CELEX: E2008C0637
Language: fi
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 637/08/KOL, tehty 8 päivänä lokakuuta 2008 , valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 66. kerran

11.6.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 148/55
            
         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   
   N:o 637/08/KOL,
   tehty 8 päivänä lokakuuta 2008,
   valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 66. kerran
   EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN (1), joka
   OTTAA HUOMIOON Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (2) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
   OTTAA HUOMIOON valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen (3) ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
   VARMISTAA valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukea koskevien määräysten soveltamisen,
   KATSOO, että valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla valvontaviranomaisen on annettava ilmoituksia tai suuntaviivoja asioista, joita ETA-sopimus koskee, jos kyseisessä sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti näin määrätään tai jos valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena,
   PALAUTTAA MIELEEN valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt, jotka se hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 1994 (4),
   KATSOO, että Euroopan yhteisöjen komissio (5) hyväksyi 8 päivänä heinäkuuta 2008 tiedonannon laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevien puitteiden voimassaolon jatkamisesta pidentäen näiden suuntaviivojen voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2011 saakka (6),
   KATSOO, että kyseinen tiedonanto on merkityksellinen myös Euroopan talousalueen kannalta,
   KATSOO, että Euroopan talousalueen valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on varmistettava koko Euroopan talousalueella,
   KATSOO, että ETA-sopimuksen liitteen XV lopussa olevan luvun ”Yleistä” II kohdan mukaan valvontaviranomaisen on komissiota kuultuaan annettava säädökset, jotka vastaavat Euroopan komission antamia säädöksiä,
   ON KUULLUT Euroopan komissiota 9 päivänä syyskuuta 2008,
   PALAUTTAA MIELEEN, että valvontaviranomainen pyysi 9 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä EFTA-valtioita toimittamaan asiaa koskevat huomautuksensa ja että EFTA-valtiot eivät ole esittäneet vastalauseita asiaan,
   ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EFTAn valvontaviranomaisen antamissa valtiontuen suuntaviivoissa olevan laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevan luvun voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2011 saakka. Muutetaan laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevien suuntaviivojen 31 kohta seuraavasti:
   
      ”Näitä puitteita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 enintään 31 päivään joulukuuta 2011. Valvontaviranomainen voi tarkastella niitä tämän ajanjakson kuluessa uudelleen.”
   
   Muutetaan laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevien suuntaviivojen alaviite 1 seuraavasti:
   
      ”Tämä luku vastaa laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevia yhteisön puitteita (EUVL C 317, 30.12.2003, s. 11), joita komissio on muuttanut 24 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL C 260, 28.10.2006, s. 7) ja 8 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL C 173, 8.7.2008, s. 3).”
   
   2 artikla
   Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2008.
      
         
            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
         
         Per SANDERUD
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
         
            Kollegion jäsen
         
      
   
   
      (1)  Jäljempänä ’valvontaviranomainen’.
   
      (2)  Jäljempänä ’ETA-sopimus’.
   
      (3)  Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.
   
      (4)  Suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten, valvontaviranomainen hyväksynyt ja antanut 19 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL L 231, 3.9.1994, s. 1, ja ETA-täydennysosa N:o 32, 3.9.1994, s. 1). Suuntaviivoja on muutettu viimeksi 16 päivänä heinäkuuta 2008. Jäljempänä niihin viitataan ilmauksella ’valtiontuen suuntaviivat’. Valtiontuen suuntaviivojen ajantasaistettu versio on saatavilla valvontaviranomaisen verkkosivuilla: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines/
   
      (5)  Jäljempänä ’Euroopan komissio’.
   
      (6)  EUVL C 173, 8.7.2008, s. 3.