CELEX: 31982R0294
Language: it
Date: 1982-02-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 294/82 della Commissione, dell'8 febbraio 1982, che completa il regolamento (CEE) n. 2901/81 che fissa gli importi compensativi monetari

9 . 2. 82                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 34/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 294/82 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 febbraio 1982
               che completa il regolamento (CEE) n. 2901/81 che fissa gli importi compensativi
                                                            monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              gestione per lo zucchero,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                                            Articolo 1
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),               Alla colonna « Numero della tariffa doganale comune »
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                       della parte 7a dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
3605/81 (2), in particolare l'articolo 6,                           2901 /81 viene inserita, dopo la sottovoce « 17.01 A », la
                                                                    seguente nota 1 bis :
considerando che gli importi compensativi monetari                      « (1 bis) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati,
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                               l'importo compensativo monetario è pari,
fissati con regolamento (CEE) n. 2901 /81 della                                    per 100 chilogrammi di prodotto in causa,
Commissione, del 7 ottobre 1981 (3), modificato da                                 all'importo indicato, moltiplicato per la
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3467/81 (4) ;                                      percentuale del suo tenore di saccarosio ».
considerando che le restituzioni all'esportazione di                                         Articolo 2
zucchero, fissate periodicamente, prendono in conside­
razione il tenore di saccarosio allorquando si tratta di            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zuccheri aromatizzati o colorati ; che occorre applicare            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
la stessa regola per il calcolo degli importi compensa­              nità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15
tivi monetari ;                                                     febbraio 1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, 18 febbraio 1982.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
 (') GU  n. L  106  del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 O   GU  n. L  362  del 17. 12. 1981 , pag. 2.
 (3) GU  n. L  288  dell'8. 10. 1981 , pag. 1 .
 (4) GU  n. L  350  del 7. 12. 1981 , pag. 1 .