CELEX: 
Language: lt
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2017/86, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai Viduržemio jūroje taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas, teksto redakcija graikų kalba

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
            
            
               Deleguotojo reglamento (ES) 2017/86 teksto redakcijoje graikų kalba yra klaida. Kad teksto redakcija graikų kalba būtų suderinta su teksto redakcijomis kitomis kalbomis, reikia priimti deleguotąjį reglamentą, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86.
            
            
               2.DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
            
            
               Šiuo deleguotuoju reglamentu ištaisomos vertimo klaidos teksto redakcijoje graikų kalba.
            
            
               KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...
            
            
               2018 01 22
            
            
               kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2017/86, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai Viduržemio jūroje taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas, teksto redakcija graikų kalba
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB
                  1
               , ypač į jo 15 straipsnio 6 dalį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/86
                  2
                teksto redakcijos graikų kalba 4 straipsnio b punkto i, ii ir iii papunkčiuose, c punkto i ir ii papunkčiuose, 5 straipsnio 2 dalyje ir priedo 2 bei 3 punktų lentelėse klaidingai išverstas žuvų rūšies pavadinimas ir ši klaida daro poveikį įvairių to reglamento nuostatų taikymo sričiai;
            
            
               (2)todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2017/86 teksto redakcija graikų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis 
            
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
         
         
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje 2018 01 22
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
               
                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 354, 2013 12 28, p. 22. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2016 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/86, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai Viduržemio jūroje taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 14, 2017 1 18, p. 4).