CELEX: 32019R0261
Language: sk
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/261 zo 14. februára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/140, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých výrobkov z liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje prešetrovanie týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z liatiny s pôvodom v Indii

15.2.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 44/4
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/261
         zo 14. februára 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/140, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých výrobkov z liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje prešetrovanie týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z liatiny s pôvodom v Indii
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho únie (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/140 (2) Komisia uložila konečné antidumpingové clo v sadzbe od 15,5 % do 38,1 % na dovoz určitých výrobkov z liatiny s lamelárnou štruktúrou grafitu (sivá liatina) alebo z liatiny s guľôčkovým grafitom (známej aj ako tvárna liatina) a ich častí a súčastí, patriacich pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) ex 7325 10 00 (kód TARIC 7325100031) a ex 7325 99 10 (kód TARIC 7325991051), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Súdny dvor uviedol v rozsudku z 12. júla 2018 v spojených veciach C-397/17 a C-398/17 – Profit Europe (3), že KN sa má vykladať v tom zmysle, že liate príslušenstvo na rúry alebo rúrky s guľôčkovým grafitom sa musí zatriediť skôr do zostatkovej podpoložky 7307 19 90 ako ostatné liate príslušenstvo než do podpoložky 7307 11 10 ako príslušenstvo z nekujnej liatiny či do podpoložky 7307 19 10 KN ako príslušenstvo z kujnej liatiny.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sadzobné položky 7325 a 7307 majú skoro tú istú štruktúru a vzťahujú sa na rovnaké materiály. Preto sa považovalo za vhodné zohľadniť zistenie Súdneho dvora aj pri klasifikácii výrobkov patriacich do položky 7325.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/140 týkajúcom sa určitých výrobkov z liatiny s guľôčkovým grafitom (známej aj ako tvárna liatina) sa tieto výrobky naďalej zatrieďujú pod číselný znak KN 7325 99 10 ako ostatné výrobky z kujnej liatiny.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V zozname číselných znakov uvedenom vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/140 v súvislosti s dovozom výrobkov, na ktoré sa vzťahuje konečné antidumpingové clo, by sa preto číselný znak KN ex 7325 99 10 (kód TARIC 7325991051) mal nahradiť číselným znakom KN 7325 99 90 (kód TARIC 7325999080).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť účinný výber zavedených antidumpingových ciel by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/140 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Článok 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/140 sa nahrádza takto:
            
               
                  „1.   Ukladá sa konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobkov z liatiny s lamelárnou štruktúrou grafitu (sivá liatina) alebo z liatiny s guľôčkovým grafitom (známej aj ako tvárna liatina) a ich častí a súčastí, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7325 10 00 (kód TARIC 7325100031) a ex 7325 99 90 (kód TARIC 7325999080), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
                  Tieto výrobky sú druhu používaného na:
                  
                              —
                           
                           
                              zakrytie pozemných alebo podpovrchových systémov a/alebo otvorov do pozemných alebo podpovrchových systémov, ako aj
                           
                        
                              —
                           
                           
                              umožnenie prístupu do pozemných alebo podpovrchových systémov a/alebo umožnenie pohľadu do pozemných alebo podpovrchových systémov.
                           
                        Výrobky môžu byť opracované, potiahnuté, natierané a/alebo vybavené inými materiálmi, akými sú napríklad, ale nie výlučne, betón, dlažbové dosky alebo dlaždice.
                  Z vymedzenia dotknutého výrobku sú vylúčené tieto druhy výrobku:
                  
                              —
                           
                           
                              mreže odvodňovacích žľabov a odlievané vpusty a poklopy, na ktoré sa vzťahuje norma EN 1433, ktoré sa montujú ako komponent do žľabov z polyméru, plastu, galvanizovanej ocele alebo betónu a umožňujú prietok povrchovej vody do žľabu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              podlahové vpusty, strešné žľaby, čistiace tvarovky, poklopy čistiacich tvaroviek, na ktoré sa vzťahuje norma EN 1253,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              železné stúpadlá, zdvíhacie kľúče a požiarne hydranty.“
                           
                        
            
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. februára 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/140 z 29. januára 2018, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých výrobkov z liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje prešetrovanie týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z liatiny s pôvodom v Indii (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2018, s. 6).
         
            (3)  Rozsudok Súdneho dvora z 12. júla 2018 v spojených veciach C-397/17 a C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.