CELEX: 62010CJ0354
Language: sk
Date: 2012-03-01
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. marca 2012. # Európska komisia proti Helénskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Rezervný fond oslobodený od dane - Nezlučiteľnosť so spoločným trhom - Vymáhanie - Nevykonanie. # Vec C-354/10.

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. marca 2012 – Komisia/Grécko
      (vec C‑354/10)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Rezervný fond oslobodený od dane – Nezlučiteľnosť so spoločným trhom – Vymáhanie – Nevykonanie“
      1.                     Konanie – Jazykový režim – Predloženie písomností alebo dokumentov v jazyku odlišnom od jazyka konania – Podmienky prípustnosti
            [Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 29 ods. 2 písm. a) a článok 29 ods. 3] (pozri body 33, 34)
      2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Povinnosť – Povinnosť okamžitého a účinného vykonania rozhodnutia
            Komisie (článok 108 ods. 2 ZFEÚ a článok 288 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 3) (pozri body 56 – 61, 65)
      3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Nedodržanie rozhodnutia Komisie týkajúceho sa štátnej pomoci – Prostriedky na obranu – Absolútna
            nemožnosť vykonania – Kritériá posúdenia – Ťažkosti pri výkone – Povinnosť Komisie a členského štátu spolupracovať pri hľadaní
            riešenia rešpektujúceho Zmluvu (článok 4 ods. 3 ZFEÚ a článok 108 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 68 – 70, 73)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Uplatnenie vnútroštátneho práva – Podmienky – Začatie konania zabezpečujúceho
            okamžité a účinné vykonanie rozhodnutia Komisie (článok 108 ods. 2 ZFEÚ a článok 288 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14
            ods. 3) (pozri body 75, 77)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprijatie opatrení nevyhnutných na vrátenie pomoci, o ktorej bolo rozhodnuté, že
                  je nezákonná a nezlučiteľná so spoločným trhom na základe článku 1 ods. 1 (s výnimkou pomoci uvedenej v článku 1 ods. 2 a v článkoch 2
                  a 3) rozhodnutia Komisie z 18. júla 2007 [K(2007) 3251] o rezervnom fonde, ktorý je oslobodený od dane (štátna pomoc C 37/05),
                  v stanovenej lehote
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky nevyhnutné opatrenia na účely vrátenia pomoci, o ktorej
                     bolo rozhodnuté, že je nezákonná a nezlučiteľná so spoločným trhom na základe článku 1 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2008/723/ES
                     z 18. júla 2007 o štátnej pomoci C 37/05 (ex NN 11/04) implementovanej Gréckom – rezervný fond oslobodený od dane, s výnimkou
                     pomoci uvedenej v článku 1 ods. 2 a v článkoch 2 a 3 tohto rozhodnutia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 4
                     až 6 uvedeného rozhodnutia.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.