CELEX: 31970R0728
Language: it
Date: 1970-04-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 728/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, recante disposizioni complementari per il finanziamento della politica agricola comune

28 . 4. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 94/9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 728/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 aprile 1970
                recante disposizioni complementari per il finanziamento della politica agricola comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             colare quelle relative agli stanziamenti disponibili per
                                                                 la sezione orientamento, devono essere precisate ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43, l'articolo 200,           considerando che le disposizioni attualmente in vigore
                                                                 non definiscono . tutte le modalità relative al finanzia­
paragrafo 3, e l'articolo 209,
                                                                 mento delle spese del secondo semestre 1969 ;
vista la proposta della Commissione,                             considerando che, a causa dei ritardi nelle decisioni di
                                                                 concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento
visto il parere del Parlamento europeo (1),                      e di garanzia, conviene prevedere un anticipo supple­
                                                                 mentare per i periodi di contabilizzazione 1967/1968
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),            e 1968/1969,
considerando che il regime definitivo, previsto all'arti­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 25 relativo
al finanziamento della politica agricola comune (8),
sarà applicabile a decorrere dall'entrata in vigore della                                 TITOLO I
decisione del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione
dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse
proprie delle Comunità (4) ;                                                Regime per il secondo semestre 1969
considerando che l'applicazione della maggior parte                                       Articolo 1
delle disposizioni che hanno disciplinato il finanzia­
mento della politica agricola comune era limitata al             Il seguente comma è aggiunto all'articolo 4, paragrafo
periodo transitorio scaduto il 31 dicembre 1969 ; che            1 , del regolamento finanziario che riguarda il Fondo
conviene assicurare la continuità di tale finanziamento
                                                                 europeo agricolo di orientamento e di garanzia (6) :
prorogando fino all'applicazione del regime definitivo
le disposizioni anzidette, adattandole per facilitare il
passaggio a tale regime ;                                             « Il periodo di contabilizzazione « secondo semestre
                                                                      1969 » va dal 1° luglio al 31 dicembre 1969.»
considerando che il criterio di ripartizione dei contri­
buti finanziari degli Stati membri alle spese del Fondo
                                                                                          Articolo 2
europeo agricolo di orientamento e di garanzia deve
essere adattato tenendo conto delle disposizioni appli­
cate durante il periodo transitorio e di quelle concer­          1. Per il periodo di contabilizzazione « secondo se­
nenti le risorse proprie delle Comunità ;                        mestre 1969 », sono prese in considerazione, per il
                                                                 calcolo dei contributi finanziari degli Stati membri e
                                                                 per il concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
considerando che conviene, allo scopo di permettere dal          mento e di garanzia, sezione garanzia :
1970 il passaggio ad un periodo di contabilizzazione
che coincida con l'esercizio finanziario, prevedere, per         — le spese effettuate dagli Stati membri e gli introiti
il secondo semestre 1969, un periodo di contabilizza­                riscossi ai sensi dell'articolo 11 , paragrafi 1 e 2, del
zione particolare le cui incidenze sul bilancio, in parti­           regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio, del 26
                                                                     luglio 1966, relativo al finanziamento della poli­
                                                                     tica agricola comune (6) ;
i1) GU n. C 2 dell'8. 1. 1970, pag. 25.
(2) GU n. C 12 del 30. 1. 1970, pag. 9.
(8) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991 /62.                      (5) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 599/64.
(4) Vedi pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.              (a) GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66.
 ---pagebreak---  N. L 94/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 4. 70
 — le spese da pagare e gli introiti da riscuotere per                                         Articolo 5
     operazioni realizzate anteriormente al 1° gennaio
     1970, indipendentemente dalla loro data di paga­                 Il seguente comma è aggiunto all'articolo 5, paragrafo
     mento o di riscossione.                                         2, del regolamento n . 25 :
 2.     Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono                  « Per il periodo di contabilizzazione « secondo se­
 adottate, ove occorra , secondo la procedura prevista                    mestre 1969 », il contributo del Fondo alle spese
 all'articolo 26 del règolamento n . 17/64/CEE del                        imputabili ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
 Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle condi­                     lettera d), fissato in conformità del primo comma ,
zioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orien­                    non può superare un ammontare di 142,5 milioni
                                                                          di unità di conto . »
tamento e di garanzia (1).
                            Articolo 3                                                        TITOLO II
1 . Le seguenti disposizioni sono aggiunte dopo
l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento n . 17/64/CEE :                                  Regime per il 1970
     «2 bis .    Per il periodo di contabilizzazione « se­                                     Articolo 6
     condo semestre 1969 », gli Stati membri presentano
     alla Commissione :
                                                                     Il seguente comma è aggiunto all'articolo 4, paragra­
     a) anteriormente al 1° giugno 1970, una doman­                  fo 1 , del regolamento finanziario che riguarda il Fondo
         da di anticipo sulle spese imputabili al Fondo,             europeo agricolo di orientamento e di garanzia :
         sezione garanzia , a titolo del suddetto periodo
         di contabilizzazione,                                            « Il periodo di contabilizzazione 1970 corrisponde
                                                                          all'anno civile . »
     b) anteriormente al 1° dicembre 1970, una doman­
         da di rimborso per le spese imputabili al Fondo ,
         sezione garanzia , a titolo del suddetto periodo
         di contabilizzazione . »                                                              Articolo 7
                                                                     Le spese del Fondo europeo agricolo di orientamento
2 . Al paragrafo 3 e al paragrafo 3 bis del mede­                    e di garanzia, sezioni garanzia e orientamento, per il
simo articolo, dopo le parole « al paragrafo 2 », sono               periodo di contabilizzazione 1970, sono coperte da con­
aggiunte le parole «e al paragrafo 2 bis ».                          tributi finanziari degli Stati membri calcolati secondo il
                                                                     seguente criterio di ripartizione :
                           Articolo 4
                                                                                   — Belgio :             8,25
Le seguenti disposizioni sono aggiunte dopo l'artico­                              — Germania :          31,70
lo 10, paragrafo 5 , del regolamento n. 17/64/CEE :
                                                                                   — Francia :           28,00
     «5 bis .      Per il periodo di contabilizzazione                             — Italia :            21,50
     « secondo semestre 1969 », la Commissione decide
     in base alle domande di cui all'articolo 9, para­                             — Lussemburgo :        0,20
     grafo 2 bis :
                                                                                   — Paesi Bassi :       10,35 .
     a) anteriormente al 31 luglio 1970., in merito ad un
        anticipo sul concorso del Fondo pari al 75 %
         delle spese che possono essere prese in conside­                                      Articolo
        razione a titolo di detto periodo ;
     b) anteriormente al 1° ottobre 1971 , in merito al              1 . Per il periodo di contabilizzazione 1970, sono
         concorso del Fondo, previa consultazione del                prese in considerazione, per il concorso del Fondo euro­
        Comitato del Fondo . »                                       peo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione
                                                                     garanzia , le spese effettuate dagli Stati membri a titolo
                                                                     di operazioni realizzate dal 1° gennaio al 31 dicembre
 ■) GU n . .34 del 27. 2 . 1964, pag . 586/64 .                      1970, indipendentemente dalla data di pagamento.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità-europee                                 N. L 94/ 11
2. Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono                all'articolo 10, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 5,
adottate, ove occorra, secondo la procedura prevista              lettera a), del regolamento n. 17/64/CEE, la Commis­
all'articolo 26 del regolamento n . 17/64/CEE .                    sione decide, anteriormente al 15 ottobre 1970 e previa
                                                                   consultazione del Comitato del Fondo europeo agri­
                                                                   colo di orientamento e di garanzia, in merito ad un
                         Articolo 9                                anticipo supplementare, calcolato in modo che gli im­
                                                                  porti totali degli anticipi sulle spese che possono
Le seguenti disposizioni sono aggiunte dopo l'arti­                essere prese in considerazione dal Fondo europeo agri­
colo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 17/64/CEE :                colo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia,
                                                                   a titolo dei periodi di contabilizzazione 1967/1968 e
                                                                   1968/1969 siano portati al 90 % .
     « 2 ter. Per il periodo di contabilizzazione 1970,
    gli Stati membri presentano alla Commissione :
                                                                                              Articolo 12
     a) anteriormente al 1° ottobre 1970, una domanda
         di anticipo sulle spese imputabili al Fondo, se­          Il seguente comma è inserito dopo il primo comma
        zione garanzia, a titolo del primo semestre ;              dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento finan­
                                                                   ziario che riguarda il Fondo europeo agricolo di
     b) anteriormente al 1° aprile 1971 , una domanda              orientamento e di garanzia :
         di anticipo sulle spese imputabili al Fondo, se­
         zione garanzia, a titolo del secondo semestre ;
                                                                        « Per i periodi di contabilizzazione « secondo se­
                                                                        mestre 1969 » e 1970 :
     c) anteriormente al 1° agosto 1971 , una domanda
         di rimborso per le spese imputabili al Fondo,
         sezione garanzia , a titolo dell'intero periodo di             — gli stanziamenti inerenti alle spese imputabili
         contabilizzazione . »                                             al Fondo a titolo della sezione garanzia sono
                                                                           iscritti nel bilancio dell'esercizio 1970 ;
                         Articolo 10                                    — gli stanziamenti della sezione orientamento so­
                                                                           no iscritti nel bilancio dell'esercizio 1971 .»
Le seguenti disposizioni sono aggiunte dopo l'articolo
10, paragrafo 5, del regolamento n . 17/64/CEE :
                                                                                             Articolo 13
     «5 ter. Per il periodo di contabilizzazione 1970,
     la Commissione decide, in base alle domande di                All'articolo 10, paragrafo 6, del regolamento n .
     cui all'articolo 9, paragrafo 2 ter :                          17/64/CEE le parole « del paragrafo 4, lettera a), o del
                                                                   paragrafo 5, lettera a) » sono sostituite dalle parole
     a) anteriormente al 15 dicembre 1970 e al 30                   « del paragrafo 4, lettera a), del paragrafo 5 , lettera a),
         giugno 1971 , in merito ad un anticipo sul con­           del paragrafo 5 bis, lettera a), o del paragrafo 5 ter,
         corso del Fondo pari al 75 % delle spese che              lettera a) ».
         possono essere prese in considerazione rispettiva­
         mente a titolo del primo e del secondo semestre                                     Articolo 14
         di detto periodo ;
      b) anteriormente al 30 giugno 1972, in merito al              Gli articoli da 3 a 8 del regolamento n . 25 , i
         concorso del Fondo, previa consultazione del               regolamenti n . 17/64/CEE e n. 130/66/CEE, il rego­
          Comitato del Fondo . »                                    lamento finanziario che riguarda il Fondo europeo
                                                                    agricolo di orientamento e di garanzia, nonché le
                                                                    disposizioni prese per la loro applicazione, rimangono
                         TITOLO III
                                                                    applicabili per il finanziamento della politica agricola
                                                                    comune a titolo dell'ultimo periodo di contabilizza­
                                                                    zione coperto dal presente regolamento e dei periodi di
                    Disposizioni generali                           contabilizzazione anteriori .
                          Articolo 11
                                                                                              Articolo 15
 In base alle domande di anticipi degli Stati membri
 presentate alla Commissione anteriormente al 31 di­                1 . Se la decisione del 21 aprile 1970, relativa alla
 cembre 1969 per le decisioni di anticipi di cui                    sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri
 ---pagebreak--- N. L 94/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 4. 70
con risorse proprie delle Comunità non è ancora                 in merito alle modalità relative al finanziamento della
entrata in vigore al 1° gennaio 1971 , il criterio di           politica agricola comune applicabili sino all'entrata in
ripartizione di cui all'articolo 7 è mantenuto e tutte          vigore della decisione di cui al paragrafo 1 .
le disposizioni previste all'articolo 14 sono prorogate
sino all'entrata in vigore di detta decisione.                                         Articolo 16
2. In tal caso, il Consiglio decide a maggioranza               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
qualificata su proposta della Comissione ed ispiran­            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dosi alle disposizioni degli articoli 6, 8 , 9, 10 e 12,        delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addí 21 aprile 1970.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                    P. HARMEL