CELEX: 61981CJ0222
Language: da
Date: 1982-07-01
Title: Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. juli 1982. # BAZ Bausystem AG mod Finanzamt München für Körperschaften. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht München - Tyskland. # Merværdiafgift - morarenter. # Sag 222/81.

Avis juridique important

|

61981J0222

DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 1 JULI 1982.  -  BAZ BAUSYSTEM AG MOD FINANZAMT MUENCHEN FUER KOERPERSCHAFTEN.  -  ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF FINANZGERICHT MUENCHEN.  -  MERVAERDIAFGIFT - MORARENTER.  -  SAG 222/81.  

Samling af Afgørelser 1982 side 02527

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

BESTEMMELSER OM SKATTER OG AFGIFTER _ HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE _ OMSAETNINGSAFGIFTER _ DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM _ TJENESTEYDELSER _ BESKATNINGSGRUNDLAG _ YDELSENS MODVAERDI _ BEGREB _ MORARENTER TILKENDT VED EN RETSAFGOERELSE _ IKKE OMFATTET    ( RAADETS DIREKTIV 67/228 , ART . 8 , LITRA A ))    

Sammendrag

BEGREBET MODVAERDI , SOM UDGOER BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR EN TJENESTEYDELSE , JFR . ARTIKEL 8 , STK . 1 , LITRA A ), I DET ANDET DIREKTIV OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAF GIFTER , OMFATTER IKKE DE RENTER , DER TILKENDES EN ERHVERVSDRIVENDE VED EN RETSAFGOERELSE , NAAR DISSE RENTER TILKENDES , FORDI RESTBELOEBET AF TJENSTEYDELSENS MODVAERDI IKKE BETALES TIL FORFALDSTID .    

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 30 . JUNI 1981 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 22 . JULI S.AA ., HAR FINANZGERICHT MUENCHEN I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF BEGREBET "MODVAERDI" I ARTIKEL 8 , STK . 1 , LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV 67/228 AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER _ DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEMS STRUKTUR OG DE NAERMERE REGLER FOR DETS ANVENDELSE ( EFT 1967 , S . 14 ).     2 HOVEDSAGEN VEDROERER INDDRAGELSE AF FORHALINGSRENTER I BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR DEN MERVAERDIAFGIFT , SOM AFKRAEVES SAGSOEGEREN , BAUSYSTEM , ZUERICH .    PAR  1982_SAG222/81                                                PAR  LO :   PAR  2538                                                                       PAR  LU :    3 SAGSOEGTE HAVDE AF EN SAMMENSLUTNING AF VIRKSOMHEDER BESTAAENDE AF FIRE TYSKE SELSKABER FAAET ORDRE PAA UDFOERELSE AF ARBEJDE I ET PARKERINGSANLAEG I VEST-BERLIN . DA EN DEL AF ARBEJDET AF BAUSYSTEM BLEV OVERLADT TIL ET ANDET FIRMA OG DAARLIGT UDFOERT , HAEVEDE DEN TYSKE SAMMENSLUTNING AF VIRKSOMHEDER DEN 2 . JULI 1973 KONTRAKTEN MED BAUSYSTEM . DA SAMMENSLUTNINGEN NAEGTEDE AT BETALE BAUSYSTEM ' S TILGODEHAVENDE FOR DET UDFOERTE ARBEJDE , OPNAAEDE BAUSYSTEM VED OBERLANDESGERICHT MUENCHEN DEN 24 . NOVEMBER 1978 _ EFTER AT SAMMENSLUTNINGEN HAVDE APPELLERET DEN DOM , DER VAR AFSAGT I FOERSTE INSTANS AF LANDGERICHT _ DOM FOR , AT DETTE TILGODEHAVENDE BLEV FASTSAT TIL 584 249,63 DM MED RENTE 5 % FRA 15 . JANUAR 1974 , DEN DAG , DA BAUSYSTEM HAVDE OPGJORT KRAVET .     4 EFTER EN REVISION FASTSATTE DE TYSKE SKATTE- OG AFGIFTSMYNDIGHEDER DEN MERVAERDIAFGIFT , SOM BAUSYSTEM SKULLE BETALE FOR 1973 , TIL 191 050,85 DM , EFTER AT HAVE LADET ET BELOEB PAA 143 628 DM , NEMLIG DE RENTER , SOM VAR BETALT I HENHOLD TIL OBERLANDESGERICHT ' S DOM , INDGAA I BESKATNINGSGRUNDLAGET .     5 BAUSYSTEM INDGAV FORGAEVES ADMINISTRATIV KLAGE OVER , AT MOMSEN AF DE RENTER , DER BLEV BETALT AF SAMMENSLUTNINGEN , BLEV FASTSAT TIL 14 233,40 DM , OG ANLAGDE DEREFTER SAG VED FINANZGERICHT MUENCHEN , SOM HAR STILLET FOELGENDE SPOERGSMAAL : "HVORLEDES SKAL BEGREBET ' MODVAERDI ' I ARTIKEL 8 , STK . 1 , LITRA ), I RAADETS ANDET DIREKTIV AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER _ DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEMS STRUKTUR OG DE NAERMERE REGLER FOR DETS ANVENDELSE FORTOLKES? OMFATTER BEGREBET OGSAA YDELSER , SOM EN ERHVERVSDRIVENDE MODTAGER UD OVER DET FOR LEVERINGEN ELLER TJENESTEYDELSEN AFTALTE VEDERLAG , FORDI DETTE IKKE ERLAEGGES VED FORFALDSTIDEN , HVORVED DEN SUPPLERENDE YDELSE BEREGNES I FORM AF RENTER AF DEN RESTERENDE FORDRING OG SKAL HOLDE KREDITOR SKADESLOES FOR DE ULEMPER , DER ER FREMKALDT VED DEN FORSINKEDE BETALING?"    6 ARTIKEL 8 , STK . 1 , LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV BESTEMMER :    PAR  OERPERSCHAFTEN                                PAR  LO :   PAR  2539                                                                       PAR  LU :   "BESKATNINGSGRUNDLAGET ER :    A ) VED LEVERANCER OG TJENESTEYDELSER , ALT HVAD DER UDGOER MODVAERDI FOR LEVERING AF TINGEN ELLER TJENESTEYDELSEN , INDBEFATTET OMKOSTNINGER OG AFGIFTER MED UNDTAGELSE AF SELVE MERVAERDIAFGIFTEN ; . . . "    7 BILAG A , SOM UDGOER EN INTEGRERENDE DEL AF DIREKTIVET , BESTEMMER I PUNKT 13 :   "VED BEGREBET ' MODVAERDI ' SKAL FORSTAAS ALT , HVAD DER MODTAGES SOM MODYDELSE FOR LEVERING AF EN TING ELLER FOR EN TJENESTEYDELSE INDBEFATTET EKSTRA OMKOSTNINGER ( EMBALLAGE , TRANSPORT , FORSIKRING M.V .), DVS . IKKE ALENE DE MODTAGNE PENGEBELOEB , MEN F.EKS . OGSAA VAERDIEN AF TING , DER ER MODTAGET I BYTTE , ELLER I TILFAELDE AF OVERDRAGELSE AF EJENDOMSRET IFOELGE EN OFFENTLIG MYNDIGHEDS BESTEMMELSE , DEN MODTAGNE ERSTATNING . . . " .     8 I BETRAGTNING AF OVENNAEVNTE BESTEMMELSER MAA DET KONSTATERES , AT DE RENTER , DER ER TALE OM I HOVEDSAGEN , IKKE STAAR I FORBINDELSE MED YDELSEN ELLER MODTAGELSEN AF DENNE YDELSE OG IKKE ER VEDERLAG ( "ENTGELT" ) FOR EN HANDELSTRANSAKTION . DE ER TVAERTIMOD EN SIMPEL GODTGOERELSE AF UDGIFTER OG ERLAEGGES PAA GRUND AF FORSINKET BETALING .     9 DE TYSKE SKATTE- OG AFGIFTSMYNDIGHEDERS OPFATTELSE , HVOREFTER DE NAEVNTE RENTER HENHOERER UNDER "EKSTRA OMKOSTNINGER" , JFR . OVENNAEVNTE PUNKT 13 I BILAG A , SOM VAERENDE UDGIFTER , SOM MODTAGEREN AF EN YDELSE BETALER UDOVER DEN EGENTLIGE MODYDELSE , OG SKAL ANSES FOR EN SAERLIG MODYDELSE , DER ERLAEGGES UAFHAENGIGT AF DEN ERHVERVSDRIVENDES YDELSE , KAN IKKE ANERKENDES .     10 DEN ERHVERVSDRIVENDE HAR VAERET TVUNGET TIL AT INDROEMME MODTAGEREN AF TJENESTEYDELSEN EN HENSTAND , SOM IKKE VAR NAEVNT I KONTRAKTEN . DE RENTER , SOM UDGOER MODYDELSEN FOR DENNE HENSTAND , ER BLEVET FASTSAT AF EN DOMSTOL , SOM HAR ANVENDT BESTEMMELSERNE I SAAVEL BUERGERLICHES GESETZBUCH SOM I HANDELSGESETZBUCH . UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER STAAR YDELSEN AF KREDIT KUN I FJERN FORBINDELSE MED HOVEDYDELSEN . DE RENTER , DER SKAL BETALES FOR DENNE KREDIT , KAN FOELGELIG IKKE ANSES FOR EN SUPPLERENDE YDELSE .     11 DET FOELGER AF DISSE BETRAGTNINGER , AT DET AF DEN NATIONALE RET STILLEDE SPOERGSMAAL MAA BESVARES MED , AT DET BESKATNINGSGRUNDLAG , DER NAEVNES I ARTIKEL 8 , STK . 1 , LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER , IKKE OMFATTER DE  PAR  1982_SAG222/81                                                PAR  LO :   PAR  2540                                                                       PAR  LU :   RENTER , DER TILKENDES EN ERHVERVSDRIVENDE VED EN RETSAFGOERELSE , NAAR DISSE RENTER TILKENDES , FORDI RESTBELOEBET AF TJENESTEYDELSENS MODVAERDI IKKE BETALES TIL FORFALDSTID .    

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER   12DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF DEN DANSKE REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  KENDER   DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )   VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , DER ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT MUENCHEN VED KENDELSE AF 30 . JUNI 1981 , FOR RET :   DET BESKATNINGSGRUNDLAG , DER NAEVNES I ARTIKEL 8 , STK . 1 , LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER , OMFATTER IKKE DE RENTER , DER TILKENDES EN ERHVERVSDRIVENDE VED EN RETSAFGOERELSE , NAAR DISSE RENTER TILKENDES , FORDI RESTBELOEBET AF TJENESTEYDELSENS MODVAERDI IKKE BETALES TIL FORFALDSTID .