CELEX: 32004D0439
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Aπόφαση 2004/439/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων στον τομέα του κρέατος στη Μάλτα

L 154/96             EL              Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης  30.4.2004
                                 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                    της 29ης Απριλίου 2004
   για τη θέσπιση µεταβατικού µέτρου υπέρ ορισµένων εγκαταστάσεων στον τοµέα του
                                       κρέατος στη Μάλτα
                          [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1707]
                     (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                          (2004/439/EK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας1, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας2, και ιδίως το άρθρο 42,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)     Eπτά εγκαταστάσεις κρέατος µεγάλου δυναµικού στη Μάλτα αντιµετωπίζουν
        δυσκολίες για τη συµµόρφωσή τους έως την 1η Μαΐου 2004 µε τις σχετικές
        διαρθρωτικές απαιτήσεις του παραρτήµατος I της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του
        Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί υγειονοµικών προβληµάτων στον τοµέα των
        ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων, των παραρτηµάτων A και B της
        οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1976, για τα υγειονοµικά
        προβλήµατα στον τοµέα της παραγωγής και της διάθεσης στην αγορά προϊόντων µε
        βάση το κρέας και ορισµένων άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης και του
        παραρτήµατος I της οδηγίας 94/65/EΚ του Συµβουλίου, της 14ης ∆εκεµβρίου 1994,
        περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην
        αγορά κιµάδων και παρασκευασµάτων κρέατος.
1
        EE L 236, 23.9.2003, σ. 17.
2
        ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33.
 ---pagebreak--- (2)  Συνεπώς, οι επτά αυτές εγκαταστάσεις χρειάζονται χρόνο για να ολοκληρώσουν τη
     διαδικασία αναβάθµισής τους ώστε να είναι σε θέση να συµµορφωθούν πλήρως µε τις
     σχετικές διαρθρωτικές απαιτήσεις που ορίζονται στις οδηγίες 64/433/EΟΚ,
     77/99/EΟΚ και 94/65/EΚ.
(3)  Οι επτά αυτές εγκαταστάσεις, που σήµερα βρίσκονται σε προχωρηµένο στάδιο
     αναβάθµισης, έχουν δώσει αξιόπιστες εγγυήσεις για το ότι διαθέτουν τα αναγκαία
     κεφάλαια που θα τους επιτρέψουν να αποκαταστήσουν τις ελλείψεις εντός εύλογου
     χρονικού διαστήµατος και έχουν λάβει ευνοϊκή γνωµοδότηση από τη ∆ιεύθυνση
     Κανονισµών για τα Τρόφιµα και την Κτηνιατρική του Υπουργείου Γεωργικών
     Υποθέσεων και Περιβάλλοντος της Μάλτας, σε ό,τι αφορά την ολοκλήρωση της
     διαδικασίας αναβάθµισης.
(4)  Σε ό,τι αφορά τη Μάλτα, είναι διαθέσιµες οι λεπτοµερείς πληροφορίες για τις
     ελλείψεις κάθε εγκατάστασης.
(5)  Για τη διευκόλυνση της µετάβασης από το υπάρχον σύστηµα στη Μάλτα στο σύστηµα
     που προκύπτει από την εφαρµογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νοµοθεσίας,
     δικαιολογείται, συνεπώς, κατόπιν αιτήµατος της Μάλτας, η χορήγηση µεταβατικής
     περιόδου για τις επτά εγκαταστάσεις, ως έκτακτο µεταβατικό µέτρο.
(6)  Λόγω της εξαιρετικής φύσης αυτής της µεταβατικής παρέκκλισης η οποία δεν
     προβλεπόταν στις διαπραγµατεύσεις για τη διεύρυνση, δεν θα πρέπει να χορηγηθούν
     στη Μάλτα, µετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, επιπλέον µεταβατικά µέτρα
     για διαρθρωτικές απαιτήσεις που αφορούν εγκαταστάσεις παραγωγής ζωικών
     προϊόντων.
(7)  Λαµβάνοντας υπόψη το προχωρηµένο στάδιο αναβάθµισης και τον εξαιρετικό
     χαρακτήρα του µεταβατικού µέτρου, η µεταβατική περίοδος θα πρέπει να λήξει στις
     31 ∆εκεµβρίου 2004 και να µην παραταθεί µετά την ηµεροµηνία αυτή.
(8)  Είναι ενδεδειγµένο να υπαχθούν οι εγκαταστάσεις για τις οποίες ισχύει η µεταβατική
     περίοδος της παρούσας απόφασης στους ίδιους κανόνες µε αυτούς που εφαρµόζονται
     στα προϊόντα που προέρχονται από εγκαταστάσεις στις οποίες έχει χορηγηθεί
     µεταβατική περίοδος για διαρθρωτικές απαιτήσεις, σύµφωνα µε τη διαδικασία που
     προβλέπεται στα σχετικά παραρτήµατα της πράξης προσχώρησης.
(9)  Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
     µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                       Άρθρο 1
1.     Οι διαρθρωτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα I της οδηγίας
       64/433/ΕΟΚ, στα παραρτήµατα A και B της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ και στο παράρτηµα
       I της οδηγίας 94/65/ΕΚ δεν εφαρµόζονται στις εγκαταστάσεις της Μάλτας που
       περιλαµβάνονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, µε την επιφύλαξη των
       όρων της παραγράφου 2, έως την ηµεροµηνία που αναφέρεται για κάθε
       εγκατάσταση.
 ---pagebreak--- 2.       Οι ακόλουθοι κανόνες εφαρµόζονται σε προϊόντα που προέρχονται από τις
         εγκαταστάσεις της παραγράφου 1:
         –    για όσο διάστηµα οι εγκαταστάσεις του παραρτήµατος της παρούσας
              απόφασης επωφελούνται από τις διατάξεις της παραγράφου 1, τα προϊόντα που
              προέρχονται από τις εν λόγω εγκαταστάσεις κυκλοφορούν µόνον στην εγχώρια
              αγορά ή χρησιµοποιούνται για περαιτέρω µεταποίηση µέσα στην εγκατάσταση,
              ανεξάρτητα από την ηµεροµηνία διάθεσης στην αγορά. Ο κανόνας αυτός
              ισχύει επίσης και για τα προϊόντα που προέρχονται από ολοκληρωµένες
              εγκαταστάσεις κρέατος όπου ένα τµήµα της εγκατάστασης υπόκειται στις
              διατάξεις της παραγράφου 1,
         –    φέρουν το ειδικό υγειονοµικό σήµα.
                                         Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ηµεροµηνία έναρξης
ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου,
της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας
και της Σλοβακίας.
                                         Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29ης Απριλίου 2004.
                                          Για την Επιτροπή
                                          David BYRNE
                                          Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος τις οποίες αφορά η µεταβατική περίοδος
                                                            Τοµέας: Κρέας
     Αριθµός                                      ∆ραστηριότητα των εγκαταστάσεων
    κτηνιατρι   Επωνυµία και διεύθυνση της         Νωπό                    Κιµάδες,   Ηµεροµηνία
       κής               επιχείρησης                          Προϊόντα               συµµόρφωσης
                                                   κρέας,                 παρασκευά-
    έγκρισης                                                   µε βάση       σµατα
                                                   Σφαγή,
                                                               το κρέας     κρέατος
                                                 Τεµαχισµός
1.   MP003                                           X             x           x      31.12.2004
              Chef Choice, Triq il-Latmija,
              Zabbar
2.   MP004                                           X             x           x      31.12.2004
              Prime Ltd, Mgieret Road, Marsa
3.   MP005                                           X             x           x      31.12.2004
              Dewfresh Products, Pastoral
              House, Prince Albert Street,
              Albertown, Marsa
4.   MP006                                           x             x           x      31.12.2004
              Jolly Ltd, A52, Industrial Estate,
              Marsa
5.   MP007                                           x             x           x      31.12.2004
              E & M Meats
              Cospicua Road, Zejtun
6.   MP008                                           x             x           x      31.12.2004
              Mosta Bacon, 115, Hope Street,
              Mosta
7.   MP010                                           x             x           x      31.12.2004
              Tenderfresh, A25A, G. Garibaldi
              Street, Marsa