CELEX: 62016CA0438
Language: da
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Sag C-438/16 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2018 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik og IFP Énergies nouvelles (Appel — statsstøtte — støtteordning iværksat af Frankrig — ubegrænset statsgaranti ydet til fordel for Institut Français du Pétrole (IFP) ved tildeling af status som offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (EPIC) — afgørelse, hvorved denne foranstaltning delvist erklæres for ikke at udgøre statsstøtte, delvis erklæres for at udgøre statsstøtte, der er forenelig med det indre marked, forudsat at visse betingelser overholdes — begrebet »støtteordning« — formodning for, at der foreligger en fordel — bevisbyrde og bevisstyrke)

12.11.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 408/6
            
         
      Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2018 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik og IFP Énergies nouvelles
      (Sag C-438/16 P) (1)
      
      ((Appel - statsstøtte - støtteordning iværksat af Frankrig - ubegrænset statsgaranti ydet til fordel for Institut Français du Pétrole (IFP) ved tildeling af status som offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (EPIC) - afgørelse, hvorved denne foranstaltning delvist erklæres for ikke at udgøre statsstøtte, delvis erklæres for at udgøre statsstøtte, der er forenelig med det indre marked, forudsat at visse betingelser overholdes - begrebet »støtteordning« - formodning for, at der foreligger en fordel - bevisbyrde og bevisstyrke))
      (2018/C 408/04)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Appellant: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og D. Grespan, som befuldmægtigede)
      
         De andre parter i appelsagen: Den Franske Republik (ved D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede) og IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Frankrig) (ved avocats E. Morgan de Rivery og E. Lagathu)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Rets dom af 26. maj 2016, Frankrig og IFP Énergies nouvelles mod Kommissionen (T-479/11 og T-157/12, EU:T:2016:320), ophæves, for så vidt som Retten ved denne dom annullerede artikel 1, stk. 3-5, og artikel 2-12 i Kommissionens afgørelse 2012/26/EU af 29. juni 2011 om statsstøtte C 35/08 (ex NN 11/08) ydet af Den Franske Republik til det offentlige foretagende »Institut Français du Pétrole«.
               
            
                  2)
               
               
                  Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret.
               
            
                  3)
               
               
                  Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.
               
            
         (1)  EUT C 392 af 24.10.2016.