CELEX: 41995D0580
Language: sv
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: 95/580/EG: Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna

Avis juridique important

|

41995D0580

95/580/EG: Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 327 , 30/12/1995 s. 0015 - 0015

BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna (95/580/EG)FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av den fjärde AVS EG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989, ändrad genom avtalet om ändring av nämnda konvention, som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995,med beaktande av att artiklarna 91 och följande i den andra AVS EEG-konventionen som undertecknades i Lomé den 31 oktober 1979 och artiklarna 194 och följande i den tredje AVS EEG-konventionen som undertecknades i Lomé den 8 december 1984 ger föreskrifter om särskilda lån, ochmed beaktande av följande:Vid det avslutande ministermötet den 30 juni 1995 i Bryssel under förhandlingarna om en översyn efter halva tiden av den fjärde AVS EG-konventionen antog gemenskapen en förklaring enligt vilken de särskilda lån som inte ännu tagits i anspråk inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna borde omvandlas till subventioner.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna och som på dagen för antagande av detta beslut inte har varit föremål för finansieringsöverenskommelser skall omvandlas till subventioner.Vad som sägs i första stycket gäller även för saldon som gjorts tillgängliga före eller efter detta datum med anledning av att de åtaganden som är en följd av samtliga finansieringsöverenskommelser som träffats med avseende på de särskilda lånen inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna har slutförts.Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.J. L. DICENTA BALLESTEROrdförande