CELEX: 31975R0701(01)
Language: da
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 701/75 af 17. marts 1975 om tillæg til forordning (EØF) nr. 586/75 om åbning af en licitation over afgiften og/eller restitutionen ved udførsel af fuldstændig sleben rundkornet ris til tredjelande

18 . 3 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 69 / 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 701 /75
                                                          af 17 . marts 1975
                  om tillæg til forordning (EØF) nr. 586/75 om åbning af en licitation over afgif­
                  ten og/eller restitutionen ved udførsel af fuldstændig sleben rundkornet ris til
                                                              tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         monetære udligningsbeløb ikke anvendes inden for ris­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     sektoren ; der bør altså tages hensyn til de valutamæs­
                                                                       sige konsekvenser for de respektive tilbud og som
                                                                       følge heraf Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    75 af 6. marts 1975 om åbning af en licitation over af­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      giften og/eller restitutionen ved udførsel af fuldstæn­
                                                                       dig sleben rundkornet ris til tredjelande ( l0) ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
for ris ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 476/             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
75 (2),                                                                teen for korn —
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­
mindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af
forstyrrelser (3), ændret ved forordning ( EØF) nr. 477/               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
75 (4), særlig artikel 4, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning nr. 366/ 67/
 EØF af 25 . juli 1967 om de almindelige regler for                                               Artikel /
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne
 for restitutionsbeløbenes fastsættelse (5), senest ændret
 ved forordning ( EØF) nr. 478 /75 (6), særlig artikel 3 a,             Følgende artikel 9 a indføjes i forordning (EØF) nr.
 °g                                                                     586/ 75 :
 ud fra følgende betragtninger :                                              » De kurser, der skal anvendes ved omregning af de
                                                                              i national valuta afgivne bud til regningsenheder,
                                                                              og de kurser, der anvendes ved omregning af de i
 I artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit, i Kommissionens for­                   regningsenheder fastsatte maksimumseksportresti­
 ordning (EØF) nr. 3197/73 af 23 . november 1973 om                           tutioner eller minimumseksportafgifter til national
 fastsættelse af gennemførelsesbetingelserne vedrø­                           valuta, er følgende :
 rende udbydelse i licitation af eksportafgiften for
 ris (7), ændret ved Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 583 /75 (s) og (EØF) nr. 584/75 af 6 . marts 1975 om                     — centralkursen i de tilfælde, hvor de pågæl­
 fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrø­                              dende valutaer flyder sammen inden for et ud­
 rende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for                         sving på 2,25 % ,
 ris (9) fastsættes, at alle, der er etableret i Fællesskabet,                — i øvrige tilfælde et gennemsnit for hver valuta
 sikres lige adgang til licitationen over eksportafgiften                         udregnet i en periode, der strækker sig fra ons­
 og/eller eksportrestitutionen ; på grund af forskellige                          dag i en uge til tirsdag i den følgende uge, og
 valutamæssige forhold i de enkelte medlemsstater kan                             som ligger umiddelbart før den sidste friste for
 overholdelsen af disse betingelser ikke tilsikres ved                            indgivelse af bud .«
 anvendelse af den omregningssats, der anvendes inden
  for rammerne af den fælles landbrugspolitik, da de
   ')  EFT  nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
   -') EFT  nr.  L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 31 .                                                  Artikel 2
   3)  EFT  nr.  L 282 af 9 . 10 . 1973, s . 13 .
   4)  EFT  nr.  L 52 af 28 . 2. 1975, s . 33 .
   5)  EFT   nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 34.                           Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
   b)  EFT   nr. L 52 af 28 . 2 . 1975, s . 34.
   7)  EFT   nr. L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 10 .                      liggørelsen i De Eurohaiske Fællesskabers Tidende.
   8)  EFT   nr. L 61 af 7. 3 . 1975, s . 24 .
   9)  EFT   nr. L 61 af 7 . 3 . 1975, s . 25 .                         ( 10) EFT nr. L 61 af 7 . 3 . 1975, s . 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 69/ 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 18 . 3 . 75
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1975 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen