CELEX: C1997/009/17
Language: sv
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 12 november 1996 i mål C-84/94: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd (Rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden - Talan om ogiltigförklaring)

Nr C 9/ 10           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    . . 97

och R. Grass som justitiesekreterare, den 7 november                  J. Beloff och Eleanor Sharpston) mot Europeiska unionens
1996 avkunnat följande dom:                                           råd ( ombud: Antonio Sacchettini, Jill Aussant och Sophia
                                                                      Kyriakopoulou ), med stöd av Konungariket Spanien ( om­
1 . Republiken Italien har, genom att inte inom den före­             bud : Alberto Navarro Gonzålez och Miguel Bravo-Ferrer
    skrivna fristen anta de lagar och andra författningar             Delgado, abogado del Estado ), Europeiska gemenskaper­
    som är nödvändiga för att följa                                   nas kommission ( ombud: Nicholas Khan ) och Konungari­
                                                                      ket Belgien ( ombud: Jan Devadder), angående en talan om
    — kommissionens direktiv 93/48/EEG av den 23 juni                 ogiltigförklaring av rådets direktiv 93/104/EG av den
      1993 om en översikt över de krav som skall upp­                 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa av­
      fyllas av fruktplantsförökningsmaterial och frukt­              seenden ( EGT nr L 307, 13.12.1993 , s. 18 ), alternativt av
      plantor avsedda för fruktproduktion i enlighet med              artiklarna 4, 5 första och andra stycket, 6.2 och 7 i detta
        rådets direktiv 92/34/EEG ,                                   direktiv, har domstolen, sammansatt av ordföranden G. C.
                                                                      Rodrfguez Iglesias, avdelningsordförandena G. F. Mancini,
    — kommissionens direktiv 93/49/EEG av den 23 juni                 J. C. Moitinho de Almeida ( referent), J. L. Murray och L.
      1993 om en översikt över de krav som skall upp­                 Sevön samt domarna C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C.
        fyllas av prydnadsväxter och förökningsmaterial av            Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
        prydnadsväxter i enlighet med rådets direktiv 91 /            Jann och H. Ragnemalm, med P. Léger som generaladvo­
         682/EEG,                                                     kat och byrådirektören L. Hewlett som justitiesekreterare,
                                                                      den 12 november 1996 meddelat följande dom:
    — rådets direktiv 93/52/EEG av den 24 juni 1993 om
      ändring av direktiv 89/556/EEG om djurhälsovill­                1 . Artikel 5 andra stycket i rådets direktiv 93/104/EG av
      kor för handel inom gemenskapen med och import                      den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i
      från tredje land av embryon från tamdjur av nöt­                    vissa avseenden ogiltigförklaras.
        kreatur, och

    — kommissionens direktiv 93/61 /EEG av den 2 juli                 2 . Talan i övrigt ogillas.
      1993 om fastställande av förteckning över de krav
      som skall uppfyllas av annat föröknings- och                    3 . Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
        plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet                   förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
         med rådets direktiv 92/33/EEG ,

    underlåtit att uppfylla de skyldigheter som åligger den           4 . Konungariket Belgien, Konungariket Spanien samt Eu­
    enligt artikel 10 i direktiv 93/48/EEG, artikel 8 i di­               ropeiska gemenskapernas kommission skall bära sina
    rektiv 93 /49/EEG, artikel 2 i direktiv 93/52/EEG och                 rättegångskostnader.
    artikel 7 i direktiv 93/61 /EEG .
                                                                      (!) EGT nr C 120 , 30.4.1994 , s . 13 .
2 . Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.

(') EGT nr C 315 , 25.11.1995 , s . 11 .

                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
                                                                      Circondariale di Pavia, av den 17 oktober 1996 i brottmå­
                                                                      len mot Luigi Bazzan, Agostino Traverso och Adriano
                                                                                                     Calvini
                     DOMSTOLENS DOM                                                             (Mål C-359/96 )
                   av den 12 november 1996                                                         ( 97/C 9/ 18
i mål C-84/94 : Förenade konungariket Storbritannien och
       Nordirland mot Europeiska unionens råd ( l )
                                                                      Pretura Circondariale di Pavia begär genom beslut av den
(Rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i              17 oktober 1996, vilket inkommit till domstolens kansli
      vissa avseenden — Talan om ogiltigförklaring)                   den 4 november 1996, att Europeiska gemenskapernas
                            ( 97/C 9/ 17 )                            domstol skall meddela ett förhandsavgörande i brottmålen
                                                                      mot Luigi Bazzan, Agostino Traverso och Adriano Calvini
                                                                      avseende frågor om huruvida artikel 1 första stycket i lag
                  (Rättegångsspråk : engelska)                        nr 1369 av den 23 oktober 1960 i förening med artikel 11
                                                                      första stycket i lag nr 264 av den 29 oktober 1949 är
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen              förenlig med de gemenskapsrättsliga principer som anges i
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska            artiklarna 48 , 49, 54 och 90 i EEG-fördraget, och huru­
   gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                    vida dessa principer är direkt tillämpliga och således den
                                                                      italienska lagstiftningen inte skall tillämpas .
I mål C-84/94, Förenade konungariket Storbritannien och
Nordirland ( ombud : John E. Collings, biträdd av Michael