CELEX: 62021TN0441
Language: hu
Date: 2021-07-23 00:00:00
Title: T-441/21. sz. ügy: 2021. július 23-án benyújtott kereset – UBS Group és UBS kontra Bizottság

2021.10.11.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 412/13
            
         
      2021. július 23-án benyújtott kereset – UBS Group és UBS kontra Bizottság
      (T-441/21. sz. ügy)
      (2021/C 412/14)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: UBS Group AG (Zürich, Svájc), UBS AG (Zürich) (képviselők: D. Wood és I. Ioannidis ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság
      
         Kérelmek
      
      A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  nyilvánítsa a keresetet elfogadhatónak és megalapozottnak, és semmisítse meg az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40324 – „európai államkötvények” ügy) 2021. május 20-án hozott C(2021) 3489 final bizottsági határozatot; vagy másodlagosan, a UBS nettó kereskedési értéken alapuló módszerével összhangban csökkentse 51,3 millió euróra a bírság összegét; vagy a UBS kiigazított nettó kereskedési értéken alapuló módszerével összhangban csökkentse 60,6 millió euróra e bírság összegét; vagy pedig a Bizottság módszerében feltárt hibák és pontatlanságok következtében legalább 65 %-kal csökkentse a bírságot, és
               
            
                  —
               
               
                  a Bizottságot kötelezze a saját költségei, valamint a UBS részéről felmerült költségek viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek öt jogalapra hivatkoznak.
      
                  1.
               
               
                  Első jogalap: a Bizottság a pénzügyi intézmények forgalmának kiszámítása során elmulasztotta alkalmazni az általában irányadó uniós jogi szabályokat, ezáltal megsértve az egyenlő bánásmód és a bizalomvédelem alapelveit.
               
            
                  2.
               
               
                  Második jogalap: a Bizottság tévesen eltért a bírságkiszabási iránymutatástól, (1) oly módon, amely egyszerre volt önkényes és hiányosan indokolt, ezáltal megsértve a releváns ítélkezési gyakorlatot és a UBS védelemhez való jogát.
               
            
                  3.
               
               
                  Harmadik jogalap: a Bizottság a módszerének megválasztása tekintetében elmulasztott elegendő indokolással szolgálni.
               
            
                  4.
               
               
                  Negyedik jogalap: a Bizottság a UBS eladásai értékének kiszámítása során elmulasztotta a rendelkezésre álló legalkalmasabb adatokat felhasználni.
               
            
                  5.
               
               
                  Ötödik jogalap: a Bizottság oly módon alkalmazta a saját módszerét, amely tárgyi tévedéseket tartalmaz, továbbá számos olyan tárgyi pontatlanságban és hibában szenved, amelyek következtében aránytalanul magas bírságot szabtak ki a UBS-szel szemben.
               
            
         (1)  Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló iránymutatás (HL 2006. C 210., 2. o.).