CELEX: E2012P0009
Language: ro
Date: 2012-09-04 00:00:00
Title: Acțiune introdusă la 4 septembrie 2012 de Guvernul Islandei împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-9/12)

29.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 369/14
            
         Acțiune introdusă la 4 septembrie 2012 de Guvernul Islandei împotriva Autorității AELS de Supraveghere
   (Cauza E-9/12)
   2012/C 369/12
   A fost introdusă o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere înaintea Curții de Justiție a AELS la data de 4 septembrie 2012 de către Guvernul Islandei, reprezentat de Jóhanna Bryndís Bjarnadóttir, consilier la Ministerul Afacerilor Externe, în calitate de agent, de Haraldur Steinþórsson, jurist în cadrul Ministerului Finanțelor și Afacerilor Economice, în calitate de coagent și de Dóra Sif Tynes, avocat, în calitate de consilier juridic.
   Reclamantul solicită o declarație din partea Curții de Justiție a AELS din care să rezulte următoarele:
   
               1.
            
            
               articolul 5 din Decizia nr. 261/12/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 4 iulie 2012 privind măsurile referitoare la impozitele și taxele municipale; vânzarea de bunuri imobile; și vânzarea de energie electrică întreprinderii Verne Holdings ehf. se anulează;
            
         
               2.
            
            
               articolul 6 din Decizia nr. 261/12/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 4 iulie 2012 privind măsurile referitoare la impozitele și taxele municipale; vânzarea de bunuri imobile; și vânzarea de energie electrică întreprinderii Verne Holdings ehf. este nul în ceea ce privește trimiterea la articolul 5; și
            
         
               3.
            
            
               autoritatea AELS de supraveghere este obligată să plătească integralitatea cheltuielilor de judecată aferente procedurii.
            
         
      Situația în fapt și în drept și motivele invocate:
   
               —
            
            
               reclamatul, Guvernul Islandei, solicită anularea parțială a Deciziei nr. 261/12/COL a Autorității AELS de Supraveghere, adoptate de către Autoritatea AELS de Supraveghere (ESA) la 4 iulie 2012 („decizia atacată”). Decizia atacată a fost adoptată în urma Deciziei nr. 418/10/COL a Autorității AELS de Supraveghere (ESA) din 3 noiembrie 2010 de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare;
            
         
               —
            
            
               cauza se referă la aplicarea articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE și a Orientărilor privind ajutorul de stat ale Autorității AELS de Supraveghere la elementele de ajutor de stat aferente vânzărilor de terenuri și clădiri de către autoritățile publice, în cazul vânzării, de către statul islandez, a unor bunuri imobile din fosta zonă militară a SUA din peninsula Reykjanes;
            
         
               —
            
            
               reclamantul susține, inter alia, că Autoritatea AELS de Supraveghere:
               
                           —
                        
                        
                           nu a fost în măsură să demonstreze, pe baza faptelor sau a elementelor de probă, că bunurile imobile au fost vândute la un preț inferior valorii acestora pe piață. Prin urmare, vânzarea nu a avut drept rezultat un avantaj economic pentru cumpărător și nu se constată prezența unui ajutor de stat;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nu a analizat în mod adecvat vânzarea și, în mod evident, a comis erori în ceea ce privește evaluarea presupusului ajutor de stat; și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nu a indicat motive adecvate în cadrul deciziei atacate.