CELEX: 51976PC0459
Language: da
Date: 1976-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af toldkontingenter for papir og pap, henhørende under pos. ex 48.01 C II og pos. 48.01 E den fælles toldtarif, med oprindelse i Portugal (1976) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 459
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(76)459 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 8. september 1976
                                     Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF >
               om åbning , fordeling og forvaltning af toldkontingenter
               for papir og pap , henhørende under pos . ex 48.01 C II
               og pos . 48.01 I i den fælles toldtarif , med oprindelse
               i Portugal ( 1976 )
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(76 ) 459 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 ESGRUÏÏïïEI J SE
Den 20. september 1976 undertegnede Dot europæiske økonomisk© Fællesakao
og rcpublikke:-. Portugal en interinsaftale . I artikel 4 i denne aftale
fastsattes dot , at Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og Irland
i perioden fra don 1. januar 1976 til den 31 « december 1983 skal åbne år-
ligc , toldfrie             toldkontingenter for kraftpapir og kraftpap til
indpakning (kraft liner) og for papir og pap, i andre tilfælde , henhørende
tinder pos. ex 48. 01 C II og pos. 48.01 E, med oprindelse i Portugal , på
henholdsvis 42 000 ton3 og 1 500 tons . " Prorata temporis"-klausul en fin­
der anvendelse på disse mængder.
Dot synes sikkert , at denne aftale vil træde i kraft den 1. november 197&«
Dioso toldkontingent cr bør derfor åbnes for perioden fra 1 . november til
31 . decembor 1976 *
          *
Forordningens bestemmelser fastsætter , som reglen er på dette omrade , at
3cont ingenterne fordeles som kvoter blandt medlemsstaterne . Denne forde­
ling sker på grundlag af statistiske oplysninger for de sidste tre år og
den forventede markedsudvikling for disse varer i løbet af den pågælden­
de kontingentperiode .
Da det drejer sig om små kontingenter ned meget kort kontingentperiode ,
synos det hensigtsmæssigt ikke at oprette en fællesskabsreserve .
Dette er formålet iaed narværende forslag til forordning.
 ---pagebreak---                                  Porslag til
                     Rådets forordning (EØF)
               oa åbnin/;, fordeling og forvaltning af
                     toldkontingenter for papir og pap , henhø­
               rende tinder pos . ex 48*01 C II og pos . 48.01 E
               i den folies toldtarif, med oprindelse i Por­
               tugal
RÅDET FCK DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiSKe
Fællesskab , særlig artikel 113 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 4 i interirasaftalen mellem Det europaislce økonomiske Fallessltab ,
og republikken Portugal1^ fastsattes dot , at Fællesskabet i dets oprinde­
lige udstrækning og Irland skal åbne årlige , toldfrie              toldkon–
tingenter for papir og pap til indpakning (kraftliner) og for papir og pap ,
i andre tilfælde , henhørende urider pos« ex 48.01 G II og pos . 48*01 E i
don falles toldtarif, på henholdsvis 42 000 tons og 1 500 tons ; " prorata
teinporis"–klausulen finder anvendelse ; ovennævnte aftale træder i kraft
den 1 . november 1976j de pågældende tpldkontingenter bør derfor åbnes fra
1 , november 1976 j
et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingenterne på grundlag af
en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere nsvnte kon­
tingenters fællesskabskarcikter 5 for bedst muligt at afspejle den faktiske
udvikling på markedet for de pågældende varer, skal denne fordeling fore­
tages i forhold til medlemsstaternes behov, der dels beregnes på grundlag
af de statistiske oplysn5.riger vedrørende indførsler fra Portugal af de på­
 gældende varer i en repræsentativ referenceperiode, og dels på grundlag
af de økonomiske udsigter for den pågældende kontingentperiodej
 l ) EFT nr. L      af            Û        •
 ---pagebreak---  i do sids-te tro år , for hvilke der fuldt ud foreligger statistiske oplys­
ninger , repræsenter« 1 indførslerne i hver medlemsstat i forhold til de
 oanlode indførsler af do pfigælden&e varer følgende prooentvioe andelo :
                      -pos . ex 48.01 C II-    -pos . 48.01 E-
                      1973     1974    1975    1973      1974  1975
Bénélux                –       15 »"   20.1     –         –     2,8
Tyskland               -       24,8    34 j 7   –         0,1   -
Frankrig              38,1     22,6    21,4    99,9      99,9  73,1
Irlajid                –        2,9     6,7     0,1       –    24,1
Italien               61,9     34,1    17,1
under hensyn til disse faktorer og til den forventede markedsudvikling
for disse varer i den pågældende kontingentperiode kan de procentvise an­
dele af disse kontingenter tilnærmelsesvis fastsattes såledesi
                       pos . ex 48.01 C II      pos . 48.01 E
Bénélux                        18                      4
Ty ok land                     30                      6
Frankrig                       22                     76
Irland                          6                     11
Italien                        24                      3}
da det drejer sig om forholdsvis sma toldkontingenter med meget kort kon-
tingentperiode , synes det i dette tilfælde muligt at fastsatte et udnyt–
teleessystera på grundlag af en enkelt fordeling, uden at dette "berører
disse toldkontingenters fællesskahskarakter ; ved denne fordeling kan der
derfor anvendes de i ovenstående tabel anførte procentvise andele ;
 ---pagebreak--- da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene ©s storhertugdømmet Luxem­
bourg er forenet i ag repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter , der tildeles
nævnte økonomi rv > union , træffes af et af dens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FQHORIÆTIlIGt
                                  Artikel 1 „
Fra don 1 « november 197° ° ?> indtil den 31 « december 1976 åbnes der i Det
europæiske ekonoraiske Fællesskab i dets oprindelige udstrækning og Irland
toldfri              toldkontingenter for varer med oprindelse i Portugal
og på de nedenfor angivne mængden
Pos . i ITT                Varebeskrivelse                   Kontingentmtcngder
48.01         Papir og pap ( herunder celluloeevat ), ma–
              skingjort , i ruller og arkx
              C. Kraftpapir og kraftpap »
                 ex II . andre varers
                         – Kraftpapir og kraftpap
                            til indpakning
                            ( kraftliner)                       7 000 tons
              E. i andre tilfælde                                 250 tons
                                 Artikel 2
De i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter fordeles som følger
mellem de i artikel 1 nævnte medlemsstater :
 ---pagebreak---                                                                   – 1 tons –
   Iledlcmsstat                    Varer henhørende under
                                   pos . ex 48.01 C II          pos . 40*01 E
   Bénélux                               1 260                         10
   Tyckland                              2 100                         15
   iranien g                             1 540                        189
   Irland                                  420                         28
   Italien                               1 680                          8
                                   Artikel 3
1 . I-Todl ems staterne sikrer do importører af de pågældende varer , som er
     etableret pi deres område , fri adgang til de levoter , der tildeles dem.
2 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag
    af de indførsler af de pågældende varer , der forelagges i tolden med
    angivelse til fri omsætning.
                                   Artikel 4
På anmodning fra Kommissionen underrettor medlemsstaterne denne om de
indførsler , som faktisk er afskrevet på deres kvoter.
                                   Artikel 5
Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert samarbejde , for at den­
ne forordning overholdes .
                                   Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1976 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfrardiget i Bruxelles, den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand