CELEX: 31986R2513
Language: nl
Date: 1986-08-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2513/86 van de Commissie van 5 augustus 1986 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

7. 8 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 221 /9
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2513/86 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 augustus 1986
                 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van                        de
                          douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 , lid 2, van
GEMEENSCHAPPEN,                                                 genoemde verordening aan de Commissie zijn medege­
                                                                 deeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                eenheidswaarden vast te stellen vermeld in de bijlage bij
Economische Gemeenschap,
                                                                de onderhavige verordening,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een           VASTGESTELD :
systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling
van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhe­
vige goederen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                Artikel 1
(EEG) nr. 3502/85 (2), inzonderheid op artikel 1 ,
                                                                 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.          Verordening (EEG) nr. 1577/81 worden vastgesteld zoals
1577/81 is bepaald dat de Commissie periodieke                  in de in bijlage opgenomen lijst is vermeld.
eenheidswaarden vaststelt voor de produkten omschreven
in de in bijlage opgenomen klasse-indeling ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat­
staven bepaald in deze zelfde verordening op de gegevens         Deze verordening treedt in werking op 8 augustus 1986.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 5 augustus 1986.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            Nicolas MOSAR
                                                                        Lid van de Commissie
(») PB nr. L 154 van 13. 6. 1981 , blz. 26.
(2) PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 9.
 ---pagebreak---  Nr. L 221 / 10                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   7. 8 . 86
                                                                           BIJLAGE
                          Nr. van het                                                                 Bedrag van de eenheidswaarden/ 100 kg netto
    Ru­     NIMEXE­        gemeen­
   briek      code        schappelijk     Omschrijving van de goederen
                                                                                                                                                                      £
                          douanetarief                                      Ecu    Bfr./Lfr.     Dkr.      DM       Ffr.      Dr.      Iers £     Lire      Fl.
                                                                                                                                                                   sterling
 1.10        07.01-13 I
             07.01-15       07.01 A II Nieuwe aardappelen (primeurs)         23,54   1034       187,79     50,60   161,51     3184      16,70     34701     56,96    15,01
 1.12    ex 07.01-21 1
         ex 07.01-22 ] ex 07.01 B I    Broccoli                              53,43  2345       425,70     113,66   367,20     7307      38,15     78047    128,14   35,31
 1.14        07.01-23      07.01 B II  Witte kool en rode kool               35,18   1539       279,04     75,82   241,43     4731      24,92     51927     85,41   22,25
 1.16    ex 07.01-27    ex 07.01 B III Chinese kool                          46,09  2023        366,69     99,08   315,49     6208      32,65     67972    111,48    29,49
  1.20       07.01-31 1
             07.01-33 |     07.01 Dl   Kropsla                               52,01  2285        414,84    111,78   356,78     7034      36,90     76657    125,83    33,16
  1.22   ex 07.01-36    ex 07.01 D II  Andijvie                              45,63   1997       361,96     98,35   313,18     6137      32,33     67359    110,79    28,87
  1.28       07.01-41 1     07.01 F I  Erwten, peultjes daaronder be­
             07.01-43 J                                                    210,32   9201     1 678,50     444,36 1 445,23   28868     150,27    305207     500,97 143,08
                                       grepen
 1.30        07.01-451
             07.01-47 J     07.01 F II Bonen     van   de    „Phaseolus"-
                                       soorten                               75,29  3307        600,27    161,56   516,43   10333       53,55   110908     181,96   48,16
  1.32   ex 07.01-49    ex 07.01 F III Tuinbonen                             24,63   1083       196,18     53,03   168,95     3307      17,44     36383     59,64    15,59
  1.40   ex 07.01-54    ex 07.01 G II  Wortelen                               8,58     376       68,35     18,25    58,96     1173       6,12     12532     20,57     5,66
  1.50   ex 07.01-59    ex 07.01 G IV  Radijs                              110,47   4845        878,70    237,46   756,40   14893       77,93   162912     267,37    70,67
  1.60   ex 07.01-63    ex 07.01 H     Uien (andere dan wilde uien en
                                       plantuitjes)                          11,72     512       93,53     24,76    80,53     1608        8,37    17007     27,91     7,97
  1.70       07.01-67   ex 07.01 H     Knoflook                            277,32 12132 2213,14           585,91 1 905,57   38063     198,14    402422     660,55 188,65
  1.74   ex 07.01-68    ex 07.01 IJ    Prei                                  35,69   1561       283,09     76,91   244,93     4800      25,28     52681     86,65    22,58
. 1.80   l                  07.01 K    Asperges :
  1.80.1 ex 07.01-71    I—                 Groene                          539,59 23606 4306,18 1 140,02 3707,73            74061     385,53    783005   1 285,25 367,07
  1.80.2 ex 07.01-71                   — Andere                            134,87   5925     1075,31      289,42 925,12     18511       95,93   198678     325,95    86,27
  1.90       07.01-73       07.01 L    Artisjokken                           24,26   1065       193,01     52,15   166,06     3267      17,18     35778     58,67    15,52
  1.100      07.01-751
                            07.01 M    Tomaten                               35,10   1535       280,13     74,16   241,20     4818      25,08     50938     83,61    23,87
             07.01-77 I
  1.110      07.01-81 1
             07.01-82 f     07.01 P I  Komkommers                            57,16   2509       454,73    122,87   391,24     7698      40,49     84292    138,24    36,57
  1.112      07.01-85       07.01 Q II Cantharellen                        994,95 43528 7940,18 2102,09 6836,69 136562 710,88 1 443 785 2369,88 676,84
  1.118      07.01-91       07.01 R    Venkel                                24,65   1081       196,10     52,99   168,81     3323      17,39     36357     59,67    15,77
  1.120      07.01-93       07.01 S    Niet scherp smakende pepers           53,98   2361       430,82    114,05   370,94     7409      38,57     78337    128,58    36,72
  1.130      07.01-97       07.01 T II Aubergines                            69,63   3046       555,73    147,12   478,50     9557      49,75    101050    165,86    47,37
  1.140      07.01-96       07.01 TI   Kleine pompoenen (zogenaamde
                                       courgettes)                           31,06   1366       247,45     66,89   213,10     4172      21,99     45890     75,23    19,67
  1.150  ex 07.01-99    ex 07.01 T III Bleekselderij en bladselderij      " 48,68    2138       388,12    104,46 333,91       6681      34,62     71711    117,65    31,14
  1.160  ex 07.06-90    ex 07.06 B     Bataten (zoete aardappelen), vers
                                       en niet in stukken                    68,69   3005       544,85    148,04   471,42     9239      48,66    101393    166,77    43,46
  2.10       08.01-31   ex 08.01 B     Bananen, vers                         42,12   1842       336,15     88,99   289,43     5781      30,09     61123    100,32    28,65
  2.20   ex 08.01-50    ex 08.01 C     Ananassen, vers                       60,90   2664       486,02    128,67 418,47       8359      43,51     88374    145,06    41,42
  2.30   ex 08.01-60    ex 08.01 D     Advokaten, vers                     129,29    5656     1031,85     273,17   888,44    17746      92,38    187624    307,97    87,95
  2.40   ex 08.01-99    ex 08.01 H     Manga's en guaves, vers              157,51   6891     1 257,04    332,79 1 082,34    21619    112,54     228 571   375,18 107,15
  2.50
  2.50.1
         I   08.02-02
                            08.02 AI   Sinaasappelen, andere
                                       pomeransen (bittere oranjeappe­
                                       len), vers :
                                                                      dan
             08.02-06                  — Bloedsinaasappelen en half­         43,28   1900       344,34      93,04  296,26     5829      30,66      63829   104,68    27,69
             08.02-12                       bloedsinaasappelen
             08.02-16
 ---pagebreak--- 7. 8 . 86                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        Nr. L 221 / 11
   Ru­     NIMEXE­
                      l   Nr. van het
                           gemeen­
                                                                                                     Bedrag van de eenheidswaarden /100 kg netto               I
  briek      code         schappelijk      Omschrijving van de goederen
                                                                                                                                                                  £
                          douanetarief                                      Ecu   Bfr./Lfr.     Dkr.      DM       Ffr.      Dr.      Iers £     Lire    Fl.
                                                                                                                                                               sterling
2.50.2     08.02-03
                      H
                        I              — Navels, Navelines, Navelates,
                                                                                                                                                       .I
                                                                                                                                                               I
           08.02-07                        Salustianas, Vernas, Valencia
           08.02-13   H                     lates, Maltaises, Shamoutis,
           08.02-17     \                  Ovalis, Trovita en Hamlins       50,39  2204       402,17     106,47 346,28       6916      36,00     73128  120,03  34,28
2.50.3     08.02-05     I                                                                                                                                      \
           08.02-09
           08.02-15
                                       — Andere                             36,54  1598       291,61      77,20   251,08     5015      26,10     53025   87,03  24,85
           08.02-19   I\
2.60                    ex 08.02 B     Mandarijnen,       tangerines    en
                                       satsuma s daaronder begrepen,
                                       vers ; clementines, wilkings en
                                       andere dergelijke kruisingen van
                                       citrusvruchten, vers :
2.60.1     08.02-29     ex 08.02 B II — Monreales en satsuma's              42,07  1846       335,16      89,49   289,10     5753      30,04     61448  100,88  27,79
2.60.2     08.02-31     ex 08.02 B II  — Mandarijnen en wilkings            23,16  1016        184,31     49,80   158,58     3120      16,41     34165   56,03   14,82
2.60.3     08.02.28        08.02 B I   — Clementines                        73,51  3225        585,59    156,36   505,12   10052       52,48   107362   176,27  48,57
2.60.4     08.02-34
           08.02-37     ex 08.02 B II  — Tangerines en andere               56,19  2458       448,44     118,72   386,12     7712      40,14     81542  133,84  38,22
2.70    ex 08.02-50 '   ex 08.02 C     Citroenen, vers                      59,03  2582       471,09     124,71   405,62     8102      42,17     85660  140,60  40,15
2.80                    ex 08.02 D     Pompelmoezen en pomelo's of
                                       grapefruit, vers :                  I
2.80.1  ex 08.02-70                    — Witte                              50,32  2201       401,61     106,32 345,80       6907      35,95     73026  119,86  34,23
2.80.2  ex 08.02-70                    — Roze                               65,50  2865        522,78    138,40   450,13     8991      46,80     95059  156,03  44,56
2.81    ex 08.02-90     ex 08.02 E     Lemmetjes                           173,80  7603     1 387,00     367,19 1 194,24   23854     124,17    252203   413,97 118,23
2.90       08.04-11   il\l
           08.04-19   H     08.04 AI   Druiven voor tafelgebruik            98,17  4294        783,44    207,41   674,56   13474       70,14   142456   233,83   66,78
           08.04-23   II
2.95       08.05-50        08.05 C     Kastanjes                            84,23  3686        668,11    181,53   578,07   11329       59,67   124330   204,50   53,29
2.100      08.06-13                    I                                          I\
           08.06-15   H     08.06 A II Appelen                              70,49  3084        562,59    148,94 484,41       9676      50,36   102299   167,91  47,95
        .  08.06-17   \                                                                                                                                        I
2.110      08.06-33   \I                                                          I                                                                            \
           08.06-35
I          08.06-37
                            08.06 B II Peren                                54,06  2365        431,48    114,23   371,52     7421      38,63     78458  128,78   36,78
           08.06-38     Il                                                                                                                                     I
2.120      08.07-10        08.07 A     Abrikozen                            55,08  2409        439,57    116,37   378,48     7560      39,35     79929  131,19   37,47
2.130   ex 08.07-32     ex 08.07 B     Perziken                             50,87  2232        405,24    108,20   349,56     6956      36,32     74297  121,98   33,61
2.140   ex 08.07-32     ex 08.07 B     Nectarines                           63,93  2797        510,21    135,07   439,30     8775      45,67     92773  152,28   43,49
2.150      08.07-51
           08.07-55         08.07 C    Kersen                               88,56  3890        706,1 1   190,05   607,49   12155       62,99    130463  214,04   56,65
2.160      08.07-71
           08.07-75         08.07 D    Pruimen                              73,86  3231        589,45    156,05   507,53   10137       52,77    107182  175,93   50,24
2.170       08.08-11
            08.08-15        08.08 A    Aardbeien                            76,45  3355        608,18    164,33   523,28    10297      54,16    112738  184,89   48,92
2.175       08.08-35        08.08 C    Blauwe bosbessen                     99,65  4359        795,30    210,54   684,77    13678      71,20    144612  237,37   67,79
2.180       08.09-11    ex 08.09       Watermeloenen                        23,44   1025       187,09     49,53   161,09     3217      16,75     34019   55,84   15,94
2.190                   ex 08.09       Andere meloenen :                   I                                    I                                              Il
2.190.1 ex 08.09-19                    — Amarillo,        Cuper,     Honey I                IIII                                                               II
                        \                   Dew, Onteniente, Piel de              \II                                              \                   liI
                        I                   Sapo, Rochet, Tendral           28,24   1235       225,42     59,67   194,09     3877      20,18     40989   67,28   19,21
2.190.2 ex 08.09-19     I — Andere                                          59,94   2622       478,34    126,63   411,86     8227      42,82     86979  142,77   40,77
2.195   ex 08.09-90     ex 08.09       Granaatappels                       144,16   6308     1 143,46    310,69   989,36    19389    102,13     212790  350,00   91,21
2.200   ex 08.09-90     ex 08.09       Kiwi's                              201,48   8814     1 607,92    425,68 1 384,45    27654    143,95     292372  479,91 137,06
2.202   ex 08.09-90     ex 08.09       Kaki-appels                         198,36   8706     1 577,95    426,36 1 357,65    26715    140,52     292500  479,72 126,92
2.203   ex 08.09-90     ex 08.09       Litchis                             246,40 10780 1 966,42         520,59 1693,14     33820    176,05     357560  586,91 167,62