CELEX: 52007DP0460
Language: sk
Date: 2007-10-24 00:00:00
Title: P6_TA(2007)0460#Doslovný zápis a audiovizuálny záznam (zmena a doplnenie článku 173 a vloženie článku 173a)#Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o zmene a doplnení článku 173 rokovacieho poriadku o doslovnom zápise a vložení článku 173a o audiovizuálnom zázname (2007/2137(REG))

16.10.2008         SK                               Úradný vestník Európskej únie                                     C 263 E/409

                                                                                                            Streda 24. októbra 2007

             P6_TA(2007)0460

             Doslovný zápis a audiovizuálny záznam (zmena a doplnenie článku 173
             a vloženie článku 173a)

             Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o zmene a doplnení článku 173 rokova-
             cieho poriadku o doslovnom zápise a vložení článku 173a o audiovizuálnom zázname
                                                 (2007/2137(REG))

             Európsky parlament,

             — so zreteľom na list svojho predsedu z 12. apríla 2007,

             — so zreteľom na články 201 a 202 rokovacieho poriadku,

             — so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci (A6-0354/2007),

             1.    rozhodol zmeniť a doplniť svoj rokovací poriadok ako sa uvádza nižšie;

             2.   upozorňuje, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy nadobúdajú účinnosť v prvý deň nasledujúcej schô-
             dze Európskeho parlamentu;

             3.    poveruje svojho predsedu, aby pre informáciu toto rozhodnutie postúpil Rade a Komisii.

                         PLATNÝ TEXT                                                POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

                                              Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 2, 7 a 8
                                                            Článok 173

1.   Z každého rokovania sa vyhotovuje doslovný zápis v úrad-        1.   Z každého rokovania sa vyhotovuje doslovný zápis vo
ných jazykoch.                                                       všetkých úradných jazykoch.

2.   Rečníci sú povinní vrátiť sekretariátu zápis svojho vystúpe-    2.   Rečníci sú do jedného týždňa povinní vrátiť sekretariátu
nia najneskôr v deň nasledujúci po dni jeho doručenia.               opravy zápisu svojho vystúpenia.

3.   Doslovný zápis sa uverejní ako príloha Úradného vestníka        3.   Doslovný zápis sa uverejní ako príloha Úradného vestníka
Európskej únie.                                                      Európskej únie.

                                                                     4. Poslanci môžu požiadať, aby boli časti doslovného zápisu
                                                                     preložené v krátkej lehote.

                                              Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 3, 6 a 9
                                                        Článok 173a (nový)

                                                                     Článok 173a

                                                                     Audiovizuálny záznam rokovania

                                                                     Hneď po skončení denného rokovania sa pripraví audio-
                                                                     vizuálny záznam rokovania vrátane zvukových nahrávok zo
                                                                     všetkých tlmočníckych kabín a sprístupní sa na internete.