CELEX: 62012CA0125
Language: sl
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Zadeva C-125/12: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil n °1 de Granada – Španija) – Promociones y Construcciones BJ 200 SL (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 199(1)(g) — Prostovoljni postopek zaradi insolventnosti — Oseba, ki je dolžna plačati davek — Davčni zavezanec, ki je naslovnik nekaterih transakcij — Pojem „postopek obvezne prodaje“ )

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/28
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada – Španija) – Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   (Zadeva C-125/12) (1)
   
   (DDV - Direktiva 2006/112/ES - Člen 199(1)(g) - Prostovoljni postopek zaradi insolventnosti - Oseba, ki je dolžna plačati davek - Davčni zavezanec, ki je naslovnik nekaterih transakcij - Pojem „postopek obvezne prodaje“)
   2013/C 225/46
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Juzgado de lo Mercantil no 1de Granada
   
      Stranka v postopku v glavni stvari
   
   Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Juzgado de lo Mercantil de Granada – Razlaga člena 199(1)(g) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str.1) – Osebe, ki so dolžne plačati davek – Davčni zavezanec, ki je naslovnik nekaterih transakcij – Pojem „dobava nepremičnin, ki jih prodaja dolžnik po sodbi v postopku obvezne prodaje drugi osebi“
   
      Izrek
   
   Člen 199(1)(g) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da pod pojem postopek obvezne prodaje spada vsaka prodaja nepremičnine, ki jo opravi dolžnik po sodbi, in sicer tako v okviru postopka likvidacije njegovega premoženja kakor tudi v okviru postopka zaradi insolventnosti, do katerega pride pred postopkom likvidacije, pod pogojem, da je ta prodaja potrebna za poplačilo upnikov ali ponovni zagon gospodarske ali poklicne dejavnosti navedenega dolžnika.
   
      (1)  UL C 174, 16.6.2012.