CELEX: 62009CC0105
Language: en
Date: 2010-03-04
Title: Opinion of Advocate General Kokott delivered on 4 March 2010. # Terre wallonne ASBL (C-105/09) and Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) v Région wallonne. # References for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium. # Directive 2001/42/EC - Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Action programmes in respect of vulnerable zones. # Joined cases C-105/09 and C-110/09.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      KOKOTT
      delivered on 4 March 2010 1(1)
      
      Joined Cases C‑105/09 and C-110/09
      Terre wallonne ASBL
      v
      Région wallonne
      and
      Inter-Environnement Wallonie ASBL
      v
      Région wallonne
      (References for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium))
      (Directive 2001/42/EC – Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment – Directive 91/676/EEC – Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources – Action programmes in respect of designated vulnerable zones)I –  Introduction
      1.        The references for a preliminary ruling from the Belgian Conseil d’État (Council of State) concern the scope of Directive
         2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans
         and programmes on the environment (2) (‘the SEA Directive’, SEA standing for strategic environmental assessment). What has to be considered is whether the action
         programmes referred to in Article 5 of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters
         against pollution caused by nitrates from agricultural sources (3) (‘the Nitrates Directive’) require an environmental assessment.
      
      2.        The SEA Directive, together with Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and
         private projects on the environment (4) (‘the EIA Directive’), is intended to ensure that the competent authorities take into account any significant effects of
         projects on the environment when they take decisions affecting the implementation of projects. The EIA Directive introduced
         such assessments in the context of development consent of projects. The environmental assessment for which the SEA Directive
         provides is, on the other hand, carried out as part of decision-making procedures which precede the procedures for granting
         consent for individual projects, but may affect them.
      
      3.        The Nitrates Directive and the action programmes to be established on the basis thereof lay down rules on the fertilisation
         of agricultural land. Farmers fertilise their land not only to promote the growth of their crops but also to dispose of manure.
         If a farm applies more manure than the crops can process, the result is overfertilisation, which regularly pollutes water.
         
      
      4.        In the present case the question therefore arises whether, in the context of action programmes pursuant to the Nitrates Directive,
         decisions are taken which so affect the subsequent development consent of projects that the action programmes require an environmental
         assessment. In this context the Court must consider for the first time some of the main aspects of the SEA Directive, especially
         the meaning of the terms ‘plan’ and ‘programme’ and the circumstances in which they set a framework for development consent
         of projects.
      
      II –  Legal context
      A –    The SEA Directive
      5.        The objectives of the SEA Directive are defined, in particular, in Article 1:
      
      ‘The objective of this Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the
         integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting
         sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of
         certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.’
      
      6.        Plans and programmes are defined in Article 2(a):
      
      ‘For the purposes of this Directive:
      (a)       “plans and programmes” shall mean plans and programmes, including those co-financed by the European Community, as well as
         any modifications to them:
      
      –      which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared
         by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government, and
      
      –      which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’.
      7.        Article 3 specifies the plans and programmes which require an assessment. Article 3(1) to (5) in particular are relevant:
      
      ‘1.      An environmental assessment, in accordance with Articles 4 to 9, shall be carried out for plans and programmes referred to
         in paragraphs 2 to 4 which are likely to have significant environmental effects.
      
      2.      Subject to paragraph 3, an environmental assessment shall be carried out for all plans and programmes,
      (a)       which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management,
         telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent
         of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or
      
      (b)       which, in view of the likely effect on sites, have been determined to require an assessment pursuant to Article 6 or 7 of
         Directive 92/43/EEC.
      
      3.      Plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level and minor modifications
         to plans and programmes referred to in paragraph 2 shall require an environmental assessment only where the Member States
         determine that they are likely to have significant environmental effects.
      
      4.      Member States shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework
         for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.
      
      5.      Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are likely to have significant
         environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining
         both approaches. For this purpose Member States shall in all cases take into account relevant criteria set out in Annex II,
         in order to ensure that plans and programmes with likely significant effects on the environment are covered by this Directive.’
      
      6.      …’
      8.        Annex II sets out the criteria for determining the likely significance of environmental effects as referred to in Article
         3(5). The first indent of point 1 is of particular relevance:
      
      ‘1.       The characteristics of plans and programmes, having regard, in particular, to
      –        the degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with regard to the location,
         nature, size and operating conditions or by allocating resources,
      
      –        …’
      9.        It should also be pointed out that since 2008 the European Union has been a contracting party to the Protocol on Strategic
         Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (5) (‘the Protocol on Strategic Environmental Assessment’). (6) That Protocol contains rules similar to those laid down in the SEA Directive and is transposed by that directive. (7)
      
      B –    The Nitrates Directive
      10.      Owing to the pollution of waters caused by nitrates from agricultural sources, the Member States designate certain areas as
         vulnerable, in accordance with Article 3 of the Nitrates Directive. For these areas they are required by Article 5 to establish
         ‘action programmes’:
      
      ‘1.      Within a two-year period following the initial designation referred to in Article 3(2) or within one year of each additional
         designation referred to in Article 3(4), Member States shall, for the purpose of realising the objectives specified in Article
         1, establish action programmes in respect of designated vulnerable zones.
      
      2.      …
      3.      Action programmes shall take into account:
      (a)       available scientific and technical data, mainly with reference to respective nitrogen contributions originating from agricultural
         and other sources;
      
      (b)       environmental conditions in the relevant regions of the Member State concerned.
      4.      Action programmes shall be implemented within four years of their establishment and shall consist of the following mandatory
         measures:
      
      (a)       the measures in Annex III;
      (b)       those measures which Member States have prescribed in the code(s) of good agricultural practice established in accordance
         with Article 4, except those which have been superseded by the measures in Annex III.
      
      5.      Member States shall moreover take, in the framework of the action programmes, such additional measures or reinforced actions
         as they consider necessary if, at the outset or in the light of experience gained in implementing the action programmes, it
         becomes apparent that the measures referred to in paragraph 4 will not be sufficient for achieving the objectives specified
         in Article 1. In selecting these measures or actions, Member States shall take into account their effectiveness and their
         cost relative to other possible preventive measures.
      
      6.      Member States shall draw up and implement suitable monitoring programmes to assess the effectiveness of action programmes
         established pursuant to this Article.
      
      Member States which apply Article 5 throughout their national territory shall monitor the nitrate content of waters (surface
         waters and groundwater) at selected measuring points which make it possible to establish the extent of nitrate pollution in
         the waters from agricultural sources.
      
      7.      Member States shall review and if necessary revise their action programmes, including any additional measures taken pursuant
         to paragraph 5, at least every four years. They shall inform the Commission of any changes to the action programmes.’
      
      C –    The EIA Directive
      11.      The EIA Directive forms the connecting link for the obligation to carry out assessments that is laid down in Article 3(2)(a)
         of the SEA Directive.
      
      12.      Pursuant to Article 4(1) of the EIA Directive, projects of the classes listed in Annex I must be made subject to an assessment
         of their impact on the environment. Point 17 of Annex I refers to certain installations for raising livestock: 
      
      ‘17.      Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
      (a)       85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
      (b)       3 000 places for production pigs (over 30 kg); or
      (c)       900 places for sows.’
      13.      Projects listed in Annex II must undergo an assessment if they are likely to have significant environmental effects. Point
         1 of Annex II refers inter alia to the following projects:
      
      ‘(b)      Projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;
      …
      (e)      Intensive livestock installations (projects not included in Annex I)’.
      14.      Article 8 governs the use of the results of assessments:
      
      ‘The results of consultations and the information gathered pursuant to Articles 5, 6 and 7 must be taken into consideration
         in the development consent procedure.’
      
      D –    Directive 2003/35
      15.      Reference must also be made to Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing
         for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending
         with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC. (8) Article 2 lays down rules on public participation in relation to plans and programmes. Article 2(5), however, excludes from
         those rules plans and programmes set out in Annex I whose effects on the environment are already assessed under the SEA Directive.
         Plans and programmes under Article 5(1) of the Nitrates Directive are referred to in point (c) of Annex I to Directive 2003/35.
      
      E –    The nature conservation directives
      16.      The assessment required by Article 3(2)(b) of the SEA Directive relates to the nature conservation legislation laid down in
         Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (9) (‘the Habitats Directive’) and in Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (10) (‘the Birds Directive’). Those directives provide for the designation of, respectively, areas of conservation and protection
         areas (collectively ‘areas of conservation’) for certain habitat types and species. Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive,
         which, pursuant to Article 7, also apply to bird protection areas, lay down rules on the assessment and authorisation of plans
         and projects which are likely to have a significant adverse effect on such areas:
      
      ‘3.       Any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant
         effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment
         of its implications for the site in view of the site’s conservation objectives. In the light of the conclusions of the assessment
         of the implications for the site and subject to the provisions of paragraph 4, the competent national authorities shall agree
         to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned
         and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public.
      
      4.       If, in spite of a negative assessment of the implications for the site and in the absence of alternative solutions, a plan
         or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, including those of a social
         or economic nature, the Member State shall take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of
         Natura 2000 is protected. …’
      
      F –    Belgian law
      17.      According to information provided by the referring court, on 15 February 2007 the Région wallonne (Region of Wallonia) adopted
         the order amending Book II of the Environment Code, which forms the Water Code, as regards the sustainable management of nitrogen
         in agriculture. (11) That order sets out the region’s action programme under Article 5 of the Nitrates Directive.
      
      III –  Main proceedings and reference for a preliminary ruling
      18.      The environmental organisations Terre wallonne and Inter-Environnement Wallonie each brought an action before the Conseil
         d’État challenging the order of the Region of Wallonia laying down the region’s action programme pursuant to Article 5 of
         the Nitrates Directive. They complained inter alia that the region should have carried out an environmental assessment in
         accordance with the SEA Directive.
      
      19.      The Conseil d’État therefore referred the following questions to the Court:
      
      1.       Is a nitrogen management programme relating to designated vulnerable zones that is required to be established by Article 5(1)
         of the Nitrates Directive a plan or programme under Article 3(2)(a) of the SEA Directive, which is prepared for agriculture,
         forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and
         country planning or land use, and does it set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I
         and II to the EIA Directive?
      
      2.       Is a nitrogen management programme relating to designated vulnerable zones that is required to be established by Article 5(1)
         of the Nitrates Directive a plan or programme under Article 3(2)(b) of the SEA Directive which, in view of the likely effect
         on sites, requires an assessment pursuant to Article 6 or 7 of the Habitats Directive, in particular when the nitrogen management
         programme in question applies to all the vulnerable zones designated in the Region of Wallonia? 
      
      3.       Is a nitrogen management programme relating to designated vulnerable zones that is required to be established by Article 5(1)
         of the Nitrates Directive a plan or programme, other than one of those referred to in Article 3(2) of the SEA Directive, which
         sets the framework for future development consent in regard to which the Member States must under Article 3(4) determine whether
         it is likely to have significant environmental effects in accordance with Article 3(5)?
      
      20.      Inter-Environnement Wallonie and the Region of Wallonia, which are parties to the main actions, the Kingdom of Belgium, the
         Czech Republic and the Commission participated in the written proceedings. With the exception of the Czech Republic, they
         also attended the hearing on 21 January 2010.
      
      IV –  Legal appraisal
      21.      The questions referred by the Conseil d’État concern three cases in which an environmental assessment is required by Article
         3 of the SEA Directive, namely plans and programmes: 
      
      –      which set the framework for future development consent of projects subject to the EIA Directive (Article 3(2)(a) of the SEA
         Directive; see B below),
      
      –      whose likely effects on areas of conservation will require an assessment of the implications under the Habitats Directive
         (Article 3(2)(b) of the SEA Directive; see C below) or 
      
      –      which set the framework for the future development consent of other projects likely to have significant environmental effects
         (Article 3(4) and (5) of the SEA Directive; see D below).
      
      22.      The first question raised by all these cases is whether action programmes under Article 5 of the Nitrates Directive are in
         fact plans or programmes within the meaning of the SEA Directive (see A(1) below) and whether it is necessary to consider
         abstractly whether action programmes may have significant effects on the environment (see A(2) below).
      
      A –    Preliminary observations
      1.       The terms ‘plans’ and ‘programmes’
      23.      Belgium argues that the order of the Region of Wallonia at issue is legislation and not therefore a plan or programme within
         the meaning of the SEA Directive. That view is based on the correct premiss that an action programme pursuant to Article 5
         of the Nitrates Directive, and thus the order, contain of necessity rules which might also be found in laws. Nor, if the meaning
         of the words is considered in isolation, does it seem impossible for the terms ‘plan’ and ‘programme’ to be understood as
         excluding laws. They might be used to indicate future intentions requiring further implementation, but not legislation which
         applies directly.
      
      24.      The legislature did not, however, adopt this restrictive meaning. In the case of action programmes pursuant to Article 5 of
         the Nitrates Directive, and thus of the order at issue, this is evident from their very designation as programmes. The fact
         that that designation in the Nitrates Directive has no other substance than that under the SEA Directive is confirmed by Directive
         2003/35 (see (a) below). Yet the objectives of the SEA Directive (see (b) below), its systemic context (see (c) below) and
         the Protocol on Strategic Environmental Assessment with its objectives similar to those of the SEA Directive (see (d) below)
         also indicate that legislative measures cannot be excluded from the scope of the SEA Directive from the outset. 
      
      a)      Directive 2003/35
      25.      The most convincing argument that action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive constitute plans or programmes
         within the meaning of the SEA Directive emerges from another directive, Directive 2003/35, to which the referring court has
         already alluded. That directive concerns inter alia public participation in respect of the drawing up of certain plans and
         programmes relating to the environment. 
      
      26.      Action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive are explicitly referred to as plans and programmes in Article
         2(2) of Directive 2003/35 and point (c) of Annex I thereto. 
      
      27.      The legislature was also aware that the SEA Directive likewise covers plans and programmes, since it laid down rules in Article
         2(5) of Directive 2003/35 for situations in which both directives might otherwise apply: the public participation for which
         Directive 2003/35 provides is to take place only if the plan or programme concerned has not been subject to an environmental
         assessment pursuant to the SEA Directive.
      
      28.      It would be inconsistent for the legislature to have designated action programmes explicitly as plans and programmes in Directive
         2003/35, and even to have acknowledged the possibility of an environmental assessment pursuant to the SEA Directive, whilst
         action programmes cannot be plans or programmes within the meaning of the SEA Directive on the ground that they must contain
         legislation.
      
      b)      The objectives of the SEA Directive
      29.      The inclusion of legislative measures also corresponds to the aims of the SEA Directive. According to Article 1, the objective
         of the SEA Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration
         of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes by ensuring that an environmental
         assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
      
      30.      The interpretation of the pair of terms ‘plans’ and ‘projects’ should consequently ensure that measures likely to have significant
         effects on the environment undergo an environmental assessment. It is therefore advisable, as with the EIA Directive, (12) to focus primarily on whether the measures in question may have significant effects on the environment. Legislation may have
         such effects, especially if it permits damage to be done to the environment.
      
      31.      The specific objective pursued by the assessment of plans and programmes is evident from the legislative background: the SEA
         Directive complements the EIA Directive, which is more than ten years older and concerns the consideration of effects on the
         environment when development consent is granted for projects.
      
      32.      The application of the EIA Directive revealed that, at the time of the assessment of projects, major effects on the environment
         are already established on the basis of earlier planning measures. (13) Whilst it is true that those effects can thus be examined during the environmental impact assessment, they cannot be taken
         fully into account when development consent is given for the project. It is therefore appropriate for such effects on the
         environment to be examined at the time of preparatory measures and taken into account in that context.
      
      33.      An abstract routing plan, for example, may stipulate that a road is to be built in a certain corridor. The question whether
         alternatives outside that corridor would have less impact on the environment is therefore possibly not assessed when development
         consent is subsequently granted for a specific road-construction project. For this reason, it should be considered, even as
         the corridor is being specified, what effects the restriction of the route will have on the environment and whether alternatives
         should be included.
      
      34.      Various kinds of requirements concerning the approval of projects may have a significant effect on the environment. Area-related
         plans may specify with varying degrees of accuracy where the implementation of certain projects is permissible. But measures
         which stipulate how projects are to be implemented may similarly have significant effects on the environment. Thus a (fictitious)
         set of rules permitting the discharge of untreated manure from intensive livestock installations directly into natural waters
         would have significant effects on the environment.
      
      35.      Significant effects on the environment can therefore be taken fully into account only if they are assessed in the case of
         all preparatory measures which may result in projects subsequently implemented having such effects. Accordingly, the interpretation
         of the terms ‘plan’ and ‘programme’ must be broad enough to include legislation.
      
      c)      The systemic context of the terms ‘plan’ and ‘programme’ within the SEA Directive
      36.      The rules laid down in the SEA Directive confirm this interpretation of the terms ‘plan’ and ‘programme.’
      
      37.      According to Article 2(a) of the SEA Directive, ‘plans and programmes’ for the purposes of the directive means plans and programmes,
         including those co-financed by the European Community, as well as any modifications to them, which are subject to preparation
         and/or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared by an authority for adoption, through
         a legislative procedure by Parliament or Government, and which are required by legislative, regulatory or administrative provisions.
      
      38.      In that provision the pair of terms is not defined, but merely qualified: for the purposes of the directive ‘plans and programmes’
         means plans and programmes which satisfy certain – additional – requirements. 
      
      39.      However, the first of those requirements at least makes it clear that the legislative procedure by which the Region of Wallonia’s
         order was adopted does not preclude the application of the SEA Directive, since the first indent explicitly provides for the
         possibility of plans and programmes being prepared through a legislative procedure. This, moreover, supports the view that
         measures which, in substance, are of a legislative nature may also be plans or programmes.
      
      40.      In this context Inter-Environnement Wallonie rightly emphasises a difference from the EIA Directive: Article 1(5) of the EIA
         Directive explicitly excludes legislative measures from its scope. (14) The SEA Directive does not provide for that exception, although it is far more likely to affect legislative proposals than
         the EIA Directive. 
      
      41.      The second requirement allays Belgium’s fear that every possible law should be the subject of an environmental assessment.
         A comprehensive obligation to assess the environmental impact of laws is precluded if only because the second indent of Article
         2(a) of the SEA Directive extends only to plans and programmes which are required by legislative, regulatory or administrative provisions. Freely taken political decisions on legislative proposals are not
         therefore subject to the obligation to carry out assessments.
      
      42.      The Region of Wallonia’s action programme is not, however, excluded from environmental assessment by that limitation. The
         action programme is based on a legislative obligation, namely Article 5 of the Nitrates Directive. It must include mandatory
         measures which result from the annexes to the directive, such as rules on the application of fertilisers (Article 5(4) and
         points 1 and 2 of Annex III). (15)
      
      43.      Finally, the rules on the obligation to carry out assessments that are laid down in Article 3(2)(a) and (4) of the SEA Directive
         also support the inclusion of laws. According to those provisions, plans and programmes may set the framework for development
         consent of projects. The first indent of the first point of Annex II indicates that the legislature’s primary interest in
         this respect was the degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with
         regard to the location, nature, size and operating conditions or by allocating resources. Rules on those aspects may be classified
         as being of a legislative nature.
      
      d)      The Protocol on Strategic Environmental Assessment 
      44.      The Protocol on Strategic Environmental Assessment, (16) an international agreement of the European Union within the UN-ECE framework, similarly shows that the environmental assessment
         of legislative measures is not a distant prospect. Article 13(1) requires the contracting parties to endeavour to ensure that
         environmental, including health, concerns are considered and integrated to the extent appropriate in the preparation of their
         proposals for policies and legislation that are likely to have significant effects on the environment, including health. The
         aim in this context is not only to integrate the environment into the considerations in some form or other, but, according
         to Article 13(2), also to ensure that the appropriate principles and elements of the Protocol are considered. 
      
      45.      Although no mandatory obligation to subject legislative proposals to environmental assessment can be inferred from that provision,
         the parties to the Protocol, including therefore the European Union, clearly consider such an assessment to be possible and
         appropriate.
      
      e)      Interim conclusion
      46.      To summarise, it can be said that action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive are plans or programmes
         within the meaning of the SEA Directive although they are of a legislative nature.
      
       2. The possibility of significant effects on the environment
      47.      The Commission takes the view that the obligation to carry out environmental assessments pursuant to Article 3(1) of the SEA
         Directive requires in each case that the plan or programme in question be likely to have significant effects on the environment.
         Article 3(1) of the SEA Directive might in fact be understood to mean that the possibility of significant effects on the environment
         is always a separate condition to which the obligation to carry out environmental assessments is subject. This would accord
         with the objective of the directive as defined in Article 1 of ensuring that environmental assessments are carried out of
         plans and programmes likely to have significant effects on the environment.
      
      48.      However, when the various rules on the obligation to carry out assessments are considered, it becomes apparent that they put
         the possibility of significant effects on the environment in concrete terms, so that a separate assessment of this possibility
         is not necessary. (17)
      
      49.      Article 3(2) of the SEA Directive gives clear expression to this by stipulating that an environmental assessment is to be
         carried out for all plans and programmes meeting the requirements laid down in subparagraph (a) or (b). A further requirement that significant
         effects on the environment are possible would not be compatible with this.
      
      50.      The second case in which assessment is obligatory, Article 3(2)(b) of the SEA Directive, gives concrete expression to the
         requirement of significant effects on the environment. The determining factor is a specific form of the possibility of significant
         effects on the environment, namely whether an assessment of implications pursuant to Article 6 of the Habitats Directive is
         necessary. Such an assessment of plans or projects is required if it cannot be excluded, on the basis of objective information,
         that they will have a significant effect on an area of conservation, either individually or in combination with other plans
         or projects. (18) What is important in this context is not the threat to the environment in abstract terms, but the conservation objectives
         set for the area. (19) It would therefore be inappropriate to carry out another, separate, examination based on a different standard to determine
         whether significant environmental effects are possible.
      
      51.      The obligations to carry out assessments laid down in Article 3(3) and (4) of the SEA Directive, on the other hand, eschew
         any specific form of the requirement. Instead, they explicitly demand the possibility of significant environmental effects.
         The Commission’s view would therefore result in a double assessment of this characteristic in such cases.
      
      52.      Only Article 3(2)(a) of the SEA Directive does not refer to any requirements which would clearly call for an assessment of
         the possibility of significant environmental effects. It is precisely this difference from the other assessment obligations,
         however, which shows that the legislature did not in this case require a separate assessment of the possibility of significant
         environmental effects. Instead, it assumed that significant environmental effects are to be expected in any event in the case
         of plans and programmes covered by Article 3(2)(a).
      
      53.      This approach to laying down rules was also adopted in the EIA Directive. Projects under Article 4(1) and Annex I always require
         an assessment of their environmental effects, whereas projects referred to in Annex II must be assessed only if they are likely
         to have significant effects on the environment. (20)
      
      54.      A separate assessment of the possibility of significant environmental effects is not therefore required.
      
      B –     The first question
      55.      By the first question the Conseil d’État seeks to establish whether the Region of Wallonia’s action programme requires an
         environmental assessment pursuant to Article 3(2)(a) of the SEA Directive. This provision requires, subject to Article 3(3),
         an environmental assessment to be carried out for all plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries,
         energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or
         land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to the EIA Directive.
      
      56.      It is not disputed that the Region of Wallonia’s order was prepared for agriculture, since it concerns the use of nitrogenous
         fertilisers in agriculture. It also affects water management, since its aim is to protect water quality. It is also clear
         that the action programme does not fall under the de minimis clause in Article 3(3) of the SEA Directive. 
      
      57.      The parties are, however, in dispute over whether the order sets the framework for future development consent of projects
         listed in Annexes I and II to the EIA Directive.
      
      58.      In particular, Belgium contends that the application of fertilisers is not a project whose environmental impact has to be
         assessed. The Conseil d’État, on the other hand, considers it possible that the order sets the framework for the development
         consent of intensive livestock installations under point 17 of Annex I or point 1(e) of Annex II to the EIA Directive and
         for projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes pursuant to point
         1(b) of Annex II.
      
      59.      An action programme pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive is undoubtedly relevant to such projects, since the rearing
         of livestock gives rise to manure, that is to say organic nitrogenous fertiliser, which has to be disposed of and can be used
         in the transformation of uncultivated land and semi-natural areas for intensive agricultural purposes. It is questionable,
         however, whether that relevance suffices for the setting of a framework for the future development consent of such projects.
      
      1.       The term ‘framework’
      60.      The term ‘framework’ must reflect the objective of taking into account the environmental effects of any decision laying down
         requirements for the future development consent of projects even as that decision is being taken. (21)
      
      61.      It is unclear, however, how strongly the requirements of plans and programmes must influence individual projects in order
         for those requirements to set a framework.
      
      62.      During the legislative procedure the Netherlands and Austria proposed that it should be made clear that the framework must
         determine the location, nature or size of projects requiring environmental assessment. (22) In other words, very specific, conclusive requirements would have been needed to trigger an environmental assessment. As
         this proposal was not accepted, the concept of ‘framework’ is not restricted to the determination of those factors.
      
      63.      The view of the Czech Republic is based on a similarly narrow understanding of the setting of a framework. It calls for certain
         projects to be explicitly or implicitly the subject of the plan or programme.
      
      64.      Plans and programmes may, however, influence the development consent of individual projects in very different ways and, in
         so doing, prevent appropriate account from being taken of environmental effects. Consequently, the SEA Directive is based
         on a very broad concept of ‘framework’. 
      
      65.      This becomes particularly clear in a criterion taken into account by the Member States when they appraise the likely significance
         of the environmental effects of plans or programmes in accordance with Article 3(5): they are to take account of the degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with regard to the location, nature,
         size and operating conditions or by allocating (23) resources (first indent of point 1 of Annex II). The term ‘framework’ must therefore be construed flexibly. It does not require
         any conclusive determinations, but also covers forms of influence that leave room for some discretion.
      
      66.      Contrary to the view expressed by Belgium, the listing of the various characteristics in the first indent of point 1 of Annex
         II is not to be understood cumulatively, or at least not in the sense that the framework should concern them all. When the
         significance of environmental effects is appraised, the characteristics referred to in all five indents of point 1 of Annex
         II are to be taken into account only ‘in particular’. If, however, the overall list is not exhaustive, the partial lists cannot
         claim to be so either. Furthermore, such cumulative applicability of the individual characteristics would be inconsistent
         with the use of the term ‘degree’ in point 1 of Annex II. The wording implies that the various characteristics may be concerned
         in varying intensity and, therefore, possibly not at all. This alone is consistent with the objective of making all preliminary
         decisions for the development consent of projects subject to an environmental assessment if they are likely to have significant
         effects on the environment.
      
      67.      To summarise, it can therefore be said that a plan or programme sets a framework in so far as decisions are taken which influence
         any subsequent development consent of projects, in particular with regard to location, nature, size and operating conditions
         or by allocating resources.
      
      2.       Application to action programmes
      68.      Hence it must be considered whether the requirements of an action programme pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive
         may influence the development consent of intensive livestock projects under point 17 of Annex I or point 1(e) of Annex II
         to the EIA Directive or the development consent of projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive
         agricultural purposes under point 1(b) of Annex I.
      
      69.      Belgium considers that not to be the case on the ground that the content of action programmes is determined by the Nitrates
         Directive. This objection might be valid if the Nitrates Directive left the Member States with no discretion in the establishment
         of action programmes. An action programme would then merely reflect the framework which the Nitrates Directive sets. An environmental
         assessment cannot influence the transposition of such mandatory requirements laid down by the directive, but should precede
         its adoption.
      
      70.      As the Commission emphasises, however, the Nitrates Directive leaves the Member States some discretion, for example in the
         imposition of prohibitions of the application of fertilisers during certain periods. Environmental assessment can help to
         ensure optimum benefit is derived from such discretion by improving the information on the environmental effects of various
         options.
      
      71.      Moreover, it is not always enough for the Member States to restrict action programmes to the specific requirements laid down
         by the Nitrates Directive. Rather, pursuant to Article 5(5) of that directive, they must take such additional measures or
         reinforced actions as they consider necessary if, at the outset or in the light of experience gained in implementing the action
         programmes, it becomes apparent that the measures referred to in the Nitrates Directive will not be sufficient for reducing
         water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources and preventing further such pollution. An environmental
         assessment may reveal the need for such measures.
      
      72.      When adopting action programmes, Member States are finally free, pursuant to Article 176 EC (now Article 193 TFEU), to introduce
         more stringent protective measures.
      
      73.      The requirements to be satisfied by an action programme pursuant to the Nitrates Directive do not therefore exclude the possibility
         of that programme setting the framework for the development consent of projects.
      
      74.      The Region of Wallonia argues that, under the applicable domestic law, the application of fertilisers is not dealt with under
         development consent of intensive livestock projects. Discrete administrative procedures which are not interdependent are involved.
         The action programme cannot therefore influence the intensive livestock projects.
      
      75.      I do not find this argument convincing.
      
      76.      An action programme is intended to prevent agriculture from using more nitrogenous fertiliser than plants consume, since surplus
         nitrogen pollutes water. It therefore lays down rules primarily on the application of nitrogenous fertilisers, especially
         the permissible quantities and the periods and manner of application. However, action programmes also require farms to have
         sufficient suitable storage capacity for the manure arising at times when its application in the fields is forbidden.
      
      77.      In the case of consent to use uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes under point 1(b)
         of Annex II to the EIA Directive, action programmes already set a framework under the Nitrates Directive with regard to operating
         conditions. The framework arises directly from the rules on the application of nitrogenous fertilisers which must be observed
         when such areas are used.
      
      78.      It must also be assumed that, even under the legislation applicable in the Region of Wallonia, the rules on storage capacities,
         if nothing else, will influence development consent of intensive livestock projects, as those installations must provide for
         sufficient storage capacity. That, however, is ultimately not what matters.
      
      79.      It is apparent from provisions of European Union law that action programmes set a framework for development consent of the
         projects referred to. The EIA Directive itself has a degree of influence, and for some of the project types concerned more
         extensive obligations arise from Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention
         and control (24) (‘the IPPC Directive’).
      
      80.      Article 8 of the EIA Directive provides that, in the case of projects requiring an environmental impact assessment, all the
         results of the assessment must be taken into consideration in the development consent procedure. An obligation to carry out
         an assessment applies in any event to projects referred to in Annex I, here to intensive livestock installations pursuant
         to point 17. In that assessment of a project, consideration must be given not only to the direct effects of the planned works
         themselves but also to the effects on the environment which may be caused by the use and operation of the installations arising
         from those works. (25) This includes, in particular, the effects on water quality that result from intensive livestock installations. (26) Consequently, when granting development consent for intensive livestock installations it must also be considered whether
         the manure arising can be appropriately stored and disposed of. 
      
      81.      In the context of such consideration, the framework set by the action programme has at least the effect that it must be possible
         for the installation to be operated in accordance with the provisions of the programme. At the same time, however, development
         consent can hardly be refused on grounds of the pollution of waters by nitrate from agriculture if the project complies with
         the rules of the programme. Certain alternatives, which are harmful to the environment as gauged by the objectives of the
         action programme, are thus excluded and others, which possibly afford water greater protection, do not have to be examined
         and taken into consideration. In practice, this not only concerns the operating conditions, but may also have implications
         for the location. Intensive livestock installations should receive consent only in locations where sufficient land is available
         for the application of manure.
      
      82.      The framework-setting effect of the action programmes in the case of certain intensive livestock installations is even reinforced
         by another directive, the IPPC Directive. This directive concerns the same types of installation as point 17 of Annex I to
         the EIA Directive but, as the threshold values are somewhat lower (see point 6.6 of Annex I to the IPPC Directive), more installations
         are covered. Pursuant to Article 9(1) and Article 3(a) and (b) of the IPPC Directive, the development consent of such installations
         must ensure that they are so operated that all the appropriate preventive measures are taken against pollution and no significant
         pollution is caused. The application of the manure arising is attributable to the operation of those installations. Consequently,
         the action programme must not only be taken into account in this context: compliance with it is mandatory. 
      
      83.      Action programmes thus set a framework for the development consent of intensive livestock installations as referred to in
         point 6.6 of Annex I to the IPPC Directive, which fall under either point 17 of Annex I or point 1(e) of Annex II to the EIA
         Directive.
      
      84.      The answer to the first question is, therefore, that under Article 3(2)(a) of the SEA Directive, an environmental assessment
         must be carried out for action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive.
      
      C –     The second question
      85.      As the environmental assessment of action programmes is already required by Article 3(2)(a) of the SEA Directive, it is of
         no longer of any relevance to the main proceedings whether an assessment is also required by Article 3(2)(b). (27) I will therefore answer the second question only in the alternative.
      
      86.      In asking this question, the Conseil d’État wishes to establish whether an environmental assessment of action programmes is
         necessary because of their effects on areas of conservation under the Habitats Directive or the Birds Directive.
      
      87.      Article 3(2)(b) of the SEA Directive provides for an environmental assessment to be carried out of all plans and programmes
         which, in view of their likely effect on areas of conservation, have been determined to require an assessment pursuant to
         Article 6 or 7 of the Habitats Directive. Pursuant to those provisions, any plan or project not directly connected with or
         necessary to the management of the area of conservation, but likely to have a significant effect thereon, either individually
         or in combination with other plans or projects, is subject to appropriate assessment of its implications for the area in view
         of the area’s conservation objectives.
      
      88.      Action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive are neither directly connected with or necessary to the
         management of areas of conservation under the Habitats or Birds Directive. An environmental assessment is therefore required
         where an action programme is likely to have a significant effect on areas of conservation, either individually or in combination
         with other plans or projects. 
      
      89.      It must be considered in this respect whether there is a probability or risk that the measure in question will have a significant
         effect on the site concerned. (28) In the light, in particular, of the precautionary principle such a risk exists if it cannot be excluded on the basis of objective
         information that the plan or project in question will have significant effects on the site concerned. (29)
      
      90.      As regards measures constituting planning, Article 6(3) of the Habitats Directive therefore requires an assessment if the
         measures may have considerable influence on the development consent of projects which, in turn, are likely to have significant
         effects on the areas of conservation concerned. (30) Plans must, however, be distinguished from mere preliminary administrative reflection and carry a degree of precision which
         calls for an environmental assessment of their effects. (31)
      
      91.      Typically, an obligation to carry out an assessment pursuant to Article 3(2)(b) of the SEA Directive is likely to concern
         plans or programmes which include specific projects relating to certain areas of conservation, such as the planning of a corridor
         for the construction of a road which will affect an area of conservation.
      
      92.      It is not evident from the Nitrates Directive, on the other hand, that an action programme pursuant to Article 5 necessarily
         influences the development consent of projects likely to have significant effects on areas of conservation. The compatibility
         of a project with an action programme does not provide any indication as to whether it is permissible if it has effects on
         an area of conservation. That is determined by the Habitats Directive.
      
      93.      Nor does the Habitats Directive indicate that action programmes are important for the development consent of projects relating
         to areas of conservation. The second sentence of Article 6(3) and Article 6(4) instead contain autonomous criteria for the
         development consent of plans and programmes, which are not directly connected with the objectives of action programmes.
      
      94.      Pursuant to the second sentence of Article 6(3) of the Habitats Directive, the competent national authorities may agree to
         a project only if they are certain that it will not adversely affect the integrity of the site concerned. That is the case
         where no reasonable scientific doubt remains as to the absence of such effects. (32) The criterion for this is the site’s conservation objectives. (33)
      
      95.      Where such adverse effects cannot be ruled out, development consent may be granted pursuant to Article 6(4) of the Habitats
         Directive in the absence of an alternative solution, if the project must be carried out for imperative reasons of overriding
         public interest and if the Member State has taken all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence
         of Natura 2000 is protected. (34) Action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive play no part in this context.
      
      96.      None the less, it is not impossible that action programmes will contribute to significant harm to areas of conservation. 
      
      97.      Firstly, a Member State can include measures in an action programme over and above those required by the Nitrates Directive with the
         aim of influencing the development consent of projects relating to areas of conservation.
      
      98.      Secondly, a site’s conservation objectives can explicitly or implicitly forge a link with an action programme, as when the eutrophication
         of water is to be prevented. An applicable action programme might be regarded as sufficient for achieving this objective.
         Whether such a link exists can be determined only by means of an assessment of the conservation objectives of the areas of
         conservation affected by the action programme.
      
      99.      Thirdly, other provisions of domestic law may result in consent for the purposes of Articles 6 and 7 of the Habitats Directive being
         influenced by an action programme. While such a link may be inconsistent with the requirements which the development consent
         of projects must satisfy pursuant to the Habitats Directive, the possibility of individuals nevertheless relying on such provisions
         cannot be excluded.
      
      100. The question whether an action programme, the conservation objectives of areas of conservation or other provisions of domestic
         law attribute such an effect to action programmes must where necessary be determined by the national courts that have jurisdiction.
      
      101. Should the Court adopt a position on the second question, its answer should therefore be that, under Article 3(2)(b) of the
         SEA Directive, an environmental assessment must be carried out for an action programme pursuant to Article 5 of the Nitrates
         Directive if it is likely to contribute to significant harm to areas of conservation on the basis of its own rules, because
         of the conservation objectives of the areas of conservation or under other provisions of domestic law.
      
      D –     The third question
      102. The third question concerns the obligation to carry out an environmental assessment of plans and programmes pursuant to Article
         3(4) of the SEA Directive. That provision requires Member States to determine whether plans and programmes, other than those
         referred to in Article 3(2), which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant
         environmental effects. 
      
      103. That provision is a mopping-up clause, which is not material where an obligation to carry out assessments already exists,
         as is the case here. 
      
      104. If, however, the Court should come to the conclusion that, although an action programme sets a framework for projects, none
         of the projects concerned is referred to in Annex I or II to the EIA Directive, and an assessment of the implications for
         a site pursuant to Article 6(3) of the Habitats Directive is not necessary, it would have to consider whether the action programme
         is likely to have significant environmental effects.
      
      105. Belgium denies that the Region of Wallonia’s action programme could have significant environmental effects: it is intended
         to reduce water pollution and so to improve the environment.
      
      106. I have already expressed the view that exclusively favourable environmental effects of a project are, in principle, not significant
         within the meaning of the EIA Directive. The objectives of the directive – particularly the goal of a high level of environmental
         protection – do not require an assessment to be conducted solely because a project can significantly improve the state of
         the environment. (35) The Court has, however, rejected that position. (36) In the context of the SEA Directive there is even more to be said for also regarding positive environmental effects as significant,
         since an environmental assessment – as Inter-Environnement Wallonie emphasises – is explicitly to include positive environmental
         effects (footnote 1 to point (f) of Annex I).
      
      107. In the final analysis, this question can be left open, since action programmes may have significant adverse effects on the
         environment. While they may admittedly seek to improve the environment, they do not necessarily have only favourable effects
         on it. They determine the extent to which an activity which may have adverse effects on the environment, namely the use of
         nitrogenous fertilisers in agriculture, is permissible. Defective action programmes could therefore have significant adverse
         effects on the environment.
      
      108. Thus action programmes pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive may have significant environmental effects within the
         meaning of Article 3(4) of the SEA Directive.
      
      V –  Conclusion 
      109. I therefore propose that the Court give the following answer in response to the reference for a preliminary ruling:
      
      Under Article 3(2)(a) of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment
         of the effects of certain plans and programmes on the environment, an environmental assessment must be carried out for action
         programmes pursuant to Article 5 of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against
         pollution caused by nitrates from agricultural sources.
      
      1 –	Original language:  German.
      
      2 –	OJ 2001 L 197, p. 30.
      
      3 –	OJ 1991 L 375, p. 1, as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September
         2003 adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise
         of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (OJ
         2003 L 284, p. 1).
      
      4  –	OJ 1985 L 175, p. 40, as last amended by Directive 2003/35/EC (OJ 2003 L 156, p. 17).
      
      5 –	OJ 2008 L 308, p. 35.
      
      6 –	Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on
         Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary
         Context (OJ 2008 L 308, p. 33).
      
      7 –	See the declaration by the European Community in accordance with Article 23(5) of the Protocol on Strategic Environmental
         Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ 2008 L 308,
         p. 34).
      
      8 –	Cited in footnote 4.
      
      9  –	OJ 1992 L 206, p. 7, as last amended by Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC,
         74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (OJ 2006 L 363,
         p. 368).
      
      10  –	OJ 1979 L 103, p. 1, as last amended by Directive 2006/105.
      
      11 –	Moniteur Belge No 68 of 7 March 2007, p. 11118 et seq.
      
      12 –	See, for example, Case C-72/95 Kraaijveld and Others [1996] ECR I-5403, paragraphs 32 and 39; Case C-435/97 WWF and Others [1999] ECR I-5613, paragraph 40; Case C-287/98 Linster [2000] ECR I-6917, paragraph 52; Case C-2/07 Abrahamand Others [2008] ECR I‑1197, paragraph 32; and Case C‑142/07 Ecologistas en Acción-CODA [2008] ECR I‑6097, paragraph 33.
      
      13 –	Proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, COM(96)
         511 final, p. 6.
      
      14 –	See WWF and Others, paragraph 55 et seq., and Linster, paragraph 41 et seq. (both cited in footnote 12).
      
      15 –	The judgments in Case C-266/00 Commission v Luxembourg [2001] ECR I‑2073, Case C‑322/00 Commission v Netherlands [2003] ECR I‑11267 and Case C‑221/03 Commission v Belgium [2005] ECR I‑8307 on the inadequate transposition of the Nitrates Directive illustrate the legislative nature of the action
         programmes.
      
      16 –	See point 9 above.
      
      17 –	This is presumably also what is meant by the Commission’s guidance on the implementation of Directive 2001/42/EC of the
         European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
         (paragraph 3.21), which was drawn up by representatives of the Member States and the Commission’s Directorate General for
         the Environment.
      
      18 –	Case C‑127/02 Waddenvereniging and Vogelbeschermingsvereniging [2004] ECR I‑7405, paragraph 45, and Case C-418/04 Commission v Ireland [2007] ECR I‑10947, paragraph 238.
      
      19 –	See Commission v Ireland (cited in footnote 18), paragraph 259.
      
      20 –	See the judgments cited in footnote 12.
      
      21 –	See point 29 et seq. above.
      
      22 –	Council Document 12967/99 of 17 November 1999, footnote 10: ‘by determining their location, nature or size’.
      
      23 –	This footnote is not relevant to the English translation of the Opinion.
      
      24 –	OJ 1996 L 257, p. 26, as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18
         January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives
         91/689/EEC and 96/61/EC (OJ 2006 L 33, p. 1). Directive 96/61 has meanwhile been replaced by Directive 2008/1/EC of the European
         Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (Codified version)
         (OJ 2008 L 24, p. 8).
      
      25 –	See Abraham and Others, paragraph 43, and Ecologistas en Acción-CODA, paragraph 39 (both cited in footnote 12).
      
      26 –	See Case C-121/03 Commission v Spain [2005] ECR I‑7569, paragraph 88.
      
      27 –	In practice, however, even in the case of an assessment pursuant to Article 3(2)(a) of the SEA Directive it will have to
         be considered whether the measure affects areas of conservation, since other standards may have to be applied to effects on
         those areas. The nature of the assessment is not, however, the subject of the current proceedings.
      
      28 –	Waddenvereniging and Vogelbeschermingsvereniging (cited in footnote 18), paragraph 43; Case C-6/04 Commission v United Kingdom [2005] ECR I‑9017, paragraph 54; and Case C-179/06 Commission v Italy [2007] ECR I‑8131, paragraph 34.
      
      29 –	Waddenvereniging and Vogelbeschermingsvereniging (cited in footnote 18), paragraph 44; Commission v United Kingdom (cited in footnote 28), paragraph 54; and Commission v Ireland (cited in footnote 18), paragraph 254.
      
      30 –	Commission v United Kingdom (cited in footnote 28), paragraph 55.
      
      31 –	Commission v Italy (cited in footnote 28), paragraph 41.
      
      32 –	Waddenvereniging and Vogelbeschermingsvereniging (cited in footnote 18), paragraph 59.
      
      33 –	See Commission v Ireland (cited in footnote 18), paragraph 259.
      
      34 –	Commission v Ireland (cited in footnote 18), paragraph 260.
      
      35 –	Opinion in Ecologistas en Acción-CODA (cited in footnote 12), point 50. This may also be what is meant by the judgment, unclear in this respect, of 6 November
         2008 in Case C-247/06 Commission v Germany, not published in the ECR, paragraph 50 (reference document at [2008] ECR I‑150*).
      
      36 –	Ecologistas en Acción-CODA (cited in footnote 12), paragraph 41.