CELEX: C1999/333/18
Language: fi
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa C-215/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annettu direktiivi 91/157/ETY - Jäsenvaltio ei ole toteuttanut direktiivin 6 artiklassa tarkoitettuja toimintaohjelmia)

20.11.1999                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 333/9
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                              (neljäs jaosto)                                                             (viides jaosto)
                    8 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                                                 8 päivänä heinäkuuta 1999
asiassa C-203/98: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Belgian kuningaskunta (1)                              asiassa C-215/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                    Helleenien tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY:n
perustamissopimuksen 6 ja 52 artikla (joista on muutettuina                  (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Vaaralli-
tullut 12 EY artikla ja 43 EY artikla) – Lentoliikenne –                     sia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annettu direktii-
                      Ilma-alusten rekisteröinti)                            vi 91/157/ETY – Jäsenvaltio ei ole toteuttanut direktiivin
                                                                                        6 artiklassa tarkoitettuja toimintaohjelmia)
                            (1999/C 333/17)
                                                                                                         (1999/C 333/18)
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                             (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-203/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
henään Maria Patakia) vastaan Belgian kuningaskunta (asiamie-
henään Anni Snoecx), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomiois-
tuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudatta-                Asiassa C-215/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
nut EY:n perustamissopimuksen 6, 52 ja 59 artiklan (joista on                henään Maria Condou-Durande) vastaan Helleenien tasavalta
muutettuina tullut 12 EY artikla, 43 EY artikla ja 49 EY artikla)            (asiamiehinään Aikaterini Samoni-Rantou ja Nana Dafniou),
mukaisia velvoitteitaan, koska se on edellyttänyt, että yhteisön             jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
toimijoiden on pitänyt asua Belgiassa tai olla sinne sijoittautu-            Helleenien tasavalta ei ole noudattanut vaarallisia aineita
neita vähintään vuoden ajan saadakseen ilma-aluksensa rekiste-               sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maaliskuuta 1991
röityä kyseisessä valtiossa, sekä kieltäytynyt myöntämästä                   annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY (EYVL L 78, s. 38)
haettuja lentolupia ja siten perusteettomasti tai liiallisesti               mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa
estänyt muiden kuin kuljetuspalvelujen tarjoamista väliaikai-                laatinut direktiivin 6 artiklassa tarkoitettuja toimintaohjelmia
sesti tai pysyvästi lentoliikenteen alalla, yhteisöjen tuomioistuin          eikä ilmoittanut niistä, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto),
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet
P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit J. L. Murray ja H. Ragnemalm                  sekä tuomarit P. Jann, C. Gulmann (esittelevä tuomari),
(esittelevä tuomari), julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass,          D. A. O. Edward ja L. Sevón, julkisasiamies: F. G. Jacobs,
on antanut 8.7.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on                         kirjaaja: R. Grass, on antanut 8.7.1999 tuomion, jonka tuomio-
seuraava:                                                                    lauselma on seuraava:
1. Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-             1. Helleenien tasavalta ei ole noudattanut vaarallisia aineita
     muksen 6 ja 52 artiklan (joista on muutettuina tullut 12 EY                  sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maaliskuuta 1991
     artikla ja 43 EY artikla) mukaisia velvoitteitaan, koska se on               annetun neuvoston direktiivin 6 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
     edellyttänyt, että yhteisön toimijoiden on pitänyt asua Belgiassa            koska se ei ole säädetyssä määräajassa laatinut kyseisen direktii-
     tai olla sinne sijoittautuneita vähintään vuoden ajan saadakseen             vin 6 artiklassa tarkoitettuja toimintaohjelmia.
     ilma-aluksensa rekisteröityä kyseisessä valtiossa.
                                                                             2. Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
2. Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyn-                    kulut.
     tikulut.
                                                                             (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
(1) EYVL C 234, 25.7.1998.