CELEX: 32004R1807
Language: pl
Date: 2004-10-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1807/2004 z dnia 18 października 2004 r. ustalające szacunkową produkcję oliwy z oliwek na rok gospodarczy 2003/2004 oraz wysokość zaliczki wypłaconej z tytułu jednostkowej kwoty pomocy produkcyjnej

19.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 318/13
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1807/2004
   z dnia 18 października 2004 r.
   ustalające szacunkową produkcję oliwy z oliwek na rok gospodarczy 2003/2004 oraz wysokość zaliczki wypłaconej z tytułu jednostkowej kwoty pomocy produkcyjnej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (1),
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów (2), w szczególności jego art. 17a ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG jednostkowa pomoc produkcyjna musi być dostosowana w każdym Państwie Członkowskim, w którym rzeczywista produkcja przekracza właściwą krajową ilość gwarantowaną, o której mowa w ust. 3 wymienionego artykułu. W celu oceny poziomu tego przekroczenia należy uwzględnić w odniesieniu do Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch i Portugalii, szacowaną wysokość produkcji oliwek jadalnych wyrażoną jako ilość oliwy z oliwek na podstawie związanych z tym współczynników określonych odpowiednio dla Grecji w decyzji Komisji nr 2001/649/WE (3), dla Hiszpanii w decyzji nr 2001/650/WE (4), dla Francji w decyzji Komisji nr 2001/648/WE (5), dla Włoch w decyzji Komisji nr 2001/658/WE (6) i dla Portugalii w decyzji Komisji nr 2001/670/WE (7).
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 17a ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 przewiduje, że dla danego roku gospodarczego należy ustalić szacowaną produkcję w celu określenia wysokości zaliczki w ramach jednostkowej kwoty pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek. Wysokość ta musi zostać ustalona na poziomie, który umożliwi uniknięcie wszelkiego ryzyka bezpodstawnego wypłacania pomocy plantatorom oliwek. Wysokość, o której mowa dotyczy również oliwek jadalnych i wyrażona jest ilością oliwy z oliwek.
            
         
               (3)
            
            
               W celu ustalenia szacowanej produkcji Państwa Członkowskie muszą przekazać Komisji dane dotyczące prognozowanej produkcji oliwy z oliwek, a tam gdzie to właściwe, oliwek jadalnych dla każdego roku gospodarczego. Komisja może korzystać z innych źródeł informacji. Na podstawie tych informacji należy wyznaczyć dla każdego Państwa Członkowskiego szacowaną produkcję oliwy z oliwek i oliwek jadalnych wyrażoną ilością oliwy z oliwek.
            
         
               (4)
            
            
               W celu określenia wysokości zaliczki należy uwzględnić potrącenia z tytułu działań związanych z poprawą jakości produkcji oliwy z oliwek i oliwek jadalnych, przewidziane w art. 5 ust. 9 rozporządzenia nr 136/66/EWG i w art. 4a ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1638/98 (8).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, szacowana produkcja oliwy z oliwek łącznie z produkcją, o której mowa w ust. 2 wynosi:
   
               —
            
            
               343 356 ton dla Grecji;
            
         
               —
            
            
               1 591 330 ton dla Hiszpanii;
            
         
               —
            
            
               3 335 ton dla Francji;
            
         
               —
            
            
               741 956 ton dla Włoch;
            
         
               —
            
            
               34 473 ton dla Portugalii.
            
         2.   W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, szacowana produkcja oliwek jadalnych wyrażona ilością oliwy z oliwek wynosi:
   
               —
            
            
               13 000 ton dla Grecji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
            
         
               —
            
            
               65 994 ton dla Hiszpanii na podstawie współczynnika równoważności 11,5 %;
            
         
               —
            
            
               167 ton dla Francji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
            
         
               —
            
            
               1 829 ton dla Włoch na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
            
         
               —
            
            
               787 ton dla Portugalii na podstawie współczynnika równoważności 11,5 %.
            
         3.   W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, wysokość zaliczki z tytułu jednostkowej kwoty pomocy produkcyjnej wynosi:
   
               —
            
            
               117,36 EUR na 100 kilogramów dla Grecji;
            
         
               —
            
            
               56,62 EUR na 100 kilogramów dla Hiszpanii;
            
         
               —
            
            
               117,21 EUR na 100 kilogramów dla Francji;
            
         
               —
            
            
               86,26 EUR na 100 kilogramów dla Irlandii;
            
         
               —
            
            
               117,36 EUR na 100 kilogramów dla Portugalii.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 172 z dnia 30.9.1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
   
      (2)  Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/1998 (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 38).
   
      (3)  Dz.U. L 229 z 25.8.2001, str. 16. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2004/607/WE (Dz.U. L 274 z 24.8.2004, str. 13).
   
      (4)  Dz.U. L 229 z 25.8.2001, str. 20. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2004/607/WE.
   
      (5)  Dz.U. L 229 z 25.8.2001, str. 12. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2004/607/WE.
   
      (6)  Dz.U. L 231 z 29.8.2001, str. 16. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2004/607/WE.
   
      (7)  Dz.U. L 235 z 4.9.2001, str. 16. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2004/607/WE.
   
      (8)  Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 32. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004.