CELEX: 32006D0545
Language: sv
Date: 2006-07-18 00:00:00
Title: 2006/545/EG: Rådets beslut av den  18 juli 2006  om likvärdighet hos den officiella sortundersökning som genomförts i Kroatien   (Text av betydelse för EES)

5.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 215/28
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 18 juli 2006
   om likvärdighet hos den officiella sortundersökning som genomförts i Kroatien
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/545/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 22.1 a,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 2002/53/EG får rådet avgöra om de officiella sortundersökningar som utförts i ett tredjeland ger samma garantier som de som utförs i medlemsstaterna.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt bestämmelserna för de officiella sortundersökningar som utförts i Kroatien av vete, korn och majs skall ett godkännande i fråga om särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet baseras på resultaten från officiella undersökningar, i synnerhet odlingsförsök, avseende ett tillräckligt antal egenskaper för att beskriva sorten.
            
         
               (3)
            
            
               En granskning av dessa bestämmelser och hur de tillämpats i Kroatien för de tre ovannämnda arterna har visat att de ger samma garantier som undersökningar som utförts i medlemsstaterna, förutsatt att vissa ytterligare villkor är uppfyllda.
            
         
               (4)
            
            
               Detta beslut utesluter inte att gemenskapens avgöranden om likvärdighet återkallas om de villkor som de bygger på inte uppfylls eller inte längre uppfylls.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom de tekniska bestämmelserna i bilagorna kan behöva ändras ofta bör detta ske i enlighet med förfarandet i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (2).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De officiella undersökningar av särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet för sorter av arterna i bilaga I som utförts i Kroatien av den i bilaga I angivna myndigheten skall anses ge samma garantier som undersökningar utförda i medlemsstaterna, förutsatt att de uppfyller villkoren i bilaga II.
   Artikel 2
   Ändringar i bilagorna skall antas enligt förfarandet i artikel 3.2.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen skall biträdas av ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk, nedan kallad ”kommittén”, inrättad genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG (3).
   2.   När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i rådets beslut 1999/468/EG vara tillämpliga.
   3.   Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
   4.   Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. KORKEAOJA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrad genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
   
      (3)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2289/66.
   
      BILAGA I
      
                  Myndighet
               
               
                  Arter
               
            
                  Institutet för utsäde och plantor, Osijek
               
               
                  
                     Hordeum vulgare L.
                  
                     Triticum aestivum L.
                  
                     Zea mays L.
               
            
   
      BILAGA II
      VILLKOR
      
               
                  1.
               
               
                  Godkännande av sorter med avseende på särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet skall göras mot bakgrund av resultaten från officiella undersökningar.
               
            
               
                  2.
               
               
                  För att särskiljbarhet skall kunna fastställas skall odlingsförsök omfatta minst de tillgängliga, jämförbara sorter
                  
                              —
                           
                           
                              som är upptagna i den gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter eller
                           
                        
                              —
                           
                           
                              som, om de inte är upptagna i ovannämnda lista, har godkänts eller för vilken ansökan om godkännande har inlämnats i en av EU:s medlemsstater, antingen för certifiering och saluföring eller för certifiering avsett för andra länder.
                           
                        
            
               
                  3.
               
               
                  De egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter skall vara de som anges i kommissionens direktiv 2003/90/EG (1).
               
            
         (1)  EUT L 254, 8.10.2003, s. 7. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2005/91/EG (EUT L 331, 17.12.2005, s. 24).