CELEX: C1996/210/36
Language: es
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de junio de 1996 en el asunto T-147/95, Geneviève Pavan contra Parlamento Europeo (Funcionarios - Asignación familiar - Asignación percibida de otras fuentes - Apartado 2 del artículo 67 del Estatuto)

N° C 210/14          \_ËS                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      20 . 7 . 96
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                por una parte, que se anule la decisión de no tener en cuenta
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                la candidatura del demandante para el puesto de Director
                     de 11 de junio de 1996                          General Adjunto de la Dirección General de Relaciones
                                                                     Políticas Exteriores ( DG IA) y, por otro, que se anule el
en el asunto T-111/94 , Giovanni Ouzounoff Popoff contra             nombramiento del Sr. B. para el citado puesto, el Tribunal
        Comisión de las Comunidades Europeas ( ] )                   de Primera Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .:
(Funcionarios — Transferencia de una parte de la retribu­            Briët, Presidente; B. Vesterdorf y A. Potocki, Jueces;
ción en la moneda de un Estado miembro distinto delpaís en           Secretario : Sr. J. Palacio González, administrador; ha
   el que tiene su sede la Institución — Inadmisibilidad)            dictado el 11 de junio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
                          ( 96/C 210/34 )                            siguiente :
             (Lengua de procedimiento: español)                      1 ) Se desestima el recurso.
                                                                     2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
En el asunto T-111/94, Giovanni Ouzounoff Popoff,
funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                                                                     ( ] ) DO n" C 208 de 12 . 8 . 1995 .
representado por los Sres . Antonio Creus, Abogado del
Ilustre Colegio de Barcelona, y Bonifacio García Porras,
Abogado del Ilustre Colegio de Salamanca, contra Comisión
de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sras . Amparo
Alcover San Pedro y Ana Maria Alves Vieira y Sr. Carlos
Gómez de la Cruz ), que tiene por objeto, en primer lugar, la
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
anulación de la decisión implícita denegatoria de la recla­
                                                                                        DE PRIMERA INSTANCIA
mación relativa a la transferencia de una parte de la
retribución del demandante a una cuenta de ahorro­                                        de 11 de junio de 1996
vivienda en coronas danesas, en segundo lugar, el recono­            en el asunto T-147/95 , Geneviève Pavan contra Parlamento
cimiento del derecho del demandante a efectuar dicha
                                                                                                  Europeo ( 1 )
transferencia y, en tercer lugar, una pretensión de indemni­
zación , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ),          (Funcionarios — Asignación familiar — Asignación perci­
integrado por los Sres .: C. P. Briët, Presidente; B. Vesterdorf     bida de otras fuentes — Apartado 2 del artículo 67 del
                                                                                                   Estatuto )
y A. Potocki, Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor, administra­
dora principal , ha dictado el 11 de junio de 1996 una                                         ( 96/C 210/36 )
sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
                                                                     En el asunto T-147/95 , Geneviève Pavan, funcionaría del
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                       Parlamento Europeo, con domicilio en Luxemburgo, repre­
                                                                     sentada por el Sr. Alain Lorang, Abogado de Luxemburgo,
C ) DO n" C 120 de 30 . 4 . 1994 .                                   que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
                                                                     éste último, 51 , rue Albert 1 er contra Parlamento Europeo
                                                                     ( Agentes : Sres . Manfred Peter y Jannis Pantalis, asistidos por
                                                                     el Sr. Alex Bonn ), que tiene por objeto que se anule la
                                                                     decisión del Parlamento Europeo de 29 de septiembre de
                                                                     1994 por la que se acuerda recuperar de la demandante un
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                importe de 489 063 francos luxemburgueses « que corres­
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                ponde a la asignación familiar percibida de otras fuentes a
                     de 11 de junio de 1996                          partir del 1 de junio de 1987 », el Tribunal de Primera
en el asunto T-118/95 , Miguel Anacoreta Correia contra              Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres . C. P. Briët,
                                                                     Presidente; B. Vesterdorf y A. Potocki, Jueces; Secretaria :
        Comisión de las Comunidades Europeas ( l )
                                                                     Sra . B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 1 1 de
(Funcionarios — Procedimiento de selección — Puesto de               junio de 1966 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                            grado Al)
                          ( 96/C 210/35 )                            1 ) Se anula la decisión del Parlamento Europeo de 29 de
                                                                           septiembre de 1 994 por la que se acuerda recuperar de la
              (Lengua de procedimiento: francés                            demandante un importe de 489 063 francos luxembur­
                                                                           gueses « que corresponde a la asignación familiar
En el asunto T-118/95 , Miguel Anacoreta Correia, funcio­                  percibida de otras fuentes a partir del 1 de junio de
                                                                           1987 ».
nario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
domicilio en Bruselas, representado por el Sr. Georges
                                                                     2 ) Se condena en costas al Parlamento .
Vandersanden, Abogado de Bruselas, que designa como
domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson Sari, 1 ,
rue Glesener, contra la Comisión de las Comunidades                  C ) DO n" C 248 de 23 . 9 . 1995 .
Europeas ( Agentes : Sres . Gianluigi Valsesia y Julián Currall,
asistidos por el Sr . Denis Waelbroeck ), que tiene por objeto,