CELEX: 51980PC0845
Language: nl
Date: 1980-12-10
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging met het oog op de toetreding van Griekenland van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lid-staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke Organismen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 845
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80)845 def.
                                                        Brussel , 10 december 1980
                                Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
      tot wijziging met het oog op de toetreding van Griekenland van
  Richtlijn 77 / 93 /EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het
             binnenbrengen op het grondgebied van de lid-staten
        van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke
                                   Organismen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                        *    V
                                                  ^
                                     \        '       ! '■"
                                                    '      .;
                                                  /      • ;
C0M(80 ) 845 def .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
         tot wijziging met het oog op de toetreding van Griekenland van
     Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het
                binnenbrengen op het grondgebied van de lid-s taten
           van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke
                                            \
                                        organismen -
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gelet op de     Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid op
artikel 146 ,                                   J    :         v
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                _          S
                                                                                 -          π
Overwegende dat Richtlijn 77 / 93 / EEG van de Raad               gewijzigd bij de Richtlijnen
80 /392 /EEG en 80 /393 / EEG ( 2 ), moet worden aangepast overeenkomstig Bijlage II , hoofd-  .
stuk I , tweede deel , deel D , sub b ) , van de bovengenoemde Akte om rekening te houden
met de ecologische omstandigheden en de fytosanitaire situatie die kenmerkend zijn
voor het Griekse grondgebied enerzijds en de grondgebieden van de huidige lid-staten
anderzijds ; *                                ,                          .     t -
Overwegende dat de Gemeenschap haar beschermende maatregelen moet uitbreiden tot be­
paalde organismen , die schadelijk zijn -j n het alqemeen ;
Overwegende voorts dat de beschermende maatregelen voor bepaalde andere organismen
die schadelijk zijn voor Griekenland en gebieden met dezelfde ecologische omstandig­
heden tot de betrokken lid-staten moeten worden uitgebreid;
Overwegende dat het dienstig is een overgangsperiode in te stellen om         Grieken-
  land       in staat te stellen alle nodige maatregelen te treffen om aan het bepaalde '
in Richtlijn 77 /93 / EEG te voldoen . en om de betrekkingen op het gebied van p lanteziekte-
bestrijding tussen deze lid-staat en de overige lid-staten in stand te houden,
( 1 ) PB No . L 26 van 31 .1 . 1977 , blz . 20
<2 ) PB No . L 100 van 17.4.1980 , blz . 32 en 35                               /.
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Richtlijn 77 /93 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 20 wordt met het volgende lid aangevuld :
     " 4 . Met het oog op de toetreding van        Griekenland              tot de Gemeenschap ,
            voert deze lid-staat de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen ir
            a)per 1 januari 1985 te voldoen aan de in artikel 11 , lid 3 , bedoelde beperkir
            b ) per 1 januari 1983 te voldoen aan de overige bepalingen van deze richtlijn ,
            De overige lid-staten voeren de nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepa­
            lingen in om op de genoemde tijdstippen te voldoen aan de bepalingen van deze
                                                      \
            richtlijn ten aanzien van      Griekenland             als lid-staat ."
2 . Bijlage I wordt als volgt gewijzigd :
    a ) In deel A , sub a ), wordt het volgende punt ingevoegd :
          "4 bis . Helicoverpa armigera Hübner £= Heliothis zea Pod /J ".
    b) In deel B , sub a ), punten 1 t /m 9 , 11 , 13 t /m 15 , wordt " Griekenland " in de
                                        «
          rechterkolom toegevoegd .
    c ) In deel B , sub b) , wordt " Griekenland " in de rechterkolom toegevoegd .
    d ) In deel B , sub c ), punten 1 t /m 5 , wordt " Griekenland " in de rechterkolom toegi
          voegd .
    e ) In deel B , sub c ), wordt het volgende punt ingevoegd :
          "5 bis Phymatotrichum omnivorum ( Shear .) Dugg .              I Griekenland "
    f ) In deel B , sub d ), wordt     Griekenland " in de rechterkolom toegevoegd .
3 . Bijlage II wordt als volgt gewijzigd :
    a ) In deel A , sub a ), wordt het volgende punt ingevoegd :
          "7 bis Radopholus similis ( Cobb)    ( Thorne ) Planten van araceae Citrus L. ,
                                                          Ma rantaceae , Musa , Persea sp v met
                                                           wortels of aardkluit .
    b ) In deel A , sub b) , worden de volgende punten ingevoegd :
          "8 bis Xanthomonas fraganae Kennedy et          Planten van Fragaria ( Tourn .) L. ,
                    King                                  bestemd voor opplant , met uitzon­
                                                          dering van zaden .
           8 ter Xanthomonas campestris p. v. pruni       Planten van Prunus L. , bestemd voor
              ( E.F. Smith ). Dye                         opplant , met uitzondering van zaden .
    c ) In deel A , sub d ), wordt het volgende punt ingevoegd :
           01 . Beet curly top                            Planten van Beta spp ., bestemd voor
                                                          opplant , met uitzondering van zaden .
 ---pagebreak---  d ) 'In deel B , sub a ), worden de volgende punten ingevoegd :
      "01 . Aleurothnxus flocossus ( Mask ) Planten van Citrus L. , bestemd      Griekenland ,
                                             voor opplant , met uitzondering     Ita lië
                                             van zaden .
        02 . Anthonomus grandis Boh .        Katoenplanten ( Gossypium sp .)     Griekenland
                                             met uitzondering van zaden .
e ) In deel B , sub a ) , wordt punt 5 geschrapt .
 f ) In deel B , sub a ), worden de volgende punten ingevoegd;
      " 10 bis Leucaspis japónica CKLL       Planten van Citrus L. , Malus       Frankrijk ,
                                             Mill . en Pyrus L. , bestemd voor Griekenland,
                                             opplant ,. met uitzondering van     Italië
                                             zaden .
       12 . Unaspis yanonensis Muw           Planten van Citrus L. , bestemd     Frankri j k ,   ■
                                             voor opplant , met uitzondering     Griekenland,
                                             van zaden .                     i   Italië
g ) In deel B , sub b) , wordt heti cijfer     1 " voor het woord " Corynebacterium " ge­
     plaatst en wordt " Griekenland " in de rechterkolom toegevoegd .
h ) Deel B , sub b) , wordt a ls volgt aangevuld :
       2 . Pseudomonas glycinea Coerper      Zaaizaad van sojabonen              Griekenland
                                             ( Glycine max . L. Merril )
i ) In deel B , sub c ), punt 1 , wordt de tweede kolom gelezen :      Planten van Prunus      .
     amygdalus Batsch , bestemd voor opplant en vruchten die een deel of het           ' -
     geheel van de buitenste vruchtwand behouden hebben             in de derde kolom
     wordt " Griekenland " toegevoegd .
k ) In deel B, sub c ), punten 2 t /m 6 , wordt " Griekenland" in de derde kolom toe­
     gevoegd .                                             -                                3
l ) In deel B , sub c ), wordt het volgende punt /ingevoegd :
     "4 bis Glomerella gossypii            I Zaaizaad van katoen ( Gossypium I Griekenland"
 ---pagebreak---                                         - 4 -
4 . Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd :
     a ) In deel A , punt 16 worden in de linkerkolom de woorden
            ")Canthomonas fragariae Kennedy et King ( Bijlage II , deel A , sub b) , punt 8 bis)"
           ingevoegd in het eerstre streepje         Fragaria ( Tourn .) L. ",
           en worden de woorden
           " Xanthomonas campestris p. v. pruni ( E.F. Smith ) Dye ( Bijlage II , deel A , sub b),
        .. punt 8 ter )"
           ingevoegd in het tweede streepje     - Prunus L „".
     b ) In deel A worden de volgende punten ingevoegd :
          , 28 bis Planten van Chrysanthemum ,     Officiële constatering dat :
                     Dianthus en Pelargonium ,     a ) sedert het begin van de laatste volledigs
                     met uitzondering van zaden         vegetatieperiode op het terrein waar de
                     en snijbloemen                     planten gegroeid zijn, geen symptomen var
                                                        Epichoristodes acerbella , Helicoverpa ar-
                                                        migera , Spodoptera littoralis ( Boisd ;) of
                                                       ^Spodoptera litura ( F. ) zijn waargenomen,
                                                        of
                                                  b) de planten een geëigende behandeling hebt
                                                        ondergaan om ze tegen bovengenoemde orga­
                                                        nismen te beschermen
             36 bis Planten van Beta spp ..       Officiële constatering dat sedert het begin
                     bestemd voor opplant , met   van de laatste volledige vegetatieperiode
                     uitzondering van zaden       op de planten op het terrein waar zij ge­
                                                  groeid zijn, geen verschijnselen van Beet
                                                  curly top zijn waargenomen "
    c ) In deel B , punten 2 en 8 , wordt " Griekenland " aan de derde kolom toegevoegd .
                                                            S
 ---pagebreak---                                        - 5 -
      d ) In deel B wordt punt 15 geschrapt .
      e ) Deel B wordt met de volgende punten aangevuld :
          17 . Zaaizaad van sojabonen ( Gly-     Officiële constatering dat          Griekenland
               cine max . L. Merri l )            sedert het begin van de
                                                  laatste volledige vegetatie-
                                                  periode^op de planten op het
                                                  terrein waar zij gegroeid
                                                 zijn , geen verschijnselen ^
                                                 van Pseudomonas glycinea
                                                 Coerper zijn waargenomen .
          18 . Zaaizaad van katoen ( Gossy-      Officiële constatering :            Griekenland
               pium sp .)                        - dat dit zaad met zuur werd
                                                     geplui sd, of
                                                 ~ dat sedert het begin van de
                                                    laatste volledige vegetatie-
                                                    periode op de planten op het
                                                    terrein waar zij gegroeid
                                                    zijn , geen verschijnselen
                                                    van Glomerella gossypii
                                                    zijn waargenomen , of
                                                 -     dat een representatief
                                                    monster onderzocht
                                                     .                             i
                                                    1S overeenkomstig         een j
                                                    internationaal geaccepteerde;
                                                    methode en daarbij vrij       j
                                                    is bevonden van Glomerella
                                                   Gossypii                       1
                                       Artikel 2
De lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking
treden om
- uiterlijk per 1 januari 1981 aan artikel 1 , lid 1 ,
- uiterlijk per 1 januari 1983 aan artikel 1 ," lid 2 , sub a ), lid 3 , sub a ),
   b ) en c ), en lid 4 ," sub a ) en b ),
- op verzoek van de beschermde lid-staten , aan de overige bepalingen van deze richt-
   lijn
te voldoen .
                                       Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .