CELEX: 32013R0073
Language: sl
Date: 2013-01-25 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 73/2013 z dne 25. januarja 2013 o spremembi prilog I in V k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij

26.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 26/11
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 73/2013
   z dne 25. januarja 2013
   o spremembi prilog I in V k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti člena 22(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 689/2008 izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obvestilu (v nadaljnjem besedilu: postopek PIC) za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini, ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2003/106/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Primerno je upoštevati ureditvene ukrepe v zvezi z nekaterimi kemikalijami, ki so bili sprejeti v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (3), Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (4) ter Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (5).
            
         
               (3)
            
            
               Upoštevati bi bilo treba tudi sklepe, ki so bili sprejeti v zvezi z nekaterimi kemikalijami v okviru Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (v nadaljnjem besedilu: Stockholmska konvencija), podpisane 22. maja 2001 in odobrene s strani Skupnosti s Sklepom Sveta 2006/507/ES (6), in nadaljnje regulativne ukrepe v zvezi s temi kemikalijami, ki so bili sprejeti na podlagi Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (7).
            
         
               (4)
            
            
               Snovi acetoklor, asulam, kloropikrin in propargit niso bile odobrene kot aktivne snovi na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi in bi jih bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. Vključitev acetoklora, asulama, kloropikrina in propargita v Prilogo I je bila začasno odložena, ker je bil v skladu s členom 13 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (8), predložen nov zahtevek za vključitev v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (9). Tudi na podlagi tega novega zahtevka je bilo sklenjeno, da se snovi acetoklor, asulam, kloropikrin in propargit ne odobrijo kot aktivne snovi na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009, zaradi česar se acetoklor, asulam, kloropikrin in propargit še naprej ne smejo uporabljati kot pesticidi, ter da razloga za začasno odložitev njihove vključitve v Prilogo I ni več. Snovi acetoklor, asulam, kloropikrin in propargit bi bilo zato treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Snov flufenoksuron ni bila odobrena kot aktivna snov na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ni bila vključena kot aktivna snov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES za 18. vrsto izdelkov, zato je uporaba flufenoksurona kot pesticida strogo omejena in bi ga bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, saj je uporaba flufenoksurona prepovedana za skoraj vse vrste uporabe, čeprav je bil flufenoksuron vključen v Prilogo I k Direktivi 98/8/ES za 8. vrsto izdelkov in bi ga tako lahko države članice pod posebnimi pogoji odobrile za uporabo v pripravkih za zaščito lesa. Vključitev flufenoksurona v Prilogo I je bila začasno odložena, ker je bil v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 33/2008 predložen nov zahtevek za vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Tudi na podlagi tega novega zahtevka je bilo sklenjeno, da se flufenoksuron ne odobri kot aktivna snov na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009, zaradi česar razloga za začasno odložitev njegove vključitve v Prilogo I ni več. Snov flufenoksuron bi bilo zato treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Snov naled ni bila vključena kot aktivna snov niti v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES niti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS ter se tako ne sme uporabljati kot pesticid in bi jo bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Snovi 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil niso bile odobrene kot aktivne snovi na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi in bi jih bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. Vključitev 2-naftiloksiocetne kisline, difenilamina in propanila v del 2 Priloge I je bila začasno odložena, ker je bil na podlagi člena 13 Uredbe (ES) št. 33/2008 predložen nov zahtevek za vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Tudi na podlagi tega novega zahtevka je bilo sklenjeno, da se snovi 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zaradi česar se 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil še naprej ne smejo uporabljati kot pesticidi, ter da razloga za začasno odložitev njihove vključitve v del 2 Priloge I ni več. Snovi 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil bi bilo zato treba dodati na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je junija 2011 na svojem petem zasedanju sklenila, da alaklor, aldikarb in endosulfan vključi v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za alaklor, aldikarb in endosulfan začel uporabljati postopek PIC in bi bilo zato te snovi treba črtati s seznama kemikalij iz dela 2 ter vključiti na seznam kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Snov diklorvos ni bila vključena kot aktivna snov niti v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES niti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zaradi česar se diklorvos ne sme uporabljati kot pesticid. Ker je diklorvos že vključen v sezname kemikalij v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, bi bilo treba te vnose spremeniti, da bodo odražali najnovejše spremembe zakonodaje.
            
         
               (10)
            
            
               Snovi bifentrin in metilditiokarbaminska kislina sta bili odobreni kot aktivni snovi na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009, zaradi česar bifentrina in metilditiokarbaminske kisline ni več prepovedano uporabljati kot pesticida. Aktivni snovi bifentrin in metilditiokarbaminsko kislino bi bilo zato treba črtati iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Snov cianamid bi bilo treba črtati iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, saj so bili predloženi dokazi, da v podskupini „pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev“ prepoved ne ustreza strogi omejitvi uporabe te snovi na ravni skupine „pesticid“ zaradi dejstva, da je cianamid pomemben pri uporabi v biocidne namene. Cianamid je bil opredeljen in priglašen za presojo v skladu z Direktivo 98/8/ES. Države članice zato lahko za biocidne pripravke, ki vsebujejo cianamid, še naprej izdajajo dovoljenja v skladu z nacionalnimi predpisi, dokler ne bo sprejet sklep na podlagi navedene direktive.
            
         
               (12)
            
            
               Uredba (ES) št. 850/2004, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 519/2012 (10), sklep, ki je bil sprejet na podlagi Stockholmske konvencije, da se endosulfan navede na seznamu v delu 1 Priloge A k Stockholmski konvenciji, izvaja tako, da to kemikalijo dodaja v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 850/2004. To kemikalijo bi bilo zato treba dodati v del 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbo (ES) št. 689/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Da se zagotovi dovolj časa industriji, da sprejme potrebne ukrepe za zagotavljanje skladnosti s to uredbo, in državam članicam, da sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje te uredbe, bi bilo njeno uporabo treba odložiti.
            
         
               (15)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 689/2008 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. aprila 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 25. januarja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 204, 31.7.2008, str. 1.
   
      (2)  UL L 63, 6.3.2003, str. 27.
   
      (3)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
   
      (4)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
   
      (5)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
   
      (6)  UL L 209, 31.7.2006, str. 1.
   
      (7)  UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
   
      (8)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
   
      (9)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
   
      (10)  UL L 159, 20.6.2012, str. 1.
   
      PRILOGA I
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  del 1 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dodajo se naslednji vnosi:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Podskupina
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Države, za katere se obveščanje ne zahteva
                                       
                                    
                                          „Acetoklor +
                                       
                                       
                                          34256-82-1
                                       
                                       
                                          251-899-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Asulam +
                                       
                                       
                                          3337-71-1
                                       
                                       
                                          222-077-1
                                       
                                       
                                          2935 00 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2302-17-2
                                       
                                       
                                          218-953-8
                                       
                                    
                                          Kloropikrin +
                                       
                                       
                                          76-06-2
                                       
                                       
                                          200-930-9
                                       
                                       
                                          2904 90 40
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Flufenoksuron +
                                       
                                       
                                          101463-69-8
                                       
                                       
                                          417-680-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          p-so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Naled +
                                       
                                       
                                          300-76-5
                                       
                                       
                                          206-098-3
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          p-p
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propargit +
                                       
                                       
                                          2312-35-8
                                       
                                       
                                          219-006-1
                                       
                                       
                                          2920 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          p“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnosa za alaklor in aldikarb se nadomesti:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Podskupina
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Države, za katere se obveščanje ne zahteva
                                       
                                    
                                          „Alaklor #
                                       
                                       
                                          15972-60-8
                                       
                                       
                                          240-110-8
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Aldikarb #
                                       
                                       
                                          116-06-3
                                       
                                       
                                          204-123-2
                                       
                                       
                                          2930 90 99
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          p-p“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              vnos za diklorvos se nadomesti:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Podskupina
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Države, za katere se obveščanje ne zahteva
                                       
                                    
                                          „Diklorvos +
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          p-p“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              vnos za endosulfan se nadomesti:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Podskupina
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Države, za katere se obveščanje ne zahteva
                                       
                                    
                                          „Endosulfan #
                                       
                                       
                                          115-29-7
                                       
                                       
                                          204-079-4
                                       
                                       
                                          2920 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          p-p“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              vnos za bifentrin se črta;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              vnos za metilditiokarbaminsko kislino se črta;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  del 2 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dodajo se naslednji vnosi:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Skupina
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe
                                          (**)
                                       
                                    
                                          „2-naftiloksiocetna kislina
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                    
                                          Acetoklor
                                       
                                       
                                          34256-82-1
                                       
                                       
                                          251-899-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                    
                                          Asulam
                                       
                                       
                                          3337-71-1
                                       
                                       
                                          222-077-1
                                       
                                       
                                          2935 00 90
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                    
                                          2302-17-2
                                       
                                       
                                          218-953-8
                                       
                                    
                                          Kloropikrin
                                       
                                       
                                          76-06-2
                                       
                                       
                                          200-930-9
                                       
                                       
                                          2904 90 40
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                    
                                          Difenilamin
                                       
                                       
                                          122-39-4
                                       
                                       
                                          204-539-4
                                       
                                       
                                          2921 44 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                    
                                          Flufenoksuron
                                       
                                       
                                          101463-69-8
                                       
                                       
                                          417-680-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                    
                                          Naled
                                       
                                       
                                          300-76-5
                                       
                                       
                                          206-098-3
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                    
                                          Propanil
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                    
                                          Propargit
                                       
                                       
                                          2312-35-8
                                       
                                       
                                          219-006-1
                                       
                                       
                                          2920 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnos za diklorvos se nadomesti:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Skupina
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe
                                          (**)
                                       
                                    
                                          „Diklorvos
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p“
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              vnos za alaklor se črta;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              vnos za aldikarb se črta;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              vnos za cianamid se črta;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              vnos za endosulfan se črta;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  v delu 3 se dodajo naslednji vnosi:
                  
                              Kemikalija
                           
                           
                              Ustrezna(-e) številka(-e) CAS
                           
                           
                              Oznaka HS
                              Čista snov
                           
                           
                              Oznaka HS
                              Zmesi, pripravki, ki vsebujejo snov
                           
                           
                              Skupina
                           
                        
                              „Alaklor
                           
                           
                              15972-60-8
                           
                           
                              2924.29
                           
                           
                              3808.93
                           
                           
                              Pesticid
                           
                        
                              Aldikarb
                           
                           
                              116-06-3
                           
                           
                              2930.90
                           
                           
                              3808.91
                           
                           
                              Pesticid
                           
                        
                              Endosulfan
                           
                           
                              115-29-7
                           
                           
                              2920.90
                           
                           
                              3808.91
                           
                           
                              Pesticid“
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      V delu 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008 se doda naslednji vnos:
      
         
                     Opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza
                  
                  
                     Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)
                  
               
                      
                  
                  
                     „Endosulfan
                  
                  
                     Št. ES 204-079-4
                     Št. CAS 115-29-7
                     Oznaka KN 2920 90 85“