CELEX: 22019D0656
Language: fi
Date: 2018-05-31 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/656]

25.4.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 110/80
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o 112/2018,
         annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,
         ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/656]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 148/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä epäsuoria määritysmenettelyjä, määritysvelvollisuutta, julkista rekisteriä, markkinapaikkaan pääsyä, finanssialan ulkopuolisia vastapuolia ja sellaisiin OTC-johdannaissopimuksiin sovellettavia riskienpienentämistekniikoita, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 149/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 150/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 151/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten pääomavaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 152/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten kollegioita koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 28 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 876/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä yhteisöjä koskevan luettelon osalta 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1002/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereiltä kantamien maksujen osalta 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1003/2013 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä unionissa olevaa sopimusten suoraa, merkittävää ja ennakoitavissa olevaa vaikutusta sekä sääntöjen ja velvollisuuksien kiertämisen estämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 13 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 285/2014 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereille määräämiä seuraamuksia koskevien menettelysääntöjen osalta, mukaan lukien puolustautumisoikeuksia koskevat säännöt ja ajalliset säännökset, 13 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 667/2014 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisten kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden aineistojen muodon osalta, jotka keskusvastapuolten on säilytettävä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti, 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1249/2012 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisista keskusvastapuolen oletettua pääomaa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 484/2014 (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:
            
                        1.
                     
                     
                        Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) seuraava:
                        ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1002: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1002/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 279, 19.10.2013, s. 2)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Lisätään 31bcai kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2042) jälkeen seuraava:
                        
                                    ”31bcb.
                                 
                                 
                                    
                                       32012 R 1247: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 20).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    Muutetaan 5 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
                                                
                                                   ”1.   Johdannaissopimuksista on ilmoitettava seuraavasti:
                                                   
                                                               a)
                                                            
                                                            
                                                               kuuden kuukauden kuluessa 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä, jos kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti ennen 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivää;
                                                            
                                                         
                                                               b)
                                                            
                                                            
                                                               90 päivän kuluttua siitä, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti, jos sen osalta ei ole rekisteröity kauppatietorekisteriä 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivänä tai sitä ennen, mutta joka tapauksessa aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä;
                                                            
                                                         
                                                               c)
                                                            
                                                            
                                                               kuuden kuukauden kuluessa 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä, jos kyseisen johdannaislajin osalta ei ole rekisteröity kauppatietorekisteriä asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä. Ilmoitusvelvollisuus alkaa kyseisenä päivänä, ja sopimuksista on ilmoitettava EAMV:lle mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti siihen saakka, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri.”;
                                                            
                                                         
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan 3 ja 4 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvä ilmaisu ”16 päivänä elokuuta 2012” ilmaisulla ”30 päivänä syyskuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 206/2016 voimaantulopäivä” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                             
                                          
                              
                                    31bcc.
                                 
                                 
                                    
                                       32012 R 1248: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisten kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 30).
                                 
                              
                                    31bcd.
                                 
                                 
                                    
                                       32012 R 1249: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1249/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden aineistojen muodon osalta, jotka keskusvastapuolten on säilytettävä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 32).
                                 
                              
                                    31bce.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 0148: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 148/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 1).
                                 
                              
                                    31bcf.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 0149: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 149/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä epäsuoria määritysmenettelyjä, määritysvelvollisuutta, julkista rekisteriä, markkinapaikkaan pääsyä, finanssialan ulkopuolisia vastapuolia ja sellaisiin OTC-johdannaissopimuksiin sovellettavia riskienpienentämistekniikoita, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 11).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Muutetaan 12 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan ilmaisu ”viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2014” ilmaisulla ”viimeistään kuuden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan ilmaisu ”28 päivän helmikuuta 2014 jälkeen” ilmaisulla ”kuuden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä”;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                korvataan ilmaisu ”viimeistään 31 päivänä elokuuta 2013” ilmaisulla ”viimeistään viiden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä”;
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                korvataan ilmaisu ”31 päivän elokuuta 2013 jälkeen” ilmaisulla ”viiden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä”;
                                             
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                korvataan ilmaisu ”ja viimeistään 31 päivänä elokuuta 2014” ilmaisulla ”ja viimeistään kuuden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä”;
                                             
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                korvataan ilmaisu ”31 päivän elokuuta 2014 jälkeen” ilmaisulla ”kuuden kuukauden kuluttua 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä”.
                                             
                                          
                              
                                    31bcg.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 0150: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 150/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 25).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Lisätään eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                 
                              
                                    31bch.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 0151: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 151/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 33).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Delegoidun asetuksen 2 artiklan 3 kohtaa sovelletaan EFTA-valtioiden osalta siltä osin kuin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009 on ETA:n sekakomitean päätöksellä otettu osaksi ETA-sopimusta ja sillä edellytyksellä, että kyseinen sekakomitean päätös on tullut voimaan.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 3 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan 1 kohdassa oleva ilmaisu ”75 artiklassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen unionin kanssa” ilmaisulla ”81 artiklan 3 kohdan h alakohdassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen kauppatietorekisterin sijoittautumisvaltiona olevan EFTA-valtion kanssa”;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”76 artiklassa tarkoitetun yhteistyöjärjestelyn EAMV:n kanssa” ilmaisulla ”81 artiklan 3 kohdan k alakohdassa tarkoitetun yhteistyöjärjestelyn kauppatietorekisterin sijoittautumisvaltiona olevan EFTA-valtion kanssa”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    31bci.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 0152: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 152/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten pääomavaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 37).
                                 
                              
                                    31bcj.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 0153: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 41).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Korvataan 2 artiklan i alakohdassa ilmaisu ”EU:n valuutan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen sopimuspuolen virallisen valuutan”.
                                             
                                          
                              
                                    31bck.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 0876: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 876/2013, annettu 28 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten kollegioita koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 244, 13.9.2013, s. 19).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Korvataan eri taivutusmuodoissa esiintyvä ilmaisu ”unionin valuutat” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen sopimuspuolten viralliset valuutat” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                 
                              
                                    31bcl.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1003: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1003/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereiltä kantamien maksujen osalta (EUVL L 279, 19.10.2013, s. 4).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Lisätään EFTA-valtioiden osalta 1 artiklaan ilmaisun ”Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Lisätään 2 ja 4 artiklassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomainen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään alakohta seuraavasti:
                                                            ”Kun on kyse EFTA-valtioihin sijoittautuneista kauppatietorekistereistä, EFTAn valvontaviranomainen maksaa rekisteröintimaksut takaisin ja arvopaperimarkkinaviranomainen asettaa viipymättä valvontaviranomaisen käyttöön kauppatietorekistereille takaisin maksettavat määrät.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                                            ”Kun on kyse EFTA-valtioihin sijoittautuneista kauppatietorekistereistä, EFTAn valvontaviranomainen lähettää maksueriä koskevat laskut ja arvopaperimarkkinaviranomainen ilmoittaa valvontaviranomaiselle tarvittavat laskelmat kunkin kauppatietorekisterin osalta hyvissä ajoin ennen kyseisen erän maksupäivää.”;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”Arvopaperimarkkinaviranomainen” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”Ainoastaan arvopaperimarkkinaviranomainen” ilmaisulla ”Ainoastaan arvopaperimarkkinaviranomainen tai EFTA-valtioihin sijoittautuneiden kauppatietorekisterien tapauksessa EFTAn valvontaviranomainen”;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”Arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    31bcm.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 R 0285: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 285/2014, annettu 13 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä unionissa olevaa sopimusten suoraa, merkittävää ja ennakoitavissa olevaa vaikutusta sekä sääntöjen ja velvollisuuksien kiertämisen estämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 85, 21.3.2014, s. 1).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Korvataan 4 artiklassa oleva ilmaisu ”10 päivästä lokakuuta 2014” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”sen jälkeen kun 31 päivänä toukokuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2018 voimaantulopäivästä on kulunut kuusi kuukautta”.
                                 
                              
                                    31bcn.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 R 0484: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 484/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisista keskusvastapuolen oletettua pääomaa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 57).
                                 
                              
                                    31bco.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 R 0667: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 667/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereille määräämiä seuraamuksia koskevien menettelysääntöjen osalta, mukaan lukien puolustautumisoikeuksia koskevat säännöt ja ajalliset säännökset (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 31).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Korvataan EFTA-valtioiden osalta 1 artiklassa eri taivutusmuodoissa esitetyt ilmaisut ”Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV)” ja ”EAMV” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Lisätään EFTA-valtioiden osalta 2 artiklassa ilmaisun ”EAMV:lle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 3 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 1 kohdassa ilmaisun ”EAMV:lle” jälkeen ilmaus ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 2, 4 ja 5 kohtaan ilmaisun ”sen on” jälkeen ja 3 kohtaan ennen ilmaisua ”tehtävä päätös asian käsittelyn päättämisestä” ilmaisu ”ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. EFTAn valvontaviranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä”;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 4 kohdan toiseen alakohtaan ja 5 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmanteen virkkeeseen ilmaisun ”EAMV:lla” jälkeen ilmaisu ”, ennen luonnoksen laatimista EFTAn valvontaviranomaiselle, tai EFTAn valvontaviranomaisella”;
                                                         
                                                      
                                                            iv)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 4 kohdan kolmanteen alakohtaan ja 5 kohdan toiseen alakohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa;
                                                         
                                                      
                                                            v)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan 6 kohdassa oleva ilmaisu ”EAMV” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 4 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan ensimmäisessä alakohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvä ilmaisu ”EAMV” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään neljännessä alakohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                                         
                                                      
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 5 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään ilmaisun ”EAMV:n” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan ilmaisu ”EAMV on toimittanut tutkimuslausunnon” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen on toimittanut tutkimuslausunnon”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 6 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan 1 ja 4 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvä ilmaisu ”EAMV” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 3 kohdassa ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                                            ”Sakkojen ja uhkasakkojen määräämisen vanhentumisaika ei kulu aikana, jona EFTAn valvontaviranomaisen päätös on EFTAn tuomioistuimen käsiteltävänä valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 35 artiklan mukaisesti.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 7 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan eri taivutusmuodoissa esiintyvä ilmaisu ”EAMV” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan 5 kohdan b alakohdassa ilmaisu ”EAMV:n valituslautakunta on tehnyt päätöksen asetuksen (EU) N:o 1095/2010 58 artiklan mukaisesti ja Euroopan unionin tuomioistuin asetuksen (EU) N:o 648/2012 69 artiklan mukaisesti” ilmaisulla ”EFTAn tuomioistuin on tehnyt päätöksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 35 artiklan mukaisesti”.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            2 artikla
            Delegoitujen asetusten (EU) N:o 148/2013, (EU) N:o 149/2013, (EU) N:o 150/2013, (EU) N:o 151/2013, (EU) N:o 152/2013, (EU) N:o 153/2013, (EU) N:o 876/2013, (EU) N:o 1002/2013, (EU) N:o 1003/2013, (EU) N:o 285/2014 ja (EU) N:o 667/2014 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1247/2012, (EU) N:o 1248/2012, (EU) N:o 1249/2012 ja (EU) N:o 484/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 52, 23.2.2013, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 52, 23.2.2013, s. 11.
         
            (3)  EUVL L 52, 23.2.2013, s. 25.
         
            (4)  EUVL L 52, 23.2.2013, s. 33.
         
            (5)  EUVL L 52, 23.2.2013, s. 37.
         
            (6)  EUVL L 52, 23.2.2013, s. 41.
         
            (7)  EUVL L 244, 13.9.2013, s. 19.
         
            (8)  EUVL L 279, 19.10.2013, s. 2.
         
            (9)  EUVL L 279, 19.10.2013, s. 4.
         
            (10)  EUVL L 85, 21.3.2014, s. 1.
         
            (11)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 31.
         
            (12)  EUVL L 352, 21.12.2012, s. 20.
         
            (13)  EUVL L 352, 21.12.2012, s. 30.
         
            (14)  EUVL L 352, 21.12.2012, s. 32.
         
            (15)  EUVL L 138, 13.5.2014, s. 57.
         
            (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.