CELEX: 
Language: en
Date: 1977-06-07 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 1199/77 of 17 May 1977 concluding an Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation #Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

Avis juridique important

|

31977R1199

Council Regulation (EEC) No 1199/77 of 17 may 1977 concluding an agreement in the form of an exchange of letters derogating from article 1 of protocol 3 to the agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation  

Official Journal L 139 , 07/06/1977 P. 0019 Greek special edition: Chapter 11 Volume 9 P. 0046 

++++COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1199/77  OF 17 MAY 1977  CONCLUDING AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,  HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,  WHEREAS IT IS NECESSARY TO DEROGATE FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION IN ORDER TO APPLY ARTICLE 23 OF THAT PROTOCOL TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THAT PROTOCOL AND TO CONCLUDE AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS TO THIS EFFECT ,  HAS ADOPTED THIS REGULATION :  ARTICLE 1  THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .  THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .  ARTICLE 2  THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO APPOINT THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 1 FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .  ARTICLE 3  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1977 .  FOR THE COUNCIL  THE PRESIDENT  J . SILKIN