CELEX: 31986R0451
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 451/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, των τιμών παρέμβασης που εφαρμόζονται στην Ισπανία στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

1.3.86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 53 / 1
                                                                 I
                                     (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 451 /86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                  για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, των τιμών παρέμβασης που εφαρμόζονται
                                       στην Ισπανία στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             από την 1η Μαρτίου 1986" ότι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται
                                                                     να περιληφθούν οι μηνιαίες προσαυξήσεις που προσδιορίζο­
Έχοντας υπόψη :                                                     νται κατ' εφαρμογή, αφενός, του άρθρου 6 του κανονισμού
                                                                     ( ΕΟΚ) αριθ. 2727 /75 περί κοινής οργάνωσης της αγοράς
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
Κοινότητας,                                                          από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3768 /85 (2), και, αφετέρου,
                                                                     του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418 /76 περί κοι­
                                                                     νής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της όρυζας (3), όπως
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 ,                                 3768 / 85 ,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 68 πρώτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης προ­
βλέπει ότι οι τιμές που πρέπει να εφαρμοσθούν στην Ισπανία                                               Αρθρο 1
μέχρι την πρώτη προσέγγιση καθορίζονται, σύμφωνα με τους
κανόνες που προβλέπονται στην κοινή οργάνωση των αγο­                 Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
ρών, σε επίπεδο το οποίο αντιστοιχεί στο επίπεδο τιμών που            τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86 των σχετικών προϊό­
καθορίζονταν στην Ισπανία υπό το προηγούμενο εθνικό                   ντων, οι τιμές παρέμβασης που εφαρμόζονται στην Ισπανία
καθεστώς, κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιό­              στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού καθορίζονται στο
δου που θα καθοριστεί" ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 1 1 1 και             παράρτημα.
117 της πράξης προσχώρησης, αυτή η διάταξη εφαρμόζεται
στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού στις τιμές παρέμβα­
σης" ότι, σύμφωνα με τις κοινές δηλώσεις που έχουν προσαρ­
τηθεί στην πράξη προσχώρησης, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι
τιμές της περιόδου εμπορίας 1985 /86"                                                                    Αρθρο 2
ότι, δυνάμει του άρθρου 394 της πράξης προσχώρησης, η τιμή            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαρτίου
που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται                 1986 .
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος.
                      Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                       Ο Πρόεδρος
                                                                                        G. BRAKS
                                                                      (') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11.1975, σ. 1 .
                                                                      (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985 , σ. 8.
                                                                      (3) ΕΕ αριθ. L 1 66 της 25. 6. 1 976, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 53 /2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     1 . 3 . 86
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                  Τιμή παρέμβασης (')  Μηνιαία προσαύξηση τον Τιμή τον Μάρτιο 1986
                                                                             Μάρτιο 1986
              ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ,
              ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
                 Ενιαία τιμή παρέμβασης                 171,44                  17,99                189,43
              ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ
                 Τιμή παρέμβασης                        204,48                  22,64                227,12
              ΚΡΙΘΗ , ΣΟΡΓΟ
                 Ενιαία τιμή παρέμβασης                 162,32                  17,99                180,31
              ΣΙΚΑΛΗ
                 Τιμή παρέμβασης                        167,06                  17,99                185,05
              ΡΥΖΙ
                 Τιμή παρέμβασης ρυζιού με το
                 φλοιό του (paddy)                      238,00                  19,80                257,80
              (') Τιμή παρέμβασης στην αρχή της περιόδου εμπορίας 1985 / 86.