CELEX: 31959Q1216(06)
Language: nl
Date: 1959-12-16 00:00:00
Title: Financieel reglement tot vaststelling van de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen van het Secretariaat van de Raden der Europese Gemeenschappen worden nagezien

16. 12. 59            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1205/59
                     Artikel 9                                               Artikel 10
    De Raad van de E.E.G., de Raad van de                    De bepalingen van dit reglement zijn van
E.G.A. en de Commissie van Voorzitters zoals             toepassing op de tijdvakken waarin de afzonder­
bedoeld in artikel 78 van het Verdrag tot oprich­        lijke afdelingen van de begrotingen die betrek­
ting van de E.G.K.S. raadplegen elkaar weder­            king hebben op de jaren 1958, 1959 en 1960,
zijds teneinde tot gemeenschappelijke overeen­           worden uitgevoerd. Zij zullen, indien hiertoe
stemming te geraken inzake de besluiten tot het          aanleiding bestaat, gewijzigd worden, inzonder­
verlenen van kwijting met betrekking tot de              heid met het oog op hun aanpassing aan de
uitvoering van de begrotingen en van de alge­            bepalingen van de financiële reglementen tot
mene begroting. De bevoegde autoriteiten                 vaststelling van de wijze waarop de afzonder­
nemen deze besluiten volgens de in elk van               lijke afdelingen van de begrotingen der gemeen­
deze Gemeenschappen geldende procedures.                 schappelijke instellingen worden opgesteld en
                                                         uitgevoerd.
    Gedaan de 20e oktober 1959 .
                  De Voorzitter           De Voorzitter           De Voorzitter van de
                   van de Raad             van de Raad         Commissie van Voorzitters
                  van de E.E.G.           van de E.G.A.              van de E.G.K.S.
                       PELLA                   PELLA                    DONNER
                                       FINANCIEEL REGLEMENT
            tot vaststelling van de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan
                   en de rekeningen van het Secretariaat van de Raden der Europese
                                    Gemeenschappen worden nagezien
            De Raad van de Europese Economische Gemeenschap, op voorstel van de
            Commissie van de Europese Economische Gemeenschap ;
            De Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, op voorstel van de
            Commissie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ;
            De Commissie van Voorzitters, zoals bedoeld in artikel 78 van het Verdrag tot
            oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
                 Gezien het besluit ter vaststelling van sommige regels inzake de opstelling
            en uitvoering van die afdeling der begrotingen die betrekking heeft op het
            Secretariaat van de Raden der Europese Gemeenschappen en inzake het nazien
            van de hierop betrekking hebbende rekeningen,
                 Gezien het besluit tot vaststelling van de wijze van toepassing van artikel 6
            van de Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Ge­
            meenschappen gemeen hebben, met name de artikelen 8 en 9 hiervan ;
            Hebben het volgende financiële reglement vastgesteld :
 ---pagebreak--- 1206/59            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        16 . 12 . 59
                                           Enig artikel
             De bepalingen van het financiële reglement tot vaststelling van de wijze
        waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen van de
        instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, worden
        nagezien, zijn van toepassing op die afdeling van de begrotingen die betrekking
        heeft op het Secretariaat van de Raden der Europese Gemeenschappen.
            Gedaan de 20e oktober 1959 .
              De Voorzitter          De Voorzitter         De Voorzitter van de
               vart de Raad           van de Raad       Commissie van Voorzitters
               van de E.E.G.         van de E.G.A.           van de E.G.K.S.
                  PELLA                  PELLA                   DONNER