CELEX: 22011D0144
Language: hr
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 144/2011 od 2. prosinca 2011. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               449
            
         22011D0144
   
               L 076/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               02.12.2011.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 144/2011
   od 2. prosinca 2011.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 120/2011 od 21. listopada 2011. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 2011/229/EU od 4. travnja 2011. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost podsustava „željeznička vozila-buka” transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava treba unijeti u Sporazum (2),
            
         
               (3)
            
            
               Odluku 2011/229/EZ stavlja izvan snage Odluku Komisije 2006/66/EZ, koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu (3),
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst točke 37.g (Odluka Komisije 2006/66/EZ) Priloga XIII. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
      „32011 D 0229: Odluku Komisije 2011/229/EU od 4. travnja 2011. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost podsustava ‚željeznička vozila-buka’ transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava (SL L 99, 13.4.2011., str. 1.).
      U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećim prilagodbama:
      U točku 7.7.2.4. Priloga Odluci riječi ‚i Norveška’ dodaju se iza riječi ‚Litva’.”
   
   Članak 2.
   Tekst Odluke 2011/229/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2011., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2011.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kurt JÄGER
         
      
   
   
      (1)  SL L 341, 22.12.2011., str. 85.
   
      (2)  SL L 99, 13.4.2011., str. 1.
   
      (3)  SL L 37, 8.2.2006., str. 1.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.