CELEX: 51974PC1205
Language: da
Date: 1974-09-04
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om toldbehandling, gældende for visse varer beregnet til brug ved konstruktion, vedligeholdelse og reparation af fly. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1205
Vol. 1974/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM ( 74 ) 1205 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 4 » september 1974
                                    Udkast til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om toldbehandling, gældende for visse varer
                   beregnet til brug ved konstruktion , vedlige­
                   holdelse og reparation af fly .
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 74 ) 1205 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
  Ved Rådets forordning ( EØF) nr . 3584/73 af .28 . december 1973 om toldbe­
 handling, gældende for visse varer , beregnet til "brug ved konstruktion ,
 vedligeholdelse og reparation' af fly- l ) f
 suppleret af Rådets forordning ( EØF) nr. 1522/74 af 17 . juni 1974 om
                                                            l \
 toldbehandling af visse varer , beregnet til brug ved vedligeholdelse
                                                                   2)
 og reparation af fly af typerne Mercure og Airbus i aret 1974        sus­
 penderedes satserne i den fælles toldtarif efter omstændighederne helt
 eller delvis for visse varer , beregnet tiis
- montering i fly med" en egenvægt på over 15.000 kg, tilhørende en af de
    typer , hvis fabrikationsprogram den 1 . januar 1973 har passeret stadiet
    for de første prøveflyvninger ,
- vedligeholdelse eller reparation af fly med en egenvægt på over 15.000 kg,
    eller til anvendelse i fly eller helikoptere med en egenvægt på over
    2.000 kg til og med 15.000 kg.
Da gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber den 31 . december
1974 >. var det ønskværdigt , især på grund af den nye tekniske formåen ,
som udvidelsen af Fællesskabet skabte , at definere den toldordning, der
fra denne dato skal anvendes på varer , indført fra tredjelande både til
konstruktion , vedligeholdelse og reparation af fly .
        »
Det er formalet med dette udkast til forordning, der skematisk kan opstil­
les som følgers
                           «
1 . Hvad angar konstruktion af fly    med en egenvægt pa over 15.000 kg, er
     der opstillet en ny liste over   varer , fritaget for told . Denne liste
     tager hensyn til Fællesskabets   industrielle formåen og de særlige
     behov for hver flytype , som nu  konstrueres i Fællesskabet « Derfor er
1 ) EFT nr . L 365 af 31.12.1973 , s . 3 .
2 ) EFT nr . L 164 af 20.6.1974 , s . 1 .
I
 ---pagebreak---                                      - 2 -
     fritagelsen fremover begrænset alene til de varer , der er nødvendige
     til konstrulct ionen af hver enkelt flytype ( bilag i ).
    En sådan fremgangsmåde giver en maksimal beskyttelse af Fællesskabets
     fabrikanter af flymateriel og flyudrustning.
2 . De samme principper anvendes ved opstillingen af listen over de varer ,
    som fritages for told , nåt- de er beregnet til brug ved vedligeholdel­
    se eller reparation af fly med en egenvægt på over 15000 kg, der nu
    konstrueres i Fællesskabet . Derimod foretages der ingen ændringer i
    de nugældende bestemmelser , for så vidt angår de varer , som er bestemt
    til vedligeholdelse eller reparation af fly med en egenvagt på over
    15.000 kg, og som indføres fra tredjelande eller er konstrueret tidlige­
    re i Fællesskabet ( bilag II ).
3. De nugældende suspensioner for indførsel af visse varer , beregnet til
    brug ved vedligeholdelse eller reparation af fly og helikoptere med
    en egenvægt på over 2.000 kg til og med I5.OOO kg, forlænges ( bilag III ).
    Da Fællesskabets flyindustri er i hurtig udvikling, bør der forudses
    en konstant tilpasning af de forskellige ovennævnte toldforholdsreg-
    ler til denne udvikling, således at der kan tages hensyn til denne
    industris tekniske formåen . ■
    Hed dette formål for øje sigter dette udkast til forordning mod at
    begrænse anvendelsen af den toldfrihed , som det foreskriver , til en
    forholdsvis kort periode ( et år ).
    Dette udkast til forordning , der støttes på artikel 28 i EøF-trakta-
    ten , kræver ikke udtalelser hverken fra Europa-Parlamentet eller Det
    økonomiske og sociale Udvalg.
                           *
    For at gøre det muligt for medlemsstaternes toldmyndigheder at træf­
    fe de nødvendige foranstaltninger til at sikre den korrekte gennem­
    førelse af direktivet , ville det i højeste grad være ønskeligt , om
    det vedtoges af Rådet før deri 1 . november 1974 «
t
 ---pagebreak---                                Udkast til
                         Rådets forordning ( EøF )
              om toldbehandling, gældende for visse varer
        "beregnet til brug ved konstruktion , vedligeholdelse
          og reparation af fly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
               I
               I
under henvisning til traktaten om oprettelse ai Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning (EØF ) nr. 3584/73 -af 28 . december 1973 om toldbe­
handling, gældende for visse varer , beregnet til brug for konstruktion ,
vedligeholdelse og reparation af fly"^, suspendered.es opkrævning af told
efter satserne i den fælles toldtarif efter omstændighederne helt eller delvis
for visse varer , beregnet til montering i fly med en egenvægt på over
15*000 kg , eller til vedligeholdelse eller reparation af fly med en egen­
vægt på over 15.000 kg, eller til anvendelse i fly eller helikoptere
med en egenvægt på over 2.000 kg til og med 15.000 kg; disse bestemmel­
ser er blevet suppleret af Rådets forordning ( EØF) nr . 1522/74 a-f 17.6.1974 *
om toldbehandling af visse varer , beregnet til brug ved vedligeholdelse
                                                                2)
og reparation af fly af typerne Mercure og Airbus i aret 1974 5
1 ) EFT nr . L 365 af 31.12.1973 , s . 3
2 ) BUT nr . L I64 af 20.6.1974 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                                  ,1
                      x                         i
                                               /
 gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber den 31 . december 1974 ;
af hensyn til de teler! i ske krav ved selve konstruktionen af de fly, der nu
 fremstilles i Fælles skabet , slsl de suspensioner , der skal bevilges fra
1 . januar 1975 til fordel for varer , beregnet* til konstruktion af fly med en
 egenvagt på over 15.000 kg, differentieres efter den type , hvortil de om­
                                   /
handlede fly hører , for at der i hvert enkelt tilfælde kan tages hensyn til
Fællesskabets industrielle formuen ;
for at de principper , der lægges til grund ved suspensionen af den fælles told-
tarifs satser for visse varer , bestemt til brug ved konstruktion af fly med en
egenvagt på over 15.000 kg, kan få fuld viwming , bør de ligeledes følges ved
opstillelsen af en liste • over varer , der lian indføres med suspension af told­
satser til brug for vedligeholdelse eller reparation af fly af de typer , der i
øjeblikket konstrueres i Fællesskabet ;
idet der tages hensyn til Fællesskabets nuværende industrielle formåen bør
brugere af fly med en egenvægt på over 15.000 kg, som er bygget i tredjelande
eller hvis konstruktion på et tidligere tidspunkt i Fællesskabet har krævet en
betydelig mængde varer , indført fra tredjelande for øvrigt have mulighed for
at forsyne sig med de nødvendige varer til vedligeholdelse eller reparation
af disse fly med suspension af den fælles toldtarifs satser ;
det synes ligeledes muligt at opretholde de nugældende suspensioner for de
varer , der er beregnet til vedligeholdelse eller reparation af fly og heli­
koptere med en egenvægt på over 2.000 kg til og med 15.000 kg;
     /
 ---pagebreak---                                           - 3 -
 de foranstaltninger , der skal trænes for anvendelsen ai den fælles told­
 tarif på varer , indført fra tredjelande og "beregnet til "brug ved konstruk­
tion , vedligeholdelse eller reparation af fly-
må tilpasses udviklingen af den tekniske formåen i Fællesskabets flyindustri
og Fællesskabets flyudstyrsindustri er. . En sådan tilpasning kan medføre revision
af de gældende forholdsregler med forholdsvis- korte intervaller . Gyldighedspe­
rioden for denne forordning bør derfor begrænses til et år -
                                  i
UDSTEDT FBLGSmS POROHDlUlTGs
                                          Artikel 1
Opier£svn ingen af told efter satserne i den fælles toldtarif for de varer , der er
opført i bilag I , suspenderes op til det "i spalte 3 i nævnte bilag angivne niveau ,
forudsat at det drejer sig om varer , bestemt til - under toldkontrol - at an­
vendes ved konstruktion af fly med en egenvægt på over 15.000 kg, anført type
for type i spalte 4 i nævnte bilag.
                                          Artikel 2
Opkrævningen af told efter satserne x den fælles toldtarif for de varer , der er
anført i bilag II , suspenderes op til det i spalte 3 og 4 i nævnte bilag angivne
niveau , forudsat at det drejer sig om varer , bestemt til - under toldkontrol -
at anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly med en egenvægt på over
15.000 kg, tilhørende en af de to kategorier , der er defineret i det nævnte bi­
lag, og hvis det drejer sig om kategori B , for så vidt vedligeholdelsen eller
reparationen vedrører fly , der opregnes i spalte 5 i samme bilag.
                             I
                                                                                      «
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                         Artikel 3
 1 . Opkrævningen af told efter satserne i den falles toldtarif for de varer ,
der er opført i "bilag III , suspenderes op til det i spalte 3 i nævnte bilag
anførte niveaii forudsat at det drejer sig on varer , bestemt til - under told-
kontrol - at anvendes ved vedligeholdelse eller rep?ration af fly eller heli-
                                 /
koptere med en egenvægt pa over 2.000 kg til og med 15.000 kg.
2 . Stk. 1 finder dog lom anvendelse på varer under pos . 85 . 15 og 90*14 i den
fælles toldtarif i det omfang, de er bestemt til brug ved vedligeholdelse el­
ler reparation af fly og helikoptere , som hører til typer , der godkendtes første
gang i en a,f Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 .
                                         Artikel 4
Ved flytype eller helikoptertype i henhold til artikel 3 , stk. 2 , forstås proto­
typen af dette fly eller denne helikopter såvel som udgaver , der er direkte afledt
af protot;ypen med undtagelse af udgaver , der frembyder væsentlige ændringer i
forhold til denne .
                                         Artikel 5
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 «
Den er gyldig til den 31 . december 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfc3râige*fc i Bruxelles f den
                              H
                                            På Raidets vegne
                                              Formarid
 ---pagebreak---                                                                                BILAG I
               Liste over varer , der indføres med hel eller delvis suspension
               af den fælles toldtarifs satser , såfremt de er "bestemt til at
               indgå i konstrukt ionen af fly                  • med en egenvagt på over
               15.000 kg
   Pos . i den
i fælles told- i                    Varebeskrivelse             'toldsatser       Flytypsr
I tarif
      1
                    _J                     2                     i       3           4
   35.06            Tilberedt lim og klister , ikke
                    andetsteds tariferet : varer af enhver
                !   art , der er anvendelige som lim eller
                i
                I
                I   klister og pakket i detailsalgspak-
                 I
                I   ninger , der tilkendegiver , at varerne
                    er til brug som lim eller klister , og;
                    hvis nettovœgt ikke overstiger 1 kg                      1
                    pr . stk . :
                    A. Tilberedt lim og klister , ikke an­
                        detsteds tariferets
                        ex II . Anden lim og klister :
                                   - Termohærdende epoxylim og
                                  - klister til strukturelle            0 /0      Airbus-Mercure I
                                     dele
   39.01 .          Condensations-, polycondensations-
                    og polyadditionsprodukter , ogsa mo-
                    difficerede eller polymeriserede ,
                    lineære eller ikke-lineære ( f.eks .
                    phenoplast , aminoplast , alkyder , po-
                    lyallylestere og andre umættede po­
                    lyestere , siliconer):
                    C . André varer :
                        I. Phenoplast :
                        ex b ) I andre tilfslde :
                  !              - Selvklæbende ark og folier
                  j                       til limning af syn-
                                    tetiske matenaler og
                                    metaller                          ■ 0%        Airbus
                        ex VI . Siliconer :
                                 - Fleksible rør med asbest-
                                    indhold"                       10 , 6fo       Airbus         i
 i
 ---pagebreak---                                       - 2 -
   1                              2                           3            4       T
39.02       Poljmeri sat ions- og copolyrnerisa-
            tionsprodukter ( f.eks . polyethylen ,
            polyt et raha lo genet hylen r po ly sobu-
            tylen , polystyren , polyvinylchlo-
            rid , polyvinylacetat , polyvinyl «.
            chloracetat og andre polyvinylde-
            rivater , polyacry].syrederivater o g
            polyrnet hacryl syrcderivat er , cuir.a-
            ronindenharpixer ) :
            C. André varer :
                VII i Polyvinylchlorid :
                 !
                       ex a ) Plast subs tanser i
                                former som nævnt i
                               "bestemmelse 3 a ) og
                                3 b ) til dette ka- ■
                               pitel :
                           - granulater , godkendt til
                              konstruktion af fly          0/O      Airbus
         I             ex b ) I andro iilfselde :
                          -    Som folier specielt
      • i                     fremstillet til be­
        i
        i
                              klædning af inder­                  !
                              vægge i fly              I 0fo'   i!  Airbus
           ex VIII . Polyvinylidenchlorid og
                                                                                .■ i
                        copolymerisationsprodukter
                        af vinylidenchlorid og vi-
                        nylchlorid som folier spe­
                        cielt fremstillet til be­
                        klædning af indervægge i
                     •  fly                                0%       Airbus
                                                        I
           ex XII .     Polyacrylsyrederivater og
                        polyraet hacryl syrederivat er
                        samt copolymerisationspro-
                        dukter af acryl - og metha-
                        crylsyre :
                        - Acrylbutadienstyren som
                          folier specielt fremstil­
                          let til beklædning af in­
                          dervægge i fly                  0%        Airbus-? 28
               XIV .   Andre polymerisations - eller
                       copolymerisationsprodukter :
                       ex a ) Plast substanser i for­
                       mer som nævnt i bestemmelse ::-
                       3 a) og 3 b ) til dette ka­
                       pitel :
                     - Til udfyldning af hulrum           0fo       Airbus
 ---pagebreak---                                            - 3 -
J          !I                '                              ■        i
                                        2                   !     3                   4
                                                            l
   62.05       Andre konfektionerede "tekstilvarer ( her­   I
               under snitmønstre ):                         j
               ex C. André varer :
                       - Slidsker til evakuering af pas­
                                                            !
                          sagerer                                Gfo      Airbus , Mercure
   70.20       Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og                 I
               andre •. glasfibre samt varer deraf :
               ex A. Glasuld ( uanvendeligt til spin­
                       ding) og varer deraf :
                       - sårlig fin glasuld med lav fug-
                         tighedsabsorptionskapacitet             0%       Airbus
  73.18        Rør og røremner , af jern og 5tål~"( und­
              tagen rør henhørende under pos . 73-19 ) :
              ex C. I andre tilfslde :
                      - Ilydraulilerør af 21.6.9 stål sva­
                         rende til norm BLIS 7185               0%       Airbus
  73.20       Rørfittings af jern og stål ( f.eks . muf­
              fer , rørknæ og flanerer)                         0%       Alle flytyper
  73.38       husholdnings- og sanitetsartikler , samt
              dele dertil , af jern og stål :
              ex B. I andre tilfslde :
                     - Toiletter specielt fremstillet til
                         installering i fly                   . 0%       Concorde-Airbus
                                                                         Mercure-I'1 28
  73 . -ΊΟ    Andre varer, af jern og stål :               I
              ex 3 . I- andre tilfslde :                   i
                     - Grej til fast surring af fragtgods       0%       Airbus
                                                                      i
                                   *
 ---pagebreak---                                           - 4 -
     1
           |
           r
                               2                                3         ί_       Ί
  ex 76.02 i Stænger , profiler og ti-ad af aluminium :
           S - Vinkelproi iler                                  0*   F 28
             - Koniske profiler "til forstærkning af
               side stabili seringsflader                       0/O  Airbus
k
; ex 76.03 I Plader og bånd , af aluminium :
             - Overflade behandleae plader af norm 70.75
               ST tyndere end 8mm , der er specialfrem­
?              stillede til fly
i                                                             7,2/   Airbus-F 28
     76.16   Andre varer af aluminium :
             ex D. I andre tilfælde :
                     " Quick change"-indretninger , der
                     gør det muligt at siidre passager­
                     fly til fragtfly                           0 70 P 28
     81.04   Andre uædle metaller og varer deraf ; sin­
             trede keramiske metaller ( cermets)og varer
             deraf :
             K. Titan :
                ex II . André varer :
                          - Brugsklare tyndvæggede rør til
                            luftfornyelses- og klimaanlæg       OvS  Airbus
                          - Emner til fastgørelse af reak-
                            tionsmot orer                       0%   Airbus
                          - Bolte , møtrikker , skruer , nit­
                            ter og lignende varer , som
                          ' overholder US-normerne            6,4%   Alle flytyper
                                 *
 ---pagebreak---           1                             2
                                                                                  4
 83.07            Belysningsartikler : og dele dertil , af u-
                 cdlo metaller ( herunder ikke afbrydere ,
                 fatninger til elektriske lamper , elektris­
                 ke lygter til køretøjer , elektriske batte­
                 ri- og dynanolygter og andre varer henhø­
                 rende -onder kap . 85 )                            0    Alle flytyper
 ex 84.07        Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( her­
                 under vandhjul og vandturbiner ) :
              j - Hydrauliske servomotorer                          0 0  F 28
                 ~ Drivanordninger med konstant hastighed
                    ( C3D )                                         0%   Airbus – Mercure
            I
84.O8       1
                Andre kraftmaskiner og motorer :
                B. Gasturbiner :                                i
                      ex II . André varer :                     j
                               - Med en effekt pâ over 360 ltW      0%   Ai rbu s~Kercure I*1 28
84 . IO         Væskepumper ( herunder motorpumper og tur-
                bopumper ), også med målere : væskeelevatorer
                ( paternosterværker med spande , vandsnegle ,
                båndelevatorer m.v .):
                B. Andre ptmroer :
                     ex I.    Pumper med et tryk på 20 bar og
                              derover :                          I
                                                                 !
                              - Pumper med et tryk pa 210 bar
                                 og derover                        0%   Airbus-Mercure
                     ex II . Andre pumper :
                              - Pumper til brug i det hydrau­
                                 liske tryksystem                  0%   F 20
                              – Brændstofpumper                I   01o  P 28
                     ex III : Dele :                           I
                              - Til pumper anf0rt under ex I   I        Airbus-1-îercure
                              - Til pumper anfart under ex II      0/o  F 28
                                                                                                 (
        /
 ---pagebreak---                                         - 6 -
    1                         2                            3            4
ex 84.12    Luftlcondit ioaoringsmasldlner bestående af
            en motordreven ventilator og elementer til
            andring af luftens temperatur og fugtighed ,
            alt sammenbygget til en enhed :
            - Luftkonaitioneringcmaskiner neo. ejxer u--
              den anordning til luftafkøling med en
              kapacitet over 5OOO Kcal/t
                                    /
                                                           Oy3    Airbus-Mercure
   84.15    Maskiner og apparater til køling og frys­
            ning . elektriske og andre :
          i ex B , I andre tilfcolo.es                          1
                                                         I
                   - Køleapparater til brug x forbin­    I
                     delse med luftkonditionerings­
                     systemet                    »         O/0    F 28
   84.17    Maskiner , apparater og anlæg , også elek­
            trisk opvarmede , til behandling af mate­
            rialer ved processer , der indbefatter tem­
            peraturændringer , såsom opvarmning , kog­
            ning , ristning, destillation , retifikati-        I
            on , sterilisation, pasteurisering, damp­
            ning, tørring , inddampning , fordampning ,
            kondensering og afkøling ( undtagen maskiner
            og apparater til husholdningsbrug) ; vand­
         ! varmere , ikke elektriske :
         1
            ex C. Varmeudvekslere :
         I
                   - Til drivindretningen med konstant
                     hastighed                             0%     Airbus
         I
                   - Til luftkonditioneringssystemet       0%     Airbus
                                                                               /
                                                                                 %
 ---pagebreak---                                         - 7 -
    1                              2                              3              4
                                                                                         i
ex 84 * 21   Mekaniske apparater ( også hånddrevne ) til
              spredning og udsprø jtning af væsker og pul­
             vere ; ildslukningsapparater , også med lad­
             ning; sprøjtepistoler og lignende redskaber ;
             dampstråle- og sandstråleblssere og " lig­
             nende maskiner :
             - Ildslukningsapparater til reaktionsmoto­
                rer og til h jslpeaggregater , indbygget i
               fly ; dele til disse ildslukningsapparater        0 ,0   Airbus-Mercure F 28
   8A.22     Maskiner,' og apparater til løftning, last­
             ning , losning og flytning ( f.eks . elevato­
             rer , hejseværker , spil , kraner , donkrafte ,
             taljer , transportører og tovbaner), bort -     1
             set fra maskiner og apparater henhørende        j
             under pos . 84 » 23 s
             ex D. Indre varer :
                    - Låseanordninger                            O/o    Airbus-Mercure
           I        - Apparater til brug ved lastning,
           i           losning og stuvning af fragt , fast
                       installeret i flyvemaskiner               00     Airbus-Mercure
                                                                      1
   84.59     Maskiner , apparater og mekaniske redskaber ,     1
             der ikke henhører under nogen anden positi­
             on i dette kapitel :
             ex E. André varer :
                    - Luftbefugtere og luftt ørrere; dele •
                      hertil                                     0T{)    Airbiis-Mercure
                    - Vinduesviskere , dele hertil               0%      P 28
                                                                                   /
 ---pagebreak---                                             - a -
 r  , 'I                            2                             3     !
                                                                         '
                                                                                   Ί
                                                                                     ■ i
                                                                        i
   84.61      Paner , ventiler og lignende "tilbehør til                i
              rørledninger s kedler , beholdere og lignende
              ( herunder trykrcguleringsventiler og ter­
              mostatregulerede ventiler) :
              À . Trykregaloringsvent i xer                       0/o   ! F 23
!             ex B , /mare v&rer :
<         i
                                                                        I
                     - Ventiler til brug i luftkoucj.it lone-           i
                       ringssystemet , og til tryksystemet
                       i flykabiner                               0 /0  1  Airbus-4ïercure
1
                     - Sfsriske hydropnciimatiske akkumula­
                       torer                                      0/0      Airbus-kercure
          I
                     – André varer                   r            OJc      F 28
   8-1.62     Kugle- og rullelejer , alle slags :                       I
              - Kugle- og rullelejer til brug
                 i fragtlastningnsystemet                         07c      Airbus
   bS.Ol      Elektriske generatorer , motorer , omformere
              ( roterende eller statiske ), transformatorer ,           I
              ensrettere , ensretterapparater og induktions­
              spoler :
              A. Elektriske generatorer , motorer ( også med
                  reduktionegear eller andre regulerbare gear)
           !      og roterende omformere :
                  ex II . André varer :
           I'             - Veksel at rom s generatorer med. stor
                            hastighed ( over 3600 o/min.)         0 10     Airbus-r.ereure
                          w Hast ighedsformindskere til fragt-
                            lastningssystemer , fast monteret
                            i fly                                  Oyb     Airbus-Î'iercuro
                          – Vekselstrømsgeneratorer med
                            effekt 20 kw                           /■yv
                                                                   V/o     P 28
                          - Jævnstrømsmotorer til driftsspæn­      0%      P 28
                            ding 28 volt
                                  *
                                                                                            t
 ---pagebreak---                                              - 9 -
                                                                             A
                                                                            '-t-
 05.01         ex B. Transformatorer , statiske omformere ,
 ( forts . )          ensrettere , ensretterapparater og in­
                      duktionsspoler :
                      - Transformatorer med ensrettere der
                         giver en jsvnstrøm til driftfsspænsing
                         23 volt
                                                                 0Z   F 28
                      - omformer med effekt 2S0 Watt , der om­
                         danner 28 volt jævnstrøm til drifts­    0;b
                         spænding- 115 volt vekselstrøm               F 28
               ex C. Dele :
                      - Til vekselstrømsgeneratorer og motorer
                        med reduktionsgear , som ovenfor under
                        A
                                                                 0/0 Airbus-Mercure
85.15         Sendere og modtagere til radiotelegrafi og
              radiotelefoni * sendere og modtagere til ra­
              diofoni og fjernsyn ( herunder modtagere , kom­
             .bineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; j
              fj ernsynskameraer ; radionavigeringsapparater ,
              radarapparat er og radiofjernbet jeningsappa–
              rater :
              A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og
                  radiotelefoni ; sendere og modtagére til ra­
                  diofoni og fjernsyn ( herunder modtagere ,
                  kombineret med lydoptagere eller lydgen-
                  givere ) samt fjernsynskameraer :
                  ex II . Senderwnodtagere :
                          – IlP-sender-fflodtagere              0/o  Airbus-Mercure F 2c,
             ex 13 . Radionavigeringsapparater , radarappa­
                     rater og radiofjernbet jeningsapparater :
                     - Altve jrsradar , som overholder AHIITC
                       564-normerne                             0%   Airbus-Lîercure F 23
  t
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                                                       i
 1                               2                                3    I           4
                                                                       I
 85-17    Elektriske signalapparater , akustative eller
          visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener ,
           signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) ,
          bortset fra varer henhørende under pos .
          85.09 og 85 . 16 :
          - Brandalarmer                                         o£      Airbus P 28
          - Ragdetektorer                                        0,1     Mercure-Concorde   I
85.19     elektriske apparater til at slutte eller af­
          bryde elektriske kredsløb , til beskyttelse af             I
                                                                     i
          elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse
          til eller i elektriske kredslob ( f.eks . af­
         brydere , relæer , sikringer , overspænaingsaf-             j
          ledere , overspændingsbesiqyttere , Stikpropper ,
          lsjrjpcholdere og forgreningsdåser ) ; faste og
         variable modstande ( herunder potentiometre ),
         bortset fra varmelegemer , trykte kredsløb ; for­
         delings- og kontroltavler ( undtagen telefon-
         borde ) :
         ex A. Elektriske apparater til at slutte eller
                 afbryde elektriske kredsløb , til beskyt­
                 telse af elektriske kredsløb og til at
                  skabe forbindelse til eller i elektrislce          I
                 kredsløb :
                 - Indretninger ( omskiftere , stik , relæer , ;
                    og holdere )   monterede i anlæg , der
                    skal virke ved hjælp af temperatur-
                    eller trykforskelle                          D       Mrbu s-Me rcur e
90.2A    Instrumenter og apparater til maling , kontrol-
         lering og automatisk regalering af strømnings­
         hastighed , dybde , tryk og andre variable stør­
         relser i vasker og gasser eller til automatisk
         temperatur-regulering ( f.eks . manometre , ter- ■
         mostater , væskestandsmålere , gennemstrømnings­
         målere , varmemålere og automatiske trækregula-
         torer til ovne ), bortset fra varer , henhørende
         under pos . 9O.I41                                          1
                                                                     1
                                                                     1
         ex C. André varer :                                         1
                                                                     1
                 – Regulatorer til brug i luftkonditione -     j
                    ringssystemet                              J yjo     Ai rbu s-Iiercur e
       !                                                       1
 ---pagebreak---                                         - 11 -
   1                                 2                          3               4
       i
 90.23 I   Elektriske og elektroniske instrumenter og
           apparater til måling , afprøvning , kontrol-
           lering , analysering og automatisk regule­
           ring :
           ex A. Elektroniske instrumenter og apparater :
                  - Instrumenter til sporing af jordens
                     magnetfelt ved mætning af magnetiske
                     kredsløb ( flux valve )                    0%    Airbus-I'Jsrcure F 28
                  – Instrumenter til udligning af for­
                     vrængninger af magnetfeltet , frem­
                     bragt ! af flyets magnetiske masse         07o   Airbus-Mercure F 28
                  – Vindmålecentral og dertil hørende        j
                     instrumenter                            | 0^ j   Airbus-Liercure F 28
                  – Advar se ls system mod stalling          i 0%   ; Airbus-Kercure ? 28
                  - Kontrolinstrumenter for tilførsel og
                     forbrug af brændstof                      0%     Airbus-Mercure P 23
                  – Inertimalere                             I        Concorde
          ex B. I andre tilf :2lde :
        j         - Instrumenter til angivelse af moto-      j        Ai rbus-IIercure F 28
                     rens brændstof- og olietryk-              O'/o
                  - Instrumenter til angivelse af br^nd-
                     stofmængde til kontrol af reaktions-
                     motoren                                   Ofo    Airbus-Mercure F 28
                  - Instrumenter til angivelse af hastig­
                     hed til vindmålecentralen                        Airbus-Mercure P 23
                  - Instrumenter til angivelse af tempe-     j
                     rat ur til vindmålecentralen            i 0%     Airbus-Mercure F 28
90.29     Dele og tilbehør af den art , der sædvanligvis     |      !
          anvendes til en eller flere af de under pos .      |      j
          90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hørende .
          varer :
          ex A. Dele og tilbehør af den art , der sædvan­           I
                  ligvis anvendes til elektroniske instru­
                  menter og apparater , henhørende under
                  pos . 90»29 A :
                                                                                            I
                  - Inertimalere                               07o    Concorde              I
                                                                                            !
        [         – Andre instrumenter eller apparater , som
                    nævnt under pos . 90.28 A
                                                               OJo    Airbus-Kercure
                                                                                             I
                                                                                             I
 i
 ---pagebreak---                                   - 12
                            2
       B. And.ro varer :
          ex II . I andre tilfælde :
                  - Instrumenter og apparater , som
                    næ"rat under pos . 90*28 B
                                                     J /0 Airbus-Mercure P 23
92.11 Grammofoner , diktermaskiner 0,3: andre lydop-
      tagere og lyd.gcngi.vere ( herunder pls.de- og
      "båndspillere med eller uden tonehoved); mag­
      netiske billed - og lyd optagere og billed- og
       lyd.gengivere til fjernsyn : .
      A. Lydoptagere og lydgengivcre
          ex I. Lydoptagore :
                 – Til registrering af piloternes
                   samtaler                          0 10
                                                       /C Concorue , Airbus ,
                                                          Mercure F 28
                 - Magnetiske lydoptagere til fly-
                   data ( black box)                 0,0  P 28
    1
 ---pagebreak---                                                 "BTLAG II
           Toldbehandling af visse varer beregnet til brug ved vedligeholdelse
           og reparation af fly med en egenvægt på over IS . 000 kg .
          Anmffirkning vedrorende feigende skema :
          a) Kategori A omfatter fly med en egenvægt på over 15.000 kg undtagen dem , der er opført
              under b ) nedenfor ,                    '
          b ) Kategori B omfatter fly af følgende typer : BAC 111 , Siddel ey Trident , Airbus , Mercure ,
              Concorde og F 28 .
 Pos .                                     Varebeskrivelse
                                                                               Ply af          Ply :ai kategor:
                                                                               kategori                B
                                                                                  A       Told­            i''i.y-
                                                                                          satser     I   . type
    1                                                2                            3     LA                      R
 35.06           Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ;
                 varer af enhver art , der er anvendelige som lim el­
                 ler klister og pakket i detailsalgspakninger , der
                 tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller
                 klister , og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr .                                              I
                 stk :
                 A. Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds ta­                                 1
                     riferet :
                     ex . II . Anden lim og klister :
                     - Termohærdende epoxylim og - klister til struktu­
                        relle dele                                                         0%      j    An bu s ,
                                                                                                        Mercure
                                                                                        1
                                                                                                                    I
   ex. 33.17     Præparater og ladninger til ildslukningsapparater
                 under pos . 84 . 21 i denne liste                                0%
                                                                                                /
   39.01        Condensations-, p o lyc ond en sat ion s- og polyadditions-
                 produkter , også modificerede eller polymeriserede ,
                 lineære eller i kke- lineare ( f.eks . phenopla,st , amino-
                 plast , alkyder , polyallylestere og andre umættede
              ! polyestere , siliconer ):
.!               C. André varer :             «
                     1 . Phenoplast :
              !          ex . b ) I andre tilfalde :
                                                                             1
                                  - Selvklæbende ark og folier til lim­
                                    ning af syntetiske materialer og me­
 1                                                                                                      Airbus
                                    taller                                                 0/o
                         ex VI . Siliconer :
                                  – Fleksible rør med asbestindhold                       io.fi i       Airbus
                                                                                                                  «
                                                           !
 ---pagebreak---                                               - 2 -
  1   U.             I=====I==ZIZZ~–                                       1   3     1–r~ i       r
39.02   F o Ijrø en nations– c-g* copol- 7.-7r.eri sationsDroduict er
         (f . eks . polyethylen , polytetrc halogenethylen ,
        Polyi s o outy1 en , polystyren , polyvinylchlorid ,
        polyvinylacetat , polyvmylc.h ]. oraceto.1; og andre
        polyvinylderivat er , polyacryl syr ed erivat er og
        polvmethacrylsyrederivat er , cumaronind enharpi xer ) : -
        C. André varer :
             1 . Polyethylens                     ,
                  b ) I andre tilfælde                           i 1  -       0%
        ex . IV . Polypropylen , i en af formerne beskrevet
                     i "bemærkning 3 . c ) og 3 d ) til kapitel 39            0 ,0
             VII . Polyvinylchlorid :
                     ex a ) Plastsubstanser i former sorn
                                nævnt i bestemmelse 3a) og 3 b )
                                til dette kapitel :          -J
                                - Granulater , godkendt til
                                  konstruktion af fly                                   0$   Airbus
                     ex b )     I andre tilfslde :
                                - Som folier specielt fremstillet
                                   til beklædning af indervægge i
                                   fly                                        0%       O/o   Airbus
                                - I andre tilfslde                            Ofo
       ex . VIII . Polyvinylidenchlorid og copolymerisati-
                       onsprodukter af vinylidenchlorid og
                       vinylchlorid , som folier spocielt frem­
                       stillet til beklædning af indervægge i
                       fly                                                             Op    Airbus
       ex . XII .      Polyacrylsyrederivater og polymethacryl-
                       syr ed eri vat er samt copol;/m eri sat ions-
                       produkt er. af acryl- og metnacry1 syr e : •
                       - Acrylbutadienstyren som folier specielt
                           fremstillet til beklædning af indervæg­
                           ge i fly                                                    V     Airbus ,
                                                                                             F 28
         .    XIV .   Andre polymerisations- eller copolymerisa,-
                       t i on spr od_ukt er :
                       ex a ) Plast substanser i former som nævnt
                                 i bestemmelse 3 a ) og 3 *b ) til dette
                                 kapitel :                             . .
                                - Til udfyldning af hulruin                            0'    Airbus
                                                                                   I
                            b ) I andre tilfslde                             Qlo           1    _
           i
                                                          /
 ---pagebreak---                                                            - 3 -
Il               j                     .zzzzrxzzzz™"*™:––– !                   3  T–T–              s
          39-07           varer ai de under pos . 39.01-39.06 nævnte
 !
                         materialer :
 I
                          E. Varer af andre mater.if.ler :
                              ex II . I £ind.re tilfalde :
 I                                      - Varer til teknisk brug og struk­
 !                                        tur elen-iont er                    0%
(
I 40.09            I     Rør og slanger af b3ødgumrai                         0%
          40.11          itøk , ringe , udskiftelige slidbaner til dc?k samt
                         slanger og fbigband af blødgunmi til hjul af enhver
                        art :
1                       ex B. I andre tilfslde :
                                 – I)tok til fly af følgende typer
                                   15,00 χ 16- 14 1π£                         0
                                   56,Οϋ X 16-7-32 Ιάζ                        0           i        :
         40.14          Andre varer af "blødguntmi :
                        ex B# Andre varer :        '
                1
                i
                1
                                 - Varer til teknisk brug
         62.05          Andre konfekt i ener ede tekstilvarer ( herunder
                        snitmønstre ) :
                                                                                 1
                        ex C. André varer s                                      i      1
                                                                                 i     i
                 i
                                                                                                         i
  i              1              – Redningsveste                              Ofo
                                - Slidsker til evakuering af passagerer      oi      0        Airbus , [
                                                                                              ï-iercure !
         æ.13          .bearbejdede asbestfibre ; varer af asbest ( f.eks .
                       pap , garn , vævet -stof , beklædningsgenstande ,
                       hovedbeklædning , fodtøj og pakninger ) , også
                       armerede , bortset ire, varer , der henhører under
                       pos . 60 . 145 blandinger på basis af asbest eller
                       asbest og magnesium carbon at samt varer af sådanne
                       blandinger :
                       B. Varer af asbest :                                                             ■I
                            III . Andr e var er                              0%
                                                        K
    i
    1
    i
    i
     i
      t
      i
      t                                                                                     *
      i
       i
        !
                     I
                                                                                   i
 ---pagebreak---  68.14    l^iktionsbelaigninger ( segmenter , skiver ,
          ringe , "bånd , plader , ruller ni . v .) til
          bremser , koblinger og ] igia ., fremstillet
          på basis af asbest , andre mineralske stoffer
          eller cellulose , også. i forbindelse med
          tekstil eller andet materiale
 68.16    Varer af sten eller endre mineralske stoffer
          ( herunder varer af tørv ), ikke andetsteds
         tariferets
         ex B. André varer :                              .
                 - i< iltre , ringe og andre artikler af
                    agglomereret kul eller af grafit
 70.20   Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og ^
         andre glasfibre samt varer deraf :
         ex A. Glasuld ( uanvendelig-t til spinding)
                 og varer deraf :
                 - Særlig fin glasuld ned lav fugtigheds
                   absorpti onskapacit et
ex 73.15 Legeret stål og kulstofrigt stål i sanune
         former som nævnt i pos . 73.10-73.13 , med et
         specifikt fabrikationsnumrner , AI SI        1301 ,
         17-4PH ( Arinco Tråde Kark ), K-I55 Tråde Mark
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
       1      ni=======zx=====izr––■1                                        T-T––1        *
                                                                                                    ^    H
     ex 73*12      Rør og rør emner , af .jern og stål
                    (und/tagen rer henhørende under pos .
                   73 . 19 ) s
                   ex C. I andre tilfælde :
                            - Rør og rørenner , "brugsklare , der anvendes
                                som hydrauliske rørledninger
  I                             eller som rørledninger til
                                brændstoffer eller smøremidler                0%
                            – Iiyaraulikrør af 21.6.9 stål , svarende
                                til norm BLIS . 7185                                 0%         Airbus
    73.20         Rørfittings af :jcrn og stål ( f.eks . muffer ,
                  rørknæ og flanger )                                         0%     0$         Aile fly
    ex 73.24      Beholdere af jern og stål , til komprim^
                 rede eller flydende gassers
                 - Beholdere         til trykkabiner                         Ofo
                                                                               ' i
                                                                                        I
    ex 73.25  !  Snoet tråd, kabler , tovværk, flettede bånd,
              !* stropper og lign ., af jern- og ståltråd
              ;   ( undtagen isoleret tråd m.v . til elektrisk
                 brug) :
                                                                           I 0%
                                                                                  [
                 - kabler af stal til styrekabler , brugsklare                    i ^
                                                                                  I
                                                                           I             I
    73.32        Bolte og møtrikker , ned eller uden gevind ,
                 skruer , skruekroge og øjeskruer , af jern
                 eller stal ; nitter , kiler , splitter og under–
i                lagsskiver , også fjedrende , af jern og stål               0%
    13.35        Fjedre og blade til fjedre , af jern og stål                0%
    73.38        Husholdnings- og.sanitetsartikler , samt
                 dele dertil , af jern og stål
I;               ex B. I andre tilfselde :                                                     Airbus
                                                                                               Mercure
                          - Toiletter specielt fremstillet til                                 Concorde
                               installering i fly                                   0%         F 28
                                                                                                          I
                                                                                             *            I
 ---pagebreak---                                          _ 6 -
73-40      Andre varer af jern og stal :
           ex B. I andre tilfœlde :
                     - Bøjler , i langer og fast spændings- .
                        eller fastgørelsesanordninger            0/3
                     - Indretninger til fragt stuvning           G1o
                     ~ Gre.i til fastsurring af fragtgods              Ofo
ex  76.02  Sten ger , profi-ler og tr£.d , af aluminium : '
           - Profiler forsjynet med et specifikt
              fabr i kat i on simmm er                           0%
           - Vinkelorofiler                                  r         oz
                                                         >•»»
           - Koniske profiler til forstærkning af
              sidestabiliseringsflader                                 0yo
ex  76.03  Plader og bånd , af aluminium :
          ■- Plader' forsynet med et specifikt fabri-
              ks.t i on snumra er                                O/o
           - Overfladebehandlede plader af norm 70.75 ST tynder«
             end 8 mm , der er specialfremstillede til 'fly
                                                                      7,2i
ex  76.06  Rør og rør emner og hule stænger , af
           aluminium :
           - Rør og røremner , brugsklare , der anvendes
              som hydrauliske rørledninger eller som rørled­
             ninger til brandstoffer eller smøremidler           Ofo
76.07      Rørfittings af aluminium ( f.eks . rørknæ ,
           muffer og flanger )                                   Qfjo
 ---pagebreak---  André varer af aluminium :
 C. Søm , spigre , stifter , hager og lign .;
     bolte og møtrikker , skruer og lign . 5
     nittor , kiler , splitter og underlags- '
     skiver , også fjedrende
                                  /
 ex D. I andre tilfralde :
        - Bøjler , flanger og fast spændings-
          eller fastgørelsesanordninger
        - " Quick Change"-indretninger , der
          gor det muligt at 'ændre passager­
          fly til fragtfly
                                            «•»»
Andre uædle metaller og varer ders.f ;
 sintrede keramiske metaller ( oermets )
 og varer deraf :
K. Titan :
    ex II . André varer :
             - Brugsklare tyndvæggede rør til
               luftfornyelses- og klimaanlæg „
             - Bolte , møtrikker , skruer , nitter
               og lign . varer , som overholder
               US-normerne
            - Snner til fastgørelse af reak­
               tion smo tor er
Beslag og lignende tilbehør , af uædle metaller ,
til møbler , døre , trapper , vinduer , rullegar­
diner , vognmagerar'be jd. er , sadelmagerarbejder ,
kufferter , kister og lign . ( herunder automatisk
dørluMcere ) j Imager og knagerækker , byldeknægte
og lign ., af uædle metaller :
- Beslag og     automatiske dørlukkere og hængsler
   af enhver art
Belysningsartikler og dele dertil , af usdle
metaller ( hermider ikke afbrydere , fatninger
til elektriske lemper , elektriske lygter til
køretøjer , elektriske batteri– og dynamo lygt er
og andre varer henhørende under kap . 85 )
 ---pagebreak---   Spander , taskebø jler , hægter og maller ,
  snøreringe og lignende varer af uædle
 metaller , til beklædningsgenstande ,
  fodtøj , rejseartikler , hLndtasker eller
  andre tekstil- eller lædervarer , rørnitter,
  og splitnitter , af uædle ineta,ller :
 - Rørnitter
 - Splitnitter
 Hydrauliske kraftmaskiner og motorer
  ( herunder vandhjul og vandturbiner ) :
 - Hydrauliske servomotorer
- Drivanordninger med konstant
     hastighed ( CSI))
- Andre hydrauliske kraftmaskiner
Andre kraftmaskiner og motorer :
 B. Gasturbiner :
      ex II . André varer :
              - Med en effekt pâ over 360 kW
              - André varer
C. Andre kraftmaskiner og motorer
D. Dele :
      ex II . Til andre motorer :
                Gasturbiner :
                - Med en effekt pâ over 360 kW
                - Andre gasturbiner
                - Kraftmaskiner og motorer an­
                  ført under C
/
 ---pagebreak---                                               7 9 -
"1                                       2                      !    3   Γ-ΤΊi!       –'
                                                                                    . Z      r
i
' 84.10          Væckepumper ( herunder motorpumper
                 og turbopumper ) , også med målere ;
                 vsskeel evator er ( pat erno st ervsrker                                    !■
                 med spande , vandsnegle , bånde lever-
                 torer m.v . ) :                                  »
                 B. Andre pumper :                 •
                 ex I.    Pumper med et tryk pa 20 bar og                                      \
i                         derover :                               0   \
                          - Pumper med et tryk pa 210 bar                         Airbus ,
                             og derover                             0%     0-1    Kercure
 I
                          – Andre pumper             .              010
                 ex II .  Andre pumper:
                          - Pumper , til brug i det hydrauliske
                            tryksystem                              0p     0%     P 28
                          – Brændstofpumper                         0%     0$     P 28
                          - Andre pumper                            0%
                 ex III . Dele :
                          - Til pumper anfert under ex I :
                            - med et tryk pa 210 bar og       i                   Air ous ,
                                derover                     /       0 ÎO   Qfp    Mercure
                            - André                                 0%
                          - Til pumper anfort under ex II :
                            – til prug i det hydrau­
                                liske tryksystem                    0%     0%     F 28
                            - til brandstof                         0%     0%     P 28
                            - André                                 0%
      I
                                            4
   I
   i
    i      .
      1
                                                                                           <
       I                                                                        »
         |
             I
               i                                          <
                                                          i
 ---pagebreak--- Luf-fc pumper , vakuumpumper og luft- og
ga,skompressorer ( herunder rnotor- og
turbopumper , motor- og ttirbokonpressorer
samt fristempelgeneratorer til gasturbiner );
ventilatorer , blæsere og lign . :
A. Pumper og kompressorer :
    II . Vakuumpump er , der frembringer et
          vakuum på under 10-^ torr , centri­
          fugal- eller aksialkompressorer
          med et kompressionsforhold på mindst
          2 og en ydelse på over 3.000 - m-* pr .
          min .; stationære stempelkompressorer
          af vægt over 2.000 kg '
  III . Åndre pumper og kompressorer :
ex IV . Dele :
          - Pumper og kompressorer anført under II
          - Pumper og kompressorer anført under III
C. Ventilatorer , blæsere og lign .
Luftkonditioneringsmaskiner , bestående af en
motordreven ventilator og elementer til sndring
af luftens temperatur og fugtighed , alt sammen­
bygget til en enhed :
- Luftkonditioneringsmaskiner med eller uden
  anordning til luftafkøling med en kapacitet
  over 5*000 Kcal/t
Maskiner og apparater til køling og frysning ,
elektriske og andre :
A. Fordampere og kondensatorer , bortset fra
    varer til husholdningsbrug
 ---pagebreak---                                             - 11 -                               v •    , . •             |
                                     »                                                                      i
                                                                                                          11
m_
r
              J                          2                                    3      A            5     J
I 84.15          ex B. I andre tilfælde :
i ( fortsat )
                         - Kompressorkøleanlæg , særlig kon­
                            strueret til afkøling af luften
                           i luftfartøjer                             ,      oio
                        – Køleapparater til brug i for­
                           bindelse med luftkonditionerings­
                            systemet                                                 0%       P 28
                                                                      1 H  .   –
  84.17         Maskiner , apparater og anlæg, også elektrisk
                                                                      M i V                             (
                                                                                                        1 1
                opvarmede , til behandling af materialer ved
                processer , der 'indbefatter temperaturændringer ,
                såsom opvarmning , kogning , ristning, destilla­
                tion , rektifikation , sterilisation , pasteuri­
                sering, dampning, tørring , inddampning, for­
                dampning, kondensering og afkøling ( undtagen
                maskiner og apparater til husholdningsbrug) ;
                vandvarmere - ikke elektriske :
                C. Varmeudvekslere :
              I     - til drivindretninger med konstant hastighed                         I Airbus j
              i
                                                                             0%      0%
                    - til luftkonditioneringssystemet                        0%      0%   I   ΑΪΓΐιυ.3 ί !
                    - i andre tilfslde                                       Vf*
                                                                    !
  84.18         Centrifuger ; maskiner og apparater til filtre­
                ring og rensning af væsker og gasser ( herunder
                ikke filtr ertragte , mælkesier og lign.)'
                C. André varer :
                    II . Maskiner og apparater (bortset fra
                          centrifuger ) til filtrering og rensning
                          af væsker og gasser :
                          - Af vasker                              I         01»
                          - Af gasser                              I         0%
  ex 84.21      Mekaniske apparater ( også hånddrevne) til
                spredning og udsprøjtning af væsker og                   \
                pulvere ; ildslukningsapparater , også med
                ladning; sprøjtepistoler og lignende red­
                skaber ; dampstråle- og sand strål eb læsere
                og lignende maskiner :
                                                                                                          i
                                                                                            •                 !
 ---pagebreak---                                          - 12 -
ex 84.21    - Ildslukningsapparater til reaktions­
( fortsat )    motorer og til hjælpeaggregater , indbygget
               i fly . ; dele til disse ildsluknings­                              Air DUS,
               apparater                                                   0%  0%
                                                                                ,0 Mercure
                                                                                   F 28
84.22       Maskiner og apparater til løftning , last­
            ning , losning og flytning ( f.eks . elevatorer ,
            hejseværker , spil , kraner , donkrafte , taljer ,           n
            transportører og tovbaner ), bortset fra ma­
            skiner og apparater henhørende under pos . 84.23 :
            ex D. André varer :
                   - Laseanordninger 5                                 >           Airbus ,
                       dele hertil                                         O/o 0%
                                                                                70 Mercure
                   - Andre donkrafte ; dele hertil                         Ofo
                   - Apparater til løftning , lastning og
                       losning , fast installeret i flyve­
                       maskiner
                   - Apparater til brug ved lastning ,
                       losning og stuvning af fragt , fast'                        Airbus ,
                       installeret i flyvemaskiner                                 Mercure
ex 84.53    Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder
            dertil ; magnetiske og optiske læsere , maskiner
            til overførsel af data til databar er e d kodet
            form samt maskiner til bearbejdning af sådanne
            data , ikke andetsteds tariferet :
            - Kalkulatorer , det1 er grundbestanddele af
              instrumenter eller apparater til navigation
              henhørende under pos . 90*28 , og som anvendes
              udelukkende til at foretage beregninger alene
              for disse instrumenter eller apparater                       Ofo
84.55       Dele og tilbehør ( undtagen beskyttelseshylstre ,
            transportkasser og lign .), der udelukkende eller
            hovedsagelig er anvendelige til maskiner og ap­
            parater henhør end. e under pos . 84 » 51 , 84«52 , 84*53'
            og 84*54 :                 v
            ex C. I andre tilfalde :
                   - Kalkulatorer , anført under pos . 84*53 i
                       denne liste                                         O/o
 ---pagebreak---                                          - 13 -
                                                                                     I !
   1     !                           2                                3        /
                                                                              / L    I
                                                                                                   1
84-59        Maskiner , apparater og mekaniske redskaber ,
             der ikke henhører vinder nogen anden posi­                                            (
             tion i dette kapitel :
                                                           m
             ex E. Andre varer :
                    - Luftbefugtere og luf'ttørrere ; .               _ .A
                                                                                         Airbus ,
                       dele hertil                                    O/o    (2)3        Mercure
                    - Startmotorer til motorer , a,pparater •
      l
                       til indstilling af propeller og ser-        0" "
      l
                       vomekani smei s dele hertil            :       07o
                    - vinduesviskere ; dele hertil                    0%   I °'/ 3        F 28
                                                                                                   i
84.61       Haner , ventiler og lignende tilbehør til
            rørledninger , ' kedler., beholdere og lign .
             ( herunder trykregul eringsventi 1 er og ter­
            mostatregulerede ventiler ):
            A. Trykreguleringsventiler                               0%      0%           P 28       I
                                                                                                    i
            B# Anare varer :
                 - ventiler til brug i luftkondi ti one- .
                   rings system et , og til tryksystemet i                                Airbus , j
                   flykabiner                                                0%           Mercure !j
                 - Sfæriske hydropneumatiske akkumulatorer           0%      0;S ,        Airbus ,
       I                                                 X                                Mercure
                                                                                   !
       i         - André varer                                  I    0%      OJS          P 28
                                                                                   i
       I
84.62       Kugle- og ; rullelejer , alle slags :
            - Kugle- og rullelejer til
                brug i fragt lastnings systemet                      0%                   Airbus
            - I andre tilfœlde                                       QP/o
84.63     . Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse ,
            aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger ,
            frilctionsgear , regulerbare gear , svinghjul ,
            remskiver , taljeblokke , koblinger med eller
            uden bevægelige dele :
                                                                 I
            - Transmissionsaksler , krumtappe og lejehuse        I
                til leraftma skiner                              1   Qf/o
            - I andre tilfslde         »                             0%
                                                                                                 • i[
                                                                                       *            i
                                                    |
         1                                          ]
 ---pagebreak---                                                     14 -
                                                                               v                                           '
         1                                    2                                              3         L                , ^
      84.64       Pakninger og lign . af metalplader 1
                  forbindelse med andet materiale ( f.eks .
                  asbest , filt eller pap ) eller af lami-                 '
                  neret metalfolie ; sæt og assortimenter            ' . '
                  af pakninger af forskellig beskaff enhed '                           X
                  til maskiner , rørledninger m.v ., i poser ,
                  hylstre eller lignende emballager                                          0$
      84.65       Dele til maskiner , apparater og mekaniske
                  redskaber , for så, vidt . delene ikke '.henhører ,
                                                                                       n » . *
                                                                                                 - ■ '
                                                                                                               \
                  linder nogen anden position i dette "kapitel               ;
                  og er uden forbindelse med isolatorer , spoler ,                                             i
                                                                                                               l
                  kontakter og andre elektriske dele                                         Cf'/o
      85 . OI     Elektriske generatorer , motorer , omformere
                  ( roterende eller statiske ), transformatorer ,
                  ensrettere , ensret terapparat er og indijlct ions-
  I               spoler :      .
                  A. Elektriske generatorer , motorer ( også med                                               I
                ;       reduktionsgear eller andre regulerbare
                !       gear ) og roterende omformere :                                                 1
                !
                        I. Synkronmotorer med en effekt på 18 watt                   j
                           og derunder                                               j       O/0
                     II . André varer :
                           - V ek s el strøm sgenerat or er med stor                                              Airbus ,
                             . hastighed ( over 3.600 o/min)                                 0%           0%      Mercure
                           – Hastighedsformindskere til .tragt–                                                   Airbus ,
                               lastningssystemer , fast monteret i xly                       0%           0%      Mercure
                           - Vekselstrømsgeneratorer med en effekt
                                   20 kW                                                     0%           0,0    /P 28
              I                                                                                                   F 28
              1            - Jævnstrømsmotorer til driftsspænding 28 vol'                                 0/3
               1
 ■ ,           1
                           – Andre generatorer og motorer end de
                               ovenfor anførte                                     '         O70
                  E. Transformatorer , statiske omformere , ens­
                        rettere , ensretterapparater og induktions­
                        spoler :                  *
                        – Transformatorer med ensretter , der giver              e
                                                                                             0%           <y/o    F 28
                          en jævnstrøm til driftsspænding 28 volt
                        - Omformer med effekt 250 Watt , der omdanner                                             F 28
                                                                                                          OS
                          28 volt jævnstrøm til driftsspænding 115 volt
                                                                vekselstrøm
                        - André varer                                                        0%
                                                                                                                             1
I . '
                                                                                                                    »
r­
                      /
 ---pagebreak---                                                           - 15 -
        1      J                                    2                       3     4  r     5
      85.01              C. Dele :
   ( forts . )              - Til vekselstrømsgenerstorer og motorer
                               med resuktionsgear som anført ovenfor                       Airbus ,
                              \inder A                                      0#    0%       Mercure
                            - Til andre generatorer , motorer og-
                               roterende omformere                         0%
     85.02          Elektromagneter ; permanente irfagneter og ikke
                    magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske
                    og permanentmagnetiske borepatroner , spænde­
                    bakker , skruestikker og lignende emneholdere ;       0 < "
                    elektromagnetiske klokoblinger og åndre elek- .
                    tromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske
                    bremser ; elektromagnetiske bærerne. gneter            Çffo
     85.08          Elektrisk start- og tændingsudstyr til for­
                    brændingsmotorer ( herunder tændmagneter , mag–
                    netomaskiner , tændspoler , startmotorer , tænd­
                    rør og start gløderør ) ; jævnstrøms- og veksel­
                    strømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til
                 , brug i forbindelse med forbrændingsmotorer :
                   A. Startmotorer , jævnstrøms- og vekselstrøms­
                       generatorer se.mt returstrømsrelæer :
                       – Startmotorer til flyvemaskinemotorer '            0%
                       - I andre tilfœlde                                  Çffo
                   B. Tændmagneter , herunder magnetomaskiner og
                       svingh julsrnagneter                      /        0%
               | C. Startgløderør                                         Çffo
                   D. I andre tilfslde                                    Çffo
     85.12                                                              I
                   Elektriske vandvarmere ( gennemstrømningsvand­       I
                   varmere , akkumul erende vandvarmere og dyppevar-    i
                   mere ); elektriske apparater til rum- og jord­
                   bundsopvarmning; elektriske hårbehandlingsappa-              I
                                                                                       '             !
                   rater ( f. eks . tørre– og krølleapparater , krølle–
                   jernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektro-
                   termiske apparater til husholdningsbrug; elek­
                   triske varmelegemer ( undtagen af kul ):
                                                                                                     1
                                                                                                     i
                                               *
                                                                                                1   •
                                                                                         *
!
 1
                                                           I
                                                           I
                                                           i
 ---pagebreak---                                                       - 16 -
   85.12         ex . B. Elektriske apparater til opvarmning af
( fort sat )              propeldrevne flyvemaskiner og deres
                          ■bæreplaner
                 Mikrofoner og stativer dertil ; højtalere ;
                 elektriske lavfrekvensforstærkere
                 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og
                 radiotelefoni : sendere og modtagere til radio­
                 foni og fjernsyn ( herunder rfodtagere ; kombine­
                 ret med lydoptagere eller lydgengivere ); fjern­
                 synskameraer ; radionavigeringsapparater , radar­
                 apparater og radiof jernbet jeningsapparater :          IV
                 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og :
                     radiofoni ; sendere og modtagere' til radio­
                     foni og fjernsyn ( herunder modtagere kombi­
                     neret med lydoptagere eller lydgengivere )
                     samt fjernsynskameraer :
                     I. Sendere
                     II . Sender-modtagere :
                                                                           0Jo1 '   0%
                                                                                               Airbus ,
                          - HF-sender-modtagere
                                                                                               Ke-gure
                          – Andre sender-modtagere
               ex III . Modtagere , også kombineret med lydop-
                           tagere eller lydgengivere , undtagen                1
                           apparater til radiofoni eller f jernsyn         0%
                 B. Radionavigeringsapparater , radarapparat er
                     og radiof jernbet jeningsapparater :
                     - Altvejrsradar , som overholder ARI1TC 5^4 –                             Airbus ,
                       normerne                                            0<jo 1 ) 0%         Mercure
                                                                                               F 28
                     - André apparat er                                    Cfjo1 )
             ex C. Dele :
                     II . Dele af uædelt metal , drejet af massivt
                           materiale , med et største tværmål på
                           højst 25 nm :
                                                                                1
                           – Til sendere anført under A I                  cyfo
              l ) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de' pågældende produkter anvendes
                  til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer , som er
                  godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar
                  1973i °£ som er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og
                  har været anvendt fra nævnte dato af luft fart s sel skaberne i Fællesskabet på
                  regelmæssige ruter .
 ---pagebreak---                                                       - 17 -
   85.15              - Til sender-modtagere anført under A II ;
( fortsat )             – Til HP– sender-modtagere                       0
                                                                           A)      os
                                                                                             Airbus , |
                                                                                     7°      Mercure <
                                                                           ,1                F 28
                        – Til andre sender-modtagere                     0io
                      - Til modtagere anført under A III :               mp
                      - Til andre apparater anført under B : *
                        - Til altvejrsradar , som overholder                                 Airbus ,
                          ARINC 564 - normerne
                                                                        if -      <f/o       Mercure
                                                                                             F 28
                        - Til andre apparater                            cefl )
                 III . I andre tilfælde :
                       - Til sendere anført under AI                     Cfi1 '
                       - Til sender-modtagere anført under
                         A II :
                                                                                             Airbus ,
                         - Til HF-sender-nodtagere                       Off}'    Qffo      Mercure
                                                                                            F 28
                         – Til andre sender–modtagere                    O/i1 )
                       - Til modtagere anført under A III :              Oli1 )
                       - Til andre apparater anført under
                         B:
                         – Til altvejrsradar som overholder                                 Airbus ,
                            ARIUG 564 normerne                          0#)       Ofo       Mercure
                                                                                            F 28
                         - Til andre apparater
                Elektriske signalapparater , akustiske eller vi­
                suelle ( f. eks . ringeapparater , sirener , signal­
                tavler , tyverialarmer og "brandalarmer ) , bortset
                fra varer henhørende under pos . 85 . 09 og 85 . 16 :
                                                                                            Airbus
                – Brandalarmer                                          Ofo       0%        F 28
                                                                                            Mercure
                – Røgdetektorer                                         0%        Qffo      Concorde
                – Andre elektriske lyd- eller lysindikatorer
            i ) Berettigelse til suspension er afhængig' af, at de pågældende produkter anvendes
                til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer , som er
                godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar
                1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og
                har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på
                regelmæssige ruter .
 ---pagebreak---                                                          - 18 -
        1
                                                   2                     1     3    1  4 1   ς      '
      85.18      : Elektriske kondensatorer , faste eller variable             0%
      85.19         Elektriske apparater til at slutte eller afbry­
                    de elektriske kredsløb , til beskyttelse af elek­
                    triske kredsløb og til at skabe forbindelse til
                    eller i elektriske kredsløb ( f.eks . afbrydere ,
                    relæer , sikringer , overspændingsafledere , over­
                    spændingsbeskyttere . stikpropper , lampeholdere
                    og forgreningsdåser ) ; faste 'og variable modstan­
                    de ( herunder potentiometre ), bortset fra varme­
                    legemer , trykte kredsløb ; fordelings- og kontrol­
                    tavler ( undtagen telefonborde ):                        H 4 "
                    Å . Elektriske apparater til at slutte eller af­
                         bryde elektriske kredsløb , til beskyttelse
                         af elelctriske kredsløb og til at skabe for­
                         bindelse til eller i elektriske kredefløb :
                        - Indretninger ( omskiftere , stik, relæer ,
                           og holdere )   monterede i anlæg, der skal
                           virke ved hjælp af temperatur- eller tryk-                      Airbus ,
                           forskelle                                          Ofo     0%   Mercure
                        - I andre tilfœlde                                    Qffo
                  B. Faste og variable modstande , herunder po­
                        tentiometre                                        .  0%
                  C. Trykte kredsløb                                    l     0%
                  D. Fordelings- og kontroltavler                             0%   :
    85.20         Elektriske glødelamper og udladningslaraper
                  samt infrarøde og ultraviolette lamper ; bue­
                  lamper ; elektriske lynlyslamper til fotogra­
                  fisk brug:
            :     A. Glødelamper                                             0%
                                                                         I               i
              ex B. Andre lanroer :
                                                                                         i
                        - Udladningslamper , herunder med blandet lys    :   o%
    85.21        Elektronrør ( glødekatoderør , koldkatoderør og
                  fotokatoderør ), såsom vakuumrør , damp- og gas-
                 fyldte rør ( herunder kviksglvdampensretterrør ) ,
                 katode strålerør , fjernsynskamerarør etc .; foto­
                 celler ; monterede piezo-elektriske krystaller ;
                 dioder , transistorer og lignende halvlederkom­
                 ponenter ; elektroniske ihikrokredsløb :
                 A. Elektronrør                                              0%
I
!
 |. ■
 !.. ' ■■
  i •                                                                                            «
                                                                                           *
                  /
 ---pagebreak---                                                      - 19 -
   85.21          B. Fotoceller ( herunder fototransistorer)              Qffo
( fortsat ]       C. Monterede piezo-elektriske krystaller                Cffo
   85.22          Elektriske maskiner og apparater , der ikke
                  henhører under nogen anden position i dette
                  kapitel :
                  ex C. Andre varers
                                                1
                         – Trykindikatorer for motorer                    Cffo
   85.23          Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede )
                  elektriske ledninger , tråde , kabler , skinner ,
                 "bånd og lign . ( herunder koaksialkabler ), også. :
                  forsynet med forbindelsesdele :
                 - Elektriske kabler i form af "blæksprutter"
                    og " seletøj", klar til brug          **'             Cffo
   85.28         Elelctriske dele til maskiner og apparater ,
                 for så vidt de ikke henhører under andre po­
                 sitioner i dette kapitel                                 Cffo
  90.08          Kinematografiske apparater ( kameraer og lyd-
                 optagere og kombinationer heraf , forevisnings-
                 apparater med eller uden lydgengivere ):
                 B. Kinematografiske forevisningsapparater og
                     lydgengivere og kombinationer heraf                  Cffo
  90.14          Instrumenter og apparater til geodæsi , topogra­
                 fi , landmåling, nivellering, fotogrammatri , hy­
                 drografi , navigation , meteorologi , hydrologi og
                 geofysik ; kompasser ; afstandsmålere :
                                                                              1
                 A. Kompasser                                             Cffo
            ex B. André varer :
                     - Instrumenter og apparater til luftnavigation       0
                     - Instrumenter til meteorologi : afstandsmålere      0
            l ) Berettigelse til suspension er afhængig af , at de pågældende produlrter anvendes
                 til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer , som er
                 godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den I. januar
                 1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og
                 har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på regel­
                 mæssige ruter .
                                                                                                    I
               I
 ---pagebreak---                                                        - 20 -
       1                                         2                      i      I     I A           5        '
: 90.18           Apparater   til mel:anoterapi ; massageapparat er ,
                  apparater   til psykoteloiiske undersøgelser ;
                  apparater   til o?:ygenterapi , ozonterapi , a,ero-
                  solterapi   og kunstigt åndedræt samt andre re­
                  spirationsapparater af enhver art ( herunder
                  gasmasker ):
                  - Oxygenina sker ; respirationsapparater til "be­
                    sætningen og passagererne i fly                           0%
     90.24        Instrumenter og apparater til maling, kontrol–
                  lering og automatisk regulering af strømnings­
                  hastighed , dybde , tryk og andre variable stør­           0 '
                  relser i væsker og gasser eller til automatisk
                  temperaturregulering ( f.eks . manometre , termo­
                  stater , væskestandsmålere , gennem strømningsmå–
           i      lere , varmemålere og automatiske trækrogulatorer
                  til ovne ), bortset fra varer , henhørende under
                  pos . 90.14
                  A. Manometre                                                0%
                  B. Termostater                                              0%
                  C. André varer :
                     - Regulatorer til brug 1 luftkonditionerings­                                 Airbus ,
                        systemet og til tryksystemet i flykabiner             Ofo      ofo         Mercure
                     - André varer                                            Ofo
    90.28        Elektriske og elektroniske instrumenter og appa­
                 rater til måling, afprøvning, kontrollering, a-
                                                                                           I
                 nalysering og automatisk regulering : .                                    I
                  ex. A. Elektroniske instrumenter og apparater :
                          - Instrumenter til sporing af jordens
                            magnetfelt ved mætning af magnetiske                                  Airbus ,
                                                                                                  Mercure
                            kredsløb ( flux valve )                                                F 28
                          - Instrumenter til udligning af for­                                S
                            vrængninger af magnetfeltet , frembragt                               Airbus ,
   1
   i
                            af flyets magnetiske masse                        Cff}'    Ofo        Mer.cure
                                                                                                  P 28
                          - Vindmalecentral og dertil hørende in­                                 Airbus ,
                            strumenter                                  ί ' ' ο# ) [   Of,        Mercure
                                                                                                  P 28
                          - Advarselssystem mod stalling                !     Ofo1 '   Ofo        Airbus ,
                                                                                                  Mercure
                                                                                                  P 28
                          – Kontrolinstrumenter for tilførsel og
                                                                              Of}'     Ofo        Airbus ,
                            forbrug af brændstof                                                  Mercure
                                                                                                  P 28
                          - Inertimalere                                      Of}}     Ofo        Concorde
                          - Andre elektroniske instrumenter og
                            apparater                                         Of}'
                 ex B.    I andre tilfslde :                          I                                   t
 !
 (
 t
                          - Instrumenter til angivelse af moto-
                            rens brændstof- og olietryk
                                                                      I
                                                                      I       Of}^ I   Ofo
                                                                                                ■ Airbus ,
                                                                                                  liercure
                                                                                                  P 28
             l ) Berettigelse til suspension er afhængig af. at de pågældende produkter er
                 bestemt til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sadanne typer ,
                 som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . janu­
                 ar 1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fsllesslcaoet
                 og har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på
                 regelmæssige ruter .                                                                - ––
 ---pagebreak---                                              - 21 -
                 - Instrumenter til angivelse af brænd-                            Airbus ,
                   stofmængde til kontrol af reaktions-                            Mercure
                   motoren                                      Øf* 1 '    Cffo    F 28
                 - Instrumenter til angivelse af hastig­                           Airbus ,
                   hed til vindmålecentralen                    Ofo1 )    Cifo     Mercure
                                                                                   F 28
                 - Instrumenter til angivelse af tenfpe-                           Airbus ,
                   ratur til vindmålecentralen                                     Mercure
                                       »                                           F 28
                – André varer                                  0
       Dele og tilbehør af den art , der sædvanligvis        IV4
       anvendes til en eller flere af de under pos .
       90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hørende
       varer :
      A. Dele og tilbehør af den art , der sædvanligvis
          anvendes til- elektroniske instrumenter og ap­
          parater , henhørende under pos . 90.28 A :
          - til :
                - Instrumenter til sporing af jordens                             Airbus ,
                  magnetfelt ved mætning af magnetis­                             Mercure
                  ke kredsløb ( flux valve )                  a?}'                F 28
               - Instrumenter til udligning af for­                               Airbus ,
                  vrængninger af magnetfeltet , frem­                             Mercure
                  bragt af flyets magnetiske masse            qfo1^               F 28
               - Vindmålecentraler og dertil hørende                             Airbus ,
                  instrumenter                                0fo1^      Cffo    Mercure
                                                                                 F 28
               - Advarselsystem mod stalling ""               0f}}       0fo     Airbus ,
                                                                                 Mercure
                                                                                 F 28
               - Instrumenter til kontrol af tilførsel                           Airbus ,
                  og forbrug af brændstof                               afo      Mercure
                                                                                 F 28
               – Inertimalere                                Qffo1 ^    Cffo     Concorde
               - Andre instrumenter som nævnt -under
                  pos . 90.28 A                              vfo1 '     Cffo
     B. André varer :
       - Til regulatorer til brug i luftkonditione­                              Airbus ,
         ringssystemet og tryksystemet i flykabiner                              Mercure
         henhørende under pos .( 90 . 24 C                   o#1 '      Cffo     F 28
       - Til andre apparater og instrumenter hen­
                                                                  1
         hørende under pos . 90.24 C                         Cffo
1 ) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende produkter anvendes
    til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer , som er
    godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar .
    ? ' °S SOm er fremstill<2"fc i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og
    har værex anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på »
    regelmæssige ruter .
      I
 ---pagebreak---                                                     - 22 -
                                                                                  A_
    90.29           - Til instrumenter til angivelse af motorens
( fortsat )                                                             0:cl
                                                                             1)
                      brændstof- og olietryk                                      0^    Airbus , Ter.
                                                                                        cure , F 28
                    - Til instrumenter til angivelse af mængde                          Airbus , ICej,
                                                                                  0^
                    - Til instrumenter til angivelse af hastig­                         Airbus , ilej
                      hed                                                         0%    cure , ? 23
                    - Til instrumenter til angivelse af tempe­                          Airbus , Hej
                      ratur                                                       0/'   cure ,    28
                    - Til andre apparater henhørende under
                      pos . 90.28 3
bx 91.06         Tidsafbrydere ned urværk eller synkronmotor : -*
                - Urværksmekanisrner , som anvendes i autonat i ske
                   systemer                                             0%
    91.11       Andre urdele :
                ex F. André varer :
                       - Apparater , som nævnt under pos . ex 91 « 06
                                                                        07o
    92.11       Grammofoner , dikt ermaskxner og andre lydoptagere
                og lydgengivere ( herunder plade- og båndspillere
                med eller uden tonehoved ); magnetiske "bill'ed- og
                lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjern­
                syn :
                A. Lydoptagere og lydgengivere :            x-
                    ex I. Lydoptagere :
                                                                                        Airbus , I-.er-
                            - Til registrering af piloternes samtaler   Qfîo
                                                                          P       055   cure,Concorii
                                                                                        P 28
                            - Magnetiske lydoptagere til flyvedata
                              ( black box )                                       Ofo        F 28
                    ex II . Lydgengivere :
                            - Til gengivelse af musik og meddelelser              Cfjo  Airbus , Ker-
                                                                                        cure
            l ) Berettigelse til suspension er afhængig af , at de pågældende produkter anvendes
                til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer , som er
                godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar
                1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og
                har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på
                regelmæssige ruter .
 ---pagebreak---                                                                  - 23
       !         1
       P   ' ' '   ' '  \                                  ^                          1
                                                                                             A  I      s
      | ex 92.13            Andet -tilbehør samt dele til de under pos . 92.11
     1                      ex Ali denne liste hørende apparater :
    I
    I
                         I – Lydoptagere til piloternes samtaler                     Op      0% ! Airbus,
    t                                                                                             cure,Con
                                                                                                  P 28
                           – Magnetiske lydoptagere til flyvedata        •
                       i      ( black box)                                                   0%   P 28
                       I                                   »
           94.01           Stole og andre siddemøbler ( herunder soveso–
                           faer og lign.), bortset fra sådanne , der hen­
                           hører under pos . 94.02 ; dele dertil :
                                                                                    H -, "
                           ex A. Stole og andre siddemøbler og dele dertil
                                   til flyvemaskiner :
                                   - Stole , særligt konstrueret til besæt­                I
                                                                                           I
                                     ningen                            r        ;    0%
                                                                                           I
                                   – Dele til stol-e , særligt konstrueret
                                     til besætningen                                 0%
  !
  I
 <
 1
 1                                                                            .   ■
i
1
 i
I
1                                                                                                  '
                                                    v
 ---pagebreak---                                    BILAG III
           Liste over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af den
           fælles toldtarifs satser , såfremt de er bestemt til brug ved vedlige­
           holdelse eller reparation af fly eller helikoptere med en egenvægt på
           over 2000 kg til og med 15000 kg
 Pos . i den                          /
                                                                             Told–
fælles toldtarif                           Vareb e skrive 1 se               sat ser
       1          L                             2               n -        rr~
     62.05            Andre konfektionerede tekstilvarer (hérunder
                      snitmønstre ) :
                      ex C. André varer :
                   I         – Redningsveste
                  I          - Slidsker til evakuering af passagerer          0%
     73.20            Rørfittings af jern og stål (f.eks . muffer,
                      rørknæ og flanger )                                     0%
ex 73.24             Beholdere af jern og stål , til komprimerede eller
                      flydende gasser :
                     - Beholdere til trykkabiner                           i  0%
    73.32            Eol~te og møtrikker , med eller uden gevind , skruer,
                     skruekroge og øjeskruer , af jern og stål ; nitter,
                     kiler, splitter og underlagsskiver , også fjedrende ,
                     af jern og stål                                          0%
   81.04             Andre usdle metaller og varer deraf ; sintrede kera­
                     miske metaller ( cermets ) og varer deraf :
                    K. Titan :
                         ex II  André varer :
                                - Bolte , møtrikker , skruer , nitter og
                                  lign . varer , som overholder U3–nor­
                                  merne                                      4%
   83.07           Be lysningsart ikler og dele dertil , af uadle metaller
                    (herunder ikke afbrydere , fatninger til elektriske
                    lamper , elektriske lygter til køretøjer , elektri­
                    ske batteri- og dynamo lygter og andre varer henhø­
                   rende under kap . 85 )                                    0%
   1
 ---pagebreak--- Pos . i den                                                                 I Told­
fælles toldtarif                       Varebeskrivelse                        satser
       1                                     2                                   3
ex 83.09          opander , taskebøjler , hægter og maller , snøre-
                  ringe og lignende varer af uædle metaller , til
                 beklædningsgen stande , fodtøj , rejseartikler,
                 håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer
                 rørnitter og splitnitter , af uadle metaller :
                 - Rørnitter                                                   0%
ex 84.07         Hydrauliske kraftmaskiner og motorer £ herunder
                 vandhjiil og vandturbiner ):
                 - Andre hydrauliske kraftmaskiner
   84.08         Andre kraftmaskiner og motorer :
                 C. Andre kraftmaskiner og motorer                        I
                                                                               0%
   84.10         Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper ),
                 også med målere ; væskeelevatorer ( paternostervær­
                 ker med spande , vandsnegle , båndelevatorer mv. ):
                 B. Andre pumper :
                     II . Andre pumper                                         Ofo
                 ex III . Dele til pumper , anført under position B II. .      0%
   84.11         Luftpumper , vakuumpumper og luft- og gaskompresso-
                 rer (herunder motor- og turpopumper , motor- og
                 turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til
                 gasturbiner ), ventilatorer , blasere og lign .:
                 A. Pumper og kompressorer :
                     III . Andre pumper og kompressorer                   I    0%
                   ex IV. Dele til pumper og kompressorer anført un­
                           der position A III                                  0%
                 C. Ventilatorer, blæsere og lign             *                0%
   84.17         Maskiner , apparater og anlæg, også elektrisk opvar­
                 mede , til behandling af materialer ved processer ,
                 der indbefatter temperaturændringer , såsom opvarm­
                 ning, kogning, ristning, destillation , rektifika­
                 tion , sterilisation , pasteurisering, dampning , tør­
                 ring, inddampning , fordampning, kondensering og
                 afkøling (undtagen maskiner og apparater til hus­
                 holdningsbrug); vandvarmere , ikke elektriske :
                                                                          1
                                                                          I
     1
 ---pagebreak---                                      - 3 -
  Pos . i den                                                                      Told­
  fælles toldtarif                          Varebeskrivelse                        satser
                                                                                 I
        1                                        2                               !   3
     84.17         C. Varmeudvekslere                                               0%
K fortsættelse )
     84.18         Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering
                   og rensning af væsker og gasser ( herunder ikke
                   filtrertragte , mælkesier og lign .):
                   C. Andre varer :
                       ex II . Maskiner og apparater ("bort sejt .. fra centri­
                               fuger ) til filtrering og rensning af væ­
                                sker og gasser :
                               - Maskiner og apparater til filtrering
                                  af væsker                                         0%
     84.22         Maskiner og apparater til løftning , lastning , los­
                   ning og flytning ( f.eks . elevatorer , hejseværker ,
                   spil , kraner , donkrafte , taljer , transportører og
                   tovbaner ), bortset fra maskiner og apparater, hen­
                   hørende under pos . 84.23 :
                   ex D. Andre varer :
                          - Apparater til løftning , lastning og los­
                             ning , fast installeret i flyvemaskiner . . . .        0%
     84.59         Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der
                   ikke henhører under nogen anden position i dette
                   kapitel :
                   ex E. Andre varer :
                          - Luftbefugtere og lufttørrere                            0%
                          - Startmotorer til motorer , apparater til            j
                             indstilling af propeller og servomeka-
                             nismer                                                 0%
                          – Vinduesviskere                                          0%
                          - Dele , ikke andetsteds tariferet , af mate­
                             riel , der er genstand for denne liste                 0%
                            S
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                                                                        I
                   l
  Pos . i den      f      '                                                      Told- •
  falles toldtarif                         Varebeskrivelse                       satser 1
[       1                                        2                                 3
     84.61              Haner , ventiler og lignende tilbehør til rør­
                        ledninger , kedler, beholdere og lign . (herun­
                        der trykreguleringsventiler og termostatregu­
                        lerede ventiler ):
                        A. Trykreguleringsventiler                            I   0%
  ex 84.63              Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksel­
                        lejer , tandhjul , tandh jul sudvekslinger ^, frikti­
                        onsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver ,
                      ; taljeblokke , koblinger med eller uden bevægelige
                     1 dele :
                        - Transmissionsaksler , krumtappe og lejehuse             0%
                            til kraftmaskiner
     85.08              Elektrisk start- og tændmgsudstyr til forbræn­
                        dingsmotorer (herunder tsndmagneter , magneto-
                        maskiner , tændspoler , startmotorer , tændrør og
                        startgløderør ) ; jævnstrøms– og vekselstrømsgene­
                        ratorer samt returstrømsrelæer til brug i for-         j
                        bindelse med forbrændingsmotorer :
                        ex A. Startmotorer , jævnstrøms- og vekselstrøms­
                                generatorer samt returstrømsrelæer :
                                – Startmotorer til motorer                        0%
     85.15              Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­
                        telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
                        fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd-
                        optagere eller lydgengivere ); fjernsynskameraer ;
                        radionavigeringsapparater , radarapparater og ra-
                        diof jernbet jeningsapparater ;
 ---pagebreak---                                           - 5 -
   Pos . i den                                                                    Told­
   fælles toldtarif                              Varebeskrivelse                  satser
                                                                                      3
       85.15            A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og
{( fortsættelse )           radiotelefoni ; sendere -og modtagere til radio­
                            foni (herunder modtagere kombineret med lydop-
                            tagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskame-
                            raer :
                               II . Sender-modtager8                                  1)
                                                                  ί \
                            ex III. Modtagere , også kombineret inéd lydopta-
                                      gere eller lydgengivere , undtagen appa­
                                      rater til radiofoni og fjernsyn
                        B. Andre apparater                                        8%:D
                        C. Dele :
                             II . Dele af uædelt metal , drejet af massivt
                                   materiale , med et største tværmål på
                                   højst 25 mm                                      fl )
                                                                                    <0
                            III . I andre tilfalde                                8%A )
       90.14            Instrumenter og apparater til geodæsi , topografi ,
                        landmåling, nivellering , fotogrammetri , hydrogra­
                        fi , navigation , meteorologi , hydrologi og geofysik ;
                        kompasser ; afstandsmåleres
                        ex B. André varer :
                               - Instrumenter og apparater til luftnavx-               1
                                    gation                                        0%
       94.01            Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer
                        og lign .), bortset fra sådanne , der henhører under
                        pos . 94«02 ; dele dertil :
                        ex A. Særlig konstrueret til fly :
                                - Stole , særlig konstrueret til besætningen ;.   Ofo
                                – Dele til stole , særlig konstrueret til be–
                                  s sætningen                                     0%
   l ) Berettigelse til suspension er afhængig af , at de pågældende produkter anvendes
       til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer , som er
       godkendt for første gang i en a£ Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar
       1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og
       har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på
       regelmæssige ruter .