CELEX: 31980R2224
Language: it
Date: 1980-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2224/80 della Commissione, del 22 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2972/79 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d' importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 2957/79 e (CEE) n. 2958/79 nel settore delle carni bovine

23. 8 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 222/5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2224/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 agosto 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2972/79 che stabilisce le modalità di appli­
               cazione dei regimi d'importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 2957/79 e
                                   (CEE) n. 2958/79 nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 2957/79 del Consiglio,             Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regola­
del 20 dicembre 1979, relativo all'apertura di un con­           mento (CEE) n. 2972/79 è sostituito dal seguente te­
tingente tariffario comunitario di carni bovine di qua­          sto :
lità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle
sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doga­           « b) 5 000 tonnellate, in peso del prodotto, di carni
nale comune (l), in particolare l'articolo 2,                              fresche, refrigerate o congelate di cui alle sot­
                                                                           tovoci 02.01 A II a) 4 e 02.01 A II b) 4 della
visto il regolamento (CEE) n. 2958/79 del Consiglio,                       tariffa doganale comune, conformi alla defini­
del 20 dicembre 1979, relativo all'apertura di un con­                     zione seguente :
tingente tariffario comunitario per la carne di bufalo
congelata, di cui alla sottovoce 02.01 A II b) 4bb) 33                     tagli selezionati di carne fresca, refrigerata o
della tariffa doganale comune (2), in particolare l'arti­                  congelata, ottenuti da bovini con quattro inci­
colo 2,                                                                    sivi permanenti al massimo, le cui carcasse
                                                                           non superino il peso di 327 kg (720 libbre) ;
considerando che taluni paesi terzi esportatori di carni                   tali carni devono avere un aspetto compatto,
bovine di qualità pregiata hanno chiesto alla Commis­                      una buona presentazione al taglio, un colore
sione di realizzare una parte del loro contingente con                     chiaro e uniforme, nonché uno strato esterno
carni non disossate ; che è opportuno acconsentire a                       di grasso adeguato ma non eccessivo, ed es­
questa richiesta ; che è pertanto necessario modificare                    sere certificate "high quality beef EEC" ».
il regolamento (CEE) n. 2972/79 della Commis­
sione (3) ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
stione per le carni bovine,                                       1980.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1980.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                 Vicepresidente
(>) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 5.
(2) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 6.
P) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 37.