CELEX: 31961H0930
Language: nl
Date: 1961-07-26 00:00:00
Title: Aan de Lid-Staten gerichte aanbevelingen van de Commissie betreffende de opstelling van een eenvormige goederennomenclatuur ten behoeve van de vervoersstatistiek

Avis juridique important

|

31961H0930

Aan de Lid-Staten gerichte aanbevelingen van de Commissie betreffende de opstelling van een eenvormige goederennomenclatuur ten behoeve van de vervoersstatistiek  

Publicatieblad Nr. 063 van 30/09/1961 blz. 1153 - 1160 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0041  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0041 

++++Aan de Lid-Staten gerichte aanbevelingen van de Commissie betreffende de opstelling van een eenvormige goederennomenclatuur ten behoeve van de vervoersstatistiek  MEMORIE VAN TOELICHTING  1 . Het vraagstuk van de goederennomenclaturen blijft de voornaamste hinderpaal vormen voor het opstellen van statistieken op vervoergebied . De verschillende in de landen van de Gemeenschap gebezigde nomenclaturen , die voor bijzondere en beperkte doeleinden zijn opgesteld , maken noch een synthese , noch een vergelijking op internationale of dikwijls zelfs nationale schaal mogelijk .  Enerzijds zijn de gebezigde nomenclaturen niet meer volledig aangepast aan de huidige ontwikkeling van economie en techniek en maken zij niet voldoende onderscheid tussen de produkten in het handelsverkeer .  Anderzijds vertonen zij het ernstige bezwaar , dat zij van land tot land , en zelfs binnen eenzelfde land naargelang van de betreffende vervoertak , aanzienlijk verschillen . Derhalve kunnen de nationale gegevens niet op gemeenschapsniveau worden opgeteld en , hetgeen nog ernstiger is , de cijfers van de parallel lopende vervoerstakken zijn niet altijd vergelijkbaar . In het merendeel van de Lid-Staten is tussen b.v . de gegevens betreffende de spoorwegen en die van de waterwegen of het wegvervoer niet voldoende vergelijking mogelijk .  Een en ander verklaart de moeilijkheden waarvoor het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen zich ziet geplaatst bij het verzamelen van het cijfermateriaal dat voor de met vervoerszaken belaste diensten noodzakelijk is om hun taak van onderzoek en voorlichting te kunnen vervullen .  2 . Teneinde deze moeilijkheden uit de weg te ruimen , moet als werkinstrument een goederennomenclatuur worden opgesteld , die gemeenschappelijk is voor alle vervoerstakken en voor alle landen van de Gemeenschap .  De opstelling van een dergelijk werkinstrument strekt niet slechts tot nut van de diensten van de Gemeenschap doch ook van de overheidsinstanties en de bedrijven van de Lid-Staten , die op deze manier kunnen beschikken over informatie - en analysemateriaal dat op vergelijkbare basis is samengesteld . Het belang van een coordinatie van de statistische gegevens op o.a . vervoergebied behoeft niet nader te worden aangetoond . Deze gegevens zijn trouwens onmisbaar voor de bestudering van de interne markten en van de economische problemen in het algemeen .  3 . Teneinde dit doel te bereiken heeft de Commissie een groep door de regeringen van de Lid-Staten aangewezen deskundigen ingesteld waaraan is opgedragen een eenvormige goederennomenclatuur ten behoeve van de vervoersstatistiek op te stellen . De taak van deze groep is vervolgens uitgebreid tot een onderzoek naar de problemen betreffende de toepassing van deze nomenclatuur .  4 . Waarnemers van Zwitserland , Oostenrijk , de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties ( E.C.E . ) , de Europese Conferentie van de ministers van verkeer ( C.E.M.T . ) , de Centrale Rijnvaartcommissie ( C.C.R . ) , de Union internationale des chemins de fer ( U.I.C . ) , de Union internationale de la navigation fluviale ( U.I.N.F . ) en de International Road Union ( I.R.U . ) hebben de vergaderingen van de groep deskundigen bijgewoond .  5 . Op het ogenblik dat met de werkzaamheden van de groep deskundigen een aanvang werd gemaakt , werden reeds lange tijd op internationaal niveau de mogelijkheden bestudeerd voor de opstelling van een aan het vervoer aangepaste nomenclatuur . Dit vond echter verspreid plaats en hield het gevaar in van de opstelling van niet gelijkluidende classificaties .  De actie van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap heeft aan de lopende werkzaamheden een nieuwe impuls gegeven , in het bijzonder aan die van het Secretariaat van de E.C.E . te Genève waarmede nauwe samenwerking heeft plaatsgehad . De eenheid van opvatting van de zes Lid-Staten van de Gemeenschap t.a.v . de opstelling van de nomenclatuur is een niet te verwaarlozen element geweest bij de bespoediging van de werkzaamheden en bij het nader tot elkaar komen van verschillende standpunten .  De werkzaamheden van de groep deskundigen hebben geleid tot de opstelling van een nomenclatuur van 176 posten zonder enige hergroepering in afdelingen of secties . Een hiermede overeenkomende nomenclatuur is tegelijkertijd aangenomen door de groep deskundigen van de E.C.E . te Genève , doch slechts met 170 posten daar laatstgenoemde groep niet bereid was een zestal posten in haar nomenclatuur op te nemen , die in overeenstemming zijn met de bijzondere behoeften van de Europese Gemeenschappen en een onderscheid mogelijk maken tussen E.G.K.S .- en niet-E.G.K.S.-produkten .  6 . Voorts heeft de groep deskundigen methoden voor de toepassing van de nomenclatuur op de drie interne vervoerstakken bestudeerd ( vervoer per spoor , over de binnenwateren , over de weg ) .  De deskundigen hebben het echter wenselijk geacht de bestudering van de meest passende methoden voor de oplossing van de specifieke problemen ter zake van de toepassing van de nomenclatuur op het wegvervoer , en met name op het nationale wegvervoer , toe te vertrouwen aan een afzonderlijke groep deskundigen . Voor het internationale wegvervoer heeft deze laatste groep voorgesteld de desbetreffende statistische gegevens te doen opstellen op basis van de nomenclatuur .  De talrijke problemen betreffende de opstelling van van land tot land vergelijkbare statistieken op het gebied van het nationale wegvervoer en de toepassing van de eenvormige nomenclatuur op laatstgenoemde sector , zijn daarentegen nog in studie en het overleg daarover tussen de diensten van de Commissie en het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen enerzijds en de betreffende nationale overheidsinstanties anderzijds is gaande .  7 . De Commissie behoudt zich voor de problemen betreffende de toepassing van de eenvormige nomenclatuur op het nationale wegvervoer afzonderlijk te behandelen , teneinde de tenuitvoerlegging van de verkregen resultaten op het gebied van de statistiek betreffende het internationale wegvervoer en de andere takken van vervoer niet te vertragen .  De Commissie is van mening dat in een later stadium een algemeen programma voor de statistiek moet worden opgesteld , dat om een volledig bevredigend werkinstrument te kunnen zijn , op de gehele vervoerssector betrekking zal moeten hebben . Dit programma zal dus ook het vervoer met pijpleidingen moeten omvatten , alsmede het vervoer ter zee en in de lucht . Momenteel wordt het echter voldoende geacht zich te beperken tot het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren , daar de aldus verkregen inlichtingen reeds kostbare gegevens kunnen verschaffen en een juist beeld van deze vervoerstakken kunnen geven .  De Commissie heeft de resultaten van de werkzaamheden van de groep deskundigen bekrachtigd en is van mening dat in de conclusies van de groep volledig rekening wordt gehouden met de overwegingen sub 1 en 2 van dit document .  De verzamelde gegevens zijn bestemd voor de diensten van de Commissie tot voortzetting van hun studies op vervoergebied . De Commissie zal slechts tot publikatie overgaan na ontvangen goedkeuring van de regeringen .  AANBEVELINGEN  8 . Om deze redenen en krachtens artikel 55 van het Verdrag beveelt de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap de Lid-Staten aan :  A . de goederennomenclatuur ten behoeve van de vervoersstatistiek goed te keuren , eenvormig voor de zes landen en de drie takken van vervoer en opgesteld ten gebruike van de Europese Gemeenschappen en welke onder de benaming " Eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken " ( G.N.V.S . ) in bijlage is opgenomen ;  B . met ingang van 1 januari 1962 per kwartaal en binnen de drie maanden volgende op de basisperiode de statistische gegevens aan de Commissie te verstrekken ter zake van het nationale en internationale vervoer per spoor en over de binnenwateren , alsmede voor het internationale wegvervoer , ingedeeld volgens de posten van de G.N.V.S . ;  deze gegevens voor het vervoer per spoor en over de binnenwateren te onderscheiden naar vervoerscategorieën ( intern vervoer ; vervoer tussen Lid-Staten ; vervoer tussen Lid-Staten en derde landen ; transitovervoer zonder overlading ) ;  het internationale wegvervoer te onderscheiden in : vervoer tussen Lid-Staten ; vervoer tussen Lid-Staten en derde landen ; transitoverkeer zonder overlading ;  onderscheid te maken tussen vervoer voor rekening van derden en eigen vervoer ;  in de statistieken welke betrekking moeten hebben op de vervoerde tonnage en die in metrieke tonnen moeten worden uitgedrukt , rekening te houden met het vervoer over iedere afstand ;  bij wijze van proef en overgang , voor het jaar 1961 de resultaten mede te delen op basis van de huidige nomenclaturen , waarbij wordt nagestreefd deze aan te passen aan de 176 posten van de eenvormige nomenclatuur .  Gedaan te Brussel , de 26ste juli 1961 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  W . HALLSTEIN  BIJLAGE  Eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken ( NST )   * Omschrijving van de nummers en codes * * Omschrijving van de nummers en codes  NST * * NST   * overeenkomend met de CST en de NDB * * overeenkomend met de CST en de NDB  001 * Levende dieren * 013 * Vis , schaal - , schelp - en weekdieren , vers , bevroren ,   * CST _ 001 , 941 * * gedroogd , gezouten , gerookt   * NDB _ 0101 tot 0106 * * CST _ 031   * * * NDB _ 0301 tot 0303  003 * Vlees , vers , gekoeld of bevroren   * CST _ 011 * 015 * Bereidingen en conserven van vis , schaal - , schelp -   * NDB _ 0201 tot 0204 * * of weekdieren   * * * CST _ 032  005 * Vlees , gedroogd , gezouten , gerookt , bereidingen en * * NDB _ 1604 , 1605   * conserven van vlees   * CST _ 012 , 013 * 017 * Tarwe , spelt en mengkoren   * NDB _ 0206 , 1601 tot 1603 * * CST _ 041   * * * NDB _ 1001  007 * Verse melk en room * 019 * Rijst   * CST _ 022.3 * * CST _ 042   * NDB _ 0401 * * NDB _ 1006  009 * Boter , kaas en andere melkprodukten * 021 * Gerst   * CST _ 022.1 , 022.2 , 023 , 024 * * CST _ 043   * NDB _ 0402 tot 0404 * * NDB _ 1003  011 * Eieren * 023 * Maïs   * CST _ 025 * * CST _ 044   * NDB _ 0405 * * NDB _ 1005  025 * Rogge * 065 * Perskoeken en afvallen van de winning van plant   * CST _ 045.1 * * aardige oliën   * NDB _ 1002 * * CST _ 081.3  027 * Haver * * NDB _ 2304   * CST _ 045.2 * 067 * Zemelen en ander voedsel bestemd voor dieren ,   * NDB _ 1004 * * afval van de voedingsindustrie  029 * Overige granen n.a.g . * * CST _ 081.2 , 081.4 , 081.9 , 081.12 ( 2 ) , 081.19   * CST _ 045.9 * * NDB _ 0901 B , 1210 ( 2 ) , 1802 , 2301 tot 2303 ,   * NDB _ 1007 * * 2305 tot 2307  031 * Meel , bloem en grutten van granen * 069 * Koffie   * CST _ 046 , 047 * * CST _ 071   * NDB _ 1101 , 1102 A , 1102 B * * NDB _ 0901 A , 2102 A  033 * Mout * 071 * Cacao en chocolade   * CST _ 048.2 * * CST _ 072 , 073   * NDB _ 1107 * * NDB _ 1801 , 1803 tot 1806  035 * Andere produkten en bereidingen van granen * 073 * Thee , maté , specerijen   * CST _ 048.1 , 048.3 tot 048.8 * * CST _ 074 , 075   * NDB _ 1102 C , 1901 tot 1903 , 1905 tot 1908 * * NDB _ 0902 tot 0910  037 * Citrusvruchten * 075 * Margarine , reuzel , andere spijsvetten   * CST _ 051.1 , 051.2 * * CST _ 091   * NDB _ 0802 * * NDB _ 1501 , 1513  039 * Ander fruit en noten , vers * 077 * Bereide voedingsmiddelen n.a.g .   * CST _ 051.3 tot 051.9 * * CST _ 099   * NDB _ 0801 A tot 0801 C , 0803 A , 0804 A , * * NDB _ 2101 , 2102 B , 2103 tot 2107 , 2210   * 0805 tot 0809 * 079 * Niet alcoholische dranken   * * * CST _ 111  041 * Aardappelen * * NDB _ 2201 , 2202   * NDB _ 0701 A * 081 * Wijn en druivenmost   * * * CST _ 112.1  043 * Andere verse groenten * * NDB _ 2204 tot 2206   * CST _ 054.4 tot 054.6 , 054.81 , 054.83 , 054.89   * NDB _ 0701 B , 0701 C , 0702 , 0703 , 0706 , 1205 , * 083 * Bier   * 1208 * * CST _ 112.3   * * * NDB _ 2203  045 * Suikerbieten   * CST _ 054.82 * 085 * Andere alcoholische dranken   * NDB _ 1204 * * CST _ 112.2 , 112.4   * * * NDB _ 2207 , 2209  047 * Fruit , gedroogd ; bereidingen en conserven van   * fruit * 087 * Ruwe tabak en afval   * CST _ 052 , 053 * * CST _ 121   * NDB _ 0801 D , 0803 B , 0804 B , 0810 tot 0813 * * NDB _ 2401   * 2003 tot 2007 * 089 * Tabaksfabrikaten   * * * CST _ 122  049 * Gedroogde zaden van peulgroenten * * NDR _ 2402   * CST _ 054.2   * NDB _ 0705 * 091 * Ruwe huiden en pelterijen   * * * CST _ 211 , 212  051 * Hop * * NDB _ 4101 , 4109 , 4301   * CST _ 054.84   * NDB _ 1206 * 093 * Oliehoudende zaden en vruchten   * * * CST _ 221  053 * Bereidingen en conserven van groenten * * NDB _ 1201 , 1202   * CST _ 055   * NDB _ 0704 , 1103 tot 1106 , 1904 , 2001 , 2002 * 095 * Natuurlijke en synthetische rubber , ruw of gere -   * * * genereerd  055 * Ruwe suiker * * CST _ 231   * CST _ 061.1 * * NDB _ 4001 tot 4004   * NDB _ 1701 A * 097 * Papierhout , pulphout  057 * Geraffineerde suiker * * CST _ 242.1   * CST _ 061.2 * * NDB _ 4403 A   * NDB _ 1701 B * 099 * Mijnhout  059 * Melasse * * CST _ 242.4   * CST _ 061.5 * * NDB _ 4403 D   * NDB _ 1703 * 101 * Ander rondhout  061 * Glucose , dextrose , andere suiker , suikerwerk , honig * * CST _ 242.2 , 242.3 , 242.9   * CST _ 061.6 , 061.9 , 062 * * NDB _ 4403 B , 4403 C , 4403 E , 4404   * NDB _ 0406 , 1702 , 1704 , 1705 * 103 * Houten dwarsliggers en ander vierkant gehakt of  063 * Stro , hooi en kaf van graangewassen * * gezaagd hout   * CST _ 081.11 , 081.12 ( 1 ) * * CST _ 243   * NDB _ 1209 , 1210 ( 1 ) * * NDB _ 4405 , 4407 , 4413  105 * Brandhout , houtskool , houtafval , ruwe kurk en * 143 * Kalksteen voor de industrie ( gipssteen , dolomiet en   * afval * * kalksteen voor hoogoventoeslag en voor kalk - of   * CST _ 241 , 244 * * cementbereiding )   * NDB _ 4401 , 4402 , 4501 , 4502 * * CST _ 273.21 ( 2 ) , 273.22 , 276.23   * * * NDB _ 2518 , 2520 ( 2 ) , 2521  107 * Papierstof , cellulose   * CST _ 251.2 tot 251.9 * 145 * Zwavel   * NDB _ 4701 * * CST _ 274.1   * * * NDB _ 2503  109 * Afval van papier , oud papier   * CST _ 251.1 * 147 * Ongeroost ijzerkies   * NDB _ 4702 * * CST _ 274.2   * * * NDB _ 2502  111 * Wol en haar van dieren   * CST _ 262 * 149 * Zout , ruw of geraffineerd   * NDB _ 0503 , 5301 tot 5305 * * CST _ 276.3   * * * NDB _ 2501  113 * Katoen   * CST _ 263 * 151 * Slakken , niet voor metaalwinning , assen   * NDB _ 5501 tot 5504 * * CST _ 276.62 , 276.69 ( 2 )   * * * NDB _ 2604 , 2602 B ( 2 )  115 * Zijde , vlas , jute , hennep en andere plantaardige   * textielvezels * 153 * Krijt   * CST _ 261 , 264 , 265 * * CST _ 276.91   * NDB _ 5001 tot 5003 , 5401 , 5402 , 5701 tot * * NDB _ 2508   * 5704 * 155 * Andere ruwe mineralen  117 * Kunstmatige of synthetische textielvezels *  CST _ 275.1 , 275.21 , 275.22 , 275.23 ( 2 ) ,   * CST _ 266 * * 276.1 , 276.22 , 276.24 , 276.4 , 276.5 ,   * NDB _ 5601 tot 5604 * * 276.92 tot 276.99   * * * NDB _ 2504 , 2506 , 2509 , 2511 , 2512 , 2513 ( 2 ) ,  119 * Lompen en afval van textiel * * 2519 , 2524 tot 2532 , 2715 , 7102 A ,   * CST _ 267 * * 7104   * NDB _ 6301 , 6302 * 157 * Ijzererts behalve ijzerkies  121 * Natuurlijk natriumnitraat * * CST _ 281.3   * CST _ 271.2 * * NDB _ 2601 A   * NDB _ 3102A * 159 * Geroost ijzerkies  123 * Natuurlijke ruwe fosfaten * * CST _ 281.4   * CST _ 271.3 * * NDB _ 2601 B   * NDB _ 2510 * 161 * Hoogovenstof   * * * CST _ 276.68  125 * Ruwe kalizouten * * NDB _ 2602 A   * CST _ 271.4   * NDB _ 3104 A * 162 * Ijzerslakken voor metaalwinning  127 * Andere natuurlijke meststoffen * * CST _ 276.69 ( 1 )   * CST _ 271.1 * * NDB _ 2602 B ( 1 )   * NDB _ 3101 * 163 * Schroot voor ijzer - en staalwinning ( 1 )  129 * Industriezand ( kwartszand , zilverzand , e.d . )  * CST _ 282 ( 1 )   * CST _ 273.3 ( 2 ) * * NDB _ 7303 ( 1 )   * NDB _ 2505 ( 2 ) * 164 * Afval van ijzer en staal , niet voor metaalwinning ( 1 )   * * * CST _ 282 ( 2 )  131 * Gewoon zand en grint * * NDB _ 7303 ( 2 )   * CST _ 273.3 ( 1 ) , 273.4 ( 1 )   * NDB _ 2505 ( 1 ) , 2517 ( 1 ) * 165 * Kopererts en -concentraat , kopermatte   * * * CST _ 283.1  133 * Steenslag , keistenen , macadam en teermacadam * * NDB _ 2601 C , 7401 A   * CST _ 273.4 ( 2 )   * NDB _ 2517 ( 2 ) * 167 * Aluminiumerts en -concentraat , bauxiet   * * * CST _ 283.3  135 * Puimsteen , inclusief zand en grint van puimsteen * * NDB _ 2601 E   * CST _ 275.23 ( 1 )   * NDB _ 2513 ( 1 ) * 169 * Mangaanerts en -concentraat   * * * CST _ 283.7  137 * Klei en kleiaarde * * NDB _ 2601 K   * CST _ 276.21 * 171 * Andere ertsen en concentraten van non-ferrometalen   * NDB _ 2507 * * CST _ 283.2 , 283.4 , 283.5 , 283.6 , 283.9 ,  139 * Natuursteen voor de steenhouwerij of voor het * * 285 , 286   * bouwbedrijf , ruw * * NDB _ 2601 D , 2601 F tot 2601 H , 2601 L   * CST _ 273.1 * * tot 2601 R , 7111 A , 7501 A   * NDB _ 2514 tot 2516 * 173 * Afval van non-ferrometalen  141 * Gips * * CST _ 284   * CST _ 273.21 ( 1 ) * * NDB _ 2603 , 7401 B , 7501 B , 7601 A , 7701 A ,   * NDB _ 2520 ( 1 ) * * 7801 A , 7901 A , 7903 A , 8001 A  175 * Niet-eetbare grondstoffen en andere ruwe produkten * 213 * Natriumhydroxyde en natronloog   * van dierlijke of plantaardige oorsprong , n.a.g . * * CST _ 513.62   * CST _ 291 , 292 * * NDB _ 2817 A   * NDB _ 0501 , 0502 , 0504 tot 0515 , 0601 tot * 215 * Natriumcarbonaat   * 0604 , 1203 , 1207 , 1301 tot 1303 , * * CST _ 514.28   * 1401 tot 1405 * * NDB _ 2842 A  177 * Steenkool * 217 * Calciumcarbiden   * CST _ 321.4 * * CST _ 514.94   * NDB _ 2701 A * * NDB _ 2856 A  179 * Steenkoolbriketten e.d . * 219 * Aluminiumhydroxyde , aluminiumoxyde   * CST _ 321.5 * * CST _ 513.65   * NDB _ 2701 B * * NDB _ 2820 A  181 * Bruinkool * 221 * Andere chemische basisprodukten   * CST _ 321.61 * * CST _ 512 , 513.1 , 513.2 , 513.31 , 513.32 ,   * NDB _ 2702 A * * 513.34 tot 513.39 , 513.4 , 513.5 ,  183 * Bruinkoolbriketten * * 513.61 , 513.63 , 513.64 , 513.66 tot   * CST _ 321.62 * * 513.69 , 514.1 , 514.21 tot 514.27 ,   * NDB _ 2702 B * * 514.29 , 514.3 , 514.91 tot 514.93 ,   * * * 514.95 tot 514.99 , 515  185 * Turf * * NDB _ 1510 B , 1511 , 2208 , 2705 A , 2801 tot   * CST _ 321.7 , 321.84 * * 2807 , 2809 tot 2816 , 2817 B , 2818 ,   * NDB _ 2703 , 2704 D * * 2819 , 2820 B , 2821 tot 2841 , 2842 B ,  187 * Cokes en halfcokes van steenkool * * 2843 tot 2855 , 2856 B , 2857 , 2858 ,   * CST _ 321.81 , 321.82 * * 2901 tot 2937 , 2940 , 2943 , 2945   * NDB _ 2704 A , 2704 B * 223 * Benzol  189 * Cokes en halfcokes van bruinkool * * CST _ 521.4 ( 1 )   * CST _ 321.83 * * NDB _ 2707 ( 1 )   * NDB _ 2704 C * 225 * Pek , teer en andere ruwe chemische derivaten van   * * * steenkool en natuurlijke gassen  191 * Ruwe petroleum * * CST _ 332.92 , 332.93 , 521.1 , 521.3 , 521.4 ( 2 )   * CST _ 331 * * NDB _ 2706 , 2707 ( 2 ) , 2708 , 3804   * NDB _ 2709 , 2710 A * 227 * Fosfaatslakken ( Thomasslakken )  193 * Motorbenzine * * CST _ 561.21   * CST _ 332.1   * NDB _ 2710 B * * NDB _ 3103 A  195 * Kerosine , incl . voor reactiemotoren , white spirit * 229 * Andere fosfaatmeststoffen   * CST _ 332.2 * * CST _ 561.29   * NDB _ 2710 C * * NDB _ 3103 B  197 * Lichte gas - en stookolie , ook voor huishoudelijk * 231 * Kaliummeststoffen   * * * CST _ 561.3   * gebruik * * NDB _ 3104 C , 3104 D   * CST _ 332.3   * NDB _ 2710 D * 233 * Stikstofhoudende meststoffen   * * * CST _ 561.1  199 * Zware stookolie * * NDB _ 3102 B   * CST _ 332.4   * NDB _ 2710 E * 235 * Mengmeststoffen en overige gefabriceerde mest -   * * * stoffen201 * Smeeroliën en smeermiddelen * * CST _ 561.9   * CST _ 332.5 * * NDB _ 3105   * NDB _ 2710 F , 3403 * 237 * Kunststoffen , onbewerkt  203 * Petroleumbitumen en bitumineuze mengsels * * CST _ 581   * CST _ 332.95 , 332.96 * * NDB _ 3901 tot 3906   * NDB _ 2714 B , 2716 * 239 * Kleur - looi - en verfstoffen  205 * Overige petroleumderivaten , niet bestemd voor * * CST _ 531 , 532 , 533   * energie * * NDB _ 3201 tot 3212 , 3213 A   * CST _ 332.6 , 332.91 , 332.94 * 241 * Medicinale en pharmaceutische produkten , parfu -   * NDB _ 2710 G , 2712 , 2713 , 2714 A * * merieën en reinigingsmiddelen  207 * Energiegas , vloeibaar of gecomprimeerd * * CST _ 541 , 551 , 553 , 554   * CST _ 341 * * NDB _ 2938 , 2939 , 2941 , 2942 , 2944 , 3001   * NDB _ 2705 Bis , 2711 * * tot 3005 , 3301 tot 3306 , 3401 , 3402 ,  209 * Dierlijke en plantaardige oliën en vetten en daarvan * * 3405   * afgeleide produkten * 243 * Gefabriceerde springstoffen en pyrotechnische arti -   * CST _ 411 , 421 , 422 , 431 * * kelen , munitie voor jacht en sport   * NDB _ 0205 , 1502 tot 1509 , 1510 A , 1512 , * * CST _ 571   * 1514 tot 1517 * * NDB _ 3601 tot 3605 , 9307 A  211 * Zwavelzuur , oléum * 245 * Stijfsel , zetmeel en gluten   * CST _ 513.33 * * CST _ 599.51 , 599.52   * NDB _ 2808 * * NDB _ 1108 , 1109  247 * Diverse chemische produkten * 275 * Ruw staal   * CST _ 599.2 , 599.53 tot 599.59 , 599.6 , * * CST _ 672.1 , 672.3   * 599.7 , 599.9 * * NDB _ 7306 , 7315 A , 7315 B   * NDB _ 3404 , 3407 , 3501 tot 3506 , 3607 , * 277 * Gewalste halffabrikaten van ijzer en staal ( blooms ,   * 3801 tot 3803 , 3805 tot 3818 , 3819 C , * * billets , bramen , largets , coils )   * 3819 D * * CST _ 672.5 ( 1 ) , 672.7  249 * Bereid leder en artikelen van leder , pelterijen * * NDB _ 7307 ( 1 ) , 7308 , 7315 C ( 1 ) , 7315 D ( 1 ) ,   * CST _ 611 , 612 , 613 * * 7315 E , 7315 F   * NDB _ 4102 A , 4102 B , 4103 tot 4108 , 4110 , * 279 * Andere halffabrikaten van ijzer of staal   * 4201 , 4204 , 4205 , 4302 , 6405 * * CST _ 672.5 ( 2 ) , 672.9  251 * Halffabrikaten en artikelen van rubber * * NDB _ 7307 ( 2 ) , 7315 C ( 2 ) , 7315 D ( 2 ) , 7318 A   * CST _ 621 , 629 * 281 * Walsdraad   * NDB _ 4005 tot 4012 , 4014 tot 4016 * * CST _ 673.1  253 * Artikelen van hout of van kurk , met uitzondering * * NDB _ 7310 A , 7315 G , 7315 H   * van meubelen * 283 * Staal , warm gewalst of geprofileerd   * CST _ 631 , 632 , 633 * * CST _ 673.2 ( 1 ) , 673.4 ( 1 ) , 673.5 ( 1 )   * NDB _ 4406 , 4408 tot 4412 , 4414 tot 4428 , * * NDB _ 7310 B ( 1 ) , 7311 ( 1 ) , 7315 I ( 1 ) , 7315 J ( 1 )   * 4503 , 4504 * * 7315 K ( 1 ) , 7315 L ( 1 ) , 7315 M ( 1 ) ,   * * * 7315 N ( 1 )  255 * Papier en karton , onbewerkt   * CST _ 641 * 284 * Staal , koud gewalst , koud geprofileerd of gesmeed   * NDB _ 4801 tot 4809 , 4811 * * CST _ 673.2 ( 2 ) , 673.4 ( 2 ) , 673.5 ( 2 )  257 * Artikelen van papier en karton ( 2 ) * * NDB _ 7310 B ( 2 ) , 7311 ( 2 ) , 7315 I ( 2 ) ,   * CST _ 642 * * 7315 J ( 2 ) , 7315 K ( 2 ) , 7315 L ( 2 ) ,   * NDB _ 4810 , 4813 tot 4818 , 4820 , 4821 * * 7315 M ( 2 ) , 7315 N ( 2 )  259 * Garens , weefsels , artikelen van textielstoffen en * 285 * Plaatstaal , gewalst in platen of op haspels of in  * aanverwante produkten ( 3 ) * * rollen ; universaalplaten   * CST _ 651 tot 657 * * CST _ 674 ( 1 )   * NDB _ 4602 , 4812 , 5004 tot 5010 , 5101 tot * * NDB _ 7309 , 7313 A ( 1 ) , 7313 B ( 1 ) , 7313 C ,   * 5104 , 5201 , 5202 , 5306 tot 5313 , 5403 * * 7313 E ( 1 ) , 7313 D ( 1 ) , 7315 O ( 1 ) ,   * tot 5405 , 5505 tot 5509 , 5605 tot * * 7315 P ( 1 ) , 7315 Q ( 1 ) , 7315 R ( 1 ) ,   * 5607 , 5705 tot 5712 , 5801 tot 5810 , * * 7315 S ( 1 ) , 7315 T ( 1 ) , 7315 U ( 1 ) ,   * 5901 tot 5917 , 6001 , 6201 tot 6205 , * * 7315 V ( 1 )   * 6501 , 6502 , 7020 A , 7020 B * 286 * Ander plaatstaal   * * * CST _ 674 ( 2 )  261 * Kalk * * NDB _ 7313 A ( 2 ) , 7313 B ( 2 ) , 7313 D ( 2 ) ,   * CST _ 661.1 * * 7313 E ( 2 ) , 7315 O ( 2 ) , 7315 P ( 2 ) ,   * NDB _ 2522 * * 7315 Q ( 2 ) , 7315 R ( 2 ) , 7315 S ( 2 ) ,  263 * Cement * * 7315 T ( 2 ) , 7315 U ( 2 ) , 7315 V ( 2 )   * CST _ 661.2   * NDB _ 2523 * 287 * Bandstaal , stripstaal , blik   * * * CST _ 675 ( 1 )  265 * Geperste puimsteen , werken van cement en derge - * * NDB _ 7312 ( 1 ) , 7315 W ( 1 ) , 7315 X ( 1 )   * lijke   * CST _ 661.3 , 661.8 , 663.5 , 663.6 * 288 * Bandstaal , stripstaal , blik ( niet-E.G.K.S . )   * NDB _ 6801 tot 6803 , 6807 tot 6812 , 6816 * * CST _ 675 ( 2 )   * * * NDB _ 7312 ( 2 ) , 7315 W ( 2 ) , 7315 X ( 2 )  267 * Bakstenen , dakpannen en andere keramische   * bouwmaterialen * 289 * Spoorstaven ( rails ) en bestanddelen voor spoorbanen   * CST _ 662 * * CST _ 676   * NDB _ 3819 B , 6901 , 6902 , 6904 tot 6908 * * NDB _ 7316  269 * Glas * 291 * Ijzer - of staaldraad ( 5 )   * CST _ 664 * * CST _ 677   * NDB _ 7001 tot 7009 , 7011 , 7015 , 7016 , * * NDB _ 7314 , 7315 Y , 7315 Z   * 7018 , 7020 C * 293 * Buizen , pijpen en verbindingsstukken  271 * Glaswerk , aardewerk en andere artikelen van * * CST _ 678   * minerale stoffen ( 4 ) * * NDB _ 7317 , 7318 B , 7318 C , 7319 , 7320   * CST _ 663.1 , 663.2 , 663.4 , 663.7 tot 663.9 , * 295 * Ruwe giet - en smeedstukken   * 665 , 666 , 667 * * CST _ 679   * NDB _ 6804 tot 6806 , 6813 tot 6815 , 6903 , * * NDB _ 7340 A tot 7340 C   * 6909 , 6911 tot 6914 , 7010 , 7012 ,   * 7013 , 7017 , 7019 , 7021 , 7101 , 7102 B , * 297 * Koper en legeringen , ruw   * 7102 C , 7103 * * CST _ 682.1   * * * NDB _ 7401 C , 7401 D , 7402  273 * Ruw gietijzer , spiegelijzer en koolstofrijk ferro -   * mangaan * 299 * Aluminium en legeringen , ruw   * CST _ 671.1 , 671.2 , 671.32 , 671.33 , 671.4 * * CST _ 684.1   * NDB _ 7301 , 7302 A , 7305 * * NDB _ 7601 B  274 * Ferrolegeringen , m.u.v . koolstofrijk ferro-mangaan * 301 * Lood en legeringen , ruw   * CST _ 671.5 * * CST _ 685.1   * NDB _ 7302 B * * NDB _ 7801 B  303 * Zink en legeringen , ruw * 321 * Meubelen , nieuw   * CST _ 686.1 * * CST _ 821   * NDB _ 7901 B * * NDB _ 9401 tot 9404  305 * Andere non-ferrometalen en legeringen , ruw * 323 * Reisartikelen , kleding , breiwerk en schoeisel ( 3 )   * CST _ 681 , 683.1 , 687.1 , 688 , 689.31 , 689.33 , * * CST _ 831 , 841 , 842 , 851   * 689.4 , 689.5 * * NDB _ 4013 , 4202 , 4203 , 4303 , 4304 , 6002 tot   * NDB _ 7105 , 7106 , 7109 , 7110 , 7501 C , 7701 B , * * 6006 , 6101 tot 6111 , 6401 tot 6404 ,   * 7704 , 8001 B , 8101 tot 8104 * * 6406 , 6503 tot 6507  307 * Eindprodukten en halffabrikaten van non-ferro - * 325 * Drukwerk ( 2 )   * metalen * * CST _ 892   * CST _ 682.2 , 683.2 , 684.2 , 685.2 , 686.2 , 687.2 , * * NDB _ 4819 , 4901 tot 4911   * 689.32   * NDB _ 7403 tot 7408 , 7502 tot 7505 , 7602 * 327 * Overige gefabriceerde artikelen n.a.g . ( 4 ) ( 6 )   * tot 7607 , 7702 , 7802 tot 7805 , 7902 , * * CST _ 812 , 861 , 862 , 863 , 864 , 891 , 893 , 894 ,   * 7903 B , 7904 , 8002 tot 8005 * * 895 , 896 , 897 , 899   * * * NDB _ 3213 B , 3406 , 3606 , 3608 , 3701 tot  309 * Afgewerkte delen van constructiewerken en con - * * 3708 , 3907 , 4206 , 4601 , 4603 , 6601   * structiewerken uit metaal * * tot 6603 , 6701 tot 6705 , 6910 , 7014 ,   * CST _ 691 * * 7112 tot 7116 , 7337 , 7338 B , 8304 ,  NDB _ 7321 , 7608 , 7905 * * 8305 , 8307 , 8510 , 8713 , 8804 , 8805 ,  311 * Andere gefabriceerde artikelen van metaal ( 5 ) ( 6 ) * * 9001 tot 9016 , 9017 B , 9018 , 9019 ,   * CST _ 671.31 , 692 tot 698 * * 9021 tot 9025 , 9026 B , 9027 , 9029 ,   * NDB _ 7304 , 7322 tot 7336 , 7338 A , 7339 , * * 9101 tot 9111 , 9201 tot 9213 , 9304 ,   * 7340 D , 7409 tot 7419 , 7506 , 7609 * * 9305 , 9306 A , 9501 tot 9508 , 9601   * tot 7616 , 7703 , 7806 , 7906 , 8006 , 8201 * * tot 9606 , 9701 tot 9708 , 9801 tot   * tot 8207 , 8209 tot 8215 , 8301 tot * * 9816 , 9901 tot 9906   * 8303 , 8306 , 8308 tot 8315 * 329 * Gebruikte emballage  313 * Landbouwtractors en landbouwmachines , incl . * * CST _ 931 ( 1 )   * gedemonteerd en delen * * NDB _ _   * CST _ 712   * NDB _ 8418 A , 8424 tot 8428 , 8701 A * 331 * Materieel van bouwondernemingen , wagens en  315 * Andere niet-elektrische machines , apparaten en * * materieel van kermissen , gebruikt   * motoren alsmede delen daarvan * * CST _ 931 ( 2 )   * CST _ 711 , 714 tot 719 * * NDB _ _   * NDB _ 8208 , 8401 tot 8414 , 8415 A , 8415 B , * 333 * Verhuisboedels   * 8416 , 8417 , 8418 B , 8419 tot 8423 , * * CST _ 931 ( 3 )   * 8429 tot 8439 , 8440 A , 8441 tot 8465 , * * NDB _ _   * 8610 , 8707   * * * 335 * Goud , munten , gedenkpenningen  317 * Elektrische machines , apparaten en motoren , * * CST _ ... , 961 , X00 , X10   * alsmede delen daarvan * * NDB _ 2601 S , 7107 , 7108 , 7111 B , 7201   * CST _ 722 tot 729   * NDB _ 8415 C , 8440 B , 8501 tot 8509 , 8511 * 337 * Oorlogswapens en -munitie   * tot 8528 , 9017 A , 9020 , 9026 A , 9028 * * CST _ 951  319 * Transportmateriaal ( incl . gedemonteerd en delen ) * * NDB _ 8708 , 9301 tot 9303 , 9306 B , 9307 B   * CST _ 731 tot 735 * 339 * Goederen , die naar hun aard niet gerangschikt   * NDB _ 8601 tot 8609 , 8701 B , 8702 tot 8706 , * * kunnen worden   * 8709 tot 8712 , 8714 , 8801 tot 8803 , * * CST _ ...   * 8901 tot 8905 * * NDB _ _  Voetnoten :   ( 1 ) De landen , die niet in staat zijn te onderscheiden tussen het schroot voor ijzer - en staalwinning en de afval van ijzer en staal , niet voor metaalwinning , mogen de nummers 163 en 164 hergroeperen .   ( 2 ) De landen die geen onderscheid kunnen maken tussen drukwerken en de andere artikelen van papier en karton kunnen de nummers 257 en 325 samenvoegen .   ( 3 ) De landen die het tafel - , bed - en huishoudlinnen niet kunnen onderscheiden , kunnen het opnemen onder het nummer 323 met de kleding en het breiwerk .   ( 4 ) De landen die de hygiënische artikelen van keramiek en glaswerk voor verlichtingsdoeleinden niet kunnen onderscheiden van de andere artikelen van keramiek of van glas , kunnen ze opnemen onder het nummer 271 in plaats van 327 .   ( 5 ) De landen voor wie niet mogelijk is het ijzer - en staaldraad te scheiden van de metaalwaren , kunnen de nummers 291 en 311 samenvoegen .   ( 6 ) De landen die geen onderscheid kunnen maken tussen verwarmingsapparaten , badkuipen en sanitaire artikelen van ijzer , gietijzer of staal en artikelen van metaal , kunnen deze opnemen onder het nummer 311 in plaats van onder het nummer 327 .* NDB - 7601 B  301 * LOOD EN LEGERINGEN , RUW  * CST - 685.1  * NDB - 7801 B  303 * ZINK EN LEGERINGEN , RUW  * CST - 686.1  * NDB - 7901 B  305 * ANDERE NON-FERROMETALEN EN LEGERINGEN , RUW  * CST - 681 , 383.1 , 687.1 , 688 , 689.31 , 689.33 , 689.4 , 689.5  * NDB - 7105 , 7106 , 7109 , 7110 , 7501 C , 7701 B , 7704 , 8001 B , 8101 TOT 8104  307 * EINDPRODUKTEN EN HALFFABRIKATEN VAN NON-FERROMETALEN  * CST - 682.2 , 683.2 , 684.2 , 685.2 , 686.2 , 687.2 , 689.32  * NDB - 7403 TOT 7408 , 7502 TOT 7505 , 7602 TOT 7607 , 7702 , 7802 TOT 7805 , 7902 , 7903 B , 7904 , 8002 TOT 8005  309 * AFGEWERKTE DELEN VAN CONSTRUCTIEWERKEN EN CONSTRUCTIEWERKEN UIT METAAL  * CST - 691  * NDB - 7321 , 7608 , 7905  311 * ANDERE GEFABRICEERDE ARTIKELEN VAN METAAL ( 3 ) ( 6 )  * CST - 671.31 , 692 TOT 698  * NDB - 7304 , 7322 TOT 7336 , 7338 A , 7339 , 7340 D , 7409 TOT 7419 , 7506 , 7609 TOT 7616 , 7703 , 7806 , 7906 , 8006 , 8201 TOT 8207 , 8209 TOT 8215 , 8301 TOT 8303 , 8306 , 8308 TOT 8315  313 * LANDBOUWTRACTORS EN LANDBOUWMACHINES , INCL . GEDEMONTEERD EN DELEN  * CST - 712  * NDB -8418 A , 8424 TOT 8428 , 8701 A  315 * ANDERE NIET-ELEKTRISCHE MACHINES , APPARATEN EN MOTOREN , ALSMEDE DELEN DAARVAN  * CST - 711 , 714 TOT 719  * NDB - 8208 , 8401 TOT 8414 , 8415 A , 8415 B , 8416 , 8417 , 8418 B , 8419 TOT 8423 , 8429 TOT 8439 , 8440 A , 8441 TOT 8465 , 8610 , 8707  317 * ELEKTRISCHE MACHINES , APPARATEN EN MOTOREN , ALSMEDE DELEN DAARVAN  * CST - 722 TOT 729  * NDB - 8415 C , 8440 B , 8501 TOT 8509 , 8511 TOT 8528 , 9017 A , 9020 , 9026 A , 9028  319 * TRANSPORTMATERIAAL ( INCL . GEDEMONTEERD EN DELEN )  * CST - 731 TOT 735  * NDB - 8601 TOT 8609 , 8701 B , 8702 TOT 8706 , 8709 TOT 8712 , 8714 , 8801 TOT 8803 , 8901 TOT 8905  321 * MEUBELEN , NIEUW  * CST - 821  * NDB - 9401 TOT 9404  323 * REISARTIKELEN , KLEDING , BREIWERK EN SCHOEISEL ( 3 )  * CST - 831 , 841 , 842 , 851  * NDB - 4013 , 4202 , 4203 , 4303 , 4304 , 6002 TOT 6006 , 6101 TOT 6111 , 6401 TOT 6404 , 6406 , 6503 TOT 6507  325 * DRUKWERK ( 2 )  * CST - 892  * NDB - 4819 , 4901 TOT 4911  327 * OVERIGE GEFABRICEERDE ARTIKELEN N . A . G . ( 4 ) ( 6 )  * CST - 812 , 851 , 862 , 863 , 864 , 891 , 893 , 894 , 895 , 896 , 897 , 899  * NDB - 3213 B , 3406 , 3606 , 3608 , 3701 TOT 3708 , 3907 , 4206 , 4601 , 4603 , 6601 TOT 6603 , 6701 TOT 6705 , 6910 , 7014 , 7112 TOT 7116 , 7337 , 7338 B , 8304 , 8305 , 8307 , 8510 , 8713 , 8804 , 8805 , 9001 TOT 9016 , 9017 B , 9018 , 9019 , 9021 TOT 9025 , 9026 B , 9027 , 9029 , 9101 TOT 9111 , 9201 TOT 9213 , 9304 , 9305 , 9306 A , 9501 TOT 9508 , 9601 TOT 9606 , 9701 TOT 9708 , 9801 TOT 9816 , 9901 TOT 9906  329 * GEBRUIKTE EMBALLAGE  * CST - 931 ( 1 )  * NDB - -  331 * MATERIEEL VAN BOUWONDERNEMINGEN , WAGENS EN MATERIEEL VAN KERMISSEN , GEBRUIKT  * CST - 931 ( 2 )  * NDB - -  333 * VERHUISBOEDELS  * CST - 931 ( 3 )  * NDB - -  335 * GOUD , MUNTEN , GEDENKPENNINGEN  * CST - . . . , 961 , X00 , X10  * NDB - 2601 S , 7107 , 7108 , 7111 B , 7201  337 * OORLOGSWAPENS EN -MUNITIE  * CST - 951  * NDB - 8708 , 9301 TOT 9303 , 9306 B , 9307 B  339 * GOEDEREN , DIE NAAR HUN AARD NIET GERANGSCHIKT KUNNEN WORDEN  * CST - . . .  * NDB - -  VOETNOTEN :  ( 1 ) DE LANDEN , DIE NIET IN STAAT ZIJN TE ONDERSCHEIDEN TUSSEN HET SCHROOT VOOR IJZER - EN STAALWINNING EN DE AFVAL VAN IJZER EN STAAL , NIET VOOR METAALWINNING , MOGEN DE NUMMERS 163 EN 164 HERGROEPEREN .  ( 2 ) DE LANDEN DIE GEEN ONDERSCHEID KUNNEN MAKEN TUSSEN DRUKWERKEN EN DE ANDERE ARTIKELEN VAN PAPIER EN KARTON KUNNEN DE NUMMERS 257 EN 325 SAMENVOEGEN .  ( 3 ) DE LANDEN DIE HET TAFEL - , BED EN HUISHOUDLINNEN NIET KUNNEN ONDERSCHEIDEN , KUNNEN HET OPNEMEN ONDER HET NUMMER 323 MET DE KLEDING EN HET BREIWERK .  ( 4 ) DE LANDEN DIE DE HYGIENISCHE ARTIKELEN VAN KERAMIEK EN GLASWERK VOOR VERLICHTINGSDOELEINDEN NIET KUNNEN ONDERSCHEIDEN VAN DE ANDERE ARTIKELEN VAN KERAMIEK OF VAN GLAS , KUNNEN ZE OPNEMEN ONDER HET NUMMER 271 IN PLAATS VAN 327 .  ( 5 ) DE LANDEN VOOR WIE NIET MOGELIJK IS HET IJZER - EN STAALDRAAD TE SCHEIDEN VAN DE METAALWAREN , KUNNEN DE NUMMERS 291 EN 311 SAMENVOEGEN .  ( 6 ) DE LANDEN DIE GEEN ONDERSCHEID KUNNEN MAKEN TUSSEN VERWARMINGSAPPARATEN , BADKUIPEN EN SANITAIRE ARTIKELEN VAN IJZER , GIETIJZER OF STAAL EN ARTIKELEN VAN METAAL , KUNNEN DEZE OPNEMEN ONDER HET NUMMER 311 IN PLAATS VAN ONDER HET NUMMER 327 .