CELEX: 62018CA0372
Language: sv
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Mål C-372/18: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 mars 2019 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Nancy — Frankrike) — Ministre de l'Action et des Comptes publics mot Herr och fru Raymond Dreyer (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer — Förordning (EG) nr 883/2004 — Artikel 3 — Materiellt tillämpningsområde — Avgifter som tas ut på inkomst av kapital för en fransk medborgare som omfattas av systemet för social trygghet i Schweiz — Avgifter som används för finansiering av två förmåner som administreras av Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (nationella solidaritetskassan för självständighet) i Frankrike — Direkt och tillräckligt relevant samband med vissa grenar av den sociala tryggheten — Begreppet social trygghetsförmån — Individuell bedömning av sökandens personliga behov — Sökandens tillgångar beaktas vid beräkningen av förmånsbeloppet)

6.5.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/15
            
         
      Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 mars 2019 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Nancy — Frankrike) — Ministre de l'Action et des Comptes publics mot Herr och fru Raymond Dreyer
      (Mål C-372/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet - Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Förordning (EG) nr 883/2004 - Artikel 3 - Materiellt tillämpningsområde - Avgifter som tas ut på inkomst av kapital för en fransk medborgare som omfattas av systemet för social trygghet i Schweiz - Avgifter som används för finansiering av två förmåner som administreras av Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (nationella solidaritetskassan för självständighet) i Frankrike - Direkt och tillräckligt relevant samband med vissa grenar av den sociala tryggheten - Begreppet social trygghetsförmån - Individuell bedömning av sökandens personliga behov - Sökandens tillgångar beaktas vid beräkningen av förmånsbeloppet)
      (2019/C 155/19)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Cour administrative d'appel de Nancy
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Motpart: Herr och fru Raymond Dreyer
      
         Domslut
      
      Artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen ska tolkas så, att förmåner såsom det personanpassade biståndet för omsorg i hemmet och ersättningen för funktionshinder, vad gäller deras kvalificering som ”sociala förmåner” i den mening som avses i denna bestämmelse, ska anses beviljas utan någon individuell bedömning av förmånstagarens personliga behov när förmånstagarens tillgångar beaktas enbart för beräkningen av det faktiska förmånsbeloppet på grundval av objektiva kriterier som definieras i lag.
      
         (1)  EUT C 285, 13.8.2018.