CELEX: C2004/284/11
Language: sl
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 30. septembra 2004 v zadevi C-481/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 2001/12/ES in 2001/13/ES — Železnice Skupnosti — Razvoj — Pravični, enakopravni in nediskriminatorni pogoji dostopa do infrastrukture — Licence železniških podjetij — Skupna ureditev — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

20.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 284/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (šesti senat)
   z dne 30. septembra 2004
   v zadevi C-481/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 2001/12/ES in 2001/13/ES - Železnice Skupnosti - Razvoj - Pravični, enakopravni in nediskriminatorni pogoji dostopa do infrastrukture - Licence železniških podjetij - Skupna ureditev - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)
   (2004/C 284/11)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-481/03, katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložena dne 19. novembra 2003, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: W. Wils) proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (zastopnika: S. Schreiner in M. Thill), je Sodišče (šesti senat) v sestavi J.-P. Puissochet, predsednik senata, A. La Pergola in U. Lõhmus (poročevalec), sodnika, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: R. Grass, dne 30. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Veliko vojvodstvo Luksemburg ni izpolnilo obveznosti iz Direktive 2001/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o spremembi Direktive Sveta 91/440/ES o razvoju železnic v Skupnosti in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/13/ES z dne 26. februarja 2001 o spremembi Direktive Sveta 95/18/ES o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu s tem, da ni sprejelo zakonskih, podzakonskih in upravnih predpisov, ki so potrebni za uskladitev s tema direktivama.
            
         
               2.
            
            
               Velikemu vojvodstvu Luksemburg se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 7, 10.1.2004.