CELEX: 31982R1669
Language: el
Date: 1982-06-14
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1669/82 τής Επιτροπής τής 14ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού τών προσαρμογών πού πρέπει νά γίνουν σέ ορισμένες επιστροφές πού καθορίζονται εκ τών προτέρων στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων

1 . 7 . 82                                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 187/ 1
                                         (.Πράξεις; γιά τήν ίοχν τών όποιων éutoureïTou άημοοίενοη)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1669/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            τής 14ης Ιουνίου 1982
                  χερί καθορισμού τών προσαρμογών κού χρέχει νά γίνουν σέ όρισμένες έπιστροφές πού
                  καθορίζονται έκ τών προτέρων στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ήμερών πρίν άπό τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία τό
                                                                          Συμβούλιο έλαβε τή σχετική άπόφαση περί τών τιμών
Έχοντας ύπόψη :                                                           παρεμβάσεως πού έφαρμόζονται κατά τή διάρκεια τής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής                       γαλακτοκομικής περιόδου 1982/83 ' δτι, έπιπλέον, καθί­
 Κοινότητος,                                                              σταται άναγκαίο νά ληφθεί ύπόψη όριστικά ή ήμε­
                                                                          ρομηνία παραγωγής τών διαφόρων γαλακτοκομικών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΟ Συμβουλίου της                       προϊόντων ·
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                                 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο έδάφιο
προϊόντων ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                       τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 τοΟ Συμβουλίου
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1183/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο                     (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 17 παράγραφος 4,                                                         (ΕΟΚ) άριθ. 764/82 (7), οι έπιστροφές πού καθορίζονται
                                                                          έκ τών προτέρων, γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό
  Εκτιμώντας :                                                            παράρτημα τοΟ έν λόγω κανονισμού, προσαρμόζονται
                                                                          σύμφωνα μέ τούς ίδιους κανόνες πού ισχύουν γιά τόν έκ
δτι τό άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο έδάφιο τού κανο­                        τών προτέρων καθορισμό τών έπιστροφών τών
νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 867/68 τού Συμβουλίου τής 28ης                         προϊόντων βάσεως πού έξάγονται ώς έχουν * δτι, ώς έκ
'Ιουνίου 1968 περί καθορισμού, στόν τομέα τοΟ                             τούτου, πρέπει νά προβλεφθεί δτι οί έπιστροφές πού
γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων, τών                            καθορίζονται έκ τών προτέρων γιά τά έν λόγω προϊόντα
γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν                       δύνανται όμοίως νά άποτελούν τό άντικείμενο άντί- '
έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού τού ΰψους τους (3),                    στοιχης προσαρμογής *
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 2429/72 (*), προβλέπει τή δυνατότητα προ­                    δτι ό παρών κανονισμός συμπληρώνεται άπό τόν κανο­
σαρμογής τών έπιστροφών πού καθορίστηκαν έκ τών                           νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1670/82 τής 'Επιτροπής τής 14ης Ιου­
προτέρων, έφόσον τροποποιηθούν οί τιμές παρεμβάσεως                       νίου 1982 σχετικά μέ τόν καθορισμό τών προσαρμογών
 καί όρισμένες ένισχύσεις *                                               πού πρέπει νά γίνουν στά νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                                                          πού έχουν προκαθοριστεί γιά τό γάλα καί τά γαλακτο­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1184/82 τού Συμβουλίου                       κομικά προϊόντα (8) *
(5) καθόρισε τίς νέες τιμές παρεμβάσεως πού ισχύουν
στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                            δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
προϊόντων γιά τή γαλακτοκομική περίοδο 1982/83 *                          νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
                                                                          χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
δτι στίς 13 Νοεμβρίου 1981 , ή 'Επιτροπή άνακοίνωσε
στά Κράτη μέλη τήν πρόθεση της νά προσαρμόσει κατά                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν άρχή τής νέας περιόδου, τίς έπιστροφές πού καθορί­
ζονται έκ τών προτέρων σέ συνάρτηση μέ τίς τροποποιή­                                                   Άρνρο 1
σεις τών τιμών παρεμβάσεως *
                                                                          1 . Οι έπιστροφές πού καθορίζονται έκ τών προτέρων
δτι, γιά νά περιορισθούν όρισμένες κερδοσκοπικές κινή­                    πρίν άπό τίς 3 Matou 1982 δσον άφορα τά προϊόντα πού
σεις, είναι άπαραίτητο νά περιοριστεί ή προσαρμογή,                       άναφέρονται στά παραρτήματα I καί H καί έξάγονται :
δπως έχει έξάλλου άνακοινωθεϊ, στίς περιπτώσεις δπου                      a) άπό τίς 20 Μαΐου 1982, δσον άφορα τά προϊόντα πού
τό πιστοποιητικό έξαγωγής έχει ζητηθεί έπιπλέον τών 14                        άναφέρονται στό παράρτημα I καί ύπάγονται στίς
                                                                               κλάσεις 04.01 καί 04.03, στίς διακρίσεις 04.02 A II a)
                                                                               1 , 04.02 A II β) 1 , 04.02 B I β) 1 αα) καί 04.02 B I β) 2
C)    ΕΕ αριθ. L 148 τής 28. 6. 1968, a 13 .
(2)   ΕΕ άριθ. L 140 τής 20. 5 . 1982, σ. 1 .
( 3)  ΕΕ άριθ. L 155 τής 3. 7. 1968, σ. 1 .                               (6) ΕΕ άριθ. L 323 τής 29. 1 1 . 1980, σ. 27 .
(4)   ΕΕ άρι9. L 264 τής 23 . 11 . 1972, σ. 1 .                           (7) ΕΕ άριθ. L 87 τής 1 . 4. 1982, σ. 4.
( 5)  ΕΕ άριθ. L 140 τής 20. 5 . 1982, a 2.                               (*) Βλέπε σ. 14 τής παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 187/2                        'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 7 . 82
    αα), καθώς καί τό Cottage cheese καί τό Cream Cheese       Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα όσον
    πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 E I γ) τού Κοινού         άφορά τά δικαιολογητικά έγγραφα πού μποροϋν νά
    Δασμολογίου, καί                                           χρησιμεύσουν ώς απόδειξη πού αναφέρεται στό προηγού­
6) άπό τίς 12 'Ιουνίου 1982, δσον άφορά τά λοιπά
                                                               μενο έδάφιο, περιλαμβανομένων καί των σχετικών
                                                               μέτρων έλέγχου.
    προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα I καί τά
    προϊόντα τού παραρτήματος II,                              3 . Ή ημέρα πού λαμβάνεται ύπόψη :
άποτελοϋν, ύπό τούς δρους πού άναφέρονται στά                  — γιά την ήμερομηνία τού έκ τών προτέρων καθο­
παραρτήματα καί κατόπιν αιτήσεως τών ένδιαφερο­                     ρισμού είναι έκείνη της ύποβολης της αιτήσεως τοΟ
μένων, τό άντικείμενο τών προσαρμογών πού καθορί­                   πιστοποιητικού έξαγωγής κατά τήν έννοια τοϋ
ζονται στά παραρτήματα αύτά.                                        άρθρου 14 παράγραφος 1 τού κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                                    άριΟ. 3183/80 ('),
2. 'Εντούτοις ή προσαρμογή πραγματοποιείται γιά τά             — γιά τήν ήμερομηνία έξαγωγής είναι έκείνη τής
                                                                    συμπληρώσεως τών τελωνειακών διατυπώσεων πού
προϊόντα πού ύπάγονται στήν κλάση 04.03 καί στίς δια­
κρίσεις 04.02 A II α) 1 , 04.02 A II 6) 1 , 04.02 B I 6) 1 αα)      άναφέρονται στό άρθρο 22 παράγραφος 1 ύπό 6 τού
καί 04.02 B I 6) 2 αα) τού Κοινού Δασμολογίου, μόνο                 κανονισμού ( ΕΟΚ) άρι3. 3183/80.
έάν προσκομισθεί ή άπόδειξη δτι τό προϊόν έχει                                                "Αρ$ρο 2
παραχθεί μετά τήν 1η Μαΐου 1982. 'Εάν δέν προσκο­
μισθεί ή άπόδειξη ή προσαρμογή πραγματοποιείται                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη τής
μόνο γιά τίς εξαγωγές πού πραγματοποιούνται άπό τίς            δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τ&ν Ευρω­
 12 'Ιουνίου 1982 .                                            παϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 14 'Ιουνίου 1982 .
                                                                                        Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                            Poul DALSAGER
                                                                                      Μέλος τής Επιτροπής
                                                                (') ΕΕ άρι9. L 338 της 13 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak---  1 . 7. 82                                       'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  ΆριΟ. L 187/3
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                Κατάλογος των προσαρμογών χού άναφέρονται στό Αρθρο 1, oi όχοΐες έφαρμόζονται στίς έχιστροφές οί
                όποιες καθορίζονται έκ τών κροτέρων γιά τά χροϊόντα χού έμφαίνονται στό Αρθρο 1 τοβ κανονισμοϋ
                                                                        (ΕΟΚ)άριθ. 804/68
                                                                                                { ECU/ΙΟΟχγρ χαναρον βάρους έχτός χλίης ένόείξεως)
       Κλάση                                                                                                                  Ποσό
     τοϋ Κοινοϋ                                                Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                          προσαρμογής
    Δασμολογίου
04.01              Γάλα καί κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), νωπά, μή συμπυκνωμένα ούτε περιέχοντα
                   σάκχαρον :
                   ex A. "Ετερα τοϋ όρροϋ γάλακτος, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ούσίας
                          κατωτέρας ή ίσης τοϋ 6 <·/ο ('):
                           I. Γιαούρτι, κεφίρ, όξύγαλα, γάλα άποβουτυρωμένον καί έτερα γάλακτα
                               ύποστάντα ζύμωσιν ή όξυνισΟέντα :
                               α) Εις άμέσους συσκευασίας κα9αροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                    των 2 λίτρων :
                                    ( I ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ίσης
                                           τοϊ 1,5 °/ο                                                                       + 1,25
                                    (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοΟ
                                            1,5 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο                                           + 1,83
                                    (3) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ 3 ο/ο                     + 2,37
                               β ) "Ετερα :
                                    ( 1 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή ίσης
                                           τοϋ 1,5 ο/ο                                                                       + 1,25
                                    ( 2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                            1,5 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο                                             + 1,83
                                    (3) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ 3 °/ο                     + 2,37
                          II . Λοιπά :
                               α) Είς άμέσους συσκευασίας καδαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                    των 2 λίτρων καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας :
                                     1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 4 ο/ο :
                                         (αα ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή
                                                  ίσης τοϋ 1,5 °/ο                                                           + 1,25
                                         ( 66 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                                  1,5 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο                                     + 1,83
                                         (γγ ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                                  3 0/0                                                                      + 2,37
                                    2. Άνωτέρας τοϋ 4 °/ο                                                                    + 2,74
                               6) Μή κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας:
                                     1 . Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 4 °/ο :
                                         (αα ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς, λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                                  ϊσης τοϋ 1,5 °/ο                                                           + 1,25
                                         (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                                   1,5 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο                                    + 1,83
                                         (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εύ λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                                  3 0/0                                                                      + 2,37
                                    2. Άνωτέρας τοϋ 4 °/ο                                                                    + 2,74
                   ex B. "Ετερα, έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                         ούσίας ('):
                         ex I. Άνωτέρας τοϋ 6 °/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 2 1 °/ο :
                                   (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή Ισης
                                           τοϋ 10 °/ο                                                                        + 3,47
                                   (6) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                           10 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 17 ο/ο                                              + 5,23
                                   (γ ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                           P ο/ο                                                                             + 7,78
 ---pagebreak--- Αρι9. L 187/4                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1 . 7 . 82
                                                                                        (ECU/100 χγρ χαναψον 6άρονς έχτός λΑΑης iyôsi&coc)
      Κλάση                                                                                                            Ποσό
   του ΚοινοΟ                                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                  προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.01                     Π. 'Ανωτέρας τοϋ 21 °/ο και κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 °/ο :
(συνέχεια)
                                (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                      τοϋ 35 °/ο                                                                     + 9,23
                                ( 6 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      35 °/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 39 °/ο                                         + 14,29
                                (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      39 0/0                                                                         + 15,74
                          111 . Άνωτέρας του 45 °/ο :
                                (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας ή ίσης
                                      τοϋ 68 ο/ο                                                                     + 17,92
                                (β ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      68 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 80 °/ο                                         + 26,25
                                (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      80 ο/ο                                                                         + 30,60
04.02         Γάλα καί κρέμα γάλακτος διατετηρημένα, συμπυκνωμένα ή περιέχοντα σάκχαρον :
              A. "Ανευ προσθήκης σακχάρεως ( 2) :
                 11 . Γάλα καί κρέμα γάλακτος, είς κόνιν ή κόκκους :
                      α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                         2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                         1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5 °/ο                                                            + 13,78
                         2. Άνωτέρας τοϋ 1.5 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27 ο/ο :
                             (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή ίσης
                                      τοϋ 1 1 %                                                                      + 13,78
                             (66 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                       1 1 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 17 °/ο                                       + 17,61
                             (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                       17 °/ό καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 25 °/ό                                        + 19,15
                             (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      25 ο/ο                                                                         + 21,16
                         3 . Άνωτέρας τοϋ 27 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 29 ο/ο :
                             (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή ίσης
                                      τοϋ 28 ο/ο                                                                     4- 21,40
                             (66 ) Περιεκτικότητος κατά δάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      28 0/0                                                                         + 21,68
                         4. Άνωτέρας τοϋ 29 °/ο :
                             (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή ίσης
                                      τοϋ 4 ! ο/ο                                                                    + 22,08
                             (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς       ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      41 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 °/ο                                         + 24,56
                             (γγ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς       ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      45 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 59 °/ο                                         + 25,41
                             (δδ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς       ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                       59 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 69 °/ο                                          + 28,35
                             (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς       ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                      69 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 79 °/ο                                         + 30,47
                             (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός       ουσίας άνωτέρας τοϋ
                                       79 0/0                                                                        + 32,51
 ---pagebreak--- 1 . 7. 82                               'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 187/5
                                                                                          (ECU/100χγρ χανοφον βάρους έχτός άλλης ένόείξεως)
       Κλάση                                                                                                           Ποσό
    τοΟ Koivoö                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                                                                     προσαρμογής
04.02               6) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
(συνέχεια)             1 . Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 1,5 °/ο                                                               + 13,78
                       2. 'Ανωτέρας του 1,5 °/ο καν κατωτέρας ή ίσης τον) 27 °/ο :
                            ( αα ) Περνεκτνκότητος κατά βάρος είς λνπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                    ίσης τοϋ 1 1 °/ο                                                                  + 13,78
                            ( 66) Περιεκτνκότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τον)
                                     1 1 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 17 °/ο                                          + 17,61
                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                     17 ο/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 25 ο/ο                                           + 19,15
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    25 0/0 :                                                                          + 21,16
                       3 . Άνωτέρας τοϋ 27 °/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 29 °/ο :
                            (αα) Περιεκτικότητας κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                    Ισης τοϋ 28 °/ο                                                                   + 21,40
                            ( 66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    28 ο'ο                                                                            + 21,68
                       4. Ανωτέρας τοϋ 29 °/ο :
                            (αα) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                    Ισης τοϋ 41 °/ο                                                                   + 22,08
                            ( 66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    41 0/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 45 °/ò                                            + 24,56
                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    45 0/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 59 °/ο                                            + 25,41
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λ ι παράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    59 ο/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 69 °,t                                            + 28,35
                            (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    69 H καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 79 °/ο                                              + 30,47
                            (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    79 ο/ο                                                                            + 32,51
               HI . Γάλα καί κρέμα γάλακτος έτερα των είς κόνιν ή κόκκους :
                    α) Είς άμέσους συσκευασίας καδαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                       2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή
                       ίσης τοϋ 1 1 °/ο :
                        1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ
                             8,9 0/ο καί περιεκτικότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή
                            λιπαρά :
                            (αα ) Κατωτέρας τοϋ Ι5°/ο είς βάρος καί περιεκτικότητος κατά βάρος
                                    είς λιπαράς ούσίας :
                                    ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο                                                   —
                                     ( 22 ) Άνωτέρας τοϋ 3 °/ο                                                        + 2,37
                             ( 66) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 15 °/ο είς 6άρος καί περιεκτικότητος κατά
                                     βάρος είς λιπαρός ούσίας :
                                     ( lì ) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο                                                  —
                                     (22) Άνωτέρας τοϋ 3 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 7,4 °/ο                         + 4,33
                                     (33) Άνωτέρας τοϋ 7,4 °/ο                                                        +   5,62
                       2. "Ετερα, περιεκτικότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή λι­
                             παρά :
                             (αα) Κατωτέρας τοϋ 1 5 °/ό κατά 6άρος                                                    + 5,23
                             (66 ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                                              + 6,66
 ---pagebreak--- Άρι9. L 187/6                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  1 . 7. 82
                                                                                            (ECU/100 χγρ χαναρον βάρους έχτός άλλης ένόείξεως)
      Κλάση                                                                                                               Ποσό
   τοΟ Κοινού                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                      προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.02                6 ) "Ετερα, περιεκτικότητα; κατά βάρος εις λιπαρός ουσίας :
(οννεχεια)
                         1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 % καί περιεκτικότητος εις ξηρά ούσία προ­
                             ελεύσεως γάλακτος μή λιπαρά ;
                             (αα) Κατωτέρας τοϋ 15°/ο κατά βάρος καί περιεκτικότητος κατά βά­
                                    ρος εις λιπαράς ούσίας :
                                    ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο
                                    ( 22) 'Ανωτέρας τοϋ 3 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 8,9 °/ο                           + 2,37
                                    (33 ) 'Ανωτέρας τοϋ 8,9 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1 1 °/ο                         + 4,51
                                    (44) 'Ανωτέρας τοϋ 1 1 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 21 °/ο                           + 5,60
                                    ( 55 ) 'Ανωτέρας τοϋ 21 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 39 °/ο                            + 9,23
                                    (66) 'Ανωτέρας τοϋ 39 °/ο                                                            + 15,74
                             (66) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά 6άρος καί περιεκτικότητος κατά
                                    βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                                    ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο
                                    ( 22) 'Ανωτέρας τοϋ 3 Ή> καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 7,4 °/ο                            + 4,33
                                    (33 ) Άνωτέρας τοϋ 7,4 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 8,9 °/ο                          + 5,62
                                    (44) Άνωτέρας τοϋ 8,9 °/ο                                                            +  6,66
                         2. Ανωτέρας τοϋ 45 °/ο                                                                          + 17,92
              B. Μετά πρόσθετον σάκχαρον :
                  1. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους :
                     ex 6) "Ετερα, εξαιρέσει τοϋ όρροϋ γάλακτος:
                              1 . Είς αμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                  τών 2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                                  αα) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5 °/ο                                               + 0,1378 ανά χγρ (4)
                                  66 ) Άνωτέρας τοϋ 1,5 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27 °/ο :
                                        ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέ­
                                               ρας ή ίσης τοϋ 1 1 °/ο                                            + 0,1378 άνά χγρ (4)
                                        (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας
                                               τοϋ 1 1 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 17 °/ο                       + 0,1761 άνά χγρ (4)
                                        ( 33 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας
                                               τοϋ 17 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 25 °/ο                        + 0,1915 άνά χγρ (4)
                                        (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας
                                               τοϋ 25 °/ο                                                        + 0,21 16 άνά χγρ (4)
                                  γγ) Ανωτέρας τοϋ 27 °/ο :
                                        ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέ­
                                               ρας ή ίσης τοϋ 41 °/ο                                             + 0,2168 άνά χγρ (4)
                                        (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας
                                               τοϋ 41 %                                                          + 0,2208 άνά χγρ (4)
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 187/7
                                                                                              ( ECU//0 χγρ χανοφον δάρονς έχτός άλίης ένδείξεωςj
       Κλάση                                                                                                                 Ποσό
    τοΟ ΚοινοΟ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                          προσαρμογές
   Δασμολογίου
04.02                        2. Μή κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ου­
(συνέχεια)                        σιας :
                                  αα) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5 °/ο                                                  + 0,1378 άνά χγρ (4)
                                  66) 'Ανωτέρας τοϋ 1,5 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοΟ 27 ο/ο :
                                       ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέ­
                                               ρας ή Ισης τοϋ 1 1 °/ο                                               -I- 0,1378 άνά χγρ (4)
                                       (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας άνωτέ­
                                               ρας τοΟ 1 1 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοΟ 1 7 °/ο                     + 0,1761 άνά χγρ (*)
                                       (33) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέ­
                                               ρας τοΟ 1 7 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοΟ 25 °/ο                      + 0,1915 άνά χγρ ("*)
                                       (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας άνωτέ­
                                               ρας τοΟ 25 °/ο                                                       + 0,21 16 άνά χγρ (4)
                                  γγ) 'Ανωτέρας τοϋ 27 °/ο :
                                       ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέ­
                                               ρας ή ίσης τοϋ 41 °/ο                                                + 0,2168 άνά χγρ (4)
                                       (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέ­
                                               ρας τοϋ 41 °/ο                                                       + 0,2208 άνά χγρ (4)
               ex 11. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος, έτερα τών είς κόνιν
                      ή κόκκους :
                      ex α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                             τών 2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας
                             κατωτέρας ή ίσης τοϋ 9,5 °/ο
                             ( 1 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας ή
                                   ίσης τοϋ 6,9 °/ο καί περιεκτικότητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως
                                   γάλακτος μή λιπαρά :
                                   (αα) Κατωτέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος καί περιεκτικότητος
                                          κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας
                                          ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3 °/ο
                                          ( 22) 'Ανωτέρας τοϋ 3 °/ο                                                 + 0,0237 άνά χγρ (4)
                                   (66 ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 15 ο/ο κατά 6άρος                                        + 3,76 άνά χγρ (3 )
                             ( 2) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                   6,9 ο/ο καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ξηρά ούσία προελεύ­
                                   σεως γάλακτος μή λιπαρά ίσης ή άνωτέρας τοϋ 15 °/ο                                      + 6,91 5)
                         β ) Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ούσίας :
                             ex 1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 °/ο :
                                      (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέ­
                                              ρας ή ίσης τοϋ 6,9 °/ο καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς
                                              ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή λιπαρό ίσης ή
                                              άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο                                                         + 3,76 (5)
                                      (66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέ­
                                              ρας τοϋ 6,9 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 21 °/ο καί πε­
                                              ριεκτικότητος κατά βάρος είς ξηρά ούσία προελεύσεως
                                              γάλακτος μή λιπαρά ίσης ή άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο                               + 6,91 (5)
                                      (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέ­
                                              ρας τοϋ 9,5 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 2 1 °/ο καί πε­
                                              ριεκτικότητος κατά βάρος είς ξηρά ούσία προελεύσεως
                                              γάλακτος μή λιπαρό κατωτέρας τοϋ 15 °/ο                               -I- 0,0488 άνά χγρ (4)
                                      (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέ­
                                              ρας τοϋ 21 ο/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 39 °/ο                        + 0,0923 άνά χγρ (4)
                                      (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέ­
                                              ρας τοϋ 39 ο/ο                                                         + 0,1574 άνά χγρ (4)
                                   2. 'Ανωτέρας τοϋ 45 °/ο                                                           + 0,1792 άνά χγρ (4)
 ---pagebreak---  Αριθ. L 187/8                           'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 1 . 7. 82
                                                                                             (ECU/100 χγρ χαάαφον δάρονς έχτός άλλης ένόείξεως)
      Κλάση                                                                                                                Ποσό
   τοΟ Κοινού                                          Περιγραφή έμκορευμάτων
  Δασμολογίου                                                                                                          προσαρμογής
04.03          Βούτυρο :
               ex A. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 85 °/ο :
                         ( I ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας ίσης ή άνωτέρας τον)
                               62 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 78 °/ο                                                            + 24,09
                       ( II) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ουσίας ίσης ή άνωτέρας τοϋ
                               78 0/ο καί κατωτέρας τοϋ 80 °/ο                                                           + 30,31
                     ( Ili ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας ίσης ή άνωτέρας τοϋ
                               80 % καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο                                                             + 31,08
                     (IV) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας ίσης ή άνωτέρας τοϋ
                               82 0/0                                                                                    + 31,86
                  B. Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
                         ( I ) Κατωτέρας fj ίσης τοϋ 99.5 °/'ο                                                           + 31,86
                       ( II ) Άνωτέρας τοϋ 99,5 °/ο                                                                      + 38,87
04.04          Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα (6):
               ex A. Emmental καί gruyère, έτεροι των τετριμμένων ή είς κόνιν :
                     II. Έτερα                                                                                           + 29,71
               ex Γ. Τυροί φέροντες έν τη μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι των τετριμμένων ή είς
                     κόνιν, έκτός τοϋ roquefort                                                                          + 24,29
                  Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή είς κόνιν :
                     II. "Ετεροι, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                            α) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 36 °/ο καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας
                                κατά βάρος tfjç ξηράς ούσίας :
                                ex 1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 48 °/ο καί περιεκτικότητος κατά βάρος της
                                       ξηράς ουσίας :
                                       (αα) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 27 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 33 °/ο                         + 3,88
                                       (66 ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 33 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 38 °/ο                        +   9,14
                                       (γγ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 38 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 43 °/ο καί πε­
                                             ριεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας, κατά 6άρος τΐ|ς ξηράς ού­
                                             σίας :
                                             ( 11 ) Κατωτέρας τοϋ 20 °/ο                                                 + 9,14
                                             ( 22 ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 20 °/ο                                          + 13,48
                                       (δδ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 43 °/ο καί περιεκτικότητος είς λιπαράς
                                             ούσίας, κατά βάρος τΐ|ς ξηράς ούσίας :
                                             ( 11 ) Κατωτέρας τοϋ 20 %                                                   +   9,14
                                             (22) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 20 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 40 °/ο                   + 13,48
                                             (33 ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 40 °/ο                                           + 19,66
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 187/9
                                                                                              (ECU/I00 χγρ χχνχρον ύάρονς εκτός άΑΑης ένόεΐίεακ)
       Κλάση                                                                                                                Ποσό
    τοϋ Κοινού                                     Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                                                                          προσαρμογής
04.04                     ex 2. Ανωτέρας τοϋ 48 °/ο καί περιεκτικότητος κατά βάρος εις ξηράς
(οννέχείΛ)                        ούσίας :
                                  (αα) "Ισης ή ανωτέρας τοϋ 33 ο/ο καί κατωτέρας τοϋ 38 °/ο                                + 9,14
                                  (66) "Ισης ή ανωτέρας τοϋ 38 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 43 °/ο                                + 13,48
                                  (γγ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 43 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 46 %                                  + 19,66
                                  (δδ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 46 °/ο καί περιεκτικότητος εις λιπαράς
                                         ούσίας, κατά 6άρος τής ξηράς ούσίας .
                                         ( 11 ) Κατωτέρας τοϋ 55 %                                                         + 19,66
                                         (22) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                                  + 23,32
                      6 ) Άνωτέρας τοϋ 36 °/ο                                                                              + 23,32
               E. Λοιποί :
                   I. "Ετεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπα­
                      ρός ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 40 °/ο καί περιεκτικότητος κατά βάρος
                      είς ΰδωρ έπί τής μή λιπαρός ούσίας :
                      ex α) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 47 °/ο :
                             ( 1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                                                       + 33,82
                             (2) Fiore sardo καί pecorino πού παράγονται άποκλειστικώς άπό πρό­
                                   βειο γάλα                                                                               + 33,82
                             (3) Λοιποί (έκτός τών τυρών τών παραγομένων άπό όρρό γάλα­
                                    κτος) περιεκτικότητος είς λιπαρός ούσίας κατά βάρος τής ξηράς
                                    ούσίας ίσης ή άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                                      + 24,55
                          6) Άνωτέρας τοϋ 47 °/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 72 °/ο :
                             ex 1 . Τύπου cheddar, περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βά­
                                      ρος τής ξηράς ούσίας ίσης ή άνωτέρας τοϋ 48 °/ο                                      + 27,50
                             ex 5 . Λοιποί, περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος τής
                                      ξηράς ούσίας :
                                      (αα) Κατωτέρας τοϋ 5 °/ο καί περιεκτικότητος είς ξηράν ού­
                                               σίαν ίσης ή άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος ( έκτός τών
                                               τυρών τών παραγομένων άπό όρρό γάλακτος)                                    + 16,91
                                      ( 66 ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 19 °/ο καί
                                               περιεκτικότητος είς ξηράν ούσίαν ίσης ή άνωτέρας τοϋ
                                               32 ο/ο κατά 6άρος ( έκτός τών τυρών τών παραγομένων
                                               άπό όρρό γάλακτος)                                                          + 19,11
                                      (γγ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 19 ο/ο καί κατωτέρας τοϋ 39 °/ο καί
                                               περιεκτικότητος κατά βάρος είς ύδωρ έπί της μή λιπαρός
                                               ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 62 °/ο (έκτός τών τυρών
                                               τών παραγομένων άπό όρρό γάλακτος)                                          + 22,35
                                      (δδ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 39 °/ο :
                                               ( 11 ) Τύπου asiago, caciocavallo, montasio, provolone,
                                                      ragusano                                                             + 28,41
                                               (22) Τύπου danbo, edam , fontal , fontina, fynbo, gouda,
                                                      havarti , maribo, samsø , tilsit                                      + 25,34
                                               (33 ) Τύπου butterkäse, esrom , italico, kernhem, saint-nec­
                                                      taire , saint-paulin , taleggio                                       + 21,89
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 187/ 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     1 . 7. 82
                                                                                             (ECU/100 χγρ χχνχρον οάρονς έχτός άλλης ένόείξεως)
      Κλάση                                                                                                                 Ποσό
   τοϋ Κοινοϋ                                       Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογιόυ                                                                                                          προσαρμογής
04.04                                         (44) Τύπου canul , Cheshire, wensleydale, lancashire, double
(οννέχειΛ)                                          gloucester, blarney                                                 + 25,71
                                              (55 ) Τύπου ricotta salée, περιεκτικότητος κατά βάρος είς
                                                    λιπαράς ούσίας ίσης ή άνωτέρας του 30 °/ο                           + 11,24
                                              (66) Τύπου φέτας                                                          -I- 20,45 (7)
                                              (77) Τύπου colby, monterey                                                + 25,71
                                              (88) Κεφαλοτύρι, κεφαλογραβιέρα καί κασέρι πού παρά­
                                                    γονται αποκλειστικώς άπό πρόβειο γάλα ή/καί
                                                    γάλα αίγός                                                          + 28,41
                                              (99) Λοιποί (έκτός τών τυρών των παραγομένων άπό
                                                    όρρό γάλακτος), περιεκτικότητος κατά βάρος είς
                                                    ύδωρ έπί τής μ ή λιπαρός ούσίας :
                                                    (ααα) Άνωτέρας τοϋ 47 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης
                                                           τοϋ 52 Η                                                    + 25,71
                                                    (666) Άνωτέρας τοϋ 52°/ο καί κατωτέρας ή ίσης
                                                           του 62 0 /ο                                                 + 25,34
                        ex γ) Άνωτέρας τοϋ 72 °/ο (έκτός τών τυρών τών παραγομένων άπό όρρό
                              γάλακτος):
                               1 . Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                                   ίσου τών 500 γρ :
                                   (αα) Τύπου cottage cheese, περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας
                                         κατά 6άρος τής ξηράς ούσίας κατωτέρας ή ίσης πρός 25 °/ο                      + 3,25
                                   (66) Τυροί μέ βάση τήν κρέμα γάλακτος, περιεκτικότητος κατά
                                         βάρος είς ύδωρ έπί τής μή λιπαρός ούσίας άνωτέρας τού
                                         77 ο/ο καί κατωτέρας ή Ισης τού 81 °/ο καί περιεκτικότητος
                                         είς λιπαράς ούσίας κατά 6άρος της ξηράς ούσίας :
                                         ( 11 ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 60 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 70 °/ο                    +     5,89
                                         (22 ) "Ισης ή άνωτέρας τοΟ 70 °/ο                                             +     7,41
                                   (γγ ) Έτερα
      —
                              2. "Ετερα :
                                   (αα) Τύπου cottage cheese                                                                —
                                   (66) Τυροί μέ 6άση τήν κρέμα γάλακτος, περιεκτικότητος κατά
                                         βάρος είς ύδωρ έπί της μή λιπαρός ούσίας άνωτέρας τού
                                         77 ο/ο καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 81 °/ο καί περιεκτικότητος
                                         είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος τής ξηράς ούσίας :
                                         ( 11 ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 60 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 70 °/ο                    + 5,89
                                         (22 ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 70 °/ο                                              + 7,41
                                   (γγ) "Ετερα                                                                              —
                ex II . Μή κατονομαζόμενα (έκτός τών τυρών τών παραγομένων άπό όρρό γά­
                        λακτος):
                        ex α) Τετριμμένοι ή είς κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ού­
                              σίας άνωτέρας τοϋ 20°/ο περιεκτικότητος είς λακτόζη κατωτέρας
                              τοϋ 5 °/ο κατά βάρος καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ξηράς ού­
                              σίας :
                              ( 1 ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 60 % καί κατωτέρας τοϋ 80 °/ο                                  + 14,19
                              (2) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 85 °/ο                                   + 18,92
                              (3) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 85 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 95 °/ο                                   + 20,10
                              (4) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 95 ο/ο                                                            + 22,47
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 187/ 11
                                                                                               (ECU/100χγρ χχνοφον οάρονς έχνός άλλης ένόείξεως)
       Κλάση                                                                                                                Ποσό
    του ΚοινοΟ                                        Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                                                                          προσαρμογής
23.07          Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκη μελάσσης ή σακχάρων έτερα πα­
               ρασκευάσματα του είδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων :
               ex B. "Ετερα, περιέχοντα, μεμονωμένος ή άΟροιστικως, έστω καί μεμιγμένα μεθ'
                     ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχά­
                     ρου ύπαγόμενον εις τάς διακρίσεις 17.02 B καί 21.07 Z 11 καί προϊόντα γαλα­
                     κτοκομίας :
                       1. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχά­
                           ρου :
                           α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς δλας
                                 ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον τοϋ 10 ο/ο :
                                 ( 3 ) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                       ίσον ή άνώτερον του 50 °/ο καί κατώτερον τοϋ 75 %, τών όποιων ή
                                       περιεκτικότης κατά βάρος είς γάλα εις κόνιν ή κόκκους (έξαιρέσει
                                       τοϋ όρροϋ γάλακτος) είναι :
                                       (αα ) Κατωτέρας του 30 °/ο
                                       ( 66 ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 30 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 40 °/ο                          +  4,41
                                       (γγ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 40 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 50 °/ο                            +   5,59
                                       (δδ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 50 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 60 °/ο                            +   7,17
                                       (ετ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 60 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 70 °/ο                            +   8,54
                                       ( ζζ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 70 °/ο                                                    +   9,92
                                 (4) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν
                                       ίσον ή άνώτερον τοϋ 75 °/ο τών όποιων ή περιεκτικότης κατά βάρος
                                       είς γάλα είς κόνιν ή κόκκους (έξαιρέσει τοϋ όρροϋ γάλακτος) είναι :
                                       (αα ) Κατωτέρας τοϋ 30 °/ο
                                       (66) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 30 % καί κατωτέρας τοϋ 40 °/ο                              +   4,41
                                       (γγ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 40 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 50 °/ο                            +   5,79
                                       (δδ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 50 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 60 °/ο                            +   7,17
                                       (εε) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 60 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 70 °/ο                            +   8,54
                                       ( ζζ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 70 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 75 °/ο                           +   9,92
                                       (ηη) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 75 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 80 °/ο                            + 10,61
                                        ( &9) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 80 °/ο                                                   +  11,30
                      11 . Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλο­
                           σακχάρου καί περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας τών όποιων ή περιε­
                            κτικότης κατά βάρος είς γάλα είς κόνιν ή κόκκους (έξαιρέσει τοϋ όρροϋ
                           γάλακτος) εϊναι :
                           (α) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 50 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 60 °/ο                                         +   7,17
                           ( β ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 60 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 70 ο/ο                                       +   8,54
                            (γ ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 70 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 80 °/ο                                       +   9,92
                            ( δ ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 80 °/ο                                                               + 11,30
 ---pagebreak---  Αριθ. L 187/ 12                        'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 7. 82
(') Ουδεμία προσαρμογή παρέχεται δταν πρόκειται γιά Ενα προϊόν μείγματος πού ύπάγεται στην διάκριση αύτή τό όποιο περιέχει όρρό
    γάλακτος ή καί λακτόζη πού έχουν προστεθεί.
(2) Γιά τόν ύπολογισμό τής περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας δέν λαμβάνεται ύπόψη τό βάρος τών προστιθεμένων ούσιών
    πού δέν προέρχονται άπό γάλα ή/καί της λακτόζης
    Όταν πρόκειται γιά ένα προϊόν μείγματος πού ύπάγεται στή διάκριση αύτή, τό όποιο περιέχει όρρό γάλακτος ή/καί λακτόζη πού
    έχουν προστεθεί, τό τμήμα πού άντιπροσωπεύει τόν όρρό γάλακτος ή/καί τή λακτόζη πού προστίθενται δέν λαμβάνεται ύπόψη γιά
    τόν ύπολογισμό τοϋ ποσού τής προσαρμογής.
(4) Γιά τόν ύπολογισμό τής περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας, δέν λαμβάνεται ύπόψη τό βάρος τών προστιθεμένων ούσιών
    πού δέν προέρχονται άπό γάλα ή/καί τής λακτόζης Τό ποσό τής προσαρμογής γιά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στή
    διάκριση αύτη είναι ίσο μέ τό άθροισμα τών άκόλουθων στοιχείων :
    α) τό άναγραφόμενο ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο μέ τό βάρος τοΟ μέρους γάλακτος πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιό­
       γραμμα του προϊόντος. Έν τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη,
       τό άναγραφόμενο ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος τοϋ μέρους γάλακτος, έκτός τού όρροϋ γάλακτος ή/καί
       λακτόζης πού προστίθενται, τό όποιο έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοΟ προϊόντος '
    β) άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1982 τό ποσό τής ένδεχομένης προσαρμογής γιά τήν περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη, ύπολογιζόμενο σύμφωνα
       μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 14 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2042/81 ( ΕΕ άριθ. L 200 τής 21 . 7. 1981 , σ. 27).
(5) Τό ποσό προσαρμογής άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στή διάκριση αύτή είναι Ισο μέ τό άθροισμα τών άκόλουθων
    στοιχείων :
    α) τό άναγραφόμενο ποσό άνά 100 χιλιόγραμμα. Έν τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός
       γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό άναγραφόμενο ποσό άνά 100 χιλιόγραμμα :
       — πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος τοϋ μέρους γάλακτος έκτός τού όρροϋ γάλακτος ή/καί τής λακτόζης πού προστίθενται, τό
          όποιο έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος καί άκολούθως
       — διαιρείται διά τοϋ βάρους τοϋ μέρους γάλακτος πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος '
    6) άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1982 τό ποσό τής ένδεχομένης προσαρμογής γιά τήν περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη, ύπολογιζόμενο σύμφωνα
       μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 14 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2042/81 ( ΕΕ άριθ. L 200 τής 21 . 7. 1981 , σ. 27).
(6) Καμία προσαρμογή δέν ισχύει γιά τίς κροϋστες καί τά ύπολείμματα τών τυρών πού ύπάγονται στήν κλάση 04.04 τοϋ Κοινοϋ Δασμο­
    λογίου. Θεωρούνται ώς ύπολείμματα τυρών τά προϊόντα τά όποία ώς έχουν είναι άκατάλληλα γιά άνθρώπινη κατανάλωση.
(7) Τό ποσό αύτό έφαρμόζεται στό καθαρό βάρος άφοϋ άφαιρεθεί τό βάρος τής άλμης
Γιά τόν ύπολογισμό τής περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας τό βάρος είς λιπαράς ούσίας πού δέν προέρχονται άπό γάλα δέν
λαμβάνεται ύπόψη.
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 187/ 13
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
           Κατάλογος τών προσαρμογών που άναφερονται στο Αρθρο 1 και έφαρμόζονται στίς έπιστροφές, οί όποιες
           καθορίζονται έκ τών προτέρων γιά όρισμενα προϊόντα πού έμφαίνονται στό παράρτημα A τοϋ κανονισμοδ
           (ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 και άναφέρονται στό άρθρο 1 τοδ κανονισμοδ (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 καί πού έξάγονται
                     ύκό μορφή έμπορευμάτων περιλαμβανομένων στό παράρτημα τοδ τελευταίου κανονισμοδ
                                                                                         (ECU/100χγρ κχνχρον βόφονς)
                  Κλάση                                                                                 Ποσό
                τοΟ ΚοινοΟ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                    προσαρμογής
               Δασμολογίου
           ex 04.02 A U          Γάλα είς κόνιν λαμβανόμενον δι' έπεξεργασίας spray, περιε­
                                 κτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατωτέρας τοΟ
                                 1,5 °/ο καί περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας
                                 τοΟ 5 % (όμάς-όδηγός 2)                                                + 13,78
           ex 04.02 A II         Γάλα είς κόνιν λαμβανόμενον δΓ έπεξεργασίας spray, περιε­
                                 κτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας 26 ο/ο καί περιε­
                                 κτικότητος είς ύδωρ κατωτέρας τοΟ 5 °/ο (όμάς-όδηγός 3)                + 21,16
           ex 04.02 A 111        Ιυμπεπυκνωμένον γάλα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λι­
                                 παράς ούσίας 7,5 °/ο καί περιεκτικότητος κατά βάρος έπί
                                 ξηράς ύλης ίσης πρός 25 °/ο (όμάς-όδηγός 4)                            + 5,62
           ex 04.03              Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας
                                 82 °/ο (όμάς-όδηγός 6)                                                 + 31,86