CELEX: 51972PC0240
Language: nl
Date: 1972-03-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE MARKT VOOR ETHYLALCOHOL UIT LANDBOUWPRODUKTEN, ALSMEDE AANVULLENDE BEPALINGEN VOOR ETHYLALCOHOL VAN NIET AGRARISCHE OORSPRONG EN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN WELKE ALCOHOL BEVATTEN

29. 4. 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 43/3
nemingen en ondernemersverenigingen, indien zij tot               van de geldboete (sanctie) of de dwangsom wordt
een der aan de inbreuk deelnemende ondernemingen                  gewijzigd of een daartoe strekkend verzoek wordt
of ondernemersverenigingen zijn gericht.                          afgewezen;
3.    Na iedere stuiting begint de verjaring opnieuw          b) door iedere handeling van een Lid-Staat op ver-
te lopen.                                                         zoek van de Commissie die de inning van de geld-
                                                                  boete (sanctie) of de dwangsom met dwangmidde-
                        Artikel 3                                 len beoogt.
          Verjaring van het recht van executie                Na iedere stuiting begint de verjaring opnieuw te
                                                              lopen.
1.    De bevoegdheid van de Commissie tot executie
van beschikkingen waarbij wegens inbreuken op het             3.     De verjaring wordt geschorst zolang er beta-
vervoers- of mededingingsrecht van de Europese Eco-           lingsfaciliteiten zijn toegestaan.
nomische Gemeenschap geldboeten (sancties) of
dwangsommen zijn opgelegd, is aan verjaring onder-
worpen. De verjaringstermijn bedraagt drie jaar. De                                     Artikel 4
verjaring begint te lopen op de dag waarop de be-
schikking van de Commissie in kracht van gewijsde is                               Inwerkingtreding
gegaan.
                                                              Deze verordening treedt in werking op . . .
2.    De verjaring wordt gestuit:
a) door de kennisgeving van een beschikking van de            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
     Commissie, waarbij het oorspronkelijke bedrag            en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende een gemeenschappelijke
              ordening van de markt voor ethylalcohol uit landbouwprodukten, alsmede aanvullende
              bepalingen voor ethylalcohol van niet-agrarische oorsprong en voor bepaalde produkten
                                                welke alcohol bevatten
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 maart 1972)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      schillende vormen kan aannemen naar gelang van de
                                                              produkten;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-             Overwegende dat de verwerking van sommige agrari-
 kelen 28, 42, 43, 113, 227 en 235,                           sche grondstoffen tot ethylalcohol uit landbouwpro-
                                                               dukten in nauw verband staat met de economie van
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         deze grondstoffen tot de valorisatie waarvan zij in
                                                              aanzienlijke mate bijdraagt; dat deze verwerking
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                 eensdeels van bijzonder economisch en sociaal belang
                                                              is voor de economie van bepaalde gebieden van de
                                                               Gemeenschap en anderzijds voor de producenten van
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                              sommige agrarische grondstoffen een overwegend
 Comité,
                                                               deel van hun inkomsten vormt; dat deze verwerking
                                                               in andere gevallen de mogelijkheid biedt tot uitscha-
 Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van             keling van produkten van onbevredigende kwaliteit,
 de gemeenschappelijke markt voor de landbouwpro-              alsmede van conjuncturele of permanente overschot-
 dukten gepaard moeten gaan met de totstandkoming              ten welke de oorzaak zijn van ernstige moeilijkheden
 van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit           in de economie van bepaalde produkten; dat zij ten
 beleid met name een gemeenschappelijke ordening               slotte het enige middel is om bepaalde produkten te
 van de landbouwmarkten dient te omvatten die ver-             valoriseren;
 ---pagebreak---  Nr. C 43/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29. 4. 72
 Overwegende dat het, om de afzet van ethylalcohol          de distilleerders te bepalen, alsmede voorschriften
 uit landbouwprodukten te verzekeren, met inachtne-         vast te stellen om de inachtneming van deze prijs te
ming van de omstandigheid dat dit produkt uits'te-          garanderen;
kend kan worden vervangen door ethylalcohol van
                                                            Overwegende dat, om te waarborgen dat in de ge-
niet-agrarische oorsprong welke tegen een aanzienlijk
                                                            mengde sectoren bij voorkeur ethylalcohol uit land-
lagere kostprijs kan worden verkregen, noodzakelijk
                                                            bouwprodukten wordt gebruikt, de voorziening van
 is voor te schrijven dat in bepaalde sectoren uitslui-
                                                             deze sectoren met ethylalcohol via de interventie-
tend ethylalcohol uit landbouwprodukten mag wor-
                                                            bureaus moet geschieden; dat het wenselijk is bij de
den gebruikt en dat in andere — hierna te noemen
                                                            vaststelling van de verkoopprijs van de twee voor
„gemengde sectoren" — aan dit produkt de voorkeur
                                                            deze sectoren bestemde soorten ethylalcohol met
moet worden gegeven; dat het anderzijds wenselijk is,
                                                            name rekening te houden met de concurrentiepositie
 ten einde voor ethylalcohol van niet-agrarische oor-
                                                            van de gebruikers uit de Gemeenschap, enerzijds naar-
sprong bepaalde afzetmogelijkheden te waarborgen,
                                                            gelang zij met de ene of de andere alcoholsoort in
in sommige sectoren het gebruik van ethylalcohol uit
                                                            hun behoeften voorzien en anderzijds ten opzichte
landbouwprodukten moet worden uitgesloten;
                                                            van de gebruikers uit derde landen;
Overwegende dat het, ten einde de produktie van
                                                            Overwegende dat de totstandbrenging van een ge-
ethylalcohol van niet-agrarische oorsprong niet meer
                                                            meenschappelijke markt voor ethylalcohol uit land
af te remmen dan noodzakelijk is en ten einde een
                                                            bouwprodukten, naast een regeling voor de produktie
overproduktie van ethylalcohol uit landbouwproduk-
                                                            en het gebruik, de instelling van een uniforme rege-
ten te vermijden, onontbeerlijk blijkt de produktie
                                                            ling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van
van deze laatste soort alcohol enigszins te beperken
                                                            de Gemeenschap medebrengt; dat met het oog op een
op basis van het huidige produktiecijfer en met in-
                                                            doeltreffende beperking van de produktie elke invoer
achtneming van een zekere spreiding volgens de
                                                            van ethylalcohol uit landbouwprodukten via de inter-
grondstoffen waaruit alcohol kan worden bereid en
                                                            ventiebureaus moet geschieden en de produktie van
volgens de producerende bedrijven;
                                                            deze alcoholsoort en van gedistilleerde dranken uit
Overwegende dat er thans geen praktische middelen           ingevoerde grondstoffen waaruit alcohol kan worden
bestaan om ethylalcohol uit landbouwprodukten met           bereid, in principe moet worden verboden; dat voor
zekerheid te onderscheiden van ethylalcohol van niet-       bepaalde produkten die ethylalcohol uit landbouw-
agrarische oorsprong; dat in deze omstandigheden,           produkten bevatten of daaruit zijn vervaardigd, een
ten einde te waarborgen dat in bepaalde sectoren uit-       stelsel moet worden ingevoerd van heffingen of va-
sluitend ethylalcohol uit landbouwprodukten wordt           riabele elementen bij invoer welke aan de douane-
gebruikt; dat met name in de gemengde sectoren aan          rechten worden toegevoegd; dat voor diezelfde
deze alcohol de voorkeur wordt gegeven en dat               produkten en voor ethylalcohol uit landbouwproduk-
bovendien produktiebeperking in acht wordt geno-            ten bovendien een stelsel van restituties bij uitvoer
men, het meest geschikte middel erin bestaat alle           moet worden ingesteld; dat deze twee stelsels, die
distilleerders ertoe te verplichten hun produktie van       beide ten doel hebben het verschil tussen de prijzen
ethylalcohol uit landbouwprodukten aan de interven-         voor ethylalcohol buiten en binnen de Gemeenschap
tiebureaus te leveren of elke rechtstreekse leverantie      te overbruggen wanneer de wereldmarktprijs lager is
aan gebruikers in de Gemeenschap aan de controle            dan de prijs in de Gemeenschap, erop gericht zijn de
van deze bureaus te onderwerpen;                            markt van de Gemeenschap te stabiliseren door met
                                                            name te voorkomen dat de prijsschommelingen op de
Overwegende dat bij de vaststelling van de aankoop-
                                                            wereldmarkt een terugslag hebben op de binnen de
prijs voor ethylalcohol uit landbouwprodukten de
                                                            Gemeenschap toegepaste prijzen;
prijs van de grondstoffen en de kosten voor verwer-
king in aanmerking moeten worden genomen; dat bij           Overwegende dat het groot aantal verschillende ver-
deze vaststelling bovendien rekening dient te worden        koopprijzen voor ethylalcohol uit landbouwproduk-
gehouden met de structuur van de producerende be-           ten zou leiden tot differentiatie van de restituties voor
drijven en met het doel de harmonische ontwikkeling         uitvoertransacties die plaatsvinden in het stadium van
daarvan te verzekeren; dat het in het licht van deze        het gebruik; dat voor een dergelijk stelsel bijzonder
laatste doelstelling eveneens verantwoord is dat een        moeilijke en kostbare controlemaatregelen zouden
deel van de totale toegelaten produktie door middel         zijn vereist; dat het derhalve noodzakelijk is dat dit
van openbare inschrijvingen aan de bedrijven wordt          produkt slechts mag worden uitgevoerd in een han-
toegewezen en derhalve niet onder toepassing valt           delsstadium dat door de vorenbedoelde prijzen niet
van de vorenbedoelde aankoopprijs;                          wordt beïnvloed;
Overwegende dat het, ten einde te waarborgen dat de         Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven
vaststelling van de aankoopprijzen voor alcohol in-         beschreven stelsel en voor zover de marktsituatie
vloed uitoefent op de producentenprijs voor de              zulks vereist, de toepassing van het stelsel van het
grondstoffen waaruit alcohol kan worden bereid,             actieve veredelingsverkeer dient te worden verboden;
wenselijk is voor elk van deze grondstoffen een ver-        dat bovendien de restitutie zodanig moet worden
plichte minimumverkoopprijs voor de aankopen van            vastgesteld dat de door de verwerkende industrie van
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 43/5
de Gemeenschap met het oog op de export gebruikte               gemeenschappelijke prijzen, door de toepassing van
communautaire basisprodukten niet benadeeld wor-                bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou worden ge
den door een stelsel van actief veredelingsverkeer dat          bracht; dat het derhalve dienstig is dat de bepalingen
deze industrie ertoe zou bewegen de invoer van basis-           van het Verdrag, die het mogelijk maken de door de
produkten uit derde landen te verkiezen;                        Lid-Staten verleende steun te beoordelen en die
                                                                 steunmaatregelen welke onverenigbaar zijn met de
Overwegende dat de vorenbedoelde maatregelen het                gemeenschappelijke markt te verbieden, van toepas-
mogelijk maken af te zien van iedere andere bescher-            sing worden verklaard op de sector ethylalcohol uit
mende maatregel aan de buitengrenzen van de Ge-                 landbouwprodukten; dat evenwel moet worden voor-
meenschap; dat de getroffen regeling echter in uitzon-           zien in de mogelijkheid om dienstige maatregelen te
derlijke omstandigheden tekort kan schieten; dat, ten            treffen voor uit suikerriet verkregen ethylalcohol en
einde de markt van de Gemeenschap in dergelijke ge-              gedistilleerde dranken, zulks om in de Franse over-
vallen niet zonder bescherming te laten tegen versto-            zeese departementen de werkgelegenheid op peil te
ringen die hieruit dreigen voort te vloeien, de Ge-              houden en aan de producenten van suikerriet het be-
meenschap in staat dient te worden gesteld snel de               houd van een redelijk inkomen te verzekeren;
vereiste maatregelen te nemen;
                                                                 Overwegende dat de bij de onderhavige verordening
Overwegende dat in het handelsverkeer binnen de                  ingestelde regeling voor ethylalcohol uit landbouw-
Gemeenschap de toepassing van enig douanerecht of                produkten dreigt te worden verstoord door het in
enige heffing van gelijke werking en de toepassing               consumptie brengen van gedistilleerde dranken welke
van enige kwantitatieve beperking of enige maatregel             worden verkregen tegen gunstigere prijzen dan de
van gelijke werking rechtens zijn verboden, met                  laagste verkoopprijs die is vastgesteld voor deze alco-
enkele uitzonderingen voor heffingen, kwantitatieve              holsoort bestemd voor menselijke consumptie; dat,
beperkingen en maatregelen van gelijke werking in                om dit gevaar te voorkomen, ter compensatie van dit
het kader van een nationale marktordening; dat uit               prijsverschil deze gedistilleerde dranken aan een recht
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke                   dienen te worden onderworpen wanneer zij in de Ge-
 marktordening voor de betrokken produkten voort-                meenschap in consumptie worden gebracht;
 vloeit dat deze verbodsbepaling eveneens wordt uitge-
                                                                  Overwegende dat de overgang van het ene verkoop-
 breid tot de bedoelde uitzonderingen; dat ten slotte
                                                                  seizoen naar het andere onder de meest gunstige
 de beschikking van de Raad van 20 december 1969
                                                                  omstandigheden dient te verlopen; dat daartoe over-
 inzake de regeling betreffende de minimumprijzen (x),
                                                                  gangsmaatregelen noodzakelijk kunnen blijken;
 laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 20 december
 1971 (2), niet meer geldt voor alcoholazijn vanaf het            Overwegende dat de overgang van de thans be-
 ogenblik van inwerkingtreding van de maatregelen                 staande regeling naar de uit deze verordening voort-
 tot gemeenschappelijke ordening der markten voor                 vloeiende regeling onder de meest gunstige omstan-
 dit produkt;                                                     digheden dient te verlopen; dat daartoe bepaalde
                                                                  overgangsmaatregelen noodzakelijk kunnen blijken;
 Overwegende dat de handhaving van exclusieve rech-
                                                                  dat derhalve dient te worden voorzien in de mogelijk-
 ten voor de produktie en de commercialisatie van
                                                                  heid om dergelijke maatregelen vast te stellen;
 ethylalcohol uit landbouwprodukten en voor de com-
 mercialisatie van ethylalcohol van niet-agrarische               Overwegende dat het Verdrag in zijn specifieke bepa-
  oorsprong onverenigbaar is met het geheel van de                lingen niet de nodige bevoegdheden heeft verleend
 vorenbedoelde maatregelen en dat zulks derhalve                  om in het kader van de gemeenschappelijke marktor-
 dient te worden verboden voor zover dit verbod niet              dening voor de alcoholsector de maatregelen te
 reeds voortvloeit uit het Verdrag, en met name uit               nemen betreffende de reservering van de gebruikssec-
  artikel 37;                                                     toren, de voorziening van de gemengde sectoren, de
                                                                  omschrijving van de gedistilleerde dranken, alsmede
 Overwegende dat de positie van bepaalde gedistil-
                                                                  de heffing van het recht en de mogelijkheid om voor
  leerde dranken, waarvan de markt bijna dezelfde ken-
                                                                   sommige van deze produkten een regeling voor de
  merken vertoont als de markt van ethylalcohol uit
                                                                  produktie en een prijsregeling in te stellen; dat der-
  landbouwprodukten, door de invoering van sommige
                                                                   halve deze maatregelen op grond van artikel 235 van
  van de vorenbedoelde maatregelen in gevaar kan
                                                                   het Verdrag dienen te worden getroffen;
  worden gebracht; dat derhalve dient te worden voor-
  zien in de mogelijkheid om bijzondere bepalingen                 Overwegende dat, gelet op het bijzondere belang van
  vast te stellen waardoor deze moeilijkheid kan wor-              de produktie van ethylalcohol uit landbouwproduk-
  den verholpen;                                                   ten en van gedistilleerde dranken voor de economie
  Overwegende dat de totstandbrenging van een ge-                  van de Franse overzeese departementen, de bepalin-
  meenschappelijke markt die berust op een stelsel van             gen betreffende de afdeling Garantie van het Euro-
                                                                   pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
                                                                   en de voor de produkten bedoeld in artikel 1, lid 1,
  O PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 11.                        sub e), f) en g), vastgestelde bepalingen op de betrok-
  (2) PB nr. L 2 van 4. 1. 1972, blz. 23.                          ken departementen dienen te worden toegepast;
 ---pagebreak--- N r . C 43/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           29. 4. 72
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening                   — sub d), regels ter aanvulling van de bepalingen
van de m a r k t voor ethylalcohol uit l a n d b o u w p r o d u k -       welke voor deze p r o d u k t e n gelden in het kader
ten gelijkelijk en op passende wijze rekening moet                         van de gemeenschappelijke ordening der m a r k t e n
w o r d e n gehouden met de in de artikelen 39 en 110                      in de sector van op basis van groenten en fruit
van het Verdrag gestelde doeleinden;                                       verwerkte p r o d u k t e n respectievelijk de sector
                                                                           wijn,
Overwegende dat, om de uitvoering van de voorge-
n o m e n maatregelen te vergemakkelijken, dient te                  — sub e), regels inzake de voorziening en het ge-
w o r d e n voorzien in een procedure w a a r b i j in het                 bruik,
kader van een comité van beheer een n a u w e samen-
                                                                     — sub f), regels inzake de definitie en het in con-
werking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot
                                                                           sumptie brengen, alsmede de eventuele invoering
stand w o r d t gebracht,
                                                                           van een regeling voor de p r o d u k t i e en een prijsre-
                                                                           geling,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                         — sub f) en sub g), een regeling van het handelsver-
                                                                           keer.
                              Artikel 1
 1.      Deze verordening geldt voor de volgende pro-                3.      In deze verordening w o r d t o n d e r „ethylalcohol
 dukten:                                                             uit l a n d b o u w p r o d u k t e n " verstaan het vloeibare pro-
                                                                     d u k t dat w o r d t verkregen d o o r distillatie, na alcoho-
                                                                     lische vergisting, van de in artikel 3, lid 3, bedoelde
         Nr. van het
     gemeenschappelijk                   Omschrijving                grondstoffen w a a r u i t alcohol kan w o r d e n bereikt,
        douanetarief                                                 met uitzondering van gedistilleerde d r a n k e n .
 a) 22.08 A I en B I         Ethylalcohol, ook indien gedenatu-
     22.09 A I               reerd, ongeacht de sterkte, verkre-     In deze verordening w o r d e n als „gedistilleerde dran-
                             gen uit landbouwprodukten ver-          k e n " b e s c h o u w d de in bijlage I omschreven p r o d u k -
                             meld in bijlage II van het Verdrag      ten.
 b) 22.07 B II b)            Appeldrank, peredrank, honig-
                             drank en andere gegiste dranken,        4.       D e wijzigingen in de b i j k o m e n d e v o o r w a a r d e n
                             met een sterkte van meer dan 15         bedoeld in bijlage I, sub c), alsmede de m e t h o d e n o m
                             graden                                  te constateren dat d a a r a a n is voldaan, w o r d e n vastge-
                                                                     steld volgens de p r o c e d u r e van artikel 31.
 c) 22.10 B                  Alcoholazijn
 d) 20.06 B I b)             Bereide vruchten, met toegevoegde                                           TITEL I
                             alcohol, met een totaal-ethylalco-
                             holgehalte van meer dan 15 1 zui-
                             vere alcohol per 100 kg                 Regeling voor de produktie van ethylalcohol uit land-
     ex 22.05 C V            Wijn van verse druiven; druive-                                      bouwprodukten
                             most, waarvan de gisting door toe-
                             voegen van alcohol is gestuit
                              (mistella daaronder begrepen), met                                         Artikel  2
                             een sterkte van meer dan 22 graden,
                             met uitzondering van distillatie-
                             wijn                                    1.       Behoudens toepassing van de regeling van het
                                                                     actieve veredelingsverkeer w o r d t de c o m m u n a u t a i r e
 e) 22.08 A II en            Ethylalcohol, ook indien gedenatu-      p r o d u k t i e van ethylalcohol uit l a n d b o u w p r o d u k t e n
             B II            reerd, ongeacht de sterkte, verkre-     beperkt tot 5 500 000 hectoliter zuivere alcohol per
     22.09 A II              gen uit andere dan landbouwpro-
                              dukten                                  verkoopseizoen.
 f) 22.09 B                   Samengestelde alcoholische prepa-       2.      O n d e r verkoopseizoen w o r d t verstaan de perio-
                              raten (geconcentreerde extracten)       de van 1 juli van een jaar tot en met 30 juni van het
     22.09 C                  Gedistilleerde dranken, likeuren en     daaropvolgende jaar.
                              andere alcoholhoudende dranken
  g) 22.06                    Vermout en andere wijn van verse                                           Artikel  3
                              druiven, bereid met aromatische
                              planten of met aromatische stoffen
                                                                      1.      Vóór 1 februari 1973 w o r d t voor elk van de
                                                                      drie volgende verkoopseizoenen een p r o d u k t i e p r o -
                                                                      g r a m m a voor ethylalcohol uit l a n d b o u w p r o d u k t e n
  2.      Zij omvat, voor de p r o d u k t e n bedoeld in lid 1,
                                                                      vastgesteld.
  — sub a), b) en c), een gemeenschappelijke orde-
       ning der m a r k t e n in de sector ethylalcohol uit           2.       Jaarlijks vóór 1 juni, en de eerste m a a l vóór
       landbouwprodukten,                                             1 juni 1974, w o r d t voor het derde daaropvolgende
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 43/7
verkoopseizoen een produktieprogramma voor ethyl-            a) vóór 1 maart 1973 voor elk van de drie daarop-
alcohol uit landbouwprodukten vastgesteld.                       volgende verkoopseizoenen,
                                                             b) jaarlijks vóór 1 juli, en de eerste maal vóór 1 juli
3.     In de programma's bedoeld in de leden 1 en 2              1974, voor het derde daaropvolgende verkoopsei-
wordt voor elke grondstof waaruit alcohol kan wor-               zoen.
den bereid, de hoeveelheid ethylalcohol uit land-
bouwprodukten bepaald waarvan de produktie is               Vóór 1 februari 1973 maakt de Commissie een inven-
toegestaan.                                                 taris op van de in de Gemeenschap bestaande distil-
                                                            leerderijen, waaruit met name hun produktiecapaci-
In deze verordening wordt onder „grondstoffen waar-
                                                            teit blijkt.
uit alcohol kan worden bereid" verstaan de hierna
volgende stoffen:
                                                            4.     Ieder bedrijf kan het recht tot produceren van
—    aardappelen,                                           de krachtens lid 3 aan het bedrijf toegewezen hoe-
—    fruit en afgeleide produkten,                          veelheden, geheel of gedeeltelijk overdragen. In dat
—    granen,                                                geval ziet het bedrijf definitief af van de overeenkom-
                                                            stige produktiecapaciteit.
—    suikerbieten,
—    suikerriet,                                             Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met ge-
                                                             kwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene
—    melasse van suikerbieten,
                                                            voorschriften voor de toepassing van dit lid vast, en
—    melasse van suikerriet,
                                                             met name de voorwaarden waaronder de overdracht
—    wijn,                                                  kan worden verboden alsmede de bepalingen waarbij
—    andere wijnprodukten;                                   wordt afgeweken van de in de tweede zin van de eer-
—    andere in bijlage II van het Verdrag vermelde pro-      ste alinea bedoelde verplichting.
     dukten.
                                                             5.    De in lid 3 bedoelde verdeling over de bedrij-
4.     De in de leden 1 en 2 bedoelde programma's           ven, alsmede de nadere regelen voor de toepassing
worden door de Raad vastgesteld volgens de proce-            van dit artikel worden vastgesteld volgens de proce-
dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.                 dure van artikel 31.
                                                                                     Artikel S
                         Artikel 4
                                                             1.    Wanneer de hoeveelheid ethylalcohol uit land-
 1.    De hoeveelheid alcohol, die in het produktie-         bouwprodukten die tijdens een verkoopseizoen is ge-
programma is bepaald voor elke grondstof waaruit             produceerd met een van de hierna volgende grond-
alcohol kan worden bereid, wordt voor een deel               stoffen waaruit alcohol kan worden bereid:
overeenkomstig lid 2, sub b), eerste streepje, over de
bedrijven van de Gemeenschap verdeeld en voor het            — fruit en afgeleide produkten,
resterende gedeelte bij openbare inschrijving toegewe-       — wijn,
zen.                                                         — andere wijnprodukten,
2.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad            minder bedraagt dan de voor die grondstof bepaalde
 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast:           hoeveelheid, kan het verschil tussen deze twee hoe-
                                                             veelheden boven de voor de betrokken grondstof be-
  a) samen met het produktieprogramma, het percen-           paalde hoeveelheid worden geproduceerd tijdens een
     tage van de hoeveelheden waarvoor inschrijvingen        of meer van de drie daaropvolgende verkoopseizoe-
     worden gehouden, eventueel gedifferentieerd vol-        nen.
     gens de grondstof waaruit alcohol kan worden
     bereid;                                                 2.     Op voorstel van de Commissie besluit de Raad
                                                             met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor
b) de algemene voorschriften betreffende                     ieder geval afzonderlijk welke hoeveelheden overeen-
     — de wijze waarop de hoeveelheden waarvoor              komstig lid 1 extra kunnen worden geproduceerd tij-
         geen openbare inschrijvingen worden gehou-          dens een bepaald verkoopseizoen en stelt hij de voor-
         den, over de bedrijven van de Gemeenschap           schriften vast betreffende de verdeling van deze hoe-
         worden verdeeld,                                    veelheden over de bedrijven van de Gemeenschap en
                                                             eventueel betreffende de openbare inschrijvingen die
     — de voorwaarden waaronder de openbare in-              daartoe worden gehouden.
          schrijvingen worden gehouden.
                                                             3.     De nadere regelen voor de toepassing van dit
 3.     De verdeling over de bedrijven van de Gemeen-        artikel worden vastgesteld volgens de procedure van
 schap geschiedt                                             artikel 31.
 ---pagebreak--- Nr. C 43/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29. 4. 72
                         TITEL 11                            1973, een voor de Gemeenschap geldende aankoop-
                                                             prijs vastgesteld, eventueel gedifferentieerd volgens
   Regeling voor de handel, het gebruik en de prijzen        bedrijfsklassen.
                                                             2.     Iedere aankoopprijs wordt vastgesteld met in-
                         Artikel 6
                                                             achtneming van:
De afzet van ethylalcohol uit landbouwprodukten op           a) de prijs van de grondstoffen,
de markt van de Gemeenschap is per verkoopseizoen
beperkt tot de hoeveelheid waarvan de produktie               b) de kosten voor verwerking.
voor dat verkoopseizoen is toegestaan.
                                                             3.     De kosten voor verwerking worden forfaitair
                                                              berekend op basis van de gemiddelde kosten van een
                         Artikel 7                            behoorlijk beheerd en voor de betrokken klasse
                                                              representatief bedrijf, tevens met inachtneming van de
1.     Behoudens het bepaalde in artikel 12, zijn de          eventuele ontvangsten uit de valorisatie van de bij-
distilleerders verplicht hun volledige produktie van         produkten.
ethylalcohol uit landbouwprodukten aan de door de
Lid-Staten aangewezen interventiebureaus te leveren.         4.      De bedrijfsklassen worden bepaald op grond
                                                              van de produktiecapaciteit van de bedrijven. Met in-
2.     De interventiebureaus kopen de hun geleverde           gang van 1 juli 1978 mag het aantal klassen voor elke
alcohol tegen de in artikel 9 bedoelde aankoopprijzen         kwaliteit van elke soort ethylalcohol uit landbouw-
of, naar gelang van het geval, tegen de prijzen die uit       produkten niet meer bedragen dan drie.
de resultaten van de openbare inschrijvingen voort-
vloeien, zulks wanneer het hoeveelheden betreft               5.     De aankoopprijzen voor ethylalcohol uit land-
waarvan de produktie is toegestaan.                           bouwprodukten worden vastgesteld voor onverpakte
                                                              goederen, af fabriek, geladen in een vervoermiddel
Zij verwerven er zonder tegenprestatie de eigendom            naar keuze van de koper.
van, wanneer het hoeveelheden betreft die zijn gepro-
duceerd in strijd met het bepaalde in de artikelen 4
                                                              6.     De aankoopprijzen en de klassen waarop zij be-
en 5.
                                                              trekking hebben, worden vastgesteld volgens de pro-
3.     De nadere regelen voor de toepassing van dit           cedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 31.
                                                                                      Artikel 10
                         Artikel  8
                                                              1.     Voor elke grondstof waaruit alcohol kan wor-
                                                              den bereid, behalve wijn en overeenkomstig Verorde-
1.     Ethylalcohol uit landbouwprodukten wordt in-           ning (EEG) nr. 816/70 gedistilleerde wijnprodukten,
gedeeld in soorten volgens de grondstof waaruit alco-         wordt jaarlijks vóór 1 augustus voor het daaropvol-
hol kan worden bereid, en in kwaliteiten volgens de           gende verkoopseizoen, en voor het verkoopseizoen
zuiverheidsgraad.                                              1973/1974 vóór 1 maart 1973, een minimumverkoop-
                                                              prijs vastgesteld, eventueel gedifferentieerd naar de
2.     Volgens de procedure van artikel 31 worden             aard van het produkt.
vastgesteld:
  a) de soorten en, voor elke soort                           2.     De minimumverkoopprijs is de minimumprijs
                                                              die de distilleerder moet betalen aan de producent
 b) de kwaliteiten, met inachtneming van hun repre-           van de grondstof waaruit alcohol kan worden bereid.
     sentativiteit voor de communautaire produktie;
                                                               3.    De minimumverkoopprijs, de standaardkwaliteit
 tevens worden voor elke soort en elke kwaliteit fysi-         en het stadium waarop de prijs betrekking heeft, wor-
 sche, chemische en organoleptische criteria bepaald.          den vastgesteld volgens de procedure van artikel 43,
                                                               lid 2, van het Verdrag.
                         Artikel  9                           4.     De nodige voorschriften om te waarborgen dat
                                                               de minimumprijs werkelijk tot stand komt in de con-
 1.    Voor elke kwaliteit van elke soort ethylalcohol         tractuele betrekkingen tussen de belanghebbenden,
 uit landbouwprodukten wordt jaarlijks vóór 1 augus-           kunnen door de Raad op voorstel van de Commissie
 tus voor het daaropvolgende verkoopseizoen, en                met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wor-
 voor het verkoopseizoen 1973/1974 vóór 1 maart                den vastgesteld.
 ---pagebreak---   29. 4. 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 43/9
  5.    De nadere regelen voor de toepassing van dit          alcohol is geproduceerd en dat van de Lid-Staat waar
  artikel, en met name de kortingen welke worden toe-         de alcohol wordt gebruikt, vooraf op de hoogte ge-
  gepast op de minimumprijs van de produkten die niet         bracht door de distilleerder en door de gebruiker of
  met de standaardkwaliteit overeenstemmen, worden            door de distilleerder-gebruiker.
  vastgesteld volgens de procedure van artikel 31.
                                                              De gebruiker doet de betaling rechtstreeks aan het in-
                                                              terventiebureau van de Lid-Staat waar de alcohol is
                                                              geproduceerd, op basis van de volgens artikel 11
                          Artikel  11
                                                              vastgestelde verkoopprijs die overeenkomt met de
                                                              kwaliteit van de betrokken soort alcohol en met het
  1.    De interventiebureaus dragen zorg voor de op-
                                                              voorgenomen gebruik. Het interventiebureau betaalt
  slag en de verkoop, eventueel na zuivering, van de           de distilleerder de aankoopprijs voor alcohol van de-
  ethylalcohol uit landbouwprodukten die zij in hun           zelfde kwaliteit van dezelfde soort, met inachtneming
  bezit hebben. Wanneer evenwel de afzet niet rendabel        van de bedrijfsklasse. Ingeval de distilleerder eveneens
  is, kan tot vernietiging worden overgegaan.                 gebruiker is, wordt het verschil tussen de twee prijzen
                                                               door het interventiebureau verrekend.
  De interventiebureaus mogen slechts neutrale alcohol
  met een sterkte van ten minste 95° GL verkopen.
                                                              3.      Indien de kwaliteit van de overeenkomstig lid 2
                                                              geleverde alcohol hoger is dan die welke overeenkomt
  2.    Verkoopprijzen worden vastgesteld voor elke            met de verkoopprijs, kan de gebruiker vrij met de
  kwaliteit en op grond van het gebruik waarvoor de            distilleerder een prijstoeslag overeenkomen die hij
  alcohol is bestemd. Deze prijzen kunnen worden ge-           rechtstreeks aan de distilleerder betaalt.
  differentieerd voor alcohol die is verkregen uit wijn
  of andere wijnprodukten.
                                                               4.     De distilleerder die gebruik maakt van het be-
  De verkoopprijzen voor ethylalcohol uit landbouw-            paalde in dit artikel, kan slechts neutrale alcohol met
  produkten bestemd voor de gemengde sectoren wor-             een sterkte van ten minste 95° GL leveren of, naar
  den zodanig vastgesteld dat geen concurrentiedistor-         gelang van het geval, gebruiken.
  sies ontstaan tussen de gebruikers, naargelang dezen in
  hun behoeften voorzien met ethylalcohol uit land-            5.     De nadere regelen voor de toepassing van dit
  bouwprodukten of ethylalcohol van niet-agrarische            artikel, alsmede de eventuele bepalingen waarbij
  oorsprong.                                                   wordt afgeweken van lid 4, worden vastgesteld vol-
                                                               gens de procedure van artikel 31.
  3.    De verkoopprijzen en het stadium waarop zij
  betrekking hebben, worden jaarlijks vóór 1 augustus
                                                                                       Artikel 13
  voor het daaropvolgende verkoopseizoen en voor het
  verkoopseizoen 1973/1974 vóór 1 maart 1973, vast-
                                                               1.     In de behoeften aan ethylalcohol wordt voor-
  gesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van
  het Verdrag.                                                 zien:
                                                               a) uitsluitend met ethylalcohol uit landbouwproduk-
  4.     De algemene voorschriften voor de toepassing              ten in de volgende sectoren, „gereserveerde secto-
  van dit artikel worden door de Raad op voorstel van               ren" genoemd:
  de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
   stemmen vastgesteld.                                            — menselijke consumptie,
                                                                   — azijnbereiding,
  5.     De nadere regelen voor de toepassing van dit
  artikel, alsmede de eventuele bepalingen waarbij                 — geneesmiddelenbereiding,
  wordt afgeweken van lid 1, tweede alinea, worden
  vastgesteld volgens de procedure van artikel 31.             b) uitsluitend met ethylalcohol van niet-agrarische
                                                                    oorsprong in de volgende sectoren:
                                                                   — gebruik als reagens,
                           Artikel 12
                                                                   — gebruik als brandstof,
   1.    Iedere distilleerder kan de hoeveelheid ethylal-
                                                                c) met ethylalcohol uit landbouwprodukten en ethyl-
, cohol uit landbouwprodukten die hij mag produce-
                                                                    alcohol van niet-agrarische oorsprong in de ove-
   ren, geheel of gedeeltelijk aan een gebruiker in de
                                                                    rige sectoren, „gemengde sectoren" genoemd, en
   Gemeenschap leveren, zelf gebruiken of uitvoeren.
                                                                    met name in de sector parfumerie — cosmetica,
                                                                    de sector oplosmiddelen en de sector huishoude-
   2.    In de in lid 1 bedoelde gevallen, behalve uitvoer,         lijk gebruik, onder de in artikel 14 omschreven
   wordt het interventiebureau van de Lid-Staat waar de             Voorwaarden.
 ---pagebreak---  Nr. C 43/10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29. 4. 72
2.     Ethylalcohol van niet-agrarische oorsprong, die       Op basis van die behoeftenramingen wordt besloten
in de in lid 1, sub b), bedoelde sectoren wordt ge-          dat de interventiebureaus openbare inschrijvingen
bruikt, kan worden onderworpen aan een controle              organiseren om zich de nodige hoeveelheid ethylalco-
 die verplichte denaturering kan omvatten.                   hol van niet-agrarische oorsprong aan te schaffen.
3.     Wanneer gedurende drie opeenvolgende ver-             4.    Volgens de procedure van artikel 31 worden de
koopseizoenen het verbruik van ethylalcohol uit land-        in lid 3 bedoelde besluiten genomen en de nadere
bouwprodukten in de gereserveerde sectoren en de             regelen voor de toepassing van dit artikel vastgesteld.
gemengde sectoren 5 500 000 hectoliter zuivere alco-
hol per verkoopseizoen bereikt, en uiterlijk op 1 juli
 1978, wordt de sector oplosmiddelen ingedeeld bij de                              Artikel  15
in lid 1, sub b) bedoelde sectoren.
                                                             1.    Het in consumptie brengen van in de Gemeen-
                                                             schap geproduceerde gedistilleerde dranken waarvan
4.     De algemene voorschriften voor de toepassing
                                                             — per graad per hectoliter — de kostprijs lager is
van dit artikel, en met name de nauwkeurige afbake-
                                                             dan de laagste verkoopprijs die is vastgesteld voor
ning van de gebruikssectoren, worden door de Raad
                                                             ethylalcohol uit landbouwprodukten bestemd voor
op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
                                                             menselijke consumptie, wordt afhankelijk gesteld van
meerderheid van stemmen vastgesteld.
                                                             de betaling van een recht dat forfaitair wordt bere-
                                                             kend op basis van het verschil tussen deze twee prij-
5.     De nadere regelen voor de toepassing van dit          zen. Dit recht wordt niet geheven op gedistilleerde
 artikel worden vastgesteld volgens de procedure van         dranken die voor uitvoer zijn bestemd.
artikel 31.
                                                             2.    Ingevoerde gedistilleerde dranken die vergelijk-
                                                             baar zijn met de in lid 1 bedoelde dranken, zijn aan
                        Artikel  14                          hetzelfde recht onderworpen als deze laatste.
1.     De gemengde sectoren worden via de interven-          3.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
tiebureaus voorzien van ethylalcohol van niet-agrari-        met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast:
sche oorsprong.
                                                             — de algemene voorschriften voor de toepassing van
                                                                 dit artikel,
In de gemengde sectoren moet bij voorkeur ethylalco-
hol uit landbouwprodukten worden gebruikt; deze              — eventueel, afwijkende bepalingen,
sectoren worden door de interventiebureaus slechts
                                                             — jaarlijks vóór 1 augustus, en voor het verkoopsei-
van ethylalcohol van niet-agrarische oorsprong voor-
                                                                 zoen 1973/1974 vóór 1 maart 1973, het bedrag
zien, wanneer kan worden verwacht dat de overeen-
                                                                 van het voor het volgende verkoopseizoen gel-
komstig de artikelen 2 en 5 geproduceerde hoeveel-
                                                                 dende recht.
heid ethylalcohol uit landbouwprodukten vóór het
eind van het lopende verkoopseizoen zal zijn uitge-
put.                                                         4.    De nadere regelen voor de toepassing van dit
                                                             artikel worden vastgesteld volgens de procedure van
                                                             artikel 31.
2.     De prijs waartegen de interventiebureaus ethyl-
alcohol van niet-agrarische oorsprong aan de gebrui-                                TITEL III
kers verkopen, wordt vóór 1 augustus voor het daar-
opvolgende verkoopseizoen, en voor het verkoopsei-
                                                                Regeling van het handelsverkeer met derde landen
zoen 1973/1974 vóór 1 maart 1973, op voorstel van
de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen door de Raad op een zodanig peil vastge-                                   Artikel  16
steld dat de concurrentiepositie van de gebruikers uit
de Gemeenschap ten opzichte van de gebruikers uit            1.    Het gemeenschappelijk douanetarief wordt ge-
derde landen gevrijwaard is en dat, in ieder geval, de       wijzigd overeenkomstig bijlage II.
interventiebureaus uit hoofde van deze transacties
geen financieel verlies lijden en geen winst maken.          De algemene bepalingen voor de uitlegging en de bij-
                                                             zondere regels voor de toepassing van het gemeen-
                                                             schappelijk douanetarief zijn van toepassing voor de
3.     De interventiebureaus gaan jaarlijks vóór 1 maart     classificatie van de produkten bedoeld in artikel 1,
voor het daaropvolgende verkoopseizoen over tot een          lid 1; de tariefnomenclatuur die uit de toepassing van
raming van de behoeften van de gemengde sectoren             deze verordening op de betrokken produkten voort-
aan ethylalcohol van niet-agrarische oorsprong. Zij          vloeit, wordt opgenomen in het gemeenschappelijk
delen deze raming aan de Commissie mede.                     douanetarief.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 43/11
2.    Behoudens andersluidende bepalingen in deze          4.     Het variabele element voor de in artikel 1, lid 1,
verordening of afwijkingen waartoe de Raad op              sub f) en g), bedoelde produkten wordt op dezelfde
voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meer-        wijze berekend als de in lid 2 bedoelde heffing. Voor
derheid van stemmen besluit, zijn in het handelsver-       de produkten sub f) wordt evenwel het aldus verkre-
keer met derde landen van de in lid 1 bedoelde pro-        gen resultaat verminderd met het in artikel 15 be-
dukten verboden:                                           doelde recht, indien dit wordt geheven.
— de toepassing van enige heffing van gelijke wer-
                                                           5.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
    king als een douanerecht,
                                                           met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking          algemene voorschriften voor de toepassing van dit
    of maatregel van gelijke werking.                      artikel vast.
                                                           6.    De nadere regelen voor de toepassing van dit
                                                           artikel, en met name die welke betrekking hebben op
                       Artikel 17
                                                           de vaststelling van de aanbiedingsprijs franco grens,
                                                           wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel
1.    Ethylalcohol uit landbouwprodukten mag slechts       31.
worden ingevoerd door middel van openbare in-
schrijvingen georganiseerd door de interventiebureaus.     7.    De heffingen en de variabele elementen worden
                                                           door de Commissie vastgesteld.
2.    Ethylalcohol uit landbouwprodukten mag als
zodanig door particulieren niet worden uitgevoerd
nadat de betrokken alkohol aan de interventiebureaus
                                                                                    Artikel 19
is geleverd of nadat hij is verkocht overeenkomstig
artikel 12, lid 2.
                                                            1.    Voor zover nodig om een in economisch opzicht
                                                           belangrijke uitvoer mogelijk te maken:
3.    De nadere regelen voor de toepassing van dit
artikel, en met name de bepaling van de hoeveelhe-         — van ethylalcohol uit landbouwprodukten, als
den die kunnen w r orden ingevoerd, worden vastge-             zodanig of in de produkten bedoeld in artikel 1,
steld volgens de procedure van artikel 31.                     lid 1, sub b), d), f) en g),
                                                           — van de produkten bedoeld in artikel 1, lid 1, sub c),
                       Artikel IS                              verkregen uit ethylalcohol uit landbouwproduk-
                                                               ten,
1.    Bij de invoer van de in artikel 1, lid 1, bedoelde
produkten kan naast de douanerechten                       kan het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt
                                                           en de prijzen in de Gemeenschap door een restitutie
— een heffing voor de produkten sub b), c) en d),          bij de uitvoer worden overbrugd. Voor de produkten
                                                           sub f), waarop het in artikel 15 bedoelde recht wordt
— een variabel element voor de produkten f) en g),         toegepast, moeten de prijzen in de Gemeenschap met
                                                           dat recht worden verminderd.
worden toegepast met inachtneming van de voor-
waarden voor de consolidatie in het G.A.T.T.
                                                           De restitutie is gelijk voor de gehele Gemeenschap.
                                                           Zij kan verschillen naar gelang van de bestemming.
2.    De heffing voor de in artikel 1, lid 1, sub b) en    De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek
d), bedoelde produkten wordt slechts toegepast op de       van de belanghebbende.
in die produkten aanwezige ethylalcohol. Zij is ten
hoogste gelijk aan het verschil tussen de aanbiedings-
prijs franco grens voor ethylalcohol en de hoogste         2.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
verkoopprijs, verhoogd met 15 % , die is vastgesteld       met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
voor ethylalcohol uit landbouwprodukten bestemd            algemene voorschriften vast betreffende de toeken-
voor menselijke consumptie.                                ning van de restituties bij de uitvoer en de criteria
                                                           voor de bepaling van het restitutiebedrag.
3.    De heffing voor de in artikel 1, lid 1, sub c), be-
doelde produkten is ten hoogste gelijk aan het ver-        3.     De restituties worden periodiek vastgesteld vol-
schil tussen de aanbiedingsprijs franco grens voor de      gens de procedure van artikel 31.
ethylalcohol die voor de vervaardiging werd gebruikt
en de hoogste verkoopprijs, verhoogd met 15 % , die        In geval van noodzaak kan de Commissie op verzoek
is vastgesteld voor ethylalcohol uit landbouwpro-          van een Lid-Staat of op eigen initiatief de restituties
dukten bestemd voor de azijnbereiding.                     tussentijds wijzigen.
 ---pagebreak---  Nr. C 43/12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29. 4. 72
4.    De nadere regelen voor de toepassing van dit          onmiddellijk van toepassing zijn. Indien bij de Com-
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van         missie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt
artikel 31.                                                 ingediend, beslist zij hierover binnen de vierentwintig
                                                             uur na ontvangst van het verzoek.
                       Artikel  20
                                                            3.     Iedere Lid-Staat kan de beslissing van de Com-
                                                            missie binnen de drie werkdagen volgende op de dag
1.    Behoudens toepassing van de regeling van het          van de kennisgeving aan de Raad voorleggen. De
actieve veredelingsverkeer, is het verboden in de Ge-
                                                            Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende
meenschap ethylalcohol uit landbouwprodukten of             maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stem-
gedistilleerde dranken te produceren met ingevoerde         men wijzigen of vernietigen.
grondstoffen waaruit alcohol kan worden bereid.
2.    Op voorstel van de Commissie kan de Raad met                                  TITEL IV
gekwalificeerde meerderheid van stemmen bepalingen
vaststellen waarbij wordt afgeweken van lid 1.                                Algemene bepalingen
3.    De nadere regelen voor de toepassing van dit                                 Artikel  23
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 31.
                                                            De in artikel 1, lid 1, sub a), b), c), e), f) en g), be-
                                                            doelde produkten die zijn vervaardigd met of verkre-
                       Artikel  21                          gen uit produkten welke zich niet bevinden in de
                                                            situatie bedoeld bij artikel 9, lid 2, en bij artikel 10,
Voor zover nodig voor de goede werking van de ge-           lid 1, van het Verdrag, worden niet tot het vrije ver-
meenschappelijke ordening van de markt voor ethyl-          keer binnen de Gemeenschap toegelaten.
alcohol uit landbouwprodukten, kan de Raad op
voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meer-                                Artikel  24
derheid van stemmen de toepassing van de regeling
van het actieve veredelingsverkeer geheel of gedeelte-
lijk uitsluiten voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde       Behoudens andersluidende bepalingen in deze veror-
produkten en voor de grondstoffen waaruit alcohol           dening zijn de artikelen 92 tot en met 94 van het Ver-
                                                            drag van toepassing op de produktie van en de han-
kan worden bereid welke zijn bestemd om de betrok-
                                                            del in ethylalcohol uit landbouwprodukten.
ken produkten te verkrijgen.
                                                                                   Artikel 25
                       Artikel  22
                                                            1.     Op voorstel van de Commissie kunnen door de
1.    Indien in de Gemeenschap de markt van de in           Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
artikel 1, lid 1, sub a), b) en c), bedoelde produkten      passende maatregelen worden getroffen voor uit sui-
als gevolg van invoer of uitvoer van die produkten of       kerriet verkregen ethylalcohol en gedistilleerde dran-
van andere in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten          ken, zulks om in de Franse overzeese departementen
welke ethylalcohol uit landbouwprodukten bevatten,          de werkgelegenheid op peil te houden en aan de pro-
ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te onder-         ducenten van suikerriet het behoud van een redelijk
gaan, die de doeleinden van artikel 39 van het Ver-         inkomen te verzekeren.
drag in gevaar kunnen brengen, kunnen voor deze
produkten in het handelsverkeer met derde landen
                                                            2.     De nadere regelen voor de toepassing van dit
passende maatregelen worden toegepast totdat deze
                                                            artikel worden vastgesteld volgens de procedure van
verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor gewe-
                                                            artikel 31.
ken is.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie met ge-                                 Artikel  26
kwalificeerde meerderheid van stemmen de nadere
regelen voor de toepassing van dit lid vast en bepaalt      1.     Op voorstel van de Commissie kunnen door de
in welke gevallen en binnen welke grenzen de Lid-           Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.            bijzondere bepalingen worden vastgesteld voor de ge-
                                                            distilleerde dranken waarvan de markt bijna dezelfde
2.    Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voor-       kenmerken vertoont als de markt van ethylalcohol uit
doet, neemt de Commissie op verzoek van een Lid-            landbouwprodukten. Deze bepalingen omvatten een.
Staat of eigener beweging de noodzakelijke maatrege-        regeling voor de produktie met onder meer de moge-
len, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en            lijkheid tot toekenning van produktiecontingenten
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 43/13
aan de bedrijven, alsmede een prijsregeling waarbij          2.      In het Comité worden de stemmen van de Lid-
met name gegarandeerde minimumprijzen kunnen                 staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti-
worden bepaald.                                              kel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt
                                                             geen deel aan de stemming.
2.    De nadere regelen voor de toepassing van dit
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 31.                                                                           Artikel  31
                        Artikel  27                           1.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de
                                                             in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzit-
De communautaire bepalingen betreffende de finan-             ter deze procedure bij het Comité in, hetzij op eigen
ciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid              initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger
zijn van toepassing op de markt van de in artikel 1,          van een Lid-Staat.
lid 1, sub a), b), c) en d), bedoelde produkten, met in-
gang van de datum waarop de bij de onderhavige                2.     De vertegenwoordiger van de Commissie dient
verordening ingestelde regeling van toepassing wordt.         een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het
                                                              Comité brengt over deze maatregelen advies uit bin-
                                                              nen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
                                                              gelang van de urgentie der aan een onderzoek onder-
                         Artikel 28
                                                              worpen vraagstukken. Het Comité spreekt zich uit
                                                               met een meerderheid van twaalf stemmen.
1.     Met ingang van de datum waarop deze verorde-
ning van toepassing wordt, zijn artikel 40, lid 4, van
                                                              3.     De Commissie stelt maatregelen vast die onmid-
het Verdrag en de desbetreffende uitvoeringsbepalin-
                                                              dellijk van toepassing zijn. Indien echter deze maatre-
gen, voor zover het de afdeling Garantie van het
                                                              gelen niet in overeenstemming zijn met het door het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land-
                                                              Comité uitgebrachte advies, worden zij door de Com-
bouw betreft, op de Franse overzeese departementen
                                                              missie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht; in
van toepassing voor de markt van de in artikel 27 be-
                                                              dat geval kan de Commissie de toepassing van de
doelde produkten.
                                                              maatregelen waartoe zij heeft besloten, tot ten hoog-
                                                               ste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
 2.    De op grond van de artikelen 113 en 235 van
 het Verdrag vastgestelde bepalingen van deze veror-          De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde
 dening zijn van toepassing op de Franse overzeese de-        meerderheid van stemmen een andersluidend besluit
 partementen.                                                 nemen.
                         Artikel 29                                                    Artikel  32
 Behoudens andersluidende bepalingen in deze veror-            Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat
 dening, zijn onverenigbaar met de toepassing van              door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij
 deze verordening de bepalingen die aan bepaalde na-           op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-
 tuurlijke of rechtspersonen of alleen aan onderdanen          Staat, aan de orde wordt gesteld.
 van een Lid-Staat het exclusieve recht toekennen om
 ethylalcohol uit landbouwprodukten te produceren,
 te verpakken, te vervoeren, op te slaan, te zuiveren, in
 te voeren, uit te voeren, te kopen, te verkopen of op                                 Artikel  33
 enige andere manier in de handel te brengen, alsmede
 het exclusieve recht om ethylalcohol van niet-agrari-         De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de
 sche oorsprong te verpakken, te vervoeren, op te              voor de toepassing van deze verordening benodigde
 slaan, te zuiveren, in te voeren, uit te voeren, te           gegevens. De wijze waarop deze gegevens worden
 kopen, te verkopen of op enige andere wijze in de             medegedeeld en verspreid wordt vastgesteld volgens
 handel te brengen.                                            de procedure van artikel 31.
                         Artikel  30
                                                                                       Artikel  34
  1.    Er is ingesteld een Comité van beheer voor
 ethylalcohol, hierna te noemen het „Comité", dat is           De nodige bepalingen om te voorkomen dat de markt
 samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Sta-           van de in artikel 1, lid 1, sub a), b) en c), bedoelde
 ten en onder voorzitterschap staat van een vertegen-          produkten wordt verstoord als gevolg van een wij-
 woordiger van de Commissie.                                    ziging van het prijspeil bij de overgang van het ene
 ---pagebreak--- Nr. C 43/14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29. 4. 72
verkoopseizoen naar het andere, worden vastgesteld                                  Artikel 36
volgens de procedure van artikel 31.
                                                            Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat
                                                            gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt ge-
                        Artikel 3S
                                                            houden met de in de artikelen 39 en 110 van het Ver-
                                                            drag gestelde doeleinden.
Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de
overgang van de thans bestaande regeling naar de bij
de onderhavige verordening ingestelde regeling te ver-                              Artikel 37
gemakkelijken, met name indien de toepassing van de
nieuwe regeling met ingang van de vastgestelde              Deze verordening treedt in werking op 1 januari
datum voor bepaalde produkten op aanzienlijke               1973.
moeilijkheden zou stuiten, worden deze maatregelen
volgens de procedure van artikel 31 vastgesteld.            Zij wordt van toepassing op 1 juli 1973.
Zij zijn uiterlijk tot en met 30 juni 1974 van toepas-      Deze verordening is verbindend in al haar onderde-
sing.                                                       len en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   N r . C 43/15
                                                         BIJLAGE 1
                                   DEFINITIE VAN GEDISTILLEERDE DRANKEN
          Onder gedistilleerde drank wordt verstaan het vloeibare produkt
          a) waarvan de alcohol die daarin aanwezig is wordt verkregen door distillatie, na alcoholische
             vergisting, van grondstoffen waaruit alcohol kan worden bereid;
          b) dat door de consument op prijs gestelde organoleptische kenmerken vertoont die het gevolg
             zijn van de aanwezigheid van secundaire stoffen, afkomstig hetzij van de gedistilleerde grond-
             stoffen zelf, hetzij van vóór, tijdens of na de distillatie toegevoegde aromatische stoffen, hetzij
             van beide samen,
          c) en dat voldoet aan de onderstaande bijkomende voorwaarden.
               I. NATUURLIJKE GEDISTILLEERDE DRANKEN
                  1. Brandewijn van wijn:
                     uitsluitend door distillatie van wijn verkregen gedistilleerde drank die wanneer hij uit
                     het distilleertoestel komt een sterkte van ten hoogste 86° G.L. heeft en bij analyse voldoet
                     aan de normen die zijn vermeld in de tabel met de vereiste analyse-uitslagen.
                  2. Brandewijn uit draf van druiven (eau-de-vie de mare) :
                     uitsluitend door distillatie van draf van druiven verkregen gedistilleerde drank die,
                     wanneer hij uit het distilleertoestel komt, een sterkte van ten hoogste 80° G.L. heeft
                     en bij analyse voldoet aan de normen die zijn vermeld in de tabel met de vereiste
                     analyse-uitslagen.
                  3. Brandewijn van andere pitvruchten dan druiven:
                     uitsluitend door distillatie van vergiste most van deze vruchten verkregen gedistilleerde
                     drank die, wanneer hij uit het distilleertoestel komt, een sterkte van ten hoogste 80° G.L,
                     heeft en bij analyse voldoet aan de normen die zijn vermeld in de tabel met de vereiste
                     analyse-uitslagen.
                  4. Pruimenbrandewijn:
                     uitsluitend door distillatie van pruimen verkregen gedistilleerde drank die, wanneer hij
                     uit het distilleertoestel komt, een sterkte van ten hoogste 80° G.L. heeft en bij analyse
                     voldoet aan de normen die zijn vermeld in de tabel met de vereiste analyse-uitslagen.
                  5. Kersenbrandewijn:
                     uitsluitend door distillatie van zoete of zure kersen verkregen gedistilleerde drank die,
                     wanneer hij uit het distilleertoestel komt, een sterkte van ten hoogste 80° G.L. heeft en
                     bij analyse voldoet aan de normen die zijn vermeld in de tabel met de vereiste analyse-
                     uitslagen.
                  6. Frambozenbrandewijn:
                     uitsluitend door distillatie van frambozen verkregen gedistilleerde drank die, wanneer
                     hij uit het distilleertoestel komt, een sterkte van ten hoogste 80° G.L. heeft en bij
                     analyse voldoet aan de normen die zijn vermeld in de tabel met de vereiste analyse-
                     uitslagen.
                  7. Graanjenever:
                     uitsluitend door distillatie van in suiker omgezette en vergiste mout verkregen gedistil-
                     leerde drank.
 ---pagebreak--- Nr. C 43/16                               Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                        29. 4. 72
                        8. Suikerrietbrandewijn:
                           uitsluitend door distillatie, na vergisting, van produkten van
                           — hetzij melasse,
                           — hetzij stroop,
                           — hetzij suikerrietsap, verkregen gedistilleerde drank die, wanneer hij
                           uit het distilleertoestel komt, een sterkte van ten hoogste 95° G.L. heeft.
                    II. GEAROMATISEERDE GEDISTILLEERDE DRANKEN
                        Gedistilleerde dranken die worden verkregen door toevoeging van een of meer aromatische
                        stoffen aan een grondstof of een natuurlijke gedistilleerde drank, vóór, tijdens of na de
                        distillatie.
                   III. VERMENGDE GEDISTILLEERDE DRANKEN
                        Gedistilleerde dranken die worden verkregen door vermenging van een natuurlijke gedistil-
                        leerde drank met ethylalcohol verkregen uit dezelfde grondstof als die gedistilleerde drank
                        zelf.
                                         TABEL M E T DE VEREISTE ANALYSE-UITSLAGEN
                                                                     Gehalte aan onzuiverheden in g/hl zuivere alcohol
                                                                                   hogere                                         cyaanwatcr-
                               Maximaal        zuren     esters      aldehyden                  furfural      methanol  acroleïne
                                                                                  alcoholen                                         stofzuur
         Grondstof              alcohol-
        of benaming             gehalte
                               in °G. L.                     uitgedrukt in
                                                         ethyl-
                                             azijnzuur  acetaat       aldehyde   isobutanol
Wijn                               86       max 100     min 50         5— 50     100—400       max       2  max     200 max 0,2        —
Draf                               80       max 100     min 100      50—150      100—400       max       2  200—1600    max 0,2        —
Pitvruchten                        80       max 150     min 50       max 150     100—400       max 10       100—1600    max 0,2        —
Pruimen                            80       max 200 200—700          max 50      100—400       max       2  500—1200    max 0,2    max 12
Kersen                             80       max 200 300—900          max 50      100—400       max       2  400—1000    max 0,2    max 12
Frambozen                          80       max 150 200—700          max 50      100—400       max       2  400—1000    max 0,2        —
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      N r . C 43/17
                                                            BIJLAGE II
                            WIJZIGINGEN IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                I. OPNEMING VAN EEN AANVULLENDE AANTEKENING 4 OP HOOFDSTUK 20
                   4. Voor de toepassing van de onderverdelingen 20.06 B I a) en b) wordt onder „totaal
                      ethylalcoholgehalte" verstaan het aantal liter ethylalcohol dat in 100 kg van het betrokken
                      produkt aanwezig is.
               II. WIJZIGINGEN IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                                                                                                                Invoerrecht
       Nr.
     van het
    gemeen-                                                                                           autonoom
                                                     Omschrijving
   schappelijk                                                                                             % _         conventioneel
  douanetarief                                                                                         of heffing             %
                                                                                                          (H)
      20.06        Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook indien met
                   toegevoegde suiker of alcohol:
                   B. andere:
                         I. met toegevoegde alcohol:
                            a) met een totaal ethylalcoholgehalte van niet meer dan 15 1
                               zuivere alcohol per 100 kg:
                               1. Gember                                                                   32                _
                               2. Ananassen, in verpakkingen met een netto-inhoud per on-
                                  middellijke verpakking:
                                  aa) van meer dan 1 kg:
                                       11. met een suikergehalte van meer dan 17 gewichts-
                                           percenten                                                  32 + (H)               _
                                       22. andere                                                          32
                                  bb) van 1 kg of minder:
                                       11. met een suikergehalte van meer dan 19 gewichts-
                                           percenten                                                  32 + (H)
                                       22. andere                                                          32
                               3. Druiven:
                                  aa) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercen-
                                       ten                                                            32 + (H)
                                  bb) andere                                                               32
                               4. Perziken, peren en abrikozen, in verpakkingen met een netto-
                                  inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                  aa) van meer dan 1 kg:
                                       11. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts-
                                           percenten                                                  32 + (H)               —
                                       22. andere                                                          32
                               5. Andere vruchten:
                                  aa) met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten          32 + (H)                —
                                  bb) andere                                                               32
 ---pagebreak---  Nr. C 43/18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              29. 4. 72
                                                                                                                        Invoerrecht
                                                                                                              autonoom
                                                         Omschrijving                                                          conventioneel
                                                                                                                   % _
                                                                                                               of heffing            %
                                                                                                                  (H)
                     B.   I . a ) 6. Gemengde vruchten:
                                      aa) met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten              32 + (H)
                                     bb) andere                                                                   32
                               b) met een totaal ethylalcoholgehalte van meer dan 15 1 zuivere
                                  alcohol per 100 kg:
                                  1. Gember                                                                     32 (a)
                                  2. Ananassen, in verpakkingen met een netto-inhoud per on-
                                     middellijke verpakking:
                                      aa) van meer dan 1 kg:
                                          11. met een suikergehalte van meer dan 17 gewichts-
                                              percenten                                                     32 + (H) (a)
                                          22. andere                                                            32 (a)
                                     bb) van 1 kg of minder:
                                          11. met een suikergehalte van meer dan 19 gewichts-
                                              percenten                                                     32 + (H) (a)
                                          22. andere                                                            32 (a)
                                  3. Druiven:
                                     aa) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten            32 + (H) (a)
                                     bb) andere                                                                 32 (a)
                                  4. Perziken, peren en abrikozen, in verpakkingen met een netto-
                                     inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                      aa) van meer dan 1 kg:
                                          11. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts-
                                              percenten                                                     32 + (H) (a)
                                          22. andere                                                            32 (a)
                                     bb) van 1 kg of minder:
                                          11. met een suikergehalte van meer dan 15 gewichts-
                                              percenten                                                     32 + (H) (a)
                                          22. andere                                                            32 (a)
                                  5. Andere vruchten:
                                      aa) met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten           32 + (H) (a)
                                     bb) andere                                                                 32 (a)
                                  6. Gemengde vruchten:
                                      aa) met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten            32 + (H) (a)
                                     bb) andere                                                                 32 (a)
                     Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoegen
                    van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen):
(a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een heffing toegepast.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. C 43/19
                                                                                                                                 Invoerrecht
       Nr.
     van het
     gemeen-                                             Omschrijving                                                  autonoom
   schappelijk                                                                                                              %           conventioneel
  douanetarief                                                                                                          of heffing           %
                                                                                                                           <H)
      22.05         c. ...
   (vervolg)
                         V. met een sterkte van meer dan 22 graden, in verpakkingen in-
                              houdende:
                              a) twee liter of minder                         :                                        1,60 R.E.
                                                                                                                       per graad
                                                                                                                          per hl
                                                                                                                       + 10 R.E.
                                                                                                                     per hl (a) (b)
                              b) meer dan twee liter                                                                   1,60 R.E.             —
                                                                                                                       per graad
                                                                                                                     per hl (a) (b)
      22.06         Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten
                    of met aromatische stoffen:
                    A. met een sterkte van 18 graden of minder, in verpakkingen inhoudende:
                           I. twee liter of minder                                                                       17 R.E.
                                                                                                                       per hl (c)
                          II. meer dan twee liter                                                                        14 R.E.
                                                                                                                       per hl (c)
                    B. met een sterkte van meer dan 18 graden doch niet meer dan 22 graden,
                        in verpakkingen inhoudende:
                           I. twee liter of minder                                                                       19 R.E.             —
                                                                                                                       per hl (c)
                          II. meer dan twee liter                                                                        16 R.E.
                                                                                                                       per hl (c)
                    C. met een sterkte van meer dan 22 graden, in verpakkingen inhoudende:
                           I. twee liter of minder                                                                     1,60 R.E.
                                                                                                                       per graad
                                                                                                                          per hl
                                                                                                                       + 10 R.E.
                                                                                                                       per hl (c)
                          II. meer dan twee liter                                                                      1,60 R.E.
                                                                                                                       per graad
                                                                                                                       per hl (c)
      22.07          Appeldrank, perendrank, honingdrank en andere gegiste dranken:
                    A. Piquette                                                                                        1,60 R.E.             —
                                                                                                                       per graad
                                                                                                                      per hl doch
                                                                                                                       minstens
                                                                                                                          9 R.E.
                                                                                                                       per hl (a)
(a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
(b) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een heffing toegepast.
(c) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een variabel element toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. C 43/20                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       29. 4. 72
                                                                                                                                                 Invoerrecht
         Nr.
      van het
     gemeen-                                                                     Omschrijving                                          autonoom
    schappelijk                                                                                                                              %          conventioneel
   douanetarief                                                                                                                         of heffing            %
                                                                                                                                            (H)
      22.07               B. andere:
    (vervolg)                        I. mousserend                                                                                      30 R.E.
                                    II. niet mousserend:                                                                                  per hl
                                            a) met een sterkte van 15 graden of minder, in verpakkingen in-
                                                houdende:
                                                1. twee liter of minder                                                                  12 R.E.              —
                                                                                                                                          per hl
                                               2. meer dan twee liter                                                                    9 R.E.
                                                                                                                                          per hl
                                           b) met een sterkte van meer dan 15 graden, in verpakkingen in-
                                                houdende:
                                                1. twee liter of minder                                                                  12 R.E.              —
                                                                                                                                       per hl (a)
                                               2. meer dan twee liter                                                                    9 R.E.
                                                                                                                                       per hl (a)
       22.08              Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van 80 graden of meer;
                         gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht de sterkte:
                         A. Gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht de sterkte:
                                     I. verkregen uit landbouwprodukten vermeld in bijlage II van het
                                          Verdrag                                                                                        16 R.E.              —
                                                                                                                                       per hl (b)
                                   II. andere                                                                                           16 R.E.
                                                                                                                                          per hl
                          B. Ethylalcohol, niet gedenatueerd, met een sterkte van 80 graden of meer:
                                     I. verkregen uit landbouwprodukten vermeld in bijlage II van het
                                          Verdrag                                                                                       30 R.E.               —
                                                                                                                                       per hl (b)
                                    II. andere                                                                                          30 R.E.
                                                                                                                                          per hl
       22.09              Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van minder dan 80 gra-
                          den; gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken;
                          samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor
                          de vervaardiging van dranken:
                          A. Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van minder dan
                                 80 graden:
                                     I. verkregen uit landbouwprodukten vermeld in bijlage II van het
                                           Verdrag, in verpakkingen inhoudende:
                                            a) twee liter of minder                                                                    1,60 R.E.              (c)
                                                                                                                                       per graad
                                                                                                                                          per hl
                                                                                                                                       + 10 R.E.
                                                                                                                                       per hl (b)
                                           b) meer dan twee liter                                                                      1,60 R.E.              (c)
                                                                                                                                       per graad
                                                                                                                                       per hl (b)
(a) O n d e r bepaalde v o o r w a a r d e n w o r d t voor bepaalde p r o d u k t e n , naast het invoerrecht, een heffing toegepast.
(b) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de v o o r w a a r d e n en bepalingen, vast te stellen d o o r de bevoegde autoriteiten.
(c) Zie bijlage II.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. C 43/21
                                                                                                                                  Invoerrecht
       Nr.
     van het
     gemeen-                                                                                                             autonoom
                                                            Omschrijving
   schappelijk                                                                                                               %           conventioneel
  douanetarief                                                                                                           of heffing             %
                                                                                                                            (H)
      22.09          A.    II. andere, in verpakkingen inhoudende:
    (vervolg)                   a) twee liter of minder                                                                 1,60 R.E.              (b)
                                                                                                                        per graad
                                                                                                                          per hl
                                                                                                                        + 10 R.E.
                                                                                                                          per hl
                                b) meer dan twee liter                                                                  1,60 R.E.
                                                                                                                        per graad
                                                                                                                           per hl
                     B. Samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten):
                             I. aromatische bitters met een sterkte van 44 of meer, doch niet meer
                                dan 49 graden, bevattende 1,5 of meer, doch niet meer dan 6 ge-
                                wichtspercenten gentianine, kruiden en diverse ingrediënten en met
                                een suikergehalte van 4 of meer, doch niet meer dan 10 gewichts-
                                percenten, in verpakkingen met een inhoudsruimte van 0,50 liter
                                of minder                                                                                    30                vri]
                                                                                                                           doch
                                                                                                                        minstens
                                                                                                                        1,60 R.E.
                                                                                                                        per graad
                                                                                                                        per hl (a)
                            II. andere                                                                                       30                 27
                                                                                                                           doch               doch
                                                                                                                        minstens           minstens
                                                                                                                        1,60 R.E.          1,60 R.E.
                                                                                                                        per graad          per graad
                                                                                                                        per hl (a)           per hl
                      C. Gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken:
                             I. Rum, arak en tafia, in verpakkingen inhoudende:
                                 a) twee liter of minder                                                                 1,10 R.E.           1 R.E.
                                                                                                                        per graad          per graad
                                                                                                                           per hl            per hl
                                                                                                                        + 10 R.E.          + 5 R.E.
                                                                                                                        per hl (a)         per hl (a)
                                b) meer dan twee liter                                                                  1,10 R.E.            1 R.E.
                                                                                                                        per graad          per graad
                                                                                                                        per hl (a)         per hl (a)
                            II. Gin, in verpakkingen inhoudende:
                                 a) twee liter of minder                                                                1,20 R.E.             1 R.E.
                                                                                                                        per graad          per graad
                                                                                                                           per hl             per hl
                                                                                                                        + 10 R.E.           + 5 R.E.
                                                                                                                        per hl (a)         per hl (a)
                          III. Whisky:
                                 a) zogenaamde Bourbonwhisky, in verpakkingen inhoudende
                                    1. twee liter of minder                                                              1,20 R.E.         0,70 R.E.
                                                                                                                        per graad          per graad
                                                                                                                           per hl             per hl
                                                                                                                        + 10 R.E.           + 5 R.E.
                                                                                                                        per hl (a)         per hl (a)
(a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een variabel element toegepast.
(b) Zie bijlage II.
(c) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak--- Nr. C 43/22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       29. 4. 72
                                                                                                                                Invoerrecht
        Nr.
      van het
      gemeen-                                                                                                          autonoom
                                                          Omschrijving
    schappelijk                                                                                                             %
   douanetarief                                                                                                        of heffing
                                                                                                                           (H)
       22.09         C. III. a) 2. meer dan twee liter                                                                 1,20 R.E.
    (vervolg)                                                                                                         per graad
                                                                                                                      per hl (a)
                               b) andere, in verpakkingen inhoudende:
                                  1. twee liter of minder                                                              1,20 R.E.
                                                                                                                      per graad
                                                                                                                         per hl
                                                                                                                      + 10 R.E.
                                                                                                                      per hl (a)
                                  2. meer dan twee liter                                                               1,20 R.E.
                                                                                                                      per graad
                                                                                                                      per hl (a)
                          IV. Wodka met een sterkte van 45,2 graden of minder, pruimenbrande-
                               wijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen in-
                               houdende:
                               a) twee liter of minder                                                                 1,60 R.E.
                                                                                                                      per graad
                                                                                                                         per hl
                                                                                                                      + 10 R.E.
                                                                                                                      per hl (a)
                               b) meer dan twee liter                                                                  1,60 R.E.
                                                                                                                      per graad
                                                                                                                       per hl (a)
                           V. Andere, in verpakkingen inhoudende:
                               a) twee liter of minder                                                                 1,60 R.E.
                                                                                                                      per graad
                                                                                                                         per hl
                                                                                                                      + 10 R.E.
                                                                                                                      per hl (a)
                               b) meer dan twee liter                                                                  1,60 R.E.
                                                                                                                      per graad
                                                                                                                       per hl (a)
       22.10         Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige):
                     A. Wijnazijn, in verpakkingen inhoudende:
                            I. twee liter of minder                                                                      8 R.E.
                                                                                                                       per hl (c)
                           II. meer dan twee liter                                                                       6 R.E.
                                                                                                                       per hl (c)
                     B. Alcoholazijn, in verpakkingen inhoudende:
                            I. twee liter of minder                                                                      8 R.E.
                                                                                                                      per hl (d)
                           II. meer dan twee liter                                                                       6 R.E.
                                                                                                                       per hl (d)
                      C. Andere, in verpakkingen inhoudende:
                            I. twee liter of minder                                                                      8 R.E.
                                                                                                                         per hl
                           II. meer dan twee liter                                                                       6 R.E.
                                                                                                                         per hl
(a)  Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een variabel element toegepast.
(b)  Zie bijlage II.
(c)  Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
(d)  Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een heffing toegepast.