CELEX: 32018R1074
Language: pl
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/1074 z dnia 30 lipca 2018 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2017/1509 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

31.7.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 194/32
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/1074
         z dnia 30 lipca 2018 r.
         wykonujące rozporządzenie (UE) 2017/1509 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (1), w szczególności jego art. 47 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 30 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 47a ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1509 Rada przeprowadziła przegląd wykazu wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonego w załącznikach XV, XVI, XVII i XVIII do tego rozporządzenia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada stwierdziła, że niektóre wpisy dotyczące osób i podmiotów zamieszczone w załącznikach XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 należy zaktualizować.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załącznikach XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               G. BLÜMEL
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               1.   
               W załączniku XV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 w tytule „a) Osoby fizyczne umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)”, wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           istniejące wpisy otrzymują nowe numery 1–30;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           następujące wpisy otrzymują brzmienie:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Nazwisko
                                       (i ewent. aliasy)
                                    
                                    
                                       Informacje identyfikacyjne
                                    
                                    
                                       Data umieszczenia w wykazie
                                    
                                    
                                       Uzasadnienie
                                    
                                 
                                       „3.
                                    
                                    
                                       HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
                                    
                                    
                                       data urodzenia: 1934 r.
                                       miejsce urodzenia: Mandżuria, Chiny
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Marszałek Ludowych Sił Zbrojnych Korei od kwietnia 2016 r. Były wicedyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Ludowych Sił Zbrojnych (były doradca wojskowy Kim Dzonga-Ila). Wybrany na członka Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei w maju 2016 r. na 7. zjeździe Partii Robotniczej Korei, na którym partia ta przyjęła decyzję o dalszym prowadzeniu programu jądrowego KRLD.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong) PAK Jae Gyong
                                    
                                    
                                       data urodzenia: 1933 r.
                                       paszport: 554410661
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Były Wicedyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Ludowych Sił Zbrojnych i były wicedyrektor Biura Logistyki Ludowych Sił Zbrojnych (były doradca wojskowy Kim Dzong Ila). Obecny przy przeprowadzanej przez KIM Jong Una inspekcji dowództwa strategicznych sił rakietowych. Członek Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei.
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
                                    
                                    
                                       data urodzenia: 20.7.1941 r.
                                       miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Były dyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Ludowych Sił Zbrojnych Korei. Wicemarszałek Ludowych Sił Zbrojnych Korei, rektor Uniwersytetu Wojskowego im. Kim Il-Sunga, były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Robotniczej Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
                                    
                                    
                                       data urodzenia: 7.1.1945 r.
                                       miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD
                                       paszport: 745310010
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Generał. Pierwszy wicedyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Ludowych Sił Zbrojnych Korei. Były dyrektor Departamentu Bezpieczeństwa Państwowego. Były minister bezpieczeństwa państwowego. Członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Robotniczej Korei oraz członek Komisji Obrony Narodowej, która była kluczowym organem ds. obrony narodowej w KRLD zanim została przekształcona w Komisję Spraw Państwowych; organy te są głównymi organami ds. obrony narodowej w KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Generał pułkownik Ludowych Sił Zbrojnych Korei. Wicedyrektor odpowiedzialny za organizację Ludowych Sił Zbrojnych Korei i były dyrektor polityczny Sił Powietrznych i Przeciwlotniczych, które nadzorują rozwój unowocześnionych rakiet przeciwlotniczych. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.”
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               
                  W załączniku XV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 w tytule „b) Osoby prawne, podmioty i organy umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)” istniejące wpisy otrzymują nowe numery 1–5.
               
            
            
               3.   
               W załączniku XV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 w tytule „c) Osoby fizyczne umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. b)”, wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           następujące wpisy otrzymują brzmienie:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Nazwisko
                                       (i ewent. aliasy)
                                    
                                    
                                       Informacje identyfikacyjne
                                    
                                    
                                       Data umieszczenia w wykazie
                                    
                                    
                                       Uzasadnienie
                                    
                                 
                                       „10.
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                                    
                                    
                                       Data urodzenia: 11.5.1950 r.
                                       Miejsce urodzenia: Kangwon
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy, wraz z małżonkiem KIM Yong Namem, synem KIM Su Gwangiem i synową KIM Kyong Hui, brała udział w nieuczciwych praktykach finansowych, które mogłyby posłużyć do realizacji programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Była posiadaczką szeregu rachunków bankowych w Unii, które na jej nazwisko otworzył jej syn KIM Su Gwang. Miała także udział w szeregu przelewach bankowych z rachunków należących do jej synowej KIM Kyong Hui na rachunki poza Unią.
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                                    
                                    
                                       Data urodzenia: 18.8.1976 r.
                                       Miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang został zidentyfikowany przez zespół ekspertów jako przedstawiciel Reconnaissance General Bureau, podmiotu, który został wyznaczony przez Organizację Narodów Zjednoczonych. On i jego ojciec KIM Yong Nam zostali zidentyfikowani przez zespół ekspertów jako osoby zaangażowanie w nieuczciwe praktyki finansowe, które mogłyby posłużyć do realizacji programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. KIM Su Gwang otworzył liczne rachunki bankowe w szeregu państw członkowskich, także na nazwiska członków rodziny. Pracując jako dyplomata, brał udział w dokonywaniu przelewów bankowych dużych sum na rachunki bankowe w Unii lub na rachunki bankowe poza Unią, także na rachunki na nazwisko małżonki, KIM Kyong Hui.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           istniejące wpisy otrzymują nowe numery 1–6.
                        
                     
            
               4.   
               W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 w tytule „Wykaz osób, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 34 ust. 1 i art. 34 ust. 3”, podtytuł „a) Osoby fizyczne” następujący wpis otrzymuje brzmienie:
               
                            
                        
                        
                           Nazwisko
                           (i ewent. aliasy)
                        
                        
                           Informacje identyfikacyjne
                        
                        
                           Data umieszczenia w wykazie
                        
                        
                           Uzasadnienie
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           alias JON Chol Yong
                        
                        
                           Paszport nr: 563410192
                           Dyplomata ambasady KRLD w Angoli.
                           Data urodzenia: 30.4.1975 r.
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Przedstawiciel przedsiębiorstwa Green Pine Associated Corporation w Angoli i akredytowany dyplomata KRLD w Angoli.
                           Green Pine umieszczono w wykazie ONZ w związku z działaniami obejmującymi między innymi naruszenie embarga ONZ na broń. Green Pine prowadzi negocjacje w sprawie umów dotyczących remontów angolskich okrętów marynarki wojennej z naruszeniem zakazów nałożonych na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.”