CELEX: 31993R0462
Language: it
Date: 1993-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 462/93 della Commissione, del 26 febbraio 1993, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve di pesci e di ortaggi

27. 2. 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 49/75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 462/93 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 febbraio 1993
                  che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella
                                fabbricazione di talune conserve di pesci e di ortaggi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il regolamento (CEE) n. 2074/92 del
                                                                   Consiglio (*) ha fissato le aliquote dell'aiuto al consumo
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica             applicabili in Spagna e in Portogallo ;
europea,
                                                                   considerando che il regolamento n. 3815/92 del Consi­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,            glio (6), relativo all'applicazione del prezzo comune
                                                                   d'intervento dell'olio in Spagna, ha disposto l'applicazione
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22           del prezzo comune d'intervento in Spagna a partire dal 1°
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­           gennaio 1993 ;
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2),               considerando che l'applicazione dei criteri sopra descritti
                                                                   conduce a fissare la restituzione come qui di seguito indi­
visto il regolamento (CEE) n. 591 /79 del Consiglio, del 26        cato,
marzo 1979, che stabilisce le norme generali relative alla
restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati
nella fabbricazione di talune conserve (3), modificato da          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2903/89 (4), in particolare
gli articoli 3 e 5,                                                                          Articolo 1
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.             Per i mesi di marzo e aprile 1993 l'importo della restitu­
591 /79 prevede la concessione di una restituzione alla            zione alla produzione di cui all'articolo 2 del regolamento
produzione per l'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione        (CEE) n. 591 /79 è pari a :
di talune conserve ;
                                                                   — 88,46 ECU/100 kg per gli oli d'oliva prodotti nella
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento               Comunità ed utilizzati negli Stati membri, ad ecce­
citato, la Commissione fissa questa restituzione ogni due               zione del Portogallo ;
mesi, fatto salvo l'articolo 7, secondo comma del mede­            — 43,00 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva diversi da quelli
simo regolamento ;                                                      di cui al precedente trattino, utilizzati negli Stati
                                                                        membri, ad eccezione del Portogallo ;
considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento
citato, se si applica la procedura di gara per la fissazione       — 84,42 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva prodotti nella
                                                                        Comunità è utilizzati in Portogallo ;
del prelievo, la restituzione alla produzione è fissata sulla
base dei prelievi minimi stabiliti nel quadro di tale proce­       — 36,55 ECU/100 kg per gli oli d'oliva diversi da quelli
dura per gli oli del codice NC 1509 90 00 ; che, tuttavia,              indicati al precedente trattino, utilizzati in Portogallo.
se l'olio impiegato nella fabbricazione delle conserve è
stato prodotto nella Comunità, l'importo di cui sopra è                                      Articolo 2
maggiorato di un importo pari all'aiuto al consumo valido
il giorno in cui la restituzione è stata applicata ;               Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1993.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1993.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1 .
(3) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2.                            0 GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 3.
M GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 3.                             (6) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 9.