CELEX: 31973R1360
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1360/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1973/1974

28 . 5 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 141 /33
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1360/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 15 maggio 1973
                 che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base dei semi oleosi per là campagna
                                                di commercializzazione 1973 / 1974
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che è opportuno prevedere una tappa
                                                                      verso il ritorno all' unità del mercato nel momento in
                                                                      cui tutti gli Stati membri applicheranno la regola del
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mantenimento dello scarto istantaneo massimo in
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                              contanti del 2,25 % tra le loro monete ; che un
                                                                      aumento dei prezzi dell' I % , non ripercosso sul
                                                                      livello dei prezzi espressi in moneta nazionale degli
 visto il regolamento n. 136/66/ CEE del Consiglio, del               Stati membri, le cui monete sono state apprezzate ri­
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­               spetto al tasso di conversione utilizzato nel quadro
 nizzazione      comune     dei   mercati   nel   settore   dei
                                                                      della politica agricola comune, costituisce un mezzo
 grassi (*), modificato da ultimo dall'atto relativo alle             per conseguire tale obiettivo,
 condizioni di adesione e agli adattamenti dei trat­
 tati (2 ), in particolare l'articolo 22, paragrafo 1 , terzo
 comma ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,
 visto il parere del Parlamento europeo,                                                      Articolo 1
 considerando che, nel fissare i prezzi indicativi e i                Per la campagna di commercializzazione 1973 / 1974 i
 prezzi d'intervento di base applicabili ai semi oleosi,              prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base per i
occorre tener conto e degli obiettivi della politica                 semi oleosi sono fissati come segue :
 agricola comune e del contributo che la Comunità in­
tende dare allo sviluppo armonioso del commercio                                                                 Unità di conto
 mondiale ; che la politica agricola comune ha in parti­                                                            per 100 kg
 colare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo
 alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza de­             a) semi di colza e di ravizzoné :
 gli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragione­
voli nelle consegne ai consumatori ;                                      — prezzo indicativo                         21,06
                                                                          — prezzo d'intervento di base               20,45
considerando che l' applicazione degli anzidetti criteri
 induce a fissare il prezzo indicativo e il prezzo
d'intervento di base per i semi di colza e di raviz­                  b) semi di girasole :
zone, nonché per i semi di girasole, ad un livello                        — prezzo indicativo                         21,26
superiore a quello fissato per la campagna prece­
dente;                                                                    — prezzo d'intervento di base               20,65
considerando che i prezzi dei semi oleosi devono                      I prezzi d'intervento di base sono validi per Genova.
essere fissati per qualità tipo determinate ; che è
opportuno che le qualità tipo vengano stabilite
tenendo conto delle qualità medie dei semi raccolti
nella Comunità ; che le qualità definite per la cam­                                          Articolo 2
pagna di commercializzazione 1972/ 1973 corrispon­
dono a tali esigenze; che è pertanto opportuno man­
tenere tali qualità anche per la campagna successiva ;               I prezzi di cui all'articolo 1 si applicano a semi alla
                                                                     rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile :
                                                                     a) con il 2 % d'impurità e, nel seme come tale, il
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                              10 % di umidità e il 42 % di olio, per i semi di
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                                colza e di ravizzone;
 ---pagebreak--- N. L 141 /34                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 5 . 73
b) con il 2 % d'impurità e, nel seme come tale, il             se l'inizio di questa campagna è posteriore a tale
    10 % di umidità e il 40 % di olio, per i semi di           data, all'inizio di detta campagna.
    girasole.
                       Articolo 3
                                                               2. L'aumento di cui sopra non è ripercosso sul
                                                               livello dei prezzi espressi in moneta nazionale negli
                                                               Stati membri le cui monete sono apprezzate rispetto
1.    Quando tutti gli Stati membri mantengono tra             al tasso di conversione utilizzato nel quadro della
le loro monete uno scarto istantaneo massimo del               politica agricola comune.
2,25 % , i prezzi sono aumentati dell' I % .
Questa disposizione è applicabile a decorrere dalla            3 . Il Consiglio, che delibera su proposta della
campagna 1973/ 1974, mentre l' aumento prende                  Commissione secondo la procedura di voto prevista
effetto il primo giorno del mese successivo alla data          all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, adotta le
determinata conformemente al primo comma oppure,               modalità di applicazione del presente articolo.
              IL presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     A. LAVENS