CELEX: 31968D0055
Language: it
Date: 1968-01-11 00:00:00
Title: 68/55/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 gennaio 1968, relativa alla concessione alla Repubblica federale di Germania di un contingente tariffario per le prugne (voce 08.12 C della tariffa doganale comune)

25 . 1.68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 22/7
considerando che l'attuazione di tali deviazioni di                  delli ridotti per divertimento » della voce 97.03 della
traffico ed il loro proseguimento probabile potreb­                  tariffa doganale comune, originari del Giappone e
bero impedire l'applicazione delle misure di politica                immessi in libera pratica negli altri Stati membri.
commerciale adottate dalla Repubblica francese nei
confronti del Giappone, tenuto conto in particolare
del prezzo particolarmente basso dei giocattoli di
origine giapponese ;                                                                        Articolo 2
considerando che a causa delle disparità esistenti                   La validità della presente decisione è limitata al 1°
nelle misure di politica commerciale applicate dagli                 luglio 1968 .
Stati membri, e della politica liberale adottata dalla
Germania e dai paesi del Benelux nei confronti del
 Giappone per i prodotti in questione, non è attual­
mente possibile ricercare dei metodi con i quali gli                                        Articolo 3
altri Stati membri potrebbero apportare la coopera­
zione necessaria ;
                                                                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                     francese .
considerando che in tali condizioni, la Repubblica
 francese deve essere autorizzata ad adottare, a titolo
temporaneo, le necessarie misure di protezione,
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                         Articolo 1                                                                   Per la Commissione
                                                                                                          Il Presidente
La Repubblica francese è autorizzata ad escludere
dal trattamento comunitario gli « altri giocattoli, mo-                                                     Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'I 1 gennaio 1968
               relativa alla concessione alla Repubblica federale di Germania di un contingente
                        tariffario per le prugne (voce 08.12 C della tariffa doganale comune)
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           ( 68/55/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               presa nell'allegato II del trattato che istituisce la
                                                                     Comunità economica europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     considerando che, anteriormente al 1° gennaio 1962,
europea, ed in particolare l'articolo 25 , paragrafo 3 ,
e l'articolo 29 ,
                                                                     le prugne erano importate dalla Repubblica federale
                                                                    di Germania al dazio del 5 °/o, mentre il dazio di base
                                                                     iscritto nella tariffa doganale nazionale al 1° gen­
                                                                     naio 1957 era dell ' 8 % e il dazio della tariffa do­
vista la lettera del 27 aprile 1967 con la quale la
                                                                     ganale comune è del 16 % ;
Repubblica federale di Germania ha chiesto per il
1968 la concessione di un contingente tariffario di
6000 tonnellate al dazio del 5 % per le prugne della                considerando che i dati statistici forniti dallo Stato
voce 08.12 C della tariffa doganale comune, com-                     membro richiedente sono i seguenti :
 ---pagebreak--- N. L 22/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 1.68
                                                                                                               (in tonnellate)
                                        1960      1961       1962         1963      1964       1965     1966         1967
                                                                                                                   (6 mesi )
Importazioni totali                    7.801     7.189       8.954        5.711     5.910     7.726     6.189        3.557
dai paesi terzi                        7.643     6.934       8.748        5.563     5.511     7.479     5.769        3.219
      USA                               1.652    1.458       3.572        1.477     1.742     2.956     2.134        1.030
     Iugoslavia                        2.374     3.213       2.719        1.599     1.390     1.118       527           211
     Bulgaria                           1.135       430      1.060          425       656         80
     Grecia                                                        9
dalla CEE                                 158       247        206          148       399        247      420           338
      Francia                              12        52        106             3      304         10      147           195
      Italia                              105       168        100          145        93        235      269           143
considerando che la concessione di contingenti ta­               di un contingente tariffario in deroga agli impera­
riffari ad un solo Stato membro ai sensi dell'articolo           tivi di una pronta instaurazione della tariffa doganale
25 costituisce una deroga al ritmo normale della                 comune ; che tale deroga influisce favorevolmente
progressiva instaurazione della tariffa doganale                 sugli scambi commerciali tra gli Stati membri e i
comune, deroga destinata ad ovviare agli incon­                  paesi terzi ;
venienti che possono risultare nell'approvvigiona­
mento di uno Stato membro dal progressivo passaggio
al regime comunitario dal regime tariffario nazio­               considerando che, agli effetti della determinazione
nale praticato anteriormente al primo ravvicina­                 del volume del contingente, in mancanza di pro­
mento dei dazi nazionali a quelli della tariffa                  duzione nazionale e di esportazioni, il fabbisogno
doganale comune;                                                 tedesco si identifica con il totale delle importazioni ;
                                                                 che tale fabbisogno sembra in fase di stabilizzazione
                                                                  dopo aver registrato una certa diminuzione negli
considerando che, nell'esercizio del suo potere                   anni 1963 e 1964 ; che, tenuto conto di questa
discrezionale in materia di contingenti tariffari, la            tendenza alla stabilizzazione, dei dati relativi ai
Commissione deve applicare l'articolo 25 tenendo                 primi sei mesi del 1967 e del fatto che le importazioni
conto degli articoli 2, 3 e 9 e ispirandosi agli                  dell'ultimo trimestre sono in linea generale più
orientamenti dell'articolo 29 ;                                   forti, è possibile valutare il fabbisogno totale
                                                                  tedesco per il 1968 a 7000-7500 tonnellate circa;
                                                                  che all'interno della Comunità la Germania può ap­
considerando che lo Stato membro richiedente si                   provvigionarsi solo in Francia e in Italia ; che, in
preoccupa in particolare di assicurare l'approvvigio­             base ai dati degli anni precedenti i quantitativi
 namento di prugne dei suoi consumatori a con­                    massimi di prugne importate in Germania dall'Italia
 dizione che consentano di mantenere stabile il livello           e dalla Francia ammontano rispettivamente a 250­
dei prezzi al consumo ; che, a suo giudizio, le                   300 tonnellate ed a 500 tonnellate ; che rimarrebbe
prugne costituiscono un prodotto alimentare molto                 dunque da coprire con importazioni dai paesi terzi
richiesto soprattutto dalle classi meno abbienti della            un fabbisogno di 6.000 tonnellate circa ; che un
popolazione ; che un dazio doganale elevato potrebbe              contingente    di   questo   volume    sembra      il   più
determinare non soltanto un aumento dei prezzi, ma                adeguato ;
anche una contrazione dei consumi ;
                                                                  considerando che, per la determinazione del dazio
 considerando che la produzione comunitaria,                      del contingente, bisogna tenere conto della situa­
 benché sia in aumento in Francia e in Italia, è ancora           zione particolare del prodotto in causa e . del grado di
 ben lontana dal fornire un approvvigionamento suf­                attuazione dell'unione doganale ; che d'altra parte
 ficiente per il mercato tedesco, tenuto conto dell'in­           quest'ultima dovrebbe esser imminente per il pro­
 gente fabbisogno di prugne degli Stati membri pro­               dotto in questione ; che in base a queste considera­
 duttori ; che questa situazione non ha dato luogo ad              zioni è opportuno che lo Stato membro richiedente
 osservazioni da parte degli Stati membri non richie­             faccia uno sforzo di ravvicinamento pari al 50 %
 denti ;                                                           della differenza tra il dazio nazionale in vigore an­
                                                                  teriormente al primo ravvicinamento e il dazio della
                                                                  tariffa doganale comune ; che, per il prodotto oggetto
 considerando che dalla situazione sopra descritta                della presente decisione, lo Stato membro richiedente
 risulta che per il 1968 lo Stato" membro richiedente              non ha addotto motivi tali da giustificare in via
 incontra difficoltà tali da giustificare la concessione          eccezionale la fissazione del dazio del contingente
 ---pagebreak---  25 . 1 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 22/9
ad un livello inferiore ; che, pertanto, il dazio con­             di 6000 tonnellate al dazio del 10,5 %, per le impor­
tingentario ammonta al 10,5 °/o ;                                  tazione dai paesi terzi e per l'utilizzazione nel suo
                                                                   territorio di prugne della voce 08.12 della tariffa
considerando inoltre che, tenuto conto della situazione            doganale comune.
sopra descritta per il prodotto in causa, è necessario
 mentenere la preferenza tariffaria a favore degli                 La concessione del contingente tariffario è tuttavia
altri Stati membri ; che a tal fine la concessione del             subordinata alla condizione che la Repubblica federa­
presente contingente tariffario deve essere subordi­               le di Germania applichi l'esenzione da dazio sulle im­
 nata alle condizione che la Repubblica federale di                portazioni dalla Comunità accompagnate da certifi­
Germania applichi l'esenzione da dazio sulle impor­               cato di circolazione.
tazioni dalla Comunità ;
considerando che dagli elementi d'informazione rac­                                       Articolo 2
colti — i più importanti dei quali sono riportati nella
presente decisione — non sono emerse indicazioni
tali da far concludere che la concessione di un con­               La presente decisione è valida dal 1° gennaio al 31
tingente tariffario nei limiti suddetti potrebbe pro­             dicembre 1968 .
vocare gravi perturbazioni sul mercato del prodotto
in causa ;
                                                                                          Articolo 3
considerando che dalla funzione dei contingenti tarif­
fari sopra descritta risulta che questi ultimi possono
essere concessi ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 3 ,           La presente decisione è destinata alla Repubblica
soltanto per coprire il fabbisogno degli utilizzatori o           federale di Germania .
dei consumatori dello Stato membro interessato,
escludendo qualsiasi riesportazione del prodotto nello
stato in cui risulta importato,
                                                                   Fatto a Bruxelles, 1' 11 gennaio 1968 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                        Articolo 1                                                                 Per la Commissione
                                                                                                       Il Presidente
Alla Repubblica federale di Germania è concesso un
contingente tariffario, nei limiti di un quantitativo                                                    Jean REY
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 gennaio 1968
              relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Ger­
               mania per alcuni vini rossi naturali di uve fresche destinati al taglio (voce ex 22.05 B
                                              della tariffa doganale comune)
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         ( 68/56/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            periodo dal 1° dicembre 1967 al 30 novembre 1968 ,
                                                                  la concessione di un contingente tariffario di 100.000
                                                                   ettolitri al dazio di 5,25 u. c. all'ettolitro per i vini
viste le disposizioni del trattato che istituisce la Co­          rossi naturali di uve fresche, destinati a un tipo di
munità economica europea e in particolare gli arti­               taglio da effettuare in talune condizioni particolari,
coli 25, paragrafo 3 , e 29,                                       delle voci ex 22.05 B I b), ex 22.05 B II b) e ex
                                                                   22.05 B III b ) 2 della tariffa doganale comune, com­
vista la lettera del 27 aprile 1967 con la quale la               prese nell'allegato II del trattato che istituisce la
Repubblica federale di Germania ha chiesto, per il                Comunità economica europea ;