CELEX: 31981R0920
Language: da
Date: 1981-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/81 af 27. februar 1981 om bilag IV til forordning (EØF) nr. 3059/78 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

9 . 4 . 81                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 98 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 920/81
                                                           af 27 . februar 1981
             om bilag IV til forordning (EØF) nr. 3059/78 om den fælles ordning for indførsel af visse
                                                tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            ved forordning (EØF) nr. 3553 / 80 fastsattes den
FÆLLESSKABER HAR —                                                        endelige fordeling for 1981 af visse kvantitative
                                                                          fællesskabslofter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          af administrative grunde bør denne fordeling anføres
                                                                          på ny i nærværende forordning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3059/78 af 21 . december 1978 om den fælles ordning                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i                      overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludval­
tredjelande ('), senest ændret ved forordning (EØF)                       get —
nr. 3553 / 80 (2), særlig artikel 15 og 18 , og
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                    Artikel 1
I bilag IV til nævnte forordning påpeges det, at forde­
lingen på medlemsstaterne af de kvantitative fælles­
skabslofter for 1981 kun er vejledende, og at den                          Fordelingen for 1981 af de kvantitative fællesskabs­
endelige fordeling vil blive gjort til genstand for en                     lofter, der omhandles i bilag IV til forordning (EØF)
fællesskabsforordning i begyndelsen af 1981 ;                             nr. 3059/78 , fremgår af bilaget til nærværende
                                                                           forordning.
for 1981 bør der fastsættes samme fordeling som den,                                                Artikel 2
der er offentliggjort i bilag IV til forordning (EØF)
nr. 3059/78 , idet de kvantitative lofter, der er fastsat i                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
henhold til artikel 1 1 i nævnte forordning, også                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
indgår heri ;                                                               Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . februar 1981 .
                                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                                Étienne DAVIGNON
                                                                                                 ' Næstformand
(') EFT nr. L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .
O EFT nr. L 381 af 31 . 12 . 1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 2                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 4 . 81
                                                                            BILAG
                                                    KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR 1981
                                                                         GRUPPE I
                                                                                                                                 Kvantitativ
                                              NIMEXE­                                                           Med­
 Kategori    Position i den fælles toldtarif    nummer                   Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                       lande            1 , januar til
                                                                                                                            31 . december 1981
     1       55.05                           55.05-13 ;       Garn af bomuld, ikke i detailsalg­ Argentina        D    ton             1 122
                                             19 ; 21 ; 25 ;   soplægniriger                                       F                      483
                                             27 ; 29 ; 33 ;                                                       I                      429
                                             35 ; 37 ; 41 ;                                                     BNL                      569
                                             45 ; 46 ; 48 ;                                                     UK                       152
                                             52 ; 58 ; 61 ;                                                     IRL                        59
                                             65 ; 67 ; 69 ;                                                     DK                         70
                                             72 ; 78 ; 92 ;                                                     GR                         20
                                             98
                                                                                                                EØF                   2 904
                                                                                                 Brasilien        D    ton           11  794
                                                                                                                  F                   3  227
                                                                                                                  I                   3  405
                                                                                                                BNL                   6  345
                                                                                                                UK                       650
                                                                                                                IRL                    1 410
                                                                                                                DK                       475
                                                                                                                EØF                  27 306
                                                                                                 Bulgarien        D    ton                 10
                                                                                                                  F                        36
                                                                                                                  I                        40
                                                                                                                BNL                          8
                                                                                                                 UK                        15
                                                                                                                IRL                          8
                                                                                                                 DK                          4
                                                                                                                EØF                      121
                                                                                                 Colombia         D    ton             3 524
                                                                                                                  F                      655
                                                                                                                   I                     95 7
                                                                                                                BNL                      941
                                                                                                                 UK                      643
                                                                                                                 IRL                     316
                                                                                                                 DK                      281
                                                                                                                 GR                         10
                                                                                                                EØF                    7 327
 ---pagebreak---  9. 4. 8                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 98 / 3
                                                                                                                           Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                    Med­
               Position i den fælles toldtarif                       Varebeskrivelse          Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
    Kategori                                    nummer
                                                                                                                           T. januar til
                                                 ( 1981 )                                                 lande
                                                                                                                      51 . december 1981
       1                                                                                   Sydkorea         D    ton             307
   (fortsat)                                                                                                F                      45
                                                                                                            I                      16
                                                                                                          BNL                      62
                                                                                                          UK                        2
                                                                                                          IRL                       3
                                                                                                           DK                       2
                                                                                                           GR                    350
                                                                                                          EØF                    787
                                                                                           Hongkong         D   ton                15,5
                                                                                                            F                       6
                                                                                                            I                      28,5
                                                                                                          BNL                      11
                                                                                                          UK                     637,5
                                                                                                          IRL                      19,5
                                                                                                          DK                        3
                                                                                                          EØF                    721
                                                                                           Ungarn         BNL   ton              235
                                                                                           Indien           D   ton              800
                                                                                                            F                    557
                                                                                                            I                    689
                                                                                                          BNL                    736
                                                                                                          UK                   5 952
                                                                                                          IRL                    346
                                                                                           *              DK                       56
                                                                                                          EØF                  9 136
                                                                                           Mexico           D   ton              987
                                                                                                            F                    7 39
                                                                                                            I                  1 167
                                                                                                          BNL                  2 084
                                                                                                          UK                       90
                                                                                                          IRL                      67
                                                                                                          DK                       94
                                                                                                          EØF                  5 228
                                                                                           Pakistan         D   ton            1 480
                                                                                                            F                  1 200
                                                                                                            I                  1 974
                                                                                                          BNL                  1 204
                                                                                                          UK                     627
                                                                                                          IRL                    397
                                                                                                          DK                     224
                                                                                                          GR                       55
                                                                                                          EØF                  7 161
                                                                                           Peru (')         D   ton              104
                                                                                                            F                       5
                                                                                                            I                    416
                                                                                                          BNL                       1
                                                                                                          UK                        1
                                                                                                          IRL                       1
                                                                                                          DK                       10
                                                                                                           GR                       2
                                                                                                          EØF                    540
             -
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 4                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9 . 4 . 81
                                                                                                                                      Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                              Med­
   Kategori    Position i den fælles toldtarif    nummer                     Varebeskrivelse             Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                   ( 1981 )                                                          lande            1 . januar til
                                                                                                                                 31 . december 1981
                                                                                                      Rumænien         D   ton                998
  (fortsat)                                                                                                            F                       385
                                                                                                                       I                         17
                                                                                                                     BNL                         25
                                                                                                                     UK                          20
                                                                                                                     IRL                         28
                                                                                                                     DK                          15
                                                                                                                     GR                          11
                                                                                                                     EØF                   1 499
                                                                                                      Jugoslavien      D    ton            2 762
                                                                                                                       F                       188
                                                                                                                       I                   4 300
                                                                                                                     BNL                       114
                                                                                                                     UK                        132
                                                                                                                     IRL                         44
                                                                                                                      DK                         29
                                                                                                                     EØF                   7 569
      2        55.09                                             Andre vævede stoffer af bomuld :     Brasilien        D    ton            6   182
                                                                                                                       F                    1  847
                                               55.09-01 ;          Vævede stoffer af bomuld , bort­                     I                  3   641
                                               02 03       04      set fra drejervævet stof af bom­                  BNL                    1  877
                                               05 11        12     uld , frotterstof, vævede bånd,                    UK                   2   302
                                               13 14        15     fløjls-, plys- og chenillestoffer,                IRL                       607
                                               16 17        19     tyl og knyttede netstoffer                         DK                       293
                                               21 29        31
                                                                                                                     EØF                  16 749
                                               33 35        37
                                               38 39        41
                                               49 51        52
                                               53 54        55
                                               56 57        59
                                                                                                      Bulgarien        D    ton                305
                                                                                                                       F                        141
                                               61 63        64
                                                                                                                        I                      243
                                               65 66        67
                                                                                                                     BNL                         53 O
                                               68 69        70
                                                                                                                      UK                         59
                                               71 72        73
                                                                                                                      IRL                          9
                                               74 76        77
                                                                                                                      DK                        150
                                               78 81        82
                                               83 84        86                                                       EØF                       960
                                               87 92        93
                                               97
                                                                                                      Colombia (*)     D     ton            1 388
                                                                                                                        F                      465
                                                                                                                        I                   2 058
                                                                                                                     BNL                        318
                                                                                                                      UK                    1 129
                                                                                                                      IRL                      204
                                                                                                                      DK                          77
                                                                                                                      GR                          11
                                                                                                                     EØF                    5 650
                                                                                                       Sydkorea        D     ton             1 091
                                                                                                                        F                       486
                                                                                                                         I                      561
                                                                                                                     BNL                     1 069
                                                                                                                       UK                    1 180
                                                                                                                      IRL                         20
                                                                                                                       DK                       973
                                                                                                                       GR                         30
                                                                                                                      EØF                    5 410
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 98 / 5
                                                                                                                         Kvantitativ
                                             NIMEXE­                                                    Med­
    Kategori Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                               ( 1981 )                                                 lande            1 , januar til
                                                                                                                    51 . december 1981
        2                                                                                Egypten          D    ton                868
   (fortsat)                                                                                              F                       873
                                                                                                          I                    1 717
                                                                                                        BNL                       820
                                                                                                        UK                     1 604
                                                                                                        IRL                         21
                                                                                                         DK                       189
                                                                                                         GR                         50
                                                                                                        EØF                   6 142
                                                                          ,
                                                                                         Hongkong         D    ton                725
                                                                                                          F                       585
                                                                                                          I                       717
                                                                                                        BNL                       397
                                                                                                        UK                   10 146
                                                                                                        IRL                       448
                                                                                                         DK                         80
                                                                                                        EØF                  13 098
                                                                                         Ungarn           D    ton                641
                                                                                                          F                       338
                                                                                                          I                         83
                                                                                                        BNL                         68
                                                                                                         UK                       423
                                                                                                        IRL                         38
                                                                                                         DK                       350
                                                                                                         GR                       250
                                                                                                        EØF                   2 191
                                                                                         Indien           D    ton             4  240
                                                                                                          F                    4  671
                                                                                                           I                   2  304
                                                                                                        BNL                     1 523
                                                                                                         UK                  26   763
                                                                                                         IRL                      373
                                                                                                         DK                       426
                                                                                                        EØF                  40 300
                                                                                         Malaysia         D     ton             1 573
                                                                                                           F                       166
                                                                                                           I                      502
                                                                                                        BNL                       482
                                                                                                         UK                       744
                                                                                                         IRL                         10
                                                                                                         DK                        1 77
                                                                                                         GR                          11
                                                                                                        EØF                     3 665
                                                                                         Mexico           D     ton             2 400
                                                                                                           F                       520
                                                                                                           I                    1 170
                                                                                                         BNL                    1 294
                                                                                                         UK                        496
                                                                                                         IRL                         68
                                                                                                          DK                       302
                                                                                                         EØF                    6 250
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /6                                *               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 4 . 81
                                                                                                                            Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                    Med­
               Position i den faciles toldtarif                       Varebeskrivelse          Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
    Kategori                                     nummer
                                                                                                                            1 , januar til
                                                  ( 1981 )                                                 lande
                                                                                                                       31 . december 1981
       2                                                                                    Pakistan         D    ton            2   660
   (fortsat)                                                                                                 F                    1  617
                                                                                                             I                   2   563
                                                                                                           BNL                    1  524
                                                                                                           UK                   10   500
                                                                                                           IRL                       779
                                                                                                           DK                        507
                                                                                                           GR                          30
                                                                                                           EØF                 20 180
                                                                                            Peru (')         D    ton                  36
                                                                                                             F                           8
                                                                                                             I                       136
                                                                                                           BNL                         64
                                                                                                           VK                          26
                                                                                                           IRL                         16
                                                                                                           DK                            2
                                                                                                           GR                            2
                                                                                                           EØF                       290
                                                                                            Polen            D    ton                688
                                                                                                             F                       402
                                                                                                             I                       201
                                                                                                           BNL                       190
                                                                                                           UK                          99
                                                                                                           IRL                       100
                                                                                                           DK                        135
                                                                                                           GR                        242
                                                                                                           EØF                   2 057
                                                                                            Rumænien         D    ton             1 615
                                                                                                             F                    1 034
                                                                                                             I                       319
                                                                                                           BNL                       763
                                                                                                            UK                       100
                                                                                                           IRL                         55
                                                                                                            DK                       218
                                                                                                            GR                         55
                 <
                                                                                                           EØF                    4 159
                                                                                            Singapore        D     ton               555
                                                                                                             F                       256
                                                                                                              I                      557
                                                                                                           BNL                       342
                                                                                                            UK                       740
                                                                                                            IRL                         21
                                                                                                            DK                          13
                                                                                                            GR                          11
                                                                         '
                                                                                                           EØF                    2 495
                                                                                            Thailand (')     D     ton            4 846
                                                                                                             F                       732
                                                                                                              I                   4 658
                                                                                                           BNL                     1 332
                                                                                                            UK                     1 544
                                                                                                            IRL                       124
                                                                                                            DK                     1 371
                                                                                                            GR                          14
                                                                                                           EØF                   14 621
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 98 /7
                                                                                                                                           Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                               Med­
    Kategori    Position i den fælles toldtarif   nummer                        Varebeskrivelse            Tredjelande lems-  Enhed    begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                          lande               1 , januar til
                                                                                                                                     > 1 . december 1981
       2                                                                                                Jugoslavien      D     ton              1 897
   (fortsat)                                                                                                              F                       847
                                                                                                                          I                     4 774
                                                                                                                       BNL                        507
                                                                                                                       UK                       1 058
                                                                                                                       IRL                          11
                                                                                                                       DK                         132
                                                                                                                       EØF                      9 226
      2 a)                                      55.09-03 ;             a) Bortset fra stoffer, ublegede Brasilien        D     ton                685
                                                04 ;   05 ;   51 ;        og blegede                                      F                       262
                                                52 ;   53 ;   54 ;                                                        I                       525
                                                55 ;   56 ;   57 ;                                                     BNL                        566
                                                59 ;   61 ;   63 ;                                                      UK                        420
                                                64 ;   65 ;   66 ;                                                     IRL                        506
                                                67 ;   70 ;   71 ;                                                      DK                          87
                                                81 ;   82 ;   83 ;                                                     EØF                      3 051
                                                84 ;   86 ;   87 ;
                                                92 ;   93 ;   97
                                                                                                        Bulgarien         D    ton                 101
                                                                                                                          F                         46
                                                                                                                          I                         72
                                                                                                                       BNL                           13 O
                                                                                                                        UK                           13
                                                                                                                        IRL                           9
                                                                                                                        DK                           34
                                                                                                                       EØF                        288
                                                                                                         Colombia (l ) BNL      ton                159
                                                                                                         Sydkorea         D     ton                134
                                                                                                                           F                         59
                                                                                                                           I                         69
                                                                                                                       BNL                         130
                                                                                                                        UK                         142
                                                                                                                        IRL                            3
                                                                                                                         DK                        119
                                                                                                                         GR                            5
                                                                                                                        EØF                        661
                                                                                                         Egypten          D      ton                174
                                                                                                                           F                        174
                                                                                                                            I                      343
                                                                                                                        BNL                         164
                                                                                                                         UK                        321
                                                                                                                         IRL                           4
                                                                                                                         DK                          38
                                                                                                                         GR                           10
                                                                                                                        EØF                      1 228
                                                                                                         Hongkong          D     ton                625
                                                                                                                            F                       505
                                                                                                                            I                       620
                                                                                                                        BNL                         343
                                                                                                                         UK                      8 755
                                                                                                                         IRL                        387
                                                                                                                         DK                           69
                                                                                                                        EØF                     11 304
 (') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 8                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 4 . 81
                                                                                                                         Kvantitativ
                                             NIMEXE­                                                    Med­
  Kategori   Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                               ( 1981 )                                                 lande            1 . januar til
                                                                                                                    51 . december 1981
   2 a)                                                                                  Ungarn           D    ton                432
 (fortsat)                                                                                                F                       228
                                                                                                          I                         32
                                                                                                        BNL                         35
                                                                                                        UK                        385
                                                                                                        IRL                         29
                                                                                                        DK                        282
                                                                                                        GR                        160
                                                                                                        EØF                    1 583
                                                                                         Indien           D    ton                725
                                                                                                          F                       586
                                                                                                          I                       394
                                                                                                        BNL                       602
                                                                                                        UK                    2 530
                                                                                                        IRL                       105
                                                                                                        DK                        308
                                                                                                        EØF                   5 250
                                                                                         Malaysia         D    ton                415
                                                                                                          F                         27
                                                                                                          I                         76
                                                                                                        BNL                         42
                                                                                                        UK                        119
                                                                                                        IRL                         10
                                                                                                        DK                          87
                                                                                                        GR                            2
                                                                                                        EØF                       778
                                                                                         Pakistan         D    ton                126
                                                                                                          F                       112
                                                                                                          I                         95
                                                                                                        BNL                         64
                                                                                                        UK                        518
                                                                                                        IRL                       397
                                                                                                         DK                       117
                                                                                                         GR                       • 10
                                                                                                        EØF                    1 439
                                                                                         Polen            D    ton                439
                                                                                                          F                       222
                                                                                                           I                        24
                                                                                                        BNL                          18
                                                                                                         UK                         42
                                                                                                         IRL                        81
                                                                                                         DK                         82
                                                                                                         GR                        151
                                                                                                        EØF                     1 059
                                                                                         Rumænien         D     ton             1 221
                                                                                                          F                       510
                                                                                                           I                      205
                                                                                                        BNL                        152
                                                                                                         UK                         71
                                                                                                         IRL                         51
                                                                                                         DK                       205
                                                                                                         GR                          44
                                                                                                        EØF                    2 459
 ---pagebreak--- ►.4.81                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 98 /9
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                           Med­
   Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                   Varebeskrivelse            Tredjelande lems-  Enhed  begrænsning fra
                                                                                                                 lande             1 . januar til
                                                  ( 1981 )                                                                    31 . december 1981
    2 a)                                                                                          Singapore        D    ton                337
 (fortsat)                                                                                                         F                         71
                                                                                                                    I                      122
                                                                                                                 BNL                       215
                                                                                                                 UK                        427
                                                                                                                 IRL                         21
                                                                                                                 DK                           9
                                                                                                                 GR                           5
                                                                                                                 EØF                    1 207
                                                                                                  Thailand (')     D    ton             1 329
                                                                                                                   F                       112
                                                                                                                    I                      702
                                                                                                                 BNL                       444
                                                                                                                 UK                        654
                                                                                                                 IRL                         53
                                                                                                                  DK                       667
                                                                                                                  GR                          4
                                                                                                                 EØF                    3 965
                                                                                                  Jugoslavien      D     ton               577
                                                                                                                    F                      181
                                                                                                                    I                      745
                                                                                                                 BNL                        129
                                                                                                                  UK                        136
                                                                                                                 IRL                           5
                                                                                                                  DK                         73
                                                                                                                 EØF                     1 846
      3       56.07                                          Vævet stof af korte kemofibre eller  Brasilien       UK     ton               393
              A                                              af affald af kemofibre :
                                                             A. Af syntetiske fibre :             Bulgarien         D    ton                 31 '
                                              56.07-01 ;         Vævet stof af korte kemofibre,                     F                       119
                                                                                                                     I                       43
                                              04 ; 05 ; 07       syntetiske eller regenererede,
                                              08 ; 10 ; 12       bortset fra vævede bånd, fløjls­                BNL                              O
                                              15 ; 19 ; 20       og plysstoffer (inklusive hånd­                  UK                           3
                                              22 ; 25 ; 29       klæde-frotterstof af bomuld)                     IRL                          3
                                              30 ; 31 ; 35       og chenillestoffer                               DK                           9
                                              38 ; 39 ; 40                                                       EØF                       208
                                              41 ; 43 ; 45
                                              46 ; 47 ; 49
                                                                                                   Colombia         D     ton
                                                                                                                     F
                                                                                                                      I
                                                                                                                  BNL
                                                                                                                   UK                         O
                                                                                                                  IRL
                                                                                                                   DK
                                                                                                                   GR
                                                                                                                  EØF
                                                                                                   Sydkorea          D    ton               438
                                                                                                                      F                     616
                                                                                                                      I                   1 638
                                                                                                                  BNL                       769
                                                                                                                   UK                       378
                                                                                                                   IRL                        30
                                                                                                                   DK                         47
                                                                                                                   GR                        196
                                                                                                                  EØF                     4 112
') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 10                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 4 . 81
                                                                                                                           Kvantitativ
                                              NIMEXE­                                                     Med­
   Kategori   Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande  lems- Enhed  begrænsning fra
                                                ( 1981 )                                                 lande             1 . januar til
                                                                                                                      31 . december 1981
     3                                                                                    Hongkong         D    ton             1 623
 (fortsat)                                                                                                  F                   1 226
                                                                                                            I                      397
                                                                                                         BNL                       612
                                                                                                         UK                     6 5 77
                                                                                                         IRL                       125
                                                                                                         DK                        140
                                                                                                         EØF                   10 700
                                                                                          Ungarn            D   ton                  75
                                                                                                            F                      160
                                                                                                            I                         19
                                                                                                         BNL                         38
                                                                                                         UK                        168
                                                                                                         IRL                           4
                                                                                                          DK                          14
                                                                                                          GR                         50
                                                                                                         EØF                       528
                                                                                          Malaysia          D    ton             1 079
                                                                                                            F                      394
                                                                                                            I                    1 281
                                                                                                         BNL                       317
                                                                                                          UK                       859
                                                                                                         IRL                        157
                                                                                                          DK                        112
                                                                                                          GR                           3
                                                                                                         EØF                    4 202
                                                                                          Polen             D    ton                136
                                                                                                            F                       120
                                                                                                             I                        40
                                                                                                         BNL                          45
                                                                                                          UK                       313
                                                                                                          IRL                         79
                                                                                                           DK                          9
                                                                                                           GR                       116 ,
                                                                                                         EØF                        858
                                                                                          Rumænien          D    ton                301
                                                                                                            F                       513
                                                                                                             I                        27
                                                                                                         BNL                          30
                                                                                                           UK                         51
                                                                                                           IRL                         6
                                                                                                           DK                         11
                                                                                                           GR                          7
                                                                                                         EØF                        946
                                                                                          Singapore         D    ton                  38
                                                                                                            F                         38
                                                                                                             I                        21
                                                                                                         BNL                          15
                                                                                                           UK                       266
                                                                                                           IRL                        27
                                                                                                           DK                         27
                                                                                                           GR                          3
                                                                                                         EØF                        435
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 98 / 11
                                                                                                                                     Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                            Med­
     Kategori  Position i den fælles toldtarif     nummer                  Varebeskrivelse             Tredjelande  lems- Enhed  begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                        lande            1 , januar til
                                                                                                                                31 . december 1981
       3                                                                                            Thailand         D    ton             i
   (fortsat)                                                                                                          F
                                                                                                                      I
                                                                                                                   BNL
                                                                                                                   UK                       • O
                                                                                                                   IRL
                                                                                                                   DK
                                                                                                                   GR
                                                                                                                   EØF                    -
                                                                                                    Jugoslavien      D    ton                 52
                                                                                                                      F                       47
                                                                                                                      I                      423
                                                                                                                   BNL                        25
                                                                                                                   UK                         55
                                                                                                                   IRL                         4
                                                                                                                   DK                        170
                                                                                                                   EØF                       776
      3 a)                                     56.07-01 ;       a) Bortset fra stoffer, ublegede og Bulgarien        D    ton                 14
                                               05 ; 07 ; 08 ;      blegede                                            F                       54
                                               12 ; 15 ; 19 ;                                                         I                       28
                                               22 ; 25 ; 29 ;                                                      BNL                            C)
                                               31 ; 35 ; 38 ;                                                      UK                           1
                                               40 ; 41 ; 43 ;                                                      IRL                         3
                                               46 ; 47 ; 49                                                        DK                          4
                                                                                                                   EØF                       104
                                                                                                    Columbia       BNL    ton                     O
                                                                                                    Sydkorea         D    ton                 44
                                                                                                                      F                       64
                                                                                                                      I                      202
                                                                                                                   BNL                        91
                                                                                                                   UK                         47
                                                                                                                   IRL                         3
                                                                                                                   DK                          3
                                                                                                                   GR                        120
                                                                                                                   EØF                       574
                                                                                                    Hongkong          D   ton              1 135
                                                                                                                      F                      859
                                                                                                                      I                      277
                                                                                                                   BNL                       405
                                                                                                                   UK                     4 306
                                                                                                                   IRL                        87
                                                                                                                    DK                        99
                                                                                                                   EØF                    7 168
                                                                                                    Ungarn            D   ton
                                                                                                                      F
                                                                                                                      I
                                                                                                                   BNL                        26,5
                                                                                                                    UK
                                                                                                                   IRL
                                                                                                                    DK
                                                                                                                    GR
                                                                                                                   EØF                        26,5
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 12                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  9 . 4 . 81
                                                                                                                                              Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                               Med­
     Kategori   Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse              Tredjelande  lems-    Enhed    begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                           lande                 1 . januar tii
                                                                                                                                         31 . december 1981
      3 a)                                                                                              Malaysia         D       ton                 874
   (fortsat)                                                                                                              F                            65
                                                                                                                          I                          128
                                                                                                                       BNL                             30
                                                                                                                       UK                            171
                                                                                                                       IRL                           146
                                                                                                                       DK                              76
                                                                                                                        GR                               1
                                                                                                                       EØF                         1 491
                                                                                                        Polen            D       ton                 116
                                                                                                                          F                          107
                                                                                                                          I                            26
                                                                                                                       BNL                             23
                                                                                                                       UK                            251
                                                                                                                       IRL                             62
                                                                                                                       DK                               9
                                                                                                                       GR                              73
                                                                                                                       EØF                           667
                                                                                                        Singapore        D       ton                    6
                                                                                                                         F                              4
                                                                                                                          I                            11
                                                                                                                       BNL                              2
                                                                                                                       UK                              30
                                                                                                                       IRL                             27
                                                                                                                       DK                              27
                                                                                                                       GR                               1
                                                                                                                       EØF                           108
                                                                                                        Thailand         D       ton
                                                                                                                          F
                                                                                                                          I
                                                                                                                       BNL
                                                                                                                        UK                             O
                                                                                                                       IRL
                                                                                                                        DK
                                                                                                                        GR
                                                                                                                       EØF
        4      60.04                                             Underbeklædningsgenstande af tri­      Brasilien        D    1 000 stk.           6 701
               BI                                                kotage, ikke elastisk eller gumme­                       F                          270
                 II a)                                           ret :                                                    I                          490
                       b)                                                                                              BNL                         1 189
                       c)                       60.04-19 ;          Skjorter, herunder sports- og                       UK                         2 098
                 IV b) 1 aa)                    20 ; 22 ; 23 ;      arbejdsskjorter,          T-shirts,                IRL                             45
                              dd)               24 ; 26 ; 41 ;     T-shirts med rullekrave, under­                      DK                           456
                            2 ee)               50 ; 58 ; 71 ;      trøjer o. lign., af bomuld eller                   EØF                       11 249
                       d) 1 aa)                 79 ; 89             syntetiske fibre, T-shirts og
                              dd)                                  T - shirts med rullekrave af re­
                            2 dd)                                   genererede fibre, bortset fra be­
                                                                    klædningsgenstande til spæd­ Bulganen                 D   1 000 stk.             420
                                                                    børn
                                                                                                                          F                            70
                                                                                                                           I                           65
                                                                                                                       BNL                             21
                                                                                                                        UK                             39
                                                                                                                        IRL                              2
                                                                                                                        DK                               7
                                                                                                                       EØF                           624
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 98 / 13
                                                                                                                                Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                    Med­
     Kategori  Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed    begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                 lande                 1 , januar til
                                                                                                                           31 . december 1981
       4                                                                                   Sydkorea (')     D   1 000 stk.           2 258
   (fortsat)                                                                                                F                        4 719
                                                                                                            I                          781
                                                                                                          BNL                        1 106
                                                                                                          UK                         1 944
                                                                                                          IRL                          121
                                                                                                          DK                           359
                                                                                                          GR                             10
                                                                                                          EØF                      11 298
                                                                                           Egypten        UK    1 000 stk.             598
                                                                                           Hongkong         D   1 000 stk.           9 540
                                                                                                            F                          713
                                                                                                            I                          533
                                                                                                          BNL                        2 223
                                                                                                          UK                       11 725
                                                                                                          IRL                          145
                                                                                                          DK                           622
                                                                                                          EØF                      25 501
                                                                                           Ungarn           D   1 000 stk.             695
                                                                                                            F                        1 081
                                                                                                            I                          179
                                                                                                          BNL                          403
                                                                                                           UK                          345
                                                                                                          IRL                             3
                                                                                                           DK                          159
                                                                                                           GR                             9
                                                                                                          EØF                        2 874
                                                                                           Indien           D   1 000 stk.           2 066
                                                                                                            F                        1 371
                                                                                                            I                          759
                                                                                                          BNL                          763
                                                                                                           UK                        2 362
                                                                                                          IRL                            42
                                                                                                           DK                          255
                                                                                                          EØF                        7618
                                                                                           Macao            D   1 000 stk.           2 916
                                                                                                            F                        3 869
                                                                                                            I                          163
                                                                                                          BNL                          932
                                                                                                          UK                         2 576
                                                                                                          IRL                            15
                                                                                                           DK                            99
                                                                                                           GR                            10
                                                                                                          EØF                       10 580
                                                                                           Malaysia         D   1 000 stk.           1 121
                                                                                                            F                        1 017
                                                                                                            I                           187
                                                                                                          BNL                        1 367
                                                                                                           UK                          732
                                                                                                          IRL                            23
                                                                                                           DK                           142
                                                                                                           GR                             9
                                                                                                          EØF                        4 598
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 14                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 4 . 81
                                                                                                                                Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                     Med­
               Position i den fælles toldtarif                       Varebeskrivelse           Tredjelande lems-    Enhed    begrænsning fra
    Kategori                                    nummer
                                                                                                                                1 . januar til
                                                 ( 1981 )                                                  lande
                                                                                                                             M. december 1981
       4                                                                                   Pakistan          D   1 000 stk.           1 437
   (fortsat)                                                                                                 F                        1 679
                                                                                                             I                           259
                                                                                                           BNL                        1 021
                                                                                                           UK                        2 132
                                                                                                           IRL                             23
                                                                                                           DK                            564
                                                                                                           GR                              12
                                                                                                           EØF                       7 127
                                                                                           Filippinerne      D   1 000 stk.          2 194
                                                                                                             F                       3 383
                                                                                                             I                           237
                                                                                                           BNL                           886
                                                                                                           UK                         1 798
                                                                                                           IRL                             22
                                                                                                           DK                            479
                                                                                                           EØF                       8 999
                                                                                           Polen             D   1 000 stk.          4 110
                                                                                                             F                       3 049
                                                                                                             I                           139
                                                                                                           BNL                             88
                                                                                                           UK                         1 455
                                                                                                           IRL                               7
                                                                                                           DK                            248
                                                                                                            GR                               9
                                                                                                           EØF                       9 105
                                                                                           Rumænien (')      D   1 000 stk.          7 940
                                                                                                             F                        1 208
                                                                                                              I                          786
                                                                                                           BNL                           897
                                                                                                            UK                        2 748
                                                                                                           IRL                              18
                                                                                                            DK                           389
                                                                                                            GR                               9
                                                                                                           EØF                      13 995
                                                                                           Singapore         D    1 000 stk.          5 038
                                                                                                             F                        2 589
                                                                                                              I                          164
                                                                                                           BNL                         1 404
                                                                                                            UK                         1 617
                                                                                                            IRL                             94
                                                                                                            DK                           483
                                                                                                            GR                               9
                                                                                                           EØF                      11 398
                                                                                           Sri Lanka         D    1 000 stk.             317
                                                                                                              F                           153
                                                                                                              I                           126
                                                                                                           BNL                           349
                                                                                                            UK                           331
                                                                                                            IRL                             13
                                                                                                            DK                              42
                                                                                                            GR                               9
                                                                                                           EØF                         1 340
    -
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 98 / 15
                                                                                                                                            Kvantitativ
                                              NIMEXE­                                                               Med­
    Kategori Position i den fælles toldtarif    nummer                     Varebeskrivelse              Tredjelande lems-      Enhed    begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                           lande                   1 , januar til
                                                                                                                                        1 , december 1981
        4                                                                                            Thailand         D    1 000 stk.             1 932
   (fortsat)                                                                                                           F                         2 623
                                                                                                                       I                             335
                                                                                                                    BNL                              619
                                                                                                                    UK                           2 576
                                                                                                                    IRL                                23
                                                                                                                    DK                               358
                                                                                                                    GR                                   9
                                                                                                                    EØF                          8 475
                                                                                                     Jugoslavien      D    1 000 stk.             1 620
                                                                                                                       F                          1 324
                                                                                                                       I                             148
                                                                                                                    BNL                              545
                                                                                                                    UK                               471
                                                                                                                    IRL                                14
                                                                                                                     DK                                45
                                                                                                                    EØF                           4 167
         5   60.05                                            Yderbeklædningsgenstande            og Bulgarien         D   1 000 stk.                281
             AI                                               andre varer af trikotage, ikke ela­                      F                             118
               II b) 4 bb) 1 1 aaa)                           stisk eller gummeret :                                   I                               46
                                    bbb)                                                                            BNL                                40
                                    ccc)                      A. Yderbeklædningsgenstande og                         UK                               115
                                    ddd)                          tilbehør til beklædningsgen­                       IRL                                 3
                                    eee)                          stande :                                           DK                                 12
                               22 bbb)
                                    ccc)     60.05-01 ;           Sweatere, pull-overe, slipovere,                  EØF                              615
                                    ddd)     31 ; 33 ; 34 ;       cardigans, cardigansæt, jumpe­
                                    eee)     35 ; 36 ; 39 ;       re, trøjer og veste af uld, bom­
                                    fff)     40 ; 41 ; 42 ;       uld eller syntetiske eller regene­
                                             43                   rerede fibre                        Sydkorea         D    1 000 stk.             5 138
                                                                                                                       F                           1 178
                                                                                                                        I                            685
                                                                                                                    BNL                            7 511
                                                                                                                     UK                         11 915
                                                                                                                     IRL                             222
                                                                                                                     DK                               385
                                                                                                                      GR                                  7
                                                                                                                    EØF                         27 041
                                                                                                      Hongkong         D    1 000 stk.           11 290
                                                                                                                        F                             534
                                                                                                                         I                            506
                                                                                                                     BNL                           2 272
                                                                                                                      UK                         11 849
                                                                                                                      IRL                               46
                                                                                                                      DK                              748
                                                                                                                     EØF                         27 245
                                                                                                      Ungarn            D    1 000 stk.               372
                                                                                                                         F                            692
                                                                                                                         I                            230
                                                                                                                     BNL                               195
                                                                                                                      UK                              273
                                                                                                                      IRL                                15
                                                                                                                       DK                                81
                                                                                                                       GR                                10
                                                                                                                     EØF                            1 868
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 16                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9 . 4 . 81
                                                                                                                                Kvantitativ
                                              NIMEXE­                                                    Med­
  Kategori    Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
                                                ( 1981 )                                                 lande                  1 . januar til
                                                                                                                           31 . december 1981
     5                                                                                    Macao            D   1 000 stk.            4 154
 (fortsat)                                                                                                 F                         2 107
                                                                                                           I                             248
                                                                                                         BNL                             735
                                                                                                         UK                          2 057
                                                                                                         IRL                               15
                                                                                                         DK                              441
                                                                                                         GR                                  6
                                                                                                         EØF                         9 763
                                                                                          Malaysia         D   1 000 stk.                434
                                                                                                           F                             575
                                                                                                           I                               84
                                                                                                         BNL                             267
                                                                                                         UK                              557
                                                                                                         IRL                                 5
                                                                                                         DK                                46
                                                                                                         GR                                  6
                                                                                                         EØF                         1 974
                                                                                          Pakistan         D   1 000 stk .               914
                                                                                                           F                               69
                                                                                                           I                             156
                                                                                                         BNL                               91
                                                                                                         UK                              144
                                                                                                         IRL                                 9
                                                                                                         DK                                51
                                                                                                          GR                                10
                                                                                                         EØF                          1 444
                                                                                          Peru             D   1 000 stk.                  78
                                                                                                           F                               37
                                                                                                           I                             302
                                                                                                         BNL                               36
                                                                                                         UK                              130
                                                                                                         IRL                                 6
                                                                                                          DK                                19
                                                                                                          GR                                 6
                                                                                                         EØF                             614
                                                                                          Filippinerne     D    1 000 stk.            1 495
                                                                                                           F                             458
                                                                                                            I                             171
                                                                                                         BNL                             270
                                                                                                          UK                          2 266
                                                                                                          IRL                               32
                                                                                                          DK                             338
                                                                                                         EØF                          5 030
                                                                                          Polen            D    1 000 stk.               287
                                                                                                           F                             498
                                                                                                            I                             113
                                                                                                         BNL                                94
                                                                                                          UK                             558
                                                                                                          IRL                                 8
                                                                                                          DK                                81
                                                                                                          GR                                 6
                                                                                                         EØF                           1 645
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 98 / 17
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                              NIMEXE­                                                       Med­
              Position i den fælles toldtarif                         Varebeskrivelse          Tredjelande  lems-     Enhed    begrænsning fra
    Kategori                                   nummer
                                                                                                                                   1 , januar til
                                                ( 1981 )                                                    lande
                                                                                                                              31 . december 1981
        5                                                                                  Rumænien          D    1 000 stk.           4 928
   (fortsat)                                                                                                  F                         1 158
                                                                                                              I                         1 523
                                                                                                           BNL                             445
                                                            ,
                                                                                                           UK                           1 197
                                                                                                           IRL                              20
                                                                                                           DK                              122
                                                                                                           GR                                10
                                                                                                           EØF                         9 403
                                                                                           Singapore         D    1 000 stk.           2 455
                                                                                                              F                            575
                                                                                                              I                            275
                                                                                                           BNL                             996
                                                                                                           UK                           1 875
                                                                                                           IRL                               46
                                                                                                           DK                              109
                                                                                                           GR                                 6
                                                                                                           EØF                          6 337
                                                                                           Sri Lanka         D    1 000 stk.               383
                                                                                                              F                            105
                                                                                                              I                              94
                                                                                                           BNL                               49
                                                                                                           UK                              163
                                                                                                           IRL                                8
                                                                                                           DK                                31
                                                                                                            GR                                6
                                                                                                           EØF                             839
                                                                                           Thailand          D    1 000 stk.            1 903
                                                                                                              F                            287
                                                                                                              I                            230
                                                                                                           BNL                             697
                                                                                                           UK                           2 201
                                                                                                           IRL                               77
                                                                                                            DK                             424
                                                                                                            GR                                6
                                                                                                           EØF                          5 825
                                                                                           Jugoslavien       D    1 000 stk.               573
                                                                                                              F                            269
                                                                                                              I                              47
                                                                                                           BNL                             142
                                                                                                            UK                             170
                                                                                                           IRL                                4
                                                                                                            DK                               22
                                                                                                           EØF                           1 227
        6    61.01                                         Yderbeklædningsgenstande    til Brasilien          D    1 000 stk.              859
             B V d) 1                                      mænd og drenge :                                   F                              77
                       2                                                                                       I                           361
                       3                                                                                   BNL                              166
                   e) 1                                                                                     UK                             249
                       2                                                                                    IRL                                8
                       3                                                                                    DK                               80
                                                                                                           EØF                           1 800
                                                                    /
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 18                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   9. 4 . 81
                                                   NIMEXE­                                                              Med­                    Kvantitativ
    Kategori     Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse             Tredjelande  lems-     Enhed     begrænsning fra
                                                      ( 1981 )                                                          lande                   1 , januar til
                                                                                                                                           31 . december 1981
      6         61.02                                             Yderbeklædningsgenstande         til Bulgarien         D    1 000 stk.               167
  (fortsat)     B II e) 6 aa)                                     kvinder, piger og småbørn :                            F                              39
                            bb)                                                                                           I                             42
                            cc)                                   B. Andre varer :                                     BNL                              20
                                                                                                                       UK                               28
                                                 61.01-62 ;          Shorts og andre korte benklæ­                     IRL                                2
                                                 64 ; 66 ; 72 ;      der til mænd og drenge, væve­                     DK                                10
                                                 74 ; 76             de ; lange benklæder til kvinder,
                                                                     piger og småbørn, vævede af                       EØF                             308
                                                 61.02-66 ;          ula, bomuld eller syntetiske el­
                                                 68 ; 72             ler regenererede fibre
                                                                                                       Sydkorea          D    1 000 stk.             1 419
                                                                                                                          F                            109
                                                                                                                          I                            304
                                                                                                                       BNL                           1 020
                                                                                                                       UK                            1 393
                                                                                                                       IRL                               58
                                                                                                                        DK                             265
                                                                                                                        GR                               12
                                                                                                                       EØF                           4 580
                                                                                                       Hongkong (')      D     1 000 stk.          20 663
                                                                                                                          F                            803
                                                                                                                          I                            667
                                                                                                                       BNL                           3 171
                                                                                                                        UK                         23 970
                                                                                                                        IRL                              70
                                                                                                                        DK                           2 593
                                                                                                                       EØF                         51 937
                                                                                                       Ungarn             D    1 000 stk.                45
                                                                                                                           F                                5
                                                                                                                           I                                3
                                                                                                                       BNL                              144
                                                                                                                        UK                                11
                                                                                                                        IRL
                                                                                                                         DK                               30
                                                                                                                         GR                                 7
                                                                                                                       EØF                              245
                                                                                                        Indien         BNL      1 000 stk.              197
                                                                                                                         UK                             186
                                                                                                        Indonesien      BNL     1 000 stk.              700
                                                                                                        Macao              D    1 000 stk.            5 367
                                                                                                                            F                         2 701
                                                                                                                            I                           907
                                                                                                                        BNL                           1 241
                                                                                                                         UK                             356
                                                                                                                         IRL                               19
                                                                                                                         DK                               36
                                                                                                                         GR                                  6
                                                                                                                        EØF                          10 633
 (') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 98 / 19
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                              NIMEXE­                                                      Med­
     Kategori Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse           Tredjelande  lems-    Enhed      begrænsning fra
                                                ( 1981 )                                                   lande                   1 , januar til
                                                                                                                             } 1 . december 1981
        6                                                                                 Malaysia          D    1 000 stk.             1 295
   (fortsat)                                                    \                                            F                             392
                                                                                                             I                             161
                                                                                                          BNL                              809
                                                                                                          UK                               193
                                                                                                          IRL                                  9
                                                                                                          DK                               168
                                                                                                          GR                                 '7
                                                                                                          EØF                           3 034
                                                                                          Filippinerne       D   1 000 stk.             1 694
                                                                                                             F                             135
                                                                                                             I                               21
                                                                                                          BNL                              677
                                                                                                          UK                               282
                                                                                                          IRL                                  9
                                                                                                          DK                                 94
                                                                                                          EØF                           2 912
                                                                                          Polen              D   1 000 stk.                 131
                                                                                                             F                               48
                                                                                                             I                               59
                                                                                                          BNL                               162
                                                                                                           UK                                57
                                                                                                          IRL                                   1
                                                                                                           DK                                12
                                                                                                           GR                                  7
                                                                                                          EØF                              477
                                                                                          Rumænien           D   1 000 stk.                 478
                                                                                                             F                              900
                                                                                                              I                          1 826
                                                                                                          BNL                               352
                                                                                                           UK                               244
                                                                                                           IRL                                 7
                                                                                                           DK                                 14
                                                                                                            GR                                 7
                                                                                                          EØF                           3 828
                                                                                          Singapore          D    1 000 stk.            2 405
                                                                                                             F                              994
                                                                                                              I                             315
                                                                                                          BNL                            1 685
                                                                                                            UK                              799
                                                                                                           IRL                               21
                                                                        I
                                                                                                            DK                              223
                                                                                                            GR                                  7
                                                                                                          EØF                            6 449
                                                                                          Sri Lanka          D    1 000 stk.                884
                                                                                                              F                              93
                                                                                                              I                             205
                                                                                                          BNL                               209
                                                                                                            UK                              377
                                                                                                            IRL                               17
                                                                                                            DK                                67
                                                                                                            GR                                  7
                                                                                                          EØF                             1 859
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 20                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        9 . 4 . 81
                                               NIMEXE­                                                                                          Kvantitativ
                                                                                                                     Med­
   Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                   Varebeskrivelse                Tredjelande lems-       Enhed      begrænsning fra
                                                  ( 1981 )                                                           lande                      1 , januar til
                                                                                                                                           51 . deçember 1981
     6                                                                                                Thailand         D     1 000 stk.                502
 (fortsat)                                                                                                             F                                 76
                                                                                                                        I                                53
                                                                                                                     BNL                               225
                                                                                                                     UK                                138
                                                                                                                     IRL                                   2
                                                                                                                     DK                                202
                                                                                                                     GR                                    7
                                                                                                                     EØF                             1 205
                         >
                                                                                                      Jugoslavien      D     1 000 stk .               207
                                                                                                                        F                                 29
                                                                                                                        I                                 19
                                                                                                                     BNL                                119
                                                                                                                     UK                                205
                                                                                                                     IRL                                    1
                                                                                                                      DK                                  12
                                                                                                                     EØF                                592
      7       60.05                                          Yderbeklædningsgenstande            og   Brasilien       UK     1 000 stk.                 113
              A II b) 4 aa) 22                               andre varer af trikotage, ikke ela­
                               33                            stisk eller gummeret :
                               44                                                                     Bulgarien         D     1 000 stk.                  42
                               55                            A. Yderbeklædningsgenstande og                             F                               111
                                                                 tilbehør til beklædningsgen­                            I                                44
                                                                 stande :                                            BNL                                  20
       v
                                                                 II . Andre varer                                     UK                                  32
                                                                                                                      IRL                                   2
              61.02                                          Yderbeklædningsgenstande             til                 DK                                    7
              B II e) 7 bb)                                  kvinder, piger og småbørn :                             EØF                                258
                           cc)
                           dd)                               B. Andre varer :
                                              60.05-22 ;         Skjorter, skjortebluser og blu­
                                              23 ; 24 ; 25       ser af trikotage (ikke elastisk el­   Sydkorea         D     1 000 stk .             2 582
                                                                 ler gummeret) eller vævede, til                         F                               432
                                              61.02-78 ;
                                                                 kvinder, piger og småbørn, af                           I                               310
                                              82 ; 84
                                                                  uld, bomuld eller syntetiske el­                   BNL                              1 802
                                                                  ler regenererede fibre                              UK                              3 208
                                                                                                                      IRL                                  12
                                                                                                                       DK                                236
                                                                                                                       GR                                    8
                                                                                                                     EØF                              8 590
                                                                                                       Hongkong          D     1 000 stk.            18 715
                                                                                                                         F                               505
                                                                                                                          I                              520
                                                                                                                      BNL                             2 662
                                                                                                                       UK                             7 836
                                                                                                                       IRL                                 26
                                                                                                                       DK                                645
                                                                                                                      EØF                            30 909
                                                                                                        Ungarn            D     1 000 stk.                 70
                                                                                                                           F                               60
                                                                                                                           I                               59
                                                                                                                       BNL                                    5
                                                                                                                        UK                                 44
                                                                                                                        IRL
                                                                                                                        DK                                  33
                                                                                                                        GR                                  10
                                                                                                                       EØF                                281
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 98 / 21
                                                                                                                               Kvantitativ
                                             NIMEXE­                                                    Med­
    Kategori Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
                                               ( 1981 )                                                 lande                  1 , januar til
                                                                                                                          31 . december 1981
        7                                                                                Indien           D   1 000 stk.            9 173
   (fortsat)                                                                                              F                         2 707
                                                                                                          I                         1 411
                                                                                                        BNL                         3 572
                                                                                                        UK                        11  366
                                                                                                        IRL                           105
                                                                                                        DK                            514
                                                                                                        EØF                       28 848
                                                                                         Macao            D   1 000 stk.              788
                                                                                                          F                         1 702
                                                                                                          I                           188
                                                                                                        BNL                           33 7
                                                                                                        UK                          1 064
                                                                                                        IRL                               4
                                                                                                        DK                            162
                                                                                                        GR                                5
                                                                                                        EØF                         4 250
                                                                                         Malaysia         D   1 000 stk.              233
                                                                                                          F                         1 106
                                                                                                          I                             76
                                                                                                        BNL                             32
                                                                                                        UK                            133
                                                                                                        IRL                               3
                                                                                                        DK                              38
                                                                                                        GR                                5
                                                                                                        EØF                         1 626
                                                                                         Pakistan         D   1 000 stk.              405
                                                                                                          F                           251
                                                                                                          I                           756
                                                                                                        BNL                           409
                                                                                                        UK                            868
                                                                                                        IRL                             10
                                                                                                         DK                             98
                                                                                                         GR                               8
                                                                                                        EØF                         2 805
                                                                                         Filippinerne     D   1 000 stk.              986
                                                                                                          F                           254
                                                                                                          I                            167
                                                                                                        BNL                            164
                                                                                                         UK                           501
                                                                                                        IRL                               9
                                                                                                         DK                             46
                                                                                                        EØF                         2 127
                                                                                         Rumænien         D    1 000 stk.              114
                                                                                                          F                           376
                                                                                                           I                            13
                                                                                                        BNL                               4
                                                                                                         UK                             10
                                                                                                         IRL                            —
                                                                                                         DK                              18
                                                                                                         GR                                5
                                                                                                        EØF                            540
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 22                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     9 . 4 . 81
                                                                                                                                             Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                              Med­
   Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                  Varebeskrivelse                Tredjelande lems-      Enhed     begrænsning fra
                                                  ( 1981 )                                                          lande                    1 , januar til
                                                                                                                                        31 . december 1981
     7                                                                                              Singapore         D    1 000 stk.             2 355
 (fortsat)                                                                                                             F                          1 204
                                                                                                                       I.                            180
                                                                                                                    BNL                             489
                                                                                                                    UK                            1 481
                                                                                                                    IRL                                37
                                                                                                                    DK                              292
                                                                                                                    GR                                   5
                                                                                                                    EØF                           6 043
                                                                                                    Sri Lanka         D    1 000 stk.                892
                                                                                                                       F                            409
                                                                                                                       I                             530
                                                                                                                    BNL                              303
                                                                                                                    UK                               647
                                                                                              '
                                                                                                                    IRL                                14
                                                                                                                    DK                                 81
                                                                                                                    GR                                   8
                                                                                                                    EØF                           2 884
                                                                                                    Thailand           D    1 000 stk.               912
                                                                                                                       F                             145
                                                                                                                       I                             262
                                                                                                                    BNL                              242
                                                                                                                     UK                              205
                                                                                                                     IRL                                  8
                                                                                                                     DK                               161
                                                                                                                     GR                                   5
                                                                                                                    EØF                            1 940
                                                                                                    Jugoslavien        D    1 000 stk.                190
                                                                                                                       F                               27
                                                                                                                        I                               26
                                                                                                                    BNL                                 51
                                                                                                                     UK                                 27
                                                                                                                     IRL                                  1
                                                                                                                     DK                                   8
                                                                                                                    EØF                               330
       8      61.03                                          Underbeklædningsgenstande          til Bulgarien          D     1 000 stk.            1 640
              A                                               mænd og drenge (herunder flipper,                         F                             247
                                                              skjortebryster og manchetter) :                            I                            112
                                                                                                                     BNL                                61
                                              61.03-11 ;        Vævede skjorter (herunder                             UK                                71
                                              15 ; 19           sports- og arbejdsskjorter) til                       IRL                               12
                                                                mænd og drenge, af uld, bomuld                        DK                                94
                                                                eller syntetiske eller regenerere­                   EØF                           2 237
                                                                de fibre
                                                                                                     Sydkorea          D     1 000 stk.           18 072
                                                                                                                        F                             381
                                                                                                                         I                            983
                                                                                                                     BNL                           6 700
                                                                                                                      UK                           2 756
                                                                                                                      IRL                               60
                                                                                                                      DK                              154
                                                                                                                      GR                                20
                                                                                                                     EØF                         29 126
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 98 /23
                                                                                                                                  Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                    Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems-     Enhed     begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                 lande                   1 , januar til
                                                                                                                             51 . december 1981
        8                                                                                  Hongkong         D   1 000 stk.           20 599
   (fortsat)                                                                                                F                             579
                                                                                                            I                          1 342
                                                                                                          BNL                          3 244
                                                                                                          UK                         21 809
                                                                                                          IRL                               53
                                                                                                          DK                           1 931
                                                                                                          EØF                        49 557
                                                                                           Ungarn           D   1 000 stk.                 159
                                                                                                            F                              101
                                                                                                             I                              57
                                                                                                          BNL                               28
                                                                                                           UK                              159
                                                                                                          IRL                                 1
                                                                                                           DK                                10
                                                                                                           GR                                10
                                                                                                          EØF                              525
                                                                                           Indien (')       D    1 000 stk.             8 907
                                                                                                            F                              922
                                                                                                             I                          3 344
                                                                                                          BNL                           2 794
                                                                                                           UK                           8 777
                                                                                                           IRL                             181
                                                                                                           DK                              544
                                                                                                          EØF                         25 469
                                                                                           Macao            D    1 000 stk.                614
                                                                                                             F                          2 421
                                                                                                             I                             736
                                                                                                          BNL                              237
                                                                                                           UK                           1 465
                                                                                                           IRL                                5
                                                                                                           DK                              838
                                                                                                            GR                                8
                                                                                                          EØF                           6 324
                                                                                           Malaysia          D    1 000 stk.             1 193
                                                                                                             F                           1 722
                                                                                                              I                              84
                                                                                                          BNL                               179
                                                                                                            UK                             212
                                                                                                           IRL                                 5
                                                                                                            DK                             469
                                                                                                            GR                                 8
                                                                                                           EØF                           3 872
                                                                                           Pakistan         D    1 000 stk.                557
                                                                                                             F                               49
                                                                                                              I                            407
                                                                                                          BNL                              338
                                                                                                           UK                            1 109
                                                                                                           IRL                               34
                                                                                                            DK                               41
                                                                                                            GR                               15
                                                                                                          EØF                           2 550
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. 98 / 24                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              9 . 4 . 81
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                            NIMEXE­                                                       Med­
  Kategori  Position i den fælles toldtarif  nummer                 Varebeskrivelse           Tredjelande lems-    Enhed       begrænsning fra
                                              ( 1981 )                                                    lande                    1 , januar til
                                                                                                                             } 1 . december 1981
     8                                                                                    Filippinerne      D   1 000 stk .             1 456
 (fortsat)                                                                                                  F                              197
                                                                                                            I                              364
                                                                                                          BNL                              468
                                                                                                          UK                               287
                                                                                                          IRL                                36
                                                                                                          DK                               104
                                                                                                          EØF                           2 912
                                                                                          Polen             D   1 000 stk .                610
                                                                                                            F                                52
                                                                                                            I                                13
                                                                                                          BNL                                67
                                                                                                          UK                               422
                                                                                                          IRL                                  5
                                                                                                          DK                                 13
                                                                                                          GR                                   8
                                                                                                          EØF                           1 190
                                                                                          Rumænien          D   1 000 stk.              3 308
                                                                                                            F                              628
                                                                                                            I                              598
                                                                                                          BNL                              241
                                                                                                          UK                               698
                                                                                                          IRL                                12
                                                                                                          DK                               182
                                                                                                          GR                                   8
                                                                                                          EØF                           5 675
                                                                                          Singapore         D    1 000 stk.              1 270
                                                                                                            F                            1 144
                                                                                                            I                              207
                                                                                                          BNL                              252
                                                                                                           UK                              964
                                                                                                           IRL                               51
                                                                                                           DK                              449
                                                                                                           GR                                  8
                                                                                                          EØF                           4 345
                                                       '
              '
                                                                                          Sri Lanka         D    1 000 stk .             1 277
                                                                                                            F                              223
                                                                                                             I                             407
                                                                                                          BNL                              604
                                                                                                           UK                              601
                                                                                                           IRL                               27
                                                                                                           DK                                55
                                                                                                           GR                                 10
                                                                                                          EØF                            3 204
                                                                                          Thailand          D    1 000 stk.                423
                                                                                                            F                                 88
                                                                                                             I                              330
                                                                                                          BNL                              254
                                                                                                           UK                               130
                                                                                                           IRL                                12
                                                                                                           DK                               516
                                                                                                           GR                                   8
                                                                                                          EØF                            1 761
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 98 / 25
                                                                                                                              Kvantitativ
                                             NIMEXE­                                                    Med­
    Kategori Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed    begrænsning fra
                                               ( 1981 )                                                 lande                 1 , januar til
                                                                                                                         31 . december 1981
        8                                                                                Jugoslavien      D   1 000 stk.             925
   (fortsat)                                                                                              F                          211
                                                                                                          I                          153
                                                                                                        BNL                          306
                                                                                                        UK                           478
                                                                                                        IRL                             8
                                                                                                        DK                            24
                                                                                                        EØF                        2 105
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 26                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 4 . 81
                                                                         1 GRUPPE II
                                                                                                                                Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                         Med­
 Kategori     Position i den fælles toldtarif    nummer                    Varebeskrivelse         Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                  ( 1981 )                                                     lande            1 , januar til
                                                                                                                           il . december 1981
    9        55.08                                           Håndklædefrotterstof og lignende   Brasilien        D    ton            2 553
                                                             frotterstof af bomuld :                             F                      145
                                                                                                                 I                      222
             62.02                                           Sengelinned, dækketøj, håndklæ­                   BNL                      180
             B III a) 1                                      der, vaskeklude og viskestykker ;                 UK                       612
                                                             gardiner og andre boligtekstiler :                IRL                      153
                                                                                                               DK                        71
                                                             B. Andre varer :
                                                                                                               EØF                   3 936
                                              55.08-10 ;         Håndklædefrotterstof og lig­
                                              30 ; 50 ; 80       nende frotterstof af bomuld ;
                                                                 håndklæder, vaskeklude og vis­
                                              62.02-71           kestykker og lignende frotter­ Bulgarien      UK     ton                 43
                                                                 stof af bomuld
                                                                                                Sydkorea         D    ton               321
                                                                                                                 F                      163
                                                                                                                 I                        61
                                                                                                               BNL                        72
                                                                                                               UK                       160
                                                                                                               IRL                          2
                                                                                                                DK                        31
                                                                                                                GR                          8
                                                                                                               EØF                      818
                                                                                                Egypten         UK    ton               318
                                                                                                Hongkong         D    ton               180
                                                                                                                 F ·                      42
                                                                                                                  I                       47
                                                                                                               BNL                        43
                                                                                                                UK                      968,5
                                                                                                                IRL                         2,5
                                                                                                                DK                        29
                                                                                                               EØF                    1 312
                                                                                                Ungarn           D     ton                75
                                                                                                                 F                         17
                                                                                                                  I                         6
                                                                                                               BNL                          4
                                                                                                                UK                        46
                                                                                                                IRL                          1
                                                                                                                DK                        42
                                                                                                                GR                           5
                                                                                                               EØF                       196
                                                                                                Indien           D     ton               621
                                                                                                                  F                      229
                                                                                                                  I                      187
                                                                                                               BNL                       281
                                                                                                                UK                    2 639
                                                                                                                IRL                        40
                                                                                                                 DK                      170
                                                                                                               EØF                    4 167
 ---pagebreak--- 9.4.81                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 98 /27
                                                 ÑIMEXE­                                                                              Kvantitativ
                                                                                                                Med­
   Kategori    Position i den fælles toldtarif    nummer                 Varebeskrivelse            Tredjelande lems-    Enhed    begrænsning fra
                                                   ( 1981 )                                                     lande                 1 , januar til
                                                                                                                                 31 . december 1981
     9                                                                                           Pakistan         D       ton                 247
  (fortsat)                                                                                                       F                           164
                                                                                                                  I                             89
                                                                                                                BNL                           152
                                                                                                                UK                            306
                                                                                                                IRL                             41
                                                                                                                DK                              38
                                                                                                                                                13
                                                                                                                EØF
                                                                                                                                           1 050
                                                                                                 Polen            D       ton                 154
                                                                                                                  F                           183
                                                                                                                  I                             25
                                                                                                                BNL                             19
                                                                                                                UK                            178
                                                                                                                IRL                              1
                                                                                                                DK                              89
                                                                                                                GR                               5
                                                                                                                EØF                           654
                                                                                                 Jugoslavien      D       ton                 265
                                                                                                                  F                           174
                                                                                                                  I                             22
                                                       1
                                                                                                                BNL                             15
                                                                                                                UK                              54
                                                                                                                IRL                               1
                                                                                                                DK                              26
                                                                                                                EØF                           557
      10       60.02                                          Handsker, vanter og luffer af tri­ Sydkorea         D   1 000 par               884
               A                                              kotage, ikke elastisk eller gumme­                  F                           711
                                                              ret :                                               I                           168
                                                                                                                BNL                           328
                                               60.02-40          Handsker, vanter og luffer, im­                UK                            144
                                                                 prægneret eller overtrukket med                IRL                              5
                                                                 plast                                           DK                             69
                                                                                                                 GR                              9
                                                                                                                EØF                        2 318
                                                                                                 Hongkong (')     D   1 000 par           12 922
                                                                                                                  F                           941
                                                                                                                   I                        1 018
                                                                                                                BNL                        5 149
                                                                                                                 UK                      42 643
                                                                                                                 IRL                          237
                                                                                                                 DK                         1 564
                                                                                                                EØF                       64 474
                                                                                                  Macao           F   1 000 par               331
                                                                                                 Thailand        UK    1 000 par               530
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 28                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   9 . 4 . 81
                                                                                                                                             Kvantitativ
                                                   NIMEXE­                                                             Med­
   Kategori      Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse             Tredjelande lems-    Enhed    begrænsning fra
                                                      ( 1981 )                                                         lande                 1 , januar til
                                                                                                                                        31 . december 1981
     11         60.02                                            Handsker, vanter og luffer af tri­     Sydkorea         D   1 000 par             1 158
                B                                                kotage, ikke elastisk eller gumme­                      F                        3 003
                                                                 ret :                                                   I                            400
                                                                                                                       BNL                        4 160
                                                 60.02-50 ;         Handsker, vanter og luffer, ikke                   UK                          1 441
                                                 60 ; 70 ; 80       elastisk, bortset fra varer i kate­                IRL                            203
                                                                    gori 10, af uld, bomuld eller syn­                 DK                             300
                                                                    tetiske eller regenererede fibre                    GR                              20
                                                                                                                       EØF                       10 605
                                                                                                        Hongkong         D   1 000 par
                                                                                                                         F
                                                                                                                         I
                                                                                                                       BNL
                                                                                                                       UK                            • O
                                                                                                                       IRL
                                                                                                                        DK
                                                                                                                       EØF
                                                                                                                                                '
                                                                                                        Ungarn           F   1 000 par                462
                                                                                                        Macao            F   1 000 par             1 378
                                                                                                                       UK                         4 770
                                                 60.02-50 ;      heraf :                                                UK   1 000 par                 530
                                                 60 ; 80         handsker, vanter og luffer af triko­
                                                                 tage, ikke elastisk eller gummeret
                                                                 bortset fra bomuld                     Malaysia         F   1 000 par             1 461
                                                                                                        Pakistan         F    1 000 par                899
                                                                                                                        UK                          1 685
                                                                                                        Filippinerne     D    1 000 par                656
                                                                                                                         F                             552
                                                                                                                          I                            142
                                                                                                                       BNL                             716
                                                                                                                        UK                             680
                                                                                                                        IRL                              33
                                                                                                                        DK                               20
                                                                                                                       EØF                         2 799
                                                                                                        Thailand (2)     D    1 000 par             1 030
                                                                                                                         F                           (215 )
                                                                                                                          I                          ( 175 )
                                                                                                                       BNL                             314
                                                                                                                        UK                             547
                                                                                                                        IRL                            ( 10)
                                                                                                                        DK                             (33 )
                                                                                                                        GR                               24
                                                                                                                       EØF                          2 227
(') Se tillæg .
(2) »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 98 / 29
                                                                                                               Med­                 Kvantitativ
                                               NIMEXE­
    Kategori Position i den fælles toldtarif    nummer                     Varebeskrivelse         Tredjelande lems-   Enhed    begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                      lande                1 , januar til
                                                                                                                               31 . december 1981
       12    60.03                                            Strømper, understrømper, sokker, Bulgarien         D   1 000 par              410
             A                                                ankelsokker o.lign. af trikotage,                  F                          868
             BI                                               ikke elastisk eller gummeret :                     I                          166
               II b)                                                                                           BNL                            63
             C                               60.03-11 ;          Bortset fra damestrømper af                   UK                           226
             D                               19 ; 20 ; 27 ;      syntetiske fibre                              IRL                            10
                                             30 ; 90                                                           DK                             42
                                                                                                               EØF                       1 785
                                                                                                Sydkorea         D   1 000 par         50 910
                                                                                                                 F                       5 901
                                                                                                                 I '                    10415
                                                                                                               BNL                      13 828
                                                                                                               UK                        7 601
                                                                                                               IRL                          163
                                                                                                               DK                        1 145
                                                                                                                GR                            30
                                                                                                               EØF                     89 993
                                                                                                Hongkong         D   1 000 par           2 165
                                                                                                                 F                          989
                                                                                                                 I                          115
                                                                                                               BNL                          7 54
                                                                                                               UK                           912
                                                                                                               IRL                            13
                                                                                                                DK                       2 421
                                                                                                               EØF                       7 369
                                                                                                Ungarn           D   1 000 par              500
                                                                                                       .         F                          425
                                                                                                                 I                            50
                                                                                                               BNL                          297
                                                                                                 (
                                                                                                                UK                            81
                                                                                                               IRL                             4
                                                                                                                DK                          893
                                                                                                                GR                            35
                                                                                                               EØF                       2 285
                                                                                                Polen            D   1 000 par            1 442
                                                                                                                 F                          992
                                                                                                                 I                          581
                                                                                                               BNL                            6.0
                                                                                                                UK                          135
                                                                                                               IRL                              6
                                                                                                                DK                        1 118
                                                                                                                GR                            10
                                                                                                               EØF                       4 344
                                                                                                Rumænien         D   1 000 par           8 286
                                                                                                                 F                       3 947
                                                                                                                  I                      7911
                                                                                                               BNL                       3 183
                                                                                                                UK                        1 125
                                                                                                                IRL                           51
                                                                                                                DK                        1 294
                                                                                                                GR                            45
                                                                                                               EØF                      25 842
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 30                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9 . 4. 81
                                                                                                                                        Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                         Med­
               Position i den fælles toldtarif                               Varebeskrivelse         Tredjelande lems-     Enhed    begrænsning fra
   Kategori                                        nummer
                                                                                                                                        1 , januar til
                                                    ( 1981 )                                                     lande
                                                                                                                                    Ί . december 1981
     12                                                                                           Jugoslavien      D   1 000 par                 860
  (fortsat)                                                                                                        F                         1 824
                                                                                                                   I                             191
                                                                                                                 BNL                             295
                                                                                                                 UK                              149
                                                                                                                 IRL                                 5
                                                                                                                 DK                              157
                                                                                                                 EØF                         3 481
     13       60.04                                            Underbeklædningsgenstande af tri­  Brasilien        D   1 000 stk.            1 342
              B IV b) 1 cc)                                    kotage, ikke elastisk eller gumme­                  F                         1 546
                         2 dd)                                 ret :                                               I                             445
                      d) 1 cc)                                                                                   BNL                             412
                         2 cc)                 60.04-48 ;        Trusser og andre underbenklæ­                   UK                              601
                                               56 ; 75 ; 85       der til mænd og drenge, trusser                IRL                               42
                                                                  og andre underbenklæder til                    DK                              111
                                                                  kvinder, piger og småbørn                      EØF                         4 499
                                                                  (bortset fra spædbørn), af bom­
                                                                  uld eller syntetiske fibre
                                                                                                  Bulgarien      UK    1 000 stk.                  54
                                                                                                  Hongkong         D   1 000 stk.          26    250
                                                                                                                   F                         2   476
                                                                                                                   I                          1  033
                                                                                                                 BNL                       21    317
                                                                                                                  UK                        12   539
                                                                                                                 IRL                               55
                                                                                                                  DK                         7916
                                                                                                                 EØF                        71 586
                                                                                                   Ungarn          D    1 000 stk.               394
                                                                                                                   F                             255
                                                                                                                    I                        2 834
                                                                                                                 BNL                             510
                                                                                                                  UK                             324
                                                                                                                  IRL                               13
                                                                                                                  DK                                41
                                                                                                                  GR                                52
                                                                                                                 EØF                          4 423
                                                                                                   Macao (')       D    1 000 stk.            1 242
                                                                                                                    F                         1 349
                                                                                                                    I                         (245 )
                                                                                                                 BNL                          ( 173 )
                                                                                                                  UK                          (387)
                                                                                                                  IRL                            ( 15 )
                                                                                                                  DK                          ( 137)
                                                                                                                  GR                                52
                                                                                                                 EØF                          3 227
                                                                                                   Polen           D     1 000 stk.           4 365
                                                                                                                    F                             620
                                                                                                                     I                              95
                                                                                                                 BNL                               119
                                                                                                                   UK                             241
                                                                                                                  IRL                                 4
                                                                                                                   DK                              129
                                                                                                                   GR                               52
                                                                                                                  EØF                          5 625
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 98 / 31
                                                   NIMEXE­                                                                                     Kvantitativ
                                                                                                                        Med­
    Kategori    Position i den faciles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse              Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
                                                      ( 1981 )                                                          lande                  1 , januar til
                                                                                                                                          51 . december 1981
       13                                                                                                Rumænien         D   1 000 stk.            4 758
   (fortsat)                                                                                                              F                           724
                                                                                                                          I                           372
                                                                                                                        BNL                           609
                                                                                                                        UK                          1 832
                                                                                                                        IRL                             20
                                                                                                                        DK                            427
                                                                                                                        GR                              52
                                                                                                                        EØF                         8 795
14 A           61.01                                              Yderbeklædningsgenstande         til Sydkorea           D   1 000 stk .           1 544
               AI                                                 mænd og drenge :                                        F                            153
                                                                                                                          I                            141
                                                 61.01-01           Frakker af tekstilstoffer, im­                      BNL                            331
                                                                    prægnerede eller overtrukne,                        UK                            985 (')
                                                                    henhørende under pos. 59.08,                        IRL                               6
                                                                    59.11 eller 59.12 i den fælles                      DK                               60
                                                                    toldtarif                                           GR                                2
                                                                                                                        EØF                         3 222
                                                                                                         Hongkong         D   1 000 stk.            1 178
                                                                                                                          F                            161
                                                                                                                          I                            160
                                                                                                                        BNL                            245
                                                                                                                        UK                             846
                                                                                                                        IRL                              13
                                                                                                                        DK                               84
                                                                                                                        EØF                         2 687
14 B           61.01                                              Yderbeklædningsgenstande         til   Bulgarien        D   1 000 stk.                 39
               B V b) 1                                           mænd og drenge :                                        F                              24
                         2                                                                                                I                              22
                         3                       61.01-41 ;         Frakker, kapper og slag, vævede,                    BNL                              13
                                                 42 ; 44 ; 46 ;     bortset fra varer under kategori                    UK                               22
                                                 47                 14 A, af uld, bomuld eller synte­                   IRL                               3
                                                                    tiske eller regenererede fibre                       DK                               7
                                                                                                                        EØF                            130
                                                                                                                                                              i
                                                                                                         Sydkorea         D   1 000 stk.               875
                                                                                                                          F                              50
                                                                                                                          I                              45
                                                                                                                        BNL                            392 O
                                                                                                                         UK                            603
                                                                                                                        IRL                                1
                                                                                                                         DK                              36
                                                                                                                         GR                               3
                                                                                                                        EØF                         2 005
                                                                                                         Hongkong         D    1 000 stk.            1 191
                                                                                                                          F                            109
                                                                                                                           I                             90
                                                                                                                        BNL                            196
                                                                                                                         UK                            77 1
                                                                                                                         IRL                              6
                                                                                                                         DK                             152
                                                                                                       i                EØF                         2 515
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 32                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     9.4.81
                                                                                                                          I
                                                                                                                                              Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                           Med­
                Position i den fælles toldtarif                            Varebeskrivelse              Tredjelande lems-      Enhed      begrænsning fra
   Kategori                                        nummer
                                                                                                                                              1 , januar til
                                                    ( 1981 )                                                        lande
                                                                                                                                        } 1 . december 1981
    14 B                                                                                             Ungarn (')     UK      1 000 stk.                  49
  (fortsat)
                                                                                                     Polen            D     1 000 stk.                156
                                                                                                                      F                               106
                                                                                                                      I                                 17
                                                                                                                    BNL                               108
                                                                                                                    UK                                  32
                                                                                                                    IRL                                   2
                                                                                                                    DK                                  16
                                                                                                                    GR                                    2
                                                                                                                    EØF                               439
                                                                                                     Rumænien         D     1 000 stk.                113
                                                                                                                      F                                 23
                                                                                                                      I                               468
                                                                                                                    BNL                                  15
                                                                                                                    UK                                  22
                                                                                                                    IRL                                   2
                                                                                                                    DK                                    3
                                                                                                                    GR                                    2
                                                                                                                    EØF                               648
                                                                                                     Singapore      UK      1 000 stk.                   12
     15 A       61.02                                          Yderbeklædningsgenstande          til Sydkorea         D     1 000 stk.                854
                Bla)                                           kvinder, piger og småbørn :                            F                                 66
                                                                                                                      I                                 53
                                                               B. Andre varer :                                     BNL                                156
                                                61.02-05          Frakker af tekstilstoffer, im­                     UK                               395 (')
                                                                                                                    IRL                                   3
                                                                  prægneret, overtrukket eller la­
                                                                  mineret, til kvinder, piger og                     DK                                  11
                                                                  småbørn, af uld, bomuld eller                      GR                                   2
                                                                  kunstige og syntetiske tekstilfi­                 EØF                             1 540
                                                                  bre
                                                                                                     Hongkong         D      1 000 stk.               588
                                                                                                                      F                                  66
                                                                                                                      I                                  88
                                                                                                                    BNL                                142
                                                                                                                     UK                                261
                                                                                                                     IRL                                  4
                                                                                                                     DK                                  47
                                                                                                                    EØF                             1 196
                                                                                                     Macao Q          D      1 000 stk.               ( 14 )
                                                                                                                      F                                 (7 )
                                                                                                                       I                                 30
                                                                                                                    BNL                                 (5 )
                                                                                                                     UK                                  36
                                                                                                                     IRL                                (0
                                                                                                                     DK                                 (2)
                                                                                                                     GR                                    2
                                                                                                                    EØF                                  80
(') Se tillæg .
(2) » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 98 / 33
                                                                                                                                           Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                             Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                    Varebeskrivelse             Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
                                                   ( 1981 )                                                         lande                  1 . januar til -
                                                                                                                                      31 . december 1981
     15 A                                                                                            Polen            D   1 000 stk.                27
   (fortsat)                                                                                                          F                             77
                                                                                                                       I                              5
                                                                                                                    BNL                               3
                                                                                                                    UK                                7
                                                                                                                    IRL
                                                                                                                    DK                                1
                                                                                                                     GR                               2
                                                                                                                    EØF                            122
                                                                                                     Rumænien         D   1 000 stk.                15
                                                                                                                      F                               3
                                                                                                                       I                              3
                                                                                                                    BNL                             48
                                                                                                                    UK                                2
                                                                                                                    IRL
                                                                                                                     DK                               1
                                                                                                                     GR                               2
                                                                                                                    EØF                             74
      15 B     61.02                                            Yderbeklædningsgenstande         til Bulgarien        D   1 000 stk.                67
               B II e) 1 aa)                                    kvinder, piger og småbørn :                           F                             45
                           bb)                                                                                         I                            31
                           cc)                                  B. Andre varer :                                    BNL                             79
                         2 aa)                                                                                       UK                             34
                                               61.02-31 ;          Frakker, kapper og slag, jakker
                           bb)                 32 ; 33 ; 35 ;      og blazere, vævede, til kvinder,                  IRL                              2
                           cc)                 36 ; 37 ; 39,       piger og småbørn, andre end de                    DK                               7
                                               40                  under kategori 15 A hørende                      EØF                            265
                                                                   varer af uld, bomuld eller ke­
                                                                   mofibre
                                                                                                     Sydkorea         D   1 000 stk.             1 437
                                                                                                                      F                            142
                                                                                                                       I                           127
                                                                                                                    BNL                            500
                                                                                                                     UK                          1 654 O
                                                                                                                     IRL                            59
                                                                                                                     DK                            389
                                                                                                                     GR                               4
                                                                                                                    EØF                          4 312
                                                                                                     Hongkong         D    1 000 stk.            3 254
                                                                                                                       F                           123
                                                                                                                        I                          122
                                                                                                                    BNL                            353
                                                                                                                     UK                            712
                                                                                                                     IRL                               8
                                                                                                                     DK                            114
                                                                                                                    EØF                          4 686
                                                                                                     Ungarn            D  1 000 stk.                 74
                                                                                                                       F                             71
                                                                                                                        I                            12
                                                                                                                    BNL                              51
                                                                                                                      UK                             43
                                                                                                                     IRL                               1
                                                                                                                      DK                               7
                                                                                                                      GR                               5
                                                                                                                     EØF                           264
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 34                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               9 . 4 . 81
                                                                                                                                       Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                      Med­
    Kategori  Position i den fælles toldtarif    nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande   lems-       Enhed     begrænsning fra
                                                                                                             lande                     1 , januar til
                                                  ( 1981 )                                                                         1 , december 1981
     15 B                                                                                   Indien             D     1 000 stk.                120
  (fortsat)                                                                                                    F                              231
                                                                                                                I                                79
                                                                                                             BNL                               114
                                                                                                             UK                                152
                                                                                                             IRL                                   3
                                                                                                             DK                                  53
                                                                                                             EØF                              752
                                                                                            Macao (')          D      1 000 stk .                39
                                                                                                                F                             ( 17 )
                                                                                                                I                               (8)
                                                                                                             BNL                              ( 11 )
                                                                                                              UK                                 30
                                                                                                             IRL                                (1)
                                                                                                              DK                                (2 )
                                                                                                              GR                                   5
                                                                                                             EØF                                110
                                                                                            Filippinerne (')   D      1 000 stk .               188
                                                                                                                F                             (44 )
                                                                                                                I                             ( 54 )
                                                                                                             BNL                              ( 34 )
                                                                                                              UK                               307
                                                                                                             IRL                                (4 )
                                                                                                              DK                              ( 13 )
                                                                                                             EØF                               591
                                                                                             Polen             D      1 000 stk.                173
                                                                                                                F                                66
                                                                                                                 I                               24
                                                                                                             BNL                                  54
                                                                                                              UK                                101
                                                                                                              IRL                                   3
                                                                                                              DK                                  57
                                                                                                              GR                                    2
                                                                                                             EØF                                480
                                                                                             Rumænien           D      1 000 stk.               357
                                                                                                                 F                                45
                                                                                                                  I                             253
                                                                                                             BNL                                  36
                                                                                                              UK                                  49
                                                                                                              IRL                                   2
                                                                                                               DK                                   6
                                                                                                               GR                                   5
   /
                                                                                                              EØF                               753
                                                                                             Jugoslavien          D     I 000 stk.               155
                                                                                                                  F                               93
                                                                                                                   I                               14
                                                                                                              BNL                                  23
                                                                                                               UK                                  22
                                                                                                               IRL                                   1
                                              '
                                                                                                               DK                                  23
                                                                                                              EØF                                331
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9. 4 . 81                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 98 / 35
                                              NIMEXE­                                                          Med­                    Kvantitativ
   Kategori Position i den fælles toldtarif    nummer                   Varebeskrivelse            Tredjelande lems-    Enhed      begrænsning fra
                                                ( 1981 )                                                       lande                   1 . januar til
                                                                                                                                  31 . december 1981
      16    61.01                                          Yderbeklædningsgenstande          ti Bulgarien        D   1 000 stk.                 57
            B V c) 1                                       mænd og drenge :                                      F                              40
                     2                                                                                           I                              27
                     3                      61.01-51 ;       Jakkesæt, vævede, til mænd og                     BNL                              17
                                            54 ; 57          drenge, (herunder sæt, der be­                    UK                               17
                                                             står af to eller tre stykker, der                 IRL                               2
                                                             bestilles, emballere^, transporte­                DK                                 6
                                                             res og normalt sælges sammen)                     EØF                            166
                                                             af uld, bomuld eller kemofibre,
                                                             undtagen skisæt
                                                                                                Sydkorea         D   1 000 stk.               151
                                                                                                                 F                              47
                                                                                                                 I                              16
                                                                                                               BNL                            178
                                                                                                               UK                             262
                                                                                                               IRL                                3
                                                                                                                DK                                5
                                                                                                                GR                                2
                                                                                                               EØF                            664
                                                                                                Hongkong         D   1 000 stk.               392
                                                                                                                 F                             150
                                                                                                                 I                              57
                                                                                                               BNL                            278
                                                                                                                UK                            392
                                                                                                               IRL                                5
                                                                                                                DK                              26
                                                                                                               EØF                            300
                                                                                                Ungarn           D   1 000 stk.                 26
                                                                                                                 F                              17
                                                                                                                  I                             14
                                                                                                               BNL                             149
                                                                                                                UK                              79
                                                                                                                IRL                                1
                                                                                                                DK                                7
                                                                                                                GR                                4
                                                                                                               EØF                             297
                                                                                                Macao            D    1 000 stk .               57
                                                                                                                 F                             165
                                                                                                                  I                               5
                                                                                                               BNL                              28
                                                                                                                UK                                6
                                                                                                                IRL                                1
                                                                                                                DK                                 1
                                                                                                                GR                                2
                                                                                                               EØF                             265
                                                                                                Polen            D    1 000 stk .               78
                                                                                                                 F                              54
                                                                                                                  I                               9
                                                                                                               BNL                                7
                                                                                                                UK                             104
                                                                                                                IRL                                1
                                                                                                                DK                               12
                                                                                                                GR                                2
                                                                                                               EØF                             267
                                                                                                Fillippinerne   IRL   1 000 stk .                 8
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 36                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9 . 4 . 81
                                                                                                                                        Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                         Med­
  Kategori    Position i den fælles toldtarif     nummer                  Varebeskrivelse           Tredjelande lems-     Enhed     begrænsning fra
                                                   ( 1981 )                                                     lande                   1 , januar til
                                                                                                                                   31 . december 198 1
    16                                                                                           Rumænien         D   1 000 stk.                 201
 (fortsat)                                                                                                        F                              245
                                                                                                                  I                              707
                                                                                                                BNL                                34
                                                                                                                UK                         ■     307
                                                                                                                IRL                                  2
                                                                                                                 DK                                 11
                                                                                                                 GR                                   2
                                                                                                                EØF                            1 509
                                                                                                 Jugoslavien      D   1 000 stk.                 100
                                                                                                                  F                                40
                                                                                                                 ~l                                10
                                                                                                                BNL                                23
                                                                                                                UK                               160
                                                                                                                IRL                                   1
        ,
                                                                                                                DK                                 37
                                                                                                                EØF                              371
     17       61.01                                           Yderbeklædningsgenstande       til Bulgarien       UK    I 000 stk.                   13
              B V a) 1                                        mænd og drenge :
                       2
                       3                      61.01-34 ;        Jakker og blazere (undtagen ar­   Sydkorea        D    1 000 stk.                 514
                                              36 ; 37           bejdsj akker, hjemmej akker og                    F                                95
                                                                strandjakker), vævede, til mænd                    I                               68
                                                                og drenge, af uld, bomuld eller                 BNL                               196
                                                                kunstige og syntetiske fibre                     UK                            1 148
                                                                                                                 IRL                                72
                                                                                                                 DK                               160
                                                                                                                 GR                                   3
                                                                                                                EØF                            2 256
                                                                                                  Hongkong        D    1 000 stk.              2 962
                                                                                                                   F                                84
                                                                                                                   I                              196
                                                                                                                BNL                               260
                                                                                                                 UK                               813
                                                                                                                 IRL                                17
                                                                                                                 DK                               116
                                                                                                                EØF                            4 448
                                                                                                  Ungarn          D    1 000 stk.                   58
                                                                                                                   F                                22
                                                                                                                   I                                 19
                                                                                                                BNL                                 58
                                                                                                                 UK                                 80
                                                                                                                 IRL                                   2
                                                                                                                  DK                                   8
                                                                                                                  GR                                   6
                                                                                                                EØF                          ■    253
                                                                                                  Indien           F    1 000 stk.                329
                                                                                                                    I                              133
                                                                                                                 BNL                               197
                                                                                                                  UK                              345
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 98 / 37
                                                                                                                                         Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                            Med­
             Position i den fælles toldtarif                              Varebeskrivelse             Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
    Kategori                                     nummer
                                                                                                                                         1 , januar til
                                                  ( 1981 )                                                        lande
                                                                                                                                    51 . december 1981
       17                                                                                         Macao             D   1 000 stk.                104
   (fortsat)                                                                                                        F                             120
                                                                                                                    I                               15
                                                                                                                  BNL                               23
                                                                                                                  UK                              402
                                                                                                                  IRL                                 1
                                                                                                                  DK                                  4
                                                                                                                  GR                                  3
                                                                                                                  EØF                             672
                                                                                                  Fillippinerne   UK    1 000 stk.                122
                                                                                                  Polen           UK    1 000 stk .               130
                                                                                                  Rumænien          D   1 000 stk.                182
                                                                                                                    F                             140
                                                                                                                    I                             123
                                                                                                                  BNL                               31
                                                                                                                  UK                              182
                                                                                                                  IRL                                 1
                                                                                                                  DK                                  2
                                                                                                                  GR                                  3
                                                                                                                  EØF                             664
       18    61.03                                            Underbeklædningsgenstande       til Bulgarien         F       ton                     32
             B                                                mænd og drenge (herunder flipper,
             C                                                skjortebryster og manchetter):
                                                                                                  Sydkorea          D       ton                   258
                                             61.03-51 ;           Underbeklædningsgenstande,                        F                               41
                                             55 ; 59 ; 81 ;     vævede, andre end skjorter (her­                    I                               15
                                             85 ; 89            under sports- og arbejdsskjor­                    BNL                             169
                                                                ter) til mænd og drenge, af uld,                   UK                               59
                                                                bomuld eller kunstige og synte­                   IRL                                 4
                                                                tiske tekstilfibre                                 DK                                 6
                                                                                                                   GR                                 2
                                                                                                                  EØF                             554
                                                                                                  Hongkong          D       ton                1 497
                                                                                                                    F                              161
                                                                                                                     I                              85
                                                                                                                  BNL                              326
                                                                                                                   UK                          1 001
                                                                                                                   IRL                               11
                                                                                                                   DK                           /   70
                                                                                                                  EØF                          3 151
                                                                                                  Macao             D        ton                   674
                                                                                                                     F                             644
                                                                                                                     I                               91
                                                                                                                  BNL                              181
                                                                                                                   UK                              176
                                                                                                                   IRL                                 3
                                                                                                                   DK                                24
                                                                                                                    GR                                 2
                                                                                                                  EØF                           1 795
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 38                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              9 . 4 . 81
                                                                                                                                        Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                        Med­
    Kategori    Position i den fælles toldtarif    nummer                  Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed      begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                    lande                   1 , januar til
                                                                                                                                   31 . december 1981
      18                                                                                         Polen            D       ton                    186
   (fortsat)                                                                                                      F                                37
                                                                                                                  I                                11
                                                                                                                BNL                                 9
                                                                                                                UK                                 42
                                                                                                                IRL                                  1
                                                                                                                DK                                  3
                                                                                                                GR                                  3
                                                                                                                EØF                              292
                                                                                                 Rumænien       BNL       ton                    102
                                                                                                 Singapore        D   1 000 stk.                 529
                                                                                                                  F                              210
                                                                                                                   I                               41
                                                                                                                BNL                              323
                                                                                                                UK                               301
                                                                                                                IRL                                  3
                                                                                                                 DK                                22
                                                                                                                 GR                                  2
                                                                                                                EØF                           1 431
                                                                                                 Jugoslavien      D       ton                        7
                                                                                                                  F                                  7
                                                                                                                   I                                 6
                                                                                                                BNL                              109
                                                                                                                 UK                                  6
                                                                                                                 IRL                               —
                                                                                                                 DK                                   1
                                                                                                                EØF                               136
       19       61.05                                           Lommetørklæder :                 Bulgarien       UK    1 000 stk.                 108
                BI
                  III                                           B. Andre varer :
                                                61.05-30 ;        Lommetørklæder af bomuld,      Sydkorea (')     D    1 000 stk.           12    180
                                                99                ikke over 1 5 ERE/kg nettovægt                   F                          2   102
                                                                                                                    I                          1 224
                                                                                                                BNL                           2   796
                                                                                                                 UK                            1  602
                                                                                                                 IRL                              129
                                                                                                                  DK                              215
                                                                                                                  GR                                56
                                                                                                                EØF                         20 304
                                                                                                 Hongkong (')      D   1 000 stk .          19   983
                                                                                                                   F                          3  686
                                                                                                                    I                       22   920
                                                                                                                BNL                         19   439
                                                                                                                 UK                           6   134
                                                                                                                 IRL                              287
                                                                                                                  DK                              633
                                                                                                                EØF                         73 082
 (') Se tillæg.
 ---pagebreak---  9 . 4. 81                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 98 / 39
                                                                                                                                              Kvantitativ
                                                 -   NIMEXE­                                                          Med­
     Kategori    Position i den fælles toldtarif      nummer                 Varebeskrivelse            Tredjelande   lems-    Enhed      begrænsning fra
                                                       ( 1981 )                                                       lande                   1 , januar til
                                                                                                                                         51 . december 1981
       19                                                                                            Ungarn (')         D       ton                   122
    (fortsat)                                                                                                           F                               15
                                                                                                                        I                               20
                                                                                                                      BNL                               15
                                                                                                                      UK                                45
                                                                                                                      IRL                                 1
                                                                                                                      DK                                36
                                                                                                                      GR                                52
                                                                                                                      EØF                             306
                                                                                                     Indien (')         D   1 000 stk.           17   461
                                                                                                                        F                        13   046
                                                                                                                        I                          5  658
                                                                                                                      BNL                          4  501
                                                                                                                      UK                         26   546
                                                                                                                      IRL                             689
                                                                                                                    *
                                                                                                                      DK                           2 072
                                                                                                                      EØF                        69 973
                                                                                                     Macao              D       ton                   109
                                                                                                                        F                               94
                                                                                                                        I                               61
                                                                                                                      BNL                               41
                                                                                                                      UK                                10
                                                                                                                      IRL                                 1
,                                                                                                                     DK                                  2
                                                                                                                      GR                                  2
                                                                                                                      EØF                             320
                                                                                                     Malaysia           D    1 000 stk .          21 732
                                                                                                                        F                               -0
                                                                                                                         I                              62
                                                                                                                      BNL                               62 O
                                                                                                                       UK                               73
                                                                                                                      IRL                                 6
                                                                                                                       DK                             562
                                                                                                                       GR                               52
                                                                                                                      EØF                         23 674
        20       62.02                                            Sengelinned, dækketøj, håndklæ­    Bulgarien         UK       ton                     43 O
                 Bla)                                             der, vaskeklude og viskestykker ;
                     c)                                           gardiner og andre boligtekstiler ;
                                                                                                     Brasilien          D       ton                 1 964
                                                                  B. Andre varer :                                      F                               94
                                                   62.02-12 ;        Sengelinned, vævet                                  I                              74
                                                   13 ; 19                                                            BNL                              160
                                                                                                                       UK                              118
                                                                                                                       IRL                                6
                                                                                                                       DK                                15
                                                                                                                      EØF                           2 431
                                                                                                     Sydkorea          UK        ton                   104
                                                                                                      Egypten          UK        ton                   210
                                                                                                                      BNL                             280
  (') Se tillæg.
  (J) Se kategori 89 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 40                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 4 . 81
                                                                                                         Med­             Kvantitativ
                                              NIMEXE­
    Kategori  Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                ( 1981 )                                                 lande            1 , januar til
                                                                                                                     31 . december 1981
       20                                                                                 Hongkong         D    ton                391,5
   (fortsat)                                                                                               F                         29
            -
                                                                                                           I                         25
                                                                                                         BNL                       102
                                                                                                         UK                        328
                                                                                                         IRL                           2,5
                                                                                                         DK                          28
                                                                                                         EØF                      906
                                                                                          Ungarn           D    ton                545
                                                                                                           F                         32
                                                                                                            I                        73
                                                                                                         BNL                         18
                                                                                                         UK                        146
                                                                                                         IRL                           3
                                                                                                          DK                         84
                                                                                                          GR                           5
                                                                                                         EØF                       906
                                                                                          Indien           D    ton            2 765
                                                                                                           F                      7 47
                                                                                                           I                      200
                                                                                                         BNL                      748
                                                                                                         UK                     1 218
                                                                                                         IRL                         10
                                                                                                         DK                       764
                                                                                                         EØF                   6 452
                                                                                          Macao (')        D    ton                 (7)
                                                                                                           F                        (4)
                                                                                                            I                        40
                                                                                                         BNL                        (3 )
                                                                                                          UK                        (6)
                                                                                                         IRL                      (-)
                                                                                                          DK                        (2)
                                                                                                          GR                           5
                                                                                                         EØF                         53
                                                                                           Pakistan         I   ton                445
                                                                                           Polen           D    ton                261
                                                                                                           F                         92
                                                                                                            I                        12
                                                                                                         BNL                           9
                                                                                                          UK                         55
                                                                                                          IRL                          1
                                                                                                          DK                       207
                                                                                                          GR                          12
                                                                                                         EØF                        649
                                                                                           Rumænien        D     ton                235
                                                                                                            F                        61
                                                                                                             I                       37
                                                                                                         BNL                         20
                                                                                                          UK                        121
                                                                                                          IRL                           1
                                                                                                          DK                          54
                                                                                                           GR                          5
                                                                                                         EØF                        534
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 98 / 41
                                                                                                                                        Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                         Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                  Varebeskrivelse            Tredjelande lems-   Enhed      begrænsning fra
                                                   ( 1981 )                                                      lande                  1 , januar til
                                                                                                                                   31 . december 1981
        21     61.01                                          Yderbeklædningsgenstande        til Sydkorea (')     D   1 000 stk.            3 782
               B IV                                           mænd og drenge :                                     F           '
                                                                                                                                                 905
                                                                                                                   I                             142
               61.02                                          Yderbeklædningsgenstande        til                BNL                          1 676
               Bil d )                                        kvinder, piger og småbørn :                        UK                          2 533
                                                                                                                 IRL                               18
                                                              B. Andre varer :                                   DK                              560
                                               61.01-29 ;        Parca-coats ; anorakker ; vind­                 GR                                15
                                               31 ; 32           jakker, blousonjakker o.lign. ,                 EØF                         9 631
                                                                 vævede, af uld, bomuld eller
                                               61.02-25 ;        korte kemofibre
                                               26 ; 28                                            Hongkong         D   1 000 stk .           6 800
                                                                                                                   F                             325
     /                                                                                                             I                             163
                                                                                                                 BNL                          1 103
                                                                                                                 UK                          4 762
                                                                                                                 IRL                               12
                                                                                                                 DK                              814
                                                                                                                 EØF                        13 979
                                                                                                  Indien         BNL   1 000 stk.                630
                                                                                                  Macao (2)        D   1 000 stk.               (30)
                                                                                                                   F                             185
                                                                                                                   I                            ( 14)
                                                                                                                 BNL                            ( 19)
                                                                                                                 UK                             (36)
                                                                                                                 IRL                              (1)
                                                                                                                  DK                              (6)
                                                                                                                  GR                               10
                                                                                                                 EØF                             262
                                                                                                  Filippinerne     D   1 000 stk .            1 325
                                                                                                                   F                             282
                                                                                                                   I                             104
                                                                                                                 BNL                             169
                                                                                                                  UK                             492
                                                                                                                 IRL                                9
                                                                                                                  DK                               87
                                                                                                                 EØF                         2 468
                                                                                                  Singapore (2 )   D   1 000 stk .               137
                                                                                                                   F                             228
                                                                                                                   I                            (48 )
                                                                                                                 BNL                            (40 )
                                                                                                                  UK                              132
                                                                                                                 IRL                              (3 )
                                                                                                                  DK                            ( 10)
                                                                                                                  GR                               10
                                                                                                                 EØF                             572
                                                                                                  Sri Lanka       UK   1 000 stk .               392
                                                                                                  Thailand        UK   1 000 stk .               530
                                                                                                                  DK                              127
(') Se tillæg.
(2) » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /42                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 4 . 81
                                                 NIMEXE­                                                                            Kvantitativ
                                                                                                                   Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse           Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                       lande            1 , januar til
                                                                                                                               31 . december 1981
      22      56.05                                             Garn af korte kemofibre eller af    Bulgarien      UK    ton                   43
              A                                                 affald    af   kemofibre,    ikke i
                                                                detailsalgsoplægninger :
                                                                                                    Sydkorea         D   ton             3 729
                                                                A. Af syntetiske fibre :                             F                   1 272
                                               56.05-03 ;           Garn af korte syntetiske fibre,                  I                   1 1 77
                                               05 ; 07 ; 09 ;       eller af affald af kemofibre,                  BNL                       781
                                               11 ; 13 ; 15 ;       ikke i detailsalgsoplægninger                  UK                    1 286
                                               19 ; 21 ; 23 ;                                                      IRL                         65
                                               25 ; 28 ; 32 ;                                                      DK                        328
                                               34 ; 36 ; 38 ;                                                      GR                           10
                                               39 ; 42 ; 44 ;                                                      EØF                   8 648
                                               45 ; 46 ; 47
                                                                                                    Hongkong         D   ton                   65
                                                                                                                     F                         58
                                                                                                                     I                         21
                                                                                                                   BNL                         66
                                                                                                                   UK                        375,5
                                                                                                                   IRL                            1,8
                                                                                                                   DK                           35,7
                                                                                                                   EØF                       623
                                                                                                    Macao (')        D    ton               (28 )
                                                                                                                     F                      (38)
                                                                                                                     I                      ( 15 )
                                                                                                                   BNL                      (28 )
                                                                                                                   UK                         146
                                                                                                                   IRL                         (1)
                                                                                                                   DK                          (3)
                                                                                                                    GR                            7
                                                                                                                   EØF                       238
                                                                                                    Malaysia         D     ton            1 439
                                                                                                                     F                        815
                                                                                                                      I                         97
                                                                                                                   BNL                        471
                                                                                                                    UK                        944
                                                                                                                    IRL                           8
                                                                                                                    DK                          51
                                                                                                                    GR                          11
                                                                                                                   EØF                    3 836
                                                                                                    Rumænien (')     D    ton                 689
                                                                                                                     F                        778
                                                                                                                      I                   ( 140)
                                                                                                                   BNL                       (90)
                                                                                                                    UK                    (205)
                                                                                                                    IRL                      ( 10)
                                                                                                                    DK                       (26)
                                                                                                                    GR                            7
                                                                                                                   EØF                    1 707
                                                                                                    Singapore        D     ton            1 112
                                                                                                                     F                        304
                                                                                                                      I                       114
                                                                                                                   BNL                        144
                                                                                                                    UK                        413
                                                                                                                    IRL                           4
                                                                                                                    DK                           11
                                                                                                                    GR                           11
                                                                                                                   EØF                    2 113
(*) » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak---  9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 98 / 43
                                                                                                                                               Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                               Med­
                Position i den fælles toldtarif                                 Varebeskrivelse             Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
     Kategori                                       nummer
                                                                                                                                               1 , januar til
                                                     ( 1981 )                                                           lande
                                                                                                                                          31 . december 1981
       22                                                                                                Thailand         D       ton                  313
   (fortsat)                                                                                                              F                              56
                               -
                                                                                                                          I                            446
                                                                                                                        BNL                              89
                                                                                                                        UK                             159 ·
                                                                                                                        IRL                               3
                                                                                                                        DK                                6
                                                                                                                        GR                               11
                                                                                                                        EØF                         1 083
     22 a)                                      56.05-21 ;          a) Herunder varer af polyacryl       Hongkong       UK        ton                  251
                                                23 ; 25 ; 28 ; '
                                                32 ; 34 ; 36
                                                                                                         Singapore       UK       ton                  3 27
        23     56.05                                             Garn af korte kemofibre eller af        Polen            D       ton                    51
               B                                                 affald af kemofibre, ikke i detail­                      F                            161
                                                                 salgsoplægninger :                                       I                              25
                                                                                                                        BNL                            837
                                                                 B. Af regenererede fibre :                             UK                               42
                                                56.05-51 ;            Garn af korte regenererede fi-'                   IRL                               4
                                                55 ; 61 ; 65 ;        bre, eller af affald af kemofibre,                DK                                5
                                                71 ; 75 ; 81 ;        ikke i detailsalgsoplægninger                     GR                                6
                                                85 ; 91 ; 95 ;                                                          EØF                         1 131
                                                99
                                                                                                         Rumænien (')     D       ton               (272)
                                                                                                                          F                         ( 160)
                                                                                                                          I                         ( 132)
                                                                                                                        BNL                         1 368
                                                                                                                        UK                          ( 187)
                                                                                                                        IRL                             (9)
                                                                                                                        DK                            (28 )
                                                                                                                        GR                                6
                                                                                                                        EØF                         1 693
        24     60,04                                             Underbeklædningsgenstande af tri­       Brasilien        D   1 000 stk.               158
               B IV b) 1 bb)                                     kotage, ikke elastisk eller gumme­                       F                              10
                       d) 1 bb)                                  ret :                                                    I                               7
                                                                                                                        BNL                              21
                                                60.04-47 ;          Pyjamas af trikotage, bomuld el­                    UK                               54
                                                73                  ler syntetiske fibre, til mænd og                   IRL                               1
                                                                    drenge                                              DK                                2
                                                                                                                        EØF                            253
                                                                                                         Bulgarien      BNL   1 000 stk.                 17
                                                                                                         Sydkorea         D    1 000 stk.               162
                                                                                                                           F                           811
                                                                                                                           I                             28
                                                                                                                        BNL                              38
                                                                                                                         UK                              70
                                                                                                                         IRL                               7
                                                                                                                         DK                                9
                                                                                                                         GR                                3
                                                                                                                        EØF                          1 128
(") » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 44                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 4 . 81
                                                                                                                                  Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                    Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed      begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                 lande                   1 , januar til
                                                                                                                             31 . december 1981
     24                                                                                    Hongkong (')     D   1 000 stk .            1 429
  (fortsat)                                                                                                 F                             443
                                                                                                            I                             178
                                                                                                          BNL                          2 094
                                                                                                          UK                           1 628
                                                                                                          IRL                               11
                                                                                                          DK                              334
                                                                                                          EØF                          6 117
                                                                                           Ungarn           D   1 000 stk .               608
                                                                                                            F                             117
                                                                                                            I                               42
                                                                                                          BNL                               43
                                                                                                          UK                                64
                                                                                                          IRL                                 3
                                                                                                          DK                                13
                                                                                                          GR                                25
                                                                                                          EØF                             915
                                                                                           Macao (2)        D   1 000 stk.                  65
                                                                                                            F                               97
                                                                                                            I                            ( 17)
                                                                                                          BNL                            ( 12)
                                                                                                          UK                             (28 )
                                                                                                          IRL                              (1)
                                                                                                          DK                               (3 )
                                                                                                           GR                                 4
                                                                                                          EØF                             206
                                                                                           Malaysia       BNL   1 000 stk .               170
                                                                                           Pakistan         D    1 000 stk .                62
                                                                                                            F                               41
                                                                                                             I                               17
                                                               .                                          BNL                                17
                                                                                                           UK                                18
                                                                                                          IRL                                 1
                                                                                                           DK                                 2
                                                                                                           GR                               20
                                                                                                          EØF                              178
                                                                                           Polen (J)        D   1 000 stk.                 103
                                                                                                            F                             210
                                                                                                             I                           (25 )
                                                                                                          BNL                            ( 17)
                                                                                                           UK                            (39)
                                                                                                           IRL                              (3)
                                                                                                           DK                               (6)
                                                                                                           GR                                 4
                                                                                                          EØF                             346
                                                                                            Rumænien        F    1 000 stk .               127,3
                                                                                                          BNL                           1 020
(') Se tillæg.
(2) »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 98 / 45
                                                                                                                                                Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                               Med­
     Kategori   Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse              Tredjelande  lems-    Enhed      begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                           lande                   1 . januar til
                                                                                                                                           31 . december 1981
       24                                                                                               Singapore (')     D   1 000 stk .                 87
   (fortsat)                                                                                                              F                            (20 )
                                                                                                                          I                            ( 14 )
                                                                                                                        BNL                               38
                                                                                                                        UK                             (24 )
                                                                                                                        IRL                              (1)
                                                                                                                        DK                               (4)
                                                                                                                        GR                                  4
                                                                                                                        EØF                              179
                                                                                                        Jugoslavien (')   D   1 000 stk .              (69)
                                                                                                                          F                            ( 51 )
                                                                                                                          I                            (39)
                                                                                                                        BNL                             375
                                                                                                                        UK                             ( 58 )
                                                                                                                        IRL                              (3)
                                                                                                                        DK                               (8)
                                                                                                                        EØF                             487
       25      60.04                                            Underbeklædningsgenstande af tri­       Brasilien         D    1 000 stk .               627
               B IV b) 2 aa)                                    kotage, ikke elastisk eller gumme­                        F                                61
                             bb)                                ret :                                                      I                             115
                       d ) 2 aa)                                                                                        BNL                             265
                             bb)                60.04-51 ;         Pyjamas og anden natbeklæd­                           UK                               98
                                                53 ; 81 ; 83       ning af trikotage, af bomuld eller                   IRL                                  3
                                                                   syntetiske fibre, til kvinder, piger                  DK                                  9
                                                                   og småbørn (bortset fra spæd­                        EØF                           1 178
                                                                   børn)
                                                                                                         Sydkorea         D    1 000 stk.                377
                                                                                                                          F                              316
                                                                                                                           I                             174
                                                                                                                        BNL                              274
                                                                                                                         UK                              232
                                                                                                                         IRL                               13
                                                                                                                         DK                                43
                                                                                                                         GR                                  3
                                                                                                                        EØF                           1 432
                                                                                                         Hongkong         D    1 000 stk .
                                                                                                                           F
                                                                                                                           I
                                                                                                                        BNL                                     (2)
                                                                                                                         UK
                                                                                                                         IRL
                                                                                                                         DK
                                                                                                                        EØF
                                                                                                         Ungarn           D    1 000 stk.                  96
                                                                                                                           F                               49
                                                                                                                            I                              73
                                                                                                                        BNL                                 12
                                                                                                                         UK                                27
                                                                                                                         IRL                                  1
                                                                                                                          DK                               23
                                                                                                                          GR                                25
                                                                                                                        EØF                               306
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
(2) Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 46                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9 . 4 . 81
                                                                                                                                    Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                       Med­
     Kategori  Position i den fælles toldtarif  nummer               Varebeskrivelse           Tredjelande   lems-     Enhed    begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                    lande                  I. januar til
                                                                                                                               31 . december 1981
      25                                                                                   Macao (')           D    I 000 stk.             164
   (fortsat)                                                                                                   F                             86
                                                                                                                I                         (26)
                                                                                                            BNL                           (27)
                                                                                                             UK                           (47)
                                                                                                            IRL                             (3 )
                                                                                                             DK                             (7)
                                                                                                             GR                               4
                                                                                                            EØF                            339
                                                                                           Malaysia           D    1 000 stk.                74
                                                                                                               F                             67
                                                                                                               I                             25
                                                                                                            BNL                              85
                                                                                                            UK                               33
                                                                                                            IRL                               5
                                                                                                            DK                              26
                                                                                                            GR                                4
                                                                                                            EØF                            319
                                                                                           Pakistan           F    1 000 stk.             235
                                                                                           Filippinerne (')   D    1 000 stk.             256
                                                                                                              F                          (39)
                                                                                                               I                         (38 )
                                                                                                            BNL                             69
                                                                                                            UK                           ( 51 )
                                                                                                            IRL                               5
                                                                                                            DK                                7
                                                                                                            EØF                           417
                                                                                           Polen              D    1 000 stk .             171
                                                                                                              F                            126
                                                                                                               I                             18
                                                                                                            BNL                              12
                                                                                                            UK                            216
                                                                                                            IRL                               3
                                                                                                            DK                              73
                                                                                                            GR                                4
                                                                                                            EØF                           623
                                                                s
                                                                                           Rumænien (')       D     1 000 stk.            (68 )
                                                                                                               F                           232
                                                                                                               I                          (37)
                                                                                                            BNL                            120
                                                                                                             UK                           (61 )
                                                                                                            IRL                             (3 )
                                                                                                             DK                             (5)
                                                                                                             GR                               4
                                                                                                            EØF                            443
                                                                                           Singapore (')      D    1 000 stk.                78
                                                                                                               F                             55
                                                                                                               I                         ( 16)
                                                                      '
                                                                                                            BNL                           (23)
                                                                                                            UK                            (25)
                                                                                                            IRL                             (1)
                                                                                                             DK                             (5 )
                                                                                                             GR                               4
                                                                                                            EØF                            196
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 98 / 47
                                                                                                                                          Kvantitativ
                                               NIMEXE­                                                            Med­
              Position i den fælles toldtarif                             Varebeskrivelse            Tredjelande  lems-    Enhed      begrænsning fra
    Kategori                                     nummer
                                                                                                                                          1 , januar til
                                                  ( 1981 )                                                        lande
                                                                                                                                     il . december 1981
      25                                                                                          Jugoslavien (')    D  1 000 stk.              ( 130)
   (fortsat)                                                                                                         F                          ( 103 )
                                                                                                                     I                            (46)
                                                                                                                  BNL                              317
                                                                                                                   UK                             (70)
                                                                                                                   IRL                              (3)
                                                                                                                   DK                             ( 10)
                                                                                                                  EØF                              576
                                                                                                  Brasilien       BNL   1 000 stk.                 383
       26     60.05                                          Yderbeklædningsgenstande, tilbe­
              A II b) 4 cc) 1 1                              hør til beklædningsgenstande og
                               22                            andre varer af trikotage, ikke ela­
                               33                            stisk eller gummeret :
                               44
                                                             A. Yderbeklædningsgenstande og       Sydkorea        BNL   1 000 stk.                 312
                                                                 tilbehør til beklædningsgen­                      DK                               145
                                                                 stande :
                                                                 II . Andre varer :
              61.02                                          Yderbeklædningsgenstande         til Hongkong           D  1 000 stk.              3 895
               B II e) 4 bb)                                 kvinder, piger og småbørn :                             F                             360
                          cc)                                                                                        I                             273
                          dd )                               B. Andre varer :                                     BNL                           1 076
                          ee)                 60.05-45 ;         Vævede kjoler og kjoler af tri­                   UK                           2 846
                                              46 ; 47 ; 48       kotage til kvinder, piger og                      IRL                               18
                                                                 småbørn (borstet fra spæd­                        DK                               156
                                              61.02-48 ;         børn), af uld, bomuld eller ke­                  EØF                           8 624
                                              52 ; 53 ; 54       mofibre
                                                                                                  Ungarn          BNL   1 000 stk.                  179
                                                                                                  Indien             D   1 000 stk.              I 566
                                                                                                                     F                           1 705
                                                                                                                      I                             699
                                                                                                                   BNL                              971
                                                                                                                    UK                           1 862
                                                                                                                    IRL                               17
                                                                                                                    DK                              180
                                                                                                                   EØF                           7 000
                                                                                                   Macao (')         D   1 000 stk.              ( 150)
                                                                                                                     F                              238
                                                                                                                      I                            (62)
                                                                                                                   BNL                             (88 )
                                                                                                                    UK                           ( 113)
                                                                                                                    IRL                              (4)
                                                                                                                    DK                             (H)
                                                                                                                    GR                                11
                                                                                                                   EØF                              647
                                                                                                   Malaysia        BNL   1 000 stk.                 154
                                                                                                   Pakistan           F  1 000 stk .                318
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 48                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    9 . 4 . 81
                                                                                                                                             Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                              Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                     Varebeskrivelse             Tredjelande lems-     Enhed     begrænsning fra
                                                   ( 1981 )                                                          lande                   1 , januar til
                                                                                                                                        51 . december 1981
      26                                                                                             Filippinerne      D   1 000 stk .               407
  (fortsat)                                                                                                            F                                69
                                                                        .                                              I                                59
                                                                                                                     BNL                                86
                                                                                                                     UK                              245
                                                                                                                     IRL                                  9
                                                                                                                     DK                                 18
                                                                                                                     EØF                              893
                                                                                                     Polen             D   1 000 stk.                 673
                                                                                                                       F                              247
                                                                                                                       I                              201
                                                                                                                     BNL                              155
                                                                                                                     UK                               131
                                                                                                                     IRL                                  3
                                                                                                                     DK                                   5
                                                                                                                     GR                                 11
                                                                                                                     EØF                          1 426
                                                                                                     Rumænien (')      D    1 000 stk.               (95 )
                                                                                                                       F                             ( 87)
                                                                                                                       I                            (60)
                                                                                                                     BNL                              314
                                                                                                                     UK                               121
                                                                                                                     IRL                               (3 )
                                                                                                                     DK                             ( 10)
                                                                                                                     GR                                 11
                                                                                                                     EØF                              596
                                                                                                     Singapore         F   1 000 stk.                 265
                                                                                                     Thailand          I    1 000 stk.                 180
                                                                                                                     BNL                              411
                                                                                                                      UK                              244
                                                                                                                      DK                               191
       27      60.05                                          Yderbeklædningsgenstande, tilbe­ Sydkorea                D   1 000 stk.                 490
               A II b) 4 dd)                                  hør til beklædningsgenstande og                          F                                57
                                                              andre varer af trikotage, ikke ela­                      I                                53
                                                              stisk eller gummeret :                                 BNL                              435
                                                                                                                      UK                                72
                                                              A. Yderbeklædningsgenstande og                         IRL                                  9
                                                                  tilbehør til beklædningsgen­                        DK                               116
                                                                  stande : .                                          GR                                  5
                                                                  II . Andre varer :                                 EØF                           1 237
               61.02                                          Yderbeklædningsgenstande           til Hongkong          D    1 000 stk.            3 977
               B II e) 5 aa)                                  kvinder, piger og småbørn :                              F                              218
                           bb)                                                                                         I                              263
                           cc)                                 B. Andre varer :                                      BNL                              916
                                               60.05-51 ;         Nederdele, indbefattet bukse­                       UK                           1 833
                                               52 ; 54 ; 58       nederdele til kvinder, piger og                     IRL                                19
                                                                  småbørn (bortset fra spæd­                          DK                               215
                                               61.02-57 ;         børn), vævede eller af trikotage,                  EØF                          7 441
                                               58 ; 62            af uld, bomuld eller kemofibre
                                                                                                     Indien            D    1 000 stk .            1 275
                                                                                                                       F                               917
                                                                                                                        I                              557
                                                                                                                     BNL                               616
                                                                                                                      UK                           1 299
                                                                                                                      IRL                                21
                                                                                                                       DK                               161
                                                                                                                      EØF                           4 846
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 98 / 49
                                                 NIMEXE­                                                                Med­                     Kvantitativ
      Kategori Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse                Tredjelande lems-     Enhed      begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                            lande                    1 , januar til
                                                                                                                                            31 . december 1981
       27                                                                                                Macao            D    1 000 stk .                659
   (fortsat)                                                                                                              F                               268
                                                                                                                          I                                 51
                                                                                                                        BNL                               331
                                                                                                                        UK                                354
                                                                                                                        IRL                                   4
                                                                                                                        DK                                117
                                                                                                                        GR                                    6
                                                                                                                        EØF                           1 790
                                                                                                         Pakistan       UK    1 000 stk .                325
                                                                                                         Singapore        D   1 000 stk.                  172
                                                                                                                          F                               103
                                                                                                                          I                                   9
                                                                                                                        BNL                               156
                                                                                                                        UK                                  82
                                                                                                                        IRL                                   5
                                                                                                                        DK                                    2
                                                                                                                         GR                                   6
                                                                                                                        EØF                               535
                                                                                                         Thailand        UK    1 000 stk.                 267
                                                                                                                         DK                                 93,3
        28     60.05                                           Yderbeklædningsgenstande             og   Sydkorea         D   1 000 stk.                  128
               A II b) 4 ee)                                   andre varer af trikotage, ikke ela­                        F                                 29
                                                               stisk eller gummeret :                                     I                                 16
    /
                                                                                                                        BNL                                 60
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og                           UK                                  94
                                                                   tilbehør til beklædningsgen­                         IRL                                   2
                                                                   stande :                                              DK                                   7
                                                                   II . Andre varer :                                    GR                                   2
                                               60.05-61 ;               Benklæder af trikotage                          EØF                               338
                                               62 ; 64                  (bortset fra shorts), andre
                                                                        end til spædbørn                 Hongkong         D   1 000 stk .              1 424
                                                                                                                          F                                 88
                                                                                                                          I                                 52
                                                                                                                        BNL                               271
                                                                                                                        UK                                900
                                                                                                                        IRL                                   5
                                                                                                                         DK                                 42
                                                                                                                        EØF                           2 782
                                                                                                         Singapore       UK    1 000 stk.                 337
        29     61.02                                           Yderbeklædningsgenstande              til Sydkorea         D     1 000 stk .                  53
               B II e) 3 aa)                                   kvinder, piger og småbørn :                                 F                                 19
                           bb )                                                                                            I                                 16
                           cc)                                 B. Andre varer :                                         BNL                                  37
                                               61.02-42 ;                                                                UK                                173
                                                                   Dragter og kostumer, herunder                         IRL                                   5
                                               43 ; 44             kjoledragter og buksedragter,                         DK                                  15
                                                                   vævede (herunder sæt, der be­
                                                                                                                         GR                                    2
                                                                   står af to eller tre stykker, der
                                                                   bestilles, emballeres, transporte­                   EØF                                320
                                                                   res og normalt sælges sammen,
                                                                   til kvinder, piger og småbørn
                                                                   (andre end spædbørn), af uld,         Hongkong         D     1 000 stk.              1 209
                                                                                                                          F                                 49
                                                                   bomuld         eller      kemofibre,
                                                                                                                           I                                37
                                                                   undtagen skisæt                                      BNL                               214
                                                                                                                         UK                               65 7
                                                                                                                         IRL                                   4
                                                                                                                         DK                                  21
                                                                                                                        EØF                            2 191
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 50                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   9 . 4 . 81
                                                  NIMEXE­                                                                                     Kvantitativ
                                                                                                                      Med­
     Kategori  Position i den fælles toldtarif      nummer                   Varebeskrivelse             Tredjelande  lems-     Enhed     begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                         lande                   1 , januar til
                                                                                                                                         31 . december 1981
      29                                                                                             Indien            D    1 000 stk.                 102
   (fortsat)                                                                                                            F                               96
                                                                                                                        I                               64
                                                                                                                     BNL                                43
                                                                                                                     UK                                128
                                                                                                                     IRL                                  4
                                                                                                                      DK                                 15
                                                                                                                     EØF                              452
                                                                                                     Macao              F   1 000 stk.                206
                                                                                                     Fillippinerne   IRL    1 000 stk .                 10
                                                                                                     Rumænien           I   1 000 stk.                  56,2
                                                                                                     Singapore       UK     1 000 stk.                   18,2
      30 A     61.04                                             Underbeklædningsgenstande       til Sydkorea          D    1 000 stk.                894
               BI                                                kvinder, piger og småbørn :                            F                               65
                                                                                                                        I                               54
                                                 61.04-11 ;        Pyjamas og anden natbeklæd­                       BNL                                48
                                               I
                                                 13 ; 18           ning, vævede, til kvinder, piger                   UK                                83
                                                                   og småbørn, af uld, bomuld eller                  IRL                                  3
                                                                   kemofibre                                          DK                                 11
                                                                                                                      GR                                  4
                                                                                                                     EØF '                         1 162
                                                                                                     Hongkong          D    1 000 stk .            5 037
                                                                                                                        F                             356
                                                                                                                        I                             311
                                                                                                                     BNL                              909
                                                                                                                     UK                            1 801
                                                                                                                     IRL                                16
                                                                                                                     DK                                 77
                                                                                                                     EØF                           8 507
                                                                                                     Ungarn             D    1 000 stk.                859
                                                                                                                        F                                60
                                                                                                                        I                                35
                                                                                                                     BNL                               120
                                                                                                                      UK                               125
                                                                                                                     IRL                                  3
                                                                                                                      DK                                 35
                                                                                                                      GR                                  5
                                                                                                                     EØF                            1 242
                                                                                                     Macao (')          D    1 000 stk .           2 152
                                                                                                                        F                              627
                                                                                                                         I                          (236)
                                                                                                                     BNL                            ( 190)
                                                                                                                      UK                            (392 )
                                                                                                                      IRL                             ( 15 )
                                                                                                                      DK                              (57)
                                                                                                                      GR                                   5
                                                                                                                     EØF                            3 273
                                                                                                     Rumænien        BNL     1 000 stk.                150
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9. 4 . 81                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 98 / 51
                                                                                                                                      Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                        Med­
    Kategori  Position i den fælles toldtarif     nummer                  Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
                                                                                                               lande                  1 , januar til
                                                   ( 1981 )                                                                      31 . december 1981
    30 A                                                                                        Singapore (')    D   1 000 stk .            1 509
  (fortsat)                                                                                                      F                         (227)
                                                                                                                 I                         ( 146)
                                                                                                               BNL                         ( 119)
                                                                                                               UK                          (257)
                                                                                                               IRL                           ( 10)
                                                                                                               DK                            (32)
                                                                                                               GR                                 6
                                                                                                               EØF                         1 990
    30 B     61.04                                           Underbeklædningsgenstande      til Brasilien        D      ton                     61
             B II                                             kvinder, piger og småbørn :                        F                                6
                                                                                                                 I                                5
                                              61.04-91 ;          Underbeklædningsgenstande,                   BNL                              33
                                              93 ; 98           vævede, bortset fra pyjamas og                 UK                                 6
                                                                anden natbeklædning, til kvin­                 IRL
                                                                der, piger og småbørn (bortset                 DK                                 3
                                                                fra spædbørn), af uld, bomuld                  EØF                             114
                                                                eller kemofibre
                                                                                                Sydkorea         D       ton                      6
                                                                                                                 F                                3
                                                                                                                 I                                3
                                                                                                               BNL                              57
                                                                                                               UK                                 5
                                                                                                               IRL
                                                                                                                DK                                1
                                                                                                                GR                                2
                                                                                                               EØF                              77
                                                                                                Hongkong         D       ton                     14,5
                                                                                                                 F                                3,5
                                                                                                                  I                               4
                                                                                                               BNL                                3,1
                                                                                                                UK                               38,3
                                                                                                               IRL                                 1,3
                                                                                                                DK                               22,3
                                                                                                               EØF                               87
                                                                                                Indien (')       D        ton                 (36)
                                                                                                                  F                           (23 )
                                                                                                                  I                           ( 18 )
                                                                                                               BNL                            ( 13 )
                                                                                                                UK                             170
                                                                                                                IRL                             (2 )
                                                                                                                DK                              (4)
                                                                                                               EØF                             229
                                                                                                Macao (')        D        ton                ( 1,2 )
                                                                                                                  F                             3,1
                                                                                                                  I                          (2,1 )
                                                                                                               BNL                           (0,5 )
                                                                                                                UK                              3,1
                                                                                                                IRL                          (0,1 )
                                                                                                                DK                           (0,2 )
                                                                                                                GR                                 2
                                                                                                               EØF                            11,7
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 52                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    9 . 4 . 81
                                                                                                                                              Kvantitativ
                                                   NIMEXE­                                                           Med­
               Position i den fælles toldtarif                               Varebeskrivelse             Tredjelande lems-      Enhed     begrænsning fra
  Kategori                                          nummer
                                                                                                                                              1 , januar til
                                                     ( 1981 )                                                        lande
                                                                                                                                          Ί . december 1981
    31        61.09                                             Korsetter, hofteholdere, brysthol­    Brasilien        D    1 000 stk .                678
              D                                                 dere, seler, sokkeholdere, strømpe­                     F                           1 044
                                                                bånd, o. lign. (herunder sådanne                        I                                65
                                                                varer af trikotage), også elastiske :                BNL                               164
                                                                                                                     UK                                146
                                                 61.09-50         Brystholdere, vævede eller af                      IRL                                   4
                                                                  trikotage                                           DK                                 77
                                                                                                                     EØF                           2 178
                                                                                                      Sydkorea         D    1 000 stk .             2 016
                                                                                                                        F                              901
                                                                                                                        I                              123
                                                                                                                     BNL                               500
                                                                                                                     UK                                358
                                                                                                                     IRL                                 10
                                                                                                                      DK                                 50
                                                                                                                      GR                                 12
                                                                                                                     EØF                            3 970
                                                                                                      Hongkong          D    1 000 stk.              6 125
                                                                                                                        F                            I 334
                                                                                                                         I                              376
                                                                                                                     BNL                             3 180
                                                                                                                      UK                             2 075
                                                                                                                      IRL                                 24
                                                                                                                      DK                                928
                                               1
                                                                                                                     EØF                           14 042
                                                                                                      Macao             D    1 000 stk .              2400
                                                                                                                        F                               676
                                                                                                                         I                              140
                                                                                                                     BNL                                234
                                                                                                                      UK                                950
                                                                                                                      IRL                                   7
                                                                                                                      DK                                  70
                                                                                                                      GR                                  14
                                                                                                                     EØF                             4 491
                                                                                                       Fillippinerne    D     1 000 stk .            1 878
                                                                                                                         F                              825
                                                                                                                          I                              197
                                                                                                                      BNL                               220
                                                                                                                       UK                             1 555
                                                                                                                       IRL                                 15
                                                                                                                       DK                                 91
                                                                                                                      EØF                            4 781
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 98 / 53
                                                                            GRUPPE III
                                                                                                                                        Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                                Med­
    Kategori  Position i den fælles toldtarif     nummer                     Varebeskrivelse             Tredjelande   lems- Enhed  begrænsning fra
                                                   ( 1981 )                                                            lande            1 , januar til
                                                                                                                                   31 . december 1981
       32    ex 58.04                                          Vævede fløjls-, plys- og chenille­     Bulgarien        UK     ton                 22
                                                               stoffer, (bortset fra varer henhø­
                                                               rende under pos. 55.08 og 58.05) :
                                                                                                      Sydkorea           D    ton               354
                                              58.04-07 ;         Vævede fløjs-, plys- og chenille­                       F                        88
                                              11 ; 15 ; 18 ;      stoffer, bortset fra håndklæde­                        I                        80
                                              41 ; 43 ; 45 ;      frotterstof og lignende frotter­                     BNL                      162
                                              61 ; 63 ; 67 ;      stof af bomuld samt vævede                           UK                       161
                                              69 ; 71 ; 75 ;      bånd af uld, bomuld eller kemo­                      IRL                          9
                                              77 ; 78             fibre                                                DK                       456
                                                                                                                       GR                         35
                                                                                                                       EØF                   1 345
                                                                                                      Hongkong       ,   D    ton               275
                                                                                                                         F                      314
                                                                                                                         I                      183
                                                                                                                       BNL                      137
                                                                                                                       UK                    3 651
                                                                                                                       IRL                      305
                                                                                                                       DK                         39
                                                                                                                       EØF                   4 904
                                                                                                      Polen              D   ton                288
                                                                                                                         F                      174
                                                                                                                         I                        27
                                                                                                                       BNL                        21
                                                                                                                       UK                       264
                                                                                                                       IRL                        14
                                                                                                                       DK                       1 77
                                                                                                                       GR                         52
                                                                                                                       EØF                   1 017
        33   51.04                                             Vævet stof af endeløse kemofibre       Bulgarien        UK     ton                 43
             A III a)                                          (herunder stof vævet af monofila­
                                                               menter eller strimler henhørende ,
                                                               under pos . 51.01 og 51.02):           Sydkorea           D    ton               622
                                                                                                                         F                       170
                                                               A. Af syntetiske fibre :                                   I                      147
                                                                                                                       BNL                    1 624
                                                                                                                        UK                      333
             62.03                                             Sække og poser til emballage :                           IRL                        14
             B II b) 1                                                                                                  DK                        94
                                                               B. Af andre tekstilmaterialer :                          GR                       157
                                                                   II . Andre varer :                                  EØF                    3 161
                                              51.04-06                  Stoffer af strimler og lig­
                                                                        nende af polyethylen eller
                                              62.03-96                  polypropylen af bredde på
                                                                        under 3 m ; sække, vævede,
                                                                        fremstillet af disse strimler
                                                                        og lignende
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 54                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 4 . 81
                                                                                                                                      Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                            Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif      nummer                    Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                        lande            1 , januar til
                                                                                                                                 31 . december 1981
     34       51.04                                             Vævet stof af endeløse kemofibre                           ton
              A III b )                                         (herunder stof vævet af monofila­
                                                                menter eller strimler henhørende
                                                                under pos . 51.01 og 51.02):
                                                                A. Af syntetiske fibre :
                                               51.04-08             Stoffer af strimler og lignende
                                                                    af Polyethylen eller polypropy­
                                                                    len af bredde på 3 m eller dero­
                                                                    ver
      35      51.04                                             Vævet stof af endeløse kemofibre,     Sydkorea         D   ton                213
              AIV                                                herunder stof vævet af monofila­                      F                       137
                                                                 menter eller strimler henhørende                      I                       129
                                                                 under pos . 51.01 og 51.02):                        BNL                      253
                                                                                                                     UK                    1 361
                                                                A. Af syntetiske fibre :                             IRL                        79
                                                                                                                     DK                         27
                                               51.04-11 ;          Vævet stof af endeløse syntetiske                 GR                        160
                                                13 ; 15 ; 17       fibre, bortset fra cordvæv til
                                                18 ; 21 23         fremstilling af dæk samt stoffer                  EØF                   2 359
                                               25 ; 26 ; 2 7       med indhold af elastiske monofi­
                                               28 ; 32 ; 34        lamenter :
                                               36 ; 42 ; 44
                                               46 ; 48
     35 a)                                     51.04-15 ;          a) Herunder andre end ublege­                            ton
                                                17 ; 18 ; 23           de eller blegede
                                               25 ; 26 ; 27
                                               28 ; 32 ; 34
                                               42 ; 44 ; 46
                                               48
      36      51.04                                             Vævet stof af endeløse kemofibre      Ungarn           D    ton                106
              BUI                                                (herunder stof vævet af monofila­                     F                        74
                                                                 menter eller strimler henhørende                      I                       113
                                                                 under pos. 51.01 og 51.02):                         BNL                         10
                                                                                                                     UK                         30
                                                                 B. Af regenererede fibre :                          IRL                          1
                                               51.04-56 ;           Vævet stof af endeløse regene­                   DK                           3
                                               58 ; 62 ; 64          rerede fibre, bortset fra cord­                 GR                           5
                                               66 ; 72 ; 74         væv til fremstilling af dæk samt                 EØF                      342
                                               76 ; 82 ; 84          stoffer med indhold af elastiske
                                               86 ; 88 ; 89          monofilamenter :
                                               93 ; 94 ; 95                                           Polen            D    ton                543
                                               97 ; 98                                                                 F                       331
                                                                                                                       I                        64
                                                                                                                     BNL                        73
                                                                                                                     UK                         59
                                                                                                                     IRL                         12
                                                                                                                      DK                         18
                                                                                                                      GR                         54
                                                                                                                     EØF                    1 154
                                                                                                      Rumænien (')     D    ton              ( 38 )
                                                                                                                       F                       157
                                                                                                                        I                    (21 )
                                                                                                                     BNL                     ( 16)
                                                                                                                      UK                     (44 )
                                                                                                                     IRL                        (i)
                                                                                                                      DK                        (4)
                                                                                                                      GR                          5
                                                                                                                     EØF                       247
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 98 / 55
                                                                                                                                       Kvantitativ
                                                 N1MEXE­                                                              Med­
              Position i den fælles toldtarif                                 Varebeskrivelse             Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
    Kategori                                       nummer
                                                                                                                                       1 , januar til
                                                    ( 1981 )                                                          lande
                                                                                                                                  31 . december 1981
     36 a)                                     51.04-58 ;            a) Herunder andre end ublege­                           ton
                                               62 ; 64 ; 72 ;            de eller blegede
                                               74 ; 76 ; 82 ;
                                               84 ; 86 ; 88 ;
                                               89 ; 94 ; 95 ;
                                               97 ; 98
      37     56.07                                             Vævet stof af korte kemofibre eller     Bulgarien         I   ton               473
             B                                                 af affald af kemofibre :                               UK                        22
                                                               B. Af regenererede fibre :
                                              56.07-50 ;           Vævet stof af endeløse regene­      Sydkorea         D    ton               320
                                              51 ; 55 ; 56 ;       rerede fibre eller af affald af ke­                  F                      292
                                              59 ; 60 ; 61 ;       mofibre, bortset fra vævede                           I                   1 895
                                              65 ; 67 ; 68 ;       bånd, vævede fløjls-, plys- og                     BNL                       85
                                              69 ; 70 ; 71 ;       chenillestoffer (herunder hånd­                    UK                       269
                                              72 ; 73 ; 74 ;       klædefrotterstof og lignende                       IRL                       10
                                              77 ; 78 ; 82 ;       frotterstof) :                                      DK                      319
                                              83 ; 84 ; 87                                                             GR                       20
                                                                                                                      EØF                   3 210
                                                                                                       Polen            D    ton               355
                                                                                                                        F                      172
                                                                                                                        I                      421
                                                                                                                      BNL                       30
                                                                                                                      UK                        52
                                                                                                                      IRL                       10
                                                                                                                      DK                         7
                                                                                                                       GR                       30
                                                                                                                      EØF                    1 077
                                                                                                       Rumænien         D    ton               930
                                                                                                                        F                      418
                                                                                                                        T                      284
                                                                                                                      BNL                      251
                                                                                                                      UK                       220
                                                                                                                      IRL                        3
                                                                                                                      DK                        65
                                                                                                                      GR                        27
                                                                                                                      EØF                   2 198
                                                                                                       Thailand         I    ton            2 350
     37 a)                                     56.07-50 ;            a) Herunder andre end ublege­                           ton
                                               55 ; 56 ; 59 ;            de eller blegede
                                               61 ; 65 ; 67 ;
                                               69 ; 70 ; 71 ;
                                               73 ; 74 ; 77 ;
                                               78 ; 83 ; 84 ;
                                               87
     38 A    60.01                                              Trikotagestof, ikke elastisk eller     Polen            D    ton               237
             B I b) 1                                           gummeret :                                              F                      151
                                                                                                                        I                       57
                                                                B. Af kemofibre :                                     BNL                      103
                                                                                                                      UK                        89
                                               60.01-40             Trikotagestof af syntetiske fibre
                                                                                                                      IRL                        6
                                                                    til forhæng og gardiner
                                                                                                                      DK                        13
                                                                                                                       GR                         3
                                                                                                                      EØF                      659
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 56                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 4 . 81
                                                                                                                                       Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                            Med­
   Kategori    Position i den fælles toldtarif      nummer                    Varebeskrivelse            Tredjelande lems-  Enhed  begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                        lande             1 , januar til
                                                                                                                                  51 . december 1981
    38 B       62.02                                              Sengelinned, dækketøj, håndklæ­                            ton
               All                                                der, vaskeklude og viskestykker,
                                                                  gardiner og andre boligtekstiler :
                                                 62.02-09         A. Stores
      39       62.02                                              Sengelinned, dækketøj , håndklæ­    Brasilien         D    ton               838
               B II a)                                            der, vaskeklude og viskestykker ;                     F                      112
                       c)                                         gardiner og andre boligtekstiler :                    I                         84
                 III a) 2                                                                                            BNL                         77
                       c)                      v                  B. Andre varer :                                    UK                       383
                                                                     Dækketøj , håndklæder, vaske­                    IRL                          5
                                                 62.02-40 ;
                                                 42 ; 44 ; 46 ;      klude, viskestykker og lignende                  DK                         50
                                                 51 ; 59 ; 65 ;      køkkentekstiler, vævede, ikke af                EØF                     1 549
                                                 72 ; 74 ; 77        frotterstof
                                                                                                      Bulgarien       UK     ton                      O
                                                                                                      Hongkong          D    ton               158
                                                                                                                        F                        49
                                                                                                                        I                        68
                                                                                                                     BNL                       293
                                                                                                                      UK                       480
                                                                                                                      IRL                          3
                                                                                                                      DK                         23
                                                                                                                     EØF                     1 074
                                                                                                      Ungarn            D    ton                150
                                                                                                                        F                         34
                                                                                                                        I                         20
                                                                                                                     BNL                          55
                                                                                                                      UK                        153
                                                                                                                      IRL                           1
                                                                                                                      DK                          50
                                                                                                                       GR                          8
                                                                                                                     EØF                        471
                                                                                                      Indien            D     ton               302
                                                                                                                         F                      117
                                                                                                                         I                      121
                                                                                                                      BNL                         55
                                                                                                                       UK                       740
                                                                                                                      IRL                          3
                                                                                                                       DK                         54
                                                                                                                     EØF                     1 392
                                                                                                      Macao (')         D     ton               174    -
                                                                                                                        F                      ( 61 )
                                                                                                                         I                      219
                                                                                                                     BNL                       (28 )
                                                                                                                       UK                      (73 )
                                                                                                                       IRL                       (3 )
                                                                                                                       DK                        (9)
                                                                                                                       GR                           8
                                                                                                                      EØF                       533
                                                                                                      Rumænien           F    ton                104
                                                                                                                          I                      347
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
(2) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 98 / 57
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                          Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse          Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                      lande            T. januar til
                                                                                                                              Î1 . december 1981
      40      62.02                                            Sengelinned, dækketøj, håndklæ­                          ton
              B IV a)                                          der, vaskeklude og viskestykker ;
                     c)                                        gardiner og andre boligtekstiler :
                                                               B. Andre varer :
                                                                                                        '
                                               62.02-83 ;          Gardiner (bortset fra stores) og
                                               85 ; 89             andre boligtekstiler, vævede
       41     ex 51.01                                          Garn af endeløse kemofibre, ikke i  Rumænien (')    D    ton            1 430
              A                                                detailsalgsoplægninger :                             F                  ( 189)
                                                                                                                     I                 ( 148 )
                                                               A. Garn af endeløse syntetiske                     BNL                  ( 122)
                                                                   fibre :                                         UK                  (247)
                                               51.01-05 ;          Garn af endeløse syntetiske                    IRL                    ( 10)
                                               07 ; 08 ; 09 ;      fibre, ikke i detailsalgsoplæg­                DK                     ( 37)
                                               11 ; 13 ; 16 ;      ninger, bortset fra enkelttrådet               GR                        60
                                               18 ; 21 ; 23 ;      garn, snoet 50 omgange og de­                  EØF                  1 985
                                               26 ; 28 ; 32 ;      runder pr. meter, ikke snoet
                                               34 ; 38 ; 42 ;
                                               44 ; 48
       42     ex 51.01                                         Garn af endeløse kemofibre, ikke i
                                                                                                                        ton
              B                                                detailsalgsoplægninger :
                                                               B. Garn af endeløse regenererede
                                                                   fibre :
                                               51.01-50 ;          Garn af endeløse regenererede
                                               61 ; 64 ; 66 ;      fibre, ikke i detailsalgs­
                                               71 ; 76 ; 80        oplægninger, bortset fra enkelt­
                                                                   trådet garn af viskoserayon,
                                                                   snoet 250 omgange og derun­
                                                                   der, pr. meter eller ikke snoet,
                                                                   samt enkelttrådet gãrn af ace­
                                                                   tat-fibre
       43     51.03                            51.03-10 ;      Garn af endeløse kemofibre, i de­                         ton
                                               20              tailsalgsoplægninger
       44     51.04                                            Vævet stof af endeløse kemofibre
                                                                                                                         ton
              All                                              (herunder stof vævet af monofila­
                                                               menter eller strimler henhørende
                                                               under pos. 51.01 og 51.02):
                                                               A. Af syntetiske fibre :
                                               51.04-05            Vævet stof af endeløse synteti­
                                                                   ske fibre med indhold af elasti­
                                                                   ske monofilamenter
0) » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 58                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 4 . 81
                                                                                                                                    Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                           Med­
   Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                     Varebeskrivelse           Tredjelande lems- Enhed   begrænsning fra
                                                                                                                  lande             1 , januar til
                                                  ( 1981 )                                                                    ) 1 . december 1981
     45       51.04                                            Vævet stof af endeløse kemofibre                          ton
              Bil                                              (herunder stof vævet af monofila­
                                                               menter eller strimler henhørende
                                                               under pos. 51.01 og 51.02):
                                                               B. Af regenererede fibre :
                                              51.04-54             Vævet stof af endeløse regene­
                                                                   rerede fibre med indhold af ela­
                                                                   stiske monofilamenter
     46       ex 53.05                                         Uld og andre dyrehår (fine eller Argentina           D    ton              1 340
                                                               grove) kartet eller kæmmet :                          F                    1 458
                                              53.05-10 ;          Uld og fine dyrehår, kartet eller                  I                    4 240
                                              22 ; 29 ; 32 ;      kæmmet                                          BNL                        806
                                              39                                                                   UK                        547
                                                                                                                   IRL                         16
                                                                                                                   DK                          54
                                                                                                                   GR                        556
                                                                                                                  EØF                     9 017
                                                                                                    Brasilien        D   ton              1  884
                                                                                                                     F                    1  364
                                                                                                                     I                    3  030
                                                                                                                  BNL                     1  170
                                                                                                                   UK                        462
                                                                                                                   IRL                         25
                                                                                                                   DK                          58
                                                                                                                  EØF                     7 993
                                                                                                    Uruguay          I    ton             4 719
                                                                                                                   UK                        680
      47      53.06                                            Garn af kartet uld (kartegarn) ikke                        ton
                                                               i detailsalgsoplægninger :
              53.08
                                                               Garn, af fine dyrehår (kartede eller
              A
                                                               kæmmede), ikke i detailsalgs­
                                                               oplægninger :
                                              53.06-21 ;          Garn af, uld eller fine dyrehår,
                                              25 ; 31 ; 35 ;      kartet, ikke i detailsalgsop­
                                              51 ; 55 ; 71 ;      lægninger
                                              75
                                              53.08-11 ;
                                               15
      48       53.07                                            Garn af kæmmet uld (kamgarn), Jugoslavien (')        D    ton                 237
                                                                ikke i detailsalgsoplægninger :                       F                      (63 )
                                                                                                                      I                      (52)
                                                                Garn af fine dyrehår (kartede eller                BNL
               53.08                                            kæmmede), ikke i detailsalgs­                                                ( 37)
                                                                                                                    UK                       (82)
               B                                                oplægninger :                                       IRL                        (3 )
                                               53.07-01 ;          Garn af uld eller fine dyrehår,                  DK                       ( 10)
                                               09 ; 21 ; 29 ;      kæmmet, ikke i detailsalgsoplæg­
                                               40 ; 51 ; 59 ;      ninger                                          EØF                     . 468
                                               81 ; 89
                                               53.08-21 ;
                                               25
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 98 / 59
                                                  NIMEXE­                                                                             Kvantitativ
                                                                                                                     Med­
    Kategori  Position i den fælles toldtarif       nummer                   Varebeskrivelse            Tredjelande  lems- Enhed  begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                        lande            1 , januar til
                                                                                                                                 31 . december 1981
                                                                                                                \
       49    ex 53.10                                          Garn af uld, hestehår eller andre                            ton
                                                               dyrehår (fine eller grove), i detail­
                                                               salgsoplægninger :
                                               53.10-11 ;         Garn af uld eller fine dyrehår, i
                                               15                 detailsalgsoplægninger
      50     53.11                             53.11-01 ;      Vævet stof af uld eller fine dyrehår  Argentina       UK     ton              270
                                              03 ; 07 ; 11 ;
                                               13 ; 17 ; 20 ;
                                              30 ; 40 ; 52 ;                                         Bulgarien        D     ton               59
                                               54 ; 58 ; 72 ;                                                          F                      39
                                              74 ; 75 ; 82 ;                                                           I                      32
                                              84 ; 88 ; 91 ;                                                        BNL                       18
                                              93 ; 97                                                                UK                       48
                                                                                                                    IRL                         2
                                                                                                                     DK                         8
                                                                                                                    EØF                      206
                                                                                                     Sydkorea         D     ton               87
                                                                                                                       F                      51
                                                                                                                       I                      51
                                                                                                                    BNL                         9
                                                                                                                     UK                      143
                                                                                                                    IRL                         3
                                                                                                                     DK                         3
                                                                                                                     GR                       10
                                                                                                                    EØF                      357
                                                                                                     Ungarn           D     ton               16
                                                                                                                       F                     154
                                                                                                                       I
                                                                                                                    BNL                       11
                                                                                                                     UK                       17
                                                                                                                    IRL
                                                                                                                     DK                         2
                                                                                                                     GR                         8
                                                                                                                    EØF                      216
                                                                                                     Uruguay        UK      ton              176
                                                                                                                    BNL                      150
                                              53.11-11 ;       a) Kamgarn                            Uruguay        UK     ton               146
                                              13 ; 17 ; 72 ;                                                        BNL                      135
                                              74 ; 75 ; 91 ;
                                              93 ; 97
     51      55.04                            55.04-00         Bomuld, kartet eller kæmmet                                 ton
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /60                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 4 . 81
                                                                                                                                      Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                             Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse             Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                         lande            1 , januar til
                                                                                                                                 il . december 1981
      52      55.06                            55.06-10 ;       Garn af bomuld, i detailsalgs­        Jugoslavien      D    ton                 64
                                               90               oplægninger                                            F                        30
                                                                                                                        I                       55
                                                                                                                     BNL                        10
                                                                                                                      UK                        24
                                                                                                                     IRL                         1
                                                                                                                      DK                         3
                                                                                                                     EØF                       187
      53      55.07                            55.07-10 ;       Drejervævet stof af bomuld                                  ton
                                               90                                                               -
      54      56.04                                             Korte kemofibre og affald af ke­                            ton
              B                                                 mofibre, kartede, kæmmede eller
                                                                på anden måde beredt til spinding :
                                                                B. Regenererede fibre :
                                               56.04-21 ;            Korte regenererede fibre, her­
                                               23 ; 28               under affald, kartet eller kæm­
                                                                     met
      55       56.04                                            Korte kemofibre og affald af ke­      Rumænien (')     D    ton             3 225
               A                                                mofibre, kartede, kæmmede eller                        F                    1 946
                                                                på anden måde beredt til spinding :                     I                (1 197 )
                                                                                                                     BNL                    (719)
                                                                A. Syntetiske fibre :                                 UK                 (1 393 )
                                               56.04-11 ;            Korte syntetiske fibre, herun­                   IRL                     (32)
                                                13 ; 15 ; 16 ;       der affald, kartet eller kæmmet                  DK                    ( 137)
                                                17 ; 18                                                               GR                       170
                                                                                                                     EØF                    8 554
       56      56.06                                             Garn af korte kemofibre eller af
                                                                                                                            ton
               A                                                 affald af kemofibre, i detailsalgs­
                                                                 oplægninger :
                                                56.06-11 ;          Garn af korte syntetiske fibre
                                                15                  (herunder affald), i detailsalgs­
                                                                    oplægninger
       57      56.06                                             Garn af korte kemofibre eller af                            ton
               B                                                 affald af kemofibre, i detailsalgs­
                                                                 oplægninger :
                                                56.06-20            Garn af korte regenererede fibre
                                                                    (herunder affald), i detailsalgs­
                                                                    oplægninger
 (') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 98 / 61
                                                                                                                                           Kvantitativ
                                                   NIMEXE­                                                                Med­
    Kategori    Position i den fælles toldtarif     nummer                        Varebeskrivelse             Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                             lande            1 , januar til
                                                                                                                                      31 . december 1981
       58      58.01                            58.01-01 ;        Gulvtæpper (herunder gulvløbere Ungarn                  GR                         0)
                                                11 ; 13 ; 17 ;    og måtter) knyttede, også konfek­
                                                30 ; 80           tionerede                                Polen          GR                         C)
                                                                                                           Rumænien (2)     D   ton                  96
                                                                                                                            F                     (65 )
                                                                                                                            I                      130
                                                                                                                          BNL                        48
                                                                                                                          UK                       109
                                                                                                                          IRL                       (2 )
                                                                                                                          DK                        (7 )
                                                                                                                          GR                         C)
                                                                                                                          EØF                      440
        59     58.02                                              Andre gulvtæpper (herunder gulv­                              ton
               ex A                                                løbere og måtter), også konfektio­
                    B                                              nerede : kelim- og sumachtæpper
                                                                   og lignende tæpper, også konfek­
                                                                   tionerede :
               ex 59.02                                            Filt og varer deraf, også imprægne­
               ex A                                                ret eller overtrukket :
                                                                   A. Filt i løbende længder eller kun
                                                                       tilskåret i kvadratisk eller rekt­
                                                                        angulær form :
                                                58.02-01 ;              Gulvtæpper, vævede eller af tri­
                                                03 ; 05 ; 09 ;          kotage, også konfektionerede ;
                                                61 ; 65 ; 69 ;          kelim- og sumachtæpper og lig­
                                                71 ; 75 ; 79 ;          nende tæpper, også konfektio­
                                                 81 ; 85 ; 89 ;         nerede ; gulvbelægning af filt
                                                90
                                                59.02-01 ;
                                                09
        60     58.03                                               Håndvævede            tapisserier   (af                       ton
                                                                   typerne : Gobelin, Flandern, Aubis­
                                                                   son, Beauvais o.lign.) og håndbro­
                                                                   derede tapisserier (med gobelin­
                                                                   sting, korssting etc. ), også konfek­
                                                                   tionerede :
                                                58.03-00              Håndfremstillede tapisserier
        61     58.05                                               Vævede bånd (bortset fra varer Hongkong                  D    ton                170
               Ala)                                                henhørende under pos. 58.06) og                          F                        50
                     c)                                            bånd bestående af sammenlimede                            I                      172
                  II                                               parallelle^ garner eller fibre :                       BNL                        45
               B                                                                                                           UK                      7 31
                                                 58.05-01 ;           Vævede bånd af bredde højst                          IRL                         3
                                                 08 ; 30 ; 40 ;       30 cm, forsynet med æg (vævet,                       DK                          9
                                                 51 ; 59 ; 61 ;       limet eller frembragt på anden                      EØF                    1 180
                                                 69 ; 73 ; 77 ;       måde), bortset fra etiketter
                                                 79 ; 90              o. lign .; bånd bestående af sam­    Polen            D                       139
                                                                                                                                 ton
                                                                      menlimede parallelle garner eller                     F
                                                                      fibre                                                                           57
                                                                                                                             I                        11
                                                                                                                          BNL                         35
                                                                                                                           UK                         79
                                                                                                                           IRL                         2
                                                                                                                           DK                          6
                                                                                                                           GR                          4
                                                                                                                          EØF                       333
(') Import til Grækénland er genstand for specielle regler : EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979, s . 139 .
(2) » Plafond butoir«, se tilæg.
 ---pagebreak--- Nr. 98 /62                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 4 . 81
                                                 NIMEXE­                                                                              Kvantitativ
                                                                                                                     Med­
    Kategori   Position i den fælles toldtarif     nummer                     Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                         lande            1 , januar til
                                                                                                                                 31 . december 1981
      62       58.06                           58.06-10 ;      Vævede etiketter, emblemer o.lign.                          ton
                                               90              ikke broderede, i løbende længder
                                                               eller tilskårne stykker
               58.07                                           Chenillegarn ; overspundet garn
                                                               (bortset fra garn henhørende un­
                                                               der pos . 52.01 og overspundet garn
                                                               af hestehår) ; agramaner, posse­
                                                               ment og lignende arbejder i løben­
                                                               de længder, kvaster, pomponer
                                                               o. lign. :
                                               58.07-31 ; ·        Chenillegarn ; overspundet garn
                                               39 ; 50 ; 80        (bortset fra garn overtrukket
                                                                   med metal og overspundet garn
                                                                   af hestehår); agramaner og lig­
                                                                   nende arbejder i løbende læng­
                                                                   der ; kvaster, pomponer o.lign .
               58.08
                                                               Tyl og knyttede netstoffer, u­
                                               58.08-10 ;      mønstrede
                                               90
               58.09
                                               58.09-11 ;      Tyl og knyttede netstoffer, møn­
                                               19 ; 21 ; 31 ;  strede, hånd- eller maskinfremstil­
                                               35 ; 39 ; 91 ;  lede blonder og kniplinger, i løben­
                                               95 ; 99         de længder, strimler eller motiver
               58.10                                           Broderier,      i    løbende   længder,
                                               58.10-21 ;      strimler eller motiver
                                               29 ; 41 ; 45 ;
                                               49 ; 51 ; 55 ;
                                               59
      63       60.01                                           Trikotagestof, ikke elastisk eller                           ton
               Bla)                                            gummeret :
                                                               B. Af kemofibre
               60.06                                           Stof og varer af trikotage, elastisk
               A                                               eller gummeret (herunder knæbe­
                                                               skyttere og elastikstrømper) :
                                                               A. Trikotagestof :
                                                                    Trikotagestof, ikke elastisk el­
                                               60.01-30             ler gummeret, af syntetiske fi­
                                                                    bre med indhold af elastiske
                                               60.06-11 ;           monofilamenter og kemofiber­
                                               18                   materiale (undtagen som kant­
                                                                    ning o. lign .); trikotagestof, ela­
                                                                    stisk eller gummeret
      64       60.01                                            Trikotagestof, ikke elastisk eller Polen (')         UK     ton                48
               B I b) 2                                         gummeret :
                       3
                                                                B. Af kemofibre :
                                               60.01-51 ;           Blondestoffer og stoffer med
                                               55                   opskåren luv, af trikotagestof,
                                                                    ikke elastisk eller gummeret, i
                                                                    løbende længder, af syntetiske
                                                                    fibre
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 98 /63
                                                  NIMEXE­                                                               Med­             Kvantitativ
    Kategori   Position i den faciles toldtarif     nummer                     Varebeskrivelse            Tredjelande   lems- Enhed  begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                           lande        ' 1 . januar til
                                                                                                                                    31 . december 1981
      65      60.01                                              Trikotagestof, ikke elastisk eller                           ton
              A                                                  gummeret :
              B I b) 4                          60.01-01 ;          Trikotagestof, ikke elastisk eller
                II
              CI
                                                10 ; 62 ; 64 ;      gummeret, bortset fra de under
                                                65 ; 68 ; 72 ;      kategorierne 30A, 63 og 64 hen­
                                                74 ; 75 ; 78 ;      hørende varer af uld, bomuld og
                                                81 ; 89 ; 92 ;      kemofibre
                                                94 ; 96 ; 97
      66      62.01                                              Plaider og lignende tæpper :          Bulgarien       UK     ton               22
              A
              BI
                                                62.01-10 ;          Plaider oe lignende tæpper af
                                                20 ; 81 ; 85 ;      uld, bomuld og kemofibre
                II a)                           9>; 95
                    b)
                    c)
      67      60.05                                              Yderbeklædningsgenstande          og Sydkorea           D    ton               30
              A II b) 5                                          andre varer af trikotage, ikke ela­                      F                     28
              B                                                  stisk eller gummeret :                                   I                     27
                                                                                                                       BNL                      24
                                                                 Stof og varer af trikotage, elastisk                  UK                     594
              60.06                                              eller gummeret (herunder knæbe­                       IRL                        8
              Bil                                                skyttere og elastikstrømper):                          DK                      18
                III                                                                                                     GR                       6
                                                                 B. I andre tilfælde :
                                                                                                                       EØF                    735
                                                60.05-93 ;           Tilbehør til beklædningsgen­
                                                94 ; 95 ; 96 ;       stande og andre varer (bortset
                                                97 ; 98 ; 99         fra beklædningsgenstande) af      Ungarn             D   ton             243
                                                                     trikotage, ikke elastisk eller                       F                     34
                                                60.06-92 ;           gummeret ; varer (bortset fra                        I                     31
                                                96 ; 98              badedragter) af trikotage, ela­                   BNL                    255
                                                                     stisk eller gummeret af uld,                      UK                       44
                                                                     bomuld eller kemofibre                            IRL                       2
                                                                                                                       DK                        8
                                                                                                                       GR                        8
                                                                                                                       EØF                    625
                                                                                                       Jugoslavien (')   D    ton             261
                                                                                                                          F                  (36)
                                                                                                                          I                  (30)
                                                                                                                       BNL                   (20)
                                                                                                                       UK                    (45 )
                                                                                                                       IRL                     (3 )
                                                                                                                       DK                      (7 )
                                                                                                                       EØF                    357
(') » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 64                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        9 . 4 . 81
                                                                              GRUPPE IV
                                                 NIMEXE­                                                                                          Kvantitativ
                                                                                                                            Med­
  Kategori     Position i den fælles toldtarif     nummer                        Varebeskrivelse               Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                               lande                  1 , januar til
                                                                                                                                             îl . december 1981
    68        60.04                                             Underbeklædningsgenstande af tri­           Indien            I      ton                     34
              A I                                               kotage, ikke elastisk eller gumme­
                  II a)                                         ret
                      b)                                                                                    Hongkong         D      ton                    104
                      c)                                        A. Beklædningsgenstande til spæd­                            F                               90
                  III a)                                              børn ; beklædningsgenstande til                        I                               15
                      b)                                              piger, til og med handelsstørrel­                    BNL                             101
                      c)                                              se 86 :                                              UK                             251
                      d)                       60.04-02 ;             Underbeklædningsgenstande af                         IRL                                 5
                                               03 ; 04 ; 06 ;         trikotage, ikke. elastisk eller                      DK                                21
                                               07 ; 08 ; 10 ;         gummeret, til spædbørn                               EØF                            587
                                               11 ; 12 ; 14
    69        60.04                                             Underbeklædningsgenstande af tri­ Ungarn                     D   1 000 stk.               238
              B IV b) 2 cc)                                     kotage         ikke       elastisk   eller                   F                         •     14
                                                                gummeret :                                                   I                               10
                                                                                                                           BNL                               24
                                                                B. Af andre tekstilmaterialer :                            UK                                16
                                               60.04-54              Trusser og andre underbenklæ­                         IRL                                2
                                                                      der af trikotage, af syntetiske fi­                  DK                                 2
                                                                      bre, til kvinder, piger og små­                      GR                                 6
                                                                      børn (bortset fra spædbørn)                          EØF                            312
                                                                                                            Rumænien       BNL   1 000 stk.               293
    70        60.04                                             Underbeklædningsgenstande af tri­           Sydkorea        D    1 000 stk .           5 170
              B III                                             kotage, ikke elastisk eller gumme­                           F                         2 334
                                                                ret :                                                        I                            674
                                                                                                                           BNL                         1 757
                                                                B. Af andre tekstilmaterialer :                            UK                          1 053
                                               60.04-31 ;            Strømpebenklæder                                      IRL                              45
                                               33 ; 34                                                                     DK                             135
                                                                                                                           GR                             100
                                                                                                                           EØF                       11 268
    71        60.05                                             Yderbeklædningsgenstande               og   Sydkorea         D       ton                     46
              A II b) 1                                         andre varer af trikotage, ikke ela­                          F                                 9
                                                                stisk eller gummeret :                                       I                                 4
                                                                                                                           BNL                               12
                                                               'A. Yderbeklædningsgenstande og                              UK                               34
                                                                      tilbehør til beklædningsgen­                         IRL
                                                                      stande :                                              DK                                 1
                                                                      II . Andre :                                          GR                                 2
                                                                           b) Andre yderbeklædnings­                       EØF                             108
                                                                              genstande :
                                                                               1 . Beklædningsgenstan­
                                                                                   de til spædbørn ; be­    Hongkong         D      ton                      73
                                                                                     klædningsgenstande                      F                               15
                                                                                   til piger, til og med                     I                               12
                                                                                   handelsstørrelse 86 :                   BNL                               25
                                               60.05-06 ;                                                                   UK                             123
                                                                                   Yderbeklædningsgen­                     IRL                                 2
                                               07 ; 08 ; 09                        stande af trikotage, til                 DK                               1.1
                                                                                   spædbørn, af uld,
                                                                                   bomuld eller kemo­                      EØF                             261
                                                                                   fibre
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 98 / 65
                                                                                                                                            Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                             Med­
     Kategori  Position i den fælles toldtarif     nummer                    Varebeskrivelse             Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                         lande                  1 , januar til
                                                                                                                                       31 . december 1981
       71                                                                                            Filippinerne    UK       ton                    38,2
    (fortsat)                                                                                                        IRL                             33,2
                                                                '
                                                                                                     Rumænien (')      D      ton                    39
                                                                                                                       F                            (6)
                                                                                                                       I                            (4 )
                                                                                                                     BNL                            (3 )
                                                                                                                     UK                             (7 )
                                                                                                                     IRL                           (-)
                                                                                                                     DK                             (5 )
                                                                                                                     GR                               3
                                                                                                                     EØF                             58
       72      60.05                                           Yderbeklædningsgenstande           og Hongkong          D   1 000 stk.            5 151
               A II b) 2                                       andre varer af trikotage, ikke ela­                     F                           337
                                                               stisk eller gummeret :                                  I                           365
                                                                                                                     BNL                         1 706 O
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og                        UK                          2311
                                                                   tilbehør til beklædningsgen­                      IRL                             35
                                                                   stande :                                          DK                            522
                                                                   II . Andre
                                                                                                                     EØF                        10 427
               60.06                                           Stof og varer af trikotage, elastik
               BI                                              eller gummeret (herunder knæbe­
                                                               skyttere og elastikstrømper) :
                                                               B. Andre :
                                               60.05-11 ;          Badedragter af trikotage
                                               13 ; 15
                                               60.06-91
       73      60.05                                           Yderbeklædningsgenstande           og Sydkorea          D   1 000 stk .             270
               A II b ) 3                                      andre varer af trikotage, ikke ela­                     F                             47
                                                               stisk eller gummeret :                                  I                             38
                                                                                                                     BNL                             59
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og                        UK                             150
                                                                   tilbehør til beklædningsgen­                      IRL                              3
                                                                   stande :                                          DK                               9
                                                                   II . Andre :                                      GR                               7
                                               60.05-16 ;               Træningsdragter af trikota­                  EØF                           583
                                               17 ; 19                  ge, ikke elastisk eller gum­
                                                                        meret
                                                                                                     Hongkong          D   1 000 stk.              709
                                                                                                                       F                             57
                                                                                                                       I                             44
                                                                                                                     BNL                           168
                                                                                                                     UK                            475
                                                                                                                     IRL                              9
                                                                                                                     DK                              30
                                                                                                                     EØF                         1 492
                                                                                                     Ungarn            D   1 000 stk .              150
                                                                                                                       F                             14
                                                                                                                       I                             32
                                                                                                                     BNL                             60
                                                                                                                     UK                             125
                                                                                                                     IRL                              2
                                                                                                                      DK                              4
                                                                                                                      GR                             10
                                                                                                                     EØF                           397
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /66                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        9 . 4 . 81
                                              NIMEXE­                                                                 Med­
                                                                                                                                               Kvantitativ
  Kategori   Position i den fælles toldtarif    nummer                    Varebeskrivelse                 Tredjelande lems-     Enhed      begrænsning fra
                                                 ( 1981 )                                                             lande                    1 , januar til
                                                                                                                                         ' 1 , december 1981
    73                                                                                                 Macau          DK    1 000 stk.                   95
 (fortsat)
                                                                                                       Polen            D   1 000 stk.                  143
                                                                                                                        F                              312
                                                                                                                        I                                27
                                                                                                                      BN L                               20
                                                                                                                      UK                                 44
                                                                                                                      IRL                                  3
                                                                                                                      DK                                   8
                                                                                                                      GR                                   7
                                                                                                                      EØF                              564
                                                                                                       Rumænien       BNL   1 000 stk .                 124
                                                                                                       Thailand       UK    1 000 stk.                 276
                                                                                                       Jugoslavien      D   1 000 stk.                 240
                                                                                                                        F                                74
                                                                                                                        I                                34
                                                                                                                      BNL                                88
                                                                                                                      UK                                108
                                                                                                                      IRL                                  2
                                                                                                                       DK                                  8
                                                                                                                      EØF                              554
     74      60.05                                          Yderbeklædningsgenstande              og Hongkong           D    1 000 stk.                 383
             A II b 4 gg) 1 1                               andre varer af trikotage, ikke ela­                         F                                 34
                             22                             stisk eller gummeret :                                       I                                27
                             33                                                                                       BNL                                 57
                             44                             A. Yderbeklædningsgenstande og                             UK                               348
                                                                tilbehør til beklædningsgen­                           IRL                                  3
                                                                stande :                                               DK                                 23
                                                                II . I andre tilfælde :                               EØF                               875
                                             60.05-71 ;              Dragter og kostumer, her­
                                             72 ; 73 ; 74            under kjoledragter og buk­
                                                                     sedragter (herunder sæt be­
                                                                     stående af to eller tre styk­      Ungarn          D    1 000 stk .                  84
                                                                     ker, der bestilles , emballeres ,                   F                                17
                                                                     transporteres og normalt                            I                                14
                                                                     sælges sammen), af trikota­                      BNL                                 46
                                                                     ge, ikke elastisk eller gum­                      UK                                 20
                                                                     meret, af uld, bomuld eller                       IRL                                  1
                                                                     kemofibre, til kvinder, piger                     DK                                   3
                                                                     og småbørn (bortset fra                            GR                                  2
                                                                     spædbørn), undtagen skisæt                       EØF                                187
                                                                                                        Singapore      IRL    1 000 stk.                   17,5
 ---pagebreak---  9 . 4 . 81                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 98 /67
                                                                                                                                            Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                             Med­
               Position i den fælles toldtarif                                Varebeskrivelse            Tredjelande lems-    Enhed     begrænsning fra
     Kategori                                      nummer ,
                                                                                                                                            1 , januar til
                                                    ( 1981 )                                                         lande
                                                                                                                                       31 . december 1981
        75    60.05                                            Yderbeklædningsgenstande            og                       1 000 stk.
              A II b) 4 ff)                                    andre varer af trikotage, ikke ela­
                                                               stisk eller gummeret :
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                                    tilbehør til beklædningsgen­
                                                                    stande :
                                                                    II. Andre varer :
                                               60.05-66 ;               Jakkesæt (herunder sæt be­
                                               68                       stående af to eller tre styk­
                                                                        ker, der bestilles, emballe­
                                                                        res, transporteres og nomalt
                                                                        sælges sammen) af trikota­
                                                                        ge, ikke elastisk eller gum­
                                                                        meret, af uld, bomuld eller
                                                                        kemofibre, til mænd og
                                                                        drenge, undtagen skisæt
       76     61.01                                           Yderbeklædningsgenstande             til Bulgarien       D   1 000 stk .               798
              BI                                              mænd og drenge                                           F                             142
                                                                                                                        I                              72
                                                                                                                     BNL                               46
              61.02                                           Yderbeklædningsgenstande             til                UK                             105
              B II a)                                         kvinder, piger og småbørn :                            IRL                                 8
                                                                                                                      DK                               19
                                                              B. Andre varer :
                                                                                                                     EØF                          1 190
                                               61.01-13 ;          Arbejds- og beskyttelsesbe­
                                               15 ; 17 ; 19        klædning, vævet, til mænd og
                                                                   drenge ; kitler og forklæder
                                               61.02-12 ;          samt anden arbejds- og beskyt­      Hongkong        D       ton                1 126
                                                                                                                       F                             168
                                               14                  telsesbeklædning, vævet, til                        I                             135
                                                                   kvinder, piger og småbørn ; af                    BNL                               94
                                                                   uld, bomuld eller syntetiske el­                  UK                           1 447
                                                                   ler regenererede fibre                            IRL                                 8
                                                                                                                     DK                              108
                                                                                                                     EØF                         3 086
                                                                                                       Ungarn          D        ton                  369
                                                                                                                        F                              35
                                                                                                                        I                              22
                                                                                                                     BNL                             219
                                                                                                                      UK                               38
                                                                                                                      IRL                                2
                                                                                                                      DK                               18
                                                                                                                      GR                                12
                                                                                                                     EØF                             715
       77     60.03                                           Strømper, understrømper, sokker,         Rumænien (')    D   1 000 par                 622
              B II a)                                         ankelsokker o.lign af trikotage,                         F                           (95 )
                                                              ikke elastisk eller gummeret :                           I                            (76)
                                                                                                                     BNL                           (81 )
                                               60.03-24 ;        Damestrømper af syntetiske fi­                      UK                          ( 121 )
                                               26                bre                                                 IRL                              (5)
                                                                                                                     DK                            ( 13 )
                                                                                     I                               GR                                  1
                                                                                                                     EØF                             892
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 68                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9 . 4 . 81
                                                                                                                                           Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                               Med­
   Kategori    Position i den fælles toldtarif    nummer                      Varebeskrivelse              Tredjelande lems-   Enhed    begrænsning fra
                                                                                                                       lande               1 , januar til
                                                    ( 1981 )                                                                            U. december 1981
     78        61.01                                            Yderbeklædningsgenstande            til Sydkorea         D      ton                168
               All                                              mænd og drenge :                                         F                         268
               B III                                                                                                     I                           37
                 Vgl                           61.01-09 ;          Badekåber ; slåbrokker, hjemme­                     BNL                         5 77
                       2                       24 ; 25 ; 26 ;      jakker o. lign. beklædningsgen­                     UK                          198 (2)
                       3                       81 ; 92 ; 95 ;      stande' til indendørsbrug samt                      IRL                             3
                                               96                  andre yderbeklædningsgenstan­                       DK                              7
                                                                   de til mænd og drenge, bortset                       GR                             6
                                                                   fra de under kategorierne 6,                        EØF                       1 264
                                                                   1 4A, 14B, 16, 17, 21 , 76 og 79
                                                                   henhørende         beklædningsgen­
                                                                   stande af uld , bomuld eller ke­
                                                                   mofibre                               Hongkong (')    D      ton              3 376
                                                                                                                         F                         240
                                                                                                                          I                         195
                                                                                                                       BNL                         600
                                                                                                                        UK                       2 158
                                                                                                                        IRL                          34
                                                                                                                        DK                          429
                                                                                                                       EØF                       7 032
                                                                                                         Ungarn          D      ton                  54
                                                                                                                         F                           22
                                                                                                                          I                           11
                                                                                                                       BNL                          270
                                                                                                                        UK                           49
                                                                                                                        IRL                             1
                                                                                                                        DK                              4
                                                                                                                        GR                              8
                                                                                                                       EØF                          419
                                                                                                         Macao            F      ton                130
      79       61.01                                            Yderbeklædningsgenstande            til  Hongkong      BNL   1 000 stk.                - C)
               BII                                               mænd og drenge :
               61.01                                            Yderbeklædningsgenstande            til
               BII b)                                            kvinder, piger og småbørn :
                                                                 B. Andre varer :
                                               61.01-22 ;            Badebeklædning, vævet, af uld,
                                               23                    bomuld eller syntetiske eller re­
                                                                     genererede fibre
                                               61.02-16 ;
                                               18
      80       61.02                                            Yderbeklædningsgenstande             til Hongkong        D       ton                291
               A                                                 kvinder, piger og småbørn :                              F                          27
                                                                                                                          I                          27
                                                                 A. Beklædningsgenstande til spæd­                     BNL                           79
                                                                     børn ; beklædningsgenstande til                    UK                          317
                                                                     piger, til og med handelsstørrel­                  IRL                             5
                                                                     se 86 :
                                                                                                                        DK                           26
                                                                                                                       EØF                          772
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 98 /69
                                                                                                                                           Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                                 Med­
                                                                                Varebeskrivelse              Tredjelande  lems- Enhed  begrænsning fra
    Kategori   Position   den fælles toldtarif     nummer
                                                                                                                                           1 . januar til
                                                    ( 1981 )                                                              lande
                                                                                                                                      31 . december 1981
       80     61.04
                                                               Underbeklædningsgenstande             til Pakistan         UK     ton                  122
                                                                kvinder,, piger og småbørn :
    (fortsat) A
                                                               A. Beklædningsgenstande til spæd­         Filippinerne     UK     ton                  116,6
                                                                     børn ; beklædningsgenstande til                      IRL                           13,8
                                                                     piger, til og med handelsstørrel­
                                                                     se 86 :
                                               61.02-01 ;            Vævede beklædningsgenstande
                                               03                    til spædbørn, af uld, bomuld el­
                                               61.04-01 ;            ler kemofibre
                                               09
       81     61.02                                             Yderbeklædningsgenstande             til Hongkong           D    ton
              BI b)                                             kvinder, piger og småbørn :                                  F
                 II c)                                                                                                       I
                     e) i aa)                                  B. Andre varer :                                          BNL
                           bb)                                                                                            UK                        •     C)
                                               61.02-07 ;            Badekåber og -jakker ; house­
                           cc)                 22 ; 23 ; 24 ;       coats, sengetrøjer o. lign . be­                      IRL
                                               85 ; 90 ; 91 ;       klædningsgenstande til inden­                         DK
                                               92                   dørs brug og andre yderbe­                           EØF
                                                                    klædningsgenstande, vævede, til
                                                                    kvinder, piger og småbørn,
                                                                    bortset, fra de under katego­
                                                                    rierne 6, 7, 15A, 15B, 21 , 26, 27,  Macao              F    ton                210
                                                                    29, 76, 79 og 80 henhørende be­
                                                                   klædningsgenstande, af uld,
                                                                    bomuld eller kemofibre
                                                                                                         Rumænien ( 2)      D    ton                   45
                                                                                                                            F                          40
                                                                                                                             I                     (22)
                                                                                                                         BNL                           32
                                                                                                                          UK                       (20)
                                                                                                                          IRL                      (-)
                                                                                                                          DK                          (3 )
                                                                                                                          GR                             7
                                                                                                                         EØF                         158
       82     60.04                                            Underbeklædningsgenstande af tri­ Rumænien (2)              D    ton              523
              B IV a)                                          kotage, ikke elastisk eller gumme­                          F                      (73 )
                      c)                                       ret :                                                        I                     ( 58 )
                                                                                                                         BNL                      (41 )
                                                               B. Af andre tekstilmaterialer :                           UK                       ( 86)
                                               60.04-38 ;              Underbeklædningsgenstande,                        IRL                         (4 )
                                               60                   andre end til spædbørn, af tri­                      DK                       (Π)
                                                                    kotage, ikke elastisk eller gum­                     GR                            3
                                                                    meret, af uld eller fine dyrehår                     EØF                     666
                                                                    eller af regenererede fibre
                                                                                                         Hongkong          D    ton                459,5
                                                                                                                           F                          60
                                                                                                                            I                         31
                                                                                                                         BNL                       211
                                                                                                                         UK                        175
                                                                                                                         IRL                            9
                                                                                                                         DK                           75,5
                                                                                                                         EØF                    1 021
 ) Se tillæg.
 ) » Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /70                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       9 . 4 . 81
                                                                                                                                                  Kvantitativ
                                                 NIMEXE­                                                                   Med­
               Position i den fælles toldtarif                                  Varebeskrivelse                Tredjelande lems-    Enhed     begrainsning fra
   Kategori                                        nummer
                                                                                                                                                  1 , januar til
                                                    ( 1981 )                                                               lande
                                                                                                                                              1 , december 1981
     83        60.05                                            Yderbeklædningsgenstande                 og  Sydkorea (')    D       ton                    78
               All a)                                           andre varer af trikotage, ikke ela­                           F                             10
                     b) 4 hh) 1 1                               stisk eller gummeret :                                        I                               9
                                22                                                                                         BNL                                7
                                33                              A. Yderbeklædningsgenstande og                              UK                            272
                                44                                   tilbehør til beklædningsgen­                          IRL                                6
                           ijij)l 1                                  stande :                                               DK                                3
                           kk)l 1                                    II . I andre tilfælde :                                GR                                4
                           11) 11              60.05-04 ;                   Yderbeklædningsgenstande                       EØF                            389
                                22             76 ; 77 ; 78 ;              af trikotage, ikke elastisk el­
                                33             79 ; 81 ; 85 ;              ler gummeret, bortset fra de
                                44
                                               88 ; 89 ; 90 ;              under kategorierne 5, 7, 26,
                                               91                          27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 oe 75 Hongkong         D      ton                   342
                                                                           hørende af uld , bomuld el­                        F                             87
                                                                           ler kemofibre                                      I                             71
                                                                                                                           BNL                             195
                                                                                                                            UK                          1 264 (')
                                                                                                                            IRL                               6
                                                                                                                            DK                              28
                                                                                                                           EØF                          1 993
                                                                                                             Ungarn           D       ton                  141
                                                                                                                              F                              17
                                                                                                                               I                             14
                                                                                                                           BNL                             145
                                                                                                                            UK                             116
                                                                                                                            IRL                                2
                                                                                                                            DK                               17
                                                                                                                             GR                             20
                                                                                                                            EØF                            472
      84       61.06                                            Sjaler, tørklæder, mantiller, slør                                   ton
               B                                                o.lign . :
               C
               D                               61.06-30 ;           Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
               E                               40 ; 50 ; 60         o.lign ., bortset fra varer af triko­
                                                                   tage, af uld, bomuld, eller kemo­
                                                                    fibre
      85        61.07                                            Slips og halsbind :                                              1 000 stk .
                B
                C                               61.07-30 ;           Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
                D                               40 ; 90              o. lign.; bortset fra varer af tri­
                                                                     kotage, af uld, bomuld, eller ke­
                                                                     mofibre
      86       61.09                                             Korsetter, hofteholdere, brysthol­          Sydkorea         D   I 000 stk.             1 500
               A                                                 dere, seler, sokkeholdere, strømpe­                           F                           529
                B                                               bånd o.lign. (herunder sådanne va­                              I                            54
               C                                                rer af trikotage), også elastiske :                         BNL                            531
               E                                                                                                             UK                            263
                                               61.09-20 ;           Korsetter, hofteholdere, seler,                          IRL                               3
                                               30 ; 40 ; 80         sokkeholdere,             strømpebånd                    DK                            117
                                                                    o. lign ., bortset fra brystholdere                      GR                                8
                                                                    (herunder sådanne varer af tri­                         EØF                         3 005
                                                                    kotage), også elastiske
(') Se tillæg.
 ---pagebreak---  9 . 4 . 81                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 98 /71
                                                                                                                                     Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                        Med­
                Position i den fælles toldtarif                             Varebeskrivelse          Tredjelande lems-    Enhed    begrænsning fra
     Kategori                                      nummer
                                                                                                                                     1 , januar til
                                                    ( 1981 )                                                     lande
                                                                                                                                  M. december 1981
        87     61.10                            61.10-00       Handsker, vanter, luffer, strømper Hongkong         D       ton              404
                                                               og sokker, ikke af trikotage                        F                        189
                                                                                                                   I                         44
                                                                                                                 BNL                        138
                                                                                                                 UK                         484
                                                                                                                 IRL                         11
                                                                                                                 DK                          40
                                                                                                                 EØF                      1 310
        88     61.11                                          Konfektioneret tilbehør til beklæd­                         ton
                                                              ningsgenstande (f.eks. ærmeblade,
                                                              skulderpuder, bælter, ærmeskånere
                                                              og lommer) :
                                                61.11-00         Ikke af trikotage
        89     61.05                                          Lommetørklæder :                    Hongkong (')         1 000 stk.
               A
                                                61.05-20      A. Varer af bomuld med en værdi
                                                                  på over 15 ERE pr. kg netto­
                                                                  vægt                            Ungarn (')              ton
                                                                                                  Malaysia (')    F    1 000 stk.        2 850
'") Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 72                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              9 . 4 . 81
                                                                                GRUPPE V
                                                                                                                                           Kvantitativ
                                                   NIMEXE­                                                                Med­
    Kategori    Position i den fælles toldtarif     nummer                       Varebeskrivelse              Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                             lande            1 , januar til
                                                                                                                                      31 . december 1981
     90        ex 59.04                                          Sejlgarn, reb og tovværk, også flet­                            ton
                                                                 tet :
                                                59.04-11 ;          Sejlgarn, reb og tovværk, af syn­
                                                13 ; 15 ; 17 ;      tetiske fibre, også flettet
                                                18
      91       62.04                                             Presenninger, sejl, markiser, telte       Sydkorea (')     D   ton               769
               All                                               og lejrudstyr :                                            F                       69
               B II                                                                                                         I                       56
                                                62.04-23 ;          Telte                                                 BNL                     402
                                                73                                                                        UK                      469
                                                                                                                          IRL                        7
                                                                                                                          DK                        15
                                                                                                                          GR                        20
                                                                                                                          EØF                   1 807
                                                                                                           Ungarn           D   ton                 24
                                                                                                                            F                       15
                                                                                                                            I                      131
                                                                                                                          BNL                        9
                                                                                                                          UK                       101
                                                                                                                          IRL                         1
                                                                                                                          DK                         8
                                                                                                                          GR                        19
                                                                                                                          EØF                     308
                                                                                                           Polen          BNL   ton               200
                                                                                                           Rumænien (')     F    ton              320
      92       51.04                                             Vævet stof af endeløse kemofibre ,                              ton
               AI                                                (herunder stof vævet af monofila­
               BI                                                menter eller strimler henhørende
                                                                 under pos. 51.01 og 51.02):
                                                                 Tekstilstoffer (bortset fra trikota­
               59.11                                             gestof), imprægneret, overtrukket
               A III a)                                          eller lamineret med gummi :
                                                                 A. Tekstilstoffer,           imprægneret,
                                                                       overtrukket eller lamineret med
                                                                       gummi (bortset fra varer omfat­
                                                                       tet af pos. 59.11 B):
                                                                       III . Andre varer :
                                                51.04-03 ;                   Vævet stof af kemofibre og
                                                52                           tekstilstoffer, imprægneret,
                                                                             overtrukket eller lamineret
                                                59.11-15                     med gummi, cordvæv til
                                                                             fremstilling af dæk
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 98 / 73
                                                 NIMEXE­                                                                              Kvantitativ
                                                                                                                     Med­
    Kategori  Position i den fælles toldtarif      nummer                      Varebeskrivelse          Tredjelande  lems- Enhed  begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                         lande            1 , januar til
                                                                                                                                 31 . december 1981
       93    62.03                                              Sække og poser til emballage :                              ton
             B Ib )
                                                                B. Af andre tekstilmaterialer :
               II a)
                   b) 2                       62.03-93 ;             Sække og poser til emballage,
                   c)                         95 ; 97 ; 98           af andre stoffer end dem , der er
                                                                     fremstillet af strimler og lignen­
                                                                     de af polyethylen og polypropy­
                                                                     len
       94    59.01                            59.01-07 ;        Vat og varer deraf ; flok, støv og                          ton
                                               12 ; 14 ; 15 ;    nopper af tekstilmaterialer
                                               16 ; 18 ; 21 ;
                                              29
       95    ex 59.02                                           Filt og varer deraf, også imprægne­                        ton
                                                                ret eller overtrukket :
                                              59.02-35 ;           Filt og varer deraf, også im­
                                              41 ; 47 ; 51 ;       prægneret eller overtrukket,
                                              57 ; 59 ; 91 ;       bortset fra varer til gulv­
                                              95 ; 97              belægning
       96    59.03                                              Fiberdug samt varer deraf, også                            ton
                                                                imprægneret eller overtrukket :
                                              59.03-1 1 ;          Bortset fra beklædningsgenstan­
                                              19 ; 30              de og tilbehør til beklædnings­
                                                                   genstande
       97    59.05                                              Knyttede netstoffer af varer under Sydkorea           D    ton                65
                                                               pos . 59.04, også i tilskårne stykker                   F                      18
                                                                eller konfektionerede ; færdige fis­                   I                      37
                                                                kenet af garn, sejlgarn, reb og tov­                BNL                       38
                                                               værk :                                               UK                        52
                                                                                                                    IRL                         2
                                              59.05-11 ;           Knyttede netstoffer af sejlgarn,                 DK                        26
                                              21 ; 29 ; 91 ;       reb og tovværk, også i tilskårne                 GR                       300
                                              99                   stykker eller konfektionerede ;                  EØF                      538
                                                                   færdige fiskenet af garn, sejl­
                                                                   garn, reb og tovværk
       98    59.06                                             Andre varer fremstillet af garn,                            ton
                                                                sejlgarn, reb og tovværk (bortset
                                                                fra tekstilstoffer og varer deraf) :
                                              59.06-00             Varer fremstillet af garn, sejl­
                                                                   garn, reb og tovværk (bortset fra
                                                                   tekstilstoffer og varer deraf samt
                                                                   varer henhørende under katego­
                                                                   ri 97)
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 74                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9 . 4 . 81
                                                  NIMEXE­                                                              Med­             Kvantitativ
   Kategori    Position i den fælles toldtarif     nummer                       Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                    ( 1981 )                                                           lande            1 , januar til
                                                                                                                                   31 . december 1981
     99       59.07                            59.07-10 ;       Tekstilstoffer, overtrukket med ve­                           ton
                                               90               getabilske carbohydratgummier el­
                                                                ler stivelsesholdige substanser, af
                                                                den art, der anvendes til fremstil­
                                                                ling af bogbind, etuier m.v.; kal­
                                                                kérlærred ; præpareret malerlær­
                                                                red ; buckram og lignende tekstil­
                                                                stoffer til fremstilling af hatte m.v.
    100       59.08                            59.08-10 ;       Tekstilstoffer, imprægneret, over­       Sydkorea      UK    ton             1 060
                                               51 ; 61 ; 71 ;   trukket eller lamineret med cellulo­
                                               79               sederivater eller anden plast
                                                                                                         Ungarn          D   ton                952
                                                                                                                         F                      424
                                                                                                                         I                      656
                                                                                                                       BNL                      364
                                                                                                                       UK                    1 115
                                                                                                                       IRL                        35
                                                                                                                       DK                         27
                                                                                                                       GR                          84
                                                                                                                       EØF                   3 657
     101      ex 59.04                                          Sejlgarn, reb og tovværk også flet­                           ton
                                                                tet :
                                                                                                       ■
                                               59.04-80             Sejlgarn, reb og tovværk, også
                                                                    flettet, ikke af syntetiske fibre
     102      59.10                            59.10-10 ;       Linoleum med tekstilunderlag til                              ton
                                               31 ; 39          enhver anvendelse, også ¡ .tilskårne
                                                                stykker ; gulvbelægningsmateriale
                                                                bestående af tekstilunaerlag med
                                                                anden belægning end linoleums­
                                                                 masse, også i tilskårne stykker
     103      59.11                                             Tekstilstoffer (bortset fra trikota­                          ton
              AI                                                 gestof), imprægneret, overtrukket
                 II                                              eller lamineret med gummi :
                 III b)                                             Bortset fra cordvæv til fremstil­
              B                                59.11-11 ;
                                                14 ; 17 ; 20        ling af dæk
     104       59.12                                             Tekstilstoffer, imprægneret eller Rumænien (')          D    ton               ( 17)
                                                                 overtrukket på anaen måde ; male­                       F                      ( 12 )
                                                                 de teaterkulisser, malede atelier­                       I                        91
                                                                 bagtæpper o.lign . :                                  BNL                        (7)
                                                                                                                        UK                      ( 15 )
                                               59.12-00             Tekstilstoffer, imprægneret eller                  IRL                        (1)
                                                                    overtrukket på anden måde,                          DK                    .: (2)
                                                                    bortset fra de under kategorier­                    GR                         11
                                                                    ne 99, 100, 102 og 103 henhø­                      EØF                       122
                                                                    rende varer ; malede teaterkulis­
                                                                    ser, malede atelierbagtæpper
                                                                    o. lign .
(') »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak---   9 . 4 . 81                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 98 / 75
                                                                                                                                         Kvantitativ
                                                   NIMEXE­                                                              Med­
      Kategori  Position i den fælles toldtarif      nummer                    Varebeskrivelse             Tredjelande  lems- Enhed  begrænsning fra
                                                                                                                        lande            1 , januar til
                                                      ( 1981 )                                                                      31 . december 1981
        105    59.13                             59.13-01 ;       Elastiske tekstilstoffer (undtagen    Polen             D    ton                77
                                                 11 ; 13 ; 15 ;   trikotagestof) bestående af tekstil i                    F                       15
                                                 19 ; 32 ; 34 ;   forbindelse med gummitråde                               I                       13
                                                 35 ; 39                                                               BNL                        44
                                                                                                                        UK                       136
                                                                                                                        IRL                         1
                                                                                                                        DK                          8
                                                                                                                        GR                          3
                                                                                                                       EØF                      29 7
        106    59.14                            59.14-00         Væger af tekstil, vævede, flettede                            ton
                                                                  eller strikkede, til lamper, ovne,
                                                                 tændere, lys o.lign .; glødenet og
                                                                 glødestrømper samt rørformede
                                                                  emner til fremstilling deraf
        107    59.15                            59.15-10 ;       Brandslanger og lignende slanger                              ton
                                                90               af tekstil, også med foring, arme­
                                                                 ring og armaturer af andre mate­
                                                                 rialer
       108     59.16                            59.16-00         Driv- og transportremme af tekstil,                          ton
                                                                 også forstærket med metal eller an­
                                                                 det materiale
       109     62.04                                             Presenninger, sejl, markiser, telte    Hongkong (')      F   ton               180,2
               AI                                                og lejrudstyr :
               BI
                                                62.04-21 ;           Presenninger, sejl og markiser,
                                                61 ; 69             vævede
       110     62.04                                             Presenninger, sejl, markiser, telte Ungarn              D    ton               834
               AHI                                               og lejrudstyr :                                          F                     358
               BUI                                                                                                        I                     349
                                                62.04-25 ;           Luftmadrasser, vævede                             BNL                      240
                                                75                                                                     UK                       443
                  (
                                                                                                                       IRL                        19
                                                                                                                       DK                        20
                                                                                                                       GR                        55
                                                                                                                       EØF                   2 318
                                                                                                        Polen (')        D    ton               629
                                                                                                                         F                      384
                                                                                                                          I                     316
                                                                                                                       BNL                      149
                                                                                                                       UK                        70
                                                                                                                       IRL                         4
                                                                                                                       DK                        50
                                                                                                                       GR                         13
                                                                                                                       EØF                    1 615
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 76                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 4 . 81
                                                                                                                                       Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                             Med­
  Kategori     Position i den fælles toldtarif      nummer                     Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                     ( 1981 )                                                         lande            1 . januar til
                                                                                                                                  31 . december 198 1
    111       62.04                                               Presenninger, sejl, markiser, telte   Sydkorea        D    ton                  3
              AIV                                                 og lejrudstyr :                                       F                         2
              B IV                                                                                                      I                         2
                                               62.04-29 ;            Lejrudstyr, vævet, bortset fra                   BN L                        9
                                               79                    luftmadrasser og telte                           UK                          4
                                                                                                                      IRL
                                                                                                                      DK                         16
                                                                                                                      GR                          2
                                                                                                                      EØF                       38
                                                                                                        Ungarn          D    ton                  5
                                                                                                                        F                         5
                                                                                                                        I                         8
                                                                                                                      BNL                         2
                                                                                                                      UK                          9
                                                                                                                      IRL
                                                                                                                      DK
                                                                                                                      GR                          3
                                                                                                                      EØF                        32
    112 .     62.05                                               Andre konfektionerede tekstilvarer                         ton
              A                                                   (herunder snitmønstre) :
              B
              D                                 62.05-01 ;           Andre konfektionerede tekstil­
              E                                 10 ; 30 ; 93 ;       varer, bortset fra de under kate­
                                               98                    gorierne 113 og 114 henhørende
                                                                     varer
    113       62.05                                               Andre konfektionerede tekstilvarer                         ton
              B                                                   (herunder snitmønstre) :
                                                                  B. Gulvklude, klarklude, støveklu­
                                                                       de og pudseklude :
                                                62.05-20               Gulvklude, karklude, støveklu­
                                                                       de og pudseklude, ikke af triko­
                                                                       tage
    114      59.17                             59.17-10 ;       Tekstilstoffer og artikler af tekstil,                      ton
             A                                 29 ; 31 ; 39 ;    til teknisk brug
             B II                              49 ; 51 ; 59 ;
             C                                 71 ; 79 ; 91 ;
             D                                 93 ; 95 ; 99
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 98 / 77
                                                                             GRUPPE VI
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                                  NIMEXE­                                                           Med­
                Position i den fælles toldtarif                               Varebeskrivelse           Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
    Kategori                                        nummer
                                                                                                                                   1 , januar til
                                                     ( 1981 )                                                       lande
                                                                                                                                M. december 1981
       115     54.03                            54.03-10 ;       Garn af hør eller ramie, ikke i de­ Polen            D    ton             103
                                                31 ; 35 ; 37 ;   tailsalgsoplægninger                                 F                       5
                                                39 ; 50 ; 61 ;                                                        I                       6
                                                69                                                                  BNL                      13
                                                                                                                    UK                        5
                                                                                                                    IRL
                                                                                                                    DK                         1
                                                                                                                    GR                        3
                                                                                                                    EØF                    136
       116     54.04                            54.04-10 ;       Garn af hør eller ramie, i detail­                        ton
                                                90               salgsoplægninger
      117      54.05                            54.05-21 ;       Vævet stof af hør eller ramie       Bulgarien (')    I   ton                22
                                                25 ; 31 ; 35 ;                                                      UK                       43
                                                38 ; 51 ; 55 ;
                                                61 ; 68                                                               D
                                                                                                     Ungarn               ton                48
                                                                                                                      F                      23
                                                                                                                      I                    150
                                                                                                                    BNL                      14
                                                                                                                    UK                       96
                                                                                                                    IRL                       1
                                                                                                                    DK                     122
                                                                                                                    GR                        8
                                                                                                                    EØF                    462
                                                                                                     Polen            D   ton              518
                                                                                                                      F                      99
                                                                                                                      I                    170
                                                                                                                    BNL                      18
                                                                                                                    UK                     108
                                                                                                                    IRL                       3
                                                                                                                    DK                     270
                                                                                                                    GR                       33
                                                                                                                    EØF                 1 219
                                                                                                     Rumænien (*)     D   ton            (81 )
                                                                                                                      F                    386
                                                                                                                      I                  (54)
                                                                                                                    BNL                  (30)
                                                                                                                    UK                    (69)
                                                                                                                    IRL                     (3 )
                                                                                                                    DK                      (9)
                                                                                                                    GR                        3
                                                                                                                    EØF                    512
                                                                 Sengelinned, dækketøj, håndklæ­ Bulgarien            I
      118      62.02
               B I b)                                            der, vaskeklude og viskestykker ;
                                                                 gardiner og andre boligtekstiler :
                                                                                                                    UK
                                                                                                                          ton
                                                                                                                                   ) n*
                                                                 B. Andre varer :
                                                62.02-15             Sengelinned af hør eller ramie,
                                                                     ikke af trikotage
[') Se tillæg.
(2) »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 78                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9 . 4 . 81
                                                                                                                                     Kvantitativ
                                                NIMEXE­                                                             Med­
   Kategori    Position i den fælles toldtarif    nummer                     Varebeskrivelse            Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                                                                                    lande            1 , januar til
                                                   ( 1981 )                                                                     31 . december 1981
     119       62.02
               B IIb)
                                                              Sengelinned, dækketøj, håndklæ­ Bulgarien
                                                              der, vaskeklude og viskestykker ;                      UK
                                                                                                                       I   ton
                                                                                                                                  ) : o
                  III b)                                      gardiner og andre boligtekstiler :
                                                              B. Andre varer :                        Polen           D    ton               315
                                               62.02-61 ;           Dækketøj, håndklæder, va­                          F                     222
                                               75                   skeklude, viskestykker og lig­                     I                     151
                                                                    nende køkkentekstiler, af hør                   BNL                        15
                                                                    eller ramie, ikke af trikotage                   UK                        54
                                                                                                                     IRL                        3
                                                                                                                     DK                         5
                                                                                                                     GR                         3
                                                                                                                    EØF                      768
                                                                                                      Rumænien (2)    D    ton               200
                                                                                                                       F                    ( 30)
                                                                                                                       I                    (25 )
                                                                                                                    BNL                     ( 16)
                                                                                                                     UK                     (40 )
                                                                                                                     IRL                      d)
                                                                                                                     DK                       (6)
                                                                                                                     GR                         3
                                                                                                                    EØF                      278
     120       62.02                                          Sengelinned, dækketøj , håndklæ­                             ton
               AI                                             der, vaskeklude og viskestykker ;
               B IV b)                                        gardiner og andre boligtekstiler :
                                               62.02-01 ;        Gardiner og andre boligtekstiler,
                                               87                af hør eller ramie, ikke af triko­
                                                                 tage
     121       ex 59.04                                       Sejlgarn, reb og tovværk, også flet­ Polen (2)          D    ton              ( 10)
                                                              tet :                                                    F                       48
                                                                                                                       I                      (4)
                                               59.04-60          Sejlgarn, reb og tovværk, også                     BNL                       (4)
                                                                 flettet, af hør eller ramie                         UK                       (4)
                                                                                                                     IRL                      (i)
                                                                                                                     DK                       (i)
                                                                                                                      GR                         3
                                                                                                                     EØF                       60
     122       62.03                                          Sække og poser til emballage :                               ton
               Bla)
                                                              B. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                    I. Brugte varer :
                                                                       a) Af hør eller sisal :
                                               62.03-91                    Sække og poser til embal­
                                                                           lage, brugte, af hør eller
                                                                           sisal, ikke af trikotage
(') Se tillæg.
(2) »Plafond butoir«, se tillæg.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 98 /79
                                                                                                                               Kvantitativ
                                              NIMEXE­                                                         Med­
   Kategori Position i den fælles toldtarif    nummer                   Varebeskrivelse           Tredjelande lems- Enhed  begrænsning fra
                                                ( 1981 )                                                      lande            1 , januar til
                                                                                                                          31 . december 1981
     123    ex 58.04                                       Vævede fløjls-, plys- og chenille­                        ton
                                                           stoffer (bortset fra varer henhø­
                                                           rende under pos. 55.08 og 58.05):
                                                           Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og
            ex 61.06                                       lignende :
            F                               58.04-80          Vævede fløjls-, og chenillestof­
                                                              fer, af hør eller ramie, - bortset
                                            61.06-90          fra varer af vævede bånd ; sjaler,
                                                              tørklæder, ipantiller, slør o.lign.
                                                              af hør eller ramie, ikke af triko­                                     -
                                                              tage
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 80                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 4.81
                                                       Tillæg til bilag
              Bemærkning : En angivelse af kontingentandelsloft i bilaget betyder, den mængdemæssige be­
                           grænsning er underkastet et kontingentandelsloft. Tal i parentes angiver kontingent­
                           andelene.
                           »Beklædningsgenstande til spædbørn« skal i det følgende forstås som omfattende be­
                           klædningsgenstande til piger, til og med handelsstørrelse 86.
                 Kategori          Udførselsland                             Bestemmelse
                    1            Peru                  De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                                       omfatter ikke garn af kvaliteterne Tanguis og Pima
                                                       For garn af Tanguis og Pima er de kvantitative begræns­
                                                       ninger :
                                                                                                            (i tons)
                                                                                                  1981
                                                                       D                         1 421
                                                                       F                            262
                                                                       I                         1 118
                                                                     BNL                            306
                                                                      UK                             52
                                                                     IRL                            196
                                                                      DK                            198
                                                                      GR                               8
                                                                     EØF                         3 561
                                                        Disse begrænsninger kan ændres efter overenskomst med
                                                        leverandørlandet
                     2           Bulgarien              Denne mængde omfatter kategori 3
                     2           Colombia               De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                                        omfatter stoffer af korte kemofibre eller af affald af ke­
                                                        mofibre henhørende under kategori 3
                     2           Peru                   De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                                        omfatter ikke stoffer af kvaliteterne Tanguis og Pima
                                                        For disse stoffer af Tanguis og Pima er de kvantitative
                                                        begrænsninger :
                                                                                                             (i tons)
                                                                                                   1981
                                                                       D                            559
                                                                        F                           223
                                                                        I                           943
                                                                      BNL                           243
                                                                      UK                              52
                                                                      IRL                             51
                                                                      DK                             112
                                                                      GR                                9
                                                                      EØF                         2 192
                                                         Disse begrænsninger kan ændres efter overenskomst med
                                                         leverandørlandet.
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 98 / 81
           Kategori   Udførselsland                            Bestemmelse
              2     Thailand            De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                        omfatter stoffer af korte kemofibre eller af affald af ke­
                                        mofibre henhørende under kategori 3 ; inden for disse
                                        mængdemæssige begrænsninger anvendes følgende
                                        underinddeling for stoffer af bomuld henhørende under
                                        kategori 2 :
                                                                                             (i tons)
                                                                                    1981
                                                       D                           3 219
                                                        F                            278
                                                        I                          2 131
                                                      BNL                            692
                                                      UK                             758
                                                      IRL                              48
                                                      DK                           1 154
                                                       GR                              11
                                                      EØF                          8 291
            2 a)    Bulgarien           Denne mængde omfatter kategori 3 a)
            2 a)    Colombia            De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                        omfatter stoffer af korte kemofibre eller af affald af ke­
                                        mofibre henhørende under kategori 3 a)
            2 a)    Thailand            De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                        for andre stoffer end ublegede og blegede henhørende
                                        under kategori 2 a) omfatter stoffer af korte kemofibre
                                        eller af affald af kemofibre bortset fra ublegede og blege­
                                        de stoffer henhørende under kategori 3 a) ; inden for dis­
                                        se begrænsninger anvendes følgende underinddeling for
                                        stoffer af bomuld bortset fra ublegede og blegede stoffer
                                        henhørende under kategori 2 a) :
                                                                                             (i tons)
                                                                                    1981
                                                       D                             865
                           k                            F                             42
                                                        I                            291
                                                      BNL                            268
                                                      UK                             212
                                                      IRL                               2
                                                      DK                             555
                                                      GR                                4
                                                      EØF                          2 239
              3     Bulgarien           Se kategori 2
              3     Colombia            Se kategori 2
              3     Thailand            Se kategori 2
            3 a)    Bulgarien           Se kategori 2 a)
            3 a)    Colombia            Se kategori 2 a) : andre stoffer end ublegede og blegede
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 82                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 4 . 81
              Kategori   Udførselsland                           Bestemmelse
               3 a     Thailand           Se kategori 2 a) : andre stoffer end ublegede og blegede
                 4     Sydkorea           En undertrøje udgør en halv enhed
                 4     Rumænien           En undertrøje udgør en halv enhed
                 6     Hongkong           Følgende underinddeling for benklæder anvendes for de
                                          mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                          (NIMEXE-nummer 61.01-72 ; 74 ; 76 ; 61.02-66 ; 68 ; 72):
                                                                                           (1 000 stk.)
                                                                                     1981
                                                         D                          16 086
                                                         F                             711
                                                         I                             556
                                                       BNL                           2 605
                                                        UK                          21 763
                                                        IRL                             63
                                                        DK                           2 416
                                                       EØF                          44 200
                 8     Indien             Følgende reducerede mængdemæssige begrænsning skal
                                          anvendes for indførsler til Frankrig for at tage hensyn til
                                          for store forsendelser i 1977 :
                                                                1981 : 769 232 stk.
                 10    Hongkong           De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                          omfatter handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke
                                          elastisk eller gummeret, henhørende under kategori 11 ,
                                          af uld, af bomuld eller af kemofibre. Den vægt, der
                                          ækvivalerer de mængdemæssige begrænsninger, må ikke
                                          overstige beløb udregnet på grundlag af en vægt pr. par
                                          på 59 gram
                                          Følgende underinddeling anvendes for den mængdemæs­
                                          sige begrænsning foreskrevet i bilaget for Benelux :
                                          Handsker, vanter og luffer henhørende under kategori 10
                                          (imprægneret eller overtrukket med plast) :
                                                               1981 : 2 750 000 par
                                          Følgende underinddeling anvendes for den mængdemæs­
                                          sige begrænsning foreskrevet i bilaget for Frankrig :
                                          Handsker, vanter og luffer henhørende under kategori 10
                                          (ikke imprægnerede og ikke overtrukket med plast) :
                                                                1981 : 565 000 par
                                          Handsker, vanter og luffer henhørende under kategori 1 1
                                                   (imprægneret eller overtrukket med plast) :
                                                                1981 : 376 000 par
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 98 / 83
         Kategori   Udførselsland                           Bestemmelse
            11    Hongkong           Se kategori 10
          14 A    Sydkorea           Den mængdemæssige begrænsning foreskrevet i bilaget
                                     for Det forenede Kongerige omfatter frakker og andre
                                     yderbeklædningsgenstande henhørende under NIMEXE-
                                     nummer 61.01-01 ; 09
          14 B    Sydkorea           Inden for de mængdemæssige begrænsninger foreskrevet
                                     i bilaget for kategorierne 14 B og 15 B tilsammen skal
                                     følgende begrænsning anvendes for Det forenede Kon­
                                     gerige :
                                     Regnfrakker af overfrakketypen :
                                                          1981 : 971 000 stk.
          15 A    Sydkorea           Den kvantitative begrænsning anført i bilaget for Det
                                     forenede Kongerige omfatter frakker og andre yderbe­
                                     klædningsgenstande (NIMEXE-nummer 61.02-05 og
                                     61.02-07)
          15 B    Sydkorea           Se kategori 14 B
            19    Sydkorea           Vægtækvivalenterne til de mængdemæssige begrænsnin­
                                     ger foreskrevet i bilaget fastsættes til følgende :
                                                                                         (i tons)
                                                                                  1981
                                                    D                             219
                                                    F                               38
                                                    I                               22
                                                  BNL                               50
                                                   UK                               29
                                                   IRL                               2
                                                   DK                                4
                                                   GR                                1
                                                  EØF                             365
            19    Hongkong           Den kvantitative begrænsning anført i bilaget omfatter
                                     kategori 89 (NIMEXE-nummer 61.05-20). Den vægt,
                                     der ækvivalerer de mængdemæssige begrænsninger, må
                                     ikke overstige beløb udregnet på grundlag af en vægt pr.
                                     lommetørklæde på 18 gram
            19    Ungarn             Den kvantitative begrænsning anført i bilaget omfatter
                                     kategori 89 (NIMEXE-nummer 61.05-20)
            19    Indien             For de mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i
                                     bilaget fastsættes den indikative konversionsfaktor til
                                      12,6 gram pr. lommetørklæde
            19    Malaysia           Hvad angår indførsler til Benelux, er indikativækvivalen­
                                     ten i vægt til den mængdemæssige begrænsning 1 000 kg.
                                     Denne ækvivalent skal kun anvendes til kontrolformål
           20     Bulgarien          Omfatter produkter henhørende under kategori 39.
           21     Sydkorea           Herunder vævede eller af trikotage overtrukket med
                                     PVC
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 84                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 4 . 81
              Kategori   Udførselsland                          Bestemmelse
                24     Hongkong           De mængdemæssige begrænsninger foreskrevet i bilaget
                                          omfatter pyjamas og natskjorter af trikotage, af bomuld
                                          eller kemofibre, til kvinder, piger og småbørn (undtagen
                                          spædbørn), henhørende under kategori 25 . Den vægt,
                                          der ækvivalerer de mængdemæssige begrænsninger, må
                                          ikke overstige beløb udregnet på grundlag af en vægt
                                          pr. stk. på 272 gram
                 25    Hongkong           Se kategori 24
                 39    Bulgarien          Se kategori 20
                 64    Polen              Vedrører alene NIMEXE-nummer 60.01-51
                 72    Hongkong           Omfatter produkter henhørende under kategori 79 .
                                          Inden for dette kvantitative loft anvendes følgende
                                          begrænsninger for kategori 79 af 234 000 stk.
                 78    Hongkong           Omfatter produkter henhørende under kategori 81 .
                                          Inden for dette kvantitative loft anvendes følgende
                                          begrænsninger for kategori 78 som følger :
                                                                                              (tons )
                                                                                    1981
                                                         D                         1 552
                                                         F                             98
                                                         I                           125
                                                       BNL                           275
                                                        UK                         1 422
                                                        IRL                            24
                                                        DK                           271
                                                        EØF                        3 76 7
                 78    Sydkorea            Den mængdemæssige begrænsning foreskrevet i bilaget
                                           for Det forenede Kongerige omfatter ikke yderbeklæd­
                                           ningsgenstande henhørende under NIMEXE-nummer
                                           61.01-09
                 79    Hongkong            Se kategori 72
                  81   Hongkong            Se kategori 78
                  83   Sydkorea            Se kategori 78
                  83   Hongkong            Inden for den mængdemæssige begrænsning foreskrevet i
                                           bilaget for Det forenede Kongerige anvendes følgende
                                           særlige begrænsning :
                                           Frakker og jakker af trikotage :
                                                                 1981 : 469 tons
                  89    Hongkong           Se kategori 19
                  89   Ungarn               Se kategori 19
                  89    Malaysia            Omfatter produkter henhørende under kategori 19 .
                                            Inden for dette kvantitative loft anvendes et underloft
                                            på 1 350 000 stk. for produkter henhørende under kate­
                                            gori 19 .
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 81                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 98 / 85
           Kategori   Udførselsland                           Bestemmelse
              91    Sydkorea           Vægtækvivalenterne i stk. for de mængdemæssige be­
                                       grænsninger foreskrevet i bilaget fastsættes til følgende :
                                                                                          (1 000 stk.)
                                                                                   1981
                                                     D                             153
                                                     F                               14
                                                      I                              11
                                                   BNL                               81
                                                    UK                              94
                                                    IRL                               1
                                                    DK                                3
                                                    GR                                4
                                                   EØF                             361
             91     Rumænien           Indførsel af telte af bomuld kan kun finde sted i mæng­
                                       der udgørende 10 % af de anførte mængder.
             109    Hongkong           Heraf 74,2 tons af andet sejl end sejl til wind-surfer.
             110    Polen              Undtagelsesvis er en tillægsmængde på 155 tons fastsat
                                       for Det forenede Kongerige.
             117    Bulgarien          Omfatter kategorierne 118 og 119.
             118    Bulgarien          Se kategori 117
             119    Bulgarien          Se kategori 117