CELEX: 62009CA0337
Language: da
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Sag C-337/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012 — Rådet for Den Europæiske Union mod Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Europa-Kommissionen og Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace) (Appel — handelspolitik — dumping — import af glyphosat med oprindelse i Kina — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 7, litra b) og c) — status som virksomhed, der driver forretning under markedsøkonomiske vilkår — begrebet »omfattende statslig indgriben« som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra c), første led — statslig aktionær, som reelt kontrollerer producentens generalforsamling — sidestilling af en sådan kontrol med en »omfattende indgriben« — bedømmelse af en ordning med attestering af eksportkontrakter — grænser for domstolsprøvelsen — bedømmelse af de fremlagte beviser)

29.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 295/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012 — Rådet for Den Europæiske Union mod Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Europa-Kommissionen og Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace)
   (Sag C-337/09 P) (1)
   
   (Appel - handelspolitik - dumping - import af glyphosat med oprindelse i Kina - forordning (EF) nr. 384/96 - artikel 2, stk. 7, litra b) og c) - status som virksomhed, der driver forretning under markedsøkonomiske vilkår - begrebet »omfattende statslig indgriben« som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra c), første led - statslig aktionær, som reelt kontrollerer producentens generalforsamling - sidestilling af en sådan kontrol med en »omfattende indgriben« - bedømmelse af en ordning med attestering af eksportkontrakter - grænser for domstolsprøvelsen - bedømmelse af de fremlagte beviser)
   2012/C 295/02
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, og Rechtsanwalt G. Berrisch)
   
      De andre parter i appelsagen: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd (først ved avocat D. Horovitz, derefter ved advocaten F. Graafsma, J. Cornelis og A. Woolich samt dikigoros K. Adamantopoulos og barrister M.D. Moulis), Europa-Kommissionen (ved T. Scharf og N. Khan samt K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede) og Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace) (ved J. Flynn, QC)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 17. juni 2009 i sag T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group mod Rådet, hvorved Retten annullerede artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1683/2004 af 24. september 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 303, s. 1), for så vidt som den berører Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. — fortolkning af artikel 2, stk. 7, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EFT L 56, s. 1) — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 282 af 21.11.2009.