CELEX: 51980PC0246
Language: it
Date: 1980-05-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 456/80 relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitate nonché di premi di rinuncia al reimpianto (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 246
Vol. 1980/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(80)240 def.
                                      Bruxelles , il 12 maggio 1980
                          Proposta di
            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 456 / 80 relativo
alla concessione di premi di abbandono temporaneo e
di abbandono definitivo di talune superfici vitate
nonché di premi di rinuncia al reimpianto
      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                  -V '
COM ( 80 ) 246 def .
                                            /•<?;/    +       ■<}
                                           H            *\      '        P
                                                   c. v    "■          '-r-V
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
Il rotolamento ( CEE ) n . 4 t>6/80 ha previsto la concessione di premi di abbandono
tomporanoo e di abbandono definitivo di talune suporfioi vitate , nonohó di .pronti
di rinuncia al reimpianto .      Le suddette disposizioni sono già applicabili a
decorrere dal 1° marzo I98O nella regione Languedoc–Roussillon , per garantire una
                                                       \
continuità nell' applicazione dell' azione intrapresa nel quadro della direttiva
78/627/CEE , ma nel resto della Comunità sono applicabili solamente a decorrere
dal 1° settembre 1980 .
Inoltro , il programma di.' accelerazione dolla rioorivoruiono di taluno nuporfioi
viticole nella regione delle Charentes , previsto dalla direttiva 79/359/CKE , ai
applica già sin' dall' inizio della campagna 1979/80 . La presente proposta, ha lo
scopo di rendere applicabile dalla presente campagna viticola il regime generala
dei premi di abbandono temporaneo previsto dal regolamento ( CEE ) n . 45^/80
nell' area delimitata di produzione delle acquaviti di vino a denominazione
"Armagnac" in cui esistono le stesse difficoltà che nella regione delle Char,entes
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI                  ••
                                                                          ' ;
                       REGOLAMENTO CCEE )         DE,Ù CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . U56 /80 relativo alla concessione di premi
 di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitato
                     nonché di premi di rinuncia al reim pianto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,    ..
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,               * -
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                            ' •
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 456 /80 del Consiglio ( 1 ),
                      ha lo scopo di incoraggiare i produttori , segnatamente con
la concessione di premi d' abbandono temporaneo o definitivo di talune
superfici , a diminuire il potenziale viticolo comunitario ; che l^applicazione
                                  1                                   , x
del regime dei premi summenzionato e prevista , tranne per talune superfici ,
              /                                            '        »
 per il 1° settembre 1980 ;   "                                1
 considerando che nella Comunità le due aree di produzione di vini adatti a
  produrre talune acquaviti di vino a denominazione d' origine si trovano confronta
 ti con     problemi di natura particolare ; che la produzione di tali vini supera
 abitualmente i volumi necessari per la produzione delle acqueviti in
                                                             I
  questione ; che Io smercio dei suddetti vini        sul mercato dei vini da tavola
  è spesso molto difficile e rischia altresì' di perturbare gravemente
  tale mercato ;
                                                                                  « I •
  ( 1) G.U. n° L 57 del 29.2.19&0 , pag. 16
 ---pagebreak---   considerando che la direttiva 79/ 359/ CEE del Consiglio , del 26 marzo 1979 »
  relativa al programma di accelerazione della riponvorslono di talune superfici
■ viticole nella regione delle Charentes ( 2 ), trova già applicazione ; che
  una soluzione ai problemi particolari di cui sojpra è pertanto prevedibile
  in questa rogione ;             v
  considerando , tuttavia , che nell' area delimitata di produzione delle acque--'
  viti di vino a denominazione "Armagnac " esistonp le stesse difficoltà ; che
  risulta quindi indispensabile prevedere , in questa area di produzione ed
  unicamente por lo varietà di viti da vino ammesse per la produzione di questo
  acqueviti l' applicazione anticipata del regime |ii premi d' abbandono teinporor-
  neo sin dalla presente campagna viticola ;
  HA «ADOTTATO IL PRESENTE SCOLAMENTO :               *     • .        "
                   »
                                          Articolo 1 "
                                    »                           «
  Il testo dell' articolo 18 del regolamento ( CEE) n. 45^/80 è sostituito dal
  testo seguente :                           ' ■          '                          • '• 1
   " Articolo 18                                        ■
     1 . Il presente regolamento entra in vigore il 1® marzo 1980.'
     2 . Esso si applica a decorrere dal ì° settembre 1980 .
           Tuttavia esso è applicabile a decorrere dal 1° ma^zo I98O per quanto
           riguarda :                                              '       _ '
           – il premio di rinuncia di cui al titolo II , ■
           – il premio di abbandono temporaneo di cui al titolo I per le domande
              di concessione di premi presentate nel corso della campagna viticola
            ' 1979/80 ,               ■; V        , '■ . · ;             '     . ,
              - per le superfici che beneficiano di un premio speciale di ricon­
               versione nel quadro del programma previsto dalla direttiva 78/627/CEE .
              • per le superfici dei dipartimenti del' Qers , dello Landò s e del
                Lot-et–Garonne situati nell' arca delimitata di .produzione di acqueviti
                di vino a denominazione di origine controllata " Armagnac " e piantate
                con le varietà di viti da vino ammesse per la produzione di queste
                acqueviti .                -                      '                /
      ( 2 ; G.U. n . L 85 del 5.4.1979 , pag. 34                     .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
3.   In deroga all' articolo 3 e por quanto riguarda i.i. premio d' abbandono
     temporaneo di cui al paragrafo 2 , secondo comma , secondo trattino ^
                          per il periodo dal 1° marzo al 31 agosto 1980 :
     - la data di cui all' articolo 3 » paragrafo 1 , primo trattino , è sostituita
       dal 1° maggio 1980 ,
     - la data di cui all' articolo 3 , paragrafo 2 , primo trattinole sostituita
       dal 1° giugno 1980 ."
                                      Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno dalla su?, pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ,/
E 330 si applica a decorrere dal 1° marzo 1980 ,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutt * 1 suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri „
Fatto a Bruxelles , addi'                                 Per il Consi glio
                                                           Il Présidente