CELEX: C1996/180/10
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 19 mars 1996 i mål C-25/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd (FAO - Konvention om fiske - Rösträtt - Medlemsstater - Gemenskapen)

22.6.96              sv                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 180/5

1 . Italienska republiken har, genom att inte inom föreskri­              385/EEG av den 20 juini 1990 om tillnärmning av
    ven frist anta de lagar och andra författningar som är                medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintek­
    nödvändiga för att följa kommissionens direktiv 93/                   niska produkter för implantation, genom att inte anta de
    67/EEG av den 20 juli 1993 om principer för bedöm­                    lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
    ning av risker för människor och miljön med ämnen som                 följa detta direktiv.
    anmälts enligt rådets direktiv 67/548/EEG, underlåtit
    att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8 i direktiv
   93/67/EEG .
                                                                       2 . Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostna­
                                                                           derna .

2 . Italienska republiken skall ersätta rättegångskostna­
   derna .                                                             0 ) EGT nr C 229 , 2.9.1995 .

(M EGT nr C 229 , 2.9.1995 .

                                                                                          DOMSTOLENS DOM

                   DOMSTOLENS DOM                                                          av den 19 mars 1996

                     ( sjätte avdelningen )                            i mål C-25/94: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                  mot Europeiska unionens råd ( ] )
                    av den 14 mars 1996
                                                                       (FAO — Konvention om fiske — Rösträtt — Medlemsstater
i mål C-239/95 : Europeiska gemenskapernas kommission                                   — Gemenskapen)
               mot Konungariket Belgien (^                                                     ( 96/C 180/ 10 )
(Fördragsbrott — Införlivande av direktiv 90/385/EEG om
tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva
       medicintekniska produkter för implantation)
                                                                                        (Rättegångsspråk : franska)
                          ( 96/C 180/09 )

                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                 (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                             gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                    I mål C-25/94, Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       ( ombud : Jörn Sack ) mot Europeiska unionens råd ( ombud:
                                                                       Rüdiger Bandilla och Felix van Craeyenest ) med stöd av
I mål C-239/95 , Europeiska gemenskapernas kommission                  Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
( ombud Hendrik van Lier ) mot Italienska republiken                   ( ombud John E. Collins, biträdd av Richard Plender ),
( ombud : Jan Devadder ), angående en talan om fastställelse           angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut som
av att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina           fattas vid rådsmötet för fiske den 22 november 1993 , genom
                                                                       vilket medlemsstaterna tillerkändes rösträtt inom Förenta
skyldigheter enligt rådets direktiv 90/385/EEG av den
20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift­             nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation för att
ning om aktiva medicintekniska produkter för implantation              anta ett avtal om främjandet av att fiskefartyg på öppet hav
                                                                       iakttar internationella bestämmelser för bevarande och
( EGT nr L 189, s . 17 ), och då särskilt artikel 16 , genom att
inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att införliva             förvaltning, har domstolen, sammansatt av ordföranden
detta direktiv, eller i andra hand, genom att inte underrätta          G. C. Rodriguez Iglesias, avdelningsordförandena J. -P.
kommissionen om dessa åtgärder, har domstolen ( sjätte                 Puissochet och G. Hirsch, samt domarna G. F. Mancini,
avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföranden                     F. A. Schockweiler ( referent ), J. C. Moitinho de Almeida,
D. A. O. Edward samt domarna G. Hirsch, G. F. Mancini,                 P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, H. Ragnemalm
F. A. Schockweiler och J. L. Murray (referent ), med D.                och L. Sevón, med F. G. Jacobs som generaladvokat och
Ruiz-Jarabo Colomer som generaladvokat och R. Grass                    avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau som justitie­
som justitiesekreterare, den 14 mars 1996 meddelat föl­                sekreterare, den 19 mars 1996 avkunnat följande dom :
jande dom:

                                                                       1 . Det beslut som fattats vid rådsmötet för fiske den
1 . Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina                  22 november 1993, genom vilket medlemsstaterna
    skyldigheter enligt artikel 16 i rådets direktiv 90/                   tillerkändes rösträtt inom Förenta nationernas livsme
 ---pagebreak--- Nr C 180/6           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   22.6.96

    dels- och jordbruksorganisation för att anta ett avtal om         samt efter att ha ändrats genom rådets direktiv 90/676/EEG
    främjandet av att fiskefartyg på öppet hav iakttar                av den 1 3 december 1 990 skall tolkas så, att den innebär ett
    internationella bestämmelser för bevarande och förvalt­           förbud mot att importera ett läkemedel som avses i detta
    ning, ogiltigförklaras.                                           direktiv till en medlemsstat för att försälja det i denna stat
                                                                      eller använda det där utan att den behöriga myndigheten i
                                                                      denna medlemsstat har givit tillstånd till detta.
2 . Rådet förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      V ) EGT nr C 370, 24.12.1994 .
3 . Förenade kungariket skall bära sin rättegångskost­
    nad.

C ) EGT nr C 90, 26.3.1994 .

                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                                                                                          ( första avdelningen )
                                                                                         av den 21 mars 1996
                                                                      i mål C-335/94 (begäran om förhandsavgörande från
                  DOMSTOLENS DOM
                                                                      Amtsgericht Recklinghausen): Hans Walter Mrozek och
                                                                             Bernhard Jäger i talan mot ett bötesbeslut ( 1 )
                    ( första avdelningen )
                                                                      (Social lagstiftning om vägtransporter — Undantag för t
                   av den 21 mars 1996                                  fordon som används i samband med avfallshantering)
i mål C-297/94 (begäran om förhandsavgörande från                                            ( 96/C 180/12 )
Conseil d'État i Belgien): Dominique Bruyère m.fl. mot
                     Belgiska staten ^)
(Veterinärmedicinska läkemedel — Direktiv 81/851/EEG                                   (Råttegångsspråk : tyska)
                    och 90/676/EEG )
                      ( 96/C 180/ 11 )
                                                                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                     kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                           gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)
                (Råttegångsspråk: franska)

                                                                     I mål C-335/94, angående en begäran enligt artikel 177 i
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen             EG-fördraget, från Amtsgericht Recklinghausen (Tysk­
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            land), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                  med anledning av den vid den nationella domstolen an­
                                                                     hängiga talan mot ett bötesbeslut som väckts av Hans
                                                                     Walter Mrozek och Bernhard Jäger, angående tolkningen av
I mål C-297/94, angående en begäran i enlighet med                   artikel 4.6 i rådets förordning ( EEG ) nr 3820/85 av den
artikel 177 i EG-fördraget, från Conseil d'État i Belgien, att       20 december 1985 om harmonisering av viss social lagstift­
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den           ning om vägtransporter ( EGT nr L 370, s. 1 ), har domstolen
nationella domstolen anhängiga målen mellan Dominique                ( första avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföran­
Bruyère m. fl . och Belgiska staten, angående tolkningen av          den D. A. O. Edward, samt domarna P. Jann (referent) och
artikel 4.2 i rådets direktiv 81 /851/EEG av den 28 septem­          L. Sevon, med P. Léger som generaladvokat och den
ber 1981 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning            biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein som justi­
om veterinärmedicinska läkemedel ( EGT nr L 317, s . 1 ), i          tiesekreterare, den 21 mars 1996 meddelat följande dom :
dess ursprungliga lydelse samt efter att ha ändrats genom
rådets direktiv 90/676/EEG av den 13 december 1990 ( EGT
nr L 373 , s . 15 ), har domstolen ( första avdelningen ),           1 . Begreppet "fordon som används i samband med . . .
sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward,                     avfallshantering " i artikel 4.6 i rådets förordning (EEG)
domarna samt P. Jann och L. Sevön ( referent), med M. B.                 nr 3 820/85 av den 20 december 1 985 om harmonisering
Elmer som generaladvokat och byrådirektören L. Hewlett,                  av viss social lagstiftning om vägtransporter, skall tolkas
som justitiesekreterare, den 21 mars 1996 avkunnat föl­                  på så sätt att det avser fordon som används för
jande dom:                                                               uppsamling av allt slags avfall, om inte annat föreskrivs i
                                                                         särskilda bestämmelser, samt endast transport av detta
                                                                         avfall inom ett närområde, inom ramen för en allmän
Artikel 4 i rådets direktiv 81 /851 /EEG av den 28 september             tjänst av allmänintresse vilken utförs av offentliga organ
1981 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om                 eller privata företag som står under det förstnämndas
veterinärmedicinska läkemedel i sin ursprungliga lydelse                 tillsyn.