CELEX: 32004D0063
Language: hu
Date: 2003-12-23 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. december 23.) a 2003/467/EK határozatnak egyes olaszországi tartományok szarvasmarha-brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusúnak nyilvánítása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2003) 5063. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

03/42. kötet            HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  165
32004D0063
L 13/32                                            AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2004.1.20.
                                                       A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                              (2003. december 23.)
                 a 2003/467/EK határozatnak egyes olaszországi tartományok szarvasmarha-brucellózistól és szar-
                 vasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusúnak nyilvánítása tekintetében történő módosítá-
                                                                      sáról
                                         (az értesítés a C(2003) 5063. számú dokumentummal történt)
                                                            (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                  (2004/63/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                           (4)    Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értéke-
                                                                                   lését követően, a Lombardia régióban található Cremona,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                   Lodi és Pavia tartományt hivatalosan szarvasmarha-
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli                    brucellózistól mentesnek, a Lombardia régióban található
kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló,                        Milánó, Lodi és Cremona tartományt, valamint a Tosz-
1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1), és külö-                      kána régióban található Arezzo, Firenze, Grossetto,
nösen annak A. melléklete II. 7. pontjára és D. melléklete I. E.                   Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományt
pontjára,                                                                          pedig hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától
                                                                                   mentesnek kell nyilvánítani.
mivel:
                                                                            (5)    A 2003/467/EK határozatot ezért ennek megfelelően
(1)      Az egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szar-                  módosítani kell.
         vasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes,
         brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózi-             (6)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
         sától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június                 vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
         23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (2) megállapítja a                  Bizottság véleményével,
         szarvasmarha-brucellózistól és a szarvasmarhák enzoo-
         tikus leukózisától mentes státusúnak nyilvánított tagál-
         lami régiók jegyzékeit.                                            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
(2)      Olaszország a Lombardia régióban található Cremona,
                                                                                                         1. cikk
         Lodi és Pavia tartomány tekintetében benyújtotta a
         Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a                  A 2003/467/EK határozat II. és III. melléklete e határozat
         64/432/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek telje-          mellékletével összhangban módosul.
         sítését, annak érdekében, hogy e tartományokat a szar-
         vasmarha-állomány tekintetében hivatalosan brucellózis-
                                                                                                         2. cikk
         mentesnek nyilvánítsák.
                                                                            Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
(3)      Olaszország a Lombardia régióban található Milánó, Lodi
         és Cremona tartomány, valamint a Toszkána régióban
         található Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa,
         Pistoia, Prato és Siena tartomány tekintetében benyúj-             Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
         totta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja
         a 64/432/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek                                                 a Bizottság részéről
         teljesítését, annak érdekében, hogy e tartományokat a
         szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan szarvas-                                                 David BYRNE
         marhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítsák.                                                a Bizottság tagja
(1) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2003. évi csatlako-
    zási okmánnyal módosított irányelv.
(2) HL L 156., 2003.6.25., 74. o.
 ---pagebreak--- 166         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/42. kötet
                                                            MELLÉKLET
    A 2003/467/EK határozat II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
    1. Az II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
                                                             „2. FEJEZET
                                  HIVATALOSAN BRUCELLÓZISMENTES TAGÁLLAMI RÉGIÓK
       Olaszországban:
       – Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini
         tartomány
       – Lombardia régió: Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio és Varese tartomány
       – Marche régió: Ascoli Piceno tartomány
       – Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartomány
       – Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány
       Portugáliában:
       – Az Azori-szigetek autonóm régiója: Pico, Graciosa, Flores és Corvo sziget
       Az Egyesült Királyságban:
       – Nagy Britannia: Anglia, Skócia, Wales”
    2. A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
                                                             „2. FEJEZET
         HIVATALOSAN SZARVASMARHÁK ENZOOTIKUS LEUKÓZISÁTÓL MENTES TAGÁLLAMI RÉGIÓK
       Olaszországban:
       – Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini
         tartomány
       – Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Sondrio és Varese tartomány
       – Marche régió: Ascoli Piceno tartomány
       – Toszkána régió: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartomány
       – Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány
       – Val d'Aosta régió: Aosta tartomány”