CELEX: 32017R0284
Language: sl
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2017/284 z dne 17. februarja 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

18.2.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 42/1
            
         UREDBA SVETA (EU) 2017/284
   z dne 17. februarja 2017
   o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2017/288, ki spreminja Sklep 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (1),
   ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 (2) uveljavlja Sklep Sveta 2011/101/SZVP (3) in uvaja določene ukrepe za osebe v Zimbabveju, vključno z zamrznitvijo njihovega premoženja.
            
         
               (2)
            
            
               Uvesti bi bilo treba dodatno odstopanje od prepovedi prodaje, dobave, prenosa in izvoza opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, da se po potrebi omogoči dovolitev določene opreme, ki je namenjena za civilno uporabo v rudarstvu ali infrastrukturnih projektih, ko bo sprejet Sklep Sveta (SZVP) 2017/288.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvajanje Sklepa (SZVP) 2017/288 je zato potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti zaradi zagotovitve njegove enotne uporabe s strani gospodarskih subjektov v vseh državah članicah.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 314/2004 se spremeni:
   
               1.
            
            
               vstavi se naslednji člen:
               „Člen 4a
               1.   Z odstopanjem od člena 3 lahko pristojni organ iz Priloge II države članice, v kateri ima izvoznik svoj sedež, ali države članice, iz katere se dobavljajo eksplozivne snovi ali sorodna oprema, pod pogoji, ki se mu zdijo primerni, odobri prodajo, dobavo, prenos ali izvoz eksplozivnih snovi in sorodne opreme iz točke 4 Priloge I, če so eksplozivne snovi in sorodna oprema ter tehnična in finančna pomoč namenjene in se bodo uporabljale izključno za civilno uporabo v rudarstvu in pri naložbah v infrastrukturne projekte.
               2.   Dovoljenje iz tega člena se dodeli v skladu s podrobnimi pravili iz člena 11 Uredbe (ES) št. 428/2009. Dovoljenje velja v vsej Uniji.
               3.   Izvozniki pristojnemu organu posredujejo vse ustrezne podatke, ki se zahtevajo za oceno njihove prošnje za dovoljenje.
               4.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo vsaj dva tedna vnaprej o nameri za izdajo dovoljenja iz odstavka 1 tega člena.“;
            
         
               2.
            
            
               Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 17. februarja 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. BARTOLO
      
   
   
      (1)  UL L 42, 18.2.2017, str. 12.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 55, 24.2.2004, str. 1).
   
      (3)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            Seznam opreme iz člena 3, ki bi se lahko uporabljala za notranjo represijo
            
                        1.
                     
                     
                        Naslednje strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor:
                        
                                    1.1
                                 
                                 
                                    strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaške opreme EU;
                                 
                              
                                    1.2
                                 
                                 
                                    strelivo, posebej izdelano za orožje v 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli;
                                 
                              
                                    1.3
                                 
                                 
                                    namerilne naprave za orožje, ki niso vključene v Skupni seznam vojaške opreme EU.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Bombe in granate, ki niso vključene v Skupni seznam vojaške opreme EU.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Naslednja vozila:
                        
                                    3.1
                                 
                                 
                                    vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za obvladovanje nemirov;
                                 
                              
                                    3.2
                                 
                                 
                                    vozila, posebej izdelana ali prirejena tako, da jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov;
                                 
                              
                                    3.3
                                 
                                 
                                    vozila, posebej izdelana ali prirejena za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito;
                                 
                              
                                    3.4
                                 
                                 
                                    vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov;
                                 
                              
                                    3.5
                                 
                                 
                                    vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir;
                                 
                              
                                    3.6
                                 
                                 
                                    sestavni deli za vozila, opredeljena v 3.1 do 3.5, ki so izdelana posebej za obvladovanje nemirov.
                                 
                              Opomba 1: Vozila, zasnovana posebej za namene gašenja požarov, niso predmet nadzora te točke.
                        Opomba 2: V točki 3.5 izraz ‚vozila‘ vključuje priklopnike.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Naslednje eksplozivne snovi in pripadajoča oprema:
                        
                                    4.1
                                 
                                 
                                    oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli; razen opreme in naprav, posebej izdelanih za določene komercialne namene, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo sprožitev ali delovanje druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav);
                                 
                              
                                    4.2
                                 
                                 
                                    eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso vključeni v Skupni seznam vojaške opreme EU;
                                 
                              
                                    4.3
                                 
                                 
                                    drugi eksplozivi, ki niso vključeni v Skupni seznam vojaške opreme EU, in naslednje sorodne snovi:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                amatol;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika);
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                nitroglikol;
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                pentaeritritol tetranitrat (PETN);
                                             
                                          
                                                (e)
                                             
                                             
                                                pikril klorid;
                                             
                                          
                                                (f)
                                             
                                             
                                                2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Naslednja zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaške opreme:
                        
                                    5.1
                                 
                                 
                                    zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi;
                                 
                              
                                    5.2
                                 
                                 
                                    neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti in njihovi posebej izdelani sestavni deli.
                                 
                              Opomba: Ta točka ne zajema:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    opreme, posebej izdelane za športne dejavnosti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    opreme, posebej izdelane za zahteve varnosti pri delu.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Simulatorji, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaške opreme EU, za vadbo uporabe strelnega orožja ter posebej zanje izdelana programska oprema.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, razen tistih, ki so zajete v Skupnem seznamu vojaške opreme.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Bodeča žica.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse predmete s tega seznama.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        osebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov s tega seznama.“