CELEX: 32005R0503
Language: fi
Date: 2005-03-31
Title: Komission asetus (EY) N:o 503/2005, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä ja viitepaljoudesta tietyille Marokosta peräisin oleville tuotteille

1.4.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 83/13
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 503/2005,
   annettu 31 päivänä maaliskuuta 2005,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä ja viitepaljoudesta tietyille Marokosta peräisin oleville tuotteille
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto valtuutti 16 päivänä maaliskuuta 2005 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisen ja sääti sen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä toukokuuta 2004 Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Pöytäkirjassa määrätään tietyistä Marokosta peräisin olevista tuotteista, uusista tariffikiintiöistä ja uudesta viitepaljoudesta sekä asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyihin voimassa oleviin tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista.
            
         
               (3)
            
            
               Uusien tariffikiintiöiden ja viitepaljouden sekä voimassa oleviin tariffikiintiöihin tehtävien muutosten täytäntöönpanemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa.
            
         
               (4)
            
            
               Uusien tariffikiintiöiden määrät ja viitepaljous sekä voimassa olevien tariffikiintiöiden määrien lisäykset vuonna 2004 olisi laskettava suhteessa pöytäkirjassa määriteltyihin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kuluneen ajanjakson osuus.
            
         
               (5)
            
            
               Tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden hallinnoinnin helpottamiseksi olisi kyseisissä kiintiöissä tuodut määrät vähennettävä asetuksen (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti avatuista vastaavista tariffikiintiöistä.
            
         
               (6)
            
            
               Koska pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankohdasta ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Määrät, jotka on asetuksen (EY) N:o 747/2001 liitteen II mukaisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 ja 09.1137, vähennetään asetuksen (EY) N:o 747/2001 liitteen II, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti avatuista tariffikiintiöistä.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 241/2005 (EUVL L 42, 12.2.2005, s. 11).
   
      (2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Taulukon otsikoksi vaihdetaan ”A OSA: tariffikiintiöt”.
               
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan A osan taulukko seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1110, koskeva rivi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              lisätään uudet rivit seuraavasti:
                              
                                          ”09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin:
                                       
                                       
                                          tullattaessa1.6.–30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          vapaa
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Ruusut
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Neilikat
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladiolukset
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          –– Krysanteemit
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.6.–30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.6.–30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.6.–30.6.2007 ja tullattaessa 1.6.–30.6. kunakin sen jälkeisenä kautena
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet mansikat
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.4.–30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          vapaa”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 ja 09.1130, koskevat rivit seuraavasti:
                              
                                          ”09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.10.–31.10.
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.11.–30.11.
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.12.–31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.1.–31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.2.–28./29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.3.–31.3.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.4.–30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.5.–31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.5.–31.5.2005 ja tullattaessa 1.5.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.11.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.11.2004–31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.11.2005–31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.11.2006–31.5.2007 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.11.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 ja siihen lisätään 85,71 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.5.2004
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (6)
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.11.2004–31.5.2005 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tuoreet appelsiinit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.12.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 ja siihen lisätään 1 133,33 nettotonnia tullattaessa 1.5.–31.5.2004
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.12.2004–31.5.2005 ja tullattaessa 1.12.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Tuoreet klementiinit
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.11.2003–29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          vapaa (1) (10)
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.11.2004–28.2.2005 ja tullattaessa 1.11.–28./29.2. kunakin sen jälkeisenä kautena
                                       
                                       
                                          143 700”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään B osa seuraavasti:
                  ”B OSA:   Viitepaljous
                  
                              Järjestysnumero
                           
                           
                              CN-koodi
                           
                           
                              Tavaran kuvaus
                           
                           
                              Viitepaljouskausi
                           
                           
                              Viitepaljouden määrä (nettotonnia)
                           
                           
                              Viitepaljoustulli
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa), muut kuin keräsalaatti
                                       
                                    
                           
                              tullattaessa 1.5.–31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              vapaa”
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt sikurit (Cichorium spp.), muut kuin salaattisikuri eli suppusikuri
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              tullattaessa 1.1.–31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              tullattaessa 1.1.–31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Tämän kiintiön määrään alennetaan 8 000 nettotonniin, jos Marokosta peräisin olevien 1 päivän lokakuuta 2003 ja 31 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tomaattien kokonaismäärä ylittää 191 900 nettotonnia.
      
         (2)  Tämän kiintiön määrään alennetaan 18 000 nettotonniin, jos Marokosta peräisin olevien 1 päivän lokakuuta 2004 ja 31 päivän toukokuuta 2005 välisenä aikana yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tomaattien kokonaismäärä ylittää niiden kuukausittaisten tariffikiintiöiden määrien summan, joiden järjestysnumero on 09.1104 ja joita sovelletaan 1 päivän lokakuuta 2004 ja 31 päivän toukokuuta 2005 välisenä aikana, sekä 1 päivän marraskuuta 2004 ja 31 päivän toukokuuta 2005 välisenä aikana sovellettavan lisätariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112, määrän. Tuonnin kokonaismäärän määrittelyssä suurin sallittu poikkeama on 1 %.
      
         (3)  Tämän kiintiön määrään alennetaan 28 000 nettotonniin, jos Marokosta peräisin olevien 1 päivän lokakuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tomaattien kokonaismäärä ylittää niiden kuukausittaisten tariffikiintiöiden määrien summan, joiden järjestysnumero on 09.1104 ja joita sovelletaan 1 päivän lokakuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana, sekä 1 päivän marraskuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana sovellettavan lisätariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112, määrän. Tuonnin kokonaismäärän määrittelyssä suurin sallittu poikkeama on 1 %. Näitä määräyksiä sovelletaan kaikkiin tämän jälkeen määrättäviin lisätariffikiintiöihin, joita sovelletaan 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän toukokuuta välisenä aikana.
      
         (4)  CN-koodit 0805 10 10, 0805 10 30 ja 0805 10 50 korvataan 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen koodilla 0805 10 20.