CELEX: C2003/184/88
Language: it
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Causa T-167/03: Ricorso della sig.ra Angeliki Beazoglou-Varvagiannis e altri contro il Parlamento europeo, proposto il 13 maggio 2003

2.8.2003                IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 184/39
Ricorso del sig. Stefanos Alexiou e altri contro il Parla-                    I motivi e gli argomenti invocati dai ricorrenti a sostegno del
         mento europeo, proposto il 12 maggio 2003                            loro ricorso sono analoghi ai quelli addotti dai ricorrenti nelle
                                                                              cause T-221/02 (1) e T-44/03 (2).
                           (Causa T-166/03)
                                                                              (1) Comunicazione in GU C 247 del 12.10.2002, pag. 17.
                                                                              (2) Comunicazione in GU C 101 del 26.4.2003, pag. 40.
                            (2003/C 184/87)
                    (Lingua processuale: il francese)
Il 12 maggio 2003 il sig. Stefanos Alexiou, domiciliato in                    Ricorso della sig.ra Angeliki Beazoglou-Varvagiannis e altri
Lussemburgo, e altri 7 dipendenti, rappresentati dall'avv. Gilles             contro il Parlamento europeo, proposto il 13 maggio 2003
Bounéou, con domicilio eletto in Lussemburgo, hanno
proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
europee, un ricorso contro il Parlamento europeo.                                                       (Causa T-167/03)
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                                                           (2003/C 184/88)
—     annullare la decisione dell'autorità gerarchica competente                                  (Lingua processuale: il francese)
      che modifica, a partire da un anno non meglio precisato
      (1993, 1996, 1997 o altro o per il periodo durante il
      quale i ricorrenti erano dipendenti del Parlamento
                                                                              Il 13 maggio 2003 la sig.ra Angeliki Beazoglou-Varvagiannis,
      europeo), il procedimento utilizzato per il calcolo delle
                                                                              domiciliata in Uebersyren (Lussemburgo), e altri 3 dipendenti,
      spese annuali di viaggio verso la Grecia per quanto
                                                                              rappresentati dall'avv. Gilles Bounéou, con domicilio eletto in
      riguarda l'itinerario via Brindisi, preso in considerazione
                                                                              Lussemburgo, hanno proposto, dinanzi al Tribunale di primo
      nel caso la destinazione sia una di quelle isole greche per
                                                                              grado delle Comunità europee, un ricorso contro il Parlamento
      le quali occorre transitare da Atene e dal Pireo;
                                                                              europeo.
      o, in via subordinata:
                                                                              I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione dell'autorità gerarchica competente
                                                                              —     annullare la decisione dell'autorità gerarchica competente
      di rimborsare, a partire da un anno non meglio precisato
                                                                                    che modifica, a partire da un anno non meglio precisato
      (1993, 1996, 1997 o altro o per il periodo durante il
                                                                                    (1993, 1996, 1997 o altro o per il periodo durante il
      quale i ricorrenti erano dipendenti del Parlamento
                                                                                    quale i ricorrenti erano dipendenti del Parlamento
      europeo), il transito marittimo per Brindisi verso i diversi
                                                                                    europeo), il procedimento utilizzato per il calcolo delle
      posti di frontiera greci (Corfù, Igoumenitsa, Patras) sulla
                                                                                    spese annuali di viaggio verso la Grecia per quanto
      base di un biglietto a tariffa «poltrona tipo aereo» (aircraft
                                                                                    riguarda l'itinerario via Brindisi, preso in considerazione
      type seats);
                                                                                    per le destinazioni della grande periferia di Atene;
—     annullare tutti i fogli paga dei ricorrenti che danno                         o, in via subordinata:
      esecuzione alle decisioni delle quali viene chiesto l'annul-
      lamento;
                                                                              —     annullare la decisione dell'autorità gerarchica competente
                                                                                    di rimborsare, a partire da un anno non meglio precisato
—     rimborsare ai ricorrenti l'integralità delle somme non                        (1993, 1996, 1997 o altro o per il periodo durante il
      percepite a causa dell'applicazione delle decisioni di cui si                 quale i ricorrenti erano dipendenti del Parlamento
      chiede l'annullamento, compresi gli interessi legali;                         europeo), il transito marittimo per Brindisi verso i diversi
                                                                                    posti di frontiera greci (Corfù, Igoumenitsa, Patras) sulla
                                                                                    base di un biglietto a tariffa «poltrona tipo aereo» (aircraft
—     decidere sulle spese e onorari e condannare il Parlamento                     type seats);
      al loro pagamento.
                                                                              —     annullare tutti i fogli paga dei ricorrenti che danno
                                                                                    esecuzione alle decisioni delle quali viene chiesto l'annul-
                                                                                    lamento;
Motivi e principali argomenti                                                 —     rimborsare ai ricorrenti l'integralità delle somme non
                                                                                    percepite a causa dell'applicazione delle decisioni di cui si
                                                                                    chiede l'annullamento, compresi gli interessi legali;
Nella causa in esame i ricorrenti chiedono l'annullamento della
decisione del Parlamento che modifica il metodo utilizzato per                —     decidere sulle spese e onorari e condannare il Parlamento
il calcolo delle spese annuali di viaggio verso la Grecia.                          al loro pagamento.
 ---pagebreak--- C 184/40                IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          2.8.2003
Motivi e principali argomenti                                                 —     decidere sulle spese e onorari e condannare il Parlamento
                                                                                    al loro pagamento.
Nella causa in esame i ricorrenti chiedono l'annullamento della
decisione del Parlamento che modifica il metodo utilizzato per
il calcolo delle spese annuali di viaggio verso la Grecia.
                                                                              Motivi e principali argomenti
I motivi e gli argomenti invocati dai ricorrenti a sostegno del
loro ricorso sono analoghi ai quelli addotti dai ricorrenti nelle             Nella causa in esame i ricorrenti chiedono l'annullamento della
cause T-221/02 (1) e T-44/03 (2).                                             decisione del Parlamento che modifica il metodo utilizzato per
                                                                              il calcolo delle spese annuali di viaggio verso la Grecia.
(1) Comunicazione in GU C 247 del 12.10.2002, pag. 17.
(2) Comunicazione in GU C 101 del 26.4.2003, pag. 40.                         I motivi e gli argomenti invocati dai ricorrenti a sostegno del
                                                                              loro ricorso sono analoghi ai quelli addotti dai ricorrenti nelle
                                                                              cause T-221/02 (1) e T-44/03 (2).
                                                                              (1) Comunicazione in GU C 247 del 12.10.2002, pag. 17.
                                                                              (2) Comunicazione in GU C 101 del 26.4.2003, pag. 40.
Ricorso del sig. Grigorios Giannoutsos e altri contro il
      Parlamento europeo, proposto il 13 maggio 2003
                           (Causa T-168/03)
                                                                              Ricorso di Nicole Heurtaux contro la Commissione delle
                            (2003/C 184/89)
                                                                                     Comunità europee, proposto il 12 maggio 2003
                    (Lingua processuale: il francese)                                                  (Causa T-172/03)
                                                                                                        (2003/C 184/90)
Il 13 maggio 2003 il sig. Grigorios Giannoutsos, domiciliato in
Lussemburgo, e altri 4 dipendenti, rappresentati dall'avv. Gilles
Bounéou, con domicilio eletto in Lussemburgo, hanno                                              (Lingua processuale: il francese)
proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
europee, un ricorso contro il Parlamento europeo.
                                                                              Il 12 maggio 2003 Nicole Heurtaux, residente in Bruxelles,
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                                rappresentata dagli avv.ti Sébastien Orlandi, Albert Coolen,
                                                                              Jean-Noël Louis e Etienne Marchal, avocats, con domicilio
                                                                              eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi al Tribunale di
—     annullare la decisione dell'autorità gerarchica competente
                                                                              primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la
      che modifica, a partire da un anno non meglio precisato
                                                                              Commissione delle Comunità europee.
      (1993, 1996, 1997 o altro o per il periodo durante il
      quale i ricorrenti erano dipendenti del Parlamento
      europeo), il procedimento utilizzato per il calcolo delle               La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      spese annuali di viaggio verso la Grecia per quanto
      riguarda l'itinerario via Brindisi, preso in considerazione             —     annullare la decisione della Commissione di non inserire
      per le destinazioni situate nella penisola del Peloponneso;                   il nome della ricorrente nell'elenco dei dipendenti
                                                                                    promossi al grado B2 per l'esercizio di promozione
      o, in via subordinata:                                                        2002, decisione che risulta dalla pubblicazione nelle
                                                                                    comunicazioni amministrative 14 agosto 2002, n. 69-
—     annullare la decisione dell'autorità gerarchica competente                    2002;
      di rimborsare, a partire da un anno non meglio precisato
      (1993, 1996, 1997 o altro o per il periodo durante il                   —     condannare la convenuta alle spese.
      quale i ricorrenti erano dipendenti del Parlamento
      europeo), il transito marittimo per Brindisi verso i diversi
      posti di frontiera greci (Corfù, Igoumenitsa, Patras) sulla
      base di un biglietto a tariffa «poltrona tipo aereo» (aircraft
      type seats);                                                            Motivi e principali argomenti
—     annullare tutti i fogli paga dei ricorrenti che danno                   A sostegno della propria domanda, la ricorrente invoca la
      esecuzione alle decisioni delle quali viene chiesto l'annul-            violazione dell'obbligo di motivazione nonché la violazione
      lamento;                                                                dell'art. 45 dello statuto, del principio della parità di tratta-
                                                                              mento, di aspettativa di carriera, di buona amministrazione e
—     rimborsare ai ricorrenti l'integralità delle somme non                  di buona gestione.
      percepite a causa dell'applicazione delle decisioni di cui si
      chiede l'annullamento, compresi gli interessi legali;