CELEX: 32012D0054
Language: hr
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: 2012/54/EU: Odluka Vijeća od 23. siječnja 2012. o stajalištu koje će Europska unija zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 031
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               296
            
         32012D0054
   
               L 029/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.01.2012.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 23. siječnja 2012.
   o stajalištu koje će Europska unija zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   (2012/54/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 100. stavak 2. i 218. stavak 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) sadrži posebne odredbe i postupke u vezi s prometom.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 255/2010 od 25. ožujka 2010. o utvrđivanju zajedničkih pravila o upravljanju protokom zračnog prometa (3) trebalo bi unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
            
         
               (4)
            
            
               Stajalište koje će Europska unija zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, koji je priložen ovoj Odluci,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje će Europska unija zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predviđenoj izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, koji je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. GJERSKOV
         
      
   
   
      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
   
      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
   
      (3)  SL L 80, 26.3.2010., str. 10.
   
      NACRT
   
   
      ODLUKA br. … ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   od …
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu bio je zadnje izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od … (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 255/2010 od 25. ožujka 2010. o utvrđivanju zajedničkih pravila o upravljanju protokom zračnog prometa (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Nakon točke 66. wh (Uredba Komisije (EZ) br. 262/2009) Priloga XIII. Sporazumu, umeće se sljedeća točka:
   
               „66.wi
            
            
               
                  32010 R 0255: Uredba Komisije (EU) br. 255/2010 od 25. ožujka 2010. o utvrđivanju zajedničkih pravila o upravljanju protokom zračnog prometa (SL L 80, 26.3.2010., str. 10.).
               Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe čitaju se sa sljedećom prilagodbom:
               Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”
            
         Članak 2.
   Tekst Uredbe (EU) br. 255/2010 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu …, pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu, …
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         
            Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
         
      
   
   
      (1)  SL L …
   
      (2)  SL L 80, 26.3.2010., str. 10.
   
      (3)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]