CELEX: 31976L0344
Language: el
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Οδηγία 76/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1976 περί εφαρμογής της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ όσον αφορά τις εργασίες επισκευής στα πλαίσια του καθεστώτος της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                137
376L0344
2.4.76                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. N 89/29
                                             ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 25ης Μαρτίου 1976
                περί έφαρμογής της όδηγίας 69/73/ΕΟΚ δοον άφορα τίς έργααίες έπισκευής στά πλαίσια
                                 τοΰ καθεστώτος της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή
                                                    (76/344/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      τούτου , νά θεωρηθεί δτι οί έργασίες αύτες λογίζονται
                                                             ότι συμβάλλουν στή συγκέντρωση τών εύνοϊκοτέρων
"Εχοντας υπόψη :                                             προϋποθέσεων γιά τήν έξαγωγή χωρίς νά θίγονται τά
                                                             ουσιώδη συμφέροντα τών κοινοτικών παραγωγών,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
τήν όδηγία 69/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρ­
τίου 1969 περί έναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανο­                                 "Αρνρο 1
νιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό
καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή^),              Στίς περιπτώσεις κατα τις όποιες είσαγονται έμπορεύ­
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προ­              ματα στό τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος γιά
χωρήσεως(2) καί τήν όδηγία 76/ 119/ΕΟΚ(3), καί ιδί­          έπισκευή, περιλαμβανομένης καί της έπαναφοράς
ως τό όρθρο 29 ,                                             τους στήν άρχική τους κατάσταση, υπό τό καθεστώς
                                                             της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή , οί έργασίες
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                   αυτές θεωρούνται δτι συμβάλλουν στή συγκέντρωση
Εκτιμώντας :                                                 τών εύνοϊκοτέρων προϋποθέσεων γιά τήν έξαγωγή,
                                                             χωρίς νά θίγονται τά ούσιώδη συμφέροντα τών κοινο­
δτι τό άρθρο 5 παράγραφος 1 της όδηγίας 69/73/ΕΟΚ            τικών παραγωγών, γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 5
προβλέπει δτι τό εύεργέτημα τοΰ καθεστώτος της               παράγραφος 1 της όδηγίας 69/73/ΕΟΚ.
τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή δύναται νά παρα­
χωρηθεί στίς περιπτώσεις πού τό καθεστώς αυτό
συμβάλλει στή συγκέντρωση τών εύνοϊκοτέρων προϋ­                                   "Αρνρο 2
ποθέσεων, γιά τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων χωρίς
νά θίγονται τά ούσιώδη συμφέροντα τών κοινοτικών             1 . Τά Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τά αναγκαία μέτρα
παραγωγών ·                                                  γιά νά συμμορφωθούν μέ τήν παρούσα όδηγία τό
δτι λόγω της σχετικά περιορισμένης σημασίας τους             άργότερο τήν 1η 'Ιουλίου 1976 καί πληροφορούν
στό σύνολο τών οικονομικών δραστηριοτήτων, οί                άμέσως τήν Κοινότητα σχετικά.
έργασίες έπισκευής, περιλαμβανομένης καί της έπανα­
φοράς τών έμπορευμάτων στήν άρχική τους κατάστα­             2 . Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες αυτές
ση καί της θέσεως τους σέ κατάσταση λειτουργίας τών          στά λοιπά Κράτη μέλη .
έμπορευμάτων τά όποια άποτελοϋν άντικείμενο τών
έργασιών δπως αύτές προβλέπονται στό άρθρο 2                                        "Αρνρο 3
παράγραφος 3 της όδηγίας 69/73/ΕΟΚ, πληρούν στό
σύνολο σχεδόν τών περιπτώσεων τούς δρους πού                  Ή παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
προβλέπονται στό άρθρο 5 , παράγραφος 1 γιά νά
 είναι δυνατόν νά πραγματοποιηθούν υπό τό καθεστώς            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1976 .
της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή·
 δτι κατά συνέπεια, είναι άνώφελο νά υποχρεωθούν οί                                         Γιά τό Συμοονλιο
 άρμόδιες άρχές νά έκτιμήσουν, κατά περίπτωση, τίς                                            Ό Πρόεδρος
οικονομικές συνέπειες τών έργασιών έπισκευής καί
θέσεως σέ λειτουργία · δτι είναι δικαιολογημένο, ώς έκ                                          M. MART
 C 1 ) EE άριϋ. N 58 της 8.3.1969 , σ . 1 .
 (2) EE άριθ. N 73 της 27.3.1972, σ. 14 .
 (3) ΕΕ άριθ. N 24 της 30.1.1976, σ. 58 .