CELEX: 32021D0936
Language: bg
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/936 на Комисията от 3 юни 2021 година относно хармонизираните стандарти за битови перални машини и битови перални машини със сушилня, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2019/2023 и Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014

10.6.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 204/42
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/936 НА КОМИСИЯТА
         от 3 юни 2021 година
         относно хармонизираните стандарти за битови перални машини и битови перални машини със сушилня, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2019/2023 и Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) държавите членки трябва да считат продукт, за който са приложени хармонизирани стандарти, на които са направени позовавания в Официален вестник на Европейския съюз, за продукт, който е в съответствие със съответните разпоредби на приложимата мярка по прилагането, с която са свързани тези стандарти. В член 4 от Регламент (ЕС) 2019/2023 на Комисията (3) и в приложение III към него са определени съответните изисквания за измерване и изчисляване за битови перални машини и битови перални машини със сушилня.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета (4), след приемането съгласно член 16 от същия регламент на делегиран акт за определянето на конкретни изисквания за етикетиране, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз справочна информация за хармонизираните стандарти, които отговарят на съответните изисквания на делегирания акт за измерване и изчисляване. Ако при оценяването на съответствието на даден продукт са приложени такива хармонизирани стандарти, се счита, че моделът отговаря на съответните изисквания на делегирания акт за измерване и изчисляване. С член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014 на Комисията (5) и в приложение IV към него се определят изискванията за измерване и изчисляване за битови перални машини и битови перални машини със сушилня.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение C(2020) 4329 (6) Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN), Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) и Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) за преразглеждане на съществуващите хармонизирани стандарти за битови съдомиялни машини, битови перални машини и битови перални машини със сушилня в подкрепа на регламенти (ЕС) 2019/2022 и (ЕС) 2019/2023 и делегирани регламенти (ЕС) 2019/2017 и (ЕС) 2019/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на искането, определено в Решение за изпълнение C(2020) 4329, CENELEC преразгледа хармонизираните стандарти EN 60456:2016 и EN 50229:2015, за да бъде отчетен научно-техническият прогрес. Това доведе до приемането на изменение EN 60456:2016/A11:2020 и на нов хармонизиран стандарт EN IEC 62512:2020, изменен с EN IEC 62512:2020/A11:2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Комисията, заедно със CENELEC, извърши оценка на това дали хармонизираните стандарти EN 60456:2016, изменен с EN 60456:2016/A11:2020, и EN IEC 62512:2020, изменен с EN IEC 62512:2020/A11:2020, отговарят на искането, определено в Решение за изпълнение C(2020) 4329.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Хармонизираните стандарти EN 60456:2016, изменен с EN 60456:2016/A11:2020, и EN IEC 62512:2020, изменен с EN IEC 62512:2020/A11:2020, отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат, и които са определени в Регламент (ЕС) 2019/2023 и Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Точки ZA.4.9 и ZA.4.10 от хармонизирани стандарти EN 60456:2016 и EN IEC 62512:2020 следва да бъдат изключени от публикацията, тъй като в тези точки се прави позоваване на прилагането на европейските стандартизационни документи CLC/TS 50577 и CLC/TS 50707:2019. Позоваването на европейски стандартизационни документи в хармонизиран стандарт е несъвместимо с естеството на хармонизираните стандарти. Европейските стандартизационни документи и хармонизираните стандарти са два различни инструмента, служещи за различни цели, и са определени в член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 1025/2012. Подобно позоваване също така противоречи на искането, определено в Решение за изпълнение C(2020) 4329, което обхваща само хармонизираните стандарти.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Колоната „Забележки/бележки*“ от таблица ZZA.1 в хармонизирани стандарти EN 60456:2016 и EN IEC 62512:2020 за целите на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014 и колоната „Забележки/бележки*“ от таблица ZZB.1 в тези стандарти за целите на Регламент (ЕС) 2019/2023 следва да бъдат изключени от публикуване поради несъответствие на тези колони с изискванията в основния нормативен текст на стандартите и поради правната несигурност, произтичаща от тълкуването на правното действие на презумпцията за съответствие, включена в бележката под линия към тези колони.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Поради това е целесъобразно позоваванията на хармонизирани стандарти EN 60456:2016, изменен с EN 60456:2016/A11:2020, и EN IEC 62512:2020, изменен с EN IEC 62512:2020/A11:2020 да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз с ограничения.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Хармонизиран стандарт EN 60456:2016, изменен с EN 60456:2016/A11:2020, заменя хармонизирани стандарти EN 60456:2016 и EN 60704-2-4:2012, публикувани със Съобщение на Комисията 2016/C 416/01 (7). Хармонизиран стандарт EN IEC 62512:2020, изменен с EN IEC 62512:2020/A11:2020, заменя хармонизиран стандарт EN 50229:2015, поправен с EN 50229:2015/AC:2016, публикуван със Съобщение на Комисията 2016/C 416/02 (8). Поради това е целесъобразно тези съобщения да бъдат отменени.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Съответствието с хармонизиран стандарт дава презумпция за съответствие със съответстващите изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на позоваването на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            С настоящото, позоваванията на хармонизираните стандарти за битови перални машини и битови перални машини със сушилня, изготвени в подкрепа на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014, и включени в приложение I към настоящото решение, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз с ограничения.
            С настоящото, позоваванията на хармонизирани стандарти за битови перални машини и битови перални машини със сушилня, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2019/2023 и включени в приложение II към настоящото решение, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз с ограничения.
         
         
            Член 2
            Съобщения 2016/C 416/01 и 2016/C 416/02 се отменят.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 3 юни 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
         
            (3)  Регламент (ЕС) 2019/2023 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изискванията за екопроектиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1015/2010 на Комисията (ОВ L 315, 5.12.2019 г., стр. 285).
         
            (4)  Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 1).
         
            (5)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и Съвета относно енергийното етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията и Директива 96/60/ЕО на Комисията (ОВ L 315, 5.12.2019 г., стр. 29).
         
            (6)  Решение за изпълнение C(2020) 4329 на Комисията от 1 юли 2020 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет по стандартизация, Европейския комитет за стандартизация в електротехниката и Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията по отношение на изискванията за екопроектиране и енергийно етикетиране на домакински съдомиялни машини, битови перални машини и битови перални машини със сушилня в подкрепа на регламенти (ЕС) 2019/2022 и (ЕС) 2019/2023 на Комисията и делегирани регламенти (ЕС) 2019/2017 и (ЕС) 2019/2014 на Комисията.
         
            (7)  Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Регламент (ЕС) № 1015/2010 за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови перални машини и на Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията, допълващ Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови перални машини (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 416, 11.11.2016 г., стр. 1).
         
            (8)  Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Директива 96/60/ЕО на Комисията за изпълнение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно енергийното етикетиране на битови комбинирани перални и сушилни машини (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 416, 11.11.2016 г., стр. 3).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Хармонизирани стандарти, изготвени в подкрепа на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014
            
                        №
                     
                     
                        Данни на стандарта
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 60456:2016
                        Перални машини за дрехи за битова употреба. Методи за измерване на работните характеристики
                        EN 60456:2016/А11:2020
                        Ограничение: тази публикация не обхваща следните части от стандарта:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    точки ZA.4.9 и ZA.4.10;
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    колона „Забележки/бележки*“ в таблица ZZA.1.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        EN IEC 62512:2020
                        Електрически перални машини със сушилня за битови нужди. Методи за измерване на работните характеристики
                        EN IEC 62512:2020/A11:2020
                        Ограничение: тази публикация не обхваща следните части от стандарта:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    точки ZA.4.9 и ZA.4.10;
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    колона „Забележки/бележки*“ в таблица ZZA.1.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Хармонизирани стандарти, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2019/2023
            
                        №
                     
                     
                        Данни на стандарта
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 60456:2016
                        Перални машини за дрехи за битова употреба. Методи за измерване на работните характеристики
                        EN 60456:2016/А11:2020
                        Ограничение: тази публикация не обхваща следните части от стандарта:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    точки ZA.4.9 и ZA.4.10;
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    колона „Забележки/бележки*“ от таблица ZZB.1.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        EN IEC 62512:2020
                        Електрически перални машини със сушилня за битови нужди. Методи за измерване на работните характеристики
                        EN IEC 62512:2020/A11:2020
                        Ограничение: тази публикация не обхваща следните части от стандарта:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    точки ZA.4.9 и ZA.4.10;
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    колона „Забележки/бележки*“ от таблица ZZB.1.