CELEX: 62010CN0464
Language: mt
Date: 2010-09-24 00:00:00
Title: Kawża C-464/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’Appel de Mons (il-Belġju) fl- 24 ta’ Settembru 2010 — L-Istat Belġjan vs Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe (fil-kapaċità tagħom ta’ kuraturi ta’ falliment ta’ Tiercé Franco-Belge SA)

18.12.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 346/30
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’Appel de Mons (il-Belġju) fl-24 ta’ Settembru 2010 — L-Istat Belġjan vs Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe (fil-kapaċità tagħom ta’ kuraturi ta’ falliment ta’ Tiercé Franco-Belge SA)
   (Kawża C-464/10)
   ()
   2010/C 346/49
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Cour d’Appel de Mons.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: L-Istat Belġjan
   
      Konvenuti: Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe (fil-kapaċità tagħom ta’ kuraturi ta’ falliment ta’ Tiercé Franco-Belge SA).
   
      Domandi preliminari
   
   L-Artikoli 6(4) u 13B(f) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (1), għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu l-għoti ta’ eżenzjoni mit-taxxa fuq is-servizzi pprovduti minn aġent li jaġixxi f’ismu stess iżda għan-nom ta’ mandant li jorganizza provvisti tas-servizzi previsti fl-Artikolu 13B(f) iċċitat iktar ’il fuq?
   
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 9, Vol. 1, p. 23.