CELEX: 62019CA0677
Language: hr
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Predmet C-677/19: Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. listopada 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Vâlcea – Rumunjska) – SC Valoris SRL/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea, Administraţia Fondului pentru Mediu (Zahtjev za prethodnu odluku – Načela prava Unije – Načelo lojalne suradnje – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti – Povrat porezâ koje je država članica naplatila u suprotnosti s pravom Unije – Rok predviđen za podnošenje zahtjevâ za povrat takvih poreza – Nepostojanje sličnog roka za povrat iznosa koje je ta država članica naplatila u suprotnosti s nacionalnim pravom)

7.12.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 423/13
            
         
      Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. listopada 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Vâlcea – Rumunjska) – SC Valoris SRL/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea, Administraţia Fondului pentru Mediu
      (Predmet C-677/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Načela prava Unije - Načelo lojalne suradnje - Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti - Povrat porezâ koje je država članica naplatila u suprotnosti s pravom Unije - Rok predviđen za podnošenje zahtjevâ za povrat takvih poreza - Nepostojanje sličnog roka za povrat iznosa koje je ta država članica naplatila u suprotnosti s nacionalnim pravom)
      (2020/C 423/19)
      Jezik postupka: rumunjski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunalul Vâlcea
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: SC Valoris SRL
      
         Tuženici: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea, Administraţia Fondului pentru Mediu
      
         Izreka
      
      Načelo djelotvornosti, u vezi s načelom lojalne suradnje, treba tumačiti na način da mu se ne protivi to da propis države članice određuje, pod prijetnjom prekluzije, rok za podnošenje zahtjeva za povrat porezâ za koje je utvrđeno da su u suprotnosti s pravom Unije, a koji traje oko godine dana i počinje teći na dan stupanja na snagu tog propisa, namijenjenog ispravljanju povrede navedenog prava.
      Načelo ekvivalentnosti, u vezi s načelom lojalne suradnje, treba tumačiti na način da mu se protivi to da propis države članice određuje, pod prijetnjom prekluzije, rok od oko godine dana za podnošenje zahtjeva za povrat porezâ za koje je utvrđeno da su u suprotnosti s pravom Unije, kada takav rok država članica nije predvidjela u slučaju sličnih zahtjeva za povrat koji se temelje na povredi nacionalnog prava.
      
         (1)  SL C 432, 23. 12. 2019.