CELEX: 31985R3775
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3775/85 af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 777/85 om ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af visse vinarealer i produktionsårene 1985/1986 til 1989/1990

31 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 362 / 39
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3775 / 85
                                                              af 20 . december 1985
                     om tilpasning, som følge af Spaniens tiltrædelse, af forordning ( EØF) nr. 777 / 85 om ydelse
                     af præmier for endelig nedlæggelse af visse vinarealer i produktionsårene 1985 / 1986 til
                                                                    1989 / 1990
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                   2. I artikel 2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                       a ) indsættes følgende stykke :
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                       » la ) For så vidt angår Spanien fastsættes præmie­
                                                                                     beløbet pr . hektar således :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals                         a ) for arealer på mindst 10 ar og højst 25 ar
tiltrædelse , særlig artikel 396 , stk . 2 ,                                             tilplantet med persningsdruesorter , og som udgør
                                                                                         hele vindyrkningsarealet på den pågældende
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                       bedrift : 2 500 ECU ,
ud fra følgende betragtninger :                                                     b ) for arealer på over 25 ar tilplantet med persnings­
                                                                                         druesorter :
Den til tiltrædelsesakten knyttede fælleserklæring om gen­                               — 1 000 ECU , hvis det gennemsnitlige udbytte
nemførelse i Spanien af Fællesskabets sociostrukturelle                                      pr. ha på de pågældende arealer ikke er over
foranstaltninger i vinsektoren samt af bestemmelser , der gør                                20 hl ,
det muligt at fastslå spanske vines oprindelse og at følge deres                         — 1 600 ECU , hvis det: gennemsnitlige udbytte
handelsbevægelser , fastlægger de retningslinjer , der skal                                  pr . ha på de pågældende arealer er over 20 hl ,
følges ved anvendelse i Spanien af forordning ( EØF) nr .                                    men ikke over 25 hl ,
777 / 85 ( J ), og fastsætter , at de anslåede udgifter , som for
tiden er anført i nævnte forordnings artikel 10 , skal tilpas­                           — 2 200 ECU , hvis det gennemsnitlige udbytte
ses ; det er derfor nødvendigt at ændre forordning ( EØF )                                   pr . ha på de pågældende arealer er over 25 hl ,
                                                                                             men ikke over 30 hl ,
nr . 777 / 85 ;
                                                                                         — 2 800 ECU , hvis det gennemsnitlige udbytte
i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i traktaten om Spaniens og                               pr . ha på de pågældende arealer er over 30 hl ,
Portugals tiltrædelse kan Fællesskabets institutioner inden                                  men ikke over 50 hl ,
tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 396                                 — 3 500 ECU , hvis det gennemsnitlige udbytte
omhandlede foranstaltninger -                                                                pr . ha på de pågældende arealer er over 50 hl ,
                                                                                             men ikke over 90 hl ,
                                                                                         — 5 000 ECU , hvis udbyttet pr . ha på de
                                                                                             pågældende arealer er over 90 hl , men ikke
                                                                                             over 130 hl ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                         — 6 200 ECU , hvis udbyttet pr . ha på de
                                                                                             pågældende arealer er over 130 hl , men ikke
                                                                                             over 160 hl ,
                               Artikel 1
                                                                                         — 6 500 ECU , hvis udbyttet pr . ha på de
                                                                                             pågældende arealer er over 160 hl ,
Forordning ( EØF ) nr . 777 / 85 ændres således :
                                                                                    c) for arealer tilplantet med sorter , der for den
1.   I artikel 1                                                                        pågældende administrative enhed er klassificeret
                                                                                         som spisedruer eller som både spisedruer og
     a ) tilføjes følgende afsnit i stk . 1 :                                           persningsdruer :
          »I Spanien ydes præmien for de bordvinsarealer , der                          — 5 500 ECU , hvis der er tale om pergola­
          i henhold til artikel29 og 29 a i forordning ( EØF)                                dyrkning ,
          nr, 337 / 79 er klassificeret i kategori 1 , 2 , og 3 .«;
                                                                                         — 3 500 ECU , hvis der er tale om en anden
     b ) affattes stk . 2 , litra c ), således :                                             dyrkningsmetode end pergoladyrkning ,
           » c ) en kompensationsydelse på 900 ECU eller for                        d ) for arealer tilplantet med sorter, der for den
                 Spaniens vedkommende på 500 ECU pr . ha                                pågældende administrative enhed er klassificeret
                 ryddet vinareal for den i litra b ) omhandlede                         som tørredruesorter eller som både tørredruesor­
                 indskrænkning . Denne kompensationsydelse                              ter og andre sorter : 4 000 ECU ,
                 udbetales af den pågældende medlemsstat på                         e ) for arealer , der anvendes til dyrkning af moder­
                 begæring af den person , der har ret til at foretage                   podestammer : 3 500 ECU .«;
                 genbeplantning på tidspunktet for udøvelsen af
                 den pågældende ret .«;                                         b ) affattes stk . 2 og 3 således :
                                                                                     »2.      De i stk . 1 omhandlede beløb , undtagen det i
H EFT nr . L 88 af 28 . 3 . 1985 , s . 8 .                                           stykkets litra a ) omhandlede beløb , forhøjes med
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 40                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 85
        500 ECU pr . ha , hvis de pågældende arealer omfat­          3 . Artikel 4 , stk . 1 , første afsnit, affattes således :
        ter hele præmieansøgerens vindyrkningsareal .
                                                                          » 1 . Ansøgninger om tildeling af præmie skal indgives
                                                                         til de af medlemsstaterne udpegede myndigheder inden
        For så vidt angår Spanien forhøjes de i stk . la                 den 31 . december i hvert af de i artikel 1 , stk. 1 ,
        omhandlede beløb , undtagen det i stykkets litra a )             omhandlede produktionsår. For så vidt angår Spanien og
        omhandlede beløb , med 300 ECU pr. ha på de i                    Portugal skal ansøgninger om tildeling af præmie for
        første afsnit nævnte betingelser .                               produktionsåret 1985 / 1986 dog indgives inden den
                                                                         28 . februar 1986 .«;
        3.     Udbyttet pr . ha på de i stk . 1 , litra b ) og i
        stk. la , litra b ), omhandlede ryddede arealer fast­       4 . I artikel 10 , stk . 1 , erstattes beløbet » 644 mio ECU « med
                                                                         » 926 mio ECU «.
        lægges på grundlag af det gennemsnitlige udbytte ,
        der er anmeldt for præmiemodtagerens bedrift , og på                                        Artikel 2
        grundlag af en af medlemsstatens kompetente organ
        foretagen konstatering på stedet inden rydningen af         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
        produktionskapaciteten på det vinareal , der skal           forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Spaniens og
        ryddes .«;                                                  Portugals tiltrædelse .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                        R. STEICHEN
                                                                                          Formand