CELEX: 51976PC0228
Language: it
Date: 1976-05-20
Title: Proposta di modificazione del REGOLAMENTO (CEE) N. 3015/75 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1975 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il tabacco grezzo o non lavorato "flue cured" del tipo Virginia (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 228
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(76 ) 22o def .
                                                 Bruxelles , 20 maggio 1976
                              Proposta dì modificazione del
                       REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3015/75 BEL CONSIGLIO
                                   del 17 novembre 1975
              relativo all' apertura , alla ripartizione e alle modalità
                 di gestione di un contingente tariffario comunitario
         per il tabacco grezzo o non lavorato "flue cured " del tipo Virginia
                    ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COMf76 ) 228 def
 ---pagebreak---                                       1
                                  Relazione
1 . Hcl quadro del regime delle preferenze tariffarie generalizzate , la
     Communità ha aperto per il 1976 un contingente tariffario comunitario
     per il tabacco grezzo o non lavorato " flue cured" del tipo Virginia
     della sottovoce 24»01 ex B della IDC ( regolamento ( CEE) n° 3015/75
     del Consiglio del 17 novembre 1975 ) ( l )« Questa voce comprende i
     tabacchi grezzi di un valore inferiore a 280 UC per 100 kg di peso
     netto »
2 » Già da qualche mese si è però constatato che , a seguito del tasso di
     conversione dell' unità di conto in monete nazionali e del deprezza­
     mento di alcune monete nazionali rispetto alle altre monete , alcuni
     quantitativi di tabacco immagazzinati in alcuni Stati membri non
     possono essere sdoganati sotto il regime della sottovoce 24 «01 ex B
     della TDC , poiché il loro prezzo supera il limite di 280 UC » Lo
     sdoganamento sotto il regime della sottovoce 24*01 farebbe perdere a
     questi tabacchi , originari dei paesi in via di sviluppo , il vantaggio
     del tasso preferenziale previsto nel quadro del contingente tariffario
     in questione .
3 . Per ovviare a questa situazione , la Commissione propone di includere
     nel contingente tariffario già istituito per i tabacchi grezzi o non
     lavorati "flue cured " del tipo Virginia i tabacchi dello stesso tipo
     che rientrano nella sottovoce 24.01 ex A 1 ( ossia i tabacchi di un
     valore superiore a 280 UC/100 kg di peso netto ), applicando ad essi
     un tasso preferenziale del 7Ì° con u*13- riscossione massima di 45 UC/
     100 kg .
     Questa modificazione , che dovrebbe entrare in vigore il 1° luglio 1976 ,
     avrebbe per effetto di consentire l' imputazione sul contingente tarif­
     fario comunitario nella sua attuale ripartizione e secondo le modalità
     di gestione previste dei tabacchi " flue cured" del tipo Virginia della
     sottovoce 24 «01 ex A a un tasso contingentario diverso ( 7/S con riscos­
     sione massima di 45 UC/100 kg) da quello della sottovoce 24»01 ex B
     della TDC .
( 1 ) G.U. n » L 310 del 29.11.1975, peg . 159
 ---pagebreak---                                         2
                        Proposta, eli nodificario ; -e del
                 Renderne io ( C3S) a . 3015/75 del Consiglio
                            del 17 :..oven" re 1975
        relativo ali ; apertura , alla ripartizione e alle modalità
           di gestione di un contingente tariffario comunitario
  per il tabacco grezzo 0 non lavorato " flue cured" del tipo Virginia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate un
contingente tariffario comunitario è stato aperto con il regolamento
( CEE) n . 3015/75 del Consiglio del 17 novembre 1975 ( l ) per il periodo
1° gennaio - 31 dicembre 197^ per tabacchi grezzi o non lavorati "flue
cured" del tipo Virginia della sottovoce 24*01 ex B della TOC ; che il
valore dei tabacchi espresso in UC costituisce il criterio di classifi­
cazione fra le sottovoci 24*01 B e 24*01 A della TDC ; che tale criterio
risulta alterato dalla modificazione delle parità fra monete nazionali
e UC ; che conseguentemente alcuni quantitativi::.di tabacco " flue cured"
del tipo Virginia immagazzinati in Stati membri non possono essere
dichiarati per l' immissione in consumo sotto il regime della sottovoce
24*01 ex I e sono quindi esclusi dal regime preferenziale previsto nel
quadro nel contingente tariffario comunitario summenzionato ;
considerando che è opportuno ovviare a questa situazione entro breve
termine , ricorrendo a une misura transitoria con effetto al 1° luglio
197^; che tale misura deve tener conto , per quanto è possibile , delle
conseguenze delle disparità monetarie e della modulazione delle aliquote
dei dazi che risultano dalla TDC ; che in tali condizioni è opportuno
( 1 ) G.U * n . L 310 del 29*11*1975 , pag# 159
 ---pagebreak---                                               3
                Per i tabacchi                 7 .                comunitario già
       24.01 eX B seconde la rinarf •                     ^g^ia délia sottovoce
       «*«
       oQrt TM
               «...t_ liPi                                  fra su st- – ■
                                            *■ ^n Valore HOTial « «
      280 UC per 100 kg di peso            ^             " Uguale ° superiore a
      diverso, pari al 7% co„ ^ risC0se| .                X°a ^ tasso co^inventario
      peso netto ;                            1On0 massima di 45 UC per 100 kg di
                     IL PRESSÎTS REGOLMOD ,
                                     Articolo 1
     A decorrere dal !• l„-lio , Q7 ,            .
    38.000 * 3ρβΜο ρβΓ                                               ~α*ο 41
    non lavorati »flu8 oured„ del
    ^       mnn .                      y
                                           ^                 *U
                                           Virginia della sn++™,
                                                                          T– .
    «u ® » esteso agli 3tessl                      ^^7  *                ^ «*
    sottovoce MeilI della ^                     ' srMa 0 n°" Watt delia
   ffel quadro di detto contingente tariffario il „ ,
   tabacchi della sottovoce 24,01 er A i *                      «"sanale per i      .
   riscossione massima di 45 D0 per 10Q ^ ^         .
                                                                             ~-
                                   Articolo ?
  colo 1 fra ,u\ttZl^enU ta3^ttario ^«unitario di oui all'arti-
  (CEE) n. 3015/75 del Consiglio del 17 " dÌ3p°Sl^ " regolamento
 particolare quelle del secondo e terso"" " ^                         imllutate. in
 - confronti dei da*                                        ^ *' ~
                                       =U"L articolo 1 precedente .
                                  Articolo ^
H Piente regolamento entra in vigore il 1. lugUo
Il presente regolamento è obbligatorio in tutf •
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri                         ^
                                                    Patto a Bruxelles ,
                                                     ■Per il Consiglio .
                                                       Il Presidente