CELEX: 62014TA0103
Language: it
Date: 2016-03-16 00:00:00
Title: Causa T-103/14: Sentenza del Tribunale del 16 marzo 2016 — Frucona Košice/Commissione («Aiuti di Stato — Accise — Cancellazione parziale di un debito fiscale nell’ambito di un concordato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero — Diritti della difesa — Diritti processuali delle parti interessate — Criterio del creditore privato — Onere della prova»)

2.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 156/34
            
         Sentenza del Tribunale del 16 marzo 2016 — Frucona Košice/Commissione
   (Causa T-103/14) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Accise - Cancellazione parziale di un debito fiscale nell’ambito di un concordato - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero - Diritti della difesa - Diritti processuali delle parti interessate - Criterio del creditore privato - Onere della prova»))
   (2016/C 156/44)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Frucona Košice a.s. (Košice, Slovacchia) (rappresentanti: K. Lasok, QC, B. Hartnett, barrister, O. Geiss, avvocato, e J. Holmes, barrister)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati, P.-J. Loewenthal e K. Walkerová, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2014/342/UE della Commissione, del 16 ottobre 2013, relativa all’aiuto di stato SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) al quale la Repubblica slovacca ha dato esecuzione in favore di Frucona Košice a.s. (GU L 176, pag. 38).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione 2014/342/UE della Commissione, del 16 ottobre 2013, relativa all’aiuto di stato SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) al quale la Repubblica slovacca ha dato esecuzione in favore di Frucona Košice a.s., è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Frucona Košice, ivi comprese quelle relative ai procedimenti sommari.
            
         
      (1)  GU C 112 del 14.4.2014.