CELEX: 62010CO0091
Language: mt
Date: 2010-09-29
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-29 ta' Settembru 2010.#VAV-Autovermietung GmbH vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank Breda - l-Olanda.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Artikoli 49 KE sa 55 KE - Vetturi awtomobilistiċi - Użu fi Stat Membru ta' vetturabil-mutur irreġistrata u mikrija fi Stat Membru ieħor - Taxxa fuq din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta ntużat għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq.#Kawża C-91/10.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2010 – VAV-Autovermietung vs Inspecteur van de Belastingdienst
            vs Douane Zuid, kantoor Roosendaal
      (Kawża C‑91/10)
      “L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikoli 49 KE sa 55 KE – Vetturi bil-mutur – Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur irreġistrata u mikrija fi Stat Membru ieħor – Taxxa fuq din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta ntużat għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq”
      Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet (Artikoli 49 KE sa 55 KE) (ara l-punt 30 u d-dispożittiv)
      Suġġett 
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari - Rechtbank Breda - Interpretazzjoni tal-Artikoli 56 TFUE sa 62 TFUE - Leġiżlazzjoni nazzjonali
                  li tipprovdi għal ġbir ta’ taxxa ta’ reġistrazzjoni meta l-vettura tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq.
               
            Dispożittiv
      L-Artikoli 49 KE sa 55 KE għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni
         fil-kawża prinċipali, li abbażi tagħha, persuna li tirresjedi jew li hija stabbilita fi Stat Membru ieħor li tuża f’dan l-Istat
         Membru vettura bil-mutur irreġistrata u mikrija fi Stat Membru ieħor għandha, meta tuża din il-vettura għall-ewwel darba fin-netwerk
         nazzjonali tat-toroq tal-ewwel Stat Membru, tħallas it-totalità ta’ taxxa, fejn il-bilanċ, ikkalkolat permezz tad-dewmien
         tal-użu tal-imsemmija vettura f’dan in-netwerk huwa rrimborsat, mingħajr interessi, wara li jintemm dan l-użu.