CELEX: 32020D2213
Language: fi
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2213, annettu 22 päivänä joulukuuta 2020, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia alueita koskevista kohdista sellaisten kolmansien maiden tai niiden osien luettelossa, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9547) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

28.12.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 438/48
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2213,
         annettu 22 päivänä joulukuuta 2020,
         päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia alueita koskevista kohdista sellaisten kolmansien maiden tai niiden osien luettelossa, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 9547)
            
         
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan johdantolauseen ja ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan johdantolauseen ja c alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) vahvistetaan muun muassa unioniin tuontia koskevat edellytykset sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmiste-erien sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten osalta, jäljempänä ’tuotteet’, joille on tehty jokin kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa tehdyistä käsittelyistä, sekä luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista kyseisten tuotteiden tuonti unionin alueelle on sallittua. Lisäksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista kyseisten tuotteiden tuonti on sallittua sillä edellytyksellä, että niille on tehty liitteessä II olevassa 2 osassa tarkoitettu asiaankuuluva käsittely. Käsittelyjen tarkoitus on poistaa tietyt kyseisiin tuotteisiin liittyvät eläinterveysriskit. Kyseisen liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä sen mukaan, miten vakava eläinterveysriski niillä on tarkoitus poistaa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Yhdistynyt kuningaskunta on antanut päätöksen 2007/777/EY edellyttämät takeet, jotta Yhdistynyt kuningaskunta sekä sen kruunun alaisuuteen kuuluvat Guernseyn, Mansaaren ja Jerseyn alueet voidaan sisällyttää kyseisen päätöksen liitteessä II olevaan 2 osaan sen jälkeen, kun Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyssä sopimuksessa, jäljempänä ’erosopimus’, määrätty siirtymäkausi on päättynyt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin oikeuden soveltamista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta erosopimuksen Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti. Kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan antamat takeet, kyseinen kolmas maa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvat alueet olisi sisällytettävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Yhdistynyt kuningaskunta on kuitenkin marraskuusta 2020 lähtien vahvistanut alueellaan joitain korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksia, joita ei ole saatu hallintaan 1. tammikuuta 2021 mennessä. Sen vuoksi koko Yhdistyneen kuningaskunnan aluetta ei voida pitää kyseisestä taudista vapaana, ja jotta estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen kulkeutuminen unioniin, siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta), tarhatuista sileälastaisista linnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saadut lihavalmisteet ja käsitellyt mahat, rakot ja suolet, jotka ovat peräisin siltä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautialueelta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoitusten kohteeksi, olisi tehtävä vähintään päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa mainittu käsittely D.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Päätöksen 2007/777/EY liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
         
         
            Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312 30.11.2007, s. 49).
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 1 osassa olevan Kiinaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                        
                                    ”Yhdistynyt kuningaskunta  (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    GB
                                 
                                 
                                    01/2021
                                 
                                 
                                    Koko maa
                                 
                              
                                    GB-1
                                 
                                 
                                    01/2021
                                 
                                 
                                    Koko maa, lukuun ottamatta aluetta GB-2
                                 
                              
                                    GB-2
                                 
                                 
                                    01/2021
                                 
                                 
                                    Komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevan taulukon 3 sarakkeen kohdassa GB-2 esitetyt Yhdistyneen kuningaskunnan alueet kyseisen taulukon 6 A ja 6 B sarakkeissa mainittujen päivämäärien mukaisesti
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan 2 osa seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään Etiopiaa koskevan kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
                                    
                                                ”GB
                                             
                                             
                                                Yhdistynyt kuningaskunta  (*2) GB
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                          
                                                Yhdistynyt kuningaskunta  (*2) GB-1
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                          
                                                Yhdistynyt kuningaskunta  (*2) GB-2
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Lisätään Israelia koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                                    
                                                ”IM
                                             
                                             
                                                Mansaari
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Lisätään Islantia koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                                    
                                                ”JE
                                             
                                             
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX”
                                             
                                          
                              
                  
               (*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.”
            
               (*2)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.”