CELEX: 51987PC0099
Language: nl
Date: 1987-03-10 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek#AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek#AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek#AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek#AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap vanhhet Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek#(door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 99
Vol. 1987/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(87 ) 99 def .
                                                               Brussel , 10 maart 1987
                         AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
         houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië
             naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het
                       Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
                        : AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
         houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
    tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte
             naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het
                       Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
                         AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
         houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
             naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het
                       Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
                         AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
           houdende sluiting vaneen protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
        tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek
             naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het
                      Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
                         AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
         houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije
              naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap vanhhet
                       Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
                              (door de Commissie voorgesteld )
  C0M(87 ) 99 def
 ---pagebreak---     Mededeling van de Commissie aan de Raad
over het resultaat van de onderhandel ingen met
          Egypte , Jordanië , Libanon ,
              Tunesië en Turkije ,
       ten einde de na de toetreding van
 Spanje en Portugal noodzakelijke aanpassingen
    en overgangsmaatregelen vast te stellen
voor de met deze landen gesloten overeenkomsten
 ---pagebreak---                                                                                   I
1 . Op 25 november 1985 hebben de Raad en de vertegenwoordigers van de
    regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen ,
    onderhandelingsrichtsnoeren goedgekeurd , ten einde de aanpassingen en
    overgangsmaatregelen vast te stellen die na de toetreding van Spanje en
    Portugal nodig zijn voor de met de mediterrane derde landen gesloten
    overeenkomsten .
    Tot dusverre konden de onderhandel ingen met            Egypte , Jordanië ,
    Libanon , Tunesië en Turkije afgerond worden .
    De voorzitters van de respectieve delegaties hebben de ontwerp-teksten van
    de protocollen , alsmede de bijlagen , geparafeerd waarin de aanpassingen en
    overgangsmaatregelen worden vastgelegd en die aan de door de EEG en de
    Lid-Staten van de EGKS met deze landen gesloten overeenkomsten gehecht
    dienen te worden .
    Vermeld zij dat het resultaat van de onderhandel ingen geheel overeenstemt
    met de bovengenoemde richtsnoeren .
2 . De Commissie beveelt de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van
    de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , aan om het resultaat van de
    onderhandel ingen goed te keuren en over te gaan tot de procedure voor de
    ondertekening en sluiting .
    Met het oog hierop legt zij het volgende voor :
    - aanbevelingen voor besluiten van de Raad houdende het sluiten van
      protocollen bij de associatie - of samenwerkingsovereenkomsten tussen de
      Europese Economische Gemeenschap en de betrokken landen naar aanleiding
      van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de
      Portugese Republiek ;
                                                                      .../...
 ---pagebreak---                                           2
     - in de bijlage bij deze aanbevelingen , de geparafeerde teksten van de
       ontwerp-protocollen ( 1 ) bij de associatie - of samenwerkings¬
       overeenkomsten ;
     - de geparafeerde teksten van de ontwerp-protocollen bij de overeenkomsten
       tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en
       de betrokken landen .
3 . Gezien de termijnen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de
     procedure voor het sluiten van deze protocollen , is de Commissie voornemens
     voorstellen voor te leggen ten einde de autonome toepassing van de in de
     protocollen vervatte regeling te verzekeren in afwachting van de
     inwerkingtreding ervan .
( 1 ) Verschillende bijlagen van de ontwerp-protocollen hebben een zelfde inhoud
      voor alle landen . Voor een totaalbeeld van de in deze bijlagen opgenomen
      lijsten wordt verwezen naar bijlagen V , X , XI en XIII van het protocol
      betreffende Tunesië .
      - Bijlage V Tunesië      = .                     . Egypte : bijlage IV ;
                                   Jordanië : bijlage III ; Libanon : bijlage IV
      - Bijlage X Tunesië      =                          Egypte : bijlage VII ;
                                   Jordanië : bijlage VI ; Libanon : bijlage VII ;
                                 Turkije : bijlage X
      - Bijlage XI Tunesië     =                         . Egypte : bijlage VIII ;
                                   Jordanië : bijlage VII ; Libanon : bijlage VIII ;
                                  Turkije : bijlage XI
      - Bijlage XIII Tunesië =                              . Egypte : bijlage X ;
                                   Jordanië : bijlage IX ; Libanon : bijlage X
 ---pagebreak---                                                                               Λ
                     AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                           houdende sluiting van een protocol
                            bij de Samenwerkingsovereenkomst
                     tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                 en de Republiek Tunesië
                naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap
                 van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 ---pagebreak---                                        2
Overwegende dat een protocol bij de op 25 april 1976 te Tunis ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Tunesië ( 1 ) dient te worden goedgekeurd , ten einde rekening te
houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek ,
BESLUIT :
                                      Artikel 1
Het protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië , opgesteld naar aanleiding van de
toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
                                      Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van
het protocol ( 2 ).
                                                                       ./. . .
<1 ) PB L 169/ 78
( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      Secretariaat -generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese
      Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                                                               b
                                    3
                                   Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad :
                                                            De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                   PROTOCOL
bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
     en de Republiek Tunesië in verband met de toetreding van het
    Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                                                     <
                                  PROTOCOL
bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
       en de Republiek Tunesië in verband met de toetreding van het
      Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
 DE PRESIDENT VAI'J DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
 DE PRESIDENT. VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,
 DE PRESIDENT VAN DE GRIEKSE REPUBLIEK ,
 DE PRESIDENT VAN IERLAND ,
 DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
 ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,
 DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
 ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE
 EN NOORD-I ERLAND ,
 waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
 oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 en ,
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 enerzijds , en
 DE   REGERING VAN DE REPUBLIEK TUNESIE ,
 anderzijds ,
 Gelet op de op 25 april 1976 te Tunis ondertekende Samenwerkingsovereenkomst
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , hierna " de overeenkomst "
 genoemd ,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Purtugese Republiek op
1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden ;
Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de over ¬
 gangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het
 Koninkrijk Spanje en de Portugese ‘Republiek in de overeenkomst moeten
 worden aangebracht en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden
 aangewezen ;
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artikel 1
     Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeen–
     komstsluitende partij bij de overeenkomst en bij de verklaringen
     gehecht aan de op 25 april 1976 te Tunis ondertekende
     Slotakte .
                                    TITEL I
                                 AANPASSINGEN
                                  Artikel 2
     De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en proto¬
     collen die daarvan een integrerend bestanddeel vormen , alsmede de aan
    de Slotakte gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de
    Portugese taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de
    oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad hecht zijn goedkeuring
    aan de Spaanse en Portugese versies .
                                      TITEL II
                               OVERGANGSMAATREGELEN
                                    HOOFDSTUK I
                Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                       DEEL I
                                Algemene regeling
                                     Artikel 3
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol past het
    Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Tunesië, de in
    bijlage I opgenomen produkten uitgezonderd , invoerrechten toe die gelijk
    zijn aan die welke het op dezelfde produkten uit de Gemeenschap in haar
    samenstelling per 31 december 1985 toepast . Deze maatregel is van toe ¬
    passing volgens de regels van artikel 4 , leden 2 en 3 .
 ---pagebreak--- 2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van
    oorsprong ui t Tunesi e ge lei de l i j k af volgens het onderstaande tijd¬
     schema :
     - op de datum van inwerkingtreding van dit         protocol : elk recht wordt
        verlaagd tot 77,5 / van het basisrecht
    - 1.1.1988 : elk recht wordt verlaagd tot          62,5  % van het basisrecht
    - 1.1.1989 : elk recht wordt verlaagd tot          47,5  % van het basisrecht
    - 1.1.1990 : elk recht wordt verlaagd tot          35 %  van het basisrecht
    - 1.1.1991 : elk recht wordt verlaagd tot          22,5  7. van het basisrecht
    - 1.1.1992 : elk recht wordt verlaagd tot 10 %           van het basisrecht .
    De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
 3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt
      afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                    Artikel 4
 1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3 , lid 2 ,
      bedoelde achtereenvolgende       verlagingen moeten worden toegepast , het
      op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de
      Gemeenschap werkelijk toegepaste recht .
 2 . In afwijking van lid 1 :
      - is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht
         dat op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten ppzichte van
        Tunesië werd toegepast ;
      - zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast
         elk der produkten zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                                   -4 -
     Nr . van het
     gemeenschappe lijk      Omschri j ving                 Basisrechten
     douanetarief
         24.02           Tabaksfabrikaten , tabaksextracten
                         en tabakssausen :
                         A. Sigaretten                          50 %
                         B. Sigaren en cigarillo's              55 Z
                         C. Rooktabak                           46,8 Z
                         0 . Pruimtabak en snuif                26 Z
                         E. Andere , tabak geagglomereerd       10,4 %
                             tot vellen daaronder begrepen
         27.09           Ruwe aardolie en ruwe oliën uit        Vrij
                         bitumeuze mineralen
                                                                               i
                                  Artikel 5                                    ■
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst of
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt het
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten
van oorsprong uit Tunesië , met uitzondering van die vermeld in bijlage I.
                                  Artikel 6
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe :
    - tot en met 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten
       van oorsprong uit Tunesië ;
    - tot en met 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produkten
       van oorsprong uit Tunesië .
 ---pagebreak---                                                                                   At
                                     5
    Het Koninkrijk Spanje mag eveneens tot en met 31 december 1989 kwantitatieve
    invoerbeperkingen toepassen op de in bijlage IV vermelde produkten van
    oorsprong uit Tunesië , mits het soortgelijke maatregelen toepast ten opzichte
    van niet-preferentiële derde landen .
2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten .
3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen II , III
    en IV aangegeven .
    Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen II en IV
    bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
    tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage III beloopt 25 % aan het begin van
    elk jaar voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin
    van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging
    wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt
    berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .
    Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage III beloopt
    het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :
    - in het eerste jaar : 13 % ,
    - in het tweede jaar : 18 % ,
    - in het derde jaar : 20 % ,
    - in het vierde jaar : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
    bijlagen II , III en IV bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
    jaren lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het produkt van
    oorsprong uit Tunesië bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren
    vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de
    Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is vrijgemaakt .
    Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen II en III
    bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    geldend contingent verhoogt met een groter percentage dan het in lid 3
                                                                   ■■t/•••
 ---pagebreak---                                      - 6 -
    bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van dit produkt van
    oorsprong uit Tunesië vrij of verhoogt het het contingent naar verhouding .
5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde contingenten
    dezelfde administratieve regels en handelwijzen toe als bij de invoer van
    produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
    31 december 1985 .
                                        Artikel 7
1 . Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten
    van oorsprong uit Tunesië schaft het Koninkrijk Spanje met ingang
    van de inwerkingtreding van dit protocol , uitgaande van de in
    bijlage V vermelde basisrechten en volgens het in artikel 3 , lid 2 ,
    aangegeven tijdschema , geleidelijk de douanerechten af die het vaste
    element van de belasting vormen .
                                      DEEL II
        Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                    van de Europese Economische Gemeenschap
                                     Artikel 8
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de
    Europese Economische Gemeenschap , van oorsprong uit Tunesië , past het Koninkrijk
    Spanje , onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang
    van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het verschil
    tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme
    wordt verkleind :
 ---pagebreak---                                                                                       уИ
     - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil
        verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil ,
    -  op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7       V, van het
       aanvankelijke verschil ,
    -  op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6       % van het
       aanvankelijke verschil ,
    -  op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5       % van het
       aanvankelijke verschil ,
    -  op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4      /'. van het
       aanvankelijke verschil ,
    -  op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3       % van het
       aanvankelijke verschil ,
    -  op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2       % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
       aanvankelijke verschil .
    Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996 .
2 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling voor de
     produkten in de sector olijfolie , oliehoudende zaden en vruchten vallende onder
    Verordening ( EEG) nr . 136 / 66 en afgeleide produkten daarvan uit tot
    31 december 1990 .
    i4et ingang van 1 januari 1991 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van deze
    produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1990
    werkelijk toegepaste rechte en het preferentiële recht volgens onderstaand
    ritme wordt verkleind :
     - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 83,3 % van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66,6 % van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 % van het
        aanvankeli jke verschil ,
     - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 % van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 % van het
        aanvankelijke verschil .
 ---pagebreak---      Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
     1 januari 1996 .
3 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling in
     de sector groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72
     uit tot 31 december 1989 .
     Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
     deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989
     werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand
     ritme wordt verkleind :
     - op 1 januari 1990 wordt het verschil   verkleind tot  85.7 X van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71.4    X van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 57.1    X van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42.8    X van het
        aanvankelijke verschil ,
     * op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28.5    X van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14.2    X van het
        aanvankelijke verschil .
     Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
     1 januari 1996 .
 4 . Voor vi sseri jprodukten van de posten 03.01 , 03.02, 03.03, 16.04 , 16.05 en 23.01 B
      van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Tunesië , past het Koninkrijk
      Spanje met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe
      waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
      onderstaand ritme wordt verkleind :                           ,
      - bij de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil verkleind
         tot 75,0 % van het aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1988 wordt het  verschil verkleind tot 62,5 % van het
         aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1989 wordt het  verschil verkleind tot 50,0 X van het
         aanvankelijke verschiL ,
      - op 1 januari 1990 wordt het  verschil verkleind tot 37,5 X van het
         aanvankelijke verschil ,
       - 0p 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25,0 X van het
         aanvankelijke verschil ,
       - op 1 januari 1992 wordt het  verschil verkleind tot 12,5 % van het
         aanvankelijke verschil .
                                                                                 !...
 ---pagebreak---                                       - 9 -
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1993 .
    Voor de bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 van het gemeen ¬
    schappelijk douanetarief past het Koninkrijk Spanje evenwel met ingang van de
    inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het verschil tussen het
    basisrecht en het preferentiële recht volgens het in lid 1 aangegeven ritme
    wordt verkleind .
                                       Artikel 9
    Het Koninkrijk Spanje past met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol
    op de in artikel o . lid 1 , bedoelde produkten de uit de overeenkomst vloeiende
     regeling met betrekking tot de non-tari fai re voordelen en de hef f ingverlagingen
     toe .
                                      Artikel 10
 1 . Op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Tunesië kunnen
      kwantitatieve beperkingen worden toegepast en wel :
      a ) op de in bijlage VI vermelde produkten tot en met 31 december 1989 ;
      b ) op de in bijlage VII vermelde produkten tot en met 31 december 1995 ;
      c ) op wijn van verse druiven van post ex 22.05 , die overeenkomstig artikel 81
          van de Toetredingsakte is onderworpen aan de aanvullende regeling van
           toepassing op de invoer in Spanje van herkomst uit de Gemeenschap in haar
           samenstelling per 31 december 1985 .
2 . Tot en met 31 december 1992 kunnen bij de invoer in Spanje van de in
      bijlage VIII vermelde produkten van oorsprong uit Tunesië kwantitatieve
      beperkingen worden gehandhaafd .
 ---pagebreak---                               Artikel 11
Ten aanzien van de in artikel 8, lid 1 , bedoelde produkten
die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke
marktordening vallen , zijn de bepalingen van de overeen¬
komst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als
douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en
maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen ,
beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van toetreding
deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar uiterlijk tot en met
31 december 1995, en voor zover zulks strikt noodzakelijk , is om de
handhaving van de nationale marktordening te waarborgen , j
 ---pagebreak---                                        - 11
                                                                                    /i
                                      DEEL III
                     Canarische ei landen en Ceuta en Melilla
                                     Artikel 12
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
    de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Tunesië dezelfde regeling
    als die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Tunesië wordt
    toegepast ,_ op voorwaarde dat Tunesië de produkten van oorsprong uit de
    Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt als
    die van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot
    oprichting van de Europese Economische Gemeenschap worden toegepast , en
    de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als
    " arbitrio insular - tarifa general ", worden voor produkten van oorsprong
    uit Tunesië vanaf de inwerkingtreding van dit protocol geleidelijk afge ¬
    schaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voor¬
    geschreven in de artikelen 3 , 4 en 5 .
3 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit Tunesië
    worden toegepast , worden geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze
    produkten toegepaste preferentiële rechten aangepast , met dien verstande
    dat deze gebieden op deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen
    dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast .
    In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraak -
    maatregelen de in de artikelen 3 , 4 en 5 omschreven ritmes en voorwaarden
    overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio insular -
    tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit Tunesië
    bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
 ---pagebreak---                                  - 12
                                                                            Α
Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage IX , en wel ten belope van
90 % van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde
recht en op voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
Tunesië . Genoemde heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als
ten opzichte van de Gemeenschap .
Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het
Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke
invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                                                 • ■ •/• ••
 ---pagebreak---                                        1 3 -
                                 HOOFDSTUK II
                    Bepalingen van toepassing op Portugal
                                    DEEL I
                              Algemene regeling
                                  Artikel 13
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Portugese
    Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Tunesië af .
2 . In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten
    op de in bijlage X bedoelde produkten van oorsprong uit Tunesië geleidelijk
    af volgens het onderstaande ritme :
    - bij de inwerkingtreding van dit protocol : elk invoerrecht wordt
      verlaagd tot 80 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1988 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 65 % van het basisrecht ^
    - 1 januari 1989 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 50 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1990 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 40 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1991 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 30 % van het basisrecht ,
    - de overige twee verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
      en 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
    op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                   Artikel 14
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 13 , lid 2 ,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
    op 1 januari 1985 door de Portugese Republiek ten opzichte van Tunesië
    werkelijk toegepaste recht .
 ---pagebreak---                                      - U -                                        0
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing
    van de douanerechten op de in bijlage XI opgenomen produkten uit van df
    in die bijlage voor ieder produkt aangegeven basisrechten , op voorwaarde
    dat die rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op
    1 januari 1985 ten opzichte van Tunesië werkelijk toegepaste douane¬
    rechten .
                                   Artikel 15
Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst
of verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt
zij met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten
van oorsprong uit Tunesië , met uitzondering van die vermeld in bijlage X ,
punt B.
                                   Artikel 16
1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
    Republiek op produkten van oorsprong uit Tunesië worden toegepast ,
    worden bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Tunesië
    toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onder¬
    staande ritme :
    a ) de heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op :
        - tijdelijk ingevoerde goederen ,.
        - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
        - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling,
          gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten,
          van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
          (" drawbacks "),
        wordt
        - op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2
        - op 1 januari 1988 afgeschaft ;
                                                                        •• •/•• »
 ---pagebreak---                                        15
    b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die
        ten verbruik worden ingevoerd , wordt :
        - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 X ,
        - op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 X ,
        - op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                   Artikel 17
1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
    douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
    die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
    oorsprong uit Tunesië .
2 . Voor de in bijlage XII opgenomen produkten worden de douanerechten van
    fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
    Portugese Republiek worden toegepast , afgeschaft volgens het ritme bedoeld
    in artikel 13 , lid 2 .
3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid
    waarover zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte
    beschikt om een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element
    van een douanerecht te vervangen door een binnenlandse belasting ,
    vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse belasting
    gedekte element het basisrecht waarvan bij de afschaffing moet worden
    uitgegaan . Dit element wordt in het handelsverkeer met Tunesië
    afgeschaft volgens het in artikel 13 , lid 2 , bedoelde ritme .
                                Artikel 18
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
beperkingen ten opzichte van Tunesië voor automobielen die vallen onder
de bijzondere regeling welke krachtens Protocol nr . 18 van de
Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is
overeengekomen .
 ---pagebreak---                                    - 16 -
                                Artikel 19
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van
oorsprong uit Tunesië schaft de Portugese Republiek met ingang van de
inwerkingtreding van dit protocol , uitgaande van de in bijlage XIII
vermelde basisrechten en volgens het in artikel 13 , lid 2 , aangegeven
ritme , de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen .
                                                                        •••/■••
 ---pagebreak---                                         17
                                                                                  M
                                     DEEL II
      Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                  van de Europese Economische Gemeenschap
                                  Artikel 20
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
    van de Europese Economische Gemeenschap past de Portugese Republiek ,
    onder voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang
    van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het
    verschil' tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand ritme wordt verkleind :
    - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het
       verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil ,
    - op 1  januari 1988 wordt het verschi l verkleind  tot 72,7 X van
       het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschi l verk leind  tot 63,6 % van
       het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschi l verkleind   tot 54,5 % van
       het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verk leind  tot 45,4 % van
       het aanvankelijke verschi l ,
    -  op 1 januari 1992 wordt het verschi l verkleind  tot 36,3 X van
       het aanvankelijke verschi l ,
    -  op 1 januari 1993 wordt het verschi l verkleind  tot 27,2 % van
       het aanvankelijke verschi l ,
    -  op 1 januari 1994 wordt het verschi l verkleind  tot 18,1 % van
       het aanvankeli j ke verschi l ,
    -  op 1 januari 1995 wordt het verschil verk leind  tot 9,0 X van
       het aanvankel i jke verschi l .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1996 .
2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling voor
    de produkten in de sector olijfolie , oliehoudende zaden en vruchten
    vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 136 / 66 en afgeleide produkten
    daarvan uit tot 31 december 1990 .
    De Portugese Republiek past met ingang van 1 januari 1991 voor deze produkten
    een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1990
    werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand ritme wordt verkleind :
                                                                      •••i•••
 ---pagebreak---                                          18 -
                                                                                   t/>
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 83,3 % van
       het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66,6 % van
       het aanvankeli jkeverschi l ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 X van
       het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 % van
       het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 % van
       het aanvankelijke verschil .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1996 .
3 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële
    regeling tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in
    artikel 260 van de Toetredingsakte uit voor de produkten die onder
    de volgende verordeningen vallen :
     - Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke
       ordening der markten in de sector groenten en fruit ,
     - Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 houdende een gemeenschappelijke
       ordening der markten in de sector granen ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 houdende een gemeenschappelijke
       ordening van de wijnmarkt .
                                                                          •••/•• •
 ---pagebreak---                                      - 19 -
                                                                                     У»
    De Portugese Republiek past voor deze produkten met ingang van de
    tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het
    einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het
    preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
      i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
          - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 Z van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 Z van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 Z van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 Z van het
            aanvankelijke verschil ;
     ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
          - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87 , 5 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75 , 0 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62 , 5 Z van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50 , 0 Z van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37 , 5 Z van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25 , 0 Z van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12 , 5 Z van het
            aanvankelijke verschil ;
    iii ) Portugal past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996 .
4 . Voor visseri jprodukten van de posten 03.01 , 03.02 , 03.03 ,
    16.04 , 16.05 en 23.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief past
    de Portugese Republiek met ingang van de inwerkingtreding van dit
    protocol een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht
    en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
    - bij de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil verkleind
       tot 75,0 Z van het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62,5 Z van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50,0 Z van het
       aanvankelijke verschil ,                                             ,
 ---pagebreak---                                       - 20 -                                  cv
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25,0 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 % van het
       aanvankelijke verschil .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1993 .
    Voor de bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het
    gemeenschappelijk douanetarief past de Portugese Republiek evenwel, met
     ingang van de inwerkingtreding van dit protocol , een recht toe waarbij
    het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
    het in lid 1 aangegeven ritme wordt verkleind .
5 . Het in de leden 1 en 4 bedoelde basisrecht is het in artikel 14 ,
     lid 1 , omschreven recht .
                                 Artikel 21
 De Portugese Republiek stelt voor de in artikel 20 , leden 2 en 3 , bedoelde
 produkten de toepassing van de uit de overeenkomst voortvloeiende
 regeling met betrekking tot de non-tarifai re voordelen en
 de héff ingverlagingen uit tot het begin van de tweede etappe zoals
 omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte .
                                Artikel 22
 1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de
      in bijlage XIV vermelde produkten van oorsprong uit Tunesië
      kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
 2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen op de invoer in Portugal van
      de in bijlage XV vermelde produkten van oorsprong uit Tunesie
      kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
 ---pagebreak---                                        21
                                                                              ί
3 . Tot en met 31 december 1990 kunnen op de invoer in Portugal van olijven
    vallende onder de posten 07.03 A en 20.02 F , van oorsprong uit Tunesië ,
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
4 . Tot en met 31 decenber 1992 kunnen op de invoer in Portugal van
    de in bijlage XVI vermelde produkten van oorsprong uit Tunesië
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
                                 Artikel 23
 Ten aanzien van de in artikel 20 , lid 1 , bedoelde
 produkten die op 1 maart 1936 niet onder een
 gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de bepalingen van de
 overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke
 werking als . douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
 beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing
 op deze heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer zij op het
 tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening
 in Portugal .
 Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
 marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , en uiterlijk tot en
 met 31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om
 de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
 ---pagebreak---                                                                           iA
                                 - 22 -
                                TITEL III
                        ALgemene en sLotbepalingen
                                Artikel 24
De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten
blijken .
                                Artikel 25
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van de
overeenkomst .
                                Artikel 26
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de
eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de
voltooiing van de procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
                                Artikel 27
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse , ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse ,
de Portugese , de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten
gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                                      - 23 -
  SPANJE
                                                  BtJLACL i
                                       Lijst voorzien in artikel 3 , lid 1
Nr . van liet
  gtmccn-
                                                          Omschrijving
 wli.ippvhjk
Joii.mvi.iricl
  26.10        Fosforpentaoxide ( fos forzuuranhydride ) en fosforzuren ( seta-, ortho -
               en pyrofosforzuur )
  31.05        Andere Meststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van dit hoofd¬
               stuk , in tabletten of in dergelijke vormen , dan wel in verpakkingen
               ■et een brutogewicht van niet neer dan 10 kg
    39.02      Pol ; incrisatitprodukicn en copolymcrisjtieprodukicn (polyethyleen , polytetrahaloethylecn ,
               polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylaceta.it , polyvmylchloroacetaat en
               andere polyvinyldcrivaten , polyacrylderivaten en polymethacryldenvaten, cumaronindeenhar-
               sen , enz .)
  39.07        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06
  51.04        Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels ( weefsels
               van monofil         en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke
               vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02 , daaronder begrepen )
  55.09        Andere weefsels van katoen
  56.07        Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
  58.01        Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd ,
               met uitzondering van handgeweven tapijten
  58.02        Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak -,. Karamaniestof
               en dergelijke , ook indien geconfectioneerd
  60.01        Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk
  60.03        Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke artikelen , van niet -
               elastisch of van niet gegummeerd brei - of haakwerk
 ---pagebreak--- Nr . ν,ιιι lid
 gt-mrcn *                                                Omschrijving
M ll.l|>|H'll|k
  60.04          Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
   60.05        Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen , van nict-elastisch of van niet-gegummeerd
                brei - of haakwerk
   61.01        Hercnbovenkleding en jongensbovenkleding
   61.02        Damesbovcnklcding, meisjcsbovenklcding en kindcrbovcnkleding
   61.0.3       Herenondcrkleding en jongensondcrklcding , kragen , boorden , fronten en manchetten daaronder
                begrepen
  62.02          Tafel -, bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere artikelen ,
                 voor stofferinq
  69.08          Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels
   85.15        Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie ot voor radTotelcgrafie; zend- en ontvangtoe¬
                stellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
                opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's; radio- en
                radartoesrellen voor navigatiedoelcinden , voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting
                of voor bediening op afstand
 ---pagebreak---                                                                 - 25 -
                                                             BIJLAGE II
                                         Lijst voorzien in artikel 6 , )jd 1 , eerste streepje
                Nr . van het
Nr . van het
             gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                  Basiscontingem
contingent     douanetarief
      1           85.15         Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- cn
                               ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                                bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                               begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestcllen voor navigatiedoelein-
                               den , voor plaatsbepaling, voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                               afstand :
                               A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                   zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                   len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                   geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :                             20 eenheden
                                   III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                         men of voor het weergeven van geluid :
                                         b ) andere :
                                             ex 2 . overige:
                                                    – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars¬
                                                       doorsnede heeft van :
                                                       – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                       – meer dan 52 cm
     2           87.01         Tractors ( trekkers), ook indien met lier:
                               ex B. Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs) en tractors voor
                                       de bosbouw , op wielen :
                                       – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm 3                         2 eenheden
 ---pagebreak---                                                                   - 26 -
                                                                  Bljl.AGF. III
                                             Lijst voorzien in artikel 6 , lid 1 , tweede streepje
Nr . van liet
                1    Nr. van het
contingent      j pcmecnschappdijk
                    Jou.met.mcf
                                                                         Omschrijving                                 Basiscontingent
      1                  25.03      Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde , van geprecipi¬
                                    teerde en van colloïdale zwavel                                                      40 ton
     2                   29.03      Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen :
              I
                                    B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                        ex I. Trinitrotoluenen en dinitronaftalenen :
                                                – Trinitrotoluenen
                         36.01      Buskruit
                         36.02     Bereide springstoffen
                                                                                                                    -  5 ton
                     ex 36.04      Lonten , slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes ; ontstekingsapparaten ;
                                   ontstekingspatronen :
                                   – met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                        36.05      Pyrotechnische artikelen ( vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , geparaffi-
                                   neerde amorcebanden , anti-hagelraketten en dergelijke )
                        36.06      Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
     3                  39.02      Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetra-
                                   haloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace-
                                   taat , polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten
                                   en polymethacrylderivaten , cumaronindeenharsen , enz .):
                                   C. andere :
                                                I. Polyethyleen :
                                                    ex b ) in andere vormen :
                                                           – Afval en resten van werken
                                            ex II . Polytetrahaloëthyleen :
                                                    – Afval en resten van werken
                                           ex III . Polysulfohaloëthyleen :
                                                    – Afval en resten van werken
                                          ex IV . Polypropyleen :
                                                    – Afval en resten van werken
                                           ex V. Polyisobutyleen :
                                                    – Afval en resten van werken
                                              VI . Polystyreen en Copolymeren daarvan :
                                                    ex b ) in andere vormen :
                                                           – Afval en resten van werken
                                                                                                                       2 ton
                                             VII . Polyvinylchloride :
                                                    ex b ) in andere vormen :
                                                           – Afval en resten van werken
                                       ex Vili . Polyvinylideenchloride , copolymeren van vinylideenchloride en
                                                    van vinylchloride:
                                                    – Afval en resten van werken
                                          ex IX . Polyvinylacetaat :
                                                    – Afval en resten van werken
                                           ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat :
                                                    – Afval en resten van werken
 ---pagebreak---                                                                            2 /
                 Nr . van het
Nr. van hcr
contingent    gemeenschappelijk                                           Omschrijving                                         Basisconcingcm
                douanetarief
                                         ex XI . Polyvinylalcoholen , polyvinylacetaten en polyvinylethers :
                      39.02                         – Afval en resten van werken
                  {vervolg)
            1                           ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly-
                                                    meren :
                                                    – Afval en resten van werken
                                      ex XIII . Cumaronharsen , indeenharsen en cutnaronindeenharsen :
                                                    – Afval en resten van werken
                                           XIV . Overige polymerisatie- of copolymerisatieprodukten :
                                                    ex b ) in andere vormen :
                                                            – Afval en resten van werken
    4              39.07        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                                B. andere :
                                        I. van geregenereerde cellulose
                                      III . van geharde proteïnen
                                       V. van andere stoffen :
                                    ,            a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematogra-
                                                      fische films , dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bij post   •  5 0 000 Ecu
                                                      92.12
                                                 c) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                      alsmede dergelijke artikelen
                                              ex d) andere:
                                                      – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                          duikerspakken e.d . ) ter bescherming tegen straling en besmet¬
                                                          ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem-
                                                                                                                           J
                                                          halingsapparatuur
    5            ex 58.01       Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met
                                uitzondering van handgeweven tapijten
                     58.02      Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof                  500 kg
                                en dergelijke, ook indien geconfectioneerd :
                                A. Tapijten
    6            ex 58.04       Fluweel , pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de
                                artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                                – van katoen
                     58.09      Tule , bobinettule en filetweefsels , opgemaakt; kant ( mechanisch of met de hand
                                vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                                B. Kant :
                                    ex I. met de hand vervaardigd :                                                              100 kg
                                                – met uitzondering van kant van katoen , van wol en van kunstma¬
                                                    tige en synthetische vezels
                                          II . mechanisch vervaardigd
                    60.01       Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                                C. van andere textielstoffen :
                                     I. van katoen                                                                         )
    7                60.04      Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86:
                                       I. T-shirts :
                                             a ) van katoen
                                                                                                                                       ■
                                      II . Hemdtruien ( sous-pulls):
                                             a) van katoen
                                     III . andere :
                                             b) van katoen
                                                                                                                                     t • » /...
 ---pagebreak---                                                                       - 28 -
                  Nr . v .tn het
Nr . v ;tn her
eoiHinj'vnr
               gemeenschappelijk                                              Omschrijving                                     Basisconcingent
                 douanetarief
                                    B. andere :
                       60.04
                                           I. T-shir:s :
                        ( vervolg )
                                               a ) van kacocn
                                         II . Hemdtruien ( sous-pulls ):
                                               a ) van katoen
                                        IV . overige :
                                               d ) van katoen
                      60.05         Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                                    niet-gegummeerd brei - of haakwerk :
                                    A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                        II . andere :
                                              ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij post
                                                      59.08 :
                                                      – van katoen
                                                  b ) overige :
                                                      1 . Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                                                                                                                75 kg
                                                            cc) van katoen
                                                      2.    Badkostuums :
                                                            bb ) van katoen
                                                      3.   Trainingspakken :
                                                            bb ) van katoen
                                                      4.   andere bovenkleding :
                                                           aa ) Blouses en hemdblouses voor dames , meisjes en kinde-
                                                                  55 . van katoen
                                                                  Truien , jumpers , pullovers , slipovers , twinsets , vesten
                                                                  en jasjes , met uitzondering van jasjes bedoeld bij post
                                                                  60.05 A II b ) 4 hh ):
                                                                  11 . voor heren en jongens :
                                                                       eee ) van katoen
                                                                  22 . voor dames , meisjes en kinderen :
                                                                       fff) van katoen
                                                           ce )   Japonnen :
                                                                  44 . van katoen
                                                                  Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                                  33 . van katoen
                                                                  lange broeken :
                                                                  ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                           – van katoen
                                                                  Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaron¬
                                                                  der begrepen , met uitzondering van skikleding :
                                                                 ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                          – van katoen
                                                           se ) Mantelpakken en broekpakken voor dames , meisjes en
                                                                 kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uit¬
                                                                 zondering van skikleding :
                                                                 44 . van katoen
                                                          hh )   Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen ¬
                                                                 naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                                 44 . van katoen
                                                          >j‘j ) Anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke :
                                                                 exil . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                          synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                          – van katoen
                                                                 Skikostuums en -combinaties , twee- en driedelige :
                                                                 ex 11 . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                          synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                          – van katoen
                                                                 andere bovenkleding:
                                                                 44 . van katoen
 ---pagebreak---                                                                 - 29 -
                Nr . v;in her
Nr . vjn hrt
contingent   gcmeenschjppeliik                                          Omschrijving                                 D.iMSConungcru
               douanetarief
                     60.05            ]| β           5.   Klcdinßtocbehoren :
                                                          ex cc ) van andere textielstoffen :
                  ( vervolg )
                                                                  – van katoen
                                B. andere :
                                    ex lil . van andere textielstoifcn :
                                                – van katoen
                                                                                                                  J
     8              61.01       Hercnbovcnklcding en jongcnsbovenkledmg:
                                A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en
                                     vermaak , met een handelsmaat van minder van 1 58 ; bovenkleding vervaar¬
                                     digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.11 of 59.12 :
                                     II . andere :
                                           ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                    – van katoen
                                           ex b ) overige:
                                                    – van katoen      *
                                B. andere :
                                       I. Werk- en bedrijfskleding:
                                            a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                                 1 . van katoen
                                            b ) andere :
                                                 1 . van katoen
                                      11 . Zwembroeken en badpakken :
                                            ex bi van andere textielstoffen :
                                                     – van katoen
                                    III . Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding:
                                            b ) van katoen
                                    IV . Parka's; anoraks , windjakken , blousons en dcrgelijke :
                                            b ) van katoen
                                      V. overige:                                                                    100 kg
                                            a ) Colbertjassen , blazers en dcrgelijke:
                                                3 . van katoen
                                            b ) Overjassen , regenjassen en capes:
                                                3 . van katoen
                                            c) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                                met uitzondering van skikleding:
                                                3 . van katoen
                                            d ) Shorts en andere korte broeken :
                                                3 . van katoen
                                            e) andere broeken :
                                                3 . van katoen
                                             f) Skikostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                ex 1 . van wol , van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                        kunstmatige texticlvezels :
                                                        – van katoen
                                            g) andere bovenkleding :
                                                3 . van katoen
                 61.02         Damesbovenklcding , meisjcsbovenkleding en kinderbovenkleding:
                               A. Babykleding; meisjcskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                   cowboykleding en dcrgelijke kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                   handclsmaat van minder dan 158 :                                                ■
                                   1 . Babykleding , meisjcskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                         a ) van katoen
                               B. andere :
                                    I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                          59.11 of 59.12 :
                                          ex a ) Mantels , regehjassen daaronder begrepen :
                                                   – van katoen
 ---pagebreak---                                                               - 30 -
                                                                                                                                            V»
                Nr . van het
Nr . van het
             gemeenschappelijk                                          Omschrijving                                        Basiscontingent
contingent     douanetarief
                                                                                                                          1
                  61.02
                                 B.I. ex b ) andere:
                ( vervolg )                        – van katoen
                                    II . overige :
                                          a ) Schorten , stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding:
                                               1 . van katoen
                                          b ) Badpakken :
                                               ex 2 . van andere textielstoffen :
                                                        – van katoen
                                          c) Badjassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergelijke binnenhuiskleding:
                                               2 . van katoen
                                          d ) Parka's ; anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke :
                                              2 . van katoen
                                          e ) andere :
                                               1 . Blazers en jasjes :
                                                    cc) van katoen
                                              2 . Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen :
                                                   cc ) van katoen
                                              3 . Mantelpakken en broekpakken , combinaties daaronder begre¬
                                                   pen , met uitzondering van skikleding:
                                                   cc) van katoen
                                              4 . Japonnen :
                                                   ee ) van katoen
                                              5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                   cc) van katoen
                                              6 . Lange broeken :
                                                   cc) van katoen
                                              7 . Blouses en hemdblouses :
                                                   cc) van katoen
                                              8 . Skicostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                   ex aa ) van wol , van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                           kunstmatige textielvezels :
                                                           – van katoen
                                              9 . andere bovenkleding:
                                                   cc ) van katoen
    9              61.03       Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten en
                               manchetten daaronder begrepen :
                               A. Overhemden en sporthemden :
                                  II . van katoen
                               B. Pyjama's:
                                  II . van katoen
                               C. andere :
                                  II . van katoen
                                                                                                                        •    50 kg
                  61.04        Damesonderkleding , meisjesonderkleding en kinderonderkleding:
                               A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                  I. van katoen
                               B. andere :
                                   I. Pyjama's en nachthemden :
                                        b ) van katoen
                                  II . overige:
                                        b ) van katoen                                                                -
                                                                                                                            /
 ---pagebreak---                                                             - 31 -
                Nr . van het
Nr . van het                                                                                                          Basiscontingent
             gemeenschappelijk                                       Omschrijving
contingent     douanetarief
      10             84.41      Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor
                                naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                    I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                         zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 1 7 kg
                                                                                                                        1 eenheid
                                         weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                         vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                         niet meer dan 17 kg :
                                         a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                              meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu
                                         b ) andere
      11             85.15      Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
                                ontvangtoestellen voor radio-ofnroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                                bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                                den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                afstand :
                                A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                    zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                    len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                    geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                    III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                           men of voor het weergeven van geluid :
                                           b ) andere :
                                               ex 2 . overige :
                                                      – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                         doorsnede heeft van 42 cm of minder                         10 eenheden
      12            87.01      Tractors ( trekkers ), ook indien met lier:
                               A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor                                   1 eenheid
      13            93.02      Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie
                    93.04      Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93 . 02 en 93.03 ) en dergelijke
                               toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                               voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                               anti-hagelkanonnen , lijnwerptoestellen :
                               ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport:
                                        – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                              met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking , met een
                                              waarde per stuk van meer dan 200 Ecu                                 •   5.000 Ecu
                    93.05      Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                               karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                    93.06      Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (lopen
                               in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
     14             93.07      Projectielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                               daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen                               1 ton
                                                                                                                                /
 ---pagebreak---                                              BljLAGE IV
                           Lijst voorzien in artikel 6 » lid 1 , laatste alinea
   Nr . van het
gemeenschappelijk                                    Omschrijving                                  Basiscontingent
  douanetarief
        39.02     Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetra-
                  haloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace-
                  caat , polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten
                  en polymethacrylderivaten , cumaronindeenharsen , enz .):
                  C. andere :
                      VII . Polyvinylchloride ( ' )                                                 2 con
       85.19      Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aan¬
                  sluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische
                  stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemafleiders, over-
                  spanningsveiligheden, contactdozen en contactstoppen (stekkers),
                  lamp- en huishouders, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.);
                  weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers
                  en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en |
                  verdeelborden, met uitzondering van telcfoonschakelborden :               |      40 ton
       85.21       Elektronenbuizen (met verhitte kathode, met koude kathode of
                  met fotokathode, andere dan die bedoeld bij post 85.20), zoals
                  luchtledige, dan wel met damp of met gas gevulde buizen (kwik-
                  dainpgelijkrichtbuizen daaronder begrepen), kathodestraalbuizen,
                  buizen voor televisiecamera's, enz.; foto-elektrische cellen ;
                  gemonteerde piezo-elektrische kristallen ; dioden, transistors en
                  dergelijke halfgeleiderelementen ; luminescentiedioden ; elektroni¬               75 kg
                   sche microstructuren :
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE V                                                               νλ°
                                                        Lijst voorzien in artikel 7
Nr. van het
  gemeen¬                                                                                                              Basisrecht (*) t
                                                            Omschrijving
 schappelijk                                                                                                              ( in % )    ;
douanetarief
   17.04     Suikerwerk zonder cacao :                                                                                                !
                                                                                                                                      !
                                                                                                                                       !
                                                                                                                                        ;
             B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                daaronder begrepen ):                                                                                                   :
                 I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                                  24,21          ;
                11 . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                    22,65
             C. witte chocolade                                                                                             0,00        i
             D. ander :
                 I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :                                   .
                     a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                        berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten               26,93
                     b) met een saccharosegehalre ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                        begrepen ):
                        1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                        29,28
                        2 . van 30 of meer , doch minder dan 40     gewichtspercenten                                   29,80
                        3 . van 40 of meer , doch minder dan 50     gewichtspercenten :
                            aa ) geen zetmeel bevattend                                                                 27,67
                            bb ) ander                                                                                  25,12
                        4 . van 50 of meer , doch minder dan 60     gewichtspercenten                                   23,22
                        5 . van 60 of meer, doch minder dan 70      gewichtspercenten                                   21,62 -
                        6 . van 70 of meer, doch minder dan 80      gewichtspercenten                                   21,38
                        7 . van 80 of meer, doch minder dan 90      gewichtspercenten                                   18,81
                        8 . van 90 of meer gewichtspercenten                                                            20,56
 ---pagebreak---                                                                    34
                                                                                                                           -r
Nr . v.»n het
  gemeen·                                                                                                                    Basisrecht
                                                               Ormchrijving
 schappelijk                                                                                                                  ( in % )
douanetarief
              D. II . overig:
   17.04
 (vervolg)
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten                13,06
                        b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker » berekend als saccharose » daaronder
                            begrepen ):
                            1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                         20,71
                            2 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                        11,59
                            3 . van 50 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                          7,29
                            A , van 70 of uteri gcwichtspcrccnicn                                                            20,91
    18.06     Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
              A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , met een saccharosegehalte :
                    1 . van minder dan 65 gewichtspercenten                                                                  20,71
                  II . van 65 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                                  7,35
                 III . van 80 of meer gewichtspercenten                                                                       0,00
              B. Consumptie-ijs :
                  I. geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend                          0,00
                 II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                       a ) van 3 of meer, doch minder dan 7 gewichtspercenten                                                 0,00
                        b) van 7 of meer gewichtspercenten                                                                    0,00
              C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op
                 basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :
                  I. geen saccharose bevattend of meteen saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend          10,92
                       als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                                                                                                                           /
 ---pagebreak---                                                                 35 -
  Nr . van het
                                                                                                                          Basisrecht
     gemeen *                                                Omschrijving                                                  ( in % )
   schappelijk
  douanetarief
                  II . andere :
       18.06
    (vervolg)          a ) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met
                           een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                           begrepen ):
                           1 . van minder dan 50 gewichtspercenten                                                      12,71
                           2 . van 50 of meer gewichtspercenten                                                           9,66
                       b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           1 . van 1,5 of meer , doch minder dan 3 gewichtspercenten                                      7 , 04
                           2 . van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtspercenten                                     10,03
                           3 . van 4,5 of meer , doch minder dan 6 gewichtspercenten                                    10,02
                           4 . van 6 of meer gewichtspercenten                                                            7,37
               D. andere :
                   1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:
                       a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of              0,00
                           minder
                       b) andere                                                                                          0,00
                  II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                       a ) van 1,5 of meer, doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten :
                           1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of          3,96
                               minder
                           2 . andere                                                                                     3,96
                       b) van meer dan 6,5 doch minder dan 26 gewichtspercenten :
                           1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of          0,00
                               minder
                           2 . andere                                                                                     0,00
                                                                                                                  •••/•••
(a)      Oit recht wordt voor onbeperkte tijd geschorst op 19 X.
 ---pagebreak--- Nr . v.m hci
   gemeen·                                                                                                                     Basisrecht
                                                                 Omschrijving                                                   ( in % )
 schappelijk
douanetarief
     18.06   Q II c ) van 26 of meer gewichtspercenten :
 (vervolg)                  1 . in verpakkingen mei een netco-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of
                                minder                                                                                       0,00
                           2 . andere                                                                                        0,00
    19.02    Moutexcract ; meel -, gries-, griesmeel-, zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor
             dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten
             cacao :
             Λ.  Moutextr.icr :
                  1 . met ccn gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten                                       19,50
                 11 . ander
                                                                                                                            19,50
             B. andere :
                  1 . Moutextract bevattend en met een gehalte aan reducerende suikers ( berekend als maltose ) van         17,30 ( 1 )
                      30 of meer gewichtspercenten
                 ü . overige :
                      a ) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                           1 . met een zetmeelgehalte van minder dan 14 gewichtspercenten :
                                aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬    17,30 ( 1 )
                                      centen
                                bb ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend ais saccharose ,
                                      daaronder begrepen ):                                                               -
                                      1 1 . van 5 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten                            17,30 ( 1)'
                                      22 . van 60 of meer gewichtspercenten                                                 17,30 ( 1 )
                          2 . met een zetmeelgehalte van 14 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten :
                               aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                     ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬     17,30 ( 1 )
                                    centen
                               bb ) andere                                                                                  17,30 ( 1 )
( 1 ) Ten minste 2,87 PTA per kg
 ---pagebreak---    Nr . van her
     gemeen ¬                                                                                                                Basisrecht
   schappelijk                                                   Omschrijving                                                  ( in % )
  douanetarief
      19.02      B. II .     3 . met een zetmeelgehalte van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercemen:
   (vervolg)                     aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invernili-
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-   17,30 ( 1 )
                                      centen
                                 bb ) andere                                                                               17,30 ( 1 )
                             4 . met een zetmeelgehalte van 45 of meer , doch minder dan 65 gewichtspercemen :
                                 aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬   17,30 ( 1 )
                                      cemen
                                 bb ) andere                                                                               17,30 ( 1 )
                             5 . met een zetmeelgehalte van 65 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercemen :
                                 aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invernili-
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-  17,30 ( 1 )
                                      centen
                                 bb ) andere                                                                              17,30 ( 1 )
                             6 . met een zetmeelgehalte van 80 of meer , doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                                 aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬  17,30 ( 1 )
                                      centen                                                          r
                                 bb ) andere                                                                              17,30 ( 1 )
                             7 . met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten                                  17,30 ( 1 )
                         b ) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                             1 . van 1,5 of meer , doch minder dan 5 gewichtspercenten                                    17,30 ( 1 )
                             2 . van 5 of meer gewichtspercenten                                                          17,30 ( 1 )
     19.03      Deegwaren :
                A. Deegwaren waarin ei is verwerkt                                                                        18,10
                B. andere :
                     I. geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend                                         18,10
                    II . overige                                                                                          18,10
( l ) Ten minste 2,87 PTA per kg
 ---pagebreak---                                                                 - 38 -
Nr . v.in het
  gemeen ¬                                                                                                                    Basisrecht
                                                                 Omschrijving
 schappelijk                                                                                                                   ( in % )
douanetarief
   19.04        Tapioca en sago , alsmede soortgelijke Produkten uit aardappelzetmeel
                of uit ander zetmeel
                - van yucca of maniok                                                                                     19,20
                - van aardappelzetmeel                                                                                    11,40
                - andere                                                                                                  14,30
    19.05       Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst , corn-flakes en der-
                gelijke):
                A. op basis van maïs                                                                                     Ui , 80
                R. op basis van rijst                                                                                    16,80
                C. andere                                                                                                16,80
   19.07        Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker, honig, eieren ,
                vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen ,
                plakouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel :
                A. bros gebakken brood , zogenaamd Knäckebröd                                                             6,10
                B. Matzes                                                                                                 6,10
                C. Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van
                    meel of van zetmeel                                                                                   6,10
                D. ander , met een zetmeelgehalte:
                      I. van minder dan 50 gewichtspercenten                                                              6,10
                    II . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                 6.10
              1
   19.08        Bankctbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhouding)
                cacao bevatten :
                A. Ontbijtkoek , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                    daaronder begrepen ):
                        1 . van minder dan 10 gewichtspercenten                                                          10,00
                       II . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                        10,00
                     III . van 50 of meer gewichtspercenten                                                              10,00
                B. ander :
                        1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend , met een saccharosegehalte ( het
                            gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ):
                                                                                                                            •••/•••
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Mb
                                                                - 39
*• Nr . v.in hel
     gemeen -                                                                                                               Basisrecht
                                                                  Omschrijving
    seh.ippelijk                                                                                                             ( in % )
   dmuncl.incf
      19.08      B.I         a ) van minder dan 70 gcwichtspercenten                                                      8,70
                                 - zonder suiker of cacao                                                                10,00
      ( vervolç )                 - ander                                                                                10,00
                             b ) van 70 of meer gewichtspercenten
                       II . met een zetmeclgehalte van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten :
                             a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                  berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                                  - zonder suiker of cacao                                                                8,70
                                  - ander                                                                                10,00
                            b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                                 1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend     10,00
                                 2 . ander                                                                               10,00
                            c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten :
                                 1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend     10,00
                                 2 . ander
                                                                                                                         10,00
                            d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 40 of meer gewichtspercenten :
                                 1 . geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend    10,00
                                 2 . ander                                                                               10,00
                     lil . met een zetmeelgehalte van 32 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                            a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                 berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                                 1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend
                                     - zonder suiker of cacao                                                             8,70
                                     - ander                                                                             10,00
                                2 . ander
                                     - zonder suiker of cacao                                                             8,70
                                     - ander
                                                                                                                         10,00
                            b ) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 20 gewichtspercenten :
                                 1 . geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend    10,00
                                2 . ander                                                                                10,00
                                                                                                                          /
 ---pagebreak---                                                               - 40 -
 Nr . van liet
   gemeen ¬                                                                                                                Basisrecht
                                                               Omschrijving
 schappelijk                                                                                                                 ( in % )
liouaucf.iricl
    19.08       B III .C) met een s.^h.iroscgehnlte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 20 of meer gewichtspercenten :
  ( vervolg
                            1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend         10,00
                            2 . ander                                                                                   10,00
                   IV . met een zetmeelgehalte van 50 of meer , doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehaite ( het gehalte aan invertsuiker,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend
                         '      - zonder suiker of cacao                                                                 8,70
                                - ander                                                                                 10,00
                            2 . ander
                                - zonder suiker of cacao                                                                  8,70
                                - ander                                                                                 10,00
                        b) met een saccharosegehaite ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van S of meer gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend         10,00
                            2 . ander                                                                                   10,00
                    V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten :
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehaite ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                             - andere                                                                                    10,00
                             - zonder suiker of cacao                                                                     8,70
                        b ) ander
                             - ander
                                                                                                                         10,00
                             - zonder suiker of cacao                                                                     8,70
    21.02      Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences ;
               gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
               C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                  II . andere                                                                                           17,82
               D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten :
                  II . andere                                                                                           22,17
 ---pagebreak---                                                           - 41
                                                                                                                            ч<
‘  Nr . v.m hct
    gemeen *                                                                                                     Basisrecht
   M.luppcli|k                                                Omschrijving                                        ( in% )
  ilmiancl.incf
      21.06     Natuurlijke gist , ook indien inactief; samengestelde bakpoeders :
                A. levende natuurlijke gist :
                   II . Bakkersgist:
                         a ) gedroogd                                                                          4,50
                         b) andere                                                                            12,40
     21.07      Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid :
                      I. Maïs                                                                                 16,80
                    II . Rijst                                                                                16,80
                   III . andere
                                                                                                              16,80
                B. Niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren :
                     I. niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken :
                          a ) gedroogd                                                                        16,80
                          b ) andere                                                                          16,80
                    II . gevulde deegwaren :
                          a ) gekookt of gebakken                                                             16,80
                          b ) andere                                                                          16,80
                C. Consumptie-ijs
                     I. geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend       16,80
                    II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                          a ) van 3 of meer , doch minder dan 7 gewichtspercenten                             16,80
                          b ) van 7 of meer gewichtspercenten                                                 16,80
                                                                                              1
                D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding , voor dieetvoeding of
                   voor keukengebruik :
                      I. Yoghurtpreparaten :
                          a ) in poedervorm , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
 ---pagebreak---                                                     - 42 -
                                                                                                                                м5!
Nr . van het
  gemeen·
Schappelijk                                                 Omschrijving                                             Basisrecht
douanetarief                                                                                                           ( in % )
                                                                                                           \
   21.07     D.I. a ) 1· van minder dan 1,5 gewichtspercent
 (vervolg)                2 . van 1 ,5 of meer gewichtspercenten                                                  16,80
                     b) andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:                               16,80
                          1 . van minder dan 1,5 gewichtspercent                                                  16,80
                          2. van 1,5 of meer, doch minder dan 4 gewichtspercenten                                 16,80
                          3 . van 4 of meer gewichtspercenten
                                                                                                                  16,80
             D. 11 . Andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                     a ) van minder dan 1 ,5 gewichtspercent en met een gehalte aan van melk afkomstige proteïnen
                          ( stikstofgehalte x 6,38 ):
                           1 . van minder dan 40 gewichtspercenten                                                 16,80
                          2 . van 40 of meer , doch minder dan 55 gewichtspercenten                                16,80
                          3 . van 55 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                               16,80
                          4 . van 70 of meer gewichtspercenten                                                    16,80
                     b ) van 1 ,5 of meer gewichtspercenten                                                       16,80
             E. Preparaten , „fondues” genaamd                                                                    16,80
             G. A ndere :
                  I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                     a ) geen saccharose bevattend of met een saccharoscgehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                          berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                          2 . met   een zetmeelgehalte:
                               aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                          16,80
                               bb)  van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                         16,80
                               cc)  van 45 of meer gewichtspercenten                                              16,80
                     b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen ) van 5 of meer, doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                          1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
 ---pagebreak---                                                              - 43 -
                                                                                                                                     *0
 Nr    \ . ID hcf !
    genieën                                                                                                               Basisrecht
                                                                 i )iiut linjv mg
Vluppcll|k                                                                                                                  ( in % )
liou.iitci.inti
                    G. I»b ) 2 . mee een zetmeelgehalte :
     ,Ί ιΓ
                                    aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                           16,80
  ! ·<·«··<·/:·
                                    bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                          16,80
                                    cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                              16,80
                           c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                daaronder begrepen ) van 15 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                                1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                           16,80
                                2 . met een zetmeelgehalte :
                                    aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                        # 16,80
                                    bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                         16,80
                                    cc) van 45 of meer gewichtspercenten                                               16,80
                           d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                           16,80
                                2 . met een zetmeelgehalte :
                                    aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                          16,80
                                    bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                              16,80
                           e) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                                daaronder begrepen ) van 50 of meer , doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                                1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                           16,80
                                2 . andere
                                                                                                                       16,80
                           f) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                daaronder begrepen ) van 85 of meer gewichtspercenten                                  16,80
                      II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1,5 of meer, doch minder dan
                            6 gewichtspercenten :
                            a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                                 berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
 ---pagebreak---                                                             - U -
Sr. van het
   gemeen-                                                 Omschrijving                                                Basisrecht
 tduppelijk                                                                                                             ( in % )
douanetarief
             G.II . a ) 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                16,80
    21.07                   2 . met een zetmeelgehalte :
 ; vervolg)                     aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                           16,80
                                bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                          16,80
                                ee ) van 45 of meer gewichtspercenten                                               16,80
                        b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                            2 . met een zetmeelgehalte:
                                aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                           16,80
                                bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                               16,80
                        c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 15 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                            2 . met een zetmeelgehalte:
                                aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                           16,80
                                bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                               16,80
                        d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                            2 . andere                                                                              16,80
                        e ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                   16,80
                  III . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 6 of meer , doch minder dan 12
                        gewichtspercenten :
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
 ---pagebreak---                                                            - « -
Nr . van het
   gemeen ¬                                                                                                         Basisrecht
 schappelijk                                            Omschrijving
                                                                                                                     ( in % )
douanetarief
    21.07    G.III.aJ 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               16,80
 (vervolg)               2 . met een zetmeelgehalte:
                             aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                           16,80
                             bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                               16,80
                     b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 5 oí meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                         1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                         2 . andere                                                                              16,80
                     c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 15 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                         1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                         2 . andere                                                                              16,80
                     d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                         1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                         2 . andere                                                                              16,80
                     e) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                   16,80
                IV . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 12 of meer , doch minder dan
                     18 gewichtspercenten :
                     a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                         berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                         1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                         2 . andere                                                                              16,80
                     b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten:
 ---pagebreak---                                                             - 46 -
 Nr . van het
   gemeen -                                                                                                            Basisrcchr
                                                           Om>chri|vtng
Vh.ippch|k                                                                                                              ( in % )
Jou.i neuriet
              • IV .   b ) 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend
    21.117                                                                                                          16,80
                            2 . andere
 ( ίναυ/^'                                                                                                          16,80
                        c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 15 of meer gewichtspercenten                                   16,80
                   V. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 18 of meer , doch minder dan 26
                        gewichtspercenten :
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                            2 . andere
                                                                                                                    16,80
                        b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                            daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten                                    16,80
                  VI . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer , doch minder dan
                        45 gewichtspercenten:
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                            2 . andere
                                                                                                                    16,80
                       b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 25 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                            2 . andere                                                                              16,80
                       c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 25 of meer gewichtspercenten                                   16,80
                 VU . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 45 of meer , doch minder dan
                       65 gewichtspercenten :
                       a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
 ---pagebreak---                                                              - 47 -
Nr . van hel
  gcinren *                                                                                                             Basisrecht
                                                            OiiiM;hri|ving
Vh.ippcluk                                                                                                               ( in % )
Jou.tmuncl
   21.1)7
               6 VII a ) ^ ' Sccn        m*nc*er ^an ^ gewichrspercenten zetmeel bevattend                           16,80
                             2 . andere
                                                                                                                     16,80
                         b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan ¡nvertsuiker , berekend als saccharose ,
                             daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercemen :
                             1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                             2 . andere                                                                              16,80
                 Vili , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 65 of meer , doch minder dan
                         85 gewichtspercenten :
                         a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                             berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten       16,80
                         b ) andere                                                                                  16,80
                   IX . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 85 of meer gewichtspercenten          16,80
  22.02      Limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen ) en
             andere alcoholvrije dranken , met uitzondering van de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post
             20.07 :
             B. andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  I. van minder dan 0,2 gewichtspercent
                                                                                                                       0,00
                 II . van 0,2 of meer , doch minder dan 2 gewichtspercenten                                            0,00
                111 . van 2 of meer gewichtspercenten                                                                  0,00
   29.04     Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
             C. meerwaardige alcoholen :
                                                                                                                      0,00
                 11 . D-Mannitol ( mannitol )
                lil . D-Glucitol ( sorbitol ):
                      a ) in waterige oplossing:
 ---pagebreak---                                                                  - 48 -
                                                                                                                                    9
Nr. van hei
   gemeen¬                                                                                                             Basisrecht
 schappelijk                                                 Omschrijving                                                ( in % )
douanetarief
   29.04     C . 1 1 1 . a ) 1 . met een gehalte aan D-mannirol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                                                                                                                    11,60
 ( vervolg 1                     D-glucitolgehalte
                             2 . andere                                                                              0,00
                         b) andere:
                             1 . met een gehalte aan D*mannitol van 2 of minder gewichtspercenten » berekend op het
                                 D-glucitolgehaite                                                                  11,60
                             2 . andere
                                                                                                                      0,00
   35.05     Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel :
             A. Dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel                                                             15,88
             B. Lijm van dextrine en lijm van zetmeel met een gehalte aan dextrine of aan zetmeel :
                     I. van minder dan 25 gewichtspercenten                                                         25,74
                    11 . van 25 of meer , doch minder dan 55 gewichtspercenten                                       24,40
                  III . van 55 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                        21,30
                  IV . van 80 of meer gewichtspercenten                                                              10,94
   38.12     Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in de
             textielindustrie, in de papierindustrie , in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
             A. Preparaten voor het appreteren :
                  I. op basis van zetmeel of van zetmeeldenvaten , met een gehalte aan deze stoffen:
                         a)  van minder dan 55 gewichtspercenten                                                     19,12
                         b)  van 55 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                     14,56
                         c)  van 70 of meer, doch minder dan 83 gewichtspercenten                                     11,03
                         d)  van 83 of meer gewichtspercenten                                                          7,65
                                                                                                                                  %
 ---pagebreak---                                                            - 49 -
 Nr  V au hel
  glHUCI »                                                                                                           Basisrecht
Vh.ippcliik
                                                            Omsehriiving
                                                                                                                      ( in % )
Juo.mei.inci                                                                                                  ι
    38.19     Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels van
              natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van
              de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen :
              T. D-Glucitol ( sorbitol ), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04 :
                   I. in waterige oplossing:
                       a ) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                           D-giucitolgehalte                                                                       14,40
                       b ) andere                                                                                   0,00
                  II . andere :
                       a ) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het      14,40
                           D-glucitolgehalte
                       b ) overige                                                                                  2,58
                                                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                             - 50 -
                                                                                                            Λ
                                               BIJLAGE VI
                                Lijst voorzien in artikel 10 , iid 1 , omiar a )
Nr. van het
  gemeen·
                                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   07.01        Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                   G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke
                       eetbare wortelen en knollen :
                       ex II . Wortelen en rapen :
                               – Wortelen
                ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                       – Uien
                  M. Tomaten
   08.02        Citrusvruchten , vers of gedroogd :
             ex A. Sinaasappelen , vers
             ex B. Mandarijnen , tangerines en satsuma^ daaronder begrepen ; clementines, wilkings en
                    andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                    ex II . andere :
                            – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , vers
                C. Citroenen , vers
   08.04        Druiven , rozijnen en krenten :
                A. Druiven :
                    I. voor tafelgebruik
 ---pagebreak---                                                                                          ,1
                                                                                         V
                                          - 51
                                          BIJLAGE VII
                           Lijst voorzien in artikel 10 , lid 1 , onder b )
Nr . van het
   gemeen ¬
                                                      Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    02.04    Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren :
             ex A. van tamme duiven en van tamme konijnen :
                   – van tamme konijnen
 ---pagebreak---                                                - 52 -
                                                BIJLAGE Vili
                                       Lijst voorzien in artikel 10 , lid 2
Nr . van hec
   gemeen¬
                                                            Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    03.01     Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren :
             B. Zeevis :
                    I. in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                           h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac):
                                1 . vers of gekoeld
                           p ) Ansjovis ( Engraulis spp .):
                                1 . vers of gekoeld
                           t) Heek ( Merluccius spp .):
                                1 . vers of gekoeld
                                2 . bevroren
                          u ) blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )
                       ex v) andere :
                                – Horsmakreel ( Trachurus trachurus), vers of gekoeld
                  II . Filets :
                       ex a ) vers of gekoeld :
                                – van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                          b) bevroren :
                                9 . van heek ( Merluccius spp .)
   03.02     Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken
             gekookt:
             A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                 I. in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                      ex b) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac):
                              – niet gedroogd , gezouten of gepekeld
   03.03     Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ), vers ( levend of
             dood), gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel
             gekookt in water:
             A. Schaaldieren :
                 III . Krabben en rivierkreeften :
                        ex b ) andere :
                                 – Zeespinnen ( Maia squinado ), vers ( levend )
             B. Schelp- en weekdieren :
                 IV . andere :
                        b) overige :
                            ex 2 . andere :
                                     – Clovissen ( Venus gallina ), vers of gekoeld
 ---pagebreak---                                                         53 -
                                                          BIJLAGE IX
                                               Lijst voorzien in artikel 11 , lid 4
   Nr . van her
                                                                                                             Recht
gemeenschappelijk                                         Omschrijving                                      ( in 7«. )
  douanetarief
        19.03     Deegwaren :
                  B. andere                                                                                     12
        20.02     Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur :
                  ex C. Tomaten :
                        – Tomatenpasta , met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichtspercentcn ,
                            in hermetisch gesloten verpakkingen                                                 10
 ---pagebreak---                                                                     54 -
                                                                                                                                        fc 1
   Nr . van hel
                                                                                                                              Recht
gctm.'ciisch.ippcli|k                                               Omschrijving
   dou.uKt.incl                                                                                                              ( in % )
         21.04         Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke Produkten :
                       B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                        9
         21.07         Produkten voor mcnsclijkc consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                       D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding , voor dieet¬
                           voeding of voor keukengebruik :
                           I. Yoghurtpreparaten :
                                b ) andere                                                                                     12,5
        22.09         Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol ; likeuren en
                      andere gedistilleerde dranken ; samengesrelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde extrac¬
                      ten ) voor de vervaardiging van dranken :
                      C. Likeuren en andere gedistilleerde dranken :
                           I. Rum , arak en tafia , in verpakkingen inhoudende :
                                ex a ) twee liter of minder:
                                        – Rum                                                                              39,1 P T A/]
                                cx b ) meer dan twee liter :
                                        – Rum                                                                              39 , 1PTA/ 1
        29.02         Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen ,
                      polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
                      andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
                      sen , enz .):
                      C. andere :
                           ex ÏV . Polypropyleen :
                                       – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mm                                        10,5
                                VII . Polyvinylchloride:
                                       ex b ) in andere vormen :
                                              – in buizen                                                                      10,5
        39.07         Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                      B. andere :
                           V. van andere stoffen :
                                 ex d ) andere :
                                        – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                             polystyreen                                                                       15
                                        – Zakken , zakjes en dergelijke artikelen , van polyethyleen                           10,5
                                        – Recipiënten , andere dan flessen en flacons , van polystyreen                        15
                                        – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisleidingen , van polyvinylchloride            10,5
        42.02         Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschappen¬
                      tassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies ,
                      toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabaksdozen , foedra¬
                      len , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen ,
                      flacons , boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van
                      kunstlcdcr , van vulcanfibcr , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van
                      textiel :
                      ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                               – Zakken van polyethyleen                                                                      10,5
 ---pagebreak---                                                              - 55 -
   Nr. van her
gemeenschappelijk                                              Omschrijving                                                 Recht
  douanetarief                                                                                                             ( in % )
       48.05       Papier en karton , enkel gegolfd ( ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is
                   gelijmd ), gecrept, geplisseerd , gegaufreerd (voorzien van inpersingen ), gegreineerd of geper¬
                   foreerd , op rollen of in bladen :
                      A. gegolfd papier en gegolfd karton                                                                    14
                  ex B. ander :
                          – gecrept papier, voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per m2 van ten minste
                               15 gram en minder dan 50 gram                                                                 12,5
    ex 48.14       Papierwaren voor correspondentie : brievenhlocs , enveloppen , post bladen , briefkaarten ( ande¬
                   re dan prentbriefkaarten ) en corrcspondcmiekaarten ; assortimenten van die artikelen in do/ en ,
                   omslagen of dergelijke verpakkingen , van papier of van karton :
                   – Brievenblocs                                                                                            15
                    1
       48.15      Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                  ex B. ander :
                          – Closetpapier , in rollen                                                                         12
                         – Papier voor kantoormachines en dergelijke , in stroken of in rollen                               12
       48.16      Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                  voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergeiijk gebruik :
                  ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
   /                      – Dozen , van papier of gegolfd karton                                                             15
                          – Zakken , omslagen en puntzakjes , van Kraftpapier                                                11
                          – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                                 14
   ex 48.18       Registers , schriften ( schrijfboeken ), zakboekjes , kwitantieboekjes , blocnotes , agenda's , onder¬
                  leggers , opbergmappen , mappen en banden ( met losse bladen of andere) en andere schoolar-
                  tikelen , kantoorartikelen cn dergclijkc artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                  monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                  karton :
                  – Blocnotes en schriften                                                                                   1.1
                                                                                                                                -
   ex 48.19       Etiketten van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties , ook
                  indien gegomd :
                  – Etiketten van alle soorten , met uitzondering van sigarebandjes                                          14,5
      48.21       Andere werken van papierstof, van papier , van karton of van cellulosewatten :
                      B. Luiers en inlegluiers :
                         ex I. niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                 – van cellulosewatten                                                                       14
                         ex II . andere :
                                 – van cellulosewatten                                                                       14
                  ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                         kleding:
                         – Handdoeken en tafellinnen                                                                        14
                  ex E. Maandverbanden en tampons :
                         – Maandverbanden , van cellulosewatten                                                             14
                                                                                                                         /
 ---pagebreak---                                                                   - 56 -
     Nr . van het
                                                                                                                                 Recht
  gemeenschappelijk                                                Omschrijving
    douanetarief                                                                                                                ( in % )
         48.21          F. andere:
      ( vervolg )           ex I. Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik , niet opgemaakt voor
                          !         de verkoop in het klein :
                                    – Luiers en inlegluicrs , van cellulosewatten                                                  14
                            ex II . overige:
                                    – Luiers en inlegluiers , van cellulosewatten                                                  14
          70.10     Flessen , flacons , bokalen , porren , buisjes en andere degelijke bergingsmiddelen , van glas , voor
                    vervoer of verpakking ; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas :
                    – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis , waarvan de dikte van het
                        glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen                                       9
     ex 76.08       Constructiewerken en delen van constructiewerken (loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren ,
                    vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en vensterkozij ¬
                    nen , balustrades , enz .), van aluminium -, platen , staven , profielen , buizen , enz . , van aluminium ,
                    gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                    – Deuren , vensters en kozijnen                                                                                 8,4
                    – Platen , staven , profielen , buizen , enz., van aluminiumlegeringen , gereedgemaakt voor
                        gebruik in constructiewerken                                                                                8,4
          94.01     Andere meubelen en delen daarvan :
                    ex B. andere :
                            – Bedden van onedele materialen                                                                       13
                            – Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                                  11,5
          94.04     Springbakken , spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen;
                    artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering, dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                    materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens, kussens , poefs , peluws met
                    inbegrip van die van geëxpandeerde rubber, van schuimrubber of van sponsrubber en van
                    soortgelijke produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                       A. Artikelen voor bedden en dergelijke , van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                            celstructuur , al dan niet overtrokken                                                                12
                    ex B. andere :
                            – Springbakken , matrassen en peluws                                                                  13
i
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE X
                                     Lijst voorzien in artikel 13 , lid 2
A. Gevoelige produkten ten opzichte van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
Nr . van hec
   gemeen ¬
                                                           Omschrijving
 schappelijk
douanct jnef
     05.01      Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ; afval van mensenhaar
     05.02      Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar , voor borstelwerk;
                afval van dit haar
     05.03      Paardehaar ( erin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
                onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
     05.05      Visafvalien
     05.07      Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren
                ( ook indien bijgesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter
                voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen van
                veren
     05.08      Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm
                gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en afval van deze stoffen
     05.09      Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig
                voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ;
                walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval
                daaronder begrepen
     05.12      Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt;
                schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
                schelpen
     05.13      Echte sponsen
     05.14      Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse vlieg en gal , ook indien gedroogd ; dierlijke
                stoffen van de soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten ,
                vers , gekoeid of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
     05.15      Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
                van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke
                consumptie :
                ex B. andere ;
                        – Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
     09.03      Maté
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                              Omschrijving
douanetarief
     13.02   Gomlak (schellak), ook indien gebleekt; gommen , gomharsen , harsen en balsems, van
              natuurlijke oorsprong
     13.03    Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten ; agar-agar en
              andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen :
              A. Plantesappen en plantenextracten
              B. Pectinestoffen , pectinaten en pectaten :
                  ex I. in droge toestand :
                          – Pectaten
                  ex II . andere :
                          – Pectaten
              C. Agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmidde¬
                  len
     14.01   Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk ( teen ,
             riet , bamboe , rotting, bies en raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd stro van graangewassen ;
             lindebast en dergelijke )
     14.02   Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt als opvulmateriaal ( kapok , plantehaar ( erin
             végétal ), zeegras en dergelijke ), ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of
             tussen twee lagen , van andere stof
     14.03   Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt voor het vervaardigen van bezems en van borstels
             ( sorghopluimen en -stro , piassava , hondsgras , iscle en dergeiijke ), ook indien in wrongen of
             bosjes
     14.05   Plantaardige produkten , elders genoemd noch elders onder begrepen
     15.05   Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen , lanoline daaronder begrepen
     15.06   Andere vetten en oliën , van dierlijke oorsprong ( klauwolie , beendervet , afvalvec , enz .)
     15.08   Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën , gekookt , geoxideerd , gedehydreerd ,
             gezwaveld , geblazen anderszins gewijzigd
     15.10   Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en industriële vetalcoholen
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Nr . vnn het
  gemeen ¬
 schappelijk                                           Omschrijving
douanetarief
     15.11   Glycerine , glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen
     15.15   Walschot ( spermaceti ), ruw , geperst of geraffineerd , ook indien gekleurd ; bijenwas en was
             van andere insecten , ook indien gekleurd
     15.16   Plantaardige was , ook indien gekleurd
     15.17   Dégras ; afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige
             was
     17.04   Suikerwerk zonder cacao
     18.03   Cacaomassa ( cacaopasta ), ook indien ontvet
     18.04   Cacaoboter , cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen
     18.05   Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker
  ' 18.06    Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten
    19.02    Moutextract ; meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel - en moutextractpreparaten voor kinder¬
             voeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan
             50 gewichtspercenten cacao
    19.03    Deegwaren
    19.04    Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander
             zetmeel
    19.05    Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , cornflakes cn
             dergelijke )
    19.07    Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren ,
             vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ; ouwels in bladen , hosties , ouwels voor
             geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel
    19.08    Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht in welke
             verhouding ) cacao bevatten
 ---pagebreak---                                                    - 4 -
Nr. van het
   gemeen¬                                             Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
 •   21.02   Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté en preparaten van deze extracten of
             essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan
     21.03   Mosterdmeel en bereide mosterd
     21.04   Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten
     21.05   Preparaten voor soepen of voor bouillons; bereide soepen en bouillons; samengestelde
             gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie
     21106   Natuurlijke gist, ook indien inactief; samengestelde bakpoeders:
             A. levende natuurlijke gist
             C. samengestelde bakpoeders
     21.07   Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
             A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid
             B. niet-gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren
             C. Consumptie-ijs
             D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding, voor dieet¬
                 voeding of voor keukengebruik
             E. Preparaten , „fondues” genaamd
             G. andere   .
     22.01   Water, mineraalwater, spuitwater, ijs en sneeuw
     22.02   Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begre¬
             pen ) en andere alcoholvrije dranken , met uitzondering van de vruchte- en groentesappen
             bedoeld bij post 20.07
 ---pagebreak---                                                                                                           P
                                                  - 5 -
Nr . van het
   gemeen ¬
                                                      Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   . 22.03   Bier
     22.06   Vermout en andere wijn van verse druiven , bereid met aromatische planten of met
             aromatische stoffen
     22.08   Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer ; gedenatu-
             reerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte:
             ex A. gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte :
                     – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage Π bij het EEG-Verdrag
                           genoemde landbouwprodukten
                 B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer
     22.09   Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80% vol ;
             gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoho¬
             lische preparaten ( geconcentreerde extracten ) voor de vervaardiging van dranken :
             A. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80% vol , in
                  verpakkingen inhoudende :
                 ex I. twee liter of minder :
                           – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage 11 bij het EEG-Verdrag
                              genoemde landbouwprodukten
                 ex II . meer dan twee liter :
                           – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bij het EEG-Verdrag
                              genoemde landbouwprodukten
             B. samengestelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde extracten )
             C. gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken :
                       I. Rum , arak en tafia
                      II . Gin
                     III . Whisky
 ---pagebreak--- Nr. van het
  gemeen¬
                                                     Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    22.09
               c.    1V· Wodka met een alcoholgehalte van 45,4% vol of minder, pruimebrandewijn,
  ( vervolg )            perebrandewijn en kersebrandewijn
                  ex V. andere :
                         – op basis van granen
     24.02    Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen
     28.01    Halogenen (fluor , chloor, broom , jood (jodium)):
              B. Chloor
    28.03     Koolstof („carbonblaclc” , enz .)
 ---pagebreak---                                             - 7 -
                                                                                                   r
N ;\ win het
   gemeen ¬
                                                         Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     28.54   Waterscofperoxyde , vast waterstofperoxyde daaronder begrepen
     29.01   Koolwatcrstoffen :
             A. met open koolstofkctcn ( acyclische ):
                ex I. bestemd oin te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof:
                            – met uitzondering van acetyleen
                ex II . bestemd voor ander gebruik :
                            – met uitzondering van acetyleen
             B. alicyclische en hydroaromatische , met uitzondering van cycloterpenen :
                 I. azuleen en alkyldcrivatcn daarvan
                II . andere :
                      ex a ) bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brand¬
                               stof:
                               – met uitzondering van decahydronaftaleen
                      ex b ) bestemd voor ander gebruik :
                               – met uitzondering van decahydronaftaleen
             C. Cycloterpenen
             D. aromatischc :
                        I.   Benzeen , tolueen en xylenen
                       II .  Styreen
                      III .  Ethylbenzeen
                     IV .    Cumeen ( isopropylbenzeen )
                                                                                             /
 ---pagebreak---                                               - 8
 N' ; . v.m hot
   gcmecn -
                                                              Oimi'hri|ving
 sJuippclijk
tlmi.incuiici
        29.01       ex V. Naftaleen en antracecn :
   ( vervolg )                 – Antraceen
                          VI . Bifenyl ( difenyl ) en terfenylen ( trifenylen )
                    cx VII . andere :
                               – met uitzondering van tctrahydronaftnlcen
        29.04   Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, suifo-, nitro- cn nitrosoderivaten daarvan :
                C. meerwaardige alcoholen :
                     II . D-Mannitol ( mannitol )
                    III . D-Glucitol (sorbitol )
        29.10   Acetalen , hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met één of verscheidene zuurstofhou-
                dende groepen , alsmede halogeen-, suifo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                ex B. andere :
                        – Methylglucosiden
        29.14   Eenwaardige carbonzuren , daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden , acylper-
                oxiden en perzuren , alsmede halogeen-, suifo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                A. verzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen ( acyclische ):
                   ex XI . andere :
                              – Esters van D-glucitol (sorbitol )
                B. onverzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen ( acyclische):
                   ex IV . andere :
                              b) overige :
                                 – Esters van D-glucitol (sorbitol )
                                                                                                     /
 ---pagebreak---                                               - 9 -
Nr . van het
  gemeen ¬
                                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     29.15   Meerwaardige carbonzuren , daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhaiogeniden , acylper-
             oxyden en perzuren , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
             A. meerwaardige carbonzuren met open koolstofketen ( acyclische ):
                 ex V. andere :
                            – Itaconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
             C. meerwaardige aromatische carbonzuren :
                       I. Itaalzuuranhydride
                 ex 111 . andere :
                            – Dibutylftalaten ( ortho-)
                            – Dioctylorthoftalaten
                            – Diiso-octyl- , diisonolyl -, diisodecylftalaat
                            – andere esters van diisobutyl
     29.16   Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen , fenolische hydroxylgroepen , aldehyd- of
             ketongroepen en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen ,
             van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden , zuurhaiogeniden , acylperoxyden en
             perzuren , alsmede halogeen -, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
             A. Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen :
                         1 . Melkzuur , alsmede zouten cn esters daarvan
                       III . Wijnsteenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                       IV . Citroenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                        V. Gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                ex VIII . andere :
                             – Glycerolzuur , glycolzuur , suikerzuur , iso-suikerzuur , hepta-suikerzuur ,
                                alsmede zouten en esters daarvan
    29.23    Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen :
             D. Aminozuren :
                   I. Lysine en esters daarvan , alsmede zouten van deze verbindingen
                 III . Glutaminezuur en zouten daarvan
 ---pagebreak---                                            - 10 -
Nr . van hcc
   gemeen ¬                                               Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     29.35    Heterocyclische verbindingen , nucleïnezuren daaronder begrepen :
             ex Q. andere:
                       – Anhydroverbindingen van D-glucitol ( sorbitol ) ( zoals bij voorbeeld sorbitan ), met
                           uitzondering van maltol en isomaltol
                       – Lactonen welke inwendige esters van hydroxyzuren zijn en derivaten van
                           gluconzuren
                       – Tussenprodukten van de chemische verwerking van penicilline in antibiotica van
                           de posten 29.44 A of C
     29.38   Provitaminen en vitaminen , natuurlijke of door synthese gereproduceerd ( natuurlijke
             concentraten daaronder begrepen ), alsmede derivaten daarvan , welke hoofdzakelijk als
             vitaminen worden gebruikt , ook indien deze stoffen onderling zijn vermengd of in
             oplossingen zijn gebracht:
             B. Vitaminen , niet vermengd , ook indien in water opgelost:
                 ex 11 . Vitaminen B2 , B 3 , B t2 en H :
                           – Vitamine B t2
                      IV . Vitamine C
     29.43   Suikers , chemisch zuiver , met uitzondering van saccharose , van glucose en van lactose ; ethers
             en esters van suikers en zouten daarvan , andere dan de produkten bedoeld bij de posten
             29.39 , 29.41 en 29.42:
             ex B. andere :
                      – Levulose
                      – Esters en zouten van levulose
                      – Sorbose , alsmede zouten en esters daarvan
     29.44   Antibiotica :
             ex A. Penicillinen :
                     – met uitzondering van die waarvan de vervaardiging per kilogram een hoeveelheid
                          witte suiker van meer dan 15,3 kg vereist
             ex C. andere antibiotica :
                     – Oxytetracycline en erytromycine, alsmede zouten daarvan
     30.03   Geneesmiddelen voor mensen en dieren :
             A. niet gereed voor de verkoop in het klein :
                 11 . andere
             B. gereed voor de verkoop in het klein:
                 II . andere:
                          a ) bevattende penicilline, streptomycine of derivaten van deze produkten
                       ex b) overige:
                              – bevattende antibiotica of derivaten daarvan , andere dan bedoeld bij
                                 onderverdeling B II a ); insuline , goudzouten voor de behandeling van
                                 tuberculose , organische arseenverbindingen voor de behandeling van syfilis,
                                 en produkten voor de behandeling van lepra
 ---pagebreak---                                          - 11 -
Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                             Omschrijving
douanetarief
     31.02   Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen :
                 A. natuurlijk natriumnitraat
             ex C. andere :
                     – met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciumnitraat ( kalksalpeter) met
                         een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtspercenten , alsmede van
                         calciummagnesiumnirraat en ureum
     32.09   Vernis·, waterverf-, bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden voor
             het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie , met
             terpentijn , met white spirit , met vernis of met andere middelen van de soorten , welke worden
             gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën , verfmiddelen in vormen of
             verpakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit
             Hoofdstuk :
                 A. Vernis ; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden
                     voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met
                    lijnolie , met terpentijn , met white spirit , met vernis of met andere middelen van de
                    soorten , welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; oplossingen bedoeld
                     bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
                         I. Parelessence (essence dOrient )
                    ex II . andere :
                             – met uitzondering van de niet-edele metalen in pastavorm die worden
                                gebruikt voor de vervaardiging van verf
             ex B. Stempelfoliën :
                    – op basis van onedele metalen
                 C. Verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein
     32.12   Stopverf, mastiek ( kit) en plamuur, harsmastiek en harscement daaronder begrepen ;
             niet-vuurvaste preparaten van de soort welke voor het bestrijken of bepleisteren van
             metselwerk gebezigd wordt
     32.13   Schrijfinkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten :
             B , Drukinkt
             C. andere inktsoorten
 ex 34.02    Organische tensio-actieve produkten ; wasmiddelen en tensio-actieve bereidingen , ook indien
             zeep bevattende:
             – Ethoxylaten
 ---pagebreak---                                                                                                                  л/
                                                    - 12 -
                                                                                                                 V
j Nr. van het
    gemeen¬
                                                          Omschrijving
   schappelijk
  douanetarief
       35.01    Caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
       35.02 ,  Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albumincn :
                A. Albuminen :
                     II . andere :
                          a ) Ovoalbumine en lactoalbumine
      35.05     Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel
      35.06     Lijm , elders genoemd noch elders onder begrepen ; als lijm tc gebruiken produkten van alle
                soorten , opgemaakt voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een nettogewiclit van
                niet meer dan 1 kg
      35.07     Enzymen ; bereide enzymen , elders genoemd noch elders onder begrepen
  ex 37.03     Papier, karton en weefsel , lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ontwikkeld :
               – heliografisch papier
      38.12    Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in
               de textielindustrie , in de papierindustrie , in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
               A. Preparaten voor het appreteren :
                    I. op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten
      38.19    Chemische produkten en preparaten van chemische of van aanverwante industrieën
               (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder
               begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
               elders onder begrepen:
               Q. Bindmiddelen voor gietkemen , op basis van synthetische harsen
               T. D-GIucitol (sorbitol ), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04
               X. andere
 ---pagebreak---                                                      - 13 -
Nr . van her
  gemeen¬
                                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
             i---:                                                                                               1
     39.01    Condensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten , ook indien
              chemisch gewijzigd , gepolymeriseerd of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allyl-
              polyesters en andere nier-verzadigdc polyesters , siliconen , enz .):
              ex A. Ionenwisselaars :
                     – Fenoplasten , met uitzondering van die van het type „novolak”
                 C. andere :
                           I. Fenoplasten :
                              ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk
                                     39 :
                                     – Harsen , met uitzondering van die van het type „novoiak”
                              ex b ) in andere vormen :
                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                          dan 160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met
                                          een gewicht van meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                         II . Aminoplasten :
                              ex b ) in andere vormen :
                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                          dan 160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met
                                          een gewicht van meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                        III . Alkyden en andere polyesters :
                              ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 d ) op Hoofdstuk
                                     39 :
                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                          dan 160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met
                                          ccn gewicht van meer dan 160 g per m 2 , zonder opschriften
                              ex b ) andere:
                                     – niet-alkydische , niet-verzadigde polyesters , in één van de vormen
                                          bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 , voor
                                          Polyurethanen , andere dan voor het vormen of het extruderen
                    ex IV . Polyamiden :
                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                  160 g per m2 , met of zonder opschriften
                              – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met een
                                  gewicht van meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
 ---pagebreak---                                          - 14 -
Nr . van het
   gemeen¬                                                  Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    39.01      Ç      ex V. Polyurethanen :
  ( vervolg )                   – in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op Hoofd¬
                                    stuk 39
                                – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                     160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met een
                                    gewicht van meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                      ex VI . Siliconen :
                                – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met een
                                    gewicht van meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                     ex VII . overige :
                                – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                    160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                                – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met een
                                    gewicht van meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                                – Harsen , andere dan epoxyharsen , in één van de vormen bedoeld bij
                                    Aantekening 3 a ) en b) op Hoofdstuk 39 :
                                    – Polyetheralcoholen
                                    – Systemen voor polyurethanen
     39.02    Polymerisarieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen ,
              polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
              andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeen-
              harsen , enz .):
              C. andere :
                         I. Polyethyleen:
                                a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op Hoofdstuk
                                    39
                             ex b) in andere vormen:
                                    – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                        160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                    – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                    – Afval en resten van werken
                 ex     II . Polytetrahaloëthyleen :
                             – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 1 60 g
                                per m2 , met of zonder opschriften
                             – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                  ex III . Polysulfohaloëthyleen :
                             – Platen , vellen , stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                 per m2 , met of zonder opschriften
                             – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
 ---pagebreak---                                                      - 15 -
Nr. van het
   gemeen¬
 schappelijk                                                Omschrijving
douanetarief
    39.02              IV . Polypropyleen :
                C.
 (vervolg)                   – in één van de vormen hcdocld bij Aantekening 3 a ) cn b ) op Hoofdstuk 39 ,
                                 alsmede afval cn resten van werken
                             – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                 per m2 , met of zonder opschriften
                             – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                   ex   V. Polyisobutyleen :
                             – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
             i                   per m2 , met of zonder opschriften
             i               – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
              i        VI . Polystyreen en copolymeren daarvan :
             ]               ex b) in andere vormen:
              j                     – Platen, vellen, stroken ofstrippen, stijf, met een gewicht van meer dan
              j                         160 g per m2 , met of zonder opschriften
              I                     – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                      VII. Polyvinylchloride :
                             ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofd¬
                                    stuk 39 :
                                    – Produkten voor het vormen
                                    – Harsen van het emulsietype voor pasta’s
                             ex b) in andere vormen:
                                    – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                        160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                    – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                      VIII . Polyvinylideenchloride , copolymeren van vinylideenchloride en van vinyl-
                             chloride :        <
                             – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, meteen gewicht van meer dan 160 g
                                 per m2 , met of zonder opschriften
                             – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                   ex IX . Polyvinylacetaat:
                             – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                 per m2 , met of zonder opschriften
                             – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                   ex   X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:
                             – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 1 60 g
                                 per m2 , met of zonder opschriften
                             – Kleefstoffen op basis van'harsemulsies
                                                                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                               16 -
Nr . van het
  gemeen ¬
 schappelijk                                                 Omschrijving
douanetarief
   39.02       Ç e ex XI . Polyvinjdalcoholen , polyvinylacetalen en polyvinylethers:
 (vervolg)                    – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 1 60 g
                                  per m 2 , met of zonder opschriften
                              – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                   ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopolymeren :
                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                  per m2 , met of zonder opschriften
                              – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                      XIV . overige polymerisatie- en copolymerisatieprodukten :
                              ex b ) in andere vormen :
                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                         160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                     – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
    39.03      Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat , celluloseacetaat en andere cellulose-esters , cellu¬
               lose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose , al dan niet geplastificeerd (celloïdine
               en collodion , celluloid , enz .); vulkaniet of vulcanfiber :
             • B. andere :
                       I. geregenereerde cellulose :
                           b ) andere :
                               ex 1 . Vellen , foliën , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                       van minder dan 0,75 mm :
                                       – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2 , zonder opschrif-
                               ex 2 . overige :
                                       – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet meer dan
                                           160 g per m2 , zonder opschriften
                                       – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                           dan 160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                                                                                                                   /
 ---pagebreak---                                                            17 -
Nr . van het
   gemeen ¬
 schappelijk                                           Omschrijving
douanetarief
             g  II . Cellulosenitraar :
   39.03             b ) geplastificeerd :
 ( vervolg )                1 . met kamfer of met andere stoffen ( celluloid , enz .)
                                ex aa ) Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                         fotografie :
                                         – van celluloid
                                         – andere , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m 2 , met
                                             of zonder opschriften
                                         – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2 , zonder
                                             opschriften
                                ex bb ) ander :
                                         – Platen , vellen , stroken of buizen , van celluloid
                                         – andere platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een
                                             gewicht van meer dan 1 60 g per m 2 , met of zonder opschrif¬
                                             ten
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                             meer dan 160 g per m2 , met of zonder opschriften
               III . Celluloseacetaat :
                     b ) geplastificeerd :
                         ex 2 . Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                fotografie:
                                – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m 2 , zonder opschrif¬
                                    ten
                                – stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2 , met of zonder
                                    opschriften
                         ex 3 . Vellen , foliën , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                van minder dan 0,75 mm :
                                – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m 2 , zonder opschrif¬
                                    ten
                            4 . ander :
                                ex bb ) overig:
                                         – Platen , bladen , stroken of strippen , stijf, meteen gewicht van
                                             meer dan 160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                                         – Platen , bladen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                             meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
 ---pagebreak---                                                                                                                        V
                                                          18 -
Nr . van het
   gemeen ¬
               '                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief 1
                 B- IV. andere cellulose-esters:
    39.03
                         b) geplastificeerd ;
  (vervolg)
                            ex 2 . Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                    fotografie:
                                    – stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m2 , met of zonder
                                        opschriften
                                    – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2 , zonder opschrif-
                                        ten
                    IV . b) ex 3 . Vellen , foliën , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                    van minder dan 0,75 mm :
                                    – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m2 , zonder
                                        opschriften -
                                4 . andere :
                                    ex bb) overige:                           ^
                                             – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                                meer dan 160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                             – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                                meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                     V. Cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose :
                         b) geplastificeerd:
                            2 . andere :
                                ex aa) Ethylcellulose:
                                         – Platen , bladen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                             meer dan 160 g m2 , met of zonder opschriften
                                         – Platen , bladen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                             meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                                    bb) overige:
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                             meer dan 160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                             meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                                                                                                                  .../
 ---pagebreak---                                                         19
Nr . van het
   gemeen·
 schappelijk                                            Omschrijving
douanetarief
             B.exVI . Vulkaniet of vulcanfiber :
    39.03
  (vervolg)               – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                             per m2 , met of zonder opschriften , van kunstmatige plastische stoffen
     39.06   Andere hogere polymeren , kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen , alginezurcn en
             zouten en esters daarvan daaronder begrepen ; linoxyne :
             B. andere :
                    I. verèsterd of veretherd zetmeel
                ex II . overige:
                         – Dextranen
                         – Heteropolysaccharine
                         – andere , met uitzondering van linoxyne
     39.07   Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
             A. Artikelen voor technisch gebruik , bestemd voor burgerluchtvaartuigen
             B. andere :
                ex    I. van geregenereerde cellulose :
                         – met uitzondering van : kunstdarmen ; vloerbedekkingen ; waaiers met bladen
                            van plastische stoffen en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van
                            edele metalen ; baleinen en dergelijke artikelen voor korsetten en andere
                            kledingstukken of voor kledingtoebehoren ; kledingartikelen
                ex II . van vulkaniet of vulcanfiber :
                         – met uitzondering van : waaiers met bladen van plastische stoffen en met
                            geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen ; baleinen cn
                            dergelijke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of voor kleding¬
                            toebehoren
                ex III . van geharde proteïnen :
                         – met uitzondering van : kunstdarmen ; waaiers met bladen van plastische stoffen
                            en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen
 ---pagebreak---                                           - 20 -
Nr . van het
  gemeen *
 schappelijk                                            Omschrijving
duu.meuricf
   39.07     B. ex IV . van chemische derivaten van rubber :
 (vervolg)                – met uitzondering van : vloerbedekkingen ; waaiers met bladen van plastische
                              stoffen en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen ;
                              baleinen en dergclijke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of
                              voor klcdingtoebehoren ; kledingartikelen
                     V. van andere stoffen :
                             a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematografische films ,
                                 dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bij post 92.12
                          ex d ) andere :
                                 – met uitzondering van kunstdarmen ; vloerbedekkingen ; kledingartike¬
                                      len
 ex 40.10    Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden , van gevulcaniseerde rubber:
             – met uitzondering van drijfriemen en drijfsnaren met trapeziumvormige doorsnede
    40.11    Banden en velglinten , van niet-geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen van alle soorten ;
             verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet-geharde gevulcaniseerde rubber:
             ex A. massieve of halfmassieve banden en verwisselbare loopvlakken voor banden :
                    – verwisselbare loopvlakken voor banden die per stuk tot 20 kg wegen
                B. andere :
                    ex I. Buitenbanden , bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                            – die per stuk tot 20 kg wegen
                    ex II . overige :
                            – die per stuk tot 20 kg wegen
 ---pagebreak---                                        - 21 -
Nr . van hei
  gemeen¬
 schappelijk                                               Omschrijving
douanetarief
     42.02   Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz.), boodschap¬
             pentassen , dameshandtassen , rekenportefeuilies , aktentassen , geldbeurzen en Portemon¬
             naies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gerecdschapszakken , tabakszakken ,
             foedralen , etuis, kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers ,
             juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergelijke bergingsmiddelen , van
             leder, van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , ván
             karton of van textiel :
             ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                     – met uitzondering van sigaren- en sigarettenkokers , luciferdoosjeshouders , tabaks¬
                          zakken , reiskoffers , valiezen , etuis en soortgelijke artikelen welke zijn ingericht
                          voor het opbergen van toiletartikelen
             ex B. van andere stoffen :
                     – met uitzondering van sigaren- en sigarettenkokers , luciferdoosjeshouders , tabaks¬
                          zakken , reiskoffers , valiezen , etuis en soortgelijke artikelen welke zijn ingericht
                          voor het opbergen van toiletartikelen
     44.14   Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild , met een dikte van 5 mm of
             minder; fineer en hout in platen , voor de vervaardiging van duplex-, triplex- en multiplex-
             hout , met een dikte van 5 mm of minder
    48.11    Behangselpapier , lincrusta en vitrofanies
    48.13    Carbonpapier en dergelijk papier, voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en
             Stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen (complete stencils en dergelijke
             artikelen daaronder begrepen )
    48.15    Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden:
             ex B. ander :
                     – Closetpapier
    48.16    Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
             voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik :
             ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton:
                     – Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen met opschriften , alsmede dozen en _
                         drums zonder opschriften
 ---pagebreak--- Nr. van het
  gemeen¬
                                                      Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    48.21    Andere werken van papierstof, van karton of van cellulosewatten :
             ex A. Papier en karton , met geponste patronen voor jacquardmachines en dergelijke
                    machines :
                    -·- van papier , met een gewicht van niet meer dan 160 g per m 2 , zonder opschrif¬
                        ten
                B. Luiers en inlegluiers:
                    ex I. niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                           – van papierstol, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften
                   ex II . andere :
                           – van papierstof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften
             ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken , onder- en
                   bovenkleding:
                   – van papierstof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften
             ex E. Maandverbanden en tampons:
                   – van papierstof, van cellulosewatten of van papier , zonder opschriften
                F. andere :
                   ex I. Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik , niet opgemaakt voor
                           de verkoop in het klein :
                           – van papierstof, van cellulosewatten of papier , zonder opschriften
                   ex II . overige:
                           – van papierstof, van cellulosewatten of van papier , zonder opschriften , met
                              uitzondering van ponskaarten en diagrampapier voor registreerapparaten
 ---pagebreak---                                                   - 22 -
Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                            Omschrijving
douanetarief
 ex 49.09    Prentbriefkaarten , geïllustreerde kerst- en nieuwjaarskaarten en dergelijke , ongeacht de wijze
             waarop zij zijn vervaardigd , ook indien met garneringen :
             – losse prentbriefkaarten of in bladen
     49.10   Kalenders van alle soorten , van papier of van karton , kalenderblokken daaronder be¬
             grepen
     49.11   Prenten , gravures , foto's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaar¬
             digd :
             ex B. andere :
                    – met uitzondering van prenten , gravures en foto's , meteorologische en natuurwe¬
                        tenschappelijke kaarten , mededelingen , thesissen , dissertaties en verslagen over
                        wetenschappelijke , literaire en artistieke onderwerpen , niet vallende onder post
                        49.01 , uitgegeven door officiële instanties of culturele instellingen , gedrukt in
                        welke taal dan ook , en boeken voor commerciële of toeristische reclame
     51.04   Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels ( weefsels van monofil en weefsels
             van strippen of van artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij post 51 . 02 ,
             daaronder begrepen ):
             A. van synthetische vezels:
                 ex   I. voor buitenbanden :
                         – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                 ex II . bevattende elastomeergarens :
                         – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                 ex IV . andere :
                         – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
             B. van kunstmatige vezels:
                ex    I. voor buitenbanden :
                         – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
 ---pagebreak---                                                 - 23 -
Nr . van het
   gemeen ¬
 schappelijk                                             Omschrijving
douanetarief
              B , ex 11 . bevattende elastomeergarens :
    51.04
                            – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 5J.02
  ( vervolg )      ex III . andere :
                            – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
     56.01    Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
              ex A. synthetische vezels :
                      – met uitzondering van polyester
     56.02    Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige stapelvezels:
              A. voor de vervaardiging van synthetische stapelvezels
     56.03    Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels ), garenafval
              en rafelingen daaronder begrepen :
              A. van synthetische vezels
     56.04    Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of van kunstmatige vezels
              ( continuvezels of stapelvezels), gekaard , gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op
              het spinnen :
              A. synthetische vezels
     56.05    Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels ( of van afval van synthetische of van
              kunstmatige vezels), niet gereed voor de verkoop in het klein :
              ex A. van synthetische vezels :
                      – Fantasiegarens
              ex B. van kunstmatige vezels:
                      – Fantasiegarens
     58.04    Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de artikelen bedoeld
              bij de posten 55.08 en 58.05 :
              – van zijde , van synthetische of van kunstmatige textielvezels , van wol of van Fijn haar
 ---pagebreak---                                       - 24 -
Nr . van het
   gemeen -
                                                        Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     58.05   Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint zonder inslag van aancengelijmde evenwijdig lopende
             draden of textielvezels , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 58.06 :
             A. Lint :
                 I. van fluweel , van pluche , van lussenweefsel of van chenilleweefsel :
                     ex a ) van synthetische vezels , van kunstmatige vezels of van katoen :
                            – van synthetische of van kunstmatige vezels
                        b ) van zijde , van vlokzijde of van bourrette
     58.07   Chenillegaren ; omwoeld garen ( ander dan garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan
             omwocld paardchaar ); vlechten aan het stuk ; ander passementwerk en andere dcrgclijke
             versieringsartikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten , pompons en dergelijke :
             ex A. Vlechten met een breedte van 5 cm of minder , van monofil , van strippen of van
                     artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 51.01 of post 51.02 , van synthetische
                     of van kunstmatige textielvezels , van vlas , van ramee of van plantaardige textielstoffen
                     bedoeld bij Hoofdstuk 57 :
                     – van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels , zonder metaal
             ex B. andere :
                     – van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels , zonder metaal
     58.08   Tule en filetweefsels , niet opgemaakt :
             ex A. Tule :
                     – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
             ex B. Filetweefsels :
                     – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
     58.09   Tule , bobinettule en filetweefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand vervaar¬
             digd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
             ex A. Tule , bobinettule en filetweefsels :
                     – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak---                                       - 25 -
 Nr . van hel
   gemeen ¬
 schappelijk                                           Omschrijving
ilouanef.inci
   58.09         B. Kant :
 (vervolg)            ex I. met de hand vervaardigd :
                              – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
                      ex II . mechanisch vervaardigd :
                              – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
     59.02    Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of met een deklaag:
              ex A. Vilt , aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden :
                      – Vloerkleden , tapijten en lopers
              ex B. andere :
                      – Vloerkleden , tapijten en lopers
ex 59.10      Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in bepaalde vorm gesneden ; vloerbe¬
              dekking , bestaande uit een deklaag met een rug van textiel , ook indien in bepaalde vorm
              gesneden :
              – met een gewicht van meer dan 1 400 g / m2
ex 59.12      Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor
              theatercoulissen , voor achtergronden van studio's of voor dcrgclijk gebruik :
              – geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels , met een gewicht van niet meer dan
                  1 400 g per m2
 ex 59.13     Elastische weefsels ( met uitzondering van brei- en haakwerk ) van met rubberdraden
              verbonden textielstoffen :
              – met een breedte van niet meer dan 50 cm , met uitzondering van weefsels van wol of van
                  fijn haar
     60.01    Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
              A. van wol of van fijn haar
              B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels
              C. van andere textielstoffen :
                       I. van katoen
                  ex II . van andere textielstoffen :
                          – met uitzondering van die van zijde
                                                                                             • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - 26 -
Nr . van het
   gemeen ¬
                                                         Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     61.06   Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mancilles, sluiers , voiles en dergelijke arti¬
             kelen :
             A. van zijde, van vlokzijde of van bourrette
             B. van synthetische textielvezels
             C. van kunstmatige textielvezels
     64.05   Delen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen ), ongeacht de stof,
             waarvan zij zijn vervaardigd , andere dan die van metaal :
             ex A. Samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen , niet
                     voorzien van buitenzooi :
                     – van rubber of van kunstmatige plastische stof
             ex B. andere :
                     – van rubber of van kunstmatige plastische stof
  • 68.02    Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met uitzondering van de goederen
             bedoeld bij post 68.01 en bij een der posten van Hoofdstuk 69 ; blokjes voor mozaïeken
     68.04   Handwetstenen , handpolijststenen , molenstenen , alsmede stenen en schijven , om te malen , te
             vervezelen , te wetten , te polijsten , te slijpen , te zagen , te snijden , van natuursteen , van
             samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of
             polijstmiddelen of van aardewerk ( alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten
             en andere delen van die stenen of schijven ), ook indien met delen ( kern , schacht , kraag , enz .)
             van andere stoffen , dan wel op een as gemonteerd , doch zonder onderstel :
             B. andere :
                      I. van samengekitte schuur-, slijp- of polijstmiddelen :
             ,           ex a ) van natuurlijke of van synthetische diamant:
                                – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                         ex b) andere:
                                – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                ex II . overige :
                         – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
     68.06   Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen , in poeder of in korrels , op een
             onderlaag van weefsel , van papier, van karton of van andere stoffen , ook indien in een
             bepaalde vorm gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezet
     69.02   Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vormstukken , voor constructie-
             doeleinden
                                                                                                   •••/•••
 ---pagebreak---                                            - 27 -
Nr . van het
   gemeen ¬
                                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
      70.04   Gegoten of gewalst glas , onbewerkt ( alsmede onbewerkt gegoten of gewalst draadglas en
              onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas , welke in één arbeidsgang zijn verkregen ), in
              vierkante of rechthoekige platen :
              ex B. ander :
                    – met een dikte van meer dan 5 mm doch niet meer dan 10 mm
  ex 70.05    Getrokken of geblazen glas (zogenaamd vensterglas ), onbewerkt ( alsmede onbewerkt
              getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen ), in vierkante of
              rechthoekige platen :
             – met een dikte van niet meer dan 3 mm
  ex 70.06   Gegoten of gewalst glas en zogenaamd vensterglas ( alsmede draadglas en geplateerd glas ,
             welke in één arbeidsgang zijn verkregen ), enkel geslepen of gepolijst op één of beide zijden , in
             vierkante of rechthoekige platen :
             – ander dan draadglas , met een dikte van niet meer dan 5 mm
     70.08   Veiligheidsglas , bestaande uit geharde glasplaten ( hardglas) of uit twee of meer opeengekitte
             glasplaten ( triplexglas , pantserglas , enz .), ook indien in een bepaalde vorm
     70.14   Verlichtingsartikelen , signaal- en waarschuwingsartikelen , van glas ; optische elementen van
             gewoon glas , niet optisch bewerkt:
                 A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen :
                    ex I. glazen staafjes met facetten , plaatjes, ballen , fleurons , hangers en andere
                            dergelijke delen voor luchters :
                            – van gekleurd , mat , gegraveerd , geïriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak ,
                                opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs
                                vertoont
                    ex II . andere (lichtverstrooiers , plafondlampeglazen , wandschelpen , reflectors, bal¬
                            lons , kelken en dergelijke artikelen ):
                            – Lampeglazen
                            – andere , van gekleurd , mat , gegraveerd , geïriseerd , afgeslepen , gemarmerd ,
                                opaak , opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of
                                reliëfs vertoont
             ex B. andere :
                    – van gekleurd , mat, gegraveerd , geïriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak , opaa¬
                       lachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont
     70.20   Glaswol , glasvezels en werken daarvan :
             ex B. verspinbare vezels en werken daarvan :
                    – Rovings en glasmat
 ---pagebreak--- Nr . van het
  gemeen¬
 schappelijk                                            Omschrijving
douanetarief
 ex 70.21    Ander glaswerk:
             – van gekleurd , mat , gegraveerd , geïriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak , opaalachtig of
                 geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont
     71.05   Zilver en zilverlegeringen ( verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen ),
             onbewerkt of halfbewerkt :
             ex B. Staven , draad en profielen , massief; platen , bladen en strippen met een dikte van meer
                     dan 0,15 mm ( de dikte van de drager niet meegerekend ):
                     – Draad ; ander , geplet of gewalst
                D. Bladzilver , met een dikte van 0,15 mm of minder ( de dikte van de drager niet
                     meegerekend )
 ex 73.14    Ijzerdraad en staaldraad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad
             voor het geleiden van elektriciteit :
             – niet overtrokken met textiel
     73.15   Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met
             73.14 :
             A. Koolstofstaal :
                 ex VIII . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het
                           geleiden \ an elektriciteit:
                           – niet overtrokken met textiel , niet overtrokken met andere metalen , niet
                               bestaand uit gelegeerd staal bevattende één of meer legeringselementen in de
                               navolgende verhoudingen : ten minste 2 gewichtspercenten silicium , ten
                               minste 2 gewichtspercenten mangaan , ten minste 2 gewichtspercenten
                               chroom , ten minste 2 gewichtspercenten nikkel , ten minste 0,3 gewichtsper-
                               cent molybdeeri, ten minste 0,3 gewichtspercent vanadium , ten minste 0,5
                               gewichtspercent wolfraam , ten minste 0,5 gewichtspercent kobalt , ten
                               minste 0,3 gewichtspercent aluminium , ten minste 1 gewichtspercent
                               koper
 ---pagebreak---                                                    29 -
Nr . van het
   gemeen ¬
 schappelijk
                                                            Omschrijving
douanetarief
      73.15     B. gelegeerd staal :
                    ex VIII . Draad , ook indien overcrokkcn , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het
    ( vervolg )                geleiden van elektriciteit :
                               – niet overtrokken met textiel , niet overtrokken met andere metalen , niet
                                   bestaand uit gelegeerd staal bevattende één of meer legeringselementen in de
                                   navolgende verhoudingen : ten minste 2 gewichtspercenten silicium , ten
                                   minste 2 gewichtspercenten mangaan , ten minste 2 gewichtspercenten
                                   chroom , ten minste 2<gewichtspercenten nikkel , ten minste 0,3 gewichrsper-
                                   cent molybdeen , ten minste 0,3 gewichtspercent vanadium , ten minste 0,5
                                   gewichtspercent wolfraam , ten minste 0,5 gewichtspercent kobalt , ten
                                   minste 0,3 gewichtspercent aluminium , ten minste 1 gewichtspercent
                                   koper
      73.18     Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ), van ijzer of van staal , met uitzondering van de
                artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                ex A. Buizen en pijpen , voorzien van hulpstukken ( fittings ), voor gassen of vloeistoffen ,
                       bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                       – met uitzondering van onbewerkte of geverfde, geverniste , geëmailleerde of
                           anderszins bewerkte buizen en pijpen ( met inbegrip van Mannesmann-buizen en
                           door „swaging” verkregen buizen ), ook indien voorzien van moffen of flenzen ,
                           maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad
                   B. andere :
                       ex II . recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte , andere dan bedoeld bij
                                onderverdeling B I , met een lengte van ten hoogste 4,50 m , van gelegeerd staal
                                bevattende ten minste 0,90 gewichtspercent, doch niet meer dan 1,15
                                gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercent doch niet meer
                                dan 2 gewichtspercenten chroom en , eventueel , ten hoogste 0,50 gewichtsper¬
                                cent molybdeen
                       ex III . overige :
                                – met uitzondering van onbewerkte of geverfde , geverniste , geëmailleerde of
                                    anderszins bewerkte buizen en pijpen (met inbegrip van Mannesmann-bui¬
                                    zen en door „swaging” verkregen buizen ), ook indien voorzien van moffen
                                    of flenzen , maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad
                                                                                                    •••/•••
 ---pagebreak---                                        - 30 -
Nr. van hcc
  gemeen ¬
                                                       Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
 ex 73.21    Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeu¬
             ren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en
             vensterkozijnen , luiken , balustrades , hekken , enz .), van gietijzer , van ijzer of van staal ;
             platen , band , staven , profielen , buizen , enz ., van gietijzer , van ijzer of van staal ,
             gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
             – met uitzondering van sluisdeuren voor hydraulische installaties
 ex 73.24    Bergingsmiddelen van ijzer of van staal , voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt
             gas :
             – gelast , met een ínhoud van 300 liter of minder
     73.25   Kabel , geslagen of gevlochten , lengen en dergelijke kabels , van ijzerdraad of van staaldraad ,
             met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit:
                A. voorzien van hulpstukken ( fittings ) of verwerkt tot artikelen , bestemd voor burger-
                      luchtvaartuigen
             ex B. andere :
                      – met uitzondering van gesloten of halfgesloten draagkabels , voor kabelbanen en van
                          kabels voor bewapening van voorgespannen beton
 ex 73.29    Kettingen , alsmede delen daarvan , van gietijzer, van ijzer of van staal :
             – scharnierende kettingen , van het type Gallse kettingen , Renold-kettingen of Morse-ket-
                  tingen , met een steek van 2 cm of minder , met uitzondering van kettingen voor
                  sleutels
    73.31    Draadnagels , spijkers , aangepunte krammen , afgeschuinde , gegolfde krambanden , oogna¬
             gels , duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises , van gietijzer , van ijzer of van staal ,
             ook indien met een kop van andere stoffen , doch met uitzondering van die met een koperen
             kop :
             ex B. andere :
                     – voor teken - en bureauwerk
 ---pagebreak---                                                - 31 -
Nr . van het
   gemeen ¬
                                                         Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     73.32   Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ), kraagschroeven ( tire-fonds ), schroeven ,
             oogschroeven , schroefhaken , massieve klinknagels en klinkbouten , splitpennen cn splitbou-
             ten , stelpennen en stelbouten , spieën en dergelijk bout- en schroefwerk , van gietijzer , van ijzer
             of van staal ; sluitringen ( veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen ), van
             ijzer of van staal :
             A. zonder schroefdraad :
                  ex I. Schroeven , moeren , klinknagels , klinkbouten en sluitringen , gedraaid of gedecol¬
                          leteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter
                          van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm :
                          – van gewoon gietijzer , gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met uitzondering
                              van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven ; klinkbouten
                  ex II . andere :
                          – van gewoon gietijzer , gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met uitzondering
                              van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven ; klinkbouten
             B. met schroefdraad :
                  ex I. Schroeven en moeren , gedraaid of gedecollecteerd uit massief materiaal en
                          waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt
                          dan 6 mm :
                          – Moeren van gewoon gietijzer , gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met
                              uitzondering van die welke te zamen met de schroeven worden aangeboden
                  ex II . andere :
                          – van gietijzer , gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met uitzondering van de
                             artikelen voor het bevestigen van rails , van schroefbouten en schroeven , met
                             inbegrip van sluitringen en moeren wanneer zij daarvan zijn voorzien
 ex 73.35    Veren en veerbladen , van ijzer of van staal :
             – Bladveren voor voertuigen , met uitzondering van die voor het rollend materieel van de
                 spoorwegen ,
             – Spiraalveren , van draad of van ronde staven , met een diameter van meer van 8 mm of van
                 vierkante of rechthoekige staven met een kleinste afmeting van meer dan 8 mm
 ---pagebreak---                                               - 32 -
Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                             Omschrijving
douanetarief
  ex 73.37   Ketels ( andere dan die bedoeld bij post 84.01 ) en radiatoren , voor centrale verwarming , niet
             elektrisch verwarmd , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal ;
             luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht , andere dan die met een
             elektrische warmtebron , ook indien deze apparaten tevens geschikt zijn voor het verspreiden
             van gekoelde of geconditioneerde lucht, voorzien van een door een motor aangedreven
             ventilator of blaasinrichting , alsmede delen van deze verwarmingsapparaten , van gietijzer ,
             van ijzer of van staal :
             – van ijzer of van staal , geweld , geplet of gesmeed
     73.38   Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van
             ijzer of van staal ; ijzerwol en staalwol ; sponsen , schuurlappen , schuurhandjes en dergelijke
             artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden , van ijzer of van
             staal :
             A. sanitaire artikelen , met uitzondering van delen daarvan , bestemd voor burgerluchcvaar-
                 tuigen
             B. andere :
                      I. Gootstenen en wasbakken , alsmede delen daarvan , van roestvrij staal
                 ex II . overige :
                         – met uitzondering van : ijzerwol en staalwol ; sponsen , schuurlappen , schuur¬
                            handjes en dergelijke artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor
                            dergelijke doeleinden , alsmede van hogedrukpannen om rechtstreeks met
                            behulp van stoom te koken ( snelkookpannen)
 ---pagebreak---                                                  33 -
Nr . van hef
   gemeen¬
 schappelijk                                               Omschrijving
douanetarief
ex 74.07      Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van koper :
              – met uitzondering van onbewerkte , geverfde , geverniste , geëmailleerde of anderszins
                  bewerkte buizen , pijpen of holle staven ( met inbegrip van Mannesmann-buizen en door
                  „swaging” verkregen buizen ), ook indien voorzien van moffen of flenzen , maar zonder
                  andere bewerking , met een wanddikte van meer dan 1 mm , en met een inwendige
                  diameter van meer dan 80 mm
ex 74.19     Andere werken van koper :
             – met uitzondering van de volgende artikelen :
                  – Spelden , schuifringen en haarspelden , met uitzondering van sierspelden voor tooi of
                      opschik , vingerhoeden , alsmede beslag voor gordels , korsetten en bretels
                  – Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen , ongeacht voor
                      welke goederen ( met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt
                      gas ) zij bestemd zijn , met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter , niet voorzien van
                      een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen , ook
                    • indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
                  – Kettingen , alsmede delen daarvan
ex 76.02     Staven , profielen en draad , massief, van aluminium :
             – Machinedraad                                                        '
    76.04    Bladaluminium ( ook indien gegaufreerd , gesneden , geperforeerd , bekleed , bedrukt of
             bevestigd op papier , op karton , op kunstmatige plastische stoffen of op dergelijke dragers )
             met een dikte van niet meer dan 0,20 mm ( de dikte van dc drager niet medegerekend )
    76.06    Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van aluminium
    76.08    Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdclen , sluisdeu ¬
             ren , vnkwcrkmnstcn en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en
             vensterkozijnen , balustrades , enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz .,
             van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
    76.12    Kabel , geslagen of gevlochten , en kabels , van aluminiumdraad , met uitzondering van
             geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit
    76.15    Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van alumi¬
             nium
    79.01    Ruw zink , resten en afvailen , van zink :
             ex A. ruw zink :
                      – elektrolytisch zink ( staven ) met een zinkgehalte van ten minste 99,95 %
ex 82.01     Spaden , schoppen , houwelen, hakken , gaffels, rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels;
             bijlen , houthiepen , kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; zeisen ,
             sikkels , stro- en hooimessen , heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen
             scharen , wiggen en ander handgereedschap , voor land-, tuin- of bosbouw:
             – Spaden , gaffels, rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels , zeisen en sikkels
 ---pagebreak---                                           - 34 -
Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                              Omschrijving
douanetarief
     82.02    Zagen ( handgereedschap ) en zaagbladen van alle soorten ( freeszagen en ongetande zaagbla¬
              den daaronder begrepen ):
              A. Zagen ( handgereedschap )
              B. Zaagbladen :
                       I. Lint- en bandzagen
                 ex III . andere :
                          – Zaagbladen voor zagen ( handgereedschap )
 ex 82.04    Ander handgereedschap , met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten
             van dit Hoofdstuk : aambeelden , bankschroeven , lijmknechten , pijpklemmen en dergelijke;
             soldeer-, blaas- en brandlampen ; veldsmitsen ; slijpstenen met hand- of voetaandrijving;
             glassnijders :
             – Hamers , beitels , steenbeitels , graveernaalden , ponsnagels , priemen en schachten voor
                 snij-ijzers
     82.05   Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan niet mechanisch
             handgereedschap ( voor het stampen , stansen , draadtappen , ruimen , draadsnijden , frezen ,
             kotteren , steken , draaien , vastschroeven , enz .), trekstenen of trekmatrijzen en pers- of
             extrusiematrijzen voor het warm bewerken van metalen en gesteenteboren daaronder
             begrepen , waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit :
             ex A. onedel metaal :
                    – Graveernaalden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                         bare ruimers , lagers , snijtappen en trekplaatkammen
             ex B. Metaalcarbiden :
                    – Graveernaalden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                         barc ruimers , lagers, snijtappen en trekplaatkammen
             ex C. Diamant , met inbegrip van geagglomereerd diamant:
                    – Graveernaalden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                         bare ruimers , lagers , snijtappen en trekplaatkammen
             ex D. andere stoffen :
                    – Graveernaalden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                         bare ruimers , lagers , snijtappen en trekplaatkammen
 ---pagebreak---                                             35 -
Nr . van het
   gemeen¬
                                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
      82.09    Messen met snijdend lemmet , ook indien getand ( andere dan die bedoeld bij post 82.06 , doch
               zaksnoeimessen daaronder begrepen ), alsmede lemmeten daarvoor:
              ex A. Messen :
                       – met uitzondering van die voor kunsthandwerk en ambachtelijk werk
      82.14    Lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes , suikertangen en
               dergelijke artikelen
      82 . IS  Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de posten 82.09 , 82.13 en 82.14
      83.01   Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen ), grendelsloten
              en hangsloten , welke doormiddel vaneen sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten
               worden ( combinaticsloten daaronder begrepen ), alsmede delen daarvan , van onedel metaal ;
               sleutels voor bedoelde sloten , van onedel metaal
     83.02    Garnituren , beslag en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor meubelen , voor deuren ,
               voor trappen , voor vensters , voor blinden , voor koetswerk , voor zadelmakerswerk , voor
               koffers en valiezen en voor dergelijke werken ( automatische deursluiters en deurdrangers
               daaronder begrepen ); hoedhaken , jashaken en dergelijke haken , kapstokken , plankdragers ,
               consoles en dergelijke artikelen , van onedel metaal
     83.06    Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering , van onedel metaal ; lijsten van
              onedel metaal , voor foto's , prenten en dergelijke ; spiegels van onedel metaal :
              A. Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering
 ex 83.09     Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluitgespen , haken en ogen en dergelijke artikelen , van
              onedel metaal , voor kleding , voor schoeisel , voor dekzeilen , voor marokijnwerk en voor alle
              geconfectioneerde goederen en uitrustingen ; holle en gespleten klinknagels , van onedel
              metaal ; kralen en pailletten , van onedel metaal :
              – met uitzondering van kralen en pailletten en van holle en gespleten klinknagels
     83.13    Stoppen , kroonkurken , schroefsponnen , sponblikjes , flessencapsules , schenkkurken , plom-
              beerblikjes en -loodjes en dergelijke benodigdheden voor verpakkingen , van onedel
              metaal
     83.15    Draad , staven , buizen , platen , tabletten , elektroden en dergelijke artikelen , van onedel
              metaal of van metaalcarbiden , bekleed of gevuld met vloeimiddelen , voor het lassen , solderen
              of afzetten van metaal of van metaalcarbiden ; draad en staven van samengekit metaalpoeder
              voor het metaalspuiten ( schooperen )
 ---pagebreak---                                                - 36 -
Nr . van het
   gemeen *                                           Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
  ex 84.01   Stoomgeneratoren ( stoomketels ) en andere dampgeneratoren ; ketels voor oververhit
             water :
             – met uitzondering van delen en onderdelen
     84.06   Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zuigers :
             C. andere motoren :
                  I. Explosiemotoren ( met vonkontsteking ) met een cilinderinhoud :
                        a ) van 250 cm 3 of minder :
                            ex 1 . bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                   – met een vermogen van 25 kW of minder
                            ex 2 . andere
                                   – met een vermogen van 25 kW of minder en voor rijwielen met
                                       hulpmotor met een cilinderinhoud van 50 cm 3 of minder
                        b) van meer dan 250 cm 3 :
                            ex 1 . bestemd voor de industriële montage :
                                   van motoculteurs bedoeld bij post 87.01 A ;
                                   van automobielen voor personenvervoer ( die voor gemengd gebruik
                                   daaronder begrepen ) met minder dan 15 zitplaatsen ;
                                   van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinder¬
                                   inhoud van minder dan 2 800 cm 3 ;
                                   van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bij post 87.03 :
                                   – met een vermogen van 25 kW of minder
                               2 . andere :
                                   ex aa ) bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                            – met een vermogen van 25 kW of minder
                                   ex bb ) overige :
                                            – met een vermogen van 25 kW of minder
                11 . Verbrandingsmotoren :
                     ex a ) Voortstuwingsmotoren voor schepen :
                            – met een vermogen van 25 kW of minder
 ---pagebreak---                                                                                                                  A
                                                        - 37 -                                                AP
Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                             Omschrijving
douanetarief
   84.06     £ JJ'         b) andere:
 ( vervolg )                  ex 1 . bestemd voor de industriële montage :
                                     van motoculteurs bedoeld bij post 87.01 A ;
                                     van automobielen voor personenvervoer (die voor gemengd gebruik
                                     daaronder begrepen ) met minder dan 15 zitplaatsen ;
                                     van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinderin¬
                                     houd van minder dan 2 500 cm 3 ;
                                     van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bij post 87.03 :
                                     – met een vermogen van 25 kW of minder
                              ex 2 . overige:
                                     – met een vermogen van 25 kW of minder
      •
              D. Delen en onderdelen :
                  ex I. van motoren , bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                          – Cilinderbussen , cilindervoeringen , zuigerpennen , zuigers en zuigerveren
                     II . van andere motoren :
                          ex a ) voor vliegtoestellen :
                                 – Cilinderbussen , cilindervoeringen , zuigerpennen , zuigers en zuigerveren
                          ex b ) andere :
                                 – Cilinderbussen , cilindervoeringen , zuigerpennen , zuigers en zuigerveren
     84.07    Waterraderen ( waterwielen ), waterturbines en andere hydraulische krachtmachines :
             ex A. hydraulische krachtmachines alsmede delen en onderdelen daarvan , bestemd voor
                     burgerluchtvaartuigen :
                     – met uitzondering van delen en onderdelen
                 B.' andere hydraulische krachtmachines
     84.10   Pompen , motorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen ( niet-mechanische pompen en
             distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen
             ( kertingelevatoren , emmerelevatoren , bandeJevaroren , enz.):
             ex A. Distributiepompen voorzien van een meettoestel of ingericht om van een meettoestel te
                     worden voorzien :
                     – Delen en onderdelen
 ---pagebreak---                                                       - 38 -
Nr . van het
   gemeen ¬
                                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     84.10        B. andere pompen :
   ( vervolg )          I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen
                       II . overige:
                            ex a ) Pompen :
                                   – met uitzondering van pompen voor beregeningsinstallaties , en onderwa-
                                      terpompen met daaraan gekoppelde motor , zonder inwendige bekleding
                                      met keramische of rubberen produkten , met een gewicht van 1 000 kg
                                      per stuk of minder
                               b ) Delen en onderdelen
                  C. Elevatoren voor vloeistoffen ( kettingelevatoren , emmerelevatoren , bandelevatoren ,
                       enz .)
     84.11     Pompen , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor andere gassen , alsmede
               vacuümpompen , compressors , motorcompressors en turbocompressors , voor lucht en voor
               andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers; ventilatoren , aanjagers en dergelijke :
               C. Ventilatoren , aanjagers en dergèlijke:
                   ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                            – met een gewicht van niet meer dan 200 kg per stuk , met uitzondering van delen
                                en onderdelen
                   ex II . andere :
                            met een gewicht van niet meer dan 200 kg per stuk , met uitzondering van delen en
                            onderdelen
     84.15     Koel- en vriesinstallaties, koel- en vriesmachines , koelkasten en dergelijke machines en
               toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend:
               ex A. Installaties , machines en toestellen ( met uitzondering van delen en onderdelen
                       daarvan ), bestemd voor burgerluchtvaartuigen:
                       – met uitzondering van apparaten , op een gemeenschappelijk voetstuk gemonteerd
                            of met onderling afhankelijke elementen , voor koelkasten en kasten en meubels die
                            met hun respectieve koelapparatuur worden ingevoerd , met een gewicht van
                            200 kg of minder , alsmede delen en onderdelen
                  C. andere :
                    . ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340 liter:
                               – met een gewicht van meer dan 200 kg per stuk
                                                                                                               ...У
 ---pagebreak---                                         - 39 -
Nr . van het
   gemeen ¬                                             Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    84.15*      C. ex II . overige :
  (vervolg)                  – met uitzondering van apparaten , op een gemeenschappelijk voetstuk
                                gemonteerd of met onderling afhankelijke elementen , voor koelkasten en
                                kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden inge¬
                                voerd , met een gewicht van 200 kg of minder , alsmede delen en onderde¬
                                len
     84.17   Toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit), voor de behandeling van
             stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken ,
             branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen ,
             uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz ., met uitzondering van toestellen en
             apparaten voor huishoudelijk gebruik; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en
             andere heetwatertoestellen ( voorraadroesteJIen of boilers):
             ex A. Toestellen en apparaten voor het vervaardigen van de Produkten bedoeld bij
                     onderverdeling A van post 28.51 (EURATOM ):
                     – Delen en onderdelen
             ex B. Toestellen en apparaten , speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde
                    kernsplijtstoffen , voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen of voor het weer
                    voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen (EURATOM ):
                    – Delen en onderdelen
                C. Warmte-uitwisselaars :
                    ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                             – Delen en onderdelen
                    ex II . andere :
                             – Delen en onderdelen
                D. Percolators en andere apparaten voor het bereiden van koffie en andere warme
                     dranken :
                     ex I. met elektrische verwarming :
                             – Delen en onderdelen
                     ex II . andere :
                             – Delen en onderdelen
                E. Sterilisatoren voor medisch-chirurgisch gebruik :
                    ex I. met elektrische verwarming :
                             – Delen en onderdelen
                    ex II . andere :
                             – Delen en onderdelen
                F. andere :
                    ex I. Geisers en andere heetwatertoestellen , niet elektrisch werkend :
                             – Delen en onderdelen
                    ex II . overige :
                             – Delen en onderdelen
 ---pagebreak---                                                  - 40 -
Nr . van het
   gemeen¬                                                 Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
 ex 84.20     Weegtoestellen en weeginrichtingen , met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en
              controleren van werkstukken , doch met uitzondering van precisiebalansen met een
              gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder; gewichten voor weegtoestellen van alle
              soorten :
              – Balansen , met inbegrip van bascules, automatisch of halfautomatisch , met een gewicht
                  van 250 kg per stuk of minder , met uitzondering van delen en onderdelen
     84.22    Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen , alsmede machines en toestellen voor het
              hanteren van goederen { liften , skips , windassen of lieren , dommekrachten , takels , hijskra¬
              nen , loopkranen , bandtransporteurs, kabelbanen , enz.), met uitzondering van machines en
              toestellen bedoeld bij post 84.23 :
              ex A. Machines en toestellen ( met uitzondering van delen en onderdelen ), .bestemd voor
                      burgerluchtvaartuigen :
                      – met uitzondering van lieren , dommekrachten en vijzels
                 B. andere :
                      ex I. Machines en toestellen , speciaal vervaardigd voor het hanteren van sterk
                               radioactieve stoffen (EURATOM ):
                               – met uitzondering van lieren , takels en takelblokken , alsmede alle delen en
                                   onderdelen
                      ex II . Hijskranen , met eigen beweegkracht , gemonteerd op wielen , welke zich niet
                               langs rails kunnen voortbewegen :
                               – met uitzondering van delen en onderdelen
                 B. ex III . Machines en toestellen , voor walserijen , te weten : rollenbanen voor het
                               aanvoeren en het verplaatsen van de goederen , toestellen voor het kantelen of
                               voor het hanteren van ingots , van loepen , van staven of van platen :
                              – met uitzondering van delen en onderdelen
                     ex IV. overige:
                              – met uitzondering van lieren, takels en takelblokken , dommekrachten en
                                   vijzels voor automobielen , alsmede alle delen en onderdelen
 ex 84.24     Machines , toestellen en werktuigen , voor land- en tuinbouw , voor voorbereiding , bewerking
              en bebouwing van de bodem , rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen:
             .– Strijkborden en scharen , met uitzondering van strijkborden en scharen van gietijzer of van
                  gietstaal , zuilen , schijven , voorscharen , kouters in de vorm van messen en kouters in de
                  vorm van schijven , voor ploegen ; tanden voor cultivators , schijven voor eggen ;
                  werktuigen voor wieden , aanaarden en het trekken van voren , voor schoffelmachines
 ex 84.27     Persen en andere toestellen , voor het bereiden van wijn , van appeldrank en dergelijke:
              – Druivenmalers-egrappeurs en continu-druivenpersen , met uitzondering van delen en
                  onderdelen daarvan
 ---pagebreak---                                          - 41 -
Nr . van het
   gemeen¬                                               Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     84.31    Machines en toestellen , voor het vervaardigen van papierstof en voor het vervaardigen of
              afwerken van papier of van karton :
                  A. voor het vervaardigen van papier of van karton
              ex B. andere :
                      - met uitzondering van linieermachines , met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                           minder
     84.36    Machines en toestellen , voor het spinnen (extruderen ) van synthetische öf kunstmatige
              textielstoffen ; machines en toestellen , voor het bereiden van spinvezels; machines en
              toestellen , voor het spinnen en het twijnen van textielstoffen ; machines voor het spoelen en .
              het opwinden ( inslagspoelmachines daaronder begrepen), het moulineren en het afhàspelen
              van textielstoffen (garen , draad , bindgaren en dergelijke)
     84.37    Weefgetouwen , breimachines , machines voor de vervaardiging van tule, van kant, van
              borduurwerk, van passementwerk of van filetweefsels; machines en toestellen , voor het
              voorbereiden van garens vóór het weven , het breien , enz. (scheermachines, garensterkma-
             chines , enz.):
              ex A. Weefgetouwen :
                      – mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder, niet
                          automatisch en automatisch , met uitzondering van automatische mechanische
                          weefgetouwen voor katoen
             ex B. Breimachines :
                      – Vlakbreimachines
             ex C. Machines voor het vervaardigen van tule , van kant, van borduurwerk , van vlecht¬
                      werk, van passementwerk of van filetweefsels :
                      – mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder
 ex 84.38    Hulpmachines en hulptoestellen , voor de machines bedoeld bij post 84.37 (dobby's of
             Schaftmechanismen , jacquardmechanismen, ketting- en inslagwachters , wisselmechanismen
             voor schietspoelen , enz.); delen , onderdelen en hulpstukken , waarvan kan worden onder¬
             kend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines en toestellen bedoeld
             bij deze post of bij de posten 84.36 en 84.37 ( spillen , vleugels, kaardbeslag, kammen ,
             spindoppen , schietspoelen , hevels en schachten , valnaalden en dergelijke naalden , platinen,
             breimachinenaalden , enz.):
             – met uitzondering van : continu-spinmachines ( gegroefde rollen met een gewicht van 2,5 kg
                  per stuk of minder; spillen , drukcilinders , alsmede de respectieve spanassen en spanrollen
                  voor de bedieningslinten van de spillen , voorzien van kogellagers, rollagers of naaldla-
                  gers); getande ijzeren of stalen banden voor kaardbeslag; spindoppen van edelmetaal
     84.40   Machines en toestellen , voor het wassen , het reinigen , het drogen , het bleken , het verven , het
             appreteren en het afwerken van garens , van weefsels en van textielwaren (wasmachines ,
             strijkmachines , persen voor geconfectioneerde artikelen , oprolmachines , vouwmachines,
             snijmachines en kartelmachines daaronder begrepen ); machines voor het opbrengen van
             deklagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedekkingen
             ( linoleum , enz .); machines van de soorten , welke worden gebruikt voor het bedrukken van
             garens , van weefsels , van vilt , van leder, van behangselpapier, van pakpapier en van
             vloerbedekkingen (gegraveerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen):
                 B. Wasmachines met een capaciteit van niet meer dan 6 kg droog wasgoed ; wringers voor
                     huishoudelijk gebruik:
                     ex I. elektrisch werkend :
                             – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
                     ex II . andere: .
                             – Wasmachines, met uitzondering van delen en onderdelen
 ---pagebreak---                                                   - 42 -
Nr. van het
   gemeen ¬
 schappelijk                                           Omschrijving
douanetarief
    84.40     ex C. andere :
  ( vervolg )          – Wasmachines, met uitzondering van delen en onderdelen
                       – Machines en toestellen voor het verven van textiel , met uitzondering van delen en
                          onderdelen
     84.45    Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden , met
              uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50 :
              C. andere gereedschapswerktuigen :
                    I. Draaibanken ;
                        ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:
                               – Center- of paralleldraaibanken , met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                                   minder
                        ex b ) andere :
                               – Center- of paralleldraaibanken , met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                                   minder
                  III . Schaafbanken :
                        ex a) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                               – met een gewicht van 2000 kg per stuk of minder
                        ex b) andere:
                               – met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                  IV . Sterke-armschaafbanken , zaagmachines , afsteekbanken , trekfreesbanken en steek-
                        banken :
                        ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:
                               – Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg
                                  per stuk of minder
                        ex b) andere:
                               – Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg
                                  per stuk of minder
                   V. Freesmachines en boormachines :
                        ex a) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                               – Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                        ex b) andere:
                               – Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
 ---pagebreak---                                                    - 43 -
  Nr . van het
    gemeen ¬                                                Omschrijving
   schappelijk
  douanetarief
        84.45   C· VI . Gereedschapswerktuigen voor het slijpen , afbramen , polijsten , lappen , honen ,
'     ( vervolg          afslijpen , vlakslijpen en voor dergelijke bewerkingen , welke werken met behulp van
                         slijpmiddelen ( slijpstenen , slijpschijven , lapschijven , hoonstenen ) of polijstschij -
                         ven :
                         a ) met een fijnstelapparatuur bedoeld bij Aanvullende Aantekening 2 op Hoofd¬
                             stuk 84 :
                             ex 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                     – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                        stuk of minder
                             ex 2 . andere :
                                     – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                        stuk of minder
                         b ) andere :
                             ex 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                     – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                        stuk of minder
                             ex 2 . andere :
                                     – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                        stuk of minder
   ex 84.47     Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout , van kurk , van been , van eboniet , van
                kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke harde materialen*, met uitzondering van die
                bedoeld bij post 84.49 :
                – met uitzondering van hydraulische persen met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                    minder
       84.51    Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques:
                A. Schrijfmachines
   ex 84.56     Machines en toestellen , voor het sorteren , het ziften , het wassen , het breken , het malen , het
                mengen van aarde , van steen , van ertsen en van andere vaste minerale stoffen ; machines en
                toestellen , voor het persen , het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen , van
                keramische specie , van cement , van gips of van andere minerale stoffen in poeder of in
                pastavorm ; machines voor het maken van gietvormen van zand :
                – Breekmolens met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder; granulators en brekers ,
                    met of zonder sorteerzeven , met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder ; vaste of
                    verplaatsbare betonmolens met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder; met
                    uitzondering van delen en onderdelen van genoemde machines en toestellen
 ---pagebreak---                                                    - 44 -
Nr . van her
   gemeen ¬
 schappelijk                                              Omschrijving
douanetarief
     84.59   Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet genoemd of niet begrepen onder andere
             posten van Hoofdstuk 84 :
             ex A. voor het vervaardigen van produkten bedoeld bij onderverdeling A'van post 28.51
                      (EURATOM ):
                      – hydraulische persen , met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en persen
                          met mechanische overbrenging , met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder;
                          met uitzondering van delen en onderdelen
             ex C. speciaal vervaardigd voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde
                      kernsplijtstoffen ( het sinteren van radioactieve metaaloxiden , het bekleden , enz .)
                      (EURATOM).·
                      – hydraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en persen met
                           mechanische overbrenging , met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder, met
                          uitzondering van delen en onderdelen
                 E. andere :
                      ex 1 !. andere :
                              – hydraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en
                                 persen met mechanische overbrenging , met een gewicht van 1 000 kg per
                                 stuk of minder , met uitzondering van delen en onderdelen
 ex 84.60    Vormkasten voor gieterijen , gietvormen en andere vormen van de soorten , welke gebruikt
             worden voor metalen ( met uitzondering van gietvormen voor ingots ), voor metaalcarbiden ,
             voor glas , voor minerale stoffen ( keramische massa , beton , cement , enz .), voor rubber en
             voor kunstmatige plastische stoffen :
             – Gietvormen en andere vormen voor mechanische bewerking
     84.61   Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerventielen en thermostatisch werkende kleppen
             daaronder begrepen ), voor leidingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken en voor
             dergelijke bergingsmiddelen
 ex 84.62    Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dergelijke lagers :
             – éénrijige kogellager, waarvan de kogels niet met de hand zijn los te maken , of waarvan de
                 rij kogels niet te scheiden is , of waarvan de zijvlakken van de twee loopringen in hetzelfde
                 vlak liggen , met een uitwendige diameter van meer dan 36 mm , doch maximaal 72 mm ,
                 met uitzondering van delen en onderdelen
     84.63   Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en lagerschalen , tandwielen , wrij-
             vingswielen , tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren ,
             vertragen of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , riemschijven ( takelblokken
             daaronder begrepen ), koppelingen , koppelingsorganen ( koppelingsmoffen , elastische kop¬
             pelingen , enz .), beweeglijke koppelingen ( Cardan-koppelingen , Oidham-koppelingen ,
             enz .):
             ex A. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                     – Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertra¬
                          gen of anderszins regelen van de snelheid
                B. andere :
                     ex II . overige :
                              – Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren ,
                                 vertragen of anderszins regelen van de snelheid
 ---pagebreak---                                                 - 45 -
  Nr. van het
    gemeen¬
                                                         Omschrijving
  schappelijk
 douanetarief
      85.01   Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en statische omvor¬
              mers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen :
              ex A. de navolgende goederen , bestemd voor burgerluchtvaartuigen ;
                     Generatoren , roterende of statische omvormers , transformatoren , smoorspoelen en
                     zelfinductiespoelen;
                     Elektromotoren met een vermogen van 0,75 kW of meer, doch minder dan
                      150 kW :                             ·
                     – asynchrone driefasenmotoren ; éénfasemotoren ; generatoren , roterende omvor¬
                         mers en statische omvormers (met uitzondering van de gelijkrichters) en andere
                         elektromotoren met een gewicht van 100 kg per stuk of minder; transformato¬
                         ren
                 B. andere machines , apparaten en toestellen :
                         I. Generatoren , elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheidsregelaar) en
                             roterende omvormers :
                                a) Synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 watt
                             ex b) andere:
                                    – asynchrone driefasenmotoren ; éénfasemotoren ; generatoren , rote¬
                                        rende omvormers en andere elektromotoren , met een gewicht van
                                        100 kg per stuk of minder
                     ex II . Transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters , enz .); smoorspoelen
                             en zelfinductiespoelen :
                             – Transformatoren ; smoorspoelen en zelfinductiespoelen , met een gewicht
                                 van meer dan 500 kg per stuk; statische omvormers met uitzondering van
                                 gelijkrichters, met een gewicht van 100 kg per stuk of minder
. ex 85.03    Elektrische 'elementen en elektrische batterijen :
              – droge elementen
 ---pagebreak---                                               - 46 -
Nr. van het
   gemeen¬
 schappelijk                                            Omschrijving
douanetarief
     85.12   Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars ;
             elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergclijk gebruik ;
             elektrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals haardroogtoestellen , haargolftoe-
             stellen , verwarmingsapparaten voor friseerijzers , enz .); elektrische strijkijzers ; elektrother¬
             mische toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstanden ), andere
             dan die bedoeld bij post 85.24 :
             A. elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars :
                       I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen , met uitzondering van delen en onderdelen
                  ex II . andere :
                          – met uitzondering van delen en onderdelen
             B. elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergclijk
                 gebruik :
                      1 . bestemd voor burgerluchtvaartuigen ( met uitzondering van delen en onder¬
                          delen )
                 ex II . andere :
                          – met uitzondering van delen en onderdelen
             D. elektrische strijkijzers
             E. elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik :
                      I. elektrische ovens en elektrische toestellen om voedsel op te warmen , bestemd voor
                          burgerluchtvaartuigen , met uitzondering van delen en onderdelen
                 ex II . andere :
                          – Komforen en kookplaten , fornuizen , ovens en soortgelijke kooktoestellen ,
                              voor huishoudelijk gebruik
     85.13   Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie , toestellen voor het overseinen
             met draaggolf daaronder begrepen :
             ex A. Toestellen voor het overseinen met draaggolf:
                     – Toestellen voor lijntelefonie , met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                          lijntelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
             ex.B. andere:
                     – Toestellen voor lijntelefonie , met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                          lijntelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
 ---pagebreak---                                          - 47 -
Nr . v;in het
   ^ciucco -
 schappelijk                                              Omschrijving
douanetarief
     85.19     Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of
               voor het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemaflei¬
               ders , overspnnningsveilighedcn , contaccdozcn cn contactstoppcn (stekkers), lamp- en
               huishouders , aansluitdozen en aansluitkasten , enz .); weerstanden ( andere dan verwarmings-
               weerstanden ), potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelbor¬
               den en verdeelborden , met uitzondering van telefoonschakelborden :
               ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom ;
                       toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten
                       of verdelen van elektrische stroom :
                       – niet-automatische schakelaars en scheidingsschakelaars , met een gewicht van 2 kg
                           per stuk of minder , andere dan van keramische stoffen of van glas , en die met een
                           gewicht van meer dan 500 kg per stuk
                       – automatische schakelaars , vermogensschakelaars en magneetschakelaars
                       – Delen en onderdelen
              ex B. Weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten :
                      – Reostaten met een gewicht van 2 kg per stuk of minder , andere dan van keramische
                          stoffen of van glas, en die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk
                      – Delen en onderdelen
                  D. Schakelborden en verdeelborden                                 '
     85.20    Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad ) en elektrische gasontiadingslampen en
              •buizen ( ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen ); booglampen :
                  A. Gloeilampen en gloeibuizen , voor verlichtingsdoeleinden
              ex B. andere lampen en buizen :
                      – voor verlichtingsdoeleinden
              ex C. Delen en onderdelen :
                      – voor elektrische lampen en buizen voor verlichtingsdoeleinden
     85.23    Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen ), draad , band , strippen , staven ,
              enz ., voor het geleiden van elektriciteit ( ook indien gevernist of gelakt – zogenaamd
              emaildraad – of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van verbindingsstukken:
              ex A. Kabelbundels en andere samenstelling van elektrische kabels , bestemd voor burger-
                      luchtvaartuigen :
                      – met beslag of ommanteling van metaal , zelfs indien met andere stoffen overtrok¬
                          ken , met uitzondering van coaxiale kabels
              ex B. andere :
                      – met beslag of ommanteling van metaal , zelfs indien met andere stoffen overtrok¬
                          ken , met uitzondering van coaxiale kabels en onderzeese kabels
 ---pagebreak---                                                - 48 -
Nr . vnn het
   gemeen ¬                                             Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     89.01   Schepen , niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.04 :
             ex A. Oorlogsschepen :
                     – met mechanische voortbeweging , met een brutotonnage van 4 000 ton of minder ,
                         met uitzondering van luchtkussenvaartuigen
                B. andere :
                     ex I. Zeeschepen :
                             – met mechanische voortbeweging , met een brutotonnage van 4 000 ton of
                                 minder , met uitzondering van luchtkussenvaartuigen ; schepen die uitslui¬
                                 tend voor sportdoeleinden worden gebruikt en gekocht zijn door wettelijk
                                 opgerichte watersportverenigingen of door werkende leden daarvan ; sche¬
                                 pen die door loodsencorporaties zijn gekocht om voor het werk te worden
                                 gebruikt
                        II . overige :
                             ex a ) met een gewicht per stuk van 100 kg of minder :
                                    – met mechanische voortbeweging , met uitzondering van luchtkussen¬
                                       vaartuigen ; schepen die uitsluitend voor sportdoeleinden worden
                                       gebruikt en gekocht zijn door wettelijk opgerichte watersportvereni¬
                                       gingen of door werkende leden daarvan ; schepen die door loodsen¬
                                       corporaties zijn gekocht om voor het werk te worden gebruikt
                 »           ex b ) andere :
                                    – met mechanische voortbeweging , met uitzondering van luchtkussen¬
                                       vaartuigen ; schepen die uitsluitend voor sportdoeleinden worden
                                       gebruikt en gekocht zijn door wetteiijk opgerichte watersportvereni¬
                                       gingen of door werkende leden daarvan ; schepen die door loodsen¬
                                       corporaties zijn gekocht om voor het werk te worden gebruikt
 ex 90.03    Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor faces à main en voor dergelijke artikelen ,
             alsmede onderdelen van monturen :
             – met uitzondering van monturen van goud
 ex 9Ó.04    Brillen ( voor de verbetering van de gezichtsscherpte , voor het beschermen van de ogen en
             andere), lorgnetten , faces à main en dergelijke artikelen :
             – met uitzondering van brillen met een montuur van goud of geplateerd met goud of verguld
                  en van brillen voor het beschermen van de ogen die gebruikt worden in de kunstnijverheid
                  en voor ambachtswerk
 ---pagebreak---                                        - 49 -
Nr . van hot
  gemcen -                                               Omschrijving
 sc!uppc)i|k
douanetarief
     90.16   Tekeninstrumenten , afschrijfinstrumcntcn ( aftekeninstrumemen ) en rekeninstrumenten ( te¬
              kenmachines , pantografen , passerdozen , rekenlinialen , rekenschijven , enz .); meet-, verifica ¬
             tie- en controlemachines , -apparaten , -toestellen en -instrumenten , niet genoemd of niet
             begrepen onder een der andere posten van Hoofdstuk 90 ( balanceermachines , planimeters ,
             micrometers , kalibers , ijkmaten , maatstokken , enz .); profielprojectietoestellen :
             ex A. Tekeninstrumenten , afschrijfinstrumenten en rekeninstrumenten :
                     – Winkelhaken , linialen , gradenbogen en tekenmallen
                     – gevulde passerdozen , verlengpassers , passers , trekpennen en soortgelijke instru ¬
                         menten
     90.24   Meet-, controle- en regelinstrumenten , - apparaten en -toestellen , voor gassen of voor
             vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen , zoals manometers , thermo¬
             staten , peiltoestellen , trekregelaars , doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters , met
             uitzondering van de toestellen , apparaten en instrumenten , bedoeld bij post 90.14 :
             ex A. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                     – Manometers
                B. andere :
                     I. Manometers
     90.28   Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseerinstrumenten ,
             -apparaten en -toestellen :
             A. elektronische instrumenten , apparaten en toestellen :
                 ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                         – Galvanometers zonder registreerinrichting , met thermische schaalverdeling ,
                             ampèremeters , voltmeters en wattmeters
                 ex 11 . andere:
                         b ) andere:
                             – Galvanometers zonder registreerinrichting , met thermische schaalverde¬
                                ling, ampèremeters , voltmeters cn wattmeters
             B. andere :
                 ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                         – Galvanometers zonder registreerinrichting , met thermische schaalverdeling ,
                             ampèremeters , voltmeters en wattmeters
                 ex II . overige :
                         – Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische Schaalverdeling , .
                             ampèremeters, voltmeters en wattmeters
 ---pagebreak---                                                   - 50 -
 Nr . vnn het
   jjemcen -
                                                          Omschrijving
 sch.ippelijk
douanetarief
      91.04   Klokken , pendules , wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uur-
              werk :
              ex A. elektrische of elektronische :
                       – staand of hangend , compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet
                            ongeacht het gewicht
              ex B. andere :
                       – staand of hangend , compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet
                            ongeacht het gewicht
      92.12   Grammofoonplaten ; platen , cilinders , rollen , banden , films , draad , enz ., geprepareerd voor
              het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen , voor de toestellen bedoeld bij post
              92.11 of voor dergelijke doeleinden ; galvanische vormen en matrijzen , voor het maken van
              platen :
              B. andere :
                   I. Platen , matrijzen en andere tussenvormen , met uitzondering van magnetische
                        banden :
                        b ) andere
                  11 . andere :
                        a ) Grammofoonplaten :
                            2 . andere
                        b ) andere dragers ( banden , films , draad , enz .):
                                1 . opgenomen langs magnetische weg , voor het weergeven van het geluid bij
                                    cinematografische films
                            ex 2 . andere :
                                    – met uitzondering van dragers voor taalonderricht
      94.01   Stoelen , banken en andere zitmeubelen , ook indien zij als bedden kunnen dienen ( met
              uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02 ), alsmede delen daarvan :
              ex A. Zitmeubelen ( niet met leder overtrokken ), met uitzondering van delen daarvan ,
                       bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                       – met uitzondering van zitmeubelen van hout, van ijzer of van staal
                 B. andere :
                       ex I. speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen :
                                –. met uitzondering van zitmeubelen van hout, van ijzer of van staal
                       ex II . overige:
                                – met uitzondering van zitmeubelen van hout , van ijzer of van staal , van teen
                                    en andere plantaardige materialen
 ---pagebreak---                                                   - 51 -
 Nr . v.in het
   penicen -
 scluppelijk                                             Omschrijving
doujnct.irief
      94.03    Andere meubelen en delen daarvan :
               ex A. Meubelen ( met uitzondering van delen daarvan ), bestemd voor burgerluchtvaar-
                     tuigen :
                     – van onedele metalen , andere dan ijzer of staal
                     – van hout , gesneden , gefineerd , van een waslaag voorzien , gepolijst of gevernist,
                         gedraaid , van lijstwerk voorzien , geschilderd en behangen met alle andere
                         materialen dan leer of imitaties daarvan en dan weefsels die zijde en kunstmatige en
                         synthetische textielvezels bevatten
                     – van hout , ingelegd , gelakt , verguld , met opgelegd fijn hout , versierd met metaal of
                         andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zijde en
                         kunstmatige en synthetische textielvezels bevatten
                     – van andere stoffen ( niet van teen of andere plantaardige materialen )
               ex B. andere :
                     – van onedele metalen , andere dan ijzer of staal
                     – van hout, gesneden , gefineerd , van een waslaag voorzien , gepolijst of gevernist ,
                         gedraaid , van lijstwerk voorzien , geschilderd en behangen met alle andere
                         materialen dan leer of imitaties daarvan en dan weefsels die zijde en kunstmatige en
                         synthetische textielvezels bevatten
                     – van hout , ingeiegd , gelakt , verguld , met opgelegd fijn hout , versierd met metaal of
                         andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zijde en
                         kunstmatige en synthetische textielvezels bevatten
                     – van andere stoffen ( niet van teen of andere plantaardige materialen )
     98.01     Knopen , drukknopen , manchetknopen en dergelijke ( knopen in voorwerpsvorm , knoopvor¬
               men en delen van knopen daaronder begrepen):
               ex A. Knopen in voorwerpsvorm en knoopvormen:
                     – met uitzondering van manchetknopen , kraag- en dasknopen , alsmede van andere
                         soorten , van faience , glaswol , zijde of andere textielvezels
               ex B. Knopen en delen daarvan :
                     – met uitzondering van manchetknopen , kraag- en dasknopen , alsmede van andere
                         soorten , van faience , glaswol , zijde of andere textielvezels
                                                                                                                • • •/••
 ---pagebreak---                                                - 52 -
Nr . van het
  gemeen¬
schappelijk
                                                        Omschrijving
douanetarief
     98.03   Penhouders , vulpenhouders , kogelpennen , kogelpotloden en vulpotloden ; potloodhouders
             en dergelijke; onderdelen en toebehoren van deze artikelen ( puntbeschermers , klemmen ,
             enz.), met uitzondering van artikelen bedoeld bij de posten 98.04 en 98.05 :
             ex A. Vulpennen , kogelpennen en kogelpotloden , vilt- en vezelstiften :
                     – Kogelpennen en kogelpotloden
             ex B. andere penhouders; vulpotloden ; potloodhouders en dergelijke :
                     – Kogelpennen en kogelpotloden
                C. Onderdelen en toebehoren :
                     ex I. van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal :
                             – van kogelpennen en kogelpotloden
                     ex 11 . andere :
                             – van kogelpennen en kogelpotloden
 ex 98.08    Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten , al dan niet op spoelen ; stempelkus¬
             sens , al dan niet geïnkt , met of zonder doos:
             – Inktlinten of spoelen voor onmiddellijk gebruik
     98.10   Vuurslagen en aanstekers ( mechanische , elektrische , katalytische , enz .), alsmede delen en
             onderdelen daarvan , met uitzondering van vuursteentjes en lonten :
             ex A. Delen van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan
                     de grootste diameter niet meer bedraagt dan 25 mm :
                     – niet verguld , niet verzilverd , noch geplateerd met edele metalen
             ex B. andere :
                     – niet verguld , niet verzilverd , noch geplateerd met edele metalen , noch van edele
                         metalen
 ex 98.12-   Kammen , haarklemmen en dergelijke artikelen :
             – van kunstmatige plastische stoffen en van eboniet
 ---pagebreak---                                                                53 -
               B. Lijst van gevoelige produkten ten opzichte van Tunesië
                   I
gemeenschappe¬                                                     Omschrijving
lijk douane¬
tarief
31.03            Minérale of chemische                       fosfaatmeststoffen :
                 A. bedoeld bij aantekening 2 , letter A, op hoofdstuk 31 :
                        I. Superfosfaat
                 ex B. bedoeld bij aantekening 2 , letters B en C , op hoofdstuk 31 :
                              - Superfosfaat , gewoon , dubbel , tripel , ook indien
                                 gemengd met andere calciumfosfaten of niet-vruchtbaarmakende
                                 produkten
 31.05           Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van dit
                 hoofdstuk , in tabletten of in dergelijke vormen , dan wel in verpak¬
                 kingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg :
                 A. andere meststoffen
 42.02          Reisartikelen (reiskoffers, valiezen , hoededozen , reiszakken, rugzakken , enz.), boodschap¬
                pentassen , dameshandtassen, rekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemon-
                naies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken ,
                foedralen, etuis, kistjes , dozen en koffers (voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers ,
                juwelen , flacons , boorden , schoenen, borstels , enz.) en dergelijke bergingsmiddelen , van
                Ieder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van
                karton of van textiel :
                ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                        -. sigaren- en sigarettenkokers , lucif.erdoos jeshoudersg tabakszakken , portemonnaies ,
                             ‘♦.tuis , reiskoffers , valiezen en soortgelijke artikelen welke zijn ingericht voor
                             'liet opbergen van toiletartikelen ; reiskoffers en valiezen met uitzondering van
                              handtassen en damestassen                                      i
                 ex B. van andere stoffen :                                       .
                           - sigaren- en sigarettenkokers , luciferdoosjeshouders , tabakszakken , portemonnaies ,
                              etuis , reiskoffers , valiezen en soortgelijke artikelen we.l.k.e zijn ingericht
                              voor het opbergen van toiletartikelen ; reiskoffers en valiezen met uitzondering
                              van handtassen en damestassen .
 ---pagebreak---                                                        - 54 -                                            1
               –.   - - - - - - ~ * . - - - - - -  - 1         -          .  -   - -        -    -– –– –
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                         Omschrijving
lijk
douanetarief
     55.09         Andere weefsels van katoen
     56.07         Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
     58.01         Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
     60.04         Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
     60.05         Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van
                   niet-gegummeerd brei - of haakwerk
     61.01         Herenbovenk leding en jongensbovenk leding
     61.02         Damesbovenk leding, mei sjesbovenk leding en kinderbovenkleding
     61.03         Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten
                   daaronder begrepen
     61.09         Korsetten, jarretellegordels, corselets (gaines), bustehouders, bretels,
                   jarretelles, kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen, van weefsel
                   (brei - en haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch
     64.05         Delen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen), ongeacht
                   de stof waarvan zij zijn vervaardigd, andere dan die van metaal
                ex A. Samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen,
                      niet voorzien van buitenzooi :
                      - met uitzondering van kunstmatige plastische stoffen
                ex B. andere :
                      - met uitzondering van kunstmatige plastische stoffen
 ---pagebreak---                                                                                                                   1
 Nr. van het
gemeenschappe-                                               Omschrijving
lijk
douanetarief
     85.19       Toestellen voor het inschakelcn , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of
                 voor het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars , relais* zekeringen , bliksemaflei¬
                 ders , overspanningsveiligheden , contactdozen en contactstoppen (stekkers), lamp- en
                 huishouders , aansluitdozen en aansluitkastcn , enz.); weerstanden (andere dan verwarmings-
                 weerstanden ), potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelbor¬
                 den en verdeelborden , met uitzondering van telefoonschakelborden :
                 ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom ;
                        toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten
                        of verdelen van elektrische stroom ;              _ _ __ _ _ -
                        - «iet uitzondering van : niet-automatische schakelaars en scheidings&chakelaars
                          «let een gewicht van 2 kg per stuk of minder , andere dan van keramische
                          stoffen of van glas , en die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk ;
                          automatische schakelaars , vermogensschakelaars en magneetschakelaars ; delen
                          en onderdelen voor de toestellen van deze post
               ex B. Weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden ) , potentiometers en reostaten :
                        _ met uitzondering van : reostaten met een gewicht van 2 kg per stuk of minder ,
                            andere dan van keramische stoffen of van glas , en die met een gewicht van
                            meer dan 500 kg per stuk ; delen en onderdelen voor dé toestellen van deze post
                   C. Gedrukte elektrische schakelingen .
 ---pagebreak---                                                                     - 56 -
                                                                 BIJI.AGE XI
                                                      Lijst voorzien in artikel 14, Lid 2
     Nr . van het
                                                                                                                     Basisrecht
‘ gemeenschappelijk                                              Omschrijving
    douanetarief
     ex 34.02       Organische tensio-actieve produkten ; wasmiddelen en tensio-actieve bereidingen , ook indien
                    zeep bevattende:
                    – Natrium- en dodecaan- l -ylsulfaat                                                                20
                    – Triethanolamine- en dodecaan- l -ylsulfaat                                                        20
                    – Sulfonylzuur , alkylbenzeennatriumsulfonaat en alkylbenzeenammoniumsulfonaat                      20
                    – Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat , van dodecaan- l -ylsulfaat en van triêthanol-
                        aminesulfaat                                                                                    20
          38.19     Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën
                    ( mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder
                    begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
                    elders onder begrepen :
                        Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische harsen                              20
                    ex X. andere :
                            – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij om de
                                 oppervlakte van gegoten stukken te verbeteren                                          20
                            – Preparaten voor ketelsteenbestrijding en dergelijke voor ketels en voor de behände-
                                 ling van koelwater in de industrie                                                     20
         39.01      Condensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten , ook indien che-
                    misch gewijzigd , gepolymeriseerd of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allylpoly-
                    esters en andere niet verzadigde polyesters , siliconen , enz .):
                    C. andere :
                             II . Aminoplasten :
                                   ex a ) in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op dit
                                          Hoofdstuk :
                                          – Urcumformaldehydeharsen , gewijzigd met furfurylalcohol , in geëtheri-
                                             fieerde oplossingen , gebruikt in de gieterij                             25
                            III . Alkyden en andere polyesters :
                                   ex b ) andere :
                                          – verzadigd poly(ethyleentereftalaat ), met uitzondering van zwarte poly¬
                                             meren , in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b ) op dit
                                             Hoofdstuk voor het vormen of voor het extruderen                           20
                                          – in poeder, bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten , gebruikt voor
                                             bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed                      20
                        ex VII . overige :
                                   – Epoxyharsen (cthoxylineharsen ), in poeder, bevattende toevoegingsmiddelen
                                      en pigmenten , gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warm-
                                      te-invloed                                                                        20
 ---pagebreak---                                                                    - 57 -
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                     Qnschri jving                                    Basisrecht
lijk
douanetarief
       39.02
                Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen,
                polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en
                andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
                sen , enz .):                    ,
                C. andere :
                         VII . Polyvinylchloride :
                               ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op dit Hoofd-
                                     – in microsuspensie                                                               20
                    ex X. Copolymeren van vinylchJoride en van vinylacetaat:
                               – Preparaten voor het vormen van grammofoonplaten                                       20
      40.06
               Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetisché rubber (latex daaronder begrepen), in andere
               vorm of in andere staat (oplossingen en dispersies , buizen , staafjes, profielen , enz.); artikelen
               van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber (met rubber geïmpregneerde of
               bedekte textielgarens ; schijven , ringen , enz .):
               ex B. andere :
                       – Plakband voor het repareren van binnen- en buitenbanden                                      20
      40.07    Draad en koord , van gevulcaniseerde rubber , ook indien omwoeld of omvlochten met textiel ;
               textielgaren , geïmpregneerd of bedekt met gevulcaniseerde rubber:
               ex A. Draad en koord , van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of omvlochten met
                       textiel :
                       – niet omwoeld of omvlochten draad , rond                                                       20
      48.07    Papier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag , geïmpregneerd of aan het oppervlak
               gekleurd ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk) of bedrukt ( ander dan papier en karton
               bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49 ), op rollen of in bladen :
               ex<D . andere :
                                                                                                                      25
                       – Papier en kanon , bevlokt
      56.01    Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
               ex A. synthetische vezels :
                       – Polyestervezels , met een lengte van minder dan 65 mm en een taaiheid van meer dan
                            53 cN / tex
                                                                                                                     35
      59.03    Gebonden textielvlies , alsmede artikelen daarvan , ook indien geïmpregneerd of met een
               deklaag:
               ex B. andere :
                       – gebonden textielvlies , aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden ,
                            bevlokt                                                                                  18
                       – gebonden textielvlies , aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden , met een
                            gewicht van ten minste 17 g per m2 en ten hoogste 80 g per m 2                           20
   ex 59.08    Weefsels , geïmpregneerd met , of voorzien van een deklaag van , of bekleed met cellulosederi-
               vaten of andere kunstmatige plastische stoffen , alsmede weefsels met inlagen van deze
               stoffen :
               – niet geïmpregneerd , bevlokt met polyvinylchloride                                                  35
               – niet geïmpregneerd , andere dan met bovenzijde van textielstof, bevlokt met cellulosederi-
                   vaten of andere kunstmatige plastische stoffen , met uitzondering van polyurethaan                35
                                                                                                                        ··· / ···
 ---pagebreak---                                                                           - 58 -
                                                                                                                      ■ ■ ■            1 -1
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                          Qnschri jving                                       Basisrecht
lijk
douanetarief
     ex 59.12      Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor
                   theatercoulissen , voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik :
                   – bevlokt                                                                                                    35
    ex 70.06       Gegoten of gewalst glas en z.g . vensterglas { alsmede draadglas en geplateerd glas , welke in één
                   arbeidsgang zijn verkregen ), enkel geslepen of gepolijst op één of beide zijden , in vierkante of
                   rechthoekige platen :
                   –· Flootglas , ander dan draadglas , met uitzondering van enkel geslepen glas , met een dikte van
                        meer dan 2 mm , doch niet meer dan 10 mm                                                                35
        70.08      Veiligheidsglas , bestaande uit geharde glasplaten ( hardglas ) of uit twee of meer opeengekitte
                   glasplaten ( triplexglas , pantserglas , enz .), ook indien in een bepaalde vorm :
                   ex B. ander :
                            – bestaande uit twee of meer opeengekitte glasplaten , voor voertuigen of schepen                   20
    ex 70.13       Glaswerk voor tafel -, keuken-, toilet- of kantoorgebruik , voor binncnhuisversicring of voor
                   dergelijk gebruik , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 :
                   – van natronkalkglas , mechanisch vervaardigd , met uitzondering van geslepen of op andere
                 -     wijze versierde drinkglazen , weckglazen en glaswerk van hardglas
                   - van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd,
                       opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat
                       holten of reliëfs vertoont, met uitzondering van glaswerk waarin
                       een eenvoudig merk of inscriptie is gegraveerd en van glaswerk
                       met een mat gedeelte bestemd voor inscripties                                                           35
                   - andere                                                                                                    10
         73.38 '    Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van gietijzer, van
                    ijzer of van staal ; ijzerwol en staalwol ; sponsen , schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke
                    artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden , van ijzer of van
                    staal :
                    B. andere :
                        ex II . overige :
                                – Badkuipen , van plaatstaal of plaatijzer met een dikte van ten hoogste 3 mm ,                30
                                   geëmailleerd
         74.03      Staven , profielen en draad , massief, van koper :
                    ex B. andere :
                            – Staven met ronde doorsnede , van niet gelegeerd koper , op rollen                                20
                            –* Draad , met ronde doorsnede , van niet gelegeerd koper                                          20
      ex 83.01      Sloten { van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen ), grendelsloten en
                    hangsloten , welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten
                    worden ( combinatiesloten daaronder begrepen ), alsmede delen daarvan , van onedel metaal ;
                    sleutels voor bedoelde sloten , van onedel metaal :
                    – Slotplaten , cilinders en veren , meenemers en nokken , verkregen door sintering                         20
 ---pagebreak---                                                                        - 59 -
                                                                                                                          /P
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                   Omschrijving                                  Basisrecht
lijk
douanetarief
       84.10    Pompen , motorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen (niet mechanische pompen en
               distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen ( ketting-
               elevatoren , emmerelevatoren , bandelevatoren , enz .):
                B. andere pompen :
                   II . overige :
                        ex a ) Pompen :
                               – Centrifugaalpompen , onderwaterpompen , met uitzondering van doseer-             30
                                  pompen
      84.12    Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten , bestaande uit een door een
               motor aangedreven ventilator en een apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en van
               dc vochtigheid van de lucht , welke één geheel vormen :
               ex B. andere :
                        – met uitzondering van delen en onderdelen                                                20
      84.15    Koel - en vriesinstallaties , koel- en vriesmachines , koelkasten en dergelijke machines en
               toestellen voor de koeltechniek , al dan niet elektrisch werkend :
               C. andere ;
                   ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340 liter :
                            – met een gewicht van ten hoogste 200 kg / stuk , met uitzondering van delen en      20
                               onderdelen
                   ex II . overige :
                            – Koelkasten en diepvrieskisten of diepvrieskasten , met een gewicht van ten
                               hoogste 200 kg / stuk , met uitzondering van delen en onderdelen                  20
   ex 84.20    Weegtoestellen en weeginrichtingen , met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en
               controleren van werkstukken , doch met uitzondering van precisiebalansen met een gewichts-
               gevoeligheid van 5 centigram of minder ; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten :
               – elektronische opzakweegtoestellen en andere elektronische weegtoestellen voor het afwegen
                   van constante hoeveelheden , programmeerbaar , met uitzondering van delen en onder¬           20
                   delen
               – elektronische toestellen voor het wegen en etiketteren van verpakte goederen , met
                   uitzondering van delen en onderdelen                                                          20
               – elektronische weegbruggen met een weegvermogen van meer dan 5 000 kg , met uitzonde-
                   ring van delen en onderdelen                                                                 20
               – elektronische weegschalen voor toonbankgebruik met digitale aflezing, met uitzondering
                   van delen en onderdelen                                                                      20
               – Bascules en weegplatformen , elektronisch , met digitale aflezing, met uitzondering van
                   personenweegschalen en delen en onderdelen                                                   20
      84.41    Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor naaimachines
               daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
               A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                   ex III . Delen en onderdelen ; meubelen voor naaimachines :
                            – Delen en onderdelen van naaimachines , verkregen door sintering                   20
   ex 84.42    Machines en toestellen , voor het bereiden of het bewerken van huiden en vellen , van leder of
               voor het vervaardigen van schoeisel of van andere lederwaren , met uitzondering van de
               naaimachines bedoeld bij post 84.41 :
               – Snijpersen voor huiden , vellen en leder, met uitzondering van delen en onderdelen             20
 ---pagebreak---                                                                              - 60 -
   Nr . van het
                                                                                                                    Basisrecht
gemeenschappelijk                                               Omschrijving
  douanetarief
        84.53     Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische
                  schriftlezers , machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en
                  machines voor het verwerken van die gegevens , elders genoemd noch elders onder begre¬
                  pen :
                  ex B. andere :
                         – digitale bedrijfsklare machines , welke in één huis ondergebracht, ten minste een
                               centrale eenheid en een invoer- en uitvoereenheid bevatten om te worden gebruikt in
                               industriële systemen voor opwekking, distributie en gebruik van elektriciteit           20
                         – Modulators / demodulators ( modem) voor datatransmissie                                     20
        84.59     Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet genoemd of niet begrepen onder andere
                  posten van Hoofdstuk 84 :
                  E. andere :
                      ex 11 . andere machines, toestellen en mechanische werktuigen :
                               – Spuitgietmachines, strengpersen (extruders), breekmachines en blaasvormma-
                                  chincs voor de rubberindustrie en voor de industrie van kunstmatige plastische
                                  stoffen                                                                              20
   ex 84.62       Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dcrgclijke lagers:
                  – Kooien voor kogellagers, verkregen door sintering , bestemd voor rijwerk                           20
       84.63      Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en lagcrschalen , tandwielen , wrijvings-
                  wielen , tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertragen of
                  anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , riemschijven ( takelblokken daaronder
                  begrepen ), koppelingen , koppelingsorganen ( koppelingsmoffen , elastische koppelingen , enz .),
                  beweeglijke koppelingen (cardankoppclingen , oldhamkoppelingen , enz .):
                  B. andere :
                     ex II . overige:
                              – Lagerschalen , verkregen door sintering:
                                  – met een gewicht van ten hoogste 500 g / stuk                                       20
                                  – voor tandwielen en andere getande overbrengingen , zelfsmerend , van brons
                                      of ijzer                                                                         20
       85.01      Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en statische omvor¬
                  mers (gelijkrichters , enz .); smoorspoelen en zelfinductiespoclen :
                  B. andere machines , apparaten en toestellen :
                          I. Generatoren , elektromotoren ( ook indien uitgerust met snelheidsregclaar) en
                              roterende omvormers :
                              ex b) andere:
                                     – Generatoraggregaten aangedreven door verbandingsmotor of explosiemo-
                                         tor, met zuigers , met een vermogen van niet meer dan 750 kVA , inclusief
                                         die waarvan de prestaties niet in kW of kVA uitgedrukt worden , met een
                                         gewicht van meer dan 100 kg / stuk                                            20
                                     – Wisselstroomgeneratoren , met een gewicht van meer dan 100 kg / stuk en
                                         met een vermogen van niet meer dan 750 kVA                                    20
 V      r                            – Gelijkstroommotoren en gelijkstroomgeneratoren , met een gewicht van
                                         meer dan 100 kg / stuk , met uitzondering van motoren en andere genera-
                                         toren waarvan de prestaties niet in kW of kVA uitgedrukt worden              ¿5
                                     – roterende omvormers , met een gewicht van meer dan 100 kg / stuk               2°
 ---pagebreak---                                                                         - 61 -
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                        Qnschri jving                                    Basisrecht
lijk
douanetarief
      85.01    '  Be ex Π . Transformatoren en statische omvormers (gelijkrichtcrs , en?..); smoorspoclcn cn
                                zelfinducticspoelen :                                                          ‘
     (vervolg)
                                – statische omvormers met een gewicht van meer dan 100 kg/ stuk , en geli jkrich-
                                    ters , andere dan die welke speciaal zijn ontworpen voor het lassen                   30
                               – Driefasentransformatoren zonder vloeistofisolatie , met een vermogen van ten
                                    minste 50 kVA en ten hoogste 2 500 kVA                                                35
      85.04       Elektrische accumulatoren :
                  B. andere :
                      ex II . overige accumulatoren :
                               – met nikkel-cadmiumplaten , niet gasdicht                                                20
      85.12      Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen 'en elektrische dompelaars ;
                 elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik;
                 elektrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals haardroogtoestellen , haargolftoestel-
                 Ien , verwarmingsapparaten voor friseerijzers , enz .); elektrische strijkijzers ; elektrothermische
                 toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstanden ), andere dan die
                 bedoeld bij post 85.24 :
                 ex C. elektrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals haardroogtoestellen , haargolf-
                           toesteilen , verwarmingsapparaten voor friseerijzers):
                           – Haardroogtoestellen , met uitzondering van droogkappen                                      20
      85.13      Elektrische toestellen voor Jijntelefonie en voor lijntelegrafie , toestellen voor het overseinen met
                 draaggolf daaronder begrepen :
                 ex B. andere :
                           – elektronische automatische telefoontoestellen , met uitzondering van delen en
                               onderdelen                                                                                20
      85.15      Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafìe; zend- en ontvangtoe¬
                 stellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
                 opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en
                 radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogteme¬
                 ting of voor bediening op afstand :
                 A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en ontvang¬
                      toestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
                      opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :
                        I. Zendtoestellen :
                            ex b ) andere:
                                    – voor gebruik van HF- en MF-band                                                   20
                       II . gecombineerde zend- en ontvangtoestellen :
                            ex b ) andere :
                                    – voor gebruik van VHF-band                                                         20
                                    – draagbare houders voor gecombineerde VHF-zend- en ontvangtoestellen               20
                      III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het
                            weergeven van geluid :
                            b ) andere:
                                 ex 2 . overige :
                                        – Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie, voor
                                             gebruik van VLF-, LF-, MF- en HF-band                                      20
                                                                                                                           • • •/» ••
 ---pagebreak---                                                                       - 62 -
                                                                                                                                    è
                                                                                                                     -   ' '      1
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                     Onschri jving                                       Basisrecht
lijk
douanetarief
    ex 85.16   Elektrische signaaltoestellen ( andere dan die voor de overbrenging van berichten ), veiligheids-,
               controle- en bedieningstoestellen , voor spoor- en tramwegen of voor andere verkeerswegen
               ( havens en vliegvelden daaronder begrepen ):
               – met uitzondering van toestellen voor spoor- en tramwegen en delen en onderdelen                             20
       85.17   Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen ( bellen , sirenes , signaalborden ,
               alarmtoestellen tegen diefstal of brand , enz .), andere dan die bedoeld bij post 85.09 of bij post
               85.16 :
               ex B. andere :
                       – met uitzondering van alarmtoestellen tegen diefstal , brandalarmtoestellen en derge-
                                                                                                                           ¿U
                          lijke , en delen en onderdelen
       85.19   Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of voor
               het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemafleiders,
               overspanningsveiligheden , contactdozen en contactstoppen ( stekkers ), lamp- en huishouders ,
               aansluitdozen en aansluitkasten , enz.); weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden ),
               potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en verdeelbor-
               den , met uitzondering van telefoonschakelborden :
               ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom ;
                       toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten of
                       verdelen van elektrische stroom :
                       – voor industrieel gebruik , met uitzondering van toestellen voor het aansluiten van
                           elektrische stroom :
                           – van 1 000 V of meer :
                               – Scheidingsschakelaars ( werkschakelaars ), lastscheiders daaronder begrepen ,
                                    van 1 kV of meer, doch minder dan 60 kV                                                35
                               – Smeltveiligheden , van 6 kV of meer, doch niet meer dan 36 kV , van het
                                    HT-type                                                                                35
   –
                            – van minder dan 1 000 V :
                                – Smeltveiligheden van het NH-type (laagspanningstype met hoog ver-                        35
                                     mogen )
                                – Scheidingsschakelaars , van 63 A of meer , doch niet meer dan 1 000 A , drie-
                                     of vierpolig , met tweevoudige schakelfunctie                                         35
                ex D. Schakelborden en verdeelborden :
                        – voorzien van toestellen of instrumenten :
                            – voor' industrieel gebruik , andere dan die voor telecommunicatie en meettech-
                                niek :
                                – van 1 000 V of meer , bevattende cellen met scheidingsschakelaars of
                                     vermogensschakelaars , demonteerbaar, voor transformatoren met metalen
                                     omhulling                                                           ,
                                – van 1 000 V of minder
                                                                                                                           25
       85.23    Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen ), draad , band , strippen , staven , en /..,
                voor het geleiden van elektriciteit ( ook indien gevernist of gelakt – zogenaamd emaildraad –
                of anodisch geoxydeerd ), al dan niet voorzien van verbindingsstukken :
                exB . andere :
                        – Kabels , draad en vlechten , voor het overbrengen van energie , voor een nominale
                           spanning van 60 kV of minder , niet geschikt gemaakt voor het bevestigen van of niet
                           voorzien van verbindingsstukken , geïsoleerd met polyethyleen , met uitzondering van
                           wikkeldraad                                                                                    ¿U
                        – Wikkeldraad , van koper , gelakt of gevernist ( z.g. emaildraad ), waarvan de diameter
                           0,40 mm of meer , doch niet meer dan 1,20 mm bedraagt (F I en F II )                           20
 ---pagebreak---                                                                      - 63 -
                                                                                                                              АЙ
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                       Omschrijving                                  Basisrecht
lijk
douanetarief
       87.02   Automobielen , ongeacht de soort van de motor , voor personenvervoer ( sportauto's en
               trolleybussen daaronder begrepen ) of voor goederenvervoer :
               A. voor personenvervoer , die voor gemengd gebruik daaronder begrepen :
                      I. met explosiemotor of met verbrandingsmotor:
                         ex b ) andere :
                                 – met vier aangedreven wielen , met een vrije hoogte van meer dan 205 mm , met
                                    een ledig gewicht van meer dan 1 350 kg , doch minder dan 1 900 kg , met een
                                    totaalgewicht in beladen toestand van 1 950 kg of meer , doch minder dan
                                    3 600 kg , met explosiemotor met een cilinderinhoud van meer dan 1 560 cm 3 ,
                                    doch minder dan 2 900 cm 3 , dan wel met verbrandingsmotor met een
                                    cilinderinhoud van meer dan 1 980 cm 3 , doch minder dan 2 500 cm 3                20
               B. voor goederenvervoer :
                    II . andere :
                         a ) met explosiemotor of met verbrandingsmotor:
                             1 . Vrachtautomobielen met explosiemotor met een cilinderinhoud van 2 800 cm 3 of
                                 meer , dan wel met verbrandingsmotor met een cilinderinhoud van 2 500 cm 3 of
                                 meer :
                                 ex bb ) andere :
                                          – met vier aangedreven wielen , met een vrije hoogte van meer dan 205
                                            mm , met een ledig gewicht van meer dan 1 350 kg . doch minder dan
                                             1 900 kg , met een totaalgewicht in beladen toestand van 1 950 kg of
                                            meer , doch minder dan 3 600 kg , met explosiemotor met een
                                            cilinderinhoud van minder dan 2 900 cm 3
                                                                                                                       20
                             2 . andere :
                                 ex bb ) overige :
                                          – met vier aangedreven wielen , met een vrije hoogte van meer dan 205
                                            mm , met een ledig gewicht van meer dan 1 350 kg , doch minder dan
                                            1 900 kg , met een totaalgewicht in beladen toestand van 1 950 kg of
                                            meer , doch minder dan 3 600 kg , met explosiemotor met een
                                            cilinderinhoud van meer dan 1 560 cm 3 , doch minder dan 2 900 cm 3 ,
                                            dan wel met verbrandingsmotor met een cilinderinhoud van meer dan
                                            1 980 cm 3 , doch minder dan 2 500 cm 3
                                                                                                                      20
      87.06    Delen , onderdelen en toebehoren , voor motorvoertuigen , bedoeld bij de posten 87.01 tot en
               met 87.03 :
               B. andere :
                   ex II . overige:
                            – Zuigers en stanggeleiders voor schokbrekers , verkregen door sintering                 20
                             – Delen en onderdelen , verkregen door sintering , met uitzondering van delen en
                                 onderdelen van carrosserieën , complete versnellingsbakken , complete achter-
                                 bruggen , wielen , delen , onderdelen en toebehoren van wielen , draagassen en op
                                 dragerplaat gemonteerde remvoeringen voor schijfremmen                               20
                             – Wielbalansloodjcs                                                                      20
 ---pagebreak---                                                                        - 64 -
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                   Omschrijving                                 Basisrecht
lijk
douanetarief
        87.12  Delen , onderdelen en toebehoren , van de Voertuigen bedoeld bij de posten 87.09 tot en
               met 87.11 :
               ex B. andere :
                       – Tandwielen , verkregen door sintering                                                 20
     ex 90.17  Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de geneeskunde , voor de chirurgie , voor de
               tandheelkunde en *voor de veeartsenijkunde , elektrische apparaten voor medisch gebruik en
               apparaten voor onderzoek van het gezichtsvermogen daaronder begrepen :
               – Spuiten van kunstmatige plastische stoffen                                                    20
        90.28  Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseerinstrumenten ,
               -apparaten en -toestellen :
               A. Instrumenten , apparaten en toestellen , elektronisch :
                   II . andere :
                        ex b) overige
                              – Regelaars                                                                      20
                              – Controle- en regelinstrumenten , gebruikt in industriële systemen voor
                                  produktie , distributie en gebruik van elektrische energie                   20
               B. andere :
                   ex II . overige :
                           – Regelaars                                                                         20
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE XII
                                                  Lijst voorzien in artikel 17 lid 2
Nr. van het                                                                                                   Douanerechten
                                                        Omschrijving                                     Fiscaal
 schappelijk                                                                                                          Bcschermings*
douanetarief    %                                                                                        element          element
   17.04            Suikerwerk zondër cacao:
                    A. Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 1 0 gcwichtspcrccnten saccharose ,
                         zonder andere toegevoegde stoffen                                             5 ESC/kg        12 ESC /kg
   21.03            Mosterdmeel en bereide mosterd :
                    A. Mosterdmeel                                                                        13 %             22 %
                    B. bereide mosterd                                                                    13 %             22 %
   22.08            Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer;
                    gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte:
           •; (     B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer
                        in verpakkingen inhoudende:
                      ■ – 2 liter of minder                                                             280 ESC        2 190 ESC
                                                                                                         per hl           per hl
                                                                                                      pure alcohol    pure alcohol
                        – meer dan 2 liter                                                              214 ESC        2 256 ESC
                                                                                                         per hl           per hl
                  ,
                                                                                                      pure alcohol    pure alcohol
   24.02            Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen :
                        A. Sigaretten                                                                 180 ESC / kg          vrij
                    ex B. Sigaren en cigarillo's:
                           – met dekblad van tabak                                                    200 ESC / kg          vrij
                    ex C. Rooktabak :
                           – gehakte tabak                                                            170 ESC /kg           vrij
                    ex D. Pruimtabak en snuif:
                           – gehakte tabak                                                            170 ESC/kg            vrij
                    ex E. andere, tabak geagglomcrcerd tot vellen daaronder begrepen :
                           – gehakte tabak                                                            170 ESC /kg           vrij
 ---pagebreak---                                                                ВЩЛСЕ ХШ
                                                        Lijst voorzien in artikel 19
Nr . van het
  gemeen ¬                                                                                                        Basisrechr
                                                            Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   17.04     Suikerwerk zonder cacao :
             B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                daaronder begrepen ):
                 I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                            80,43
                                                                                                                   79,33
                II . van 60 of meer gewichtspercenten
             C. witre chocoladc
                                                                                                                   79,09
             D. ander :
                   I. geen of minder dan 1,5 gcwichtsperccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                          berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten        82,24
                      b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen :
                          1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                 87,26
                          2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                78.35
                          3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                                                                                                   84,21
                              aa ) geen zetmeel bevattend
                                                                                                                   81,73
                              bb ) ander
                          4.  van  50 of meer , doch minder dan  60  gewichtspercenten                              69,63
                          5.  van  60 of meer , doch minder dan  70  gewichtspercenten                              76,92
                          6.  van  70 of meer , doch minder dan  80  gewichtspercenten                              86,37
                          7.  van  80 of meer , doch minder dan  90  gewichtspercenten                              68,25
                          8.  van  90 of meer gewichtspercenten                                                     92.36
 ---pagebreak---                                                                     -2-
                                                                                                                              /*
 Nr. van het
gemeenschappe¬                                                  Omschrijving                                       Basisrecht
lijk
douanetarief
        17.04  D. II- overig:
     (vervolg)           a ) geen Sacharose bevattend of met een saccharoscgehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                             berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten         60,05
                         b ) met een saccharoscgehalte (het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                             daaronder begrepen ):
                             1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten                                 71,11
                             2 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                               72,69
                             3 . van 50 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten
                                                                                                                     64,09
                             4 . van 70 of meer gewichtspercenten                                                    69,80
        18.06  Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
               Λ . Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , met een saccharoscgehalte:
                     1 . van minder dan 65 gewichtspercenten                                                         51,14
                    II . van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten
                                                                                                                     46,69
                   III . van 80 of meer gewichtspercenten
                                                                                                                     14,00
               B. Consumptie-ijs:
                     I. geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend              43,23
                    II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                         a ) van 3 of meer, doch minder dan 7 gewichtspercenten                                      45,57
                         b ) van 7 of meer gewichtspercenten
                                                                                                                     35,66
               C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op
                   basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :
                     I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                         berekend als saccharose , daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten            50,19
 ---pagebreak---                                                                - 3 -
                                                                                                                         '      . 1
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                  Omschrijving                                           Basisrecht
lijk
douanetarief
  18.06        C. 11 . andere :
 (vervolg)             a ) geen of minder dan 1,5 gcwichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met
                           een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose, daaronder
                           begrepen ):
                           1 . van minder dan 50 gewichtspercenten                                                         56,23
                           2 . van 50 of meer gewichtspercenten                                                            54,91
                       b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           1.  van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten                                        49,28
                           2.  van 3 of meer , doch minder dan 4,5 gewichtspercenten                                       53,36
                           3.  van 4,5 of meer , doch minder dan 6 gewichtspercenten                                       53,86
                           4.  van 6 of meer gewichtspercenten                                                             48,28
               D. andere :
                   I. geen of minder dan 1,5 gewichtsperccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend:
                       a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of                46,78
                           minder
                       b ) andere                                                                                          33,04
                  H. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                       a) van 1,5 of meer , doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten :
                           1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijkc verpakking van 500 gram of           44,93
                               minder
                           2 . andere
                                                                                                                           44,93
                       b ) van meer dan 6,5 doch minder dan 26 gewichtspercenten :
                           1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of           14,00
                               minder
                           2 . andere                                                                                      14,00
                                                                                                                     1
                                                                                                                     1
 ---pagebreak---                                                                         - A -
                                                                                                                                       r
                                                                                                                            –
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                     Omschrijving                                             Basisrecht
lijk
douanetarief
     18.06
   (vervolg)   D II         van ^         meer gewichtspercenten :
                             1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram oí           33,04
                                 minder
                            2 . andere                                                                                       33,04
         19.02 Moutextract; meel -, gries-, griesmeel -, zetmeel - en moutcxtractpreparaten voor kindervoeding , voor
               dieetvoeding of voor keukengebruik , 2onder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten
               cacao :
               A. Moutextract :
                    I. met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten                                       11
                   II . ander
                                                                                                                             11
           .   B. andere :
                    I. Moutextract bevattend cn met een gehalte aan reducerende suikers ( berekend als maltose) van          12
                        30 of meer gewichtspercenten
                   II . overige :
                        a ) geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                            1 . met een zetmeelgehalte van minder dan 14 gewichtspercenten :
                                 aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gevvichtsper-   12
                                      centen
                                 bb ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                      daaronder begrepen ):
                                      11 . van 5 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten                              12
                                      22 . van 60 of meer gewichtspercenten                                                 12
                            2 . met een zetmeelgehalte van 14 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten :
                                 aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan. invertsui ¬
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-    1 ?
                                      centen
                                 bb ) andere                                                                                12
 ---pagebreak---                                                                         - 5 -
                                                                                                                          –
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                     Omschrijving                                           Basisrecht
lijk
douanetarief
   19.02
               B.II.a) 3· met een zetmeelgehalte van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten :
  (vervolg)
                                aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui -
                                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspcr-     31,55
                                     centen
                                bb ) andere                                                                                  31,55
                            4 . met een zetmeelgehalte van 45 of meer , doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                                aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                     ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-      12,0')
                           •         centen
                                bb ) andere                                                                                  12,00
                            5 . met een zetmeelgehalte van 65 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten :
                                aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                     ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-      13,58
                                     centen
                                bb ) andere                                                                                  19,82
                            6 . met een zetmeelgehalte van 80 of meer, doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                                aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                     ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-      20,92
                                     centen
                                bb ) andere                                                                                  13,65
                           7 . met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten                                       16,57
                       b ) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                            1 . van 1,5 of meer , doch minder dan 5 gewichtspercenten                                        13,00
                           2 . van 5 of meer gewichtspercenten                                                               15,62
        19.03  Deegwaren :
               A. Deegwaren waarin ei is verwerkt                                                                            36,96
               B. andere :
                   I. geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend                                             35,82
                  II . overige                                                                                              35,00
                                                                                                              »
                                                                                                                           !...
 ---pagebreak---                                                                       - 6 -
                                                                                                                                        »
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                    Omschrijving                                               Basisrecht
lijk
douanetarief
               1
         19.04   Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel                    0,00
                                                                                                                           1
        19.05    Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst, com-flakes en der¬
                 gelijke):
                 A. op basis van maïs                                                                                         63,85
                 B. op basis van rijst
                                                                                                                               0,00
                 C. andere
                                                                                                                               0,00
        19.07    Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker, honig , eieren ,
                 vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen ,
                 plakouwels en dergelijke produkten , van mee! of van zetmeel :
                 Λ . bros gebakken brood , zogenaamd Knäckebröd                                                              12,63
                 B. Matzes
                                                                                                                               0,00
             '
                 C. Ouwels in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van
                     meel of van zetmeel                                                                                       0,00
                 D. ander , met een zetmeelgehalte:
                      1 . van minder dan 50 gewichtspercenten                                                                35,00
                     II . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                     5,57
        19.08    Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhouding)
                 cacao bevatten :
                 A. Ontbijtkoek , met een saccharosegchalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                     daaronder begrepen ):
                       1 . van minder dan 30 gewichtspercenten                                                               82,95
                      11 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                             81,87
                     III . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                  77,11
                 B. ander:
                       l . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend , met een saccharosegchalte ( het
                           gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose , daaronder begrepen ):
                                                                                                                         i
                                                                                                                  , i
 ---pagebreak---                                                                            - 7 -
   Nr . van het
                                                                   Omschrijving                                               Basisrecht
  gemeenschappe¬
  lijk
  douanetarief
     19.08       B.I.     a ) van minder dan 70 gewichtspercenten                                                              79,44
    (vervolg)             b ) van 70 of meer gewichtspercenten                                                                  70,97
                     11 . met een zetmcclgehaltc van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten :
I                         a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
!                             berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten                88,96
!                         b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
■
                              daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichtsperccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend              81,02
                              2 . ander                                                                                        69,82
                          c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                              begrepen ) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend               79,45
                              2 . ander                                                                                        68,26
                          d) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                              daaronder begrepen ) van 40 of meer gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevatrend               77,09
                              2 . ander                                                                                        65,89
                   III . met een zetmeelgehalte van 32 of meer , doch minder dan 50 gewichtsperccntcn :                     •
                          a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegchalte { het gehalte aan inverisuikcr , ;                   I
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspereentcn :
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspcrccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend           j  73,78
                              2 . ander                                                                                        47,93
                          b) met een saccharosegchalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , !
                              daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 20 gewichtsperccn cn :                   I
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichcsperccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend              79,45
                              2 . ander                                                                                        68,86
 ---pagebreak---                                                                       - 8 -
                                                                                                                                     Μϊ
 Nr . van het
                                                                                                                          Basisrecht
gemeenschappe¬                                                   Omschrijving
lijk
douanetarief
  19.08        B. III . c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                             begrepen ) van 20 of meer gewichtspercenten :
 (vervolg)
                             1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend            75,73
                             2 . ander                                                                                      67,68
                   IV . met een zetmeelgehalte van 50 of meer , doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                         a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                             berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                             1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend            74,64
                             2 . ander
                                                                                                                            65,52
                         b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                             daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten :
                             1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend            73,76
                             2 . ander                                                                                      62,38
                    V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten :
                         a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
                             berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten              71,60
                         b ) ander                                                                                          71,71
   21.02       Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences ;
               gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
               C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                   11 . andere                                                                                               11,00
               D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten :
                   II . andere                                                                                              27,52
                                                                                                                    •
                                                                                                                              .../..
 ---pagebreak---                                                                           - 9    -
                                                                                                               I
 Nr . van het
                                                                   Omschrijving                                  Basisrecht
gemeenschappe¬
lijk
douanetarief
        21.06    Natuurlijke gist , ook indien inactief; samengestelde bakpoeders :
               1
               j A. levende natuurlijke gist:
                    11 . Rakkersgist:
                          a ) gedroogd                                                                             0,00
                          b ) andere                                                                              19,18
        21.07    Produkten voor mcnsclijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                 A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid :
                       I. Maïs                                                                                     0,00
                     II . Rijst                                                                                   11,00
                    III . andere
                                                                                                                   0,00
                 B. niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren :
                      1 . niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken :
                           a ) gedroogd                                                                           70,21
                           b ) andere
                                                                                                                  70,86
                     II . gevulde deegwaren :
                           a ) gekookt of gebakken                                                                81,46
                           b ) andere
                                                                                                                  64,96
                 C. Consumptie-ijs :
                      I. geen of minder dan 3 gewichtspercentcn van melk afkomstige vetstoffen bevattend          11,00
                     II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           a ) van 3 of meer , doch minder dan 7 gewichtspercenten                                14,50
                           b ) van 7 of meer gewichtspercentcn
                                                                                                                  17,45
                 D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding , voor dieetvoeding of
                    voor keukengebruik :
                          I. Yoghurtpreparaten :
                              a ) in poedervorm , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                                                                                         1
 ---pagebreak---                                                                          - 10 -
                                                                                                                          r
 Nr. van het                                                                                                              i
                                                                  Omschrijving                                                Basisrecht
gemeenschappe¬
lijk
douanetarief
   21.07       0.    I. a)i - van minder dan 1 ,5 gewichtspercent                                                        {      0,00
 (vervolg)                      2. van 1 ,5 of meer gewichtspercenten                                                    i      0,00
                           b) andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:                                !
                                 1 . van minder dan 1 ,5 gewichtspercent                                                       15,34
                                2. van 1 ,5 of meer, doch minder dan 4 gewichtspercenten                                        7,10
                                3 . van 4 of meer gewichtspercenten                                                             0,00
                      II . andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
                           a) van minder dan 1,5 gewichtspercent en met een gehalte aan van melk afkomstige
                                proteinen (stikstofgehalte x 6,38 ):
                                1 . van minder dan 40 gewichtspercenten                                                         0,00
                                2 . van 40 of meer, doch minder dan 55 gewichtspercenten                                        0,00
                            3 . van 55 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                            0,00
                            4. van 70 of meer gewichtspercenten                                                                 0,00      ;
                        b)- van 1,5 of meer gewichtspercenten                                                                   0,00      I
                                                                                                                                         Î
                                                                                                                                         I
               £ . Preparaten , „fondues” genaamd                                                                               o,oo     i
                                                                                                                                         <
               G. andere:                                                                                              I
                       I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :            •
                           a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegchaltc (het gehalte aan invertsuiker. !
                               berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :    |
                                1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                          j
                               2. met een zctmcelgchaltc:                                                            |
                                     aa ) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten                        j       ; 86,35
                                     bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten                                  84,69
                                     cc) van 45 of meer gewichtspercenten                                            ;         75,59
                                                                                                                     i
                           b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, j
                               daaronder begrepen ) van 5 of meer, doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                               1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                         ,       ; 87,69
                                                                                                             i
 ---pagebreak---                                                                   - 11 -
  Nr . van het                                                                                                         r .
gemeenschappe-                                               Omschrijving                                             J Basisrecht
 lijk
douanetarief
 21.07         G.I. b ) 2 . met een zetmeelgehalte:                                                                 j:
(vervolg)                       aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                            ,    84,15
                                bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten                                  81,31
                                cc) van 45 of meer gewichtspercenten                                                      71,36
                                                                                                                     1
                        c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 15 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                  86,66
                            2. met een   zetmeelgehalte:
                                aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                                 78,92
                                bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                                77,38
                                cc) van  45 of meer gewichtspercenten                                                     75,12
                        d) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berèkend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                  80,26
                            2 . met een zetmeelgehalte :
                                aa ) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten                                  85,01
                                bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                                     78,61
                        e ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 50 of meer , doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevartend                                  75,14
                            2 . andere
                                                                                                                          79,37
                         o met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 85 of meer gewichtspercenten                                         75,61    !
                   II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1,5 of meer , doch minder dan                  -    !
                        6 gewichtspercenten :                                                                                      i
                        a) geen saccharose bevattend of niet een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker .
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspcrcemen :            71,83    j
                                                                                                                                   !
 ---pagebreak---                                                                       - 12 -
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                   Qnschri jving                                               Basisrecht
lijk
douanetarief
  21.07        G.II       a) 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercentcn zetmeel bevattend
                               2 . met een zetmeelgehalte:
 (vervolg)                          aa) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten                                    53,41
                                    bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten                                   45,54
                                    cc) van 45 of meer gewichtspercenten                                                      46,43
                          b ) met een saccharosegehalte { het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,          ■
                              daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :                 j
                               i . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               »   54,43
                              2* met een zetmeelgehalte :                                                                 !
                                   aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                             [    <15,78
                                   bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                                      41,31
                          c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,        •
                              daaronder begrepen ) van 15 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :               j
                              1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               ;    64,55
                              2 . met een zetmeelgehalte :
                                   aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                             \    64,00
                                   bb) van 32 of meer gewichtspercenten
                                                                                                                              56,72
                          d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                              daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                    67,58
                              2 . andere
                                                                                                                              56,64
                          e) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                              daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                           67,25
                    III . niet een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 6 of meer , doch minder dan
                          12 gewichtspercenten :
                          a ) geen saccharose bevattend of inct een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , i
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
 ---pagebreak---                                                                   - 13 -
 Nr . van het
                                                             Onschrijving                                           Basisrecht
gemeenschappe¬
lijk
douanetarief
  21.07        G.III.a) 1 - geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                 61,46
(vervolg)                  2 . met een zetmeelgehalte :
                                aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                            77,79
                                bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                                60,10
                       b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer, doch minder dan 15 gewichtspercenten: ·
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                             61,05
                           2 . andere                                                                                35,00
                       c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                           daaronder begrepen ) van 15 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                             58,85
                           2 . andere                                                                                52,59
                       d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                              68,64
                           2 . andere                                                                                 35,00
                       e) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                      48,25
                  IV . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 12 of meer , doch minder dan
                       18 gewichtspercenten :
                       a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                           berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               70,22
                           2 . andere                                                                                 68,88
                       b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer . doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                                                                                                                  i
 ---pagebreak---                                                                       - 14 -
                                                                                                                              si
Nr. van het
  gemeen·                                                                                                          Basisrecht
                                                         Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   21.07 1   G.  IV. b) 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                74,01
 (vervolg)                2 . andere                                                                             ,  43,27
                     c) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen ) van 15 of meer gewichtspercenten                                     57,04
                  V. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 18 of meer, doch minder dan
                     26 gewichtspercenten :
                     a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                          berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten:
                          1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                              54,55
                         2 . andere                                                                                 46,15
                     b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose.
                         daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten                                       37,24
                 VI. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer , doch minder dan
                     45 gewichtspercenten :
                     a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                         berekend als saccharose, daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                         1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               46,41
                         2 . andere                                                                                 48,00
                     b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 5 of meer, doch minder dan 25 gewichtspercenten :
                         1 . geen ofjninder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               58,96
                         2 . andere
                                                                                                                     35,00
                     c) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 25 of meer gewichtspercenten                                       35,00
                VII. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 45 of meer , doch minder dan
                     65 gewichtspercenten :
                     a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker.
                         berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
 ---pagebreak---                                                                             - 15 -
 Nr . van het                                                                                                              !“ Basisrecht
                                                                                                                                            '
gemeenschappe¬                                                      Omschrijving
lijk
douanetarief
           24.07- G. ' j/II . a) 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                        –
      (venolg)                     2 . andere
                                                                                                                                          !
                               b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                                   daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten :                                                 ;
                                   1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend
                                   2 . andere
                                                                                                                                         i
                                                                                                                                         !
                       VIII . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 65 of meer , doch minder dan
                               85 gewichtspercenten :
                               a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                   berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                               b ) andere
                          IX. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 85 of meer gewichtspercenten
        22.02     Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen ) en
                  andere alcoholvrije dranken , met uitzondering van de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post
                  20.07 :
                  B. andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                         I. van minder dan 0,2 gewichtspercent
                       II . van 0,2 of meer , doch minder dan 2 gewichtspercenten
                      III . van 2 of meer gewichtspercenten
        29.04     Acyclischc alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosodcrivatcn daarvan :
                  C. mcerwaardigc alcoholen :
                        II . n-Mannitol ( mannitol )
   _   _ s
 ---pagebreak---                                                                             - 16 -
 Nr . van het
gemeenschappe¬                                                        Omschrijving                                        Basisrecht
lijk
douanetarief
          29.04  C. III . D-Glucifol ( sorbiiol ):
       (vervolg)            a ) in waterige oplossing:
                                 1 . met een gehalte aan t>-mannito! van 2 of minder gewichtspcrccntcn , berekend op het     0,00
                                      D-glucitolgehaitc
                                 2 . andere                                                                                  0,00
                            b ) andere :
                                 1 . mei een gclmlrc ,):in D-nnnnitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het    0,00
                                      P-glucitolgehnlte
                                 2 . andere                                                                                  0,00
         35.05   Dcxtrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel :
                 A. Dcxtrine ; oplosbaar of geroost zetmeel                                                                  0,00
                 B. I.ijm van dcxtrine en lijm van zetmeel met een gehalte aan dextrine of aan zetmeel :
                     ex         I. van minder dan 25 gewichtspercenten :
                                      - lijm van zetmeel                                                                    19,69
                                      - andere
                                                                                                                              0,00
                     ex II . van 25 of meer , doch minder dan 55 gewichtspercenten :
                                     - lijm van zetmeel                                                                     26,00
                                     - andere
                                                                                                                             0,00
                     ex III . van 55 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten :
                                     - lijm van zetmeel                                                                     12,00
                                     - andere
                                                                                                                             0,00
                     ex IV . van 80 of meer gewichtspercenten
                                     - 1 : jm van zetmeel                                                                   12,00
                          ■          - andere
                                                                                                                             0,00
         38.12    Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in de
                  textielindustrie , in de papierindustrie, in dc lederindustrie of in dcrgelijke industrieën :
                  A. Preparaten voor het appreteren :
                        I. op basis v m zetmeel of van zetmecldem aten . tnet een gehalte aan deze stoffen :
                            a ) van mi ; dcr dan 55 gewichtspercenten                                                        0,00
                             b ) van 55 of meer , doch minder dan 70 gewichispetxemcn                                        0,00
                            c) van 70 uf meer . doch minder dan 83 gewichtspercenten                                         0,00
                            d ) van 83 of meer gewichtspercenten                                                             0,00
 ---pagebreak---                                                                          - 17 -
                                                                                                                      !
 Nr . van het
                                                                 Omschrijving                                           Basisrecht
gemeenschappe¬
lijk
douanetarief
        38.19    Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels van
                 natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van
                 de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                 T. D-Glucitol ( sorbitol ), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04:
                        I. in waterige oplossing:
                           a ) met een gehalte aan D-mannitoi van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het       0,00
                               D-glucitolgehalte
                           b ) andere
                                                                                                                        0,00
                     II . andere :
                           a) met een gehalte aan D-mannitol van 2 óf minder gewichtspercenten , berekend op het
                               D-glucitolgehalte                                                                        0,00
               i           b) overige
                                                                                                                        0,00
                                                                                                               r
 ---pagebreak---                                                                              - 1
                                                                                                                    АИ
                                                  BIJLAGE XIV
                                      Lijst voorzien in artikel 22 , lid 1
    Nr . van het
gemeenschappelijk                                             Omschrijving
   douanetarief   ,
      02.04          Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren :
                     ex A , van tamme duiven en van tamme konijnen :
                             – van tamme konijnen
     06.02           Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen :
                    ex D. andere
                             – Rozen * net uitzondering van stekken van rozen
     08.11          Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in
                    water waaraan zout , zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn
                    toegevoegd ), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie:
                     ex F. , andere
                         - citrusvruchten , fijngemaakt
     12.08          Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand ; Sint-Jansbrood , vers of
                    gedroogd, ook indien gebroken of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten ,
                    hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders onder
  -                 begrepen :
    20.05             Jam , gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                      door koken of stoven verkregen , met of zonder toege¬
                      voegde suiker:
                      A. Kastanjepasta (crème de marrons):
                           11 . andere
                      B. Jam en marmelade, van citrusvruchten :
                          lil . andere
                      C. andere :
                           III. overige
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
   Nr. van het
 çemeenschappe-
 gemeenschappe¬                                   Omschrijving
     douanctarief
lijk douanetarief
      20.06        Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook
                   indien met toegevoegde suiker of alcohol :
                   B. andere :
                      II. zonder toegevoegde alcohol :
                           a ) met toegevoegdc suiker, in verpakkingen met
                                een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                                van meer dan 1 kg :
                                    2. Partjes      van    pompelmoezen    en   van
                                          pomclo’s
                                ex 3 . Mandarijnen, tangerines en satsuma’s
                                          daaronder begrepen ; clementines, wil-
                                          kings en andere dergelijke kruisingen van
                                          citrusvruchten :
                                         – fijngemaakt
                               ex 7. Perziken en abrikozen :
                                         – Abrikozen
                               ex 8 . andere vruchten :
                                        – Sinaasappelen en citroenen, fijnge¬
                                              maakt
                          b) met toegevoegde suiker, :n verpakkingen met
                               een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                               van 1 kg of minder:
                                   2. Partjes van pompelmoezen en van pome-
                                         lo’s
                  *     "      ex 3 . Mandarijnen, tangerines en satsuma’s
                                         daaronder begrepen ; clementines, wil-
                                        kings en andere dergelijke kruisingen
                                        van citrusvruchten :
                                        – fijngemaakt
                               ex 8 .   andere vruchten :
                                        – Sinaasappelen en citroenen , fijnge¬
                                              maakt
                          c) zonder toegevoegdc suiker, in verpakkingen met
                               een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
                                   1 . van 4,5 kg of meer:
                                      ' ex aa ) Abrikozen :
                                                  – halve abrikozen
                                        ex bb) Perziken en pruimen :
                                                  – halve perziken
                                        ex dd ) andere vruchten :
                                                  – Partjes van pompelmoezen en
                                                     van pomelo’s
                                                 – Pulp van citrusvruchten
                                                 – Citrusvruchten, fijngemaakt
                                  2. van minder dan 4,5 kg:
                                        ex bb) andere vruchten en gemengde
                                                  vruchten :
                                                 – halve abrikozen en halve per¬
                                                     ziken
                                                 – Partjes van pompelmoezen en
                                                     van pomelo’s
                                                 – Citrusvruchten, fijngemaakt
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
    Nr. van het
 gemeensdiappe-                              Omschrijving
lijk douanetarief
     20.07        Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en
                  ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook
                  indien met toegevoegde suiker:
                  A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C:
                     III . andere :
                           ex a ) met een waarde van meer dan 30 Ecu per
                                    100 kg nettogewicht :
                                    - van pompelmoezen of van pomelo's
                                    - van andere citrusvruchten , met
                                      uitzondering van sinaasappelsap en citroensap
                           ex b ) met een waarde van 30 Ecu of minder per 100 kg
                                    nettogewicht :
                                    - van pompelmoezen of van pomelo's
                                    - van andere citrusvruchten , met uitzondering
                                      van sinaasappelsap en citroensap
                  B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C:
                     II. andere :
                           a) met een waarde van meer dan 30 Ecu per
                              100 kg nettogewicht:
                                   1. van sinaasappelen          . _·   .
                                  2. van pompelmoezen of van pomelo's
                              ex 3. van citroenen of van andere citrusvruch¬
                                      ten :
                                      – van andere citrusvruchten (met uit¬
               i
                                          zondering van sap van citroenen)
                           b) met een waarde van 30 Eêu of minder per
                              100 kg nettogewicht:
                                  1. van sinaasappelen
                                 2. van pompelmoezen of van pomelo's
                                                                           *>
 ---pagebreak---                                                  - 4 -
                                          BIJLAGE XV
                           Lijst voorzien in artikel 22 , lid 2
Nr. van het
   gemeen ¬
 schappelijk                                           Omschrijving
douanetarief
    07.01       Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                M. Tomaten :
                    ex I. van 1 november tot en met 14 mei :
                            – van 1 december tot en met 14 mei
   08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                A. Sinaasappelen :
                     I. andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers :
                            a ) van 1 april tot en met 30 april
                            b ) van 1 mei tot en met 15 mei
                         ex c) van 1 6 mei tot en met 1 5 oktober:
                                – van 16 mei tot en met 31 augustus
                         ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart:
                                – van 1 februari tot en met 31 maart
                B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clementines, wilkings en
                    andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten:
                    ex II . andere :
                            – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , van 1 november
                                tot en met 31 maart
                                                                    - *■  * »
             ex C. Citroenen :
                    – van 1 juni tot en met 31 oktober
    22.05    Wijn van verse druiven ; druivemost , waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
             (mistella daaronder begrepen ):
                C. andere :
                     I. met een effectief alcohol-volumegehalte van 13% vol of minder
                    II . met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 1 3 % vol , doch niet meer dan
                         15 % vol
 ---pagebreak---                                                       - 5 -
                                                      BIJLAGE XVI
                                           Lijst voorzien in artikel 22 » lid 4
Nr . van her
  gemeen ¬
                                                                  Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   03.01      Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren :
              B. Zeevis :
                    1 . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                              h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Borcogadus saida , Gadus ogac):
                                    2 . bevroren
                             ij ) Koolvis ( Pollachius virens):
                                    2 . bevroren
                             k ) Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ):
                                    2 . bevroren
                             m ) Leng ( Molva spp .):
                                    2 . bevroren
                             n ) Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en witte koolvis , pollak of vlaswij-
                                    ting ( Pollachius pollachius ):
                                    2 . bevroren
                              t ) Heek ( Merluccius spp .):
                                    1 . vers of gekoeld
                                    2 . bevroren
                        ex v ) andere :
                                    – Horsmakreel ( Trachurus trachurus ), vers , gekoeld of bevroren
                                    – Kabeljauwachtigen ( Gadus macrocephalus , Brosme brosme ), bevroren
                  II . Filets
                        b ) bevroren :
                                 1.   van  kabeljauw ( Gadus morhua , Bore'ogadus saida , Gadus ogac)
                                3.    van  schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )
                                9.    van  heek ( Merluccius spp .)
                             11 .     van  schol ( Pleuronectes platessa )
                             12 .     van  bot ( Platichthys flesus )
   03.02     Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken
             gekookt :
             A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                  I. in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                            b ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                       ex f) andere:
                                  – Kabeljauwachtigen ( koolvis , schelvis , Alaska koolvis , witte koolvis , pollak
                                       of vlaswijting , Gadus macrocephalus , Brosme brosme )
  03.03      Schaal -, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ), vers ( levend of
             dood ), gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel
             gekookt in water :
             A. Schaaldieren :
                  IV . Garnalen :
                         ex a ) Garnalen van de Pandalidae-familie :
                                     – bevroren
                               b ) Garnalen van het geslacht Crangon :
                                    ex 2 . andere :
                                            – bevroren
                         ex c) andere :
                                    – bevroren
                   V. andere :
                         a ) Langoestines ( Nephrops norvegicus ):
                               1 . bevroren
             B. Schelp- en weekdieren :
                 IV . andere :
                         a ) bevroren :
                               1 . Pijlinktvissen
 ---pagebreak---                          PROTOCOL
gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
        Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                 en de Republiek Tunesië
 in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
      en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                       PROTOCOL
             gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
                     Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                              en de Republiek Tunesië
             in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                   en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
HET KONINKRIJK BELGIE ,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE FRANSE REPUBLIEK ,
DE GRIEKSE REPUBLIEK,
IERLAND ,
DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,
DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
HET KONINKRIJK SPANJE ,   '
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ,
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
enerzijds ,
en de Republiek Tunesië
anderzijds ,
                                                                 !...
 ---pagebreak---                                       - 2 -
       Gelet op de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië , op 25 april 1976 te
Tunis ondertekend , hierna te noemen de "overeenkomst ",
       Gezien de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986 ,
       Hebben besloten , in onderling overleg , de aanpassingen en
overgangsmaatregelen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal inzake de overeenkomst nodig zijn , vast te stellen ,
       en het ONDERHAVIGE PROTOCOL TE SLUITEN :
                                     Artikel 1
       Bij dit protocol treden het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de overeenkomst toe .
                                      TITEL I
                                   AANPASSINGEN
                                     Artikel 2
1.     De tekst van de overeenkomst , de bijlage en de protocollen die er een
integrerend deel van uitmaken , alsmede de Slotakte en de daaraan gehechte
verklaring worden opgesteld in de Portugese en de Spaanse taal ; deze teksten
zijn evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad
keurt de Portugese en Spaanse teksten goed .
2.     Voor onder de overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit Tunesië
geldt , bij invoer daarvan in de Canarische eilanden , in Ceuta of in Melilla ,
in ieder opzicht , dezelfde douaneregeling als die welke wordt toegepast op de
produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap, met inbegrip
van de " arbitrio insular ", een belasting die op de Canarische eilanden wordt
toegepast .
                                                                щ»/•••
 ---pagebreak--- 3.     De Republiek Tunesië past op de invoer van onder de overeenkomst
vallende produkten , van oorsprong uit de Canarische eilanden en uit Ceuta en
Melilla , dezelfde douaneregeling toe als die welke wordt toegepast op de
produkten ingevoerd en van oorsprong uit Spanje .
                                      TITEL II
                                OVERGANGSMAATREGELEN
                                      Artikel 3
1.     Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft het Koninkrijk
Spanje de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit Tunesië
af volgens het onderstaande tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht
- op 1  j anuari 1988 wordt elk recht  verlaagd tot 62,5  % van het basisrecht
                        n    n     η       n     tl          •t  •t     tt
- op 1  januari  1989                                47,5 %
                        η    η     n       tl    II          tl  n      H
- op 1  januari  1990                                35,0 %
                        n    ti    n       II    n           tt  n      tt
- op 1  januari 1991                                 22,5 %
                        n    η     n       tt    n           n   n      H
- op 1  januari 1992                                 10,0 %
       De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
2.     Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde
achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985
door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk
toegepaste recht .
3.     De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                                                                      φ
                                                                                     r
                                      Artikel 4
1.      Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft de Portugese
Republiek de douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van
oorsprong uit Tunesië af met ingang van de datum van de inwerkingtreding van
onderhavig protocol .
2.      Voor het in lid 3 vermelde produkt schaft de Portugese Republiek , in
afwijking van het in lid 1 bepaalde , de douanerechten van toepassing op de
invoer van oorsprong uit Tunesië af volgens het volgende tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 80 % van de basisrechten
- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 % van de basisrechten
- op 1 januari 1989     "    "     "         "      " 50 % "     "
- op 1 januari 1990     "    "     "         "      " 40 % "
- op 1 januari 1991     "    "     "         »      " 30% ""             "
        De overige twee verlagingen van 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en
1 januari 1993 .
3.      Voor het hieronder vermelde produkt bedraagt het door Portugal
toegepaste basisrecht 20 % .
     Nr . van het
 gemeenschappelijk                             Omschrijving
    douanetarief
         73.13         Plaatijzer en plaatstaal , warm-of koudgewalst :
                       ex B. Ander plaatijzer en plaatstaal :
                             IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het
                                  oppervlak bewerkt :
                                  ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxideerd ,
                                         gelakt , vernikkeld , gevernist ,
                                         geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt ,
                                         enz .) ( EGKS ) :
                                         - bekleed met polyvinylchloride
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                                                                  /»
4.      De overeenkomstig de voorgaande Leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                      Artikel 5
        De volgende door Portugal in het handelsverkeer met Tunesië toegepaste
heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande tijdschema :
a ) de heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op tijdelijke ingevoerde
    goederen , wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ), en
    goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
    gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van de
    rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
    (" drawback "), wordt op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig
    protocol verlaagd tot 0,2 % en op 1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten
    verbruik worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % , op
    1 januari 1990 tot 0,3 % , en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                      Artikel 6
        Indien het Koninkrijk Spanje en /of de Portugese Republiek de inning van
de in artikel 3 en artikel 4 vermelde douanerechten en / of heffingen , van
toepassing op produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 worden ingevoerd , geheel of gedeeltelijk schorsen , schorsen
of verlagen zij eveneens en met hetzelfde percentage de rechten en /of
heffingen van toepassing op de produkten van oorsprong uit Tunesië .
                                                                •■•/■•■
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                      TITEL III
                            ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                      Artikel 7
      De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen
aan die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig kunnen zijn .
                                      Artikel 8
      Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst .
                                      Artikel 9
      Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig
hun eigen procedures goedgekeurd . Het wordt van kracht op de eerste dag van de
tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende
partijen van de voltooiing van deze procedures .
                                     Artikel 10
      Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlands ^ de Portugese ,
de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                      AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                           houdende sluiting van een protocol
                            bij de Samenwerkingsovereenkomst
                     tussen de Europese Economische Gemeenschap
                            en de Arabische Republiek Egypte
                naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap
                 van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 ---pagebreak---                                          2
Overwegende dat een protocol bij de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Arabische Republiek Egypte ( 1 )    dient te worden goedgekeurd , ten einde
rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek ,
BESLUIT :
                                       Artikel 1
Het protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte , opgesteld naar aanleiding van de
toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
                                       Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van
het protocol ( 2 ).
(1 ) PB L 266 /78
( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      Secretariaat - generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese
      Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                      3
                                   Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad :
                                                            De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                   PROTOCOL
bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
             en de Arabische Republiek Egypte in verband met de
                 toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
                   Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                       PROTOCOL
                bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte
              in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                    en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
'ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
 DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK,
 DE PRESIDENT VAN DE GRIEKSE REPUBLIEK ,
 DE PRESIDENT VAN IERLAND ,
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN,
DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK,
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE
EN NOORD-IERLAND ,
waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
en ,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds , en
DE REGERING VAN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE ,
anderzijds ,
                                                                  *
Gelet op de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ,
hierna "de overeenkomst " genoemd ,
Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de overgangsmaat ¬
regelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap in de overeenkomst
moeten worden aangebracht en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aange¬
wezen  :
                                                                               !...
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
      Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeen ¬
      komstsluitende partij bij de overeenkomst en bij de verklaringen
      gehecht aan de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Slotakte .
                                   TITEL I
                                 AANPASSINGEN
                                  Artikel 2
      Oe teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en proto ¬
      collen die daarvan een integrerend bestanddeel vormen , alsmede de aan
      de Slotakte gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de
      Portugese taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de
      oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad hecht zijn goedkeuring
      aan de Spaanse en Portugese versies .
                                    TITEL II
                              OVERGANGSMAATREGELEN
                                  HOOFDSTUK I
              Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                     DEEL I
                               Algemene regeli ng
                                   Artikel 3
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol past het
    Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Egypte , de in
    bijlage I opgenomen produkten uitgezonderd, invoerrechten toe die gelijk
    zijn aan die welke het op dezelfde produkten uit de Gemeenschap in haar
    samenstelling per 31 december 1985 toepast . Deze maatregel is van toe¬
    passing volgens de regels van de leden 2 en 3 en van artikel 4 .
                                                                        ■ ••/• • ■
 ---pagebreak---                                        - 3 -
2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van
                                                                                fiS
    oorsprong uit Egypte geleideli jk af volgens het onderstaande tijd¬
    schema :
    - op de datum van inwerkingtreding van dit protocol : elk recht wordt
       verlaagd tot 77,5 Z van het basisrecht                .-
    -  1.1.1988  : elk recht wordt  verlaagd  tot 62,5 % van het basisrecht
    -  1.1.1989  : elk recht wordt  verlaagd  tot 47,5 Z van het basisrecht
    -  1.1.1990  : elk recht wordt  verlaagd  tot 35 % van het basisrecht
    -  1.1.1991  : elk recht wordt  verlaagd  tot 22,5 Z van het basisrecht
    -  1.1.1992  : elk recht wordt  verlaagd  tot 10 Z van het basisrecht .
    De laatste verlaging van 10 Z vindt plaats op 1 januari 1993 .
    3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt
        afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                    Artikel 4
    1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3, lid 2,
        bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
        op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de
        Gemeejischap werkelijk toegepaste recht .
    2 . In afwijking van lid 1 :
        - is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht
          dat op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
          Egypte   werd toegepast ;
        - zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast
          elk der produkten zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                                        4
  Nr . van het
   gemeenschappelijk       Omschri jving                   Basi srechten
  douanetarief
       24.02            Tabaksfabrikaten , tabaksextracten
                        en tabakssausen :
                        A. Sigaretten                           50 %
                        B. Sigaren en cigarillo's               55 %
                        C. Rooktabak                            46,8 %
                        D. Pruimtabak en snuif                  26 %
                        E. Andere , tabak geagglomereerd        10,4 /
                           tot vellen daaronder begrepen
       27.09            Ruwe aardolie en ruwe oliën uit         Vrij
                        bitumeuze mineralen
                                   Artikel 5
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst het of verlaagt het
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten
van oorsprong uit Egypte , met uitzondering van die vermeld in bijlage I.
            “                      Artikel 6
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe :
     - tot en met 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten
        van oorsprong uit Egypte ;
     - tot en met 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produkten
       van oorsprong uit Egypte .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                                                                  hV
2 . De in Lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten .
3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen II en
    III aangegeven .
    De in bijlage II bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met
    nr . 5 en nr . 10 tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage III , worden aan het
    begin van elk jaar verhoogd met 25 % voor de in Ecu uitgedrukte contingenten
    en met 20 % voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt aan
    elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het
    aldus verkregen totaalcijfer .
    Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage III worden
     als volgt verhoogd :
    _   het eerste jaar : 13 %,
    _   het tweede jaar : 18 % ,
    _   het derde jaar .: 20 %,
    _   het vierde jaar : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
    bijlagen II en III bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
    jaren lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het
    produkt uit Egypte bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren
    vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de
    Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is vrijgemaakt .
    Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen II en III
    bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    geldend contingent verhoogt met een groter percentage dan het in lid 3
    bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van dit produkt uit
    Egypte vrij of verhoogt het het contingent naar verhouding .
 ---pagebreak---                                          6 -
 5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in Lid 2 bedoelde contingenten
      dezelfde administratieve regels en handelwijzen toe als bij de invoer van
      produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
      31 december 1985 .
                                   Artikel 7
1 . Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
     uit Egypte schaft het Koninkrijk Spanje met ingang van de inwerkingtreding
     van dit protocol , uitgaande van de in bijlage IV vermelde basisrechten en
     volgens het in artikel 3 , lid 2 , aangegeven tijdschema , geleidelijk de
     douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen .
                                    DEEL II
        Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                    van de Europese Economische Gemeenschap
                                   Artikel 8
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de
     Europese Economische Gemeenschap en van oorsprong uit Egypte past het
     Koninkrijk Spanje , onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere bepalingen ,
     met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het
     verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand
     tijdschema wordt verkleind :
      - op'de datum van de inwerkingtreding van dit protocol
         wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke
         verschil ,
     - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 V. van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 V. van het
        aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het
        aanvankelijke verschil ,
 ---pagebreak---                                                                                            /А
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
       aanvankelijke verschil .
    Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996 .
2 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regelingen in
    de sector groenten en fruit die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen
    uit tot 31 december 1989 .
     Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
    deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989
    werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand
     tijdschema wordt verkleind :
    - op 1 januari 1990 wordt het verschi I verkleind tot 85,7 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verkleind tot 71,4   % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschi l verkleind tot 57,1   % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt   het verschi l verkleind tot 42,8 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschi l verkleind tot 28,5   % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het   verschi l verkleind tot 14,2 % van het
       aanvankelijke verschil .
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
     1 januari 1996 .
                                                                                 •■•/• • ■
 ---pagebreak---                                          -8 -
3 . Voor visseri jprodukten van oorsprong uit Egypte , welke vallen onder de posten
    . posten 03.03 en 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief past het Koninkrijk
      Spanje met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe
      waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
      onderstaand     tijdschema wordt verkleind :
        bij de inwerkingtreding van dit protocol wordt   het verschil verkleind tot
        75,0 X van het aanvankelijke verschil ,
        op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind   tôt 75.0 X van het
        aanvankelijke verschil ,
        op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind   tôt 62.5 X van het
        aanvankéli j ke verschil ,
        op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind   tôt 50.0 X van het
        aanvankelijke verschip ,
        op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind   tôt 37.5 X van het
        aanvankelijke verschil ,
        oo
        op 1 januari
               ianuari 1991 wordt het verschil verkleind tôt 25.0 X van het
        aanvankelijke verschil ,
        op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind   tot 12.5 X van het
        aanvankelijke verschil .
      Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
      1 januari 1993 .
4 * Het in de leden 1 en 3 bedoelde basisrecht is het in artikel 4, lid 1 ,
      omschreven recht .
                                         Artikel 9
      Het Koninkrijk Spanje past met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol
      op de in artikel 8, lid 1 , bedoelde produkten de in de overeenkomst vastgelegde
      hef f ingver lagingen toe .
                                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak---                                          - 9 -
                                     Artikel 10
                                                    I
    £p de invoer in Spanje van de in bijlage V vermelde produkten van oorsprong
    uit Egypte kunnen tot en met 31 december 1989 kwantitatieve beperkingen worden
     toegepast .
                                      Artikel 11
1 . Ten aanzien van de in artikel 8, lid 1 , bedoelde produkten
      die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke
      marktordening vallen , zijn de bepalingen van de overeen¬
      komst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als
     douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en
     maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen,
      beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van toetreding
     deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
      Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
      marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd, maar uiterlijk tot en met
      31 december 1995, en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de
      handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
                                         DEEL III
                        Canarische eilanden en Ceuta en Melilla
                                        Artikel 12
  1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
       de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Egypte dezelfde regeling
       als die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Egypte wordt
       toegepast ,, op voorwaarde dat Egypte de produkten van oorsprong uit de
       Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt als
       die van oorsprong uit de Gemeenschap .
  2 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
       andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot
       oprichting van de Europese Economische Gemeenschap worden toegepast , en
       de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als
       " arbitrio insular - tarifa general ", worden voor produkten van oorsprong
       uit Egypte vanaf de inwerkingtreding van dit protocol geleidelijk afge¬
       schaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voor¬
       geschreven in de artikelen 3 , 4 en 5 .                                    _ /.
 ---pagebreak---                                               10 -
                                                                                      /f
3 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
     de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
     Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit Egypte
     worden toegepast , worden geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze
     produkten toegepaste preferentiële rechten aangepast , met dien verstande
     dat deze gebieden op deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen
     dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast .
     In geen geval mogen de rechten sneller of op een' andere wijze worden afgeschaft
      dan is bepaald in de artikelen 3 , 4 en 5 .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio insular -
     tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit Egypte
     bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
     Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
     vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage VI , en wel ten belope van
     90 % van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde
     recht en op voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt
     toegepast op alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
     Egypte .-  Genoemde heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als
     ten opzichte van de Gemeenschap .
     Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het
     Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke
     invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                    H00FDSTUK II
                       Bepalingen van toepassing op Portugal
                                       DEEL I
                                 Algemene regeling
                                     Artikel 13
  1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Portugese
       Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Egypte af .
 ---pagebreak---                                            - 11
2 . In afwijking van Lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op de
    in bijlage VII bedoelde produkten van oorsprong uit Egypte geleidelijk
    af volgens het onderstaande tijdschema :
    - bij de inwerkingtreding van dit protocol : elk invoerrecht wordt verlaagd
       tot 80 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1988 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 65 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1989 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 50 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1990 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 40 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1991 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 30 % van het basisrecht ,
    - de overige twee verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
      en 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
    op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                     Artikel i14
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 13 , lid 2 ,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
    op 1 januari 1985 door de Portugese Republiek ten opzichte van Egypte
    werkelijk toegepaste recht .             |
                                             I
                                             I
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing
                                              i
    van de douanerechten op de in bijlage VIII opgenomen produkten uit van de
    in die bijlage voor ieder produkt aangegeven basisrechten, op voorwaarde
    dat die rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op
    1 januari 1985 ten opzichte van Egypte werkelijk toegepaste douane¬
    rechten .
                                     Artikel 15
Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller
verlaagt dan volgens het' vastgestelde tijdschema , "schorst "zij of verlaagt
zij met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten
van oorsprong uit Egypte met uitzondering van die vermeld in bijlage VIII ,
punt B.
                                                                              • •■/•
 ---pagebreak---                                             12
                                        Artikel 16
    1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
         Republiek op produkten van oorsprong uit Egypte worden toegepast ,
         worden bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
    2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Egypte
         toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onder ¬
         staande    tijdschema :
         a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op :
             - tijdelijk ingevoerde goederen ,
             - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
             - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
               gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten ,
               van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
               (" drawbacks ") ,
             wordt
             - bij de inwerkingtreding van dit protocol verlaagd tot 0,2 %,
             - op 1 januari 1988 afgeschaft ;
         b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die
             ten verbruik worden ingevoerd , wordt :
             - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % ,
             - op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % ,
             - op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                        Artikel 17
1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
     douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
     die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
     oorsprong uit Egypte .
2 . Voor de in bijlage IX opgenomen produkten worden de douanerechten van
      fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
      Portugese Republiek worden toegepast , afgeschaft volgens het tijdschema bedoeld
      in artikel 13 , lid 2 .
 3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid
      waarover zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte
       beschikt om een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element
       van een douanerecht te vervangen door een binnenlandse belasting ,
       vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse belasting
       gedekte element het basisrecht waarvan bij de afschaffing moet worden
       uitgegaan . Dit element wordt in het handelsverkeer met Egypte
       afgeschaft volgens het in artikel 13 , lid 2 , bedoelde tijdschema :
 ---pagebreak---                                 Artikel 18
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
beperkingen ten opzichte van Egypte voor automobielen die vallen onder
de bijzondere regeling welke krachtens Protocol nr . 18 van de
Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is
overeengekomen .
                               Artikel 19
 Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
 uit Egypte schaft de Portugese Republiek met ingang van de inwerkingtreding
 van dit protocol , uitgaande van de in bijlage X vermelde basisrechten en
 volgens het in artikel 13 , lid 2 , aangegeven tijdschema , geleidelijk de
 douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen .
 ---pagebreak---                                     - 14 -
                                   DEEL II
     Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                 van de Europese Economische Gemeenschap
                                Artikel 20
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
    van de Europese Economische Gemeenschap past de Portugese Republiek ,
    onder voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang
    van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het
    verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand tijdschema wordt verkleind :
    - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil
      verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1988 wordt het verschi l verkleind    tot 72,7 %  van
      het aanvankelijke verschi l .
    - op 1 januari 1989 wordt het    verschi l verkleind tot 63,6 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschi l verkleind    tot 54,5 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verkleind    tot 45,4 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschi l verk leind   tot 36,3  % van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschi l verkleind    tot 27,2  % van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1994 wordt het    verschi l verkleind tot 18,1 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschi l verkleind    tot 9,0 5Í van
      het aanvankelijke verschil .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1996 .
 ---pagebreak---                                           - 15 -
2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële               ÀV
    regeling tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in
    artikel 260 van de Toetredingsakte uit voor de produkten die onder
    de volgende verordeningen vallen :
    r Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke ordening
       der markten in de sector groenten en fruit ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 houdende een gemeenschappelijke ordening
       der markten in de sector granen ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 houdende een gemeenschappelijke ordening
       van de rijstmarkt-
   De Portugese Republiek past voor deze produkten met ingang van de
   tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het
   einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het
   preferentiële recht volgens onderstaand tijdschema wordt verkleind :
      i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
          - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het
            aanvankelijke verschil ,
        v - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 % van het
            aanvankelijke verschil ;
     ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
          - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 % van het
            aanvankelijke verschil ,
          - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 % van het
            aanvankelijke verschil ,
 ---pagebreak---                                       16 -
                                                                                   f
       - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 X van het
         aanvankelijke verschil ,
       - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 X van het
         aanvankelijke verschil ,
       - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 % van het
         aanvankelijke verschil ;
iii ) Portugal past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
       1 januari 1996 .
3 . Voor visserij produkten van de posten 03.03 en 16.05 van het gemeenschappelijk
     douanetarief past de Portugese Republiek met ingang van de inwerkingtreding van
     dit protocol een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het
     preferentiële recht volgens onderstaand tijdschema wordt verkleind :
     - bij de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil verkleind tot
       75,0 % van het aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62,5 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50,0 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25,0 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 X van het
       aanvankelijke verschil .
     De Portugese Republiek past de preferentiele rechten volledig toe
     vanaf 1 januari 1993 .
 4 . Het in de leden 1 en 3 bedoelde basisrecht is het in artikel 14, lid 1 ,
     omschreven recht .
 ---pagebreak---                                         - 17 -                                    АЛ
                                 Artikel 21
De Portugese Republiek stelt voor de in artikel 20 , lid 2 , bedoelde
produkten de toepassing van de in de overeenkomst vastgelegde
hef f ingver lagingen uit tot het begin van de tweede etappe zoals
omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte .
                                 Artikel 22
1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de
     in bijlage XI vermelde produkten van oorsprong uit Egypte
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen op de invoer in Portugal van de
    in bijlage XII .. vermelde produkten van oorsprong uit Egypte
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast . -
3 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van
    de in bijlage XIII vermelde produkten van oorsprong uit Egypte
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
               'H.                  «
                                  Artikel 23
Ten aanzien van de in artikel 20 , lid 1 , bedoelde produkten
 die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke-
 marktordening vallen , zijn de bepalingen van de
overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke
werking als„ douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing
op deze heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer zij op het
tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening
in Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd, en uiterlijk tot en
met 31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om
de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
                                                                         ■• ■/■••
 ---pagebreak---                                                                                 f
                                      18 -
                                 TITEL III
                        Algemene en slotbepalingen
                                Artikel 24
De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten
blijken .
                                Artikel 25
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van het
protocol . Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeenkomst .
                                Artikel 26
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de
eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de
voltooiing van de procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
                                Artikel 27
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse ,
de Portugese , de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten
gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---   SPANJE
                                                BIJLAGE I
                                     Lijst voorzien in artikel 3
Nr. van het
  gemeen¬
                                                        Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   29.01
              Koolwaterstoffen
   29.02      Halogeenderivaten van koolwaterstoffen
   29.04     Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
   31.02     Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen
   39.02     Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen ,
             polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en
             andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
             sen , enz.)
   55.06
             Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het klein
   55.09     Andere weefsels van katoen
  58.01
             Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd
  58.02
             Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamanie-
             stof en dergelijke , ook indien geconfectioneerd
  60.04
             Onderkleding van niet-elastisch of niet-gegummeerd brei - of haakwerk
   61.02     Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding ■
   85.15     Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en ontvangtoe¬
             stellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
             opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's; radio- en
             radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting
             of voor bediening op afstand
                                                                                                   •••/•••
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE II
                                        Lijst voorzien in artikel 6, lid 1 , eerste streepje
               Nr. van het
Nr. van her
            gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                  Basiscontingent
contingent    douanetarief
     1           85.15        Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
                              ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                              bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                              begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestcllen voor navigaticdoelein-
                              den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                              afstand :
                              A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;
                                  zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                  len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                  geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :                               5 eenheden
                                  lil . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne ¬
                                        men of voor het weergeven van geluid :
                                        b) andere:
                                            ex 2 . overige :
                                                   – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars¬
                                                      doorsnede heeft van :
                                                      – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                      – meer dan 52 cm
     2          87.01         Tractors (trekkers), ook indien met lier:
                              ex B. Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                      de bosbouw , op wielen :
                                      – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm 3                        2 eenheden
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                                           BIJLAGE III
                                        Lijst voorzien in artikel 6, lid 1 , tweede streepje
               Nr . van het
Nr. van het
            gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                       Basiscontingent
contingent    douanetarief
     I              25.03     Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde, van geprecipi¬
                               teerde en van colloïdale zwavel                                                           40 ton
     2              29.03     Sulfo-, nitro- en nitrosoderivateii van koolwaterstoffen :                       ->
                              B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                   ex I. Trinitrotoluenen en dinitronaftalenen :
                                          – Trinitrotoluenen
                    36.01     Buskruit                                                                                         i
       /
                    36.02     Bereide springstoffen
                                                             s ,                                                    ►  5 ton
               ex 36.04       Lonten , slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes ; ontstekingsapparaten ;
                              ontstekingspatronen:
                              – met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                   36.05      Pyrotechnische artikelen (vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , geparaffi-                  :·
                              neerde amorcebanden , anti-hagelraketxen en dergelijke)
                   36.06      Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)
                                                                                                                              ;
    3              39.02      Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen , polytetra-
                              haloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace-
                              taat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten
                              en polymethacrylderivaten , cumaronindeenharsen , enz.);
                     i        C. andere ;
                                           I. Polyethyleen :
                                              ex b) in andere vormen :
                                                    – Afval en resten van werken
                                                                                                                             ;
                                      ex II . Polytetrahaloëthyleen :
                                              – Afval en resten van werken
                                     ex III . Polysulfohaloëthyleen:
                                              – Afval en resten van werken
                                    ex IV . Polypropyleen :
                                              – Afval en resten van werken
                                     ex V. Polyisobutyleen :
                                              – Afval en resten van werken
                                        VI . Polystyreen en Copolymeren daarvan:
                                              ex b) in andere vormen:
                                                    – Afval en resten van werken
                                                                                                                  ►    1 ton
                                       VIL Polyvinylchloride:
                                              ex b) in andere vormen:
                                                    – Afval en resten van werken
                                   ex VIII. Polyvinylideenchloride, Copolymeren van vinylideenchloride en
                                              van vinylchloride :
                                              – Afval en resten van werken
                                    ex IX. Polyvinylacetaat:
                                              – Afval en resten van werken
                                     ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:
                                              – Afval en resten van werken
 ---pagebreak---                                                                            - 4 -
                                                                                                                             Bijlage III
                Nr . van het
Nr. van het
             gemeenschappelijk                                               Omschrijving                                        Biisiscontingcnt
contingent     douanetarief
            39.02 ( vervolg              ex XI. Polyvinylalcoholen , polyvinylacetaten en polyvinylethers:
                                                      – Afval en resten van werken
                                        ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly-
                                                      meren :
                                                      – Afval en resten van werken
                                      ex XIII . Cumaronharsen , indeenharsen en cumaronindeenharsen :
                                                      – Afval en resten van werken
                                            XIV . Overige polymerisatie- of copolymerisatieprodukten :
                                                      ex b ) in andere vormen :
                                                              – Afval en resten van werken
     4            39.07        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                               B. andere :
                                         I. van geregenereerde cellulose
                                      III . van geharde proteïnen
                                       V. van andere stoffen :
                                   ,               a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematogra-
                                                        fische films , dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bij post   -   10 00     Ecu
                                                        92.12
                                                   c) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                       alsmede dergelijke artikelen
                                               ex d) andere:
                                                       – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                            duikerspakken e.d .) ter bescherming tegen stralingen besmet¬
                                                            ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem -
                                                                                                                             J
                                                            halingsapparatuur
                                                                        * ·
     5          ex 58.01       Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met
                               uitzondering van handgeweven tapijten
                                                                                                                                   500 kg
                    58.02      Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof
                               en dergelijke , ook indien geconfectioneerd :
                               A. Tapijten
     6          ex 58.04       Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de
                               artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                               – van katoen
                    58.09      Tule , bobinettuleen filetweefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand
                               vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                               B. Kant :
                                                                                                                                    100 kg
                                    ex I. met de hand vervaardigd :
                                                  – met uitzondering van kant van katoen , van wol en van kunstma¬
                                                      tige en synthetische vezels
                                           II . mechanisch vervaardigd
                    60.01      Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                               C. van andere textielstoffcn :
                                     I. van katoen
    7               60.04      Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                               A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                        I. T-shirts :
                                               a ) van katoen
                                       II . Hemdtruien ( sous-puIJs):
                                              a ) van katoen
                                     III . andere :
                                              b ) van katoen
 ---pagebreak---                                           - 5 -                                                                                     F
                                                                                         Si j 1 âge III
               Nr . van her
Nr. van hcc
contingent  gemeenschappelijk                                          Omschrijving                                   Basiscontingent
              douanetarief
                    60.04 ..
                              B. andere:       "■    '                                                              !
                                     I. T-shirts :
                ( vervolg )
                                         a) van katoen
       ■
                                   II . Hemdtruien ( sous-pulls):
                                         a) van katoen
                                  IV . overige:
                                         d ) van katoen
                    60.05     Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch o£ van
                              niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                              A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                  11 . andere:
                                        ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij post
                                               59.08 :
                                               – van katoen
                                            b) overige:
                                               1 . Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                                    cc) van katoen
                                               2.   Badkostuums :
                                                    bb) van katoen
                                               3.   Trainingspakken:
                                                    bb) van katoen
                                               4.   andere bovenkleding:
                                                    aa ) Blouses en hemdblouses voor dames , meisjes en kinde¬
                                                           ren :
                                                           55 . van katoen
                                                    bb) Truien , jumpers , pullovers , slipovers, twinsets , vesten
                                                           en jasjes , met uitzondering van jasjes bedoeld bij post
                                                           60.05 A II b) 4 hh ):
                                                                                                                        75 kg
                                                           1 1 . voor heren en jongens:
                                                                 eee) van katoen
                                                           22. voor dames, meisjes en kinderen :
                                                                 fff) van katoen
                                                    cc) Japonnen:
                                                          44 . van katoen
                                                    dd) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                          33 . van katoen
                                                    ee)   lange broeken:
                                                          ex 33 . van andere textielstoffen :                                  ;
                                                                     – van katoen
                                                    ff)   Kostuums voor heren en jongens, combinaties daaron¬
                                                          der begrepen , met uitzondering van skikleding:
     !                                                    ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                     – van katoen
                                                    gg) Mantelpakken en broekpakken voor dames, meisjes en
    ;                                                     kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uit¬
                                                          zondering van skikleding:
                                                          44 . van katoen
                                                   hh) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                          naaien van in vorm gesneden stukken:
                                               '          44 . van katoen
   <
                     ■
                                                   ijij ) Anoraks , windjakken , blousons, en dergelijke: .
                                                          exil . van wol , van fijn haar, van katoen of van
                                                                    synthetische of kunstmatige textielvezels:               1
                                                                    – van katoen
                                                   kk) Skikostuums en -combinaties, twee- en driedelige:
                                -                         exil . van wol , van fijn haar, van katoen of van
                                                                    synthetische of kunstmatige textielvezels:
                                                                    – van katoen
 i                                                 11 )   andere bovenkleding:
                                                          44 . van katoen
 ---pagebreak---                                                                   - 6 -
                                                                                                                   Bijlage III
                  Nr . van het
! Nr . van het
               gemeenschappelijk                                       Omschrijving                                 Basiscontingent
  contingent     douanetarief
                       60.05                       5.  Kledingtoebehoren :
                    ( vervolg )                        ex cc ) van andere textielstoffen :
                                                               – van katoen
                                 B. andere :
                                    ex III . van andere textielstoffen :
                                               – van katoen
        g             61.01      Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:
                                 A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en
                                    vermaak , met een handelsmaat van minder van 158 ; bovenkleding vervaar¬
                                    digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.11 of 59.12 :
                                    II . andere :
                                          ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                  – van katoen
                                          ex b ) overige :
                                                  – van katoen
                                 B. andere :
                                       I. Werk- en bedrijfskleding :
                                           a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                               1 . van katoen
                                           b ) andere:
                                               1 . van katoen
                                     II . Zwembroeken en badpakken :
                                           ex b) van andere textielstoffen :
                                                   – van katoen
                                    III . Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding :
                                           b ) van katoen
                                    IV . Parka's ; anoraks , windjakken , blousons en dergelijke:                       100 kg
                                           b ) van katoen
                                     V. overige:
                                           a ) Colbertjassen , blazers en dergelijke :
                                               3 . van katoen
                                           b ) Overjassen , regenjassen en capes:
                                               3 . van katoen
                                           c) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                               met uitzondering van skikleding:
                                                                                                                 (
                                               3 . van katoen
                                           d ) Shorts en andere korte broeken :
                                               3 . van katoen
                                           e) andere broeken :
                                               3 . van katoen
                                            f) Skikostuums en -combinaties (twee- en driedelige):
                                               ex 1 . van wol , van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                      kunstmatige textielvezels ;
                                                      – van katoen
                                           g) andere bovenkleding:
                                               3 . van katoen
                   61.02         Damesbovenkleding , meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding:
                                 A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                    cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                    handelsmaat van minder dan 158 :
                                    I. Babykleding , meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                         a ) van katoen
                                 B. andere :
                                     I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                          59.11 of 59.12 :
                                          ex a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen :
                                                  – van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                            $
                                                                                                                      Bijlage III
I
                  Nr . van het
  Nr . van het
               gemeenschappelijk                                     Omschrijving                                        Basiscontingenc
  contingent     douanetarief
        10             84.41      Naaimachines ( voor weefsels , voor leder, voor schoeisel , enz .), meubelen voor    1 eenheid
                                 naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                 A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                     I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                          zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg
                                          weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                          vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                          niet meer dan 17 kg:
                                          a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                               meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu
                                          b ) andere
        11             85.15     Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en     3 eenheden
                                 ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
                                 bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                 begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                                 den , voor plaatsbepaling , voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op
                                 afstand :
                                 A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;
                                     zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                     len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                     geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                     III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                            men of voor het weergeven van geluid :
                                            b ) andere:
                                                ex 2 . overige:
                                                       – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                          doorsnede heeft van 42 cm of minder
        12            87.01      Tractors ( trekkers), ook indien met lier:                                             1 eenheid
                                 A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor
                                                                                                                    *>
        13            93.02      Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie
                      93.04      Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                                 toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                                 voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                 anti-hagelkanonnen , lijnwerptoestellen:
                                 ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport:
                                          – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                               met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking, met een
                                               waarde per stuk van meer dan 200 Ecu                                        5 000 Ecu
                      93.05      Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                 karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                      93.06      Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                                 in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )                                          -
      14              93.07      Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                 daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen                                 1 ton
                                                                                                                                         /
 ---pagebreak---                                                                 B!JLAGE      IV
                                                         Lijst voorzien in artikel 7
Nr. van het
  gemeen-
                                                            Omschrijving                                               Basisrecht (*)
 schappelijk                                                                                                              ( in % )
douanetarief
   17.04     Suikerwerk zonder cacao :
             A. Zoethoutextract ( drop ), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose , zonder andere
                toegevoegde stoffen
             B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                daaronder begrepen ):
                 I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                                 24,21
                II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                   22,65
             C. witte chocolade                                                                                          0,00
             D. ander :
                 I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                     a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                         berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten              26,93
                     b ) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                         begrepen ):
                         1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                       29,28
                         2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                      29,80
                         3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                             aa ) geen zetmeel bevattend                                                                27,67
                             bb ) ander                                                                                 25,12
                         4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten                                      23,22
                         5 . van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                      21,62
                         6 . van 70 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                      21,38
 ---pagebreak---                                                10 -
                                            BIJLAGE V
                             Lijst voorzien in artikel 1 0
Nr . van het
   gemeen¬
                                                       Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
    07.01    Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
             ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                    – Uien en knoflook
               M. Tomaten
    08.02    Citrusvruchten , vers of gedroogd :
             A. Sinaasappelen , Vers
             B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en
                 andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                 ex 11 . andere :
                         – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen  vers
             C. Citroenen , vers
   08.04     Druiven , fozijnen en krenten :
             A. Druiven :
                 I. voor tafeleebruik
 ---pagebreak---                                                                           - 11 -
                                                                  BIJLAGE VI
                                                       Lijst voorzien in artikel 12 , lid 4
   Nr. van het
                                                                                                                           Recht
gemeenschappelijk                                                 Omschrijving
  douanetarief                                                                                                            ( in % )
       19.03          Deegwaren :
                      B. andere                                                                                               12
       21.04         Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
                     B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                       9
      21.07          Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen :
                     D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding , voor. dieet¬
                          voeding of voor keukengebruik :
                          I. Yoghurtpreparaten :
                              b) andere                                                                                    12 ,J
              -   "
                    –                  - -                     -    „ ^         .   .    –                            ,
      39.02          Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen , polytetrahaloëchyleen ,
                     polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
                     andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
                     sen , enz.):
                     C. andere :
                          ex IV . Polypropyleen :
                                    – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mm                                      10,5
                              VII . Polyvinylchloride:
                                    ex b ) in andere vormen :
                                           – in buizen                                                                     10,5
      39.07         Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06:
                    B. andere :
                         V. van andere stoffen :
                              ex d) andere:
                                     – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                          polystyreen                                                                     15
                                     – Zakken , zakjes en dergelijke artikelen , van polyethyleen                         10,5
                                     – Recipiënten , andere dan flessen en flacons, van polystyreen                       15
                                     – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisleidingen , van polyvinylchloride          10,5
     42.02          Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz.), boodschappen¬
                    tassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies ,
                    toiletdozen en toiletzakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabaksdozen , foedra¬
                    len , etuis , kistjes, dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen ,
                    flacons, boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder, van
                    kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van
                    textiel :
                    ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                              – Zakken vanpolyethyleen                                                                  j 10,5
 ---pagebreak---                                            12 -                                                                                  λΤ
                                                                                                Bijlage VI
   Nr . van het                                                                                                                     !
gemeenschappelijk                                               Omschrijving                                                Recht
  douanetarief                                                                                                             ( in % )
        48.05      Pnpier en karton , enkel gegolfd ( ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is
                   gelijmd ), gecrept , geplisseerd , gegaufreerd (voorzien van inpersingen ), gegreineerd of geper¬
                   foreerd , op rollen of in bladen :
                      A. gegolfd papier en gegolfd karton                                                                   14
                   ex B. ander :
                           – gecrept papier , voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per m2 van ten minste
    -           .
                               15 gram en minder dan 50 gram                                                                12,5
     ex 48.14     Papierwaren voor correspondentie : brievenblocs , enveloppen , postbladen , briefkaarten ( ande¬
                  re dan prentbriefkaarten ) en correspondentiekaarten -, assortimenten van die arti keien in dozen ,
                  omslagen of dergelijke verpakkingen , van papier of van karton :
                  – Brievenblocs                                                                                            15
        48.15     Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                  ex B. ander :
                         – Closetpapier , in rollen                                                                         12
                         – Papier voor kantoormachines en dergelijke , in stroken of in rollen                              12
        48.16     Dozen , zakken cn andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                  voor kantoorgebruik , voor winkelgcbruik en voor dergelijk gebruik :
                  ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                          – Dozen , van papier of gegolfd karton                                                             15
                          – Zakken , omslagen en puntzakjes , van Kraftpapier                                               11
                          – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                                14
    ex 48.18      Registers , schriften ( schrijfboeken ), zakboekjes , kwitantieboekjes , blocnotes , agenda's , onder¬
                  leggers , opbergmappen , mappen en banden ( met losse bladen of andere ) en andere schoolar-
                  tikelen , kantoorartikelen en dergelijke artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                  monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                  karton :
                  – Blocnotes en schriften                                                                                  13
    ex 48.19      Etiketten van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties , ook  -
                  indien gegomd :
                  – Etiketten van alle soorten , met uitzondering van sigarebandjes                                         14,5
       48.21      Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulosewatten :
                     B. Luiers en inlegluiers :
                         ex I. niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                 – van cellulosewatten                                                                      14
                         ex 11 . andere :
                                 – van cellulosewatten           * *■                                                       14
                  ex D. Tafel -, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinncn ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                         kleding:
                         – Handdoeken en tafellinnen                                                                        14
                  ex E. Maandverbanden en tampons :
                         – Maandverbanden , van cellulosewatten                                                             14
                                                                                                                    L                 Λ
 ---pagebreak---                                                                   - 13 -
                                                                                                                            Bijlage VI
   Nr . van het                                                                                                                      Recht
gemeenschappelijk                                                  Omschrijving                                                     ( in % )
  douanetarief
         48.21         F. andere: ' ! ■
       ( vervolg )          ex I. Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik , niet opgemaakt voor
                                    de verkoop in het klein :
                                    – Luiers en inlegluiers , van cellulosewatten                                                     14
                            ex II . overige:
                                    – Luiers en inlegluiers , van cellulosewatten                                                     14
        70.10       Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijkc bergingsmiddelen , van glas , voor
                    vervoer of verpakking; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas :
                    – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis , waarvan de dikte van het
                        glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen                                           9
   ex 76.08         Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren ,
                    vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en vensterkozij¬
                    nen , balustrades , enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz., van aluminium ,
                    gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                    – Deuren, vensters en kozijnen ■                                                                                    8,4
                    – Platen , staven , profielen , buizen , enz., van aluminiumlegeringen , gereedgemaakt voor
                        gebruik in constructiewerken                                                                                    8,4
       94.0.5      Andere meubelen en delen daarvan :
                   ex B. andere :
                           – Bedden van onedele materialen                                                                           13
                         j – Rekken en onderdelen daarvan, van onedele metalen                                                      11,5
       94.04       Springbakken , spiraalmarrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                   artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering , dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                   materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens , kussens , poefs , peluws met
                   inbegrip van die van geëxpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                   soortgelijke produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                      A. Artikelen voor bedden en dergelijke , van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                           celstructuur , al dan niet overtrokken                                                                   12
                   ex B. andere :
                           – Springbakken , marrassen en peluws                                                                     13
 ---pagebreak---                                                         - 14 -
PORTUGAL
                                                     BIJLAGE     vil
                                         Lijst voorzien in artikel   13, 1id 2
    A. Gevoelige produkten ten opzichte van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
     Nr . van het
       gemeen ¬
                                                               Omschrijving
     schappelijk
    douanetarief
          05.01     Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar
          05.02     Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar cn ander dierlijk haar , voor borstelwerk ;
                    afval van dit haar
          05.03     Paardehaar ( erin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
                    onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
          05.05     Visafvallen
          05.07     Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren
                    (ook indien bijgesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter
                    voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen van
                    veren
          05.08     Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm
                    gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en afval van deze stoffen
          05.09     Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig
                    voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ;
                    walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbchandeld , doch niet in vorm gesneden , afval
                    daaronder begrepen
         05.12     Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt ;
                   schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
                   schelpen
         05.13      Echte sponsen
          05.14     Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse, vlieg en gal , ook indien gedroogd ; dierlijke
                    stoffen van de soort, welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten ,
                   vers , gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
          05.15    Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
                    van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke
                   consumptie :
                   ex B. andere :
                           – Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afvai van ongelooide huiden of vellen
         09.03     Maté
 ---pagebreak--- Produkten die als gevoelig worden beschouwd ten opzichte van Egypte                     üijlage VII
                Nr . van het
             gemeenschappelijk                               Omschrijving
               douanetarief
               55.05           Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein
               55.09           Andere weefsels van katoen
               58.02           Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak-,
                               Karamaniestof en dergelijke , ook indien geconfectioneerd
            ex 53.05           Wol en fijn of grof haar , gekaard of gekamd
                               - Wol en fijn haar , met uitzondering van haar van konijn en haas ,
                                 gekamd , in lonten en geverfd
 ---pagebreak---                                                              - 16 -
                                                                BIJLAGE VIII
                                                     Lijst voorzien in artikel   14 , lid 2
   Nr . van het
                                                                                                                     Basisrecht
gemeenschappelijk                                               Omschrijving                                          ( in % )
  douanetarief
   ex 34.02       Organische tensio-acticve produkten ; wasmiddelen cn tensio-actieve bereidingen , ook indien
                  zeep bevactende:
                  – Natrium- en dodecaan- l -ylsulfaat                                                                   20
                  – Triëthanolamine- en dodecaan - l -ylsulfaat                                                          20
                  – Sulfonylzuur , alkylbenzeennatriumsulfonaat en alkylbenzeenammoniumsulfonaat                         20
                  – Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat , van dodecaan- l -ylsulfaat en van triëthanol-
                      aminesulfaat                                                                                       20
        38.19     Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën
                  ( mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder
                  begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
                  elders onder begrepen :
                      Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische harsen                                 20
                  ex X. andere :
                          – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij om de
                               oppervlakte van gegoten stukkerf te verbeteren                                            20
                          – Preparaten voor ketelsteenbestrijding en dergelijke voor ketels en voor de behände-
                               ling van koelwater in de industrie                                                        20
        39.01     Condensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten , ook indien che¬
                  misch gewijzigd , gepolymeriseerd of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allylpoly-
                  esters en andere niet verzadigde polyesters , siliconen , enz .):
                  C. andere :
                           II . Aminoplasten :
                                 ex a ) in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op dit
                                        Hoofdstuk :
                                        – Ureumformaldehydeharsen , gewijzigd met furfurylalcohol , in geëtheri-
                                            fieerde oplossingen , gebruikt in de gieterij                               25
                          111 . Alkyden en andere polyesters :
                                 ex b ) andere:
                                        – verzadigd poly(ethyleentereftalaat), met uitzondering van zwarte poly¬
                                            meren , in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op dit
                                            Hoofdstuk voor het vormen of voor het extruderen                             20
                                        – in poeder , bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten , gebruikt voor
                                            bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed                        20
                      ex VII . overige :
                                 – Epoxyharsen ( ethoxylineharsen ), in poeder , bevattende toevoegingsmiddelen
                                    en pigmenten , gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warm-
                                     te-invloed                                                                          20
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE     IX
                                           Lijst voorzien in artikel 17 , lid 2
Nr. van het                                                                                             Douanerechten
  gemeen¬
                                                 Omschrijving
 schappelijk                                                                                       Fiscaal      Beschermings-
douanetarief                                                                                      element           element
   17.04     Suikerwerk zonder cacao :
             A. Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 1 0 gewichtspercenten saccharose ,
                   zonder andere toegevoegde stoffen                                            5 esc. / kg      12 esc. / kg
   21.03     MosterdmeeJ en bereide mosterd :
             A. Mosterdmeel                                                                        13 %              22 %
             B. bereide mosterd                                                                    13 %              22 %
   22.08     Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer;
             gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte:
             B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer
                • in verpakkingen inhoudende:
                  – 2 liter of minder                                                            280 esc .       2 190 esc .
                                                                                                  per hl            per hl
                                                                                               pure alcohol     pure alcohol
                  – meer dan 2 liter                                                             214 esc .       2 256 esc .
                                                                                                  per hl            per hl
                                                                                               pure alcohol     pure alcohol
   24.02     Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen:
                 A. Sigaretten                                                                 180 esc. / kg          vrij
             ex B. Sigaren en cigarillo's:
                      – met dekblad van tabak                                                  200 esc. / kg          vrij
             ex C. Rooktabak :
                      – gehakte tabak                                                          170 esc. / kg          vrij
             ex D. Pruimtabak en snuif:
                      – gehakte tabak                                                          170 esc. / kg          vrij
             ex £ . andere , tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen:
                    . – gehakte tabak                                                          170 esc. / kg          vrij
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE X.
                                                        Lijst voorzien in artikel 19
Nr . van her
   gemeen ¬                                                                                                      Basisrecht
 schappelijk
                                                            Omschrijving                                            ( in % )
douanetarief
    17.04    Suikerwerk zonder cacao :
             B. Kauwgom , mer een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                daaronder begrepen ):
                 1 . van minder dan 60 gewichtsperccnten                                                           80,43
                11 . van 60 of meer gewichtspercenten                                                              79,33
             C. witte chocolade
             D. ander :
                                                                                                                   79,09
                   I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker ,
                          berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten       82,24
                      b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                          daaronder begrepen :
                          1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                87,26
                          2 . van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten                                78,35
                          3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                              aa ) geen zetmeel bevattend                                                         84,21
                              bb) ander                                                                           81,73
                          4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten                               69,63
                          5 . van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                76,92
                          6 . van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                                86,37
 ---pagebreak---                                                 - 19 -
                                              BIJLAGE XI
                              Lijst voorzien in artikel 22 , lid 1
   Nr. van het
gemeenschappelijk                                   Omschrijving
  douanetarief
       12.08      Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand ; Sint-Jansbrood , vers of
                  gedroogd , ook indien gebroken of in poeder; vruchtepitten en plantaardige produkten ,
                  hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders onder
                  begrepen :
           λ
 ---pagebreak---                                                                    . - 20 -
                                                          BIJLAGE XII
                                               Lijst voorzien in artikel 22 , lid 2
Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                           Omschrijving
douanetarief
    07.01     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld
              M. Toneten
                    ex I. van 1 november tot en met 14 mei :
                            – van 1 december tot en met 14 mei
                    ex II . van 15 mei tot en met 31 oktober:
                            – van 15 mei tot en met 31 mei
   08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                A. Sinaasappelen:
                     I. andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers :
                            a ) van 1 april tot en met 30 april
                            b ) -van 1 mei tot en met 15 mei
                        ex c) van 16 mei tot en met 15 oktober :
                                 – van 16 mei tot en met 31 augustus
                        ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart:
                                – van 1 februari tot en met 31 maart
                B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en
                   andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                   ex II . andere :
                            – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , van l november
                                 tot en met 31 maart
             ex C. Citroenen :
                   – van 1 juni tot en met 31 oktober
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE XIII
                          Lijst voorzien in artikel 22 , lid 3
    Nr . van het
gemeenschappelijk                             Omschrijving
    douanetarief
       03.03      Schaal -, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of
                  schelp , vers ( levend of dood , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten
                  of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water
                  A. Schaaldieren :
                     IV . Garnalen
                          ex a ) garnalen van de Pandalidaefamilie
                                  - bevroren
                              b ) garnalen van het geslacht Cragnon :
                                  ex 2 . andere
                                         - bevroren
                          ex c ) andere
                                  - bevroren
 ---pagebreak---                          PROTOCOL
gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
        Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
            en de Arabische Republiek Egypte
 in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
      en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                       PROTOCOL
             gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
                     Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                          en de Arabische Republiek Egypte
              in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                   en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
HET KONINKRIJK BELGIE ,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE FRANSE REPUBLIEK,
DE GRIEKSE REPUBLIEK,
IERLAND ,
DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,
DE PORTUGESE REPUBLIEK,
HET KONINKRIJK SPANJE ,
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ,
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
enerzijds ,
en de Arabische Republiek Egypte
anderzijds ,
                                                                • ■ / • • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                                                                yr
       Gelet op de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Arabische Republiek Egypte , op
18 januari 1977 te Brussel ondertekend , hierna te noemen de "overeenkomst ",
       Gezien de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986 ,
       Hebben besloten , in onderling overleg , de aanpassingen en
overgangsmaatregelen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal inzake de overeenkomst nodig zijn , vast te stellen ,
       en het ONDERHAVIGE PROTOCOL TE SLUITEN :
                                     Artikel 1
       Bij dit protocol treden het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de overeenkomst toe .
                                      TITEL I
                                   AANPASSINGEN
                                     Artikel 2
1.     De tekst van de overeenkomst , de bijlage en de protocollen die er een
integrerend deel van uitmaken , alsmede de Slotakte en de daaraan gehechte
verklaring worden opgesteld in de Portugese en de Spaanse taal ; deze teksten
zijn evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad
keurt de Portugese en Spaanse teksten goed .
2.     Voor onder de overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit Egypte
geldt , bij invoer daarvan in de Canarische eilanden , in Ceuta of in Melilla ,
in ieder opzicht , dezelfde douaneregeling als die welke wordt toegepast op de
produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap, met inbegrip
van de " arbitrio insular ", een belasting die op de Canarische eilanden wordt
toegepast .
                                                                •• •/•• ■
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                                                                /
3.     De Arabische Republiek Egypte past op de invoer van onder de
overeenkomst vallende produkten , van oorsprong uit de Canarische eilanden en
uit Ceuta en Melilla , dezelfde douaneregeling toe als die welke wordt
toegepast op de produkten ingevoerd en van oorsprong uit Spanje .
                                      TITEL II
                              OVERGANGSMAATREGELEN .
                                     Artikel 3
1.     Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft het Koninkrijk
Spanje de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit Egypte
af volgens het onderstaande tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht
- op 1  januari 1988 wordt elk recht    verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht
- op 1  januari 1989   nun                 It     η
                                                     47,5 %  η   η      n
- op 1  januari 1990   η    η    n         II     η
                                                     35,0 %  η   η      n
                       i»   n    η                η          η   n
- op 1  januari 1991                       n
                                                     22,5 %             n
                                                                 n
- op 1  januari 1992   η    η    η .       It     η
                                                     10,0 %  η          n
                                     ,4
       De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
2.     Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde
achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985
door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk
toegepaste recht .                            '
3.     De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                                                ..«/...
 ---pagebreak---                                        Artikel 4
1.      Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft de Portugese
Republiek de douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van
                                                  ♦
oorsprong uit Egypte af met ingang van de datum van de inwerkingtreding van
onderhavig protocol .
2.      Voor het in lid 3 vermelde produkt en de in bijlage I opgenomen
produkten schaft de Portugese Republiek , in afwijking van het in lid 1
bepaalde , de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit
Egypte af volgens het volgende tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 80 % van de basisrechten
- op 1   januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 %       van de basisrechten
- op  1  januari  1989  n    fl     η        •1      II
                                                         50 %  n   n      II
                        N    tl     tl
- op  1  j anuari 1990                       II      η
                                                         40 Z  tt  II     II
                        n    H      tt                         η   II     n
- op 1   j anuari 1991                       n       n
                                                         30 Z
        De overige twee verlagingen van 15 Z vinden plaats op 1 januari 1992 en
1 januari 1993 .
3.      Voor het hieronder vermelde produkt bedraagt het door Portugal
toegepaste basisrecht 20 % .
     Nr . van het
 gemeenschappelijk                              Omschrijving
    douanetarief_
         73.13         Plaatijzer en plaatstaal , warm- of koudgewalst :
                       ex B. Ander plaatijzer en plaatstaal :
                              IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het
                                   oppervlak bewerkt :
                                   ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxideerd ,
                                          gelakt , vernikkeld, gevernist ,
                                          geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt ,
                                          enz .) ( EGKS ) :
                                          - bekleed met polyvinylchloride
4.      Voor elk der in bijlage I opgenomen produkten is het basisrecht waarop de
in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
1 januari 1985 door Portugal ten opzichte van Egypte toegepaste recht .
 ---pagebreak---                                           5
5.     De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                      Artikel 5
       De volgende door Portugal in het handelsverkeer met Egypte toegepaste
heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande tijdschema :
a ) de heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op tijdelijke ingevoerde
    goederen , weder ingevoerde goederen (met uitzondering van containers ), en
    goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling,
    gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van de
    rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
    ("drawback "), wordt op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig
    protocol verlaagd tot 0,2 % en op 1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten
    verbruik worden ingevoerd, wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % , op
    1 januari 1990 tot 0,3 % , en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                      Artikel 6
       Indien het Koninkrijk Spanje en /of de Portugese Republiek de inning van
de in artikel 3 en artikel 4 vermelde douanerechten en / of heffingen , van
toepassing op produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 worden ingevoerd , geheel of gedeeltelijk schorsen , schorsen
of verlagen zij eveneens en met hetzelfde percentage de rechten en /of
heffingen van toepassing op de produkten van oorsprong uit Egypte .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                      TITEL III
                            ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                      Artikel 7
      De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen
aan die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig kunnen zijn .
                                      Artikel 8
      Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst .
                                      Artikel 9
      Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig
hun eigen procedures goedgekeurd . Het wordt van kracht op de eerste dag van de
tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende
partijen van de voltooiing van deze procedures .
                                     Artikel 10
      Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederland de Portugese ,
de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                                                                         и
                                       BIJLAGE I
                           LIJST VOORZIEN IN ARTIKEL 4
  Nr . van het
gemeenschappeli j k                            Omschrijving
  douanetarief
      73.11          Profielijzer en prof ielstaal , warmgewalst of warm ¬
                     geperst , gesmeed of verkregen door koud bewerken of door
                     koud nabewerken ; damwandprof ielen van ijzer of van staal ,
                     ook indien van gaten voorzien of bestaande uit
                     aaneengezette delen :
                     A. Profielijzer en profielstaal :
                         ex 1 . enkel warmgewalst of warmgeperst ( EGKS )
                                 . gelijkzijdig of ongelijkzijdig hoekstaal
                                    waarvan de grootste zijde niet breder is dan
                                    200 mm, enkel warmgewalst
                                 . proef ieli jzer en profielstaal in I-vorm, met
                                    een lijfhoogte van niet meer dan 180 mm, enkel
                                    warmgewalst
                                 . profielijzer en profielstaal in I of in
                                    II-vorm, met een lijfhoogte van niet meer dan
                                    340 mm , enkel warmgewalst
                                 . profielijzer en profielstaal in U-vorm, met
                                    een lijfhoogte van niet meer dan 320 mm, enkel
                                    warmgewalst
                    IV . Geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst ,
                         bekleed , enz .) :
                         a ) enkel geplateerd :
                             1 . warmgewalst of warmgeperst ( EGKS )
                                 - gelijkzijdig of ongelijkzijdig hoekstaal ,
                                    waarvan de grootste zijde niet breder is dan
                                    200 mm, enkel geplateerd of warmgewalst
                                 - profielijzer en profielstaal in I-vorm, met
                                    een lijfhoogte van niet meer dan 180 mm, enkel
                                    geplateerd of warmgewalst
                                 - profielijzer en profielstaal in I- of in
                                     II-vorm met een hoogte van niet meer dan
                                     340 mm, enkel geplateerd of warmgewalst
                                  - profielijzer en profielstaal in U-vorm, met een
                                    hoogte van niet meer dan 320 mm , enkel
                                    geplateerd of warmgewalst
                                                                              m •a/■• •
 ---pagebreak---                            2
                                                         Bi j Lage I
73.13 Plaatijzer en plaatstaal , warm- of koudgewalst :
      A. dynamoplaat of transformatorplaat
         ex I    met een Wattverlies van 0,75 Watt of minder ,
                 ongeacht de dikte ( EGKS )
                 - koudgewalst
         ex II andere ( EGKS )
                 - koudgewalst
      B. ander plaatijzer en plaatstaal :
         II . enkel koudgewalst , met een dikte :
              b ) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm ( EGKS )
              c ) van 1 mm of minder ( EGKS )
         ex III    enkel glanzend gemaakt of gepolijst ( EGKS )
              - koudgewalst
         IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het
              oppervlak bewerkt
              ex d ) andere ( verkoperd , kunstmatig geoxideerd ,
                     gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd ,
                     geparkeri seerd , bedrukt , enz .) ( EGKS )
                     - koudgewalst
          V. op andere wijze bewerkt :
              a ) enkel anders dan haaks gesneden :
                  ex 2 . andere ( EGKS )
                         - koudgewalst
 ---pagebreak---                      AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                           houdende sluiting van een protocol
                            bij de Samenwerkingsovereenkomst
                     tussen de Europese Economische Gemeenschap
                       en het Hasjemitisch   Koninkrijk Jordanië
                naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap
                 van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 ---pagebreak---                                       2
Overwegende dat een protocol bij de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië ( 1 ) dient te worden goedgekeurd , ten einde
rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek ,
BESLUIT :
                                     Artikel 1
Het protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië , opgesteld naar
aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en
de Portugese Republiek , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
                                     Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van
het protocol ( 2 ).
(1 ) PB L 268 / 78
( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese
      Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad :
                                                            De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                            PROTOCOL
   bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Has j emi t i sche Koninkri j k Jordanië in verband met de toetreding van het
        Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                     PROTOCOL
  bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië in verband met de toetreding van het
        Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
   ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
   HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN,
   DE PRESIDENT* VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK,
  DE PRESIDENT VAN DE GRIEKSE REPUBLIEK ,
   DE PRESIDENT VAN IERLAND ,
   DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
   ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
   HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,
   DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
   ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
   HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE
   EN NOORD-IERLAND ,
  waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
  oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
  en ,
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  enerzijds , en
  DE REGERING VAN HET HASJEMITISCHE KONINKRIJK JORDANIË ,
  anderzijds ,
  Gelet op de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Samenwerkingsovereenkomst
  tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
  hierna "de overeenkomst” genoemd ,
  Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op
  1 januari 1986 lid zijn geworden van de Europese Gemeenschap ,
 Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de over¬
  gangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het
  Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek in de overeenkomst moeten
  worden aangebracht , en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
     Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeen¬
     komstsluitende partij bij de overeenkomst en bij de verklaringen
     gehecht aan de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Slotakte.
                                    TITEL I
                                  AANPASSINGEN
                                   Artikel 2
     De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en proto¬
    collen die daarvan een integrerend bestanddeet vormen , alsmede de aan
    de Slotakte gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de
    Portugese taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de
    oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad hecht zijn goedkeuring
    aan de Spaanse en Portugese versies .
                                      TITEL II
                               OVERGANGSMAATREGELEN
                                    HOOFDSTUK I
              Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                        DEEL I
           -                     Algemene regeling
                                      Artikel 3
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol past het
    Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Jordanië /
    invoerrechten toe die gelijk zijn aan die welke het op dezelfde
    produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    toepast . Deze maatregel is van toepassing volgens de regels van dit
    artikel , leden 2 en 3 , en van artikel 4 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van
      oorsprong uit Jordanië geleidelijk af volgens het onderstaande tijd¬
      schema :
      - op de datum van inwerkingtreding van dit protocol : elk recht
         wordt verlaagd tot' 77,5 Z van het basisrecht
      - 1.1.1988 : elk recht wordt verlaagd tot 62,5 Z van het basisrecht
      -  1.1.1989 : elk recht  wordt  verlaagd tot 47,5 Z van het basisrecht
      -  1.1.1990 : elk recht  wordt  verlaagd tot 35 Z van het basisrecht
      -  1.1.1991 : elk recht  wordt  verlaagd tot 22,5 Z van het basisrecht
      -  1.1.1992 : elk recht  wordt  verlaagd tot 10 % van het basisrecht .
      De laatste verlaging van 10 Z vindt plaats op 1 januari 1993 .
   3 . Bij toepassing van de overeenkomstig Lid 2 berekende rechten wordt
        afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                    Artikel 4
   1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3, lid 2,
        bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
        op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de
        Gemeenschap werkelijk toegepaste recht .
 ---pagebreak---                                                                                é
                                 - 4
     Nr . van het
     gemeenschappe lijk    Omschri j ving                      Basisrechten
     douanetarief
         24.02          Taba ksf abri ka ten , tabaksextracten
                        en tabakssausen :
                        A. Sigaretten                              50 %
                        B. Sigaren en cigarillo's                  55 %
                        C. Rooktabak                               46,8 %
                        D. Pruimtabak en snuif                     26 %
                        E. Andere , tabak geagglornereerd          10,4 %
                           tot vellen daaronder begrepen
         27.09          Ruwe aardolie en ruwe oliën uit            Vrij
                        bitumeuze mineralen
                                 Artikel 5
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst of
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt het
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten
van oorsprong uit Jordanië .
                                 Artikel 6
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe :
    - tot en met 31 december 1988 op de in bijlage I bedoelde produkten
      van oorsprong uit Jordanië ;
    - tot en met 31 december 1989 op de in bijlage II       bedoelde produkten
      van oorsprong uit Jordanië .
 ---pagebreak---                                    - 5                                             ιΑ
 2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten .
 3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen I en II
     aangegeven .
     Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen I
     bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
     tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage II beloopt 25 % aan het begin van
     elk jaar voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin
     van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging
     wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt
     berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .
     Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage II beloopt
     het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :
     - in het eerste jaar : 13 %,
     - in het tweede jaar : 18 %,
     - in het derde jaar : 20 %,
     - in het vierde jaar : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
    bijlagen I en II bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
    jaren lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het
    produkt uit Jordanië bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren
    vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de
    Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is vrijgemaakt .
    Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen I en II
    bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    geldend contingent verhoogt met een groter percentage dan het in lid 3
    bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van dit produkt uit
    Jordanië vrij of verhoogt het het contingent naar verhouding .
 ---pagebreak---                                                                                   lV)
                                   6
5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in Lid 2 bedoelde contingenten
    dezelfde administratieve regels en handelwijzen toe als bij de invoer van
    produkten van oorsprong uit dë Gemeenschap in haar samenstelling per
    31 december 1985 .
                                       Artikel 7
1 . Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten
    van oorsprong uit Jordanië schaft het Koninkrijk Spanje met ingang van de
    inwerkingtreding van dit protocol , uitgaande van de in bijlage III vermelde
    basisrechten en volgens het in artikel 3 , lid 2 , aangegeven tijdschema ,
    geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van de belasting
    vormen .
                                  DEEL II
      Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                  van de Europese Economische Gemeenschap
                                 Artikel 8
1 . Voor de produkten van oorsprong uit Jordanië bedoeld in bijlage II bij het
    Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap past het
    Koninkrijk Spanje , onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere bepalingen ,
    met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij
    het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onder¬
    staand ritme wordt verkleind :
    - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het
      verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het
      aanvankelijke verschil ,
 ---pagebreak---                                        - 7 -
      op 1 januari 1991 wordt      het verschil verkleind tot 45,4 X van het
      aanvankelijke verschil ,
      op 1 januari 1992 wordt      het verschil verkleind tot 36,3 X van het
                                                      !             I
      aanvankelijke verschil ,                                      I
      op 1 januari 1993 wordt      het verschil verkleind tot 27,2 X van het
      aanvankeli jke‘ verse hi l ,
      op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 X van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot       9,0 X van het
      aanvankelijke verschil .
    Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996 .
2 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling in
     de sector groenten en fruit die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen
     uit tot 31 december 1989 .
     Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
     deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989
     werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand
     ritme wordt verkleind :
     - op 1 januari 1990 wordt      het verschil verkleind tot 85,7 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1991 wordt      het verschil verkleind tot 71,4 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1992 wordt      het verschil verkleind tot 57,1 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1993 wordt      het verschil verkleind tot 42,8 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1994 wordt      het verschil verkleind tot 28,5 X van het
       aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1995 wordt      het verschil verkleind tot 14,2 X van het
       aanvankelijke verschil .
     Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
     1 januari 1996 .
3 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 4 , lid 1 , omschreven recht .
 ---pagebreak---                                        - 8 -
                                     Artikel 9
    Tot en met 31 december 1989 kunnen bij de invoer in Spanje van de in
    bijlage IV vermelde produkten van oorsprong uit Jordanië kwantitatieve
    beperkingen worden toegepast .
                                     Artikel 10
    Ten aanzien van de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde produkten die op
    1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn
    de bepalingen van de overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen
    van gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantita ¬
    tieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing
    op deze heffingen , beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip
    van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
     Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
    marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar uiterlijk tot en met
     31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de
     handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
                                      DEEL III
                     Canarische eilanden en Ceuta en Melilla
                                    Artikel 11
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
    de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Jordanië dezelfde regeling
    als die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Jordanië wordt
    toegepast ,, op voorwaarde dat Jordanië de produkten van oorsprong uit de
    Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt als
    die van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot
    oprichting van de Europese Economische Gemeenschap worden toegepast , en
    de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als
    " arbitrio insular - tarifa general ", worden voor produkten van oorsprong
    uit Jordanië vanaf de inwerkingtreding van dit protocol geleidelijk afge¬
     schaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voor¬
     geschreven in de artikelen 3 , 4 en 5 .
 ---pagebreak---                                       - 9 -
3 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit Jordanië
    worden toegepast , worden geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze
    produkten toegepaste preferentiële rechten aangepast , met dien verstande
    dat deze gebieden op deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen
    dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast .
    In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraak -
    maatregelen de in de artikelen 3 , 4 en 5 omschreven ritmes en voorwaarden
    overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio insular
    tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit Jordanië
    bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
    Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
    vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage v , en wel ten belope van
    90 X van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde
    recht en op voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt
    toegepast op alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
    Jordanië. Genoemde heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als
    ten opzichte van de Gemeenschap .
      /
    Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het
    Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke
    invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                  H00FDSTUK II
              Bepalingen van toepassing op de Portugese Republiek
                                     DEEL I
                               Algemene regeling
                                   Artikel 12
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol schaft de Portugese
    Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Jordanië af .
 ---pagebreak---                                       10 -
2 . In afwijking van Lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten
    op de in bij Lage VI bedoelde produkten van oorsprong uit Jordanië geleidelijk
    af volgens het onderstaande ritme :
    - bij de inwerkingtreding van dit protocol : elk invoerrecht wordt
       verlaagd tot 80 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1988 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 65 % van het basisrecht ^
    - 1 januari 1989 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 50 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1990 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 40 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1991 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 30 % van het basisrecht ,
    - de overige twee verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
       en 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
    op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                    Artikel 13
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 12 , lid 2 ,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
    op 1 januari 1985 door de Portugese Republiek ten opzichte van Jordanië
    werkelijk toegepaste recht .
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing
    van de douanerechten op de in bij lage vil opgenomen produkten uit
    van de in die bijlage aangegeven basisrechten , op voorwaarde
     dat die rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op
     1 januari 1985 ten opzichte van Jordanië werkelijk toegepaste douane¬
     rechten .
                                     Artikel 14
 Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
 samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst
 of verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt
 zij met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten
 van oorsprong uit Jordanië met uitzondering van die vermeld in bijlage VI .
 ---pagebreak---                                          11
                                       Artikel 15
  1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
       Republiek op produkten van oorsprong uit Jordanië worden toegepast ,
       worden bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
 2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Jordanië
      toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onder¬
      staande ritme :
      a ) de heffing van 0,4 X ad valorem, toegepast op :
          - tijdelijk ingevoerde goederen ,
          - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
          - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling,
            gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten,
            van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de goederen
            ("drawbacks "), wordt op de datum van inwerkingtreding van dit protocol
            verlaagd tot 0,2 % , en op 1 januari 1988 afgeschaft ;
      b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die
          ten verbruik worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % ,
          op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                      Artikel 16
 1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
      douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
      die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
      oorsprong uit Jordanië .
 2 . Voor de in bij lage VIII opgenomen produkten worden de douanerechten van
      fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
      Portugese Republiek worden toegepast , afgeschaft volgens het ritme bedoeld
      in artikel 12 , lid 2 .
3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid
     waarover zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte
     beschikt om een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element
     van een douanerecht te vervangen door een binnenlandse belasting ,
     vertegenwoordigt het niet door de binnenlandse belasting gedekte element
     het basisrecht waarvan bij de achtereenvolgende verlagingen moet worden
     uitgegaan . Dit element wordt in het handelsverkeer met Jordanië geleidelijk
     afgeschaft volgens het in artikel 12 , lid 2 , bedoelde ritme .
 ---pagebreak---                                 Artikel 17
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve be ¬
perkingen ten aanzien van de invoer uit Jordanië van automobielen die vallen onder
de bijzondere regeling welke krachtens Protocol nr . 18 van de
Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is
overeengekomen .
                                Artikel 18
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van
oorsprong uit Jordanië schaft de Portugese Republiek met ingang van de
inwerkingtreding van dit protocol , uitgaande van de in bijlage IX vermelde
basi srechten en volgens het in artikel 12 , lid 2 , aangegeven ritme , gelei ¬
delijk de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen .
 ---pagebreak---                                     - 13
       i                            DEEL II           „      ;
     Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichti ng
                  van de Europese Economische Gemeenschap
                                 Artikel 19
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
    van de Europese Economische Gemeenschap past de Portugese Republiek ,
    onder voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang
    van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het
    verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand ritme wordt verkleind :
    - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt
      het verschil verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke
      verschi l ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschi l verk leind    tot    72,7 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschi l verk leind    tot    63,6 %  van
      het aanvankelijke  verschi l ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschi l verkleind     tot    54,5 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,         ■'   ■■■,.-
    - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verk leind    tot    45,4 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,                ' ■■
    • op 1 januari 1992 wordt het verschi l verk leind    tot    36,3 %  van
      het aanvankelijke verschi l ,                        ■   ‘
    - op 1 januari 1993 wordt het verschi l verk leind    tot    27,2 % van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschi l verk leind    tot    18,1 7. van
      het aanvankelijke verschi l ,
                                                    ;   ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschi l verkleind     tot    9,0 % van
      het aanvankelijke verschi l .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1996 .
                                                                          V
 ---pagebreak---                                       14 -
2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële
      regeling in de sector groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG )
     nr . 1035 / 72 uit tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in
     artikel 260 van de Toetredingsakte .
De Portugese Republiek past voor deze produkten met ingang van de
tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het
einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het
preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
    i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
         - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 X van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 X van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 X van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 X van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 X van het
           aanvankelijke verschil ;
  ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
         - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 X van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 X van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 X van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 X van het
           aanvankelijke verschil ,
 ---pagebreak---                                      - 15
         - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 % van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 % van het
           aanvankelijke verschil ,
         - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 % van het
           aanvankelijke verschil ;
  iii ) Portugal past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
        1 januari 1996 .
 3 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 13 , lid 1, omschreven recht .
                                  Artikel 20
  1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de
      in bijlage X vermelde produkten van oorsprong uit Jordanië
      kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
  2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen bij de invoer in Portugal van
      de in bijlage XI vermelde produkten van oorsprong uit Jordanië
      kwantitatieve beperkingen worden gehandhaafd .
                                 Artikel 21
Ten aanzien van de in artikel 19, lid 1 , bedoelde produkten die op 1 maart 1986
niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen, zijn de bepalingen van de
overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke
werking als.douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing
op deze heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer zij op het
tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening
in Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , en uiterlijk tot en
met 31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om
de werking van de nationale marktordening te waarborgen .
                                                                       /
 ---pagebreak---                                     16 -
                                 TITEL III
                        Algemene en slotbepalingen
                                Artikel 22
De Associatieraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten
blijken .
                                Artikel 23
De bijlagen bij dit protocol vormen daarvan een integrerend bestanddeel .
Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeenkomst .
                                Artikel 24
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de
eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de
voltooiing van de procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
                                Artikel 25
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse ,
de Portugese , de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten
gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                                              - i7 -
                                                              BIJIAGE I
                                          Lijst voorzien in artikel 6, lid 1 , eerste streepje
                Nr . van het
Nr . van bef
             gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                    Basiscontingent
contingent     douanetarief
                  85.15         Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend» en 5 eenheden
      !
                                ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingc-
                                bouvvd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder                 1
                                begrepen ) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                                den , voor plaatsbepaling, voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                afstand :
                                Λ . Zond- cn ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;                !
                                    zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie -'onn angtocsteJ-
                                    fen met mgebouwd rocsrel voor her opnemen of voor het weergeven van
                                    geluid daaronder begrepen.' en televisiecamera's:
                                    III . Ontvangtoestellen , ook indien met inpebomvd toestel voor het opne-
                                          men of voor het weergeven van geluid :               V
                                         b/ andere:
                                             ex 2 . overige:
                                                    – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars¬
                                                       doorsnede heeft van :
                                                       – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                       – meer dan 52 cm
    2           87.01          Tractors (trekkers), ook indien met lier:                                          2 eenheden
                               ex B. Landbouw'tractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                                                                                                          .  ·
                                      de bosbouw , op wielen :
                                                                                                                           :
                                      – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm J
 ---pagebreak---                                                                  18 -
                                                           BIJLAOE II
                                        Lijst voorzien in artikel 6, lid t f tweede streepje
               Nr . van het
Nr. van het
            gemeenschappelijk                                      OinsehnjvinK                                lt.iviM«iminr,int
comingent     douanetarief
                    25.03      Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde , van geprecipi¬
                               teerde en van colloïdalc zwavel                                                       1(0 ton
                    29.03     Sulfo-, nitro- en nitrosodcrivatcn van koolwaterstoffen :
                               B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                   ex I. Trinitrotolucncn cn dinitronaftalcnen :
                                          – Trinitrotolucnen
                    36.01     Buskruit
                    36.02     Bereide springstoffen
                                                                                                                    5 ton
               ex 36.04       Lonten , slagkoorden ; slaghoedjes en pcrcussicdopjcs ; ontstekingsapparaten ;
                              ohtstekingspatronen :
                              – met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                   36.05      Pyrotcchnische artikelen ( vuurwerk , voetzoekers en knalsignalcn , geparaffi -
                              neerde amorcebanden , anti-hagelraketten en dergclijkc)
                   36.06      Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
                   39.02      Polymerisaticprodukten en copolymerisatieproduktcn ( polycthylccn , polytetra-
                              halocthyleen , polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace-
                              taat , polyvinylchloroacetaat en andcre polyvinyldcrivaten , polyacrylderivatcn
                              en polymethacryldcrivatcn , cumaronindcenharsen , en?..):
                              C. andere :
                                           I. Polyethyleen:
                                              ex b ) in andere vormen :
                                                     – Afval en resten van werken
                                      ex II . Polytetrahalocthylecn :
                                              – Afval en resten van werken
                                     ex III . Polysulfohaloëthylecn :
                                              – Afval en resten van werken
                                     ex IV . Polypropylecn :
                                              – Afval en resten van werken
                                      ex V. Polyisobutylecn :
                                              – AfvaJ cn resten van werken
                                        VI . Polystyreen en copolvmcrcn daarvan :
                                              ex b) in andere vormen :
                                                     – Afval en resten van werken
                                                                                                                   I ton
                                       VII . Polyvinylchloride:
                                              cx b) in andere vormen :
                                                     – Afval en resten van werken
                                   ex VIII . Polyvinylidcenchloridc , copolymcren van vinylidcenchloridc en
                                              van vinylchloridc:
                                              – Afval en resten van werken
                                   ex IX . Polyvinylacetaat :
                                               - Afval en resten van werken
                                   ex X. Copolyeeren van vinylchloride en van vinyl -
                                               acetaat :
                                               - Afval en resten van werken
 ---pagebreak---                                                                     19 -
                Nr . van het
Nr . van hei                                                               Omschrijving                                         Ritsiscomingcnt
             gemeenschappelijk
contingent      douanetarief
             39.02                        ex XI . Polyvinylalcoholen , polyvinylacenten en pol) vinylcthcrs:
             ( vervolg )                            – Áfval cn resten van werken
                                        ex XI !. Acrylpolymcrcn , mcthacrylpolymcren , acrylomcthacrylcopoly-
                                                    mcren :
                                                    – Afval cn resten van werken
                                       ex XIII . Cumaronharsen , indcenharscn en cumaronindcenharscn :
                                                    – Afval cn resten van werken
                                            XIV . Overige polymerisatie- of copolymcrisatieprodukten :
                                                    ex b ) in andere vormen :
                                                            – Afval en resten van werken
      4           39.07         Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                                B. andere :
                                         1 . van geregenereerde cellulose
                                      III . van geharde proteïnen
                                       V. van andere stoffen :
                                                 a ) Spoelen en dergclijkc dragers voor fotografische of cinematogra ¬
                                                      fische films , dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bij post    h    1 000 Ecu
                                                      92.12
                                                 c ) Busks voor korsetten , voor kleding of voor klcdingtoebehorcn ,
                                                      alsmede dergelijke artikelen
                                              ex d ) andere :
                                                      – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                          duikerspakken e.d .) ter bescherming tegen stralingen besmet¬
                                                          ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem¬
                                                          hal ingsappara tuur
     5          ex 58.01       Tapijten , geknoopt of met opgcroldc polen , ook indien geconfectioneerd , met
                               uitzondering van handgeweven tapijten
                                                                                                                            •   500 kg
                    58.02      Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak -, Karamaniestof
                               cn dergelijke , ook indien geconfectioneerd :
                               A. Tapijten
     fi         ex 58.04       f luweel , pluche , lusscnweefscl en chcnillewecfscl , met uitzondering van de
                               artikelen bedoeld bij de posten 55.08 cn 58.05 :
                               – van katoen
                    58.09      Tule , bobincttule cn filetwcefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand
                               vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                               B. Kant :
                                                                                                                           .     100 kg
                                  . ex I. met de hand vervaardigd :
                                               – met uitzondering van kant van katoen , van wol en van kunstma¬
                                                    tige en synthetische vezels
                                          II . mechanisch vervaardigd
                   60.01       Breiwerk cn haakwerk , niet elastisch en niet gegutnmeerd , aan het stuk :
                               C. van andere texticlstoffen :
                                     I. van katoen
     7             60.04       Onderkleding van niet-elastisch of van nict-gcgummccrd brei- of haakwerk :
                               A. Babykleding; meisjesklcding tot cn met handelsmaat 86 :
                                       I. T-shirts :
                                            a ) van katoen
                                      II . Hemdtruien ( sous-pulls ):
                                            a ) van katoen
                                    III . andere :
                                            b) van katoen
 ---pagebreak---                                                                 - 20 -
              Nr . van her
Nr. »an het
cmringtnt
            gemeemchappelijk                                            Omschrijving                                   P.iMscontmgent
              douanetancf
                  60.04      B. andere :
                ( vervolg )        1 . T-shirts:
                                        a ) van katoen
                                  II . Hcmdtruicn ( sous-pulls ):
                                       a ) van katocn
                                 IV . overige:
                                       d ) van katoen
                  60.05      Bovenkleding , klcdingtoebehoren en andere artikelen , van nict-clastisch of van
                             niet-gegummeerd brei - of haakwerk :
                             A. Bovcnklcding en klcdingtoebchoren :
                                 II . andere :
                                       ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei * of haakwerk bedoeld bij post
                                               59.08 :
                                               – v.in k.ttocn
                                           b ) overige :
                                               1.    Babykleding; mcisjcsklcding tot en tnct handclsmaat 86 :
                                                     cc ) van katoen
                                               2.    Badkostuums :
                                                     bb ) van katoen
                                               J.    Trainingspjkken :
                                                     bb ) van katoen
                                               4.    andere bovenkleding :
                                                    aa )    Blouses en hemdblouses voor dames , meisjes en kinde¬
                                                            ren :
                                                            55 . van katoen
                                                     bb ) Truien , jumpers , pullovers , slipovers . twinsets , vesten
                                                            en jasjes , met uitzondering van jasjes bedoeld bij post
                                                            60.05 A 11 b ) 4 hh ):
                                                            11 . voor heren en jongens :                               75 kg
                                                                  eec ) van katoen
                                                            22 . voor dames , meisjes en kinderen :
                                                                  fff) van katoen
                                                    cc )    Japonnen :
                                                            44 . van katoen
                                                    dd )    Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                            33 . van katoen
                                                    ec )    lange brocken :
                                                            ex 33 . van andere tcxticlstoffen :
                                                                      – van katoen
                                                    ff)     Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaron ¬
                                                            der begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                            ex 22 . van andere rexriclstoffcn :
                                                                      – van katoen
                                                    gg)     Mantelpakken en broekpakken voor dames , meisjes en
                                                            kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uit¬
                                                            zondering van skikleding :
                                                            44 . van katoen
                                                    hh ) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                            naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                           .44 . van katoen
                                                    ijij ) Anoraks , windjakken , blousons , cn dcrgclijke:
                                                            exil . v.in wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige tcxtielvczcls :
                                                                      – van katoen
                                                    kk ) Skikostuums cn -combinaties , twee- cn driedelige :
                                                            cx 11 . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige tcxticivezcls :
                                                                      – van katoen
                                                    II )    andere hovcnklcding :
                                                            44 . van katoen
 ---pagebreak---                                                        - 21 -
               Nr. v.m het
Nr . van hct
             Rcmeemchappclijlt                                        Omschrijving                               Basiscontingent
contingent     di »unnet .trief
                  60.05                            5.  KlcJingtocbchorcn :
               ( vervolg )                             cx cc ) van andere tcxticistoffcn :
                                                               – van katoen
                                B. andere :
                                   ex III . van andere tcxticistoffcn :
                                               – van katoen
      8              61.01      Hcrcnbovcnklcding en jongcnsbovcnklcding:
                                A. zogenaamde cowbovklcding en dcrgclijke klcJing voor verkleding en
                                   vermaak , mel een handelsman ! van minder van 158 ; bovenkleding vervaar¬
                                   digd im weefsels bedoeld bij de posicn 59.08 , 51 , 1 1 of 59.12 :
                                   II . andere:
                                          cx a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                  – van katoen
                                          cx b ) overige:
                                                  – van katoen
                                B. andere :
                                      1 . Werk- en bedrijfskleding:
                                           a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                               1 . van katoen
                                           b) andere:
                                               1 . van katoen
                                    II . Zwembroeken en badpakken :
                                           cx b ) van andere tcxticistoffcn :
                                                   – van katoen
                                   lil . Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en dergelijkc binnenhuiskleding:
                                           b) van katoen
                                   IV. Parka's ; anoraks , windjakken , blousons en dergelijke:
                                           b) van katoen
                                    V. overige:
                                           a) Colbertjassen , blazers en dcrgclijkc:
                                               3 . van katoen
                                           b) Overjassen , regenjassen en capes:
                                               3 . van katoen
                                           c) Kostuums voor heren en jongens, combinaties daaronder begrepen ,
                                               met uitzondering van skikleding:
                                               3 . van katoen
                                           d ) Shorts en andere korte broeken :
                                               3 . van katoen
                                         , c) andere broeken:
                                               3 . van katoen
                                            0 Skikostuumsen -combinaties (twee- en driedelige):
                                               ex l . van wol . van fijn haar. van katoen of van synthetische of
                                                      kunstmatige tcxticlvezels:
                                                      – van katoen
                                           g) andere bovenkleding:
                                               3 . van katoen
                   61.02        Damesbovenkleding, mcisjcsbovcnkleding en kindcrbovcnkleding:
                                A. Babykleding; meisjesklcding tot en met handelsmaat 86; zogenaamde
                                   cowboyklcding en dergelijkc kleding voor verkleding en vermaak , met een        100 kg        ♦
       •
                                   handclsmaat van minder dan 158 :
                                   1. Babykleding, meisjesklcding tor en met handclsmaat 86:
                                         a) van katoen
                                B. andere:
                                    1. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08.
                                          59.11 of 59.12 :
                                          cx a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen:
                                                  – van katoen
 ---pagebreak---                                                            - 22 -
               Nr . V in het
Nr. van het
            gemeen** h.ippelijk                                        Omschrijving                                       H.isisoinitngrnt
contingent    douanetarief
                 61.02                   e\ b) .indere :
               ( vervolg )                        – v.in kntocn
                                    II . overige:
                                         a ) Schorten , stofj.isscn en andere werk - en bedrijfskleding:
                                              1 . van katoen
                                         b ) Badpakken :
                                             ex 2 . van andere tcxticlstoffcn :
                                                      – van katoen
                                         c) Badjassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergclijke binnenhuisklcding :
                                             2 . van katoen
                                         d ) Parka's; anoraks , »vindjakken , blousons , en dergclijke:
                                             2 . van katoen
                                         e ) andere:
                                              1 . Blazers cn jasjes:
                                                  cc ) van katoen
                                             2 . Mantels , regenjassen cn capes daaronder begrepen :
                                                  cc) van katoen
                                             3 . Mantelpakken cn broekpakken , combinaties dajrondcr begre¬
                                                  pen , met uitzondering van skikleding :
                                                  cc ) van katoen
                                             4 . Japonnen :
                                                  ee) van katoen
                                             5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                  cc) van katoen
                                             6 . Lange broeken :
                                                  cc ) van katoen
                                             7 . Blouses en hèmdblouses :
                                                  cc ) van katoen
                                             8 . Skicostuums cn -combinaties ( twee- en driedelige):
                                                  ex aa ) van wol , van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                          kunstmatige tcxticlvczcls :
                                                          – van katoen
                                             9 . andere bovenkleding:
                                                  cc) van katoen
                                                                                                                      >
    9              61.0.1       Hcrenonderkleding cn jongcnsondcrkleding, kragen , hoorden , fronten cn
                                manchetten daaronder begrepen :
                                A. Overhemden cn sporthemden :
                                    II . van katoen
                                B. Pyjama's:
                                    II . van katoen
                                C. andere :
                                    II . van katoen
                                                                                                                        • 50 kg
                   61.04
                                D.imcsondcrklcding, mcisjesondcrklcding en kindcronderkleding:
                                A. Babyklcding; mcisjesklcding tot cn met handclsma.it 86:
                                   I. van katoen
                                B. andere :
                                     1 . Pyjama** en nachthemden :
                                         b ) van katoen
                                   II . overige :
                                         b) van katoen                                                               ^
 ---pagebreak---                                                          - 23 -
                                                                                                                                      ir
               Nr . v.ni hcr
Nr . van hcr
             Rcmpensch.ippcli|k                                      Omschrijving                                     Basisconringent
cnnringrnt     dou .»»ICI .H1CÍ
      10             84.41       Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor
                                 naaimachines daaronder begrepen ; naaiden voor naaimachines :
                                 Λ . Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                      1 . Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                          zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg       1 eenheid
                                          weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                          vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                          niet meer dan 17 kg :
                                          a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                               meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu
                                          b ) andere
     π               83.15       Zend * en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
                                 ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                                 bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                 begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartocstcllcn voor navigatiedoclcin-
                                den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                 afstand :
                                Λ . Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                     zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel¬
                                     len met ingebouwd toestel voor bet opnemen of voor het weergeven van
                                     geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                     111 . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne-
                                            nien of voor her weergeven van geluid :
                                            b ) andere :
                                                ex 2 . overige :
                                                       – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                          doorsnede heeft van 42 cm of minder                          3 eenheden
     12             87.01       Tractors ( trekkers ), ook indien met lier:
                                A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor                                   1 eenheid
                                                                                                                    -
     13             93.02       Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie
                    93.04       Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                                toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                                voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                anti-h.igclknnonncn , lijnwcrptocstellen :
                                ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport :
                                          – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                               met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking, met een         5 .00H Keu
                                               waarde per stuk van meer dan 200 Ecu
                    93.05       Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                    93.06       Delen en onderdelen voor andere wapens dan dit bedoeld bij post 9.1.0 ! ( lopen
                                in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
     14             93.07       Projectielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                                                                                                            1 ton
                                daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                              Hi)l.u:i . lil
                                                   Lijst voorzien in artikel 7
Nummer van
hei geme»*»·
                                                          Om\chrt|vmg                                               Rechten
 vch.ippchik
Jnu.mei.iocf
   l' .IM    Suikerwerk / onder cacao :
             Λ . Zocthoutextract ( drop ), bevattende meer dan 10 gewichtspcrccntcn saccharose , zonJcr
                 andere toegevoegde stoffen
             B. Kauwgom , mei een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                 daaronder begrepen ):
                  1 . v.in minder d.in 60 gewichtspcrccntcn                                                       24,21
                 II . van 60 of meer gewichtspcrccntcn                                                            22,65
             C. witte chocolade                                                                                    0,00
             D. ander :
                  1 . geen of minder djn 1,5 gewichtsperccnt van melk afkorfistigc vetstoffen bevattend :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                          berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsperccnten       26,93
                      b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen ):
                          1 . van 5 of meer , doch minder dan 3° gcwichtspercemcn                                 29,28
                          2 . van 5*1 of inccr , doch minder Jan ·*0 gewichtspcrccntcn                            29,80
                          3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtsperccnten :                             27,67
                              aa ) geen zetmeel bevattend
                              bh ) ander                                                                          25,12
                          4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercentcn                               23,22
                          5 . van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspcrccntcn                               21,62
                          6 . van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtsperccnten                                21,38
 ---pagebreak---                                              - 25 -
                                          BIJLAGE IV
                                Lijst voorzien in artikel 9
Nr . win hcr
  gemeen ¬
                                                     Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   07.01     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld:
                G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dcrgclijke
                    eetbare wortelen en knollen :
                    ex II . Wortelen en rapen :
                            – Wortelen
             ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                    – Uien en knoflook
               M. Tomaten
   08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd :
             A. Sinaasappelen, vers
             B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines, wilkings en
                 andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                 ex 11 . andere :
                         – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , vers
             C. Citroenen , vers
   08.04     Druiven , rozijnen en krenten :
             A. Druiven :
                 I. voor tafelgebruik
                                                                                             ....
 ---pagebreak--- I
                                                                      - 26 -
                                                                             B I JL AGE V
                                                          Lijst voorzien in artikel 11 , lid 4
   Nr. van het
    gemeen*                                                                                                          Basisrecht
   schappelijk                                                  Omschrijving
                                                                                                                       ( in % )
  douanetarief
     19.03      Deegwaren :
               B. andere :                                                                                          12
  21.04        Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
               B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                   9
  21.07        Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
               D. Yoghurtprcparaten ; melkprcparalcn in poedervorm voor kindervoeding , voor dieet ¬
                    voeding of voor keukengebruik :
                    1 . Yoghurtprcparatcn :
                        b ) andere                                                                                  12,5
  39.02        Polymerisatieprodukten en copolymcrisatieproduktcn ( polycthyleen , polytetrahaloethylccn ,
               polyisobutyleen , polvstyrcen , polyvinylchloride, polyvinylacctaat, polyvinylchloroacctnnt cn
i
               andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivatcn , cumaronindecnhar-
               sen , enz .):
               C. andere :
                    ex IV . Polvpropyleen :
                               – in stroken » met een dikte van meer dan 0,1 mm                                     10,5
                         Vil . Polyvinylchloride:
                               ex b ) in andere vormen :
                                      – in buizen                                                                   10,5
  39.07        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot cn met 39.06 :
               B. andere :
                    V. van andere stoffen :
                         ex d ) andere:
                                – Borden , met een diameter van 17 tot cn met 21 cm , en bekers van
                                     polystyreen                                                                    15
                                – Zakken , zakjes cn dergclijke artikelen , van polyethyleen                        10,5
                                – Recipiënten , andere dan flessen en flacons , van polystyreen                     15
                                – Bewerkte buizen cn hulpstukken voor buislcidingcn , van polyvinylchloride         10,5
  42.02        Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz ), boodschappen ¬
               tassen , dameshandtassen , tekenportcfeuilles , aktentassen , geldbeurzen cn portcinonnaies ,
               toiletdozcn en toiletzakjes , gereedschapstasscn en gereedschapszakken , tabaksdozen , foedra¬
               len , etuis, kistjes, dozen en koffers ( voor wapens, muziekinstrumenten , ki|kcrs , juwelen ,
               flacons , boorden , schoenen , borstels, enz.) cn dergclijke bergingsmiddelen , van leder , van
               kunstleder , van vulcanfibcr , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van
               textiel :
               ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                        – Zakken van polyethyleen                                                                   10,5
 ---pagebreak---                                                                      - 26a-
    Nr . van hfl
                                                                                                                            Richt
 getnten*ch.ippcli|k                                             Ormchri|ving
                                                                                                                           tin
    douanetarief
         -18.05      Tapier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is
                     gelijmd), gecrept, geplisseerd . gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegmneerd of geper¬
                     foreerd , op rollen of in bladen :
                                                                                                                            t4
                         A. gegolfd papier en gegolfd karton
                     ex B. ander:
                             – gecrept papier, voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per m! van teil minste          12,5
                                 IJ gram en minder dan J0 gram
    ex 48.14         Papicrwarcn voor correspondentie : brievenblocs , enveloppen , postbladen , briefkaarten ( ande*
                     rc dan prentbriefkaarten ) en corrcspondemiekaartcn ; assortimenten van die artikelen in doren ,
                     omslagen of dcrgclijkc verpakkingen , van papier of van karton :
                     – Brievenblocs                                                                                          IJ
        48 . U       Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                     ex B. ander :
                            – Closetpapier , in rollen                                                                       12
                            – Papier voor kantoormachines en dcrgcliike , in stroken of in rollen                            12
I       48.16        Dozen , rakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                     voor kantoorgebruik , voor winkclgcbruik cn voor dorgclijk gebruik :
                     cx Λ . Doren , zakkcn 'en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                             – Do7.cn , van papier of gegolfd karton                                                         IJ
                             – Zakken , omslagen cn puntzakjes , van Kraftpapicr                                             11
                            – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                               14
     ex 48.18        Registers, schriften (schrijfboeken ), zakboekjes , kwitanticbockjes , blocnotes , agenda's, onder·
                     loggers, opbergmappen , mappen cn banden ( met losse bladen of andere ) cn andere schoolnr·
                     tikclcn , kantoorartikelen en dergelijke artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                     monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften cn boekomslagen , van papier of van
                     karton :
                     – Blocnotes cn schriften                                                                                1.1
     ex 48.19        Etiketten van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties , ook
                     indien gegomd :
                     – Etiketten van alle soorten , met uitzondering van sigarebandjes                                       I4,J
  I     48.21        Andere werken van papierstof, van papier , van karton of van ccllulo.sewnttcn :
                         B. Luiers en inlcgluicrs :
                            ex 1 . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                    – van ccllulosewattcn                                                                    14
                            ex II . andere :
                                    – van ccllulosewattcn                                                                    14
                     ex D. Tafel -, bedde- en huishnudlimicn alsmede toiletlinncn ; zakdoeken ; onder· cn boven¬
                            kleding:
                            – Handdoeken cn tafellinnen                                                                      14
                     ex E. Maandverbanden cn tampons:
                            – Maandverbanden , van ccllulosewattcn                                                           14
 ---pagebreak---                                                               - 26b-
        Nr . \Mii lief
    gemccnM:h;ippclijk                                                                                                         Recht
                                                                    Omschrijving
       douanetarief                                                                                                           ( in % )
        48.21             F. andere :
     ( vervolg )               ex 1 . Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik, niet opgemnakt voor
                                       de verkoop in het klein :
                                                                                                                                  14
                                       – Luiers en inlcgluicrs, van cclluloscwatten
                               ex it . overige :
                                                                                                                                  14
                                       – Luiers en inlcgluicrs , van cclluloscwatten
             70.1 «    Hessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijkc bergingsmiddelen , van glas, voor
                       vervoer of verpakking; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas:
                       – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis, waarvan de dikte van het                   9
                           glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen
         ex 76.08      Constructiewerken en delen van constructiewerken (loodsen , bruggen , brugdclen , sluisdeuren ,
                       vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en vensterkozij¬
                       nen , balustrades, enz .), van aluminium; platen , staven , profielen , buizen , enz., van aluminium ,
                       gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken;
                                                                                                                                    8,4
                       – Deuren , vensters en kozijnen
                       – Platen, staven, profielen , buizen, enz., van aluminiumlcgeringen , gereedgemaakt voor                     8,4
                           gebruik in constructiewerken
              94.03    Andere meubelen en delen daarvan :
  1                    ex B. andere :
                               – Bedden van onedele materialen                                                                   • 13
                                    Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                             II .5
              94.04    Springbakken , spiraalmatrasscn en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                       artikelen voor bedden en dergelijkc met binnenvering , dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                       materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens , kussens, poefs , peluws met
                       inbegrip van die van geëxpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                       soortgelijke Produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                           Λ . Artikelen voor bedden en dergelijkc , van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                               celstructuur, al dan niet overtrokken                                                               12
                       ex B. andere :
                                                                                                                                     -
                               – Springbakken , matrassen en peluws                                                                13
«
 ---pagebreak---                                           - 27 -
                                                    ΒΙβ.ΛΟΕ VI
                                        Lijst voorzien in artikel 12 , lid 2
A. Gevoelige produkten ten op/ ichtc van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
 Nr . v.m het
   gcmrrn*
                                                              Omschrijving
 scluppclijk
(ioiMiict.trirf
      05.01        Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ; afval van mensenhaar
      05.02       l-laar van varkens en van wilde zwijnen ; dasschaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk ;
                  afval van dit haar
      05.03        Paardehaar ( erin ) en afval van paardchaar, ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
                  onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
      05.05       Visnfvallcn
      05.07       Vögclhuidcn en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren
                  (ook indien bijgesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter
                  voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen van
                  veren
      05.08     • Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbchondeld (doch niet in vorm
                  gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en afval van deze stoffen
      05.09       Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels, klauwen en snavels , ruw of eenvoudig
                  voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ;
                  walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbchandcld , doch niet in vorm gesneden , afval
                  daaronder begrepen
     05.12        Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandcld , doch niet verder bewerkt;
                  schelpen , ruw of eenvoudig voorbchandcld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
                  schelpen
     05.13        Echte sponsen
     05.14        Grijze amber , bevergeil , civet en muskus; Spaanse vlieg en gal , ook indien gedroogd ; dierlijke
                  stoffen van de soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten ,
                  vers , gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
     05.15        Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
                  van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor mcnsclijke
                  consumptie:
                  rx B. andere :
                          – Pezen en zenen ; snippers en dergeiijk afval van ongelooide huiden of vellen
     09.03        Mate
 ---pagebreak--- B. Produkten die als gevoelig worden beschouwd ten opzichte van Jordanië
        Nr . van het
   gern eenschappe lijk                      Omschri j ving
        douanetarief
            31 . 05        Andere meststoffen ; Produkten bedoeld bij een der
                           posten van dit Hoofdstuk , in tabletten of in derge ¬
                           lijke vormen , dan wel in verpakkingen met een bruto ¬
                           gewicht van niet meer dan 10 kg :
                           A. andere meststoffen :
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE VII
                                            Lijst voorzien in artikel 13 , lid 2
Nummer van
het gemeen¬                                                                                                         Basisrecht
                                                           Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
ex 34.02      Organische tensio-actieve produkten ; wasmiddelen en tensioactieve bereidingen , ook indien zeep
              bevattende :
              – Natrium - en dodecaan - l - ylsulfaat                                                                  20
              – Triethanolamine- en dodecaan- l -ylsulfaat                                                             20
              – Sulfonylzuur , alkylhenzcennatriumsulfonaat en alkylbenzeenammoniumsulfonaat                           20
             .– Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat , van dodecaan - l -ylsulfaat en van tricthanolami-
                  nesulfaat                                                                                            20
    38.19     Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels
              van natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ;
              residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder
              begrepen :
                  Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische harsen                                   20
              ex X. andere :
                     – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij om de
                           oppervlakte van gegoten stukken te verbeteren                                               20
                     – Preparaten voor ketelstcenbestrijding en dergelijke voor ketels en voor de behandeling
                           van koelwater in de industrie                                                               20
    39.01     Condensatieprodukten , polycondcnsatieprodukten en polyadditieprodukten, ook indien che¬
              misch gewijzigd , gepolymcriseerd of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allylpolyesters
              en andere niet verzadigde polyesters , siliconen , enz .):
              C. andere :
                       II . Aminoplasten :
                            ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op dit Hoofd¬
                                    stuk :
                                    – Ureumformaldehydeharsen , gewijzigd met furfurylalcohol , in geëtheri-
                                                                                                                        25
                                        fieerde oplossingen , gebruikt in de gieterij
                      III . Alkyden en andere polyesters:
                            ex b ) andere:
                                    – verzadigd poly(ethyleentcreftalaat), met uitzondering van zwarte polyme¬
                                        ren , in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op dit
                                        Hoofdstuk voor het vormen of voor het extruderen                                20
                                    – in poeder, bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten , gebruikt voor
                                                                                                                        20
                                        bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed
                  ex VIÎ . overige:
                            – Epoxyharsen (ethoxylineharsen ), in poeder, bevattende toevoegingsmiddelen en
                                pigmenten , gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warmte-                20
                                invloed
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE VIII
                                              l.ijst voomen in artikel 16 . lid 2
Nr . v;in het                                                                                             Douanerechten
                                                     Omschrijving
 schappelijk                                                                                        Fiscaal       Beschermings-
douanetarief                                                                                        element           element
    17.0-1     Suikerwerk zonder cacao :
               A. Zoethoutextract ( drop ), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose,
                    zonder andere toegevoegde stoffen                                             5 esc. / kg      12 esc. / kg
   21 . 0.1    Mostcrdnicel en bereide mosterd :
               A. Mosterdmeel                                                                        13 %              22 %
               B. bereide mosterd                                                                    13 %              22 %
   22 . OS     Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer;
              gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte :
               B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer
                   in verpakkingen inhoudende:
                  – 2 liter of minder                                                              280 esc .       2 190 esc .
                                                                                                    per hl            per hl
                                                                                                 pure alcohol     pure alcohol
                  – meer dan 2 liter                                                               214 esc .       2 256 esc .
                                                                                                    per hl            per hl
                                                                                                 pure alcohol     pure alcohol
   24.02      Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen :
                  A. Sigaretten                                                                  180 esc. / kg          vrij
              ex B. Sigaren en cigarillo's:
                      – met dekblad van tabak                                                    200 esc. / kg       - vrij
              ex C. Rooktabak :
                      – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg          vrij
              ex D. Pruimtabak en snuif:
                      – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg          vrij
              ex E. andere , tabak geagglomercerd tot vellen daaronder begrepen :
                      – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg          vrij
 ---pagebreak---                                                                  Βΐμ.ΛΓ.Ε IX
                                                     Lijst voorzien in artikel 18
Nummer v.in
 hel Rimten *                                                                                                            Basisrechren
                                                              OmschriivinR
  sch.ipprli|k                                                                                                       { vaue elcmenien )
llfMI.IMI'I.UK'f
~T                                                                2                                                          3
 ' 17.0-1.       Suikcrwcrk / under c.ic.m :
                 B. Kauwgom , mei een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , herekend als saccharose,
                     daaronder begrepen ):
                      I. van minder dan 60 gewichtspercentcn                                                              80,43
                     II . van 60 of meer gewichtspcrccnten                                                                79,33
                 C. witte chocolade                                                                                       79,09
                 L). ander :
                      I. geen of minder dan 1,5 gcwichtspcrccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                          a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspcrccnten           82,24
                          b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                              daaronder begrepen ):
                              1 . v an 5 of meer , doch minder dan .10 gewichispcrccnicn                                  87,26
                              2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspcrcenten                                   78,35
                              3 . van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspcrccnten :
                                  aa ) geen 7.ctmeel bevattend                                                            84,21
                                  bb ) ander                                                                              81,73
                              4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercentcn                                   69,63
                              5 . van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspcrcenten                                   76,92
                              6 . van 70 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercentcn                                   86,37
 ---pagebreak---                                                            BljlACÆ X
                                               ί ij \( voorzien in ariikrl 20 , lid 1
    \r       \ . ui lm
pcn'iTMs «. I « » pp'-hil                                              Orru-.hriiv mp
   d < ·ιι . Mif t .1 : id
         Oft . ( li        Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken oí voor versiering ,
                           vers . gedroogd , gebleekt , geverfd , gcimprrgncrrd of op andere wijze geprepareerd :
                           Λ . vers :
                               ex 1 . van 1 juni tot en met dl oktober :
                                       – Rozen
                                       – Anjers
                               ex II . van 1 november tot en met dl mei :
                                       – Rozen
                                       – Anjers
 ---pagebreak---                                            - 33 -                                                             ιΛ
                                        BIJLAGE XI
                   Lijst voorzien in artikel 20 , lid 2
 Nr . Viin het
   gemeen *
                                                             Oimchrijviiig
 sch.ipprliflc
tlnu.ifu’T.irK-f
     07.01       i    Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld
                     M. Tomüten :
                          cx I. van 1 november tot en met 14 mci :
                                  – van 1 december tot cn mei 14 mei
    os.o :         Ciirusvruchtcn , vers
                      A. Sinaasappclen :
                           [. anderc dan pomeranscn (bittere oranicappclen )
                                  a ) van l april tot cn met 30 april
                                  b) van l mci tôt en met 1 5 mci
                              ex c) van 16 mci tôt en met 15 oktober :
                                      – van 16 mei tot cn met 31 augustus
                              ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart :
                                      – van l februari tot cn met 31 maart
                      B. Mandarijnen , tangcrincs cn satsuma's daaronder begrepen; clementines, wilkings en
                          andere dergelijkc kruisingen van citrusvruchrcn :
                          ex II . anderc :
                                  – Mandarijnen , tangerines cn satsuma’s daaronder begrepen , van l november
                                       tot cn mer 31 maart
                   ex C. Citroenen :
                          – van l juni tot en met 31 oktober
 ---pagebreak---                          PROTOCOL
gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
        Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
         en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
 in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
      en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                 AANVULLEND PROTOCOL
             gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
                     Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                      en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
              in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                   en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
HET KONINKRIJK BELGIE ,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE FRANSE REPUBLIEK,
DE GRIEKSE REPUBLIEK,
IERLAND ,
DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,
DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
HET KONINKRIJK SPANJE ,
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ,
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
enerzijds ,
en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
anderzijds ,
                                                                • • ■ / • • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                                                                 'V
                                                                                l*
       Gelet op de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië , op
18 januari 1977 te Brussel ondertekend , hierna te noemen de "overeenkomst ",
       Gezien de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986 ,
       Hebben besloten , in onderling overleg , de aanpassingen en
overgangsmaatregelen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal inzake de overeenkomst nodig zijn , vast te stellen ,
       en het ONDERHAVIGE PROTOCOL TE SLUITEN :
                                     Artikel 1
       Bij dit protocol treden het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de overeenkomst toe .
                                      TITEL I
                                   AANPASSINGEN
                                     Artikel 2
1.     De tekst van de overeenkomst , de bijlage en de protocollen die er een
integrerend deel van uitmaken , alsmede de Slotakte en de daaraan gehechte
verklaring worden opgesteld in de Portugese en de Spaanse taal ; deze teksten
zijn evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad
keurt de Portugese en Spaanse teksten goed .
2.     Voor onder de overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit Jordanië
geldt , bij invoer daarvan in de Canarische eilanden , in Ceuta of in Melilla ,
in ieder opzicht , dezelfde douaneregeling als die welke wordt toegepast op de
produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap, met inbegrip
van de " arbitrio insular ", een belasting die op de Canarische eilanden wordt
toegepast .
                                                                • m!mm a
 ---pagebreak---                                        - 3 -
3.     Het Has jemitisch Koninkrijk Jordanië past op de invoer van onder de
overeenkomst vallende produkten , van oorsprong uit de Canarische eilanden en
uit Ceuta en Melilla , dezelfde douaneregeling toe als die welke wordt
toegepast op de produkten ingevoerd en van oorsprong uit Spanje .
                                      TITEL II
                                OVERGANGSMAATREGELEN
                                      Artikel 3
1.     Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft het Koninkrijk
Spanje de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit Jordanië
af volgens het onderstaande tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht
- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht
- op 1  januari   1989  "    n     N       n
                                                 "   47,5 % "  "        n
- op 1  januari   1990  "    n     n       n
                                                 "   35,0 % "  "        n
                                   n
- op 1  j anua ri 1991  "    u             tl                           N
                                                 "   22,5 % "  "
                                   it
- op 1  januari 1992    "    IV            n
                                                 "   10,0 Z "  "        N
       De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
2.     Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde
achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985
door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk
toegepaste recht .
3.     De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                                              t• •/■• •
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                                                                      гЧ
                                                                                     V
                                      Artikel 4
1.     Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft de Portugese
Republiek de douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van
oorsprong uit Jordanië af met ingang van de datum van de inwerkingtreding van
onderhavig protocol .
2.     Voor het in lid 3 vermelde produkt schaft de Portugese Republiek , in
afwijking van het in lid 1 bepaalde , de douanerechten van toepassing op de
invoer van oorsprong uit Jordanië af volgens het volgende tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 80 % van de basisrechten
- op 1 j anuari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 % van de basisrechten
                                   II       II       II           II     II
- op 1 j anuari 1989
                        II   n                                 II
                                                          50 %
                        II                  n        i·
- op 1 j anuari 1990
                             n     n
                                                          40 % n  II     Π
                        II                  ti       n
- op 1 j anuari 1991
                             n     n
                                                          30 % II η      n
        De overige twee verlagingen van 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en
1 januari 1993 .
3.     Voor het hieronder vermelde produkt bedraagt het door Portugal
toegepaste basisrecht 20 % .
     Nr . van het
 gemeenschappelijk                             Omschrijving
    douanetarief
         73.13         Plaatijzer en plaatstaal , warm*of koudgewalst :
                       ex B. Ander plaatijzer en plaatstaal :
                             IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het
                                  oppervlak bewerkt :
                                  ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxideerd ,
                                         gelakt , vernikkeld , gevernist ,
                                         geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt ,
                                         enz .)  ( EGKS )  :
                                         - bekleed met polyvinylchloride
 ---pagebreak---                                       - 5 -
4.     De overeenkomstig de voorgaande Leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                     Artikel 5
       De volgende door Portugal in het handelsverkeer met Jordanië toegepaste
heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande tijdschema :
a ) de heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op tijdelijke ingevoerde
    goederen , wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ), en
    goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling,
    gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , varr de
    rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
    ("drawback "), wordt op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig
    protocol verlaagd tot 0,2 % en op 1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten
    verbruik worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 Z , op
    1 januari 1990 tot 0,3 % , en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                     Artikel 6
       Indien het Koninkrijk Spanje en /of de Portugese Republiek de inning van
de in artikel 3 en artikel 4 vermelde douanerechten en / of heffingen , van
toepassing op produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 worden ingevoerd , geheel of gedeeltelijk schorsen , schorsen
of verlagen zij eveneens en met hetzelfde percentage de rechten en /of
heffingen van toepassing op de produkten van oorsprong uit Jordanië .
                                                               • ■ • / • • a
 ---pagebreak---                             ALGEMENE  EN  SLOTBEPALINGEN
                                      Artikel 7
      De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen
aan die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig kunnen zijn .
                                      Artikel 8
      Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst .
                                      Artikel 9
      Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig
hun eigen procedures goedgekeurd . Het wordt van kracht op de eerste dag van de
tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende
partijen van de voltooiing van deze procedures .
                                     Artikel 10
      Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Neder landse , de Portugese ,
de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                       AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                           houdende sluiting van een protocol
                            bij de Samenwerkingsovereenkomst
                      tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                en de Libanese Republiek
                naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap
                 van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 ---pagebreak---                                        2                                      ν>
Overwegende dat een protocol bij de op 3 mei 1977 te Brussel ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Libanese Republiek < 1 ), dient te worden goedgekeurd , ten einde rekening te
houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek ,
BESLUIT :
                                     Artikel 1
Het protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Libanese Republiek , opgesteld naar aanleiding van de
toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
                                     Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van
het protocol ( 2 ).
( 1 ) PB L 267 /78
( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese
      Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad :
                                                            De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                    PROTOCOL
bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
        en de Libanese Republiek in verband met de toetreding van het
       Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                                                   »
                                   PROTOCOL
bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
       en de Libanese Re pdbliek in verband met de toetreding van het
      Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
 DE PRESIDENTVAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
 DE PRESIDENTVAN DE FRANSE REPUBLIEK ,
 DE PRESIDENT VAN DE GRIEKSE REPUBLIEK ,
 DE PRESIDENT VAN IERLAND ,
 DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
 ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,
 DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
 ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE
 EN NOORD-IERLAND ,
waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en ,
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds , en
 DE PRESIDENT VAN DE LIBANESE REPUBLIEK,
anderzijds ,
Gelet op de op 3 mei 1977 te Brussel ondertekende Samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek , hierna
"de overeenkomst " genoemd ,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op 1 januari 1986
tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden ;
Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de overgangs ¬
maatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek in de overeenkomst moeten worden aangebracht en
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
      Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeen¬
      komstsluitende partij bij de overeenkomst en bij de verklaringen
      gehecht aan de op 3 mei 1977 te Brussel ondertekende Slotakte .
                                   TITEL I
                                 AANPASSINGEN
                                  Artikel 2
      De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en proto¬
      collen die daarvan een integrerend bestanddeel vormen , alsmede de aan
      de Slotakten gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de
      Portugese taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de
      oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad hecht zijn goedkeuring
      aan de Spaanse en Portugese versies .
                                     TITEL II
                               OVERGANGSMAATREGELEN
                                   HOOFDSTUK I
               Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                      DEEL I
                                Algemene regeling
                                    Artikel 3
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol past het
     Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Libanon ,
    de in bylage I opgenomen produkten uitgezonderd, invoerrechten
    toe die gelijk zijn aan die welke op dezelfde produkten uit de
    Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 toepast .
    Deze maatregel is van toepassing volgens de regels van artikel 4,
    leden 2 en 3 .
 ---pagebreak---                                                                               $
2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van
    oorsprong uit Libanon geleidelijk af volgens het onderstaande tijd¬
    schema :
    - op de datum van inwerkingtreding van dit protocol : elk recht
       wordt verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht
    -  1.1.1988   : elk recht wordt verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht
    -  1.1.1989  :  elk recht wordt verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht
    -  1.1.1990  :  elk recht wordt verlaagd tot 35 % van het basisrecht
    -  1.1.1991  :  elk recht wordt verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht
    -  1.1.1992  :  elk recht wordt verlaagd tot 10 % van het basisrecht .
    De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
 3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt
      afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                  Artikel 4
 1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3, lid 2 ,
      bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
      op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de
      Gemeejischap werkelijk toegepaste recht .
 2 . In afwijking van lid 1 :
      - is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht
        dat op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
        Libanon werd toegepast ;
      - zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast
        elk der produkten zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
     Nr . van het
     gemeenschappeli j k    Omschri jving                     Basisrechten
     douanetarief
         24.02           Tabaksfabrikaten , tabaksext ra eten
                         en tabakssausen :
                         A. Sigaretten                            50 %
                         B. Sigaren en cigarillo's                55 %
                         C. Rooktabak                             46,8 %
                         D. Pruimtabak en snuif                   26 %
                         E. Andere , tabak geagglomereerd         10,4 %
                            tot vellen daaronder begrepen
         27.09           Ruwe aardolie en ruwe oliën uit          Vri j
                         bitumineuze mineralen
                                 Artikel 5
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst of
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt het
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten
van oorsprong uit Libanon .
                                  Artikel 6
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe :
    - tot en met 31 december 1988 op de in bijlage I I bedoelde produkten
       van oorsprong uit Libanon ;
    - tot en met 31 december 1989 op de in bijlage II I bedoelde produkten
       van oorsprong uit Libanon .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
    2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten .
    3. De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen Ii en III,
         aangegeven .
         Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlage II
         bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
         tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage III beloopt 25 % aan het begin van
        elk jaar voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin
        van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging
        wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt
        berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .
    Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage III beloopt
    het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :
    - in   het  eerste jaar : 13 % ,
    - in   het  tweede jaar : 18 % ,
    - in   het  derde jaar : 20 % ,
    - in   het  vierde jaar : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
    bi j lagen II enill bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
    jaren lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het
    produkt uit Libanon bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren
    vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de
    Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is vrijgemaakt .
    Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen jl en III
    bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    geldend contingent verhoogt met een groter percentage dan het in lid 3
                                                                     .../.
 ---pagebreak---                                             - 6 -
                                                                                              V
         bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van deze produkten
         van oorsprong uit Libanon vrij of verhoogt het het contingent naar verhouding .
     5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde contingenten
         dezelfde administratieve regels en handelwijzen toe als bij de invoer van
         produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
         31 december 1985 .                                                             v
                                             Artikel 7
         Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten
         van oorsprong uit Libanon schaft het Koninkrijk Spanje met ingang        van de
          inwerkingtreding van dit protocol , uitgaande van de in bijlage IV .     ver ¬
          melde basisrechten en volgens het in artikel 3 , lid 2 , aangegeven    tijd ¬
          schema , geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van     de
          belasting vormen .
                                          DEEL II
              Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                          van de Europese Economische Gemeenschap
                                         Artikel 8
  1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de
        Europese Economische Gemeenschap van oorsprong uit Libanon past het Koninkrijk Spanje ,
        onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang van de inwerking¬
        treding van dit protocol een recht toe waarbij het verschi l tussen het basisrecht en
        het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
I
 ---pagebreak---                                   - 7 -
- op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil ver¬
  kleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 Z van het
  aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 Z van het
  aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 Z van het
  aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 Z van het
  aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het
  aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 Z van het
  aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 Z van het
  aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 Z van het
  aanvankelijke verschil .
Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996 .
                                                                •••/• ■ ■
 ---pagebreak--- 2 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling
    voor groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 uit
    tot 31 december 1989 .
    Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van deze
    produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989
    werkelijk toegepaste rechte en het preferentiële recht volgens onderstaand
    ritme wordt verkleind :
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt   het verschil verkleind tot 71,4 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt   het verschil verkleind tot 57,1 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt   het verschil verkleind tot 42,8 X van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt   het verschil verkleind tot 28,5 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt   het verschil verkleind tot 14,2 % van het
       aanvankelijke verschil .
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1996 .
 ---pagebreak---                                          - 9 -
  3 . Het in Lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 4, lid 1 ,
      omschreven recht .
                                       Artikel 9
 Op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Libanon , vermeld
 in bijlage V kunnen tot en met 31 december 1989 kwantitatieve beper¬
 kingen worden toegepast .
                                      Artikel 10
Ten aanzien van de in artikel 8, lid 1 , bedoelde produkten die op
 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke markt ¬
ordening vallen , zijn de bepalingen van de overeen-                ,i
komst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als
douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en
maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen,
beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van toetreding
deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar uiterlijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de
handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
                                                                       ■• «/• •■
 ---pagebreak---                                        - 10 -                                      «Ûf
                                      DEEL III
                     Canarische eilanden en Ceuta en Melilla
                                     Artikel 1 1
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
    de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Libanon dezelfde regeling
    als die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Libanon wordt
    toegepast ,, op voorwaarde dat . Libanon de produkten van oorsprong uit de
    Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt als
    die van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot
    oprichting van de Europese Economische Gemeenschap worden toegepast , en
    de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als
    " arbitrio insular - tarifa general ", worden voor produkten van oorsprong
    uit Libanon vanaf de inwerkingtreding van dit protocol geleidelijk afge ¬
    schaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voor¬
    geschreven in de artikelen 3 , A en 5 .
3 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit Libanon
    worden toegepast , worden geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze
    produkten toegepaste preferentiële rechten aangepast , met dien verstande
    dat deze gebieden op deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen
    dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast .
    In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraak -
    maatregelen de in de artikelen 3 , A en 5 omschreven ritmes en voorwaarden
    overschrijden .
A. De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio insular -
    tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit Libanon
    bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
 ---pagebreak---                                  - 11
                                                                           ü'
Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage VI , en wel ten belope van
90 % van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde
recht en op voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
Libanon . Genoemde heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als
ten opzichte van de Gemeenschap .
Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het
Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke
invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                              - 12 -
                                                                                     u
                                     HOOFDSTUK II
               Bepalingen van toepassing op de Portugese Republiek
                                        DEEL I
                                  Algemene regeling
                                      Artikel 12
 1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Portugese
      Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Libanon af .
 2 . In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten
      op de in bij lage Vlibedoelde produkten van oorsprong uit Libanon geleidelijk
      af volgens het onderstaande ritme :
      - bij de inwerkingtreding van dit protocol : elk invoerrecht wordt verlaagd
        tot 80 % van het basisrecht ,
     - 1 januari 1988 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 65 % van het basisrecht ^
     - 1 januari 1989 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 50 % van het basisrecht ,
     - 1 januari 1990 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 40 % van het basisrecht ,
     - 1 januari 1991 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 30 X van het basisrecht ,
     - de overige twee verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
        en 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
     op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                      Artikel 13
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 12, lid 2 ,
     bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
     op 1 januari 1985 door de Portugese Republiek ten opzichte van Libanon
     werkelijk toegepaste recht .
                                                                       .../ • • •
 ---pagebreak---                                                                                   vV
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing
    van de douanerechten op de in bij lage VIII opgenomen produkten uit van de
    in die bijlage voor ieder produkt aangegeven basisrechten , op voorwaarde
    dat die rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op
    1 januari 1985 ten opzichte van Libanon werkelijk toegepaste douane¬
    rechten .
                                   Artikel 14
Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst
of verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt
zij met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten
van oorsprong uit Libanon .
                                   Artikel 15
1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
    Republiek op produkten van oorsprong uit Libanon worden toegepast ,
    worden bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Libanon
    toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onder¬
    staande ritme :
    a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op :
        - tijdelijk ingevoerde goederen ,
        - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
        - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling,
          gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten,
          van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
          (" drawbacks "),
        wordt
        - bij de inwerkingtreding van dit protocol verlaagd tot 0,2 %,
        - op 1 januari 1988 afgeschaft ;
                                                                        •m•/•••
 ---pagebreak---                                           14 -
                                                                                 vt
     b ) de heffing van 0,9 % ad vatoren), die wordt toegepast op goederen die
         ten verbruik worden ingevoerd , wordt :
         - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % ,
         - op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % ,
         - op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                    Artikel 16
1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
     douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
     die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
     oorsprong uit Libanon .
2 . Voor de in bijlage IX opgenomen produkten worden de douanerechten van
     fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
     Portugese Republiek worden toegepast , afgeschaft volgens het ritme bedoeld
     in artikel 12, lid 2 .
   3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid
        waarover zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte
        beschikt om een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element
        van een douanerecht te vervangen door een binnenlandse belasting ,
        vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse belasting
        gedekte element het basisrecht waarvan bij de afschaffing moet worden
        uitgegaan . Dit element wordt in het handelsverkeer 'met Libanon
        afgeschaft volgens het in artikel 12 , lid 2 , bedoelde ritme .
                                   Artikel 17
   De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
   beperkingen ten opzichte van Libanon voor automobielen die vallen onder
   de bijzondere regeling welke krachtens Protocol nr . 18 van de
   Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is
   overeengekomen .
 ---pagebreak---                                - 15 -
                              Artikel 18
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten
van oorsprong uit Libanon schaft de Portugese Republiek met in
gang van de inwerkingtreding van dit protocol , uitgaande van
de in bijlage X vermelde basisrechten en volgens het in
artikel 12 , lid 2 , aangegeven ritme , de douanerechten af
die het vaste element van de belasting vormen .
 ---pagebreak---                                       16 -
                                    DEEL II
     Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                 van de Europese Economische Gemeenschap
                                  Artikel 19
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
    van de Europese Economische Gemeenschap past de Portugese Republiek ,
    onder voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang
    van 1 maart 1986 een recht toe vaarb'j het verschil tussen het basis ¬
    recht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt
    verkleind :
    - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het ver ¬
      schil verkleind tot 81,8 X van het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschi l verk leind tot 72,7 X van
      het aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschi l verk leind tot 63,6 X van
      het aanvankelijke   verschi l ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschi l verk leind tot 54,5 X van
      het  aanvankelijke verschi l ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verk leind tot 45,4 X van
      het aanvankeli j ke verschi l ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschi l verk leind tot 36,3 % van
      het aanvankelijke   verschi l ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschi l verkleind  tot 27,2 % van
      het aanvankeli j ke verschi l ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschi l verkleind  tot 18,1 X van
      het aanvankeli j ke verschi l ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschi l verk leind tot 9,0 X van
      het aanvankelijke verschi l .
    De Portugese Republiek past de prefsrentiele rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1996 .
 ---pagebreak---                                          - 17 -
2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling voor
    groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 uit tot het
    begin van de tweede etappe als omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte
    De Portugese Republiek past voor deze produkten met ingang van de
    tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het
    einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het
    preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
       i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
           - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het
             aanvankelijke verschil ,            >
           - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 % van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 Z van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 % van het
             aanvankelijke verschil ;
     ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
           - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 Z van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 Z van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 Z van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 Z van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 Z van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 Z van het
             aanvankelijke verschil ,
           - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 Z van het
             aanvankelijke verschil ;
    iii ) Portugal past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
           1 januari 1996 .
                                                                          • •i/•••
 ---pagebreak---                                       - 18 -
 3 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 13, lid 1 ,
     omschreven recht .
                                  Artikel 20
 1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de
     in bijlage Xi vermelde produkten van oorspronq uit Libanon
     kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
 2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen op de invoer in Portugal van
     de in bijlage Xl-I vermelde produkten van oorsprong uit Libanon
     kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
                                 Artikel 21
Ten aanzien van de in artikel 19 , lid 1 , bedoelde produkten
die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke
marktordening vallen ,      zijn de bepalingen van de
overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke
werking als, douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing
op deze heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer zij op het
tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening
in Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , en uiterlijk tot en
met 31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om
de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
                                                                     • ••/• ■ •
 ---pagebreak---                                  TITEL III
                        Algemene en slotbepalingen
                                Artikel 2 2
De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten
blijken .
                                Artikel 23
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van de
pvereenkomst . Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeenkomst
                                Artikel 24
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de
eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de
voltooiing van de procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
                                Artikel 25
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse ,
de Portugese , de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten
gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                      - 19a
  SPANJE
                                  BIJLAGE I
                      Lijst voorzien in artikel 3 , lid 1
   N° van het
gemeenschappe lijk                    Omschrijving
 douanetarief
     39.07         Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met
                   39.06
 ---pagebreak---                                                       - 20 -
                                                              BIJLACE II
                                         Lijst voorzien in artikel 6 , lid 1 , eerste streepje
                Nr . van het
Nr . van hei
             gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                  Basiscontingent
contingent     douanetarief
      1           85.15        Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
                               ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                               bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                               begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                               den , voor plaatsbepaling, voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                               afstand :
                               A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                   zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel¬
                                   len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                   geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :                               5 eenheden
                                   III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                         men of voor het weergeven van geluid :
                                         b ) andere:
                                             ex 2 . overige :
                                                                               • ,
                                                    – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars¬
                                                       doorsnede heeft van :
                                                       – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                       – meer dan 52 cm
      2           87.01        Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :
                               ex B. Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs) en tractors voor
                                       de bosbouw , op wielen :
                                       – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm J                         2 eenheden
                                                                                                                                  ;
                                                                                                                           !...
 ---pagebreak---                                                               - 21
                                                             BIJLAGE 1/ 1
                                         Lijst voorzien in artikel 6 . lid 1 . tweede streepje
                Nr . van het
Nr . van het
             gemeenschappeli|k                                       Omschrijving                                 Basiscomingent
contingent     douanetarief
      1              25.03     Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde , van geprecipi¬
                               teerde en van colloidale zwavel                                                       40 ton
      2              29.03     Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen :
                               B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                   ex I. Trinitrotoluenen en dinicronaftalenen :
                                           – Trinitrotoluenen
                     36.01     Buskruit
                     36.02     Bereide springstoffen
                                                                                                                *   5 ton
                 ex 36.04      Lonten , slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes ; ontstekingsapparaten ;
                               ontstekingspatronen :
                               – met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                     36.05     Pyrotechnische artikelen ( vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , geparaffi-
                               neerde amorcebanden , anti-hagelraketten en dergelijke )
                                                                                                                                   1
                     36.06     Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
     3               39.02     Polymerisarieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetra-
                               haloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace-
                               taat , polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten
                               en polymethacrylderivaten , cumaronindeenharsen , enz .):
                               C. andere :
                                            I. Polyethyleen :
                                                ex b ) in andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken
                                        ex II . Polytetrahaloëthyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex III . Polysulfohaloëthyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                      ex IV . Polypropyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex V. Polyisobutyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                          VI . Polystyreen en Copolymeren daarvan :
                                                ex b ) in andere vormen :
                                                                                                                                 Í
                                                                                                                                 1
                                                       – Afval en resten van werken
                                                                                                                   1 ton
                                         VII . Polyvinylchloride:
                                                ex b ) in andere vormen :                                                        Í
                                                       – Afval en resten van werken                                              1
                                                                                                                                 I
                                   ex Vili . Polyvinylideenchloride , Copolymeren van vinylideenchloride en
                                                van vinylchloride :
                                                – Afval en resten van werken
                    39.02      C.     ex IX . PolyvinyUcetaat :
                (vervolg)                       – Afval en resten van werken
                                       ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat :
                                                – Afval en resten van werken
 ---pagebreak---                                                                 - 22 -
                Nr . van het
Nr . van het
             gemeenschappelijk                                           Omschrijving
contingent     douanetarief                                                                                                   Basiscontingcnt
                   39 . U2     C.       ex XI· Polyvinylalcoholen , polyvinylacetaten en polyvinylethers:
                                                   – Afval en resten van werken
                 ( vervolg )
                                       ex XII. Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly-
                                                   meren :
                                                   – Afval en resten van werken
                                                                                                                                 1 ton
                                     ex XIII . Cumaronharsen , indeenharsen en cumaronindeenharsen :
                                                   – Afval en resten van werken
                                          XIV . Overige polymerisatie* of copolymerisatieprodukten :
                                                   ex b) in andere vormen :
                                                           – Afval en resten van werken
     4            39.07        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                               B. andere :
                                       I. van geregenereerde cellulose
                                     III . van geharde proteïnen
                                      V. van andere stoffen :
                                   .            a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematogra-
                                                     fische films, dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bij post       l2 000 Ecu
                                                     92.12
                                                c) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                     alsmede dergelijke artikelen                                                                j
                                             ex d ) andere:                                                                                      !
                                                     – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type                                  ;
                                                         duikerspakken e.d . ) ter bescherming tegen straling en besmet¬
                                                         ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem -
                                                                                                                         J                       ;
                                                         halingsapparatuur
                                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                         -,
     5         ex S8.01        Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met
                               uitzondering van handgeweven tapijten
                                                                                                                            •  500 kg
                    58.02      Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof
                               en dergelijke , ook indien geconfectioneerd :
                               A. Tapijten
     6         ex 58.04        Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de
                               artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                               –- van katoen
                                                                                                                                              Í;
                                                                                                                                               !
                   58.09       Tule , bobinettuleen filetweefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand
                                                                                                                                              !
                               vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                               B. Kant :
                                   ex I. met de hand vervaardigd :                                                               100 kg       j
                                               – met uitzondering van kant van katoen , van wol en van kunstma¬
                                                   tige en synthetische vezels
                                         II . mechanisch vervaardigd
                   60.01       Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                               C. van andere textielstoffen :
                                    I. van katoen
    7              60.04       Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                               A. Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                      1 . T-shirts :
                                            a ) van katoen
                                     II . Hemdtruien ( sous-pulls):
                                            a ) van katoen
                                    III . andere :
                                            b) van katoen
 ---pagebreak---                                                                 - 23 -
                Nr . van het
Nr . van her
contingent   gemeenschappelijk                                          Omschrijving                                      Basiscontingent
               douanetarief
                     60.04     B. andere :
                                     I. T-shirts :
                  ( vervolg )
                                         a ) van katoen
                                    II . Hemdtruien ( sous-pulls ):
                                         a ) van katoen
                                   IV . overige:
                                         d ) van katoen
                     60.05     Bovenkleding , kledtngtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                               niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                               A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                   II . andere :
                                         ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij post
                                                 59.08 :
                                                 – van katoen
                                             b ) overige:
                                                 1 . Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                                      cc ) van katoen
                                                 2.   Badkostuums :
                                                      bb ) van katoen
                                                 3.   Trainingspakken :
                                                      bb ) van katoen
                                                 4.   andere bovenkleding:
                                                      aa ) Blouses en hemdblouses voor dames , meisjes en kinde¬
                                                             ren :
                                                             55 . van katoen
                                                      bb ) Truien , jumpers , pullovers , slipovers , twinsets , vesten
                                                             en jasjes , met uitzondering van jasjes bedoeld bij post
                                                             60.05 A II b ) 4 hh ):
                                                              11 . voor heren en jongens:                               •   75 kg
                                                                   eee) van katoen
                                                             22 . voor dames , meisjes en kinderen :
                                                                   fff) van katoen
                                                      cc)   Japonnen :
                                                             44 . van katoen
                                                      dd ) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                             33 . van katoen
                                                      ee)    lange broeken :
                                                             ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                       – van katoen
                                                      ff)    Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaron¬
                                                            der begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                            ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                       – van katoen
                                                      gg )  Mantelpakken en broekpakken voor dames , meisjes en
                                                            kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uit¬
                                                            zondering van skikleding:
                                                            44 . van katoen
                                                     hh ) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                            naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                            44 . van katoen
                                                     ijij ) Anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke:
                                                            exil . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                      – van katoen
                                                     kk ) Skikostuums en -combinaties , twee- en driedelige:
                                                            ex 11 . van woi , van fijn haar , van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                      – van katoen
                                                     11 )   andere bovenkleding:
                                                            44 . van katoen
 ---pagebreak---                                                                  - 24 -
                                                                                                                                   tf'
f Nr. van her    Nr . van her
              gemeenschappelijk
  conhngent                                                             Omschrijving                               Basiscontingent
                douanetarief
                   60.05              U              5.  Kledingtoebehoren :
                                                         ex cc ) van andere textielstoffen :
                   ( vervolg )
                                                                 – van katoen
                                B. andere :
                                   ex III . van andere textielstoffen :
                                                – van katoen
                      61.01     Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:
                                A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en
                                    vermaak , met een handclsmaat van minder van 158 ; bovenkleding vervaar¬
                                    digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.11 of 59.12 :
                                    II . anefere:
                                          ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                    – van katoen
                                          ex b ) overige :
                                                    – van katoen      *
                                B. andere :
                                      I. Werk- en bedrijfskleding:
                                            a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                                 1 . van katoen
                                            b ) andere:
                                                 1 . van katoen
                                     II . Zwembroeken en badpakken :
                                            ex b) van andere textielstoffen :
                                                     – van katoen
                                   III . Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding :
                                            b ) van katoen
                                   IV . Parka's; anoraks , windjakken , blousons en dergelijke:
                                            b ) van katoen
                                     V. overige:
                                            a ) Colbertjassen , blazers en dergelijke :
                                                3 . van katoen
                                            b ) Overjassen , regenjassen en capes :
                                                3 . van katoen
                                            c) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                                met uitzondering van skikleding:
                                                3 . van katoen
                                            d ) Shorts en andere korte broeken :
                                                3 . van katoen
                                B.  V. e) andere broeken :
                                                3 . van katoen
                                             0 Skikostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                ex 1 . van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                        kunstmatige textielvezels :
                                                        – van katoen
                                            g) andere bovenkleding:
                                                3 . van katoen
                  61.02         Damesbovenklcding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding:
                                A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                   cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                   handelsmaat van minder dan 158 :                                                 100 kg
                                   1 . Babykleding, meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                         a ) van katoen
                                B. andere :
                                    I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                          59.11 of 59.12 :
                                         ex a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen :
                                                    – van katoen
 ---pagebreak---                                                                       25
!
  Nr . vjn hct
                  Nr . v.m hct                                                                                             i
! contingent
               gemeenschappelijk
                 doujnet jncl                                             Omschrijving                                     j BjMwoiinngcnt
                                                                                                                             1'
                      61.02                ex h ) andere :
                      ( vervolg )                    – van katoen
                                      II . overige :
                                           a ) Schorten , stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding:
                                                1 . van katoen
                                           b ) Badpakken :                                                                                   :
                                               ex 2 . van andere textielstoffen :
                                                          – van katoen
                                           c) Badjassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergelijke binnenhuiskieding:
                                               2 . van katoen
                                           d ) Parka's ; anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke :
                                               2 . van katoen
                                           e ) andere :
                                               1 . Blazers en jasjes:
                                                     cc) van katoen
                                               2 . Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen :
                                                     cc ) van katoen
                                               3 . Mantelpakken en broekpakken , combinaties daaronder begre¬
                                                     pen , met uitzondering van skikleding:
                                                     cc) van katoen
                                               4 . Japonnen :
                                                     ee ) van katoen
                                               5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                     cc ) van katoen
                                               6 . Lange broeken :
                                                     cc ) van katoen
                                               7 . Blouses en hemdblouses :
                                                     cc) van katoen
                                               8 . Skicostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                     ex aa ) van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                             kunstmatige textielvezels :
                                                             – van katoen
                                               9 . andere bovenkleding:
                                                   • cc ) van katoen
       9              61.03       Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten en
                                  manchetten daaronder begrepen :                                                                          i
                                  A. Overhemden en sporthemden :
                                     II . van katoen
                                                                                                                                           !
                                  B. Pyjama's:
                                     II . van katoen
                                  C. andere :
                                     II . van katoen
                                                                                                                             -  50 kg
                      61.04       Damesonderkleding , meisjesonderkleding en kinderonderkleding:
                                  A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :                             ¡
                                     I. van katoen                                                                       '
                                  B. andere :
                                                                                                                                           !
                                       I. Pyjama's en nachthemden :
                                           b ) van katoen
                                     II . overige :                                                                                        !
                                           b ) van katoen                                                                                  !
 ---pagebreak---                                                                   26 -
                  Nr . van het
  Nr . van het
               gemeenschappelijk                                      Omschrijving                                        Basiscontingent
  contingent     douanetarief
i
       10              84.41      Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor
                                  naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                  A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                       I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                           zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg
                                           weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen                   1 eenheid
                                           vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                           niet meer dan 17 kg:
                                           a) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                               meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu
                                           b ) andere
       11              85.15      Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en
                                  ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
                                  bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                  begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                                  den , voor plaatsbepaling, voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                  afstand :
                                  A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                      zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel ¬
                                      len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                      geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :
                                      III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                             men of voor het weergeven van geluid :
                                             b) andere:
                                                ex 2. overige:
                                                      – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                         doorsnede heeft van 42 cm of minder                             3    eenheden
       12             87.01      Tractors ( trekkers ), ook indien met lier:
                                 A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor                                      1 eenheid
       13             93.02      Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie                                        Ί
                      93.04      Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                                 toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                                 voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                 anti-hagelkanonnen , lijnwerptoestellen :
                                 ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport:
                                           – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                               met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking, met een
                                                                                                                       ■   5 . 000 Ecu
                                               waarde per stuk van meer dan 200 Ecu
                      93.05      Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                 karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                      93.06      Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 (lopen
                                 in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
                                 *
      14              93.07      Projectielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                 daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen                                   1 ton
 ---pagebreak---                                                             27 -
                                                       BIJLAGE IV.
                                           Lijst voorzien in artikel 7
I Nummer van
  het gemeen¬                                                                                                        Basisrechten
                                                          Omschrijving
   schappelijk                                                                                                   ( vaste elementen }
  douanetarief
     17.04     Suikerwerk zonder cacao :
               B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                  daaronder begrepen ):
                   I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                             24,21
                  II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                               22,65
               C. witte chocolade                                 4                                                    0,00
               D. ander :
                   I. geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:
                       a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                          berekend als saccharose , daaronder begrepen) van minder dan S gewichtspercenten           26,93
                       b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                          daaronder begrepen ):
                          1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten                                    29,28
                          2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                  29,80
                          3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                              aa ) geen zetmeel bevattend                                                            27,67
                              bb) ander
                                                                                                                     25,12
                          4 . van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten                                   23,22
                          5 . van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                   21,62
                          6 . van 70 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                 21,38
                          7 . van 80 of meer, doch minder dan 90 gewichtspercenten                                   18,81
                          8 . van 90 of meer gewichtspercenten                                                      20,56
 ---pagebreak---                               - 28 -
                                BIJLAGE     V
                          Lijst voorzien in artikel 9
Nr. van het
  gemeen*
                                                Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   07.01     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
             ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                     - Uien en knoflook
   08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd :
             A. Sinaasappelen
             8 . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ;
                 clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen
                 van citrusvruchten :
                 ex II . andere :
                         - Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder
                            begrepen , vers
             C. Citroenen , vers
   08.04     Druiven , rozijnen en krenten :
             A. Druiven :
                 1 . voor tafelgebruik
 ---pagebreak---                                                                         г 29 -
                                                                                                                                 π
                                                                 HIJI.ACti' VI
                                                      Lijst voorzien in artikel       lid 4
   N' r . van het
                                                                                                                          Rechi
gemeenschappelijk                                                Omschrijving                                            •fin
  douanetarief
          19.03    Deegwaren :
                   B. andere                                                                                                  12
          21.04   Snusen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
                  B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                          9
          21.0 "  Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                  D. Yoghuripreparaten ; melkprepnraten in poedervorm voor kindervoeding , voor dieet¬
                       voeding of voor keukengebruik :
                       1 . Yoghurrpreparacen :
                           b ) andere                                                                                      12,5
          34.02   Pol > mensarioprodukccn en copolymerlsatieprodukten ( polyethyleen , polycetrahaloëthyleen ,
                  polyisoburyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacctaac , polyvinylchloroacetaat en
                  andere polyvinvlderivaren , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
                  sen , enz .):
                  C. andere :
                       ex IV . Poiypropyleen :
                                   – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mni                                       10,5
                            VII . Polyvinylchloride :
                                   ex b ) in andere vormen :
                                          – in bui /en                                                                      10,5
          39.07   Werken van de stoffen bedoeld bij de posren 39.01 cor en mer 39.06 :
                  lì . andere :
                       V. van andere stoffen :
                            ex dl andere :
                                     – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                         polystyreen                                                                        15
                                     – Zakken , zakjes en dergelijke arrikelen , van polyethyleen                          10,5
                                  • – Recipiënten , andere dan flessen en flacons , van polystyreen                         15
                                     – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisicidingcn , van polyvinylchloride           10,5
         42.02    Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschappen¬
                  tassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en porremonnaies ,
                  toiletdozen en toilctzakjes , gereedschapstassen en gerecdschapszakken , tabaksdozen , foedra¬
                  len , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen ,
                  flacons , boorden , schoenen , borstels , enz .) en dcrgelijke bergingsmiddelen , van leder, van
                  Kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karron of van
                  textiel :
                  ex Λ . van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                                                                                                                       1    10,5
 ---pagebreak---                                                         - 29a -
                                                                                                                                           IV
                                                                                                            Bijlage VI
   i     Nr . v.ii : Ικ·ι   1
  j  ^cnHTnsch.ippc'iili   j                                                Omschrijving                                              Recht
   ■    tlounncT.irici                                                                                                               ( in % )
                           i
              4S.IÏ5       i Papier en kanon , enkel gegolfd (ook indien daarop papier of kanon in vlakke bladen is
                           1 gelipnd ). gee'repr, geplisseerd , gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geper-
                                Jorccrd , op rollen of in bladen :
                                   A. gegolfd papier en gegolfd karton                                                                 14
  i
  i                            ex B. ander :
  1                       j
                                       – gecrept papier , voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per m 1 van een minste
                                             1 5 gram en minder dan ,50 gram                                                           12,5
  i
            ex 48.14           Papierwaren voor correspondentie : brievcnblocs , enveloppen , postbladen , briefkaarten ¡ande¬
                               re dan prentbriefkaarten ! en correspo'ndentiekaarten ; assortimenten van die artikelen in dozen .
                              omslagen of dergelijke verpakkingen , van papier of van karton :
                              – Brievcnblocs                                                                                           1.4
               48.1.5         Ander papier cn karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                              ex B. ander :
                                      – Closetpapier, in rollen                                                                        12
                                      – Papier voor kantoormachines en dergeliikc . in stroken of in rollen                            12
              48.16           Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                              voor kantoorgebruik , voor winkelgcbruik en voor dergelijk gebruik :
                              ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                                      – Dozen , van papier of gegolfd karton                                                           1.5
i                                     – Zakken , omslagen cn puntzakjes , van Krnftpapicr
                                      – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                              14
           ex 48 . IR         Registers , schriften ( schrijfboeken ), zakboekjes , kwitanticbockjcs . blocnotes , agenda's , onder¬
                              leggers , opbergmappen , mappen en banden ( met losse bladen of andere) en andere schoolnr-
                              tikelen , kantoorartikelen en dergeliikc artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                              monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                              karton :
                              – Blocnotes cn schriften                                                                                 1.5
          ex 48.19            Etiketten van alle soorten , van papier of van kanon , al dan niet bedrukt ot niet illustraties , ook
                              indien gegomd :
                              – Etiketten van alle soorten , met uitzondering van sigarebandjes                                       14,5
             48.21            Andere werken van papierstof, van papier , van karton of van cellulosewatten :
                                  B. Luiers en inlegluiers:
                                      ex I. niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                                – van cellulosewatten                                                                 14
                                      ex II . andere :
                                                – van cellulosewatten        * *■                                                     14
                              ex D. Tafel -, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                                      kleding:
                                      – Handdoeken en tafellinnen                                                                     14
                              ex E. Maandverbanden en tampons :
                                      – Maandverbanden , van cellulosewatten                                                          14
 ---pagebreak---                                                                                 29b -
                                                                                                                             Bijl'age VI
   Nr . var. het                                                                                                                       Rcchr
gemeenschappelijk                                                    Omschrijving                                                     ( in % )
  douanetarief
                             andere :    '
         48.21
       ( vervolg )           e \ I. Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik , niet opgemaakt voor
                                     de verkoop in het klein :
                                     – Luiers en inlcgluicrs, van cclluloscwatten                                                        H
                             ex II . overige:
                                     – Luiers en inlegluiers , van ccllulosewatten                                                       14
        70.10         Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen , van glas , voor
                      vervoer of verpakking; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas:
                      – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis , waarvan de dikte van het
                          glas minder is dan l mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen
   ex 76 . 0S         Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdclcn , sluisdeuren ,
                      vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- cn vensterkozij ¬
                      nen , balustrades , enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz ., van aluminium ,
                      gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                      – Deuren , vensters en kozijnen                                                                                      8.4
                      – Platen , staven , profielen , buizen , enz ., van aluminiumlcgeringcn , gereedgemaakt voor
                          gebruik in constructiewerken                                                                                     8.4
                   I
        v-4.0 ï    J Andere meubelen en delen daarvan :
                   i
                   ! ex B. andere :
                   j         – Bedden van onedele materialen                                                                             13
                   |          -   Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                                     1 1,5
        W-UM         Springbakken , spiraalmatrasscn en dcrgclijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                     artikelen voor bedden en dcrgclijke met binnenvering , dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                     materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens , kussens , poefs , peluws met
                     inbegrip van die van geëxpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                     soortgelijke proJukicn van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                         Λ . Artikelen voor bedden en dergelijke , van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                             celstructuur , al dan niet overtrokken                                                                     12
                     ex B. andere :
                             – Springbakken , matrassen en peluws                                                                       13
 ---pagebreak---                                                   30 -
PORTUGAL
                                              BIJLAGE VI .
                                   Lijst voorzien in artikel 12 , lid 2
 Nr . van het
    gemeen ¬
  schappelijk                                            Omschrijving
 douanetarief
      05.01   Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar
      05.02   Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar , voor borstelwerk;
              afval van dit haar
      05.03   Paardehaar ( erin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
              onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
      05.05   Visafvallen
      05.07   Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet, veren en delen van veren
              ( ook indien bijgesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter
              voorkoming van bederf, doch nijverder bewerkt; poeder en afval , van veren of van delen van
              veren
      05.08   Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm
              gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afvai van deze stoffen
      05.09   Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig
              voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ;
              walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval
              daaronder begrepen
      05.12   Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt;
              schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
              schelpen
      05.13   Echte sponsen
      05.14   Grijze amber, bevergeil , civet en muskus; Spaanse vlieg en gal, ook indien gedroogd; dierlijke
              stoffen van de soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten ,
              vers , gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
      05.15   Produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
              van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke
              consumptie:
              ex B. andere :
                      – Pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
      09.03   Maté
                                                                                                          !...
 ---pagebreak---                                                                      31
                                                                  BIJLAGE VII I
                                                       Lijst voorzien in artikel 13 , lid 2
  Nr . van het
                                                                                                                       Basisrecht
gemeenschappelijk                                                 Omschrijving
  douanetarief
   ex 34.02       Organische tensio-actieve produkten ; wasmiddelen en tensio-actieve bereidingen , ook indien
                  zeep bevattende^
                  – Natrium - en dodecaan- l -ylsulfaac                                                                   20
                  – Triethanolamine- en dodecaan- l -ylsulfaat                                                            20
                  – Sulfonylzuur , alkylbenzeennatriumsulfonaat en alkylbenzeenammoniumsulfonaat                          20
                  – Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat , van dodecaan - l -ylsulfaat en van methanol-
                      aminesulfaat                                                                                        20
       38.19      Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën
                  ( mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder
                  begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
                  elders onder begrepen :
                     Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische harsen                                   20
                  ex X. andere :
                          – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij om de
                                 oppervlakte van gegoten stukken te verbeteren                                            20
                          – Preparaten voor ketelsteenbestrijding en dergelijke voor ketels en voor de behände-
                                 ling van koelwater in de industrie                                                       20
       39.01      Condensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten , ook indien che¬
                  misch gewijzigd , gepolymeriseerd of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allylpoly-
                  esters en andere niet verzadigde polyesters , Siliconen , enz .):
                  C. andere :
                             II . Aminoplasten :
                                   ex a ) in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op dit
                                          Hoofdstuk :
                                          – Ureumformaldehydeharsen , gewijzigd met furfurylalcohol , in geëtheri-
                        ,                     fleerde oplossingen , gebruikt rn de gieterij                               25
                          , 111 . Alkyden en andere polyesters :
                                   ex b ) andere :
                                          – verzadigd poly(ethyleentereftalaat ), met uitzondering van zwarte poly ¬
                                              meren , in één van de vormeh bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op dit
                                              Hoofdstuk voor het vormen of voor het extruderen                            20
                                          – in poeder , bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten , gebruikt voor
                                              bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed                       20
                      ex VII . overige :
                                   – Epoxyharsen (ethoxylineharsen ), in poeder , bevattende toevoegingsmiddelen
                                       en pigmenten , gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warm-
                                       te-invloed                                                                         20
 ---pagebreak---                                                               32 -
                                                       BIJLAGE I X
                                             Lijst voorzien in artikel 10 , lid 2
Nr . van het                                                                                              Douanerechten
   gemeen ¬                                        Omschrijving
 schappelijk                                                                                        Fiscaal       Beschermings-
douanetarief                                                                                        element           elemenr
    17.04     Suikerwerk zonder cacao :
              A. Zoechoutextract ( drop ), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose ,
                  zonder andere toegevoegde stoffen                                               5 esc. / kg      12 esc. / kg
   21.03      Mosterdmeel en bereide mosterd :
              A. Mosterdmeel                                                                         13 %             22 %
              B. bereide mosterd                                                                     13 %              22 %
   22.08     Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer;
             gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte :
             B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% .vol of meer
                 in verpakkingen inhoudende :             ^
                 – 2 liter of minder                                                               280 esc .       2 190 esc.
                                                                                                    per hl            per hl
                                                                                                 pure alcohol     pure alcohol
                 – meer dan 2 liter                                                                214 esc.        2 256 esc.
                                                                                                    per hl            per hl
                                                                                                 pure alcohol     pure alcohol
   24.02     Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen :
                 A. Sigaretten                                                                   180 esc. / kg          vrij
             ex B. Sigaren en cigarillo's :
                    – met dekblad van tabak                                                      200 esc. / kg          vrij
             ex C. Rooktabak :
                    – gehakte tabak                                                              170 esc. / kg          vrij
             ex D. Pruimtabak en snuif:
                    – gehakte tabak                                                              170 esc. / kg          vrij
             ex E. andere , tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen :
                    – gehakte tabak                                                              170 esc. / kg          vrij
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE      X
                                                        Lijst voorzien in artikel 18
Nr . van het
  gemeen¬                                                                                                         Basisrecht 1 & )
                                                            Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
   . 17.04   Suikerwerk zonder cacao :
             A. Zoethoutextract ( drop ), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose , zonder andere
                 toegevoegde stoffen
             B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                daaronder begrepen ):
                  I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                              80,43
                II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                 79,33
             C. witte chocolade                                                                                       79,09
             D. ander :
                   I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,     82,24
                          berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                      b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen :
                          1 . van 5 -of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                   87,26
                          2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                   78,35
                          3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                              aa ) geen zetmeel bevattend                                                             84,21
                              bb ) ander                                                                              81,73
                          4.  van  50 of meer , doch minder dan 60   gewichtspercenten                                69,63
                          5.  van  60 of meer , doch minder dan 70   gewichtspercenten                                76,92
                          6.  van  70 of meer , doch minder dan 80   gewichtspercenten                                86,37
                          7.  van  80 of meer , doch minder dan 90   gewichtspercenten                                68,25
                          8.  van  90 of meer gewichtspercenten                                                       92,36
 ---pagebreak---                                               34 -
                                               BIJLAGE X Í
                                     Lijst voorzien in artikel 20 , lid 1
   Nr . van het
gemeenschappelijk                                          Omschrijving
  douanetarief
     12.08        Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand ; Sint-Jansbrood , vers of
                  gedroogd , ook indien gebroken of in poeder; vruchtepitten en plantaardige produkten ,
                  hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding , elders genoemd noch elders onder
                  begrepen :
 ---pagebreak---                                                                35 -
                                            BIJLAGE X I I
                                  Lijst voorzien in artikel 20 , lid 2
Nr . van het
   gemeen ¬
 schappelijk                                            Omschrijving
douanetarief
   01.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd:
                A. Sinaasappelen :
                     1 . andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers:
                            a ) van 1 april tot en met 30 april
                            b ) van 1 mei tot en met 15 mei
                         ex c) van 16 mei tot en met 15 oktober:
                                – van 14 mei tot en met 31 augustus
                         ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart:
                                – van 1 februari tot en met 31 maart
                B. Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clementines, wilkings en
                    andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                    ex 11 . andere :
                            – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen, van 1 november
                                tot en met 31 maart
             ex C. Citroenen :
                    – van 1 juni tot en met 31 oktober
 ---pagebreak---                          PROTOCOL
gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
        Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                en de Libanese Republiek
 in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
      en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                                       Ψ
                                       PROTOCOL
              gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
                      Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                               en de Libanese Republiek
               in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                    en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
HET KONINKRIJK BELGIE ,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE FRANSE REPUBLIEK ,
DE GRIEKSE REPUBLIEK ,
IERLAND ,
DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,
DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
HET KONINKRIJK SPANJE ,
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-I ERLAND ,
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
enerzijds ,
en de Libanese Republiek
anderzi jds ,
                                                                   /
 ---pagebreak---                                       - 2 -
       Gelet op de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Libanese Republiek , op 3 mei 1977 te
Brussel ondertekend , hierna te noemen de "overeenkomst ",
       Gezien de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986 ,
       Hebben besloten , in onderling overleg , de aanpassingen en
overgangsmaatregelen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal inzake de overeenkomst nodig zijn , vast te stellen ,
       en het ONDERHAVIGE PROTOCOL TE SLUITEN :
                                     Artikel 1
       Bij dit protocol treden het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de overeenkomst toe .
                                      TITEL I
                                   AANPASSINGEN
                                     Artikel 2
1.     De tekst van de overeenkomst , de bijlage en de protocollen die er een
integrerend deel van uitmaken , alsmede de Slotakte en de daaraan gehechte
verklaring worden opgesteld in de Portugese en de Spaanse taal ; deze teksten
zijn evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad
keurt de Portugese en Spaanse teksten goed .
2.     Voor onder de overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit Libanon
geldt , bij invoer daarvan in de Canarische eilanden , in Ceuta of in Melilla ,
in ieder opzicht , dezelfde douaneregeling als die welke wordt toegepast op de
produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap, met inbegrip
van de " arbitrio insular ", een belasting die op de Canarische eilanden wordt
toegepast .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                                                                r
3.     De Libanese Republiek past op de invoer van onder de overeenkomst
vallende produkten , van oorsprong uit de Canarische eilanden en uit Ceuta en
Melilla , dezelfde douaneregeling toe als die welke wordt toegepast op de
produkten ingevoerd en van oorsprong uit Spanje .
                                    TITEL II
                              OVERGANGSMAATREGELEN
                                    Artikel 3
1.     Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft het Koninkrijk
Spanje de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit Libanon
af volgens het onderstaande tijdschema :
   op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 77,5 X van het basisrecht
   op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 X van het basisrecht
   op 1 januari 1989   ■    ■    "       *     " 47,5 X "     "       "
   op 1 januari 1990   "    "    "       ■     " 35,0 X ■     "       "
   op 1 januari 1991   ■    ■    ■       "     " 22,5 X "     "       *
   op 1 januari 1992   "    "    "       "     " 10,0 X "     "       "
       De laatste verlaging van 10 X vindt plaats op 1 januari 1993 .
2.     Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde
achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985
door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk
toegepaste recht .
3.     De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
 ---pagebreak---                                         - A -
                                                                                     Γ
                                      Artikel 4
1.     Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft de Portugese
Republiek de douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van
oorsprong uit Libanon af met ingang van de datum van de inwerkingtreding van
onderhavig protocol .
2.     Voor het in lid 3 vermelde produkt schaft de Portugese Republiek , in
afwijking van het in lid 1 bepaalde, de douanerechten van toepassing op de
invoer van oorsprong uit Libanon af volgens het volgende tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 80 % van de basisrechten
- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 % van de basisrechten
                             n
- op 1 januari 1989     ■          N        m
                                                    " 50 % "     "            n
                                   n
- op 1 januari 1990     ■                           ■ 40 % "     “
                             n              n                                  n
                                   m
- op 1 januari 1991     "    N              N
                                                    ■ 30 % "     "             N
        De overige twee verlagingen van 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en
1 januari 1993 .
3.     Voor het hieronder vermelde produkt bedraagt het door Portugal
toegepaste basisrecht 20 % .
     Nr . van het
 gemeenschappelijk                            Omschrijving
    douanetarief
         73.13         Plaatijzer en plaatstaal , warnwof koudgewalst :
                       ex B. Ander plaatijzer en plaatstaal :
                             IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het
                                  oppervlak bewerkt :
                                  ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxideerd ,
                                         gelakt , vernikkeld, gevernist ,
                                         geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt ,
                                         enz .) ( EGKS ) :
                                         - bekleed met polyvinylchloride
                                                                   ■ • • / • • •
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                                                                  ν'*
4.      De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                      Artikel 5
        De volgende door Portugal in het handelsverkeer met Libanon toegepaste
heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande tijdschema :
a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op tijdelijke ingevoerde
    goederen , wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ), en
    goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
    gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van de
    rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
    (" drawback "), wordt op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig
    protocol verlaagd tot 0,2 % en op 1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten
    verbruik worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % , op
    1 januari 1990 tot 0,3 % , en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                      Artikel 6
        Indien het Koninkrijk Spanje en / of de Portugese Republiek de inning van
de in artikel 3 en artikel 4 vermelde douanerechten en / of heffingen , van
toepassing op produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 worden ingevoerd , geheel of gedeeltelijk schorsen , schorsen
of verlagen zij eveneens en met hetzelfde percentage de rechten en / of
heffingen van toepassing op de produkten van oorsprong uit Libanon .
 ---pagebreak---                                      - 6 -
                                    TITEL III
                           ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                    Artikel 7
      De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen
aan die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig kunnen zijn .
                                    Artikel 8
      Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst .
                                    Artikel 9
      Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig
hun eigen procedures goedgekeurd . Het wordt van kracht op de eerste dag van de
tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende
partijen van de voltooiing van deze procedures .
                                   Artikel 10
      Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren , in de Deense, de Duitse,
de Engelse, de Franse , de Griekse, de Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese,
de Spaanse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                      AANBEVELING   VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                           houdende sluiting van een protocol
                            bij de Samenwerkingsovereenkomst
                      tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                 en de Republiek Turkije
                naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap
                 van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 ---pagebreak---                                        2
                                                                              V
Overwegende dat een protocol bij de op 12 maart 1963 te Ankara ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Turkije ( 1 ) dient te worden goedgekeurd , ten einde rekening te
houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek ,
BESLUIT :
                                     Artikel 1
Het protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Turkije , opgesteld naar aanleiding van de
toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
                                     Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van
het protocol ( 2 ).
(1 ) PB L 217 / 64
( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese
      Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad :
                                                            De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                PROTOCOL
bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
     en de Republiek Turkije in verband met de toetreding van het
    Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                      2
                                 PROTOCOL
bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
       en de Republiek Turkije in verband met de toetreding van het
      Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
 DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
 DE PRESIDENT VAN GRIEKSE REPUBLIEK
 DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,
 DE PRESIDENT VAN IERLAND ,
 JE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
 ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,
 DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLI EK ,
 ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE
 EN NOORD-IERLAND ,
 waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
 oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 en ,
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 enerzijds , en
 DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK TURKIJE ,
 anderzi jds ,
 Gelet op de op 12 september 1963 te Ankara ondertekende Associatieovereenkomst
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , alsmede het op
 23 november 1970 ondertekende Aanvullende Protocol daarbij , hierna
 " de overeenkomst " genoemd ,
Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de over ¬
 gangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het
 Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek in de overeenkomst moeten
 worden aangebracht .
 ---pagebreak---              »
                              - 3 -
                            Artikel 1
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeen ¬
komstsluitende partij bij de overeenkomst en bij de verklaringen
gehecht aan de op 12 september 1963 te Ankara en de op
23 november 1970 te Brussel ondertekende Slotakten .
                             TITEL I
                           AANPASSINGEN
                            Artikel 2
De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en proto
collen die daarvan een integrerend bestanddeel vormen , alsmede de aan
de Slotakte gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de
Portugese taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de
oorspronkelijke teksten . De Associatieraad hecht zijn goedkeuring
aan de Spaanse en Portugese versies .
 ---pagebreak---                                     TITEL II
                              OVERGANGSMAATREGELEN
                                  HOOFDSTUK I
              Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                     DEEL I
                               Algemene regeling
                                   Artikel 3
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol past het
    Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Turkije , de in
    bijlage I opgenomen produkten uitgezonderd , invoerrechten toe die gelijk
    zijn aan die welke het op dezelfde produkten uit de Gemeenschap in haar
    samenstelling per 31 december 1985 toepast . Deze maatregel is van toe ¬
    passing volgens de regels van artikel 4 , leden 2 en 3 .
2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van
    oorsprong uit Turkije geleidelijk af volgens het onderstaande tijd ¬
    schema :
    - op de datum van inwerkingtreding van dit protocol : elk recht wordt
      verlaagd tot 90 % van het basisrecht
    - 1.1.1987 : elk recht wordt verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht
    - 1.1.1988 : elk recht wordt verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht
    - 1.1.1989 : elk recht wordt verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht
    - 1.1.1990 : elk recht wordt verlaagd tot 35 % van het basisrecht
    - 1.1.1991 : elk recht wordt verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht
    - 1.1.1992 : elk recht wordt verlaagd tot 10 % van het basisrecht .
    De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
 ---pagebreak--- 3 . Bij toepassing van de overeenkomstig Lid 2 berekende rechten wordt
    afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                Artikel 4
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3, lid 2,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
    op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de
    Gemeenschap werkelijk toegepaste recht .
2 . In afwijking van lid 1 :
    - is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht
       dat op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
       Turkije werd toegepast ;
    - zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast
       elk der produkten zijn aangegeven .
    Nr . van het
    gemeenschappe lijk     Omschrijving                    Basisrechten
    douanetarief
        24.02           Tabaksfabrikaten , tabaksextracten
                        en tabakssausen :
                        A. Sigaretten                          50 %
                        B. Sigaren en cigarillo's              55 %
                        C. Rooktabak                           46,8 %
                        D. Pruimtabak en snuif                 26 %
                        E. Andere , tabak geagglomereerd       10,4 %
                           tot vellen daaronder begrepen
        27.09           Ruwe aardolie en ruwe oliën uit        Vrij
                        bitumeuze mineralen
 ---pagebreak---                                 Art i ke L 5
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst of
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt het
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten
van oorsprong uit Turkije , met uitzondering van die vermeld in bijlage I.
                                Artikel 6
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe :
    - tot en met 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten
      van oorsprong uit Turkije ;
    - tot en met 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produkten
      van oorsprong uit Turkije .
    Het Koninkrijk Spanje mag eveneens tot en met 31 december 1989 kwantitatieve
    invoerbeperkingen toepassen op de in bijlage IV vermelde produkten , mits het
    soortgelijke maatregelen toepast ten opzichte van ni et-preferent i ële derde
    landen .
2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten .
3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen II , III
    en IV aangegeven .
    Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen II en IV
    bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
    tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage III beloopt 25 % aan het begin van
    elk jaar voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin
    van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging
    wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt
    berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .
 ---pagebreak---     Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage III beloopt
    het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :
    - in het eerste jaar  : 13 Z,
    - in het tweede jaar  : 18 Z,
    - in het derde jaar :  20 Z,
    - in het vierde jaar  : 20 Z.
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
    bijlagen II , III en IV bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
    jaren lager is dan 90 Z van het contingent , wordt de invoer van het
    produkt uit Turkije bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren
    vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de
    Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is vrijgemaakt .
    Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen II en III
    bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
    geldend contingent verhoogt met een groter percentage dan het in lid 3
    bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van dit produkt uit
    Turkije vrij of verhoogt het het contingent naar verhouding .
5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde contingenten
    dezelfde administratieve regels en handelwijzen toe als bij de invoer van
    produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
    31 december 1985 .
                                       Artikel 7
1 . Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten
    van oorsprong uit Turkije :
    - schaft het Koninkrijk Spanje met ingang van de inwerkingtreding van dit
      protocol , uitgaande van de in bijlage V vermelde basisrechten en volgens het
      in artikel 3, lid 2, aangegeven tijdschema , geleidelijk de douanerechten
      af die het vaste element van de belasting vormen ;
    - past hét Koninkrijk Spanje , wat het mobiele element van de belasting betreft ,
      met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol de preferentiële rechten
      toe die voortvloeien uit de overeenkomst .
 ---pagebreak---                                            - 8 -
                                          DEEL II
        Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                      van de Europese Economische Gemeenschap
                                         Artikel 8
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de
    Europese Economische Gemeenschap past het Koninkrijk Spanje , onder voorbehoud
    van de onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang van de inwerkingtreding
    van dit protocol een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en
    het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
    - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil
      verkleind tot 90,9 % van het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
      aanvankelijke verschil .
    Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996 .
2 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling
    in de sector olijfolie , oliehoudende zaden en vruchten die vallen onder
    Verordening ( EEG) nr . 136 / 66 en afgeleide produkten daarvan uit tot
    31 december 1990 .
    Met ingang van 1 januari 1991 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van deze
    produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1990
    werkelijk toegepaste rechte en het preferent i ë le recht volgens onderstaand
    ritme wordt verkleind :
 ---pagebreak---                                     - 9 -
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 83,3 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66,6 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 % van het
      aanvankelijke verschil .
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1996 .
3 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling in
    de sector groenten en fruit die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen
    uit tot 31 december 1989 .
    Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
    deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989
    werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand
    ritme wordt verkleind :
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 % van het
      aanvankelijke vers'chil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71,4 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 57,1 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42,8 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28,5 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - óp 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14,2 % van het
      aanvankelijke verschil .
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1996 .
 ---pagebreak--- 4 . Voor vi sseri jprodukten van de posten 03.01 , 03.02 , 03.03, 05.15 A, 16.04,
    16.05 en 23.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief past het Koninkrijk
    Spanje met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe
    waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand ritme wordt verkleind :
    - bij de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil verkleind
       tot 87,5 % van het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 75,0 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62,5 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50,0 % van het
       aanvankelijke verschip ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25,0 % van het
       aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 % van het
       aanvankelijke verschil .
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1993 .
    Voor de bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het gemeen¬
    schappelijk douanetarief past het Koninkrijk Spanje evenwel met ingang van de
    inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het verschil tussen het
    basisrecht en het preferentiële recht volgens het in lid 1 aangegeven ritme
    wordt verkleind .
5 . Het in de leden 1 en 4 bedoelde basisrecht is het in artikel 4 , lid 1 ,
    omschreven recht . Voor tamme konijnen van post 01.06 A van het gemeenschappelijk
    douanetarief is het basisrecht evenweL 6,5 % .
                                      Artikel 9
    Het Koninkrijk Spanje past met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol
    op de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde produkten de uit de overeenkomst vloeiende
     regeling met betrekking tot de non-tari fai re voordelen en meer bepaald de
    hef f ingverlagingen toe .
 ---pagebreak---                                     Artikel 10
1 . Op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Turkije kunnen
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast en wel :
    a ) op de in bijlage VI vermelde produkten tot en met 31 december 1989;
    b ) op de in bijlage VII vermelde produkten tot en met 31 december 1995 ;
    c ) op de produkten die overeenkomstig artikel 81 van de Toetredingsakte
        zijn onderworpen aan de aanvullende regeling van toepassing op de invoer
        in Spanje van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
        31 december 1985 , andere dan die welke onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72
        vallen .
2 . Tot en met 31 december 1990 kunnen kwantitatieve beperkingen worden toegepast
    op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Turkije , bedoeld :
    - onder a ), met uitzondering van sojabonen van post ex 12.01 B van het
       gemeenschappelijk douanetarief ,
    - onder b ), met uitzondering van de produkten van de posten 15.17 B II
       en 23.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,
    van artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 136 / 66 .
3 . Tot en met 31 december 1992 kunnen bij de invoer in Spanje van de in
    bijlage VIII vermelde produkten kwantitatieve beperkingen worden
    gehandhaafd .
 ---pagebreak---                                      12 -
                                  Artikel 11
1 . Ten aanzien van de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde produkten die op de
    datum van de inwerkingtreding van dit protocol niet onder een gemeen¬
    schappelijke marktordening vallen , zijn de bepalingen van de overeen ¬
    komst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als
    douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en
    maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen ,
    beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van toetreding
    deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
    Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
    marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar uiterlijk tot en met
    31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de
    handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
2 . In afwijking van lid 1 kan het Koninkrijk Spanje , in de mate waarin zulks
    strikt noodzakelijk is om de handhaving van de nationale marktordening
    te waarborgen , kwantitatieve beperkingen blijven toepassen op de invoer
    van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief van
    oorsprong uit Turkije , tot het ogenblik waarop een gemeenschappelijke
    marktordening voor dit produkt wordt ingevoerd .
 ---pagebreak---                                        13
                                                                                      1/
                                                                                    5
                                    DEEL III
                    Canarische eilanden en Ceuta en Melilla
                                   Artikel 12
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
    de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Turkije dezelfde regeling
    als die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Turkije wordt
    toegepast , op voorwaarde dat Turkije de produkten van oorsprong uit de
    Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt als
    die van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    andere produkten dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot
    oprichting van de Europese Economische Gemeenschap worden toegepast , en
    de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als
    " arbitrio insular - tarifa general ", worden voor produkten van oorsprong
    uit Turkije vanaf de inwerkingtreding van dit protocol geleidelijk afge¬
    schaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voor ¬
    geschreven in de artikelen 3 , 4 en 5 .
3 . De douanerechten die door de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
    de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit Turkije
    worden toegepast , worden geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze
    produkten toegepaste preferentiële rechten aangepast , met dien verstande
    dat deze gebieden op deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen
    dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast .
    In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraak -
    maatregelen de in de artikelen 3 , 4 en 5 omschreven ritmes en voorwaarden
    overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio insular -
    tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit Turkije
    bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
 ---pagebreak---                                   14
Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage IX , en wel ten belope van
90 % van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde
recht en op voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
Turkije . Genoemde heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als
ten opzichte van de Gemeenschap .
Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het
Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke
invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                     - 15 -
                                 HOOFDSTUK II
                    Bepalingen van toepassing op Portugal
                                    DEEL I
                              Algemene regeling
                                  Artikel 13
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Portugese
    Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Turkije af .
2 . In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten
    op de in bijlage X bedoelde produkten van oorsprong uit Turkije geleidelijk
    af volgens het onderstaande ritme :
    - bij de inwerkingtreding van dit protocol : elk invoerrecht wordt verlaagd
      tot 90 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1987 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 80 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1988 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 65 % van het basisrecht ^
    - 1 januari 1989 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 50 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1990 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 40 % van het basisrecht ,
    - 1 januari 1991 : elk invoerrecht wordt verlaagd tot 30 % van het basisrecht ,
    - de overige twee verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
      en 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
    op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
 ---pagebreak---                                     - 16 -
                                  Artikel 14
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 13 , lid 2 ,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het
    op 1 januari 1985 door de Portugese Republiek ter. opzichte van Turkije
    werkelijk toegepaste recht .
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing
    van de douanerechten op de in bijlage XI opgenomen produkten uit van de
    in die bijlage voor ieder produkt aangegeven basisrechten , op voorwaarde
    dat die rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op
    1 januari 1985 ten opzichte van Turkije werkelijk toegepaste douane ¬
    rechten .
                                  Artikel 15
Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten sneller schorst
of verlaagt dan volgens Jnet vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt
zij met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten
van oorsprong uit Turkije , met uitzondering van die vermeld in bijlage X ,
punt B.
                                  Artikel 16
1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
    Republiek op produkten van oorsprong uit Turkije worden toegepast ,
    worden bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
 ---pagebreak---                                       - 17 -
2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Turkije
    toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onder¬
    staande ritme :
    a ) de heffing van 0,4 % ad valorem, toegepast op :
        - tijdelijk ingevoerde goederen ,
        - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
        - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
          gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten ,
          van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
          (" drawbacks "),
        wordt
        - op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % ,
        - op 1 januari 1988 afgeschaft >
    b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die
        ten verbruik worden ingevoerd , wordt :
        - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6  %,
        - op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3  %,
        - op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                   Artikel 17
1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
    douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
    die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
    oorsprong uit Turkije .
2 . Voor de in bijlage XII opgenomen produkten worden de douanerechten van
    fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
    Portugese Republiek worden toegepast , afgeschaft volgens het ritme bedoeld
    in artikel 13 , lid 2 .
 ---pagebreak--- 3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid
    waarover zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte
    beschikt om een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element
    van een douanerecht te vervangen door een binnenlandse belasting ,
    vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse belasting
    gedekte element het basisrecht waarvan bij de afschaffing moet worden
    uitgegaan . Dit element wordt in het handelsverkeer met Turkije
    afgeschaft volgens het in artikel 13 , lid 2 , bedoelde ritme .
                                Artikel 18
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
beperkingen ten opzichte van Turkije voor automobielen die vallen onder
de bijzondere regeling welke krachtens Protocol nr . 18 van de
Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is
overeengekomen .
                                Artikel 19
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van
oorsprong uit Turkije :
- schaft de Portugese Republiek met    ingang van de inwerkingtreding van
   dit protocol , uitgaande van de in  bijlage XIII vermelde basisrechten
   en volgens het in artikel 13 , lid  2 , aangegeven ritme , geleidelijk
   de douanerechten af die het vaste   element van de belasting vormen ;
- past de Portugese Republiek , wat het mobiele element van de belasting
   betreft , de preferentiële rechten die uit de overeenkomst voort ¬
   vloeien toe vanaf de datum waarop , tijdens het eerste jaar van de
   tweede etappe van de overgangsregeling , een aanvang wordt gemaakt
   met de toepassing van de regels van de tweede etappe voor de
   basi sprodukten waarvan het verkoopseizoen het laatst begint .
 ---pagebreak---                                       - 19 -
                                     DEEL II
      Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                  van de Europese Economische Gemeenschap
                                   Artikel 20
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
     van de Europese Economische Gemeenschap past de Portugese Republiek ,
     onder voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen , met ingang
     van de inwerkingtreding van dit protocol een recht toe waarbij het
     verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
     onderstaand ritme wordt verkleind :
     - op de datum van de inwerkingtreding van dit protocol wordt het
       verschil verkleind tot 90,9 % van het aanvankelijke verschil ,
     - op 1 januari 1987 wordt het verschi l verk leind tot  81,8 %     van
                                                          ·'
       het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1988 wordt het verschi l verkleind  tot  72,7 %     van
       het aanvankelijke   verschi l ,
     - op 1 januari 1989 wordt het verschi l verkleind  tot  63,6   %   van
       het aanvankeli j ke verschi l ,                        ; c .
     - op 1 januari 1990 wordt het verschi l verk leind tot  54,5 %     van
       het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verkleind  tot  45,4 %     van
       het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1992 wordt het verschi l verk leind tot  36,3 %     van
       het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1993 wordt het verschi l verkleind  tot  27,2 %     van
       het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1994 wordt het verschi l verkleind  tot  18,1    %  van
       het aanvankelijke verschi l ,
     - op 1 januari 1995 wordt het verschi l verkleind  tot  9,0 :\!   van
       het aanvankelijke verschi l .
     De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
   . vanaf 1 januari 1996 .
 ---pagebreak---                                     - 20 -                                    Ψ
2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële
    regeling in de sector olijfolie , oliehoudende zaden en vruchten
    die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 136 / 66 en afgeleide produkten
    daarvan uit tot 31 december 1990 .
    De Portugese Republiek past met ingang van 1 januari 1991 een
    recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1990
    werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand ritme wordt verkleind :
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 83,3 % van
      het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66,6 % van
      het aanvankeli jkeverschi l ,
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 % van
      het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 % van
      het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 % van
      het aanvankelijke verschil .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1996 .
 ---pagebreak---                                       - 21                               yA
3 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële
    regeling tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in
    artikel 260 van de Toetredingsakte uit voor de produkten die onder
    de volgende verordeningen vallen :
    - Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector rundvlees ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector groenten en fruit ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector granen ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector varkensvlees ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector eieren ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector slachtpluimvee ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 houdende een gemeenschappelijke
      ordening van de rijstmarkt ,
    - Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 houdende een gemeenschappelijke
      ordening van de wijnmarkt .
 ---pagebreak---                                  - 22 -
De Portugese Republiek past voor deze produkten met ingang van de
tweede etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het
einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het
preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
  i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
      - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1995 het verschil verkleind t.ot 16,5 Z van het
        aanvankelijke verschil ;
 ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
      - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 Z van het
        aanvankelijke verschil ,
      - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 Z van het
        aanvankelijke verschil ;
iii ) Portugal past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
      1 januari 1996 .
 ---pagebreak--- 4 . Voor visseri jprodukten van de posten 03.01 , 03.02, 03.03, 05.15 A ,
    16.04 , 16.05 en 23.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief past
    de Portugese Republiek met ingang van de inwerkingtreding van dit
    Protocol een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht
    en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
    - bij de inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil ver ¬
      kleind tot 87,5 % van het aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 75,0 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62,5 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50,0 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25,0 % van het
      aanvankelijke verschil ,
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 % van het
      aanvankelijke verschil .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
    vanaf 1 januari 1993 .
    Voor de bereidingen en conserven van sardines van post 16.04 D van het
    gemeenschappelijk douanetarief past de Portugese Republiek evenwel, met
    ingang van de inwerkingtreding van dit protocol , een recht toe waarbij
    het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
    het in lid 1 aangegeven ritme wordt verkleind .
5 . Het in de leden 1 en 4 bedoelde basisrecht is het in artikel 14 ,
    lid 1 , omschreven recht .
 ---pagebreak---                                    - 24 -
                                 Artikel 21
De Portugese Republiek stelt voor de in artikel 20 , lid 3 , bedoelde
produkten de toepassing van de uit de overeenkomst voortvloeiende
regeling met betrekking tot de non-tarifai re voordelen en meer bepaald
van de hef f ingver lagingen uit tot het begin van de tweede etappe zoals
omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte .
                                 Artikel 22
1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de
    io bijlage XIV vermelde produkten van oorsprong uit Turkije
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen op    de invoer in Portugal van
    de in bijlage XV vermelde produkten van oorsprong uit Turkije
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
3 . Tot en met 31 december 1990 kunnen op de invoer in Portugal van
    oliehoudende zaden en vruchten , meel daarvan waaruit de olie niet
    is afgescheiden , alsmede alle plantaardige oliën , met uitzondering
    van olijfolie , bestemd voor menselijke consumptie op de binnen¬
    landse Portugese markt , van oorsprong uit Turkije , kwantitatieve
    beperkingen worden toegepast .
4 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van
    de in bijlage XVI vermelde produkten van oorsprong uit Turkije
    kwantitatieve beperkingen worden toegepast .
 ---pagebreak---                                Artikel 23
Ten aanzien van de in artikel 20 , lid 1 , bedoelde produkten die op
de datum van inwerkingtreding van dit protocol niet onder een
gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de bepalingen van de
overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke
werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing
op deze heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer zij op het
tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening
in Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , en uiterlijk tot en
met 31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om
de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
 ---pagebreak---                                   - 26 -
                                 TITEL III
                        Algemene en slotbepalingen
                                Artikel 24
De Associatieraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten
blijken .
                                Artikel 25
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van de
overeenkomst .
                                Artikel 26
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de
eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de
voltooiing van de procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
                                Artikel 27
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse ,
de Portugese , de Spaanse en de Turkse taal , zijnde alle teksten
gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE I
                           Lijst voorzien in artikel 3
gemeenschap-                                Omschri jving
pelijk
douanetarief
 29.02       Halogeenderivaten van koolwaterstoffen
 29.04       Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
 39.02       Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen, polytetrahaloëthyleen,
             polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchlorcr
             acetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten,
             cumaronindeenharsen, enz .)
 51.04       Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels ( weefsels van monofil
             en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij
             post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen)
 55.06       Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein
 55.09       Andere weefsels van katoen
56.05        Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische
             of van kunstmatige vezels ), niet gereed voor de verkoop in het klein
56.07        Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
58.01        Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
58.02        Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd; kelim-, sumak-, karamaniestof en dergelijke,
             ook indien geconfectioneerd
58.04        Fluweel, pluche,    lussenweefsel en cheni lleweefsel, met uitzondering van de artikelen
             bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05
60.04-       Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
60.05        Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-
             geguimeerd brei - of haakwerk
61.01        Herenbovenk leding en jongensbovenk leding
61.02        Damesbovenk leding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding
61.03        Herenonderkleding en jongensonderk leding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder
             begrepen
62.02        Tafel-, bedde- en huishoudlimen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering
69.08        Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels
89.01        Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05 :
             B. andere
 ---pagebreak---                                                                       BIJLAGE II
                                                   Lijst voorzien in artikel 6 lid I , eerste streepje
  •ÏJ' – .       ..
                          Nr . van het
           Nr. van het
                       gemeenschappelijk                                     Omschrijving                                   Basiscontingent
,          contingent    douanetarief
                1           85.15        Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; rend- en
                                         ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                                         bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                         begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestcllen voor navigatiedoclein-
                                         den , voor plaatsbepaling, voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                         afstand :
                                         A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                             zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel ¬
                                             len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                             geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :                             40 eenheden
                                             III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                                   men of voor het weergeven van geluid:
                                                   b) andere:
                                                       ex 2. overige:
                                                             – van kleurentelevisies njiet een beeldscherm dat een dwars¬
                                                                 doorsnede heeft van :    v
                                                                 – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                                 – meer dan 52 cm
                                                                                                            %
               2           87.01         Tractors ( trekkers), ook indien met lier:
                                         ex B. Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                                 de bosbouw , op wielen :
                                                 – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm !                         2 eenheden
                                                    /
 ---pagebreak---                                                                mn.A(,i ;. m
                                          Lijst voorzien in artikel 6,1'd I. tweede streepje
                 Nr. van het
  Nr. van het
              gemeenschappelijk                                      Omsthrijving                                     Basiscoruingcnt
» contingent    douanetarief
       l             25.03       Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde , van gcprccipi-
                                 teerde en van colloïdale zwavel                                                        200 ton
       2             29.03       Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen :
                                 B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                     ex I. Trinitrotoluenen cn dinitronaftaicncn :
                                            – Trinitrotoluenen
                     36.01       Buskruit
                     36.02
                     36.02      Bereide springstoffen                                                                   5 ton
                                                              ^     .
                 ex 36.04
                 ex 36.04       Lonten
                                Lonten ,, slagkoorden
                                           slagkoorden ;; slaghoedjes
                                                           slaghoedjes enen pcrcussicdopjcs;
                                                                            pcrcussicdopjcs ; ontstekingsapparaten
                                                                                              ontstekingsapparaten ;;
                                ontstekingspatronen :
                                – met uitzondering van elektrische ontstckingspaironen
                    36.05       Pyrotcchnischc «artikelen ( vuurwerk , voetzoekers en knalsignalcn , geparaffi-
                                neerde amorcchandcn , anti-hagelrakcitcn en dergelijke )
                    36.06       Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)
      3             39.02       Polymerisaticproduktcn en copolymerisatieproduktcn ( polyethyleen , polytetra-
                                haloethylecn , polyisobutylccn , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylace-
                                taat , poiyvinylchloroacctaat cn andere polyvinyldcrivatcn , polyacrylilcrivatcn
                                en polymethacryldcrivaten , cumaronindcenharsen . cnz .):
                                C. anderc :
                                             I. Polyethylcen :
                                                ex b ) in andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken
                                        ex II . Polytetrahaloëthyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex III . Polysulfohaloëthylecn :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex IV . Polypropyleen:
                                                – Afval en resten van werken
                                        ex V. Polyisobutyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                          VI . Polystyreen en copolymcrcn daarvan :
                                                ex b ) in andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken                                   1 ton
                                         VII . Polyvinylchlnridc :
                                                ex b) in andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken
                                    ex VIII . Polyvinylidccnchloridc , copolymcrcn van vinylidccnchloridc en
                                                van vinylchloridc :
                                                – Afval en resten van werken
 ---pagebreak---                                                                                                                                .. .                     .
                    Nr . v.m her
      Nr. van h«
                 gemeenschappelijk                                             Omschrijving                                          Basiscomingent          j
      cornmpent
                   douanetarief
                                                                                                                                                             :
                         39.02        C.       ex IX . Polyvinylacctaat:
                  . (ivmolg)                             – Áfval en resten van werken
                                                 ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:
                                                         – Áfval en resten van werken
                                               ex XI . Polyvinylalcoholcn , polyvinylacetatcn en polyvinylethers:
                                                         – Áfval en resten van werken
                                             ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly-
                                                         meren :
                                                         – Áfval en resten van werken
                                            ex XIII . Cumnronharscn , indeenharsen en cumaronindecnharscn :
                                                         – Áfval en resien van werken
                                                 XIV . Overige polymerisatie· of copolymerisntieprodukten :
                                                         ex b ) in andere vormen:
                                                                  – Afval en resten van werken                                 J
                                                                                                                               *N
          4           39.07        ■ Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                 H                   B. andere:                                                                                                                i
                                                                                                                                                               i
                                              1 . van geregenereerde cellulose
                                           III . van geharde proteïnen                                                                                         !
                                             V. van andere stoffen :
                                         .            a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematogra-                                     1
                                                           fische films , dan wel voor banden , films , enz., bedoeld bij post     .  1.000 Ecu                I
                                                           92.12
                                                      c) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                           alsmede dergelijke artikelen
                                                   ex dl andere:
                                                           – met uitzondering van beschermende kleding (van het type
                                                               duikerspakken e.d .) ter bescherming tegen straling en besmet¬
                                                                                                                                                                I
                                                               ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem-
                                                               halingsapparatuur
                                                                                                                               J                      ..        i
                                                                                                                                                                !
          5         ex 58.01         Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met
                                     uitzondering van handgeweven tapijten                                                                                       I
                                                                                                                                  •   0,5 ton
                        58.02        Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak -, Karamaniestnf
                                     en dergclijke , ook indien geconfectioneerd :
                                     A. Tapijten                                                                               /                                 !
          6         ex 58.04         Fluweel , pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de
                                    artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                                    – van katoen
t                       58.09       Tule , bobinettule en filetweefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand
l·                                  vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven:                                             :
!                                   B. Kant :
 f
                                         ex 1 . met de hand vervaardigd :                                                        •     100 kg       ■           !
                                                    – met uitzondering van kant van katoen , van wol en van kunstma¬
 1                                                       tige en synthetische vezels                    ,
                                                                                                                                                               Í
                                                                                                                                                    '     '■   !
 4                                             II . mechanisch vervaardigd
                                                                                                                                                    :          j
   ·.
  !
                        60.01       Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                                    C. van andere textielstoffen :
  L                                       1 . van katoen
                                                                                                                               ---}–-
                                                                                                                                                          s
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ϊΛ
                Nr . van het
Nr . van het
             gemeenschappelijk                                         Omschrijving                                     Basiscontingent
contingenr     douanetarief
                     60.04     Onderkleding van nict-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                               A. Babykleding ; mcisjesklcding tot en met handclsmaat 86 :
                                      1 . T-shirts :
                                          n ) van katoen
                                    II . Hcmdtruicn ( sous-pulls ):
                                          a ) van katoen
                                   III . andere :
                                          b ) van katoen
                               B. andere :
                                     I. T-shirts :
                                          a ) van katoen
                                    II . Hemdtruien ( sous-pulls ):
                                          a ) van katoen
                                   IV . overige:
                                          d ) van katoen
                     60.05     Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                               niet-gegummeerd brei - of haakwerk :
                               A. Bovenkleding en kledingtaebehoren :
                                   II . andere :
                                         ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij post
                                                 59.08 :
                                                 – van katoen                          *
                                             b ) overige:
                                                 1.   Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                                      cc ) van katoen
                                                 2.   Badkostuums :
                                                      bh ) van katoen
                                                 3.   Trainingspakken :
                                                      bb ) van katoen
                                                 4.   andere bovenkleding:
                                                      aa ) Blouses en hemdblouses voor dames , meisjes en kinde¬
                                                            ren :
                                                            55 . van katoen
                                                      bb ) Truien , jumpers , pullovers , slipovers , twinsets , vesten
                                                            en jasjes , met uitzondering van jasjes bedoeld bij post
                                                            60.05 A II b ) 4 hh ):
                                                            11 . voor heren en jongens :                                  75 kg
                                                                  eee) van katoen
                                                            22 . voor dames , meisjes en kinderen :
                                                                  fff) van katoen
                                                      cc )  Japonnen :
                                                            44 . van katoen
                                                      dd ) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                            33 . van katoen
                                                      ee )  lange broeken :
                                                            ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                      – van katoen
                                                      ff)   Kostuums voor heren cn jongens, combinaties daaron¬
                                                            der begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                            ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                      – van katoen
                                                      gg) Mantelpakken cn broekpakken voor dames , meisjes cn
                                                            kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uit¬
                                                            zondering van skikleding:
                                                            44 . van katoen
 ---pagebreak---                     Nr . van hcr
     Nr. van hcr
     contingent
                 gemeenschappelijk                                         Omschrijving                              Basiscontingent
                   douanetarief
                      60.05        A. II .       b) 4.    hh ) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen-
                    (vervolg)                                    naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                                 44 . van katoen
                                                          ijij ) Anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke :
                                                                 ex 11 . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                         synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                         – van katoen
!                                                         kk ) Skikostuums en -combinaties , twee- en driedelige:
i                                                                ex 11 . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                         synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                         – van katoen                                                i
                                                          11 )   ande-e bovenkleding:
                                                                 44 . van katoen
                                                     5.   Kledingtoebehoren :
                                                          ex cc) van andere textielstoffen :
                                                                   – van katoen
                                   B. andere :
                                      ex III . van andere textielstoffen :
                                                 – van katoen
                                                                                                                                     !
i
                                                                                                                                     >
         8              61.01      Herenbovenkleding en jongensbovenkleding:
                                   A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en
                                      vermaak , met een handelsmaat van minder van 158 ; bovenkleding vervaar-
                                      digd\it weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.11 of 59.12:
                                      II . andere :
                                            ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                     – van katoen
                                            ex b ) overige:          '1
                                                     – van katoen
                                   B. andere :
                                         I. Werk- en bedrijfskleding:
   1                                         a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                                  1 . van katoen
 :                                           b ) andere:
                                                  1 . van katoen
                                       II . Zwembroeken en badpakken :
                                             ex b) van andere textielstoffen :
                                                      – van katoen
                                      III . Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding :
                                             b) van katoen
                                      IV . Parka's; anoraks , windjakken , blousons en dergelijke:
                                             b ) van katoen
                                       V. overige :
                                             a ) Colbertjassen , blazers en dergelijke:
                                                 3 . van katoen                                                                      f
                                             b ) Overjassen , regenjassen en capes:
                                                 3 . van katoen                                                                      !*·
                                             c) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                                 met uitzondering van skikleding:
                                                 3 . van katoen
                                             d ) Shorts en andere korte broeken :
                                                 3 . van katoen
 ---pagebreak--- £
                  NP . van het
  Nr . van het
               gemeenschappelijk                                         Omschrijving                                  Rasiscontingent
  contingent     douanetarief
                     61.01       B.   V. e ) andere broeken :
                   (vervolg)                     3 . van katoen
                                             f) Skikostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                 ex 1 . van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                         kunstmatige textielvezels :
                                                         – van katoen
                                           g) andere bovenkieding:
                                                3 . van katoen
                    61.02        Damesbovenkleding , meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding :
                                 A. Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                    cowboykleding en dergclijke kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                    handelsmaat van minder dan 158 :
                                                                                                                        100 kg
                                    I. Babykleding , meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                         a ) van katoen
                                 B. andere :
                                     I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                          59.11 of 59.12 ;
                                         ex a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen :
                                                    – van katoen
                                         ex b ) andere :
                                                    – van katoen
                                    II . overige :
                                          a ) Schorten , stofjassen en andere weAc- en bedrijfskleding:
                                               1 . van katoen
                                         b ) Badpakken :
                                               ex 2 . van andere textielstoffen :
                                                        – van katoen
                                         c) Badjassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergelijke binnenhuiskleding:
                                               2 . van katoen
                                         d ) Parka’s ; anoraks , windjakken , blousons , en dergelijke:
                                               2. van katoen                                                         y
                                         e ) andere:
                                               1 . Blazers en jasjes :
                                                    cc) van katoen
                                               2. Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen :
                                                    cc ) van katoen
                                               3 . Mantelpakken en broekpakken , combinaties daaronder begre¬
                                                    pen , met uitzondering van skikleding:
                                                    cc) van katoen
                                               4 . Japonnen :
                                                    ee ) van katoen
                                               5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                    cc) van katoen
                                               6 . Lange broeken :
                                                    cc) van katoen
                                               7 . Blouses en hemdblouses :
                                                    cc) van katoen
                                               8 . Skicostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                    ex aa ) van wol , van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                            kunstmatige textielvezels :
                                                            – van katoen
                                               9 . andere bovenkleding :
                                                    cc) van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    y1
  w .– ... . ■
                               Nr . van het
               Nr . van het
                            gemeenschappelijk                                       Omschrijving                                    Basiscontingem
               contingent     douanetarief
                     9              61.03       Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten en
                                               manchetten daaronder begrepen :
■
                                               A. Overhemden en sporthemden :
                                                    II . van katoen
                                               B. Pyjama's :
                                                    1 !. van katoen
                                               C. andere :
                                                    I !. vnn katoen                                                                    50 kg
  ■
                                   61.04       Damesonderklcding , meisjesonderkleding en kinderonderkleding :
                                               A. Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                                   I. van katoen
                                               B. andere :
                                                     I. Pyjama's en nachthemden :
                                                         b) van katoen
                                                   II . overige :
                                                         b ) van katoen
                    10             84.41       Naaimachines ( voor weefsels , voor leder, voor schoeisel , enz .), meubelen voor
                                               naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                               A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                                   I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                                        zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 1 7 kg      1 eenheid
                                                        weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                                        vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                                        niet meer dan 17 kg:
                                                        £) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                                             meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu
                                                        b ) andere                                                               >
                    11            85.15       Zend- en ontvangtoestellen vfcor radiotelefonie of voor radiotelegrafìe ; zend- en
                                              ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge*
                                              bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                              begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                                              den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                              afstand :
                                              A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;
                                                  zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                                  len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                                  geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                                  III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                                          men of voor het weergeven van geluid :
                                                          b ) andere:
    ;
                                                              ex 2 . overige:
                                                                     – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                                        doorsnede heeft van 42 cm of minder                        20 eenheden
                    12            87.01       Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :
                                              A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor                                 1 eenheid
                    13            93.02       Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie
      1
                                  93.04       Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                                              toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
      !                                       voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
       !                                      anti-hagelkanonnen , lijnwerptoestellen :
        I
 ---pagebreak---                 Nr . van hét
Nr . van het
contingent
             gemeenschappelijk                                  Omschrijving                                    Basiscontingent
               douanetarief
                     93.04     ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport:
                (vervolg)             – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                          met gladde loop , en andere dan met randvuurontstcking, met een
                                          waarde per stuk van meer dan 200 Ecu                                ■  5.000       Ecu
                     93.05     Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                               karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                     93.06     Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                               in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
     14              93.07     Projectielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                               daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen                          1 ton
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE III                                                                    h
                  Nr . van het
  Nr . van hei                                                                                                          Basiscontingent
               gemeenschappelijk                                       Omschrijving
  contingent     douanetarief
■
                       84.41      Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor
                                  naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                  A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                       I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                           zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg      1 eenheid
                                           weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                           vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                           niet meer dan 17 kg:
                                           a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                                meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu
                                           b ) andere
       Il              85.15      Zend· en ontvangtoestellen vopr radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
                                  ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                                  bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                  begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                                  den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                  afstand :
                                 A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                      zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                      len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                      geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                      III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                             men of voor het weergeven van geluid :
                                             b ) andere:
                                                 ex 2 . overige :
                                                        – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                           doorsnede heeft van 42 cm of minder                         20 eenheden
       12             87.01      Tractors ( trekkers), ook indien met lier:
                                 A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor                                  1 eenheid
                                                                                                                     Λ
       13             93.02      Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie
                      93.04      Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                                 toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                                 voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                 anti-hagelkanonnen , lijnwerptoestellen :
                                 ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport:
                                           – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                                met gladde loop , en andere dan . net randvuurontsteking , met een      5.000 Ecu
                                                waarde per stuk van meer dan 200 Ecu
                      93.05      Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                 karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                      93.06      Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                                 in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
      14              93.07      Projectielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                 daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE IV
                             Lijst voorzien in artikel 6, lid 1 , tweede alinea
Nr. van het
                                                             Omschrijving                                            Basiscontingent
gemeenschappelijk
douanetarief
     85.19         Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of voor
                   het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars, relais, zekeringen, bliksemafleiders .
                   overspanningsveiligheden , coutactdozcn cn cuntactstoppcn ( stekkers), lamp· en huishouders,           5 ton
                   aansluitdozen en aansluitkosten , enz.); weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden ).
                   potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en verdeelbor-
                   den , met uitzondering van telefoonschakelborden :
     89.01        Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05 :                                   100.000 Ecu
                  B. andere :
                      I. Zeeschepen
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE V                                         У*Ь
                                          Lijst voorzien in artikel 7, lid 1 , eerste streepje
     ! Nummer van
    I  her gemeen·
    1   schappeh|k                                       Omschrijving                                          Basis-
    j  douanetarief                                                                                            continent
   I     17.04      Suikerwerk zonder cacao :
   !
   !                B. Kauwgom, met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
   I                   berekend als saccharose, daaronder begrepen) :
  I                    I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                24,21
                       II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                 22,65
 !                  C. Ditte chocolade                                                                       nul
                    D. ander :
 ¡                       I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vet¬
                             stoffen bevattend :
                             a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het
                                 gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder
 !
                                 begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten                                26,93
                             b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
                                 berekend als saccharose, daaronder begrepen) :
I                                1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten                     29,28
!                                2 . van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten                    29,80
I
                                 3. van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                      aa) geen zetmeel bevattend                                             27,67
                                      bb) ander                                                              25,12
                                 4.   van  50 of meer, doch  minder dan 60   gewichtspercenten               23,22
                                 5.   van  60 of meer, doch  minder dan 70   gewichtspercenten               21,62
                                 6.   van  70 of meer, doch  minder dan 80   gewichtspercenten               21,38
                                 7.   van  80 of meer, doch  minder dan 90   gewichtspercenten               18,81
                                 8.   van  90 of meer gewichtspercenten                                      20,56
                        II . overig :
                             a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                                  invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan
                                  5 gewichtspercenten                                                         13,06
                             b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                                  saccharose, daaronder begrepen) :
                                  1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten                     20,71
                                  2. van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten                     11,59
                                 3. van 50 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                        7,29
                                 4. van 70 of meer gewichtspercenten                                          20,91
             18.06  Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten :
                    A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd, met een saccharosegehalte :
                           I. van minder dan 65 gewichtspercenten                                             20,71
                         II . van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                              7,35
                       III . van 80 of meer gewichtspercenten                                                   3,00
                    C. Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld; suikerwerk en overeenkomstige be¬
                        reidingen op basis van suiker vervangende stoffen, welke cacao bevatten :
                         I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                             invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan
                             5 gewichtspercenten                                                              12,91
                        II . andere :
                             a) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                 tend en met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend
                                 als saccharose daaronder begrepen) :                                                    •
                                 1 . van minder dan 50 gewichtspercenten                                      22,85
                                 2 . van 50 of meer gewichtspercenten                                          18,75
                             b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                 1 . van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten                     11,01
                                 2 . van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtspercenten                     12,03
                                  3. van 4,5 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten                     12,01
                                 4. van 6 of meer gewichtspercenten                                             9,00
 ---pagebreak---     Nummer van
    he« gemeen·
     schappelijk                                              Omschrijving                                           ( Basiscorr .
    douanetarief                                                                                                        tinent
19.02              toutextract; meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kinder¬
                   voeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met minder dan
                   50 gewichtspercenten cacao :
                   A. Moutextract :
                        I. met een gehalte aan droge stof van 9Π of meer geuichtsoercenten                              19,50
                       II . ander                                                                                       19,50
                   6 . andere :
                        I. moutextract bevattend en met een gehalte aan reducerende suikers (berekend als
                            maltose) van 30 of meer gewichtspercenten                                                   17,30
                       II . overige :
                            a) geen of minder dan 1,5 gewicht spercent van melk afkomstige vetstoffen
                               bevattend :
                               1 . met een zetmeelgehalte van minder dan 14 gewichtspercenten :
                                   aa) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte
                                          aan invertsuiker , berekend als saccharose, daaronder begrepen) van
                                          minder dan 5 gewichtspercenten                                                17,30
                                   bb) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend
                                          als saccharose, daaronder begrepen)
                                         11 . van 5 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten                      17,30
                                        22 . van 60 of meer gewichtspercenten
                 '
                                2. met een zetmeelgohclce van 14 of meer, doch minder dan 32 gewichts-
                                    percenten                                                                          17,30
                                    aa) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                                           invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van
                                          minder dan 5 gewichtspercenten
                                    bb) andere
                                3. met een zetmeelgehalte van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichts-
                                    percenten                                                                          17,30
                                    aa) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte
                                          aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder
                                          minder dan 5 gewichtspercenten
                                    bb ) andere
                               4. met een zetmeelgehalte van 45 of meer, doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                                    aa) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                                          invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder
                                          dan 5 gewichtspercenten                                                      17,30
                                    bb ) andere                                                                       17,30
                               5 . met een zetmeelgehalte van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten :
                                   aa) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                                          invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder
                                         dan 5 gewichtspercenten                                                      17,30
                                   bb) andere                                                                         17,30
                               6. met een zetmeelgehalte van 80 of meer, doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                                   aa) gttn saccharose bevattend of met een sa^harosegehalte (het gehalte aan
                                        invertsuiker, berekend als saccharose , daaronder begrepen) van minder dan i  17,30
                                        S gewichtspercenten         ·                                              |
                                   bb) andere                                                                         17,30
                               7. met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten                             17,30
                            b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                               1 . van 1,5 of meer, doch minder dan 5 gewichtspercenten                               17,30
                               2 . van 5 of meer gewichtspercenten                                                    17,30
  19.03            Deegwaren                                                                                          21,10
                   A. Deegwaren waarin ei is verwerkt
                   B. andere :
                        I. geen gries, griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend                                   21,10
                       II . overige                                                                                   21,10
                            - uit yucca of maniok                                                                     29,20
                            - uit aardappelzetmeel                                                                    21,40
 ---pagebreak---       Nummer ven
  i ;
      Iwt gctneen-                                             Omscbrijving                                               Basis-
       (chippclijk
      douanetarief                                                                                                        contingent
         19.04     Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel :
                   - andere dan aardappelzetmeel                                                                            16,30
 i       19.05     Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , cornflakes en
 !                 dergelijke ) :
 i                 A. op basis van maïs                                                                                     16,80
 [
                   B. op basis van rijst                                                                                    16,80
                   C. andere                                                                                                16,80
         19.07        Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waaraan geen suiker, honig, eieren,
                       vetstoffen, kaas of vruchten zijn toegevoegd; ouwel 'in bladen , hosties, ouwels voor geneesmid¬
                      delen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel:
I'                 A. Bros gebakken brood , zogenaamd Knackebröd                                                             6,10
I
i
                   B. Matzes                                                                                                 6,10
                   C. Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkte ^
                      van meel of van zetmeel                                                                                6,10
                   D. ander , met een zetmeelgehalte :
                        I. van minder dan 50 gewichtspercenten                                                               6,10
                      II . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                  6,10
         19.08     Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht in welke
                   verhouding ) cacao bevatten :
                   A. Ontbijtkoek , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als
                      saccharose , daaronder begrepen ) :
                         I. van minder dan 30 gewichtspercenten                                                             10,00
                        II . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                          10,00
                      III . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                10,00
                   B. ander :
                         I. geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend , met een saccharosegehalte
                              ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) :
                              a ) van minder dan 70 gewichtspercenten :
                                  - andere                                                                                    10,00
                                  - zonder suiker noch cacao                                                                  18,70
                              b ) van 70 of meer gewichtspercenten
                        II . met een zetmeelgehalte van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten :
                              a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                  berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                                  - andere                                                                                   10,00
                                  - zonder suiker noch cacao                                                                   8,70
                              b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ; berekend als saccharose ,
                                  daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                                  1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend        10,00
                                  2 . ander                                                                                  10,00
                              c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                  daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten :
                                  1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend        10,00
                                  2 . ander                                                                                  10,00
                              d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                  daaronder begrepen ) van 40 of meer gewichtspercenten
                                  1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend        10,00
                                  2 . ander                                                                                  10,00
                      III . met een zetmeelgehalte van 32 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten ;                     8,70
                              a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                  berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                                  1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend ;
                                      - andere                                                                               10,00   ,
                                      - zonder suiker noch cacao                                                               8,70
 ---pagebreak--- Nummer van
het genwen-                                        Omschrijving                                                Basiscontingent
 ichappelijlc
douanetarief
                           2 . ander ;
                               - zonder suiker noch cacao                                                             8,70
                               - andere                                                                              10,00
                      b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 20 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend       10,00
                           2 . ander                                                                                 10,00
                      c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 20 of meer gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend       10,00
              IV . met een zetmeelgehalte van 50 of meer , doch minder dan 65 gewichtspercenten ;
                    a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker
                         berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                         1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                              ¿ andere                                                                                10,00
                                                               ,r
                              - zonder suiker noch cacao                                                               8,70
                         2 . ander :
                              - zonder suiker noch cacao                                                               8,70
                              - andere                                                                                10,00
              B. b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten :
                         1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend          10,00
                         2 . ander                                                                                    10,00
              V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten :
                  a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                        berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder d'an 5 gewichtspercenten :
                       - andere                                                                                       10,00
                       - zonder suiker noch cacao                                                                      8,70
                  b ) ander
                       - zonder suiker noch cacao                                                                      8,70
                       - andere                                                                                       10,00
      21.02   Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté en preparaten van deze extracten of
              essences ; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
              C. Gebrande chicorei en andere gebrande koffiesurrogaten ;
                  II . andere                                                                                          17,82
              D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten :
                  II . andere                                                                                          22,17
      21.06   Natuurlijke gist , ook indien inactief ; samengestelde bakpoeders :
              A. Levende natuurlijke gist :
                  II . Bakkersgist :
                         a ) gedroogd                                                                                   4,50
                         b ) andere                                                                                    12,40
      21.07   Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
              A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf , voorgekookt of anderszins bereid :
                      I. Mais                                                                                          19,80
                    II . Rijst                                                                                         19.80 ·.
                  III . andere                      ^                                                                  18.80
              E. Preparaten , " fondues " genaamd                                                                      23,30
 ---pagebreak---                                                                                                                  ΙΛ°
Nummer v·«
het nemer«·
                                               Omichrijving                                             Basiscontingent
 «chappeltik
douanetarief
                                                                             I
  21.07      G. andere :
(vervolg)       I. geen of minder dan 1,5 gewicht spercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                   a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invert-
                      suiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichts-
                      percenten :
                      2 . met een zetmeelgehalte :
                          ex aa) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten
                                  - zoete aardappelen voor menselijke conscriptie, bereid of verduur¬
                                    zaamd, anders dan door middel van suiker of siroop                    23,30
                          ex bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten
                                  - zoete aardappelen voor menselijke conscriptie, bereid of verckjur-
                                    zaamd, anders dan door middel van suiker of siroop                    23,30
                                  - zogenaamde Bulgaarse tarwegrutten, bestaande uit gedeeltelijk
                                    gepeld en grof gebroken korrels en een geringe hoeveelheid hele
                                    korrels, deze produkten hebben bovendien nog een warmtebehandeling
                                     (voorkoken) ondergaan                                                 23,30
                          ex cc ) van 45 of meer gewichtspercenten
                                  - zogenaamde Bulgaarse tarwegrutten, bestaande uit gedeeltelijk
                                    gepeld en grof gebroken korrels en een geringe hoeveelheid hele
                                    korrels . Deze produkten hebben bovendien nog een warmtebehandeling
                                     (voorkoken) ondergaan                                                23,30
                   b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                      daaronder begrepen) van 5 of meer, doch minder dan 1,5 gewichtspercenten :          29,80
                      2 . met een zetmeelgehalte :
                          aa) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten
                               - zoete aardappelen voor menselijke consumptie, bereid of verduur¬
                                 zaamd, anders dan door middel van suiker of siroop                       23,30
                          bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten
                               - zoete aardappelen voor menselijke consunptie, bereid of verduurzaamd
                                 anders dan door middel van suiker of siroop                              23,30
                          cc ) van 45 of meer gewichtspercenten
                               - gebroken, onder druk in water gekookte maïs welke na toevoeging
                                 van moutextract , suiker en zout is gedroogd, bestemd om te worden
                                 gebruikt als tussenprodukt voor de fabricage van cornflakés    en
                                 dergelijke bereidingen                                                   23,30
 ---pagebreak---                        Omschrijving                                                Basiscontingent
c) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
    saccharose, daaronder begrepen) van 15 of meer, doch minder dan
    30 gewichtspercenten :
    2. met een zetmeelgehalte :
        cc ) van 45 of meer gewichtspercenten
             - gebroken, onder druk in water gekookte mafs welke na toevoeging van
               moutextract, suiker en zout is gedroogd, bestemd om te worden
               gebruikt als tussenprodjkt voor de fabricage van comfiates en
               dergelijke bereidingen                                                    7,00
e) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
    saccharose, daaronder begrepen) van 50 of meer, doch minder dan
    85 gewichtspercenten :
    1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend :
        - natuurhoning voor menselijke consumptie, waaraan koningimegelei is
          toegevoegd                                                                     23,30
    2 . andere :
        - natuurhoning voor menselijke consuiptie, waaraan koningimegelei is
          toegevoegd                                                                     23,30
f ) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
    saccharose, daaronder begrepen) van 85 of meer gewichtspercenten
    - natuurhoning voor menselijke conscriptie, waaraan koningimegelei is
       toegevoegd                                                                       23,30
 ---pagebreak--- Nummer van
                                                                                                                     Basisrechten
het gemeen ¬                                                   Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
29.04         Acyclische -alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, ni t rosoderi vaten
             daarvan :
             C. Heerwaardige alcoholen :
                     II . D-Mannitol ( mannitol )                                                                      nul
                   III . D-Clucitol ( sorbitol ):
                             a ) in waterige oplossing:
                                  1 . met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op
                                      het D-glucitolgehalte                                                            11,60
                                  2 . andere                           • •                                             nul
                             b ) andere :
                                  1 . met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op   11,60
                                      het D-glucitolgehalte
                                                                                            I
                                                                                                                       nul
                                  2 . andere
   35 . Oî    Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel :
              A. Dextrine , oplosbaar of geroost zetmeel                                                                15,89
              B. Lijm van dextrine en lijm van zetmeel met een gehalte aan dextrine of aan zetmeel :
                      I. van minder dan 25 gewichtspercenten                                                            25,74
                    II . van 25 of meer, doch minder dan 55 gewichtspercenten                                           24,40
                  lil . van 55 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                                            21,30
                  IV . van 80 of meer gewichtspercenten                                                                 10,94
   38.12     Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in de
              textielindustrie , in de papierindustrie , in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
             A. Preparaten voor het appreteren :
                  I. op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten , met een gehalte aan deze stoffen :
                          a ) van minder dan 55 gewichtspercenten                                                         19,12
                          b ) van 55 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                       14,56
                          c ) van 70 of meer , doch minder dan 83 gewichtspercenten                                       11,03
                          d ) van 83 of meer gewichtspercenten                                                              7,65
  38.19      Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels
             van natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ;
             residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder
             begrepen :
             T. D-Glucitol ( sorbitol ), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04 :
                   I. in waterige oplossing:
                         a ) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het             14,40
                                D-gJucitolgehalte
                         b ) andere                                                                                         nul
                 II . andere:
                         a ) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het             14,40
                                D-glucitolgehalte
                        b ) overige                                                                                          2,58
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE VI
                                          Lijst voorzien in artikel 10, lid 1 , onder a)
Nr . van h«
   gemren *
                                                       Onuchrijving
 «chappclijlc
douanetanef
    07.01      Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                  B. Kool en spruitjes:
                      I. Bloemkool
                 G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke
                      eetbare wortelen en knollen :
                     ex II . Wortelen en rapen :
                              – Wortelen
              ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                      – Uien en knoflook
                 M. Tomaten
   08.02      Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                                            « ,
              A. Sinaasappelen
              B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines, wilkings en
                  andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                  ex fl . andere :
                          – Mandarijnen , tangerines en satsuml's daaronder begrepen
              C. Citroenen
   08.04      Druiven , rozijnen en krenten :
              A. Druiven :
                  I. voor tafelgebruik
   08.06      Appelen , peren en kweeperen , vers:
              A. Appelen
              B. Peren
   08.07      Sreenfruit , vers:
                 A. Abrikozen
              ex B. Perziken , nectarines daaronder begrepen :
                     – Perziken
 ---pagebreak---                                                                                                                   tf
                                                                BIJLAGE VII
                                         Lijst voorzien in artikel 10, lid 1 , onder b)
?---
   Nr. van het
     gemeen ¬
    schappelijk                                               Omschrijving
   douanetarief
      01.03      Levende varkens :
                 A. Huisdieren :
                     11 . andere
      02.01      Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01 . 04 ,
                 vers , gekoeld of bevroren :
                 A , Vlees :
                     III . van varkens :
                            a ) van huisdieren
                B. Slachtafvallen :
                       II . andere :
                            c) van varkens ( huisdieren )
      02.04     Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren :
                ex A. van tamme duiven en van tamme konijnen :
                           – van tamme konijnen
     02.05      Spek ( met uitzondering van doorregen spek ), alsmede niet geperst , niet gesmolten en ook niet
                met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee , vers , gekoeld ,
                bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
                    A. Spek :
                          ex 1. vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld :
                                   – vers , gekoeld of bevroren
                              II . gedroogd of gerookt
                ex B. Varkensvet :
                          – vers , gekoeld , bevroren , gedroogd of gerookt
     02.06      Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met uitzondering van levers van pluimvee ),
                gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
                B. van varkens ( huisdieren )
     11.01      Meel van granen :
                A. van tarwe of van mengkoren
 1
 I
 ---pagebreak--- Nummer vin
het gemeen*                                                  Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
 11.02       Gries en griesmeel ; grutten , gort en parelgort en andere gepelde , geparelde , gebroken of
             geplette granen of granen in vlokken , met uitzondering van rijst bedoeld bij post 10.06 ;
             graankiemen , ook indien geplet , in vlokken of gemalen :
             A. Gries en griesmeel
             B. Gepelde granen , ook indien gesneden of gebroken
             C. G rpareldc granen
             D. Enkel gebroken granen
             E. Geplette granen ; vlokken :
                  I. van gerst of van haver:
                       a) geplette granen
                 II . van andere granen :
                       ex a ) van tarwe :
                               – geplette granen
                       ex b ) van rogge :
                               – geplette granen
                       ex c) van maïs:
                               – geplette granen
                           d ) andere:
                               ex 2 . overige:
                                      – geplette granen
 11.08       Zetmeel ; inuline:
             A. Zetmeel :
                 III . Tarweietmeel
 11.09       Tarwegluten , ook indien gedroogd
16.01        Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed
16.02        Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                                           • %
             A. van levers :
                II . andere
             B. andere :
                III . overige:
                       a ) Vlees of slachtafvallen van varkens ( huisdieren ) bevattend
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE VIII
                                                    Lijst voorzien in artikel 10, lid 3
       Nr . van het
          gemeen ¬
        schappelijk                                                Omschrijving
       douanetarief
           03.01     Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren :
                    B. Zeevis :
                           I. in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                                  h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ):
                                       1 . vers of gekoeld
                                  p ) Ansjovis ( Engraulis spp .):
                                       1 . vers of gekoeld
                                  t ) Heek ( Merluccius spp .):
                                       1 . vers of gekoeld
                                       2 . bevroren
                                  u ) blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )
                              ex v ) andere :
                                       – Horsmakreel ( Trachurus trachurus ), vers of gekoeld
                         II . Filets :
                              ex a ) vers of gekoeld :
                                       – van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                                  b ) bevroren :
                                       9 . van heek ( Merluccius spp .)
          03.02     Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken
                    gekookt :        >
                    A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                         I. in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                             ex b ) Kabeljauw (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ):
                                      – niet gedroogd , geeouten of gepekeld
          03.03     Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ), vers ( levend of
                    dood ), gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel
                    gekookt in water:
                    A. Schaaldieren :
                        111 . Krabben en rivierkreeften :
                              ex b ) andere :
                                        – Zeespinnen ( Maia squinado ), vers ( levend )
                    B. Schelp- en weekdieren :
                        IV . andere :
                              b ) overige :
                                   ex 2 . andere :
                                           – Clovissen ( Venus gallina ), vers of gekoeld
I '                                                                                                                  *
j
I K-»*
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE IX
                                                         Lijst voorzien in artikel 12, lid 4
   Nr . van bet
                                                                                                                    Recht
gemeenschappelijk                                                   Omschrijving
  douanetarief                                                                                                     ( in% )
        02.01      Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 ,
                   vers , gekoeld of bevroren :
                   A. Vlees :
                         II . van runderen :
                                a ) vers of gekoeld
                       III . van varkens :
                                    a ) van huisdieren :
                                        ex 1 . hele en halve varkens :
                                               – vers of gekoeld                                                      20
                                        ex 2 . Hammen en drlen daarvan :
                                               – vers of gekoeld                                                      20
                                        ex 3 . Voorstukken en schouders , alsmede delen daarvan :
                                               – vers of gekoeld' '                                                   20
                                        ex 4 . Karbonadestrengen en delen daarvan :
                                               – vers of gekoeld                                                      20
                                        ex 5 . Buiken en delen daarvan :
                                               – vers of gekoeld                         *                            20
                                           6 . ander :
                                               bb ) overig:
                                                    – vers of gekoeld                                                 20
                               ex b ) ander:
                                        – vers of gekoeld                                                             20
       04.01       Melk en room , vers , niet ingedikt , ronder toegevoegde suiker:
                   A. met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten :
                      I. Yoghurt , kefir , gestremde melk , wei , karnemelk en andere gegiste of aangezuurde
                           melk :
                           ex a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of
                                      minder :
                                      – Yoghurt                               '
       04.05      Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , ook indien met
                  toegevoegde suiker :
                  A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd:
                      I. van pluimvee:
                           ex b) andere :
                                     – van kippen
      09.01       Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder begrepen , ook indien gebrand; bolsters en schillen van
                  koffie ; koffiesurrogaten , welke koffie bevatten , ongeacht de mengverhouding:
                  A. Koffie :
                      II . gebrand :
                             a ) waaruit geen cafeïne is verwijderd
       19.03      Deegwaren :
                  B. andere
      20.02       Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur:
                  ex C. Tomaten :
                           – Tomatenpasta , met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichtspercenten ,
                                  in hermetisch gesloten verpakkingen
 ---pagebreak---                                                                                                                                       1
   Nr . vin hct
                                                                                                                            Rrcht
gtfncfnschapptlijk                                               Omschrijving                                              (m % )
   douanetarief
        21.04      Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
                   B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                        9
        22.09      Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol ; likeuren en
                   andere gedistilleerde dranken ; samengestelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde extrac¬
                   ten ) voor de vervaardiging van dranken ;
                   C. Likeuren en andere gedistilleerde dranken :
                        1 . Rum , arak en tafia , in verpakkingen inhoudende:
                            ex a ) twee liter of minder:
                                     – Rum                                                                               39,1 pta / l
                            ex b ) meer dan twee liter :
                                     – Rum                                                                               39,1 pta / l
        39.02      Polymerisatieprodukten en copolymerisatiepródukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen ,
                   polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
                   andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
                   sen , enz .):
                   C. andere :
                        ex IV . Polypropyleen :
                                    – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mm                                        10,5
                             VII . Polyvinylchloride:
                                    ex b ) in andere vormen :
                                           – in buizen                                                                      10,5
        39.07      Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                   B. andere :
                        V. van andere stoffen :                 *
                              ex d ) andere:
                                     – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                          polystyreen                                                                       15
                                     – Zakken , zakjes en dergelijke artikelen , van polyethyleen                           10,5
                                     – Recipiënten , andere dan flessen en flacons , van polystyreen                        15
                                     – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisleidingen , van polyvinylchloride            10,5
        42.02      Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschappen ¬
                   tassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies ,
                   toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabaksdozen , foedra¬
                   len , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen ,
                    flacons , boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van
                    kunstleder, van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van
                    textiel :
                   ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                              – Zakken van polyethyleen                                                                     10,5
 ---pagebreak---    Nr . van het
                                                                                                                          Redit
gemeenschappelijk                                                 Omschrijving                                           < in% >
  douanetarief
   ex 48.14         Papierwaren voor correspondentie : brievenblocs , enveloppen , postbladen , briefkaarten ( ande¬
                    re dan prentbriefkaarten ) en correspondentiekaarten ; assortimenten van die artikelen in dozen ,
                   omslagen of dergelijke verpakkingen , van papier of van karton :
                   – Brievenblocs                                                                                          15
        48.15      Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                   ex B. ander :
                           – Closetpapier , in rollen                                                                      12
                           – Papier voor kantoormachines en dergelijke , in stroken of in rollen                           12
        48.16      Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                   voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik :
                   ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton:
                           – Dozen , van papier of gegolfd karton                                                         15
                           – Zakken , omslagen en puntzakjes , van Kraftpapier                                            11
                           – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                             14
   ex 48.18        Registers , schriften ( schrijfboeken ), zakboekjes , kwitantieboekjes , blocnotes, agenda's , onder¬
                   leggers , opbergmappen , mappen en banden ( met losse bladen of andere ) en andere schoolar-
                  tikelen , kantoorartikelen en dergelijke artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                  monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                  karton :
                  – Blocnotes en schriften                                                                                13
   ex 48.19       Etiketten van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties, ook
                  indien gegomd :
                  – Etiketten van alle soorten , met uitzondering van sigarebandjes                                       14,5
       48.21      Andere werken van papierstof, van papier , van karton of van cellulosewatten :
                       B. Luiers en inlegluiers:
                          ex I. niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                  – van cellulosewatren
                          ex II . andere :
                                  – van cellulosewatten
                  ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                          kleding:
                          – Handdoeken en tafellinnen                                                                     14
                  ex E. Maandverbanden en tampons:
                          – Maandverbanden , van cellulosewatten                                                         14
                       F. andere :
                          ex I. Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik , niet opgemaakt voor
                                  de verkoop in het klein :
                                  – Luiers en inlegluiers , van cellulosewatten                                          14
                          ex II . overige :
                                  – Luiers en inlegluiers , van cellulosewatten                                          14
       70.10      Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen , van glas , voor
                  vervoer of verpakking; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas:
                  – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis , waarvan de dikte van het
                       glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen                                9
  ex 76.08        Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren ,
                  vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en vensterkozij¬
                  nen , balustrades, enz.), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz., van aluminium ,
                  gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                  – Deuren , vensters en kozijnen                                                                          8.4
                  – Platen , staven , profielen , buizen , enz ., van aluminiumlegeringen , gereedgemaakt voor
                       gebruik in constructiewerken                                                                        8.4
 ---pagebreak---    Nr . vin hct
                                                                                                                  Rrchi
gtmftnscH.ipptlijk                                           Ofmchrijving                                        (.n "/,)
  douantranef
        94.03      Andere meubelen en delen daarvan :
                   ex B. andere :
                          – Bedden van onedele materialen                                                          n
                          – Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                    11,5
        94.04      Springbakken , spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                   artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering , dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                   materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens , kussens , poefs , peluws met
                   inbegrip van die van geëxpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                   soortgelijke produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                      A. Artikelen voor bedden en dergelijke , van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                          celstructuur, al dan niet overtrokken                                                   12
                   ex B. andere :
                          – Springbakken , matrassen en peluws
 ---pagebreak--- PORTUGAL
                                                          BIJLAGE X
         A. Gevoelige produkten ten opzichte van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
         Nr . van het
            gemeen *
          schappelijk                                               Omschrijving
         douanetarief
              05.01      Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ; afval van mensenhaar
              05.02      Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk;
                         afval van dit haar
              05.03      Panrdehaar ( erin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
                         onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
              05.05      Visafvallen
              05.07      Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren
                         ( ook indien bijgesneden ) cn dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter
                         voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt ; poederen afval , van veren of van delen van
                         veren
              05.08      Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm
                         gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen
              05.09      Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels, ruw of eenvoudig
                         voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ;
                         walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval
                         daaronder begrepen
              05.12      Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt;
                        schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
                         schelpen
              05.13      Echte sponsen
              05.14      Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse vlieg en gal , ook indien gedroogd ; dierlijke
                         stoffen van de soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten ,
                         vers, gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
              05.15      Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
                         van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke
                         consumptie :
                         ex B. andere :
                                 – Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
              09.03      Maté
 ---pagebreak---                                               Bi j lage X - B
   Nr . van het
gemeensc happe li j k                                    Omschri jving
  douanetarief
  ex 53.05               Wol en fijn of grof haar , gekaard of gekamd :
                         - wol en fijn haar , met uitzondering van haar van konijnen , van haas ,
                           gekamd , in lonten en geverfd
       55.05             Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein
       55.09             Andere weefsels van katoen
       56.05             Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels ( of van afval
                         van synthetische of kunstmatige vezels ), niet gereed voor de verkoop
                         in het klein :
                      ex A. van synthetische vezels :
                            - met uitzondering van fantasiegarens
                      ex B. van kunstmatige vezels :
                            - met uitzondering van fantasiegarens
       56.07             Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
       58.01             Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd
  ex 58.04               Fluweel , pluche , lussenweef se L en cheni l leweef sel , met uitzondering
                         van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                         - ongebleekt of gebleekt , met uitzondering van die van zijde , van
                           synthetische en kunstmatige vezels en van wol of fijn haar
       60.04             Onderkleding van niet-elasti sch of van ni et-gegummeerd brei - of
                         haakwerk
       60.05             Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van
                         niet-elasti sch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
 ---pagebreak---   Nr . van het
gemeensc happe Li j k                                 Omschri jving
  douanetarief
       61.01          Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
       61.02          Damesbovenkleding , mei s jesbovenkteding en kinderbovenkleding
       61.03          Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten
                      en manchetten daaronder begrepen
       61.04          DamesonderkLeding , meisjesonderkleding en kinderonderkleding
       62.02          Tafel -, bedde - en hui shoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere
                      artikelen , voor stoffering
       69.08          Andere plavuizen en andere vloer - en wandtegels
       70.13          Glaswerk voor tafel -, keuken -, toilet - of kantoorgebrui k , voor
                      binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik , met uitzondering
                      van de artikelen bedoeld bij post 70.19 :
                      - met uitzondering van glaswerk met een geringe uitzettings -
                        coëfficiënt
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE XI
                                                       Lijst voorzien in artikel 14, lid 2
  Nr . van het.
                                                                                                                          Basisrecht
gemeenschappelijk                                                 Omschrijving                                             ( in % )
  douanetarief
   ex 34.02       Organische tensio-actievc produkten ; wasmiddelen en rensio-actieve bereidingen , ook indien
                  zeep bevattende:
                  – Natrium- en dodecaan- l -ylsulfaat                                                                         20
                  – Triethanolamine- en dodecaan- l -ylsulfaat                                                                20
                  – Sulfonylzuur , alkylbenzeennntriumsulfonaat en alkylbenzeenammoniumsulfonaat                               20
                  – Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat , van dodccaan- l - ylsulfaar en van tricthanol-
                       aminesulfaat                                                                                           20
       38.19      Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën
                  ( mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder
                  begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
                  elders onder begrepen :
                     Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische harsen                                       20
                  ex X. andere :
                          – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij om de
                                 oppervlakte van gegoten stukken te verbeteren                                                20
                          – Preparaten voor ketelsteenbestrijding en dergelijke voor ketels en voor de behände-
                                 ling van koelwater in de industrie                                                           20
       39.01      Condensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten , ook indien che¬
                  misch gewijzigd , gepolymeriseerd of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allylpoly-
                  esters en andere niet verzadigde polyesters , siliconen , en ?.):
                  C. andere :
                             II . Aminoplasten :
                                   ex a ) in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op dit
                                          Hoofdsfuk :
                                          – Ureumformaldehydeharsen , gewijzigd met furfurylalcohol , in geëtheri-
                                              fieerde oplossingen , gebruikt m de gieterij                                    25
                          . 111 . Alkyden en andere polyesters :
                                   ex b ) andere :
                                          – verzadigd poly(ethyleenfsreftalaat ), met uitzondering van zwarte poly¬
                                              meren , in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op dit
                                              Hoofdstuk voor het vormen of voor het extruderen                                20
                                          – in poeder , bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten , gebruikt voor
                                              bekleding of voor het schilderen onder warmte-invloed                           20
                       ex VII . overige :
                                   – Epoxyharsen ( ethoxylineharsen ), in poeder , bevattende toevoegingsmiddelen
                                       en pigmenten , gebruikt voor bekleding of voor het schilderen onder warm-
                                       te-invloed                                                                             20
       39.02      Polymerisatieprodukten en copolymerisaticprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthylccn ,
                  polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacctaat , polyvinylchloroacetaat en
                  andere polyvinylderivaten , polyacrylderi vaten en polymethacrylderivatcn , cumaronindcenhar-
                  sen , enz .):
                  C. andere :
                          VII . Polyvinylchloride:
                                   ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op dit Hoofd ¬
                                          stuk :
                                          – in microsuspensic                                                                 20
                       ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:
                                   – Preparaten voor het vormen van grammofoonplaten                                          20
       40.06      Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber ( latex daaronder begrepen ), in andere
                  vorm of in andere staat ( oplossingen en dispersies , buizen , staafjes , profielen , enz .); artikelen
                  van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber ( met rubber geïmpregneerde of
                  bedekte textielgarens; schijven , ringen , enz .):
                  ex B. andere :
                          – Plakband voor het repareren van binnen- en buitenbanden                                           20
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ьк’
                                                           BIJLAGE XII
                                                 Lijst voorzien in artikel 17^ lid 2
   Nr . v;tn hef                                                                                              Douanerechten
                                                       Omschrijving
   sclupin'lijk                                                                                          Fiscaal      Bescherming*·
  Jnn.iiK'laricI                                                                                        element           element
      17.04       Suikerwerk zonder cacao :
                  A. Zoethoutextract (drop ), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose ,
                      zonder andere toegevoegde stoffen                                              5 esc. / kg       12 esc. / kg
     21.0.1       Mostcrdmcel cn bereide mosterd :
                  A. Mosterdmcel                                                                         13 %              22 %
                  B. bereide mosterd         ,                                                           13 %              22 %
     22.08        Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer;
                 gedenatureerde ethylalcohol , «ongeacht het alcoholgehalte:
                  B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer   ■
1                    in 'verpakkingen inhoudendc:
                     – 2 liter of minder                                                              280 esc .        2 190 esc.
                                                                                                        per hl            per hl
                                                                                                    pure alcohol      pure alcohol
                     – meer dan 2 liter                                                               214 esc .        2 256 esc.
                                                                                                        per hl            per hl
                                                                                                    pure alcohol      pure alcohol
     24.02       Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen:
                     A. Sigaretten                                                                  180 esc. / kg           vrij
                 ex B. Sigaren en cigarillo's:
                         – met dekblad van tabak                                                    200 esc. / kg           vrij
                 ex C. Rooktabak :
                         – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg           vrij
                 ex D. Pruimtabak en snuif:
                         – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg           vrij
                 ex E. andere, tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen:
                         – gehakte tabak                                                            170 esc. / kg           vrij
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE XIII
                                                                                                                                            ψ
                                                              Lijst voorzien in artikel 19
Nr . van het -
               1
  gemeen ¬                                                                                                                   Basisrecht (*)
                                                                  Omschrijving
 schappelijk                                                                                                                    <m % )
douanetarief
   17.04         Suikerwerk zonder cacao :
                 B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                    daaronder begrepen ):
                     I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                                    80,43
                    II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                      79,33
                 C. witte chocolade                                                                                            79,09
                 D. ander :
                     I. geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                          a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten                22,24
                          b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend ais saccharose , daaronder
                              begrepen ):
                              1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                         87,26
                              2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                        78,35
                              3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                  aa ) geen zetmeel bevattend                                                                  84,21
                                  bb ) ander                                                                                   81,73
                              4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten                                        69,63
                              5.  van  60 of meer,<doch minder dan 70 gewichtspercenten                                        76,92
                              6.  van  70 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                       86,37
                              7.  van  80 of meer, doch minder dan 90 gewichtspercenten                                        68,25
                              8.  van  90 of meer gewichtspercenten                                                            92,36
                    II . overig:                                         *
                          a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten                60,05
                          b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                              begrepen ):
                              1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                         71,11
                              2 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                        72,69
                              3 . van 50 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                        64,09
                              4 . van 70 of meer gewichtspercenten                                                             69,80
   18.06         Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
                 A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , met een saccharosegehalte :
                       I. van minder dan 65 gewichtspercenten                                                                  51,14
                     II . van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                                                 46,69
                    III . van 80 of meer gewichtspercenten                                                                      17,00
                 C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op
                    basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :
                     I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker . berekend
                          als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten                              50,19
                    II . andere :
                          a ) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met
                              een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder
                              begrepen ):
                              1 . van minder dan 50 gewichtspercenten                                                          56,23
                              2 . van 50 of meer gewichtspercenten                                                             54,91
                         b ) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                              1 . van 1,5 of meer , doch minder dan 3 gewichtspercenten                                        49,28
                              2. van 3 of meer , doch minder dan 4,5 gewichtspercenten                                         53,36
                              3 . van 4,5 of meer , doch minder dan 6 gewichtspercenten                                        53,86
                              4 . van 6 of meer gewichtspercenten                                                              48,28
 ---pagebreak--- Nr . van het
  gemeen *                                                                                                               Basisrecht
 schappelijk                                                    Omschrijving
                                                                                                                           ( in % )
douanetarief
   19.02     Moutextract ; meel-, gries-, griesmeel -, zetmeel * en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor
             dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten
             cacao :
             A. Moutextract :
                   I. met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten                                     11,00
                 II . ander
                                                                                                                          11,00
             B. andere :
                   I. Moutextract bevattend en met een gehalte aan reducerende suikers ( berekend als maltose ) van
                      30 of meer gewichtspercenten                                                                        12,00
                 II . overige:
                      a ) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                           1 . met een zetmeelgehalte van minder dan 14 gewichtspercenten :
                               aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                                     ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                    centen                                                                               12,00
                               bb ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                    daaronder begrepen ):                                                                12,00
                                     11 . van 5 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten
                                    22 . van 60 of meer gewichtspercenten
                          2 . met een zetmeelgehalte van 14 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten :             12,00
                               aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                                    ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                    centen
                               bb ) andere
                          3 . met een zetmeelgehalte van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten :             31,55
                               aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                                    ker, berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                    centen
                               bb ) andere
                          4 . met een zetmeelgehalte van 45 of meer, doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                               aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                                    ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                    centen
                                                                                                                         12,00
                               bb ) andere                                                                               12,00
                          5 . met een zetmeelgehalte van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten :
                               aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                                    ker, berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                    centen                                                                               13,58
                               bb) andere                                                                                19,82
                          6 . met een zetmeelgehalte van 80 of meer, doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                               aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                                    ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                    centen                                                                               20,92
                               bb ) andere                                                                               13,65
                          7 . met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten                                    16,57
                      b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                          1 . van 1,5 of meea , doch minder dan 5 gewichtspercenten                                      13,00
                          2. van 5 of meer gewichtspercenten                                                             15,62
    19.03    Deegwaren:
             A. Deegwaren waarin ei is verwerkt                      '*                                                  38,00
             B. andere :
                  I. geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend                                           38,00
                II . overige                                                                                             38,00
 ---pagebreak--- Nr . v;in het
   Rcmeen -                                                                                                               Basisrecht
 \th.ippcli|k                                                  Omschrijving
                                                                                                                           ( in % )
douanetarief
                                                                                                                       •
     19.04    Tapioca en sago , alsmede soortgelijke Produkten uit aardapoelrMm«»! of uit ander zetmeel
              - andere dan uit aardappelzetmeel                                                                           2,00
     19.05    Graanpreparatcn vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , corn-flakes en der-
              gelijkc):
              A. op basis van mals                                                                                       63,85
              B. op basis van rijst                                                                                       nul
                                                                                                                          nul
              C. andere
     19.07    Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren ,
              vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen ,
              plakouwels en dergelijke Produkten , van meel of van zetmeel :
              A. bros gebakken brood , zogenaamd Knäckebröd                                                              12,63
              B. Matzes                                                                                                   nul
              C. Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produktrn , van
                  meel oí van zetmeel                                                                                     nul
              D. ander , met een zetmeelgehalte:
                   I. van minder dan 50 gewichtspercenten                                                                35,00
                  11 . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                    5,57
    19.08     Bankctbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht in welke verhouding)
              cacao bevatten ;
              A. Ontbijtkoek , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                   daaronder begrepen ):
                      1 . van minder dan 30 gewichtspercenten                                                            82,95
                    11 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                           81,87
                   Ml . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                 77,11
              B. ander :
                      1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend , met een saccharosegehalte ( het
                          gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ):
                          a ) van minder dan 70 gewichtspercenten                                                        79,44
                          b ) van 70 of meer gewichtspercenten                                                           70,97
                    H. met een zetmeelgehalte van 5 of meer , doch çiinder dan 32 gewichtspercenten :
                          a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( her gehalte aan invertsuiker,
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten          88,96
                          b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                              daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                               1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend       81,02
                              2 . ander                                                                                  69,82
                          c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                              daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend        79,45
                              2 . ander                                                                                  68,26
                          d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                              daaronder begrepen ) van 40 of meer gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend        77,09
                              2 . ander                                                                                  65,89
                  III . met een zetmeelgehalte van 32 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                          a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend        73,78
                              2 . ander                                                                                  47,93
                          b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                              daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 20 gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend       79,45
 ---pagebreak--- Nr . van het
  gemeen ¬                                                                                                           Basisrecht
                                                             Omschrijving                                             ( in % )
 schappelijk
douanetarief
                        c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 20 of meer gewichtspercenten :
                             1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend     75,73
                            2 . ander                                                                                67,68
                 IV . met een zetmeelgehalte van 50 of meer , doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                            I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend       74,64
                            2 . ander                                                                                65,52
             B. IV . b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend      73,76
                            2 . ander                                                                                62,38
                 V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten :
                       a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten        71,60
                       b) ander                                                                                      71,71
   21.02     Extracten en essences, van koffie , van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences ;
             gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
             C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :                                               11,00
                II . andere
             D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten :                             27,52
                11 . andere
   21.06     Natuurlijke gist , ook indien inactief; samengestelde bakpoeders:
             A. levende natuurlijke gist:                                                                               nul
                II . Bakkersgist:
                                                                                                                      19,18
                      a ) gedroogd
                      b) andere
   21.07     Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
             A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid :
                   I. Maïs                                                                                               3,00
                 II . Rijst                                                                                           14,00
                III . andere                                                                                             2,00
             E. Preparaten , .fondues" genaamd                                                                           6,50
 ---pagebreak---  Nr . van het
   gemeen¬                                          Ctnschri jving                                  Basisrecht
 schappelijk                                                                                          ( in X)
douanetarief
     21.07    G. andere :
  (vervolg )     I. geen of minder dan 1,5 gewicht spercent van melk afkomstige
                    vetstoffen bevattend :
                    a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het
                        gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder
                        begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                        2 . met een zetmeelgehalte :
                            ex aa ) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten               86,35
                                     - zoete aardappelen voor menselijke consurptie, bereid
                                       of verduurzaamd anders dan door middel van suiker
                                       of siroop
                            ex bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten               84,69
                                     - zoete aardappelen voor menselijke consumptie,
                                       bereid of verduurzaamd, anders dan door middel van
                                       suiker of siroop
                                     - zogenaamde Bulgaarse tarwegluten, bestaande uit
                                       gedeeltelijk gepeld en grof gebroken korrels en een
                                       geringe hoeveelheid hele korrels . Deze Produkten hebben
                                       bovendien nog een warmtebehandeling (voorkoken) onder¬
                                       gaan
                            ex cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                  75,59
                                     – zogenaande Bulgaarse tarwegluten, bestaande uit gedeel¬
                                        telijk gepeld en grof gebroken korrels en een geringe
                                        hoeveelheid hele korrels . Deze produkten hebben boven¬
                                        dien nog een warmtebehandeling (voorkoken) ondergaan
                    b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend
                        als saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer, doch minder dan
                        15 gewichtspercenten :
                        2. met een zetmeelgehalte :
                            aa) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten                   84,15
                                 - zoete aardappelen voor menselijke consumptie, bereid of
                                   verduurzaamd, anders dan door middel van suiker of siroop
                            bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten                  81,31
                                 - zoete aardappelen voor menselijke consumptie, bereid of
                                   verduurzaamd, anders dan door middel van suiker of siroop
                            cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                     71,36
                                 ~ gebro;<en(. oneer druk in water gekookte „ia is welke na toevoe¬
                                   ging van noutextr3cÏ , suiker en zout is gecroond, bestemd om
                                   te worden cebruikt als tussenprodukt voor de fabricage vai
                                   cornflakes en dergelijke bereidingen
 ---pagebreak---  Nr . van het
   gemeen¬                                   Ctnschri jving                                Basisrecht
 schappelijk                                                                                 ( in %)
douanetarief
     21.07    c ) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invert sui ker, berekend
  (vervolg)       als saccharose, daaronder begrepen) van 15 of meer, doch minder
                  dan 30 gewichtspercenten :
              2. met een zetmeelgehalte
                  cc ) van 45 of meer gewichtspercenten
                       - gebroken, onder druk in water gekookte mais welke na toevoeging
                          van moutextract , suiker en zout is gedroogd, bestemd om te
                          worden gebruikt als tussenprodukt voor de fabricage van corn ¬
                          flakes en dergelijke bereidingen                                   75,12
              e ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                  saccharose, daaronder begrepen) van 50 of meer, doch minder dan
                  85 gewichtspercenten :
                  1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend :             75,14
                      - natuurhoning voor menselijke consumptie, waaraan koningime-
                        gelei is toegevoegd
                  2. andere                                                                  79,37
                      - natuurhoning voor menselijke consumptie, waaraan koninginne-
                        gelei is toegevoegd
              f ) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                  saccharose, daaronder begrepen ) van 85 of meer gewichtspercenten          75,61
                  - natuurhoning voor menselijke consumptie, waaraan koningimegelei      !
                     is toegevoegd                                                       I
                                                                                         1
                                                                                         (
 ---pagebreak--- Nr . vjn hel
  gemeen -                                                                                                                ll.iMtrrihi
                                                                   Omsklinping
 whjpi^eli|k                                                                                                                 ( in % )
douanct » nei
   29.04         Acyclischc alcoholen , alsmede halogeen· , MJIÍO*. nitro- en nitmsodcnvaten Jjarvan :
              1 C. meerwa jr Ji|;c alcoholen :
                        II . D-Manniiol (m immoli                                                                              nul
                      III . h-Clocitol { turbimi ):
                              a ) in watenge oplossing :
                                   1 . mer een gehalte aan ü-manniiol van 2 of minder gcwichrsperccnten , berekend op her
                                       D-glucitolgehnlic                                                                        nul
                                   2 . andere                                                                                   nul
                              b ) andere .
                                   1 . mei een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op hei
                                       D-glucnolgehaltc                                                                         nul
                                  2 . andere                                                                                    nul
   3.S.0S       Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; li|tn van zetmeel :
                A. Dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel                                                                      nul
                li . I.ijm van dextrine en lijm van zetmeel met een gehalte aan dextrine of aan zetmeel :
                            I. van minder dan 25 gewichtspercenten
                                  - andere                                                                                     nul
                                 - lijm van zetmeel                                                                         19,69
                         II . van 25 of meer, doch minder dan 55 gewichtspercenten
                                 - andere                                                                                      nul
                                 - lijm van zetmeel                                                                         26,00
                      III . van 55 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten
                                 - andere                                                                                      nul
                                 - lijm van zetmeel                                                                         12,00
                         IV. van 80 of meer gewichtspercenten
                                 - andere                                                                                      nul
                                 - lijm van zetmeel                                                                         12,00
   38.12        Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in de
               textielindustrie , in de papierindustrie , in dc lederindustrie of in dergrlijkr industrieën :
               A. Preparaten voor het appreteren :                                                                                -
                     1 . op basis vjn zetmeel of van zetmccldcrivatcn , met een gehalte aan deze stoffen :
                             a ) van minder dan 5 S gewichtspercenten                                                         nul
                             b ) van 55 of meer . doch minder dan 70 gewichtspercenten                                        nul
                             c ) van 70 of meer , doch minder dan 83 gewichtspercenten                                        nul
                             d ) van 83 of meer gewichtspercenten                                                             nul
                                                                         * .
  38.19        Chemische produkirn en preparaten van de chemische of van aanverwante injustrircn ( mengsels van
               natuurli|ke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch clJcrs onder begrepen ; residuen van
               de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen :
               T. D-Clucitol ( sorbitol ), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04 :
                        1 . in waterige oplossing:
                             a ) met een gehalte aan l)-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                                 o-glucitolgehalte                                                                            nul
                             b ) andere
                      II . andere :
                             a ) met een gehalte aan is-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                                 U-glucitolgchalte                                                                            nul
                             b) overige                                                                                       nul
 ---pagebreak---                                                   BIJ1 AGE XIV
                                        Lijst voorzien in artikel 2^ lid 1
   Nr . v;in hef
gemeenschappelijk                                             Omschrijving
  dou.mci.inei
     02.04        Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren :
                  ex A. van tamme duiven en van tamme konijnen :
                           – van tamme konijnen
     06.02        Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen :
                  ex D. andere :
                           - rozen, met uitzondering van stekken van rozen
     OH . I 1     Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( bij voorbeeld door middel van zwavcldioxydc of in
                  water waaraan zout , zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn
                  toegevoegd ), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie:
                  ex E : andere
                              - citrusvruchten, fijngemaakt
     12.08        Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand ; Sint-Jansbrood , vers of
                  gedroogd , ook indien gebroken of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige Produkten ,
                  hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding , elders genoemd noch elders onder
                  begrepen ;
    20.05         Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchtenpasta , door koken of stoven verkregen , met
                  of zonder toegevoegde suiker
                   A. Kastanjepasta ( crème de marrons ) :
                       II . andere
                  B. Jam en marmelade, van citrusvruchten :
                       III . andere
                   C. andere :
                       III . overige
    20.06         Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien met toegevoegde suiker of
                  alcohol ;
                  B. andere :
                      II . zonder toegevoegde alcohol :
                           a ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddcllijke
                                verpakking van meer dan 1 Ιφ :
                                   2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                               ex 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines ,
                                       wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
                                       - fi jngemaakt
                             ex 7. Perziken en abrikozen :
                                       - abrikozen
                             ex 8. Andere vruchten :
                                       - sinaasappelen en citroenen, fijngemaakt
 ---pagebreak---    Nr . van het
gemeenschappelijk                                      Cmschri jving
  douanetarief
                  b) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                      verpakking van 1 kg of minder :
                         2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                      ex 3. Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clementines ,
                             wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
                             - fijngemaakt
                      ex 8. Andere vruchten :
                             - sinaasappelen en citroenen, fijngemaakt
                  c ) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per
                      onmiddelli jke verpakking :
                         1 . van 4,5 kg of meer :
                             ex aa ) Abrikozen :
                                     - helften van abrikozen
                             ex bb) Perziken, nectarines daaronder begrepen :
                                     - helften van perziken, nectarines daaronder begrepen
                             ex dd ) Andere vruchten :
                                     - partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                                     - pulp van citrusvruchten
                                     - citrusvruchten, fijngemaakt
                         2. van minder dan 4,5 kg :
                             ex bb) andere vruchten en gemengde vruchten :
                                     - helften van abrikozen en helften van perziken,
                                       nectarines daaronder begrepen
                                     - partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                                     - citrusvruchten, fijngemaakt
 ---pagebreak---    Nr . van het
gemeen? c happe lijk                           Omschrijving
  douanetarief
         20.07       Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost ) en
                     ongegiste groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook
                     indien met toegevoegde suiker :
                     A. meteen dichtheid van meer dan 1,33 g /cm^ bij 15° C :
                        III . andere :
                                ex a ) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg
                                       nettogewicht :
                                       - van pompelmoezen of van pomelo's
                                       - van andere citrusvruchten , met uitzondering
                                         van sap van sinaasappelen en van citroenen
                                ex b ) met een waarde van 30 Ecu per 100 kg nettogewicht
                                       of minder :
                                       - van pompelmoezen of van pomelo's
                                       - van andere citrusvruchten , met uitzondering van
                                         sap van sinaasappelen en van citroenen .
                     $. met een dichtheid van 1,33 g /cm^ of minder bij 15° C :
                        } I , andere :
                              a ) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg netto¬
                                  gewicht :
                                  1 . van sinaasappelen
                                  2 . van pompelmoezen of van pomelo's
                              ex 3 . van citroenen of van andere citrusvruchten :
                                      - van andere citrusvruchten , met uitzondering van sap
                                        van citroenen
                              b ) met een waarde van 30 Ecu per 100 kg nettogewicht
                                  of minder :
                                  1 . van sinaasappelen
                                  2 . van pompelmoezen en van pomelo's
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE XV
                                        Lijst voorzien in artikel 22, lid 2
Nr . v;in het
   pem een -
                                                          Omschrijving
 sch.»ppeli|lc
douiinct.inei
    07.Q1         M. Tomaten :
                       ex I. van 1 november tot en met 14 mei :
                               – van 1 december tot en met 14 mei
    08.02      Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                  A. Sinaasappelen :
                        I. andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers:
                               a ) van 1 april tot en met 30 april
                               b)  van 1 mei tot en met 15 mei
                            ex c ) van 16 mei tot en met 15 oktober:
                             '     – van 16 mei tot en met 31 augustus
                            ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart:
                                   – van 1 februari tot en met 31 maart
                  B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en
                       andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                       ex II . andere :
                               – Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , van 1 november
                                   tot en met 31 maart
               ex C. Citroenen :
                       – van 1 juni tot en met 31 oktober
    22.05      Wijn van verse druiven ; druivemost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
               ( mistella daaronder begrepen ):
                  C. andere:
                        I. met een effectief alcohol-volumegchalte van 13% vol of minder
                       II . met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 1 3 % vol , doch niet meer dan
                            15 % vol
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE XVI
                                              Lijst voorzien in artikel 22^ lid 4
 Nr . van hcr
   gemeen ¬
                                                                     Omschrijving
 schappelijk
thin . met ,ιπιΊ
    03.01         Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren :
                  B. Zeevis :
                        1 . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                                 h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ):
                                       2 . bevroren
                                ij ) Koolvis ( Pollachius virens ):
                                       2 . bevroren
                                 k ) Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ):
                                       2 : bevroren
                                m ) Leng ( Molva spp .):
                                       2 . bevroren
                                n ) Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en witte koolvis, pollak of vlaswij-
                                       ting ( Pollachius pollachius ):
                                       2 . bevroren
                                 t ) Heek ( Merlucciussçpp .):
                                       1 . vers of gekoeld
                                       2 . bevroren
                            ex v ) andere :
                                       – Horsmakreel ( Trachurus trnchurus), vers , gekoeld of bevroren
                                       – Kabeljauwachrigen ( Gadus macrocèphalus , Brosme brosme ), bevroren
                      1 !. Filets
                            b ) bevroren :
                                    1 . van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                                   3 . van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )
                                   9 . van heek ( Merluccius spp .)
                                 11 . van schol ( Pleuronectes platessa )
                                 12 . van bot ( Platichthys Desús )
   03.02         Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken
                 gekookt :
                 A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                      !. in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                               b ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                           ex f) andere :
                                     – Kabeljauwachtigen ( koolvis , schelvis , Alaska koolvis , witte koolvis , pollak
                                           of vlaswijting, Gadus macrocèphalus , Brosme brosme)
   03.03         Schaal· , schelp· en weekdieren (ook indien ontdaan van schaal of schelp ), vers ( levend of
                 dood ), gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel
                 gekookt in water:
                 A. Schaaldieren :
                     IV . Garnalen :
                             ex a ) Garnalen van de Pandalidae-familie :
                                        – bevroren
                                  b ) Garnalen van het geslacht Crangon :
                                        ex 2 . andere :
                                               – bevroren
                             ex c ) andere :
                                        – bevroren
                        V. andere :
                             a ) Langoestines ( Nephrops norvcgicus ):
                                   1 . bevroren                     ·
                 B. Schelp- en weekdieren :
                     IV . andere :
                             a ) bevroren :
                                  1 . Pijlinktvissen