CELEX: 62004TJ0037
Language: it
Date: 2008-07-01
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 1 luglio 2008. # Região autónoma dos Açores contro Consiglio dell'Unione europea. # Ricorso di annullamento - Regolamento (CE) n. 1954/2003 - Pesca - Gestione dello sforzo di pesca - Zone e risorse di pesca comunitarie - Ricorso proposto da un’entità regionale - Persone individualmente interessate - Irricevibilità. # Causa T-37/04.

Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 1° luglio 2008 – Região autónoma dos Açores / Consiglio
      (causa T‑37/04)
      «Ricorso di annullamento – Regolamento (CE) n. 1954/2003 – Pesca – Gestione dello sforzo di pesca – Zone e risorse di pesca comunitarie – Ricorso proposto da un’entità regionale – Persone individualmente interessate – Irricevibilità»
      1.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230,
            quarto comma, CE; regolamento del Consiglio n. 1954/2003) (v. punti 33-38)
      2.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230,
            quarto comma, CE e 299, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 1954/2003) (v. punti 53-56)
      3.                     Comunità europee – Sindacato giurisdizionale sulla legittimità degli atti delle istituzioni – Atti di portata generale – Necessità
            per le persone fisiche o giuridiche di esperire il rimedio giurisdizionale dell'eccezione di illegittimità o del rinvio pregiudiziale
            sulla validità (Artt. 230, quarto comma, CE, 234 CE e 241 CE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1367/2006;
            regolamento del Consiglio n. 1954/2003) (v. punti 92-93)
      Oggetto
      
         
               Domanda di annullamento parziale del regolamento (CE) del Consiglio 4 novembre 2003, n. 1954, relativo alla gestione dello
                  sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie che modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 e che abroga i
                  regolamenti (CE) n. 685/95 e (CE) n. 2027/95 (GU L 289, pag. 1)
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è irricevibile.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Região autónoma dos Açores sopporta le proprie spese e quelle del Consiglio, comprese quelle relative al procedimento sommario.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il Regno di Spagna e la Commissione sopportano le proprie spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	La Seas at Risk VZW e il WWF – World Wide Fund for Nature sopportano le proprie spese, comprese quelle relative al procedimento
                     sommario.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	La Stichting Greenpeace Council sopporta le proprie spese relative al presente procedimento.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	La Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL e la GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente sopportano le
                     proprie spese relative al procedimento sommario.