CELEX: 32012D0465
Language: mt
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 2 ta’ Awwissu 2012 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Awwissu tal-2010 , mill- 1 ta’ Settembru tal-2010 , mill- 1 ta’ Ottubru tal-2010 , mill- 1 ta’ Novembru tal-2010 , mill- 1 ta’ Diċembru tal-2010 , mill- 1 ta’ Jannar tal-2011 , mill- 1 ta’ Frar tal-2011 , mill- 1 ta’ Marzu tal-2011 , mill- 1 ta’ April tal-2011 , mill- 1 ta’ Mejju tal-2011 u mill- 1 ta’ Ġunju tal-2011 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi

8.8.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 211/7
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-2 ta’ Awwissu 2012
      dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Awwissu tal-2010, mill-1 ta’ Settembru tal-2010, mill-1 ta’ Ottubru tal-2010, mill-1 ta’ Novembru tal-2010, mill-1 ta’ Diċembru tal-2010, mill-1 ta’ Jannar tal-2011, mill-1 ta’ Frar tal-2011, mill-1 ta’ Marzu tal-2011, mill-1 ta’ April tal-2011, mill-1 ta’ Mejju tal-2011 u mill-1 ta’ Ġunju tal-2011 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi
      (2012/465/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 336 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u s-sistema applikabbli għal impjegati oħrajn ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2), tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 964/2011 (2) u bl-applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, ġew stabbiliti l-koeffiċjenti korrettivi li mill-1 ta’ Lulju 2010, jaffettwaw ir-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, imħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn dawn ikunu ġew assenjati.
               
            
                  (2)
               
               
                  B’konformità mal-Artikolu 13(2) tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, hemm bżonn li, mill-1 ta’ Awwissu tal-2010, mill-1 ta’ Settembru tal-2010, mill-1 ta’ Ottubru tal-2010, mill-1 ta’ Novembru tal-2010, mill-1 ta’ Diċembru tal-2010, mill-1 ta’ Jannar tal-2011, mill-1 ta’ Frar tal-2011, mill-1 ta’ Marzu tal-2011, mill-1 ta’ April tal-2011, mill-1 ta’ Mejju tal-2011, u mill-1 ta’ Ġunju tal-2011, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi jiġi adattati peress li, skont l-informazzjoni statistika li għandha l-Kummissjoni, id-differenza tal-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u tar-rata tal-kambju korrispondenti, irriżultat, għal ċerti pajjiżi terzi, ogħla minn 5 % mill-aħħar darba li dawn il-koeffiċjenti ġew iffissati,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn ikunu ġew assenjati, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness fih tnax-il tabella mensili li juru liema pajjiżi huma kkonċernati u liema huma d-dati suċċessivi tal-applikazzjoni għal kull wieħed minnhom.
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli implimentattivi tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrespondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Awwissu 2012.
         
            
               Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
            Catherine ASHTON
            
               Viċi President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 253, 29.9.2011, p. 1.
      
         ANNESS
         
            AWWISSU TAL-2010
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Awwissu tal-2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju Awwissu tal-2010 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Awwissu tal-2010 (**)
                     
                  
               
                     L-Eġittu
                  
                  
                     4,398 
                  
                  
                     7,40935 
                  
                  
                     59,4 
                  
               
                     L-Eritrea
                  
                  
                     18,83 
                  
                  
                     19,7388 
                  
                  
                     95,4 
                  
               
            
         
            SETTEMBRU TAL-2010
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Settembru tal-2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju Settembru tal-2010 (***)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Settembru tal-2010 (****)
                     
                  
               
                     L-Eritrea
                  
                  
                     19,78 
                  
                  
                     19,4388 
                  
                  
                     101,8 
                  
               
                     Is-Sudan
                  
                  
                     2,827 
                  
                  
                     3,15356 
                  
                  
                     89,6 
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     4,516 
                  
                  
                     5,45421 
                  
                  
                     82,8 
                  
               
                     Iż-Żambja
                  
                  
                     5 270 
                  
                  
                     6 297,45 
                  
                  
                     83,7 
                  
               
            
         
            OTTUBRU TAL-2010
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Ottubru tal-2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju Ottubru tal-2010 (*****)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Ottubru tal-2010 (******)
                     
                  
               
                     L-Eġittu
                  
                  
                     4,701 
                  
                  
                     7,60410 
                  
                  
                     61,8 
                  
               
                     L-Etjopja
                  
                  
                     16,15 
                  
                  
                     22,2107 
                  
                  
                     72,7 
                  
               
                     Ħaiti
                  
                  
                     50,97 
                  
                  
                     55,0818 
                  
                  
                     92,5 
                  
               
                     Il-Paragwaj
                  
                  
                     3 677 
                  
                  
                     6 399,74 
                  
                  
                     57,5 
                  
               
                     Is-Surinam
                  
                  
                     2,305 
                  
                  
                     3,75000 
                  
                  
                     61,5 
                  
               
                     Timor Leste
                  
                  
                     1,274 
                  
                  
                     1,36110 
                  
                  
                     93,6 
                  
               
            
         
            NOVEMBRU TAL-2010
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Novembru tal-2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju Novembru tal-2010 (*******)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Novembru tal-2010 (********)
                     
                  
               
                     L-Eritrea
                  
                  
                     21,80 
                  
                  
                     21,4143 
                  
                  
                     101,8 
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     1,359 
                  
                  
                     2,00225 
                  
                  
                     67,9 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry)
                  
                  
                     5 200 
                  
                  
                     8 493,73 
                  
                  
                     61,2 
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     4,745 
                  
                  
                     5,95110 
                  
                  
                     79,7 
                  
               
                     Iż-Żambja
                  
                  
                     5 547 
                  
                  
                     6 444,62 
                  
                  
                     86,1 
                  
               
            
         
            DIĊEMBRU TAL-2010
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Diċembru tal-2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju Diċembru tal-2010 (*********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Diċembru tal-2010 (**********)
                     
                  
               
                     L-Angola
                  
                  
                     144,4 
                  
                  
                     127,091 
                  
                  
                     113,6 
                  
               
                     L-Eġittu
                  
                  
                     5,034 
                  
                  
                     7,75680 
                  
                  
                     64,9 
                  
               
                     In-Nepal
                  
                  
                     79,72 
                  
                  
                     98,9700 
                  
                  
                     80,5 
                  
               
                     Sjerra Leone
                  
                  
                     5 458 
                  
                  
                     5 730,45 
                  
                  
                     95,2 
                  
               
                     Is-Sudan
                  
                  
                     3,010 
                  
                  
                     3,33921 
                  
                  
                     90,1 
                  
               
            
         
            JANNAR TAL-2011
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Jannar tal-2011
                  
                  
                     Rati tal-kambju Jannar tal-2011 (***********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Jannar tal-2011 (************)
                     
                  
               
                     L-Eritrea
                  
                  
                     23,16 
                  
                  
                     20,2338 
                  
                  
                     114,5 
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     1,427 
                  
                  
                     1,87210 
                  
                  
                     76,2 
                  
               
                     Il-Pakistan
                  
                  
                     57,86 
                  
                  
                     114,090 
                  
                  
                     50,7 
                  
               
                     Is-Sudan
                  
                  
                     3,186 
                  
                  
                     3,48053 
                  
                  
                     91,5 
                  
               
                     Iż-Żambja
                  
                  
                     5 852 
                  
                  
                     6 178,44 
                  
                  
                     94,7 
                  
               
            
         
            FRAR TAL-2011
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Frar tal-2011
                  
                  
                     Rati tal-kambju Frar tal-2011 (*************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Frar tal-2011 (**************)
                     
                  
               
                     L-Armenja
                  
                  
                     397,0 
                  
                  
                     497,460 
                  
                  
                     79,8 
                  
               
                     L-Etjopja
                  
                  
                     17,59 
                  
                  
                     22,7406 
                  
                  
                     77,4 
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     1,564 
                  
                  
                     1,99590 
                  
                  
                     78,4 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry)
                  
                  
                     5 487 
                  
                  
                     8 205,25 
                  
                  
                     66,9 
                  
               
                     Il-Kosovo
                  
                  
                     0,6410 
                  
                  
                     1,00000 
                  
                  
                     64,1 
                  
               
                     Il-Malawi
                  
                  
                     179,1 
                  
                  
                     205,194 
                  
                  
                     87,3 
                  
               
                     Il-Możambik
                  
                  
                     31,72 
                  
                  
                     43,9700 
                  
                  
                     72,1 
                  
               
                     L-Użbekistan
                  
                  
                     1 151 
                  
                  
                     2 263,30 
                  
                  
                     50,9 
                  
               
                     Is-Serbja
                  
                  
                     74,80 
                  
                  
                     104,558 
                  
                  
                     71,5 
                  
               
                     Is-Surinam
                  
                  
                     2,454 
                  
                  
                     4,59285 
                  
                  
                     53,4 
                  
               
                     It-Taġikistan
                  
                  
                     4,004 
                  
                  
                     6,03651 
                  
                  
                     66,3 
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     4,984 
                  
                  
                     5,88797 
                  
                  
                     84,6 
                  
               
            
         
            MARZU TAL-2011
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Marzu tal-2011
                  
                  
                     Rati tal-kambju Marzu tal-2011 (***************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Marzu tal-2011 (****************)
                     
                  
               
                     L-Arabja Sawdija
                  
                  
                     3,427 
                  
                  
                     5,09730 
                  
                  
                     67,2 
                  
               
                     Il-Belarus
                  
                  
                     2 793 
                  
                  
                     4 099,94 
                  
                  
                     68,1 
                  
               
                     Ħaiti
                  
                  
                     47,71 
                  
                  
                     55,5912 
                  
                  
                     85,8 
                  
               
                     Il-Liberja
                  
                  
                     USD 1,398 
                  
                  
                     USD 1,37620 
                  
                  
                     101,6 
                  
               
                     Kongo, Repubblika Demokratika ta’ (Kinshasa)
                  
                  
                     USD 1,898 
                  
                  
                     USD 1,37620 
                  
                  
                     137,9 
                  
               
                     Timor Leste
                  
                  
                     USD 1,361 
                  
                  
                     USD 1,37620 
                  
                  
                     98,9 
                  
               
            
         
            APRIL TAL-2011
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi April tal-2011
                  
                  
                     Rati tal-kambju April tal-2011 (*****************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi April tal-2011 (******************)
                     
                  
               
                     L-Azerbajġan
                  
                  
                     1,151 
                  
                  
                     1,11762 
                  
                  
                     103,0 
                  
               
                     Il-Barbados
                  
                  
                     3,130 
                  
                  
                     2,83209 
                  
                  
                     110,5 
                  
               
                     Ir-Russja
                  
                  
                     43,08 
                  
                  
                     40,2462 
                  
                  
                     107,0 
                  
               
                     Is-Surinam
                  
                  
                     2,609 
                  
                  
                     4,57925 
                  
                  
                     57,0 
                  
               
                     L-Ukrajna
                  
                  
                     8,031 
                  
                  
                     11,2355 
                  
                  
                     71,5 
                  
               
                     Il-Vjetnam
                  
                  
                     14 537 
                  
                  
                     29 444,6 
                  
                  
                     49,4 
                  
               
            
         
            MEJJU TAL-2011
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Mejju tal-2011
                  
                  
                     Rati tal-kambju Mejju tal-2011 (*******************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Mejju tal-2011 (********************)
                     
                  
               
                     L-Arġentina
                  
                  
                     3,496 
                  
                  
                     6,03921 
                  
                  
                     57,9 
                  
               
                     Il-Belarus
                  
                  
                     2 955 
                  
                  
                     4 444,18 
                  
                  
                     66,5 
                  
               
                     L-Etjopja
                  
                  
                     18,75 
                  
                  
                     24,6099 
                  
                  
                     76,2 
                  
               
                     Il-Kenja
                  
                  
                     87,48 
                  
                  
                     122,669 
                  
                  
                     71,3 
                  
               
            
         
            ĠUNJU TAL-2011
         
         
                     Post tax-xogħol
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Ġunju tal-2011
                  
                  
                     Rati tal-kambju Ġunju tal-2011 (*********************)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Ġunju tal-2011 (**********************)
                     
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     1,664 
                  
                  
                     2,14365 
                  
                  
                     77,6 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry)
                  
                  
                     5 787 
                  
                  
                     9 426,41 
                  
                  
                     61,4 
                  
               
                     Il-Laos
                  
                  
                     9 103 
                  
                  
                     11 273,5 
                  
                  
                     80,7 
                  
               
                     In-Nikaragwa
                  
                  
                     17,64 
                  
                  
                     31,8675 
                  
                  
                     55,4 
                  
               
                     L-Użbekistan
                  
                  
                     1 212 
                  
                  
                     2 428,78 
                  
                  
                     49,9 
                  
               
                     Is-Serbja
                  
                  
                     78,61 
                  
                  
                     97,3302 
                  
                  
                     80,8 
                  
               
                     Is-Sudan
                  
                  
                     3,359 
                  
                  
                     4,00271 
                  
                  
                     83,9 
                  
               
                     It-Tajlandja
                  
                  
                     34,07 
                  
                  
                     43,2870 
                  
                  
                     78,7 
                  
               
                     Il-Venezwela
                  
                  
                     5,380 
                  
                  
                     6,12932 
                  
                  
                     87,8 
                  
               
                     Il-Jemen
                  
                  
                     213,9 
                  
                  
                     305,135 
                  
                  
                     70,1 
                  
               
            (*)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (**)  Brussell = 100.
         
            (***)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (****)  Brussell = 100.
         
            (*****)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (******)  Brussell = 100.
         
            (*******)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (********)  Brussell = 100.
         
            (*********)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (**********)  Brussell = 100.
         
            (***********)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (************)  Brussell = 100.
         
            (*************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (**************)  Brussell = 100.
         
            (***************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (****************)  Brussell = 100.
         
            (*****************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (******************)  Brussell = 100.
         
            (*******************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (********************)  Brussell = 100.
         
            (*********************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (**********************)  Brussell = 100.