CELEX: 31980D0623
Language: it
Date: 1980-06-11 00:00:00
Title: 80/623/CEE: Decisione della Commissione, dell' 11 giugno 1980, che stabilisce che le condizioni richieste per l' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato "Varian NMR spectrometer, model EM 390, with variable temperature accessory, model EM 3940" non sono soddisfatte

N. L 172/ 30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5. 7. 80
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    dell' I 1 giugno 1980
                che stabilisce che le condizioni richieste per l'ammissione in franchigia dai dazi
                della tariffa doganale comune dell'apparecchio scientifico denominato « Varian
                NMR spectrometer, model EM 390 , with variable temperature accessory, model
                                              EM 3940 » non sono soddisfatte
                                                         (80/623/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             camente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   apparecchi del genere sono principalmente utilizzati
                                                                   per attività scientifiche ; che, di conseguenza, esso
europea,
                                                                   deve essere considerato un apparecchio scientifico ;
visto il regolamento (CEE) n . 1798/75 del Consiglio,              considerando tuttavia che, sulla base delle informa­
del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchi­
                                                                   zioni raccolte presso gli Stati membri, apparecchi che
gia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti
a carattere educativo, scientifico o culturale ('), modifi­
                                                                   abbiano valore scientifico equivalente a detto apparec­
                                                                   chio e che possano essere usati allo stesso scopo sono
cato dal regolamento (CEE) n . 1027/79 (2),                        attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il
visto il regolamento (CEE) n . 2784/79 della Commis­               caso, in particolare, dell'apparecchio « WP 80 CW,
sione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposi­             with microprocessor and deuterium-lock », fabbricato
zioni di applicazione del regolamento (CEE) n . 1798/              dalla ditta Bruker-Physik A.G., Silberstreifen, 7512
75 (3), in particolare l'articolo 7,                               Karlsruhe-Rheinstetten, Deutschland,
considerando che, con lettera del 12 dicembre 1979, il
governo olandese ha chiesto alla Commissione di av­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
viare la procedura prevista attualmente dall'articolo 7
del regolamento (CEE) n . 2784/79 allo scopo di deter­                                     Articolo 1
minare se l'apparecchio denominato « Varian NMR
spectrometer, model EM 390, with variable tempera­                 1 . L'apparecchio denominato « Varian NMR spec­
ture accessory, model EM 3940 », destinato ad essere               trometer, model EM 390, with variable temperature
utilizzato per la ricerca nel campo della chimica orga­            accessory, model EM 3940 » deve essere considerato
nica e, in particolare, della struttura delle molecole e           come un apparecchio scientifico.
dei meccanismi di trasformazioni chimiche, debba es­
                                                                   2.     Non sono tuttavia soddisfatte le condizioni ri­
sere considerato o meno un apparecchio scientifico e,
in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico           chieste per l'ammissione in franchigia dai dazi della
equivalente siano attualmente fabbricati nella Comu­               tariffa doganale comune dell'apparecchio di cui al pa­
nità ;                                                             ragrafo 1 .
considerando che, in conformità dell'articolo 7, para­                                     Articolo 2
grafo 5, del regolamento (CEE) n . 2784/79, un gruppo
di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli               Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
Stati membri, si è riunito il 29 aprile 1980 nell'ambito           sione .
del comitato delle franchigie doganali allo scopo di
esaminare il caso di specie ;
                                                                   Fatto a Bruxelles, l' 11 giugno 1980.
considerando che da questo esame risulta che l'appa­
 recchio in questione è uno spettrometro di risonanza                                         Per la Commissione
magnetica nucleare ; che le sue caratteristiche tecni­
che obiettive, quali l'alta risoluzione e la sensibilità                                       Étienne DAVIGNON
 nell'analisi spettrometrica, nonché l'uso a cui questo
apparecchio è adibito, ne fanno un apparecchio specifi­                                   Membro della Commissione
 ( i ) GU n . L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1 .
 (2) GU n. L 134 del 31 . 5. 1979, pag. 1 .
 (3) GU n . L 318 del 13 . 12. 1979, pag. 32.