CELEX: 32014D0160
Language: et
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: 2014/160/EL: Komisjoni rakendusotsus, 20. märts 2014 , millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsuse 95/408/EÜ alusel vastuvõetud loetelud kolmandate riikide ettevõtjate kohta, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid loomset päritolu tooteid (teatavaks tehtud numbri C(2014) 1742 all)  EMPs kohaldatav tekst

22.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 87/104
            
         
      KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   20. märts 2014,
   millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsuse 95/408/EÜ alusel vastuvõetud loetelud kolmandate riikide ettevõtjate kohta, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid loomset päritolu tooteid
   (teatavaks tehtud numbri C(2014) 1742 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2014/160/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (1) eriti selle artiklit 16,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (2) muudeti nõukogu otsust 95/408/EÜ (3) ja nähti ette, et kolmandate riikide ja nende ettevõtjate ajutised loetelud, mis on koostatud vastavalt otsusele 95/408/EÜ, peaksid jätkuvalt kehtima mutatis mutandis, kuni Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004, (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 või nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ (6) alusel võetakse vastu vajalikud sätted. Nimetatud otsus oli kohaldatav kuni määruste (EÜ) nr 852/2004, 853/2004 ja 854/2004 kohaldamisaja lõpuni, nimelt 1. jaanuarini 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu otsuse 95/408/EÜ alusel vastuvõetud loetelud kolmandate riikide ettevõtjate kohta, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid loomset päritolu tooteid, kehtivad endiselt.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 854/2004 artikliga 12 nähakse ette kord selliste ettevõtjate loetelu koostamiseks ja ajakohastamiseks, kellelt on lubatud importida teatavaid loomset päritolu tooteid. Nimetatud artikli sätete põhjal, arvestades eriti lõiget 5, mille kohaselt komisjon korraldab, et kõikide loetelude ajakohastatud versioonid oleksid üldsusele kättesaadavad, avaldatakse selliste ettevõtjate loetelu, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi, Euroopa Komisjoni veebisaidil (7).
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Liidu õiguse selguse huvides ja selleks, et koostada kolmandate riikide selliste ettevõtjate loetelud, kellelt on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, tuleb endised otsuse 95/408/EÜ alusel heakskiidetud loetelud tunnistada aegunuks ja seetõttu on vaja need õiguskindluse huvides tunnistada ametlikult kehtetuks.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lisas loetletud komisjoni otsused tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 20. märts 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Tonio BORG
         
      
   
   
      (1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/41/EÜ, 21. aprill 2004, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad direktiivid, mis käsitlevad teatavate inimtoiduks ettenähtud loomse päritoluga toodete tootmise ja turuleviimise toiduhügieeni ning tervishoiunõudeid, ja muudetakse nõukogu direktiive 89/662/EMÜ ja 92/118/EMÜ ning nõukogu otsust 95/408/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
   
      (3)  Nõukogu otsus 95/408/EÜ, 22. juuni 1995, vaheperioodiks nende kolmandate riikide ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel lubatakse importida teatavaid loomseid saadusi, kalandussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17).
   
      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004, 29. aprill 2004, toiduainete hügieeni kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).
   
      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004, 29. aprill 2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
   
      (6)  Nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11).
   
      (7)  https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_en.htm
   
      LISA
      Komisjoni otsus 81/91/EMÜ (1)
      
      Komisjoni otsus 81/92/EMÜ (2)
      
      Komisjoni otsus 81/713/EMÜ (3)
      
      Komisjoni otsus 82/913/EMÜ (4)
      
      Komisjoni otsus 83/384/EMÜ (5)
      
      Komisjoni otsus 83/402/EMÜ (6)
      
      Komisjoni otsus 83/423/EMÜ (7)
      
      Komisjoni otsus 84/24/EMÜ (8)
      
      Komisjoni otsus 85/539/EMÜ (9)
      
      Komisjoni otsus 86/65/EMÜ (10)
      
      Komisjoni otsus 86/414/EMÜ (11)
      
      Komisjoni otsus 86/473/EMÜ (12)
      
      Komisjoni otsus 87/119/EMÜ (13)
      
      Komisjoni otsus 87/124/EMÜ (14)
      
      Komisjoni otsus 87/257/EMÜ (15)
      
      Komisjoni otsus 87/258/EMÜ (16)
      
      Komisjoni otsus 87/424/EMÜ (17)
      
      Komisjoni otsus K(89) 1686 (18)
      
      Komisjoni otsus 90/165/EMÜ (19)
      
      Komisjoni otsus 90/432/EMÜ (20)
      
      Komisjoni otsus 93/26/EMÜ (21)
      
      Komisjoni otsus 94/40/EÜ (22)
      
      Komisjoni otsus 94/465/EÜ (23)
      
      Komisjoni otsus 95/45/EÜ (24)
      
      Komisjoni otsus 95/427/EÜ (25)
      
      Komisjoni otsus K(95) 2899 (26)
      
      Komisjoni otsus 97/4/EÜ (27)
      
      Komisjoni otsus 97/252/EÜ (28)
      
      Komisjoni otsus 97/365/EÜ (29)
      
      Komisjoni otsus 97/467/EÜ (30)
      
      Komisjoni otsus 97/468/EÜ (31)
      
      Komisjoni otsus 97/569/EÜ (32)
      
      Komisjoni otsus 98/8/EÜ (33)
      
      Komisjoni otsus 98/10/EÜ (34)
      
      Komisjoni otsus 1999/120/EÜ (35)
      
      Komisjoni otsus 1999/710/EÜ (36)
      
      Komisjoni otsus 2001/556/EÜ (37)
      
      Komisjoni otsus 2002/987/EÜ (38)
      
      Komisjoni otsus 2003/689/EÜ (39)
      
      Komisjoni otsus 2004/229/EÜ (40)
      
      Komisjoni otsus 2004/628/EÜ (41)
      
      
         (1)  Komisjoni otsus 81/91/EMÜ, 30. jaanuar 1981, nende Argentiina Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket veise- ja vasikaliha, lambaliha ja koduloomadena peetavate kabjaliste liha (EÜT L 58, 5.3.1981, lk 39).
      
         (2)  Komisjoni otsus 81/92/EMÜ, 30. jaanuar 1981, nende Uruguay Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket veise- ja vasikaliha, lambaliha ja koduloomadena peetavate kabjaliste liha (EÜT L 58, 5.3.1981, lk 43).
      
         (3)  Komisjoni otsus 81/713/EMÜ, 28. juuli 1981, nende Brasiilia Liitvabariigi ettevõtete kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket veise- ja vasikaliha ning kodukabjaliste liha (EÜT L 257, 10.9.1981, lk 28).
      
         (4)  Komisjoni otsus 82/913/EMÜ, 16. detsember 1982, millega koostatakse nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 381, 31.12.1982, lk 28).
      
         (5)  Komisjoni otsus 83/384/EMÜ, 29. juuli 1983, nende Austraalia ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 222, 13.8.1983, lk 36).
      
         (6)  Komisjoni otsus 83/402/EMÜ, 29. juuli 1983, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 233, 24.8.1983, lk 24).
      
         (7)  Komisjoni otsus 83/423/EMÜ, 29. juuli 1983, nende Paraguay Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 238, 27.8.1983, lk 39).
      
         (8)  Komisjoni otsus 84/24/EMÜ, 23. detsember 1983, nende Islandi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 20, 25.1.1984, lk 21).
      
         (9)  Komisjoni otsus 85/539/EMÜ, 29. november 1985, nende Gröönimaa ettevõtete loetelu kohta, mis on heaks kiidetud värske liha impordiks ühendusse (EÜT L 334, 12.12.1985, lk 25).
      
         (10)  Komisjoni otsus 86/65/EMÜ, 13. veebruar 1986, nende Maroko ettevõtete kohta, mis on heaks kiidetud värske liha impordiks ühendusse (EÜT L 72, 15.3.1986, lk 40).
      
         (11)  Komisjoni otsus 86/414/EMÜ, 31. juuli 1986, nende Argentiina ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 237, 23.8.1986, lk 36).
      
         (12)  Komisjoni otsus 86/473/EMÜ, 10. september 1986, nende Uruguay ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 279, 30.9.1986, lk 53).
      
         (13)  Komisjoni otsus 87/119/EMÜ, 13. jaanuar 1987, nende Brasiilia ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse liha importida (EÜT L 49, 18.2.1987, lk 37).
      
         (14)  Komisjoni otsus 87/124/EMÜ, 19. jaanuar 1987, loetelu kohta Tšiili ettevõtetest, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 51, 20.2.1987, lk 41).
      
         (15)  Komisjoni otsus 87/257/EMÜ, 28. aprill 1987, loetelu kohta Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida (EÜT L 121, 9.5.1987, lk 46).
      
         (16)  Komisjoni otsus 87/258/EMÜ, 28. aprill 1987, nende Kanada ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 121, 9.5.1987, lk 50).
      
         (17)  komisjoni otsus 87/424/EMÜ, 14. juuli 1987, loetelu kohta Mehhiko Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 228, 15.8.1987, lk 43).
      
         (18)  Komisjoni otsus K(89) 1686, 2. oktoober 1989, nende Svaasimaa ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT C 252, 5.10.1989, lk 4).
      
         (19)  Komisjoni otsus 90/165/EMÜ, 28. märts 1990, nende Madagaskari ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 91, 6.4.1990, lk 34).
      
         (20)  Komisjoni otsus 90/432/EMÜ, 30. juuli 1990, nende Namiibia ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 223, 18.8.1990, lk 19).
      
         (21)  Komisjoni otsus 93/26/EMÜ, 11. detsember 1992, Horvaatia Vabariigis asuvate ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 24).
      
         (22)  Komisjoni otsus 94/40/EÜ, 25. jaanuar 1994, nende Zimbabwe ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse liha importida (EÜT L 22, 27.1.1994, lk 50).
      
         (23)  Komisjoni otsus 94/465/EÜ, 12. juuli 1994, nende Botswana ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 190, 26.7.1994, lk 25).
      
         (24)  Komisjoni otsus 95/45/EÜ, 20. veebruar 1995, nende endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millel on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 51, 8.3.1995, lk 13).
      
         (25)  Komisjoni otsus 95/427/EÜ, 16. oktoober 1995, nende Namiibia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 254, 24.10.1995, lk 28).
      
         (26)  Komisjoni otsus K(95) 2899, 30. november 1995, nende Botswana ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT C 338, 16.12.1995, lk 3).
      
         (27)  Komisjoni otsus 97/4/EÜ, 12. detsember 1996, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha (EÜT L 2, 4.1.1997, lk 6).
      
         (28)  Komisjoni otsus 97/252/EÜ, 25. märts 1997, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid (EÜT L 101, 18.4.1997, lk 46).
      
         (29)  Komisjoni otsus 97/365/EÜ, 26. märts 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veiste, sigade, hobuslaste ning lammaste ja kitsede lihast valmistatud tooteid (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 41).
      
         (30)  Komisjoni otsus 97/467/EÜ, 7. juuli 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57).
      
         (31)  Komisjoni otsus 97/468/EÜ, 7. juuli 1997, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida jahiulukiliha (EÜT L 199, 26.7.1997, lk 62).
      
         (32)  Komisjoni otsus 97/569/EÜ, 16. juuli 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16).
      
         (33)  Komisjoni otsus 98/8/EÜ, 16. detsember 1997, nende Jugoslaavia Liitvabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 2, 6.1.1998, lk 12).
      
         (34)  Komisjoni otsus 98/10/EÜ, 16. detsember 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veise-, sea-, lamba- ja kitselihatooteid ning hobuslaste lihast valmistatud tooteid (EÜT L 3, 7.1.1998, lk 14).
      
         (35)  Komisjoni otsus 1999/120/EÜ, 27. jaanuar 1999, millega koostatakse ajutised loetelud nendest kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli, magusid ja põisi (EÜT L 36, 10.2.1999, lk 21).
      
         (36)  Komisjoni otsus 1999/710/EÜ, 15. oktoober 1999, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82).
      
         (37)  Komisjoni otsus 2001/556/EÜ, 11. juuli 2001, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate asutuste ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud želatiini (EÜT L 200, 25.7.2001, lk 23).
      
         (38)  Komisjoni otsus 2002/987/EÜ, 13. detsember 2002, nende Falklandi saarte ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 344, 19.12.2002, lk 39).
      
         (39)  Komisjoni otsus 2003/689/EÜ, 2. oktoober 2003, nende Eesti ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (ELT L 251, 3.10.2003, lk 21).
      
         (40)  Komisjoni otsus 2004/229/EÜ, 5. märts 2004, nende Läti ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (ELT L 70, 9.3.2004, lk 39).
      
         (41)  Komisjoni otsus 2004/628/EÜ, 2. september 2004, loetelu kohta Uus-Kaledoonia ettevõtetest, millest liikmesriigid võivad lubada värske liha importi ühendusse (ELT L 284, 3.9.2004, lk 4).