CELEX: 62010TN0005
Language: it
Date: 2010-01-08 00:00:00
Title: Causa T-5/10: Ricorso proposto l’ 8 gennaio 2010 — Commissione/Earthscan

27.3.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 80/33
            
         Ricorso proposto l’8 gennaio 2010 — Commissione/Earthscan
   (Causa T-5/10)
   2010/C 80/55
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A.-M. Rouchaud-Joët, S. Petrova, agenti, assistiti da P. Hermant e G. van de Walle de Ghelcke, avvocati)
   
      Convenuta: Earthscan Ltd (Kent, Regno Unito)
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Condannare la convenuta alla restituzione alla Commissione di EUR 44 903,22, corrispondenti ad un importo principale pari a EUR 45 835,44, dei quali EUR 6 486,09 già corrisposti, e interessi fino al 30 settembre 2009 di EUR 5 556,87;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta a pagare interessi di mora pari a EUR 3,84 al giorno a decorrere dal 1o ottobre 2009 fino a liquidazione del debito;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese sostenute dalla Commissione.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Con il presente ricorso, fondato su una clausola compromissoria, la ricorrente chiede la condanna della convenuta alla restituzione di parte dell’anticipo da essa versatole, unitamente agli interessi di mora, a seguito della mancata esecuzione del contratto n. 4.1030/Z/01-035/2001, concluso tra la ricorrente e nove contraenti, inclusa la convenuta, per lo sviluppo, la pubblicazione e la diffusione di una guida sulle energie rinnovabili (progetto: «Guide for Renewable Energy installations to promote biomass, photovoltaics and solar thermal in the EU») nell’ambito del programma ALTENER (1).
   La ricorrente solleva un unico motivo.
   Atteso che la convenuta non ha dato esecuzione al contratto per quanto riguarda le fasi 6 e 7 dello stesso (grafica, impaginazione, stampa e diffusione), la ricorrente sostiene che la convenuta sia venuta meno ai suoi obblighi contrattuali in quanto ha omesso di restituire la sua parte di anticipo del finanziamento percepita ai sensi del contratto. Essa chiede pertanto la condanna della convenuta alla restituzione dell’importo percepito indebitamente, unitamente agli interessi di mora calcolati come da contratto.
   
      (1)  Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio 28 febbraio 2000, n. 646/2000/CE, che adotta un programma pluriennale per promuovere le fonti energetiche rinnovabili nella Comunità (ALTENER) (1998-2002), GU L 79, pag. 1.