CELEX: 62011TA0196
Language: ro
Date: 2014-09-23 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-196/11 și T-542/12: Hotărârea Tribunalului din 23 septembrie 2014 – Mikhalchanka/Consiliul ( „Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Belarus — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Restricții de intrare și de tranzitare a teritoriului Uniunii — Includerea și menținerea numelui reclamantului pe lista persoanelor vizate — Jurnalist — Acțiune în anulare — Termen de introducere a acțiunii — Inadmisibilitate parțială — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Eroare de apreciere” )

3.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 388/8
            
         Hotărârea Tribunalului din 23 septembrie 2014 – Mikhalchanka/Consiliul
   (Cauzele conexate T-196/11 și T-542/12) (1)
   
   ((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Belarus - Înghețarea fondurilor și a resurselor economice - Restricții de intrare și de tranzitare a teritoriului Uniunii - Includerea și menținerea numelui reclamantului pe lista persoanelor vizate - Jurnalist - Acțiune în anulare - Termen de introducere a acțiunii - Inadmisibilitate parțială - Dreptul la apărare - Obligația de motivare - Eroare de apreciere”))
   2014/C 388/08
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Aliaksei Mikhalchanka (Minsk, Belarus) (reprezentant: M. Michalauskas, avocat)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: în cauza T-196/11, F. Naert şi M.-M. Joséphidès, iar în cauza T-542/12, F. Naert şi J.-P. Hix, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei 2011/69/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (JO L 28, p. 40), a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 84/2011 al Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și a anumitor funcționari din Belarus (JO L 28, p. 17), a Deciziei de punere în aplicare 2011/174/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (JO L 76, p. 72) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 271/2011 al Consiliului din 21 martie 2011 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și a anumitor funcționari din Belarus (JO L 76, p. 13), și, pe de altă parte, a Deciziei 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 285, p. 1), a Regulamentului (UE) nr. 1014/2012 al Consiliului din 6 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 307, p. 1) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1017/2012 al Consiliului din 6 noiembrie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus (JO L 307, p. 7), în măsura în care toate aceste acte îl privesc pe reclamant
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează, în măsura în care îl privesc pe domnul A. Mikhalchanka:
               
                           —
                        
                        
                           Decizia 2011/69/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Decizia de punere în aplicare 2011/174/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 271/2011 al Consiliului din 21 martie 2011 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și a anumitor funcționari din Belarus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1017/2012 al Consiliului din 6 noiembrie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Nu este necesar să se admită cererea Consiliului de a menține efectele în timp ale actelor atacate.
            
         
               3)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               4)
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Mikhalchanka.
            
         
      (1)  JO C 165, 9.6.2012.