CELEX: 62014TA0220
Language: cs
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Věc T-220/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. dubna 2017 – Saremar v. Komise „Státní podpory — Námořní doprava — Vyrovnání za závazky veřejné služby — Navýšení kapitálu — Rozhodnutí, kterým se prohlašují podpory za neslučitelné s vnitřním trhem a nařizuje jejich navrácení — Likvidace podniku-příjemce — Zachování právního zájmu na podání žaloby — Neexistence případu nevydání rozhodnutí ve věci samé — Pojem ‚podpora‘ — Služba obecného hospodářského zájmu — Kritérium soukromého investora — Zjevně nesprávné posouzení — Nesprávné právní posouzení — Námitka protiprávnosti — Povinnost uvést odůvodnění — Právo na obhajobu — Rozhodnutí 2011/21/EU — Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích — Unijní rámec použitelný na státní podpory ve formě vyrovnání za závazky veřejné služby — Rozsudek Altmark“

22.5.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 161/21
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. dubna 2017 – Saremar v. Komise
   (Věc T-220/14) (1)
   
   („Státní podpory - Námořní doprava - Vyrovnání za závazky veřejné služby - Navýšení kapitálu - Rozhodnutí, kterým se prohlašují podpory za neslučitelné s vnitřním trhem a nařizuje jejich navrácení - Likvidace podniku-příjemce - Zachování právního zájmu na podání žaloby - Neexistence případu nevydání rozhodnutí ve věci samé - Pojem ‚podpora‘ - Služba obecného hospodářského zájmu - Kritérium soukromého investora - Zjevně nesprávné posouzení - Nesprávné právní posouzení - Námitka protiprávnosti - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na obhajobu - Rozhodnutí 2011/21/EU - Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích - Unijní rámec použitelný na státní podpory ve formě vyrovnání za závazky veřejné služby - Rozsudek Altmark“)
   (2017/C 161/28)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA (Cagliari, Itálie) (zástupci: G. M. Roberti, G. Bellitti a I. Perego, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Conte, D. Grespan a A. Bouchagiar, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalovanou: Compagnia italiana di navigazione SpA (Neapol, Itálie) (zástupci: půdvodně F. Sciaudone, R. Sciaudone, D. Fioretti a A. Neri, poté M. Merola, B. Carnevale a M. Toniolo, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 263 SFEU směřující ke zrušení rozhodnutí Komise C(2013) 9101 final ze dne 22. ledna 2014 o státních podporách SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C) a SA.32016 (2011/C), které poskytl Autonomní region Sardinie společnosti Saremar, v rozsahu, v němž uvedené rozhodnutí označilo opatření ve formě vyrovnání za závazky veřejné služby a navýšení kapitálu za státní podporu neslučitelnou s vnitřním trhem a nařídilo její vrácení
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnost Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a Compagnia Italiana di Navigazione SpA.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 175, 10.6.2014.