CELEX: 31970R1010
Language: nl
Date: 1970-05-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1010/70 van de Commissie van 29 mei 1970 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

Nr. L 117/52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 5 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1010/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 mei 1970
                           tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                  1 . De vastgestelde restituties bij uitvoer van de
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                 in artikel 1 van Verordening nr. 359/67/EEG be­
ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd            doelde produkten in oorspronkelijke toestand met
door Verordening (EEG) nr. 2463 /69 (2 ), inzonder­              uitzondering van de in lid 1 , sub c), van dat artikel
heid op artikel 17, lid 2, vierde alinea, tweede zin,            genoemde, in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
                                                                 979/70, worden gewijzigd in de bijlage van deze
Overwegende dat de bij uitvoer van rijst en breuk                verordening.
rijst toe te passen restituties zijn vastgesteld door
Verordening (EEG) nr. 979/70 (3) ;
                                                                 2.    Voor in het vorige lid bedoelde en niet in
Overwegende dat de toepassing van de in Veror­                   de bijlage opgenomen produkten wordt geen resti­
dening ( EEG ) nr. 979/70 genoemde voorschriften                 tutie vastgesteld.
en uitvoeringsbepalingen op de gegevens, waarover
de Commissie thans beschikt, leidt tot een wijzi­
ging van de thans geldende restituties bij uitvoer                                     Artikel 2
in de zin als vermeld in de bijlage van deze ver­
ordening,                                                        Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 mei 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT
 (!) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1.
 (2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .
 (8) PB nr. L 116 van 29. 5. 1970, blz. 27.
 ---pagebreak--- 30 . 5 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 117/53
                                                               BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 29 mei 1970 tot wijziging van de restituties
                                                  bij uitvoer voor rijst en breukrijst
                                                                                                 (R.E. / 100 kg)
           Nr. van het
                                                                                                    Bedrag
            gemeen­                                            Omschrijving                          van de
           schappelijk                                                                             restitutie
          douanetarief
            10.06            Rijst :
                             A. niet gepeld, al dan niet in de dop :
                                   (I
                                 (II) niet gepeld :
                                        (a) bevattende ten minste 90 % korrels die een lengte
                                             hebben van ten hoogste 5,2 mm en waarvan de ver­
                                             houding lengte/breedte kleiner is dan 2                 4,857
                                        (b) andere                                                   4,972
                              B. gepeld, ook indien geslepen (gepolijst of geglansd) :
                                   (I) bevattende ten minste 90 % korrels die een lengte hebben
                                        van ten hoogste 5,2 mm en waarvan de verhouding
                                        lengte/breedte kleiner is dan 2 :
                                       (a) halfwitte rijst :
                                             — voor uitvoeren naar Oostenrijk, Liechtenstein,
                                                Zwitserland, Joegoslavië                             5,491
                                              — voor uitvoeren naar de zones IV en V                 8,548
                                             — voor uitvoeren naar de andere derde landen            7,733
                                        (b ) volwitte rijst :
                                              — voor uitvoeren naar Oostenrijk, Liechtenstein,
                                                 Zwitserland, Joegoslavië                            5,848
                                              — voor uitvoeren naar de zones IV en V                 9,104
                                              — voor uitvoeren naar de andere derde landen           8,236
                                  (II) andere :
                                        (a) halfwitte rijst :
                                              — voor uitvoeren naar Liechtenstein en Zwitserland     6,054
                                              — voor uitvoeren naar de zones I, II, IV en V         10,763
                                              — voor uitvoeren naar de andere derde landen          11,370
                                         (b) volwitte rijst :
                                              — voor uitvoeren naar Liechtenstein en Zwitserland      6,490
                                              — voor uitvoeren naar de zones I, II, IV en V         11,538
                                              — voor uitvoeren naar de andere derde landen          12,189
                              C. Breukrijst                                                           3,000
         Het bedrag waarmee de restituties eventueel overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 7191671
         EEG dienen te worden verhoogd, bedraagt 0,20 rekeneenheid per 100 kg.
         N.B. : Overeenkomstig Verordening nr. 669/67/ EEG (PB nr. 241 van 5. 10. 1967) zijn de zones die
                  welke bepaald zijn in bijlage A van Verordening nr. 694/67/EEG (PB nr. 245 van 11 . 10.
                   1967).