CELEX: 31999R2011
Language: sv
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2011/1999 av den 20 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1707/1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till alla tredje länder

21. 9. 1999           SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     L 248/23

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2011/1999
                                                       av den 20 september 1999
              om ändring av förordning (EG) nr 1707/1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller
                                     avgift för export av vete till alla tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                        av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt vilket
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                        produkterna lämnat gemenskapens tullområde ombord
                                                                                på ett fartyg som är lämpat för sjötransport kan anses
                                                                                vara ett tillräckligt bevis.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                            3.      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
                                                                                liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
                                                                                spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),

                                                                        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för
rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av
exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar                                         Artikel 1
inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
                                                                        Förordning (EG) nr 1707/1999 ändras på följande sätt:

                                                                        1. Titeln skall ersättas med följande:
av följande skäl:
                                                                             ”om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift
                                                                             för export av vete till alla tredje länder förutom vissa AVS-
1.     Genom kommissionens förordning (EG) nr 2010/                          stater”
       1999 (5) inleds en anbudsinfordran för export av vete till
       vissa AVS-stater. De bestämmelseländer som anges i               2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
       kommissionens förordning (EG) nr 1707/1999 (6) bör
       därför ändras.                                                        ”2.    Anbudsinfordran gäller vete som skall exporteras till
                                                                             samtliga tredje länder förutom de AVS-stater som anges i
                                                                             bilaga III.”
2.     I kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den
       15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter             3. Följande skall införas efter artikel 4 som artikel 4a:
       för systemet med exportbidrag för jordbrukspro-
       dukter (7), krävs att, i fall av differentiering av bidrags-          ”Artikel 4a
       nivån i enlighet med destinationen, utbetalning av bidrag
       görs beroende av att bevis framläggs för att produkten                Utan hinder av bestämmelserna i artikel 16 i kommissio-
       har importerats i oförändrat skick till det tredje land eller         nens förordning (EG) nr 800/1999 (*) skall det inte krävas
       ett av de tredje länder för vilket bidrag föreskrivs. Detta           bevis för att tullformaliteterna för frisläppande för konsum-
       bevis krävs inom ramen för det anbudsförfarande som                   tion uppfyllts för utbetalning av det bidrag som fastställs
       öppnas genom förordning (EG) nr 2010/1999 för                         inom ramen för det aktuella anbudsförfarandet, om aktören
       export av vete till vissa AVS-stater. Export till andra               framlägger bevis för att en kvantitet på minst 1 500 ton
       tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som                 spannmål har lämnat gemenskapens tullområde ombord på
       öppnas genom förordning (EG) nr 1707/1999 görs med                    ett fartyg som är lämpat för sjötransport.
       mindre gynnsamma villkor. Risken för bedrägeri är
       därför liten. För att inte exporten till andra tredje länder          (*) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.”
       skall störas, är det lämpligt att ge avkall på kravet att ett
       bevis på ankomst skall uppvisas. Ett intyg som utfärdas          4. Titeln på bilaga I skall ersättas med följande:
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.                                             ”Veckovis anbudsinfordran för bidrag eller avgift för
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.                                              export av vete till samtliga tredje länder förutom vissa
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.                                            AVS-stater.”
(5) Se sida 19 i denna tidning.
(6) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(7) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.                                        5. Följande bilaga III skall läggas till:
 ---pagebreak--- L 248/24    SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                      21. 9. 1999

                                                    ”BILAGA III

                             Grupper av AVS-stater som undertecknat Lomékonventionen

                        Grupp I                        Grupp II                          Grupp III

           Mauritanien                     Tchad                              Seychellerna
           Mali                            Centralafrikanska republiken       Comorerna
           Niger                           Benin                              Madagaskar
           Senegal                         Kamerun                            Mauritius
           Gambia                          Ekvatorialguinea                   Angola
           Guinea-Bissau                   São Tomé och Principe              Zambia
           Guinea                          Gabon                              Malawi
           Kap Verde                       Kongo                              Moçambique
           Sierra Leone                    Demokratiska republiken            Namibia
           Liberia                         Kongo                              Botswana
           Elfenbenskusten                 Rwanda                             Zimbabwe
           Ghana                           Burundi                            Lesotho
           Togo                            Burkina Faso                       Swaziland
                                                                              Djibouti
                                                                              Etiopien
                                                                              Eritrea”

                                                     Artikel 2
           Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
           gemenskapernas officiella tidning.

           Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

           Utfärdad i Bryssel den 20 september 1999.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Ledamot av kommissionen