CELEX: 31966D0474
Language: it
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: 66/474/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1966, che fa obbligo alla Repubblica italiana di abrogare le misure di salvaguardia adottate per i bovini ed i vitelli

2796/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          23 . 8 . 66
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28 luglio 1966
              che fa obbligo alla Repubblica italiana di abrogare le misure di salvaguardia
                                                  adottate per i bovini ed i vitelli
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                             (66/474/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          subire, a causa delle importazioni, gravi pertur­
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                       bazioni idonee a compromettere gli obiettivi
                                                                       dell' articolo 39 del Trattato ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                          Considerando che, ai sensi dell'articolo 11 ,
                                                                       paragrafo 4 del regolamento n . 14/64/CEE, uno
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                         Stato membro non si avvale della facoltà d' inter­
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                    vento prevista dall' articolo 10 , paragrafo 1 dello
attuazione di un'organizzazione comune dei                             stesso regolamento può applicare un prelievo
mercati nel settore delle carni bovine (*), in par­                    all' importazione dagli altri Stati membri soltanto
ticolare l' articolo 16 , paragrafo 2, terzo capo­                     quando il prezzo dei grassi bovini, accertato ai
verso ,                                                                sensi dell' articolo 5 , paragrafo 5 del summen­
     Dopo consultazione degli Stati membri nel­                        zionato regolamento , è inferiore sul suo mercato
l' ambito del Comitato di gestione per le carni                        di più del 10% al prezzo d'orientamento ;
bovine ,                                                                    Considerando che la limitazione, prevista
     Considerando che, in data 23 luglio 1966, il                       dall' articolo 11 , paragrafo 4 del regolamento
Governo della Repubblica italiana ha informato                         n. 14/64/CEE, della possibilità d' istituire un
la Commissione che, a decorrere dal 24 luglio                          prelievo intracomunitario non avrebbe signifi­
1966, ai sensi dell' articolo 16 del regolamento                       cato se un tale prelievo potesse essere riscosso,
n. 14/64/CEE, all' atto dell'importazione dai Paesi                    ai sensi dell'articolo 16 dello stesso regolamento,
terzi di bovini e relative carni, viene riscosso un                    quando lo scarto tra il prezzo di mercato ed il
importo supplementare pari al 60°/o del prelievo                       prezzo d'orientamento è inferiore al 10 °/o, che,
determinato ai sensi dell' articolo 5 dello stesso                     in conseguenza, il mercato di uno Stato membro,
regolamento ; che lo stesso importo à riscosso per                     il quale non interviene in applicazione dell' arti­
i vitelli e le loro carni ; che i vitelli ed i giovani                 colo 10 , paragrafo 1 , del regolamento n . 14/ 64/
bovini destinati all'ingrasso, nonché le carni                         CEE, non può subire una grave perturbazione
congelate destinate sotto controllo doganale                           idonea a compromettere gli obiettivi dell' arti­
all'industria di trasformazione, sono esclusi dalla                    colo 39 del Trattato che al più presto allorquando
misura di salvaguardia ;                                               il prezzo dei grassi bovini, accertato ai sensi
                                                                       dell' articolo 5 , paragrafo 5 del suddetto regola­
     Considerando che, ai sensi dell' articolo 12 ,                    mento , è inferiore di più del 10 %> al prezzo
paragrafo 2 del regolamento n . 14/64/CEE, per le                      d' orientamento ;
importazioni dai Paesi terzi è incompatibile con
l' applicazione del suddetto regolamento la riscos­                         Considerando che la Repubblica italiana non
sione di qualsiasi dazio doganale o tassa di                           si avvale della facoltà prevista dall' articolo 10,
effetto equivalente diverso da quelli previsti dal                     paragrafo 1 del regolamento n. 14/64/ CEE ; che il
regolamento ;                                                          prezzo dei grassi bovini accertato durante la
                                                                       settimana dal 18 al 24 luglio 1966 ai sensi del­
     Considerando che, ai sensi dell' articolo 16 ,                    l' articolo 5 , paragrafo 5 dello stesso regolamento,
paragrafo 1 del regolamento n. 14/64/CEE , uno                         è pari al 96,4 % del prezzo d'orientamento ; che
Stato membro può, tuttavia, adottare le neces­                         quindi il mercato italiano dei grassi bovini non
sarie misure di salvaguardia concernenti l' im­                        subisce attualmente una grave perturbazione ;
portazione se , a seguito dell' applicazione delle
                                                                            Considerando che tale mercato non rischia
misure relative alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune del mercato delle                             neppure di subire una grave perturbazione ; che
carni bovine, detto mercato subisce o rischia di                       infatti, anche se i prezzi dei grassi bovini con­
                                                                       tinuassero a diminuire nello stesso modo delle
                                                                       trascorse       settimane,   sarebbero      necessarie
(!) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964 . pag . 562/64 .                        parecchie settimane prima che fossero inferiori
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                2797/66
di più del lOVo al prezzzo d' orientamento ; che                   subire    una grave perturbazione ; che infatti il
non v'è motivo di supporre che in futuro i prezzi                  prezzo    dei vitelli, accertato ai sensi dell' arti­
diminuiranno più rapidamente che in passato ;                      colo 5 , paragrafo 5 del regolamento n. 14/64/CEE
                                                                   per la   settimana dal 18 al 24 luglio 1966 , è pari
     Considerando che l' atteggiamento del Governo                  al 117,5% del prezzo d' orientamento ;
 italiano   conferma         che   il   detto    mercato  non
subisce o non rischia di subire gravi perturba­                         Considerando che, non ricorrendo le condi­
zioni ;                                                             zioni dell' articolo 16, paragrafo 1 del regola­
                                                                   mento n. 14/64/CEE, la Commissione deve fare
     Considerando che, se il mercato italiano fosse                obbligo alla Repubblica italiana di abrogare le
gravemente perturbato e se vi fosse pericolo di                    misure di salvaguardia da essa adottate,
una grave perturbazione idonea a compromet­
tere gli obiettivi dell' articolo 39 del Trattato , si             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
imporrebbe il ricorso alle possibilità d'inter­
vento previste dall'articolo 10 , paragrafo 1 del
regolamento n. 14/64/CEE ; che, tuttavia, il                                                   Articolo 1
Governo italiano non ha dichiarato che intende
                                                                        Alla Repubblica italiana e fatto obbligo di
intervenire in un prossimo futuro ;                                abrogare le misure di salvaguardia notificate
                                                                   alla Comrjiissione il 23 luglio 1966, con le quali
     Considerando d' altra parte che non corri­                    è stato istituito un importo supplementare pari
sponde alla tesi dell'esistenza di una grave                       al 60% del prelievo determinato ai sensi del­
perturbazione e di un pericolo di tale perturba­                   l' articolo 5 del regolamento n . 14/64/CEE.
zione il fatto che la Repubblica italiana continui
ad avvalersi dell' autorizzazione, prevista dal
regolamento n. 42/66/CEE (x), di sospendere i                                                  Articolo 2
prelievi applicabili a talune categorie di carni
congelate destinate sotto controllo doganale alla                       La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                   blica italiana .
trasformazione e che il Governo italiano abbia
chiesto alla Commissione, il 25 luglio 1966
l' autorizzazione di ridurre i dazi per questi stessi                   Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1966 .
prodotti nella misura permessa dall' articolo 8
del regolamento n . 14/64/CEE,                                                                             Per la Commissione
     Considerando che è evidente che neanche il                                                              Il Vicepresidente
mercato italiano dei vitelli subisce o rischia di                                                            L. LEVI SANDRI
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 luglio 1966
               concernente la designazione di esperti veterinari che possono essere incaricati
               dell'elaborazione di pareri relativi ai macelli ed ai laboratori di sezionamento
                                                          (66/475/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Vista la direttiva della Commissione del 13
ECONOMICA EUROPEA,                                                 maggio 1965 relativa alla procedura da seguire
                                                                   nell'elaborazione di pareri in materia di ricono­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  scimento ufficiale di macelli e di laboratori di
Ecconomica Europea,                                                sezionamento negli scambi intracomunitari di
                                                                   carni fresche (3), e in particolare l' articolo 2 ,
     Vista la direttiva del Consiglio del 26 giugno                paragrafo 2 ,
1964 relativa a problemi sanitari in materia di
scambi intracomunitari di carni fresche (2),                            Considerando che a norma dell'articolo 4,
                                                                   paragrafo 3 , della suddetta direttiva del Consiglio,
0 ) GU n . 76 del 27 . 4. 1966 , pag . 1141/66 .
(2) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 pag. 2012/64.                     (3) GU n . 93 del 29 . 5 . 1965 , pag . 1607/65.