CELEX: 51963PC0151
Language: it
Date: 1963-05-10
Title: PROGETTO DI REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DEL FONDO EUROPEO PER LO SVILUPPO (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 151
Vol. 1963/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA "                    ECONOMICA                          EUROPEA
                          COMMISSIONE
                                                VIII/ COMÍ 63 ) 151 definitivo
                                                Orig . s F
                                                Bruxelles , 10 maggio 1963
                        PROGETTO DI REGOLAMENTO INTERNO
             DEL COMITATO      DEL FONDO EUROPEO PER LO' SVILUPPO
                 ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
 VIII/C0M ( 63 ) 1 51 definitivo
 ---pagebreak--- COMUNITA' ECONOMICA
       EUROPEA
    IL  CONSIGLIO                             ,       Bruxelles ,
                        PROGETTO DI REGOLAMENTO INTERNO
               DEL COMITATO    DEL FONDO EUROPEO PER LO SVILUPPO
  Il Consiglio délia C.B.Û .,
  Vista la Convenzione d' associazione tra la Comunità Economica Europea e
  gli Stati africani e malgascio associati a detta Comunità ed in parti­
  colare il titolo II relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica ,
  Vista la decisione del Consiglio in data . . che stabilisce le nuove di­
  sposizioni d' applicazione relative all' associazione dei Paesi e Territori
  d' Oltremare alla Comunità ,
  Visto l' Accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli
  aiuti della Comunità - qui di seguito denominato " l' Accordo interno " -
  ed in particolare l' articolo 11 che istituisce un Comitato del Pondo Euro­
  peo per lo Sviluppo , il cui regolamento interno deve essere adottato dal
  Consiglio ,
  Visto il progetto di regolamento della Commissiono ,
              HA -ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO x
  Articolo 1 - Composizione del Comitato
         Il Comitato del Pondo Europeo per lo Sviluppo comprende un rap­
  presentante del Governo di ogni Stato membro , designato da tale Governo ,
  e l' unico ad avere   diritto di voto .
         Il Comitato è presieduto del rappresentante della Commissione .
         Il rappresentante della Commissione e ogni mombro titolare
  del Comitato possono farsi assistere da una o più persone .
         Un rappresentante della Banca Europea per gli Investimenti assiste
  ai lavori del Comitato .
  Articolo 2 - Organizzazione delle riunioni
         Il Presidente organizza le riunioni . Egli stabilisce l' ordine del
  giorno che trasmette ai membri del Comitato , con tutti i documenti attinen­
  ti , almeno 15 giorni prima della data fissata per la riunione .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
        In caso d' urgenza , il Presidente può' ridurrò tale termino fino ad
un minimo di sette giorni .
        Il Comitato si riunisce almeno sei volte l' anno .
Articolo 3 - Documenti sottoposti al parere del Comitato      ■
1.      Contemporaneamente all' ordine del giorno , il Presidente trasmette
ai membri del Comitato una proposta di finanziamento su ogni programma o
progetto di cooperazione finanziaria o tecnica il cui finanziamento è
sottoposto al parere del Comitato .
2.      Quando si tratta di un finanziamento mediante un prestito a con­
dizioni speciali , tale proposta di finanziamento è corredata del parere
della Banca o della pratica da essa elaborata .
3.      Il Comitato esprime il proprio parere sulle proposte di cui ai due pa
ragrafi precedenti alle condizioni stabilite dagli artico-*
li 11 e 12 dell' Accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione
degli aiuti della Comunità .
4.      La Commissione comunica al Comitato , prima di trasmetterli al Con­
siglio , lo stato di previsione degli impegni , lo stato di previsione dei
pagamenti , lo scadenzario dei richiami di contributi , nonché le proposte
di versamenti complementari previsti nei paragrafi 1 e 2 dell' articolo 2
dell' Accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiu­
ti della Comunità .
Articolo 4 - Procedura normale
        Nel compilare l' ordine del giorno , il Presidente classifica le pro­
poste di finanziamento sottoposte al Comitato in due parti s
a) la prima parte comprende le proposte di finanziamento mediante sovven­
    zione il cui importo è valutato ad oltre 1,5 milioni di unità di con­
    to , nonché le proposte di prestiti a condizioni speciali e di antici­
    pi alle casse di stabilizzazione qualunque no sia l' importo ! il parere
    del Comitato è espresso dopo una discussione 5
b ) la seconda parto comprende le proposte di finanziamento mediante sov­
    venzione il cui importo è valutato a meno di 1,5 milioni di unità di
    conto , nonché gli interventi di urgenza previsti all' articolo 39 cLel
    Protocollo n . 5 allegato alla Convenzione d' associazione t il parere
    dol Comitato è espresso senza dibattito , salvo se un membro del Comi - ,
    tato chiede che sia aperto un dibattito sulla o sulle proposte da lui
    indicate .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Articolo 5 - Procedura s-pociale
       Per lo azioni di coopcrazione tecnica elencate negli articoli 4 e 9
del Protocollo n . 5 allegato alla Convenzione d' associazione , la Commis­
sione sottopone al parere del Comitato alcune proposte relative alla de­
terminazione di un importo globale .
       La Commissione informa il Comitato delle particolari decisioni di
finanziamento da essa adottate nell' ambito dell' importo globale appro­
vato .
Articolo 6 - Determinazione delle date
       Quando una proposta non abbia avuto il parere favorevole del Comi­
tato deliberante a maggioranza qualificata secondo l' articolo 11 del­
l' Accordo interno , il Presidente può' chiedere al Comitato di deliberare
nuovamente , nella data che egli indicherà .
       Quando il parere favorevole del Comitato è stato emesso con riserva
di emendamenti che non richiedano un nuovo dibattito , il Presidente può'
ricevere il parere definitivo del Comitato , in merito alla proposta emen­
data , mediante una procedura scritta di cui stabilisce il termine .
Articolo 7 - Tenuta delle sessioni
       1 . Il Presidente organizza e dirigo i dibattiti .
       2 . Il Presidente può' invitare degli esperti .
       3 . I lavori e i documenti del Comitato hanno carattere riservato .
Articolo 8 - Assenza dei titolari
       Ogni membro titolare del Comitato che non possa assistere ad una
sessione o a una seduta deve avvertirne il Presidente , indicandogli il
nome di un supplente che parteciperà alla seduta e voterà in suo nome .
Articolo 9 - Segretariato
       La Commissione assicura il segretariato dol -Comitatò .--
                                                                   • • •i • • •
 ---pagebreak---        La corrispondenza relativa al Comitato e indirizzata alla Commis­
sione , presso la sede della Direzione generalo " Sviluppo dell 1 Oltremare ",
a cura del Presidente del Comitato .
       La corrispondenza destinata al rappresentante di uno Stato membro
in seno al Comitato è inviata contemporaneamente alla Rappresentaza per­
manente di dotto Stato membro e al membro del Comitato .
Articolo 10 - Resoconto
       Sotto la responsabilità del Presidente , il segretariato del Comita­
to elabora un resoconto di ciascuna riunione che è inviato ai membri del
Comitato . I parerò emessi dal Comitato nonché i resoconti dello riunioni
sono trasmessi dal Presidente della Commissione .
Articolo 11 - Speso di funzionamento
       Lo spese di funzionamento del Comitato sono imputate sul bilancio
ordinario della Commissione , la quale metto a disposizioni del Comitato
dei locali e i mezzi necessari per il suo funzionamento .
Articolo 12 - Revisione del regolamento
       Il Comitato , incaricato dal suo Presidente e deliberando a maggio­
ranza qualificata secondo l' articolo 11 , paragrafo 2 , dell' Accordo in­
terno , può' proporre la revisione del presente regolamento interno .
               1
       Il progetto di revisione e sottoposto al Consiglio , che delibera al
l' unanimità .
                                     Fatto a Bruxelles ,