CELEX: 31985D0272
Language: en
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: 85/272/EEC: Council Decision of 23 May 1985 on the granting of aid for the short-term private storage of table wine and must in Greece, France and Italy

10 . 6 . 85                                  Official Journal of the European Communities                                  No L 151 / 49
                                                                      II
                                               (Acts whose publication is not obligatory)
                                                           COUNCIL
                                                         COUNCIL DECISION
                                                             of 23 May 1985
                    on the granting of aid for the short-term private storage of table wine and must in Greece,
                                                             France and Italy
                                                              ( 85 / 272 / EEC )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                   HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to the Treaty establishing the European                                                 Article 1
Economic Community , and in particular the third
subparagraph of Article 93 ( 2) thereof,
                                                                            National aid for the short-term private storage of table wine
                                                                            and must in Greece, France and Italy shall be authorized for
Having regard to the requests submitted by the Governments                  the duration of the 1985 / 86 marketing year.
of the Hellenic Republic, the French Republic and the Italian
Republic,
                                                                                                      Article 2
Whereas national aid for the short-term private storage of
table wines and must was authorized by Decisions                            This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the
84 / 230 / EEC (*) and 84 / 258 / EEC (2 ) in Greece, France
                                                                            French Republic and the Italian Republic.
and Italy for the 1984 / 85 marketing year;
Whereas , having regard to the market situation, on the one                 Done at Brussels , 23 May 1985 .
hand, and in order to avoid too abrupt a transfer to an
arrangement which excludes short-term private storage aid ,                                                            For the Council
on the other, the said aid should likewise be authorized for
                                                                                                                        The President
the 1985 / 86 marketing year, with a limit being placed ,
however , on the period during which it may be granted ,                                                                C. SIGNORILE
(») OJ No L 115 , 1 . 5 . 1984 , p . 83 .
( 2 ) OJ No L 124 , 11 . 5 . 1984 , p . 44 .