CELEX: 52016PC0123
Language: mt
Date: 2016-03-08
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 8.3.2016
            COM(2016) 123 final
            2016/0068(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Ir-Raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 stabbilixxa għall-2016 l-opportunitajiet ta' sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Normalment, dawn l-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati diversi drabi waqt il-perjodu li matulu jkunu fis-seħħ.
            
            
               •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet politiċi eżistenti f'dan il-qasam ta’ politika
            
            
               Il-miżuri proposti tfasslu skont l-għanijiet u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd u huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.
            
            
               •Il-konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               Il-miżuri proposti huma konsistenti ma’ politiki oħra tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-politiki fil-qasam tal-ambjent.
            
            
               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Il-bażi ġuridika
            
            
               Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               L-obbligi tal-Unjoni għall-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin jirriżultaw mill-obbligi stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku l-ġdid tal-PKS.
            
            
               •Is-sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-Trattat. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
            
            
               •Il-proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni li ġejja: il-PKS hija politika komuni. Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, l-adozzjoni ta’ miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd hija r-responsabbiltà tal-Kunsill.
               
            
            
               •L-għażla tal-istrument
            
            
               L-istrument li qed jiġi propost: Regolament. 
            
            
               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
         
         
            
               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               •Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Il-proposta tqis r-rispons mill-partijiet ikkonċernati, il-Kunsilli Konsultattivi, l-amministrazzjonijiet nazzjonali, l-organizzazzjonijiet tas-sajjieda u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi. 
               
            
            
               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (l-ICES) u tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF).
               
            
            
               •Il-valutazzjoni tal-impatt
            
            
               Il-kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd huwa ċirkoskritt bl-Artikolu 43(3) tat-Trattat.
            
            
               •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Drittijiet fondamentali
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-miżuri proposti mhu se jkollhom l-ebda implikazzjoni baġitarja.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               L-emendi proposti jimmiraw li jimmodifikaw ir-Regolament 2016/72 kif deskritt hawn taħt.
            
            
               Iċ-ċiċċirell huwa speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku isir disponibbli fit-tieni nofs ta’ Frar, filwaqt li s-sajd diġà jibda f’April. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 l-qabda totali permissibbli (TAC) tal-limiti ġew stabbiliti għal żero. Għaldaqstant, dawn għandhom jiġu emendati f'konformità mal-parir xjentifiku tal-ICES maħruġ fit-22 ta’ Frar 2016.
            
            
               It-TACs għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k u ta' VII fl-Anness IA ma japplikawx għal raja għewejna (Raja microocellata), madankollu, fin-noti f'qiegħ il-paġna tat-tabelli rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd huwa ddikjarat li l-qabdiet ta’ din l-ispeċi jistgħu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Dawn in-noti f'qiegħ il-paġna għandhom jiġu kkoreġuti.
            
            
               Fl-Anness IB il-kodiċi ta’ rappurtar għal speċijiet oħra fl-ilmijiet ta' Greenland għandu jkun ikkoreġut biex ikun hemm rappurtar korrett tal-qabdiet. It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għandha tiġi aġġornata biex tirrifletti li tapplika għall-qabdiet aċċessorji kollha fl-ilmijiet ta' Greenland għajr il-grenadieri, li l-qabdiet aċċessorji tagħhom huma koperti minn tabelli separati tal-opportunitajiet tas-sajd.
            
         
         
            
               Wara konsultazzjonijiet man-Norveġja, l-Unjoni qablet li tittrasferixxi 25 000 tunnellata ta’ stokkafixx bi skambju ma’ bakkaljaw polari u merluzz tal-linja sewda, lipp u xi speċijiet oħra. Il-kwantitajiet trasferiti għandhom jiġu riflessi fir-regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd.
            
            
               Fl-Anness IB, iċ-ċifri fit-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fiż-żoni I u IIb għandhom jiġu kkoreġuti biex jirriflettu l-allokazzjoni tal-kwoti f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/277/KEE. 
            
            
               Fl-Anness IF, għandu jiżdied kodiċi ta’ rappurtar li jippermetti rappurtar korrett tal-qabdiet aċċessorji tal-mera tal-Atlantiku fis-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO.
            
            
               Fir-raba' laqgħa annwali tagħha fl-2016, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) stabbiliet l-opportunitajiet tas-sajd magħmula minn qabda totali permissibli (TAC) għas-sawrell. Din it-TAC għandha tkun inkluża fir-Regolament.
            
            
               Fl-Anness VIII, l-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti Venezwelani li jistadu għas-snappers fl-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, u l-għadd massimu ta’ bastimenti li jistgħu jkunu preżenti fi kwalunkwe ħin ma ġewx stabbiliti. Sakemm il-parir xjentifiku għall-istokk ikun aġġornat, huwa xieraq li jinżamm l-istess għadd tal-2015.
            
            
               2016/0068 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 stabbilixxa għall-2016 l-opportunitajiet ta' sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
            
            
               (2)Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/72 il-limiti tal-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell ġew stabbiliti għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku isir disponibbli fit-tieni nofs ta’ Frar, filwaqt li s-sajd diġà jibda f’April. Il-limiti tal-qbid għal dik l-ispeċi issa għandha tiġi emenda f'konformità mal-parir xjentifiku mill-ICES maħruġa fit-22 ta’ Frar.
            
            
               (3)L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, it-TACs għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet tal-ICES VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k u fid-diviżjoni VIId u jipprovdi fin-noti f’qiegħ il-paġna ta’ dawk it-tabelli dwar l-opportunitajiet tas-sajd li l-qabdiet tar-raja għewejna (Raja microocellata) f’dawk iż-żoni għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Madankollu, peress li t-TACs għar-rebekkini u r-raj ma għandhomx japplikaw għar-raja għewejna, in-noti f'qiegħ il-paġna rilevanti għandha jiġu kkoreġuti kif meħtieġ.
            
            
               (4)Fl-Anness IB tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għal qabdiet aċċessorji fl-ilmijiet ta' Greenland għandha tiġi kkoreġuta biex ikun hemm rappurtar korrett ta’ dawk il-qabdiet aċċessorji.
            
            
               (5)Wara konsultazzjonijiet man-Norveġja, l-Unjoni qablet li tittrasferixxi lejn dak il-pajjiż 25 000 tunnellata ta’ opportunitajiet tas-sajd ta' stokkafixx bi skambju ma’ bakkaljaw polari u merluzz tal-linja sewda, lipp u xi speċijiet oħra. Dak il-ftehim għandu jiġi implimentat fil-liġi tal-Unjoni.
            
            
               (6)L-allokazzjonijiet tal-kwota għall-bakkaljaw fis-subżona I u d-diviżjoni IIb tal-ICES stabbiliti fl-Anness IB tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 għandhom jiġu kkoreġuti sabiex jirrispettaw d-distribuzzjoni tal-kwoti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/277/KEE.
            
            
               (7)Jeħtieġ li jiġi inkluż kodiċi ta’ rappurtar fl-Anness IF tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 għal qabdiet aċċessorji tal-mera tal-Atlantiku fis-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO.
            
         
         
            
               (8)Fir-raba' laqgħa annwali tagħha fl-2016, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) stabbiliet qabda totali permissibli (TAC) għas-sawrell. Din il-miżura għandha tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni.
            
            
               (9)L-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd li għandhom jingħataw lil Venezwela għal bastimenti li jistadu għas-snappers fl-ilmijiet tal-Gujana Franċiża kif ukoll l-għadd massimu ta’ bastimenti li jistgħu jkunu preżenti fi kwalunkwe ħin għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 2016/72.
            
            
               (10)Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 2016/72 għandu jiġi emendat skont dan.
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
                  Emendi fir-Regolament (UE) Nru 2016/72
            
            
               L-Annessi IA, IB, IF, IJ u VIII huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament;
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 8.3.2016
            COM(2016) 123 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill
            li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
               
         
         
            
               ANNESS
            
            
               tal-
            
            
               Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
            
            
               1.L-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/72 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a) it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIa u IV tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Ċiċċirell
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ IIa, IIIa u IV(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        74 727
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        1 634
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         114
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 744
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        79 219
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        79 219
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Esklużi l-ilmijiet f'sitt mili nawtiċi mix-xenarju ta' referenza tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-qabdiet tal-barbun komuni, tal-merlangu u tal-kavalli jistgħu jingħaddu ma’ mhux iżjed minn 2 % tal-kwota (OT1/*2A3A4), dment li dawn il-qabdiet u l-qabdiet aċċessorji ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, b’kollox ma jirrappreżentawx iżjed minn 9 % ta’ din il-kwota taċ-ċiċċirell.
                     
                  
               
                     
                        Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif huwa ddefinit fl-Anness IID:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         2
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_3) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7)
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                        4 717
                     
                  
                  
                     
                        4 717
                     
                  
                  
                     
                        59 428
                     
                  
                  
                     
                        5 659
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         206
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         103
                     
                  
                  
                     
                         103
                     
                  
                  
                     
                        1 299
                     
                  
                  
                     
                         124
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         5
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                         7
                     
                  
                  
                     
                         7
                     
                  
                  
                     
                         91
                     
                  
                  
                     
                         9
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                         173
                     
                  
                  
                     
                         173
                     
                  
                  
                     
                        2 182
                     
                  
                  
                     
                         208
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         8
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        63 000
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         219
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        63 000
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         219
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (b)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-stokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta’ II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV  tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Stokkafixx
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/1X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        31 704
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12 327
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26 878
                     
                  
                  
                     
                        (2) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        22 063
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        24 550
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                        38 659
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 497
                     
                  
                  
                     
                        (2) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Isvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 842
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        41 137
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        207 657
                     
                  
                  
                     
                        (1) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Norveġja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        75 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Gżejjer Faeroe
                     
                  
                  
                     
                        9 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kondizzjoni speċjali: L-ilmijiet tal-UE u dwak internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV (WHB/*NZJM1) u fi VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/* NZJM2), din il-kwantità tista’ tinqabad fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        149 506
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, trasferimenti bħal dawn għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 21 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu mhux iżjed mill-persentaġġ li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 9,2 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (c)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi ta' IV tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Lipp
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (LIN/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         9
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 164
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         33
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         13
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         104
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 325
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (d)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal "speċijiet oħra" fl-ilmijiet Norveġiżi ta' IV tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Speċijiet oħra
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (OTH/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         46
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC ta' prekawzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         479
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         197
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         340
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Isvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        3 188
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 500
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Il-kwota allokata min-Norveġja lill-Iżvezja għal “speċijiet oħra” f’livell tradizzjonali.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Inkluż sajd mhux imsemmi speċifikament. Jistgħu jiġu introdotti eċċezzjonijiet wara konsultazzjonijiet, kif meħtieġ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (e)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rajiformes
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SRX/67AKXD)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                        TAC ta' prekawzjoni
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        L-Estonja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                        Japplika l-Artikolu 12(1) ta’ dan ir-Regolament
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 255
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 048
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Litwanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        876
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        2 076
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 032
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 032
                     
                  
                  
                     
                        (3) (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (RRaja circularis) (RJE/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati separatament.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jinstadu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ VIId (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D.),  tar-raja rotunda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-rajja ondjata (Raja undulata).
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata). Meta dawn l-ispeċi jinqabdu b’mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jiġu mħeġġa jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir li jiffaċilitaw ir-rilaxx rapidu u sikur tal-ispeċijiet.
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet meta ma tkunx soġġetta għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-qabda aċċessorja tar-raja ondjata fiż-żona VIIe tista’ biss tinħatt l-art sħiħa jew imnaddfa, u dment li ma tkunx tammonta għal iżjed minn 20 kilogramma ta’ piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati separatament bil-kodiċi li ġej: (RJU/67AKXD). Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantitajiet ta’ raja ondjata mogħtija hawn taħt:
                     
                  
               
               (f)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Rebekkini u raj
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rajiformes
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SRX/07D.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                        TAC ta' prekawzjoni
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        729
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        966
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        966
                     
                  
                  
                     
                        (3) (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/07D.) u tar-raja ondjata (Raja undulata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Kondizzjoni speċjali: li minngom sa 5 % jistgħu jinstadu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-rajja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-rajja ondjata (Raja undulata).
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata). Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu b’mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jiġu mħeġġa jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir li jiffaċilitaw ir-rilaxx rapidu u sikur tal-ispeċijiet.
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet meta ma tkunx soġġetta għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-qabda aċċessorja tar-raja ondjata fiż-żona koperta minn din it-TAC tista’ biss tinħatt l-art sħiħa jew imnaddfa, u dment li ma tkunx tammonta għal iżjed minn 40 kilogramma ta’ piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati separatament bil-kodiċi li ġej: (RJU/07D.). Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantitajiet ta’ raja ondjata mogħtija hawn taħt:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Raja ondjata
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (RJU/07D.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        TAC ta' prekawzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jinstadu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ VIIe u għandhom jiġu rrappurtati bil-kodiċi li ġej: (RJU/*67AKD). Din il-kondizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 13 u 46 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               2.L-Anness IB tar-Regolament (UE) 2016/72 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II tinbidel b'din li ġejja:
            
         
         
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Bakkaljaw
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (COD/1N2AB.)
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                         2 405
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
               
                     
                        Il-Greċja
                     
                  
                  
                     
                          298
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                         2 682
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                  
                     
                          298
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                         2 207
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                         2 682
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         9 328
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                         19 900
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                (b)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw f'I u II tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Bakkaljaw
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        I u IIb
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (COD/1/2B.)
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                         6 593
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                         13 192
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                         3 122
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Il-Polonja
                     
                  
                  
                     
                         2 728
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                         2 643
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                         4 403
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Stati Membri oħra
                     
                  
                  
                     
                          495
                     
                  
                  
                     
                        (1) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                         33 176
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ħlief il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall u r-Renju Unit.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        L-allokazzjoni tas-sehem tal-istokkijiet tal-bakkaljaw li huma disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta’ Spitzbergen u l-Gżira Bear u l-qabdiet aċċessorji assoċjati tal-merluzz tal-linja sewda huma għalkollox mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u għall-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % għal kull qabda. Il-kwantitajiet tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda huma b'żieda mal-kwota tal-bakkaljaw.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (c)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Merluzz tal-linja sewda
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HAD/1N2AB.)
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                          267
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                          160
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                          820
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                         1 247
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (d)it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet oħra (qabdiet aċċessorji) fl-ilmijiet ta' Greenland tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Qabdiet aċċessorji(1)
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet ta' Greenland
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (B-C/GRL)
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        1 126
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC ta' prekawzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Qabdiet aċċessorji ta' grenadieri (Macrourus spp.) għandhom jiġu rrappurtati skont it-tabelli tal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin: grenadieri fl-ilmijiet ta' Greenland ta' V u XIV (GRV/514GRN) u grenadieri fl-ilmijiet ta' Greenland ta’ NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.Fl-Anness IF tar-Regolament (UE) Nru 2016/72, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mera tal-Atlantiku fis-subdiviżjoni B1 tas-SEAFO tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                  
               
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Mera tal-Atlantiku
                     
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        Is-Subdiviżjoni B1 tas-SEAFO(1)
                     
                     
                        (ORY/F47NAM)
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC ta' prekawzjoni
                     
                     
                  
               
                     
                        (1)Għall-fini ta’ dan l-Anness, iż-żona miftuħa għas-sajd hija ddefinita bħala dik li għandha: 
                     
                     
                        –il-konfini tagħha tal-Punent fuq il-lonġitudni 0° E,
                     
                     
                        –il-konfini tagħha tat-Tramuntana fuq il-latitudni 20° S,
                     
                     
                        –il-konfini tagħha tan-Nofsinhar fuq il-latitudni 28° S, u
                     
                     
                        –il-konfini tagħha tal-Lvant fil-limiti ta’ barra nett taż-ŻEE tan-Namibja.
                     
                     
                        (2)
                              Ħlief għal qabda aċċessorja permissibbli ta' 4 tunnellati (ORY/*F47NA).
                     
                  
               
                     
                  
               
               4.Fl-Anness IF tar-Regolament (UE) Nru 2016/72, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell tiku fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO tinbidel b'din li ġejja:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Sawrell
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                         7 067,15
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        In-Netherlands
                     
                  
                  
                     
                         7 660,06
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Il-Litwanja
                     
                  
                  
                     
                         4 917,5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                     
                  
               
                     
                        Il-Polonja
                     
                  
                  
                     
                         8 455,29
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                         28 100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
               5.L-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 2016/72 jinbidel b'dan li ġej:
            
            
               "ANNESS VIII
            
            
               LIMITAZZJONIJIET KWANTITATTIVI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD
                  GĦALL-BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI LI JISTADU FL-ILMIJIET TAL-UNJONI
            
            
                     
                        Stat tal-Bandiera
                     
                  
                  
                     
                        Sajd
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd
                     
                  
                  
                     
                        Għadd massimu ta’ bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt
                     
                  
               
                     
                        In-Norveġja
                     
                  
                  
                     
                        Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62 °00' N
                     
                  
                  
                     
                        Għandu jiġi stabbilit
                     
                  
                  
                     
                        Għandu jiġi stabbilit
                     
                  
               
                     
                        Il-Gżejjer Faeroe
                     
                  
                  
                     
                        Kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N), IIa, IVa (fit-Tramuntana ta’ 59º N)
                     
                     
                        Sawrell, IV, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62 °00' N
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Għandu jiġi stabbilit
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Aringi, IIIa
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, IV, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N) (inklużi qabdiet aċċessorji inevitatabbli tal-istokkafixx)
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lipp u tusk
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Stokkafixx, II, IVa, V, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N), VIb, VII (fil-Punent ta’ 12° 00' W)
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Linarda
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
               
                     
                        Il-Venezwela(1)
                     
                  
                  
                     
                        Snappers (l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża)
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                  
               
                     
                        (1)
                              Sabiex jinħarġu dawk l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, għandu jintwera bil-provi li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-bastiment li qiegħed japplika għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-impriża tal-ipproċessar li tinsab fid-Dipartiment tal-Guyana Franċiża, u li dan jinkludi obbligu tal-ħatt l-art ta’ minn tal-inqas 75 % tal-qabdiet kollha tal-isnappers mill-bastiment ikkonċernat f’dak id-Dipartiment sabiex b’hekk dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati fl-impjant ta’ dik l-impriża. Tali kuntratt għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, li għandhom jiżguraw li hu konsistenti kemm mal-kapaċità proprja tal-impriża tal-ipproċessar kontraenti kif ukoll mal-objettivi għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Guyana. Kopja tal-kuntratt debitament approvat għandha tiġi annessa mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd. Meta approvazzjoni bħal din tinċaħad, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-parti kkonċernata u lill-Kummissjoni dwar din iċ-ċaħda u għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet tagħhom għal dan.
                     
                  
               
               "