CELEX: C2002/044/47
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Zaak T-306/01: Beroep, op 10 december 2001 ingesteld door Abdirisak Aden e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

16.2.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 44/27
Verzoekster heeft op 1 december 1999 deze feiten ter kennis               Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
van de Commissie gebracht en haar verzocht, de Spaanse
regering te verplichten geen uitvoering te geven aan het besluit
met betrekking tot het tracé „Solución Sur Alternativa B” en             —     verordening (EG) nr. 2199/2001 (1) van de Commissie
voor de „Alternativa Norte” (het noordelijke alternatief) te                    van 12 november 2001 nietig te verklaren;
kiezen, en haar te verstaan te geven dat de ontvangen
communautaire steun diende te worden terugbetaald (klacht
nr. 1999/5330), indien hieraan geen gevolg werd gegeven.
Naar aanleiding van deze klacht heeft de Commissie de Spaanse             —     verordening (EG) nr. 467/2001 (2) van de Raad van
regering uitgenodigd, haar standpunt kenbaar te maken, en na                    6 maart 2001 nietig te verklaren, subsidiair, deze verorde-
onderzoek van het antwoord — dat verzoeker niet heeft                           ning buiten toepassing te verklaren;
mogen inzien ondanks herhaalde verzoeken daartoe —, heeft
zij besloten om de klacht ad acta te leggen.
                                                                          —     verweerders in de kosten te verwijzen.
Verzoekster is in tegenstelling tot de Commissie van mening,
dat de handelwijze van de Spaanse regering inbreuk maakt op
de communautaire regelgeving, te weten:
—      richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979
       inzake het behoud van de vogelstand (2);
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
—      richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake
       de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde
       flora en fauna (3), en
                                                                          Drie verzoekers zijn Zweedse onderdanen van Somalische
—      de regeling inzake het gebruik van communautaire mid-              oorsprong. De vierde verzoeker is een vereniging zonder
       delen, met name verordening (EG) nr. 1164/94 van                   winstoogmerk naar Zweeds recht, die onder meer vluchtelin-
       de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een                     genhulp verleent en behulpzaam is geweest bij geldtransacties
       Cohesiefonds (4).                                                  tussen inwoners van Zweden en inwoners van Somalië.
Gezien de in verzoeksters klacht geformuleerde flagrante
schending van de communautaire regelgeving door de Spaanse
autoriteiten had de Commissie moeten toezien op de naleving
van het gemeenschapsrecht, zodat haar beschikking om de                   De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 15 ok-
klacht ad acta te leggen nietig dient te worden verklaard.                tober 1999 resolutie 1267 (1999) aangenomen waarin onder
                                                                          meer sancties worden opgelegd aan de Taliban, welke sancties
                                                                          bij resolutie 1333 (2000) zijn uitgebreid tot Usama Bin Laden
( 1) PB C 153, van 18.5.98, blz. 172.                                     en tot met hem verbonden personen en entiteiten. Op 6 maart
( 2) PB L 103, blz. 1.                                                    2001 heeft de Raad verordening nr. 467/2001 vastgesteld.
( 3) PB L 206, blz. 7.                                                    Ingevolge artikel 2 van verordening nr. 467/2001 moeten alle
( 4) PB L 130, blz. 1.
                                                                          tegoeden en andere financiële middelen die toebehoren aan
                                                                          een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een entiteit of een
                                                                          orgaan, vermeld in bijlage I, worden bevroren. Op basis van
                                                                          artikel 10 van verordening nr. 467/2001 heeft de Commissie
                                                                          verordening nr. 2199/2001 vastgesteld. Nadat het sanctie-
                                                                          comité Taliban van de Veiligheidsraad zijn lijst had gewijzigd,
Beroep, op 10 december 2001 ingesteld door Abdirisak                      besloot de Commissie aan de lijst in bijlage I bij verordening
Aden e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie                    nr. 467/2001 een aantal personen en entiteiten toe te voegen,
                van de Europese Gemeenschappen                            waaronder verzoekers.
                           (Zaak T-306/01)
                            (2002/C 44/47)                                Verzoekers betogen dat de Raad met verordening nr. 467/2001
                                                                          — die tot gevolg heeft dat hun tegoeden worden bevroren en
                          (Procestaal: Zweeds)                            dat geen middelen te hunner beschikking worden gesteld —
                                                                          de grenzen heeft overschreden van de bevoegdheden waarover
                                                                          hij krachtens de artikelen 60 EG en 301 EG beschikt en in
                                                                          strijd met artikel 249 EG heeft gehandeld. De Raad is niet
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 bevoegd sancties op te leggen aan particulieren en organisaties
schappen is op 10 december 2001 beroep ingesteld tegen                    en heeft zich schuldig gemaakt aan misbruik van bevoegdheid.
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese                    Bovendien hebben de Raad en de Commissie aan het sanctie-
Gemeenschappen door Abdirisak Aden e.a., vertegenwoordigd                 comité Taliban de bevoegdheid gedelegeerd om te beslissen
door L. Silbersky en T. Olsson, advocaten.                                welke personen en organisaties in bijlage I worden opgenomen.
 ---pagebreak--- C 44/28                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16.2.2002
Verzoekers betogen voorts, dat de Raad en de Commissie niet                —    nietig te verklaren het bezwarend besluit van 22 mei
hebben onderzocht om welke reden het sanctiecomité Taliban                      2001 en de stilzwijgende afwijzing van de klacht van
verzoekers op zijn lijst heeft geplaatst. Evenmin is hun de                     verzoekster;
mogelijkheid geboden, kennis te nemen van de redenen
waarom zij op de lijst in bijlage I zijn geplaatst en hun                  —    verweerster te veroordelen tot betaling aan verzoekster
standpunt daarover kenbaar te maken. Verzoekers zijn derhal-                    van 85 % van de kosten van haar operatie ad
ve zwaar bestraft zonder dat zij verweer hebben kunnen                          200 234 BEF;
voeren. Daardoor is inbreuk gemaakt op het fundamentele
rechtsbeginsel van goede rechtsbedeling.                                   —    verweerster te verwijzen in de kosten.
Verordening nr. 2199/2001 is voorts gebrekkig wegens een
groot aantal onregelmatigheden, hetgeen de noodzaak van een                Middelen en voornaamste argumenten
individueel onderzoek per geval alleen maar bevestigt. Voorts
moet sterk worden betwijfeld of de oplegging van sancties aan
verzoekers gegrond is.                                                     1.   Bestrijding van het afwijzende besluit van 22 mei 2001
                                                                                van het Afwikkelingsbureau voor het gemeenschappelijke
                                                                                stelsel ziektekostenverzekering inzake vergoeding van de
(1) Verordening (EG) nr. 2199/2001 van de Commissie van 12 no-                  operatiekosten van verzoekster.
    vember 2001 houdende de vierde wijziging van verordening (EG)
    nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de
    uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot        2.   a)    Schending van de artikelen 24 en 72 van het Statuut
    versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van                       en van de Regeling inzake de ziektekostenverzeke-
    tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de
    Taliban van Afghanistan en tot intrekking van verordening (EG)
                                                                                      ring van de ambtenaren van de Europese Gemeen-
    nr. 337/2000 (PB L 295, blz. 16).                                                 schappen ( met name de bijlagen I en II).
(2) Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad van 6 maart 2001
    tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen           b)    Schending van de beginselen van goed bestuur en
    en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op                   transparentie.
    vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere
    financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan
    en tot intrekking van verordening (EG) nr. 337/2000 (PB L 67,               c)    kennelijk onjuiste voorstelling van de feiten en
    blz. 1).                                                                          klaarblijkelijk onjuiste beoordeling.
                                                                                d)    Ontbreken van motivering.
Beroep, op 17 oktober 2001 ingesteld door „R” tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                           Beroep, op 27 december 2001 ingesteld door J.M. Pujals
                                                                           Gomis tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                           pen
                           (Zaak T-313/01)
                                                                                                    (Zaak T-332/01)
                            (2002/C 44/48)
                                                                                                     (2002/C 44/49)
                           (Procestaal: Grieks)
                                                                                                   (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 17 december 2001 beroep ingesteld tegen                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door „R”,                         schappen is op 27 december 2001 beroep ingesteld tegen
ambtenaar bij de Commissie van de Europese Gemeenschap-                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door J.M. Pujals
pen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door Ch. Tagaras,                Gomis, wonende te Cerdanyola del Vallés (Spanje), vertegen-
advocaat, domicilie gekozen hebbende te Athene.                            woordigd door D.J. Pujals Gomis, advocaat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—      het beroep in alle onderdelen en vorderingen ontvankelijk           —    nietig te verklaren het besluit van de jury van vergelijkend
       en gegrond te verklaren;                                                 onderzoek COM/B/1/0 van 28 september 2001;