CELEX: 51981PC0175
Language: nl
Date: 1981-04-10
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen nos. 64/432/EEG, 64/433/EEG, 71/188/EEG, 72/461/EEG, 72/462/EEG, 77/96/EEG, 77/99/EEG, 77/391/EEG, 80/215/EEG, 80/217/EEG en 80/1095/EEG met betrekking tot de procedures van het Permanent Veterinair Comité#Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de beschikkingen 73/88/EEG, 77/97/EEG, de Besluiten 79/509/EEG, 79/510/EEG, 80/877/EEG, en de beschikkingen 80/1096/EEG en 80/1097/EEG met betrekking tot de procedures van het permanent veterinair comité (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 175
Vol. 1981/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                            COM(81)175 def.
                                                                           Brussel , 10 april 1981
                                         Voorstel voor een
                                       RICHTLIJN VAN DE RAAD
      tot wijziging van de Richtlijnen nos . 64 /432 /EEG , 64 /433 /EEG , 71 / 188 /EEG ,
        72 /461 /EEG , 72 /462 /EEG , 77 /96 /EEG , 77 /99 /EEG , 77 / 391 /EEG , 80 /215 /EEG ,
           80 /217 /EEG en 80 / 1095 /EEG met betrekking tot de procedures van het
                                   Permanent Veterinair Comité
                                          Voorstel voor een
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
         tot wijziging van de beschikkingen 73 /88 /EEG , 77 /97 /EEG , de Besluiten
79 /509 /EEG , 79 /510/EEG , 80 /877 /EEG , en de beschikkingen 80 / 1096 /EEG en 80 / 1097 /EEG
          met betrekking tot de procedures van het permanent veterinair comité
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                               f
                                                                        V. . .
            C0MC81 ) 175 def .
 ---pagebreak---                                                               Ais
                                   TOELICHTING
                                                 (1 )
 Bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968          werd een Permanent Veterinair
 Comité opgericht dat zich zou uitspreken op de gebieden waarvoor het door de
 Raad bevoegd , werd verklaard .                                          -
 Derhalve zijn in alle veterinairrechtelijke richtlijnen bepalingen opgenomen
 betreffende de procedures volgens welke dit Comité bij het vaststellen van beschik
 kingen moet worden geraadpleegd ;      er is een normale procedure en een spoed-
 procedure .
 De geldigheidsduur van de procedures was evenwel beperkt .
 Ze is herhaaldelijk verlengd , voor het laatst op 24 juni 1975 , toen de termijn
 op 21 juni 1981 is vastgesteld .      Deze termijn is overgenomen in alle latere
 richtlijnen en beschikkingen van de Raad waarin naar de procedure van het
 permanent veterinair comité werd verwezen .                -  \' '
 Aan de hand van de adviezen van het Permanent veterinair Comité heeft de
 Commissie een aantal belangrijke en doeltreffende beschikkingen kunnen vast­
 stellen , die er onder andere toe hebben bijgedragen de verspreiding van vee­
 ziekten te voorkomen en in de betrokken perioden toch een vlot handelsverkeer
 mogelijk te maken .     Het is duidelijk dat de delegatie van bevoegdheid aan de
 Commissie , die uit de raadpleging van het comité voortvloeit , noodzakelijk is
 in de veterinairrechtelijke sector .
 De Commissie stelt dan ook voor in de betrokken sector een delegatieprocedure
'met onbeperkte geldigheidsduur in te stellen .       In dat opzicht blijft zij
 trouw aan haar gedragslijn ten aanzien van de reglementeringscomités , waarvan
 zij de procedure wenst over te nemen .
 Zij wijst erop dat het stelselmatig goedkeuren van^voorlopige verlengingen
 de nodige continuïteit bij de vervulling van de haar toevertrouwde taken in de
 weg staat .                                               _
 < 1 ) PB nr . L 255 van 18.10.1968 , blz . 23 .
 ---pagebreak---                                              Voorstel voor een
                                          RICHTLIJN VAN DE RAAD
 tot wijziging van de richtlijnen 64 / 432 / EEG , 64 / 433 / EEG , 71 / 118 / EEG , 72 / 461 / EEG ,
72 / 462 / EEG , 77 / 96 / EEG , 77 / 99 / EEG , 80 / 215 / EEG , 80 / 217 / EEG en 80 / 1095 / EEG betreffende
de procedures van het permanent veterinair comité .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
'gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het bij besluit 68 / 361 / EEG van de Raad ( 1 )
 ingestelde permanent veterinair comité advies uitbrengt overeenkomstig procedures
waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 21 juni 1981 ;                                                 ^
Overwegende dat op 22 december 1972 voor de eerste maal een adviesaanvraag bij
het comité aanhangig is gemaakt ;                   dat de intussen verstreken termijn voldoende
is om zich een definitief oordeel over de bovenbedoelde procedures te vormen en
dat de geldigheidsduur daarvan derhalve niet meer moet worden beperkt ;
Overwegende dat de procedures zijn ingesteld bij de volgende richtlijnen :
- richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke
     vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen
     en varkens ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 80 / 1102 / EEG ( 3 ),
- richtlijn 64 / 433 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzaké gezondheidsvraagstukken
     op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 4 ),
     laatstelijk gewijzigd bij de akte van toetreding van Griekenland ;
                                         ν
- ri cht li jn 71 / 118 / EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraag-
     stukken op het cabied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ( 5 ) ,
     laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 80 / 216 / EEG ( 6 ) ;
 < 1 > PB Nr . L 255 van 18 ,. 10 . ''968,. blz . 23
 ( 2 ) PB Nr „ L 121 van 29 . "„ 1964 , blz . 1977 / 64
 <3 > PB Nr.' L 325 van         1 , i 2 „ 1 980 ,, blz . 18
 ( 4 ) P3 Nr    L '121 van 29 , 7 „ 1964 , blz . 2012 / 64
 ( 5 ) PB N ^.. L   55 'van     8 , 3 . 1971 , blz . 23
( 6 ) PB        L.  47 van 21 . 2.1980,' blz . 8
 ---pagebreak---                                            - 2 -
- Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinair-
    rechtelijke vraagstukken op het gebied van intracommunautaire handelsverkeren in
   vers vlees ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 80/ 213 / EEG ( 8 );
- richtlijn 72 /462 / EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraag-
    stukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en
   varkens en van vers vlees uit derde landen ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij de
   akte van toetreding van Griekenland ;
- richtlijn 77 / 96 / EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van
    trichines bij de invoer van vers vlees 'van varkens , huisdieren , uit derde landen
   ( 10 ), laatstelijk gewijzigd bij de akte van toetreding van Griekenland :
- richtlijn 77 / 99 / EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraag-
    stukken op het gebied van het intracommunautaire handèlsverkeer ( 11 ), laatstelijk
    gewijzigd bij richtlijn 80 / 214 / EEG ( 12 );
- richtlijn 77 / 391 / EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappe­
    lijke aktie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leucose
   bij runderen ( 13 ), laatstelijk gewijzigd bij de akte van toetreding
   van Griekenland ( 5 );
- richtlijn 80 / 215 / EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke
   vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vlees-
   Produkten ( 14 ) ;
                   \
- richtlijn 80 / 217 / EEG van de Raad/ van 22 januari 1980 tot vaststelling van
    gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest ( 15 );
- richtlijn 80 / 1095 / EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften
   welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke
   varkenspest te maken en te houden ( 16 );,                    <
(7)     PB  Nr . L 302 van 31.12.1972 ,   blz . 24
(8)     PB  Nr . L 47 van 21 . 2.1980,    blz . 1
(9)     PB  Nr . L 302 van 31.12.1972 ,   blz . 28
( 10 )  PB  Nr . L 26 van 31 . 1.1977 ,   blz . 67
( 1*1 ) PB Nr . L    26 van 31 . 1.1977 , blz . 85
( 12 )  PB  Nr . L 47 van 21 . 2.1980,    blz . 3
( 13 )  PB  Nr . L 145 van 13 . 6.1977 ,  blz . 44
( 14 )  PB  Nr . L 47 van 21 . 2.1980,    blz . 4
( 15 )  PB  Nr . L 47 van 21 . 2.1980,    blz . 11
( 16 )  PB  Nr . L 325 van '1.12.1980,    blz . 1
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 Overwegende dat de ervaring die bi ] de toepassing van de huidige procedures is
 opgedaan , heeft aangetoond dat deze procedures in principe een doeltreffende
 methöd» vö?Tfi®n em ins l de besluiten te nemen waarvoor*    in de eerste plsets
 zijn bedoeld , doch dat de Raad daarbij n~et langer de mogelijkheid moet hebben
 om de door de Commissie voorgestelde maatregelen met eenvoudige meerderheid van
 stemmen te verwerpen ;
 Overwegende dat voorts naar aanleiding van de toetreding van Griekenland het
 aantal stemmen moet worden aangepast dat in het Comité vereist is om een meei–
 derheid te bereiken wanneer na de goedkeuring van de Akte van toe­
 treding van Griekenland besluiten worden genomsn die nog niet zijn aangepast ,
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                      Artikel 1
De volgende bepalingen worden ingetrokken :.
 - Artikel 14 van Richtlijn 64 / 432 / EEG ,
 - Artikel 9ter van Richtlijn 64 / 433 / EEG ,
 - Artikel 13 van Richtlijn 71 / 118 / EEG ,
 - Artikel 10 van Richtlijn 72 / 461 / EEG ,.
 - Artikel 31 van Richtlijn 72 / 462 / EEG ,
 - Artikel 10 van Richtlijn 77 / 96 / EEG ,
 - Artikel 21 van Richtlijn 77 / 99 / EEG ,
 - Artikel 12 van Richtlijn 77 / 391 / EEG ,
 - Artikel 9 van Richtlijn 80 / 215 / EEG ,
 - Artikel 17 van Richtlijn 30 / 217 / EEG ,
 - Artikel 10 van Richtlijn 80 / 1095 / EEG ,
                                      Artikel 2
 Het zinsdeel         tenzij de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen
 heeft uitgesproken tegen deze maatregelen " vervalt respectievelijk in de artikelen
 12 en 13 , artikel 9bis , artikel 12 , artikel 9, de artikelen 29 en 30 , artikel 9 ,
 de artikelen 18 en 19 , artikel 11 , artikel 8 , artikel 16 en artikel 9 van de in
 artikel 1 genoemde Richtlijnen .
                           «
 ---pagebreak---                                    Årti kel  3 -
In Lid 3 van artikel 8 van richtlijn 80 / 215 / EEG , artikel 16 van Richtlijn
80 / 217 / EEG en artikel 9 van richtlijn 80 / 10957EEG wordt het woord "eenenveertig "
vervangen door het woord "vijfenveertig ".
                                   Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel .                                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                              Voorstel voor een
                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
           tot wijziging van de besohikkingen 73 /88 /EEG , 77 /97 /EEG , de Besluiten
79 /509 /EEG , 79 /510/EEG , 8O /877 /EEG , en de beschikkingen 80 / 1096 /EEG en 80 / 1097 /EEG
           met betrekking tot de procedures van het permanent veterinair comité
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van.de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid' op artikel 43 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Overwegende dat het bij besluit 68 / 361 / EEG van de Raad van 15 oktober 1968 ( 1 )
                                                                                 f
   ingestelde permanent veterinair comité advies uitbrengt overeenkomstig pro­
   cedures waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 21 , respectievelijk 22 juni 1981 ;
                                                                                £
  Overwegende dat op 22 december 1972 voor de eerste maal een adviesaanvraag bij
  het comité aanhangig is gemaakt ; dat de intussen verstreken ^ termijn voldoende
' is om zich een definitief oordeel of de bovenbedoelde procedures te vormen en
  dat de geldigheidsduur daarvan derhalve niet meer moet worderj beperkt ;       i
  Overwegende dat de procedures zijn ingesteld bij de volgende beschikkingen en
  besluiten :
  ~ beschikking 73 / 38 / CEG van de Raad van 26 maart 1973 betreffende oen ectie ter
      bescherming van de veestapel van- de Gemsenschap tegen bepaalde mond- en klauw-
      zeervi russen ( 2 );
  - beschikking 77 / 97 / EEG , van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering
      door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied , ( 3 )
      laatstelijk gewijzigd bij de akte van toetreding van Griekenland ;
   - besluit 79 / 509 / EEG van de Raad van 24 mei 1979 houdende instelling van een
      financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse
      varkenspest in Spanje ( M );
   - besluit 79 / 510 / EEG van de Raad van 24 mei 1979, houdende instelling van een
      financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse
      varkenspest op Malta ( 5 );
   - beschi kki : K.; 30 / 877 / EEG van de Raad van 15 september 1980 houdende instelling
      van een                                 'de Gemeenschap voor de uitroei ing van de Afrikaanse
      varkensp as " in Port -.- fa I 0 ) J
   O ) PB Nr~-, L "255"vanl3,.' . '..1968, blz . 23         ( J4 ) PB Nr . L 133 va-> 31 . 5,1979, blz . 27
   <2 > PB n - r     '!<-•/ v. ~ . ~n / . -1973, bU „ 26    ( 5 ) PB Nr . L 133 van 31 . 5.1979, blz . 29
    <3 ;- PB -J r           V           . : 977, blz . 78   ( 6 ) PB Nr . L 250 van 23 . 9.1980, blz . .d
 ---pagebreak---                                             - 2 -
- beschikking 80/ 1096/ EEG van de Raad van 11 november^ 1980; betreffende een
    financiële actie van de Gemeenschap met het oog óp de uitroeiing van klassieke
    varkenspest ( 7 );                                                 -          -
- beschikking 80 / 1097 / EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een
    financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse
    varkenspest in Sardinië ( 8 );
Overwegende dat de ervaring die bij de toepassing van de huidige procedures
is opgedaan , heeft aangetoond dat deze procedures in principe een doeltreffende
methode vormen om snel de besluiten te nemen waarvoor zij in de eerste plaats
zijn bedoeld , doch dat de Raad daarbij niet langer de mogelijkheid moet hebben , r
om de door de Commissie voorgestelde maatregelen met eenvoudige meerderheid van
stemmen te verwerpen ;
Overwegende dat voorts naar aanleiding van de toetreding van Griekenland het
aantal stemmen moet worden bepaal'd dat in het comité vereist is om
een meerderheid te bereiken wanneer na de goedkeuring van d^ akte
van toetreding van Griekenland besluiten worden genomen d3,e nog
niet zijn aangepast ,      .                                             >
                                                                   "   .  5 ■
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN                                           '
                                          Artikel 1
De volgende bepalingen worden ingetrokken :
- artikel 8 van      beschikking 73 / 88 / EEG ,
- artikel 7 van      beschikking 77 / 97 / EEG ,
- artikel 6 van      de besluiten 79/ 509 / EEG , 79/ 510 / EEG en van beschikking ,
    80 / 877 / EEG ,
- artikel 7 van      beschikking 80 / 1096 / EEG ,                                    '
- artikel 9 van      beschikking 80 / 1097 / EEG ,
                             >            Arti kel 2
Het zinsdeel .... tenzij de Raad zich met eenvoudige meérderheid van stemmen
tegen deze maatregelen heeft uitgesproken " vervalt respectievelijk in de artikelen.
6 en 7 van beschikking 73 / 88 / EEG , artikel 5 van beschikking 77 / 97 / EEG van de
besluiten 79 / 509 / EEG , 79 / 510 / EEG en van beschikking 80 / 877 / EEG, artikel 6 van
beschikking 80 / 1096 / EEG en artikel 8 van beschikking 80 / 1097 / EEG .
( 7 ) PB Nr . L 325 van 1.12.1980 , blz . 5
( 8 ) PB Nr . L 325 van 1.12.1980 , blz . 8
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                      Artikel 3
In Lid 3 van artikel 5. van de besluiten 79 / 509 / EEG , 79 / 510 / EEG en van
beschikking 80 / 877 / EEG , in artikel 6 van beschikking 80 / 1096 / EEG en in artikel 8
van beschikking 80 / 1097 /EEG wordt voor " eenenveertig " gelezen :
 " vijfenveertig".
                                      Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel-                                                    Voor de Raad