CELEX: 31973R0369
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 369/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de compenserende bedragen voor de produkten van de sector eieren, andere dan eieren in de schaal

Nr. L 39/30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12 . 2. 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 369/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
               houdende vaststelling van de compenserende bedragen voor de produkten van de sector
                                             eieren, andere dan eieren in de schaal
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      bij Verordening nr. 201/67/EEG van de Commissie,
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   van 28 juni 1967 (7) betreffende de toepassing van
                                                                   Verordening nr. 170/67/EEG houdende een gemeen­
                                                                   schappelijke regeling van het handelsverkeer voor
 Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                 ovoalbumine en lactoalbumine en houdende opheffing
 tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe              van Verordening nr. 48/67/EEG ;
 Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap
 en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1),
 inzonderheid op artikel 63 , lid 1 , van de bij dat Ver­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 drag gevoegde Akte (2),                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
                                                                   eieren,
 Gelet op de Verordening (EEG) nr. 237/73 van de
 Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling van de
 algemene bepalingen van het stelsel van compense­
 rende bedragen in de sector eieren (3) en met name                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 op artikel 9, lid 2,                                              VASTGESTELD :
 Overwegende dat de compenserende bedragen, die
van toepassing zijn tot 31 juli 1973 op eieren in de                                        Artikel 1
 schaal werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.
360/73 (4); dat de compenserende bedragen voor de                  De compenserende bedragen die van toepassing zijn
 andere produkten van de sector eieren moeten wor­                 tot 31 juli 1973 in het handelsverkeer tussen de Ge­
 den afgeleid van het compenserende bedrag dat van                 meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en
toepassing is op eieren in de schaal, andere dan broed-*           de nieuwe Lid-Staten, en tussen deze laatste en de
eieren, met behulp van de coëfficiënten vastgesteld                derde landen, worden vastgesteld in de bijlage voor
bij Verordening nr. 164/67/EEG van de Commissie,                   de produkten van de sector eieren, andere dan eieren
van 26 juni 1967 houdende vaststelling van de ele­                 in de schaal, alsmede voor ovoalbumine en lactoal­
                                                                   bumine.
menten voor de berekening van de heffingen en de
 sluisprijzen voor afgeleide produkten in de sector
eieren (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1005/                                       Artikel 2
68 (•);
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat de compenserende bedragen die van                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
toepassing zijn op ovoalbumine en lactoalbumine                    Europese Gemeenschappen.
moeten worden afgeleid van hetzelfde compenserende
bedrag met behulp van de coëfficiënten vastgesteld                 Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(x) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz. 9 .
(4) Zie blz. 43 van dit Publikatieblad.
(5) PB nr. 129 van 28 . 6. 1967, blz . 2578/67.
(6) PB nr. L 171 van 20. 7. 1968, blz. 10.                         (7) PB nr. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2836/67.
 ---pagebreak--- 12. 2 . 73                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 39/31
                                                     BIJLAGE
                                                                                    Handelsverkeer  met
           Nummer van het
               gemeen­
              schappelijk                  Omschrijving
             douanetarief                                                                             Verenigd
                                                                         Denemarken      Ierland
                                                                                                     Koninkrijk
                   1                           2                                3            4              5
                                                                         R.E. / 100 kg R.E. / 100 kg R.E. / 100 kg
           04.05          Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of
                          op andere wijze verduurzaamd, ook in­
                          dien met toegevoegde suiker :
                          B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                               I. geschikt voor menselijke con­
                                  sumptie :
                                  a) Eieren uit de schaal :
                                      1 , gedroogd                          3,6277      19,5930       38,5764
                                     2.   andere                            0,9925        5,3604      10,5539
                                  b) Eigeel :
                                      1 , vloeibaar                         1,7454        9,4268      18,5603
                                     2, bevroren                            1,8652      10,0738       19,8341
                                     3, gedroogd                            3,6791      19,8703       39,1233
           35.02          Albuminen , albuminaten en andere deri­
                          vaten van albuminen :
                          A. Albuminen :
                              II. andere (dan ongeschikt of onge­
                                  schikt gemaakt voor menselijke
                                  consumptie) :
                                  a) Ovoalbumine en lactoalbu­
                                     mine :
                                     1 , gedroogd (in de vorm van
                                          bladen, schilfers, kristallen,
                                          poeder, enz.)                     3,3711      18,2067       35,8469
                                     2,   andere                            0,4706        2,5416        5,0040