CELEX: 51969PC0494
Language: de
Date: 1969-06-13
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verschiebung des Zeitpunkts, zu dem der Geltungsbereich der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie der Bescheinigungen über die vorherige Festsetzung auf die gesamte Gemeinschaft ausgedehnt werden soll (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 494
Vol. 1969/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(69)494 endg.
                                                 Briissel . den 13 » Juni 1969
                                  \
                                   »
                                  Vorschlag einer
                               VERORDNUNG DES RATES
                 zur Verschiebung des Zeitpunkts , zu dem der Gel­
                 tungsbereich der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen
                 sowie der Bescheinigungen über die vorherige Fest­
                 setzung auf die gesamte Gemeinschaft ausgedehnt
                                     werden soll
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(69 ) 494 endg.
 ---pagebreak---                                  BEGRUEIIDUTTG
Ziel dieses Verordnungsvorschlags ist es , den Zeitpunkt , zu dem
 der Geltungsbereich der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie der Be­
scheinigungen iiber die vorherige Festsetzung auf die gesamte Gemein-
schaf t ausgedehnt werden soll , vom 1 . August 1969, "bzw . vom 1 . September
1969 - diese Termine sind in verschiedenen /igrarverordnungen vorge-
sehen - auf den 1 . Januar 1970 zu verschieben .
JDie Anwendung des Grundsatzes eines allgemeinen Geltungsbereiches
setzt voraus , daß die Kommission eine nach dem Verfahren der Verwal-
tungsauusohüass   zu beschließende Verordnung erläßt . Die in diesem Zu- '
sammenhang vorgenommenen Arbeiten haben aber gezeigt , daß Schwierig­
keiten   verschiedener Art bestehen und daß - der urs prümglich vom Rat
festgelegte Zeitpunkt nicht eingehalten werden kann . ;
                                                                  1     »
Daher scheint es notwendig , den ursprünglich vorgesehenen Anwendungs-
 zeitpunkt aufzuschieben . Die Kommission schlägt den Zeitpunkt des 1 .
Januar 1970 vor , der vor allem mit dem Inkrafttreten der Regelung über
de* Transitverkehr in der Gemeinschaf t zusammenfällt . '
 ---pagebreak--- Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Verschiebung
des Zeitpunkts , zu dem der Geltungsbereich der Einfuhr- und Ausfuhr­
lizenzen sowie der Bescheinigungen über die vorherige Festsetzung auf
die gesamte Gemeinschaft ausgedehnt werden soll .
 DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
 gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 43 »
 gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EW5 des Rates vom 22 . September
 1966 über die Errichtung einer gemeinsamenMarktorganisation für Fette ^,
                                                              2
  zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2146/ 68   , insbesondere
  auf Artikel 17 Absatzll ,
 gestützt auf die Verordnung Nr . 162/66/ E'WG des Rates vom 27 « Oktober
 1966 über den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechen­
 land^"^, insbesondere auf Artikel 8 ,
 gestützt auf die Verordnung Nr . 12o/67/EWG des Rates vom 13 . Juni 1967 über
  die gemeinsame Marktorganisation für Getreide        zuletzt geändert durch
 die Verordnung (EFG ) Nr . 831/69 ^*^ , insbesondere auf Artikel 16 Absatz 5 >
  ( l ) ABI . Nr . 172 vom 3o . 9-1966 , S. 3025 / 66
    2 ) AB1 . Nr.L314 vom 31 . 12 . 19^8 P S , 1 ,
    3 ) ABI . Nr . 197 vom 29.lo.i966 , S. 3393/ 66
  ( 4 ) AB1 . Nr . 117 vom 19.6 . 1967 , S. 2269/ 67
  ( 5 ) ABl . Nr . L107 vom 6.5.1969 ,     S. 1
 ---pagebreak---                                          - 3'-
  gestützt auf die Verordnung Nr « 359/67/EWG des Rates vom 25 » Juli; 1 967
                                                               1
  über die gemeinsame Marktorganisation für Reis v               , zuletzt geändert
  durch die Verordnung (EWG) Hr. 1003/68^^, insbesondere auf Artikel 17
  Absatz 5 »
  gestützt auf die Verordnung Nr . 1009/67/E'WG des Rates vom 18 . Dezember
  1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker                        geändert durch
. die Verordnung (EWG ) Fr . 2100/68           insbesondere awf Artikel 17 Absatz
  2 Unterabsatz 5 ,                                                                           .
  gestützt auf die Verordnung (EWÖ ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 » Juni 1968
                                 *'1  : -
                                      •   .. •  /1 •• «■•••*      1 1 » • «1 n    „   j _   fS /
                                                                                          _ \v 7
  über die gemeinsame Marktorganisation für Milch 'and Milcherzeugnisse
  insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3 »
  ecnf Vorschlag der Kommission f "
  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,                                   . " .
  in Erwägung nachstehender Gründe :                         . '                            .
  Die Verordnungen Nr . 120/67/EWJ , 121/67/ETO, 168/67, ^359/67/EW,.. ■ - :
  1009/67/ETO, (EWG) 804/68, (E¥G); 805/68^), (EWG) 865/68^ und
  (EWG) Nr» 204/69^^, geändert durch die Verordnung (EUG) Nr. 551/69^"^,
  die verschiedene /^grarerzeiagnisse betreffen,VVe stimmen , daß ab 1 . August
  1969 bzw . für Reis ab 1 . September 1969 die Einfuhr- bzw.. Ausfuhrlizenzen
  bzw . die Bescheinigung über die vorherige Festsetzung für ein Geschäft
  gelten , das innerhalb der Gemeinschaft durchgeführt wird »
         AB1 . Nr . 174 vom 31.7.1967 , S. 1
         AB1 . Nr.L253 vom l6.lo.l968 , S. 5
  ( 3) ABl . Nr . 308 vom 18.12.1967 , S. 1
  ( 4 ) A31 . Jfr.L309 vom 24 . 12.1968 , S. 4
  ( 5 ) AB1 . Nr . 148 vom 28.6 . 1968 , S. 13
  ( 6 ) AB1 « Nr . 13o vom 28.6.1967 , S. 2593/67
     7 ) AB1 . Nr .LI48 vom 28.6.1968 , S. 24
   [ 8) AB1 . Nr.L153 vom 1 .7 . 1968 , S. 8
  ( 9 ) ABl . Nr.L 29 vom 5.2.1969 , S. 1
  ( 10)ABl . Nr.L 74 vom 27.3.I969 , S. 3
 ---pagebreak--- Im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Grundsatzes haben sich die
vorgesehenen Fristen als unzureichend erwiesen und müssen deshalb verlän­
gert werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                             Artikel 1
1 . In .Artikel 12 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung Nr . 12o/67/EWG ,
Artikel 14 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung Nr . 12l/67/EWG ,
Artikel 2 der Verordnung Nr . 168/67 /EiJG , Artikel 11 Absatz 1 zweiter Unter­
absatz der Verordnung Nr . 1009/67/EI'JG , Artikel 13 Absatz 2 zweiter Unter­
absatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 , Artikel 15
Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (ElCr ) Nr . 805/68 und Artikel
6 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnungen ( EWG ) Nr . 865/68 und
( EWG ) Nr . 204/69 wird der Z eitpunkt des " l . August 1969" durch den
des " 1 . Januar 1970 " ersetzt .
2 . In Artikel lo Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung Nr . 359/ 67/EV7G
wird der Zeitpunkt des " 1 . September 1969 " durch den des nl . Januar 1970 "
ersetzt .
                                Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in je­
dem Mitgliedstaat .
                                            Geschehen zu Brüssel , den
                                            Im Namen des Rates