CELEX: 51981PC0057
Language: en
Date: 1981-02-09
Title: Amenden proposal for a Council Regulation (EEC) concerning, for certain fish stocks occurring in the Community fishing zone, the fixing of the total allowable catches for 1981 and the conditions for taking these catches together with the shares available to theCommunity. (Doc. COM(80) 722 final of 13 November 1980, modified by COM(80) 881 final of 16 December 1980; COM(81) 16 final of 21 January 1981 and COM(81) 47 final of 4 February 1981). (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 57
Vol. 1981/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM(81)57 final
                                                    Brussels / 9th February 1981
                                   Amenden
                                   Amenden proposalproposal
                          Mor a Council Regulation ( EEC)
                          Mor a Council Re
              con c e     wforr certain fish  fish < stocks occurring in the
              Communityfishing     zone/, the fixing of the total allowable
                            fishingzone
              catches for 1981 and the conditions for taking these
              catches together with the shares available to the
                                    Community .
              ( Doc . COM(80) 722 final of 13 November 1980 , modified by
                COM(80 ) 881 final of 16 December 1980 ; COM(81 ) 16 final of
                21 January 1981 and COM(81) 47 final of 4 February 1981 ).
              ( presented by the Commission to the Council pursuant to
                the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty )
  COM ( 81 ) 57 final
 ---pagebreak---                                      Araerdtd
                    Proposal for a Council Regulation ( EEC )
             concerning , for certain fish stocks occurring in the
             Community fishing zone , the fixing of the total allowable
            catches for 1981 $nd the conditions for taking these catches
            together with the shares available to the Community .
The,,Annex to the Commission 's proposal ( 1 ) for a Council Regulation ( EEC )
 concerning , for certain fish stocks occurring in the Community fishing
 zone , the fixing of the . total allowable catches for 1981 and the condi - •
tions for taking these catches together with the shares available to the -
 Community , as amended ( 2 ), shall b£ further amended by the replacement
of the figures and footnotes set out in the Annex hereto for herring in
 ICES pivisions IVa , IVb , IVc ( excl . Blackwater stock ) and VIId,e and Vllf
(1)   C0M ( 80 ) 722 final of 13.11.19S0-
                         ι        .
( 2 ) C0M(80 ) 881 final of 16.12.1980 ; C0M(81 ) 16 final of 21.1.1981 ;
      C0M(81 ) 47 final of 4.2,1981 ..                             '
 ---pagebreak---                                                ANNEX
                                                  4nr*      - Prooortions available to the Community .
TACs by stock and by sector envisaged for 1981                   proposer *
        –          –1
                                                                   TAC 1981            Proportions available to
                         ICES Divi sion                                                the Community for 1981
     Speci es                                                    ( in tonnes )
                         or NAFO zone
                                                                                         40 , 000           ( 10 )
                                                             ¿> 0.000 ( xx >
   Herring            I Va , I Vc Cexc I „ Blackwater
                      stock ) VHd^e
                                                                                                0           ( 10a )
                                                                     0
   Herring            IVb
i
                                                                                    I            o            ( 11 )
   Herr ing               Vllf                                      _°           -!
    ( xx ) Community zone only
   < 10) By-catchss of herring shaU be P[ohibited, except thaï in the                                .; °ht
           of the catches of these species . ^           _             ;„ e , t rirablv mixpd with the
           By-catches taken within these limits wmch are in xtr ca y                          -     available
          'Landings of sprat or mackerel shall                                                  qu0ta3 .
           to the Community or , it quotas are adopted o                    ;' ha sted or if quotas
           When  the proportion available to ti.e „ommuni -
           are adopted for 1981 once a quota is exhausted , U is p
                                                                            c prohibited to sort
           and land by-catches separately ..
            The use of sorting rachines is oroMbltea .                                    ^ fjstiery for mackere
  ( 10a>                                       herring1 shat t'not exceed*3% by«1«ht of the catches
                                                                                    in the fishery for
                                                                                    exceed 5% by weight
           of the catches of these species .
 ---pagebreak---                                 cr.yj ??.!":: r~-rcrAI, 0*1 CUCTAS l' -:       -  in cod. equivale--.- by - v.e.'-'ries
                                                                                         O    .              !•   '            \
                                                        " EEC        - · D y           F             KL               3             ux        Ι).·ί          ι:·.ι :
                                                        - .    ·   S
C'- ip. -ory I - seven species                 , ·                                                                    ι   , ·
c - d , h nie or'< , s :¡ i t h o , vh i 1 i η r ,   1,120,000         148,000      152,000        80 , eco     - 21 , CCO , '   4 04 , COO 270 , 000      4 c· , COO         ..
r." '•.i!"'.· , r< '.ifich avd ::. v:\-:erel
                                                                                                                                                         /
 Γ " *· ■ - - .     r I - other human        '
                                                         409,000        40 , COO    106,000        78,000           20 , COO       3'5,OC'0 125 , CCO        ^ , C CO
 <·. ·         '.,ιο : (•.■ "- opt herrín,?') ,
                                                                                                                                                      ■r         r – ■ · "" ■ –
C " te -o ry Τ Τ ï - h errine                               92,000       9,800 .      4,500          8,700               5® .      15,700     40,400         1 2 , 4 CO
Cato --o ry TV - industrial species
Ίίο\'.-·.'έ ,\            sprwt , horno                  156 , 40.0     10,600' .    11,700          4,600               100       18,300'  109,700'         1 , 400
p. ,'.f : re ] , b ? u ¿ v;hiti;v
                                                                                                                                         V
                                                                                           \