CELEX: 51993PC0036(01)
Language: el
Date: 1993-02-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 περί των μεταβατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία

20 . 3 . 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . C 80 / 1
                                                                      II
                                                         (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                  ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΙΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TON ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ
                  ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ (1993/94) - ΤΟΜΟΣ III (ΝΟΜΙ­
                                                               ΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ)
                                                         COM(93) 36 τελικό - VOL . III
                                            (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 9 Φεβρουαρίου 1993)
                                                                   Πρόταση
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                    της . . .
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 περί των μεταβατικών διατάξεων για την
                                       κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία
                                                                 (93/0 80/01 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      παραγωγό σιτηρών, που απορρέει από την ευθυγράμμισή
                                                                             τους με τις κοινοτικές τιμές'
 Έχοντας υπόψη :
                                                                             ότι, στο πλαίσιο της αναμορφώσεως της κοινής γεωργικής
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        πολιτικής, έχει προβλεφθεί μείωση των τιμών παρεμβάσεως
 Κοινότητας ,                                                                από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου
                                                                             της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                         στον τομέα των σιτηρών (2)' ότι οι απώλειες του εισοδήμα­
 λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3 ,                                 τος που απορρέουν από αυτή αντισταθμίζονται με άμεση
                                                                             στήριξη ανά εκτάριο που καθιερώθηκε από τον κανονισμό
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992
                                                                            για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης στους παραγωγούς
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                       ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (3), όπως τροποποιήθη­
                                                                             κε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2467/92 (4)'
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                                ότι, για να αποφευχθεί διπλή αντιστάθμιση , πρέπει να
                                                                            προσαρμοστεί o υπολογισμός των πορτογαλικών ενισχύ­
                                                                            σεων '
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 ('), εισήχθη
καθεστώς ενισχύσεως με το οποίο επιδιώκεται να αντισταθ­
μιστεί η πτώση των εγγυημένων τιμών στον πορτογάλο
                                                                            (2) ΕΕ αριθ . L 181 της 1 . 7 . 1992, σ . 21 .
                                                                            (3) ΕΕ αριθ . L 181 της 1 . 7 . 1992, σ . 12 .
( · ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ 28 .                            (4) ΕΕ αριθ . L 246 της 27 . 8 . 1992, σ . 11 .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 80 / 2                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκόv Κοινοτήτων                                         20 . 3 . 93
οτι, έξαλλου, πρέπει να προσαρμοστεί o κανονισμός (ΕΟΚ)                        2 . Οι ενισχύσεις και η διάρκεια των ενισχύσεων που
αριθ . 3653/90 στις τροποποιήσεις της νομοθεσίας που επήλ­                     αναφέρεται στην παράγραφο 1 αφορούν εκείνες που
θαν μετά από την έγκρισή του,                                                  αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
                                                                               σμού .»
                                                                           4 . Τα άρθρα 6 και 7 καταργούνται.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                           5 . Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                               Άρθρο 1                                         « Άρθρο 8
                                                                               Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 του κανονισμού
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 3653/90 τροποποιείται ως εξής :                      (ΕΟΚ) αριθ . 1766/92, το τριτικάλ που συγκομίζεται στην
                                                                               Πορτογαλία μπορεί να αγοραστεί στην παρέμβαση σ'
                                                                               αυτό το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου
1 . Το άρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό­
     λουθο κείμενο :
                                                                               εμπορίας 1993/94, η δε τιμή παρεμβάσεως είναι εκείνη
                                                                               που προβλέπεται για την κριθή .»
    « 1 . Οι κοινές τιμές εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για
    όλα τα σιτηρά που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανο­                    6 . Στο άρθρο 10, οι όροι « που προβλέπεται στο άρθρο 26
    νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1766/92 .»                                             του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2727/75 » αντικαθίστανται
                                                                               από τους όρους « που προβλέπεται στο άρθρο 23 του
                                                                               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1766/92».
2 . Το άρθρο 2 παράγραφος 2 καταργείται.
                                                                           7 . Προστίθεται το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
3 . Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
    « Άρθρο 3
                                                                                                      Άρθρο 2
     1 . Χορηγείται ενίσχυση στον πορτογάλο παραγωγό
    σιτηρών που αναφέρονται στο παράρτημα, τα οποία                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
    παράγονται στην Πορτογαλία και διατίθενται στην αγο­                   τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
    ρά από τον παραγωγό ή πωλούνται από αυτόν σε έναν                      κών Κοινοτήτων,
    οργανισμό παρεμβάσεως σε εφαρμογή των άρθρων 4 ή 6
    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92.                                    Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1993/94.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                               « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          Ενισχύσεις στους παραγωγούς σιτηρών στην Πορτογαλία
                       —Οερίοδος εμπορίας
                                           1993 /94    1994/95      1995 /%       1996/97   1997 /98   1998 /99  1999/ 2000
                Σιτηρό
                Μαλακός σίτος               96,68       86,54        75,68         63,97     51,19      36,98     20,63
                Αραβόσιτος                  50,37       43,17        35,98         28,78     21,59      14,39       7,20
                Κριθή , τριτικάλ, σίκαλη    63,78       54,67        45,56         36,45     27,33      18,22      9,11
                Σόργο                       43,78       37,52        31,27         25,02     18,76      12,51      6,25 »