CELEX: 31973R1963
Language: de
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1963/73 des Rates vom 17. Juli 1973 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1973/1974

Nr. L 201 /2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            21 . 7. 73
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1963/73 DES RATES
                                                   vom 17. Juli 1973
                zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und ge­
                                   schälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       Lagerkosten in den Reis erzeugenden Gegenden der
GEMEINSCHAFTEN —                                               Gemeinschaft festzusetzen, wobei der Betrag in abge­
                                                               rundeten Zahlen ausgedrückt wird, und andererseits
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              die monatlichen Zuschläge für geschälten Reis so fest­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                  .             zusetzen, daß die Zuschläge für Rohreis und die Rela­
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Ra­             tion zwischen den beiden erwähnten Verarbeitungsstu­
tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­           fen berücksichtigt werden —
nisation für Reis (*), zuletzt geändert durch die Bei­
trittsakte (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                    Einziger Artikel
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               (1 )   Für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 beträgt jeder
Bei der Festsetzung von Zahl und Höhe der monatli­             der in Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 2 der
chen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten             Verordnung Nr. 359/67/EWG vorgesehenen monatli­
Monats, in welchem sie anzuwenden sind, ist sowohl
                                                               chen Zuschläge :
den Lager- und Finanzierungskosten für Reis in der
Gemeinschaft als auch der Notwendigkeit Rechnung               — 0,125 Rechnungseinheiten für 100 Kilogramm
zu tragen, die Reisbestände je nach dem Marktbedarf                 Rohreis,
abzusetzen .                                                   — 0,156 Rechnungseinheiten für 100 Kilogramm ge­
                                                                    schälten Reis .
Um diesen Anforderungen zu entsprechen, sind für
das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 einerseits die monatli­         (2) Diese monatlichen Zuschläge werden vom 1 .
chen Zuschläge für Rohreis nach derselben Staffelung           Dezember 1973 bis zum 1 . Juli 1974 angewandt. Die
wie für das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 und auf dem             auf diese Weise für den Monat Juli 1974 erzielten
entsprechenden Niveau der gegenwärtig angewandten              Preise gelten bis zum 31 . August 1974.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 1973 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                           Ib FREDERIKSEN
 (!) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.