CELEX: 31998R2708
Language: fi
Date: 1998-12-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2708/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta

16. 12. 98             FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 340/23
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2708/98,
                                         annettu 15 päivänä joulukuuta 1998,
                 Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän
                 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY)
                                               N:o 1725/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               Madeiralle myönnettävä hankintatuki liitteessä esitetyn
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                 mukaisesti,
muksen,                                                          tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista            17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen
erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15             (EY) N:o 1103/97 (5) 2 artiklassa säädetään, että 1 päivästä
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa
(ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi            esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti      siten, että 1 ECU = 1 EUR; selkeyden vuoksi on syytä
sen 10 artiklan,                                                 käyttää ilmaisua ”euro” tässä asetuksessa, koska sitä sovel-
sekä katsoo, että                                                letaan, ja
Azorien ja Madeiran hankintatuen määrät sianliha-alan            tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan
tuotteiden osalta on vahvistettu Azorien ja Madeiran sian-       hallintokomitean lausunnon mukaiset,
liha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
päivänä kesäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa
(ETY) N:o 1725/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2012/98 (4); Azoreille ja                                  1 artikla
Madeiralle tarkoitetuille sianlihavalmisteille maksettavan       Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liite II tämän
tuen laskemisessa on tarpeen ottaa huomioon viljoille ja         asetuksen liitteellä.
sianlihalle myönnettävän tuen välinen suhde; yhteisön
Eurooppaan kuuluvassa osassa ja maailmanmarkkinoilla                                       2 artikla
viljatuotteiden kursseissa ja hinnoissa ilmenneiden
muutosten vuoksi olisi vahvistettava uudelleen Azoreille ja      Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1998.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL  L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL  L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL  L 179, 1.7.1992, s. 95
(4) EYVL  L 260, 23.9.1998, s. 3                                 (5) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
 ---pagebreak--- L 340/24  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         16. 12. 98
                                                     LIITE
                                                   ”LIITE II
         Liitteessä I esitetyille ja yhteisön markkinoille tuleville tuotteille myönnettävä tuki
                                                  (EUR/100 nettopainokilogrammaa kohden)
                                    Tuotekoodi                        Tuen määrä
                                 0203 11 10 9000                         18,1
                                 0203 12 11 9100                         27,1
                                 0203 12 19 9100                         18,1
                                 0203 19 11 9100                         18,1
                                 0203 19 13 9100                         27,1
                                 0203 19 15 9100                         18,1
                                 0203 19 55 9110                         30,7
                                 0203 19 55 9310                         30,7
                                 0203 21 10 9000                         18,1
                                 0203 22 11 9100                         27,1
                                 0203 22 19 9100                         18,1
                                 0203 29 11 9100                         18,1
                                 0203 29 13 9100                         27,1
                                 0203 29 15 9100                         18,1
                                 0203 29 55 9110                         30,7
                       HUOM. Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa
                                (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).”