CELEX: 62011CA0189
Language: hr
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Predmet C-189/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 26. rujna 2013. — Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Oporezivanje — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 306. do 310. — Posebna odredba za putničke agente — Razlike u jezičnim verzijama — Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa primjenu posebne odredbe na osobe koje nisu putnici — Pojmovi „putnik” i „klijent” — Izuzeće iz navedene posebne odredbe određenih javnih prodaja — Navođenje na računu iznosa PDV-a koji se može odbiti, a koji nije vezan uz dugovani ili plaćeni pretporez — Ukupno određivanje porezne osnovice za određeno razdoblje — Neusklađenost)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/4
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 26. rujna 2013. — Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske
   (Predmet C-189/11) (1)
   
   (Povreda obveze države članice - Oporezivanje - PDV - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 306. do 310. - Posebna odredba za putničke agente - Razlike u jezičnim verzijama - Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa primjenu posebne odredbe na osobe koje nisu putnici - Pojmovi „putnik” i „klijent” - Izuzeće iz navedene posebne odredbe određenih javnih prodaja - Navođenje na računu iznosa PDV-a koji se može odbiti, a koji nije vezan uz dugovani ili plaćeni pretporez - Ukupno određivanje porezne osnovice za određeno razdoblje - Neusklađenost)
   2013/C 344/03
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: L. Lozano Palacops i C. Soulay, agenti)
   
      Tuženik: Kraljevina Španjolska (zastupnik: S. Centeno Herta, agent)
   
      Stranke koje podupiru tuženika: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, T. Müller i J. Očková, agenti), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues i J.-S. Pilczer, agenti), Republika Poljska (zastupnici: A. Kraińska, A. Kramarczyk, M. Szpunar i B. Majczyna, agenti), Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes i R. Laires, agenti), Republika Finska (zastupnici: J. Heliskoski i M. Pere, agenti)
   
      Predmet
   
   Povreda obveze države članice — Povreda članaka 73., 168., 169., 226. i 306. do 310. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenog 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, str. 1) — Posebna odredba za putničke agente
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španjolska je,
               
                           —
                        
                        
                           izuzimajući iz posebne odredbe za putničke agente javne prodaje putovanja koja organiziraju veleprodajni agenti, a koje obavljaju maloprodajni agenti u vlastito ime;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dopuštajući putničkim agentima da pod određenim okolnostima iskažu na računu ukupan iznos PDV-a koji nema veze sa stvarnim porezom koji se obračunava klijentu, te dopuštajući klijentu da, ukoliko je obveznik poreza, odbije taj ukupni iznos plaćenog poreza na dodanu vrijednost, i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dopuštajući putničkim agentima, u mjeri u kojoj ostvaruju prava iz navedene posebne odredbe, da ukupno odrede poreznu osnovicu za svako porezno razdoblje,
                        
                     povrijedila obveze koje proizlaze iz članaka 168., 226. i 306. do 310. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija snosi četvrtinu svojih troškova.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Španjolska snosi svoje troškove i tri četvrtine troškova Europske komisije.
            
         
               5.
            
            
               Češka Republika, Francuska Republika, Republika Poljska, Portugalska Republika i Republika Finska snose svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 186, 25.6.2011.