CELEX: 32009D0833
Language: el
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2009 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2008 , την 1η Σεπτεμβρίου 2008 , την 1η Οκτωβρίου 2008 , την 1η Νοεμβρίου 2008 , την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την 1η Ιανουαρίου 2009 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

13.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 297/14
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 10ης Νοεμβρίου 2009
   για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2008, την 1η Σεπτεμβρίου 2008, την 1η Οκτωβρίου 2008, την 1η Νοεμβρίου 2008, την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την 1η Ιανουαρίου 2009 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2009/833/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 613/2009 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2008 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, τους έκτακτους υπαλλήλους και τους συμβασιούχους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν από την 1η Αυγούστου 2008, την 1η Σεπτεμβρίου 2008, την 1η Οκτωβρίου 2008, την 1η Νοεμβρίου 2008, την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την 1η Ιανουαρίου 2009, ορισμένοι από τους εν λόγω διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει έξι μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών (1η Αυγούστου 2008, 1η Σεπτεμβρίου 2008, 1η Οκτωβρίου 2008, 1η Νοεμβρίου 2008, 1η Δεκεμβρίου 2008 και 1η Ιανουαρίου 2009).
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
   
      Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2008
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Αύγουστος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2008
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Αύγουστος 2008
               
            
                  Ουδέν
               
               
                  Ουδέν
               
               
                  Ουδέν
               
               
                  Ουδέν
               
            
         
      
         ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2008
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Σεπτέμβριος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2008 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Σεπτέμβριος 2008 (2)
                  
               
            
                  Νεπάλ (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Οκτώβριος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2008 (4)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Οκτώβριος 2008 (5)
                  
               
            
                  Αργεντινή (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Μποτσουάνα (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Γκάνα (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Κιργκιστάν (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Βενεζουέλα (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Νοέμβριος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Νοέμβριος 2008 (8)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Νοέμβριος 2008 (9)
                  
               
            
                  Αίγυπτος
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρι)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Λιβερία
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Ναμίμπια
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Νεπάλ (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Νικαράγουα
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Ανατολικό Τιμόρ
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2008
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Δεκέμβριος 2008
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2008 (11)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Δεκέμβριος 2008 (12)
                  
               
            
                  Σαουδική Αραβία
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Κόστα Ρίκα
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Γκάνα (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Γουατεμάλα
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Αϊτή
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Νήσοι Σολομώντος
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Ιαμαϊκή
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Σουδάν (Χαρτούμ)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Νότιο Σουδάν (Γιούμπα)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Σουαζιλάνδη
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ουκρανία
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Βιετνάμ
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2009
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Ιανουάριος 2009
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2009 (14)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουάριος 2009 (15)
                  
               
            
                  Αργεντινή (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Μποτσουάνα (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ισημερινός
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Κιργκιστάν (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Μαδαγασκάρη
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Νεπάλ (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Δομινικανή Δημοκρατία
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Τανζανία
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Ταϊλάνδη
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Βενεζουέλα (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (3)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο 2008, και κατόπιν, τον Ιανουάριο 2009.
      
         (4)  ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (5)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (6)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο 2008 και τον Ιανουάριο 2009.
      
         (7)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο 2008.
      
         (8)  ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (9)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (10)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο 2008, και κατόπιν, τον Ιανουάριο 2009.
      
         (11)  ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (12)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (13)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο 2008.
      
         (14)  ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
      
         (15)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (16)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο 2008 και τον Ιανουάριο 2009.
      
         (17)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο 2008, και κατόπιν, τον Ιανουάριο 2009.