CELEX: 51982PC0544
Language: it
Date: 1982-09-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, nonché le percentuali dell'importo dell'aiuto al consumo da adottare in conformità dell'articolo 11, paragrafi 5 e 6, del regolamento n. 136/66/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 544
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(82)544 def.
                                                       Bruxelles , 15 , settembre 1982
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che fissa , per la campagna di commercializzazione 1982 / 1983 ,
      il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d' entrata
dell' olio d' oliva , nonché le percentuali dell' importo dell' aiuto al
consumo da adottare in conformità dell' articolo 11 , paragrafi 5 e 6 ,
                       del regolamento n . 136 / 66 / CEE
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                  //<N
                                    ^ V•• yV   ^
                                  A^vy         i ^
                                 Êf
                                                         ^ ^
                                    "A       ^
                                               s:/i   W     //w
                                    \ >■ .                 -\ u/
                                     V, , ,               vaV'
                                                    ? |T
COM ( 82 ) 544 def .
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
 1 . La presente proposta di regolamento concerne la fissazione del prezzo rappre­
       sentativo di mercato e del prezzo d' entrata dell' olio d' oliva da applicare per
        la campagna 1982 / 83 , nonché la percentuale dell' aiuto al consumo da prendere in
       considerazione durante detta campagna per finanziare sia il funzionamento degli
       organismi di categoria autorizzati , sia talune azioni d' incoraggiamento del
       consumo dell' olio d' oliva .
2 . L' articolo 7 del regolamento n . 136 / 66 / CEE del Consiglio prevede che il prezzo
       rappresentativo di mercato per l' olio d' oliva sia fissato ad un livello tale da
       poter smaltire la produzione senza difficoltà tenendo conto , fra l' altro , dei
       prezzi dei prodotti concorrenti , ed in particolare delle loro probabilità di
       evoluzione durante la campagna .
3 . L' esperienza ha dimostrato che un eccessivo divario di prezzo tra l' olio d' oliva
      e gli oli di semi comporta un calo del consumo dell' olio d' oliva , che ostacola
       lo smercio della produzione .     Pertanto , la Commissione nel presentare le proprie
      proposte in materia di prezzo rappresentativo di mercato per le ultime campagne ,
      ha dichiarato che , a suo parere , il prezzo rappresentativo di mercato dell' olio
      d' oliva deve essere fissato ad un livello tale da formare un rapporto del 2,3 : 1
    • tra l' olio d' oliva e gli oli di semi .
      In applicazione dei criteri di cui sopra , il prezzo rappresentativo di mercato
      è stato fissato , per la campagna 1981 / 82 , a 145 ECU / 100 kg .
4 . Dall' esame del prevedibile andamento dalla situazione in materia di oli di semi
      durante il 1983 si può presupporre che , data l' importanza del raccolto mondiale
      di soia , ed in particolare negli Stati Uniti , sia improbabile un rialzo dei
      prezzi , in dollari , degli oli di semi sul mercato mondiale durante detto anno .
      D' altro canto , come nel 1982 , fenomeni monetari potrebbero provocare un rialzo
      dei prezzi praticati sul mercato italiano per gli oli in questione ( l' andamento
      della situazione in Grecia non deve invece essere preso in considerazione , poiché
      in questo Stato l' importazione degli oli di semi non è ancora soggetta a
      restrizioni ).
      Pertanto , si può ammettere che i prezzi degli oli di semi in Italia potrebbero
      evolvere nel 1983 in modo da consentire in detto Stato un aumento dell' UE dei
 -    prezzi dell' olio d' oliva rispetto alla campagna precedente , senza ostacolare il
      normale smaltimento della produzione comunitaria di questo olio .
      In tali condizioni , e tenuto conto dei tassi di cambio lira / ECU in vigore
      rispettivamente il 1° . 11 . 1981 e quelli previsti per il 1° . 11 . 1982 , la Commissione
      propone di fissare a 153,20 ECU / t il prezzo rappresentativo di mercato dell' olio
      d' oliva per la campagna 1982 / 83 ; tale quotazione supera di 8,20 ECU quella
      stabilita per la campagna 1981 / 82 .
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
              il II conseguente aiuto al consumo è riportato in appresso, accanto a quello della
                 campagna precedente :
                                                                        1981 / 82    1982 / 83
                 Prezzo indicativo alla produzione                       272,77       302,77
                 meno : aiuto alla produzione                             60,00        66,60
                               Differenza                                212,77       236,17
                                                              «
                 Prezzo rappresentativo di mercato                       145,00       153,20
                 Differenza ( aiuto al consumo )                          67,77        82,97
           5 . L' articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento n . 136/ 66 prevede la possibilità ,
                 per gli Stati membri , di associare uno o più organismi autorizzati di categoria
                 all' amministrazione del regime di aiuto al consumo . Inoltre , l' articolo 11
        1        paragrafo 5 del regolamento di cui sopra prevede che il Consiglio fissi la
                 percentuale che detti organismi possono trattenere sull' aiuto al consumo, per
                 finanziare i compiti da essi svolti . In base all' esperienza in materia , si
                 ritiene necessario e sufficiente la percentuale dell' 1,7%, ossia quella già in
                 atto .
           6 . Dati gli importi ancora disponibili a titolo delle trattenute per le campagne
                 precedenti , nonché i ritardi nella realizzazione delle azioni già avviate , la
                 Commissione ritiene che la trattenuta sull' aiuto al consumo da devolvere a talune
                 azioni intese ad incoraggiare il consumo dell' olio d' oliva possa essere riportata
Il ' »?
       ;,        a " zero " per la campagna 1982 / 83 .
           7 . Per quanto riguarda il prezzo d' entrata , esso deve essere fissato in modo che
                 il prezzo di vendita del prodotto importato sia pari al presso rappresentativo di
                 mercato . A tal fine , è opportuno prendere in considerazione le spese di sbarco
                 e di immagazzinamento del prodotto importato, nonché la percentuale da prelevare
                 sull' aiuto al consumo .
                 L' applicazione di tali criteri conduce a fissare il prezzo in causa a
                 149,58 ECU/ 100 kg .
           8 . Per quanto riguarda la Grecia , conformemente al Trattato di adesione , occorre
                 fissare l' importo dell' aiuto al consumo da concedere durante la campagna 1982 / 83 .
                 Tenuto conto dei criteri espressi nel Trattato di cui sopra , l' aiuto al consumo
         ,       per la Grecia va fissato a 30,91 ECU / 100 kg . Nella campagna precedente , tale
                 aiuto era di 13,35 ECU / 100 kg .
 ---pagebreak---    ;o . 10 . 8i                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 310/ 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è umi loritliziiine di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE)                            DEL CONSIGLIO
                che fissa, per la campagna di commercializzazione I                            1 '->83. >1 prezzo
                rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, nonché le
                percentuali dell'importo dell'aiuto al consumo da adottare in conformità
                          dell'articolo 11 . paragrafi 5 e 6, del regolamento n. 136/66/CFE
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                                nonché al finanziamento di azioni intese a promuo­
                                                                     vere il consumo di olio d'oliva nella Comunità ; che
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica             occorre fissare le suddette percentuali per la campagna
                                                                    di commercializzazione 198jL/ l983
 europea,
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del
 22 settembre I "*><». relativo all'attuazione di un'organiz­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( ' ),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n
 Xi (-). in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, secondo
 kOninia, e l'articolo II . paragrafo 6,                                                     Artuolo /
vista !a proposta della Commissione,                                Per la campagna di commercializzazione 1 98^/1 9N3. il
                                                                    prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo di
                                                                    entrata dell'olio    d'oliva      sono fissati  nel modo
considerando che il prezzo rappresentativo di mercato               seguente :
dev'essere fissato secondo i criteri previsti dagli articoli                                                  453, io
7 e 10 del regolamento n. 136/66/CEE ;                              – prezzo rappresentativo di mercato :             ECU/ 100
                                                                        chilogrammi ;
considerando che il prezzo d'entrata dev'essere fissato             – prezzo di entrata : 14^5^ ECU/ 100 chilogrammi.
in modo che il prezzo di vendita del prodotto impor­
tato si situi, nel luogo di transito di frontiera di cui
all'articolo 9 del regolamento n. 136/66/CEE, al livello                                     Artnolo 2
del prezzo rappresentativo di mercato, tenuto conto
dell'incidenza delle misure di cui all'articolo 11 , para­
grafo 6. del regolamento suddetto ;                                 1.    Per la campagna di commercializzazione 19Hi/
                                                                    19K3 la percentuale dell'importo dell'aiuto al consumo
                                                                    di cui all'articolo II , paragralo del regolamento n.
coiiMder.indo ihe l'applicazione di questi criteri                  M6/6A/CF.E è fissata a 1,7 .
uuliue a li ssare il prezzo rappresentativo di mercato
ed il prezzo di entrata ai livelli indicati all'articolo I
del presente regolamento ;                                          2.    Per la campagna di commercializzazione I9K ^/
                                                                    19H£^ la percentuale dell'importo dell'aiuto al
                                                                    consumo da destinare alle azioni di cui all'articolo 11 .
considerando che. a norma dell'articolo 1 1 . paragrafi 5           paragrafo 6, del regolamento n. 136 66/CEE è fis­
t t\ de ! .violamento n . 136/6tv'CEE. una determinata              sata a O*
f.-rcentuaie dell'impone dell'aiuto al consumo dev'es­
sere destinata, nel corso di ciascuna campagna olei-
cola, ai finanziamento degli organismi professionali                                         Articolo J
riconosciuti di cui al paragrafo 3 del suddetto articolo.
( ' ) C.U n.     de! M* 9.        pa#.                              Il presente regolamento entra in vigore il I * novembre
(•> CU n.          del IJi,    1**2- pus. 6.                        ivia.
 ---pagebreak--- N. L 310/ 2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30. 10. 81
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i cuoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a
                                                                       Per il Consivlio
 ---pagebreak---                               SCHEDA                       FINANZIARIA
                                                                                                                DATA :      2.9*1982
        1.    IINCA      DI DIlANC IC :               Β 1211
                                                                                                                               1982 : 207 rmo EC
                                                                                                                STANZIA«ENTI : 1983 ; ^ ^ EC [j
                                                                                                                                                        i
       2 . titolo d£l puo^vtsiJiCNTc : Progetto di regolamento del Consiglio che fissa , per la cam­
   pagna 1982 / 83, il prezzo rappresentativo del mercato e il prezzo limite dell' olio di
  [> liva , nonché le percentuali da adottare per l' aiuto al consumo .
       3.     PAS -:                           Articolo 4 e 11 del regiamento 136/ 66 / CEE .
       4 . obiettivo del pficwE d Ij'vE'.'Tc : Fissare, per la campagna 1982 /83 per l olio d oliva ,
              - il prezzo rappresentativo del mercato
              - il prezzo limite
              - le percentuali da adottare per l' aiuto al consumo »
I     5.                        RIT.AUI : a?:E                      PFPIODO D I  12 MESI   ESERCIZIO in CCRSC ( 82 Jt ESERCIZIO SUCCESSIVO ©3 )
N     5.0 .      SPE:E. A CARICO
                -    DEL   b:     " '.CI     0
                     (rnmvtll                        f\'Ti )  ; 248 mio ECU                                                 248 mio ECU
                - a_t =:       slttgri
        . 1 .
                - SÜL      PIANO ^ Z:C\ÄLc
                                                                       1984                  1985
      s.0.1 .       P«V:S:O\I OH..E SRTZZ
      5.1.1 .       ? KE , : S;OM SULÏ ÎNT'JTS                   lisura limitata alla campagipa 1982 /83
i
i
2
      5.3 .
            -
                «?-
                     'v .-/ -• =.   Ciccc.o
                                    vclwww A      n seguito
                                                    ^ cyu i tu della
                                                                uci «.a fissazione
                                                                           i i       ivmw del
                                                                                          ww * prezzo
                                                                                               ^     -» rappresentativo
                                                                                                              . Mrr >                  del mercato
p 1 532 EClì / t, l' aiuto al consumo è fissato a 829,7 ECU/ t per i 9 EUR ed a 309,10
                                         . -                             »   *■·    .     ΠΛΛ  ~7  ΓΛι ι / I.          ^ Π ΓΙΙΒ        « 7Πα  1(1
ECU / t per la Grecia - Pertanto, l' importo complessivo dell' aiuto al consumo previsto
per l' esercizio 1983 si ottiene nel modo seguente :
        EUR 9                                     250 000 t x 829,7 ECU / t                          207,4 mio ECU
        GR                                        150 000 t x 309,1 ECU / t                             46,4 mio ECU
        EUR T0                :                                                                      253,8 mio ECU                (A >
        Coefficienti di doppio tasso - :                                     0,977                   248,0 mio ECU                ( B)   (1 )
      6.C.
                                                                                                                                                       Ri
S 6.1 . •ItBfttRftSPMftEMISSRfHSFItfiBtHSRtRimiBMflfiSRJmBSinPBSCHHIIffVØMBSItUmRRRSIB^
      6.2 . nmimispMtinpfiRtffiiifisiii                                                                                                           •art
      6.3 . sTAf.ziA-^.-jTi . proDosti nel bilancio 1983                                                                                          si / n
     OSSERVAZICM :                            s "> propone che, su un totale di 248 mio ECU, gli organismi professiol-
      ■ nali possano ritenere 1,7 %, pari a 4,2 mio ECU per finanziare                                                       i lavori da loro I
        compiuti »                                                                                                                                       I
        Per le azioni di promozione si propone di destinare lo 0 2 .                                                                                     I