CELEX: 51988PC0457
Language: nl
Date: 1988-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een industrieel produkt (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 457
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(88 ) 457 def .
                                          Brussel , 8 september 1988
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
     gemeenschappelijk douanetarief voor een industrieel produkt
                    ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . Het doei van bijgaand ontwerp-voorstel van een verordening is het
    tijdelijk schorsen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
    voor een industrieel produkt waarvoor bepaalde Lid-Staten een dergelijke
    maatregel hebben gevraagd .
2 . Dit produkt geniet al van een bestaanae schorsing die cp 30 septerriber
    1988 eindigt ( vgl . bijlage I van verordening (EEG ) Nr . 1779/88 - PB Nr .
    L 164 van 30.6.1988 , blz . 1 ).
3 . De duur van de voorgestelde maatregel beperkt zich tot 3 maanden ( 1.10
    tot en met 31.12.1988 ), waarbij rekening werd gehouden met de
    mogelijkheid binnen de komende maanden een ccrnnunautaire produktie van
    het betrokken produkt ter beschikking te krijgen .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
         gemeenschappelijk douanetarief voor een industrieel produkt
DE RAAD VAN DE EURQPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op tiet Verdrag tot oprichting van de Europese Econcrusche
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien 'net voorstel van de Comnissie ,
Overvågende dat de proouktie van het in bi j lage bedoeldg produkt
in de Gemeenschap mcmenteel onvoldoenae of nihil is ;      oat de proaucenten
derhalve niet aan de behoeften van de verwerkende industrie
van de Gemeenschap kunnen voldoen ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat de autonome
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor het bedoelde produkt
slechts gedeeltelijk worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie
in ae betrokken sector voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen ,
aat het derhalve wenselijk is aan deze schorsing slechts een ti joel; jk
karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan liet
belang van de communautaire produktie ,
HEEFT DE \OL3ENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor het in de
 bijlage vermelde produkt worden geschorst tot op . het in de bijlage aangegeven
 percentage .
Deze schorsing geldt van 1 oktober tot en met 31 december 1988 .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking cp 1 oktober 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Geciaan te Brussel                              Voor de Raad
                                                 Ce Voorzitter
 ---pagebreak---                                      BIJIAGE
GN-code                   Omschrijving                            Autonoom
                                                                  recht
                                                                   (%)
ex 3504 00 00      Ruwe eiwitextracten , bevattende interferon
                   alpha -2b , verkregen uit een genetisch gema¬
                   nipuleerd Escherichia coli , bestemd cm verder
                   te worden gezuiverd tot menselijk interferon
                   alpha-2b ( a)                                       3
 ( a) De oontrole op Viet gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt
      door toepassing van de op dit gebied geidende camnunautaire bepalingen .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concerne : Chap . 12 , art . 120
2 . Intitulé de l' action :
    Projet oe règlement du Consei L portant suspensif temporaire du droit
    autonome du tarif douanier commun pour un produit industriel
3 . Base juridique : Art . 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de l' action :
    Suspension du droit du TDC pour le produit indiqué
5 . Coût de l' action :
      a la charge du Budget de la CE : Evaluation rendue difficile , faute de
                                         statistiques communautaires précises
      non-perception des droits : Les indications des seuls Etats membres
                                   dananoeurs de la suspension en cause , font
                                   ressortir un coût minimal pour l' action
                                   pendant la période du 1.10.1988 au
                                   31.12.1988 de 10 000 ECUS .