CELEX: E2015P0013
Language: mt
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, bid-data tad-19 ta’ Mejju 2015, fil-Kawża ta’ Abuelo Insua Juan Bautista vs Liechtensteinische Invalidenversicherung (Il-Kawża E-13/15)

5.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 366/11
            
         Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, bid-data tad-19 ta’ Mejju 2015, fil-Kawża ta’ Abuelo Insua Juan Bautista vs Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (Il-Kawża E-13/15)
   (2015/C 366/09)
   Saret talba lill-Qorti tal-EFTA permezz ta’ ittra bid-data tad-19 ta’ Mejju 2015, minn Fürstliches Obergericht, Liechtenstein (il-Qorti tal-Appell tal-Prinċipat tal-Liechtenstein), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fid-29 ta’ Mejju 2015, għal Opinjoni Konsultattiva fil-Kawża ta’ Abuelo Insua Juan Bautista vs Liechtensteinische Invalidenversicherung, dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:
   
               1.
            
            
               Benefiċjarju ta’ benefiċċji (rikorrent) huwa pprojbit milli jikkontesta dawn il-konklużjonijiet fil-proċedura quddiem l-istituzzjoni debitriċi, minħabba li l-istituzzjoni debitriċi hija marbuta bil-konklużjonijiet tal-istituzzjoni tal-post taż-żjara jew ta’ residenza skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 87(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009?
            
         
               2.
            
            
               Jekk l-ewwel mistoqsija ewlenija tiġi mwieġba fl-affermattiv: dan l-effett vinkolanti japplika wkoll fi proċedimenti tal-qorti li, skont ir-regoli proċedurali nazzjonali, isegwi mill-proċedimenti quddiem istituzzjoni debitriċi?