CELEX: 62012CN0009
Language: sv
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Mål C-9/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal de commerce de Verviers (Belgien) den 6 januari 2012 — Corman-Collins SA mot La Maison du Whisky SA

10.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal de commerce de Verviers (Belgien) den 6 januari 2012 — Corman-Collins SA mot La Maison du Whisky SA
   (Mål C-9/12)
   2012/C 73/38
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de commerce de Verviers
   
      Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Corman-Collins SA
   
      Svarande: La Maison du Whisky SA
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 2 i förordning 44/2001, eventuellt jämförd med artiklarna 5.1 a eller b, tolkas så, att den utgör hinder för en sådan behörighetsregel som den i artikel 4 i den belgiska lagen av den 27 juli 1961, enligt vilken belgiska domstolar är behöriga när återförsäljaren har hemvist i Belgien och när försäljningsrätten gäller helt eller delvis i den staten, oberoende av platsen för hemvistet för den som upplåter försäljningsrätten, när den sistnämnde utgör svarande?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 5.1 a i förordning 44/2001 tolkas så, att den är tillämplig på ett avtal om rätt att återförsälja varor, enligt vilket den ena avtalsparten köper produkter av den andra avtalsparten i syfte att återförsälja dessa i en annan medlemsstat?
            
         
               3.
            
            
               Om svaret på denna fråga är nekande, ska då artikel 5.1 b i förordning 44/2001 tolkas så, att den avser ett sådant avtal om återförsäljningsrätt som det mellan parterna i förevarande mål?
            
         
               4.
            
            
               Om svaret på de två föregående frågorna är nekande, åvilar då den omtvistade skyldigheten vid uppsägning av ett avtal om återförsäljningsrätt säljaren-upplåtaren av försäljningsrätten, eller köparen-återförsäljaren?