CELEX: 31973D0067
Language: it
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1973, che modifica la decisione del 12 dicembre 1972, che stabilisce un programma di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica per l'esercizio 1972, composto di un programma comune e di programmi complementari

12 . 4 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 98/37
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 22 marzo 1973
                       che modifica la decisione del 12 dicembre 1972, che stabilisce un programma
                         di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica
                per l'esercizio 1972, composto di un programma comune e di programmi complementari
                                                             (73/67/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      DECIDE :
                                                                                               Articolo unico
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                      I massimali dei mezzi necessari alla realizzazione dei
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,                        programmi previsti all'articolo unico della decisione
                                                                          del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che adotta un
vista la proposta della Commissione presentata pre­                       programma di ricerche e d'insegnamento della Co­
via consultazione del Comitato scientifico e tecnico,                     munità europea dell'energia atomica per l'esercizio
                                                                          1972 restano invariati, cioè per le azioni dirette
considerando che appare necessario adattare i massi­                      ( Centro comune di ricerche) : 37,875 milioni di unità
mali del programma di ricerca e d'insegnamento del                        di conto e per le azioni indirette 2,765 milioni di
1972 quali figurano negli allegati della decisione del                    unità di conto .
Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce un
programma di ricerche e d'insegnamento della Co­                          Gli allegati I, II e III della citata decisione sono
munità europea dell'energia atomica per l'esercizio                       modificati nel modo indicato agli allegati I, II e III
1972 (*) e di conseguenza, in particolare, talune di- .                   della presente decisione.
sposizioni del regolamento (Euratom/CECA/CEE) n.                          Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1973 .
2647/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativo
all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni                                                          Per il Consiglio
dei funzionari delle Comunità europee e degli altri                                                           Il Presidente
agenti di tali Comunità (2),                                                                                W. DE CLERCQ
(') GU n . L 304 del 31 . 12 . 15*/ 2 , pag. 15 .
(2 ) GU n . L 283 del 20 . 12 . 1972 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 98 /38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 12 . 4. 73
                                                           ALLEGATO I
                                                         AZIONI DIRETTE
                                                    (Centro comune di ricerche)
              I. PROGRAMMA COMUNE
                     I. 1 Reattori veloci (ebollizione del sodio)
                           0,618 milioni di unità di conto invece di 0,579 milioni di unità di conto
                     I. 2 Sicurezza dei reattori
                           2,940 milioni di unità di conto invece di 2,990 milioni di unità di conto
                     I. 3 Plutonio e transplutonici
                           4,912 milioni di unità di conto invece di 5,006 milioni di unità di conto
                     I. 4 Centro d'informazione
                           0,763 milioni di unità di conto invece di 0,658 milioni di unità di conto
                     I. 5 Misure e campioni nucleari
                           4,053 milioni di unità di conto = invariato
                     I. 6 Direzione e coordinamento
                           1,017 milioni di unità di conto = invariato
             II . PROGRAMMI COMPLEMENTARI
                    II . 1 ESSOR/ECO
                           5,325 milioni di unità di conto = invariato
                    II. 2 Reattori a gas ad alta temperatura
                           1,704 milioni di unità di conto invece di 1,675 milioni di unità di conto
                    II . 3 Controllo delle materie fissili
                           0,945 milioni di unità di conto — invariato
                    II. 4 Fisica dello stato condensato
                           3,540 milioni di unità di conto = invariato
                    II . 5 SORA
                           1,270 milioni di unità di conto invece di 1,158 milioni di unità di conto
                    II. 6 Materiali nucleari
                           3,365 milioni di unità di conto invece di 3,249 milioni di unità di conto
                    II . 7 CETIS
                           3,310 milioni di unità di conto invece di 3,567 milioni di unità di conto
                    II . 8 HFR
                           4,113 milioni di unità di conto = invariato .
                                                       '   ALLEGATO II
                                                       AZIONI INDIRETTE
            III. PROGRAMMA COMUNE
                   III . 1 Insegnamento e formazione
                           1,002 milioni di unità di conto = invariato
            IV . PROGRAMMI COMPLEMENTARI
                   IV . 1 Reattori veloci
                           0,854 milioni di unità di conto = invariato
                   IV. 2 Reattori a gas ad alta temperatura
                           0,342 milioni di unità di conto = invariato
                   IV . 3 BR 2
                           0,567 milioni di unità di conto = invariato .
 ---pagebreak---  12. 4. 73                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N.L 98/39
                                                                        ALLEGATO III
                              TABELLA DEI MASSIMALI DEGLI IMPEGNI DI SPESA E DELL'ORGANICO
                                                         Programma comune                             Programmi complementari
                      Obiettivi                                                                                                                        Totali
                                                                                                                                 Paesi par­
                                                      Impegni          Organico (l)        Impegni          Organico l 1)         tecipanti
AZIONI DIRETTE ( CCR)
Reattori veloci (ebollizione del
sodio)                                                 0,618                30                                                                        0,618
Sicurezza dei reattori                                 2,940               150                                                                        2,940
Plutonio e transplutonici                              4,912               220                                                                        4,912
Centro d'informazione                                  0,763                30                                                                        0,763
Misure e campioni nucleari                             4,053               173                                                                        4,053
Direzione e coordinamento                              1,017                70                                                                         1,017
ESSOR / ECO                                                                                  5,325               289          B /A/F /I/L             5,325
Reattori a gas ad alta temperatura                                                           1,704                88          B /A/I/L                 1,704
Controllo delle materie fissili                                                              0,945                47          B/A /I/L/N              0,945
Fisica dello stato condensato                                                                3,540               178          B /A/I/L                3,540
SORA                                                                                         1,270                66          B/A/I/L                  1,270
Materiali nucleari                                                                           3,365               176          B /A /I/L/N             3,365
CETIS                                                                                        3,310               133          B/A/I /L                3,310
HFR                                                                                          4,113                75          B / A/I/L/N             4,113
                                    Totale           14,303                673              23,572             1 052                                 37,875
AZIONI INDIRETTE
Reattori veloci                                                                              0,854                43         B /A /F/I/L               0,854
Reattori a gas ad alta temperatura                                                           0,342                16         B/A/F/I /L               0,342
BR 2                                                                                         0,567                38         B/ A/I /L/ N              0,567
Insegnafnento e formazione                             1,002                 6                                                                         1,002
                                    Totale             1,002                 6               1,763                97                                  2,765
                        Totale generale              15,305                679              25,335            1 149                                  40,640
(l ) Le cifre relative all'organico comprendono gli agenti direttamente destinati alla ricerca nonché la quota parte, espressa in nomini/anno , delle prestazion
     fornite ai vari obiettivi di programma a titolo d'infrastruttura e di supporto scientifico .