CELEX: 62011FN0089
Language: da
Date: 2011-09-18 00:00:00
Title: Sag F-89/11: Sag anlagt den 18. september 2011 — ZZ mod Regionsudvalget

26.11.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 347/45
            
         Sag anlagt den 18. september 2011 — ZZ mod Regionsudvalget
   (Sag F-89/11)
   2011/C 347/85
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: ZZ (ved advokat N. Lhoëst)
   
      Sagsøgt: Regionsudvalget
   
      Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
   
   Påstand om annullation af Regionsudvalgets afgørelse om at meddele afslag på sagsøgerens ansøgning fremsat i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 1, med henblik på at opnå godtgørelse for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han angiveligt har lidt i forbindelse med en administrativ disciplinærprocedure.
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Annullation af Regionsudvalgets afgørelse nr. 0352/2010 af 12. november 2010 om at meddele afslag på den ansøgning, som sagsøgeren indgav den 14. juli 2010 i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 1, med henblik på at opnå godtgørelse for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han angiveligt har lidt i forbindelse med en administrativ disciplinærprocedure.
            
         
               —
            
            
               Om fornødent annulleres Regionsudvalgets udtrykkelige afgørelse af 31. maj 2011 om at meddele afslag på den klage, som sagsøgeren havde indgivet i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 2, den 10. februar 2011.
            
         
               —
            
            
               Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 15 000 EUR i godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, som han har lidt som følge af den uforholdsmæssigt lange administrative disciplinærprocedure, som han var genstand for.
            
         
               —
            
            
               Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 15 000 EUR i godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, som han har lidt som følge af de fejl og undladelser, som udvalget gjorde sig skyldig i i forbindelse med de forskellige administrative disciplinærprocedurer.
            
         
               —
            
            
               Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 41 888,68 EUR i erstatning for det tab, som han har lidt som følge af hans tvungne førtidige pensionering.
            
         
               —
            
            
               Regionsudvalget tilpligtes at betale morarenter af de ovennævnte beløb med Den Europæiske Centralbanks rentesats, forhøjet med to procentpoint.
            
         
               —
            
            
               Regionsrådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.