CELEX: 31982R2980
Language: da
Date: 1982-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2980/82 af 9. november 1982 om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra dette område

10 . 11 . 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 314/5
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2980/82
                                                     af 9. november 1982
                om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og
                 af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra dette område
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   i medfør af bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ning (EØF) nr. 1837/80 og artikel 4, stk. 1 og 3, i
                                                                 forordning (EØF) nr. 2661 /80 fastsættes den variable
                                                                 slagtepræmie for attesterede får i Det forenede Konge­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              rige og de beløb, der skal opkræves for produkter, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                udføres fra Storbritannien i perioden fra den 18 . til
                                                                 den 24. oktober 1982, som anført i bilagene ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 der bør erindres om, at foranstaltninger indebærende,
1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsord­               at den variable slagtepræmie ikke tilbagebetales for
ning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forord­         produkter fra sektoren for fåre- og gedekød, som
ning (EØF) nr. 11 95/82 (2),                                     udføres fra Fælleskabet, er fastsat i Kommissionens
                                                                 forordning (EØF) nr. 3191 /80 af 9 . december 1980 (^
                                                                 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1558/82 (é) —
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2661 /80 af 17. oktober 1980 om gennemfø­
relsesbestemmelser vedrørende variabel præmie ved
slagtning af får (3), ændret ved forordning (EØF) nr.
1238 / 82 (4), særlig artikel 3, stk. 1 , og artikel 4, stk. 1 , UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
°g
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
                                                                 For får eller fårekød, som i Storbritannien er attesteret
Det forenede Kongerige er for tiden den eneste                   som berettiget til den variable slagtepræmie i perioden
medlemsstat, der betaler den variable slagtepræmie ;             fra den 18 . til den 24. oktober 1982, fastsættes
men denne medlemsstat har besluttet kun at anvende
                                                                 præmien som anført i bilag I.
denne præmie i område 5 som defineret i artikel 3 ,
stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1837/80 (Storbritannien) ;
Kommissionen må derfor fastsætte dens størrelse samt
det beløb, der skal opkræves for produkter, der udføres                                   A rtikel 2
fra nævnte område for perioden fra den 18 . til den 24 .
oktober 1982 ;
                                                                 Medmindre andet er fastsat i forordning (EØF) nr.
                                                                 3191 /80 fastsættes de beløb, der skal opkræves for de i
i henhold til artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.         artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 1837/ 80
2661 / 80 skal den variable slagtepræmie for hver af de          omhandlede produkter, som blev udført fra Storbritan­
 pågældende medlemsstater eller, hvad angår Det fore­            nien i perioden fra den 18 . til den 24. oktober 1982,
nede Kongerige, for Storbritannien fastsættes af                 som anført i bilag II .
Kommissionen hver uge ;
                                                                                          Artikel 3
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , forordning (EØF) nr.
 2661 / 80 skal det beløb, der skal opkræves for produk­
ter, der udføres fra de pågældende medlemsstater eller,           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 hvad angår Det forenede Kongerige, fra Storbritannien ,          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 fastsættes af Kommissionen hver uge ;
                                                                  Den anvendes fra den 18 . oktober 1 982 .
(■) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1 .
O EFT nr. L 140 af 20 . 5. 1982, s. 22.
(3) EFT nr. L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 19 .                    (5) EFT nr. L 332 af 10 . 12. 1980 , s . 14 .
h) EFT nr. L 143 af 20 . 5. 1982, s. 10.                          (6 EFT nr. L 172 af 18 . 6 . 1982, s . 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 314/ 6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  10 . 11 . 82
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1982.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 314/7
                                                           BILAG I
                       om variabel slagtepræmie for attesterede far i Storbritannien for ugen fra
                                                    den 18 . oktober 1982
                                Varebeskrivelse                                        Præmie
             Får eller fårekød, attesteret                           98,528 ECU/ 1 00 kg anslået slagtet vægt eller
                                                                     faktisk slagtet vægt (dressed weight) (')
             (') Inden for de af Storbritannien fastsatte vægtgrænser.
                                                           BILAG II
             om beløb, der skal opkræves for produkter, der blev udført fra Storbritannien i ugen fra
                                                    den 18 . oktober 1982
                                                                                                       (ECU/100 kg)
                   Position
                 i den fælles                             Varebeskrivelse                                Beløb
                   toldtarif
                                                                                                      — Levende­
                                                                                                        vægt —
             01.04 B             Får og geder, levende, andre varer end racerene avlsdyr                 46,308
                                                                                                     — Nettovægt
             02.01 A IV a)       Fåre- og gedekød, fersk eller kølet :
                                 1 . Hele og halve kroppe                                                98,528
                                 2. Forsæt (dobbelt forfjerding)                                         68,970
                                 3. Kam og/eller nyresteg (enkelt eller dobbelt lammeryg)               108,381
                                 4. Culotte                                                             128,086
                                 5 . Andre varer
                                      aa) ikke udbenet                                                  128,086
                                      bb) udbenet                                                       179,321
             02.01 A IV b)       Fåre- og gedekød, frosset
                                 1 . Hele og halve kroppe                                                73,896
                                 2. Forsæt (dobbelt forfjerding)                                         51,727
                                 3. Kam og/eller nyresteg (enkelt eller dobbelt lammeryg)                81,286
                                 4 . Culotte                                                             96,065
                                 5 . Andre varer
                                      aa) ikke udbenet                                                   96,065
                                      bb) udbenet                                                       134,491
              02.06 C II a)      Fåre- og gedekød, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                                  1 . Ikke udbenet                                                      128,086
                                 2. Udbenet                                                             179,321