CELEX: 31973R3552
Language: it
Date: 1973-12-21
Title: Regolamento (CEE) N. 3552/73 della Commissione del 21 dicembre 1973 che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica

29 . 12 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 361 /39
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3552/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
                  che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'in­
                                                          dustria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                delle norme stesse comporta la fissazione delle restitu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      zioni alla produzione indicate nell'allegato del pre­
                                                                      sente regolamento per il periodo ivi menzionato ;
europea ,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                    stione per lo zucchero,
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63, paragrafo
 1 , dell'atto (2 ) ad esso allegato,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n . 1009 / 67/ CEE del Consiglio,                                         Articolo 1
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3 ), modifi­              Le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 928 /73 (4),                di cui agli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE) n .
in particolare l'articolo 9 , paragrafo 8 ,                            765/ 68 sono fissate nell'allegato del presente regola­
                                                                       mento .
considerando che il regolamento (CEE) n . 872/73
della Commissione , del 30 marzo 1973 , che fissa le re­                                       Articolo 2
stituzioni alla produzione per lo zucchero bianco uti­
lizzato dall'industria chimica (5 ), ha indicato le norme              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
che presiedono a tale fissazione ; che l'applicazione                   1 974 .
                   11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
   ') GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 5 .
  -') GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
  3)  GU   n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
  4)  GU   n. L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 7 .
  5)  GU   n. L 85 del 31 . 3 . 1973 , pag. 69 .
 ---pagebreak--- N. L 361 /40                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 12 . 73
                                                                   ALLEGATO
             Restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione dei prodotti
             elencati negli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 765/68 e nella fabbricazione dei
                                   prodotti elencati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 364/73
                                                                                                     Trimestre dal
                                                                                          1 " gennaio 1974 al 31 marzo 1974
                                      Zone di applicazione
                                                                                  Allegato I         Allegato II      Allegato III
                                                                                 u.c. /lOO kg        u.c. / lOO kg    u.c. / lOO kg
             1.  Tutte le regioni dell'Italia                                        11,98               0,01             0,01
             2.  Dipartimenti francesi di oltremare                                   9,94                   0                0
             3.  Altre regioni della Comunità i1)                                    10,27                   0                0
             (') Per quanto riguarda l'Irlanda e il Regno Unito, la restituzione alla produzione conformemente alle disposizioni
                 del regolamento ( CEE ) n . 364/73 ('), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 3551 /73 ('), deve essere
                 diminuito dell'importo compensativo « adesione » fissato negli scambi di questi Stati membri con gli altri
                 Stati membri .
             («) GU n . L 39 del 12 . 2 . 1973 , pag . 22 .
             C) Vedasi pag. 38 della presente Gazzetta ufficiale .