CELEX: 31975R0436
Language: da
Date: 1975-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 436/75 af 21. februar 1975 om midlertidig suspension af de løbende licitationer for så vidt angår de i forordningerne (EØF) nr. 3062/74, (EØF) nr. 312/75 og (EØF) nr. 314/75 omhandlede tilskud inden for sukkersektoren

Nr. L 48 / 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  22 . 2 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 436/75
                                                        af 21 . februar 1975
                om midlertidig suspension af de løbende licitationer for så vidt angår de i for­
                ordningerne ( EØF) nr. 3062/74, ( EØF) nr. 312/75 og (EØF) nr. 314/75 omhandlede
                                                 tilskud inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        og råsukker uden bemyndigelse til senere afgiftsfrit at
FÆLLESSKABER HAR —                                                    udføre en tilsvarende mængde (7), ændret ved forord­
                                                                      ning (EØF) nr. 363/75, afholder visse medlemsstater
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   del-licitationer vedrørende indførselen af det nævnte
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     sukker ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                   i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 312/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                      75 af 7. februar 1975 (8) er der åbnet en løbende licita­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                     tion med henblik på fastlæggelse af tilskud, som skal
(EØF) nr. 2476/74 (2 ), særlig artikel 16, stk. 5 og arti­            ydes for hvidt sukker, der er fremstillet ud over den
kel 25, stk . 3 ,
                                                                      maksimumskvote, for hvilken der ikke gælder nogen
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608 /                eksportafgift ;
72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes in­                det er særlig nødvendigt at tilpasse betingelserne for
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­              disse licitationer, hvorfor de midlertidigt suspenderes ;
ning på verdensmarkedet (3 ), særlig artikel 3 ,
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
2932/74 af 18 . november 1974 om ydelse og finansie­                  teen for sukker —
ring af tilskud til sukker, der er fremstillet ud over
maksimumskvoten , og om finansiering af tilskud til
import af sukker (4), særlig artikel 1 , stk . 2, og                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 1
 I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.
3062/ 74 af 3 . december 1974 om en løbende licitation                 De i forordningerne (EØF) nr. 3062/74, (EØF) nr.
 med henblik på fastlæggelse af tilskud ved indførsel af               312/75 og (EØF) nr. 314/75 omhandlede løbende lici­
 hvidt sukker og råsukker (5), senest ændret ved forord­               tationer suspenderes indtil 1 . marts 1975 .
 ning (EØF) nr. 363/ 75 (6), og i medfør af Kommissio­
 nens forordning (EØF) nr. 314/75 af 7. februar 1975                                             Artikel 2
 om en løbende licitation med henblik på fastlæggelse
 af tilskud, som skal ydes ved indførsel af hvidt sukker               Denne forordning træder i kraft den 22. februar 1975.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1975 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem uf Kommissionen
 (')   EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
  (2 ) EFT nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s . 70 .
  (3 ) EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5 .
  (■*) EFT nr. L 311 af 22. 11 . 1974, s . 10 .
  0    EFT nr. L 324 af 4. 12 . 1974, s . 7 .                          (7) EFT nr. L 35 af 8 . 2. 1975, s . 11 .
  0    EFT nr. L 40 af 14. 2 . 1975, s. 46 .                            (8) EFT nr. L 35 af 8 . 2. 1975, s . 5 .