēmumi, kuriem ir pienākums to nodrošināt, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           otrkārt, vispārīgi un pamatojoties uz universālā pakalpojuma sniedzēja, kas agrāk bijis vienīgais šā pakalpojuma sniedzējs, neto izmaksu aprēķinu konstatēdama, ka šīs sniegšanas rezultātā faktiski tiek netaisnīgi apgrūtināti visi uzņēmumi, kuriem tagad minētais pakalpojums ir jāsniedz, iepriekš neizvērtējusi gan neto izmaksas, kas universālā pakalpojuma sniegšanas dēļ rodas katram attiecīgajam operatoram, gan tādu tam piemītošo īpašību kopumu kā tā aprīkojuma līmenis vai saimnieciskais un finansiālais stāvoklis,
                        
                     nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) attiecīgi 12. panta 1. punktā un 13. panta 1. punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Beļģijas Karaliste atlīdzina divas trešdaļas no tiesāšanās izdevumiem. Eiropas Komisija atlīdzina vienu trešdaļu no tiem.
            
         
      (1)  OV C 209, 15.08.2008.