CELEX: 31980D0920
Language: da
Date: 1980-09-11 00:00:00
Title: 80/920/EØF: Kommissionens beslutning af 11. september 1980 om ændring af beslutning 80/776/EØF om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at træffe foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D0920

80/920/EØF: Kommissionens beslutning af 11. september 1980 om ændring af beslutning 80/776/EØF om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at træffe foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 261 af 04/10/1980 s. 0019 - 0019

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 11 . september 1980  om aendring af beslutning 80/776/EOEF om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer , der har oprindelse i visse tredjelande , og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/920/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det forenede Kongerige , som udgoer et betydeligt og traditionelt marked for visse AVS-staters eksport af bananer , underkaster indfoerselen af bananer med oprindelse i visse tredjelande , uden for AVS-gruppen , kvantitative restriktioner ;  for at kunne kontrollere den indfoersel af disse varer , der finder sted gennem de oevrige medlemsstater , anmodede Det forenede Kongerige Kommissionen om bemyndigelse til inden for Faellesskabet at foere tilsyn med indfoerselen af disse varer ;  Kommissionen har ved beslutning 80/776/EOEF ( 1 ) paa grund af noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger , som Det forenede Kongerige skal anvende for at naa det i protokol nr . 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal , bemyndiget denne medlemsstat til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer , der har oprindelse i tredjelande , bortset fra AVS-staterne , og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater ;  Det forenede Kongerige har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at indfoere et saadan tilsyn for yderligere tre lande , der ikke er omfattet af den tidligere anmodning ;  de samme betragtninger , som laa til grund for beslutning 80/776/EOEF , goer sig gaeldende for denne nye anmodning ; Det forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer , der har oprindelse i de paagaeldende tre tredjelande , og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I bilaget til beslutning 80/776/EOEF indsaettes foelgende lande :   " Haiti , Honduras , Mexico " .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . september 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 224 af 27 . 8 . 1980 , s . 15 .