CELEX: 31972R0433
Language: el
Date: 1972-02-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 433/72 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή της ζάχαρης, όσον αφορά την τροποποίηση του ποσού βάσεως της επιστροφής μεταξύ δύο μηνιαίων καθορισμών

Avis juridique important

|

31972R0433

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 433/72 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή της ζάχαρης, όσον αφορά την τροποποίηση του ποσού βάσεως της επιστροφής μεταξύ δύο μηνιαίων καθορισμών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 053 της 02/03/1972 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 4 σ. 0089  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(I) σ. 0099  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 4 σ. 0089  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(I) σ. 0104  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0153  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 5 σ. 0166  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 5 σ. 0166 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 433/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Φεβρουαρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 "περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή της ζάχαρης, όσον αφορά την  τροποποίηση του ποσού βάσεως της επιστροφής μεταξύ δύο μηνιαίων καθορισμών"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ αριθ. 1009/67 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/71(2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή της ζάχαρης(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1048/71(4),  προβλέπει στο άρθρο 7 παράγραφος 4 έναν περιορισμό της δυνατότητος να τροποποιείται το ποσό βάσεως της επιστροφής μεταξύ δύο μηνιαίων καθορισμών, περιορισμός ο οποίος αναφέρεται, τόσο στην έναρξη της διαδικασίας της τροποποιήσεως όσο και στη σημασία  αυτής- ότι η χρησιμοποιουμένη παράμετρος γι' αυτή την τροποίηση είναι η απόκλιση τιμών που διαπιστώνεται στο Χρηματιστήριο του Παρισιού σε σχέση με τον προηγούμενο καθορισμό- ότι αυτή η διάταξη, που εφαρμόζεται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1  παράγραφος 1 υπό δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1009/67 δεν εφαρμόζεται, κατ' αντίθεση, στα προϊόντα της μεταποιήσεως με βάση τη ζάχαρη τα οποία δεν αναγράφονται στο παράρτημα II της συνθήκης- ότι ουδεμία ειδική διάταξη προβλέπεται, σχετικά με αυτά τα  τελευταία προϊόντα, σε περίπτωση τροποποιήσεως της επιστροφής μεταξύ δύο μηνιαίων καθορισμών- ότι η διάταξη που αναφέρθηκε προηγουμένως απεδείχθη πολύ αυστηρή έναντι των μεταβολών της καταστάσεως των αγορών- ότι, επί πλέον, για να υπάρχει εγγύηση μιας ίσης μεταχειρίσεως για παρόμοια προϊόντα και για να γίνει το σύστημα περισσότερο σαφές για τους  μεταποιητές, πρέπει να εξασφαλίζεται η ομοιομορφία των επιστροφών για όλα τα προϊόντα μεταποιήσεως με βάση τη ζάχαρη- ότι πρέπει λοιπόν ο εν λόγω περιορισμός να καταργηθεί,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68, η παράγραφος 4 καταργείται και η παράγραφος 5 γίνεται παράγραφος 4.   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει για κάθε Κράτος Μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Φεβρουαρίου 1972.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. P. BUCHLER  (1) ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 282 της 23.12.1971, σ. 8.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 143 της 25.6.1968, σ. 6 (4) ΕΕ αριθ. Ν 114 της 26.5.1971, σ. 10.