CELEX: 32004R2269
Language: hu
Date: 2004-12-20 00:00:00
Title: A Tanács 2269/2004/EK rendelete (2004. december 20.) a 2340/2002/EK és a 2347/2002/EK rendeletnek a 2004-ben csatlakozott tagállamok számára biztosított, a mélytengeri fajokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

31.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 396/1
            
         
      A TANÁCS 2269/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. december 20.)
   a 2340/2002/EK és a 2347/2002/EK rendeletnek a 2004-ben csatlakozott tagállamok számára biztosított, a mélytengeri fajokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák köztársaság (1) a csatlakozásának feltételeitől valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányra (2003-as csatlakozási okmány), különösen annak 57. cikk (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2003-as csatlakozási okmány nem igazította ki a mélytengeri halállományokra vonatkozó 2003-as és 2004-es halászati lehetőségek rögzítéséről szóló, 2002. december 16-i 2340/2002/EK tanácsi rendeletet (2) annak érdekében, hogy a mélytengeri fajokra vonatkozó halászati lehetőségek elosztása az új tagállamokra is kiterjedjen. Ennélfogva — a 2002. évihez hasonló halászati gyakorlatot figyelembe véve — szükséges a 2004-ben csatlakozott tagállamok között is elosztani ilyen halászati lehetőségeket, annak érdekében, hogy ezen tagállamok halászai folytathassák tevékenységüket.
            
         
               (2)
            
            
               A halászati lehetőségek elosztása nem vezethet oda, hogy a 2004. május 1-jét megelőzően jogszerűen kifogott halzsákmányok esetében a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet (3) 23. cikkének (1) bekezdése, a teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (4) 5. cikke, illetve a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK (5) rendelet 26. cikke értelmében kvótalevonás kerülne sor.
            
         
               (3)
            
            
               A mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2347/2002/EK tanácsi rendelet (6) megállapítja a jelentős mennyiségű mélytengeri fajt kirakodó halászflották teljesítmény- és kapacitásmaximumait, és meghatározza e maximumértékek megállapításának referencia időszakát, amely a hatálybalépést megelőző három év. Szükséges, hogy ezen maximumértékek megállapításához használt referencia időszak figyelembe vegye az utóbbi éveket, hogy az új tagállamok halászai folytathassák tevékenységüket.
            
         
               (4)
            
            
               A 2340/2002/EK és a 2347/2002/EK rendeletnek a 2004-ben csatlakozott tagállamokra, a csatlakozás időpontjától történő alkalmazása érdekében rendkívül fontos, hogy ezen rendelet 2004. május 1-jén hatályba lépjen.
            
         
               (5)
            
            
               A 2340/2002/EK és a 2347/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2340/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A rendelet a következő cikkel egészül ki:
               „3a. cikk
               (1)   A 2004-ben csatlakozott tagállamok hajói által 2004. január 1-je és május 1-je között kifogott halzsákmányokat az I. mellékletben megállapított kvóták alapján számolják.
               (2)   Az (1) bekezdésben említett tagállamok legkésőbb 15 nappal e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően értesítik a Bizottságot az általuk 2004. január 1-je és május 1-je között kifogott mennyiségekről.”
            
         
               2.
            
            
               A rendelet a következő cikkel egészül ki:
               „4a. cikk
               A 2847/93/EGK rendelet 23. cikkének (1) bekezdését, a 847/96/EK rendelet 5. cikkét és a mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2371/2002/EK rendelet 26. cikkét nem kell alkalmazni a 2004-ben csatlakozott tagállamok hajói által 2004. május 1-jét (7) megelőzően kifogott azon halzsákmányokra, amelyek túllépik az e rendelet I. mellékletében meghatározott kvótát.”
            
         
               3.
            
            
               Az I. melléklet az e rendelet melléklete szerint módosul.
            
         2. cikk
   A 2347/2002/EK rendelet 4. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
   
      „(3)   Az bekezdéstől eltérve, a 2004-ben csatlakozott tagállamok kiszámítják azon hajóik összteljesítményét és összesített űrtartalmát, amelyek a 2000., 2001. vagy 2002. év bármelyikében különböző mélytengeri fajokból összesen több, mint 10 tonnát rakodtak ki. Ezeket az összesített értékeket közlik a Bizottsággal.”
   
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 20-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         P. VAN GEEL
         
      
   
   
      (1)  HL L 236., 2003.9.23., 1. o.
   
      (2)  HL L 356., 2002.12.31., 1. o.
   
      (3)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rendelettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
   
      (5)  HL 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (6)  HL L 351., 2002.12.28., 6. o.
   
      (7)  HL. L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2340/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az V., VI., VII., XII. körzetben található fekete abroncshalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  
                              
                                          „5. Faj
                                       
                                       
                                          Fekete abroncshal
                                          
                                             Aphanopus carbo
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V., VI., VII., XII. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)
                                       
                                    
                        
                              Németország
                           
                           
                              37
                           
                           
                        
                              Észtország
                           
                           
                              32
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              185
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              2 600
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              93
                           
                        
                              Lettország
                           
                           
                              207
                           
                        
                              Litvánia
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Lengyelország
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              185
                           
                        
                              Egyéb (1)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              3 353”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az Vb., VI. és VII. körzetben található pisze hosszúfarkú vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  
                              
                                          „23. Faj
                                       
                                       
                                          Pisze hosszúfarkú hal
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vb., VI., VII. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)
                                       
                                    
                        
                              Németország
                           
                           
                              10
                           
                           
                        
                              Észtország
                           
                           
                              78
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              86
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              4 396
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              346
                           
                        
                              Lettország
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Litvánia
                           
                           
                              101
                           
                        
                              Lengyelország
                           
                           
                              51
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              258
                           
                        
                              Egyéb (2)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              5 336”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A VI. és VII. körzetben található kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  
                              
                                          „31. Faj
                                       
                                       
                                          Kék menyhal
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI., VII. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)
                                       
                                    
                        
                              Németország
                           
                           
                              39
                           
                           
                        
                              Észtország
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              122
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              2 788
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Litvánia
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Lengyelország
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              709
                           
                        
                              Egyéb (3)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              3 687”
                           
                        
            
         (1)  Csak járulékos fogásokra. E kvótán belül a célzott halászat nem megengedett.
      
         (2)  Csak járulékos fogásokra. E kvótán belül a célzott halászat nem megengedett.
      
         (3)  Csak járulékos fogásokra. E kvótán belül a célzott halászat nem megengedett.