CELEX: 62014FA0129
Language: fi
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Asia F-129/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2015 – Dybman v. EUH (Henkilöstö — EUH:n työntekijät — Virkamiehet — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Kurinpitoseuraamuksesta määräämisen ajankohtana vireillä olevat rikosoikeudelliset syytetoimet — Nimittävän viranomaisen ja rikosasiaa käsittelevän tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut tosiseikat, jotka ovat täysin samat — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 25 artiklan rikkominen)

10.8.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 262/41
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2015 – Dybman v. EUH
   (Asia F-129/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - EUH:n työntekijät - Virkamiehet - Kurinpitomenettely - Kurinpitoseuraamus - Kurinpitoseuraamuksesta määräämisen ajankohtana vireillä olevat rikosoikeudelliset syytetoimet - Nimittävän viranomaisen ja rikosasiaa käsittelevän tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut tosiseikat, jotka ovat täysin samat - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 25 artiklan rikkominen))
   (2015/C 262/55)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Pierre Dybman (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke ja N. de Montigny)
   
      Vastaaja: Euroopan ulkosuhdehallinto (asiamiehet: S. Marquardt ja M. Silva)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota EUH:n päätös, jolla kantaja pantiin viralta ilman eläkeoikeuksien alentamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan ulkosuhdehallinnon 16.1.2014 tekemä päätös, jolla Pierre Dybman pantiin viralta ilman eläkeoikeuksien alentamista, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan ulkosuhdehallinto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Pierre Dybmanille aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 7, 12.1.2015, s. 61.