CELEX: 31979D0946
Language: da
Date: 1979-10-25 00:00:00
Title: 79/946/EØF: Kommissionens beslutning af 25. oktober 1979 om godkendelse af en humanitær organisations fødevarehjælpeaktioner med henblik på organisationens fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31979D0946

79/946/EØF: Kommissionens beslutning af 25. oktober 1979 om godkendelse af en humanitær organisations fødevarehjælpeaktioner med henblik på organisationens fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 288 af 15/11/1979 s. 0039 - 0039

++++   ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 123 af 19 . 5 . 1979 , s . 9 .   ( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .   ( 4 ) EFT nr . L 144 af 13 . 6 . 1979 , s . 8 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 25 . oktober 1979  om godkendelse af en humanitaer organisations foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa organisationens fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 79/946/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 987/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1150/79 ( 4 ) , blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for de monetaere udligningsbeloeb , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ;  de i artikel 18 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for opkraevning af monetaere udligningsbeloeb , naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer , som er godkendt efter en faellesskabsprocedure ;  efter gennemgang af vedtaegterne for Ordre de service théosophique kan det konkluderes , at denne sammenslutning er en humanitaer organisation ;  Ordre de service théosophique paataenker fremover at gennemfoere humanitaere foedevarehjaelpeaktioner og bl.a . afsende maelkepulver ; der har desuden allerede fundet saadanne forsendelser sted i foerste kvartal af 1979 ; ved udfoersel fra Frankrig er der blevet opkraevet monetaere udligningsbeloeb af organisationen , uden at det har betydet , at den har kunnet modtage restitutioner ; derfor boer de foedevarehjaelpeaktioner , som Ordre de service théosophique har gennemfoert , godkendes med tilbagevirkende kraft fra den 1 . januar 1979 ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  De foedevarehjaelpeaktioner , som den humanitaere organisation , Ordre de service théosophique , har gennemfoert , godkendes i overensstemmelse med artikel 18 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 fra den 1 . januar 1979 .  Artikel 2  Frankrig giver :   _ pr . 1 . februar hvert aar Kommissionen meddelelse om , hvilke maengder Ordre de service théosophique har udfoert som foedevarehjaelp ,   _ straks Kommissionen meddelelse om enhver aendring i arten af den virksomhed , Ordre de service théosophique udoever .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . oktober 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand