CELEX: 62004CJ0332
Language: sl
Date: 2006-03-16
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. marca 2006. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji. # Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 85/337/EG, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11/ES - Presoja vplivov projektov na okolje - Součinkovanje faktorjev, za katere je verjetno, da bodo prizadeti neposredno ali posredno - Obveznost objave izjave o vplivu - Presoja, omejena na projekte urbanističnega urejanja izven urbanih področij - Projekt izgradnje zabaviščnega centra v Paterni. # Zadeva C-332/04.

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. marca 2006 – Komisija proti Španiji 
      (Zadeva C-332/04) 
      „Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 85/337/EG, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11/ES – Presoja vplivov projektov na okolje – Součinkovanje dejavnikov, za katere je verjetno, da bodo neposredno ali posredno prizadeti – Obveznost objave izjave o vplivu – Presoja, omejena na projekte urbanističnega urejanja zunaj urbanih območij – Projekt gradnje zabaviščnega centra v Paterni“
      1.                     Okolje – Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje – Direktiva 85/337 (Direktiva Sveta 85/337, kot je bila spremenjena
            z Direktivo 97/11, člen 3) (Glej točke od 33 do 37.)
      2.                     Akti institucij – Direktive – Izvajanje držav članic – Nezadostnost upravne prakse (člen 249, tretji odstavek, ES) (Glej točko
            38.)
      3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku
            roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 40.)
      4.                     Pravo Skupnosti – Razlaga  – Večjezikovna besedila (Glej točko 52.) 
      5.                     Okolje – Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje – Direktiva 85/337 (Direktiva Sveta 85/337, kot je bila spremenjena
            z Direktivo 97/11, člen 9(1)) (Glej točke 45, 46 in od 48 do 59.)
      6.                     Okolje – Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje – Direktiva 97/11 (Direktiva Sveta  97/11, člen 3(1)) (Glej točki 65
            in 66.)
      7.                     Okolje – Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje – Direktiva 85/337 (Direktiva Sveta 85/337, kot je bila spremenjena
            z Direktivo 97/11, člena 2(1) in 4(2)) (Glej točko 77.)
      Predmet
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Nepopoln ali nepravilen prenos členov 3, 9(1) in točke 10(b) priloge II k Direktivi Sveta
                  85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (UL L 175, str. 40), kot
                  je bila spremenjena z Direktivo Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 73, str. 5) – Neuporaba prehodne ureditve, ki jo
                  določa člen 3 Direktive 97/11/ES – Nepredložitev projekta gradnje zabaviščnega parka v Paterni (Valencia) v presojo
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kraljevina Španija s tem, da ni popolno prenesla člena 3 Direktive Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov
                     nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997,
                     s tem, da ni prenesla člena 9(l) Direktive 85/337, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11, s tem, da ni upoštevala prehodne
                     ureditve, določene v členu 3 Direktive 97/11, s tem, da ni pravilno prenesla določbe točke 10(b) priloge II v povezavi s členoma
                     2(1) in 4(2) Direktive 85/337, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11, in s tem, da projekta gradnje zabaviščnega parka
                     v Paterni ni predložila v postopek presoje vplivov na okolje, in posledično s tem, da ni uporabila določb členov 2(1), 3,
                     4(2), 8 in 9 Direktive 85/337, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11, ni izpolnila obveznosti iz teh direktiv.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.