CELEX: 32020R1323
Language: hu
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2020/1323 rendelete (2020. szeptember 21.) az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

25.9.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 311/2
               
            
         A TANÁCS (EU) 2020/1323 RENDELETE
         (2020. szeptember 21.)
         az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (1) a 2020. évre meghatározza bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók vonatkozásában egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/123 rendelet a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 9 és 10 alterületen, valamint a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) 34.1.1 körzet uniós vizeiben élő szardellára (Engraulis encrasicolus) vonatkozó teljes kifogható mennyiséget (TAC) nullában állapította meg. Az (EU) 2020/123 tanácsi rendeletet módosító (EU) 2020/900 tanácsi rendeletben (2) ideiglenes teljes kifogható mennyiség került megállapításra, amely lehetővé teszi a halászat folytatását. A szardella rövid élettartamú faj, amelynek állományaira vonatkozóan 2020. június 18-án jelent meg az ICES által kibocsátott legfrissebb tudományos szakvélemény. Az említett tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell az ICES 9 és 10 alterületen, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeiben élő szardellaállományra vonatkozó fogási korlátok értékeit, és összértéküket 15 699 tonnában kell megállapítani.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A Feröer szigetek és az Európai Unió közötti halászati konzultációk 2020-ra vonatkozó, közösen elfogadott jegyzőkönyvében a felek megállapodtak abban, hogy a saját felségterületükhöz tartozó vizeken – mindegyik fél esetében 37 500 tonnás mennyiség erejéig – kölcsönösen hozzáférést biztosítanak egymásnak a kék puhatőkehalra (Micromesistius poutassou) irányuló, az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein, valamint Feröer szigeteki vizeken folytatott halászathoz. A vonatkozó TAC-táblázatban foglalt különleges feltétel hozzáférést biztosít az Unió számára a Feröer szigeteki vizekhez, és a teljes uniós részesedés egy meghatározott, százalékos értékben kifejezett hányadára korlátozza a tagállamok által a saját kvótájuk keretében a Feröer szigeteki vizeken kifogható kék puhatőkehal mennyiségét. Az említett hányadnak a kék puhatőkehalra vonatkozó, 37 500 tonnás, a Feröer szigeteki vizek tekintetében megállapított uniós hozzáférési jog és a 326 484 tonnás teljes uniós részesedés arányának kell megfelelnie. A 37 500 tonna a kék puhatőkehalra vonatkozó 326 484 tonnás teljes uniós részesedés 11,4 %-os hányadát jelenti; Mivel a tagállamok által a kvótájuk keretében a Feröer szigeteki vizeken kifogható, a teljes uniós részesedésnek a kék puhatőkehalra vonatkozó százalékos hányada jelenleg 7 %-ban van megállapítva, az említett értékét ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A Norvégia és az Európai Unió között a kék puhatőkehal és a tavasszal ívó norvég (atlanti-skandináv) hering állományaival való gazdálkodásra vonatkozó ad hoc halászati intézkedések tárgyában folytatott halászati konzultációk 2020-ra vonatkozó, közösen elfogadott jegyzőkönyvében a felek megállapodtak abban, hogy a saját felségterületükhöz tartozó vizeken kölcsönösen engedélyezik a másik fél számára 190 809 tonna kék puhatőkehal kifogását. A kék puhatőkehalra vonatkozó TAC-táblázat, amely hozzáférést biztosít Norvégia számára az ICES 2, 4a és 5 övezetnek, az ICES 6 övezet é. sz. 56° 30′-től északra fekvő részének és az ICES 7 övezet ny. h. 12°-tól nyugatra fekvő részének uniós vizein folytatott halászathoz, tartalmaz egy különleges feltételt, amely (a Norvégia és az Európai Unió közötti halászati konzultációk 2020-ra vonatkozó, közösen elfogadott jegyzőkönyvének megfelelően) 40 000 tonnára korlátozza a 4a övezetben ejthető fogások mennyiségét. Ez a 4a övezetre vonatkozó fogási korlát Norvégia teljes hozzáférési kvótájának 21 %-át teszi ki. Az említett hányad jelenleg 18 %-ban megállapított értékét ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati partnerségi megállapodás (3) és az ahhoz csatolt jegyzőkönyv (4) úgy rendelkezik, hogy az Unió az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein halászott kapellán (Mallotus villosus) TAC-nak 7,7 %-ában részesül. Az említett jegyzőkönyvben foglaltaknak megfelelően 2020. június 12-én Grönland felajánlott az Uniónak 13 053 tonna kapellánt; ezt a mennyiséget 2020. június 20. és 2021. április 15. között kell kifogni. A halászati lehetőségeket ismertető táblázatot ezért a kapellán tekintetében ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/123 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/123 rendeletben előírt fogási korlátok az ICES 2, 4a és 5 övezetnek, az ICES 6 övezet é. sz. 56° 30′-től északra fekvő részének és az ICES 7 övezet ny. h. 12°-tól nyugatra fekvő részének uniós vizein halászott kék puhatőkehalra 2020. január 1-jétől, az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein halászott kapellánra 2020. június 20-tól, az ICES 9 és 10 alterületen, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein halászott szardellára pedig 2020. július 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt úgy rendelkezni, hogy a fogási korlátokra vonatkozó, e rendelettel bevezetett rendelkezések a lehető leghamarabb lépjenek hatályba és visszamenőleges hatállyal, a kék puhatőkehal esetében 2020. január 1-jétől, a kapellán esetében 2020. június 20-tól, a szardella esetében pedig 2020. július 1-jétől legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogos érdekek védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek növekedtek és még nincsenek kimerítve.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az ICES szakvéleménye szerint a norvég tőkehal (Trisopterus esmarkii) fogásai az ICES 4 alterületen és az ICES 3a körzetben a 2019. november 1. és 2020. október 31. közötti időszakban nem haladhatják meg a 167 105 tonnát. Ebből az állományból az Unió 92 000 tonnás részesedést foglalt le magának, és az (EU) 2019/1838 tanácsi rendeletben (5)65 000 tonnás előzetes uniós kvótát állapított meg. A 2019. decemberi konzultációkat követően az Unió a fennmaradó lefoglalt mennyiségből csak 14 500, illetve 5 000 tonnát adott át Norvégiának és a Feröer szigeteknek. Következésképpen a fennmaradó 7 500 tonnát hozzá kell adni a jelenlegi uniós kvótához.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (6) 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az Egyesült Királysággal,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2020/123 rendelet módosítása
            Az (EU) 2020/123 rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a szardellának az ICES 9 és 10 alterületen, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                                    
                                                „Faj:
                                             
                                             
                                                Szardella
                                             
                                             
                                                Övezet:
                                             
                                             
                                                9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Spanyolország
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                7 494 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                Elővigyázatossági TAC
                                             
                                          
                                                Portugália
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                8 175 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                   
                                                      )
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unió
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                   
                                                      )
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a kék puhatőkehalnak az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázatban az (1) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „(1)
                                             
                                             
                                                Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 37 500 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a kék puhatőkehalnak az ICES 2, 4a és 5 övezetnek, az ICES 6 övezet é. sz. 56° 30′-től északra fekvő részének és az ICES 7 övezet ny. h. 12°-tól nyugatra fekvő részének uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázathoz tartozó (2) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „(2)
                                             
                                             
                                                Különleges feltétel: a 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): 40 000
                                                Ez a 4a övezetre vonatkozó fogási korlát Norvégia hozzáférési kvótájának a következő, százalékos értékben kifejezett hányadát teszi ki: 21 %”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    az ICES 3a körzet, valamint az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizeiben élő norvég tőkehalra vonatkozó halászati lehetőségeket és a kapcsolódó járulékos fogásokat tartalmazó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                                    
                                                „Faj::
                                             
                                             
                                                Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
                                             
                                             
                                                Övezet:
                                             
                                             
                                                3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei
                                             
                                          
                                                
                                                   Trisopterus esmarkii
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (NOP/2A3A4.)
                                             
                                          
                                                Év
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                2020
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Dánia
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 433 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Analitikai TAC
                                             
                                          
                                                Németország
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
                                             
                                          
                                                Hollandia
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó
                                             
                                          
                                                Unió
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norvégia
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (11)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Feröer szigetek
                                             
                                             
                                                5 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (12)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Nem releváns
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          .
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Az IB. mellékletben a kapellánnak az ICES 5 és 14 alterület grönlandi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                        
                                    „Faj:
                                 
                                 
                                    Kapellán
                                 
                                 
                                    Övezet:
                                 
                                 
                                    Az 5 és 14 övezet grönlandi vizei
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (CAP/514GRN)
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    2 595 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analitikai TAC
                                 
                              
                                    Németország
                                 
                                 
                                    113
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
                                 
                              
                                    Svédország
                                 
                                 
                                    186
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó
                                 
                              
                                    Egyesült Királyság
                                 
                                 
                                    24
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Összes tagállam
                                 
                                 
                                    134
                                 
                                 
                                    
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unió
                                 
                                 
                                    3 053 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norvégia
                                 
                                 
                                    10 000 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nem releváns
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            2. cikk
            Hatálybalépés és alkalmazás
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            Az 1. cikk 1.a) pontját 2020. július 1-jétől, 1.b) és 1.c) pontját pedig 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.
            Az 1. cikk 2. pontja 2020. június 20-tól alkalmazandó.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 21-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).
         
            (2)  A Tanács (EU) 2020/900 rendelete (2020. június 25.) az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 207., 2020.6.30., 4. o.).
         
            (3)  HL L 172., 2007.6.30., 4. o.
         
         
            (4)  Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról (HL L 305., 2015.11.21., 3. o.).
         
            (5)  A Tanács (EU) 2019/1838 rendelete (2019. október 30.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2019/124 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 281., 2019.10.31., 1. o.).
         
            (6)  HL L 29., 2020.1.31., 7. o.
         
         
            (7)  Ez a kvóta kizárólag 2020. július 1-jétől 2021. június 30-ig halászható.”
         
            (8)  A kvóta legfeljebb 5 %-át a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OT2/*2A3A4). A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
         
            (9)  A kvóta kizárólag az ICES 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein halászható.
         
            (10)  Az uniós kvóta kizárólag 2019. november 1. és 2020. október 31. között halászható.
         
            (11)  Szelektáló rácsot kell használni.
         
            (12)  Szelektáló rácsot kell használni. Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.”
         
            (13)  Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát.
         
            (14)  A 2020. június 20-tól 2021. április 15-ig terjedő halászati időszakban.”