CELEX: 51988PC0155
Language: es
Date: 1988-03-18
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1336/86 por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 155
Vol. 1988/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM(88 ) 155 final
                                            Bruselas , 18 de marzo de 1988
                            Propuesta de
                  REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1336 /86
por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de
                       la producción lechera
                  ( presentada por la Comisión )
                            If ** mm f
                             Il          'cré>ariat
                                     6e"eW
                                                    /;
                                                    £
                                                    //
 ---pagebreak---                                   NOTA EXPLICATIVA
El Reglamento ( CEE ) n° 1336/ 86 del Consejo establece el pago , a lo largo de
siete años , de una indemnización anual a cargo del       FEOGA de hasta
6 ECU / 100 kg a los productores que se comprometan de forma voluntaria a
abandonar definitivamente la producción lechera . En los Anexos I y II de
dicho Reglamento se especifican , respectivamente , las cantidades afectadas
por esta medida y los fondos del FEOGA disponibles , dentro de cada Estado
miembro , para el pago de la indemnización .
En el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento en cuestión se contemplan
determinadas situaciones en que los importes fijados en el Anexo II podrán        vY-
no ser totalmente utilizados para el pago de la indemnización a los produc ¬
tores que abandonen la producción lechera , especificándose las condiciones
que regularán la utilización de los fondos restantes por parte del Estado
miembro afectado :
-   si los importes no se utilizan totalmente porque los objetivos cuantita ¬
   tivos fijados en el Anexo I se alcanzan con el pago de una indemnización
    inferior a 6 ECU / 100 kg , el resto de dichos importes se utilizará en
    relación con las medidas para la reestructuración de la producción lechera
   mencionadas en el apartado 2 del artículo 3 y en el apartado 1 del
   artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n° 857 / 84 del Consejo ;
-   si los importes no se utilizan totalmente porque el pago de una indemniza¬
    ción de un mínimo de 6 ECU / 100 kg no permite alcanzar los objetivos
    cuantitativos , los fondos restantes se utilizarán para indemnizar a los
   productores cuyas cantidades de referencia se hayan visto disminuidas
    como consecuencia de la reducción del nivel de las cantidades garanti ¬
    zadas .
No obstante , si en un Estado miembro la indemnización de al menos 6 ECU no
permitiese alcanzar los objetivos cuantitativos y teniendo en cuenta la situación
económica y estructural de la producción lechera en dicho Estado miembro , podrá
estimarse necesario continuar aplicando las medidas de reestructuración de la
producción lechera .
A fin de atender a dicha situación , debería modificarse el apartado 5 del
artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n° 1336 / 86 con objeto de permitir al Estado
miembro los. fondos restantes interesado utilizar también para
                  financiar las medidas mencionadas en el apartado 2 del
artículo 3 y en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n°
857 / 84 , incluso en el caso de que no se hayan alcanzado los objetivos cuanti ¬
tativos fijados en el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n° 1336 / 86 a pesar del
pago de una indemnización de al menos 6 ECU .
 ---pagebreak---                                       Propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
 por el que se modifica eL Reglamento ( CEE ) n° 1336/86 por el que se fija una
       indemnización por .      abandono definitivo de la producción lechera
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68 del Consejo de 27 de Junio de 1968, por
el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de
los productos lácteos ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento
( CEE ) n° 3904/87 (2) y , en particular , el apartado 6 de su articulo 5 quater ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 1336 / 86 del Consejo ( 3 ),
modificado por             el Reglamento ( CEE ) n° 776/ 87(4 ), establece en el
apartado 5 del articulo 2 que , en el caso de que el pago de una indemnización
de al menos 6 ECU a todos los derechohabientes por el abandono de          la
producción lechera no permita alcanzar las reducciones necesarias , los fondos
comunitarios no utilizados serán abonados a los productores cuyas cantidades
de referencia hayan sido reducidas; que conviene prever el caso en el que ,
 debido a la situación económica y estructural de la producción lechera en
 un Estado miembro, pueda ser necesario disponer también la asignación de
                                                              >■
 dichos fondos a la financiación de las medidas de reestructuración contem¬
 pladas en el primer guión del segundo párrafo del apartado 5 del articulo 2
 de dicho Reglamento ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(1)   D.O. n°  L  148  de  28.6.1968,  p. 13
(2)   D.O. n°  L 370   de  30.12.108?  p. 1
( 3)  D.O. n°  L  119  de  8.5.1986,   p. 21
(4)   D.O. n°  L   78  de  20.3.1987,  p. 8
 ---pagebreak---                                     Artículo 1
En el apartadov 5 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) nQ 1336/ 86 se añadí rá el
tercer párrafo siguiente :
  "   No obstante , en el caso previsto en el segundo guión del primer párrafo,
      la parte de los importes disponibles podrá también utilizarse en las
     condiciones previstas en el primer guión del segundo párrafo, si se
     comprueba su necesidad a la vista de la situación económica y estructural
     de la producción lechera en un Estado miembro ."
                                    Artículo 2
  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
  Diario . Oficial de las Comunidades Europeas .
  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directa¬
 mente aplicable en cada Estado miembro .
 Hecho en Bruselas , el                                     Por el Consejo
 ---pagebreak---                 FICHE FINANCIERE                                                DATE :    26.2.1988
                                                                                         ( Lettre rectif . n° 2 / 88
 1 . LIGNE BUDGETAIRE : 2066                                                 CREDITS :
                                                                                       à   L' APB 1988)259 mio ECU
 2 . INTITULE DE LA MESURE : Proposition d' un règlement du Conseil modifiant le règlement
       ( CEE ) no 1336 / 86 fixant une indemnité à l' abandon définitif de la production
       laitière .
3 . BASE JURIDIQUE :        Art . 5 quater paragraphe 6 du règlement ( CEE ) no 804 / 68
c . OBJECTIFS DE LA MESURE : Permettre aux Etats membres , même dans le cas ou les objectifs
     quantitatifs d' abandon prévus à l' annexe I du règlement ( CEE ) no 1336 / 86 n' ont pas
     été atteints , d' utiliser , sous certaines conditions , les fonds restants à
     l' annexe II dudit règlement pour des mesures nationales de restructuration .
5 . INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS ( 88 )   EXERCICE SUIVANT ( 89 >
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      - OU BUDGET DES CE                                                    p .m.                       p·m.
                                                    p.m.
          ( RESTITUTIONS / INTERVENT IONS )
      - DES 3UDGETS NATIONAUX
      - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES OES CE
         ( PRELEVEMEN7S / 0RCITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
5.2     MODE DE CALCUL :
4.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION        OUI Ml
A ?
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           BJW/ NON
OBSERVATIONS      :
    Les montants maximaux visés pour L' indemnité à l' abandon définitif de la produc ¬
    tion laitière sont déjà prévus à être utilisés entièrement . L' aménagement introduit
    par le présent règlement ne donne pas lieu à changer cette prévision .