CELEX: C2007/269/07
Language: bg
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Дело C-227/04 Р: Решение на Съда (разширен състав) от 11 септември 2007 г. — Maria-Luise Lindorfer/Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Длъжностни лица — Прехвърляне на пенсионни права — Професионална дейност преди постъпване на служба за Европейските общности — Изчисляване на годините стаж за пенсиониране — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Общи разпоредби за привеждане в действие — Принцип за забрана на дискриминацията — Принцип за равно третиране)

10.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/3
            
         Решение на Съда (разширен състав) от 11 септември 2007 г. — Maria-Luise Lindorfer/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-227/04 Р) (1)
   
   (Обжалване - Длъжностни лица - Прехвърляне на пенсионни права - Професионална дейност преди постъпване на служба за Европейските общности - Изчисляване на годините стаж за пенсиониране - Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника - Общи разпоредби за привеждане в действие - Принцип за забрана на дискриминацията - Принцип за равно третиране)
   (2007/C 269/07)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Жалбоподател: Maria-Luise Lindorfer (представители: G. Vandersanden и L. Levi, avocats)
   
      Друга страна в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Anton и M. Sims-Robertson)
   Предмет
   Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (пети състав) от 18 март 2004 г. по дело Lindorfer/Съвет (T-204/01), с което се отхвърля искът за отмяна на решението на Съвета от 3 ноември 2000 г., в което се изчисляват годините стаж за пенсиониране на жалбоподателката след прехвърлянето към общностната схема на фиксираната сума за откупуване на пенсионните права, придобити от нея на основание на австрийската схема
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 18 март 2004 г. по дело Lindorfer/Съвет (T-204/01), доколкото с него се отхвърля искът на г-жа Lindorfer с довода, че не е налице дискриминация, основана на пола.
            
         
               2)
            
            
               Отменя решението на Съвета на Европейския съюз от 3 ноември 2000 г., с което се изчислява броят на годините стаж за пенсиониране на г жа Lindorfer.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата й част.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски пред двете инстанции.
            
         
      (1)  ОВ C 190, 24.7.2004 г.