CELEX: C2004/314/34
Language: de
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2004 in der Rechtssache T-54/02, Vereins- und Westbank AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Artikel 81 EG — Vereinbarung über die Preise und die Gebührenstruktur für Dienstleistungen des Währungsumtauschs — Deutschland — Versäumnisverfahren)

18.12.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 314/13
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 14. Oktober 2004
   in der Rechtssache T-54/02, Vereins- und Westbank AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Wettbewerb - Artikel 81 EG - Vereinbarung über die Preise und die Gebührenstruktur für Dienstleistungen des Währungsumtauschs - Deutschland - Versäumnisverfahren)
   (2004/C 314/34)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   In der Rechtssache T-54/02, Vereins- und Westbank AG mit Sitz in Hamburg (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Schulte, M. Ewen und A. Neus, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/25/EG der Kommission vom 11. Dezember 2001 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG (Sache COMP/E-1/37.919 [ex 37.391] – Bankgebühren für den Umtausch von Währungen des Euro-Gebiets – Deutschland) (ABl. 2003, L 15, S. 1) hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. García-Valdecasas und J. D. Cooke – Kanzler: H. Jung – am 14. Oktober 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung 2003/25/EG der Kommission vom 11. Dezember 2001 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache COMP/E 1/37.919 [ex 37.391] – Bankgebühren für den Umtausch von Währungen des Euro-Gebiets – Deutschland) wird für nichtig erklärt, soweit sie die Klägerin betrifft.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 97 vom 20.4.2002.