CELEX: 22003A1129(01)
Language: pl
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Agreement in the form of an exchange of letters on the amendments to the Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

Ważna informacja prawna

|

22003A1129(01)

Dziennik Urzędowy L 316 , 29/11/2003 P. 0021 - 0023

		ZAŁĄCZNIK V--------------------------------------------------POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓWw sprawie zmian do załączników do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie środków sanitarnych mających na celu ochronę zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymiA. List Wspólnoty EuropejskiejBruksela, dnia 27 października 2003 rokuWasza Ekscelencjo,W odniesieniu do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie środków sanitarnych mających na celu ochronę zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi. Mam zaszczyt zaproponować zmianę załączników do tej umowy w sposób następujący:Zastąpienie tekstu załącznika V punkt 43 Umowy, zgodnie z zaleceniem Wspólnego Komitetu Zarządzającego ustanowionego na mocy artykułu 14 ustęp 1 Umowy odpowiednim tekstem dodatku A załączonego do niniejszego listu.Byłbym zobowiązany, gdyby zechciał Pan potwierdzić zgodę Stanów Zjednoczonych Ameryki na taką zmianę załącznika V do Umowy.Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.W imieniu Wspólnoty EuropejskiejJaana Husu-KallioW załączeniu:Dodatek A w celu zastąpienia załącznika V punkt 43 UmowyB. List Stanów Zjednoczonych AmerykiBruksela, dnia 14 listopada 2003 rokuSzanowna Pani,Odnoszę się do Pani listu z dnia 27 października 2003 roku, dotyczącego szczegółów proponowanych zmian do załącznik V do Umowy z dnia 20 lipca 1999 roku między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie środków sanitarnych mających na celu ochronę zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, jak zaznaczono w dodatku A do Pani listu.W związku z powyższym mam zaszczyt potwierdzić akceptację Stanów Zjednoczonych Ameryki na proponowane zmiany, zgodnie z zaleceniem Wspólnego Komitetu Zarządzającego ustanowionego na mocy artykułu 14 ustęp 1 Umowy, którego kopia zostaje załączona do niniejszego listu. Rozumiem, że niniejsze zmiany stają się skuteczne od daty, w której WE powiadomi USA o zakończeniu procedur niezbędnych do wprowadzenia tych zmian w życie.Proszę przyjąć, Szanowna Pani, wyrazy mojego najwyższego poważania.W imieniu właściwego organu Stanów Zjednoczonych AmerykiNorval FrancisW załączeniu:Dodatek A zmieniający załącznik V do Umowy--------------------------------------------------