CELEX: 51984PC0680(03)
Language: en
Date: 1985-01-03
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 LAYING DOWN THE CONDITIONS AND PROCEDURE FOR APPLYING THE TAX FOR THE BENEFIT OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

N o C 35/10                            Official Journal of the European Communities                                   7.2.85
Community, an official affected by the measure                                              Article 5
provided for in Article 1 shall be treated as an official
who has remained in service until the age of 65                   This Regulation shall enter into force on the day
provided he continues to pay the contribution during              following its publication in the Official Journal of the
the period of receipt of the allowance referred to in             European Communities.
paragraph 1 of this Article.                                      This Regulation shall be binding in its entirety and
                                                                  directly applicable in all Member States.
               Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No
               260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of
                                                 the European Communities
                                                     COM(84) 680 final
                             (Submitted by the Commission to the Council on 8 January 1985)
                                                        (85/C 35/12)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                       — Regulation N o . . . of . . . introducing special
COMMUNITIES,                                                           measures to terminate the service of officials of
                                                                       the European Communities,
Having regard to the Treaty establishing a Single                 HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Council and a Single Commission of the European
Communities,                                                                                Article 1
                                                                  The following ninth, 10th and 11th indents are
Having regard to the Protocol on the Privileges and               hereby added to Article 2 of Regulation (EEC,
Immunities of the European Communities, and in                    Euratom, ECSC) No 260/68:
particular Article 13 thereof,
                                                                  '— those entitled to unemployment benefit under
                                                                        Article 28b of the conditions of employment of
Having regard to the proposal from the Commission,                      other servants, as amended by Article . . . of
                                                                        Regulation N o . . . [Regulation at first indent of
Whereas Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC)                         the recital];
N o 260/68 ('), as last amended by Regulation
(ECSC, EEC, Euratom) N o 2151/82 (2), should be                    — those entitled to the allowance for termination of
amended in order to take account of the following                       service under Article 3 of Regualtion No . . .
Regulations:                                                            [Regulation at second indent of the recital];
                                                                   — those entitled to the allowance for termination of
— Regulation No . . . of . . . amending the Staff                       service under Article 4 of Regulation No . . .
     Regulations of officials and the conditions of                     [Regulation at third indent of the recital].'
     employment of other servants [temporary staff —
     unemployment benefit];                                                                 Article 2
— Regulation No . . . of . . . introducing special and            This Regulation shall enter into force on the day
     temporary measures to terminate the service of               following its publication in the Official Journal of the
     certain officials of the European Communities in             European Communities.
     the scientific and technical services;
                                                                  It shall apply from the time when the respective Regu-
                                                                  lations referred to in Article 1 enter into force.
(') OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.                                 This Regulation shall be binding in its entirety and
(2) OJ No L 228, 4. 8. 1982, p. 4.                                directly applicable in all Member States.