CELEX: 51978DC0666
Language: da
Date: 1978-11-23
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLING MELLEM KAPITLER (ikke obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 666
Vol. 1978/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
   DET ALMINDELIGE BUDGET                               KOM(78)666 endelig udg
   SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                        Bruxelles , den 23 .november 1978
                            OVERFØRSEL AP BEVILLING MELLEM KAPITLER
                                     ( ikke obligatoriske udgifter)
                                  £' : '"        >
                                     -
                                   "  ■ -          . ·
                                \             -, \
                                  U <\.
                                     ■" V' /V
                                          X.-- 7 -
   KOM ( 78 ) 666 endelig udg.
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET
SEKTION III - KOMMISSIONEN
            OVERFØRSEL AF BEVILLING MELLEM KAPITLER
                ( ikke obligatoriske udgifter)
Overførsel nr. 38/78                                         1         ERE
Fra kapitel 100 – Formålsbestemte reserver      «
til kapitel  39 – Andre udgifter ved institutionens
                   udførelse af sarlige opgaver                     2 000 000
artikel 390     – Porskningsaktioner på, det teknologiske
                   og industrielle område
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 , stk . 4 » har
finansinspektøren påtegnet dette forslag for at attestere bevillingernes
tilstedeværelse den 31 . oktober 1978 .
 ---pagebreak--- Berrimdelse
a) Retlige og_a^_ionsnæ£o_ige asj3ekter__
    Kommissionen forelagde den 30 . juni 1977 Rådet et forslag til intervention
    fra Fællesskabets side med henblik på at fremme virksomhedernes innovas
    tionsevne - dette gælder navnlig små og mellemstore virksomheder - i for­
    bindelse med et samarbejde inden for Fællesskabet .
    Efter gennemgang af dette forslag opfordrede Rådet Kommissionen til at
    uddybe dette emne på baggrund af de erfaringer, der er indvundet i for­
    bindelse med indirekte aktioner og EKSF^-aktioner og med hensyn .til
    carbonhydrider.                                        >
b ) Den budgetings si ge ^rtuation
    Der er til denne aktion afsat en ikke-opdelt bevilling pa 2 mio ER& , som
     er blevet opført under kapitel 100 på budgettet for regnskabsåret 1978 .
     I betragtning af behandlingens nuværende stade er det ikke særlig sand­
     synligt , at der kan disponeres over denne bevilling i regnskabsåret 197® *
     Men da der på budgettet for regnskabsåret 1979 ikke er opført nogen ny
     bevilling til denne aktion , er det nødvendigt at overføre bevillingerne
     fra regnskabsåret 1978 til regnskabsåret 1979 « På grund af den retlige
     usikkerhed med hensyn til mulighederne for overførsler fra kapitel 100
     synes en overførsel af de bevillinger, der er opført under kapitel 100
     på budgettet for 1978 , til budgettet for 1979 imidlertid kun at være mulig
     såfremt den pågældende bevilling først er blevet overført til en ad hoo-
     budgetpost (i dette tilfælde artikel 390 ) for regnskabsåret 1978 .
     For at undgå at den bevilling på 2 mio ERE , der er opført under kapitel
     100 til "forskningsaktioner på det teknologiske og industrielle område ",
     bortfalder, håber Kommissionen derfor, at anmodningen om overførsel af
     disse bevillinger behandles hurtigst muligt , således at budgetmyndigheden
     kan godkende den inden udgangen af regnskabsåret 1978 med henblik på en
     senere overførsel af disse bevillinger til budgettet for 1979 *
 ---pagebreak---                               Bevillingerne under kapitel 100
                                  pr . 24 oktober 1978
                                                                                  (i ERE )
                                                             Bevillinger    Bevillinger
                                                             til forplig>-  til betalin­
                                                             telser         ger
1 . Samlet tildeling                                         56 393 800     39 225 300
2 . Bevillinger , der allerede er overført til andre
      budgetposter                                             1 622 000      1 488 500
3 « Bevillinger, om hvis overførsel budgetmyndigheden
      er ved at træffe afgørelse                               6 379 100      6 379 100
4c Bevillinger, der endnu er opført under kapitel 100        48 392 700     31 357 700
     Dette galder bl.a . t
     Afsnit 1
                                                              2 079 500      2 079 500
     Artikel 210 og konto 2353 (Drift )                           614 000       614 000
     Artikel 202 – De europæiske fællesskabers institut
                    for økonomisk Analyse og Forskning        3 050 000      3 050 000
     Artikel 289 - Europaskoler (tillægsbudgetter for
                    regnskabsåret 1978 )                      1 082 000      1 082 000
     Konto 3201     Fælles projekter for prospektering
                    af caxbonlrydrider                      15 000 000       5 000 000
   • Konto 3351 - Bevillinger til JET-fusionsprojektet        8 029 200    15 000 000
     Konto 3358 - Oparbejdning af bestrålet brændsel         1 000 000       1 000 000
     Konto 3359 - Nedlukning af nukleare anlæg                   500 000       500 000
     Konto 3371 - Iværksættelse af samordnede aktioner          • 38 000        32 200
     Konto 3710 - Aktioner inden for luftfarten -
                   teknologisk forskning                    15 000 000      1 000 000
     Artikel 390 - Forsknings aktioner på det teknologiske
                   og industrielle område                    2 000 000      2 000 000
                                                            48 392 700     31 357 700