CELEX: 62009TA0458
Language: sv
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Förenade målen T-458/09 och T-171/10: Tribunalens dom av den 22 mars 2012 — Slovak Telekom mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut att begära upplysningar — Fråga huruvida de begärda upplysningarna är nödvändiga — Principen om god förvaltningssed — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/23
            
         Tribunalens dom av den 22 mars 2012 — Slovak Telekom mot kommissionen
   (Förenade målen T-458/09 och T-171/10) (1)
   
   (Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut att begära upplysningar - Fråga huruvida de begärda upplysningarna är nödvändiga - Principen om god förvaltningssed - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet)
   2012/C 133/44
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Slovak Telekom a.s. (Bratislava, Slovakien) (ombud: advokaterna M Maier, L. Kjølbye och D. Geradin, därefter L. Kjølbye och D. Geradin samt advokaten G. Berrisch)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och K. Mojzasowicz (mål T-458/09) och F. Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz och J. Bourke (mål T-171/10))
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av dels kommissionens beslut K(2009) 6840 av den 3 september 2009 om ett förfarande i enlighet med artiklarna 18.3 och 24.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende COMP/39.523 — Slovak Telekom), dels kommissionens beslut K(2010) 902 av den 8 februari 2010 om ett förfarande i enlighet med artiklarna 18.3 och 24.1 i förordning nr 1/2003 (ärende COMP/39.523 — Slovak Telekom).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2.
            
            
               Slovak Telekom a.s. ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 11, 16.1.2010.