CELEX: 51979PC0162
Language: de
Date: 1979-03-26
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2967/76 zur Festlegung gemeinsamer Normen für den Wassergehalt von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnen, Hühnern und Hähnchen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 162
Vol. 1979/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(79 ) 162 endg .
                                                     Brüssel , den 26 . März 1979
               VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                                             ________
   zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2967 / 76 zur Festlegung gemein­
   samer Normen für den Wassergehalt von gefrorenen und tiefgefrorenen
   Hähnen / Hühnern und Hähnchen
               ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M (79) 162 endg .   F              .-'
                            V       , ν' ^       ">
                            ν       ν          ν
 ---pagebreak---                               ERLÄUTERUNGEN'
Die Verordnung (EWG) Nr. 2967/76 des Rates legt gemeinsame Normen für den
Fremdwassergehalt von gefrorenen oder tiefgefrorenen Hähenn , Hühnern und
Hähnchen fest .   Die Bestimmung des Wassergehaltes des gefrorenen Geflügels
erfolgt gemäss den beiden in Anhang III und TT der Verordnung "beschriebenen
chemischen Methoden .   Bei der praktischen Anwendung dieser Methoden sind nun
technische Probleme aufgetaucht , ebenso wie bei dem Ausmass der Ubereinstimmung
zwischen den erzielten Ergebnissen .   Die Probleme lassen sich nicht vor dem
1 . April 1979 » dem Tag des Inkrafttretens der Kontrollmethoden , lösen . Eine
Verschiebung des Anwendungsdatums der Ratsverordnung bis zum 1 . Januar I98O
wird daher vorgeschlagen – wobei andere , damit verbundene Daten ebenfalls
geändert werden .
 ---pagebreak---                          VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                  zur Änderung der Verordnung ( EWG) Hr . 2967/76 zur Festlegung
                  gemeinsamer Normen für den Wassergehalt von gefrorenen und
                  tiefgefrorenen Hähnen, Hühnern und Hähnchen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über
die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch (l ) geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr . 369/76 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Konimission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Durchführung der in der Verordnung ( EWG ) Nr . 2967 / 76 des Rates (.3 ), zuletzt
 geändert durch die .Verordnung ( EWG ) Nr . 2238/ 78 ( 4), vorgesehenen Kontrollmassnahmen
 wirft technische Schwierigkeiten auf . Der Beginn der Anwendung der mit der Verordnung
 ( EWG) Nr . 2967/76 erlassenen Massnahmen sollte deshalb zurückgestellt werden
    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Artikel 1
 ( 1 ) Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2967/ 76 wird wie folgt geändert .
          In Artikel 1 Absatz 1 zweit»'* llnterabsatz wird das
          Datum "1 . Februar I9SO" durch das Datum "1 . November 198? " ersetzt .
  , ,                                                     ..          wird das Datum " 1 . Dezember
  (2) In Artikel 8 Absatz 3 , .                              *
           1979" durch das Datum "1 . September 1980 " ersetzt .
   < .                                                                 wird das Datum " 1 » April
  v3 )     In Artikel 10 Absatz 2 .
           1979" durch das Datum "1 . Januar 1980      ersetzt .
    U ) ABL Nr . L 282 vom 1.11.1975 , S. 77 .
    ( 2 ) ABL Nr . L 45 vom 21 « 2.1976 , S. 3 »
    U) ABL Nr . L 339 "vom 8.12.1976 , S. 1 «
    l A \ *            '              . Ä –   1
    \4) ABL Nr . L 272 vom 28. 9.1978, S. 1 »
                                                                                    . 4 •/■
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                    Im Namen des Rates
                                                           Der Präsident