CELEX: 42011X1206(01)
Language: lt
Date: 1323129600000
Title: Jungtinių Tautų Organizacijos Europos ekonomikos komisijos (JTO/EEK) taisyklė Nr. 3. Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų šviesogrąžių atšvaitų patvirtinimo nuostatos

6.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 323/1
            
         Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT/EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT/EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Jungtinių Tautų Organizacijos Europos ekonomikos komisijos (JTO/EEK) taisyklė Nr. 3. Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų šviesogrąžių atšvaitų patvirtinimo nuostatos
   Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:
   02 serijos pakeitimų 12 papildymo. Įsigaliojimo data – 2011 m. birželio 23 d.
   TURINYS
   TAISYKLĖ
   
               1.
            
            Taikymo sritis
         
               2.
            
            Apibrėžtys
         
               3.
            
            Patvirtinimo paraiška
         
               4.
            
            Ženklai
         
               5.
            
            Patvirtinimas
         
               6.
            
            Bendrieji reikalavimai
         
               7.
            
            Specialieji reikalavimai (bandymai)
         
               8.
            
            Gamybos atitiktis
         
               9.
            
            Nuobaudos už gamybos neatitiktį
         
               10.
            
            Visiškas gamybos nutraukimas
         
               11.
            
            Už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir administracijos skyrių pavadinimai ir adresai
         
               12.
            
            Pereinamojo laikotarpio nuostatos
         PRIEDAI
   
               1 priedas –
            
            Šviesogrąžiai atšvaitai, simboliai, matavimo vienetai
         
               2 priedas –
            
            Pranešimas apie šviesogrąžio atšvaito tipo patvirtinimą (arba atsisakymą suteikti patvirtinimą, arba patvirtinimo panaikinimą, arba visišką gamybos nutraukimą) pagal Taisyklę Nr. 3.
         
               3 priedas –
            
            Patvirtinimo ženklų išdėstymas
         
               4 priedas –
            
            Bandymų atlikimo tvarka. IA klasė ir IIIA klasė
         
               5 priedas –
            
            Formos ir matmenų reikalavimai
         
               Priedėlis.
            
            Priekabų šviesogrąžiai atšvaitai. IIIA ir IIIB klasės
         
               6 priedas –
            
            Kolorimetriniai reikalavimai
         
               7 priedas –
            
            Fotometriniai reikalavimai
         
               8 priedas –
            
            Atsparumas išorės poveikiui
         
               9 priedas –
            
            Šviesogrąžių atšvaitų optinių savybių pastovumas
         
               10 priedas –
            
            Šiluminis atsparumas
         
               11 priedas –
            
            Spalvos patvarumas
         
               12 priedas –
            
            Bandymų eiliškumas
         
               13 priedas –
            
            Atsparumas smūgiui. IVA klasė
         
               14 priedas –
            
            Bandymų atlikimo tvarka. IVA klasė
         
               15 priedas –
            
            IVA klasės įtaisų bandymų eiliškumas
         
               16 priedas –
            
            IB ir IIIB klasės įtaisų bandymų atlikimo tvarka
         
               17 priedas –
            
            Būtiniausi gamybos atitikties kontrolės tvarkos reikalavimai
         
               18 priedas –
            
            Būtiniausi inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimai
         1.   TAIKYMO SRITIS
   Ši taisyklė taikoma šviesogrąžiams atšvaitams (1), tvirtinamiems L, M, N, O ir T kategorijų transporto priemonėse (2).
   2.   APIBRĖŽTYS (3)
   
   Šioje taisyklėje:
   
               2.1.
            
            
               Šiai taisyklei taikomos Taisyklėje Nr. 48 ir atitinkamos serijos jos pakeitimuose, kurie galiojo pateikiant tipo patvirtinimo paraišką, nustatytos apibrėžtys.
            
         
               2.2.
            
            
               Šviesogrąža – atspindys, kai šviesos atspindėjimo kryptys yra artimos jos sklidimo krypčiai. Ši savybė išlieka esant įvairiems apšvietimo kampams.
            
         
               2.3.
            
            
               Šviesogrąžis optinis įtaisas – šviesogrąžą užtikrinančių optinių sudėtinių dalių sąranka.
            
         
               2.4.
            
            
               Šviesogrąžis atšvaitas (1) – parengtas naudoti įrenginys, sudarytas iš vieno arba daugiau šviesogrąžių optinių įtaisų.
            
         
               2.5.
            
            
               Skėsties kampas – kampas tarp atskaitos centrą su imtuvo ir apšvietimo šaltinio centrais jungiančių tiesių.
            
         
               2.6.
            
            
               Apšvietimo kampas – kampas tarp atskaitos ašies ir atskaitos centrą su apšvietimo šaltinio centru jungiančios tiesės.
            
         
               2.7.
            
            
               Sukimo kampas – kampas, kuriuo šviesogrąžis atšvaitas, esantis nustatytoje padėtyje, sukamas aplink savo atskaitos ašį.
            
         
               2.8.
            
            
               Šviesogrąžio atšvaito kampinis skersmuo – kampas, kuriuo šviečiamojo paviršiaus matomojo ploto didžiausias matmuo matomas iš apšvietimo šaltinio centro arba iš imtuvo centro.
            
         
               2.9.
            
            
               Šviesogrąžio atšvaito apšvieta – sutrumpintas terminas, paprastai naudojamas krentantiems spinduliams statmenoje plokštumoje, kertančioje atskaitos centrą, išmatuotai apšvietai apibūdinti.
            
         
               2.10.
            
            
               Šviesos stiprio koeficientas (CIL) – atitinkama kryptimi atspindėtos šviesos stiprio, padalinto iš šviesogrąžio atšvaito apšvietos esant nustatytiems apšvietimo, skėsties ir sukimo kampams, koeficientas.
            
         
               2.11.
            
            
               Šioje taisyklėje naudojami simboliai ir matavimo vienetai nurodomi šios taisyklės 1 priede.
            
         
               2.12.
            
            
               Šviesogrąžio atšvaito tipas nustatomas atsižvelgiant į su patvirtinimo paraiška pateiktus bandinius ir techninius dokumentus. Gali būti laikoma, kad šviesogrąžiai atšvaitai priklauso tam pačiam tipui, jeigu juose yra vienas arba daugiau šviesogrąžių optinių įtaisų, tapačių standartiniam bandiniui arba, jei jie jam nėra tapatūs, simetriškų ir tinkamų įrengti po vieną kairėje ir dešinėje transporto priemonės pusėse, arba jeigu kitų šviesogrąžio atšvaito dalių ir standartinio bandinio dalių skirtumai neturi poveikio savybėms, kurioms taikoma ši taisyklė.
            
         
               2.13.
            
            
               Pagal fotometrines savybes šviesogrąžiai atšvaitai skirstomi į tris klases: IA arba IB klasė, IIIA arba IIIB klasė ir IVA klasė.
            
         
               2.14.
            
            
               IB ir IIIB klasės šviesogrąžiai atšvaitai – tai įtaisai, prie kurių prijungti kiti signaliniai žibintai, laidūs vandeniui remiantis 8 priedo 1.1 punktu ir integruoti į transporto priemonės kėbulą.
            
         
               2.15.
            
            
               Įtaiso atspindėtos šviesos spalva. Įtaiso atspindėtos šviesos spalvos apibrėžtys pateiktos Taisyklės Nr. 48 2.30 punkte.
            
         3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA
   
               3.1.
            
            
               Patvirtinimo paraišką pateikia prekės pavadinimo arba ženklo turėtojas arba prireikus tinkamai įgaliotas jo atstovas.
               Pareiškėjo nuožiūra joje bus nurodyta, kad įtaisą galima įrengti transporto priemonėje esant įvairaus dydžio atskaitos ašies posvyriui transporto priemonės atskaitos plokštumų arba žemės atžvilgiu arba, jeigu tai IA, IB ir IVA klasės šviesogrąžiai atšvaitai, kad įtaisas gali suktis apie savo atskaitos ašį; šie skirtingi įrengimo reikalavimai nurodomi pranešimo blanke. Su paraiška pateikiama:
               
                           3.1.1.
                        
                        
                           trys egzemplioriai brėžinių, kurie yra pakankamai išsamūs, kad būtų galima nustatyti tipą, ir kuriuose geometriškai pavaizduota (-os) vieta (-os), kurioje (-se) įtaisą galima tvirtinti transporto priemonėje, o jeigu tai IB ar IIIB klasės šviesogrąžiai atšvaitai, informacija apie pritvirtinimą; brėžiniuose turi būti nurodyta patvirtinimo numeriui ir klasės žymeniui, atsižvelgiant į patvirtinimo ženklo apskritimą, numatyta vieta.
                        
                     
                           3.1.2.
                        
                        
                           trumpas aprašas, kuriame pateikiamos medžiagų, iš kurių pagamintas šviesogrąžis optinis įtaisas, techninės specifikacijos;
                        
                     
                           3.1.3.
                        
                        
                           gamintojo nurodytos spalvos šviesogrąžių atšvaitų bandiniai ir, jeigu būtina, pritvirtinimo priemonės; pateiktinų bandinių skaičius nurodytas šios taisyklės 4 priede;
                        
                     
                           3.1.4.
                        
                        
                           jei būtina, du kitos (-ų) spalvos (-ų) bandiniai, siekiant išsyk arba vėliau išplėsti tipo patvirtinimą, kad jis aprėptų kitos (-ų) spalvos (-ų) įtaisus;
                        
                     
                           3.1.5.
                        
                        
                           jeigu tai IVA klasės įtaisai: šviesogrąžių atšvaitų bandiniai ir, jei būtina, pritvirtinimo priemonės; pateiktinų bandinių skaičius nurodytas šios taisyklės 14 priede.
                        
                     
         4.   ŽENKLAI
   
               4.1.
            
            
               Ant kiekvieno tvirtinti pateikto šviesogrąžio atšvaito turi būti nurodyta:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas;
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           žodis „TOP“ (liet. „viršus“), nurodytas horizontaliai ant aukščiausios šviečiamojo paviršiaus dalies, jeigu jį būtina nurodyti siekiant aiškiai nustatyti gamintojo nurodytą (-us) sukimo kampą (-us).
                        
                     
         
               4.2.
            
            
               Ant kiekvieno įtaiso paliekama pakankamai vietos patvirtinimo ženklui nurodyti. Ši vieta nurodoma 3.1.1 punkte minėtuose brėžiniuose.
            
         
               4.3.
            
            
               Ženklai turi būti ant šviesogrąžio atšvaito šviečiamojo paviršiaus arba ant vieno iš šviečiamųjų paviršių ir, šviesogrąžį atšvaitą pritvirtinus transporto priemonėje, turi būti matomi iš išorės.
            
         
               4.4.
            
            
               Ženklai turi būti lengvai įskaitomi ir nenutrinami.
            
         5.   PATVIRTINIMAS
   
               5.1.
            
            
               Patvirtinimas suteikiamas, jeigu visi pateikti bandiniai atitinka šios taisyklės reikalavimus.
            
         
               5.2.
            
            
               Jeigu šviesogrąžiam atšvaitui suteiktas patvirtinimas išplečiamas, kad būtų taikomas tokiems patiems, tik skirtingos spalvos įtaisams, pateikti du šios taisyklės 3.1.4 punkto reikalavimus atitinkantys bandiniai turi atitikti tik kolorimetrinius reikalavimus; kitų bandymų atlikti nebereikia. 5.2 punktas netaikomas IVA klasės įtaisams.
            
         
               5.3.
            
            
               Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Du pirmi patvirtinimo numerio skaitmenys (šiuo metu šios taisyklės skaitmuo 02 atitinka 02 serijos pakeitimus, kurie įsigaliojo 1985 m. liepos 1 d.) nurodo pakeitimų, apimančių suteikiant patvirtinimą priimtus naujausius svarbius techninius taisyklės pakeitimus, seriją. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio paskirti kitam šviesogrąžio atšvaito tipui, kuriam taikoma ši taisyklė, išskyrus atvejus, kai tipo patvirtinimas išplečiamas, kad aprėptų tokius pačius, tik skirtingos spalvos įtaisus.
            
         
               5.4.
            
            
               Šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkančios formos pranešimas apie šviesogrąžio atšvaito tipo patvirtinimą, patvirtinimo išplėtimą arba atsisakymą suteikti tipo patvirtinimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms susitarimo šalims.
            
         
               5.5.
            
            
               Prie kiekvieno šviesogrąžio atšvaito, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 4.1 punkte nustatytų ženklų, 4.2 punkte nurodytoje vietoje pritvirtinamas:
               
                           5.5.1.
                        
                        
                           tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:
                           
                                       5.5.1.1.
                                    
                                    
                                       apskritimas aplink raidę E, po kurios nurodomas patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (4);
                                    
                                 
                                       5.5.1.2.
                                    
                                    
                                       patvirtinimo numeris;
                                    
                                 
                                       5.5.1.3.
                                    
                                    
                                       patvirtinto šviesogrąžio atšvaito klasę nurodančių simbolių IA, IB, IIIA, IIIB arba IVA grupė.
                                    
                                 
                     
         
               5.6.
            
            
               Kai tą patį sugrupuotų, kombinuotų ar vienas į kitą integruotų žibintų (įskaitant šviesogrąžį atšvaitą) mazgą sudaro du ar daugiau žibintų, patvirtinimas suteikiamas tik jei kiekvienas žibintas atitinka šios arba kitos taisyklės reikalavimus. Nė vienos taisyklės reikalavimų neatitinkantys žibintai neturi būti tokio sugrupuotų, kombinuotų ar vienas į kitą integruotų žibintų mazgo dalis.
               
                           5.6.1.
                        
                        
                           Jeigu sugrupuoti, kombinuoti arba vienas į kitą integruoti žibintai atitinka keleto taisyklių reikalavimus, gali būti naudojamas vienas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro apskritimas aplink raidę E, po kurios nurodomas patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris, patvirtinimo numeris ir, jeigu būtina, reikiama rodyklė. Šis patvirtinimo ženklas gali būti ant bet kurios sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų vietos, jei:
                           
                                       5.6.1.1.
                                    
                                    
                                       yra matomas juos sumontavus;
                                    
                                 
                                       5.6.1.2.
                                    
                                    
                                       nė viena sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų šviesą praleidžianti dalis negali būti pašalinta kartu nepašalinant patvirtinimo ženklo.
                                    
                                 
                     
                           5.6.2.
                        
                        
                           Kiekvieno žibinto, atitinkančio kiekvieną taisyklę, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas, atpažinties simbolis kartu su atitinkamos pakeitimų, apimančių suteikiant patvirtinimą atliktus naujausius svarbius techninius taisyklės pakeitimus, serijos numeriu nurodomi:
                           
                                       5.6.2.1.
                                    
                                    
                                       ant atitinkamo šviesą spinduliuojančio paviršiaus arba
                                    
                                 
                                       5.6.2.2.
                                    
                                    
                                       viename įrenginyje taip, kad būtų galima aiškiai atpažinti visus žibintus, priklausančius sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų mazgui (žr. 3 priede parodytus galimus pavyzdžius).
                                    
                                 
                     
                           5.6.3.
                        
                        
                           Bendro patvirtinimo ženklo sudedamųjų dalių dydis neturi būti mažesnis nei mažiausias atskirų mažiausių ženklų dydis, kaip reikalaujama taisyklėje, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas.
                        
                     
                           5.6.4.
                        
                        
                           Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio suteikti kitam sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų, kuriems taikoma ši taisyklė, tipui.
                        
                     
         
               5.7.
            
            
               Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
            
         
               5.8.
            
            
               Šios taisyklės 3 priede pateikti atskirų žibintų (1 pav.) ir sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų (2 pav.) patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai kartu su visais pirmiau minėtais papildomais simboliais.
            
         6.   BENDRIEJI REIKALAVIMAI
   
               6.1.
            
            
               Šviesogrąžiai atšvaitai turi būti sukonstruoti taip, kad įprastomis naudojimo sąlygomis gerai veiktų ir jų veikimas nesikeistų. Be to, neturi būti jokių konstrukcijos arba gamybos defektų, galinčių pakenkti jų veikimui arba tinkamai būklei.
            
         
               6.2.
            
            
               Šviesogrąžių atšvaitų sudėtinių dalių neturi būti įmanoma lengvai išmontuoti.
            
         
               6.3.
            
            
               Šviesogrąžių optinių įtaisų neturi būti galima pakeisti.
            
         
               6.4.
            
            
               Šviesogrąžių atšvaitų išorinis paviršius turi būti lengvai nuvalomas. Todėl paviršius neturi būti šiurkštus, neturi būti iškyšų, galinčių trukdyti lengvai valyti.
            
         
               6.5.
            
            
               Jeigu tai IVA klasės įtaisai, jų pritvirtinimo priemonėmis turėtų būti galima lengvai ir patvariai pritvirtinti įtaisą transporto priemonėje.
            
         
               6.6.
            
            
               Įprastomis naudojimo sąlygomis vidinis šviesogrąžių atšvaitų paviršius neturi būti pasiekiamas.
            
         7.   SPECIALIEJI REIKALAVIMAI (BANDYMAI)
   
               7.1.
            
            
               Šviesogrąžiai atšvaitai taip pat turi atitikti šios taisyklės 5–11 ir 13 prieduose nustatytus matmenų ir formos reikalavimus bei kolorimetrinius, fotometrinius, fizinių ir mechaninių savybių reikalavimus. Bandymų atlikimo tvarka aprašoma 4 priede (IA, IIIA klasės), 14 priede (IVA klasė) ir 16 priede (IB, IIIB klasės).
            
         
               7.2.
            
            
               Atsižvelgdamos į medžiagų, iš kurių pagaminti šviesogrąžiai atšvaitai ir ypač jų optiniai įtaisai, pobūdį, kompetentingos institucijos gali leisti laboratorijoms neatlikti tam tikrų neprivalomų bandymų, jeigu tiesiogiai išreiškiama išlyga, jog tie praleisti bandymai turi būti paminėti pranešimo apie patvirtinimą blanko skyriuje „Pastabos“.
            
         8.   GAMYBOS ATITIKTIS
   Gamybos atitikties procedūros turi atitikti nustatytąsias Susitarimo 2 priedėlyje (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) taikant šiuos reikalavimus:
   
               8.1.
            
            
               pagal šią taisyklę patvirtinti šviesogrąžiai atšvaitai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų tipą, kuris patvirtintas įvykdžius 6 ir 7 punktuose nustatytus reikalavimus;
            
         
               8.2.
            
            
               turi būti laikomasi būtiniausių gamybos atitikties kontrolės tvarkos reikalavimų, nustatytų šios taisyklės 17 priede;
            
         
               8.3.
            
            
               turi būti laikomasi būtiniausių inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimų, nustatytų šios taisyklės 18 priede;
            
         
               8.4.
            
            
               tipo patvirtinimą suteikusi institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką. Paprastai šie patikrinimai atliekami kartą per dvejus metus.
            
         9.   NUOBAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ
   
               9.1.
            
            
               Pagal šią taisyklę suteiktas šviesogrąžių atšvaitų tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turintis šviesogrąžis atšvaitas neatitinka patvirtinto tipo.
            
         
               9.2.
            
            
               Jei šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, apie tai pranešimu, kurio forma atitinka šios taisyklės 3 priede pateiktą pavyzdį, ji nedelsdama apie tai praneša kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms šalims.
            
         10.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS
   Jei patvirtinimo turėtojas visiškai nutraukia pagal šią taisyklę patvirtinto tipo šviesogrąžių atšvaitų gamybą, jis apie tai praneša patvirtinimą suteikusiai institucijai. Minėtą pranešimą gavusi institucija šios taisyklės 1 priede pateiktą pavyzdį atitinkančios formos pranešimu apie tai informuoja kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. Susitarimo šalis.
   11.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS SKYRIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI
   Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių administracijos skyrių, kuriems siunčiami kitose valstybėse išduoti tipo patvirtinimo, patvirtinimo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimo pranešimai, pavadinimus ir adresus.
   12.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
   Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys:
   
               12.1.
            
            
               toliau pripažįsta patvirtinimus, suteiktus ankstesnių I, II ir III klasių šviesogrąžiams atšvaitams, skirtiems montuoti eksploatuojamose transporto priemonėse kaip pakaitiniams įtaisams;
            
         
               12.2.
            
            
               gali suteikti I ir II klasės įtaisų patvirtinimus remdamosi pradinės versijos taisykle (1964 m. rugsėjo 23 d. dokumentas E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Add.2) su sąlyga, kad įtaisai skirti montuoti eksploatuojamose transporto priemonėse kaip pakaitiniai įtaisai ir kad techniniu požiūriu šie įtaisai negali atitikti IA klasės įtaisams nustatytų fotometrinių reikalavimų;
            
         
               12.3.
            
            
               gali neleisti montuoti šviesogrąžių atšvaitų, neatitinkančių šios taisyklės reikalavimų dėl:
               
                           12.3.1.
                        
                        
                           transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas arba individualus patvirtinimas buvo išduotas 1984 m. kovo 20 d. arba vėliau;
                        
                     
                           12.3.2.
                        
                        
                           dėl transporto priemonių, kurios pirmą kartą pradėtos eksploatuoti 1985 m. kovo 20 d. arba vėliau.
                        
                     
         
      (1)  Dar vadinami atgaliniais atšvaitais.
   
      (2)  Kaip apibrėžta Jungtinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 7 priede (dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Amend.4).
   
      (3)  Techninių terminų (išskyrus Taisyklės Nr. 48 terminus) apibrėžtys atitinka Tarptautinės apšvietimo komisijos (angl. International Commission on Illumination, CIE) nustatytas apibrėžtis.
   
      (4)  1 – Vokietija, 2 – Prancūzija, 3 – Italija, 4 – Nyderlandai, 5 – Švedija, 6 – Belgija, 7 – Vengrija, 8 – Čekija, 9 – Ispanija, 10 – Serbija, 11 – Jungtinė Karalystė, 12 – Austrija, 13 – Liuksemburgas, 14 – Šveicarija, 15 (nenaudojamas), 16 – Norvegija, 17 – Suomija, 18 – Danija, 19 – Rumunija, 20 – Lenkija, 21 – Portugalija, 22 – Rusijos Federacija, 23 – Graikija, 24 – Airija, 25 – Kroatija, 26 – Slovėnija, 27 – Slovakija, 28 – Baltarusija, 29 – Estija, 30 (nenaudojamas), 31 – Bosnija ir Hercegovina, 32 – Latvija, 33 (nenaudojamas), 34 – Bulgarija, 35 (nenaudojamas), 36 –Lietuva, 37 – Turkija, 38 (nenaudojamas), 39 – Azerbaidžanas, 40 – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, 41 (nenaudojamas), 42 – Europos bendrija (patvirtinimus suteikia jos valstybės narės, naudodamos atitinkamus savo EEK simbolius), 43 – Japonija, 44 (nenaudojamas), 45 – Australija, 46 – Ukraina, 47 – Pietų Afrikos Respublika, 48 – Naujoji Zelandija, 49 – Kipras, 50 – Malta, 51 – Korėjos Respublika, 52 – Malaizija, 53 – Tailandas, 54 ir 55 (nenaudojami) ir 56 – Juodkalnija. Tolesni numeriai kitoms šalims skiriami eiliškumo tvarka, kuria jos ratifikuoja Susitarimą dėl suvienodintų techninių nuostatų ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti įrengiamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų savitarpio pripažinimo sąlygų priėmimo arba prie jo prisijungia; apie paskirtus numerius susitariančiosioms šalims praneša Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius.
   1 PRIEDAS
   
      ŠVIESOGRĄŽIAI ATŠVAITAI
   
   
      Simboliai ir matavimo vienetai
   
   
               A
            
            
               =
            
            
               Šviesogrąžio atšvaito šviečiamojo paviršiaus plotas (cm2).
            
         
               C
            
            
               =
            
            
               Atskaitos centras
            
         
               NC
            
            
               =
            
            
               Atskaitos ašis
            
         
               Rr
            
            
               =
            
            
               Imtuvas, stebėtojas arba matuoklis
            
         
               Cr
            
            
               =
            
            
               Imtuvo centras
            
         
               Ør
            
            
               =
            
            
               Imtuvo Rr, jeigu tai apskritas imtuvas, skersmuo (cm).
            
         
               Se
            
            
               =
            
            
               Apšvietimo šaltinis
            
         
               Cs
            
            
               =
            
            
               Apšvietimo šaltinio centras
            
         
               Øs
            
            
               =
            
            
               Apšvietimo šaltinio skersmuo (cm)
            
         
               De
            
            
               =
            
            
               Atstumas nuo centro Cs iki centro C (m)
            
         
               D'e
            
            
               =
            
            
               Atstumas nuo centro Cr iki centro C (m)
            
         
               
                  Pastaba.
               
            
            
               De ir D'e beveik sutampa ir įprastomis stebėjimo sąlygomis gali būti laikoma, kad De = D'e
            
         
               D
            
            
               =
            
            
               Stebėjimo atstumas, iš kurio arba kurį viršijus šviečiamasis paviršius atrodo ištisinis
            
         
               α
            
            
               =
            
            
               Skėsties kampas
            
         
               β
            
            
               =
            
            
               Apšvietimo kampas. Atsižvelgiant į CsC liniją, kuri visada laikoma esančia horizontalia, priešais šį kampą žyminčią raidę nurodomi šie ženklai: „– (į kairę)“, „+ (į dešinę)“, „+ (į viršų)“ arba „– (į apačią)“, priklausomai nuo šaltinio Se padėties ašies NC atžvilgiu, žiūrint į šviesogrąžio atšvaito pusę. Kai kryptis nurodoma dviem kampais, vertikaliuoju ir horizontaliuoju, visais atvejais pirmiausia nurodomas vertikalusis kampas.
            
         
               γ
            
            
               =
            
            
               Matuoklio Rr kampinis skersmuo, žiūrint iš taško C
            
         
               δ
            
            
               =
            
            
               Apšvietimo šaltinio Se kampinis skersmuo, žiūrint iš taško C
            
         
               ε
            
            
               =
            
            
               Sukimo kampas. Šis kampas yra teigiamas, kai sukimas vyksta pagal laikrodžio rodyklę, žiūrint į šviečiamojo paviršiaus pusę. Jeigu ant šviesogrąžio atšvaito nurodytas žodis „TOP“ (liet. „viršus“), taip nurodyta padėtis laikoma pradine padėtimi.
            
         
               E
            
            
               =
            
            
               Šviesogrąžio atšvaito apšvieta (lx)
            
         
               CIL
            
            
               =
            
            
               Šviesos stiprio koeficientas (mcd/lx).
               Kampai nurodomi laipsniais ir minutėmis.
            
         
      ŠVIESOGRĄŽIAI ATŠVAITAI
   
   
      Simboliai
   
   
      
   2 PRIEDAS
   
      PRANEŠIMAS
   
   (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
   
      
   3 PRIEDAS
   
      PATVIRTINIMO ŽENKLŲ PAVYZDŽIAI
   
   1   paveikslas
   
   (Atskirų žibintų ženklinimas)
   PAVYZDYS A
   
      
   PAVYZDYS B
   
      
   PAVYZDYS C
   
      
   
               
                  Pastaba.
               
            
            
               Pirmiau nurodytas patvirtinimo numeris pritvirtinamas šalia apskritimo aplink raidę E (numeris žymimas bet kokioje padėtyje apskritimo aplink raidę E atžvilgiu). Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti išdėstyti ta pačia kryptimi kaip ir raidė E. Klasę nurodančių simbolių grupė patvirtinimo numerio atžvilgiu turi būti priešingoje pusėje. Kompetentingos institucijos nenaudoja patvirtinimo numerių – IA, IB, IIIA, IIIB ir IVA, nes jie gali būti supainioti su klasę nurodančiais simboliais IA, IB, IIIA, IIIB ir IVA.
               Šiose schemose nurodyti įvairūs galimi išdėstymo būdai pateikiami tik kaip pavyzdžiai.
               Pirmiau pavaizduotas ant šviesogrąžio atšvaito tvirtinimas patvirtinimo ženklas rodo, kad šis įtaisas buvo patvirtintas Nyderlanduose (E4) ir jam suteiktas patvirtinimo numeris 02216. Patvirtinimo numeris rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimus.
            
         2   paveikslas
   
   (Supaprastintas sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų ženklinimas)
   PAVYZDYS D
   
      
   PAVYZDYS E
   
      
   PAVYZDYS F
   
      
   
               
                  Pastaba.
               
            
            
               Šie trys patvirtinimo ženklų pavyzdžiai D, E ir F – tai trys galimi apšvietimo įtaisų ženklinimo būdai, kai du ar daugiau žibintų yra to paties sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų mazgo dalis. Šis patvirtinimo ženklas rodo, kad įtaisas patvirtintas Nyderlanduose (E4), jam suteiktas patvirtinimo numeris 3333 ir jį sudaro:
               
                            
                        
                        
                           pagal Taisyklės Nr. 3 02 serijos pakeitimus patvirtintas IA klasės šviesogrąžis atšvaitas;
                        
                     
                            
                        
                        
                           pagal pradinę Taisyklės Nr. 6 versiją patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis;
                        
                     
                            
                        
                        
                           pagal Taisyklės Nr. 7 01 serijos pakeitimus patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R);
                        
                     
                            
                        
                        
                           pagal pradinę Taisyklės Nr. 38 versiją patvirtintas galinis rūko žibintas (F);
                        
                     
                            
                        
                        
                           pagal pradinę Taisyklės Nr. 23 versiją patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR);
                        
                     
                            
                        
                        
                           pagal Taisyklės Nr. 7 01 serijos pakeitimus patvirtintas dviejų apšvietimo lygių (S2) stabdymo žibintas (R).
                        
                     
         4 PRIEDAS
   
      BANDYMŲ ATLIKIMO TVARKA. IA KLASĖ IR IIIA KLASĖ
   
   
               1.
            
            
               Pareiškėjas pateikia patvirtinti dešimt bandinių, kurių bandymai atliekami pagal 12 priede nurodytą eiliškumą.
            
         
               2.
            
            
               Patikrinus, ar laikomasi bendrųjų reikalavimų (taisyklės 6 punktas) bei formos ir matmenų reikalavimų (5 priedas), atliekamas 10 bandinių šiluminio atsparumo bandymas, aprašytas šios taisyklės 10 priede, ir po šio bandymo praėjus ne mažiau kaip valandai nustatomos jų kolorimetrinės savybės ir CIL (7 priedas), kai skėsties kampas yra 20’, o apšvietimo kampas V = H = 0° arba, jeigu būtina, bandinius padėjus į 7 priedo, 4 ir 4.1 punktuose apibrėžtą padėtį. Tada atliekami visi dviejų šviesogrąžių atšvaitų, kurių nustatytos vertės yra mažiausios ir didžiausios, bandymai, kaip nurodyta 7 priede. Šiuos du bandinius laboratorijos pasilieka, kad prireikus juos būtų galima papildomi tikrinti. Kiti 8 bandiniai paskirstomi į 4 grupes po 2 bandinius kiekvienoje grupėje:
               
                           pirmoji grupė
                        
                        
                           :
                        
                        
                           paeiliui atliekamas dviejų bandinių atsparumo vandens skverbčiai bandymas (8 priedo 1.1 punktas), ir, jeigu bandymo rezultatai teigiami, vėliau atliekami atsparumo degalams ir tepalams bandymai (8 priedo 3 ir 4 punktai);
                        
                     
                           antroji grupė
                        
                        
                           :
                        
                        
                           jei būtina, atliekamas dviejų bandinių korozijos bandymas (8 priedo 2 punktas), tada atliekamas šviesogrąžio atšvaito atvirkščiosios pusės atsparumo dilinimui bandymas (8 priedo 5 punktas);
                        
                     
                           trečioji grupė
                        
                        
                           :
                        
                        
                           du bandiniai bandomi šviesogrąžių atšvaitų optinių savybių patvarumui nustatyti (9 priedas);
                        
                     
                           ketvirtoji grupė
                        
                        
                           :
                        
                        
                           atliekamas dviejų bandinių spalvos patvarumo bandymas (11 priedas).
                        
                     
         
               3.
            
            
               Atlikus pirmiau pateiktame punkte nurodytus bandymus, kiekvienos grupės šviesogrąžių atšvaitų:
               
                           3.1.
                        
                        
                           spalva turi atitikti 6 priede nustatytus reikalavimus; atitiktis tikrinama kokybiniu metodu, o iškilus abejonėms patvirtinama kiekybiniu metodu;
                        
                     
                           3.2.
                        
                        
                           CIL turi atitikti 7 priede nustatytus reikalavimus. Atitiktis tikrinama esant 20’ skėsties kampui, kai apšvietimo kampas V = H = 0° arba, jeigu būtina, 7 priedo 4 ir 4.1 punktuose nurodytoje padėtyje.
                        
                     
         5 PRIEDAS
   
      FORMOS IR MATMENŲ REIKALAVIMAI
   
   1.   IA ARBA IB KLASĖS ŠVIESOGRĄŽIŲ ATŠVAITŲ FORMA IR MATMENYS
   
               1.1.
            
            
               Šviečiamųjų paviršių forma turi būti paprasta ir jos neturi būti įmanoma lengvai supainioti su raide, skaičiumi arba trikampiu, žiūrint iš įprasto stebėjimo atstumo.
            
         
               1.2.
            
            
               Nepaisant ankstesnio punkto, leidžiama naudoti paprastą formą, panašią į raides O, I ir U arba skaitmenį 8.
            
         2.   IIIA IR IIIB KLASĖS ŠVIESOGRĄŽIŲ ATŠVAITŲ FORMA IR MATMENYS (žr. šio priedo priedėlį)
   
               2.1.
            
            
               IIIA ir IIIB klasės šviesogrąžių atšvaitų šviečiamieji paviršiai turi būti lygiakraščių trikampių formos. Jeigu viename kampe nurodomas žodis „TOP“ (liet. „viršus“), šio kampo viršūnė turi būti nukreipta į viršų.
            
         
               2.2.
            
            
               Šviečiamojo paviršiaus centre gali būti trikampis nešviesogrąžis plotas, kurio kraštinės lygiagrečios išorinio trikampio kraštinėms, arba jo gali nebūti.
            
         
               2.3.
            
            
               Šviečiamasis paviršius gali būti ištisinis arba neištisinis. Bet kuriuo atveju trumpiausias atstumas tarp dviejų gretimų šviesogrąžių optinių įtaisų neturi būti didesnis kaip 15 mm.
            
         
               2.4.
            
            
               Šviečiamasis šviesogrąžio atšvaito paviršius laikomas ištisiniu, jeigu gretimų atskirų optinių įtaisų šviečiamųjų paviršių kraštai yra lygiagretūs ir jeigu minėti optiniai įtaisai tolygiai išsidėstę visame standžiame trikampio paviršiuje.
            
         
               2.5.
            
            
               Jeigu šviečiamasis paviršius neištisinis, kiekvienoje trikampio kraštinėje turi būti ne mažiau kaip 4 atskiri šviesogrąžiai optiniai įtaisai, įskaitant kampinius įtaisus.
            
         
               2.5.1.
            
            
               Atskirų šviesogrąžių optinių įtaisų neturi būti įmanoma pakeisti, jeigu jie nesudaryti iš patvirtintų IA klasės šviesogrąžių atšvaitų.
            
         
               2.6.
            
            
               IIIA ir IIIB klasės trikampių šviesogrąžių atšvaitų šviečiamųjų paviršių išorės kraštai turi būti 150–200 mm ilgio. Jeigu tai yra trikampiai tuščiaviduriai įtaisai, mažiausias kraštinių plotis, išmatuotas į jas nukreiptu stačiu kampu, turi būti bent 20 proc. efektyviojo ilgio tarp šviečiamojo paviršiaus iškyšų.
            
         3.   IVA KLASĖS ŠVIESOGRĄŽIŲ ATŠVAITŲ FORMA IR MATMENYS
   
               3.1.
            
            
               Šviesą spinduliuojančių paviršių forma turi būti paprasta ir jos neturi būti įmanoma lengvai supainioti su raide, skaičiumi arba trikampiu, žiūrint iš įprasto stebėjimo atstumo. Tačiau leidžiama naudoti paprastą formą, panašią į raides O, I ir U arba skaitmenį 8.
            
         
               3.2.
            
            
               Šviesogrąžio atšvaito šviesą spinduliuojantis paviršiaus plotas turi būti bent 25 cm2.
            
         4.   Atitiktis minėtiems reikalavimams patikrinama atliekant apžiūrą.
   6 PRIEDAS
   
      KOLORIMETRINIAI REIKALAVIMAI
   
   
               1.
            
            
               Šie reikalavimai taikomi tik skaidriems arba raudonos ar geltonos spalvos šviesogrąžiams atšvaitams.
               
                           1.1.
                        
                        
                           Šviesogrąžiai atšvaitai gali būti sudaryti iš šviesogrąžio optinio įtaiso ir filtro, kurie turi būti suprojektuoti taip, kad įprastomis naudojimo sąlygomis jų nebūtų įmanoma atskirti.
                        
                     
                           1.2.
                        
                        
                           Šviesogrąžių optinių įtaisų ir filtrų neleidžiama dažyti dažais arba laku.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Šviesogrąžį atšvaitą apšvietus CIE standartizuotu A šviestuvu, esant 1/3 laipsnio skėsties kampui, kai apšvietimo kampas V = H = 0 laipsnių, arba, jeigu taip susidaro bespalvis atspindys nuo paviršiaus, o kampas V = +/– 5 laipsniai, H = 0 laipsnių, atspindėto šviesos srauto pagrindinių spalvių koordinatės turi neviršyti ribų remiantis Taisyklės Nr. 48 2.30 punktu.
            
         
               3.
            
            
               Skaidrūs šviesogrąžiai atšvaitai neturi sukurti atrankiojo atspindžio, kitaip tariant, šviesogrąžiam atšvaitui sukūrus atspindį, jį apšviečiančio standartizuoto A šviestuvo pagrindinių spalvių koordinatės „x“ ir „y“ neturi pasikeisti daugiau kaip 0,01.
            
         7 PRIEDAS
   
      FOTOMETRINIAI REIKALAVIMAI
   
   1.   Pateikdamas patvirtinimo paraišką, pareiškėjas nurodo vieną atskaitos ašį arba daugiau atskaitos ašių, arba grupę atskaitos ašių, atitinkančių apšvietimo kampą V = H = 0° šviesos stiprio koeficiento (CIL) verčių lentelėje.
   Kai gamintojas nurodo daugiau negu vieną atskaitos ašį arba įvairių atskaitos ašių grupę, fotometriniai matavimai atliekami iš naujo kiekvieną kartą atskaitos ašimi pasirenkant kitą ašį arba ekstremalią atskaitos ašį iš gamintojo nurodytos atskaitos ašių grupės.
   2.   Atliekant fotometrinius matavimus, atsižvelgiama tik į šviečiamąjį paviršių, apibrėžtą plokštumomis, susiliečiančiomis su šviesogrąžio atšvaito optinės sistemos kraštinėmis dalimis, kaip nurodyta gamintojo, ir esantį 200 mm skersmens skirtulyje, jeigu tai IA arba IB klasės šviesogrąžis atšvaitas, o šviečiamojo paviršiaus plotas turi būti ne didesnis kaip 100 cm2, tačiau šviesogrąžių optinių įtaisų paviršių plotas gali būti ir mažesnis. Gamintojas aiškiai nurodo naudotino ploto perimetrą. Jei tai IIIA, IIIB ir IVA klasės šviesogrąžis atšvaitas, atsižvelgiama į visus šviečiamuosius paviršius, nepaisant dydžio apribojimų.
   3.   Šviesos stiprio koeficiento (CIL) vertės
   3.1.   IA klasė, IB klasė, IIIA klasė ir IIIB klasė
   
               3.1.1.
            
            
               Raudonos spalvos šviesogrąžio atšvaito CIL vertės, išreikštos mcd/lx, turi būti ne mažesnės už nurodytąsias toliau pateiktoje lentelėje, esant nurodytiems skėsties ir apšvietimo kampams.
               
                           (laipsniais)
                        
                     
                           Klasė
                        
                        
                           Skėsties kampas
                           α
                        
                        
                           Apšvietimo kampai
                        
                     
                           vertikalus V
                        
                        
                           0
                        
                        
                           ± 10
                        
                        
                           ± 5
                        
                     
                           horizontalus H
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           ± 20
                        
                     
                           IA, IB
                        
                        
                           20′
                        
                        
                            
                        
                        
                           300
                        
                        
                           200
                        
                        
                           100
                        
                     
                           1°30′
                        
                        
                            
                        
                        
                           5
                        
                        
                           2,8
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           IIIA, IIIB
                        
                        
                           20′
                        
                        
                            
                        
                        
                           450
                        
                        
                           200
                        
                        
                           150
                        
                     
                           1°30′
                        
                        
                            
                        
                        
                           12
                        
                        
                           8
                        
                        
                           8
                        
                     Neleidžiama, kad CIL vertės būtų mažesnės už nurodytąsias paskutinėse dvejose pirmiau pateiktos lentelės skiltyse, kai erdvinio kampo atskaitos centras sutampa su jo viršūne ir kai tas kampas apibrėžtas išilgai tokių linijų susikertančiomis plokštumomis:
               
                           (V = ± 10°, H = 0°)
                        
                        
                           (V = ± 5°, H = ± 20°).
                        
                     
         
               3.1.2.
            
            
               IA arba IB klasės geltonos spalvos šviesogrąžių atšvaitų CIL vertės turi būti ne mažesnės už nurodytąsias 3.1.1 punkte pateiktoje lentelėje, jas padauginus iš koeficiento 2,5.
            
         
               3.1.3.
            
            
               IA arba IB klasės bespalvių šviesogrąžių atšvaitų CIL vertės turi būti ne mažesnės už nurodytąsias 3.1.1 punkte pateiktoje lentelėje, jas padauginus iš koeficiento 4.
            
         3.2.   Jeigu tai IVA klasės šviesogrąžiai atšvaitai, CIL vertės, išreikštos mcd/lx, turi būti ne mažesnės už nurodytąsias toliau pateiktoje lentelėje, esant nurodytiems skėsties ir apšvietimo kampams.
   
               (laipsniais)
            
         
               Spalva
            
            
               Skėsties kampas
               α
            
            
               Apšvietimo kampai
            
         
               vertikalus V
            
            
               0
            
            
               ± 10
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               horizontalus H
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               ± 20
            
            
               ± 30
            
            
               ± 40
            
            
               ± 50
            
         
               Balta
            
            
               20′
            
            
                
            
            
               1 800
            
            
               1 200
            
            
               610
            
            
               540
            
            
               470
            
            
               400
            
         
               1°30′
            
            
                
            
            
               34
            
            
               24
            
            
               15
            
            
               15
            
            
               15
            
            
               15
            
         
               Geltona
            
            
               20′
            
            
                
            
            
               1 125
            
            
               750
            
            
               380
            
            
               335
            
            
               290
            
            
               250
            
         
               1°30′
            
            
                
            
            
               21
            
            
               15
            
            
               10
            
            
               10
            
            
               10
            
            
               10
            
         
               Raudona
            
            
               20′
            
            
                
            
            
               450
            
            
               300
            
            
               150
            
            
               135
            
            
               115
            
            
               100
            
         
               1°30′
            
            
                
            
            
               9
            
            
               6
            
            
               4
            
            
               4
            
            
               4
            
            
               4
            
         4.   Kai šviesogrąžio atšvaito CIL matuojamas kampui β esant V = H = 0°, nustatoma, ar įtaisą šiek tiek pasukus nesukuriamas veidrodžio efektas. Jeigu nustatoma, kad tas efektas atsiranda, rodmenys fiksuojami kampui β esant V = ± 5°, H = 0°. Pasirenkama padėtis, kurioje CIL mažiausia.
   4.1.   Apšvietimo kampui β esant V = H = 0° arba esant pirmiau 4 punkte nurodytam kampui, kai skėsties kampas yra 20′, šviesogrąžiai atšvaitai, nepažymėti žodžiu „TOP“ (liet. „viršus“), sukami apie jų atskaitos ašis, kol atsidurs padėtyje, kurioje esant CIL yra mažiausias – jis turi atitikti pirmiau 3 punkte nurodytą vertę. Kai CIL matuojamas esant kitiems apšvietimo ir skėsties kampams, šviesogrąžis atšvaitas laikomas padėtyje, atitinkančioje kampo ε dydį. Jeigu išmatuotosios vertės yra mažesnės nei nurodytosios, įtaisą galima pasukti apie jo atskaitos ašį ± 5° nuo šios padėties.
   4.2.   Apšvietimo kampui β esant V = H = 0° arba esant pirmiau 4 punkte nurodytam kampui, kai skėsties kampas yra 20′, šviesogrąžiai atšvaitai, pažymėti ženklu „TOP“ (liet. „viršus“), apie savo ašis sukami ± 5°. Apie savo atskaitos ašį sukamam atšvaitui atsidūrus bet kokioje padėtyje, daugiau už toje padėtyje nustatytąją vertę CIL neturi sumažėti.
   4.3.   Jeigu, esant V = H = 0°, o ε = 0°, CIL viršija nurodytą vertę 50-čia arba daugiau procentų, atliekant visus matavimus, esant bet kokiems apšvietimo ir skėsties kampams, laikoma, kad ε = 0°.
   8 PRIEDAS
   
      ATSPARUMAS IŠORĖS POVEIKIUI
   
   1.   ATSPARUMAS VANDENIUI IR PURVO SKVERBČIAI
   1.1.   Panardinimo į vandenį bandymas
   1.1.1.   Nuo šviesogrąžių atšvaitų, sudarančių žibinto dalį arba ne, nuimamos visos nestacionariai pritvirtintos sudėtinės dalys ir šie atšvaitai panardinami dešimčiai minučių į 50 ± 5 °C temperatūros vandenį taip, kad aukščiausiai esantį viršutinės šviečiamojo paviršiaus dalies tašką nuo vandens paviršiaus skirtų 20 mm atstumas. Bandymas kartojamas šviesogrąžį atšvaitą apsukus 180°, kad šviečiamasis paviršius būtų dugne, o atvirkščiąją šviesogrąžio atšvaito pusę nuo vandens paviršiaus skirtų apie 20 mm atstumas. Tada šie optiniai įtaisai iškart tokiomis pačiomis sąlygomis panardinami į 25 ± 5 °C temperatūros vandenį.
   1.1.2.   Į šviesogrąžio atšvaito atspindimąjį paviršių neturi prasiskverbti vanduo. Jeigu atlikus apžiūrą nustatoma, kad vanduo prasiskverbė, laikoma, kad įtaiso bandymo rezultatai reikalavimų neatitinka.
   1.1.3.   Jeigu atlikus apžiūrą nenustatoma, kad vanduo prasiskverbė, arba jeigu kyla abejonių, šviesogrąžį atšvaitą šiek tiek papurčius, kad nuo jo išorės būtų pašalintas vandens perteklius, pagal 4 priedo 3.2 punkte arba 14 priedo 4.2 punkte aprašytą metodą išmatuojamas CIL.
   1.2.   Pakaitinė IB ir IIIB klasės įtaisų bandymų atlikimo tvarka
   Gamintojui paprašius, vietoj 1.1 punkte nurodyto panardinimo į vandenį bandymo atliekamas toliau nurodytas pakaitinis bandymas (drėgmės ir dulkių bandymas).
   1.2.1.   Drėgmės bandymas
   Šiuo bandymu įvertinama, ar bandomas įtaisas atsparus drėgmės skverbčiai iš vandens purškiklio, ir nustatoma tokių įtaisų su išleidžiamosiomis angelėmis arba kitomis išorinėmis kiaurymėmis drėgmės pašalinimo geba.
   1.2.1.1.   Vandens purškimo bandymo įranga
   Naudojama vandens purškimo kamera su toliau nurodytomis savybėmis.
   1.2.1.1.1.   Kamera
   Kameroje pritvirtinamas (-i) purškiklio antgalis (-iai), pro kurį (-iuos) purškiamas kūgio formos vandens srautas pakankamu kampu, kad bandomasis įtaisas būtų visiškai sudrėkintas. Centrinė purškiklio antgalio (-ių) linija turi būti nukreipta žemyn 45° ± 5° kampu į sukamosios bandymo platformos vertikaliosios ašies pusę.
   1.2.1.1.2.   Sukamoji bandymo platforma
   Sukamosios bandymo platformos skersmuo – ne mažesnis kaip 140 mm, ji sukama apie vertikaliąją ašį kameros centre.
   1.2.1.1.3.   Purškimo sparta
   Vanduo ant įtaiso iš purškiklio purškiamas 2,5 ( +1,6/– 0) mm/min sparta matuojant vertikaliuoju cilindro formos surinktuvu, esančiu sukamosios bandymo platformos vertikaliosios ašies centre. Surinktuvo aukštis – 100 mm, vidinis skersmuo – ne mažesnis kaip 140 mm.
   1.2.1.2.   Vandens purškimo bandymo atlikimo tvarka
   Bandomasis įtaisas pritvirtinamas ant bandymo įrangos, išmatuojamas bei užregistruojamas jo pradinis CIL ir ant jo purškiamas vanduo toliau nurodytomis sąlygomis.
   1.2.1.2.1.   Įtaiso kiaurymės
   Visos išleidžiamosios angelės ir kitos kiaurymės paliekamos atviros. Jeigu naudojami įtaiso išleidžiamųjų angelių dangteliai, atliekamas jų bandymas.
   1.2.1.2.2.   Sukimo greitis
   Įtaisas sukamas apie jo vertikaliąją ašį 4 ± 0,5 min–1 greičiu.
   1.2.1.2.3.   Jeigu šviesogrąžis atšvaitas integruotas į signalizavimo ar apšvietimo įtaisus arba su jais sugrupuotas, šie įtaisai naudojami esant projektinei įtampai pagal tokį ciklinį modelį: 5 min būna įjungti (tam tikrais atvejais veikia mirksėjimo režimu) ir 55 min būna išjungti.
   1.2.1.2.4.   Bandymo trukmė
   Vandens purškimo bandymo trukmė turi būti 12 val. (12 ciklų po 5/55 min).
   1.2.1.2.5.   Drėgmės pašalinimo laikotarpis
   Įtaiso sukimas ir vandens purškimas sustabdomas, neatidarius kameros durelių įtaisas paliekamas 1 val., kad būtų pašalinta drėgmė.
   1.2.1.2.6.   Bandinio vertinimas
   Praėjus drėgmės pašalinimo laikotarpiui apžiūrimas įtaiso vidus siekiant nustatyti, ar nesusikaupė drėgmės. Neturi būti vandens sankaupų, jų neturi atsirasti įtaisą pavertus ar pakreipus. CIL matuojamas pagal 4 priedo 3.2 punkte nurodytą metodą nusausinus įtaiso vidų sausu medvilniniu skudurėliu.
   1.2.2.   Dulkių poveikio bandymas
   Šiuo bandymu įvertinamas bandomojo įtaiso atsparumas dulkių skverbčiai, galinčiai turėti didelį poveikį fotometrinėms šviesogrąžio atšvaito savybėms.
   1.2.2.1.   Dulkių poveikio bandymo įranga
   Toliau nurodomi įrenginiai, naudojami dulkių poveikio bandymui atlikti.
   1.2.2.1.1.   Dulkių poveikio bandymo kamera
   Bandymo kameros vidus turi būti kubo formos, kraštinės ilgis 0,9–1,5 m. Apačia gali būti piltuvo formos, kad būtų lengviau surinkti dulkes. Vidinis kameros tūris, neįskaitant piltuvo formos apačios turi būti ne didesnis kaip 2 m3, į kamerą įdedama 3–5 kg bandymo dulkių. Kameroje bandymo dulkes turi būti įmanoma paskleisti naudojant suslėgtą orą arba pūtiklius taip, kad kameroje dulkės pasiskirstytų tolygiai.
   1.2.2.1.2.   Dulkės
   Bandymo dulkės – smulkūs cemento milteliai pagal standartą ASTM C 150-84 (1).
   1.2.2.2.   Dulkių poveikio bandymas
   Bandomasis įtaisas pritvirtinamas ant bandymo įrangos, išmatuojamas bei užregistruojamas jo pradinis CIL ir atliekamas dulkių poveikio bandymas toliau nurodytomis sąlygomis.
   1.2.2.2.1.   Įtaiso kiaurymės
   Visos išleidžiamosios angelės ir kitos kiaurymės paliekamos atviros. Jeigu naudojami įtaiso išleidžiamųjų angelių dangteliai, atliekamas jų bandymas.
   1.2.2.2.2.   Dulkių poveikis
   Ant bandymo įrangos pritvirtintas įtaisas dedamas į dulkių kamerą ne mažesniu kaip 150 mm atstumu nuo sienelės. Įtaisai, kurių ilgis viršija 600 mm, padedami horizontaliai bandymo kameros centre. 5 valandų trukmės laikotarpiu dulkės kuo labiau paskleidžiamos kas 15 min po 2–15 s naudojant suslėgtą orą arba pūtiklį (-ius). Laikotarpiais, kai dulkės nesklaidomos, joms leidžiama nusėsti.
   1.2.2.2.3.   Išbandytų bandinių vertinimas
   Atlikus dulkių poveikio bandymą įtaiso vidus išvalomas ir nušluostomas sausu medvilniniu skudurėliu, o CIL išmatuojamas pagal 4 priedo 3.2 punkte nurodytą metodą.
   2.   ATSPARUMAS KOROZIJAI
   2.1.   Šviesogrąžiai atšvaitai turi būti suprojektuoti taip, kad, neatsižvelgiant į paprastai tuos atšvaitus veikiančią drėgmę ir koroziją, jie išlaikytų nustatytas fotometrines ir kolorimetrines savybes. Priekinio paviršiaus atsparumas dulsvėjimui, o galinio apsauginio paviršiaus – pažaidai, patikrinamas, kai atrodo, kad pagrindinei metalinei sudėtinei daliai gali būti padarytas neigiamas poveikis.
   2.2.   Nuo šviesogrąžio atšvaito, arba žibinto, jeigu šis atšvaitas yra sukombinuotas su žibintu, nuėmus visas nuimamąsias detales, tas atšvaitas 50 valandų veikiamas druskos dulksna (šis laikas dalinamas į 2 etapus po 24 valandas, tarp kurių daroma 2 valandų pertrauka, kad bandinys išdžiūtų).
   2.3.   Druskos dulksna gaunama 35 ± 2 °C temperatūros sąlygomis purškiant druskos tirpalą, gautą 20 ± 2 natrio chlorido masės dalių ištirpdžius ne daugiau kaip 0,02 proc. priemaišų turinčiose 80 distiliuoto vandens dalių.
   2.4.   Iš karto po bandymo bandinyje neturi būti nustatyta jokių pernelyg didelės korozijos, galinčios sumažinti atšvaito veiksmingumą, požymių.
   3.   ATSPARUMAS DEGALAMS
   Išorinis šviesogrąžio atšvaito paviršius, ypač šviečiamasis paviršius, atsargiai nušluostomas medvilniniu skudurėliu, pamirkytu mišinyje, kurio 70 tūrio procentų sudaro n-heptanas, o 30 tūrio procentų – toluolas. Maždaug po 5 minučių paviršius apžiūrimas. Jo paviršius neturi būti akivaizdžiai pasikeitęs, leidžiami menki paviršiaus įtrūkiai.
   4.   ATSPARUMAS TEPALINĖMS ALYVOMS
   Išorinis šviesogrąžio atšvaito paviršius, ypač šviečiamasis paviršius, atsargiai nušluostomas detergentinėje tepalinėje alyvoje pamirkytu medvilniniu skudurėliu. Maždaug po 5 minučių paviršius nuvalomas. Tada išmatuojamas CIL (4 priedo 3.2 punktas arba 14 priedo 4.2 punktas).
   5.   ATSPINDINČIĄJA DANGA PADENGTO ŠVIESOGRĄŽIO ATŠVAITO PASIEKIAMOS ATVIRKŠČIOSIOS PUSĖS ATSPARUMAS
   5.1.   Patrynus šviesogrąžio atšvaito atvirkščiąją pusę su kietu nailoniniu šepetėliu, ant atvirkščiosios pusės vienai minutei uždedamas medvilninis skudurėlis, pamirkytas 3 punkte nurodytame mišinyje. Tada medvilninis skudurėlis nuimamas ir šviesogrąžis atšvaitas paliekamas išdžiūti.
   5.2.   Pasibaigus garavimui, šviesogrąžio atšvaito atvirkščiąją pusę trinant tuo pačiu nailoniniu šepetėliu atliekamas atsparumo dilinimui bandymas.
   5.3.   Visą atspindinčiąja danga padengtą atvirkščiąją pusę užtepus tušu, išmatuojamas CIL (4 priedo 3.2 punktas arba 14 priedo 4.2 punktas).
   
      (1)  Amerikos bandymų ir medžiagų draugija (angl. American Society for Testing and Materials).
   9 PRIEDAS
   
      ŠVIESOGRĄŽIŲ ATŠVAITŲ OPTINIŲ SAVYBIŲ
       (1)
      PASTOVUMAS
   
   
               1.
            
            
               Patvirtinimą suteikusi institucija turi teisę patikrinti eksploatuojamo šviesogrąžio atšvaito optinių savybių pastovumą.
            
         
               2.
            
            
               Šalių, išskyrus šalį, kurioje suteiktas patvirtinimas, kompetentingos institucijos savo teritorijoje gali atlikti panašius patikrinimus. Jei pastebimas eksploatuojamo šviesogrąžio atšvaito tipo sisteminis defektas, minėtos institucijos perduoda bet kokias patikrinti paimtas sudedamąsias dalis patvirtinimą suteikusiai institucijai ir paprašo jos pateikti nuomonę.
            
         
               3.
            
            
               Jei nėra kitų kriterijų, eksploatuojamo šviesogrąžio atšvaito tipo „sisteminio defekto“ sąvoka aiškinama, kaip apibrėžta šios taisyklės 6.1 punkte.
            
         
      (1)  Nepaisant šviesogrąžių atšvaitų optinių savybių pastovumo tikrinimo bandymų svarbos, esant dabartiniam žinių lygiui, ribotos trukmės laboratoriniais bandymais šio pastovumo įvertinti dar neįmanoma.
   10 PRIEDAS
   
      ŠILUMINIS ATSPARUMAS
   
   
               1.
            
            
               Šviesogrąžis atšvaitas 48 valandas iš eilės laikomas sausame 65 ± 2 °C temperatūros ore.
            
         
               2.
            
            
               Atlikus bandymą, šviesogrąžiame atšvaite, ypač jo optiniuose įtaisuose, neturi būti matyti jokių įtrūkių arba tas atšvaitas ar jo optiniai įtaisai neturi būti bent kiek labiau deformuoti.
            
         11 PRIEDAS
   
      SPALVOS PATVARUMAS
       (1)
   
   
               1.
            
            
               Patvirtinimą suteikusi institucija turi teisę patikrinti eksploatuojamo tipo šviesogrąžio atšvaito spalvos patvarumą.
            
         
               2.
            
            
               Šalių, išskyrus šalį, kurioje suteiktas patvirtinimas, kompetentingos institucijos savo teritorijoje gali atlikti panašius patikrinimus. Jei pastebimas eksploatuojamo šviesogrąžio atšvaito tipo sisteminis defektas, minėtos institucijos perduoda bet kokias patikrinti paimtas sudedamąsias dalis patvirtinimą suteikusiai institucijai ir paprašo jos pateikti nuomonę.
            
         
               3.
            
            
               Jei nėra kitų kriterijų, eksploatuojamo šviesogrąžio atšvaito tipo „sisteminio defekto“ sąvoka aiškinama, kaip apibrėžta šios taisyklės 9.1 punkte.
            
         
      (1)  Nepaisant šviesogrąžių atšvaitų spalvos patvarumo tikrinimo bandymų svarbos, esant dabartiniam žinių lygiui, ribotos trukmės laboratoriniais bandymais spalvos patvarumo įvertinti dar neįmanoma.
   12 PRIEDAS
   
      BANDYMŲ EILIŠKUMAS
   
   
               Priedo Nr.
            
            
               Punktas
            
            
               Bandymai
            
            
               Bandiniai
            
         
               a
            
            
               b
            
            
               c
            
            
               d
            
            
               e
            
            
               f
            
            
               g
            
            
               h
            
            
               i
            
            
               j
            
         
               —
            
            
               6 (1)
               
            
            
               Bendrieji reikalavimai: apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               5
            
            
               —
            
            
               Formos ir matmenys: apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               10
            
            
               —
            
            
               Šiluma:
            
            
               48 val. esant 65° ± 2 °C temperatūrai
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               Apžiūra siekiant nustatyti deformaciją
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               6
            
            
               —
            
            
               Kolorimetrija: apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               Pagrindinių spalvių koordinatės, jei kyla abejonių
            
            
                
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               7
            
            
               —
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               7
            
            
               3
            
            
               Visi fotometriniai matavimai
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               1
            
            
               Vanduo:
            
            
               10 min. įprastinėje padėtyje
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
         
               10 min. apvertus
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               4
            
            
               3.1
            
            
               Kolorimetrija: apžiūra
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pagrindinių spalvių koordinatės, jei kyla abejonių
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               4
            
            
               3.2
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               3
            
            
               Variklių degalai:
            
            
               5 min
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               8
            
            
               4
            
            
               Alyva:
            
            
               5 min
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               4
            
            
               3.1
            
            
               Kolorimetrija: apžiūra
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pagrindinių spalvių koordinatės, jei kyla abejonių
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               4
            
            
               3.2
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               2
            
            
               Korozija:
            
            
               24 val.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2 val. pertrauka
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               24 val.
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               8
            
            
               5
            
            
               Atvirkščioji pusė:
            
            
               1 min
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               4
            
            
               3.1
            
            
               Kolorimetrija: apžiūra
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pagrindinių spalvių koordinatės, jei kyla abejonių
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               4
            
            
               3.2
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               —
            
            
               Pastovumas
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               3.1
            
            
               Kolorimetrija:
            
            
               apžiūra arba pagrindinių spalvių koordinatės
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               3.2
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               11
            
            
               —
            
            
               Spalvos patvarumas
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               3.1
            
            
               Kolorimetrija:
            
            
               apžiūra arba pagrindinių spalvių koordinatės
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               3.2
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               2
            
            
               Bandiniai atiduodami saugoti administracijos institucijai
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      (1)  taisyklės punktas.
   13 PRIEDAS
   
      ATSPARUMAS SMŪGIUI. IVA KLASĖ
   
   
               1.
            
            
               Šviesogrąžis atšvaitas pritvirtinamas tokiu pačiu būdu, kaip jis tvirtinamas transporto priemonėje, bet lęšis turi būti horizontalioje padėtyje ir nukreiptas į viršų.
            
         
               2.
            
            
               13 mm skersmens nušlifuotas kietas metalo kamuoliukas vieną kartą metamas vertikaliai ant centrinės lęšio dalies iš 0,76 m aukščio. Galima koreguoti kamuoliuko kritimo kryptį, bet negalima riboti jo laisvojo kritimo.
            
         
               3.
            
            
               Pagal šį metodą atliekant šviesogrąžio atšvaito bandymą esant kambario temperatūrai, lęšis neturi įskilti.
            
         14 PRIEDAS
   
      BANDYMŲ EILIŠKUMAS. IVA KLASĖ
   
   
               1.
            
            
               Pareiškėjas pateikia patvirtinti dešimt bandinių, kurių bandymai atliekami pagal 15 priede nurodytą eiliškumą.
            
         
               2.
            
            
               Patikrinus, ar laikomasi 6.1–6.5 punktų reikalavimų bei formos ir matmenų reikalavimų (5 priedas), atliekamas 10 bandinių šiluminio atsparumo bandymas (10 priedas), ir po šio bandymo praėjus ne mažiau kaip valandai nustatomos jų kolorimetrinės savybės ir šviesos stiprio koeficientas CIL (7 priedas), kai skėsties kampas yra 20', o apšvietimo kampas V = H = 0° arba, jei būtina, bandinius padėjus į 7 priede apibrėžtas padėtis. Tada atliekami visi dviejų šviesogrąžių atšvaitų, kurių nustatytosios vertės yra mažiausios ir didžiausios, bandymai, kaip nurodyta 7 priede. Šiuos du bandinius laboratorijos pasilieka, kad prireikus juos būtų galima papildomi tikrinti.
            
         
               3.
            
            
               Iš likusių aštuonių bandinių atsitiktine tvarka atrenkami keturi bandiniai ir paskirstomi į dvi grupes po 2 bandinius kiekvienoje grupėje.
               
                           Pirmoji grupė
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Paeiliui atliekamas dviejų bandinių atsparumo vandens skverbčiai bandymas (8 priedo 1 punktas), ir, jeigu bandymo rezultatai teigiami, vėliau atliekami atsparumo degalams ir tepalinei alyvai bandymai (8 priedo 3 ir 4 punktai).
                        
                     
                           Antroji grupė
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Jeigu taikoma, atliekamas dviejų bandinių korozijos bandymas (8 priedo 2 punktas), tada atliekamas šviesogrąžio atšvaito atvirkščiosios pusės atsparumo dilinimui bandymas (8 priedo 5 punktas). Taip pat atliekamas šių dviejų bandinių atsparumo smūgiui bandymas (13 priedas).
                        
                     
         
               4.
            
            
               Atlikus pirmiau pateiktame punkte nurodytus bandymus, kiekvienos grupės šviesogrąžių atšvaitų:
               
                           4.1.
                        
                        
                           spalva turi atitikti 6 priede nustatytus reikalavimus; atitiktis tikrinama kokybiniu metodu, o kilus abejonėms, patvirtinama kiekybiniu metodu;
                        
                     
                           4.2.
                        
                        
                           šviesos stiprio koeficientas turi atitikti 7 priede nustatytus reikalavimus. Atitiktis tikrinama esant 20' skėsties kampui, kai apšvietimo kampas V = H = 0° arba, jeigu būtina, 7 priede nurodytose padėtyse.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Likę keturi bandiniai, prireikus, gali būti panaudoti kitais tikslais.
            
         15 PRIEDAS
   
      IVA KLASĖS ĮTAISŲ BANDYMŲ EILIŠKUMAS
   
   
               Priedo Nr.
            
            
               Punktas
            
            
               Bandymai
            
            
               Bandiniai
            
         
               a
            
            
               b
            
            
               c
            
            
               d
            
            
               e
            
            
               f
            
            
               g
            
            
               h
            
            
               i
            
            
               j
            
         
               —
            
            
               6 (1)
               
            
            
               Bendrieji reikalavimai: apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               5
            
            
               —
            
            
               Forma ir matmenys: apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               10
            
            
               —
            
            
               Šiluma:
            
            
               48 val. esant 65° ± 20 °C temperatūrai
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               Apžiūra siekiant nustatyti deformaciją
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               6
            
            
               —
            
            
               Kolorimetrija: apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               Pagrindinių spalvių koordinatės, jei kyla abejonių
            
            
                
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               7
            
            
               —
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               7
            
            
               —
            
            
               Visi fotometriniai matavimai
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               1
            
            
               Vanduo:
            
            
               10 min. įprastinėje padėtyje
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               10 min. apvertus
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               8
            
            
               3
            
            
               Variklių degalai:
            
            
               5 min
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               8
            
            
               4
            
            
               Alyva:
            
            
               5 min
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               6
            
            
               —
            
            
               Kolorimetrija: apžiūra
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pagrindinių spalvių koordinatės, jei kyla abejonių
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               7
            
            
               —
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               2
            
            
               Korozija:
            
            
               24 val.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2 val. pertrauka
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               24 val.
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               8
            
            
               5
            
            
               Atvirkščioji pusė:
            
            
               1 min
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               13
            
            
               —
            
            
               Smūgis
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               apžiūra
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               6
            
            
               —
            
            
               Kolorimetrija: apžiūra
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pagrindinių spalvių koordinatės, jei kyla abejonių
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               7
            
            
               —
            
            
               Fotometrija: ne daugiau kaip 20′ ir V = H = 0°
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               14
            
            
               2
            
            
               Bandiniai atiduodami saugoti administracijos institucijai
            
            
               x
            
            
               x
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      (1)  taisyklės punktas
   16 PRIEDAS
   
      IB IR IIIB KLASĖS ĮTAISŲ BANDYMŲ ATLIKIMO TVARKA
   
   IB ir IIIB klasių šviesogrąžių atšvaitų bandymai atliekami pagal 4 priede nurodytą bandymų atlikimo tvarką laikantis 12 priede nurodyto bandymų eiliškumo, išskyrus 8 priedo 1 punkte nurodytą bandymą – bandant IB ir IIIB klasės atšvaitus vietoj jo gali būti atliekamas 8 priedo 1.2 punkte nurodytas bandymas.
   17 PRIEDAS
   
      BŪTINIAUSI GAMYBOS ATITIKTIES KONTROLĖS TVARKOS REIKALAVIMAI
   
   1.   BENDROSIOS NUOSTATOS
   1.1.   Atitikties reikalavimų mechaniniu ir geometriniu požiūriu laikomasi, jei skirtumai neviršija įprastų šioje taisyklėje apibrėžtų gamybos nuokrypų.
   1.2.   Masiniu būdu gaminamų šviesogrąžių atšvaitų fotometrinių savybių atitiktis neginčijama, jei tikrinant atsitiktinai parinkto šviesogrąžio atšvaito fotometrines savybes, išmatuotoji vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nurodytų mažiausiųjų leistinų verčių daugiau kaip 20 %.
   1.3.   Turi būti laikomasi pagrindinių spalvių koordinačių.
   2.   BŪTINIAUSI GAMINTOJO ATLIEKAMOS ATITIKTIES PATIKROS REIKALAVIMAI
   Patvirtinimo ženklo turėtojas nustatytu dažnumu atlieka bent toliau nurodytus kiekvieno tipo šviesogrąžių atšvaitų bandymus. Bandymai atliekami pagal šios taisyklės nuostatas.
   Jei bandinys neatitinka tam tikros rūšies bandymo reikalavimų, atrenkami kiti bandiniai ir atliekami jų bandymai. Gamintojas imasi veiksmų gamybos atitikčiai užtikrinti.
   2.1.   Bandymų pobūdis
   Pagal šią taisyklę atitikties bandymai atliekami fotometrinėms bei kolorimetrinėms savybėms ir atsparumui vandens skverbčiai patikrinti.
   2.2.   Bandymų metodai
   
               2.2.1.
            
            
               Bandymai paprastai atliekami pagal šioje taisyklėje nustatytus metodus.
            
         
               2.2.2.
            
            
               Gamintojui atliekant bet kurį atitikties bandymą gali būti taikomi lygiaverčiai metodai, jei gaunamas už patvirtinimo bandymus atsakingos kompetentingos institucijos leidimas. Gamintojas turi įrodyti, kad taikomi metodai yra lygiaverčiai šioje taisyklėje nustatytiems metodams.
            
         
               2.2.3.
            
            
               Taikant 2.2.1 ir 2.2.2 punktus, būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir ją reguliuoti, kad atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus.
            
         
               2.2.4.
            
            
               Visais atvejais turi būti taikomi šioje taisyklėje nurodyti standartiniai metodai, visų pirma naudojami administracinės patikros ir bandinių atrankos metu.
            
         2.3.   Bandinių pobūdis
   Šviesogrąžių atšvaitų bandiniai atrenkami atsitiktine tvarka iš vienodų gaminių partijos. Vienodų gaminių partija – tai to paties tipo, apibrėžto pagal gamintojo taikomus gamybos metodus, šviesogrąžių atšvaitų rinkinys.
   Paprastai vertinami skirtingose gamyklose pagaminti serijiniai gaminiai. Tačiau gamintojas gali grupuoti skirtingų gamyklų duomenis apie tą patį tipą, jeigu jose taikoma ta pati kokybės sistema ir kokybės valdymas.
   2.4.   Išmatuotos ir užfiksuotos fotometrinės savybės
   Pagal taisyklę nustatytose vietose ir pagrindinių spalvių koordinatėse atliekami atrinktojo šviesogrąžio atšvaito fotometriniai matavimai.
   2.5.   Priimtinumo kriterijai
   Gamintojas atsakingas už bandymų rezultatų statistinį apdorojimą ir kartu su kompetentinga institucija už gaminių priimtinumo kriterijų apibrėžimą, kad būtų laikomasi šios taisyklės 8.1 punkte nustatytų atitikties patikros reikalavimų.
   Priimtinumo kriterijai turi būti tokie, kad esant 95 % pasikliovimo lygiui, mažiausia tikimybė, kad bandinys atitiks atrankinio tikrinimo reikalavimus pagal 18 priedą (pirmoji bandinių atranka) būtų 0,95.
   18 PRIEDAS
   
      BŪTINIAUSI INSPEKTORIAUS ATLIEKAMOS BANDINIŲ ATRANKOS REIKALAVIMAI
   
   1.   BENDROSIOS NUOSTATOS
   1.1.   Atitikties reikalavimų mechaniniu ir geometriniu požiūriu laikomasi, jei skirtumai neviršija įprastų šios taisyklės reikalavimais apibrėžtų gamybos nuokrypų.
   1.2.   Masinės gamybos šviesogrąžių atšvaitų fotometrinių savybių atitiktis neginčijama, jei atliekant bet kurio atsitiktinai atrinkto šviesogrąžio atšvaito fotometrinių savybių bandymą:
   
               1.2.1.
            
            
               išmatuotoji vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytų mažiausiųjų leistinų verčių daugiau kaip 20 %;
            
         
               1.2.2.
            
            
               į šviesogrąžius atšvaitus su akivaizdžiais defektais neatsižvelgiama.
            
         1.3.   Turi būti laikomasi pagrindinių spalvių koordinačių.
   2.   PIRMOJI BANDINIŲ ATRANKA
   Pirmą kartą atrenkant bandinius, atsitiktine tvarka atrenkami keturi šviesogrąžiai atšvaitai. Pirmasis bandinys, kurį sudaro du atšvaitai, pažymimas raide A, antrasis bandinys, kurį sudaro du atšvaitai – raide B.
   2.1.   Atitiktis neginčijama
   
               2.1.1.
            
            
               Atrinkus bandinius šio priedo 1 pav. pavaizduota bandinių atrankos tvarka, masinės gamybos šviesogrąžių atšvaitų atitiktis neginčijama, jeigu išmatuotųjų šviesogrąžių atšvaitų verčių nuokrypa į blogąją pusę yra:
               
                           2.1.1.1.
                        
                        
                           bandinys A
                           
                                       A1:
                                    
                                    
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       A2:
                                    
                                    
                                       dviejų šviesogrąžių atšvaitų didesnė kaip
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                                       bet ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       pereiti prie bandinio B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           2.1.1.2.
                        
                        
                           bandinys B
                           
                                       B1:
                                    
                                    
                                       dviejų šviesogrąžių atšvaitų
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                     
         2.2.   Atitiktis ginčijama
   
               2.2.1.
            
            
               Atrinkus bandinius pagal šios priedo paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos tvarką, masinės gamybos šviesogrąžių atšvaitų atitiktis ginčijama, o iš gamintojo reikalaujama pasiekti, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (įvykdyti atitikties reikalavimus), jeigu šviesogrąžių atšvaitų išmatuotųjų verčių nuokrypa yra:
               
                           2.2.1.1.
                        
                        
                           bandinys A
                           
                                       A3:
                                    
                                    
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       bet ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       30 proc.
                                    
                                 
                     
                           2.2.1.2.
                        
                        
                           bandinys B
                           
                                       B2:
                                    
                                    
                                       A2 atveju
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                                       bet ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       B3:
                                    
                                    
                                       A2 atveju
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       bet ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       30 proc.
                                    
                                 
                     
         2.3.   Patvirtinimo panaikinimas
   Atitiktis ginčijama ir taikomas 9 punktas, jei atrinkus bandinius šio priedo paveiksle pavaizduota bandinių atrankos tvarka, šviesogrąžių atšvaitų išmatuotųjų verčių nuokrypa yra:
   
               2.3.1.
            
            
               bandinys A
               
                           A4:
                        
                        
                           vieno šviesogrąžio atšvaito ne didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                        
                        
                           30 proc.
                        
                     
                           A5:
                        
                        
                           dviejų šviesogrąžių atšvaitų didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
         
               2.3.2.
            
            
               bandinys B
               
                           B4:
                        
                        
                           A2 atveju
                        
                        
                            
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                        
                        
                           0 proc.
                        
                     
                           bet ne didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
                           B5:
                        
                        
                           A2 atveju
                        
                        
                            
                        
                     
                           dviejų šviesogrąžių atšvaitų didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
                           B6:
                        
                        
                           A2 atveju
                        
                        
                            
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito
                        
                        
                           0 proc.
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                        
                        
                           30 proc.
                        
                     
         3.   PAKARTOTINĖ BANDINIŲ ATRANKA
   A3, B2 ir B3 atvejais per du mėnesius nuo pranešimo būtina atlikti pakartotinę atranką – atrinkti trečią bandinį C, sudarytą iš dviejų šviesogrąžių atšvaitų, ir ketvirtąjį bandinį D, sudarytą iš dviejų šviesogrąžių atšvaitų, kurie atrenkami iš grupės gaminių, pagamintų įvykdžius atitikties reikalavimus.
   3.1.   Atitiktis neginčijama
   
               3.1.1.
            
            
               Atrinkus bandinius šio priedo paveiksle pavaizduota bandinių atrankos tvarka, masinės gamybos šviesogrąžių atšvaitų atitiktis neginčijama, jeigu išmatuotųjų šviesogrąžių atšvaitų verčių nuokrypa į blogąją pusę yra:
               
                           3.1.1.1.
                        
                        
                           bandinys C
                           
                                       C1:
                                    
                                    
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       C2:
                                    
                                    
                                       dviejų šviesogrąžių atšvaitų didesnė kaip
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                                       bet ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       pereiti prie bandinio D
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           3.1.1.2.
                        
                        
                           bandinys D
                           
                                       D1:
                                    
                                    
                                       C2 atveju
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       dviejų šviesogrąžių atšvaitų
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                     
         3.2.   Atitiktis ginčijama
   
               3.2.1.
            
            
               Atrinkus bandinius šio priedo paveiksle pavaizduota bandinių atrankos tvarka, masinės gamybos šviesogrąžių atšvaitų atitiktis ginčijama, o iš gamintojo reikalaujama pasiekti, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (įvykdyti atitikties reikalavimus), jeigu šviesogrąžių atšvaitų išmatuotųjų verčių nuokrypa yra tokia:
               
                           3.2.1.1.
                        
                        
                           bandinys D
                           
                                       D2:
                                    
                                    
                                       C2 atveju
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                                    
                                    
                                       0 proc.
                                    
                                 
                                       bet ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                                       vieno šviesogrąžio atšvaito ne didesnė kaip
                                    
                                    
                                       20 proc.
                                    
                                 
                     
         3.3.   Patvirtinimo panaikinimas
   Atitiktis ginčijama ir taikomas 9 punktas, jei atrinkus bandinius šio priedo paveiksle pavaizduota bandinių atrankos tvarka, šviesogrąžių atšvaitų išmatuotųjų verčių nuokrypa yra:
   
               3.3.1.
            
            
               bandinys C
               
                           C3:
                        
                        
                           vieno šviesogrąžio atšvaito ne didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
                           C4:
                        
                        
                           dviejų šviesogrąžių atšvaitų didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
         
               3.3.2.
            
            
               bandinys D
               
                           D3:
                        
                        
                           C2 atveju
                        
                        
                            
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito 0 proc. arba didesnė kaip
                        
                        
                           0 proc.
                        
                     
                           vieno šviesogrąžio atšvaito didesnė kaip
                        
                        
                           20 proc.
                        
                     
         4.   ATSPARUMAS VANDENS SKVERBČIAI
   Atsparumas vandens skverbčiai tikrinamas toliau nurodyta tvarka.
   Atlikus atranką šio priedo paveiksle pavaizduota tvarka, atliekamas vieno iš bandiniui A priklausančių šviesogrąžių atšvaitų bandymas 8 priedo 1 punkte arba, jeigu tai IVA klasės atšvaitai, 14 priedo 3 punkte aprašyta tvarka.
   Šviesogrąžiai atšvaitai laikomi priimtinais, jei bandymo rezultatai atitinka reikalavimus.
   Tačiau jeigu bandinio A bandymo rezultatai neatitinka reikalavimų, bandiniui B priklausančių dviejų šviesogrąžių atšvaitų bandymas atliekamas ta pačia tvarka ir abiejų bandymo rezultatai turi atitikti reikalavimus.
   
      Paveikslas