CELEX: 62014TA0219
Language: sv
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Mål T-219/14: Tribunalens dom av den 6 april 2017 – Regione autonoma della Sardegna mot kommissionen (Statligt stöd — Sjötransport — Ersättning för offentliga tjänster — Ökning av kapitalet — Beslut varigenom ett stöd förklaras oförenligt med den inre marknaden och varigenom det förordnas att stödet ska återkrävas — Försättande av stödmottagaren i likvidation — Det berättigade intresset av att få saken prövad består — Det kan inte anses saknas anledning att döma i saken — Begreppet stöd — Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse — Privat investerare-kriteriet — Uppenbart oriktig bedömning — Felaktig rättstillämpning — Invändning om rättsstridighet — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Beslut 2011/21/EU — Riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter — Europeiska unionens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster — Domen Altmark)

22.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/20
            
         Tribunalens dom av den 6 april 2017 – Regione autonoma della Sardegna mot kommissionen
   (Mål T-219/14) (1)
   
   ((Statligt stöd - Sjötransport - Ersättning för offentliga tjänster - Ökning av kapitalet - Beslut varigenom ett stöd förklaras oförenligt med den inre marknaden och varigenom det förordnas att stödet ska återkrävas - Försättande av stödmottagaren i likvidation - Det berättigade intresset av att få saken prövad består - Det kan inte anses saknas anledning att döma i saken - Begreppet stöd - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Privat investerare-kriteriet - Uppenbart oriktig bedömning - Felaktig rättstillämpning - Invändning om rättsstridighet - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Beslut 2011/21/EU - Riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - Europeiska unionens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster - Domen Altmark))
   (2017/C 161/27)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Regione autonoma della Sardegna (Italien) (ombud: advokaterna T. Ledda, S. Sau, G. M. Roberti, G. Bellitti och I. Perego)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Conte, D. Grespan och A. Bouchagiar)
   
      Rättegångsdeltagare som intervenerat till stöd för svaranden: Compagnia italiana di navigazione SpA (Neapel, Italien) (ombud: inledningsvis advokaterna F. Sciaudone, R. Sciaudone, D. Fioretti och A. Neri, därefter advokaterna M. Merola, B. Carnevale och M. Toniolo)
   
      Saken
   
   Talan grundad på artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2013) 9101 final av den 22 januari 2014 rörande stödåtgärderna SA.32014 (2011/C), SA32015 (2011/C) och SA.32016 (2011/C), vilka Regione autonoma della Sardegna genomfört till förmån för Saremar, i den del det i detta beslut fastslogs att ersättningen för offentliga tjänster och ökningen av kapitalet utgjorde statligt stöd, att dessa åtgärder var oförenliga med den inre marknaden och förordnades om återbetalning.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Regione autonoma della Sardegna (Italien) ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen och Compagnia Italiana di Navigazione SpA har haft.
            
         
      (1)  EUT C 175, 10.6.2014.