CELEX: 31980R2882
Language: it
Date: 1980-11-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2882/80 della Commissione, del 6 novembre 1980, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di conserve di funghi originarie della Cina

N. L 298 / 30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7 . 11 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2882/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 novembre 1980
                che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di conserve
                                                di funghi originarie della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               chiesta condotta presso gli Stati membri per verificare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     l'esatto volume di prodotti cinesi per i quali sono rila­
                                                                     sciati titoli, è necessario sospendere provvisoriamente
europea,
                                                                     il rilascio di titoli d'importazione per le conserve di
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                 funghi originarie di tale paese, onde evitare qualsiasi
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                minaccia di grave perturbazione del mercato comuni­
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base              tario in conseguenza all'importazione dei prodotti in
di ortofrutticoli ('), modificato dal regolamento (CEE)              questione,
n. 2021 /80 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la Repubblica popolare di Cina si è
impegnata a sorvegliare, a partire dal 1° marzo 1980,
le proprie esportazioni di conserve di funghi coltivati                                        Articolo 1
verso la Comunità ; che, per evitare deviazioni di traf­              1.     Il rilascio dei titoli d'importazione per le
fico, i regolamenti (CEE) n . 547/80 e (CEE) n . 1218/               conserve di funghi coltivati di cui alla sottovoce 20.02
80 della Commissione, del 4 marzo 1980 (3) e del 14                  A della tariffa doganale comune, originarie della
maggio 1980 (4 ), hanno assoggettato il rilascio dei                 Repubblica popolare di Cina, è sospeso durante il
titoli d'importazione per le conserve di funghi origi­                periodo dal 7 al 30 novembre 1980 .
narie della Cina alla presentazione di un documento
rilasciato dall'organismo competente del paese esporta­               2.     Per questi stessi prodotti, le domande di titoli in
tore ;                                                                sospeso alla data dell'entrata in vigore del presente
                                                                      regolamento sono respinte .
considerando che sembra che attualmente il volume
delle conserve originarie della Cina per le quali sono                                         Articolo 2
stati rilasciati titoli d'importazione superi il quantita­
tivo che tale paese si è impegnato ad esportare verso la              Il presente regolamento entra in vigore il 7 novembre
Comunità nel 1980 ; che, in attesa dei risultati dell'in­             1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 6 novembre 1980 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Vicepresidente
(!)  GU  n. L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L  198 del 31 . 7 . 1980 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 60 del 5. 3 . 1980, pag . 16 .
(4)  GU  n. L  122 del 15 . 5 . 1980, pag. 34.