CELEX: 31979R1181
Language: da
Date: 1979-06-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1181/79 af 12. juni 1979 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

19 . 6 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 151 /21
                                           RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 1181/79
                                                        af 12. juni 1979
               om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i
                                                       færøske farvande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              med henblik på at sikre, at fordelingen overholdes, er
FÆLLESSKABER HAR —                                                   det nødvendigt, at der indsendes oplysninger om det
                                                                     faktiske fiskeri —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet i 1 ), og                                                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     Fra 1 . januar til 31 . december 1979 må fartøjer, som
Rådet vedtog den .3 . november 1976 en række resolu­                 sejler under en medlemsstats flag i de farvande, der
tioner vedrørende visse eksterne og interne aspekter i               henhører under færøsk fiskerijurisdiktion, udelukkende
den fælles fiskeripolitik ;                                          fiske de kvoter, der er fastsat i bilaget.
der er af Fællesskabet på den ene side og Danmarks                                            Artikel 2
regering og Færøernes hjemmestyre på den anden side
undertegnet en rammeaftale vedrørende fiskeriet.
                                                                    Medlemsstaterne giver hver måned Kommissionen
Fællesskabet og Færøerne har ført konsultationer ved­               meddelelse om de fangster, opgjort efter arter, som
rørende gensidig ydelse af fangstkvoter i 1979 ;                    deres fartøjer har foretaget i færørske farvande . Med­
                                                                    lemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de
under konsultationerne har delegationerne vedtaget, at              fangster og/eller landinger, opgjort efter arter, som er
de vil henstille til deres myndigheder, at de for 1979              foretaget af skibe, der fører deres flag og fisker på de
fastsætter visse fangstkvoter, der skal gælde for den               kvoter, der er fastsat i denne forordning. Oplysninger
                                                                    for hver måned indsendes senest til Kommissionen ved
anden parts fartøjer;
                                                                    slutningen af den følgende måned.
det tilkommer Fællesskabet af fordele fangstkvoterne i
Færøernes farvande mellem Fællesskabets fiskere ;                                             Artikel 3
med henblik på at sikre en rimelig fordeling af de for­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
håndenværende fiskeressourcer mellem Fællesskabets                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
medlemsstater bør disse kvoter fordeles mellem Fælles­
skabets.medlemsstater;                                              Den gælder indtil den 31 . december 1979 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 12 . juni 1979 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                      J. FRANgOIS -PONCET
                                                                                             Formand
f 1) EFT nr. C 140 af 5 . 6. 1979, s. 115 .
 ---pagebreak--- Nr. L 151 /22                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19 . 6 . 79
                                                                    BILAG
                                                            Omhandlet i artikel 1
                                                                                                                    (i tons)
                                  Arter                      Kvoter                        Fordeling af kvoter
             Torsk og kuller                                 5 000            Frankrig                             95
                                                                             Tyskland                              25
                                                                             Det forenede Kongerige             4 880
             Sej                                            13 500           Belgien                               75
                                                                             Frankrig                           7 371
                                                                             Tyskland                           1 856
                                                                             Nederlandene                         108
                                                                             Det forenede Kongerige             4 090
             Rødfisk                                         5 500           Belgien                              353
                                                                             Frankrig                             214
                                                                             Tyskland                           4 872
                                                                             De forenede Kongerige                 61
             Lange                                           1 300           Frankrig                             747
                                                                             Det forenede Kongerige               489
                                                                             Tyskland                              64
             Byrkelange                                      5 200           Frankrig                           4 331
                                                                             Det forenede Kongerige               172
                                                                             Tyskland                             697
             Brosme                                            500           Det forenede Kongerige               350
                                                                             Tyskland                             150
             Blåhvilling                                    30 000           Danmark                           11 000
                                                                             Frankrig                           2 000
                                                                             Tyskland                           4 000
                                                                             Nederlandene                       2 000
                                                                             Det forenede Kongerige            11 000 i 1 )
             Fladfisk                                          700           Frankrig                             117
                                                                             Det forenede Kongerige               466
                                                                             Tyskland                             117
             Andre arter                                       600           Frankrig                             260
                                                                             Det forenede Kongerige               200
                                                                             Tyskland                             140
                                                                                 \
             (*) Skal fiskes inden 15 . juni 1979 .