CELEX: 
Language: en
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Commission Decision of 5 November 1973 fixing, for the purposes of the tendering procedure referred to in Regulation (EEC) No 2772/73, maximum amounts for the costs of delivery fob of skimmed-milk powder

No L 320/ 16                              Official Journal of the European Communities                           21 . 11 . 73
                                                    COMMISSION DECISION
                                                       of 5 November 1973
               fixing , for the purposes of the tendering procedure referred to in Regulation
              ( EEC) No 2772/73 , maximum amounts for the costs of delivery fob of skimmed­
                                                           milk powder
                             (Only the texts in German, French, English and Dutch are authentic)
                                                            (73/349/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                            Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;                                                 1 . The maximum amounts for the purposes of the
                                                                     award contracts pursuant to Regulation (EEC) No
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         2772/73 shall be as follows :
804/68 (! ) of 27 June 1968 on the common organiza­                  — 1 1 400 units of account for a lot of 3 092-8 metric
tion of the market in milk and milk products, as last                    tons of skimmed-milk powder offered for tender
amended by the Act (2) concerning the Conditions of                      by the Belgian intervention agency ;
Accession and the Adjustments to the Treaties, and in                — 30 058 units of account for a lot of 3 425 metric
particular Article 7 (5) thereof ;                                       tons of skimmed-milk powder offered for tender
Whereas, in accordance with Commission Regulation                        by the German intervention agency ;
(EEC) No 2772/73 (3) concerning invitations to tender                — 18 140 units of account for a lot of 1 253 metric
for the costs of delivery of skimmed-milk powder as                      tons of skimmed-milk powder offered for tender
food aid, the Belgian, German, French, Irish and                         by the Irish intervention agency.
Dutch intervention agencies have invited tenders in                  2. With regard to the following lots the tendering
respect of the costs of delivery fob of certain quanti­              procedures have been cancelled :
ties of skimmed-milk powder for the World Food
                                                                     — A lot of      1 999  metric  tons  of skimmed-milk
Programme intended for various third countries ;
                                                                         powder offered for tender by the French interven­
Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC)                         tion agency ;
No 1885/73 (4) of 12 July 1973 concerning invitations                — A lot of      1 677 metric tons of skimmed-milk
to tender for the costs of delivery, as food aid, of skim­               powder offered for tender by the Dutch interven­
med-milk powder held by the intervention agencies                        tion agency.
provides that in the light of the tenders received a
maximum amount shall be fixed or the tendering                                              Article 2
procedure shall be cancelled ;
                                                                     This Decision is addressed to the Kingdom of
Whereas, in view of the offers received, the maximum                 Belgium, the Federal Republic of Germany, the
prices should be fixed at the levels stated below, with              French Republic, Ireland and the Kingdom of the
regard to the lots of skimmed-milk powder to be                      Netherlands .
taken from the Belgian , German or Irish intervention
agencies and to cancel the tendering procedure with                  Done at Brussels, 5 November 1973 .
regard to the lots to be taken from the French and
 Dutch intervention agencies ;                                                                 For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                                 The President
are in accordance with the Opinion of the Manage­
 ment Committee for Milk and Milk Products,                                                  François-Xavier ORTOLI
 (')  OJ No L  148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 .
 (2 ) OJ No L  73, 27 . 3 . 1972, p . 14.
 (3 ) OJ No L  285, 12. 10 . 1973 , p . 28 .
 (4)  OJ No L  192, 13 . 7. 1973 , p. 31 .