CELEX: 32007L0049
Language: et
Date: 2007-07-26 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2007/49/EÜ, 26. juuli 2007 , millega muudetakse direktiivi 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (EMPs kohaldatav tekst)

27.7.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 195/33
            
         
      KOMISJONI DIREKTIIV 2007/49/EÜ,
   26. juuli 2007,
   millega muudetakse direktiivi 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ (2) on vastu võetud eesmärgiga tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate põllumajandustaimesortide vastavus Ühenduse Sordiameti kehtestatud suunistele teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas. Muude sortide puhul on kõnealuse direktiiviga ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid.
            
         
               (2)
            
            
               Ühenduse Sordiamet ja UPOV on vahepeal avaldanud täiendavaid suuniseid mitmete muude liikide kohta ning ajakohastanud kehtivaid suuniseid.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks direktiivi 2003/91/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2003/91/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Enne 1. novembrit 2007 alanud kontrollimisel võib liikmesriik kohaldada direktiivi 2003/91/EÜ versiooni, mida kohaldati enne selle muutmist käesoleva direktiiviga.
   Artikkel 3
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. oktoobriks 2007. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. novembrist 2007.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 26. juuli 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/124/EÜ (ELT L 339, 6.12.2006, lk 12).
   
      (2)  ELT L 254, 8.10.2003, lk 11. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/127/EÜ (ELT L 343, 8.12.2006, lk 82).
   
      LISA
      „
            I LISA
            Nende artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti kontrolliprotokollidele
            
                        Teaduslik nimi
                     
                     
                        Tavanimetus
                     
                     
                        Ühenduse Sordiameti protokoll
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Cepa-rühm)
                     
                     
                        Harilik sibul ja värtensibul
                     
                     
                        TP 46/1, 14.6.2005
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Aggregatum-rühm)
                     
                     
                        Pesasibul
                     
                     
                        TP 46/1, 14.6.2005
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Porrulauk
                     
                     
                        TP 85/1, 15.11.2001
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Küüslauk
                     
                     
                        TP 162/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Spargel
                     
                     
                        TP 130/1, 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Lillkapsas
                     
                     
                        TP 45/1, 15.11.2001
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Asparkapsas e kalaabria
                     
                     
                        TP 151/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Rooskapsas
                     
                     
                        TP 54/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Nuikapsas
                     
                     
                        TP 65/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas
                     
                     
                        TP 48/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Vürtspaprika
                     
                     
                        TP 76/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Kähar endiivia ja eskariool
                     
                     
                        TP 118/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Tööstuslik sigur
                     
                     
                        TP 172/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Salatsigur
                     
                     
                        TP 173/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Arbuus
                     
                     
                        TP 142/1, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Melon
                     
                     
                        TP 104/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Kurk ja kornišon
                     
                     
                        TP 61/1, 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Kabatšokk
                     
                     
                        TP 119/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Hispaania artišokk ehk kardi
                     
                     
                        TP 184/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Porgand ja söödaporgand
                     
                     
                        TP 49/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Apteegitill
                     
                     
                        TP 183/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Aedsalat
                     
                     
                        TP 13/3, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Tomat
                     
                     
                        TP 44/3, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Petersell
                     
                     
                        TP 136/1, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Õisuba
                     
                     
                        TP 9/1, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Põõsasaeduba ja lattuba
                     
                     
                        TP 12/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes
                     
                     
                        TP 7/1, 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Redis
                     
                     
                        TP 64/1, 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Aedspinat
                     
                     
                        TP 55/1, 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Põldkännak
                     
                     
                        TP 75/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Põlduba
                     
                     
                        TP Broadbean/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Suhkrumais ja lõhenev mais
                     
                     
                        TP 2/2, 15.11.2001
                     
                  Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebilehel (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            II LISA
            Nende artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud liikide loetelu, mis peavad vastama UPOVi kontrollisuunistele
            
                        Teaduslik nimi
                     
                     
                        Tavanimetus
                     
                     
                        UPOVi suunis
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Talisibul
                     
                     
                        TG/161/3, 1.4.1998
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Murulauk
                     
                     
                        TG/198/1, 9.4.2003
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Seller
                     
                     
                        TG/82/4, 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Juurseller
                     
                     
                        TG/74/4 corr., 17.4.2002 + 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Lehtpeet e mangold
                     
                     
                        TG/106/4, 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”
                     
                     
                        TG/60/6, 18.10.1996
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Lehtkapsas
                     
                     
                        TG/90/6, 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Hiina kapsas
                     
                     
                        TG/105/4, 9.4.2003
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Naeris
                     
                     
                        TG/37/10, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Punasigur e radicchio
                     
                     
                        TG/154/3, 18.10.1996
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Kõrvits
                     
                     
                        TG/155/4, 14.3.2007
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Mustrõigas
                     
                     
                        TG/63/6, 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Kurdlehine rabarber
                     
                     
                        TG/62/6, 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Mustjuur
                     
                     
                        TG/116/3, 21.10.1988
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Baklažaan
                     
                     
                        TG/117/4, 17.4.2002
                     
                  Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebilehel (www.upov.int).
         ”