CELEX: 31989R2270
Language: da
Date: 1989-07-27
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2270/89 af 26. juli 1989 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

27. 7. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 216/63
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2270/89
                                                         af 26. juli 1989
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  gene til nærværende forordning ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  den nedsættelse af støttebeløbet, der eventuelt følger af
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    ordningen med garanterede maksimumsmængder for
                                                                     høståret 1989/90, er endnu ikke blevet fastsat ; støttebe­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             løbet for høståret 1989/90 blev midlertidig beregnet på
gals tiltrædelse,                                                   grundlag af en nedsættelse på 3,44 ECU/100 kg for raps­
                                                                    og rybsfrø og på 11,55 ECU/ 100 kg for solsikkefrø —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1225/89 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                        Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret             1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 2099/89 (4),                                ning (EØF) nr. 2681 /83 (®) omhandlede støttebeløb og
                                                                     vekselkurser er fastsat i bilagene.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger           2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
for raps-, rybs- og solsikkefrø (s), senest ændret ved forord­       (EØF) nr. 475/86 (10) omhandlede udligningsstøtte for
ning (EØF) nr. 2216/88 (*), særlig artikel 2, stk. 3,                solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
                                                                     3.    Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og
                                                                     forordning (EØF) nr. 1920/87 (u) for solsikkefrø, høstet og
                                                                     forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     4. Støttebeløbet for raps-, rybs- og solsikkefrø vil blive
Det i artikel 27 i forordning nr. 1 36/66/EØF omhandlede             bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 27. juli 1989 for
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                  at tage hensyn til eventuelle følger af anvendelsen af
(EØF) nr. 1933/89 f), senest ændret ved forordning (EØF)             ordningen med garanterede maksimumsmængder for
nr. 2183/89 (8);                                                     dette produktionsår.
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­                                          Artikel 2
ning (EØF) nr. 1933/89 på de oplysninger, som Kommis­
sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden            Denne forordning træder i kraft den 27. juli 1989.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1989.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
O   EFT  nr. L 128  af 11 . 5. 1989, s. 15.
(3) EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT  nr. L 201  af 14. 5. 1989, s. 8.
O   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972, s. 9.
(«) EFT  nr. L 197  af 26. 7. 1988, s. 10.                           O EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
O   EFT  nr. L 187  af 1 . 7. 1989, s. 48.                           (10) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
(») ÉFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 30.                             (") EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/64                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       27. 7. 89
                                                                       BILAG I
                                                Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                         (beløb pr. 1.00 kg)
                                                     Løbende
                                                                     1 . term .       2. term.    3. term.    4. term.        5. term .
                                                      måned
                                                        7 (')            8 (')           90         10 0        110              120
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                              1,170            1,170          1,170       1,170       1,170           1,170
    — Portugal                                            0,000            0,000           0,000       0,000       0,000           0,000
    — øvrige medlemsstater                               20.798           20,886         21,000      20,896      21,035           21,314
2. Endelig støtte :
    a) Frø høstet og forarbejdet i :
       — Tyskland (DM)                                  49,41             49,62          49,89       49,65       49,98            50,80
       — Nederlandene (hfl.)                             54,86            55,09          55,39       55,12       55,49            56,37
       — BLØU (bfr./lfr.)                            1 004,27        1 008,52         1 014,02    1 009,00    1 015,71        1 029,19
       — Frankrig (ffr.)                               157,73           158,42          159,32      158,50      159,56          161,71
       — Danmark (dkr.)                                185,73           186,51          187,53      186,60      187,84          190,34
       — Irland (Ir. £)                                  17,556           17,632          17,732      17,641      17,758          17,998
       — Det Forenede Kongerige (£)                      13.799           13,865          13,926      13,810      13,902          13,992
       — Italien (lire)                             34 718          34 866          35 046       34 803      35 034         35 305
       — Grækenland (dr.)                            3 400,80        3 399,51         3 388,80    3 327,69    3 349,79        3 295,29
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
       — Spanien (pta.)                                178,89           178,89          178,89      178,89      178,89          178,89
       — i en anden medlemsstat (pta.)               3 270,55        3 283,37         3 289,15    3262,50     3 284,34        3 293,85
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
       — Portugal (esc.)                                  0,00             0,00            0,00        0,00        0,00            0,00
       — i en anden medlemsstat (esc.)               4 624,14        4 640,98         4 646,66    4 607,19    4 579,89        4 566,61
(*) Medmindre der følger andet af anvendelse af ordningen for maksimale garantimængder.
 ---pagebreak--- 27. 7. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 216/65
                                                                      BILAG II
                                                    Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                       (beløb pr. 100 kg)
                                                   Løbende
                                                                     1 . term.      2. term.    3. term .   4. term .       J. term .
                                                    måned
                                                      7 (')              8 (')         90         10 o        11 0             12 (')
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                           3,670              3,670         3,670       3,670       3,670           3,670
    — Portugal                                          2,J0p              2,500         2,500       2,500       2,500           2,500
    — øvrige medlemsstater                             23,298             23,386       23,500      23,396      23,535           23,814
2. Endelig støtte :
    a) Frø høstet og forarbejdet i :
       — Tyskland (DM)                                 55,32              55,52        55,79       55,55       55,88            56,71
       — Nederlandene (hfl.)                           61,46              61,69        61,99       61,72       62,08            62,96
       — BLØU (bfr./lfr.)                          1 124,99         1 129,24        1 134,74    1 129,72    1 136,43        1 149,90
       — Frankrig (ffr.)                             176,98       , 177,67            178,56      177,75      178,80          180,95
       — Danmark (dkr.)                              208,05             208,84        209,86      208,93      210,17          212,66
       — Irland (Ir. £)                                19,697             19,774        19,874      19,783      19,900          20,140
       — Det Forenede Kongerige (£)                    15,552             15,618        15,680      15,564      15,656          15,746
       — Italien (lire)                          38 901            39 048         39229        38 985      39 217          39 488
       — Grækenland (dr.)                          3 849,27         3 847,98        3 837,26    3 776,16    3 798,26        3 743,76
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
       — Spanien (pta.)                              561,13             561,13 .      561,13      561,13      561,13          561,13
       — i en anden medlemsstat (pta.)             3 652,79         3 665,61        3 671,39    3 644,74    3 666,58        3 676,09
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
       — Portugal (esc.)                             480,01             480,01        480,01      480,01      480,01          480,01
       — i en anden medlemsstat (esc.)             5 104,14         5 120,99        5 126,67    5 087,20    5 059,90        5 046,61
0 Medmindre der følger andet af anvendelse af ordningen for maksimale garantimængder.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/66                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             27. 7. 89
                                                                               BILAG III
                                                                         Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                  (beløb pr. 100 kg)
                                                            Løbende
                                                                                    1 . term .             2. term.             3. term.             4. term.
                                                             måned
                                                                 7                      8 (')                 9 (')                10 (1)               110
1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                    5,170                   6,890                 6,890                 6,890                6,890
     — Portugal                                                   0,000                   0,000                 0,000                 0,000               0,000
     — øvrige medlemsstater                                     21,256                   19,939                20,070               20,812               20,177
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :
         —    Tyskland (DM)                                     50,68                    47,49                 47,80                49,54                48,06
         —    Nederlandene (hfl.)'                              56,49                    52,60                 52,94                54,90                53,22
         —    BLØU (bfr./lfr.)                             1 026,39                    962,79                969,12             1 004,95               974,28
         —    Frankrig (ffr.)                                 154,66                   150,29                151,32                157,14              152,11
         —    Danmark (dkr.)                                  185,77 ,                 178,06                179,23                185,85              180,18
         —    Irland (Ir. £)                                    17,200                   16,727                16,842                17,490              16,930
         —    Det Forenede Kongerige (£)                        12,449                   12,919                12,985                13,495              12,999
         —    Italien (lire)                             33 701                    33 254                 33 459              34 615               33 543
         —    Grækenland (dr.)                             2 218,76                 3 105,00               3 085,55            3 185,24              3 045,91
   • b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
         — Spanien (pta.)                                     797,28                1 053,45               1 053,45             1 053,45             1 053,45
         — i en anden medlemsstat (pta.)                   3 406,06                 3 380,09               3 384,56            3 478,47              3 386,66
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
         — Portugal (esc.)                                        0,00                    0,00                  0,00                  0,00                 0,00
         — Spanien (esc.)                                  6 183,74                 6 164,08               6 168,24            6 292,37              6 097,69
         — i en anden medlemsstat (esc.)                   6 026,59                 6 007,43               6 011,48            6 132,46              5 942,73
3. Udligningsstøtte :
     — i Spanien (pta.)                                    3 358,83                 3 333,25               3 337,73            3 431,64              3 339,83
4. Speciel støtte *
      — i Portugal (esc.)                                  6 026,59                 6 007,43               6 011,48            6 132,46              5 942,73
0 Medmindre der i tilfælde af, fastsættelse for produktionsåret 1989/90 følger andet af anvendelse af ordningen for maksimale garantimængder for dette produk­
     tionsår.
(2) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0260760.
                                                                                BILAG IV
                             En ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte ti! det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                       1 . term.               2. term.           3. term.           4. term .         5. term .
                                                  måned
                                                    7                       8                      9                  10                 11                12
DM                                                2,073790                2,070280               2,066740           2,063270           2,063270          2,053550
hfl .                                             2,338530                2,335040               2,331570           2,328190           2,328190          2,318510
bfr./lfr.                                        43,429100             43,404300               43,380400          43,364300          43,364300         43,283700
ffr.                                              7,033660                7,033700               7,033080           7,032390           7,032390          7,033110
dkr.                                              8,056700                8,060380               8,062820           8,064630           8,064630          8,074190
Ir. £                                             0,775877                0,775731               0,776228           0,776529           0,776529          0,779183
£                                                 0,672148                0,674558               0,677035           0,679390           0,679390          0,686110
lire                                          1 497,69              1 501,68              1 505,80            1 509,84           1 509,84          1 521,29
dr.                                  N          179,35400             181,49100               183,71500         186,32300          186,32300          193,20200
esc .                                           173,42800             174,30900               175,31700         176,48500          176,48500          180,08300
pta.                                            130,05400             130,68500               131,31100         131,94600           131,94600         133,77000