CELEX: 51993PC0061
Language: el
Date: 1993-02-25
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη σύμβασης από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας σχετικά με το καταστατικό των Ευρωπαϊκών Σχολείων

2 . 4 . 93                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 93/ 1
                                                            II
                                              (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                  ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη σύμβασης απο την Ευρωπαϊκή Οικονομική
             Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας σχετικά με το καταστατικό των
                                                  ευρωπαϊκών σχολείων
                                                      (93 /0 93 /01 )
                                                   COM(93) 61 τελικό
                                ( Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 19 Φεβρουαρίου 1993)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        στόχων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                                                                 Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας·
Έχοντας υπόψη :
                                                                 ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Ευρωπαϊκή
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας θα συμμετάσχουν στην
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 235 ,                            εκτέλεσή της ασκώντας τις αρμοδιότητες που απορρέουν
                                                                 από τους κανόνες που θεσπίζει η σύμβαση και οι μελλοντι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας              κές πράξεις που θα θεσπισθούν σύμφωνα με τις διατάξεις
                                                                 της εν λόγω σύμβασης·
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203 ,
                                                                 ότι είναι αναγκαίο, υπό τις συνθήκες αυτές, να συνάψουν
την πρόταση της Επιτροπής,                                       οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες την εν λόγω σύμβαση­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,                           ότι οι συνθήκες δεν προβλέπουν για την έκδοση της παρού­
                                                                 σας απόφασης άλλες εξουσίες πέραν εκείνων που προβλέ­
Εκτιμώντας :                                                     πονται στο άρθρο 235 της συνθήκης ΕΟΚ και στο άρθρο
                                                                 203 της συνθήκης ΕΚΑΕ ,
ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες μεριμνούν για τη διασφάλιση
της από κοινού εκπαίδευσης των παιδιών του προσωπικού
τους στα ευρωπαϊκά σχολεία με στόχο την ομαλή λειτουρ­           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
γία των κοινοτικών οργάνων και τη διευκόλυνση της επί­
τευξης του έργου τους, και ότι, για το σκοπό αυτό , τα
ιδρυτικά κράτη μέλη υπέγραψαν στις 12 Απριλίου 1957 τη                                   Άρθρο 1
σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών
σχολείων                                                         H σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών
                                                                 σχολείων εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονο­
ότι για την αποτελεσματικότερη λειτουργία των σχολείων           μικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομι­
αυτών και να αναγνωρισθεί περισσότερο o ρόλος των                κής Ενέργειας. Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται
Κοινοτήτων σ' αυτά , το Συμβούλιο και οι υπουργοί Παιδεί­        στην παρούσα απόφαση .
ας συνελθόντες στα πλαίσια του Συμβουλίου ζήτησαν στις
31 Μαΐου 1990 την επεξεργασία σχεδίου νέας σύμβασης για
τα ευρωπαϊκά σχολεία -                                                                   Άρθρο 2
ότι η συμμετοχή των Κοινοτήτων στην εκτέλεση της                O Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει σε κατάθεση της
σύμβασης αυτής είναι αναγκαία για την επίτευξη των              πράξης έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης.