CELEX: 31973R3335
Language: da
Date: 1973-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3335/73 af 10. december 1973 om bevægeligheden af varer, som er fremstillet i Fællesskabet under en ordning der indebærer suspension eller godtgørelse af told eller andre importafgifter

Nr. L 341 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  12 . 12 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3335 /73
                                                  af 10 . december 1973
               om bevægeligheden af varer, som er fremstillet i Fællesskabet under en ordning ,
                 der indebærer suspension eller godtgørelse af told eller andre importafgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  dukter fra andre tredjelande, ikke kunne sættes i fri
FÆLLESSKABER HAR                                                omsætning, medmindre disse produkter havde været
                                                                pålagt den fulde told i henhold til den fælles toldtarif ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                af disse grunde er det berettiget at fastsætte den afgift,
under henvisning til traktaten vedrørende kongeriget
                                                                som skal pålægges varer, der optages under fælles­
Danmarks, Irlands, og Det forenede Kongerige Storbri­           skabsordningen på basis af tolden i den fælles toldtarif
tanien og Nordirlands tiltrædelse af Det europæiske             eller i den harmoniserede EKSF-tarif for de produkter,
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atome­               der indgår i bearbejdningen af nævnte varer og som
nergifællesskab ('),                                            enten ikke har været pålagt told og afgifter med tilsva­
                                                                rende virkning, som burde anvendes på dem i det op­
                                                                rindelige Fællesskab eller i en ny medlemsstat, eller
under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvil­          som har fået hel eller delvis godtgørelse af denne told
kårene og tilpasningerne af traktaterne (-), særlig arti­       eller afgift ;
kel 45 , stk . 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                 tre andre nye reduktioner pa 20 % af basistolden skal
                                                                gennemføres henholdsvis 1 . januar 1975, 1 . januar
                                                                 1 976 og 1 . juli 1 977 ;
Der er grund til at bestemme , under hvilke betingelser
varer, der er fremstillet i Fællesskabet under en ord­
ning, der indebærer suspension eller godtgørelse af
told eller andre importafgifter, i samhandelen mellem
det oprindelige Fællesskab og de nye medlemsstater              det er altsa berettiget at fastsætte en procentsats for
og mellem de nye medlemsstater indbyrdes, kan                   udligningsafgiften på et tal , der svarer til nedsættelsen
                                                                af toldsatserne ;
komme ind under fællesskabsordningen ;
optagelse af de omtalte varer under fællesskabsordnin­
gen kan eventuelt fordreje konkurrencebetingelserne i           da aftalerne mellem Fællesskabet og visse tredjelande
fællesmarkedet, hvis de produkter, der indgår i deres           fastsætter toldforanstaltninger med henblik på hel el­
bearbejdning kommer fra tredjeland , med mindre                 ler delvis fjernelse af tolden for visse produkter med
denne optagelse pålægges en afgift til udligning af føl­        oprindelse i disse lande ved indførsel i Fællesskabet,
gerne af at anvende denne ordning ;                             skal der ikke opkræves udligningsafgift for disse pro­
                                                                dukter, når de anvendes ved bearbejdningen af varer
                                                                under en ordning, der indebærer suspension eller godt­
selv om risikoen herfor ikke kan få alvorlig karakter,          gørelse af told ;
så længe toldreduktionerne ved samhandelen mellem
det oprindelige Fællesskab og de nye medlemsstater
og mellem de nye medlemsstater indbyrdes, ikke over­
stiger 20 % af basistolden , ændrer dette sig med den
nye nedsættelse på 20 % , som skal anvendes ved sam­            protokollerne , der er knyttet som bilag til overenskom­
handelen fra 1 . januar 1974 ;                                  sterne mellem Fællesskabet og EFTA-landene, fastsæt­
                                                                ter for varer, henhørende under kapitel 48 og 49 i den
                                                                helles toldtarif (bortset fra pos . 48.09 ), en særlig tids­
bortset fra de særlige toldordninger, som følger af afta­       plan for fjernelse af tolden ; Det forenede Kongerige
ler, afsluttet mellem Fællesskabet og visse tredjelande ,       og Danmark genopretter gradvis tolden for hvert af
ville varer, til hvis bearbejdning der var indgået pro­         disse produkter, saledes at der den I. juli 1977 er en
                                                                ensartet beskyttelsesgrad for disse produkter ved ind­
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1^72 , s . 5 .                     førsel til Fællesskabet ; tor at undgå fordrejninger i
 4 EFT nr. L 73 af 27 . .i . 1972, s . 14.                      - omhandelen er det berettiget at beregne den udlig­
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 341 / 11
ningsafgift, der skal palægges hvert af disse produkter,    landbrugspolitik fastsatte afgifter, skal der ske samtidig
når de indgår i bearbejdningen af en vare, fremstillet i    anvendelse af den udligningsafgift, der er beregnet på
Fællesskabet under en ordning, der indebærer suspen­        basis af tolden i den fælles toldtarif og den , der svarer
sion eller godtgørelse af tolden , på basis af tolden på    til hele den suspenderede eller godtgjorte afgift ;
et niveau , der svarer til det, som skal anvendes fra 1 .
juli 1977 for disse produkter i hele Fællesskabet ; dette
                                                            det bør forhindres, at produkter fra tredjeland sendes
niveau svarer nogenlunde til to tredjedele af tolden i      til en anden medlemsstat, efter at de i en anden med­
den fælles toldtarif for disse produkter ;
                                                            lemsstat har været under en behandling, som er af
                                                            ringe betydning, men som falder ind under en ord­
                                                            ning, der indebærer suspension eller godtgørelse af
                                                            importtolden , med det ene formål at omgå bestemmel­
for at undgå at påvirke konkurrencen mellem forar­          serne om told og afgifter med tilsvarende virkning el­
bejdningsvirksomhederne i Fællesskabet bør der ikke         ler andre handelspolitiske forholdsregler, som skulle
anvendes udligningsafgift i alle de tilfælde, hvor pro­     anvendes på dem .
dukter, som på grund af deres oprindelse eller afsen­
delse kommer under en særlig indførselsordning i en
medlemsstat, bliver bearbejdet eller forarbejdet i en       det er vigtigt, at Kommissionen opmærksomt følger
anden medlemsstat, som ikke har denne særlige ord­          udviklingen i samhandelen med de pågældende varer,
ning ;                                                      og at den er i stand til at tage de nødvendige forholds­
                                                            regler, hvis optagelsesmåden for en af disse varer un­
                                                            der en fællesskabsordning giver anledning til vanske­
                                                            ligheder,
med hensyn til landbrugsvarer, som er palagt land­
brugsimportagifter eller andre inden for rammerne af
den fælles landbrugspolitik fastsatte afgifter, og visse
andre varer som 'fremkommer ved forarbejdning af
                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
landbrugsvarer, er den kendsgerning at de er fremstil­
let i Fællesskabet under en ordning, der indebærer su­
spension eller godtgørelse af disse landbrugsafgifter el­
ler andre afgifter, ikke-forenelige med anvendelsen af
                                                                                       AFSNIT I
ordningen om udligningsbeløb i henhold til artikel 55
i tiltrædelsesakten ;
                                                                         ALMINDELIGE BESTEMMELSER
for landbrugsvarer, henhørende under en fælles land­
brugsordning i Fællesskabet, samt for forarbejdede
landbrugsvarer, underkastet særlige regler i kraft af                                  A rt ikel 1
den fælles landbrugspolitik, bør der under en ordning,
der indebærer suspension eller godtgørelse af de afgif­
                                                             1.     Varer, som er fremstillet i en medlemsstat, kan
ter, der er fastsat for dem , fastsættes en beregnings­
                                                            indføres i en anden medlemsstat i henhold til en fæl­
måde for udligningsafgiften , når disse produkter ind­
går i bearbejdningen af varer, der hverken henhører         lesskabsordning i henhold til de i denne forordning
under bilag II i Romtraktaten eller under forordnin­        fastsatte betingelser, når der ved fremstillingen af va­
gerne nr. 170 / 67/ EØF og ( EØF) nr. 1059/69 ;             ren er anvendt produkter, som alt efter tilfældet ikke
                                                            har været pålagt :
                                                            — sådan told eller afgifter med tilsvarende virkning,
såfremt de omtalte bearbejdede produkter kun er pa­         — sådanne udligningsbeløb, der er fastsat i henhold
 lagt landbrugsimportafgifter og andre inden for ram­            til artikel 55 i tiltrædelsesakten , og
 merne af den fælles landbrugspolitik fastsatte afgifter,
synes det muligt, ud fra et ønske om administrativ          — sådanne landbrugsimportafgifter og andre inden
 forenkling, at fastsætte udligningsafgiften , som er en         for rammerne af den fælles landbrugspolitik fast­
 forudsætning for optagelse af fremstillede varer under          satte afgifter,
en fællesskabsordning, på et beløb svarende til hele
den suspenderede eller godtgjorte afgift ;                  som gjaldt for disse produkter i førstnævnte medlems­
                                                            stat eller for hvilke disse told -, afgifts -, landbrugsaf­
                                                            gifts - eller andre beløb er blevet helt eller delvis godt­
                                                            gjort, forudsat at indførslen af disse varer til fri omsæt­
 nar der er tale om landbrugsvarer, som dels er palagt      ning i Fællesskabet, på visse områder ikke er forbudt
told og dels andre inden for rammerne af den fælles         ved fællesskabsbestemmelser .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                12 . 12 . 73
2.      Den i stk . 1 omtalte fællesskabsordning består          ter, der er tilvejebragt pa den nævnte medlemsstats
af :                                                             hjemmemarked og indgået i fremstillingen af varer,
                                                                 som er forsendt til en anden medlemsstat .
a) anvendelse af udligningsbeløb, fastsat i henhold til
     artikel 47 og 55, stk . 1 , i tiltrædelsesakten , og i en
     gradvis ophævelse :                                                                    Artikel 4
     — af det faste element, som omtales i artikel 47,
         stk . 2, i tiltrædelsesakten for såvidt angår de va­    Ved anvendelsen af denne forordning anses finanstold
         rer, der omfattes af forordning ( EØF) nr. 1059/        eller det fiskale element i en sådan told , som oprethol­
         69 (');                                                 des i de nye medlemsstater i henhold til artikel 38 i
                                                                 tiltrædelsesakten , ikke for toldafgifter.
     — af det element, der skal sikre beskyttelsen af for­
         arbejdningsindustrien , og som er omtalt i arti­
          kel 61 i nævnte akt, for så vidt angår de varer
         der henhører under den fælles markedsordning                                       AFSNIT II
          for korn , ris og produkter, forarbejdet på basis
          af frugt og grønsager ;
                                                                 BESTEMMELSER VEDRØRENDE UDLIGNINGSAF­
b) gradvis ophævelse af told og afgifter med tilsva­                                         GIFTER
     rende virkning og af kvantitative restriktioner og
     foranstaltninger med tilsvarende virkning for såvidt
     angår de varer, der er undergivet sådanne .                                            A rtikcl 5
3 . Ved anvendelsen af denne forordning betragtes                Varer, der er fremstillet i en medlemsstat under de i
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning som en               artikel 1 , stk. 1 , omtalte omstændigheder kan , med for­
enkelt medlemsstat .                                             behold af de undtagelser, der fastsættes i afsnit III i
                                                                 denne forordning, indføres under fællesskabsordnin­
                                                                 gen i en anden medlemsstat, forudsat at der i den bear­
                             Artikel 2                           bejdende medlemsstat opkræves en udligningsafgift
                                                                 for hvert produkt, der indgår i denne bearbejdning.
 1.     Når de bearbejdede varer er varer fra tredjeland ,
og er genstand for en behandling, der er utilstrækkelig
til at kunne betegnes som fabrikation , kan de således
fremstillede varer kun nyde godt af den i artikel 1 , stk .                                 Afdeling 1
 1 omtalte ordning på betingelse af, at varerne er frit
omsættelige i henhold til bestemmelserne i EØF-trak­             Udligningsafgifter, der skal anvendes , når der
taten eller i EKSF-traktaten og tiltrædelsesakten .              bruges landbrugsvarer, der omfattes af ordnin­
                                                                 gen om landbrugsimportafgifter og andre inden
2.      Bestemmelserne i stk . 1 kan imidlertid ikke an­         for rammerne af den fælles landbrugspolitik fast­
vendes på produkter fra de tredjelande , der er omtalt i         satte afgifter, og/eller når der bruges varer hen­
artikel 12, stk. 1 , litra a), når de opfylder betingelserne     hørende under forordningerne nr. 170/67 / EØF
for at komme ind under præferenceordningen ved ind­              eller ( EØF) nr. 1059/69 .
førslen i Fællesskabet .
                                                                                             Artikel 6
                             Artikel 3
                                                                   1.   Med hensyn til landbrugsvarer, der hører under
Som produkter, der under forhold som omhandlet i                 ordningen om landbrugsimportafgifter og andre inden
artikel 1 , stk . 1 , er indgået i fremstillingen af varerne ,   for rammerne af den fælles landbrugspolitik fastsatte
anses sådanne produkter, som i henhold til Rådets di­            afgifter samt varer, henhørende under forordningerne
 rektiv af 4. marts 1969 om harmonisering af de ved               nr. 170/ 67/ EØF eller (EØF) nr. 1059 / 69 der er indgået
lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, vedrø­           i fremstilling af varer, der hverken henhører under bi­
 rende ordningen for aktiv forædling (2 ) indføres i den          lag II i traktaten eller under de nævnte to forordnin­
bearbejdende medlemsstat uden betaling af told og af­            ger, repræsenterer udligningsafgiften det samlede be­
gifter med tilsvarende virkning, af udligningsbeløb ef­           løb for den supplerede eller godtgjorte afgift .
ter artikel 55 i tiltrædelsesakten , af landbrugsimportaf­
gifter eller andre inden for rammerne af den fælles               2.    Hvad angår de produkter, der samtidig er belagt
 landbrugspolitik fastsatte afgifter, som påhviler dem ,          med dels told, dels landbrugsimportafgifter og andre
dog ikke udover en mængde svarende til mængden af                 inden for rammerne af den af den fælles landbrugspo­
sådanne produkter, der med hensyn til art, beskaffen­             litik fastsatte afgifter, kommer bestemmelserne i dette
 hed og tekniske kendetegn er identiske med produk­               afsnits afdeling 2 til anvendelse på tolden , og bestem­
                                                                  melserne i stk . 1 i denne artikel på landbrugsimportaf­
(') EFT nr. L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .                     gifter og andre afgifter, ved beregningen af udlignings­
  2 EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s . 1 .                         afgiften .
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 341 / 13
                            Afdeling 2                       sendes til en anden medlemsstat, er den dato, der
                                                             tages i betragtning den , på hvilken det kompetente
Udligningsafgift, der skal anvendes ved brug af              toldsted antager det dokument, hvorved klarereren til­
   andre end de i afdeling 1 omtalte produkter               kendegiver sit ønske om at varerne skal indgå under
                                                             en af de ovennævnte ordninger.
                            Artikel 7                        4.    Med hensyn til varer, der er fremstillet under de
                                                             i artikel 1 , stk. 1 , nævnte omstændigheder, og som er
1 . Med hensyn til andre end de i afdeling 1 omtalte         blevet afsendt fra den bearbejdende medlemsstat, eller
produkter, som indgår i fremstillingen af varer, bereg­      der er blevet anbragt i toldoplag eller i frizone i denne
nes udligningsafgiften efter omstændighederne på             medlemsstat før den 1 . januar 1974, opkræves ikke
basis af :                                                   udligningsafgift.
— tolden i den fælles toldtarif, hvis det drejer sig om
     produkter, henhørende under traktaten om opret­                                     Artikel 9
     telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
— eller tolden i den harmoniserede EKSF-tarif, hvis
                                                              1.    Den i artikel 5, stk. 1 , omtalte udligningsafgift
     det drejer sig om varer, henhørende under trakta­
                                                             bestemmes efter arten og værdien — eller i givet fald
     ten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stål­
     fællesskab .
                                                             efter ethvert andet afgiftsgrundlag, som er fastsat for
                                                             dem — af de produkter, der indgår i fremstillingen ,
                                                             således som de er anerkendt eller tilladt af toldvæsenet
2.     Den dato, der skal tages i betragtning ved bestem­    ved indførselen af de produkter, der med hensyn til
melse af den forholdsmæssige del af den told , der           art, beskaffenhed og tekniske egenskaber er identiske
omtales i stk. 1 , er den , man ville gå ud fra, hvis de     med produkter, der er tilvejebragt på hjemmemarke­
fremstillede varer, i stedet for at blive sendt til en
                                                             det og indgået i fremstillingen af de forsendte varer.
anden medlemsstat, blev bragt i handelen i den forar­
bejdende medlemsstat som afvikling af suspensions­
eller tilbagebetalingsordningen .                            2. I de tilfælde, hvor der ved forarbejdningen af pro­
                                                             dukterne opnås flere arter varer, bestemmes mængden
3.     For de produkter, der er indgået i fremstillingen     eller i givet fald værdien af de produkter, der er ind­
af varer i en ny medlemsstat, og som der kommer ind          gået i fremstillingen af hver vareart i henhold til
under ordningen om suspension eller tilbagebetaling          bestemmelserne i artikel 17 og 18 i Rådets oven­
                                                             nævnte direktiv af 4 . marts 1969 .
før den 1 . januar 1974, er afgiftsgrundlaget dog det,
der er gældende den 1 . januar 1974 .
                             Artikel 8                                                  AFSNIT III
1 . Satsen for udligningsafgiften udgøres af en i pro­
cent udtrykt forholdsmæssig del af den told, der omta­                              UNDTAGELSER
les i artikel 7 , stk . 1 .
2.     Denne procentsats fastsættes til :                                               Artikel 10
40 % for tidsrummet fra 1 . januar 1974 til 31 . decem­
ber 1974 inkl .,                                             Varer der er fremstillet i en medlemsstat under de i
60 % for tidsrummet fra 1 . januar 1975 til 31 . decem­      artikel 1 , stk . 1 , omtalte omstændigheder kan indføres
ber 1975 inkl .,                                             i en anden medlemsstat, under fællesskabsordningen
                                                             uden opkrævning af udligningsafgift for de produkter,
80% for tidsrummet fra 1 . januar 1976 til 30 . juni         der indgår i deres fremstilling, når disse produkter :
1977 inkl . .
                                                             a) opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 9, stk .
3 . Den dato, der skal tages i betragtning ved bestem­           2 og artikel 10, stk . 1 i traktaten om oprettelse af
melse af procentsatsen for udligningsafgiften , er den ,         Det europæiske økonomiske Fællesskab, eller
på hvilken det kompetente toldsted godkender det
dokument, hvorved klarereren tilkendegiver sit ønske         b) frit kan omsættes i Fællesskabet i overensstem­
                                                                 melse med traktaten om oprettelse af Det europæi­
om at sende de pågældende varer til en anden med­
lemsstat .                                                       ske Kul - og Stålfællesskab, eller
                                                             c) er fremstillet i en anden medlemsstat og selv opfyl­
Når de omtalte varer imidlertid er oplagt på toldoplag           der betingelserne for at komme ind under fælles­
eller i frizone i den forarbejdende medlemsstat, før de          skabsordningen .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12 . 12 . 73
                           Artikel 11                           varer henhørende under kapitel 48 og 49 i den fælles
                                                                toldtarif, som er nævnt i artikel 1 i protokol nr. 1 til
I de tilfælde, hvor de fremstillede varer er produkter,         de overenskomster, der er truffet mellem Fællesskabet
der er optaget i bilag III til tiltrædelsesakten , kan de       og EFTA-landene.
kun komme ind under fællesskabsordningen , hvis de
produkter, er indgår i deres fremstilling, er frit omsæt­       Udligningsafgiften, der skal anvendes på disse varer
telige i overensstemmelse med bestemmelserne i EØF­             beregnes på grundlag af to tredjedele af den i den fæl­
traktaten, EKSF-traktaten og tiltrædelsesakten .                les toldtarif angivne told for tredjelande, idet denne
                                                                brøkdel om nødvendigt afrundes til nærmeste hele tal.
                           Artikel 12                           2.     Bestemmelserne i artikel 12, stk. 1 , litra a), skal
                                                                imidlertid fortsat anvendes for varer, henhørende
1 . Uanset bestemmelserne i artikel 5 og med forbe­             under pos . 48.09 i den fælles toldtarif.
hold af bestemmelserne, der fastsættes i artikel 13 og
sådanne bestemmelser, som senere måtte blive fastsat
for at undgå fordrejning af konkurrencen inden for
Fællesskabet, opkræves der ikke udligningsafgift :                                     AFSNIT IV
a) for varer, indført fra tredjelande, med hvilke Fælles­
     skabet har afsluttet aftaler, som medfører indrøm­                    AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
     melse af en toldpræferenceordning og for så vidt
     de nævnte produkter opfylder betingelserne for at
     komme ind under denne præferenceordning ved                                       Artikel 14
     indførsel i Fællesskabet ;
b) for varer, der indgår i en fremstilling i Fællesskabet       Bevis for den toldmæssige status af de bearbejdede pro­
     og som har oprindelse i :                                  dukter og de fremstillede varer skal udfærdiges i over­
                                                                ensstemmelse med de metoder for administrativt sam­
    — de uafhængige lande i Commonwealth i hen­                 arbejde, som er fastsat i denne henseende .
          hold til den liste, der findes i bilag XI til tiltræ­
          delsesakten, eller i ikke-europæiske territorier
          omtalt i artikel 24 i samme akt, og som opret­
                                                                                       A rtikel 1 5
          holder særlige forbindelser med Det forenede
          Kongerige ;
                                                                 1.    Med forbehold af anvendelsen af bestemmel­
    — de i artikel 109 i tiltrædelsesakten nævnte asso­
                                                                serne i Rådets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonise­
          cierede stater ;
                                                                ring af de ved lov og administrativt fastsatte bestem­
    — oversøiske lande og territorier, der er associeret        melser vedrørende ordningen om aktiv forædling, kan
          med Fællesskabet ;                                    genindførsel af varer fremstillet på de betingelser, der
    — Færøerne ;                                                omtales i artikel 1 , stk . 1 , på anmodning fra den
                                                                interesserede part give anledning til tilbagebetaling af
c) for varer, der indgår i en fremstilling i Fællesskabet       den ved udførslen opkrævede udligningsafgift.
     og som har oprindelse i eller kommer fra Papua­
     Ny Guinea .                                                2.     En sådan anmodning skal indsendes til det told­
                                                                sted , der har opkrævet udligningsafgiften inden 3 år
2.      Bestemmelserne i stk . 1 anvendes kun på de             fra den dato , der omtales i artikel 8 , stk . 3 første afsnit
under b) i det nævnte stykke omtalte varer så længe,            i denne forordning.
som de medlemsstater, der opretholder særlige forbin­
delser med de omhandlede lande og territorier, over
for dem fastholder de indførselsordninger, der var gæl­                                Artikel 16
dende før tiltrædelsen .
                                                                Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de
3.      Bestemmelserne i stk. 1 og 2 anvendes også for          forholdsregler, den træffer inden for centraladministra­
varer med oprindelse i det fransk-britiske kondomi­             tionen for anvendelsen af denne forordning, samt om
nium Ny-Hebriderne .                                            ethvert problem , som denne anvendelse måtte give
                                                                anledning til .
                           Artikel 13
                                                                                       A rtikel 1 7
1.     Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 12,
stk . 1 , litra a) anvendes udligningsafgiften dog på de        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 341 / 15
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1973 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand