CELEX: 31992R1383
Language: it
Date: 1992-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1383/92 della Commissione, del 27 maggio 1992, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi monetari

N. L 149 / 54                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 6 . 92
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1383/92 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 maggio 1992
                  relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi
                                                             monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              riodo di tempo limitato oltre tale data ; che le date e i
                                                                    prodotti in questione devono essere determinati pren­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              dendo in considerazione le condizioni specifiche della
europea,                                                            commercializzazione di questi prodotti ;
visto il regolamento (CEE) n. 3156/85 della Commis­                 considerando che le misure previste dal presente regola­
sione, dell' 11 novembre 1985, relativo a misure transito­          mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
rie concernenti l'applicazione degli importi compensativi           interessati,
monetari (1), modificato dal regolamento (CEE) n.
3521 / 88 (2), in particolare l'articolo 11 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3156/85 ha
definito un quadro per misure che sono destinate ad
evitare i traffici artificiali che rischiano di verificarsi in                                 Articolo 1
occasione di mutamenti degli importi compensativi mo­               Il regolamento (CEE) n . 3156/ 85 si applica, a decorrere
netari ;
                                                                    dal 1° giugno 1992, alle seguenti condizioni :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1380/92 del
Consiglio (J) ha fissato nuovi tassi di conversione agricoli        a) la data della modifica è il 1° giugno 1992 ;
che entrano in vigore all'inizio della campagna di
commercializzazione 1992/ 1993 per il settore del latte e           b) la data iniziale è il 1° aprile 1992 ;
dei prodotti lattiero-caseari e per il settore delle carni
bovine ;                                                            c) i prodotti ed i periodi di cui all'allegato I del regola­
                                                                        mento (CEE) n. 3156/ 85 sono quelli indicati nell'alle­
considerando che questi nuovi tassi danno luogo ad un                   gato I del presente regolamento ;
considerevole mutamento degli importi compensativi
monetari applicabili, particolarmente in Grecia;                    d) l'applicazione dell'allegato II del regolamento (CEE)
                                                                        n. 3156/85 è estesa alla parte A; i movimenti e i pro­
considerando che, tenuto conto di tale situazione,                      dotti cui è fatto riferimento sono quelli che figurano
rischiano di verificarsi movimenti speculativi che possono              nell'allegato II del presente regolamento.
provocare deviazioni di traffico ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, per evitare tali deviazioni, è oppor­
tuno prevedere che, per tali prodotti, gli importi com­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pensativi monetari applicabili prima della fissazione dei           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
nuovi tassi continuino ad essere applicabili per un pe­             europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1992 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                                  Membro della Commissione
(') GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 27.
O GU n. L 307 del 12. 11 . 1988, pag. 28.
O GU n. L 147 del 29. 5. 1992, pag. 15.
 ---pagebreak--- 1 . 6. 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 149/ 55
                                                             ALLEGATO I
                                        Prodotti considerati                                    Da applicare
                                           (Codici NC)                                             fino al
          A. Settore del latte e dei prodotti lattieri :
             0402
             0403
             0404 90
             0405                                                                          31 ottobre 1992
             0406
             2309     di un tenore, in peso, di prodotti lattieri pari o superiore
                      al 50 %
          B. Settore delle carni bovine :
             0201                                                                          14 giugno 1992
             0202
             1602 50 10
                                                                                           31 luglio 1992
             1602 90 61
                                                           ALLEGATO II
                                                                  A
                 1                              2                                        3
          Esportazione da           Prodotti interessati                     Destinazione
          Grecia                    I prodotti di cui all'allegato I         Altri Stati membri e paesi terzi
                                                                                                                           /