CELEX: 62008TA0471
Language: it
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Causa T-471/08: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Toland/Parlamento [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Relazione di revisione contabile sull’indennità di assistenza parlamentare — Rifiuto di accesso — Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale» ]

16.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/23
            
         Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Toland/Parlamento
   (Causa T-471/08) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Relazione di revisione contabile sull’indennità di assistenza parlamentare - Rifiuto di accesso - Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale)
   2011/C 211/49
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ciarán Toland (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: A. Burke, solicitor, E. Regan, SC, e J. Newman, barrister)
   
      Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: H. Krück, N. Lorenz e D. Moore, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Regno di Danimarca (rappresentanti: B. Weis Fogh e C. Vang, agenti), Repubblica di Finlandia (rappresentanti: J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski e H. Leppo, agenti), Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk, S. Johannesson e K. Petkovska, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione del Parlamento europeo 11 agosto 2008, recante il riferimento A(2008) 10636, nella misura in cui rifiuta l’accesso alla relazione n. 06/02 del servizio interno di revisione contabile del Parlamento 9 gennaio 2008, intitolata «Revisione contabile dell’indennità di assistenza parlamentare»
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del Parlamento europeo 11 agosto 2008, recante riferimento A(2008) 10636, è annullata nella parte in cui nega l’accesso alla relazione n. 06/02 del servizio interno di revisione contabile del Parlamento 9 gennaio 2008, intitolata «Revisione contabile dell’indennità di assistenza parlamentare».
            
         
               2)
            
            
               Il Parlamento sopporterà le proprie spese nonché quelle del sig. Ciarán Toland.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sostenute dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica di Finlandia e dal Regno di Svezia restano a loro carico.
            
         
      (1)  GU C 32 del 7.2.2009.