CELEX: 62017CA0715
Language: sv
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Förenade målen C-715/17, C-718/17 och C-719/17: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 april 2020 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen, kommissionen mot Ungern, kommissionen mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott – Beslut (EU) 2015/1523 och (EU) 2015/1601 – Artikel 5.2 och 5.4-5.11 i respektive beslut – Provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Republiken Italien och Republiken Grekland – Nödsituation med plötslig tillströmning av medborgare från tredjeländer till vissa medlemsstater – Omplacering av sådana medborgare till andra medlemsstater – Omplaceringsförfarande – Skyldighet för medlemsstater att med jämna mellanrum, och minst var tredje månad, ange hur många sökande som snabbt kan omplaceras på deras territorium – Efterföljande skyldigheter att genomföra effektiv omplacering – Medlemsstaternas intressen av nationell säkerhet och allmän ordning – En medlemsstats möjlighet att åberopa artikel 72 FEUF som grund för att underlåta att tillämpa tvingande unionsakter)

6.7.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 222/3
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 2 april 2020 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen, kommissionen mot Ungern, kommissionen mot Republiken Tjeckien
      (Förenade målen C-715/17, C-718/17 och C-719/17) (1)
      
      (Fördragsbrott - Beslut (EU) 2015/1523 och (EU) 2015/1601 - Artikel 5.2 och 5.4-5.11 i respektive beslut - Provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Republiken Italien och Republiken Grekland - Nödsituation med plötslig tillströmning av medborgare från tredjeländer till vissa medlemsstater - Omplacering av sådana medborgare till andra medlemsstater - Omplaceringsförfarande - Skyldighet för medlemsstater att med jämna mellanrum, och minst var tredje månad, ange hur många sökande som snabbt kan omplaceras på deras territorium - Efterföljande skyldigheter att genomföra effektiv omplacering - Medlemsstaternas intressen av nationell säkerhet och allmän ordning - En medlemsstats möjlighet att åberopa artikel 72 FEUF som grund för att underlåta att tillämpa tvingande unionsakter)
      (2020/C 222/03)
      Rättegångsspråk: tjeckiska, ungerska och polska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-715/17)
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils och A. Tokár)
      
         Svarande: Republiken Polen (ombud: E. Borawska-Kędzierska och B. Majczyna)
      
         Parter som intervenerat till stöd för Republiken Polen: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš och A. Brabcová, agents), Ungern, (ombud: M.Z. Fehér)
      
         (Mål C-718/17)
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils och A. Tokár)
      
         Svarande: Ungern (ombud: M.Z. Fehér och G. Koós)
      
         Parter som intervenerat till stöd för Ungern: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš och A. Brabcová), Republiken Polen (ombud: E. Borawska-Kędzierska och B. Majczyna)
      
         (Mål C-719/17)
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils och A. Tokár)
      
         Svarande: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš och A. Brabcová)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för Republiken Tjeckien: Ungern (ombud: M.Z. Fehér), Republiken Polen (ombud: E. Borawska-Kędzierska och B. Majczyna)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Målen C-715/17, C-718/17 och C-719/17 förenas med avseende på domen.
               
            
                  2)
               
               
                  Republiken Polen sedan den 16 mars 2016 har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i rådets beslut (EU) 2015/1523 av den 14 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland och enligt artikel 5.2 i rådets beslut (EU) 2015/1601 av den 22 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland samt, som en följd härav, sina efterföljande skyldigheter avseende omplacering enligt artikel 5.4-5.11 i respektive beslut, genom att inte regelbundet, och minst var tredje månad, ange det rimliga antal sökande av internationellt skydd som snabbt kan omplaceras på landets territorium.
               
            
                  3)
               
               
                  Ungern har sedan den 25 december 2015 underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i beslut 2015/1601, samt, som en följd härav, sina efterföljande skyldigheter avseende omplacering enligt artikel 5.4-5.11 i nämnda beslut, genom att inte regelbundet, och minst var tredje månad, ange det rimliga antal sökande av internationellt skydd som snabbt kan omplaceras på landets territorium.
               
            
                  4)
               
               
                  Republiken Tjeckien har sedan den 13 augusti 2016 underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i beslut 2015/1523 och enligt artikel 5.2 i beslut 2015/1601, samt, som en följd härav, sina efterföljande skyldigheter avseende omplacering enligt artikel 5.4-5.11 i respektive beslut, genom att inte regelbundet, och minst var tredje månad, ange det rimliga antal sökande av internationellt skydd som snabbt kan omplaceras på landets territorium,
               
            
                  5)
               
               
                  Republiken Polen ska bära sina rättegångskostnader i målen C-715/17, C-718/17 och C-719/17 samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i mål C-715/17.
               
            
                  6)
               
               
                  Ungern ska bära sina rättegångskostnader i målen C-715/17, C-718/17 och C-719/17 samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i mål C-718/17.
               
            
                  7)
               
               
                  Republiken Tjeckien ska bära sina rättegångskostnader i målen C-715/17, C-718/17 och C-719/17 samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i mål C-719/17.
               
            
         (1)  EUT C 112 av den 26.03.2018.