CELEX: 52005PC0028
Language: lv
Date: 2005-02-04
Title: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai ar ko groza Regulu (EK) Nr.1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005PC0028

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai ar ko groza Regulu (EK) Nr.1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)  /* COM/2005/0028 galīgā redakcija - COD 2005/0004 */  

	Briselē, 04.02.2005COM(2005) 28 galīgā redakcija2005/0004 (COD)PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAIar ko groza Regulu (EK) Nr.1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)(IESNIEGUSI KOMISIJA)PASKAIDROJUMA RAKSTSPAMATS UN īSA VēSTUREEiropas Parlaments un Padome 2003. gada 16. jūnijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem ( EU-SILC ), kas 2003. gada 3. jūlijā attiecīgi tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (OV). Saskaņā ar šo regulu 2004. vai 2005. gadā visās ES dalībvalstīs, Islandē un Norvēģijā tiks uzsākts EU-SILC projekts.Šīs regulas mērķis ir izveidot vienotu sistēmu tās Kopienas statistikas sistemātiskai izstrādāšanai, kas attiecas uz ienākumiem un dzīves apstākļiem ( EU-SILC ). EU-SILC kļūs par atsauces avotu attiecībā uz salīdzināmo statistiku par ienākumiem .Tā kā jaunais SILC projekts ir galveno sociālekonomisko rādītāju avots, un Padome un Komisija to izmantos cīņā pret nabadzību un sociālo atstumtību, tam ir jāatbilst augstiem statistikas kvalitātes standartiem, galvenokārt, augstam atbildētības līmenim, zemam kļūdu līmenim un pilnam ģeogrāfiskam pārklājumam.Politikas kontekstsSILC projekts tiks uzsākts arī desmit jaunajās dalībvalstīs. Tomēr acīmredzams, ka visām jaunajām dalībvalstīm, izņemot Igauniju, ir vajadzīgs vairāk laika, lai pielāgotu savas sistēmas saskaņotām metodēm un definīcijām, kas tiek lietotas, lai apkopotu Kopienas statistiku. Šīm valstīm ir nepieciešams definēt arī izlašu lielumus.Šīs jaunās Regulas mērķisIerosinātā Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1177/2003:regulas 4. pantā paredz izņēmumu, ļaujot visām jaunajām dalībvalstīm, izņemot Igauniju, uzsākt SILC projekta ieviešanu 2005. gadā;regulas 13. pantā nosaka, ka Igaunijai ES finanšu iemaksa nebūs par pirmajiem četriem datu vākšanas gadiem, bet gan par četriem gadiem no 2005. gada;regulas II pielikumā paredz izlašu obligātos efektīvos lielumus katrai no desmit jaunajām dalībvalstīm.Finansiālas saistībasIerosinātā Eiropas Parlamenta un Padomes regula Komisijai rada finansiālas saistības. ES ieguldījums SILC informācijas pirmajos četros datu vākšanas gados vecajās ES dalībvalstīs, Islandē un Norvēģijā sastādīja €38 650 000. Jaunajās dalībvalstīs tas sastāda €9 556 000.nākamie soļiIerosinātā regula tiks iesniegta Eiropas Parlamentam un Padomei izskatīšanai.2005/0004 (COD)PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAIar ko groza Regulu (EK) Nr.1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)(Teksts ar EEA nozīmi)EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,[1]rīkojoties saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 251. pantā,[2]tā kāEiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)[3] izveido vienotu sistēmu tās Kopienas statistikas sistemātiskai veidošanai, kura attiecas uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (še turpmāk - EU-SILC ) un kura ietver salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem, nabadzības līmeni un struktūru un sociālo atstumtību nacionālā un Eiropas līmenī.Pēc desmit jaunu dalībvalstu pievienošanās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā nepieciešams paplašināt Regulas (EK) Nr. 1177/2003 II pielikumu, jo šis pielikums katrai dalībvalstij nosaka izlašu obligātos efektīvos lielumus, kas nepieciešami saskaņā ar EU-SILC shēmu.Turklāt, acīmredzams, ka lielākajai daļai no jaunajām dalībvalstīm un atsevišķām pašreizējām dalībvalstīm ir vajadzīgs vairāk laika, lai pielāgotu savas sistēmas saskaņotām metodēm un definīcijām, kas tiek lietotas, lai apkopotu Kopienas statistiku.Tādējādi, Regulu (EK) Nr. 1177/2003 jāgroza saskaņā ar iepriekšminēto,IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EK) Nr. 1177/2003 groza šādi.Regulas 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:„2. Izņēmuma kārtā attiecībā uz 1. punktu Čehijas Republika, Vācija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Nīderlande, Polija, Slovēnija, Slovākija un Apvienotā Karaliste var uzsākt ikgadējo šķērsgriezuma un garengriezuma datu vākšanu 2005. gadā.Šo izņēmumu piemēro, ja šīs dalībvalstis sniedz salīdzināmus datus par 2004. gadu, kuri attiecas uz kopējiem Eiropas Savienības šķērsgriezuma rādītājiem, kurus pirms 2003. gada 1. janvāra pieņēmusi Padome saistībā ar atklātās koordinācijas metodi un kurus var iegūt, pamatojoties uz EU-SILC instrumentu.”Regulas 13. pantam pievieno šādu 4. un 5. punktu:„4. Izņēmuma kārtā attiecībā uz 1. punktu Igaunija saņem finanšu iemaksu no Kopienas par attiecīgajām darba veikšanas izmaksām četros datu vākšanas gados sākot no 2005. gada.5. Finansējumu 2007. gadam nodrošina no nākamās Kopienas programmas.”Regulas II pielikumu aizstāj ar tekstu, kas noradīts šīs Regulas pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Eiropas Parlamenta vārdā ––– Padomes vārdā –––priekšsēdētājs priekšsēdētājsPIELIKUMS„II PIELIKUMSIzlašu obligātie efektīvie lielumiMājsaimniecības | Intervējamās personas, kas ir 16 gadus vecas vai vecākas |Šķērsgriezums | Garengriezums | Šķērsgriezums | Garengriezums |1 | 2 | 3 | 4 |ES Dalībvalstis |Beļģija | 4 750 | 3 500 | 8 750 | 6 500 |Čehijas Republika | 4 750 | 3 500 | 10 000 | 7 500 |Dānija | 4 250 | 3 250 | 7 250 | 5 500 |Vācija | 8 250 | 6 000 | 14 500 | 10 500 |Igaunija | 3 500 | 2 750 | 7 750 | 5 750 |Grieķija | 4 750 | 3 500 | 10 000 | 7 250 |Spānija | 6 500 | 5 000 | 16 000 | 12 250 |Francija | 7 250 | 5 500 | 13 500 | 10 250 |Īrija | 3 750 | 2 750 | 8 000 | 6 000 |Itālija | 7 250 | 5 500 | 15 500 | 11 750 |Kipra | 3 250 | 2 500 | 7 500 | 5 500 |Latvija | 3 750 | 2 750 | 8 500 | 6 500 |Lietuva | 4 000 | 3 000 | 9 000 | 6 750 |Luksemburga | 3 250 | 2 500 | 6 500 | 5 000 |Ungārija | 4 750 | 3 500 | 10 250 | 7 750 |Malta | 3 000 | 2 250 | 7 000 | 5 250 |Nīderlande | 5 000 | 3 750 | 8 750 | 6 500 |Austrija | 4 500 | 3 250 | 8 750 | 6 250 |Polija | 6 000 | 4 500 | 15 000 | 11 250 |Portugāle | 4 500 | 3 250 | 10 500 | 7 500 |Slovēnija | 3 750 | 2 750 | 9 000 | 6 750 |Slovākija | 4 250 | 3 250 | 11 000 | 8 250 |Somija | 4 000 | 3 000 | 6 750 | 5 000 |Zviedrija | 4 500 | 3 500 | 7 500 | 5 750 |Apvienotā Karaliste | 7 500 | 5 750 | 13 750 | 10 500 |Kopā ES dalībvalstīs | 121 000 | 90 750 | 251 000 | 187 750 |Islande | 2 250 | 1 700 | 3 750 | 2 800 |Norvēģija | 3 750 | 2 750 | 6 250 | 4 650 |Kopā, ietverot Islandi un Norvēģiju | 127 000 | 95 200 | 261 000 | 195 200 |Piezīme:Atsauce ir uz efektīvo izlases lielumu, kas ir lielums, kas būtu vajadzīgs, ja apsekojums būtu pamatots uz vienkāršu gadījuma izlasi (dizaina efekts attiecībā uz mainīgo lielumu “nabadzības riska līmenis” = 1,0). Faktiskajiem izlases lielumiem vajadzēs būt tik lieliem, lai izlases dizaina efekts sasniegtu 1,0 un lai kompensētu jebkāda veida atbilžu trūkumu. Turklāt izlases lielums attiecas uz derīgām mājsaimniecībām, kas ir mājsaimniecības, par kurām un par kuru visiem locekļiem iegūta visa vai gandrīz visa vajadzīgā informācija.”LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENTPolicy area(s): Statistics Activity(ies): Social Statistics |TITLE OF ACTION: EU-SILC (COMMUNITY STATISTICS ON INCOME AND LIVING CONDITIONS) |1. BUDGET LINE(S) + HEADING(S)29 02 01: Politique d’informations statistiques04 04 02 02: Actions visant à combattre et à prévenir l’exclusion sociale2. OVERALL FIGURES2.1. Total allocation for action (Operational part): €46 982 000 for commitment for EU-252.2. Period of application: 2003 - 20072.3. Overall multi-annual estimate of expenditure(a) Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)€ Million2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | Total |Commitments | 6,423 | 12,057 | 11,681 | 11,692 | 5,127 | 46,980 |Payments | 1,927 | 6,185 | 10,255 | 11,797 | 9,718 | 5,560 | 1,538 | 46,980 |(b) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure€ MillionCommitments/ payments | 1,080 | 1,080 | 1,080 | 1,080 | 4,320 |TOTAL a+b | € Million |Commitments | 7,503 | 13,137 | 12,761 | 12,772 | 5,127 | 51,300 |Payments | 3,007 | 7,265 | 11,335 | 12,877 | 9,718 | 5,560 | 1,538 | 51,300 |2.4. Compatibility with financial programming and financial perspectiveProposal compatible with the existing financial programming 2000-20062.5. Financial impact on revenueNo financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)3. BUDGET CHARACTERISTICSType of expenditure | New | EFTA participation | Participation applicant countries | Heading Financial Perspective |Non-comp | Diff | YES | YES | NO | Non-comp |4. LEGAL BASIS-  Articles 285, 136, and 137 of the Amsterdam Treaty establishing the European Community-  Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics-  Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2003 to 2007 (COM(2001) 683 final)-  Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion-  Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)5. DESCRIPTION AND GROUNDS5.1. Need for Community intervention5.1.1. Objectives pursuedThe general objective of EU-SILC (Community Statistics on Income and Living Conditions) is to produce timely and comparable cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and EU levels.The high priority given by the Council and the Commission to the fight against poverty and social exclusion in the EU requires comparable and timely statistics to monitor this process.5.1.2. Measures taken in connection with ex ante evaluationThe EU-SILC project was launched in 2003 on the basis of a general agreement and in 2004-2005 under the Framework Regulation in place of the European Community Household Panel (ECHP) survey that ran for the 1994-2001 period.In 1999, the Directors of Social Statistics of the National Statistical Institutes decided to stop the ECHP project in 2001. This decision was taken in view of both the need to update the content according to the new political demands, and the request for operational improvement, i.e. mainly the timeliness of the data produced.In 2000, the Directors of Social Statistics supported the introduction of a legal act for EU-SILC. The draft of the related Framework Regulation was then presented and amended following decisions taken during the meetings of the Statistical Programme Committee (SPC) on 30/05/01 and of the Directors of Social Statistics on 11-12/06/01.The total costs for the collection of the EU-SILC data will be around €47 million over a five-year period. Fifty-five percent of the data collection costs will be supported by the Commission for the first four year of the project in each country, since it is a new project. Depending on the country between 37% and two-thirds of the data collection will be given to the countries.The yearly data collection costs for the ECHP project were lower (€10 million). However, the Commission was not financing more than half of the costs.EU-SILC evaluationIt is planned to carry out a regular evaluation of the EU-SILC project:-  Annual intermediate quality reports relating to the common cross-sectional EU indicators, as well as annual final quality reports covering both cross-sectional and longitudinal components of EU-SILC and focusing on the internal accuracy, will be produced by each Member State as well as by Iceland and Norway.-  The Commission will produce annual comparative intermediate and final quality reports on the basis of the reports mentioned above.-  From 2004 on, the Commission will organise methodological studies to estimate the impact on comparability of the national data sources used and to identify best practices to be followed.-  In addition, no later than 31 December 2007, the Commission will submit a report to the European Parliament and the Council on the work done in the preceding years under the Regulation.5.2. Action envisaged and budget intervention arrangements-  The target population(s): Community policies, national governments, businesses, universities, research organisations, and the general public.-  The concrete measures to be taken to implement the action: launching of household/individual surveys in all EU Member States and Iceland and Norway, combined with register information in some countries.-  On average, the countries will support 45% of the costs, but country contributions will vary from 33.3% to 63%.-  The immediate outputs of each action: annual production of survey (combined with register) data.-  The expected outcomes solving needs or problems: annual production of comparable and timely data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion for the EU as a whole and for each EU Member State as well as for Iceland and Norway.5.3. Methods of implementationMethod used to implement the planned actions: direct management by the Commission using either regular or outside staff.6. FINANCIAL IMPACT6.1. Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)6.1.1. Financial intervention€ Million |2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |Eurostat 29 02 01 | 3,2115 | 6,0285 | 5,8405 | 5,846 | 2,5635 |EMPL 04 04 02 02 | 3,2115 | 6,0285 | 5,8405 | 5,846 | 2,5635[4] |TOTAL | 6,423 | 12,057 | 11,681 | 11,692 | 5,127 |National shares of the Community funds will be allocated among EU and EEA countries as follows:€ |2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | TOTAL |Belgium | 571 441 | 567 841 | 567 841 | 567 841 | 2 274 964 |Czech Republic | 351 825 | 351 825 | 351 825 | 351 825 | 1 407 300 |Denmark | 261 651 | 261 651 | 261 651 | 261 651 | 1 046 604 |Germany | 1 133 175 | 1 133 175 | 1 133 175 | 1 133 175 | 4 532 700 |Estonia | 181 787 | 160 616 | 162 471 | 164 325 | 669 199 |Greece | 277 783 | 277 783 | 277 783 | 277 783 | 1 111 132 |Spain | 820 691 | 820 691 | 820 691 | 820 691 | 3 282 764 |France | 874 964 | 1 065 150 | 1 065 150 | 1 065 150 | 4 070 414 |Ireland | 619 800 | 619 800 | 619 800 | 619 800 | 2 479 200 |Italy | 1 005 563 | 1 005 563 | 1 005 563 | 1 005 563 | 4 022 252 |Cyprus | 236 000 | 206 000 | 213 667 | 221 533 | 877 200 |Latvia | 112 171 | 121 486 | 126 153 | 136 218 | 496 028 |Lithuania | 149 172 | 151 144 | 161 327 | 173 333 | 634 976 |Luxembourg | 475 800 | 475 800 | 475 800 | 475 800 | 1 903 200 |Hungary | 274 985 | 284 041 | 292 302 | 309 398 | 1 160 726 |Malta | 198 204 | 209 635 | 213 192 | 216 819 | 837 850 |Netherlands | 502 365 | 502 365 | 502 365 | 502 365 | 2 009 460 |Austria | 664 781 | 664 781 | 664 781 | 664 781 | 2 659 124 |Poland | 463 813 | 355 422 | 329 567 | 319 245 | 1 468 047 |Portugal | 220 339 | 253 672 | 253 672 | 253 672 | 981 355 |Slovenia | 282 879 | 287 227 | 292 859 | 298 491 | 1 161 456 |Slovakia | 282 167 | 185 553 | 185 553 | 188 167 | 841 440 |Finland | 295 000 | 295 000 | 295 000 | 295 000 | 1 180 000 |Sweden | 335 367 | 335 367 | 335 367 | 335 367 | 1 341 468 |United Kingdom | 1 245 296 | 1 089 101 | 1 084 789 | 1 112 500 | 4 531 686 |TOTAL EU25 | 6 423 180 | 12 056 938 | 11 680 689 | 11 692 344 | 5 127394 | 46 980 545 |Iceland | 65 481 | 68 835 | 74 025 | 74 025 | 282 366 |Norway | 235 372 | 235 372 | 235 372 | 235 372 | 941 488 |6.2. Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)[5]Commitments in € millionBreakdown | Type of outputs (projects, files ) | Number of outputs (total for years 1…n) | Average unit cost | Total cost (total for years 2003-2007) |1 | 2 | 3 | 4=(2X3) |Action 1 - Data collection for the cross-sectional component | Data | - 2004: 65 250 households - 2005: 127 000 households - 2006: 127 000 households - 2007: 127 000 households -2008: 61 750 households | 79,864 € per household | 40,571 million € |- Additional data collection for the longitudinal component 1 | Data | - 2004: 10 000 households - 2005: 21 500 households - 2006: 21 500 households - 2007: 21 500 households - 2008: 5 750 households | 79,864 € per household | 6,409 million € |TOTAL COST | 46,980 million € 2 |1 In most countries, the cross-sectional and longitudinal components will be combined into one operation; in a few countries, two separate operations will be carried out: the additional number of households corresponding to the additional data collection for the longitudinal component will be around 20.000 households.2 €38 686 million will be borne by countries7. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE7.1. Impact on human resourcesTypes of posts | Staff to be assigned to management of the action using existing resources | Total | Description of tasks deriving from the action |Number of permanent posts | Number of temporary posts |Permanent officials or Temporary staff | A B C | 2 2 1 | 2 3 |Other human resources |Total | 5 | 5 | 10 |7.2. Overall financial impact of human resourcesType of human resources | Amount € | Method of calculation * |Officials Temporary staff | 540 000 540 000 | 5*108 000 € per year 5*108 000 € per year |Other human resources (give budget line) |Total | 1 080 000 |The amounts are the total expenditure for twelve months.7.3. Other administrative expenditure deriving from the actionBudget line (number and heading) | Amount € | Method of calculation |Overall allocation (Title A7) A0701 – Missions A07030 – Meetings A07031 – Compulsory committees[6] A07032 – Non-compulsory committees4 A07040 – Conferences A0705 – Studies and consultations … Other expenditure (state which) |Information systems (A-5001/A-4300) |Other expenditure - Part A (state which) |Total |The amounts are the total expenditure for twelve months.I. Annual total (7.2 + 7.3) II. Duration of action III. Total cost of action (I x II) | 1 080 000 € 4 Years 4 320 000 € |7.4. AllocationThe need for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure.8. FOLLOW-UP AND EVALUATION8.1. Follow-up arrangementsImplementation of the EU-SILC project will be handled by comitology procedure. Commission Regulations will be developed in relation to the list of variables to be included in EU-SILC: the updated definitions, the sampling and tracing and fieldwork aspects including imputation, and the content of the quality reports to be transmitted by Member States as well as by Iceland and Norway to Eurostat.8.2. Arrangements and schedule for the planned evaluationThe main instruments used for the evaluation of the EU-SILC project are the annual intermediate quality reports relating to the common cross-sectional EU indicators and the annual quality reports covering both cross-sectional and longitudinal components of EU-SILC. The latter will also focus on the internal accuracy produced by each country, as well as the report produced no later than 31 December 2007 by the Commission to the European Parliament and the Council on the work done in the preceding years under the Regulation.In addition, rolling reviews will be used for the evaluation of the EU-SILC project during its implementation.User surveys will be carried out in order to give a clear picture of strengths and weaknesses. These evaluation activities will take place in the context of Eurostat's Corporate Plan.9. ANTI-FRAUD MEASURESA revised system of internal management and control was put in place following the Commission's Reform initiative on financial management. This system included a reinforced internal audit capability.Annual monitoring of progress with implementation of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for the prevention and detection of fraud and irregularities.New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process: calls for tenders, grants, commitments, contracts and payments. The manual of procedures is made available to everyone involved in financial acts with a view to clarifying responsibilities, simplifying workflows and indicating key control points. Training on their use is provided. The manuals are subject to regular review and updating.[1] OV[2] Eiropas Parlamenta 2002. gada 14. maija atzinums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī ), Padomes 2003. gada 6. marta Kopējā nostāja (OV C 107 E, 6.5.2003., 26. lpp.) un Eiropas Parlamenta 2003. gada 13. maija lēmums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī ).[3] OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.[4] The financing for the year 2007 shall still be ensured by a future Community programme.[5] For further information, see separate explanatory note.[6] Specify the type of committee and the group to which it belongs.