CELEX: 32003D0527
Language: mt
Date: 2003-07-15 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2003 li temenda l-Artikolu 23 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja

Avviż Legali Importanti

|

32003D0527

Official Journal L 188 , 26/07/2003 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-15 ta' Lulju 2003li temenda l-Artikolu 23 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja(2003/527/KE, Euratom)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 245(2) tiegħu,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u partikolarment l-Artikolu 160(2) tiegħu,Wara li kkonsidra t-talba tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Frar 2003,Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Ġunju 2003,Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Ġunju 2003,Billi:(1) l-Artikolu 20 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/653/KE [1], jippermetti Stati li mhumiex membri li jipparteċipaw fil-proċeduri ta' deċiżjoni preliminarja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja fejn ftehim, li jirrelata ma' suġġett speċifiku, konkluż mill-Kunsill ma' Stat jew aktar li mhux membri, jipprovdi għal din il-parteċipazzjoni, fejn qorti jew tribunal ta' Stat Membru jirreferi għall-Qorti tal-Ġustizzja għal deċiżjoni preliminari, kwistjoni li taqa' taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-ftehim.(2) l-Artikolu 7 tat-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti rilatat [2], iffirmat f'Nizza fis-26 ta' Frar 2001, iħassar il-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej u jissostitwixxih bil-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika.(3) l-Artikolu 23 ta' l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja jirriproduċi d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 20 ta' l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej imma ma setgħax jikkonsidra l-emendi magħmula bid-Deċiżjoni 2002/653/KE u għalhekk hu neċessarju li jiġi emendat l-Artikolu 23 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Fl-Artikolu 23 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-paragrafu li ġej għandu jiżdied:"Fejn ftehim rilatat ma' suġġett speċifiku, konkluż mill-Kunsill u Stat jew aktar li mhux membri, jipprovdi li dawk l-Istati mhumiex intitolati li jippreżentaw dikjarazzjonijiet ta' każ jew osservazzjoni bil-miktub meta qorti jew tribunal ta' Stat Membru tirreferi għall-Qorti tal-Ġustizzja għal deċiżjoni preliminari kwistjoni li taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tal-ftehim, id-deċiżjoni tal-qorti jew tribunal nazzjonali li fiha dik il-kwistjoni għandha tkun innotifikata lill-Istati mhux membri kkonċernati. Fi żmien xahrejn minn din in-notifika, dawk l-Istati jistgħu jippreżentaw lill-Qorti dikjarazzjonijiet ta' każ jew osservazzjonijiet bil-miktub."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Lulju 2003.Għall-KunsillIl-PresidentG. Tremonti[1] ĠU L 218, it-13.08.02, p. 1.[2] ĠU C 80, l-10.03.01, p. 1.--------------------------------------------------