CELEX: 31968R0655
Language: de
Date: 1968-05-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 655/68 des Rates vom 30. Mai 1968 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/68 hinsichtlich der Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 und Ermächtigung der Französischen Republik, den Interventionspreis für Butter für den verbleibenden Teil dieses Milchwirtschaftsjahres zu ändern

Nr. L 123 / 8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 5 . 68
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 655/68 DES RATES
                                                   vom 30. Mai 1968
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/68 hinsichtlich der Verlängerung des
              Milchwirtschaftsjahres 1967/ 1968 und Ermächtigung der Französischen Republik, den
              Interventionspreis für Butter für den verbleibenden Teil dieses Milchwirtschaftsjahres
                                                       zu ändern
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       reich mit Beginn der Anwendung des Systems der
GEMEINSCHAFTEN —                                               gemeinsamen Preise für Milch und Milcherzeugnisse
                                                               in Aussicht genommenen Interventionspreises, also
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                auf 176,25 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm,
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              festzusetzen —
gestützt auf die Verordnung Nr. 13/64/ EWG des
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), insbesondere auf
Artikel 23 ,                                                                           Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                  in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 355/68
                                                               wird das Datum 31 . Mai 1968 durch das Datum
in Erwägung nachstehender Gründe :                             30 . Juni 1968 ersetzt.
Das System der gemeinsamen Preise für Milch und
Milcherzeugnisse sollte am 1 . Juni 1968 in Kraft                                      Artikel 2
treten . Die dafür erforderlichen Bestimmungen konn­
ten jedoch nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen            Die Französische Republik wird ermächtigt, in Ab­
erlassen werden. Es ist daher angezeigt, das Milch­            weichung von Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung
wirtschaftsjahr 1967/ 1968 zu verlängern und dazu              Nr. 13 /64/EWG und von Artikel 8 der Verordnung
die Verordnung ( EWG ) Nr. 355/68 des Rates vom                Nr. 68/67/EWG (3), den Interventionspreis für in­
27. März 1968 über Übergangsmaßnahmen für den                  ländische frische Butter der ersten Qualität für den
Zeitraum vom 1 . April 1968 bis zum Beginn der An­             verbleibenden Teil des MilchWirtschaftsjahres 1967/
wendung des Systems der gemeinsamen Preise für                 1968 festzusetzen ; dieser Preis für je 100 kg ohne
Milch und Milcherzeugnisse (2) zu ändern .                     Mehrwertsteuer errechnet sich aus dem um den
                                                               Berichtigungsbetrag von 2,75 Rechnungseinheiten er­
Angesichts der besonderen Lage des französischen               höhten Betrag von 173,50 Rechnungseinheiten.
Buttermarktes ist es angebracht, die Französische
Republik zu ermächtigen, für den verbleibenden                                         Artikel 3
Teil des MilchWirtschaftsjahres 1967/ 1968 den Inter­
ventionspreis für Butter auf der Höhe des für Frank­           Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1968 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 30 . Mai 1968 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                               G. LUPIS
 (^ ABl . Nr. 34 vom 27. 2 . 1964, S. 549/64 .                  (3) ABl. Nr. 57 vom 25 . 3 . 1967, S. 852/67.
 H ABl . Nr. L 77 vom 29 . 3 . 1968 , S. 1 .