CELEX: 31985S0811
Language: da
Date: 1985-03-28 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 811/85/EKSF af 28. marts 1985 om tredje ændring af beslutning nr. 3715/83/EKSF om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter

Avis juridique important

|

31985S0811

Kommissionens beslutning nr. 811/85/EKSF af 28. marts 1985 om tredje ændring af beslutning nr. 3715/83/EKSF om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter  

EF-Tidende nr. L 089 af 29/03/1985 s. 0034 - 0035 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 18 s. 0205  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 18 s. 0205 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 811/85/EKSF  af 28. marts 1985  om tredje aendring af beslutning nr. 3715/83/EKSF om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern- og staalprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, 61 og 64,  paa grundlag af undersoegelser foretaget sammen med virksomhederne og deres organisationer og efter hoering af Det raadgivende Udvalg og Raadet angaaende niveauet for mindstepriserne for visse jern- og staalprodukter, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen fastsatte ved beslutning nr. 3715/83/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 2765/84/EKSF (2), mindstepriser for visse jern- og staalprodukter;  selv om de trufne kriseforanstaltninger har haft resultater, og der begynder at aftegne sig en vis bedring, varer krisen inden jern- og staalindustrien ved; derfor maa visse ekstraordinaere foranstaltninger foreloebig viderefoeres; til disse hoerer beslutningen om fastsaettelse af mindstepriser, der i den nuvaerende markedssituation spiller en afgoerende rolle; jern- og staalindustrien befinder sig netop nu i en fase, hvor strukturomlaegningen forloeber i et hurtigere tempo og hermed i hoejere grad paavirker beskaeftigelsessituationen; mindstepriserne skal sikre jern- og staalindustrien et prisniveau, der giver denne tilstraekkelige indtaegter til at gennemfoere de noedvendige strukturomlaegningsforanstaltninger, og som tager hensyn til den risikable finansielle struktur, der er opstaaet i loebet af den langvarige kriseperiode;  mindstepriserne sikrer endvidere prisdisciplinen for produkter, der indfoeres fra tredjelande, med hvilke der er indgaaet arrangementer; de bidrager desuden efter retningslinjerne i Kommissionens meddelelse (3) til en normalisering af konkurrencesituationen paa staalmarkedet;  som led i Faellesskabets staalpolitik har Kommissionen sammen med medlemsstaterne opstillet et maal for prisniveauet, som blev fastlagt ved offentliggoerelsen af vejledende priser den 29. april 1983 (4); de af Kommissionen fastsatte mindstepriser er i mellemtiden tilpasset to gange, under hensyn til udviklingen af en raekke faktorer, der laa til grund for fastsaettelsen; ved den nye, lette tilpasning af mindstepriserne for visse produkter tager Kommissionen hensyn til omkostningsudviklingen og markedssituationen; isaer maa den staerke stigning i raavarepriserne udlignes ved en forhoejelse af salgspriserne; Kommissionen tager imidlertid ogsaa hensyn til forbrugernes nuvaerende oekonomiske situation; den oekonomiske aktivitet, hvor der i det seneste aar kunne konstateres en stigning, udviser en stagnerende tendens for de naeste maaneder; efterspoergslen efter de paagaeldende produkter vil naeppe overstige niveauet for sidste aar; mindstepriserne vil derfor ogsaa, med en enkelt undtagelse, fortsat ligge under de vejledende priser;  der har siden midten af 1984 fundet kurssvingninger sted i opad- og nedagaaende retning for valutaerne i de forskellige faellesskabslande; for at opretholde et ensartet prisniveau inden for det faelles marked er der sket en ajourfoering af de ECU-omregningskurser, der anvendes ved fastsaettelse af mindstepriserne i de nationale valutaer; disse kurssvingninger vil derfor ogsaa slaa igennem paa mindstepriserne paa visse profiler og bjaelker, hvis nominelle ECU-pris ikke er blevet aendret; for at opnaa en tilsvarende virkning for saa vidt angaar profiler og bjaelker af saakaldte »imperial dimensions«, for hvilke der gaelder en saerlig ordning, maa mindstepriserne for disse dimensioner tilpasses;  det er derfor noedvendigt at aendre beslutning nr. 3715/83/EKSF overensstemmende, idet der bl.a. skal ske en moderat forhoejelse af en raekke mindstepriser -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I artikel 1 i beslutning nr. 3715/83/EKSF foretages foelgende aendringer:  1. I stk. 1, foerste afsnit, aendres det maksimale midlertidige fradrag for foelgende produkter saaledes:  - 18 i stedet for 27 ECU/t for varmvalsede bredbaand,  - 4 i stedet for 13 ECU/t for varmvalsede baand,  - 13 i stedet for 22 ECU/t for baand, spaltet af varmvalsede bredbaand,  - 13 i stedet for 22 ECU/t for varmvalsede plader, afklippet af varmvalsede bredbaand,  - 30 i stedet for 39 ECU/t for varmvalsede plader,  - 0 i stedet for 7 ECU/t for koldvalsede plader,  - 17 i stedet for 26 ECU/t for profiler og bjaelker af gruppe 1,  - 4 i stedet for 13 ECU/t for profiler og bjaelker af gruppe 2a.  2. Stk. 1, sidste afsnit, affattes saaledes:  »Hvad angaar profiler og bjaelker, hvis dimensioner svarer til specifikationerne i British Standard nr. 4 eller en tilsvarende dimensionsnorm, er mindstepriserne lig med de priser, der figurerer i British Steel Corporations prisliste nr. 5, der gaelder fra den 31. marts 1985, nedsat med 15 £ pr. ton.«.  3. Stk. 2 affattes saaledes:  »2. De mindstepriser, der fremkommer ved anvendelse af stk. 1, omregnes til national valuta efter nedenstaaende kurser, der svarer til ECU'ens gennemsnitsvaerdi for december 1984, januar og februar 1985:  44,68 bfr/lfr.  2,22729 DM  2,51721 hfl.  0,614785 £  7,97047 dkr.  6,81576 ffr.  1 373,03 lire  0,714939 Ir. £  90,9366 Dr.  Artikel 2  De mindstepriser, der er fastsat ved denne beslutning, er bindende for leverancer, der finder sted paa det faelles marked fra den 1. april 1985.  Artikel 3  Kommissionen kan aendre eller ophaeve beslutningen om mindstepriserne, saafremt omstaendighederne goer det berettiget.  Artikel 4  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaesiek Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1985.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Naestformand  (1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 1.  (2) EFT nr. L 260 af 29. 9. 1984, s. 68.  (3) EFT nr. C 37 af 11. 2. 1984, s. 2.  (4) EFT nr. C 116 af 29. 4. 1983, s. 2.