CELEX: C1999/352/59
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 oktober 1999 in zaak T-171/97: Swedish Match Philippines Inc. tegen Raad van de Europese Unie (Bescherming tegen dumpingpraktijken - Recht ingesteld op invoer van zakaanstekers uit Filipijnen - Oorzakelijk verband tussen uiterst geringe uitvoer en aan communautaire bedrijfstak berokkende schade)

4.12.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 352/33
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 6 oktober 1999                                                     van 20 oktober 1999
                                                                        in zaak T-171/97: Swedish Match Philippines Inc. tegen
in zaak T-123/97: Salomon SA tegen Commissie van de                                      Raad van de Europese Unie (1)
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        (Bescherming tegen dumpingpraktijken — Recht ingesteld
(„Besluit tot goedkeuring van staatssteun voor herstructure-            op invoer van zakaanstekers uit Filipijnen — Oorzakelijk
ring — Ingangsdatum van beroepstermijn voor een derde —                 verband tussen uiterst geringe uitvoer en aan communautaire
         Vereisten voor verenigbaarheid van de steun”)                                   bedrijfstak berokkende schade)
                                                                                                 (1999/C 352/59)
                         (1999/C 352/58)
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        In zaak T-171/97, Swedish Match Philippines Inc., gevestigd
                                                                        te Manilla (Filipijnen), vertegenwoordigd door F. M. Rodero
In zaak T-123/97, Salomon SA, gevestigd te Pringy (Frankrijk),          López, advocaat te Madrid, domicilie gekozen hebbende te
vertegenwoordigd door L. Donnedieu de Vabres en J.-P. Jouyet,           Luxemburg ten kantore van L. Dupong, advocaat aldaar,
advocaten te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg            Rue des Bains 14 A, tegen Raad van de Europese Unie
ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31, tegen            (gemachtigden: R. Torrent, A. Tanca, H.-J. Rabe en G. Berrisch),
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:                  ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschap-
G. Rozet en A. Barav), ondersteund door Republiek Oostenrijk            pen (gemachtigden:V. Kreuschitz en N. Khan), betreffende een
(gemachtigden: C. Stix-Hackl) en HTM Sport- und Freizeitgerä-           beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG)
te AG, gevestigd te Schwechat (Oostenrijk), vertegenwoordigd            nr. 423/97 van de Raad van 3 maart 1997 houdende wijziging
door W. Knapp, advocaat te Brussel en te Frankfurt am Main,             van verordening (EEG) nr. 3433/91 wat de invoer uit Thailand
en T. Müller-Ibold, advocaat te Frankfurt am Main, domicilie            betreft en tot instelling van een definitief antidumpingrecht op
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt                    de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteen-
en Medernach, advocaten aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10,                 tje van oorsprong uit Thailand, de Filipijnen en Mexico, zoals
betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking             gewijzigd bij artikel 1 van verordening (EG) nr. 1508/97 van
97/81/EG van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende                  de Raad van 28 juli 1997 (PB L 204, blz. 7), heeft het
steun van de Oostenrijkse Regering aan Head Tyrolia Mares in            Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
de vorm van kapitaalinjecties (PB 1997, L 25, blz. 26), heeft           B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H. Meij
het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer — uitgebreid),              en M. Vilaras, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
samengesteld als volgt: A. Potocki, kamerpresident,                     op 20 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum
K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azizi en A. W. H. Meij, rechters;        luidt als volgt:
griffier: J. Palacio González, administrateur, op 6 oktober 1999
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1) Verwerpt het beroep.
1) Verwerpt het beroep.
                                                                        2) Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in vier vijfden van de
                                                                             kosten van de Raad.
2) Verwijst verzoekster in de kosten van de Commissie en van
     interveniënte Head Tyrolia Mares.
                                                                        3) Verstaat dat de Raad een vijfde van zijn eigen kosten zal dragen.
3) Verstaat, dat de Republiek Oostenrijk de eigen kosten zal dragen.    4) Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 199 van 28.6.1997.
                                                                        (1) PB C 252 van 16.8.1997.