CELEX: C1999/086/29
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-4/98

C 86/14              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             27.3.1999

Grunder och huvudargument                                          Ð förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångs-
                                                                     kostnaderna.
Grunder och huvudargument motsvarar de som har
anförts i mål C-26/99 (2). Den i direktivet utsatta fristen
gick ut den 31 maj 1997.                                           Grunder och huvudargument

(1) Kommissionens direktiv 96/28/EG av den 10 maj 1996
    om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv       Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
    76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning    avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-
    om gödselmedel (EGT L 140, 13.6.1996, s. 30).
                                                                   dande för varje medlemsstat med avseende på det resultat
(2) Se sidan 11 i denna tidning.
                                                                   som skall uppnås, medför underförstått en skyldighet för
                                                                   medlemsstaterna att följa den tid att iaktta det som före-
                                                                   skrivs i direktivet. Denna tid löpte ut senast den 1 juli
                                                                   1992 utan att Förenade kungariket uppfyllt de skyldighe-
                                                                   ter som är nödvändiga för att följa det direktiv som det
                                                                   hänvisas till i kommissionens yrkanden.

Talan mot Förenade kungariket väckt den 10 februari                (1) EGT L 18, 24.1.1980, s. 26.
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                   (2) EGT L 117, 4.5.1983, s. 15.
                    (Mål C-39/99)                                  (3) EGT L 363, 13.12.1989, s. 27.
                                                                   (4) EGT L 76, 23.3.1992, s. 21.
                       (1999/C 86/27)

Europeiska gemenskapernas kommission har den
10 februari 1999 väckt talan vid Europeiska gemenska-
pernas domstol mot Förenade kungariket. Sökanden före-
träds av juridiske chefsrådgivaren Richard Wainwright, i
egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten,                             Avskrivning av mål C-321/98 (1)
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Luxemburg.                                                                                (1999/C 86/28)

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                   Genom beslut av den 12 januari 1999 har ordföranden för
                                                                   Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
Ð fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att            avskrivning av mål C-321/98: Europeiska gemenskapernas
  uppfylla sina skyldigheter enligt                                kommission mot Republiken Frankrike.

    Ð rådets direktiv 80/51/EEG (1) av den 20 december
      1979 om begränsning av buller från underljudsluft-           (1) EGT C 299, 26.9.1998.
      fartyg,

    Ð rådets direktiv 83/206/EEG (2) om ändring av
      direktiv 80/51/EEG om begränsning av buller från
      underljudsluftfartyg,

    Ð rådets direktiv 89/629/EEG (3) om begränsning av                            Avskrivning av mål C-4/98 (1)
      buller från civila jetmotordrivna underljudsflyg-                                   (1999/C 86/29)
      plan, samt

    Ð rådets direktiv 92/14/EEG (4) om begränsningar i
      utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1,            Genom beslut av den 14 januari 1999 har ordföranden vid
      del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om           Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
      internationell civil luftfart, andra upplagan (1988),        avskrivning av mål C-4/98 (begäran om förhandsavgö-
                                                                   rande från Sù- og Handelsretten): Calvin Klein Trademark
                                                                   Trust mot Cowboyland Aalborg A/S m.fl.
    med avseende på Gibraltars territorium, eller under
    alla omständigheter genom att underlåta att underrätta
    kommissionen om detta, och                                     (1) EGT C 72, 7.3.1998.