CELEX: C2000/122/50
Language: el
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 24ης Φεβρουαρίου 2000 στην υπόθεση Τ-37/98, Foreign Trade Association (FTA) κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προσφυγή ακυρώσεως — Δικόγραφο προσφυγής υπογεγραμμένο από δικηγόρο μη έχοντα δικαίωμα παραστάσεως ενώπιον δικαστηρίου κράτους μέλους η κράτους συμβαλλομένου στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Απαράδεκτο)

C 122/34                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     29.4.2000
2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                                         ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 24ης Φεβρουαρι΄ου 2000
(1) EE C 181 της 14.6.1997.
                                                                           στην υπο΄θεση Τ-37/98, Foreign Trade Association (FTA)
                                                                                κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω     ΄ σεως (1)
                                                                           (Προσφυγη     ΄ ακυρω   ΄ σεως — ∆ικο΄γραφο προσφυγη        ΄ς υπο-
                                                                           γεγραµµε΄νο απο΄ δικηγο΄ρο µη ΄εχοντα δικαι΄ωµα παραστα          ΄-
                                                                           σεως ενω    ΄ πιον δικαστηρι΄ου κρα    ΄τους µε΄λους η κρα   ΄τους
                                                                           συµβαλλοµε΄νου στη Συµφωνι΄α για τον Ευρωπαϊκο΄ Οικονο-
                                                                                               µικο΄ Χω΄ ρο — Απαρα   ΄ δεκτο)
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                      (2000/C 122/50)
                  της 9ης Φεβρουαρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón                                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
        κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                           Στην υπο΄θεση Τ-37/98, Foreign Trade Association (FTA), µε
(Υπα ΄ λληλοι — Αι΄τηση ανακατατα          ΄ξεως σε βαθµο΄ —              ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες, Hypermarché Auchan S.A., µε ΄εδρα το
'Ενσταση απαραδε΄κτου — Νε΄ο και ουσιω          ΄ δες περιστατικο΄         Croix (Γαλλι΄α), Karstadt Aktiengesellschaft, µε ΄εδρα το 'Εσσεν
                           — Παραδεκτο΄)                                   (Γερµανι΄α), Kaufhof Warenhaus AG, µε ΄εδρα την Κολωνι΄α
                                                                           (Γερµανι΄α), Société anonyme CIVAD, ενεργου΄σα υπο΄ την επωνυ-
                                                                           µι΄α La Blanche Porte, µε ΄εδρα το Tourcoing (Γαλλι΄α),
                          (2000/C 122/49)                                  Otto-Versand Gmbh & Co., µε ΄εδρα το Αµβου΄ργο (Γερµανι΄α),
                                                                           Quelle-Schickedanz AG & Co., µε ΄εδρα το Fürth (Γερµανι΄α) και
                                                                           Textilimportörerna, µε ΄εδρα τη Στοκχο΄λµη, εκπροσωπου΄µενες
                                                                           απο΄ την U. Schliessner, δικηγο΄ρο Ντυ΄σσελντορφ, µε το΄πο επιδο΄-
                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                           σεως στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Arendt &
                                                                           Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄ Συµβουλι΄ου της
Στην υπο΄θεση Τ-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón,                 Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: S. Marquardt, H.-J. Rabe και
υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσω-           G. M. Berrisch), υποστηριζοµε΄νου απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊ-
που΄µενος απο΄ τον Victor Gómez de la Cruz Talegón, δικηγο΄ρο            κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: V. Kreuschitz και N. Khan), µε
Μα΄λαγας (Ισπανι΄α), µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο την                   αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2398/97
Consuelo Pérez Anaya, 24, rue Marguerite de Brabant, κατα΄                 του Συµβουλι΄ου, της 28ης Νοεµβρι΄ου 1997, για την επιβολη΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Julian               οριστικου΄ δασµου΄ αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγη΄ς βαµβακερω΄ν
Currall), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτρο-          πανικω΄ν κρεβατιου΄ καταγωγη΄ς Αιγυ΄πτου, Ινδι΄ας και Πακιστα΄ν (EE
πη΄ς της 30η΄ς Ιουλι΄ου 1996 µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η                  L 332, σ. 1), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
αι΄τηση του προσφευ΄γοντος περι΄ αναθεωρη΄σεως της αρχικη΄ς του            τους J. Pirrung, Προ΄εδρο, J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger και
κατατα΄ξεως και της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της                          A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
3ης Φεβρουαρι΄ου 1997 περι΄ απρρι΄ψεως της διοικητικη΄ς ενστα΄-            24 Φεβρουαρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
σεως του προσφευ΄γοντος κατα΄ της πρω΄της αποφα΄σεως, το
Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf,         1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
Προ΄εδρο, Μ. Βηλαρα΄ και N. Forwood, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
H. Jung, εξε΄δωσε στις 9 Φεβρουαρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                     2) Οι προσφευ΄γουσες θα φε΄ρουν τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ τους
                                                                                καθω ΄ ς και, αλληλεγγυ΄ως, τα δικαστικα΄ ΄εξοδα του Συµβου-
                                                                                λι΄ου.
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                                                                           3) Η Επιτροπη΄ θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ της.
2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
(1) EE C 228 της 26.7.97.                                                  (1) ΕΕ C 113 της 11.4.1998.