CELEX: C2005/171/26
Language: it
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 26 aprile 2005, nelle cause riunite T-110/03, T-150/03 e T-405/03: Jose Maria Sison contro Consiglio dell'Unione europea (Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti le decisioni del Consiglio relative alla lotta al terrorismo — Eccezioni riguardanti la tutela dell'interesse pubblico — Pubblica sicurezza — Relazioni internazionali — Accesso parziale — Motivazione — Diritti della difesa)

9.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/15
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   26 aprile 2005
   nelle cause riunite T-110/03, T-150/03 e T-405/03: Jose Maria Sison contro Consiglio dell'Unione europea (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti le decisioni del Consiglio relative alla lotta al terrorismo - Eccezioni riguardanti la tutela dell'interesse pubblico - Pubblica sicurezza - Relazioni internazionali - Accesso parziale - Motivazione - Diritti della difesa)
   (2005/C 171/26)
   Lingua processuale: l'inglese
   Nelle cause riunite T-110/03, T-150/03 e T-405/03, Jose Maria Sison, residente in Utrecht (Paesi Bassi), rappresentato dagli avv.ti J. Fermon, A. Comte, H. Schultz e D. Gurses, contro Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dai sigg. M. Vitsentzatos, M. Bauer e M. Bishop, avente ad oggetto l'annullamento delle tre decisioni del Consiglio 21 gennaio, 27 febbraio e 2 ottobre 2003, che negano l'accesso a documenti riguardanti le decisioni del Consiglio 28 ottobre 2002, 12 dicembre 2002 e 27 giugno 2003, rispettivamente, 2002/848/CE, 2002/974/CE e 2003/480/CE, che attuano l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abrogano, rispettivamente, le decisioni 2002/460/CE, 2002/848/CE e 2002/974/CE, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. J. Pirrung, presidente, N.J. Forwood e S. Papasavvas, giudici, cancelliere: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato, il 26 aprile 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               I ricorsi nelle cause T-110/03 e T-150/03 sono respinti.
            
         
               2
            
            
               Il ricorso nella causa T-405/03 è dichiarato parzialmente irricevibile e, per il resto, è respinto.
            
         
               3
            
            
               Il ricorrente è condannato alle spese relative alle cause T-110/03, T-150/03 e T-405/03.
            
         
      (1)  GU C 146 del 21.6.2003.