CELEX: 51989PC0478
Language: el
Date: 1989-11-09
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως οδηγιών 80/778/ΕΟΚ για το πόσιμο νερό, 76/160/ΕΟΚ για τα ύδατα κολύμβησης, 75/440/ΕΟΚ για τα ύδατα επιφάνειας και 79/869/ΕΟΚ για τις μεθόδους μετρήσεως και τη συχνότητα της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων

29. 11. 89                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 300/13
             Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των οδηγιών 80/778/ΕΟΚ για
             το πόσιμο νερό, 76/160/ΕΟΚ για τα ύδατα κολύμβησης, 75/440/ΕΟΚ για τα ύδατα επιφάνειας και
             79/869/ΕΟΚ για τις μεθόδους μετρήσεως και τη συχνότητα της αναλύσεως των επιφανειακών
                                                            υδάτων (')
                                                        COM(89) 478 τελικό
                (Υποβλήθηκε βάσει τον άρθρον 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ στις 15 Νοεμβρίου 1989)
                                                          (89/C 300/07)
             (') ΕΕ αριθ. C 13 της 17. 1. 1989, σ. 7.
                      ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                       Υπόψη αμετάβλητα
                                  Πρώτη έως έκτη αιτιολογικές σκέψεις αμετάβλητες
Έκτη αιτιολογική σκέψη                                              Έκτη αιτιολογική σκέψη
Εκτιμώντας ότι, για να βελτιωθεί και επιταχυνθεί η πρα­             (Εκτιμώντας) ότι, προκειμένου να βελτιωθεί και να επιτα­
κτική εφαρμογή αυτών των οδηγιών, το τεχνικό περιεχό­               χυνθεί η πρακτική εφαρμογής των εν λόγω οδηγιών και δια­
μενο των παραρτημάτων τους πρέπει, όπου απαιτείται, να              τηρώντας την προστασία που παρέχεται στον άνθρωπο και το
προσαρμοσθεί γρήγορα στην επιστημονική και τεχνική                  περιβάλλον, το τεχνικό περιεχόμενο των παραρτημάτων
πρόοδο και ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των                  τους πρέπει σε ορισμένες περιπτώσεις να προσαρμοσθεί
μέτρων που απαιτούνται γι' αυτό το σκοπό, πρέπει να υιοθε­          ταχέως προς την επιστημονική και την τεχνική πρόοδο και
τηθεί μία ενιαία διαδικασία για την εμπέδωση στενής                 ότι, προς διευκόλυνση της εφαρμογής των μέτρων που απαι­
συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής               τούνται για το σκοπό αυτό πρέπει να προβλεφθεί ομοιό­
στα πλαίσια μίας κανονιστικής επιτροπής και σύμφωνα με              μορφη διαδικασία ώστε να επιτευχθεί στενή συνεργασία
τη διαδικασία III, σημείο α) του άρθρου 2 της απόφασης              μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο
του Συμβουλίου αριθ. 87/373/ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1987               επιτροπής κανονιστικής ρύθμισης που ενεργεί σύμφωνα με
όπου ορίζονται οι διαδικασίες άσκησης αρμοδιοτήτων                  τη διαδικασία III παραλλαγή α) του άρθρου 2 της απόφασης
εφαρμογής που εκχωρούνται στην Επιτροπή (6)"                        87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6) με την οποία θεσπίζονται
                                                                    οι διαδικασίες για την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιο­
                                                                    τήτων της Επιτροπής-
                                 Έβδομη και όγδοη αιτιολογικές σκέψεις αμετάβλητες
                                                    Άρθρα 1 έως 4 αμετάβλητα
                           Άρθρο 5                                                           Άρθρο 5
 Οι παρακάτω παράγραφοι αντικαθιστούν με το παρόν τις               Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου αντικαθιστούν τις διατά­
 διατάξεις του άρθρου 15 της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ, του                ξεις του άρθρου 15 της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ, του άρθρου 11
άρθρου 11 της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ και του άρθρου 11 της              της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ και του άρθρου 11 της οδηγίας
οδηγίας 79/869/ΕΟΚ και ενσωματώνονται ως άρθρο 9γ)                  79/869/ΕΟΚ, και παρεμβάλλονται ως άρθρο 9γ στην οδηγία
στην οδηγία 75/440/ΕΟΚ:                                             75/440/ΕΟΚ:
 «1. Όπου πρέπει να ακολουθηθεί η διαδικασία που εκτί­              «1. Σε περίπτωση που ακολουθείται η διαδικασία που
θεται στο παρόν άρθρο, το θέμα θα παραπέμπεται στην επι­            καθορίζεται στο παρόν άρθρο, το θέμα τίθεται στην επι­
τροπή από τον Πρόεδρο της, είτε με δική του πρωτοβουλία             τροπή από τον πρόεδρο της, με πρωτοβουλία του ίδιου.»
 είτε μετά από αίτηση ενός εκπροσώπον ενός κράτους
μέλους.»
                                                Παράγραφοι 2 και 3 αμετάβλητες
                                                    Άρθρα 6 και 7 αμετάβλητα