CELEX: C2002/180/28
Language: sv
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Mål C-218/02: Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 12 juni 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

27.7.2002              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 180/17

2.   Skall märkningsdirektivet eller artiklarna 28 EG och 30            Förenade Kungarikets skyldighet att vidta de åtgärder som
     EG tolkas så att de utgör hinder för nationella bestämmel-         behövs för att följa direktivet inom hela sitt territorium har
     ser enligt vilka hälsorelaterade uppgifter i den mening            inte bestridits.
     som avses i fråga 1 endast får anges efter det att tillstånd
     har erhållits därtill av behörig förbundsminister, varvid
     en förutsättning för att erhålla tillstånd är att de hälsorela-
     terade uppgifterna är förenliga med skyddet för konsu-             Eftersom Förenade Kungariket inte har upplyst kommissionen
     menter mot vilseledande uppgifter?                                 om vilka bestämmelser den har antagit för att följa direktivet
                                                                        med avseende på Gibraltar, och eftersom kommissionen inte
                                                                        heller har tillgång till några andra upplysningar med stöd av
(1) EGT L 33, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 130.   vilka den kan sluta sig till att Förenade Kungariket har antagit
                                                                        erforderliga bestämmelser, måste kommissionen förutsätta att
                                                                        Förenade Kungariket ännu inte har antagit några sådana
                                                                        bestämmelser och således har underlåtit att fullgöra sina
                                                                        skyldigheter enligt direktivet.

                                                                        (1) EGT L 159, 29.6.1996, s. 1.
Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och
Nordirland väckt den 12 juni 2002 av Europeiska gemen-
                skapernas kommission

                         (Mål C-218/02)

                        (2002/C 180/28)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 juni                    Talan mot Republiken Frankrike väckt den 14 juni 2002
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                        av Europeiska gemenskapernas kommission
mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Sökanden företräds av Thomas Cusack, i egenskap av ombud,
med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                                                 (Mål C-221/02)

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                                                (2002/C 180/29)
1)   fastställa att Förenade Kungariket har underlåtit att inom
     hela sitt territorium uppfylla sina skyldigheter enligt
     rådets direktiv 96/29/Euratom (1) av den 13 maj 1996
     om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för
     skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de
     faror som uppstår till följd av joniserande strålning              Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 juni
     genom att inte med avseende på Gibraltar anta de lagar             2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
     och andra författningar som behövs för att följa direktivet,       mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av D. Martin
     eller i vart fall genom att inte upplysa kommissionen om           och M. França, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
     dessa åtgärder,                                                    Luxemburg.

2)   förplikta Förenade Kungariket att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                        —    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
Grunder och huvudargument                                                    fullgöra sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                                                                             rådets direktiv 98/7/EG av den 16 februari 1998 om
                                                                             ändring av direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av
Medlemsstaterna skall enligt artikel 192.1 i fördraget vidta                 medlemsstaternas lagar och andra författningar om kon-
alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att                 sumentkrediter (1) genom att inte anta de lagar och andra
säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av detta                 författningar som krävs för att följa direktivet, eller
fördrag eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens                      under alla omständigheter genom att inte underrätta
institutioner.                                                               kommissionen om dessa bestämmelser,