CELEX: 62010CO0074
Language: mt
Date: 2010-09-29
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-29 ta' Settembru 2010. # European Renewable Energies Federation ASBL vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja - Rappreżentazzjoni ta' parti minn avukat li ma għandux il-kwalità ta' terz - Inammissibbiltà manifesta. # Każijiet Magħquda C-74/10 P u C-75/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Settembru 2010 – European Renewable Energies Federation vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda C-74/10 P u C-75/10 P)
      “Appell – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rappreżentazzjoni ta’ parti minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz – Inammissibbiltà manifesta”
      1.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-fatti u tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel
            paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 41-42)
      2.                     Proċedura - Rikors promotur - Rekwiżiti proċedurali - Rikors ippreżentat mingħajr il-patronċinju ta’ avukat (Statut tal-Qorti
            tal-Ġustizzja, Artikolu 19) (ara l-punti 51-54)
      Suġġett
      
         
               Appelli mid-digrieti tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla), tad-19 ta’ Novembru 2009, fil-Kawżi T-94/07 u T-40/08, European Renewable
                  Energies Federation ASBL (EREF) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej li permezz tagħhom il-Qorti Ġenerali ċaħdet bħala
                  manifestament inammissibbli rikors intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 4963 finali, tal-24 ta’ Ottubru
                  2006, li tiddikjara li ċerti sorsi tal-finanzjament użati mill-kumpannija TVO għall-kostruzzjoni ta’ reattur nukleari fil-Finlandja
                  (“proġett Olkiluoto 3”) ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat (T-94/07) u rikors intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
                  C(2007) 4323 finali, tal-25 ta’ Settembru 2007, li tiddikjara li l-garanzija mogħtija minn Franza, permezz tal-Compagnie française
                  d’assurance fir-rigward tal-kummerċ estern, li tkopri faċilità ta’ self mogħtija lill-kumpannija Teollisuuden Voima Oy, fil-kuntest
                  tal-bini ta’ reattur nukleari fil-Finlandja (“proġett Olkiluoto 3”) ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat (T‑40/08) – Rappreżentazzjoni
                  minn avukat li ma għandux il-kwalità ta’ terz
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appelli huma miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	European Renewable Energies Federation ASBL hija kkundannata għall-ispejjeż.