CELEX: 31996R0280
Language: de
Date: 1996-02-14 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 280/96 DER KOMMISSION vom 14. Februar 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 77/96 über die Lieferung von Beikost-Erzeugnissen auf der Basis von Getreideprodukten im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 37/8        fpË                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 15 . 2. 96
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 280/96 DER KOMMISSION
                                                     vom 14 . Februar 1996
                  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 77/96 über die Lieferung von Beikost­
                  Erzeugnissen auf der Basis von Getreideprodukten im Rahmen der Nahrungs­
                                                          mittelhilfe
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     „10. Aufmachung und Kennzeichnung : ABl. Nr.
  GEMEINSCHAFTEN —                                                         C 34 vom 6. 2. 1993, S. 3 (II C 2 b) und II C 3)
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                             Eintragung in englischer Sprache
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates                   Die Aufschrift erhält abweichend von ABl . Nr. C
 vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepo­                     34 vom 6. 2. 1993, S. 9, II C 2 b) erster Unterab­
 litik und -Verwaltung ('), zuletzt geändert durch die                     satz, folgende Fassung :
 Verordnung (EWG) Nr. 1930/90 (2), insbesondere auf
 Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),                                          .Säuglingsnahrung ist in wasserdichte Beutel zu
                                                                           verpacken, max. 1 kg, die an beiden Enden
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                        verschweißt sind. Sie müssen genügend hoch und
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 77/96 der Kommission (3)                      mit einem Clip versehen sein, der ein Wiederver­
 wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die Liefe­                     schließen nach der Öffnung ermöglicht.'
 rung von 210 Tonnen Beikost-Erzeugnissen auf der Basis
 von Getreideprodukten im Rahmen der Nahrungsmittel­                       In Containern von 20        Fuß   zu liefern . Die
 hilfe. Es ist angezeigt, bestimmte Bedingungen des                        Container müssen mindestens 15 Tage lang frei
 Anhangs der genannten Verordnung zu ändern —                              verwendet werden dürfen".
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                          Artikel 2
                          Artikel 1
 Für die Partie C erhält der Punkt 10 des Anhangs der              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 Verordnung (EG) Nr. 77/96 folgende Fassung :                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. Februar 1996
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') AB1. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1 .
O AB1. Nr. L 174 vom 7. 7. 1990, S. 6.
 3 AB1 . Nr. L 15 vom 20. 1 . 1996, S. 11 .