CELEX: 31966D0169
Language: it
Date: 1966-03-04 00:00:00
Title: 66/169/CEE: Decisione della Commissione, del 4 marzo 1966, relativa all'aggiornamento dell'elenco degli enti di diritto pubblico, previsto all'articolo 18 del regolamento n. 9 del Consiglio concernente il Fondo sociale europeo

17. 3. 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       631 /66
                          Articolo 2                                                     Articolo 3
                                                                     La Repubblica francese è destinataria della
      La validità della presente decisione è limitata            presente decisione.
alla data del prossimo ravvicinamento dei dazi doga­
nali degli Stati membri per il prodotto di cui al­                   Fatto a Bruxelles , il 1° marzo 1966 .
l' articolo 1 alla tariffa doganale comune .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 marzo 1966
                        relativa all'aggiornamento dell'elenco degli enti di diritto pubblico pre­
                        visto all'articolo 18 del regolamento n. 9 del Consiglio concernente il
                                                   Fondo sociale europeo
                                                       (66/169/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   siti richiesti dall'articolo 18, primo capoverso, del
ECONOMICA EUROPEA,                                               regolamento n . 9 e che essi non sono imprese o
                                                                 servizi   a   carattere   essenzialmente  industriale  e
      Visto  il Trattato      che   istituisce la Comunità       commerciale ai sensi del terzo capoverso dell'arti­
 Economica Europea,                                              colo in parola ;
      Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                 Considerando che gli enti di cui sopra sono
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal               pertanto suscettibili di iscrizione sull'elenco sum­
 regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), ed                 menzionato ;
in particolare l'articolo 18,
                                                                      Considerando che l'ente belga « Fonds national
      Vista la decisione della Commissione del 13
                                                                 d'assurance maladie-invalidité », iscritto sull'elenco
dicembre 1961 relativa alla compilazione dell'elenco             degli enti di diritto pubblico con decisione della
degli enti di diritto pubblico previsto al suddetto              Commissione del 13 dicembre 1961 , soppresso e
articolo (3) nonché le decisioni della Commissione               sostituito dall'« Institut national d' assurance mala­
 del 28 marzo 1963 (4) e del 15 gennaio 1965 (5)                 die-invalidité » precitato, deve essere cancellato
relative all'aggiornamento dell'elenco in questione ,            dall'elenco di cui all'articolo 18,
      Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
 europeo del 29 novembre 1965,                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      Considerando che l' esame dello statuto e del­
                                                                                          Articolo 1
 l'attività degli enti belgi « Institut national d'as­
surance maladie-invalidité » e « Fonds national de
reclassement social des handicapés » ha permesso                      L'elenco degli enti di diritto pubblico previsto
 di costatare che tali enti sono in possesso de,i requi­         all'articolo 18, secondo capoverso, del regolamento
                                                                 n . 9 del Consiglio concernente il Fondo sociale
                                                                 europeo, compilato con decisione della Commissione
 C1) GU n.  56 del 31. 8. 1960, pag. 1189/60.                    del 13 dicembre 1961 e completato con le decisioni
 (2) GU n.  86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.                    della Commissione del 28 marzo 1963 e del 15
 (3) GU n.  8 dell'I. 2. 1962, pag. 144/62.
 («) GU n.  63 del 20. 4. 1963, pag. 1342/63.                     gennaio 1965 , è modificato con l'iscrizione dei
 (?) GU n.  23 del 10. 2. 1965, pag. 398/65.                     seguenti enti :
 ---pagebreak--- 632/ 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            17 . 3 . 66
                                                                                              Articolo 2
     Stato membro              Enti di diritto pubblico
Belgio                   Institut national d'assurance ma­                  La presente decisione è destinata agli Stati
                         ladie-invalidité                              membri .
                         Fonds    national de reclassement
                         social des handicapés
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1966 .
              e con cancellazione dell'ente :                                                    Per la Commissione
Belgio                   Fonds national d'assurance mala­                                            Il Presidente
                         die-invalidité
                                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 marzo 1966
                     relativa alle misure particolari concernenti il burro giacente negli ammassi
                                                          privati in Francia
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            (66/ 170/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                               Considerando che, per diminuire la quantità di
ECONOMICA EUROPEA,                                                     burro che sarebbe immessa sul mercato durante
                                                                       tale periodo, conviene permettere a questo Stato
                                                                       membro di acquistare una parte del burro in gia­
     Visto   il Trattato che istituisce         la Comunità            cenza presso l'ammasso privato ;
Economica Europea,
     Visito il regolamento n . 13/64/CEE del Con­                           Considerando che, per evitare che tali particolari
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                    misure possano avere un'incidenza diversa da quella
attuazione di una organizzazione comune dei mer­                       che è preconizzata, pur tenendo conto delle con­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                    dizioni previste dal regolamento n . 16/66/CEE,
caseari (*), e in particolare l'articolo 21 , paragrafo 5,             occorre limitare la loro portata con la determinazione
     Visto il regolamento n . 16/66/CEE del Con­                       delle quantità di burro in causa e delle loro qualità,
siglio, dèi 28 febbraio 1966 relativo alle misure                      nonché con la fissazione di un prezzo di acquisto
particolari concernenti gli acquisti di burro giacente                 massimo ; che, per quanto concerne le altre con­
negli ammassi privati da parte degli organismi                         dizioni di applicazione, conviene sottoporre il burro
d'intervento (2), e in particolare l'articolo 1 ,                      acquistato dall'organismo d'intervento allo stesso
                                                                       regime previsto per il burro per il quale si sono
     Considerando che il regolamento n . 16/66/CEE                     effettuati interventi a norma dell'articolo 21 , para­
prevede la possibilità di autorizzare gli Stati mem­                   grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE ;
bri ad acquistare, a talune condizioni, il burro pro­
dotto durante la campagna lattiera 1965/1966 e che
ha formato oggetto di misure di aiuti conforme­
                                                                            Considerando che, per permettere alla Com­
                                                                       missione di valutare l'insieme delle sopraddette
mente all'articolo 21 , paragrafo 3, del regolamento
n . 13/64/CEE ; che l'esistenza in Francia di tali                     misure e di conoscere lo svolgimento dell'operazione ,
                                                                       conviene che la Francia comunichi alla Commis­
giacenze e la loro immissione totale sul mercato
                                                                       sione le informazioni necessarie ;
prima della fine della campagna in corso o all'inizio
della nuova campagna rischia di ostacolare il buon
funzionamento del regime degli interventi istituito                         Considerando che, per evitare un'eccessiva pres­
dal regolamento n . 13/64/CEE ;                                        sione sul mercato, è necessario completare le misure
                                                                       di acquisto di burro di ammasso privato dando alla
(») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                             Francia la possibilità di prolungare il periodo di
(2) GU n. 37 del 1°. 3. 1966, pag. 529/66.                             uscita dagli ammassi ;