CELEX: 51982PC0539
Language: el
Date: 1982-09-09
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. περί καθορισμού, γιά ορισμένα άποθέματα ιχθύων καί όμάδες άποθεμάτων ίχθύων στήν άλιευτική ζώνη τής Κοινότητας, τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά τό 1982, τού μεριδίου τής Κοινότητας στά άλιεύματα αύτά, τής κατανομής τού μεριδίου αύτού στά Κράτη μέλη καί τών όρων άλιείας τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων. (Άπευθυνόμενη άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149, παράγραφος 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 539
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     CΟΜ(82)539 τελικό/2
                                                             Βρυξέλλες , 9 Σεπτεμβρίου 1982
Τό πιχρον έγγραφο καταργεί και αντικαθιστά
τό ΟΟΜ(82 ) 539 τελικό της 30 'ΐουλίου 1982
                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (, ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.
            περί καθορισμού , γιά ορισμένα αποθέματα ιχθύων καί ομάδες απο­
            θεμάτων Ιχθύων στήν αλιευτική ζώνη τς Κοινότητας , του συνόλου
            τν Επιτρεπομένων αλιευμάτων γιά τό 1982 , του μεριδίου της Κοι­
            νότητας στά αλιεύματα αυτά , της κατανομές του μεριδίου αύτο
            στά Κράτη μέλη καί τν ὅρων αλιείας του συνόλου τν Επιτρεπομέ­
            νων ἁλιευμάτων.
                       Απευθυνόμενη ἀπό την " Επιτροπή στο Συμβούλιο
                       δυνάμει το άρθρου 149 , ποράγραφος 2 της Συνθήκης
                       ΕΟΚ )
                                                v
                                         Ld         .         ,vv     c–I
                                                    c-                r_I
                                                 \     . V*. ^       SfJ
                                          V<-      S»             /> C7
  COM ( 82 ) 539     TGX IKO/2
 ---pagebreak--- TAC Kctf noaoarâaE i ç 1982
Μετά &π<5 συζητήσεις στήν Ομάδα πού συνέστησε τδ Συμβούλιο στή σύνοδο
τής 28/29 ης * Ιουνίου 1982 , πού πραγματοποιήθηκαν σέ Ανώτατο έπίπεδο ,
γιά τίς προτάσεις της " Επιτροπές σχετικά μέ τά ΤΑΟ καΓ τΓς ποσοστώσεις ,
δπως αναφέρεται στδ έγγραφο 00Μ ( θ2) 340 τελιδ τί^ς 18ης ' Ιουνίου 1982 ,
δπως τροποποιήθηκε &πδ τδ έγγραφο 00Μ ( θ2) 340 τελικδ/2 της θης " Ιου­
λίου 1982 , ή 'Επι τροπή αναθεώρησε τούς Πίνακες I καί II. Τδ Αναθεωρη­
μένο μερίδιο τϊ^ς ΕΟΚ γιά τά ΤΑβ καί τίς ποσοστώσεις , ύπάρχει στδν συ­
νημμένο πίνακα I.
Οί προτεινόμενες τροποποιήσεις είναι οι' έξης :
Στδν πίνακα I
γιά τροποποίηση τϊ^ς κατανομής τδν ποσοστώσεων γιά τδν γάδο VI, \/β ( ζώ­
νη ΕΟκ) , γάδο ΝΑΡΟ 1 , τήν μαύρη πολλάκα VI, νβ ( ζώνη ΕΟκ) καί τδν μπα­
καλιάρο Μερλάν IV καί της κατανομές των ΤΑΟ καί τδν ποσοστώσεων τί^ς
ΕΟΚ γιά τδν γάδο IV καί τή μαύρη πολλάκα IV.
 ---pagebreak---               Προτεινόμενες τραποπο. ηαε. ς γ .δ τα ΤΑΟ καί τίς ποσοστώσε,ς γ,& τδ 1982 πού άναφέροντα. στδ έγγραφα 00Μ (β2) 340 τελ.κδ
                                                                                                                  Kaf COM Co2J 340 TEX IK 6^
                                                                     'Εσωτερικδ καΓ κοινά αποθέματα
   Π ι νακαξ I
                .                         Μφίδι,ο τ0Λ>                                                                                                i
                                          TAC      διατε-
■Γ          εΤδος - Τομέας ICES           θιμενο στην          Β            DK             D          PR           IRL          MD           ,TJK   i
                                          Κοινότητα γιο
                  •
                                          τό 1982
                                                                                                                                                    li
    Γδδος IV. ΙΙα ( C¿5vn ECK )              224 , 1CC      e , ccc       , 400    1 3C.CCC '    1 Ç.500    1                 26,900       105.300 !
    Γδδος VI , Vß (. ζώνη ΕΟΚ)                 31 , 5CC         ICC            0   1         930 1 10,CC0         3.9CC            0        16.570
    Γδδος NAF0 1                               75 , CCC           0     62,CC0          10 , CCC          0            0           C          3.000 ;
Μαύρη noA^TffiQçt ^V f IIa|p«vR tøfl           66,5CO            50      Ό00            15,000      35,3C0                       150        11.500
    Μαύρη Πολλάκα VI , V Β ( ζώνη ΕΟΚ)         26 , OCO            0           0 *       1.9C0      16,870           630           0          4.600
 Μπακαλιάρος μερλάν ]y , IIa ( ζώνη ΕΟΚ ) ·, '130,800                   17,300           ^, 5C0     26,000                    10.000        69.000 ;
                                                           <*, cco                                                   •
                                                                                                                                                        I
                                                                                    1                                                                   1
                                                                                    »
                                                                          ·■
                                                                  –
                                                                                                  1
                                                                                                                -
                                                                                                        '
                                                                                     1                        1
                                                                                     1                        !
                                                                                      1                       1
 ---pagebreak---  Τροποποιήσεις πού πρότεινε ή 'Επιτροπή στίς 21.7.82 στθ τμήμα "υποσημειώ¬
 σεων" του σχεδίου κανονισμού σχετικά μΙ τά ΤΑΟ καΓ τίς ποσοστώσεις γιά τό
  1962 .
 " Αρθρο 7
 'Η εισαγωγική πρόταση τοΰ άρθρου 7 τροποποιείται ως έξης :
 "" Οταν μΓα θετική ποσόστωση γιά τό γάδο στίς ύποπεριοχές Ι0Ε5 καί η ΝΑΡΟ 1
δέν εχει κατανεμηθεί σ'ενα Κρδτος μέλος , έφορμόζονται ο " ακόλουθες διατά­
 ζεις δσον άφορα αυτό τό Κρδτος μέλος ".
" Αρθρο 8
 'Η πρώτη πρόταση του άρθρου 8 τροποποιείται ως δκολούθως :
 "" Οταν μΓα θετικά ποσόστωση γιά τήν 'ππόγλωσσα στίς ΰποπεριοχές Ι0Ε5 XIV
καί/η ΝΑΡΟ 1 δέν έχουν κατανεμηθεΤ σέ ενα Κράτος μέλος , τά παρεμπίπτοντα
αλιεύματα ι'ππδγλωσσας του Κράτους μέλους αύτοΟ , δέν πρέπει νά υπερβαίνουν
σέ βάρος τό 3$ των αλιευμάτων των άλλον είδων".
" Αρθρο 9(ΐ]
Στό άρθρο 9 παράγραφος 1 ή άναφορά στόν "παράλληλο 56° Ν" άντ ι καθίσταται
άπδ τό " παράλληλος 60° Ν".
" Αρθρο 9(2 )
Τό άρθρο 9 παράγραφος 2 6ί 4παλειφθε7 σέ περίπτωση έκδοσης κανονισμού τοΰ
Συμβουλίου γιά τήν θέσπιση όρισμένων τεχνικών μέτρων γιά τήν διατήρηση
τδν άλιευτικδν πόρων.
"Αρθρο 1θ( 1 )
Τό άρθρο 10 παράγραφος 1 τροποποιείται ως άκόλουθως :
""Οταν τό ΤΑΟ γιά τή ρέγγα εΤναι μηδέν, δέν έπι τρέπεται ή έκιρόρτωση των
□εμπιπτόντων αλιευμάτων ρέγγας παρά μόνο δταν δέν εΤναι δυνατό νά διαχω­
ριστούν δοτό τά αλιεύματα άλλων είδων . Στίς περιπτώσεις αυτές , τό μέγιστο πο­
σοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων εΤναι 10% γιά τόα σπράτ καί 5% γιά τά αλ–
λα ε"δη. Τδ παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας πού έχουν άξεδιίλυτα άνΰμιχθεΓ
μέ άλλα είδη , δέν έπιτρέπεται νά δ ι αχωρ ι στοΰν ε"τε πάνω στό άλιευτικό σκά­
φος ε"τε κοττά τήν έκφόρτωση".
" Αρθρο 1θ(2β)
'Η έπι κεφαλίδα της παραγράφου αύτΡ)ς συμπληρώνεται ως Ακολούθως :
"( β ) άλλες ζδνες Ικτός &πό τή Βαλτική θάλασσα - ΰποπερ ιαχές Ι0Ε5 ΙΙΙΘ.γ.δ "
 ---pagebreak---  " Αρθρο 1012(31 )
  'Η παράγραφος αυτή τροποττοι εΤται δς ακολούθως :
 "Τδ μέγιστο έπιτρεπδμενο ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ρέγγας πού
 εχει άναμιχθεΤ μ! αλλα εΤδη καΓ δέν εΤναι δυνατδς 4 διαχωρισμός τους ,
 εΤναι 10% γ ι & τδ σπράτ καί 5% γιά δλα τά αλλα εΤδη . Δέν έπιτρέπεται να
 διαχωριστούν, είτε πάνω στδ αλιευτικό εΥτε κατά την έκφδρτωση , τδ παρεμπί­
  πτοντα . αλιεύματα ρέγγας πού έχουν άναμιχθεϊ Αξεδιάλυτα μέ αλλα είδη".
 "Αρθρο 1θ(2β 1 1 )
 'Η παράγραφος αυτή συμπληρώνεται ως ακολούθως :
 "" Απαγορεύεται ή χρήση έξοπλισμοϋ γιά τδν διαχωρισμό τής ρέγγας πάνω στά
 άλιευτικά σκάφη , έκτδς κι αν αύτά χρησιμοποιοΰν γιά την αλιεία τ^ς ρέγγας
δΓκτυ , ανεξάρτητα άπό τόν τύπο πού χρησιμοποιείται , πού τδ μέγεθος τ3ν
 διακένων του δέν εΤναι μικρότερο &τ5 32 πιη".
 "Αρθρο 13(2)
 Στήν παράγραφο αυτή προστίθενται τά ακόλουθα :
           μέ ποσοστό ανοχής + 5%" αίιτδ σημαίνει δτι δλα τά διάκενα £νδς
δι κτΰου πρέπει νά έχουν μέγεθος 140ιωη στά πλαίσια του 5%".