CELEX: 52011PC0646
Language: sk
Date: 2011-10-10
Title: Spoločný návrh NARIADENIE RADY ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)

|
			
		
		
		52011PC0646
		
			Spoločný návrh NARIADENIE RADY ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) /* KOM/2011/0646 v konečnom znení - 2011/0279 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ODÔVODNENIE
Nariadením Rady (ES) č. 1763/2004[1], ktorým sa ukladajú určité
obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného
trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY), sa zmrazujú aktíva
určitých osôb s cieľom podporiť mandát ICTY. Týmto nariadením sa
vykonáva rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP.
(1)                   
Dňa ... septembra 2011 Rada prijala
rozhodnutie Rady 2011/.../SZBP, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady
2010/603/SZBP. 
(2)                   
Komisia preto navrhuje, aby Rada s okamžitou
účinnosťou zrušila nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004. 
2011/0279 (NLE)
Spoločný návrh
NARIADENIE RADY
ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES)
č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na
podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre
bývalú Juhosláviu (ICTY)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej článok 215, 
so zreteľom na rozhodnutie Rady
2011/.../SZBP, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP
o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu
Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)[2], 
so zreteľom na spoločný návrh
vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci
a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1)              
Nariadením Rady (ES) č. 1763/2004 z
11. októbra 2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na
podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre
bývalú Juhosláviu (ICTY)[3],
sa zmrazujú aktíva určitých osôb s cieľom podporiť mandát ICTY. Týmto
nariadením sa vykonáva rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP[4].
(2)              
Dňa ... septembra 2011 Rada prijala
rozhodnutie Rady 2011/.../SZBP, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady
2010/603/SZBP. 
(3)              
Preto je vhodné s okamžitou účinnosťou
zrušiť nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1763/2004 sa zrušuje.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť
dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné
v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli […]
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
                                                                       […]
[1]               Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 14.
[2]               Ú. v. EÚ L , .9.2011, s. .
[3]               Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 14.
[4]               Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 15.