CELEX: 51967PC0847
Language: nl
Date: 1967-12-15
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het communautaire tariefcontingent ter grootte van 20.000 stuks voor vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen van de post ex 01.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 847
Vol. 1967/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 67 ) 847, def .
                                               • Brussel , 15 december 1967
                               Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE BAAD
              "betreffende het communautaire tariefcontingent
         ter grootte van 20.000 stuks voor vaarzen en           koeien
       van bepaalde "bergrassen van de post ex 01.02 A II van
                      het gemeenschappelijk douanetarief
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    COM ( 67 ) 847 def
 ---pagebreak---                            T 0 E Lit HT I KG
 Tijdens de in 1960/61 te Genève gevoerde tariëfonderhandelingen heeft de
 Gemeenschap ten behoeve van Oostenrijk een jaarlijks tariefcontingent
 ter grootte van 20.000 stuks tegeneen recht van 6 % geconsolideerd voor
vaarzen en koeien , niet bestemd voor de slacht , van de volgende vijf
 bergrassen » het grijze ras , het bruine ras , het gele ras , het gevlekte
 Simmentaler ras en het Pinzgauer ras ..
De Commissie heeft op 20 februari 1967 een voorstel voor een beschikking
bij de Raad ingediend betreffende een communautair tariefcontingent
 ter grootte van 20.000 stuks tegen een recht van 6 % voor dieren van
dezelfde categorie . De Commissie stelde voor het communautaire tarief-
contingent als volgt voorlopig ovér de Lid-Staten té verdelen *
           Duitsland : 7.000 stuks
           Frankrijk ! 1.000 stuks
           Italië     : 3.000 stuks
waarbij het resterende gedeelte van het contingent een reserve van
 9.000 stuks zou vormen waaruit alle Lid-Staten zouden kunoen putten .
                                                                      • S
De Raad heeft het oorspronkelijke voorstel van , dö Commissie niet goed­
gekeurd en in de verordening van de Raad van 7 maart 1967 werd het tarief-
 contingent ter grootte . van 20.000 stuks voour 196J alsvolgt verdeeld :
           Duitsland i 10.000 stuks
           Frankrijk :    2.500 stuks
           Italië     :   7*500 stuks   "
De missie van Oostenrijk bij de Europese Gemeenschappen heeft in haar .
 nota 15.779/1/67 "van 23 oktober 1967 erop gewezen dat . bi j de voor bet
'jaar 1967 vastgestelde verdeling niet voldoende rekening is gehouden ,
 ---pagebreak--- met de ontwikkeling van de "behoeften in bepaalde Lid-Staten . De uitvoer
van verbruiksvee uit Oostenrijk naar de Lid-Staten geeft namelijk voor
het eerste halfjaar van 1967 het volgende "beeld te zien :
                               " tuks          2. in verhouding tot de
                                                  communautaire invoer
                                                  van runderen
           Italie              18.180          90,6
           Dui ts land           1.880           9,4
terwijl, bij de verdeling van het tariefcontingent voor 1967 , voor Italië
slechts een percentage van 37 % is vastgesteld . Voorts vertoont de
Oostenrijkse uitvoer van fokvee van zuiver ras , dat in Italië en
Duitsland soms als verbruiksvee wordt erkend , voor dezelfde periode
het volgende beeld :
                               Stuks              in verhouding tot de
                                                  communautaire invoer
                                                  van runderen
           Italie              6.066           83,1
           Duitsland              569           7,8
Hieruit blijkt dat het evenwicht in de verdeling van het tariefcontingent
voor 1967 verstoord is , zulks ten nadele van Oostenrijk.
Gelet op bovenstaande ontwikkeling heeft de Oostenrijkse missie verzocht
het tariefcontingent voor 1968 als volgt te verdelen s
           Duitsland   :  7.5OO stuks
           Italie      1 12.000 stuks
           Frankrijk   >    500 stuks
Opgemerkt dient te worden dat Duitsland en Italië deze cijfers bestrijden ,
aangezien hun indeling van dit vee afwijkt van die , welke door Oostenrijk
is aanvaard .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Ten einde de bezwaren verbonden aan een definitieve verdeling , waarbij
geen rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de handel in deze
categorie dieren , te vermijden , wordt voorgesteld het betrokken tarief-
contingent voorlopig en tot een hoev®elheid van 11.000 stuks als volgt
over de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk en Italië te verdelen t
            Duitsland  :  6.000 stuks
            Frankrijk  t    500 stuks
            Italie     :  4.500 stuks
aangezien deze drie Lid-Staten de enige zijn met bergstreken die voor het
opneoon    of het houden van deze rassen geschikt zijn .
Het resterende gedeelte van hêt contingent zou een reserve vormen van
9.000 stuks , waaruit zowel andere Lid-Staten kunnen putten , om aldus
het communautaire karakter van dit contingent na te komen , als de
Lid-Staten die voor een eerste aandeel in aanmerking komen
zodra de werkelijke invoer in het kader van de eerste verdeling 80 $
bedraagt . Het trekken op de reserve vindt automatisch plaats en is voor
laatstgenoemde Lid-Staten beperkt tot 1.000 stuks , tot het restant is
uitgeput .
Ten einde een volledig benutten van het tariefcontingent te bewerk­
stelligen , wat niet het geval zou zijn wanneer een Lid-Staat zijn opeen­
volgende aandelen had uitgeput , terwijl de reserve geheel is verdeeld
en een andere Lid-Staat zijn eerste aandeel of de daaraan volgende
aandelen nog niet heeft opgebruik^ moet worden bepaald dat de Commissie
in dat geval , na overleg met de Lid-Staten in het kader van het Comité
van beheer , overgaat tot een herverdeling van de hoeveelheden waarvan
door de betrokken Lid-Staten nog geen gebruik is gemaakt .
                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  betreffende het communautaire tarief-
                  contingent ter grootte van 20.000 stuks
                  voor vaarzen en koeien van bepaalde
                  bergrassen van de post ex 01.02 A II
                  van het gemeenschappelijke douanetarief
                ( door de Commissie bij de Baad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , . ■ ■
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 111 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het , met name in verband met het betrekkelijk grote volume
van het in het kader van het GATT tegen een recht van 6 % geconsolideerde
communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien , niet
bestemd voor de slacht,' ten 'opzichte van de gezamenlijke communautaire
behoeften aan dieren van die categroieën , dienstig lijkt door een voor­
lopige en beperkte verdeling vaü het bedoelde contingent , waarbij geen .
enkele importeur van de Gemeensohap van eventuele deelneming wordt uit­
gesloten , en door de vorming van een reserve waaruit de Lid-Staten die
hun aandeel hebben opgebruikt automatisch extra hoeveelheden kunnen
opnemen volgens in deze beschikking vastgestelde verhoudingen , het gevaar
te beperken dat met name bestaat bij gebrek aan continuïteit in de
toepassing van de verlaagde douanerechten in één of meer Lid-Staten.
 ---pagebreak--- overwegende dat de mogelijkheden om deze rassen te gebruiken noodzakelijke
wijze bepaald worden door bijzondere factoren , zowel van geografische als
van zoötechnische aard ; dat onder de Lid-Staten alleen in de Duitse
Bondsrepubliek , de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek streken
voorkomen die geschikt zijn voor de teelt van dit soort vee ; dat het ,
rekening houdend met deze bijzondere elementen , evenwel aanbeveling
verdient het communautaire karakter van het onderhavige tariefcontingent
te bewaren door met name de gelijke mogelijkheid voor alle importeurs
van de Gemeenschap om op het contingent te trekken , te waarborgen ; dat
in die omstandigheden het in artikel 2 van deze beschikking beschreven
systeem het , bij wijze van uitzondering , mogelijk maakt met het geheel
van de hierboven beschreven elementen rekening te houden ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEÏT s
                               Artikel 1
Het jaarlijkse communautaire tariefcontingent tegen een recht van 6 Jo
voor 20.000 stuks vaarzen en koeien , niet bestemd voor de slacht , van de
volgende bergrsssen :
          het grijze ras , het bruine ras , het gele ras , het gevlekte
          Simmentaler ras en het Pinzgauer ras van post ex 01.02 A II ,
wordt voorlopig op de volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld ;
          Duitsland   :  6.000 stuks
          Frankrijk    J   500 stuks
          Italië       : 4*500 stuks .
Het resterende gedeelte van het tariefcontingent vormt een reserve van
9.000 stuks .
 ---pagebreak---                                     Artikel 2 \
 Indien in de andere Lid-Staten "behoefte aan deze categorie vee "blijkt
 te bestaan , nemen die Lid-Staten uit de reserve een gepast aandeel op .
De betrokken Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om hun importeurs
van deze mogelijkheid in kennis te stellen .
                                    Artikel 3
Zodra in een van de in artikel 1 genoemde Lid-Staten de werkelijke
 invoer 80 % van het op grond van dat artikel toegewezen aandeel "bereikt ,
 stelt die Lid-Staat uit de reserve een extra gedeelte van 1.000 stuks
"beschikbaar .
                                    Artikel 4
Telkens wanneer " iri een vari de in artikel 1 genoemde Lid-Staten de werke­
 lijke invoer 80 $ van de som van het overschot van zijn aandeel en van
het extra gedeelte bereikt , opent die Lid-Staat een nieuw extra gedeelte
van 1.000 stuks .>>-    •-  ■    Op die wijze wordt te werk gegaan totdat
de reserve geheel is opgebruikt .
                                    Artikel 5
 Indien een Lid-Staat alg gevolg van de toepassing van artikel 2 geen
 extra gedeelte van 1.000 stuks uit hoofde van artikel 3 kan opnemen ,
 stelt hij het bestaande overschot beschikbaar .
                                    Artikel 6
 Telkens wanneer een Lid-Staat van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 4
 gebruik maakt , geeft hij daarvan vooraf kennis aan de andere Lid-Staten
 en aan de Commissie .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                  Artikel 7
wanneer de reserve geheel is verdeeld en een of meer Lid-Staten nog over
een overschot van hun in artikel 1 bedoeld aandeel of van een extra
gedeelte "beschikken , gaat de Commissie , na overleg met de Lid-Staten in
het Comité van beheer over tot herverdeling van die overschotten op basis
van de op dat moment in de Lid-Staten bestaande extra behoeften .
                                  Artikel 8
Iedere Lid-Staat beheert de hem toegewezen hoeveelheden volgens zijn
eigen bestuursrechtelijke bepalingen ter zake .
                                  Artikel 9
De Lid-Staten geven iedere maand de andere Lid-Staten en aan de Commissie
kennis van de in het kader van het tariefcontingent werkelijk ingevoerde
hoeveelheden .
                                  Artikel 10
Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met 31 december 1968 .
                                  Artikel 11
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                                 Brussel ,
                                                 Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter ,