CELEX: 62020TA0569
Language: it
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Causa T-569/20: Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt / Commissione europea [«Ambiente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Obbligo degli Stati membri di proteggere e migliorare la qualità dell’aria ambiente – Richiesta di riesame interno – Rigetto della richiesta in quanto irricevibile»]

14.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 73/37
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt / Commissione europea
      (Causa T-569/20) (1)
      
      («Ambiente - Regolamento (CE) n. 1367/2006 - Obbligo degli Stati membri di proteggere e migliorare la qualità dell’aria ambiente - Richiesta di riesame interno - Rigetto della richiesta in quanto irricevibile»)
      (2022/C 73/44)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt (Helvoirt, Paesi Bassi) (rappresentanti: T. Malfait e A. Croes, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Haasbeek, G. Gattinara e M. Noll-Ehlers, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: M. Bulterman, M. de Ree, J. Langer e J. Hoogveld, agenti), Parlamento europeo (rappresentanti: W. Kuzmienko e C. Ionescu Dima, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: K. Michoel e A. Maceroni, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della Commissione del 6 luglio 2020 che ha respinto, in quanto irricevibile, una richiesta di riesame interno della decisione di archiviare la procedura di denuncia CHAP (2019) 2512.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Regno dei Paesi Bassi, il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 378 del 9.11.2020.