CELEX: 62010CN0137
Language: sl
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Zadeva C-137/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 15. marca 2010 – Evropski skupnosti proti Regiji Regija Bruselj–glavno mesto

5.6.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 148/15
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 15. marca 2010 – Evropski skupnosti proti Regiji Regija Bruselj–glavno mesto
   (Zadeva C-137/10)
   2010/C 148/24
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Conseil d'État
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Evropski skupnosti
   
      Tožena stranka: Regija Bruselj–glavno mesto
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 282 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti izraz „v ta namen jo zastopa Komisija“ iz drugega stavka tega člena razlagati tako, da je institucija zakonito pooblaščena za zastopanje Skupnosti zaradi preprostega obstoja pooblastila, s katerim je Komisija na to institucijo prenesla svoje pristojnosti za zastopanje Skupnosti pred sodiščem, ne glede na to, ali je bila v tem pooblastilu poimensko določena fizična oseba, pooblaščena za zastopanje pooblaščene institucije, ali ne?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali lahko nacionalno sodišče, kot je Conseil d'Etat, preveri dopustnost tožbe evropske institucije, ki jo je Komisija ustrezno pooblastila za začetek postopkov pred sodiščem v smislu člena 282, drugi stavek, Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, tako da preuči, ali to institucijo zastopa ustrezna fizična oseba, ki je pooblaščena za vložitev tožbe na nacionalno sodišče?
            
         
               3.
            
            
               Podredno, in če je odgovor na prejšnje vprašanje pritrdilen, ali je treba člen 207(2), prvi pododstavek, prvi stavek, Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti izraz „temu pa pomaga namestnik generalnega sekretarja, ki je odgovoren za organizacijsko vodenje generalnega sekretariata“ razlagati tako, da lahko namestnik generalnega sekretariata Sveta zakonito zastopa Svet za namene vložitve tožbe pri nacionalnih sodnih organih?