CELEX: 31975R2830
Language: it
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2830/75 della Commissione, del 31 ottobre 1975, recante misure transitorie nel settore delle uova, per quanto concerne la riscossione di alcuni importi compensativi monetari e adesione negli scambi con il Regno Unito

N. L 283/72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 11 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2830/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 ottobre 1975
               recante misure transitorie nel settore delle uova, per quanto concerne la
               riscossione di alcuni importi compensativi monetari e adesione negli scambi
                                                    con il Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             modalità di applicazione degli importi compensativi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   monetari (6), modificato dal regolamento (CEE) n.
                                                                   281 9/75 (7), dispone fra l'altro che, a decorrere dal 3
europea,                                                           novembre 1975, non venga riscosso né concesso alcun
visto il trattato di adesione                                      importo compensativo monetario negli scambi tra il
                                                                   Regno Unito e l'Irlanda per i prodotti del settore delle
visto il regolamento (CEE) n. 2776/75 del Consiglio,               uova e del pollame ; che, per poter attuare le misure
del 29 ottobre 1975, che stabilisce le disposizioni gene­          sopra esposte, occorre derogare a questa disposizione ;
rali del regime degli importi compensativi adesione
nel settore delle uova (2), in particolare l'articolo 9,           considerando che le misure previste nel presente rego­
paragrafo 1 ,                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per il pollame e le uova,
visto il regolamento (CEE) n. 475/75 del Consiglio,
del 27 febbraio 1975, relativo ai tassi di cambio da
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2638/75 (4), in particolare               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 4,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2638/75 ha                                        Articolo 1
fissato nuovi tassi rappresentativi per la sterlina britan­
nica e la sterlina irlandese, i quali entreranno in vigore          1.    In deroga all'articolo 9, paragrafo 3, del regola­
nel settore dei cereali, escluso il frumento tenero, in            mento (CEE) n. 1380/75 e al regolamento che fissa gli
data 3 novembre 1975 ; che la fissazione di questi                 importi compensativi monetari validi dal 3 novembre
nuovi tassi dà luogo a una forte diminuzione degli                  1975, gli importi compensativi validi il 2 novembre
importi compensativi monetari applicabili negli                     1975 per i prodotti indicati nell'allegato del presente
scambi con il Regno Unito ;                                        regolamento continuano ad applicarsi all'esportazione
considerando che il regolamento (CEE) n. 2659/75                   dal Regno Unito per un periodo di tre mesi a decor­
                                                                    rere dal 3 novembre 1975 .
della Commissione, del 20 ottobre 1975 (5), ha fissato
gli importi applicabili dal 1° novembre 1975 a titolo
di importi compensativi nel settore delle uova ;                    2. Tuttavia il paragrafo 1 non si applica ai prodotti
                                                                    per i quali sia stata apportata la prova della fabbrica­
considerando che la diminuzione degli importi                      zione nel Regno Unito o dell'importazione in tale
compensativi monetari dovuta alla determinazione dei               Stato membro in data successiva al 2 novembre 1975 .
nuovi tassi rappresentativi, nonché la fissazione dei
nuovi importi applicabili a titolo di importi compensa­
tivi adesione rischiano di provocare movimenti specu­                                      Articolo 2
lativi negli scambi con il Regno Unito di taluni
prodotti del settore delle uova, movimenti speculativi              1 . Per l'importazione negli altri Stati membri e
che a. loro volta causerebbero deviazioni di traffico ;             l'esportazione verso i paesi terzi dei prodotti indicati
                                                                   nell'allegato del presente regolamento, provenienti dal
considerando che, per impedire tali deviazioni nel                 Regno Unito, gli importi compensativi applicabili nel
settore di cui trattasi, è opportuno che gli importi               periodo 3 novembre 1975 — 31 gennaio 1976 sono
compensativi monetari in vigore il 2 novembre 1975 e               quelli fissati dal regolamento (CEE) n. 1 882/75 (8).
gli importi compensativi validi il 31 ottobre 1975
continuino ad applicarsi anche oltre tali date ai                  2.     Il paragrafo 1 si applica :
prodotti esportati dal Regno Unito ;
                                                                   a) ai prodotti per i quali non sia stata apportata la
considerando che il regolamento (CEE) n . 1380/75                       prova che sono stati fabbricati nel Regno Unito ;
della Commissione, del 29 maggio 1975, recante
                                                                   b) ai prodotti per i quali non sia stata apportata la
(') GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.                               prova :
(2) GU   n. L 282 del 1 ». 11 . 1975, pag. 74.
(3) GU   n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 28 .                       (6) GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 37.
(4) GU   n. L 269 del 18 . 10. 1975, pag. 1 .                      (7) GU n. L 280 del 31 . 10. 1975, pag. 33.
(») GU   n. L 270 del 21 . 10. 1975, pag. 9.                       (8) GU n. L 191 del 24. 7. 1975, pag. 25.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 283/73
    — che sono stati importati nel Regno Unito da un             « Tiltrædelses-udligningsbeløb — I henhold til artikel
         paese terzo in data successiva al 2 novembre            2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2830/75 ».
         1975, oppure
    — che sono stati esportati da un altro Stato                 4. Se dei prodotti esportati dal Regno Unito sono
         membro verso il Regno Unito in data succes­             importati negli altri Stati membri dopo il 2 novembre
                                                                 1975 e se si constata che i documenti di transito comu­
         siva al 2 novembre 1975.
                                                                 nitario T 3 o i documenti aventi valore di T 3 o i docu­
3. Qualora non venga fornita alcuna delle prove di               menti T 3 L sono stati vidimati nel Regno Unito ante­
cui al paragrafo 2, nei documenti di transito comuni­            riormente al 3 novembre 1975, tali prodotti sono
tario T 3 o nei documenti aventi valore di T 3 o nei             soggetti all'applicazione degli importi compensativi
documenti T 3 L viene apposta, nella casella riservata           fissati dal regolamento (CEE) n. 1882/75, a meno che
alla designazione delle merci, una delle seguenti dici­          l'interessato fornisca la prova di cui al paragrafo 2,
ture :                                                           lettera a), prova giudicata soddisfacente dalle autorità
                                                                 competenti dello Stato membro importatore.
« Importo compensativo adesione — Applicazione arti­
colo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2830/
75 »;                                                                                    Articolo 3
« Montant compensatoire adhésion — Application                   Il Regno Unito adotta le disposizioni necessarie,
article 2, paragraphe 1 , du règlement (CEE) n0 2830/            comprese le opportune misure di controllo, per
75 »;
                                                                 quanto concerne i documenti giustificativi che
« Beitrittsausgleichsbetrag — Anwendung Artikel 2,               possono servire di prova ai sensi degli articoli 1 e 2.
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2830/75 » ;
« Compensrend bedrag „toetreding" — Toepassing                                           Articolo 4
artikel 2, lid 1 van Verordening (EEG) nr. 2830/75 » ;
« Accession compensatory amount — Application                    Il presente regolamento entra in vigore il 3 novembre
Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2830/75 » ;                1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1975.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 283/74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 11 . 75
                                                           ALLEGATO
             Numero della    \
            tariffa doganale                                      Designazione delle merci
                 comune
                             I
                     1                                                       2
                  04.05      Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altrimenti conservati, zuccherati
                             o non :
                             B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                I. atti ad usi alimentari :
                                    a) Uova sgusciate :
                                        1 . essiccate
                                    b) Giallo d'uova :
                                        3 . essiccato
                  35.02      Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine :
                             A. Albumine :
                                II. altre (diverse da quelle non atte o rese inadatte all'alimentazione umana) :
                                     a) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                         1 . essiccate (in fogli, scaglie, cristalli, polvere, ecc.)