CELEX: 32018D1197
Language: nl
Date: 2018-06-26 00:00:00
Title: Besluit (EU) 2018/1197 van de Raad van 26 juni 2018 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de strategische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Japan, anderzijds

24.8.2018   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 216/1
               
            
         BESLUIT (EU) 2018/1197 VAN DE RAAD
         van 26 juni 2018
         betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de strategische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Japan, anderzijds
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 212, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
         Gezien het voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     De Raad heeft op 29 november 2012 de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor het buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid gemachtigd om onderhandelingen met Japan te openen over een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Japan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De onderhandelingen over de strategische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Japan, anderzijds, („de overeenkomst”) werden in april 2018 met succes afgerond.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De overeenkomst heeft tot doel samenwerking en dialoog over een breed spectrum van bilaterale, regionale en multilaterale vraagstukken te versterken.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De overeenkomst dient te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vanwege het belang om de overeenkomst zo spoedig mogelijk na de ondertekening ervan toe te passen, dienen bepaalde onderdelen van de overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures voorlopig te worden toegepast.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Na ondertekening van de overeenkomst zal in een verklaring van de Europese Unie worden verduidelijkt dat artikel 47, lid 3, van de overeenkomst dient te worden uitgelegd op een wijze die overeenstemt met artikel 25 „Voorlopige toepassing” van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht; deze verklaring dient te worden goedgekeurd,
                  
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            
               1.   De ondertekening namens de Unie van de strategische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Japan, anderzijds, wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van sluiting van die overeenkomst.
            
            
               2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
            
         
         
            Artikel 2
            De verklaring van de Europese Unie over artikel 47, lid 3, van de aan dit besluit gehechte overeenkomst wordt namens de Unie goedgekeurd.
         
         
            Artikel 3
            De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
         
         
            Artikel 4
            In afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures, overeenkomstig artikel 47 van de overeenkomst en met inachtneming van de kennisgevingen waarin de overeenkomst voorziet, worden de volgende bepalingen van de overeenkomst tussen de Unie en Japan voorlopig toegepast (1):
            
                        a)
                     
                     
                        de artikelen 11, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 28, 40 en 41;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        de artikelen 13, 15 (met uitzondering van lid 2, onder b)), 17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31 en 37, artikel 38, lid 1, en artikel 39 voor zover zij aangelegenheden betreffen waarvoor de Unie haar interne bevoegdheid al heeft uitgeoefend;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        de artikelen 1, 2, 3, 4, 5, lid 1, voor zover zij aangelegenheden betreffen die vallen onder de bevoegdheid van de Unie voor het bepalen en uitvoeren van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        artikel 42 (met uitzondering van lid 2, onder c)), de artikelen 43, 47, artikel 48, lid 3, en de artikelen 49, 50 en 51 voor zover deze bepalingen zich beperken tot het doel de voorlopige toepassing van de overeenkomst te waarborgen.
                     
                  
         
            Artikel 5
            Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.
         
         
            Gedaan te Brussel, 26 juni 2018.
            
               
                  Voor de Raad
               
               
                  De voorzitter
               
               E. ZAHARIEVA
            
         
         
            (1)  De datum met ingang waarvan de in dit artikel genoemde onderdelen van de overeenkomst voorlopig dienen te worden toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
      
      
         
            BIJLAGE
            VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ARTIKEL 47, LID 3, VAN DE OVEREENKOMST
            De Europese Unie verklaart dat artikel 47, lid 3, van de overeenkomst moet worden uitgelegd op een wijze die overeenstemt met artikel 25 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.