CELEX: C1999/204/31
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 1999 in zaak C-185/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming - Niet-omzetting van richtlijn 92/101/EEG")

C 204/16                  NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            17.7.1999
                       ARREST VAN HET HOF                                                       ARREST VAN HET HOF
                             (Zesde kamer)                                                            (Vierde kamer)
                           van 19 mei 1999
                                                                                                     van 20 mei 1999
in zaak C-225/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                 schappen tegen Franse Republiek (1)                       in zaak C-185/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                        schappen tegen Helleense Republiek (1)
(„Niet-nakoming — Vrij verrichten van diensten — Proce-
dures voor plaatsen van opdrachten — Sectoren water- en
                                                                           („Niet-nakoming          — Niet-omzetting              van      richtlijn
        energievoorziening, vervoer en telecommunicatie”)
                                                                                                       92/101/EEG”)
                            (1999/C 204/30)
                                                                                                     (1999/C 204/31)
                            (Procestaal: Frans)
                                                                                                     (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                            dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-225/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: H. van Lier) tegen Franse Republiek (ge-
machtigden: K. Rispal-Bellanger en P. Lalliot), betreffende een            In zaak C-185/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
verzoek aan het Hof om vast te stellen, dat de Franse Republiek,           pen (gemachtigde: M. Patakia) tegen Helleense Republiek (ge-
door niet alle noodzakelijke maatregelen te nemen om te                    machtigden: A. Samoni-Rantou en N. Dafniou), betreffende
voldoen aan richtlijn 92/13/EEG van de Raad van 25 februari                een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Helleense
1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke              Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de nodige
bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire                  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen —
voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van                   of, subsidiair, aan de Commissie mee te delen — om te voldoen
opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren                  aan richtlijn 92/101/EEG van de Raad van 23 november 1992
water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie                  tot wijziging van richtlijn 77/91/EEG betreffende de oprichting
(PB L 76, blz. 14), de krachtens de artikelen 1, lid 2, en 2,              van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en
leden 1, sub c, en 5, alsmede krachtens de hoofdstukken 2 en               wijziging van haar kapitaal (PB L 347, blz. 64), de krachtens
4 van die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is                het EG-Verdrag en die richtlijn op haar rustende verplichtingen
nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als                   niet is nagekomen, heeft het hof ( Vierde kamer), samengesteld
volgt: P. J. G. Kapteyn (rapporteur), kamerpresident, G. Hirsch            als volgt: P. J. G. Kapteyn (rapporteur), kamerpresident, J. L.
en G. F. Mancini, rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola;              Murray en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal:
griffier: L. Hewlett, administrateur, op 19 mei 1999 een arrest            J. Mischo; griffier: R. Grass, op 20 mei 1999 een arrest gewezen
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Door niet binnen de gestelde termijn alle noodzakelijke maatrege-
      len te nemen om te voldoen aan de bepalingen van de                  1) Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
      hoofdstukken 2 en 4 van richtlijn 92/13/EEG van de Raad                   bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan
      van 25 februari 1992 tot coördinatie van de wettelijke en                 richtlijn 92/101/EEG van de Raad van 23 november 1992 tot
      bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de           wijziging van richtlijn 77/91/EEG betreffende de oprichting
      communautaire voorschriften inzake de procedures voor het                 van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en
      plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de             wijziging van haar kapitaal, is de Helleense Republiek de
      sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunica-          krachtens genoemde richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
      tie, is de Franse Republiek de krachtens artikel 13, lid 1, van die       nagekomen.
      richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2) De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten van de
2) Het beroep wordt voor het overige verworpen.                                 procedure.
3) Elk der partijen zal zijn eigen kosten dragen.
                                                                           (1) PB C 209 van 4.7.1998.
( 1) PB C 252 van 16.8.1997.