CELEX: 32000D0786
Language: el
Date: 2000-11-27 00:00:00
Title: 2000/786/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη χορήγηση κεφαλαίων στην Ελληνική Δημοκρατία προκειμένου να αντισταθμισθούν εν μέρει οι καταβαλλόμενοι τόκοι για τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την ανασυγκρότηση της περιοχής η οποία επλήγη από το σεισμό του Σεπτεμβρίου 1999

Avis juridique important

|

32000D0786

2000/786/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη χορήγηση κεφαλαίων στην Ελληνική Δημοκρατία προκειμένου να αντισταθμισθούν εν μέρει οι καταβαλλόμενοι τόκοι για τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την ανασυγκρότηση της περιοχής η οποία επλήγη από το σεισμό του Σεπτεμβρίου 1999  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 313 της 13/12/2000 σ. 0025 - 0025

Απόφαση του Συμβουλίουτης 27ης Νοεμβρίου 2000για τη χορήγηση κεφαλαίων στην Ελληνική Δημοκρατία προκειμένου να αντισταθμισθούν εν μέρει οι καταβαλλόμενοι τόκοι για τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την ανασυγκρότηση της περιοχής η οποία επλήγη από το σεισμό του Σεπτεμβρίου 1999(2000/786/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Θα πρέπει να χορηγηθεί στην Ελληνική Δημοκρατία επιδότηση προκειμένου να αντισταθμιστούν εν μέρει οι καταβαλλόμενοι τόκοι για τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για την ανασυγκρότηση της περιοχής της Ελληνικής Δημοκρατίας η οποία επλήγη από το σεισμό του Σεπτεμβρίου 1999.(2) Η επιδότηση αυτή θα καταβληθεί από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(3) Η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες εκτός από αυτές του άρθρου 308,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η Κοινότητα θέτει στη διάθεση της Ελληνικής Δημοκρατίας το ποσό των 2 εκατομμυρίων ευρώ προκειμένου να αντισταθμιστούν εν μέρει οι καταβαλλόμενοι, το 2000, τόκοι για τα δάνεια που έλαβε από την ΕΤΕπ για την ανακατασκευή κτιρίων, υποδομών και βιομηχανικών εγκαταστάσεων (περιλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων) στην περιοχή της Αττικής η οποία επλήγη από το σεισμό του Σεπτεμβρίου 1999. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να καταβάλει το ποσό αυτό σε μία δόση υπό όρους που θα συμφωνηθούν με την Ελληνική Δημοκρατία και την ΕΤΕπ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. Fabius(1) Γνώμη που δόθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2000 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).