CELEX: 32004D0766
Language: it
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/CE: Decisione della Commissione, del 5 novembre 2004, che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 2005 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità [notificata con il numero C(2004) 4356]

16.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 339/13
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 5 novembre 2004
   che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 2005 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità
   [notificata con il numero C(2004) 4356]
   (2004/766/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate a essere distribuite agli indigenti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 6,
   visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3149/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità (3) , la Commissione è tenuta ad adottare un piano di distribuzione da finanziarsi con le risorse disponibili per l'esercizio 2005. Il piano deve definire in particolare, per ogni Stato membro che partecipa all'azione, l'importo finanziario massimo messo a disposizione per l'attuazione della parte rispettiva di piano e il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte degli organismi d'intervento.
            
         
               (2)
            
            
               Gli Stati membri interessati all'azione hanno fornito le informazioni richieste, conformemente al disposto dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Per la ripartizione delle risorse è necessario tener conto, in particolare, dell'esperienza acquisita e del grado di utilizzazione delle risorse assegnate agli Stati membri nel corso degli esercizi precedenti.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre altresì autorizzare i trasferimenti intracomunitari necessari all’esecuzione del piano, alle condizioni di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3149/92.
            
         
               (5)
            
            
               Per l'attuazione del piano occorre precisare che il fatto generatore ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 è la data di inizio dell'esercizio di gestione delle scorte pubbliche.
            
         
               (6)
            
            
               A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3149/92, ai fini della stesura del piano in oggetto la Commissione ha sentito il parere delle principali organizzazioni che conoscono da vicino i problemi delle persone più bisognose nella Comunità.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Per 2005 si procede alle forniture di derrate alimentari destinate ad essere distribuite agli indigenti della Comunità, in applicazione del regolamento (CEE) n. 3730/87, attenendosi al piano di distribuzione di cui all'allegato I.
   Articolo 2
   Sono autorizzati i trasferimenti intracomunitari elencati nell’allegato II.
   Articolo 3
   Ai fini dell'applicazione del piano annuale, il fatto generatore di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 interviene il 1o ottobre 2004.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
   
      (2)  GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
   
      (3)  GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1903/2004 (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 77).
   
      ALLEGATO I
      Piano annuo di distribuzione gratuita per l'esercizio 2005
      a)   Mezzi finanziari messi a disposizione per l'attuazione del piano in ciascuno Stato membro:
      
                  (in EUR)
               
            
                  Stato membro
               
               
                  Mezzi finanziari
               
            
                  Belgio
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Grecia
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Spagna
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Francia
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Italia
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Lussemburgo
               
               
                  68 537
               
            
                  Malta
               
               
                  347 642
               
            
                  Polonia
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portogallo
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Finlandia
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Totale
               
               
                  211 485 650
               
            b)   Quantitativo di ciascun prodotto da ritirare dalle scorte d'intervento della Comunità per essere distribuito negli Stati membri limitatamente agli importi di cui alla lettera a):
      
                  (in tonnellate)
               
            
                  Stato membro
               
               
                  Prodotti
               
            
                  Cereali
               
               
                  Riso
                  (risone)
               
               
                  Burro
               
               
                  Latte in polvere
               
            
                  Belgio
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Grecia
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Spagna
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Italia
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portogallo
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Finlandia
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Totale
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            c)   Stanziamento messo a disposizione del Lussemburgo per l'acquisto sul mercato comunitario di latte
      
                  —
               
               
                  in polvere: 68 537 EUR;
               
            d)   Stanziamento messo a disposizione di Malta per l'acquisto sul mercato comunitario di latte
      
                  —
               
               
                  in polvere: 113 404 EUR.
               
            
   
      ALLEGATO II
      Trasferimenti intracomunitari autorizzati nel quadro del piano 2005
      
                   
               
               
                  Prodotto
               
               
                  Quantitativo
                  (in tonnellate)
               
               
                  Detentore
               
               
                  Destinatario
               
            
                  1.
               
               
                  Cereali
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  BIRB, Belgio
               
            
                  2.
               
               
                  Cereali
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  Ministero dell’Agricoltura, Grecia
               
            
                  3.
               
               
                  Cereali
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  FEGA, Spagna
               
            
                  4.
               
               
                  Cereali
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  Ministero dell’Agricoltura, Francia
               
            
                  5.
               
               
                  Cereali
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  AGEA, Italia
               
            
                  6.
               
               
                  Cereali
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  7.
               
               
                  Cereali
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  ARR, Polonia
               
            
                  8.
               
               
                  Cereali
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  INGA, Portogallo
               
            
                  9.
               
               
                  Riso
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Italia
               
               
                  BIRB, Belgio
               
            
                  10.
               
               
                  Riso
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Italia
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  11.
               
               
                  Riso
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Italia
               
               
                  ARR, Polonia
               
            
                  12.
               
               
                  Riso
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Spagna
               
               
                  INGA, Portogallo
               
            
                  13.
               
               
                  Latte in polvere
               
               
                  2 087
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlanda
               
               
                  Ministero dell’Agricoltura, Grecia
               
            
                  14.
               
               
                  Latte in polvere
               
               
                  18 143
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlanda
               
               
                  Ministero dell’Agricoltura, Francia
               
            
                  15.
               
               
                  Latte in polvere
               
               
                  3 749
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlanda
               
               
                  ARR, Polonia
               
            
                  16.
               
               
                  Latte in polvere
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Svezia
               
               
                  Ministero dell’Agricoltura, Finlandia
               
            
                  17.
               
               
                  Burro
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  BIRB, Belgio
               
            
                  18.
               
               
                  Burro
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Spagna
               
               
                  AGEA, Italia
               
            
                  19.
               
               
                  Burro
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Germania
               
               
                  ARR, Polonia
               
            
                  20.
               
               
                  Burro
               
               
                  3 188
               
               
                  Ministero dell’Agricoltura, Finlandia
               
               
                  ARR, Polonia