CELEX: 51975PC0496
Language: nl
Date: 1975-10-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de tariefregeling van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling op een bepaald aantal uit de nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 496
Vol. 1975/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(75)496 def.
                                                  Brussel . 8 oktober 1975
                                Voorstel voor een
                   VERORDENING             VAN    DE   RAAD
                 betreffende de tariefregeling van toepassing
                  in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
                  samenstelling op een bepaald aantal uit de
                     nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend ) .
COM(75)^96 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
De Raad heeft bij beschikking van 22 juli 197^ ( 1 ) zijn goedkeuring
gehecht aan de concessieli jsten EEG/EGKS die het resultaat zijn van
de op grond van artikel XXIV : 6 van het GATT gevoerde onderhandelingen *
Ingevolge deze concessies werden de douanerechten , die op verscheidene
uit derde landen ingevoerde produkten van toepassing zijn , met ingang
van 1 januari 1975 verlaagd ; voor sommige van deze produkten heeft de
Gemeenschap bovendien tegen 1 januari 1976 verdere verlagingen toegezegd
Voorts heeft de Raad op 25 juni 197^» bij Verordening ( EEG) No . 1615/7^
( 2 ), het conventioneel recht dat van toepassing is op schijfjes ( wafers )
nog niet tot blaadjes versneden , van tariefpost 85-21 D , tot 9 % terug­
gebracht . Op 1 januari 1972 bedroeg het werkelijk toegepaste recht
voor deze produkten 17 % •
Op 1 januari 1976 en bij het begin van het verkoopseizoen 1976 zal de
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling , op grond van de
artikelen 32 , lid 1 , en 59 , lid 1 , van de Akte die aan het Toetredings-
verdrag is gehecht , overgaan tot de geleidelijke verlaging van de
douanerechten die van toepassing zijn op uit de nieuwe Lid-Staten
ingevoerde produkten .
Krachtens artikel 31 , lid 1 < van de Akte die aan het Toetredingsverdrag
is gehecht , geldt het op 1 januari 1972 werkelijk toegepaste basisrecht
als grondslag voor deze trapsgewijze verlagingen . Ingevolge de hoger-
genoemde verlagingen zijn bepaalde basisrechten evenwel hoger dan de
conventionele rechten welke door de Gemeenschap ten aanzien van Uit
derde landen ingevoerde produkten worden toepast .
( 1 ) Doc . S/8k9/7k ( Cos 93 ).
( 2 ) P.B. No . L 17k/7k van 28.6.7^, blz . 4
 ---pagebreak--- Het " Department of TracLe and Industry " van het Verenigd Koninkrijk
heeft de Commissie erom verzocht de communautaire preferentie ten
behoeve van de nieuwe Lid-Staten voor de betrokken produkten te
handhaven krachtens artikel 33 » lid. 2 , van de Akte die aan het
Toetredingsverdrag is gehecht .
Ten einde aan dit verzoek tegemoet te komen dienen de douanerechten
die in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling van
toepassing zijn op uit de nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten ,
te worden berekend met inachtneming van de nieuwe rechten welke ten
aanzien van derde landen werden geconsolideerd .
De Commissie is van oordeel dat een gunstig gevolg dient te worden
gegeven aan dit verzoek , en stelt de Raad derhalve voor het in de
bijlage opgenomen voorstel voor een verordening goed te keuren zoals
reeds eerder , voor het jaar 1975 » door middel van Verordening ( EEG)
No . 3300/7** van de Raad van 19 december 1971* ( l ) is geschied .
( 1 ) P.B. No . L 35*+ van 30.12.1971*, blz . ^+8 .
 ---pagebreak---                                                   Voorstel voor een
                                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE - RAAD.
                                                  van
                betreffende de tariefregeling van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
                samenstelling op een bepaald aantal uit de nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,-                              Overwegende dat het, om de communautaire prefe­
                                                                       rentie voor de betrokken produkten bij invoer uit de'
Gelet op het toet redingc verdrag en in­                               nieuwe Lid-Staten te handhaven, gewenst is, bij de
zonderheid op artikel 33 , lid_ 2 , van de                             berekening van de daarvoor in de Gemeenschap in
Toetredingsakte ( l ).                                                 haar oorspronkelijke samenstelling geldende invoer­
                                                                       rechten, rekening te houden met de ten opzichte van
                                                                       derde landen geconsolideerde nieuwe rechten,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD:
 Overwegende dat, bij Verordening (EEG) nr. 1615/74
 van de Raad van 25 juni 1974 tot wijziging van Ver­
ordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeen­                                           Artikel 1
schappelijk douanetarief ('), het conventionele recht                                                januari
 voor produkten van postonderverdeling 85.21 D in                      1.    Voor het tijdvak van 1          tot en met 31 de*
de vorm van schijfjes („wafers"), nog niet tot plaatjes                cember 1976 zijn de invoerrechten die in de Gemeen­
 (chips) versneden, tot 9 % is verlaagd;                               schap in haar oorspronkelijke samenstelling van toe­
                                                                       passing zijn op de, in de bijlage genoemde, uit de
 Overwegende dat in het kader van de Overeenkomst                      nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten, die welke
 met de derde landen ondertekend naar aanleiding van                   naast elk van deze produkten zijn vermeld.
 de onderhandelingen welke gevoerd werden op basis
 van artikel XXIV, paragraaf 6,, van de Algemene                      2      Voor het verkoopseizoen 1976/ 1 977 zij " de in­
 Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel, en                       voerrechten die, in de Gemeenschap in haar oor­
 namens de Gemeenschap gesloten bij een besluit van                    spronkelijke samenstelling, van toepassing zijn op uit
 de Raad van 22 juli 1974, de Europese Economische                     de nieuwe Lid-Staten ingevoerde slachtafvallen van
 Gemeenschap zich ertoe verplicht heeft de douane-                     runderen (huisdieren ), van de onderverdelingen 02.01
 rechten voor verschillende produkten met ingang van                   B II b) 1 en b) 2, die welke in de onderstaande tabel
 1 januari 1975 te verlagen en voor bepaalde                           zijn vermeld:
 van deae produkten " met ingang van
 1 januari 1976 een verdere verlaging
 toe te         Nr. vanhetee-                                                                        Invoerrechten
 •naecôri • meenschappeïijk                                  Omâœrijving                                  %
 paSöcIl )       douanetarief
                      1                                          2                                         3
                    02.01          Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                                   posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                                  B. Slachtafvallen :
                                      II. andere:
                                          b) vdn runderen (huisdieren):
                                             1 . Levers                                                 2,2
                                             2. andere
(' ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
P) PB nr. L 174 van 28 . 6. 1974, blz. 4.
 ---pagebreak---                                                          Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 1 Januari 197ö .
 Deze verordening U verbindend ln al haar onderdelen en U rechtstreeks toepasselijk in
 elke Lid-Staat.
  Gedaan te Brussel»
                                                                                    ' Voor.de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                       BÎJLAGE
                                    In artikel 1, lid 1. bedoelde douanerechten
  Nr. van het ee-
 meenschappeïijk                                      Omtdmjving
                                                      Omtdmiving                                  Invoerrccbten
    douanetarief ^,                                                                                     %
 op 1 januari ITO
                                                           2
      . 01.01          Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels;
                       A. Paarden:
                       ■    n. Slachtpaarden (a)                                                      0,8
        02.01          Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                       posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren: '
                       A. Vlees:
                             I. van paarden, van ezels, van muildieren of van muil­
                                ezels                                                                 1,6
                       B. Slacntarvallen:
                            IL andere:
                                a) van paarden, van ezels, van muildieren of van
                                    muilezels                                            ..       .■ 2
                                d) overige                                                            0,6 "
       02.04          Ander vlees en andere eetbare sladttafvallen, vers, gekoeld
                      of bevroren :
                      A. van tamme duiven of van tamme konijnen                           .:          2,2
       08.02          Citrusvruchten, vers of gedroogd:
                      A. Sinaasappelen:
                           I. andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers;
                              a) van 1 april tôt en met 30 april ...                                  5,2
                              b) van 1 mei tôt en met 15 mei                                          2,4
                              c) van 16 mei tôt en met 15 oktober                                     1,6
                      D. Pompelmoezen en pomelo's . . . . .                                           1,6
(a) Indeling onder deze onderverdeling ia onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vaat te «tellen door de
     bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                                                                              3.
                                                                      v.                                   ,
  Nr. van net ge-
 mecnichappcliik                                                                             Invoerrechten .
   douanctaricf                                        Omschrijving                               %
op 1 januari 197Ç,
                                                           2                                       3
      08.04             Druiven, rozijnen en krenten:
                        B. Rozijnen en krenten:
                             I, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel*
                                  lijke verpakking van 15 kg of minder            .....           1,6
                            II. andere                                                            1,6 ,
      08.06             Appelen, peren en kweeperen, vers:
                       A. Appelen:
                            II. andere:
                                 c) van 1 april tôt en met 31 juli       ».                 2 ,4 doch
                                                                                               minstens 1
                                                                                            0 , 50 R.E.
                                                                                             per 100 kg
                                                                                            nettogewicnt
                        B. Peren :
                            II. andere:
                               • b) van 1 april tot en met 15 juli                  »..     2 > 8 doch
                                                                                               minstens
                                                                                            0,60R.E.
                                                                                             per 100 kg
                                                                                            nettogewicnt
•   ' 08.10            Fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde
                       suiker:
        ex             A. Aardbeien, frambozen, zwarte en rode aalbessen, blauwe
                            bosbessen en bramen:
                           – blauwe bosbessen en bramen                                           7,2
      08.11            Vruchten, voorlopig verduurzaamd ' (bij voorbeeld door mid-
                   * del van zwaveldioxyde of in water waaraan zout, zwavel of
                       andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toege­
                       voegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke
                       consumptie:               .
                       D. blauwe bosbessen                               •••                      3,2
                                                                                          i
      16.04            Bereidingen en conserven, van vis (kaviaarsurrogaten daar*
                       onder begrepen):
                     ' B. Zalm en zalmvissen                                                      1,4
      20.06         • Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook
                       indien met toegevoegde suiker of alcohol:
                       B. andere:                                      *
                           II. zonder toegevoegde alcohol:
                                 a) 'met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                                      netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                                      meer dan 1 kg:
                                      6. Peren :
                                         aa) met een suikergehalte van meer dan 13 ge-
                                              widitspercenten                                 8 + (P) '•
                                         bb) andere                                     I         8
 ---pagebreak---   Kr. van het ge­
 meenschappelijk                                                                                    Invoeirediten
   douanetarief ^                                  Omschrijving                                           % •
 op 1 januari 197D
         1                                                                                                3"
      20.06                     b) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met , een •
    (vervolg)                       netto-inhoud per onmiddellijke verpakking Van 1 kg
                                    of minder:                  ...     .          •,     ..
                                    ο. ΡΰΓοη:                       -       · .· ?
                                        aa) met een suikergehalte van meer dan 15 ge- .
                                            wichtspercenten                           ;         *    8,8+ (P)
                                        bb) andere                                                       8.8
                                c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met
                                    een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                    1. van 4,5 kg or meer:
                                        cc) Peren                                                        8,4
                                     2. van minder dan 4,5 kg:
                                        aa) Peren                                                        8,4
      24.01     '     Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, afvallen van tabak:
                      A. Tabak met een waarde, per collo, van 280 R.E. of meer
                           per 100 kg netto-gewichti                      "   •
                           I. van de soort Virginia „flue-cured") en van de soort
                               Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen („light-air- '
                              cured") (a)                                                       j    2 | 8<ioch
                                                                                                     maximaal
                                                                                                     9 R-E. per
                                                                                                       100 kg
                                                                                      rr.'
                                                                                                    nettogewicht
      37.02           Films, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien geperforeerd, op
                      rollen of in stroken:                                           )
                      A. met een breedte van 35 mm of minder:
                           II. andere                                                                    1,6
      38.14           Dopes (anti-klopmiddelen, oxydatievértragers, peptisatiemid- .
                      delen, middelen ter verbetering van de viscositeit, corrosiever- ,
                      tragers en dergelijke preparaten) voor minerale oliën:
                      A. Anti-klopmiddelen op basis van tetra-ethyllood (ethyl-
                          fluid)                                                                         2,6
                      B. andere:
                              I. voor smeermiddelen:                              ;, . i      '
                                 b) overige                                                             1.8       ,
                             II. Anti-klopmiddelen op basis van tetramethyllood, van ,
                                 ethylmethyllood en van mengsels van tetra-ethyl- en [
                                 tetramethyllood                                                        1,8
                           ΙΠ. ονϋπββ                                                             I - 1,8-
                                                                                                  I
                                                                                                  i
      39.01           Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyad-;
                      ditieprodukten, ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeri-j
                      seerd of lineair (fenoplasten, aminoplasten, alkyden, allyl- '
                      polyesters en , andere niet verzadigde polyesters, silliconen, •
                    i enz.):                                          ,
                      C andere:
                          IV. Polyamiden                                                     ' I        3,2
(a) Indeling onder deze onderverdeling m onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de
    bevoegde autoriteiten van de E.G.
 ---pagebreak---   Nr. van net ee*
 meenschappduk                                                                                    Invoerrediten
    douanetarief ^                                 Omschrijving                                         %
 op 1 januari 197C
         1                                              2                                               3
       44.05           Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, .
                      met een dikte van meer dan 5 mm:
                       B. Naaldhout» met een lengte van 125 cm of minder en met
                            een dikte van minder dan 12J mm                                             .1
       48.01          Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten daar­
                      onder begrepen, op rollen of bladen :
                      C. Kraftpapier en kraftkarton:
                           II. ander   ..                                     .                          2,1
       48.21          Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van
                      cellulosewatten:
                       B. Babyluiers, gereed voor de verkoop in het klein                                2
       73.21          Reservoirs, voeders, kuipen en        andere dergelijke bergings-
                      middelen, ongeacht voor welke         goederen ( met uitzondering
                      evenwel van gecomprimeerd of          vloeibaar gemaakt gas) zij .,.,
                      bestemd zijn, van gietijzer, van      ijzer of van staal, met een '
                      inhoudsruimte van meer dan 300 1, niet voorzien van een
                      mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen
                      of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van
                      een warmte-isolerende bekleding                                                   1
       84.06          Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers:
                      B. Buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud:                                        4
                          II. van meer dan 325 cm1                                                      1,6
                      C andere motoren:
                          II. Verbrandingsmotoren:
                               a) Voortstuwingsmotoren voor schepen:
                                  2. andere (a)                             »                           1,6
                               b) andere:
                                  2* overige            .........                                       2,4
(a) Indeling onder deze onderverdeling it onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, irait te «ellen door de
     bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---  Nr. van net gc-
mcenschappelijk                                                                            Invoerrechten
  douancuricf -                                     Omschrijving                                %
op 1 januari 19^)                                                            v
        1         I '                                   2                                        3
                        Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen
                        (niet-mechanische pompen en distributiepompen met meet­
                        toestel daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen
                        kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren, enz.):
                        B. andere pompen :
                            I. Pompen waarmede een druk kan worden verkregen van
                               20 bar of meer
                        Delf- en graafmachines en -toestellen, machines en toestellen,
                        voor grondwerken en voor grondboringen, stationaire en
                        andere ( mechanische schoppen, kolenzaagmachines, excavato-
                        ren, sleepschoppen, egaliseermachines, bulldozerattachments,
                        schrapers, enz.); heimachines ; sneeuwploegen en andere
                        sneeuwruimers, andere dan de sneeuwruimauto's bedoeld bij
                        post 87.03 :
                        A. Delf- en graafmachines cn -toestellen, machines en toestel­
                            len, voor grondwerken en voor grondboringen;
                            I. Machines en toestellen, met eigen beweegkracht, ge­
                               monteerd op rupsbanden of op wielen, welke zich niet
                               langs rails kunnen voortbewegen
                               a) Schrapers
                               c) Toebehoren en onderdelen
                        Elektronenbuizen (met verhitte kathode, met koude kathode
                        of met fotokathode, andere dan die bedoeld bij post 85.20), ~
                        zoals luchtledige, dan wel met damp of met gas gevulde
                        buizen (kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen),
                        kathodestraalbuizen, buizen voor televisiecamera's, enz.; foto-
                        elektrische cellen ; gemonteerde piezo-elektrische kristallen ;
                      • dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; elek­
                        tronische microstructuren :
                        D. Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen)
                            elektronische microstructuren :
                            I. Schijfjes („wafers"), nog niet tot plaatjes (chips) versne­
                               den
                        Tractors (trekkers), ook indien met lier:
                        C. andere tractors:
                            II. overige                             ,
                        Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor perso­
                        nenvervoer (sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen),
                        of voor goederenvervoer:
                        B. voor goederenvervoer:
                            II. andere :
                                a) met explosiemotor of met verbrandingsmotor:
                                   1 . Vrachtautomobielen met explosiemotor met een
                                       cilinderinhoud van 2 800 cm' of meer, dan wel
                                       met verbrandingsmotor met een cilinderinhoud
                                       van 2 500 cm5 of meer:
                                       aa) Kipauto's, „dumpers" genaamd, met eefi
                                            cilinderinhoud j
                                            11 . van minder dan 10.000 cm^
                                            22 . van 10.000 cm^ of meer ..
 ---pagebreak---  Nr. van het cc»
mcenschappcTijk                                                                  Invocrrechten
  douanetarief ,                             Omichnjving                               %
op 1 januari 197C
        1                                        2                                     3
     90.24        Meet-, controle- en regelinstrumenten , -apparaten en -toe­
                  stellen , voor gassen of voor vloeistoffen of voor het automa­
                  tisch regelen van temperaturen, zoals manometers, thermosta­
                  ten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstromingsmeters en
                  warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen,
                  apparaten en instrumenten, bedoeld bij post 90.14:
                  A. Manometers                                                      1,8
                  G andere                                                          1,8        /