CELEX: 62008CA0442
Language: sv
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Mål C-442/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Associeringsavtalet EEG-Ungern — Kontroll i efterhand — Åsidosättande av ursprungsreglerna — Beslut från exportstatens myndigheter — Domstolsprövning — Kommissionens kontroll — Tull — Uppbörd i efterhand — Egna medel — Tillhandahållande — Dröjsmålsränta)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/8
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-442/08) (1)
   
   (Fördragsbrott - Associeringsavtalet EEG-Ungern - Kontroll i efterhand - Åsidosättande av ursprungsreglerna - Beslut från exportstatens myndigheter - Domstolsprövning - Kommissionens kontroll - Tull - Uppbörd i efterhand - Egna medel - Tillhandahållande - Dröjsmålsränta)
   2010/C 234/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Caeiros och B. Conte)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 2, 6, 9, 10 och 11 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 4, s. 41), och av motsvarande bestämmelser i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 1) — För sent gjord betalning av gemenskapernas egna medel vid uppbörd i efterhand av importtull samt vägran att betala dröjsmålsränta — Skyldighet för importmedlemsstaten att i efterhand uppbära tullskulder hänförliga till varor för vilka ursprungsdeklarationen har ogiltigförklarats av exportstaten, utan dröjsmål — Skyldighet för importmedlemsstaten att betala dröjsmålsränta för det fall egna medel som avser tullskulder som utsläckts till följd av bristande agerande från dess myndigheters sida vid rättsliga förfaranden i exportstaten i syfte att upphäva ett beslut att ogiltigförklara ursprungsdeklarationer, bokförts för sent
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 6 och 9–11 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel samt enligt samma artiklar i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, genom att låta tullskulder preskriberas trots meddelandet om ömsesidigt bistånd, genom att betala motsvarande förfallna belopp av gemenskapernas egna medel för sent och genom att inte erlägga upplupen dröjsmålsränta.
            
         
               2.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 6, 10.1.2009.