CELEX: 62015CN0204
Language: sv
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Mål C-204/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 4 maj 2015 – Valsts ieņēmumu dienests mot SIA Latspas

13.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 4 maj 2015 – Valsts ieņēmumu dienests mot SIA Latspas
   (Mål C-204/15)
   (2015/C 228/08)
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Augstākā tiesa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Motpart: SIA Latspas
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 29.1 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) tolkas så att den metod som fastställs i denna artikel även är tillämplig på import av varor som övergått till fri omsättning inom unionens tullområde till följd av att varorna, för vilka tull ska erläggas, under tullförfarandet har undandragits från tullövervakning och därför inte har sålts för export inom unionens tullområde utan för export utanför unionen?
            
         
               2)
            
            
               Bör uttrycket ”i ordningsföljd” i artikel 30.1 i förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i förhållande till rätten till god förvaltning enligt artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och med hänsyn till principen om att förvaltningsåtgärder ska motiveras, tolkas så att tullmyndigheten för att kunna tillämpa artikel 31 i varje förvaltningsbeslut måste motivera varför det under de aktuella omständigheterna inte är möjligt att använda de metoder för fastställande av varors tullvärde som anges i artiklarna 29 eller 30?
            
         
      (1)  EGT L 302, s. 1, svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.