CELEX: 32013R0934
Language: da
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 934/2013 af 27. september 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 om fastsættelse af budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009

28.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 257/4
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 934/2013
   af 27. september 2013
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 om fastsættelse af budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006 og (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 51, stk. 2, første afsnit, artikel 69, stk. 3, første afsnit, og artikel 142, litra c), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 (2) fastsattes budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grækenland har gjort brug af den mulighed, der omhandles i artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, i 2010, 2011 og 2012. Et budgetloft for den særlige støtte, der omhandles i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, er blevet fastsat for hvert af disse år i overensstemmelse hermed.
            
         
               (3)
            
            
               I juli 2012 besluttede Grækenland at gøre brug af den mulighed, der omhandles i artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 for året 2013. På grund af en misforståelse vedrørende meddelelsen af en sådan beslutning, er de beløb, der skal fastsættes for budgetloftet for 2013, ikke medtaget i gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom Grækenland har besluttet at fortsætte den særlige støtte i 2013 uden ændring af de beløb, som landet havde meddelt, at det ville finansiere gennemførelsen af de pågældende støtteforanstaltninger med i 2012, bør budgetloftet for 2013 fastsættes.
            
         
               (5)
            
            
               Af klarhedshensyn bør Kommissionen offentliggøre det loft, der følger af de beløb, som Grækenland tildeler de pågældende foranstaltninger i 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 (3) ændredes de nationale lofter for 2013, der er fastsat for Luxembourg og Malta i bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009. Bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 51, stk. 1, sjette afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 meddelte Kroatien Kommissionen sin beslutning om at gøre brug af en vis procentdel af de lofter, der er fastsat i artikel 104, stk. 4, og 112, stk. 5, i samme forordning for henholdsvis betalinger for fåre- og gedekød og betalinger for oksekød. Derfor bør de pågældende lofter for præmien for får og geder, tillægspræmien for får og geder og præmien for ammekøer fastsættes.
            
         
               (8)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 besluttede Kroatien inden landets tiltrædelsesdato at anvende den særlige støtte fastsat ved artikel 68, stk. 1, litra a), nr. ii), i samme forordning i mejerisektoren og meddelte denne beslutning til Kommissionen. Beslutningen er i overensstemmelse med den begrænsning, der er fastsat i artikel 69, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009. Det pågældende loft bør fastsættes af Kommissionen.
            
         
               (9)
            
            
               Kroatien anvender den enkeltbetalingsordning, der omhandles i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009. Af klarhedshensyn bør 2013-budgetloftet for enkeltbetalingsordningen for Kroatien, efter at de lofter, der er fastsat for de betalinger, der er nævnt i artikel 52, 53, og 68 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fratrukket lofterne i bilag VIII til samme forordning, offentliggøres.
            
         
               (10)
            
            
               Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 af 23. september 2013 om fastsættelse af budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 252 af 24.9.2013, s. 14).
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 af 26. september 2013 om ændring af bilag VIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere (EUT L 255 af 27.9.2013, s. 5).
   
      BILAG
      Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 affattes således:
      »
            BILAG I
            
               Budgetlofter for direkte betalinger, jf. artikel 52, 53 og 54 i forordning (EF) nr. 73/2009
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        (1000 EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Fåre- og gedepræmie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Supplerende fåre- og gedepræmie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Ammekopræmie
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Supplement til ammekopræmien
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG II
            
               Budgetlofter for særlig støtte, jf. artikel 68, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        (1 000 EUR)
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgarien
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tjekkiet
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grækenland
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Frankrig
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Kroatien
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Letland
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungarn
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumænien
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovakiet
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Beløb, som medlemsstaterne har anmeldt med henblik på tildeling af den støtte, der er nævnt i artikel 68, stk. 1, litra c), og som er omfattet af loftet for enkeltbetalingsordningen (1 000 euro)
                        Grækenland: 30 000
                        Slovenien: 5 800
                     
                  
         
            BILAG III
            
               Budgetlofter for den støtte, der er omhandlet i artikel 68, stk. 1, litra a), nr. i), ii), iii) og iv, og i artikel 68, stk. 1, litra b) og e), i forordning (EF) nr. 73/2009
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        (1 000 EUR)
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgarien
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tjekkiet
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grækenland
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Frankrig
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Kroatien
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Letland
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungarn
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumænien
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovakiet
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            BILAG IV
            
               Beløb, som medlemsstaterne skal anvende i overensstemmelse med artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009 til dækning af den særlige støtte i henhold til artikel 68, stk. 1, i samme forordning
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        (1 000 EUR)
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grækenland
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Frankrig
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            BILAG V
            
               Budgetlofter for enkeltbetalingsordningen
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        
                           (1 000 EUR)
                        
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grækenland
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Frankrig
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Kroatien
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  «