CELEX: 32001L0063
Language: hr
Date: 2001-08-17 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2001/63/EZ od 17. kolovoza 2001. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve

13/Sv. 016
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               76
            
         32001L0063
   
               L 227/41
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.08.2001.
            
         
      DIREKTIVA KOMISIJE 2001/63/EZ
   od 17. kolovoza 2001.
   o prilagodbi tehničkom napretku Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1997. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve (1), a posebno njezin članak 14.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Područje primjene Pravilnika br. 96 Gospodarske komisije za Europu (ECE) o emisijama iz motora s kompresijskim paljenjem koji se ugrađuju u poljoprivredne i šumarske traktore prošireno je kako bi se obuhvatili i drugi tipovi izvancestovnih pokretnih strojeva.
            
         
               (2)
            
            
               Europska je komisija ugovorna strana navedenog Pravilnika ECE-a.
            
         
               (3)
            
            
               Nužno je uskladiti tehničke zahtjeve iz tog Pravilnika s odgovarajućim zahtjevima iz Direktive 97/68/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, osnovanog Direktivom Vijeća 92/53/EEZ (2).
            
         
               (5)
            
            
               Direktivu 97/68/EZ treba izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi III. i IV. Direktivi 97/68/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Ovom se Direktivom ne poništava niti jedna homologacija dodijeljena prije datuma navedenog u članku 3. u skladu s Direktivom 97/68/EZ niti se sprečavaju produljenja takvih homologacija prema uvjetima te Direktive pod kojima su i prvotno dodijeljene.
   Članak 3.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 2002. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. kolovoza 2001.
      
         
            Za Komisiju
         
         Margot WALLSTRÖM
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 59, 27.2.1998., str. 1.
   
      (2)  SL L 225, 10.8.1992., str. 1.
   PRILOG
   Izmjene priloga III. i IV. Direktivi 97/68/EZ
   
               1.
            
            
               Prilog III. mijenja se kako slijedi:
               
                           (1)
                        
                        
                           u stavku 2.2.2., formula se zamjenjuje sljedećim:
                           0,96 ≤ fa ≤ 1,06
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           u Dodatku 2. stavku 1.2.1. trećoj alineji „CO” se zamjenjuje s „CO2”;
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           u Dodatku 2. stavak 1.9.2.2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.9.2.2.   Provjera hlađenja vodom
                           Ova se provjera odnosi samo na mjerenja koncentracije vlažnog plina. Pri izračunu hlađenja vodom mora se uzeti u obzir razrjeđivanje vodenom parom NO plina za određivanje najvećeg otklona analizatora i određivanje koncentracije vodene pare u mješavini prema onoj koja se očekuje tijekom ispitivanja. NO plin za određivanje najvećeg otklona analizatora koncentracije od 80 do 100 % cjelokupnog mjernog raspona se, prema uobičajenom radnom području, propušta kroz (H)CLD, a vrijednost NO se bilježi kao D. NO plin tada se diže u mjehurićima kroz vodu pri sobnoj temperaturi i propušta kroz (H)CLD, a vrijednost NO se bilježi kao C. Temperatura vode se određuje i bilježi kao F. Tlak pare zasićenja što se tiče mješavine koji odgovara temperaturi mjehuričaste vode (F) određuje se i bilježi kao G. Koncentracija vodene pare (u %) što se tiče mješavine, izračunava se na sljedeći način:
                           
                              
                           i bilježi se kao H. Očekivana koncentracija razrijeđenog NO plina za određivanje najvećeg otklona analizatora (u vodenoj pari) izračunava se na sljedeći način:
                           
                              
                           i bilježi se kao De. Kod dizelskog ispuha, najveća se koncentracija (u %) vodene pare u ispuhu, koja se očekuje tijekom ispitivanja, pod pretpostavkom omjera H/C atoma goriva od 1,8 prema 1, iz najveće koncentracije CO2 u ispušnom plinu ili iz koncentracije nerazrijeđenog CO2 plina za određivanje najvećeg otklona analizatora (A, kako je izmjereno u odjeljku 1.9.2.1.), procjenjuje na sljedeći način:
                           Hm = 0,9 × A
                           i bilježi se kao Hm.
                           Hlađenje vodom izračunava se na sljedeći način:
                           i ne smije biti veće od 3 % cjelokupnog mjernog raspona.
                           De: očekivana koncentracija razrijeđenog NO (ppm)
                           C: koncentracija razrijeđenog NO (ppm)
                           Hm: najveća koncentracija vodene pare (%)
                           H: stvarna koncentracija vodene pare (%)
                           
                              Napomena: Važno je da NO plin za određivanje najvećeg otklona analizatora sadrži najmanju koncentraciju NO2 za ovu provjeru, jer apsorpcija NO2 u vodi nije uzeta u obzir u izračunima prigušenja.”
                        
                     
                           (4)
                        
                        
                           u Dodatku 3. stavku 1.4.4., briše se druga forumula za pozadinsku korekciju masenog protoka čestica kroz jedan filtar, a prva se formula izmjenjuje i dopunjuje kako slijedi:
                           
                     
         
               2.
            
            
               Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
               
                           (1)
                        
                        
                           u tablici, u drugom stupcu, redak 17. (redak „Neutralizacijski broj (jake kiseline)”) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Najviše 0,20 mg KOH/g”
                                    
                                 
                     
                           (2)
                        
                        
                           u napomeni 9., druga rečenica se mijenja kako slijedi:
                           
                              „U svrhu prvotne homologacije motora bez ispušnih plinova nakon obrade, na zahtjev podnositelja dozvoljava se masena nominalna razina sumpora od 0,05 % (najmanje 0,03 % mase), u kojem se slučaju izmjerena razina čestica mora ispraviti naviše do prosječne vrijednosti koja je nominalno utvrđena za sadržaj sumpora u gorivu (0,15 % mase) prema niže navedenoj jednadžbi:”.