CELEX: 31968R0681
Language: it
Date: 1968-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 681/68 della Commissione, del 31 maggio 1968, relativo alla nuova proroga del regolamento n. 1008/67/CEE, relativo al prezzo speciale all'importazione, e delle decisioni del 30 giugno 1967 e 17 gennaio 1968, relativo alle misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine

N. L 124/ 26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1°. 6 . 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 681 /68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 maggio 1968
               relativo alla nuova proroga del regolamento n. 1008/67/CEE, relativo al prezzo speciale
               all'importazione, e delle decisioni del 30 giugno 1967 e 17 gennaio 1968, relative alle
                                   misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                la Commissione deve, per gli stessi motivi , prorogare
                                                                      le relative disposizioni di applicazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   considerando che le misure previste nel presente
mica europea,                                                         regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      di gestione per le carni bovine,
visto il regolamento n. 14/64/ CEE del Consiglio,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del t5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                                                Articolo 1
delle carni bovine ( 1 ),
                                                                      Le parole « al 31 maggio 1968 » sono sostituite
                                                                      dalle parole « al 30 giugno 1968 » :
visto il regolamento ( CEE) n. 356/68 del Consiglio,
del 27 marzo 1968 , che prevede misure derogatorie                    a) all'articolo 10 del regolamento n. 1008/67/CEE
nel settore delle carni bovine per il periodo che va                       della Commissione, del 15 dicembre 1967, relativo
dal 1° aprile 1968 al 31 maggio 1968 (2 ), prorogato                       alla determinazione dei criteri per la fissazione
dal regolamento ( CEE) n . 654/68 (3 ), in particolare                     di un prezzo all'importazione speciale nel settore
l'articolo 2,                                                              delle carni bovine ( 5), prorogato dal regolamento
                                                                            ( CEE) n . 379/68 (6) ;
visto il regolamento n . 111 /66/CEE del Consiglio,                   b ) all'articolo 7 della decisione della Commissione
del 28 luglio 1966, che autorizza la Repubblica fran­                      del 30 giugno 1967, relativa alle modalità d'appli­
cese, il Regno del Belgio e la Repubblica federale di                      cazione in Francia delle misure speciali d'inter­
Germania a prendere misure speciali d'intervento                           vento nel settore delle carni bovine (7), prorogato
nel settore delle carni bovine (4 ), prorogato per ulti­                   dal regolamento ( CEE) n. 379/68 ;
mo dal regolamento ( CEE) n . 654/68 , in particolare
i suoi articoli 1 e 3 ,                                                c) all'articolo 7 della decisione della Commissione,
                                                                            del 17 gennaio 1968 , relativa alle modalità d'ap­
                                                                           plicazione nella Repubblica federale di Germania
considerando che, col suo regolamento ( CEE) n . 654 /                     di misure speciali d'intervento nel settore delle
68 , del 30 maggio 1968, che modifica il regolamento                        carni bovine (8), prorogata dal regolamento ( CEE)
( CEE) n. 356/68 che prevede misure derogatorie                             n . 379 /68 .
nel settore delle carni bovine, il Consiglio ha proro­
                                                                                                    Articolo 2
gato fino al 30 giugno 1968 la validità di alcune
disposizioni attualmente applicabili nel settore delle                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
carni bovine e che scadono il 31 maggio 1968 ; che                     1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1968 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                           Jean REY
 (!)  GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                           (5) GU n .  306 del 16. 12. 1967, pag. 9.
 (2 ) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1968 , pag. 4 .                          (6) GU n.    L 78 del 30. 3 . 1968, pag. 33 .
 (8 ) GU n . L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag. 7 .                         C ) GU n.    166 del 24. 77. 1967, pag. 12.
 (4 ) GU n . 140 del 29 . 7. 1966, pag. 2956/66 .                       (8) GU n .   L 34 del 7. 2 . 1968 , pag. 10.