CELEX: 31986R1326
Language: nl
Date: 1986-05-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1326/86 van de Commissie van 5 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen

Avis juridique important

|

31986R1326

Verordening (EEG) nr. 1326/86 van de Commissie van 5 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen  

Publicatieblad Nr. L 117 van 06/05/1986 blz. 0016 - 0016

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1326/86 VAN DE COMMISSIE  van 5 mei 1986  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 765/86 van de Commissie (3) een regeling voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen is ingesteld; dat in artikel 9, lid 2, van die verordening is bepaald dat de inschrijver aan wie is toegewezen een aanvraag om vaststelling vooraf van de restitutie alsmede, in voorkomend geval, van het monetair compenserend bedrag moet indienen;  Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat het monetair compenserend bedrag vooraf moet worden vastgesteld zelfs indien het bedrag gelijk is aan nul; dat artikel 6, lid 1, en artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 765/86 bijgevolg dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;  Overwegende dat de inschrijver aan wie is toegewezen voor de betaling van de prijs beschikt over een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de dag van de afhaling van de boter; dat het dienstig is regels te geven voor het geval dat de boter wordt afgehaald zonder dat de inschrijver ten slotte de prijs betaalt en dat het verrichten van deze betaling derhalve dient te worden opgenomen onder de hoofdeisen die in genoemde verordening zijn neergelegd;  Overwegende dat in de Nederlandse tekst van artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 765/86 een onvolkomenheid voorkomt; dat dat artikel derhalve dient te worden gecorrigeerd;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 765/86 wordt als volgt gewijzigd:  1. In artikel 6, lid 1, worden de woorden »in voorkomend geval" geschrapt.  2. In artikel 7 wordt lid 2 gelezen:  »2. Gelijktijdig met de minimumverkoopprijzen en volgens dezelfde procedures wordt het bedrag van de zekerheden vastgesteld om te bereiken dat wordt voldaan aan de hoofdeisen betreffende de betaling van de prijs, de uitvoer van de boter, in ongewijzigde staat of na verwerking, binnen de in artikel 15 bedoelde termijn en de aankomst ervan in het land van bestemming dat in de offerte is vermeld.  In geval van niet-naleving van de verplichtingen inzake de betaling van de prijs, de in artikel 15 bedoelde termijn, de uitvoer van de boter en de aankomst hiervan in het land van bestemming, wordt de in de eerste alinea bedoelde bestemmingszekerheid geheel verbeurd.  Het bedrag van de bestemmingszekerheid is gelijk aan de op de dag van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes voor de boter geldende interventieprijs, verhoogd met 10 Ecu per ton.".  3. In artikel 9, lid 2, worden de woorden »in voorkomend geval" geschrapt.  4. In artikel 12, lid 5, van de Nederlandse versie wordt voor »produkt kan een" gelezen: »produkt moet een".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 5 mei 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.  (3) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 11.