CELEX: C1997/331/49
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sonja Vermeylenin 29.8.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-246/97)

C 331/24             1 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     1.11.97
      Chantal Mertensin 2.9.1997 Euroopan yhteisöjen                lainvastaisuuden johdosta aiheutuneen vahingon korvaa­
              komissiota vastaan nostama kanne                      miseksi .
                        (Asia T-244/97)
                         ( 97/C 331 /48 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Sonja Vermeylenin 29.8.1997 Euroopan yhteisöjen
                                                                                   komissiota vastaan nostama kanne
Chantal Mertens, kotipaikka Zellik ( Belgia ), on nostanut                                  (Asia T-246/97)
2.9.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                                      ( 97/C 331 /49
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Lucas Vogel,
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
Christian Kremer, 8—10 rue Mathias Hardt.                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    Sonja Vermeylen, kotipaikka Kapellen ( Belgia ) on nostanut
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­             29.8.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuin
                                                                    tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                    vastaan . Kantajan edustajina ovat asianajaja Marc Dalle­
                                                                    magne ja asianajaja Carlo Locchi, Bryssel, ja prosessiosoite
— kumoaa komission 28.5.1997 tekemäksi katsottavan                  on 85 rue du Prince Royal .
     implisiittisen päätöksen, jolla on hylätty kantajan
     28.1.1997 tekemä vaatimus sen päätöksen kumoami­
     sesta, jolla häntä ei ole otettu kiinteistö- ja vastaanot­     Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
     topäällikköä koskevan kilpailun KOM/C/3/95 soveltu­            tuin
     vista hakijoista 13.1.1997 ilmoitettuun luetteloon,
                                                                    — kumoaa komission päätöksen, jossa kantajaa ei ollut
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asiasta ensimmäisen                    otettu C 2 palkkaluokkaan ylentämisestä varten laadit­
     oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuvat oikeuden­                  tuun ansioituneimpien virkamiesten luetteloon, joka
     käyntikulut.                                                        julkaistiin Hallinnollisten tiedotusten numerossa 956/
                                                                         22.11.1996,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                    — velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle kohtuulli­
                                                                         seksi arvioitavan ( ex aequo et bono ) summan, jonka
                                                                         on oltava vähintään 500 000 BEF:a,
Kantaja, palkkaluokkaan D 2 kuuluva virkamies, arvoste­
lee vastaajaa siitä, ettei häntä ole otettu kiinteistö- ja vas­
taanottopäällikköä koskevan kilpailun KOM/C/3/95
                                                                    — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
perusteella laadittuun soveltuvien hakijoiden luetteloon.
Kantaja väittää tältä osin, että kilpailun valintalautakun­
nan luetteloon hyväksymistä yhdeksästä hakijasta yksi ei            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
täyttänyt kilpailuilmoituksessa kokeisiin hyväksymiselle
vahvistettua virkaikäedellytystä . Kantajan kokeissa saamat
kokonaispisteet olivat lisäksi niin lähellä hyväksymisen            Kantaja, joka on C 3-palkkaluokan virkamies riitauttaa
alarajaa, että yhdenkin kilpailuun osallistumisedellytyksiä         sen, että häntä ei ole otettu ansioituneimmista virkamie­
täyttämättömän hakijan hyväksyminen soveltuvien haki­               histä laadittuun luetteloon, joka on julkaistu 22.11.1996
joiden luetteloon on väistämättä loukannut kantajan                 Hallinnollisten tiedotusten numerossa 956 . Hän esittää,
oikeutta .
                                                                    että hänet oli varainhoitovuonna 1995 otettu C 2 palkka­
                                                                    luokkaan ylentämistä varten ansioituneimmiksi arvioitujen
                                                                    virkamiesten luetteloon mutta että häntä ei ollut ylennetty
Vaatimuksiensa tueksi kantaja aluksi vetoaa henkilöstö­             ylennysmenettelyssä. Vaikka hänelle oli annettu vuosia
sääntöjen liitteessä III olevan 5 artiklan samoin kuin edellä       1991 — 1993 koskevassa arviointikertomuksessa kuudessa
mainitun sisäisen kilpailun kilpailuilmoituksen jakson II           kohtaa arvosana " erinomainen " ja kahdeksan kertaa arvo­
määräysten rikkomiseen.                                             sana " erittäin hyvä ", hän sai vuosien 1993—1995 osalta
                                                                    ainoastaan arviointikertomusluonnoksen, jossa ei ollut
                                                                    yksittäisiä arvosanoja . Kantaja sai 20.3.1997 vuosia
Toiseksi kantaja vetoaa nimittävän viranomaisen rikko­              1993— 1995 koskevan uuden arviointikertomusluonnok­
mukseen sen laiminlyödessä huolehtimisvlvollisuutensa               sen, johon oli merkitty yksittäiset arvosanat. Kantaja kiisti
siltä osin kuin nimittävä viranomainen ja kilpailun valinta­        luonnoksessa esitettyjen arvioiden oikeellisuuden ja pyysi,
lautakunta eivät ole ryhtyneet kaikkiin tarpeellisiin toi­          että luonnos siirretään arvioinnin tarkastajan käsiteltä­
menpiteisiin hänelle kilpailumenettelyn edellä tarkastellun         väksi .
 ---pagebreak--- i.n.97               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 331 /25
Kantajan mukaan asiassa on loukattu luottamuksensuojan              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
periaatetta, koska vastaajan noudattaman vakiintuneen
käytännön mukaan sellaiset virkamiehet, jotka on jo                 Palkkaluokkaan C 1 kuuluva kantaja pyysi 21.1.1997 päi­
otettu ansioituneimpien virkamiesten luetteloon mutta               vätyllä hakemuksella, että hänen 14.10.1968 syntynyt tyt­
joita ei ole ylennetty, pääsääntöisesti otetaan seuraavan           tärensä ja 6.6.1972 syntynyt poikansa rinnastettaisiin
varainhoitovuoden ansioituneimpien virkamiesten luette­             huollettavina oleviin lapsiin. Hakemus hyväksyttiin kanta­
loon. Tällainen menettely saa luetteloon merkityn virka­            jan pojan osalta .
miehen perustellusti olettamaan, että hänet joko ylenne­
tään kulumassa olevan varainhoitovuoden aikana tai että             Kantaja vetoaa siihen, että perusteluvelvollisuutta on
hänet vähintään otetaan seuraavaa varainhoitovuotta kos­            rikottu, koska riidanalainen päätös perustuu sellaiseen
kevaan luetteloon. Tämän osalta asiassa on loukattu myös            oikeudellisen yksikön lausuntoon, jota ei ole annettu tie­
perusteluvelvollisuutta .                                           doksi kantajalle, vaikka hänen asianajajansa on sitä viralli­
                                                                    sesti pyytänyt.
Kantaja vetoaa lisäksi siihen, että ylennysmenettely oli
lainvastainen virkavirheen takia, koska asian osalta oli
olemassa aikaisempi kertomus, joten vastaajan olisi vähin­          Toinen kanneperuste koskee henkilöstösääntöjen liitteessä
                                                                    VII olevan 2 artiklan 4 kohdan rikkomista samoin kuin
täänkin pitänyt perustaa arviointi viimeiseen käytettävissä         ilmeistä arviointivirhettä .
olevaan ja lopulliseen arviointiin. Koska komissio ei mene­
tellyt tällä tavoin, se ei voinut tosiasiassa vertailla ylennys­
kelpoisten virkamiesten ansioita.
                                                                             Asian T-209/96 ( ) poistaminen rekisteristä
                                                                                            ( 97/C 331/51 )
       Maria Lonuzzo-Murganten 8.9.1997 Euroopan
             parlamenttia vastaan nostama kanne                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                        (Asia T-247/97)
                          ( 97/C 331 /50 )                          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                    tuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan 10.9.1997
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
                                                                    poistettu asia T-209/96 , Adam Buick vastaan Euroopan
Maria Lonuzzo-Murgante, kotipaikka Strassen ( Luxem­                yhteisöjen komissio.
burg), on nostanut 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen ensim­
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan               o EYVL C 54, 22.2.1997.
parlamenttia vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat
Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel,
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin                                                                         Asian T-145/96 (') poistaminen rekisteristä
                                                                                            ( 97/C 331 /52 )
— kumoaa päätöksen, jolla hylättiin vaatimus Giovanna
     Lonuzzon rinnastamisesta huollettavana olevaan lap­                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     seen ,
— velvoittaa parlamentin maksamaan kantajalle kaikki                Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
     ne sosiaalilisät, jotka liittyvät kantajan tyttären Gio­       tuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 15.9.1997
     vannan pitämiseen huollettavana olevana lapsena, 8             antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
     prosentin vuotuisine viivästyskorkoineen lisien erään­         poistettu asia T-145/96, Monika Kawicki vastaan Euroo­
     tymispäivästä niiden maksupäivään, ja                          pan parlamentti .
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.              H EYVL C 336, 9. 11 . 1996 .