CELEX: 62007TJ0422
Language: lt
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: 2012 m. sausio 18 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Djebel.#Djebel - SGPS SA prieš Europos Komisija.#Valstybės pagalba — Parama, skirta modernių ir konkurencingų įmonių strategijai skatinti — Parama komercinei bendrovei, suteikta kaip lengvatinė paskola šios bendrovės investicijoms Brazilijoje — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Pareiga motyvuoti — Žala konkurencijai — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Vienodas požiūris.#Byla T-422/07.

2012 m. sausio 18 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
      Djebel – SGPS prieš Komisiją
      (Byla T-422/07)
      „Valstybės pagalba — Parama, skirta modernių ir konkurencingų įmonių strategijai skatinti — Parama komercinei bendrovei, suteikta kaip lengvatinė paskola šios bendrovės investicijoms Brazilijoje — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Pareiga motyvuoti — Žala konkurencijai — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Vienodas požiūris“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo — Sąjungos teismo kompetencija — Prašymas įpareigoti instituciją — Prašymas priimti deklaratyvų sprendimą
            — Nepriimtinumas (EB 230 straipsnis) (žr. 50 punktą)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba — Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Pareiga motyvuoti
            — Apimtis — Sprendimas, atitinkantis ankstesnius sprendimus — Trumpas motyvavimas — Sprendimas, kuriuo akivaizdžiai nueita
            toliau nei ankstesniais sprendimais — Akivaizdūs motyvai (EB 87 straipsnio 1 dalis ir EB 253 straipsnis) (žr. 52–54, 57, 58,
            70 punktus)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Žala konkurencijai — Vertinimo kriterijai — Nedidelės
            svarbos ir mažo dydžio įmonės buvimo faktas, „a priori“ neleidžiantis atmesti galimybės, jog daromas poveikis prekybai (EB 87 straipsnio
            1 dalis) (žr. 81–85, 88–90, 97, 100 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba — Draudimas — Nukrypti leidžiančios nuostatos — Komisijos diskrecija — Teisminė kontrolė (EB 87 straipsnio
            3 dalis) (žr. 107 ir 108 punktus)
      5.                     Valstybių teikiama pagalba — Draudimas –—Nukrypti leidžiančios nuostatos — Pagalba, kuriai gali būti taikoma EB 87 straipsnio
            3 dalies c punkte nustatyta nukrypti leidžianti nuostata — Pagalbos būtinumo ir skatinamojo poveikio nebuvimas — Neįtraukimas
            (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 118–124 punktus)
      6.                     Valstybių teikiama pagalba — Komisijos patvirtinta bendra pagalbos teikimo schema — Patvirtinimas su sąlyga individualiai
            pranešti apie tam tikrą pagalbą — Tokios pagalbos, apie kurią pranešta, nagrinėjimas atsižvelgiant tik į Sutarties nuostatas
            (žr. 144, 147–149 punktus)
      7.                     Valstybių teikiama pagalba — Sąvoka — Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų — Kapitalo įnašas (EB 87 straipsnio
            1 dalis) (žr. 157 ir 158 punktus)
      8.                     Valstybių teikiama pagalba — Komisijos sprendimas — Teisėtumo vertinimas atsižvelgiant į priimant sprendimą žinomas aplinkybes
            — Atsižvelgimas į numatomą konkurencijos vystymąsi (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 168–170 punktus)
      9.                     Valstybių teikiama pagalba — Administracinė procedūra — Komisijos pareigos — Protingo termino laikymasis — Vertinimo kriterijai
            — Pažeidimas — Pasekmės — Sprendimo panaikinimas pažeidus teisę į gynybą (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 174–176 punktus)
      10.                     Sąjungos teisė — Principai — Teisėtų lūkesčių apsauga — Komisijos galimybė atsižvelgti į bendrosios rinkos vystymąsi, palyginti
            su ankstesniu sprendimu — Vienodo požiūrio principo pažeidimas — Nebuvimas (žr. 199, 200, 202, 203 punktus)
      Dalykas
      
         Ieškinys dėl 2007
                
               m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimo 2007/582/EB dėl valstybės pagalbos C 4/2006 (ex N 180/2005) panaikinimo — Portugalija —
                  pagalba 
               
               Djebel
                (OL L 219, p. 30).
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Djebel – SGPS, SA padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.