CELEX: 32005D0288
Language: el
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/EK: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 97/80/ΕΚ σχετικά με διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 754] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

7.4.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 88/10
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 18ης Μαρτίου 2005
   για την τροποποίηση της απόφασης 97/80/ΕΚ σχετικά με διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 754]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2005/288/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 96/16/ΕΚ ορίζει ότι τα κράτη μέλη ανακοινώνουν ετησίως στην Επιτροπή τις μεθοδολογικές πληροφορίες βάσει τυποποιημένου ερωτηματολογίου που έχει καταρτιστεί από την Επιτροπή.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (2) θεσπίζει το νομικό πλαίσιο για τις κοινοτικές στατιστικές που ταξινομούνται ανά εδαφικές μονάδες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμη η χρήση της νέας ονοματολογίας (NUTS) για τη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με την ποσότητα αγελαδινού γάλακτος που παράγεται από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε περιφερειακή βάση.
            
         
               (3)
            
            
               Λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης οικονομικής σημασίας των πρωτεϊνούχων συστατικών του γάλακτος, καθίσταται διαρκώς πιο απαραίτητη η διάθεση στατιστικών πληροφοριών σχετικά με την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες των κύριων γαλακτοκομικών προϊόντων.
            
         
               (4)
            
            
               Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν και να συμπληρωθούν οι διατάξεις της απόφασης 97/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3).
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 97/80/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο παράρτημα II προστίθενται οι πίνακες H και Θ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 27· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 7 της 13.1.2004, σ. 40).
   
      (2)  ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 24 της 25.1.1997, σ. 26· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/582/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 281 της 17.10.1998, σ. 36).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Στο παράρτημα II της απόφασης 97/80/ΕΚ προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες H και Θ:
      
         «ΠΙΝΑΚΑΣ H
         Γαλακτοκομικές δραστηριότητες
         Πρωτεΐνη αγελαδινού γάλακτος στα κυριότερα γαλακτοκομικά προϊόντα
         Χώρα: … Έτος: …
         
            
         
                     Κωδικός
                  
                  
                     Προϊόντα
                  
                  
                     Ποσότητα (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Νωπά προϊόντα
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Γάλα κατανάλωσης
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Πλήρες γάλα
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Ημιαποκορυφωμένο γάλα
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Αποκορυφωμένο γάλα
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Βουτυρόγαλα
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Κρέμα γάλακτος
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Μεταποιημένα προϊόντα
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Συμπυκνωμένο γάλα
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Κρέμα γάλακτος σε σκόνη
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Πλήρες γάλα σε σκόνη
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Γάλα μερικώς αποκορυφωμένο σε σκόνη
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Γάλα αποκορυφωμένο σε σκόνη
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Βουτυρόγαλα σε σκόνη
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Βούτυρο και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα με κίτρινες λιπαρές ουσίες
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Τυρί από αγελαδινό γάλα
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Λειωμένο τυρί
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Ορός γάλακτος
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         ΠΙΝΑΚΑΣ Θ
         Περιφερειακά δεδομένα για την παραγωγή αγελαδινού γάλακτος
         Χώρα: … Έτος: …
         
            
         
                     Περιφέρεια
                  
                  
                     Κωδικός NUTS 2
                  
                  
                     Ετήσια παραγωγή αγελαδινού γάλακτος
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Σύνολο χώρας
                  
                  
                      
                  
                  
                     »
                  
               
      
         (1)  Στήλη 1: παραχθείσες ποσότητες (σε 1 000 τόνους) κατά την εξεταζόμενη περίοδο (έτος). Ορισμός: βλέπε παράρτημα II της απόφασης 97/80/ΕΚ, πίνακας B, στήλη 1.
      
         (2)  Αφορά όλα τα είδη αγελαδινού γάλακτος, με εξαίρεση το γάλα που θηλάστηκε άμεσα, αλλά περιλαμβανομένου του γάλακτος που προέρχεται από άρμεγμα (περιλαμβανομένου και του πρωτογάλακτος) και χρησιμοποιείται ως ζωοτροφή (π.χ. σε κουβάδες αρμέγματος ή άλλα μέσα).
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Το παράρτημα III της απόφασης 97/80/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III