CELEX: 
Language: el
Date: 1982-06-08 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στα πλαίσια της δημοπρασίας πού αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/81

8 . 6. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 157/31
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 13ης Μαΐου 1982
                περί καθορισμοϋ τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή μαλακοϋ σίτου στά πλαίσια τής
                              δημοπρασίας πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1603/81
                                                         (82/355/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             στης επιστροφής κατά τήν έξαγωγή ή σέ κατώτερο
                                                                  έπίπεδο ·
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               ότι ή έφαρμογή τών άνωτέρω κριτηρίων, στήν παρούσα
Κοινότητος,                                                       κατάσταση τής άγοράς τοΟ έν λόγω δημητριακοΟ, όδηγεϊ
                                                                  στόν καθορισμό τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής              έξαγωγή στό ποσό τοϋ άρθρου 1 ■
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών δημητριακών ('), όπως τροποποιήθηκε                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2),              είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                  Σιτηρών,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 τοϋ Συμβουλίου τής
29ης Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως, στόν τομέα τών
δημητριακών, τών γενικών κανόνων πού άφοροϋν τή                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
χορήγηση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά
κριτήρια καθορισμοϋ τοϋ ποσοϋ τους (3), καί ίδίως τό                                     Αρΰρο 1
άρθρο 5,
 Εκτιμώντας :
                                                                   H μέγιστη έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή μαλακοϋ σίτου
                                                                  καθορίζεται, βάσει τών προσφορών πού έχουν κατατεθεί
ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1603/81 τής Επιτρο­              γιά τίς 13 Μαΐου 1982, σέ 69,97 ECU άνά τόνο στά
πής (4), έχει άνοιχθεΐ δημοπρασία τής εισφοράς ή/καί              πλαίσια τής δημοπρασίας τής έπιστροφής κατά τήν
τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή τοϋ μαλακοϋ σίτου ■               έξαγωγή μαλακοϋ σίτου πού άναφέρεται στόν κανονι­
                                                                  σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1603/81 .
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ. 279/75 τής 'Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2944/78 (6), ή 'Επιτροπή                                       ApSpo 2
μπορεί νά άποφασίσει, κατά τή διαδικασία πού προβλέ­              Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
πεται στό άρθρο 26 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.
2727/75, τόν καθορισμό μέγιστης έπιστροφής κατά τήν
έξαγωγή · δτι γιά τόν καθορισμό αύτό πρέπει νά                    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Μαΐου 1982.
ληφθοϋν ύπόψη, ίδίως, τά κριτήρια πού προβλέπονται
στά άρθρα 2 καί 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
2746/75 ■                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                              Poul DALSAGER
ότι ή κατακύρωση γίνεται ύπέρ όποιουδήποτε καταθέτη,
τοϋ όποιου ή προσφορά άνέρχεται στό έπίπεδο τής μέγι­                                     Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ  άριθ. L  281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ  άριθ. L  382 τής 31 . 12. 1981 , α 37.
(3) ΕΕ  άριθ. L  281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 78.
(4) ΕΕ  άριθ. L  159 τής 17. 6. 1981 , σ. 13.
(5) ΕΕ  άριθ. L  31 τής 5. 2. 1975, σ. 8.
(6) ΕΕ  άριθ. L  351 τής 15 . 12. 1978, σ. 16.