CELEX: 31991R1015
Language: it
Date: 1991-04-23
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 1015/91 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1991 recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari della Iugoslavia partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1991

Avis juridique important

|

31991R1015

REGOLAMENTO (CEE) N. 1015/91 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1991 recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari della Iugoslavia partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1991  

Gazzetta ufficiale n. L 105 del 25/04/1991 pag. 0031 - 0032

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4135/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 71/91 (2), in  particolare l'articolo 8, paragrafo 3,  considerando che il regolamento (CEE) n. 4135/86 subordina l'importazione nella Comunità di prodotti tessili originari della Iugoslavia ad un regime comune di autorizzazione, di limitazione quantitativa e di ripartizione tra gli Stati membri;  considerando che, come già negli anni precedenti, si terranno a Berlino nel 1991 delle fiere commerciali, per le quali la Iugoslavia dovrebbe participare con gli altri paesi terzi esportatori e che le aliquote attuali dei contingenti comunitari  attribuiti alla Repubblica federale di Germania possono ancora rivelarsi insufficienti per soddisfare completamente il fabbisogno di dette fiere commerciali;  considerando che è pertanto ancora necessario aprire per l'anno in corso contingenti supplementari per le fiere commerciali di Berlino per assegnarli alla Repubblica federale di Germania;  considerando che è opportuno che le autorizzazioni d'importazione vengano rilasciate nel rispetto delle regole dell'origine di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4135/86;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili « Iugoslavia », istituito con regolamento (CEE) n. 4135/86,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  I contingenti supplementari di cui in allegato sono aperti in aggiunta ai limiti quantitativi all'importazione fissati con regolamento (CEE) n. 4135/86 e assegnati alla Repubblica federale di Germania in occasione delle fiere commerciali di  Berlino che si svolgeranno nel 1991.  Articolo 2  1. Le competenti autorità della Repubblica federale di Germania autorizzano le importazioni, fino a concorrenza dei contingenti supplementari di cui all'articolo 1, unicamente per i contratti firmati a Berlino durante le fiere commerciali  nella misura in cui sono riconosciuti dalle competenti autorità suscettibili di beneficiare di dette autorizzazioni, a condizione che i prodotti oggetto dei suddetti contratti siano imbarcati dopo il 15 ottobre 1991 in Iugoslavia per essere esportati  nella Repubblica federale di Germania.  2. Il periodo di validità delle autorizzazioni d'importazione o dei documenti equipollenti, rilasciati in conformità del paragrafo 1, non potrà estendersi oltre il 31 dicembre 1992.  3. Il quantitativo totale oggetto dei contratti autorizzati in conformità del paragrafo 1 deve essere notificato alla Commissione entro e comunque non oltre il 31 dicembre 1991.  Articolo 3  L'importazione dei prodotti tessili, oggetto delle autorizzazioni rilasciate in conformità dell'articolo 2, ha luogo in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4135/86.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli  Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1991. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 9 del 12. 1. 1991, pag. 9.    ALLEGATO    Categoria  Codice NC  Designazione delle merci  Paesi terzi  Unità  Quantitativi               5  6101 10 90  6101 20 90  6101 30 90  6102 10 90  6102 20 90  6102 30 90  6110 10 10  6110 10 31  6110 10 39  6110 10 91  6110 10 99  6110 20 91  6110 20 99  6110 30 91  6110 30 99  Maglie, pullover (con o senza maniche), twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia  Iugoslavia  1 000 pezzi  64         8  6205 10 00  6205 20 00  6205 30 00  Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  Iugoslavia  1 000 pezzi  102         16  6203 11 00  6203 12 00  6203 19 10  6203 19 30  6203 21 00  6203 22 90  6203 23 90  6203 29 19  Vestiti, completi e insieme, esclusi quelli a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci  Iugoslavia  1 000 pezzi  48  REGOLAMENTO (CEE) N. 1015/91 DELLA COMMISSIONE  del 23 aprile 1991  recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari della Iugoslavia partecipanti alle fiere commerciali di  Berlino del 1991   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 4135/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 71/91 (2), in  particolare l'articolo 8, paragrafo 3,  considerando che il regolamento (CEE) n. 4135/86 subordina l'importazione nella Comunità di prodotti tessili originari della Iugoslavia ad un regime comune di autorizzazione, di limitazione quantitativa e di ripartizione tra gli Stati membri;  considerando che, come già negli anni precedenti, si terranno a Berlino nel 1991 delle fiere commerciali, per le quali la Iugoslavia dovrebbe participare con gli altri paesi terzi esportatori e che le aliquote attuali dei contingenti comunitari  attribuiti alla Repubblica federale di Germania possono ancora rivelarsi insufficienti per soddisfare completamente il fabbisogno di dette fiere commerciali;  considerando che è pertanto ancora necessario aprire per l'anno in corso contingenti supplementari per le fiere commerciali di Berlino per assegnarli alla Repubblica federale di Germania;  considerando che è opportuno che le autorizzazioni d'importazione vengano rilasciate nel rispetto delle regole dell'origine di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4135/86;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili « Iugoslavia », istituito con regolamento (CEE) n. 4135/86,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  I contingenti supplementari di cui in allegato sono aperti in aggiunta ai limiti quantitativi all'importazione fissati con regolamento (CEE) n. 4135/86 e assegnati alla Repubblica federale di Germania in occasione delle fiere commerciali di  Berlino che si svolgeranno nel 1991.  Articolo 2  1. Le competenti autorità della Repubblica federale di Germania autorizzano le importazioni, fino a concorrenza dei contingenti supplementari di cui all'articolo 1, unicamente per i contratti firmati a Berlino durante le fiere commerciali  nella misura in cui sono riconosciuti dalle competenti autorità suscettibili di beneficiare di dette autorizzazioni, a condizione che i prodotti oggetto dei suddetti contratti siano imbarcati dopo il 15 ottobre 1991 in Iugoslavia per essere esportati  nella Repubblica federale di Germania.  2. Il periodo di validità delle autorizzazioni d'importazione o dei documenti equipollenti, rilasciati in conformità del paragrafo 1, non potrà estendersi oltre il 31 dicembre 1992.  3. Il quantitativo totale oggetto dei contratti autorizzati in conformità del paragrafo 1 deve essere notificato alla Commissione entro e comunque non oltre il 31 dicembre 1991.  Articolo 3  L'importazione dei prodotti tessili, oggetto delle autorizzazioni rilasciate in conformità dell'articolo 2, ha luogo in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4135/86.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli  Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1991. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 9 del 12. 1. 1991, pag. 9.    ALLEGATO    Categoria  Codice NC  Designazione delle merci  Paesi terzi  Unità  Quantitativi               5  6101 10 90  6101 20 90  6101 30 90  6102 10 90  6102 20 90  6102 30 90  6110 10 10  6110 10 31  6110 10 39  6110 10 91  6110 10 99  6110 20 91  6110 20 99  6110 30 91  6110 30 99  Maglie, pullover (con o senza maniche), twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia  Iugoslavia  1 000 pezzi  64         8  6205 10 00  6205 20 00  6205 30 00  Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  Iugoslavia  1 000 pezzi  102         16  6203 11 00  6203 12 00  6203 19 10  6203 19 30  6203 21 00  6203 22 90  6203 23 90  6203 29 19  Vestiti, completi e insieme, esclusi quelli a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci  Iugoslavia  1 000 pezzi  48