CELEX: 32012R0744
Language: mt
Date: 2012-08-16
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 744/2012 tas- 16 ta’ Awwissu 2012 li jemenda l-Annessi I u II tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi għall-arseniku, il-fluworu, iċ-ċomb, il-merkurju, l-endosulfan, id-diossini, l-ispeċi tal- Ambrosia , id-diklażuril u l-lasaloċid A sodju u limiti ta’ azzjoni għad-diossini  Test b’relevanza għaż-ŻEE

17.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 219/5
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 744/2012
   tas-16 ta’ Awwissu 2012
   li jemenda l-Annessi I u II tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi għall-arseniku, il-fluworu, iċ-ċomb, il-merkurju, l-endosulfan, id-diossini, l-ispeċi tal-Ambrosia, id-diklażuril u l-lasaloċid A sodju u limiti ta’ azzjoni għad-diossini
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2002/32/KE tistipula li l-użu ta’ prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali li fihom livelli ta’ sustanzi mhux mixtieqa li jaqbżu l-livelli massimi stipulati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva huwa pprojbit. L-Anness II tagħha jistabbilixxi limiti ta’ azzjoni li jesiġu investigazzjonijiet f’każijiet ta’ żieda fil-livelli ta’ dawn is-sustanzi.
            
         
               (2)
            
            
               Ġew stabbiliti livelli massimi (MLs) ogħla tal-arseniku, il-fluworu, iċ-ċomb u l-merkurju għall-materjal tal-għalf karbonat tal-kalċju u MLs ogħla tal-arseniku u l-fluworu għall-materjal tal-għalf ossidu tal-manjeżju iżda mhux għall-materjal tal-għalf karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju, li huwa t-taħlita naturali tal-karbonat tal-kalċju u l-karbonat tal-manjeżju. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa xieraq li l-MLs għall-arseniku, il-fluworu, iċ-ċomb u l-merkurju fil-materjal tal-għalf karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju jiġu allinjati mal-MLs eżistenti fil-karbonat tal-kalċju.
            
         
               (3)
            
            
               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) ikkonkludiet fl-Opinjoni Xjentifika tagħha dwar is-sigurtà u l-effikaċja tat-triidrossidu tal-klorur tad-diram (klorur tar-ram tribażiku, TBCC) bħala addittiv tal-għalf (2) li jkun xieraq li jiġi stabbilit l-istess ML tal-arseniku f’dan l-addittiv bħala l-ML tal-arseniku fil-pentaidrat tas-sulfat kupriku u fil-karbonat kupriku. Huwa xieraq li jiġi mmodifikat l-ML għall-arseniku fit-triidrossidu tal-klorur tad-diram.
            
         
               (4)
            
            
               Ċertu għalf kompost għall-annimali domestiċi fih proporzjon sinifikanti tal-materjali tal-għalf: ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom u/jew smida mill-alka tal-baħar. Dawn il-materjali tal-għalf fihom livell għoli ta’ arseniku totali. Madanakollu l-preżenza tal-arseniku f’dawn il-materjali tal-għalf huwa primarjament bħala arseniku organiku li huwa l-forma inqas tossika. Għaldaqstant huwa xieraq li jiġi mmodifikat l-ML għal arseniku applikabbli għal għalf kumplementari u komplut għall-annimali domestiċi li fih ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom u/jew smida tal-alka tal-baħar.
            
         
               (5)
            
            
               Iż-żewġ minerali żeoliti: in-natrolit u l-klinoptilolit huma l-kostitwenti attivi tan-natrolit-fonolit (E566) u l-klinoptilolit ta’ orġini vulkanika (E567). Għalhekk huwa xieraq li jiġi applikat l-istess ML għaċ-ċomb fin-natrolit-fonolit (E566) bħal fil-klinoptilolit ta’ orġini vulkanika (E567).
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex tiżdied is-sostenibbiltà tat-trobbija tal-ħut tas-Salmonidae, iż-żejt tal-ħut qed kulma jmur jinbidel bl-użu taż-żejt veġetali. Madanakollu, din il-bidla, li x’aktarx tinfluwenza favorevolment is-sostenibbiltà tal-ambjent marittimu, xi drabi mhix possibbli, minħabba li l-ML huwa baxx ħafna għall-endosulfan fl-għalf komplut tal-ħut. Wara talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) tat opinjoni xjentifika. Fl-istqarrija tagħha dwar it-tossiċità orali tal-endosulfan fil-ħut (3), l-EFSA ddikjarat li ma kienu osservati l-ebda effetti negattivi sinifikanti fil-ħut (salamun Atlantiku) esposti għall-endosulfan sa 0,1 mg/kg fl-għalf ġo gaġeġ f’ibħra miftuħa u effetti negattivi żgħar biss kienu osservati f’Salamun li huwa espost għal livelli ogħla mill-ML attwali fl-għalf ġot-tankijiet. Minn studju limitat, hemm xi indikazzjonijiet li l-esponiment tat-tilapja tan-Nil għall-endosulfan permezz tal-għalf ġot-tankijiet kkawża effetti negattivi. Għalhekk huwa xieraq li jkun propost livell ogħla ta’ ML għall-endosulfan fl-għalf komplut għas-Salmonidae, sabiex jiffavorixxi l-evoluzzjoni għal sostenibbiltà miżjuda tat-trobbija tal-ħut mingħajr ma jkunu affettwati b’mod negattiv is-saħħa tal-ħut u s-saħħa tal-bniedem.
            
         
               (7)
            
            
               Dejta riċenti tindika li l-livelli ta’ diossina fis-smida tal-krustaċji, li huwa prodott sekondarju mill-produzzjoni tal-ikel u li jintuża primarjament fl-għalf għall-ħut ornamentali f’livell minn 1 % sa 3 % fl-għalf, huma ogħla mill-ML attwali. Sabiex tkun tista’ tintuża din is-smida għall-għalf u sabiex tonqos il-kwantità ta’ skart tal-ikel mingħajr ma tkun ipperikolata s-saħħa pubblika u tal-annimali, huwa xieraq li jiżdied bi ftit l-ML għad-diossini fis-smida tal-krustaċji.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Direttiva 2002/32/KE għandha l-għan li tevita t-tixrid ta’ żrieragħ vijabbli tal-ispeċijiet tal-Ambrosia fl-ambjent. Peress li t-tħin jew is-sħiq ixejnu l-kapaċità tal-ġerminazzjoni taż-żrieragħ, ma hemmx il-ħtieġa li jitnaddfu l-granuli u ż-żrieragħ li fihom livelli mhux konformi ta’ żrieragħ tal-ispeċijiet tal-Ambrosia qabel it-tħin jew is-sħiq, bil-kundizzjoni li jittieħdu miżuri ta’ prevenzjoni sabiex jiġi evitat it-tixrid taż-żrieragħ tal-ispeċijiet tal-Ambrosia fl-ambjent waqt it-trasport, il-ħżin u l-ipproċessar.
            
         
               (9)
            
            
               Fir-rigward tal-koċċidjostati diklażuril u lasaloċid A sodju, iridu jsiru xi emendi sabiex jiġu kkonsidrati l-awtorizzazzjonijiet mogħtija dan l-aħħar ta’ dawn is-sustanzi li huma stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 169/2011 tat-23 ta’ Frar 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tad-diklażuril bħala addittiv fl-għalf għall-fargħuni (detentur tal-awtorizzazzjoni Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 888/2011 tal-5 ta’ Settembru 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ diklażuril bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Janssen Pharmaceutica N.V.) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (5) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 900/2011 tas-7 ta’ Settembru 2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-lasaloċid A sodju bħala addittiv tal-għalf għall-faġani, il-fargħuni, is-summien u l-perniċi għajr l-għasafar għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Alpharma (Belgium) BVBA) (6).
            
         
               (10)
            
            
               Billi qed tiġi proposta żieda fl-ML għad-diossini fis-smida tal-krustaċji, huwa xieraq li jiżdied ukoll b’mod korrispondenti l-limitu ta’ azzjoni applikabbli għas-smida tal-krustaċji stipulat fl-Anness II tad-Direttiva 2002/32/KE.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Direttiva 2002/32/KE huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10.
   
      (2)  Il-Bord tal-EFSA dwar l-Addittivi u l-Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf tal-Annimali (FEEDAP); Opinjoni Xjentifika dwar is-sigurtà u l-effikaċja tal-klorur tad-diram triidrossidu (klorur tar-ram tribażiku, TBCC) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi kollha. EFSA Journal 2011; 9(9):2355. [18 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355. Jinstab fuq: www.efsa.europa.eu/efsajournal
   
      (3)  EFSA Journal 2011; 9(4):2131. Jinstab fuq: www.efsa.europa.eu/efsajournal
   
      (4)  ĠU L 49, 24.2.2011, p. 6.
   
      (5)  ĠU L 229, 6.9.2011, p. 9.
   
      (6)  ĠU L 231, 8.9.2011, p. 15.
   
      ANNESS
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fir-Ringiela 1 tat-Taqsima I, l-Arseniku jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          Sustanza mhux mixtieqa
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                                       
                                       
                                          Il-kontenut massimu f’mg/kg (ppm) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      “1.
                                                   
                                                   
                                                      Arseniku (1)
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf
                                       
                                       
                                          2 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      smida magħmula minn ħaxix, minn xnien imnixxef u minn silla mnixxfa, u polpa mnixxfa tal-pitravi zokkrija u polpa mnixxfa tal-ġulepp magħqud tal-pitravi zokkrija;
                                                   
                                                
                                       
                                          4 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      iż-żejt li joħroġ mill-qalba tal-palma;
                                                   
                                                
                                       
                                          4  (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-fosfati u l-algi kalkarji tal-baħar;
                                                   
                                                
                                       
                                          10 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-karbonat tal-kalċju; il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju (10);
                                                   
                                                
                                       
                                          15 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-ossidu tal-manjeżju; il-karbonat tal-manjeżju;
                                                   
                                                
                                       
                                          20 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom;
                                                   
                                                
                                       
                                          25  (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      smida tal-alka tal-baħar u materjali tal-għalf li ġejjin mill-alka tal-baħar.
                                                   
                                                
                                       
                                          40  (2)
                                       
                                    
                                          Partikuli tal-ħadid użati bħala traċċatur.
                                       
                                       
                                          50 
                                       
                                    
                                          Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ komposti tal-mikronutrijenti
                                       
                                       
                                          30 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-pentaidrat tas-sulfat kupriku; il-karbonat kupriku; it-triossidu tal-klorur tad-diram;
                                                   
                                                
                                       
                                          50 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-ossidu taż-żingu; l-ossidu manganuż; l-ossidu kupriku.
                                                   
                                                
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          Għalf kumplementari
                                       
                                       
                                          4 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf minerali;
                                                   
                                                
                                       
                                          12 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf kumplementarju għall-annimali domestiċi li fih ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom u/jew smida mill-alka tal-baħar u materjali tal-għalf li ġejjin mill-alka tal-baħar.
                                                   
                                                
                                       
                                          10  (2)
                                       
                                    
                                          Għalf komplut
                                       
                                       
                                          2 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għall-ħut u l-annimali bil-fer.
                                                   
                                                
                                       
                                          10  (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għall-annimali domestiċi li fih ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom u/jew smida mill-alka tal-baħar u materjali tal-għalf li ġejjin mill-alka tal-baħar.
                                                   
                                                
                                       
                                          10  (2)”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fir-Ringiela 3 tat-Taqsima I, il-Fluworu, fir-Ringiela 4 tat-Taqsima I, iċ-Ċomb, u fir-Ringiela 5 tat-Taqsima I, il-Merkurju, jinbidlu b’dan li ġej:
                              
                                          Sustanza mhux mixtieqa
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                                       
                                       
                                          Il-kontenut massimu f’mg/kg (ppm) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      “3.
                                                   
                                                   
                                                      Fluworu (7)
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf
                                       
                                       
                                          150 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-materjali tal-għalf li ġejjin mill-annimali, ħlief krustaċji tal-baħar bħall-frott tal-baħar;
                                                   
                                                
                                       
                                          500 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-krustaċji tal-baħar bħall-krill;
                                                   
                                                
                                       
                                          3 000 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-fosfati;
                                                   
                                                
                                       
                                          2 000 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-karbonat tal-kalċju; il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju (10);
                                                   
                                                
                                       
                                          350 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-ossidu tal-manjeżju;
                                                   
                                                
                                       
                                          600 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-alka tal-baħar kalkarja.
                                                   
                                                
                                       
                                          1 000 
                                       
                                    
                                          Vermikulit (E561).
                                       
                                       
                                          3 000 
                                       
                                    
                                          Għalf kumplementari:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      li fih ≤ 4 % fosforu (8);
                                                   
                                                
                                       
                                          500 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      li fih > 4 % fosforu (8).
                                                   
                                                
                                       
                                          125 għal kull 1 % fosforu (8)
                                       
                                    
                                          Għalf komplut
                                       
                                       
                                          150 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għall-ħnieżer;
                                                   
                                                
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għat-tjur (ħlief il-flieles) u l-ħut;
                                                   
                                                
                                       
                                          350 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għall-flieles;
                                                   
                                                
                                       
                                          250 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għall-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      - -
                                                   
                                                   
                                                      li qed ireddgħu;
                                                   
                                                
                                       
                                          30 
                                       
                                    
                                          
                                                      - -
                                                   
                                                   
                                                      oħrajn.
                                                   
                                                
                                       
                                          50 
                                       
                                    
                                          
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Ċomb
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf
                                       
                                       
                                          10 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-magħlef (3);
                                                   
                                                
                                       
                                          30 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-fosfati u l-algi kalkarji tal-baħar;
                                                   
                                                
                                       
                                          15 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-karbonat tal-kalċju; il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju (10);
                                                   
                                                
                                       
                                          20 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-ħmira.
                                                   
                                                
                                       
                                          5 
                                       
                                    
                                          Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-gruppi funzjonali ta’ komposti tal-mikronutrijenti
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-ossidu taż-żingu;
                                                   
                                                
                                       
                                          400 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-ossidu manganuż, il-karbonat ferruż, il-karbonat kupriku.
                                                   
                                                
                                       
                                          200 
                                       
                                    
                                          Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-gruppi funzjonali tal-aġenti li jgħaqqdu u antiagglomeranti.
                                       
                                       
                                          30 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-klinoptilolit ta’ oriġini vulkanika; in-natrolit fonolit;
                                                   
                                                
                                       
                                          60 
                                       
                                    
                                          Pretaħlitiet (6)
                                       
                                       
                                          200 
                                       
                                    
                                          Għalf kumplementari
                                       
                                       
                                          10 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf minerali.
                                                   
                                                
                                       
                                          15 
                                       
                                    
                                          Għalf komplut.
                                       
                                       
                                          5 
                                       
                                    
                                          
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      Merkurju (4)
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf
                                       
                                       
                                          0,1 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom;
                                                   
                                                
                                       
                                          0,5 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-karbonat tal-kalċju; il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju (10).
                                                   
                                                
                                       
                                          0,3 
                                       
                                    
                                          Għalf kompost
                                       
                                       
                                          0,1 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf minerali;
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf kompost għall-ħut;
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf kompost għall-klieb, il-qtates u l-annimali bil-fer.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,3 ”
                                       
                                    
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              Fit-Taqsima I, tiżdied din l-annotazzjoni li ġejja:
                              
                                          “(10)
                                       
                                       
                                          Il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju jirreferi għat-taħlita naturali tal-karbonat tal-kalċju u tal-karbonat tal-menjeżju kif deskritta fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 575/2011 tas-16 ta’ Ġunju 2011 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 159, 17.6.2011, p. 25).”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Fir-Ringiela 6 tat-Taqsima IV, l-Endosulfan (it-total ta’ isomeri alfa u beta u tal-endosulfansulfat espressi bħala endosulfan), jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          Sustanza mhux mixtieqa
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                                       
                                       
                                          Il-kontenut massimu f’mg/kg (ppm) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      “6.
                                                   
                                                   
                                                      Endosulfan (it-total ta’ isomeri alfa u beta u tal-endosulfansulfat espressi bħala endosulfan)
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf u għalf kompost
                                       
                                       
                                          0,1 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-qamħirrun u l-prodotti tal-qamħirrun li ġejjin mill-ipproċessar tiegħu;
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      żrieragħ li minnhom isir iż-żejt u prodotti li ġejjin mill-ipproċessar tagħhom ħlief iż-żejt veġetali mhux maħdum;
                                                   
                                                
                                       
                                          0,5 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      żejt veġetali mhux maħdum;
                                                   
                                                
                                       
                                          1,0 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għall-ħut ħlief għas-Salmonidae;
                                                   
                                                
                                       
                                          0,005 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf komplut għas-Salmonidae.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,05 ”
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Fir-Ringiela 1 tat-Taqsima V, id-Diossini [it-total ta’ dibenżo-para-diossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) espressi f’ekwivalenti tossiċi tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), bl-użu tal-WHO-TEFs (fatturi ta’ ekwivalenza tossika, 2005)], jinbidlu b’dan li ġej:
                              
                                          Sustanza mhux mixtieqa
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                                       
                                       
                                          Il-kontenut massimu f’ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      “1.
                                                   
                                                   
                                                      Diossini [it-total ta’ dibenżo-para-diossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) espressi f’ekwivalenti tossiċi tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), bl-użu tal-WHO-TEFs (fatturi ta’ ekwivalenza tossika, 2005) (2)]
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf li ġejjin mill-pjanti
                                       
                                       
                                          0,75 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      iż-żjut veġetali u l-prodotti sekondarji tagħhom.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,75 
                                       
                                    
                                          Materjali tal-għalf li ġejjin mill-minerali
                                       
                                       
                                          0,75 
                                       
                                    
                                          Materjali tal-għalf li ġejjin mill-annimali:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ix-xaħam tal-annimali, inklużi x-xaħam tal-ħalib u x-xaħam tal-bajd;
                                                   
                                                
                                       
                                          1,50 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti oħrajn tal-annimali tal-art inklużi l-ħalib u l-prodotti tal-ħalib u l-bajd u l-prodotti tal-bajd.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,75 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Iż-żejt tal-ħut;
                                                   
                                                
                                       
                                          5,0 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom ħlief iż-żejt tal-ħut u l-proteina tal-ħut idrolizzata li fihom aktar minn 20 % xaħam (3) u s-smida tal-krustaċji;
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Il-proteina tal-ħut idrolizzata li fiha aktar minn 20 % xaħam; is-smida tal-krustaċji.
                                                   
                                                
                                       
                                          1,75 
                                       
                                    
                                          L-addittivi tal-għalf: it-tafal tal-kawlina, il-vermikulit, in-natrolit-fonolit, l-aluminati sintetiċi tal-kalċju u l-klinoptilolit ta’ oriġini sedimentarja li jappartjenu għall-gruppi funzjonali tal-aġenti li jgħaqqdu u tal-aġenti antiagglomeranti.
                                       
                                       
                                          0,75 
                                       
                                    
                                          Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ komposti tal-mikronutrijenti.
                                       
                                       
                                          1,0 
                                       
                                    
                                          Pretaħlitiet
                                       
                                       
                                          1,0 
                                       
                                    
                                          Għalf kompost
                                       
                                       
                                          0,75 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf kompost għall-annimali domestiċi u l-ħut;
                                                   
                                                
                                       
                                          1,75 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għalf kompost għall-annimali bil-fer.
                                                   
                                                
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              Fir-Ringiela 11 tat-Taqsima VI, iż-Żrieragħ mill-ispeċijiet tal-Ambrosia, jinbidlu b’dan li ġej:
                              
                                          Sustanza mhux mixtieqa
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                                       
                                       
                                          Il-kontenut massimu f’mg/kg (ppm) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      “11.
                                                   
                                                   
                                                      Żrieragħ mill-ispeċijiet tal-Ambrosia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali għall-għalf (3)
                                       
                                       
                                          50 
                                       
                                    
                                          ħlief:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Millieġ (il-granuli tal-Panicum miliaceum L.) u sorgu (granuli tas-Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) li ma jingħalfux direttament lill-annimali (3).
                                                   
                                                
                                       
                                          200 
                                       
                                    
                                          Għalf kompost li fih granuli u żrieragħ mhux mitħuna
                                       
                                       
                                          50 ”
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              Fit-Taqsima VI, tiżdied din l-annotazzjoni li ġejja:
                              
                                          “(3)
                                       
                                       
                                          F’każ li tingħata evidenza inekwivoka li l-granuli u ż-żrieragħ huma maħsuba għat-tħin jew għas-sħiq, ma hemmx il-ħtieġa li jitnaddfu l-granuli u ż-żrieragħ li fihom livelli mhux konformi ta’ żrieragħ tal-ispeċijiet tal-Ambrosia qabel it-tħin jew is-sħiq. Iridu jittieħdu miżuri ta’ prevenzjoni sabiex jiġi evitat it-tixrid taż-żrieragħ tal-Ambrosia fl-ambjent waqt it-trasport, it-taħżin u l-ipproċessar ta’ dawn iż-żrieragħ u l-granuli.”
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              Fir-Ringiela 2 tat-Taqsima VII, id-Diklażuril jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          Koċċidjostat
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali (1)
                                       
                                       
                                          Il-kontenut massimu f’mg/kg (ppm) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      “2.
                                                   
                                                   
                                                      Diklażuril
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf
                                       
                                       
                                          0,01 
                                       
                                    
                                          Għalf kompost għal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-għasafar li jbidu, u t-tiġieġ imrobbijin biex ibidu (> 16-il ġimgħa);
                                                   
                                                
                                       
                                          0,01 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-fniek għat-tismin u għat-tgħammir għall-perjodu qabel il-qatla fejn mhux permess l-użu tad-diklażuril (withdrawal feed);
                                                   
                                                
                                       
                                          0,01 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      speċi oħra tal-annimali ħlief it-tiġieġ imrobbijin biex ibidu (< 16-il ġimgħa), it-tiġieġ għat-tismin, u l-fargħuni u d-dundjani għat-tismin.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,03 
                                       
                                    
                                          Pretaħlitiet għall-użu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tad-diklażuril.
                                       
                                       
                                          (2)”
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              Fir-Ringiela 4 tat-Taqsima VII, il-Lasaloċid A sodju jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          Koċċidjostat
                                       
                                       
                                          Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali (1)
                                       
                                       
                                          Il-kontenut massimu f’mg/kg (ppm) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      “4.
                                                   
                                                   
                                                      Lasaloċid A sodju
                                                   
                                                
                                       
                                          Materjali tal-għalf
                                       
                                       
                                          1,25 
                                       
                                    
                                          Għalf kompost għal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-klieb, l-għoġġiela, il-fniek, l-ispeċi ekwini, l-annimali tal-ħalib, l-għasafar li jbidu, id-dundjani (> 16-il ġimgħa) u t-tiġieġ imrobbijin biex ibidu (> 16-il ġimgħa);
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      it-tiġieġ għat-tismin, it-tiġieġ imrobbijin biex ibidu (< 16-il ġimgħa) u d-dundjani (< 16-il ġimgħa) għall-perjodu ta’ qabel il-qatla fejn mhuwiex permess l-użu tas-sodju tal-lasalocid (withdrawal feed);
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-faġani, il-fargħuni, is-summien u l-perniċi (ħlief l-għasafar imrobbija biex ibidu) għall-perjodu ta’ qabel il-qatla fejn mhuwiex permess l-użu tal-lasaloċid sodju (withdrawal feed);
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25 
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      speċi oħra tal-annimali.
                                                   
                                                
                                       
                                          3,75 
                                       
                                    
                                          Pretaħlitiet għall-użu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tas-sodju tal-lasalocid.
                                       
                                       
                                          (2)”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fir-Ringiela 1, id-Diossini [it-total ta’ dibenżo-para-diossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) espressi fl-ekwivalenti tossiċi tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), bl-użu tal-WHO-TEFs (fatturi ta’ ekwivalenza tossika, 2005)], tat-Taqsima: Diossini u PCBs, tal-Anness II tad-Direttiva 2002/32/KE jinbidlu b’dan li ġej:
                  
                              Sustanzi mhux mixtieqa
                           
                           
                              Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                           
                           
                              Limiti ta’ azzjoni f’ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (2) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
                           
                           
                              Kummenti u tagħrif addizzjonali (eż: in-natura tal-investigazzjonijiet li jridu jsiru)
                           
                        
                              
                                          “1.
                                       
                                       
                                          Diossini [it-total ta’ dibenżo-para-diossini poliklorinati (PCDDs) u dibenżofurani poliklorinati (PCDFs) espressi fl-ekwivalenti tossiċi tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), bl-użu tal-WHO-TEFs (fatturi ta’ ekwivalenza tossika, 2005) (1)]
                                       
                                    
                           
                              Materjali tal-għalf li ġejjin mill-pjanti
                           
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              ħlief:
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          iż-żjut veġetali u l-prodotti sekondarji tagħhom.
                                       
                                    
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Materjali tal-għalf li ġejjin mill-minerali
                           
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Materjali tal-għalf li ġejjin mill-annimali:
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ix-xaħam tal-annimali, inklużi x-xaħam tal-ħalib u x-xaħam tal-bajd;
                                       
                                    
                           
                              0,75 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Prodotti oħra tal-annimali tal-art inklużi l-ħalib u prodotti tal-ħalib u l-bajd u prodotti tal-bajd;
                                       
                                    
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Iż-żejt tal-ħut;
                                       
                                    
                           
                              4,0 
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom ħlief iż-żejt tal-ħut u l-proteina tal-ħut idrolizzata li fihom aktar minn 20 % xaħam u s-smida tal-krustaċji;
                                       
                                    
                           
                              0,75 
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Il-proteina tal-ħut, idrolizzata, li fiha aktar minn 20 % xaħam; is-smida tal-krustaċji.
                                       
                                    
                           
                              1,25 
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-gruppi funzjonali tal-aġenti li jgħaqqdu u tal-aġenti kontra l-agglomerazzjoni
                           
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-gruppi funzjonali ta’ komposti tal-mikronutrijenti
                           
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Pretaħlitiet
                           
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Għalf kompost ħlief:
                           
                           
                              0,5 
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għalf kompost għall-annimali domestiċi u l-ħut;
                                       
                                    
                           
                              1,25 
                           
                           
                              (4)”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għalf kompost għall-annimali bil-fer.
                                       
                                    
                           
                              —