CELEX: C2003/200/01
Language: nl
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 10 juli 2003 in de gevoegde zaken C-20/00 en C-64/00 (verzoek van de Court of Session om een prejudiciële beslissing): Booker Aquaculture Ltd, Hydro Seafood GSP Ltd tegen The Scottish Ministers ("Richtlĳn 93/53/EEG — Vernietiging van visvoorraden met virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze zalmanemie (ISA) — Vergoeding — Verplichtingen van lidstaat — Bescherming van fundamentele rechten, inzonderheid eigendomsrecht — Geldigheid van richtlĳn 93/53")

23.8.2003              NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                  C 200/1
                                                                         I
                                                                   (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                HOF VAN JUSTITIE
                      ARREST VAN HET HOF                                     strateur, op 10 juli 2003 een arrest gewezen waarvan het
                                                                             dictum luidt als volgt:
                          van 10 juli 2003
in de gevoegde zaken C-20/00 en C-64/00 (verzoek van de                      1)    Bij onderzoek van de vierde prejudiciële vraag in zaak C-64/00
Court of Session om een prejudiciële beslissing): Booker                           is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid
Aquaculture Ltd, Hydro Seafood GSP Ltd tegen The Scot-                             kunnen aantasten van richtlijn 93/53/EEG van de Raad van
                          tish Ministers (1)                                       24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire
                                                                                   maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten, voor-
                                                                                   zover deze richtlijn minimale communautaire maatregelen oplegt
(„Richtlijn 93/53/EEG — Vernietiging van visvoorraden met                          voor de bestrijding van de ziekten van lijst I van bijlage A bij
virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze zalma-                        richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
nemie (ISA) — Vergoeding — Verplichtingen van lidstaat —                           veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen
Bescherming van fundamentele rechten, inzonderheid eigen-                          van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten, zoals gewijzigd
        domsrecht — Geldigheid van richtlijn 93/53”)                               bij richtlijn 93/54/EEG van de Raad van 24 juni 1993,
                                                                                   zonder daarbij in een schadeloosstelling van de door deze maat-
                                                                                   regelen getroffen eigenaren te voorzien.
                          (2003/C 200/01)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                             2)    Maatregelen tot het onmiddellijk vernietigen en doden van vis,
                                                                                   die een lidstaat in het kader van de uitvoering van richtlijn 93/
                                                                                   53 heeft toegepast ter bestrijding van de ziekten van de lijsten I
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-            en II van voornoemde bijlage, welke maatregelen identiek zijn
                        prudentie van het Hof)                                     aan, respectievelijk vergelijkbaar zijn met de minimale maat-
                                                                                   regelen die de Gemeenschap voor de ziekten van lijst I heeft
                                                                                   voorgeschreven, en die niet voorzien in een schadeloosstelling,
                                                                                   zijn in omstandigheden als die welke in de hoofdgedingen aan
In de gevoegde zaken C-20/00 en C-64/00, betreffende een                           de orde zijn, niet onverenigbaar met het fundamentele eigen-
verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van de Court of                       domsrecht.
Session (Scotland) (Verenigd Koninkrijk), in de aldaar aanhan-
gige gedingen tussen Booker Aquaculture Ltd, handelend onder
de naam Marine Harvest McConnell (C-20/00), Hydro Seafood
GSP Ltd (C-64/00) en The Scottish Ministers, om een prejudi-
ciële beslissing over de uitlegging van de communautaire                     3)    De vraag of het uitbreken van de ziekte al dan niet aan de
rechtsbeginselen betreffende de bescherming van de fundamen-                       eigenaar van de vis te wijten is, is in omstandigheden als die
tele rechten, inzonderheid het eigendomsrecht, en over de                          van de hoofdgedingen niet van invloed op de verenigbaarheid
geldigheid van richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni                         met het fundamentele eigendomsrecht van maatregelen die een
1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen                       lidstaat in het kader van de uitvoering van richtlijn 93/53 heeft
voor de bestrijding van bepaalde visziekten (PB L 175, blz. 23),                   opgelegd ter bestrijding van de ziekten van de lijsten I en II van
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias,                   voornoemde bijlage.
president,      J.-P.     Puissochet,       R.      Schintgen       en
C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten, C. Gulmann,
D. A. O. Edward, A. La Pergola, F. Macken (rapporteur),                      (1) PB C 79 van 18.3.2000; PB C 122 van 29.4.2000.
N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmini-