CELEX: 32013D0334
Language: hr
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: 2013/334/EU: Odluka Vijeća od 25. lipnja 2013. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XXI. Ugovoru o EGP-u

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               304
            
         32013D0334
   
               L 177/27
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. lipnja 2013.
   o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XXI. Ugovoru o EGP-u
   (2013/334/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o aranžmanima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Ugovor o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Ugovor o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
            
         
               (2)
            
            
               Prema članku 98. Ugovora o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, njegov Prilog XXI.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog XXI. Ugovoru o EGP-u sadrži posebne odredbe u području statistike.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EU) br. 70/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. siječnja 2012. o statističkim izvješćima u vezi s cestovnim prijevozom robe (preinačena) (3) trebalo bi uključiti u Ugovor o EGP-u s određenim prilagodbama za države EFTA-e u području EGP-a.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom (EU) br. 70/2012 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 1172/98 (4), koja je uključena u Ugovor o EGP-u i koja se prema Ugovoru o EGP-u stavlja izvan snage.
            
         
               (6)
            
            
               Prilog XXI. Ugovoru o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije, unutar Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XXI. Ugovoru o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
   
      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
   
      (3)  SL L 32, 3.2.2012., str. 1.
   
      (4)  SL L 163, 6.6.1998., str. 1.
   NACRT
   ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/…
   od
   o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Ugovoru o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskom gospodarskom prostoru („Ugovor o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbu (EU) br. 70/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. siječnja 2012. o statističkim izvješćima u vezi s cestovnim prijevozom robe (preinačena) (1) trebalo bi uključiti u Ugovor o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom (EU) br. 70/2012 stavlja se izvan snage Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/98 (2), koja je uključena u Ugovor o EGP-u i koja se prema Ugovoru o EGP-u stavlja izvan snage.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog XXI. Ugovoru o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst točke 7.f (Uredba Vijeća (EZ) br. 1172/98) u Prilogu XXI. Ugovoru o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
   „32012 R 0070: Uredba (EU) br. 70/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. siječnja 2012. o statističkim izvješćima u vezi s cestovnim prijevozom robe (preinačena) (SL L 32, 3.2.2012., str. 1.).
   Odredbe ove Uredbe, za potrebe ovog Ugovora čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
   
               (a)
            
            
               Ova se Uredba ne primjenjuje na Island.
            
         
               (b)
            
            
               Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn dok god broj vozila za cestovni prijevoz robe registriranih u Lihtenštajnu koji redovito prevoze teret na području država članica EGP-a ne prelazi 400.
            
         U tu svrhu, Lihtenštajn svake godine, najkasnije do kraja travnja godine nakon godine na koju se taj broj odnosi, izvješćuje Eurostat o broju vozila za cestovni prijevoz robe registriranih u Lihtenštajnu koji redovito prevoze teret na području država članica EGP-a. ‚Redovito’ se u ovom kontekstu smatra napuštanjem područja Carinske unije Švicarske i Lihtenštajna prema EU-u više od dvaput mjesečno.
   Čim se ova Uredba počne primjenjivati na Lihtenštajn, postupak prikupljanja podataka prilagođuje se strukturnim značajkama cestovnog prijevoza u toj državi, u suglasnosti s Eurostatom. Lihtenštajn može prenijeti podatke koji obuhvaćaju samo vozila koja redovito prevoze teret na području država članica EGP-a.”
   Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 70/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu […], pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Ugovora o EGP-u (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         
            Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
         
      
   
   
      (1)  SL L 32, 3.2.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 163, 6.6.1998., str. 1.
   
      (3)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi navedeni su.]