CELEX: 51977PC0342
Language: da
Date: 1977-07-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af den pris, der skal overholdes på cif-stadiet for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand med anvendelse fra den 1.1.1978 og ændret ved forordning (EØF) nr. 226/73 (forslag Hadet af Komissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 342
Vol. 1977/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(77)342 endelig udg.
                                                         Bruxelles . den 15 , Juli 1977
                                      Forslag -til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
      m fastsættelse af den pris , der skal overholdes på cif-stadiet for ind­
      førsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand med anven­
      deIb« fra den 1.1.1978 og ændret ved forordning (EØF) nr, 226/73
                             (forslag Hadet af Komissionen)
                                            _    .
                               :   . .   "    ~    :      \
 K®(77) 342 endelig nig*
 ---pagebreak--- Fællesskabernes regeringschefer har på deres møde i Dublin den IQ «. uarte
1975 snderstrsget dan betydning, de tillægger protokollen. Specielt
vedrørende den i. protokollen omhandlede særlige cif-pris har de erklæret g
at "fællesskabet , der fortsat lægger vægt på, at protokollen gennemføres
på rimelig måde , er rede til med regelmæssige laellemrum at gennemgå og
om nødvendigt tilpasse priserne i forhold til uclbud og efterspørgsel i
verdens vigtigste producent-og forbrugslande , samt i forhold til niveau­
et for udviklingen af priserne i Fællesskabet - herunder interventions­
priserne – og i New Zealand, idet i øvrigt udviklingen med hensyn til
omkostningerne i New Zealand og med hensyn til fragtraterne tages i be­
tragtning."
Der bør på baggrund af disse overvejelser erindres om , at den sarlige
oif–pris i forhold til tidligere niveau med virkning fra den 1 . januar
1976 blev fastsat til »
       107,16 HS/lOO kg for smør;
        92,52 RE/100 kg for ost «
I overensstemmelse med regeringschefernes erklæring mener Kommissionen ,
at der bør foretages en ny ændring i det sårlige c tf-prisniveau . Den
foreslår Hadet med virkning fra den 1 » august 1977 at forkaj© rJ.veeu.afc
tili
       117,88 RS/lOO kg for sm»rj
       101,77 HEJ/100 kg for ost .
 ---pagebreak--- til 107,16 HE/lOO kg for smør og 92,^2 RE/100 kg for ost ;
siden, denne sidste ændring har prisir /eauet og prisudviklingen - her­
under int erventionepri . e- ..e - inden for Fællesskabet og i NeW Zealand
ligesom omkostningerne i Dew Zealand og fragtomkostningerne ændret sig}
under disse omstændigheder og under hensyn til udbud og efterspørgsel
i de vigtigste producent- og forbrugerlande i verden bør oif-grisen
tilpasses til disse ændringer ,
1 ) EFT nr . L  73 af 27.3.1972 , e . 5 .
2 ) EFT nr . L  73 af 27.3.1972 , s . 173
3) EFT  nr « L I85 af 9.7.1976 , B. 1 .
4) EFT  nr . L 27 af 1 . 2.1973 * s . 17 .
5 ) EFT nr . L 307 af 27.11.1975 * s . 4 *
 ---pagebreak---                               RIDETS PORORIUMRA ( EØF)
om fast sættelse af den pris /ler skal overholdes pa oif-etadiet for ind­
førsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra N QW Zealand med anven­
d else fra d en 1.1 . 1,978 oe wridret _ved „forordninfr–( TOT?) nr, P9& /73«   -
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE RELLESSKABER HAR -                                4
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til tralctaten om nye medlemmers tiltrædelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab"^ ,
særlig artikel 3 i protokol nr. 1$ ^ til den dertil                    knyttede
akt ,
under henvisning til forordning ( EØF) nr . 1655/ 76 o® videreførelse af
undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør
fra New Zealand^, særlig             artikel 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningert
I henhold til protokol nr « 18 kan visse mængder s&ør og ost fra New
Zealand indføres i Det forenede Kongerige på særlige beticgelserj New
Zealand skal bl.a . garantere overholdelsen af en beetem's cif-pris for
sådanne indførsler 5
i artikel 3 i Rådets forordning ( EØF) nr . 226/73 af 31 « januar 1973 om
fasteættelse af almindelige regler for indførsel i Bet forenede Konge­
rige af smør og ost fra New Zealand^ , senest ændret ved forordning
( EØF) nr . 3067/755) fast sættes de oif-priser ,der skal overholdes
 ---pagebreak--- fra den 1 . januar 197° underkastes importen af New Zealandsk Bmør de
i forordning (EØF) ur. I655 /76 fastsatte betingelserj
den forventede udvikling i? ovennavnte kriterier gør det muligt at imødese
en opretholdelse af den ny cif-pris for smør efter : den 31 * deo amber
1977 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1
I artikel 3* litra a) t i forordning (EØF) nr . 226/73 erstattes prisen
"107,16 KE/lOO kg" af "117,88 EE/lOO kg" cg i litra b) prisen "92,52
RB/100 kg" af "101,77 HE/lOO kg".
                          Artikel 2
Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr . I655/76 omhandlede pris, som skal
garanteres af New Zealand på cif-stadiet for indførsel af smør i Bet
forenede Kongerige , fastsættes fra 1 « januar 1978 "til lVJ t8Q HE/lOO kg.
                            Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1977 *
        Denne forordn! .g er bindende i alle enkeltheder og
        gælder umiddelbart i hver medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---             F    NANS :               IINGOVERSIGT
                                                                                DATO ?    8.7.1977
 1 . mifinx Pi/îXîLTrooTt        Egne mdtaegter , kapitel 10
 2. KORMisTALTwreoENs BEMjBWELSEi       Forslag til Rådet s forordning om den pris ,, der skd
    overholdes p9 cif-stadiet for indførsel i Det forenede Kongerige af smé~
    Og OSt fra Néw-Zealaod .                                         "Pr?                     O-                           f' 'ordrrnr; ( ^
 i. JURIDISK GRilKDLAIJl
                             Prot   .   18  til   den    til     t i Itraedelsestrakt       aten      knyttede         akt       nr . 2 26/J }.
                             og artikel 2 i forordning ( Et)F ) nr . 1 655 / / 6
 4. røANsmraiNCENs riuBino, indfort    f^tsaettelse          af ny cif-priser for smér og ost
                                                   i Det forenede Kongerige fra New Zealand .
                                                                                                                   –1
 5. FINANSIELLE FØLCEft                           X LØBET AF FSODOKTIOHS- nnF.VEREIJTË H3CKSKABS-  I F^LGCT.TE RSG:-:SKA3S- I
 5.0 UDGIFTER , SOH AFHOLIES :
                                                          Stør                 te ( 77 )                : Sb ( 78 )            I
     - OVER EF-BUDGETTET
       ( RESTITUTICStER/lHTERVamOKEH)                          β
     - AF DEU !UTI0!JALS ADKEISTRATION
     - AT ANBRE HATI0NA1£ S3CT0RHB
5.1 DfDT£GTER , SOH STAKKER FRA !
     - EF *« ECKE KILTES ( AFGIFTERft&X)          - 13-4 mio RE                    -   1)             - 13,4 mio
     - RATI<STA1£ KILDCR
                                                                                                                       RE
                                                  te                      }r                         %r
5.0.X FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
5.1.X TIDSPLAN FOR CIDT£GTER                      - 12,9 mio RE               - 12.3 mio RE
5.2 B£si)ci;iKosKMEi      197g . ^ 25.000 t sm6r X 107,2 . RE/ T                       ?    13,4 mio RE
                          1979 : 120.000 t smér x 107,2 RE/ T                          =    12,9 mio RE
                          1980 : 115.000 t smdr x 107,2 RE/ T                          -    12,3 mio RE
            »røw-Trø«               »srøw.røwxoratø 'K x jetossoøcs; xxxæxxaamxBitxKxmKxw xxxxxxxx xæC kx x
« X »Χ XX Κ13Μ3ΠΧ* ΧΙ&ΧΧ 3¥Λ Χ)Κ»^Κ>Ι;Κ ΧίυΟΚΧΟΙΜΧΐΚ* Χ ΧΕΚηεΚβ&ΚτΧιΧ 263ί«3ΓΧ!Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ΧΛίΧ* χ
xxx* JtwfcwxaratfK mmxmcx x
                                                                                                                          «SB1
6.3 BEVILLINGER , DSR SKAL tlTDPØJES I PHfXTIDIQt; BUKETTER ?                                                      JA/ltëtf X
BasâHKKXHGERt
                   Da den indtaegt , som hidrérer fra opkr aevn ingen af disse afgi                                            j
                   ter indgår i Det forenede Kongeriges statsfinanser indtil                                                   I
                   overgangsperiodens udléb , har dette forslag ingen indvirkning                                              |
                   p § Fællesskabets budget for 1977.                                                            ,             j