CELEX: 31975R1806
Language: nl
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1806/75 van de Commissie van 14 juli 1975 houdende annulering van een bij Verordening (EEG) nr. 2149/73 opengestelde inschrijving door het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor Chili

Nr. L 184/32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15. 7. 75
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1806/75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 14 juli 1975
               houdende annulering van een bij Verordening ( EEG) nr. 2149/73 opengestelde
                     inschrijving door het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor Chili
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de krachtens Verordening (EEG) nr.
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 2149/73 opengestelde inschrijving derhalve moet
                                                                  worden geannuleerd en dat de kosten die uit deze an­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              nulering voortvloeien voor de inschrijver aan wie ge­
 Economische Gemeenschap,                                         gund is door de Gemeenschap moeten worden gedra­
 Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                 gen ;                '
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat dé in deze verordening vervatte
 ordening der markten in de sector granen ('), laatste­           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/75 (2),             van het Comité van beheer voor granen ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1693/72 van de Raad
 van 3 augustus 1972 houdende de vaststelling van cri­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 teria inzake de beschikbaarstelling van voor voedsel­            VASTGESTELD !
 hulp bestemd graan (3), met name op artikel 6,
                                                                                          Artikel 1
 Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
 2149/73 van de Commissie van 3 augustus 1973 be­                 De ten gunste van de Republiek Chili opengestelde
 treffende de openstelling van een inschrijving voor              inschrijving, bedoeld in artikel 1 van Verordening
 het beschikbaar stellen van zachte tarwe als voedsel­
                                                                  (EEG) nr. 2149/73, wordt geannuleerd.
 hulp voor het Koninkrijk Marokko, de Oostelijke Re­
 publiek Uruguay, de Republiek Chili en Malta (4), een                                    Artikel 2
 inschrijving is gehouden voor de eventuele inladings­
 kosten , het vervoer en het leveren fob (zeehaven) van           1.    Het interventiebureau van de Bondsrepubliek
 20 000 ton zachte tarwe aan de Republiek Chili ; dat             Duitsland stelt in overleg met de inschrijver aan wie is
 deze opdracht op 17 augustus 1973 aan een exporteur              gegund het bedrag van de kosten vast dat voor laatst­
 van de Gemeenschap werd toegewezen ;                             genoemde uit deze annulering voortvloeit.
 Overwegende echter dat de uitvoering van deze hulp­              2.    Het in lid 1 bedoelde bedrag komt ten laste van
 actie ten gunste van Chili is opgeschort ; dat de Raad           hoofdstuk 92 van de begroting van de Gemeenschap.
van de Europese Gemeenschappen op 14 april 1975
 zijn voornemen te kennen heeft gegeven de bovenge­                                      A rtikel 3
 noemde voedselhulp niet meer aan Chili te verlenen
 en een deel van deze hoeveelheid toe te wijzen aan               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 een hulporganisatie voor levering cif ten gunste van             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 bepaalde lagen van de Chileense bevolking ;                      blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 14 juli 1975 .            i
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269 / 67.
(-) PB nr. L 72 van 20 . 3 . 1975, blz. 14.
(->) PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972, blz . 3 .
O PB n r. L 219 van 7 . 8 . 1973, blz . 8 .