CELEX: 32018D0751
Language: fi
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2018/751, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti

23.5.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 126/3
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/751,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään enintään kymmenen vuoden pituisesta siirtymäkaudesta, joka jakautuu kahteen peräkkäiseen vaiheeseen.
            
         
               (3)
            
            
               Ensimmäinen vaihe alkoi 1 päivänä huhtikuuta 2004, joka oli sopimuksen voimaantulopäivä.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa määrätään lisäksi, että neljän vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta vakautus- ja assosiaationeuvosto arvioi tapahtunutta edistymistä ja päättää siirtymisestä toiseen vaiheeseen ja sen kestosta sekä mahdollisista muutoksista toista vaihetta koskeviin määräyksiin.
            
         
               (5)
            
            
               Osapuolet ovat päättäneet täyttää assosiaation toiseen vaiheeseen siirtymiseen liittyvät velvoitteet.
            
         
               (6)
            
            
               Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien toiseen vaiheeseen siirtymisestä johtuvien velvoitteiden noudattamisen.
            
         
               (7)
            
            
               Unionin kannan vakaus- ja assosiaationeuvostossa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Sopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta koskien siirtymistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustuu tähän päätökseen liitettyyn vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13.
   
      LUONNOS
      VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2018,
      tehty … päivänä …kuuta …,
      siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti
      VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Sopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään enintään kymmenen vuoden pituisesta siirtymäkaudesta, joka jakautuu kahteen peräkkäiseen vaiheeseen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ensimmäinen vaihe alkoi 1 päivänä huhtikuuta 2004, joka oli sopimuksen voimaantulopäivä.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa määrätään lisäksi, että vakautus- ja assosiaationeuvosto arvioi tapahtunutta edistymistä ja päättää siirtymisestä toiseen vaiheeseen ja sen kestosta sekä mahdollisista muutoksista toista vaihetta koskeviin määräyksiin.
               
            
                  (4)
               
               
                  Osapuolet ovat päättäneet täyttää assosiaation toiseen vaiheeseen siirtymiseen liittyvät velvoitteet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien toiseen vaiheeseen siirtymisestä johtuvien velvoitteiden noudattamisen,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukainen siirtyminen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen tulee täten voimaan.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
      
         Tehty …
         
            
               Vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
         
      
      
         (1)  EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13.