CELEX: 31964R0029
Language: de
Date: 1964-03-20 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 29/64/EWG der Kommission vom 19. März 1964 zur Festsetzung von Ausgleichskoeffizienten zwischen bestimmten Haferqualitäten aus Kanada und der für den Schwellenpreis maDgebenden Standardqualität

764/64                            AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                               20 . 3 . 64
                    EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                      VERORDNUNGEN
                                   VERORDNUNG Nr. 29/64/EWG DER KOMMISSION
                                                        vom 19. März 1964
                        zur Festsetzung von Ausgleichskoeffizienten zwischen bestimmten Hafer­
                         qualitäten aus Kanada und der für den Schwellenpreis maßgebenden
                                                          Standardqualität
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          Um die cif-Preise bestimmen zu können, müssen
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                           aber auf Grund der Preisunterschiede sowie                   der
                                                                     Unterschiede zwischen den Eigenschaften dieser
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                Qualitäten und denjenigen der im Anhang zur Ver­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    ordnung Nr. 70 der Kommission aufgeführten
      gestützt auf die Verordnung Nr. 19 über die                    Qualitäten auch für diese Kanadischen Qualitäten
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                     Ausgleichskoeffizienten festgesetzt werden. Da zwi­
organisation für Getreide (1), insbesondere auf Arti­                schen den Eigenschaften der Qualität Extra Nr. 1
kel 12, und                                                          Feed und denjenigen der Qualität Nr. 1 Feed aus
                                                                     Kanada nur sehr geringe Unterschiede bestehen,
      in Erwägung nachstehender Gründe :                             empfiehlt es sich, denselben Ausgleichskoeffizienten
                                                                     für beide Qualitäten festzusetzen.
      Durch die Verordnung Nr. 70 der Kommission (2),
in der durch die Verordnungen Nr. 121 (3), 137 (4),                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
83/63/EWG (5) und 107/63/EWG (6) der Kommission                      men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
abgeänderten Fassung, wurden die Ausgleichskoeffi­                   tungsausschusses für Getreide —
zienten zwischen den auf dem Weltmarkt angebote­                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nen Getreidequalitäten und der für den Schwellen­
preis maßgebenden Standardqualität festgesetzt.                                                   Artikel 1
      Auf dem Weltmarkt werden jedocih zeitweise                         Der Anhang der Verordnung Nr. 70 der Kom­
Haferqualitäten aus Kanada angeboten, die im An­                     mission, in der durch die Verordnung Nr. 107/63/
hang zur Verordnung Nr. 70 der Kommission nicht                      EWG der Kommission abgeänderten Fassung, wird
aufgeführt sind.                                                     unter der Überschrift „Hafer" wie folgt ergänzt :
                                                                           Ausgleichskoeffizient in Rechnungseinheiten
                                                                                            je 1 000 kg
                    Ursprungsland           Bezeichnung der Qualität
                                                                                                  Zum Preis der Getreide­
                                                                        Vom Preis der Getreide­
                                                                          qualität abzuziehen         qualität hinzuzu­
                                                                                                          rechnen
                                     Extra Nr. 1 Feed
                Kanada                                                              0                          0
                                     und Nr. 1 Feed
 i1 ) AB  Nr. 30 vom 20. 4.        1962, S.  933/62.
 (2)  AB  Nr. 66 vom 28. 8 .       1962, S. 1864/62.
 (3)  AB  Nr. 72 vom 8. 8 .        1962, S. 2023/62.
 (4 ) AB  Nr. 118 vom 15. 11 .     1962, S. 2689/62 .
 (5)  AB  Nr. 121 vom 3 . 8 .      1963, S. 2144/63 .
 (ß \  4R M-  1 /11       1 /t  Q  IQfiQ C  OzlICC / ßQ
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 64              AMTSBLATT     UEli EUROPÄISCHEN    (GEMEINSCHAFTEN                    765/64
                                                 Artikel 2
                Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
            Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
            jedem Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 19 . März 1964
                                                               Für die Kommission
                                                                   Der Präsident
                                                                Walter HALLSTEIN