CELEX: 62010TA0554
Language: bg
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Дело T-554/10: Решение на Общия съд от 22 април 2015 г. — Evropaïki Dynamiki/Frontex (Обществени поръчки за услуги — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Информационни услуги, информационен хардуер и софтуерни лицензи — Отхвърляне на офертите на оферент — Задължение за мотивиране — Критерии за подбор и за възлагане — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

8.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 190/8
            
         Решение на Общия съд от 22 април 2015 г. — Evropaïki Dynamiki/Frontex
   (Дело T-554/10) (1)
   
   ((Обществени поръчки за услуги - Процедури за възлагане на обществени поръчки - Информационни услуги, информационен хардуер и софтуерни лицензи - Отхвърляне на офертите на оферент - Задължение за мотивиране - Критерии за подбор и за възлагане - Явна грешка в преценката - Извъндоговорна отговорност))
   (2015/C 190/09)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) (представители: N. Korogiannakis и M. Dermitzakis, avocats)
   
      Ответник: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (FRONTEX) (представители: S. Vuorensola и H. Caniard, подпомагани от J. Stuyck и A.-M. Vandromme, avocats)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решенията, с които се отхвърлят офертите на жалбоподателя в процедурата за обществена поръчка Frontex/OP/98/2010 относно рамков договор за „ИКТ услуги“ в областта на технологиите за управление и за информационна сигурност (OВ 2010/S 66-098323), и в процедурата за обществена поръчка Frontex/OP/98/2010, относно големия пилотен проект Eurosur в областта на координацията на информационните технологии и комуникациите (OВ 2010/S 90-134098), както и на всички свързани решения, в това число решенията, с които договорите се възлагат на други оференти, и от друга страна, искане за обезщетение на вредите, които се твърди, че са претърпени в резултат от възлагането на договорите на тези други оференти.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (FRONTEX) от 18 октомври 2010 г., с което се отхвърля подадената от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE оферта в процедурата за обществени поръчки 2010/S 66-098323, що се отнася до партида № 1 (информационни системи), свързана с доставката на информационни услуги, информационен хардуер и софтуерни лицензи.
            
         
               2)
            
            
               Отменя решението на Frontex от 18 октомври 2010 г., с което се отхвърля офертата, подадена от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE в процедурата за обществени поръчки 2010/S 66-098323, що се отнася до партида № 6 (системи за управление на предприятие), свързана с доставката на информационни услуги, информационен хардуер и софтуерни лицензи.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE понася 50 % от направените от него съдебни разноски и 50 % от разноските на Frontex; Frontex понася 50 % от направените от нея съдебни разноски и 50 % от съдебните разноски, направени от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
            
         
      (1)  ОВ C 30, 29.1.2011 г.