CELEX: 31969R1670
Language: de
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1670/69 der Kommission vom 22. August 1969 über bestimmte Maßnahmen auf den Sektoren Getreide und Reis infolge der Abwertung des französischen Franken

25 . 8 . 69                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 214/7
                     Nummer des
                    Gemeinsamen                                   Warenbezeichnung                      Betrag in ffrs
                      Zolltarifs
                                                                                                          je 1000 kg
                   12.04                     Zuckerrüben, auch Schnitzel, frisch, getrocknet oder
                                             gemahlen ; Zuckerrohr :
                                             A. Zuckerrüben :
                                                 frisch                                                    10,49
                                                                                                      je 1 % Saccha­
                                                                                                        rosegehalt (x)
                   17.02                     Andere Zucker ; Sirupe , Kunsthonig, auch mit natür­
                                             lichem Honig vermischt ; Zucker und Melassen, kara­
                                             melisiert :
                                             ex D. andere Zucker und Sirupe, ausgenommen
                                                     Sorbose                                                0,1311
                                                 E. Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig ver­
                                                     mischt                                                 0,1311
                                             ex F. Zucker der Tarifnummer 17,01 , karamelisiert             0,1311
                   17.05                     Zucker, Sirupe und Melassen, aromatisiert oder gefärbt
                                             (einschließlich Vanille- und Vanillinzucker), ausgenom­
                                             men Fruchtsäfte mit beliebigem Zusatz von Zucker :
                                             ex C. andere , ausschließlich Melassen , aromatisiert
                                                     oder gefärbt                                           0,1311
               (M Je 100 kg netto der betreffenden Ware.
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1670/69 DER KOMMISSION
                                                          vom 22. August 1969
                       über bestimmte Maßnahmen auf den Sektoren Getreide und Reis infolge der
                                                 Abwertung des französischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           lungen erhöht werden. Dabei erweist es sich als
GEMEINSCHAFTEN —                                                          notwendig, die betreffenden Beträge entsprechend
                                                                          der Senkung der Interventionspreise herabzusetzen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 sieht
                                                                          vor, daß die Beträge, die Frankreich gemäß den
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des                         Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarkt­
Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpoli­                           organisationen auf Grund der sonstigen Interven­
tische Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirt­                             tionen auf dem Binnenmarkt zu zahlen hat, um einen
schaft infolge der Abwertung des französischen                            Betrag gesenkt werden, der unter Berücksichtigung
Franken (*), insbesondere auf Artikel 8 ,                                 der Auswirkung der in Artikel 1 dieser Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        vorgesehenen Maßnahmen festzulegen ist. Auf dem
                                                                          Sektor Getreide sind hiervon die Denaturierungs­
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.                                  prämie für Weichweizen, die Beihilfe für Hartwei­
1586/69 werden die Interventionspreise für Getreide                       zen und die Erstattungen bei der Erzeugung und auf
und Reis in Frankreich um 11,11 v.H. gesenkt.                             dem Sektor Reis die Übergangsvergütung für Roh­
                                                                          reis betroffen .
Die Interventionspreise müssen je nach der Qualität
des der Interventionsstelle angebotenen Getreides                         Der vom Stärkehersteller zu zahlende Mindestpreis
und Reises angepaßt und um die monatlichen Staffe­                        ist so festgesetzt worden, daß er in einem ausge­
                                                                          wogenen Verhältnis zum Einkaufspreis für Mais zur
(1) ABl . Nr. L 202 vom 12. 8 . 1969, S. 1 .                              Stärkeherstellung steht. Dieser in Rechnungseinhei -
 ---pagebreak---   Nr. L 214/8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               25 . 8 . 69
  ten festgesetzte Einkaufspreis muß in Frankreich an                  mission im Falle einer Ausschreibung zum Zweck
   die Situation angepaßt werden, die sich aus der An­                 der Ausfuhr von Getreide aus dem Besitz der Inter­
   wendung der Artikel 1 und 2 der Verordnung                          ventionsstellen einen Mindestpreis fest. In Frankreich
   (EWG) Nr. 1586/69 auf die Berechnungsgrundlagen                     werden zur Zeit Ausschreibungen durchgeführt. Die
  dieses Einkaufspreises ergibt. Um ein ausgewogenes                   Mindestpreise für diese Ausschreibungen wurden auf
  Verhältnis zwischen diesen beiden Preisen zu wahren,                 der Grundlage der in Frankreich gültigen Interven­
  ist auch der vom Stärkehersteller zu zahlende Min­                   tionspreise berechnet. Um die Senkung des von
   destpreis zu senken. Der Mindestpreis, den der Kar­                 Frankreich zu zahlenden Interventionspreises zu be­
  toffelerzeuger erhält, wird im entsprechenden Ver­                   rücksichtigen, ist es daher angebracht, die einzuhal­
  hältnis herabgesetzt, wobei die Relationen zwischen                  tenden Mindestpreise herabzusetzen, damit die fran­
  diesen Preisen entsprechend der Verordnung Nr.                       zösische Interventionsstelle den Verkauf von Getreide
  371/67/ EWG des Rates vom 25 . Juli 1967 zur Fest­                  vornehmen kann .
  setzung der Erstattungen bei der Erzeugung von
  Getreide- und Kartoffelstärke und Quellmehl (1 ), ge­               Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 hat
  ändert durch die Verordnung Nr. 852/67/EWG (2),                     die in Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG)
                                                                      Nr. 653/68 des Rates vom 30. Mai 1968 über die
  berücksichtigt werden .
                                                                      Bedingungen für die Änderung des Wertes der
  Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69                    Rechnungseinheit für die gemeinsame Agrarpolitik (6)
  gewährt Frankreich bei der Einfuhr aus Mitglied­                    genannte Zeit der Aussetzung für Frankreich bis zu
  staaten und Drittländern Subventionen und erhebt                    einem so schnell wie möglich festzusetzenden Zeit­
  bei der Ausfuhr nach Mitgliedstaaten und Drittlän­                  punkt verlängert. Nach Inkrafttreten dieser Verord­
  dern Ausgleichsbeträge, soweit es notwendig ist, die                nung ist diese Aussetzung für die Sektoren Getreide
  Auswirkungen der in den Artikeln 1 und 2 dieser                     und Reis nicht mehr erforderlich.
  Verordnung genannten Maßnahmen auszugleichen.
                                                                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
  Es empfiehlt sich, die in Artikel 3 der Verordnung                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
  (EWG ) Nr. 1586/69 genannten Beträge pauschal                       tungsausschusses für Getreide —
 festzusetzen. Auf ihre Anwendung kann verzichtet
 werden, wenn die Auswirkung der in Artikel 1 die­                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ser Verordnung genannten Maßnahmen geringfügig
 ist. Die Auswirkungen der in den Artikeln 1 und 2                                            Artikel 1
 der Verordnung (EWG) Nr. 1586 /69 genannten
 Maßnahmen sind für Einfuhren                  und Ausfuhren         Diese Verordnung gilt für die Erzeugnisse, die den
 identisch .                                                         gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und
                                                                     Reis unterliegen.
 Bei der Anwendung von Artikel 4 der Verordnung
 (EWG) Nr. 1134/68 des Rates vom 30. Juli 1968                                                Artikel 2
 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zur
 Verordnung (EWG) Nr. 653 /68 über die Bedingungen                   Die von Frankreich bei der Einfuhr gewährten Sub­
 für die Änderung des Wertes der Rechnungseinheit                    ventionen und bei der Ausfuhr erhobenen Aus­
 für die gemeinsame Agrarpolitik (3) sind gemäß Ar­                  gleichsbeträge werden in dem dieser Verordnung
 tikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 die Ar­                    beigefügten Anhang festgesetzt.
 tikel 1 , 2 und 3 dieser Verordnung zu berücksichtigen.                                     Artikel 3
 Es ist angebracht, die Fälle aufzuführen, in denen
 diese Artikel berücksichtigt werden müssen, und die                 Auf folgende, in den Gemeinschaftsverordnungen in
Bedeutung von Artikel 5 für jeden dieser Fälle dar­                  Rechnungseinheiten oder in Prozenten eines Preises,
zulegen.                                                             der in Rechnungseinheiten festgesetzt ist, ausgedrück­
Gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 160/67/EWG                        ten Beträge wird in Frankreich der Koeffizient 0,8889
                                                                     angewandt:
der Kommission vom 23 . Juni 1967 zur Festlegung
des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe                    1 , die monatlichen Staffelungen gemäß Artikel 6
des Getreides, das sich im Besitz der Interventions­                      der Verordnung Nr. 120/67/EWG (7) und Ar­
stellen befindet (4), zuletzt geändert durch die Ver­                     tikel 7 der Verordnung Nr. 359/67/EWG (8);
ordnung (EWG ) Nr. 1504/69 (r> ), darf bei einem                    2, die Zuschläge, Abschläge und Berichtigungsbe­
Verkauf auf dem Binnenmarkt der Mindestverkaufs­
                                                                          träge für die Interventionspreise gemäß Artikel 7
preis nicht unter einem auf der Grundlage des Inter­                      der Verordnung Nr. 120/67/EWG und Artikel 5
ventionspreises berechneten Betrag liegen. Gemäß                          der Verordnung Nr. 359/67/EWG;
Artikel 4 der genannten Verordnung setzt die Kom­
                                                                    3 , die Denaturierungsprämie gemäß Artikel 7 der
(J ) ABl.  Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 40.                               Verordnung Nr. 120/67/EWG ;
(2)  ABl.  Nr. 278 vom 17. 11 . 1967, S. 1 .
(3)  ABl.  Nr. L 188 vom 1 . 8. 1968, S. 1 .                        (6) ABl. Nr. L 123 vom 31 . 5. 1968, S. 4.
(4)  ABl.  Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2545/67.                     (7) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(5)  ABl.  Nr. L 187 vom 31 . 7. 1969, S. 35 .                      (8) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 214/9
4, die Beihilfe für die Hartweizenerzeugung gemäß           ben wird. Diese Senkung gilt ebenfalls für den gemäß
     Artikel 10 der Verordnung Nr. 120/67/EWG ;             Artikel 4 der genannten Verordnung festgesetzten
                                                            Mindestpreis, sofern der Zuschlag zum Zeitpunkt
5 , die Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Arti­          des Inkrafttretens dieser Verordnung noch nicht er­
     kel 11 der Verordnung Nr. 120/67/EWG ;                 teilt wurde und das Getreide, das Gegenstand der
                                                            Ausschreibung ist, in Frankreich gelagert wird.
6, die Übergangsvergütung für Rohreis gemäß Ar­
     tikel 8 der Verordnung Nr. 359/67/EWG ;                                       Artikel S
7, den Mindestpreis für Kartoffeln, den der Stärke­
     hersteller zu bezahlen hat, sowie den, den der         Die in Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG)
     Erzeuger erhält, gemäß Artikel 11 der Verord­          Nr. 653/68 genannte Zeit der Aussetzung endet für
     nung Nr. 120/67/EWG;                                   Erzeugnisse, die der Verordnung Nr. 120/67/EWG
                                                            und der Verordnung Nr. 359/67/EWG unterliegen,
8,   die Kautionen .                                        und für die durch diese Verordnungen geregelten
                                                            Handelsgeschäfte am Tage des Inkrafttretens dieser
                         Artikel 4                          Verordnung um 0.00 Uhr.
Die in Artikel 3 der Verordnung Nr. 160/67/EWG                                     Artikel 6
genannten Interventionspreise, die beim Verkauf
durch die französische Interventionsstelle auf dem          Diese Verordnung tritt am 25 . August 1969 in Kraft.
Binnenmarkt einzuhalten sind, werden um den im
Anhang für die betreffende Getreidesorte genannten          Die Bestimmungen der Artikel 2 bis 4 sind ab 11 .
Ausgleichsbetrag gesenkt, der bei der Ausfuhr erho­         August 1969 wirksam.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 22. August 1969
                                                                               Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                                     Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 10                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            25 . 8 . 69
                                                                 ANLAGE
                          Subventionen und Ausgleichsbeträge auf den Sektoren Getreide und Reis
                               A. Getreide und bestimmte Arten von Mehl, Grob- und Feingrieß
                                                                                                            Subventionen und
                    Nummer des
                    Gemeinsamen                                   Warenbezeichnung                                Ausgleichs­
                      Zolltarifs
                                                                                                                   beträge
                                                                                                             Betrag in ffrs / 1
              10.01 A                      Weichweizen (*) und Mengkorn                                          58,49
                                           Weizen zur menschlichen Ernährung ungeeignet
                                           gemacht                                                               52,10
              10.01 B                      Hartweizen                                                            69,21
              10.02                        Roggen                                                                49,38
              10.03                        Gerste                                                                52,10
             10.04                         Hafer                                                                 48,99
             10.05 A                       Hybridmais zur Aussaat                                                48,93
              10.05 B                      anderer Mais                                                          48,93
             10.07 A                       Buchweizen                                                            49,49
              10.07 B                      Hirse aller Art, außer Sorghum und Dari (Millet)                      49,49
             10.07 C                       Sorghum und Dari                                                      50,27
             11.01 A                       Mehl von Weizen und Mengkorn                                          81,87
             11.01 B                       Mehl von Roggen                                                       69,09
             11.02 A I a) 1                Grütze und Grieß von Hartweizen                                     107,25
             11.02 A I a) 2                Grütze und Grieß von Weichweizen                                      90,64
             (*) Weichweizen, der nicht gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung Nr. 120/67/EWG für die menschliche Ernährung
                 ungeeignet gemacht wurde.
                                                                 B. Reis
                                                                                                            »ubventionen und
                    Nummer des                                                                                  Ausgleichs­
                   Gemeinsamen                                   Warenbezeichnung                                 beträge
                     Zolltarifs                                                                                  Betrag in
                                                                                                               ffrs / 100 kg
             10.06                        Reis :
                                          A. in der Strohhülse oder als nur enthülste Körner :
                                              (I) Reis in der Strohhülse                                          7,715
                                              (II) Reis als nur enthülste Körner                                  9,642
                                          B. geschliffen, auch poliert oder glasiert :
                                              (I) wenn bei mindestens 90 v.H. der Körner die
                                                   Länge 5,2 mm oder weniger und das Verhältnis
                                                   der Länge zur Breite weniger als 2 betragen :
                                                   (a) Reis, halb geschliffen                                    11,680
                                                   (b) Reis, ganz geschliffen                                   12,441
                                              (II) anderer :
                                                   (a) Reis, halb geschliffen                                   13,036
                                                   (b) Reis, ganz geschliffen                                   13,974
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 214/ 11
                                     C. Getreideverarbeitungserzeugnisse
                                                                                               Subventionen und
         Nummer des                                                                                Ausgleichs «
         Gemeinsamen                        Vereinfachte Fassung des Tarifschemas                   betrage
           Zolltarifs                                                                              Betrag >n
                                                                                                 ffrs . 100 kg
     07.06 B          Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta und Salep und ähnliche
                      Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke, ausgenommen süße
                      Kartoffeln                                                                    0,939
     11.01 C          Mehl von Gerste                                                               9,375
     11.01 D          Mehl von Hafer                                                                8,820
     11.01 E I        Mehl von Mais, mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen oder
                      weniger                                                                       8,809
     11.01 E II       Mehl von Mais, mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 Gewichtshundert­
                      teilen                                                                        4,993
     11.01 G          Mehl von Buchweizen                                                            8,909
     11.01 H          Mehl von Hirse aller Art, ausgenommen von Sorghum oder Dari                   5,049
     11.01 K          Mehl von Sorghum oder Dari                                                    5,127
     11.02 A II       Grütze und Grieß von Roggen                                                    8,887
     11.02 A III      Grütze und Grieß von Gerste                                                   9,375
     11.02 A IV       Grütze und Grieß von Hafer                                                     8,820
     11.02 A V a) 1   Grütze und Grieß von Mais, mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichts­
                      hundertteilen oder weniger, nicht für die Brauereiindustrie bestimmt          8,809
     11.02 A V b)     Grütze und Grieß von Mais, mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5
                      Gewichtshundertteilen                                                         4,993
     11.02 A VII      Grütze und Grieß von Buchweizen                                                8,909
     11.02 A V II     Grütze und Grieß von Hirse aller Art, außer von Sorghum oder Dari             5,049
     11.02 A IX       Grütze und Grieß von Sorghum                                                  5,127
     11.02 B I        Körner von Weizen, geschält                                                   7,776
     11.02 B II       Körner von Roggen, geschält                                                    6,565
     11.02 B III      Körner von Gerste, geschält                                                    8,337
     11.02 B IV a)    gestutzter Hafer                                                              4,999
     11.02 B IV b)    Körner von Hafer, geschält                                                    7,837
     11.02 B V        Körner von Mais, geschält                                                      7,831
     11.02 B VI       Körner von Buchweizen, geschält                                                7,920
     11.02 B VII      Körner von Hirse aller Art, außer von Sorghum oder Dari, geschält             7,920
     11.02 B VIII     Körner von Sorhum oder Dari, geschält                                          8,042
     11.02 C I        Körner von Weizen, periförmig geschliffen                                     9,359
     11.02 C II       Körner von Roggen, periförmig geschliffen                                      7,898
     11.02 C III      Körner von Gerste, periförmig geschliffen                                    13,025
     11.02 C IV       Körner von Hafer, periförmig geschliffen                                      7,837
     11.02 C V        Körner von Mais, periförmig geschliffen                                        7,831
     11.02 C VI       Körner von Buchweizen, periförmig geschliffen                                  7,920
     11.02 C VII      Körner von Hirse aller Art, außer von Sorghum oder Dari, periförmig
                      geschliffen                                                                    7,920
     11.02 C VIII     Körner von Sorghum oder Dari, periförmig geschliffen                           8,042
     11.02 D I        Körner von Weizen, nur geschrotet oder gequetscht                              5,965
     11.02 D II        Körner von Roggen, nur geschrotet oder gequetscht                             5,038
     11.02 D III      Körner von Gerste, nur geschrotet oder gequetscht                              5,315
     11.02 D IV       Körner von Hafer, nur geschrotet oder gequetscht                               4,999
     11.02 D V         Körner von Mais, nur geschrotet oder gequetscht                               4,993
     11.02 D VI       Körner von Buchweizen, nur geschrotet oder gequetscht                          5,049
     11.02 D VII       Körner von Hirse aller Art, außer von Sorghum oder Dari, nur geschrotet
                      oder gequetscht                                                                5,049
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 12                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    25 . 8 . 69
                                                                                                                                        Subventionen
         Nummer des                                                                                                                    und Ausgleichs­
         Gemeinsamen                                            Vereinfachte Fassung des Tarifschemas                                       beträge
           Zolltarifs                                                                                                                     Betrag in
                                                                                                                                        ffrs / 100 kg
     11.02 D VIII                    Körner von Sorghum oder Dari, nur geschrotet oder gequetscht                                          5,127
     11.02 E I                       Flocken von Weizen                                                                                   10,525
     11.02 E II                      Flocken von Roggen                                                                                    8,887
     11.02 E III                     Flocken von Gerste                                                                                   10,420
     11.02 E IV                      Flocken von Hafer                                                                                     9,798
     11.02 E V                       Flocken von Mais                                                                                      8,809
     11.02 E VII                     Flocken von Buchweizen                                                                                8,909
     11.02 E VIII                    Flocken von Hirse aller Art, außer von Sorghum oder Dari                                              8,909
     11.02 E IX                      Flocken von Sorghum oder Dari                                                                         9,048
     11.02 F I                       Weizenkeime, auch gemahlen                                                                            4,388
     11.02 F II                      Keime von Getreide, außer von Weizen, auch gemahlen                                                   3,671
     11.06 A                         Mehl und Grieß von Sagomark, Manihot, Maranta, Salep oder anderen
                                     Wurzeln oder Knollen der Tarifnummer 07.06 des Gemeinsamen Zoll­
                                     tarifs, für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht                                              0,939
     11.06 B I                       Mehl und Grieß von Sagomark, Manihot, Maranta, Salep oder anderen
                                     Wurzeln oder Knollen der Tarifnummer 07.06 des Gemeinsamen Zolltarifs,
                                     für die menschliche Ernährung geeignet, nicht für die Stärkeherstellung
                                     bestimmt                                                                                              7,876
     11.06 B II                      Mehl und Grieß von Sagomark, Manihot, Maranta, Salep oder anderen
                                     Wurzeln oder Knollen der Tarifnummer 07.06 des Gemeinsamen Zolltarifs,
                                     für die menschliche Ernährung geeignet, für die Stärkeherstellung bestimmt                            5,332
     11.07 A I a)                    Malz aus Weizen, ungeröstet, in Form von Mehl                                                        10,409
     11.07 A I b)                    Malz aus Weizen, ungeröstet, außer in Form von Mehl                                                   7,776
     11.07 A II a)                   Malz, anderes als aus Weizen, ungeröstet, in Form von Mehl                                            9,275
     11.07 A II b)                   Malz, anderes als aus Weizen, ungeröstet, außer in Form von Mehl                                      6,932
     11.07 B                         Malz, geröstet                                                                                        8,076
     11.08 A I                       Stärke von Mais                                                                                       5,332
     11.08 A III                     Stärke von Weizen                                                                                     7,931
     11.08 A IV                      Stärke von Kartoffeln                                                                                 5,332
     11.08 A V                       Stärke von Getreide, außer von Mais, Reis oder Weizen, und andere als
                                     Kartoffelstärke                                                                                       5,332
     11.09 A I                       Kleber und Klebermehl von Weizen, ungeröstet                                                        14,419
     11.09 A II                      Kleber und Klebermehl, außer von Weizen, ungeröstet                                                   6,621
     11.09 B                         Kleber und Klebermehl, geröstet                                                                      14,419
     17.02 B II a)                   Glukose (Dextrose), ausgenommen Glukose (Dextrose) mit einem Rein­
                                     heitsgrad von 99 Gewichtshundertteilen oder mehr, bezogen auf den
                                     Trockenstoff (*), als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert                                   6,954
     17.02 B II b)                   Glukose und Glukosesirup, ausgenommen Glukose und Glukosesirup mit
                                     einem Reinheitsgrad von 99 Gewichtshundertteilen oder mehr, bezogen
                                     auf den Trockenstoff (*), außer in Form von weißem kristallinem Pulver,
                                     auch agglomeriert                                                                                     5,332
     17.05 B I                       Glukose (Dextrose), aromatisiert oder gefärbt, als weißes kristallines
                                     Pulver, auch agglomeriert                                                                             6,954
     17.05 B II                      Glukose und Glukosesirup, aromatisiert oder gefärbt, außer in Form von
                                     weißem kristallinem Pulver, auch agglomeriert                                                         5,332
     23.02 A I a)                    Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder anderen Bearbei­
                                     tungen von Mais oder Reis, mit einem Gehalt an Stärke bis zu 35 Ge­
                                     wichtshundertteilen                                                                                    1,594
{ ) Für dieses in die Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichsbeträge bei der Ausfuhr und Subventionen bei der
    Einfuhr wie für die Waren der Tarifstelle 17.02 B II.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 214/ 13
                                                                                                   Subventionen und
         Nummer des                                                                                    Ausgleichs­
         Gemeinsamen                          Vereinfachte Fassung des Tarifschemas                     beträge
           Zolltarifs                                                                                  Betrag in
                                                                                                     ffrs / 100 kg
23.02 A I b) 1         Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder anderen Be­
                       arbeitungen von Mais oder Reis, mit einem Gehalt an Stärke von mehr
                       als 35 bis 45 Gewichtshundertteilen, ungeeignet gemacht für die mensch­
                       liche Ernährung                                                                   2,549
23.02 A I b) 2         Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder anderen Be­
                       arbeitungen von Mais oder Reis, mit einem Gehalt an Stärke von mehr
                       als 35 Gewichtshundertteilen, nicht ungeeignet gemacht für die menschliche
                       Ernährung oder ungeeignet gemacht für die menschliche Ernährung
                       und mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 45 Gewichtshundertteilen              5,104
23.02 A II a)          Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder von anderen
                       Bearbeitungen von Getreide, ausgenommen von Mais und Reis, mit einem
                       Gehalt an Stärke bis zu 28 Gewichtshundertteilen, bei denen entweder nicht
                       mehr als 10 Gewichtshundertteile durch ein Sieb mit einer Maschenweite
                       von 0,2 mm hindurchgehen oder bei einem Siebdurchgang von mehr als
                        10 Gewichtshundertteilen der auf den Trockenstoff bezogene Aschegehalt
                        des Siebdurchgangs 1,5 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt                    1,272
 23.02 A II b)         Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder von anderen Be­
                       arbeitungen von Getreide, ausgenommen von Mais und Reis, die in
                        Nummer 23.02 A II a) des Tarifschemas nicht erfaßt sind                          5,104
                                               D. Mischfuttermittel
                                                                                                    Subventionen und
          Nummer des                                                                                    Ausgleichs­
          Gemeinsamen                          Vereinfachte Fassung des Tarifschemas                     beträge
            Zolltarifs                                                                                  Betrag in
                                                                                                      ffrs ' 100 kg
                        Zubereitetes Futter, das unter die Verordnung (EWG) Nr. 968/68 fällt, das,
                        auch vermischt mit anderen Erzeugnissen, Stärke, Glukose oder Glukose­
                        sirup der Tarifstellen 17.02 B und 17.05 B und Milcherzeugnisse (der
                        Tarifnummer oder Tarifstellen 04.01, 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A oder
                        17.05 A) einzeln oder zusammen enthält, Stärke, Glukose oder Glukose­
                        sirup enthaltend:
                         mit einem Gehalt an Stärke von höchstens 10 Gewichtshundertteilen :
 23.07 B I a) 1         — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                            10 Gewichtshundertteilen                                                      0,783
  23.07 B I a) 2         — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundertteilen
                            oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen                        0,783
                         mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 und höchstens 30 Gewichts­
                         hundertteilen :
  23.07 B I b) 1         — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                             10 Gewichtshundertteilen                                                     2,449
  23.07 B I b) 2         — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundertteilen
                            oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen                        2,449
                         mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 Gewichtshundertteilen :
  23.07 B I c) 1         — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                             10 Gewichtshundertteilen                                                     4,893
  23.07 B I c) 2         — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundertteilen
                             oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen                       4,893