CELEX: 31973D0086
Language: nl
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Tweede beschikking van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad

Nr. L 106/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 4 . 73
                                          TWEEDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                      van 26 maart 1973
                betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld van
                                                 daarop voortgebracht zaaizaad
                                                         (73/86/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         I van bovenvermelde richtlijnen gestelde voorwaarden
                                                                   voldoen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat deze beschikking niet verhindert
                                                                  dat, ingeval zou blijken dat de voorwaarden waarop
 Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966               de verrichte communautaire vaststellingen zijn
 betreffende het in de handel brengen van bieten­                 gebaseerd, niet of niet meer worden vervuld, deze
 zaad ( J ), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van           vaststellingen zullen worden ingetrokken of de
 6 december 1972 (2), inzonderheid op artikel 16, lid             geldigheidsduur ervan niet zal worden verlengd; dat
 1 , sub a),                                                      het daartoe nodig is nadere praktische inlichtingen
                                                                  te verkrijgen overliet in bovengenoemde landen ge­
 Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966               produceerde zaaizaad door teelt en controle van
 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad                monsters door middel van communautaire verge­
 van groenvoedergewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij           lijkingsproeven,
 de richtlijn van 6 december 1972 (2), inzonderheid op
 artikel 16, lid 1 , sub a),                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                  VASTGESTELD :
 Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966
 betreffende het in de handel brengen van zaai­                                          Artikel 1
granen (4), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van
 6 december 1972 (2), inzonderheid op artikel 16 , lid            Er wordt vastgesteld dat in Finland, Canada, Noor­
 1 , sub a),                                                      wegen, Zweden, Zwitserland en Hongarije verrichte
                                                                  keuringen op het veld van daarop voortgebracht
                                                                  zaaizaad van de categorie „gecertificeerde zaaizaden",
 Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969               door de in de bijlage vermelde diensten en voor de
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad                 daarin opgesomde gewassen, voldoen aan de voor­
van oliehoudende planten en vezelgewassen (5),                    waarden voorzien in bijlage I van de richtlijnen van
 laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 6 december            de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
 1972 ( 2 ), inzonderheid op artikel 15, lid 1 , sub a ),         handel brengen van bietenzaad, van zaaizaad van
                                                                  groenvoedergewassen of van zaaigranen onder­
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            scheidenlijk van de richtlijn van de Raad van 30 juni
                                                                  1969 betreffende het in de handel brengen van zaai­
Overwegende dat er in Finland, Canada, Noorwe­                    zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
gen, Zweden, Zwitserland en Hongarije voorschriften               voor zover de in de bijlage voorziene bijzondere
bestaan betreffende controle van zaaizaad ; dat deze              voorwaarden zijn vervuld.
regelingen in een officiële veldkeuring voorzien, die
verricht moet worden bij de voortbrenging van het                                        Artikel 2
zaaizaad ;
                                                                  Deze beschikking is van toepassing van 1 januari
Overwegende dat deze voorschriften alsmede de                     1973 tot en met 30 juni 1976.
toepassing daarvan zijn onderzocht en dat dit onder­
zoek het mogelijk heeft gemaakt vast te stellen dat                                      Artikel 3
de daarin voorziene veldkeuringen aan de in bijlage
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                  Gedaan te Brussel, 26 maart 1973 .
C ) PB nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2290/66.
                                                                                                    Voor de Raad
(2)  PB nr. L 287 van 26. 12. 1972, blz. 22.
(3)  PB nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2298/66.                                                     De Voorzitter
(4)  PB nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2309/66.
(5)  PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3 .                                                          A. LAVENS
 ---pagebreak--- 20 . 4. 73              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 106/ 19
                                                BIJLAGE
      Volg­      Land                  Dienst                           Soorten                 Bijzondere
     nummer                                                                                    voorwaarden
        1         2                      3                                 4                           5
        1   Finland     Valtion Siementarkastuslaitos ,  Grassen en vlinderbloemigen, die       1 , 3 , 4, 5
                        Helsinki                         aan nationale bepalingen inzake
                                                         rassencontrole zijn onderworpen
        2   Canada                                       — Bieten                               1, 3, 5, 6
                                                         — Granen , met uitzondering van        1,3,4,5
                                                             kanariezaad , maïs en rijst
                                                         — Maïs                                 2, 3 , 4, 5
                        Canadian Seed Growers '
                        Association                      — Koolraap , mergkool , bladram­       2 , 3 , 4, 5
                                                             menas
                                                         — Oliehoudende planten en vezel­       2,3,4,5
                                                             gewassen ( koolzaad , raapzaad ,
                                                             zonnebloem , oliehoudend vlas ,
                                                             mosterd , soja 1)
        3   Noorwegen   Statens Såvareråd , Oslo         Grassen en vlinderbloemigen, die       1,3 ,' 4, 5
                                                         aan nationale bepalingen inzake
                                                         rassencontrole zijn onderworpen
        4   Zweden                                       — Bieten                               1,3,5,6
                                                         — Koolraap , mergkool                  2,3,4,5
                        Statens Centrala
                        Frökontrollanstalt, Solna        — Oliehoudende planten en vezel        2, 3 , 4, 5
                                                             gewassen (raapzaad , koolzaad
                                                             vlas , blauwmaanzaad , gele
                                                             mosterd)
        5   Zwitserland — Station federale de recherches
                            agronomiques , Lausanne      Grassen en vlinderbloemigen , die      1 , 3 , 4, 5
                                                         aan nationale bepalingen inzake
                        — Station fédérale de recherches
                                                         rassencontrole zijn onderworpen
                            agronomiques , Zürich
        6   Hongarije   Országos Vetömagfelügyelöseg     Bladrammenas                           2 , 3 , 4, 5
                        ( Hongaarse dienst voor zaad­
                        controle), Budapest
 ---pagebreak--- Nr. L 106/20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20 . 4. 73
                                               BIJZONDERE VOORWAARDEN
             1 . De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale bepalingen voor de toepassing van de
                 door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling ( O.E.S.O.) opge­
                 stelde regeling voor de keuring op ras van het voor de internationale handel bestemde
                 zaaizaad worden verricht.
             2. De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale bepalingen voor de rassencontrole van
                 het zaaizaad worden verricht.
             3 . De veldkeuring moet worden verricht door de overheid of, onder haar verantwoordelijkheid,
                 door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, mits deze personen geen bijzon­
                 der voordeel ontlenen aan het resultaat van deze keuring.
             4. Het geoogste zaaizaad moet zich in een officieel gesloten verpakking bevinden, voorzien
                 van een officieel etiket, waarop ten minste de volgende gegevens staan vermeld :
                 a ) verantwoordelijke dienst en land,
                 b ) soort,
                 c) ras,
                 d ) referentienummer van het basiszaaizaad en naam van de Lid-Staat die de keuring van
                     dit basiszaad heeft verricht,
                 e ) partijnummer,
                 f) opgegeven netto- of brutogewicht,
                 g) „niet gecertificeerd zaaizaad".
                 Alle gegevens moeten worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de
                 Europese Gemeenschappen .
            5 . In een officieel certificaat dienen de volgende gegevens te worden vermeld :
                 — de bebouwde oppervlakte,
                 — de hoeveelheid geoogst zaaizaad,
                 — de verklaring dat het veld waarvan het zaaizaad afkomstig is, met goed gevolg een veld­
                     keuring heeft ondergaan.
             6. Het geoogste zaaizaad moet zich bevinden in een officieel gesloten verpakking, voorzien
                 van het speciale door de O.E.S.O. voorgeschreven etiket voor zaaizaad dat niet definitief is
                 gecertificeerd; op dit etiket worden de volgende aanvullende gegevens vermeld :
                 — referentienummer van het basiszaad,
                 — naam van de Lid-Staat die dit basiszaad heeft goedgekeurd.