CELEX: C2005/315/15
Language: lt
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Byla C-335/05 Finanzgericht Köln (Vokietija)  2005 m. rugpjūčio 24 d.  nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rizeni Letoveho Provozu UR SP prieš Bundesamt für Finanzen

10.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/8
            
         Finanzgericht Köln (Vokietija) 2005 m. rugpjūčio 24 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rizeni Letoveho Provozu UR SP prieš Bundesamt für Finanzen
   (Byla C-335/05)
   (2005/C 315/15)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Finanzgericht Köln (Vokietija) 2005 m. rugpjūčio 24 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. rugsėjo 15 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Rizeni Letoveho Provozu UR SP prieš Bundesamt für Finanzen.
   
      Finanzgericht Köln prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar 1986 m. lapkričio 17 d. Tryliktosios tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų suderinimo (Direktyva 86/560/EEB (1)) 2 straipsnio 2 dalis siaurinamai aiškintina taip, jog ja valstybėms narėms suteikiama galimybė nustatyti, kad trečiosioms valstybėms pridėtinės vertės mokesčio sumų grąžinimas taikomas tik tuo atveju, kai trečiosios valstybės užtikrina panašias sąlygas apyvartos mokesčių srityje, netaikoma tokioms valstybėms, kurios kaip Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) (BGBl. II 1994, 1473, 1643) susitariančiosios šalys gali remtis jame numatyta didžiausio palankumo statuso sąlyga (GATS II straipsnio 1 dalis)?
   
      (1)  OL L 326, p. 40.