CELEX: 32012R1199
Language: lt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1199/2012, kuriuo nustatomos kiaušinių eksporto grąžinamosios išmokos

14.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 342/33
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1199/2012
   2012 m. gruodžio 13 d.
   kuriuo nustatomos kiaušinių eksporto grąžinamosios išmokos
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 170 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XIX dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Sąjungoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis;
            
         
               (2)
            
            
               todėl, atsižvelgiant į esamą padėtį kiaušinių rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162, 163. 164, 167 ir 169 straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų;
            
         
               (4)
            
            
               grąžinamosios išmokos skiriamos tik už produktus, kuriuos galima laisvai vežti Sąjungoje ir kurie atitinka 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2) reikalavimus ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3), reikalavimus, taip pat Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIV priedo A dalyje nustatytas ženklinimo sąlygas;
            
         
               (5)
            
            
               šiuo metu taikytinos grąžinamosios išmokos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 858/2012 (4). Kadangi turėtų būti nustatytos naujos grąžinamosios išmokos, tas reglamentas turėtų būti panaikintas;
            
         
               (6)
            
            
               siekiant išvengti rinkos sutrikdymo, užkirsti kelią spekuliacijai rinkoje ir užtikrinti veiksmingą valdymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;
            
         
               (7)
            
            
               Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir taikant jame nurodytą išmokų dydį skiriamos pagal šio straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas.
   2.   Produktai, už kuriuos pagal 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, atitinka susijusius reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus, visų pirma yra paruošti patvirtintoje įmonėje ir tenkina ženklinimo identifikavimo ženklu sąlygas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIV priedo A dalyje.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 858/2012 panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 13 d.
      
         
            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
   
      (4)  OL L 255, 2012 9 21, p. 18.
   
      PRIEDAS
      
         Nuo 2012 m. gruodžio 14 d. taikomos kiaušinių eksporto grąžinamosios išmokos
      
      
                  Produkto kodas
               
               
                  Paskirties šalis
               
               
                  Matavimo vienetas
               
               
                  Grąžinamųjų išmokų dydžiai
               
            
                  0407 11 00 9000
               
               
                  A02
               
               
                  EUR už 100 vnt.
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 19 11 9000
               
               
                  A02
               
               
                  EUR už 100 vnt.
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 19 19 9000
               
               
                  A02
               
               
                  EUR už 100 vnt.
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 21 00 9000
               
               
                  E09
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E10
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E19
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 29 10 9000
               
               
                  E09
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E10
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E19
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 90 10 9000
               
               
                  E09
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E10
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E19
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 11 80 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 19 81 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 19 89 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 91 80 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 99 80 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR už 100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  
                     Pastaba. Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
                  Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:
                  
                              E09
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija ir Turkija.
                           
                        
                              E10
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas ir Filipinai.
                           
                        
                              E19
                           
                           
                              :
                           
                           
                              visos paskirties šalys, išskyrus Šveicariją ir paskirties šalis, kurių kodai E09 ir E10.