CELEX: 31980R2660
Language: it
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2660/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, che stabilisce le modalità d' applicazione del premio ai produttori di carni ovine

N. L 276/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 10 . 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2660/ 80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 ottobre 1980
                che stabilisce le modalità d'applicazione del premio ai produttori di carni ovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il comitato di gestione « ovini­
                                                                     caprini » non ha emesso alcun parere nel termine fis­
visto il trattato che istituisce .la Comunità economica
                                                                     sato dal suo presidente,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,
del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni ovine e ca­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prine (l), in particolare l'articolo 5, paragrafo 8 ,
visto il regolamento (CEE) n . 878/77 del Consiglio,                                           Articolo 1
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­
care nel settore agricolo (2), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1366/80 (3), in particolare l'arti­              1 . Fatta salva l'applicazione dell'articolo 3 del rego­
                                                                      lamento (CEE) n . 2643/80, l'acconto del premio di cui
colo 4, paragrafo 3,
                                                                     all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n .
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)                   1837/80 è uguale al 50 % dell'importo stimato di cui
n . 1837/80 ha previsto la concessione di un premio ai               al paragrafo 4 dello stesso articolo. Esso è versato diret­
produttori di carni ovine ; che le norme generali della               tamente al produttore di carni ovine che ne faccia ri­
concessione di detto premio sono state adottate dal                   chiesta, proporzionalmente al numero di pecore da
regolamento (CEE) n . 2643/80 del Consiglio, del 14                   esso detenute nello Stato membro in questione.
ottobre 1 980 (4) ; che è necessario adottarne le moda­
lità d'applicazione ;                                                 Il saldo è versato anteriormente al settimo mese suc­
                                                                      cessivo alla fine della campagna.
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 5,
del suddetto regolamento, un acconto del premio è
                                                                      Tuttavia, gli Stati membri possono non versare :
versato durante la campagna direttamente ai produt­
tori ; che occorre fissare tale acconto al 50 % dell'im­              — l'acconto, se lo Stato membro interessato concede
porto stimato del premio ;                                                 il premio di cui all'articolo 9 del regolamento
considerando che l'articolo 5, paragrafo 6, del regola­                    (CEE) n . 1837/80 ;
mento (CEE) n. 1837/ 80 prevede la possibilità di auto­               — l'acconto, se è inferiore ad 1 ECU per pecora o,
rizzare gli Stati membri a tener conto del numero pre­                     secondo i casi, ad 1 ECU per agnello di cui è previ­
vedibile di agnelli macellati durante la campagna in                       sta la macellazione ;
corso, invece di tener conto del numero di pecore cen­
site, qualora la constatazione di quest'ultimo risultasse             — il saldo, se è inferiore ad 1 ECU per pecora o, se­
impossibile ; che è necessario adottare le modalità di                     condo i casi, ad 1 ECU per agnello effettivamente
tale autorizzazione ;                                                      macellato ; in tal caso, le domande presentate sono
                                                                           annullate e l'importo totale dei saldi da versare è
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,                    aggiunto all' importo totale dei premi da versare
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio (5), le                    nelle regioni in questione per la campagna se­
somme dovute sono pagate utilizzando il tasso di con­                      guente .
versione che era in vigore al momento della realizza­
zione dell'operazione o di parte d'operazione ; che, a                2. Qualora si applichino le disposizioni dell'articolo
norma dell'articolo 6 dello stesso regolamento, è consi­              5, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1837/80, l'ac­
derata come momento della realizzazione dell'opera­                    conto del premio è uguale al 50 % del livello ottenuto
zione la data alla quale ha avuto luogo il fatto genera­               dividendo il totale di cui al paragrafo 2 del suddetto
tore del credito sull'importo relativo all'operazione                  articolo per le macellazioni di agnelli prevedibili per
 stessa, qual è definito dalla normativa comunitaria o,                la campagna in corso. Esso è versato direttamente al
 in mancanza ed in attesa di essa, dalla normativa dello               produttore di carni ovine che ne faccia richiesta e che
 stesso Stato membro interessato ; che tuttavia, ai sensi              allevi, nello Stato membro interessato, agnelli ai fini
 dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .               della loro macellazione sulla base del totale delle ma­
 878 /77 si può derogare alle succitate disposizioni ;                 cellazioni effettuate e prevedibili per la campagna in
                                                                       corso .
O   GU   n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .
(2) GU   n. L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 27.                           Il saldo è versato allo stesso produttore sulla base delle
(J) GU   n. L 140 del 5 . 6. 1980 , pag. 19 .
(4) GU   n. L 275 del 18 . 10 . 1980, pag. 6.                          macellazioni effettive ; la constatazione di tali macella­
(*) GU   n. L 188 dell' i . 8 . 1968, pag. 1 .                         zioni viene effettuata mediante certificati di macella­
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 276/ 17
zione rilasciati dai macelli dello Stato membro in cui           se necessario, da ispezioni sul posto in maniera siste­
ha luogo la macellazione . Tuttavia, quando il produt­           matica o mediante sondaggio :
tore non ha presentato direttamente gli agnelli al ma­
cello, nonché in caso di applicazione del premio varia­          — del numero delle pecore dichiarato dal richie­
bile di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n .                    dente,
1837/80 alle condizioni previste dall'articolo 1 , para­         — del numero degli agnelli di cui all'articolo 1 .
grafo 3 , del regolamento (CEE) n . 2643/80, il certifi­
cato di macellazione può essere sostituito da un certifi­         2.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione
cato rilasciato all'atto della prima immissione sul mer­          le misure nazionali adottate ai fini dell'applicazione
cato, ai fini della macellaziqne. In tal caso, gli animali        del presente regolamento.
che hanno dato luogo al versamento di questo premio
sono identificati in maniera permanente, per evitare
che possano nuovamente beneficiare degli stessi                                              Articolo 5
premi.
In caso di esportazioni al di fuori del territorio della          1.      Gli Stati membri prendono le misure necessarie
Comunità di agnelli vivi, la prova della macellazione è           per garantire il controllo dell'osservanza delle disposi­
fornita comprovando l'avvenuta esportazione.                      zioni del presente regolamento.
3.      Qualora si applichi l'articolo 5, paragrafo 4, se­        2. Se necessario, gli Stati membri prendono le mi­
 condo comma, del regolamento (CEE) n . 1837/80,                  sure necessarie per assicurare il recupero totale o par­
 l'importo dell'acconto versato agli interessati è quello         ziale del premio versato.
 determinato per la regione 1 . Il saldo è versato, su ri­
 chiesta degli interessati, proporzionalmente al numero            3 . In caso di falsa dichiarazione, gli Stati membri
 di pecore che hanno partorito agnelli che sono stati              procedono al recupero di un importo uguale alla tota­
 macellati dopo l'età di due mesi .                                lità dei premi che sono stati versati sulla base di tale
                                                                   dichiarazione .
                           Articolo 2
                                                                   4.      Fatte salve le circostanze concrete da prendere in
  1.    Le richieste di premio sono presentate nel corso           considerazione in singoli casi, le autorità competenti
 di un determinato periodo da ciascuno Stato membro.               possono ammettere come tali da giustificare il man­
                                                                   cato recupero del premio, in particolare i seguenti casi
 2.     Per poter beneficiare del premio di cui all'arti­          di forza maggiore, verificatisi tra la dichiarazione ed il
                                                                   controllo di cui all'articolo 4 :
 colo 1 , paragrafo 1 , il richiedente deve dichiarare il
 numero delle pecore del suo gregge, o, secondo i casi,
                                                                   a) il decesso del beneficiario ;
 il numero degli agnelli di cui all'articolo 1 . Egli deve
 essere in grado di dimostrare, su domanda delle auto­             b) l'incapacità del beneficiario di esercitare la propria
 rità competenti, e con prova da esse ritenuta soddisfa­                attività per un lungo periodo ;
  cente, la veridicità della sua dichiarazione .                   c) l'espropriazione di almeno il 50 % della superficie
                                                                        agricola utile dell'azienda gestita dal beneficiario,
                           Articolo 3                                   sempreché essa non fosse prevedibile il giorno
                                                                        della presentazione della domanda ;
  1.     Gli Stati membri che chiedono l'autorizzazione             d) la catastrofe naturale grave che danneggi notevol­
  di cui all'articolo 5, paragrafo 6, del regolamento                   mente la superficie agricola del beneficiario ;
  (CEE) n. 1837/80 per una campagna di commercializ­
  zazione comunicano alla Commissione, prima dell'ini­              e) la distruzione accidentale dei fabbricati del benefi­
                                                                        ciario destinati all'allevamento ovino ;
  zio di detta campagna, la natura degli ostacoli ammini­
  strativi sollevati dalla constatazione del numero di pe­           f) l'epizoozia che colpisca in tutto o in parte il gregge
  core censito .                                                        ovino del beneficiario .
  2.     In caso di applicazione dell'articolo 5, paragrafo         Gli Stati membri informano la Commissione dei casi
  6, del regolamento (CEE) n . 1837/80, gli Stati membri            di applicazione della clausola di forza maggiore.
  comunicano alla Commissione , entro e non oltre la
  fine del primo mese di ciascuna campagna di commer­
  cializzazione, le macellazioni di agnelli prevedibili per                                   Articolo 6
   la campagna in corso.
                                                                    Gli importi recuperati dagli Stati membri in applica­
                           Articolo 4                               zione dell'articolo 5, paragrafo 2, sono dichiarati a de­
                                                                    trazione delle spese del FEAOG, nella misura in cui
   1 . Le autorità competenti designate dagli Stati mem­            spese corrispondenti a tale importo saranno state
   bri procedono al controllo amministrativo completato,            messe a carico del finanziamento comunitario .
 ---pagebreak--- N. L 276/ 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 10 . 80
                       Articolo 7                              Il tasso di conversione da applicare al premio e il tasso
                                                               rappresentativo in vigore l'ultimo giorno della campa­
                                                              gna.
Il tasso di conversione da applicare all'acconto di cui
all'articolo 1 è il tasso rappresentativo in vigore il                                 Articolo 8
primo giorno della campagna per la quale è versato il          Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre
suddetto acconto.                                              1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1980 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente