CELEX: 32017D0098
Language: da
Date: 2017-01-18 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/98 af 18. januar 2017 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU for så vidt angår standardsundhedscertifikatet til brug ved import til Unionen af hunde, katte og fritter (meddelt under nummer C(2017) 123) (EØS-relevant tekst. )

20.1.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 16/37
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/98
      af 18. januar 2017
      om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU for så vidt angår standardsundhedscertifikatet til brug ved import til Unionen af hunde, katte og fritter
      
         
            (meddelt under nummer C(2017) 123)
         
      
      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 2, første afsnit, litra b), og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  I henhold til direktiv 92/65/EØF må hunde, katte og fritter kun indføres til Unionen fra godkendte områder eller tredjelande, og de skal være ledsaget af et sundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med en model, der er udfærdiget efter den i samme direktiv omhandlede procedure. Del 1 i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU (2) indeholder standarddyresundhedscertifikatet.
               
            
                  (2)
               
               
                  I standarddyresundhedscertifikatet henvises der til kravet om, at der skal foretages en vellykket test for immunrespons på rabiesvaccination på blodprøver taget fra hunde, katte og fritter, der kommer fra — eller efter planen skal i transit gennem — et område eller et tredjeland, der er opført i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF (3) eller i del 1 i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  Efter gentagne tilfælde af forfalskninger af laboratorierapporter med analyseresultater fra rabies-antistoftitreringstest er det på sin plads at anmode de attesterende embedsmænd i områderne eller tredjelandene om kun at attestere tilfredsstillende resultater af testen, såfremt laboratorierapportens ægthed er blevet verificeret. Der bør medtages et specifikt vejledningsnotat herom i standarddyresundhedscertifikatet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Desuden er oplysningen vedrørende datoen for anbringelse eller aflæsning af hundenes, kattenes eller fritternes tatovering eller transponder, jf. del I i standarddyresundhedscertifikatet, blevet misforstået af attesterende embedsmænd i tredjelande og har derfor forårsaget problemer i forbindelse med veterinærkontroller ved grænsekontrolsteder. For at undgå enhver misforståelse bør denne oplysning fjernes fra standarddyresundhedscertifikatets del I, hvori dyrene beskrives, og indsættes i certifikatets del II, som vedrører attesteringen af dyrene. Der bør ligeledes medtages en specifik vejledning om kontrol af mærkningen i del II.
               
            
                  (5)
               
               
                  Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU bør derfor ændres.
               
            
                  (6)
               
               
                  For at undgå enhver afbrydelse af importen til Unionen af sendinger af hunde, katte og fritter bør det på visse betingelser tillades at anvende certifikater udstedt i overensstemmelse med EU-regler, der var gældende inden anvendelsesdatoen for denne afgørelse, i en overgangsperiode.
               
            
                  (7)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      I en overgangsperiode, som udløber den 30. juni 2017, tillader medlemsstaterne import til Unionen af hunde, katte og fritter, som ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 31. maj 2017 i overensstemmelse med modellen i del 1 i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, der foretages ved denne afgørelse.
      Artikel 3
      Denne afgørelse anvendes fra den 1. juni 2017.
      Artikel 4
      Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
      
         Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2017.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Medlem af Kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
      
         (2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU af 21. oktober 2013 om listen over områder og tredjelande, som er godkendt med hensyn til import af hunde, katte og fritter, og om standardsundhedscertifikatet til brug ved sådan import (EUT L 281 af 23.10.2013, s. 20).
      
         (3)  Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
      
         BILAG
         Bilagets del 1 affattes således:
         
            »DEL 1
            
               Standarddyresundhedscertifikat til brug ved import til Unionen af hunde, katte og fritter
            
            Tekst af billedet
            
               LAND:
               Veterinærcertifikat ved import til EU
               Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
               I.1. Afsender
               Navn
               Adresse
               Land
               Tlf.
               I.2. Certifikatets referencenr.
               I.2.a.
               I.3. Central kompetent myndighed
               I.4. Lokal kompetent myndighed
               I.5. Modtager
               Navn
               Adresse
               Land
               Tlf.
               I.6.
               I.7. Oprin-delsesland
               ISO-kode
               I.8.
               I.9. Bestem-melsesland
               ISO-kode
               I.10. Bestem-melsesregion
               Kode
               I.11. Oprindelsessted
               Navn Godkendelsesnr.
               Adresse
               Navn Godkendelsesnr.
               Adresse
               Navn Godkendelsesnr.
               Adresse
               I.12. Bestemmelsessted
               Navn Godkendelsesnr.
               Adresse
               I.13. Indladningssted
               I.14. Dato for afgang
               I.15. Transportmiddel/-midler
               Fly Skib Togvogn
               Køretøj Andet
               Identifikation
               Dokumentreference
               I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
               I.17.
               I.18. Varebeskrivelse
               I.19. Varekode (HS-kode)
               010619
               I.20. Mængde
               I.21.
               I.22. Antal kolli
               I.23. Plombenr./containernr.
               I.24.
            
            Tekst af billedet
            
               I.25. Varer attesteret til:
               Andet Selskabsdyr Godkendte organer
               I.26.
               I.27. Import eller midlertidig indførsel til EU
               I.28. Identifikation af varerne
               Art (videnskabeligt navn)
               Identifikationssystem
               Identifikationsnummer
               Fødselsdato [dd/mm/åååå]
            
            Tekst af billedet
            
               LAND
               Import til EU af hunde/katte/fritter
               II. Sundhedsoplysninger
               II.a. Certifikatets referencenr.
               II.b.
               Undertegnede embedsdyrlæge i (tredjelandets navn) bekræfter hermed, at de i rubrik I.28 beskrevne dyr:
               II.1. kommer fra bedrifter eller virksomheder, jf. rubrik I.11, som er registreret af den kompetente myndighed og ikke er omfattet af noget forbud af dyresundhedsmæssige årsager, som undersøger dyrene regelmæssigt, og som overholder kravene til sikring af dyrenes velfærd
               II.2. ikke udviste tegn på sygdomme og på tidspunktet for undersøgelsen, som blev foretaget højst 48 timer inden afsendelsen af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, var egnede til at blive transporteret som planlagt
               (1) enten [II.3. er bestemt til et organ, institut eller center, jf. rubrik I.12, som er godkendt i henhold til bilag C til Rådets direktiv 92/65/EØF, og kommer fra et område eller et tredjeland opført i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013.]
               (1) eller [II.3. var mindst 12 uger gamle på tidspunktet for rabiesvaccinationen, og der er gået mindst 21 dage siden afslutningen af den primære rabiesvaccination (2), som er givet i overensstemmelse med gyldighedskravene i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013, og en eventuel efterfølgende revaccination er givet inden udløbet af gyldighedsperioden for den foregående vaccination (3)] og
               (1) enten [II.3.1. kommer fra et område eller et tredjeland, der er opført i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013, og der er angivet nærmere oplysninger om den p.t. gyldige rabiesvaccination i skemaet nedenfor]
               (1) eller [II.3.1. kommer fra eller er bestemt til transit gennem et område eller et tredjeland, der er opført i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF eller i del 1 i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010, og der er udført en rabies-antistoftitreringstest (4), hvor der er påvist en antistoftiter på mindst 0,5 IU/ml (5) på en blodprøve, som er udtaget af den dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, mindst 30 dage efter den foregående vaccination og mindst tre måneder inden datoen for udstedelse af dette certifikat; en eventuel efterfølgende revaccination er givet inden udløbet af gyldighedsperioden for den foregående vaccination, og nærmere oplysninger om den p.t. gyldige rabiesvaccination samt datoen for udtagning af prøven til testning af immunresponset er angivet i skemaet nedenfor:
               Del II: Attestering
               Transponder eller tatovering
               Vaccinationsda-to [dd/mm/åååå]
               Vaccinens navn og producent
               Batchnr.
               Vaccinationens gyldighed
               Dato for udtagning af blodprøven [dd/mm/åååå]
               Dyrets alfanumeri-ske kode
               Dato for anbringelse og/eller af-læsning (6) [dd/mm/yyyy]
               Fra [dd/mm/åååå]
               Til [dd/mm/åååå]
               ]
               (1) enten [II.4. er hunde, som er bestemt til en medlemsstat, der er opført i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011, og er behandlet mod Echinococcus multilocularis, og nærmere oplysninger om den dyrlægebehandling, der er foretaget i henhold til artikel 7 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 (7) (8), er angivet i skemaet nedenfor.]
               (1) eller [II.4. ikke er behandlet mod Echinococcus multilocularis.]
            
            Tekst af billedet
            
               LAND
               Import til EU af hunde/katte/fritter
               II. Sundhedsoplysninger
               II.a. Certifikatets referencenr.
               II.b.
               Dyrets alfanumeriske transponder- eller tatoveringskode
               Echinokokbehandling
               Behandlende dyrlæge
               Produktets navn og producent
               Behandlingsdato [dd/mm/åååå] og klokkeslæt [00:00]
               Navn med blokbogstaver, stempel og underskrift
               ]
               Bemærkninger
               a) Dette certifikat anvendes for hunde (Canis lupus familiaris), katte (Felis silvestris catus) og fritter (Mustela putorius furo).
               b) Dette certifikat er gyldigt i 10 dage, efter at embedsdyrlægen har udstedt det. Ved søtransport forlænges nævnte periode på 10 dage med en yderligere periode svarende til sørejsens varighed.
               Del I:
               Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse. Godkendelses- eller registreringsnummer angives.
               Rubrik I.12.: Bestemmelsessted: Skal angives, hvis dyrene er bestemt til et organ, institut eller center, der er godkendt i henhold til bilag C til Rådets direktiv 92/65/EØF.
               Rubrik I.25.: Varer attesteret til: Vælg »Andet«, hvis dyrene flyttes i henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013.
               Rubrik I.28: Identifikationssystem: Vælg transponder eller tatovering.
               Identifikationsnr.: Angiv transponderens eller tatoveringens alfanumeriske kode.
               Del II:
               (1) Det ikke relevante overstreges.
               (2) En eventuel revaccination skal anses for en primær vaccination, hvis den ikke blev givet inden for gyldighedsperioden for en tidligere vaccination.
               (3) Certifikatet skal være vedlagt en bekræftet genpart af identifikationsdokumentet og vaccinationsoplysningerne for de pågældende dyr.
               (4) Den i punkt II.3.1 nævnte rabies-antistoftitreringstest:
               — skal udføres på en prøve udtaget af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, mindst 30 dage efter vaccinationsdatoen og tre måneder inden importdatoen
               — skal påvise mindst 0,5 IU/ml rabiesvirusneutraliserende antistof i serum
               — skal udføres af et laboratorium, der er godkendt i henhold til artikel 3 i Rådets beslutning 2000/258/EF (en liste over godkendte laboratorier findes på adressen http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm)
            
            Tekst af billedet
            
               LAND
               Import til EU af hunde/katte/fritter
               II. Sundhedsoplysninger
               II.a. Certifikatets referencenr.
               II.b.
               — behøver ikke blive gentaget på et dyr, som efter udførelse af testen med tilfredsstillende resultat er blevet revaccineret mod rabies inden for gyldighedsperioden for en tidligere vaccination.
               Certifikatet skal være vedlagt en bekræftet genpart af den officielle rapport fra det godkendte laboratorium med resultatet af den i punkt II.3.1 nævnte rabiesantistoftest.
               (5) Heraf følger, at den attesterende embedsdyrlæge bekræfter, at han i det omfang, det er muligt, og om nødvendigt ved kontakt til det laboratorium, der er angivet i rapporten, har kontrolleret ægtheden af laboratorierapporten om resultaterne af antistoftitrering test, der er nævnt i punkt II.3.1.
               (6) Sammenholdt med fodnote (3) skal mærkningen af de pågældende dyr ved implantering af en transponder, eller med en letlæselig tatovering påført inden den 3. juli 2011 være kontrolleret, inden der indføres nogen oplysninger i dette certifikat, og den skal altid gå forud for enhver vaccination eller, hvor det er relevant, undersøgelse, der foretages på disse dyr.
               (7) Den i punkt II.4 nævnte behandling mod Echinococcus multilocularis skal:
               — foretages af en dyrlæge højst 120 timer og mindst 24 timer inden tidspunktet for planmæssig indførsel af hundene til en medlemsstat eller en del af en medlemsstat opført i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011
               — foretages med et godkendt lægemiddel, som indeholder en passende dosis praziquantel eller farmakologisk virksomme stoffer, som hver for sig eller i kombination har vist sig at reducere ormebyrden for så vidt angår Echinococcus multilocularis-parasitten på modne og ikke-modne stadier i tarmen hos den pågældende værtsart.
               (8) Det i punkt II.4 nævnte skema skal bruges til at dokumentere nærmere oplysninger om en yderligere behandling, hvis en sådan er foretaget efter datoen for underskrivelse af certifikatet og forud for den planmæssige indførsel til en medlemsstat eller en del af en medlemsstat opført i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.
               Embedsdyrlæge
               Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
               Dato: Underskrift:
               Stempel:
            «