CELEX: 31978R0718
Language: da
Date: 1978-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 718/78 af 7. april 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på udførsel til tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til foder

Nr. L 94/ 28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 4 . 78
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 718/78
                                                         af 7 . april 1978
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på udførsel til
               tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde
                                                med, og som er bestemt til foder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret, ved forord­
 ning (EØF) nr. 2560/77 (2 ), særlig artikel 7, stk . 5, og                                     Artikel 1 ■
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Forordning (EØF) nr. 2054/76 ændres således :
 I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
 2054/76 af 19 . august 1976 om salg med henblik på                   1 . I artikel 3 ,
 udførsel til tredjelande af skummetmælkspulver, som                      — stk . 1 , ændres » 11 RE « til » 10 RE «,
 interventionsorganerne ligger inde med, og som er be­
 stemt til foder (3), senest ændret ved forordning ( EØF)                 — stk . 3, udgår andet afsnit.
 nr. 2380 /77 (4), sælges offentligt oplagret skummet­               2 . I artikel 4,
 mælkspulver til en pris, der svarer til den af interven­
 tionsorganet anvendte opkøbspris, nedsat med 11 RE                       — stk. 2, første afsnit, ændres » før den 1 . april
 pr. 100 kg ; i betragtning af udviklingen i situationen                      1978 « til » inden udgangen af mejeriåret 1977/
                                                                              1978 «,
 på verdensmarkedet for skummetmælkspulver bør pris­
 nedsættelsen fastsættes til 10 RE, og størrelsen af sik­                 — stk . 3 , første afsnit, ændres » 15 RE « til » 13 RE «.
 kerheden samt de koefficienter, der anvendes på de
                                                                     3 . I artikel 14a,
 monetære udligningsbeløb, bør fastsættes i overens­
 stemmelse hermed ;                                                       — første afsnit, ændres »0,86 « til »0,89 «,
 de i forordning (EØF) nr. 2054/76 omhandlede udførs­                     — andet afsnit, ændres » 1,47 « til » 1,53 «.
 ler falder ind under Fællesskabets forpligtelser efter
 Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigs­                                              Artikel 2
 handel (GATT), og de kunne som følge heraf kun
 finde sted indtil den 10 . november 1978 ; som følge af
 en forlængelse, der omfattes af denne overenskomst,                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 er det ikke længere nødvendigt at begrænse eksportli­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                      dende.
 censernes gyldighedsperiode til den nævnte dato ;
 med hensyn til den i artikel 4, stk . 2, i nævnte forord­            Den anvendes ikke på de mængder skummetmælks­
 ning omhandlede dato for overtagelsen, bør der tages                pulver, for hvilke der forinden er afsluttet Købekon­
 hensyn til, at mejeriåret 1977/ 1978 er forlænget ;                 trakter med interventionsorganet.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 7 . april 1978 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Næstformand
(!) EFT  nr. L 148  af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT  nr. L 303  af 28 . 11 . 1977, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 228  af 20 . 8 . 1976, s . 17.
(4) EFT  nr. L 277  af 29 . 10 . 1977, s . 39 .