CELEX: 31977R0681
Language: de
Date: 1977-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 681/77 der Kommission vom 31. März 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 über den Verkauf von Magermilchpulver zu Futterzwecken aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr nach Drittländern

1 . 4. 77                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 84/49
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 681 /77 DER KOMMISSION
                                                       vom 31 . März 1977
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 über den Verkauf von Mager­
                 milchpulver zu Futterzwecken aus Beständen der Interventionsstellen für die
                                                    Ausfuhr nach Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    sen Preis etwaigen Preisänderungen im internationa­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   len Handel anpassen zu können, sollte das Mager­
                                                                   milchpulver bis zum 10 . Mai 1977 übernommen wer­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  den müssen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                 ensprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 der Kommission                                           Artikel 1
vom 19. August 1976 über den Verkauf von Mager­
milchpulver zu Futterzwecken aus Beständen der In­                 In Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
terventionsstellen      für  die   Ausfuhr       nach Drittlän­
                                                                   nung (EWG) Nr. 2054/76 wird das Datum des 1 . April
dern (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)              1977 durch das Datum des 10 . Mai 1977 ersetzt.
Nr. 421 /77 (4), bestimmt, daß Magermilchpulver aus
öffentlicher Lagerhaltung zu einem Preis in Höhe des
Ankaufspreises der betreffenden Interventionsstelle,                                      Artikel 2
vermindert um 9 Rechnungseinheiten je 100 kg, ver­
kauft wird, und daß die Übernahme durch den Käufer                 Diese Verordnung tritt am 1 . April 1977 in Kraft.
vor dem 1 . April 1977 erfolgen muß .
                                                                   Sie berührt nicht die Magermilchpulvermengen, für
Um den weiteren Verkauf zum gegenwärtigen Preis zu                 die vor diesem Termin Kaufverträge mit den Interven­
ermöglichen und angesichts der Notwendigkeit, die­                 tionsstellen abgeschlossen wurden .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 31 . März 1977
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Der Vizepräsident
                                                                              Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976 , S. 9 .
(3 ) ABl . Nr . L 228 vom 20 . 8 . 1976, S. 17 .
 4 ABl . Nr. L 56 vom 1 . 3 . 1977, S. 48 .