CELEX: 32004D0660
Language: fi
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: 2004/660/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2004, yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 6 lisäysten muuttamiseksi

28.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 301/55
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   
   tehty 5 päivänä heinäkuuta 2004,
   yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 6 lisäysten muuttamiseksi
   (2004/660/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2002, tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY, Euratom seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta, jäljempänä ”maataloussopimus”, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekakomitea, joka huolehtii maataloussopimuksen hallinnasta ja valvoo sen moitteetonta täytäntöönpanoa.
            
         
               (3)
            
            
               Maataloussopimuksen 11 artiklassa säädetään, että maatalouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä 1 ja 2 sekä muiden liitteiden lisäyksiä.
            
         
               (4)
            
            
               On määriteltävä lisäysten muuttamista koskeva yhteisön kanta, jota komission on noudatettava maatalouden sekakomiteassa.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Yhteisön kanta, jota komission on noudatettava Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 6 artiklalla perustetussa maatalouden sekakomiteassa, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan maatalouden sekakomitean päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Maatalouden sekakomitean työjärjestyksen mukaisesti tämän päätöksen allekirjoittavat Euroopan yhteisön puolesta:
   
               —
            
            
               Michael Scannell, joka toimii valtuuskunnan päällikkönä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston toimivaltaan kuuluvissa asioissa,
            
         
               —
            
            
               Hans-Christian Beaumond, joka toimii maatalouden sekakomitean sihteerinä.
            
         3 artikla
   Maatalouden sekakomitean päätös on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.
   
      Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         David BYRNE
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      LIITE
      
         EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VALALIITON VÄLISELLÄ MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/2004,
         tehty …,
         liitteen 6 lisäysten muuttamisesta
         (…/…/…)
         MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen maataloustuotteiden kaupasta ja erityisesti sen 11 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Liite 6 koskee viljely-, vihannes-, hedelmä- ja koristekasvien sekä viiniköynnöksen siemeniä ja lisäysaineistoa. Mainittua liitettä 6 täydentää neljä lisäystä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan, että kyseisissä lainsäädännöissä säädetyillä vaatimuksilla on samat vaikutukset.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lisäyksen 1 toisessa jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan keskinäisesti todistukset, jotka määritellyt elimet ovat laatineet toisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lisäyksessä 2 luetellaan siementen vaatimustenmukaisuuden valvonnasta vastaavat elimet Euroopan yhteisössä ja Sveitsissä.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lisäyksessä 3 luetellaan Euroopan yhteisön ja Sveitsin hyväksymät poikkeukset.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Lisäyksessä 4 luetellaan kolmannet maat, jotka molemmat osapuolet tunnustavat maiksi, joista siemeniä voidaan tuoda. Lisäksi siinä määritellään asianomaiset lajit sekä tunnustamisen soveltamisala.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Edellä mainittuja lisäyksiä olisi muutettava neuvottelujen päättymisen jälkeen lainsäädäntöön tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi,
                  
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
         1 artikla
         Korvataan sopimuksen liitteen 6 lisäykset tämän päätöksen lisäyksessä olevalla tekstillä.
         2 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004.
         
            Allekirjoitettu Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2004.
            
               
                  Euroopan yhteisön puolesta
               
               Michael SCANNELL
               
            
            
               
                  Sveitsin valaliiton puolesta
               
               Christian HÄBERLI
               
            
            
               
                  Maatalouden sekakomitean sihteeristön puolesta
               
               Hans-Christian BEAUMOND
               
            
         
      
      
         APÉNDICE
         ”
               LISÄYS 1
               LAINSÄÄDÄNTÖ
               Ensimmäinen jakso (lainsäädännön yhdenmukaisuuden tunnustaminen)
               A.   EUROOPAN YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNTÖ
               1.   Peruslainsäädäntö
               Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1–23).
               Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               2.   Soveltamislainsäädäntö
               Komission direktiivi 74/268/ETY, annettu 2 päivänä toukokuuta 1974, ”avena fatuan” esiintymisestä rehukasvien ja viljakasvien siemenissä (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/511/ETY (EYVL L 157, 15.6.1978, s. 34).
               Komission direktiivi 75/502/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1975, niittynurmikan (Poa pratensis L.) siementen kaupan pitämisen rajoittamisesta virallisesti varmennettuihin ”perussiemeniin” ja ”varmennettuihin siemeniin” (EYVL L 228, 29.8.1975, s. 26).
               Komission päätös 80/755/ETY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1980, viljakasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (EYVL L 207, 9.8.1980, s. 37), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 81/109/ETY (EYVL L 64, 11.3.1981, s. 13).
               Komission päätös 81/675/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1981, tiettyjen suljinjärjestelmien vahvistamisesta neuvoston direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY tarkoitetuiksi kertakäyttöisiksi suljinjärjestelmiksi (EYVL L 246, 29.8.1981, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 86/563/ETY (EYVL L 327, 22.11.1986, s. 50).
               Komission direktiivi 86/109/ETY, annettu 27 päivänä helmikuuta 1986, tiettyjen rehu-, öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämisen rajoittamisesta siemeniin, jotka on virallisesti varmennettu ”perussiemeniksi” tai ”varmennetuiksi siemeniksi” (EYVL L 93, 8.4.1986, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/376/ETY (EYVL L 203, 26.7.1991, s. 108).
               Komission direktiivi 93/17/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön perussiemenperunoiden luokittelusta sekä näihin luokkiin sovellettavista edellytyksistä ja nimityksistä (EYVL L 106, 30.4.1993, s. 7).
               Komission päätös 97/125/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta öljy- ja kuitukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen painamiseen pysyvästi suoraan pakkaukseen sekä tiettyjen rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/309/ETY muuttamisesta (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 35).
               Neuvoston päätös 97/788/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 39), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä tammikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/120/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 57).
               Komission päätös 98/320/EY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaista siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä (EYVL L 140, 12.5.1998, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/280/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 22).
               Komission asetus (EY) N:o 930/2000, annettu 4 päivänä toukokuuta 2000, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EYVL L 108, 5.5.2000, s. 3).
               Neuvoston päätös 2003/17/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1).
               Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).
               Komission päätös 2004/266/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2004, rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (EUVL L 83, 20.3.2004, s. 23).
               B.   SVEITSIN SÄÄNNÖKSET (1 2 3)
               
               Maataloudesta 29 päivänä huhtikuuta 1998 annettu valaliiton yhteinen laki, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä kesäkuuta 2003 (RO 2003 4217).
               Siementen ja taimien tuotannosta ja liikkeeseen luovuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 päivänä marraskuuta 2003 (RO 2003 4921).
               Vilja- ja rehukasvien siemenistä ja taimista 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu valaliiton valtiovarainministeriön määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8 päivänä maaliskuuta 2002 (RO 2002 1489).
               Viljakasvien, perunan, rehukasvien, öljy- ja kuitukasvien ja juurikkaiden lajikeluettelosta 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu valaliiton maatalousviraston määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä toukokuuta 2003 (RO 2003 1404).
               Toinen jakso (todistusten keskinäinen tunnustaminen)
               A.   EUROOPAN YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNTÖ
               1.   Peruslainsäädäntö
               —
               2.   Soveltamislainsäädäntö
               —
               B.   SVEITSIN SÄÄNNÖKSET
               —
               C.   TUONNISSA VAADITTAVAT TODISTUKSET
               —
            
            
               LISÄYS 2
               SIEMENTEN VALVONNASTA JA VARMENTAMISESTA VASTAAVAT ELIMET (1 2 3)
               
               A.   EUROOPAN YHTEISÖ
               BELGIA
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
                                    
                                 
                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)
                                    
                                 
                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)
                                    
                                 
                                       WTC III — 12de verd.
                                    
                                 
                                       Simon Bolivarlaan 30
                                    
                                 
                                       B-1000 Brussel
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Ministère de la Région Wallonne
                                    
                                 
                                       Direction Générale de l'Agriculture
                                    
                                 
                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité
                                    
                                 
                                       Direction de la Qualité des Produits
                                    
                                 
                                       Bloc B
                                    
                                 
                                       Rue des Moulins de Meuse 4
                                    
                                 
                                       B-5000 Beez
                                    
                                 
                     TŠEKKI
               
                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)
                        
                     
                           Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)
                        
                     
                           Za Opravnou 4
                        
                     
                           150 06 Praha 5 – Motol
                        
                     TANSKA
               
                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                        
                     
                           Plantedirektoratet
                        
                     
                           Skovbrynet 20
                        
                     
                           DK-2800 Kgs. Lyngby
                        
                     SAKSA
               
                           
                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen
                                    
                                 
                                       Fachbereich Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat IV B 61
                                    
                                 
                                       D-10820 Berlin
                                    
                                 
                        
                           B
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
                                    
                                 
                                       Referat 51 — Landbau
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle NRW
                                    
                                 
                                       Endenicher Allee 60
                                    
                                 
                                       D-53115 Bonn
                                    
                                 
                        
                           BN
                        
                     
                           
                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz
                                    
                                 
                                       Referat 33
                                    
                                 
                                       Große Weidestraße 4—16
                                    
                                 
                                       D-28195 Bremen
                                    
                                 
                        
                           HB
                        
                     
                           
                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung
                                    
                                 
                                       Amtliche Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Postfach 16 41
                                    
                                 
                                       D-85316 Freising
                                    
                                 
                        
                           FS
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Hannover
                                    
                                 
                                       Referat 32.1
                                    
                                 
                                       Postfach 2 69
                                    
                                 
                                       D-30002 Hannover
                                    
                                 
                        
                           H
                        
                     
                           
                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau
                                    
                                 
                                       Sachsen-Anhalt (LLG)
                                    
                                 
                                       Abt. 6, Dez. 62
                                    
                                 
                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19
                                    
                                 
                                       D-06108 Halle
                                    
                                 
                        
                           HAL
                        
                     
                           
                                       Freie und Hansestadt Hamburg
                                    
                                 
                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit
                                    
                                 
                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Postfach 11 21 09
                                    
                                 
                                       D-20421 Hamburg
                                    
                                 
                        
                           HH
                        
                     
                           
                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei
                                    
                                 
                                       Mecklenburg-Vorpommern
                                    
                                 
                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Graf-Lippe-Straße 1
                                    
                                 
                                       D-18059 Rostock
                                    
                                 
                        
                           HRO
                        
                     
                           
                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat Saatgut
                                    
                                 
                                       Naumburger Straße 98
                                    
                                 
                                       D-07743 Jena
                                    
                                 
                        
                           J
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt
                                    
                                 
                                       Augustenberg
                                    
                                 
                                       Saatgutanerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 43 02 30
                                    
                                 
                                       D-76217 Karlsruhe
                                    
                                 
                        
                           KA
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Schleswig-Holstein
                                    
                                 
                                       Abteilung Pflanzenbau
                                    
                                 
                                       Fachbereich Saatgutwesen
                                    
                                 
                                       Am Kamp 9
                                    
                                 
                                       D-24783 Osterrönfeld
                                    
                                 
                        
                           KI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Rheinland-Pfalz
                                    
                                 
                                       Amtliche Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Postfach 18 51
                                    
                                 
                                       D-55508 Bad Kreuznach
                                    
                                 
                        
                           KH
                        
                     
                           
                                       Hessisches Dienstleistungszentrum
                                    
                                 
                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz
                                    
                                 
                                       Kölnische Straße 48—50
                                    
                                 
                                       D-34117 Kassel
                                    
                                 
                        
                           KS
                        
                     
                           
                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Fachbereich 4, Ref. 43
                                    
                                 
                                       Saatgut- und Sortenwesen
                                    
                                 
                                       Waldheimer Str. 219
                                    
                                 
                                       D-01683 Nossen
                                    
                                 
                        
                           MEI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems
                                    
                                 
                                       Fachbereich 3.10
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 25 49
                                    
                                 
                                       D-26015 Oldenburg
                                    
                                 
                        
                           OL
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       für das Saarland
                                    
                                 
                                       Lessingstraße 12
                                    
                                 
                                       D-66121 Saarbrücken
                                    
                                 
                        
                           SB
                        
                     
                           
                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat 45 — Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C
                                    
                                 
                                       Steinplatz 1
                                    
                                 
                                       D-15838 Wünsdorf
                                    
                                 
                        
                           TF
                        
                     VIRO
               
                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))
                        
                     
                           Vabaduse plats 4
                        
                     
                           71020 Viljandi
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           Seed Certification Department (muut siemenet kuin peruna)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Plant Health Department (ainoastaan peruna)
                        
                     KREIKKA
               
                           Ministry of Rural Development and Food
                        
                     
                           Directorate General of Plant Production
                        
                     
                           Directorate of Inputs of Crop Production
                        
                     
                           2 Acharnon Street
                        
                     
                           GR-10176 Athens
                        
                     ESPANJA
               
                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
                        
                     
                           Oficina española de variedades vegetales – Madrid
                        
                     
                           Generalidad de Cataluña
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria – Barcelona
                        
                     
                           Comunidad Autónoma del País Vasco
                        
                     
                           Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
                        
                     
                           Junta de Galicia
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela
                        
                     
                           Gobierno de Cantabria
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Santander
                        
                     
                           Principado de Asturias
                        
                     
                           Dirección General de Agroalimentación Oviedo
                        
                     
                           Junta de Andalucía
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Sevilla
                        
                     
                           Comunidad Autónoma de Murcia
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia
                        
                     
                           Diputacion General de Aragón
                        
                     
                           Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza
                        
                     
                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Toledo
                        
                     
                           Generalitat Valenciana
                        
                     
                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia
                        
                     
                           Gobierno de La Rioja
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Rural Logroño
                        
                     
                           Junta de Extremadura
                        
                     
                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida
                        
                     
                           Gobierno de Canarias
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife
                        
                     
                           Junta de Castilla y León
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid
                        
                     
                           Gobierno Balear
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca
                        
                     
                           Comunidad de Madrid
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Madrid
                        
                     
                           Comunidad Foral de Navarra
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona
                        
                     RANSKA
               
                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
                        
                     
                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)
                        
                     
                           Paris
                        
                     IRLANTI
               
                           The Department of Agriculture and Food
                        
                     
                           Agriculture House
                        
                     
                           Kildare Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     ITALIA
               
                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)
                        
                     
                           Milan
                        
                     KYPROS
               
                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
                        
                     
                           Department of Agriculture
                        
                     
                           1412 Nicosia
                        
                     LATVIA
               
                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)
                        
                     
                           Republikas lauk. 2
                        
                     
                           1981 Rīga
                        
                     LIETTUA
               
                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)
                        
                     
                           V. Kudirkos 18
                        
                     
                           2600 Vilnius
                        
                     LUXEMBURG
               
                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)
                        
                     
                           Service de la Production Végétale
                        
                     
                           Luxembourg
                        
                     UNKARI
               
                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)
                        
                     
                           Keleti Károly u. 24.
                        
                     
                           Pf. 30, 93
                        
                     
                           H-1525 Budapest 114.
                        
                     MALTA
               
                           Agricultural Services Laboratories,
                        
                     
                           Agricultural Services & Rural Development Division,
                        
                     
                           Ministry for Rural Affairs and Environment
                        
                     
                           Ghammieri
                        
                     
                           Marsa
                        
                     ALANKOMAAT
               
                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)
                        
                     
                           Emmeloord
                        
                     ITÄVALTA
               
                           Bundesamt für Ernährungssicherheit
                        
                     
                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400
                        
                     
                           A-1226 Vienna
                        
                     PUOLA
               
                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)
                        
                     
                           Ul. Wspólna 30
                        
                     
                           PL-00-930 Warszawa
                        
                     PORTUGALI
               
                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
                        
                     
                           Direcção Geral de Protecção das Culturas
                        
                     
                           Edificio I
                        
                     
                           Tapada da Ajuda
                        
                     
                           P-1349-018 Lisboa
                        
                     SLOVENIA
               
                           Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)
                        
                     
                           Hacquetova 17
                        
                     
                           1000 Ljubljana
                        
                     SLOVAKIA
               
                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)
                        
                     
                           Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)
                        
                     
                           Matúškova 21
                        
                     
                           833 16 Bratislava
                        
                     SUOMI/FINLAND
               
                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion
                        
                     
                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen
                        
                     
                           PO Box 111
                        
                     
                           FI-32201 Loimaa
                        
                     RUOTSI
               
                           a)
                        
                        
                           Muut siemenet kuin siemenperuna
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)
                                                
                                             
                                                   Svalöv
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Frökontrollen Mellansverige AB
                                                
                                             
                                                   Örebro
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Siemenperuna
                           
                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)
                                    
                                 
                                       Svalöv
                                    
                                 
                     YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
               
                            
                        
                        
                           
                              Englanti ja Wales
                           
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Muut siemenet kuin siemenperuna
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Varieties and Seeds Division
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Siemenperuna
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Health Division
                                                
                                             
                                                   York
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Skotlanti
                           
                           
                                       Scottish Executive
                                    
                                 
                                       Environment and Rural Affairs Department
                                    
                                 
                                       Edinburgh
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Pohjois-Irlanti
                           
                           
                                       Department of Agriculture and Rural Development
                                    
                                 
                                       Environmental Policy
                                    
                                 
                                       Belfast
                                    
                                 
                     B.   SVEITSI
               
                           Office fédéral de l'agriculture
                        
                     
                           Service des semences et plants
                        
                     
                           CH-3003 Berne
                        
                     
                           Puhelin (41) 31 322 25 50
                        
                     
                           Faksi (41) 31 322 26 34
                        
                     
            
               LISÄYS 3
               POIKKEUKSET
               Sveitsin hyväksymät yhteisön poikkeukset
               
                           a)
                        
                        
                           jotka vapauttavat tietyt jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin neuvoston direktiivejä 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 2002/57/EY rehukasvien siementen, viljakasvien siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 69/270/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 8)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 69/271/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 9)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 69/272/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 10)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 70/47/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 80/301/ETY (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 70/48/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 27)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 70/49/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 28)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 70/93/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 16)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 70/94/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 17)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 70/481/ETY (EYVL L 237, 28.10.1970, s. 29)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 73/123/ETY (EYVL L 145, 2.6.1973, s. 43)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/5/ETY (EYVL L 12, 15.1.1974, s. 13)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/360/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/234/EY
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/361/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 19)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/362/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 20)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/491/ETY (EYVL L 267, 3.10.1974, s. 18)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/532/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 14)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 80/301/ETY (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 80/512/ETY (EYVL L 126, 21.5.1980, s. 15)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 86/153/ETY (EYVL L 115, 3.5.1986, s. 26)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 89/101/ETY (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37);
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           jotka valtuuttavat tietyt jäsenvaltiot rajoittamaan tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämistä (vrt. viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo, 22. kokonaispainos, 4 sarake (EUVL C 91 A, 16.4.2003, s. 1);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           jotka valtuuttavat tietyt jäsenvaltiot antamaan tiukempia määräyksiä Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/269/ETY (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 78/512/ETY (EYVL L 157, 15.6.1978, s. 35)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 74/531/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 13)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 95/75/EY (EYVL L 60, 18.3.1995, s. 30)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 96/334/EY (EYVL L 127, 25.5.1996, s. 39);
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           jotka valtuuttavat toteuttamaan tiettyjä tauteja vastaan tiukempia toimenpiteitä kuin mitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II vahvistetaan, kun kyseessä on siemenperunan pitäminen kaupan tiettyjen jäsenvaltioiden alueella tai osalla siitä:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 2004/3/EY (EUVL L 2, 6.1.2004, s. 47);
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           jotka valtuuttavat arvioimaan lajikepuhtautta koskevien vaatimusten täyttymistä Poa pratensiksen apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden osalta myös siemen- ja taimitestauksen perusteella
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komission päätös 85/370/ETY (EYVL L 209, 6.8.1985, s. 41).
                                    
                                 
                     
            
               LISÄYS 4
               KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELO (1 2 3)
               
               
                            
                        
                        
                           Amerikan yhdysvallat
                        
                     
                            
                        
                        
                           Argentiina
                        
                     
                            
                        
                        
                           Australia
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgaria
                        
                     
                            
                        
                        
                           Chile
                        
                     
                            
                        
                        
                           Etelä-Afrikka
                        
                     
                            
                        
                        
                           Israel
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kanada
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kroatia
                        
                     
                            
                        
                        
                           Marokko
                        
                     
                            
                        
                        
                           Romania
                        
                     
                            
                        
                        
                           Serbia ja Montenegro
                        
                     
                            
                        
                        
                           Turkki
                        
                     
                            
                        
                        
                           Uruguay
                        
                     
                            
                        
                        
                           Uusi-Seelanti
                        
                     ”
      
      
         (1)  Eivät koske paikallisten lajikkeiden siemeniä, jotka on hyväksytty myyntiin Sveitsissä.
      
         (2)  Lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa mainitussa lainsäädännössä tarkoitettujen lajien siemenet.
      
         (3)  Paikalla tehtävien siementarkastusten ja tuotettujen siementen tunnustaminen perustuu neuvoston päätökseen 2003/17/EY (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1), ja lajikkeiden valintaa säilytettäviksi koskevan valvonnan tunnustaminen perustuu neuvoston päätökseen 97/788/EY (EYVL L 322, 25.11.1998, s. 39), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/120/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 57). Norjan osalta sovelletaan sopimusta Euroopan talousalueesta.