CELEX: 31964R0109
Language: it
Date: 1964-08-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 109/64/CEE della Commissione, del 24 luglio 1964, relativo alle modalità di applicazione dell'articolo 9 del regolamento n. 14/64/CEE

2140/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          7 . 8. 64
                            REGOLAMENTO N. 109/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 luglio 1964
                 relativo alle modalità di applicazione dell'articolo 9 del regolamento n. 14/64/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che questi oneri variano notevol­
ECONOMICA EUROPEA,                                               mente secondo la regione di provenienza dei pro­
                                                                 dotti ; che conviene dunque, per evitare un'eccessiva
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 complicazione del sistema, valutarli in modo forfet­
nomica Europea,                                                  tario ed uniforme per ciascuno dei prodotti elencati
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio             nell'allegato I, sezione b), e nell'allegato II, se­
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione            zione b), del regolamento n. 14/64/CEE ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni bovine (1), ed in particolare l'articolo 9,              Considerando che le misure previste nel presente
paragrafo 2,                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                 di gestione per le carni bovine,
     Considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 , del
regolamento n. 14/64/CEE consente ad uno Stato                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
membro, fino al 31 marzo 1965, di accordare all'atto
dell'esportazione verso un altro Stato membro di                                       Articolo unico
uno dei prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1 ,
lettera a), dello stesso regolamento, un importo cor­                A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regola­
rispondente agli oneri derivanti dalle misure sani­              mento n. 14/64/CEE , la Repubblica francese può
tarie prescritte dallo Stato membro destinatario in              accordare, fino al 31 marzo 1965, all'atto dell'espor­
occasione del passaggio della frontiera, che superino            tazione verso la Repubblica federale di Germania
il costo delle spese sanitarie normalmente prescritte            di uno dei prodotti elencati nell'allegato I, sezione b),
all'interno di questo Stato membro ;                             e nell'allegato II, sezione b), dello stesso regolamento,
                                                                 gli importi seguenti :
     Considerando che tali oneri sono imposti alle
esportazioni della Repubblica francese verso la Re­                  per i bovini : 8 DM/ 100 kg di peso vivo ;
pubblica federale di Germania ;                                      per le carni di bovini : 16 DM/100 kg.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1964.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
(x) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.