CELEX: 62012CN0299
Language: ro
Date: 2012-06-18 00:00:00
Title: Cauza C-299/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 18 iunie 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s./Státní zemědělská a potravinářská inspekce

8.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 273/6
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšším správním soudem (Republica Cehă) la 18 iunie 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s./Státní zemědělská a potravinářská inspekce
   (Cauza C-299/12)
   2012/C 273/09
   Limba de procedură: ceha
   
      Instanța de trimitere
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurentă: GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a. s.
   
      Intimată: Státní zemědělská a potravinářská inspekce
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Următoarea mențiune de sănătate: „preparatul conține de asemenea calciu și vitamina D3, care contribuie la reducerea factorului de risc în privința dezvoltării osteoporozei și a fracturilor”, reprezintă o mențiune privind reducerea riscului de îmbolnăvire, în sensul articolului 2 alineatul (2) punctul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 116/2010 (2), deși textul acestei mențiuni nu prevede în mod expres că prin consumul preparatului s-ar reduce în mod semnificativ factorul de risc de dezvoltare a bolii menționate?
            
         
               2.
            
            
               Noțiunea de marcă comercială sau de denumire comercială, în sensul articolului 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 116/2010, include și comunicarea cu caracter comercial înscrisă pe ambalajul produsului?
            
         
               3.
            
            
               Dispoziția tranzitorie de la articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 116/2010, trebuie interpretată în sensul că privește (toate) produsele alimentare care au existat înainte de 1 ianuarie 2005 sau numai produsele alimentare care purtau o marcă comercială sau de o denumire comercială și care existau în această formă anterior datei menționate?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (JO L 404, p. 9, Ediție specială, 15/vol. 18, p. 244).
   
      (2)  Regulamentul (UE) nr. 116/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista cu mențiunile nutriționale (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 37, 10.2.2010, p. 16).