CELEX: 62011TB0629
Language: cs
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Věc T-629/11: Usnesení Tribunálu ze dne 25. října 2018 – Biogas Nord Anlagenbau v. Komise „Státní podpory – Německé daňové předpisy upravující možnost převodu ztrát do dalších zdaňovacích období (Sanierungsklausel) – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – Zrušení napadeného aktu Soudním dvorem – Zánik předmětu sporu – Nevydání rozhodnutí ve věci samé“

4.2.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 44/55
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 25. října 2018 – Biogas Nord Anlagenbau v. Komise
      (Věc T-629/11) (1)
      
      („Státní podpory - Německé daňové předpisy upravující možnost převodu ztrát do dalších zdaňovacích období (Sanierungsklausel) - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem - Zrušení napadeného aktu Soudním dvorem - Zánik předmětu sporu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
      (2019/C 44/70)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Biogas Nord Anlagenbau GmbH (Bielefeld, Německo) (zástupce: C. Birkemeyer, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně R. Lyal, T. Maxian Rusche a M. Adam, poté R. Lyal, T. Maxian Rusche a K. Blanck, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Spolková republika Německo (zástupci: původně T. Henze, K. Petersen a R. Kanitz, poté T. Henze, R. Kanitz a K. Stranz a nakonec T. Henze, R. Kanitz a S. Eisenberg, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise 2011/527/EU ze dne 26. ledna 2011 o státní podpoře Německa C 7/10 (ex CP 250/09 a NN 5/10) na základě klauzule o restrukturalizaci stanovené zákonem o dani z příjmu právnických osob („KStG, Sanierungsklausel“) (Úř. věst. 2011, L 235, s. 26).
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  O žalobě již není třeba rozhodnout.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností Biogas Nord Anlagenbau GmbH.
               
            
                  3)
               
               
                  Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 49, 18.2.2012.