CELEX: 31968R0826
Language: de
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 826/68 des Rates vom 28. Juni 1968 zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Oktober 1968

30 . 6. 68                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 151 / 15
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 826/68 DES RATES
                                                       vom 28. Juni 1968
                 zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine
                                         für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Oktober 1968
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            kostenunterschied wird 1,50 Rechnungseinheiten je
GEMEINSCHAFTEN —                                                    100 Kilogramm geschlachteter Schweine betragen; es
                                                                    ist daher angezeigt, bei der Festsetzung des Grund­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   preises die Auswirkung der Erhöhung der Futter­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar­                kosten auf die Ausrichtung der Erzeugung zu berück­
tikel 43 ,                                                          sichtigen.
gestützt auf die Verordnung Nr. 121/67/EWG des                      Für die Festlegung der Standardqualität, auf die
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                        dieser Preis angewandt wird, empfiehlt es sich, ge­
Marktorganisation für Schweinefleisch H , insbeson­                 schlachtete Schweine mittlerer Qualität heranzuziehen,
dere auf Artikel 4 Absatz 4,                                        die für das Angebot in der Gemeinschaft repräsen­
                                                                    tativ sind —
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                               Artikel 1
Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 121 /67/EWG
sieht die Festsetzung eines ab 1 . November gelten­
den Grundpreises für geschlachtete Schweine sowie                   Der Grundpreis für geschlachtete Schweine wird je
die Festlegung der Standardqualität vor, auf die sich                100 Kilogramm wie folgt festgesetzt :
dieser Grundpreis bezieht.
                                                                     a) auf 73,50 Rechnungseinheiten für die Zeit vom
Durch die Verordnung Nr. 777/67/EWG (2) sind der                         1 , bis 31 . Juli 1968 ;
Grundpreis und die Standardqualität für geschlach­                  b ) auf 75,00 Rechnungseinheiten für die Zeit vom
tete Schweine für die Zeit vom 1 . November 1967
                                                                         1 . August bis 31 . Oktober 1968 .
bis 30. Juni 1968 festgesetzt worden; daher müssen
nunmehr der Grundpreis und die Standardqualität
für die Zeit vom 1 . Juli bis 31 . Oktober 1968 fest­
                                                                                                Artikel 2
gesetzt werden.
Für die Zeit vom 1 , bis 31 . Juli 1968 sind keine                  Der Grundpreis gilt für eine Standardqualität ge­
Änderungen der Verhältnisse zu erwarten, die bei                     schlachteter Schweine mit folgenden Merkmalen :
 der Festsetzung des bis zum 30 . Juni 1968 geltenden
Grundpreises berücksichtigt worden sind; insbeson­                   Fleisch von Hausschweinen, in ganzen oder halben
dere werden sich die Getreidepreise und infolgedes­                  „fleischigen" Tierkörpern, ausgenommen von Sauen
 sen die Futterkosten im Juli nicht ändern ; überdies                und Ebern, frisch oder gekühlt, mit Kopf, Pfoten
hat sich herausgestellt, daß der festgesetzte Grund­                 und Flomen, mit einem Zweihälftengewicht von
 preis in der Vergangenheit dazu beigetragen hat, die               mindestens :
 Preisstabilisierung auf den Märkten zu fördern, ohne
 zur Bildung struktureller Überschüsse in der Gemein­               — 70 bis weniger als 80 Kilogramm, mit einer Speck­
 schaft zu führen ; es ist daher zweckmäßig, den                         dicke an der Lende (Sacrum) bis 30 mm ein­
 Grundpreis in seiner bisherigen Höhe für den Monat                      schließlich, oder
 Juli 1968 beizubehalten.
                                                                     — 80 bis weniger als 90 Kilogramm, mit einer Speck­
 Ab 1 . August 1968 werden dagegen höhere Getreide­                      dicke an der Lende ( Sacrum) bis 35 mm ein­
 preise zu höheren Futterkosten führen ; der Futter­                     schließlich, oder
                                                                     — 90 bis weniger als 100 Kilogramm, mit einer
 (!) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2283/67.                         Speckdicke an der Lende ( Sacrum) bis 40 mm
 ( 2) ABl . Nr. 261 vom 28 . 10. 1967, S. 18 .                           einschließlich, oder
 ---pagebreak--- Nr. L 151 / 16                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             30. 6 . 68
— 100 bis weniger als 120 Kilogramm, mit einer                — 140 bis weniger als 160 Kilogramm, mit einer
     Speckdicke an der Lende (Sacrum) bis 45 mm                   Speckdicke an der Lende (Sacrum) bis 60 mm
     einschließlich, oder                                         einschließlich .
— 120 bis weniger als 140 Kilogramm, mit einer                                         Artikel 3
     Speckdicke an der Lende (Sacrum) bis 55 mm ein­
     schließlich, oder                                        Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 28 . Juni 1968 .
                                                                                   Im Namen des Rates
                                                                                      Der Präsident
                                                                                        E. FAURE
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 827/68 DES RATES
                                                  vom 28. Juni 1968
               über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages
                                               aufgeführte Erzeugnisse
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                     In Ausnahmefällen kann sich der vorgesehene Schutz
GEMEINSCHAFTEN —                                             auf Grund der Anwendung des Gemeinsamen Zoll­
                                                             tarifs jedoch als unzureichend erweisen. Um in sol­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­              chen Fällen den Gemeinschaftsmarkt nicht schutzlos
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf           gegenüber Störungen zu lassen, die daraus entstehen
die Artikel 42 und 43 ,                                      können, daß die zuvor bestehenden Einfuhrhinder­
                                                             nisse beseitigt sind, ist es angezeigt, der Gemein­
auf Vorschlag der Kommission,                                schaft zu ermöglichen , schnell alle notwendigen Maß­
                                                             nahmen zu treffen .
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
in Erwägung nachstehender Gründe :                           Die Verwirklichung eines gemeinsamen Marktes für
                                                             die betreffenden Erzeugnisse erfordert die Beseitigung
Für zahlreiche in Anhang II des Vertrages aufgeführ­         aller Hemmnisse des freien Verkehrs dieser Waren
te Erzeugnisse sind gemeinsame Marktorganisatio­              an den Binnengrenzen der Gemeinschaft.
nen, die besondere Regelungen vorsehen, errichtet
worden bzw. sind demnächst zu errichten. Es emp­             Die Verwirklichung eines Gemeinsamen Marktes
fiehlt sich, im Rahmen einer gemeinsamen Marktor­            kann durch Gewährung bestimmter Beihilfen in Fra­
ganisation auch für alle übrigen in Anhang II aufge­          ge gestellt werden ; daher empfiehlt es sich, daß die
führten Erzeugnisse geeignete Vorschriften zu erlas­         Bestimmungen des Vertrages, die es ermöglichen, die
sen , die die Errichtung eines einheitlichen Marktes er­     von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen zu be­
möglichen.                                                    urteilen und die mit dem Gemeinsamen Markt unver­
                                                             einbaren Beihilfen zu verbieten, auf die Erzeugnisse,
Zur Verwirklichung dieses einheitlichen Marktes ist          die Gegenstand dieser Verordnung sind, angewandt
an den Grenzen der Gemeinschaft eine gemeinsame              werden .
Regelung anzuwenden. Diese Regelung kann im we­
sentlichen durch die vollständige Anwendung des Ge­          Um die Durchführung der in Aussicht genommenen
meinsamen Zolltarifs und den freien Warenverkehr             Bestimmungen zu erleichtern, empfiehlt es sich, ein
bestimmt werden .                                            Verfahren vorzusehen , durch das im Rahmen eines