CELEX: C2004/228/79
Language: hu
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-153/01 és T-323/01. sz. Mercedes Alvarez Moreno kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (Tisztviselők – Kisegítő alkalmazott – Konferencia-tolmács – Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (RAA) 74. cikke – Foglalkoztatás megszüntetése)

11.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 228/36
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. június 10-én
   a T-153/01 és T-323/01. sz. Mercedes Alvarez Moreno kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (1)
   
   (Tisztviselők - Kisegítő alkalmazott - Konferencia-tolmács - Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (RAA) 74. cikke - Foglalkoztatás megszüntetése)
   (2004/C 228/79)
   Az eljárás nyelve: francia
   A T-153/01. és T-323/01. sz. Mercedes Alvarez Moreno, lakóhelye: Berlin (Németország), képviseli a T-153/01. sz. ügyben eredetileg G. Vandersanden és D. Dugois, majd G. Vandersanden, valamint a T-323/01. sz. ügyben G. Vandersanden és L. Levi, ügyvédek, kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: eredetileg F. Clotuche-Duvieusart és M. Langer, majd Clotuche-Duvieusart és D. Martin) egyesített ügyekben, melynek tárgya egyrészt a Bizottság 2001. február 13-i és 23-i levelének megsemmisítése, melyben arról értesíti a felperest, hogy 65 évnél idősebb konferencia-tolmácsok felvétele nem lehetséges, másrészt a költségek és kamataik megtérítése, az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács), tagjai: R. García-Valdecasas, a tanács elnöke, és P. Lindh és J. D. Cooke, bírák; hivatalvezető: J. Palacio González, vezető tisztségviselő, 2004. június 10-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A T-153/01 ügy keresetét mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A T-323/01 ügyben hozott 2001. február 23-i határozatot megsemmisíti.
            
         
               3)
            
            
               A T-323/01 ügy keresetét ezt meghaladóan elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A T-153/01 ügyben felmerült költségeket mindegyik fél maga köteles viselni.
            
         
               5)
            
            
               A T-323/01 ügy minden költségét a Bizottság köteles viselni.
            
         
      (1)  HL C 275., 2001.9.29.