CELEX: C2005/155/17
Language: lv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Lieta C-182/05: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. aprīlī

25.6.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 155/9
            
         Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. aprīlī
   (Lieta C-182/05)
   (2005/C 155/17)
   tiesvedības valoda — grieķu
   Eiropas Kopienu Tiesā 2005. gada 22. aprīlī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Grieķijas Republiku, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, kuru pārstāv Marija Patakija [Maria Patakia], Komisijas juridiskā dienesta padomniece, un Bernhards Šima [Bernhard Schima], Komisijas juridiskā dienesta darbinieks, kuri norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītājas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka, nenodrošinot to, ka Dimosia Epicheirisi Ilektrismou publicē atsevišķus gada pārskatus par uzņēmuma darbību lignīta iegūšanā un elektroenerģijas ražošanā, Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek 14. pants Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 19. decembra Direktīvā 96/92/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (1);
            
         
               —
            
            
               piespriest Grieķijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   
               1.
            
            
               Pēc sūdzības saņemšanas un pamatojoties uz Grieķijas sniegto informāciju (dažādas vēstules no Attīstības ministrijas un Enerģijas pārvaldības iestādes) par prasību, kas izteikta vertikāli integrētai sabiedrībai “Dimosia Epicheirisi Ilektrismou” (DEI), publicēt atsevišķus pārskatus saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 19. decembra Direktīvā 96/92/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu, Komisija uzskata, ka Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šis pants.
            
         
               2.
            
            
               Komisija uzskata, ka, publicējot kopīgu pārskata par DEI veiktajām darbībām, kas saistītas ar elektrības ražošanu un lignīta iegūšanu, un nenodalot šīs divas darbības, nav izpildīti pienākumi, kas paredzēti Direktīvas 96/92/EK 14. panta 3. punktā.
            
         
               3.
            
            
               Komisija uzskata, ka neskatoties uz DEI pastāvošo iekšējo pārskatu sistēmu, kurā, ka tas ir pieprasīts, lignīta iegūšana ir nodalīta no elektrības ražošanas, šī nodalīšana ir jāatspoguļo arī DEI publicētajos pārskatos. Komisija norāda, ka Grieķijas iestāžu veiktie pasākumi līdz šim nav ļāvuši sasniegt izvirzīto mērķi. Lai būtu izpildīts pienākums publicēt pārskatus, nepietiek ar to, ka pārvaldības iestādei tiek sniegta informācija par atsevišķiem pārskatiem.
            
         
      (1)  OV L 27, 30.01.97., 20. lpp.