CELEX: 52014JC0003
Language: sv
Date: 2014-01-24
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

|
			
		
		
		52014JC0003
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien /* JOIN/2014/03 final - 2014/0022 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)                   
Genom rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den
18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
gavs verkan åt rådets beslut 2011/782/Gusp[1].
Rådets beslut 2012/739/Gusp[2]
upphävde och ersatte beslut 2011/782/Gusp. Den 1 juni 2013 upphörde beslut
2012/739/Gusp att gälla. Det efterföljdes av beslut 2013/255/Gusp, som är
tillämpligt till den 1 juni 2014. 
(2)                   
Det är nödvändigt att införa ett undantag från
bestämmelserna om frysning av tillgångar, så att tillgångar eller ekonomiska
resurser som tillhör statsägda syriska enheter eller Syriens centralbank kan
frigöras för betalningar för Syriens räkning till Organisationen för förbud mot
kemiska vapen  (OPCW) för verksamhet i samband med OPCW:s kontrollbesök och
förstöringen av syriska kemiska vapen, inbegripet OPCW:s särskilda
förvaltningsfond för de finansiella resurser som krävs för verksamhet i samband
med förstöring av syriska kemiska vapen utanför Syriens territorium. 
(3)                   
Det krävs ytterligare insatser från unionens sida
för att genomföra dessa åtgärder. Unionens höga representant för utrikes frågor
och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen föreslår att förordning (EU)
nr 36/2012 ändras i enlighet med detta.
2014/0022 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om
restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, 
med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp
av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien[3], 
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
Europeiska kommissionen, och 
av följande skäl:
(1)       Genom rådets förordning (EU)
nr 36/2012[4]
ges verkan åt de flesta av de åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/255/Gusp.
(2)       Den … januari 2014 antog
rådet beslut 2014/…/Gusp om ändring av beslut 2013/255/Gusp.
(3)       Det bör fastställas ett
ytterligare undantag från bestämmelserna om frysning av tillgångar och förbudet
mot att göra tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga, så att
tillgångar eller ekonomiska resurser som tillhör statsägda syriska enheter
eller Syriens centralbank kan frigöras för betalningar för Syriens räkning till
Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) för verksamhet i samband med
OPCW:s kontrollbesök och förstöringen av syriska kemiska vapen.
(4)       Denna åtgärd faller inom
tillämpningsområdet för fördraget, och åtgärder på unionsnivå är därför
nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett
enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer. 
(5)       Förordning (EU)
nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på
följande sätt:
 1)        I artikel 16 första stycket ska
följande led läggas till:
”i) avsedda uteslutande för betalningar från
statsägda syriska enheter eller Syriens centralbank, vilka förtecknas i
bilagorna II och IIa, för Syriens räkning till OPCW för verksamhet i samband
med OPCW:s kontrollbesök och förstöringen av syriska kemiska vapen, särskilt
till OPCW:s särskilda förvaltningsfond för verksamhet i samband med fullständig
förstöring av syriska kemiska vapen utanför Syriens territorium.” 
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]           Rådets beslut
2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om
upphävande av beslut 2011/273/Gusp (EUT L 319, 2.12.2011, s. 56).
[2]               Rådets beslut 2012/739/Gusp av den 29 november 2012 om
restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/782/Gusp (EUT
L 330, 30.11.2012, s. 21).
[3]               EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.
[4]               Rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012
om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande
av förordning (EU) nr 442/2011 (EUT L 16, 19.1.2012, s. 1).