CELEX: C2000/259/22
Language: da
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sag C-285/00: Sag anlagt den 20. juli 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

9.9.2000                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 259/13
      bestemmelserne om offentliggørelse i artikel 11, stk. 2, 6,         Sag anlagt den 20. juli 2000 af Kommissionen for De
      7 og 11, såvel som bestemmelserne i artikel 12, stk. 1,                Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
      artikel 29, stk. 3, artikel 18 og 27 og artikel 30, stk. 4.
                                                                                                     (Sag C-285/00)
2.    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                                                       (2000/C 259/22)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. juli
                                                                          2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
Efter Kommissionens opfattelse er Sociedad Estatal de Infrae-             for De Europæiske Fællesskaber ved Bernard Mongin, Kommis-
structuras y Equipamientos Penitenciarios, SA (SIEPSA), et                sionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt
»offentligretligt organ« i betydningen i artikel 1, litra b), i           adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-
direktiv 93/37/EØF og følgelig en ordregivende myndighed,                 centret, Kirchberg.
eftersom det opfylder de tre betingelser, der angives i denne
artikel. SIEPSA blev oprettet med henblik på at imødekomme                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
almenhedens behov, nemlig at bidrage til gennemførelsen af
statens politik vedrørende kriminalforsorgen ved administra-              1.    Det fastslås, at Den Franske Republik ikke har overholdt
tionen af de programmer og foranstaltninger, der foreskrives i                  de forpligtelser, der påhviler den i medfør af direktiv
planen for nedlæggelse og oprettelse af kriminalforsorgscentre,                 89/48/EØF (1), idet den ikke har vedtaget de særlige regler
der er godkendt af regeringen. Det nævnte almene behov er                       vedrørende anerkendelse af eksamensbeviser, der giver
hverken af kommerciel eller industriel karakter. Selv om                        adgang til erhvervet som psykolog, med henblik på
selskabet udøver aktiviteter af kommerciel karakter, er de blot                 gennemførelse af direktivet for så vidt angår dette erhverv.
et middel til at imødekomme det nævnte almene behov, der
                                                                          2.    Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
ikke er af industriel eller kommerciel karakter (gennemførelsen
                                                                                ninger.
af statens kriminalforsorgspolitik). Det påhviler dermed det
nævnte selskab, uanset at det er et privatretligt selskab, i
det hele at efterkomme direktivets bestemmelser vedrørende                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af dets bygge- og
anlægskontrakter. Under disse omstændigheder skulle det                   I Frankrig er erhvervet som psykolog lovreguleret, navnlig for
omhandlede udbud have været gennemført under fuldstændig                  så vidt angår anvendelsen af en faglig titel. Som følge heraf
overholdelse af bestemmelserne i direktiv 93/37/EØF og                    burde Frankrig have truffet de nødvendige foranstaltninger for
navnlig af dem, der nævnes i påstanden.                                   at efterkomme direktiv 89/48/EØF og underrette Kommissio-
                                                                          nen herom.
(1) Rådets direktiv af 14.6.1993 om samordning af fremgangsmåder-
    ne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrak-
                                                                          (1) Rådets direktiv af 21.12.1988 om indførelse af en generel ordning
    ter (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54).
                                                                              for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompe-
                                                                              tencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed,
                                                                              EFT L 19 af 24.1.1989, s. 16.