CELEX: 51987PC0235
Language: da
Date: 1987-05-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om import af visse varer med oprindelse i Japan (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 235
Vol. 1987/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(87 ) 235 endelig udg .
                                                              Bruxelles , den 13 . maj 1987
                                          Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      om import af visse varer med oprindelse i Japan
                                 ( forelagt af Kommissionen )
                                                      co Uo
 0M(87 ) 235 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
De forenede Stater besluttede den 17 . april 1987 at belægge importen
af visse typer personlige computere , visse farvefjernsynsmodtagere og
visse elektriske håndværktøj er med oprindelse i Japan med en told på
1D0X .
Det er nødvendigt , at Fællesskabet sættes i stand til omgiende at for ¬
hindre uheldige omlægninger af handelen som følge af de amerikanske
gengældelsesforanstaltninger . Vedlagte udkast til forordning opfylder
dette behov .
Kommissionen vil snarest fremsætte forslag om tærsklerne for anvendel ¬
sen af den autonome toldsats over for disse varer med oprindelse i
Japan .
 ---pagebreak---                                      FORSLAG TIL
                       Rådets forordning CEØf )
             om import af visse varer med oprindelse i Japan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fallesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslog fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Regeringen for Amerikas Forenede Stater besluttede den 17 . april 1987 at
belægge importen af visse varer med oprindelse i Japan med en told på
100% ;
der er fare for , at disse foranstaltninger vil føre til en omlægning af
den japanske eksport af de pågældende varer fra det amerikanske marked
til Fællesskabets marked ;
for at beskytte Fællesskabets interesser vil det være hensigtsmæssigt at
træffe foranstaltninger over for importen i Fællesskabet af disse varer
med oprindelse i Japan ;
det traditionelle handelsmønster for Fællesskabets import af varer med
oprindelse i Japan bør dog beskyttes , også under hensyn til markeds ¬
udviklingen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                    Artikel 1
Bilaget " den falles toldtarif " til forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 ( 1 ),
senest andret ved forordning ( EOF ) nr . 3618/ 86 ( 2 ), andres siledes :
    Position                 Varebeskrivelse                     Toldsatser
                                                           autonom      bundet
                                                             X              %
      84.53      Automatiske databehandlingsmaskiner
                 og enheder dertil ; magnetiske og
                 optiskb læsere , maskiner til over ¬
                 førsel af data til databærere i
                 kodet form samt maskiner til be ¬
                 arbejdning af sådanne data , ikke
                 andetsteds tariferet :
                 A. ( uændret )
                 5 . Andre varer .                          11(a )      4 , 9(b )
                                                                    –
( a > Den autonome told pi integrerede operationsenheder , som mindst inde¬
       holder en centralenhed og en ind-udlæseenhed i samme anlæg , med op¬
       rindelse i Japan fastsættes til 100% .
( b ) For integrerede operationsenheder , som mindst indeholder en central ¬
       enhed og en ind-udlæseenhed i samme anlæg , med oprindelse i Japan ,
       gælder den bundne toldsats kun for mængder, udtrykt i værdi, op til
       bestemte tærskler , der vil blive fastsat .
 ( 1 ) EFT L 172 af 22.7.1968, s . 1 .
 ( 2 ) EFT L 345 af 8.12.1986 .
 ---pagebreak---                                          3
    Posi t i on               Varebeskrivelse                  To l dsat ser
                                                         autonom      bundet
                                                             %           %
      85.05        Håndværktøj med indbygget
                   e Lekt romotor                           14(a )     4 , 5(b )
( a ) Den autonome told pi håndværktøj med indbygget elektromotor , bo r tset
      fra værktøj til bearbejdning af tekstilvarer og bortset fra save ,
      kadesave , vinkel - og båndslibemaskiner samt høvle , med oprindelse i
      Japan fastsættes til 100% .
Cb ) For håndværktøj med indbygget elektromotor , bortset fra værktøj t’l
      bearbejdning af tekstilvarer og bortset fra save , kædesave , vinkel -
      og bandslibemaskiner samt høvle , med oprindelse i Japan , gælder den
      bundne toldsats kun for mængder , udtrykt i værdi , op til bestemte
      tærskler , der vi L blive fastsat .
 ---pagebreak---                                            - 4 -
    Position                    Varebeskrivelse                  Toldsatser
                                                            autonom   bundet
                                                              %         %
       85.15        Sendere og modtagere til radio ¬
                    telegrafi og radiotelefoni ; sen ¬
                    dere og modtagere til radiofoni
                    og fjernsyn ( herunder modtagere
                    kombineret med lydoptagere eller
                    Lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ;
                    radionavigeringsapparater , radar ¬
                    apparater og radiofjernbetjenings ¬
                    apparater :
                    A. ( uændret )
                       I. - II . ( uændret )
                       III . ( uændret )
                           ( a ) ( uændret )
                           ( b ) ( uændret )
                                 1 ) ( uændret )
                                 2 ) ( uændret )
                                 aa ) - bb ) ( uændret )
                                 cc )    Fjernsynsmodtagere
                                         med indbygget
                                         bi l ledrør          22(a )   14(b )
                                 dd )    ( uændret )
                       IV .      ( uændret )
                    B.   ( uændret )
( a > Den autonome told pi farvefjernsynsmodtagere med indbygget billedror ,
      bortset fra videoskærme og fjernsynsmodtagere kombineret med en ra¬
      diomodtager eller med en lydoptager eller lydgengiver, med en skarm
      pi fra 42 cm til og med 52 cm i diagonal , med oprindelse i Japan
      fastsættes ti l 100% .
( b ) For farvef jernsynsmodtagere med Indbygget billedror , bortset fra
      videoskærme og fjernsynsmodtagere kombineret med en radiomodtager
      eller med en lydoptager eller Lydgengiver , med en skærm pa fra 42 cm
      til og med 52 cm i diagonal , med oprindelse i Japan , gælder den
      bundne toldsats kun for mængder , udtrykt i værdi , op til bestemte
      tærskler , der vil blive fastsat .
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                                 Artikel 2
Tærsklerne for opkrævning af den autonome toldsats fastsættes af Ridet ,
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal , pi forslag af Kommis ¬
sionen .
                                 Artikel 3
Nar Kommissionen konstaterer , at importen i Fasi lesskabet har nået de i
artikel 1 omhandlede tærskler for en af de dér nævnte varer,      anvendes den
autonome toldsats , der ar angivet i nævnte i nævnte artikel , ved import af denne
vare .
                                 Artikel 4
Denne forordning træder i kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes i et tidsrum af 6 måneder .
Inden udløbet af dette tidsrum undersøger Rådet pi forslag af Kommissionen ,
om denne forordning skal forlænges , ændres eller i givet fald ophæves .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,                              Pi Rådets vegne
                                                          Formand