CELEX: 62016CA0003
Language: sv
Date: 2017-03-15 00:00:00
Title: Mål C-3/16: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel – Belgien) – Lucio Cesare Aquino mot Belgische Staat (Begäran om förhandsavgörande — Unionsrätt — Enskildas rättigheter — Domstols åsidosättande — Begäran om förhandsavgörande — Anhängiggörande vid domstolen — Nationell domstol som dömer i sista instans)

15.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/10
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel – Belgien) – Lucio Cesare Aquino mot Belgische Staat
   (Mål C-3/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Unionsrätt - Enskildas rättigheter - Domstols åsidosättande - Begäran om förhandsavgörande - Anhängiggörande vid domstolen - Nationell domstol som dömer i sista instans))
   (2017/C 151/14)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Lucio Cesare Aquino
   
      Motpart: Belgische Staat
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 267 tredje stycket FEUF ska tolkas så, att en domstol vars avgöranden kan bli föremål för rättsmedel enligt nationell lagstiftning inte kan anses vara den domstol som dömer i sista instans, i de fall då någon prövning av dess avgörande, efter överklagande genom kassationstalan, inte har kunnat göras på grund av att klaganden återkallat talan.
            
         
               2)
            
            
               Det saknas anledning att besvara den andra frågan.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 267 tredje stycket FEUF ska tolkas så, att en domstol som dömer i sista instans får avstå från att begära ett förhandsavgörande från EU-domstolen när ett överklagande genom kassationstalan avvisas på grund av rättegångshinder hänförliga till förfarandet vid den domstolen, förutsatt att likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen iakttas.
            
         
      (1)  EUT C 136, 18.4.2016.