CELEX: 31994D0325
Language: ro
Date: 1994-05-19 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 19 mai 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tailanda

03/Volumul 15
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               65
            
         31994D0325
   
               L 145/30
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 19 mai 1994
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tailanda
   (94/325/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și introducerea pe piața a produselor pescărești (1), în special articolul 11 alineatul (1),
   întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Tailanda pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației tailandeze privind controlul sanitar și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;
   întrucât Ministerul Agriculturii și Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescărești, autoritatea competentă din Tailanda și Divizia pentru inspecția și controlul calității peștilor, Departamentul său de control sunt în măsură să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționată la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie de asemenea să conțină definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calificările persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești trebuie să fie marcat numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităților autorizate; întrucât acea listă trebuie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de Ministerul Agriculturii și Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescărești; întrucât Ministerul Agriculturii și Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescărești trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile stabilite în acest scop în articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât Ministerul Agriculturii și Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescărești, a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele stabilite la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele stabilite de această directivă pentru aprobarea unităților;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Autoritatea competentă din Tailanda pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Ministerul Agriculturii și Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescărești (Divizia de inspecția și controlul calității peștilor).
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Tailanda trebuie să satisfacă următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie să fie însoțit de certificatul de sănătate în original, numerotat, completat, semnat, datat și constând dintr-o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A la prezenta decizie;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile aprobate enumerate în anexa B la prezenta directivă;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate producerii de alimente conservate, toate pachetele trebuie să aibă marcat cu litere neradiabile cuvântul „Tailanda” și numărul aprobării unității de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatul menționat la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie redactat în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statelor membre în care se desfășoară controalele.
   (2)   Certificatul trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului Ministerului Agriculturii și Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescărești precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor avize din certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se aplică de la 1 august 1994.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 19 mai 1994.
      
         
            Pentru Comisie
         
         René STEICHEN
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   ANEXA A
   CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
   pentru produse pescărești și de acvacultură originare din Tailanda destinate exportului în Comunitatea Europeană
   
      
   
      
   ANEXA B
   Lista unităților aprobate
   
               Numărul aprobării
            
            
               Unitatea
            
            
               Adresa
            
            
               Aprobare valabilă până la data (1)
               
            
         
               1 001
            
            
               A & N Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 002
            
            
               Aquastar Foods Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 003
            
            
               Klang Co., Ltd
            
            
               Rayong
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 004
            
            
               Lucky Union Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 005
            
            
               N & N Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 006
            
            
               Seafoods Enterprise Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 007
            
            
               Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 008
            
            
               Surapon Nichirei Foods Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 009
            
            
               Surapon Seafoods Public Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 010
            
            
               Surat Seafoods Co., Ltd
            
            
               Suratthani
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 011
            
            
               The Thai Fisheries Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 012
            
            
               The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 013
            
            
               Anglo-Siam Seafoods Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 014
            
            
               I. C. C. Cosmos Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 015
            
            
               Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 016
            
            
               Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch)
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 017
            
            
               Okeanos Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 018
            
            
               Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd
            
            
               Chana, Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 019
            
            
               Premier Frozen Products Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 020
            
            
               Seafresh Industry Public Co., Ltd
            
            
               Chumporn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 021
            
            
               STC Foodpak Ltd
            
            
               Chonburi
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 022
            
            
               Siam Tin Food Product Co., Ltd
            
            
               Satun
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 023
            
            
               Thai Luxe Enterprise Co., Ltd
            
            
               Samutsongkram
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 024
            
            
               Thai Prawn Culture Center Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 025
            
            
               Thai Union Frozen Products Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 026
            
            
               A. P. Frozen Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 027
            
            
               Bright Sea Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 028
            
            
               Chaivaree Marine Products Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 029
            
            
               Co-op Foods (Thailand) Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 030
            
            
               Far East Cold Storage Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 031
            
            
               Frionor (Thailand) Ltd
            
            
               Bangkok
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 032
            
            
               Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd
            
            
               Trang
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 033
            
            
               Kantang Seafood Co., Ltd
            
            
               Trang
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 034
            
            
               Kingfisher Holdings Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 035
            
            
               Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch)
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 036
            
            
               May Ao Co., Ltd
            
            
               Bangkok
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 037
            
            
               Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch)
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 038
            
            
               Ongkorn Cold Storage Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 039
            
            
               Pakpanang Coldstorage Co., Ltd
            
            
               Nakomsrithamarat
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 040
            
            
               Queen Marine Food Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 041
            
            
               Sam D Farm Co., Ltd
            
            
               Chumphon
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 042
            
            
               S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 043
            
            
               Seafood City Co., Ltd
            
            
               Nakornsrithamarat
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 044
            
            
               Sea Horse Public Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 045
            
            
               Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch
            
            
               Suratthani
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 046
            
            
               Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch
            
            
               Krabi
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 047
            
            
               Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd
            
            
               Suratthani
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 048
            
            
               Shianlin Bangkok Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 049
            
            
               Siamchai International Food Co., Ltd
            
            
               Ranong
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 050
            
            
               S. K. Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 051
            
            
               Spi Canning Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 052
            
            
               Star Frozen Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31May 1995
            
         
               1 053
            
            
               Takzin Samut Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 054
            
            
               Tep Kinsho Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 055
            
            
               Teppitak Seafoods Co., Ltd
            
            
               Pattanee
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 056
            
            
               Tey Seng Cold Storage Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31May 1995
            
         
               1 057
            
            
               Thai International Seafoods Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 058
            
            
               Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 059
            
            
               Trang Seafood Products Co., Ltd
            
            
               Trang
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 060
            
            
               Transamut Food Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 061
            
            
               Tropical Seafood Products Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 062
            
            
               Transiam Food Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 063
            
            
               The Union Frozen Products Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 064
            
            
               V. I. International Co., Ltd
            
            
               Ranong
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 065
            
            
               Yeenin Frozen Products Co., Ltd
            
            
               Rayong
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 066
            
            
               Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 067
            
            
               B. S. Manufacturing Co., Ltd
            
            
               Bangkok
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 068
            
            
               Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd
            
            
               Bangkok
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 069
            
            
               Man A. Frozen Foods Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 070
            
            
               Pacific Fish Processing Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 071
            
            
               Southern Marine Products Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 072
            
            
               Thavee Seafood Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 073
            
            
               Thai Agri Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 074
            
            
               Thai Royal Frozen Food Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 075
            
            
               Unicord Public Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 076
            
            
               United Cold Storage Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               1 077
            
            
               Patarat Tanakorn Co., Ltd
            
            
               Ratchbun
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 078
            
            
               Pacific Kaneka Foods Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 079
            
            
               Sethachon Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 080
            
            
               Pacific A. C. Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 081
            
            
               Sakorn Fishery Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 082
            
            
               King Cold Storage Industry Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 083
            
            
               Aksara Foods Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 084
            
            
               Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 085
            
            
               Andaman Seafood Co., Ltd
            
            
               Ranong
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 086
            
            
               T. S. Processing Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 087
            
            
               Thai Excel Foods Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               1 088
            
            
               Thai Seri Universal Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 001
            
            
               ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd
            
            
               Nakornprathom
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 002
            
            
               Pataya Food Industries Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 003
            
            
               Southeast Asian Packaging And Canning Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 004
            
            
               Chotiwat Manufacturing Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 005
            
            
               Thai Union Manufacturing Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 006
            
            
               Continental Pacific (1979) Ltd
            
            
               Pattani
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 007
            
            
               Pan Asia (1981) Co., Ltd
            
            
               Suratthani
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 008
            
            
               R. S. Cannery Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 009
            
            
               Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery)
            
            
               Songkhla
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 010
            
            
               S. K. Foods Co., Ltd (Cannery)
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 011
            
            
               Narong Canning Co., Ltd
            
            
               Bangkok
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 012
            
            
               Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 013
            
            
               Songkla Canning Public Co., Ltd
            
            
               Songkhla
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 014
            
            
               Spi Canning Co., Ltd (Cannery)
            
            
               Samutprakarn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 015
            
            
               Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery)
            
            
               Samutprakarn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 016
            
            
               Surat Canning Co., Ltd
            
            
               Suratthani
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 017
            
            
               Royal Canning Co., Ltd
            
            
               Songklha
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 018
            
            
               Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery)
            
            
               Satun
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 019
            
            
               Premier Canning Industry Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 020
            
            
               Pattani Food Industries Co., Ltd
            
            
               Pattani
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               2 021
            
            
               Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 022
            
            
               B & M Products Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 023
            
            
               Chin Huay Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 May 1995
            
         
               2 024
            
            
               Eastern Packer (AK) Co., Ltd
            
            
               Trad
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 025
            
            
               Nimit Intermark Co., Ltd
            
            
               Samutprakarn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 026
            
            
               On-Green Produces Co., Ltd
            
            
               Samutsakorn
            
            
               31 mai 1995
            
         
               2 027
            
            
               Unicord Public Co., Ltd (Cannery)
            
            
               Samutsakorn
            
            
               Termen nelimitat
            
         
      (1)  Data de expirare a aprobării sau termen nelimitat.