CELEX: 22007D0125
Language: sv
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2007 av den 28 september 2007 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

21.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 47/53
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 125/2007
   av den 28 september 2007
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2007 av den 6 juli 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom direktiv 2000/60/EG upphävs med verkan från och med den 22 december 2007 direktiv 75/440/EEG (3) (i dess ändrade lydelse) och direktiv 79/869/EEG (4) (i dess ändrade lydelse), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 22 december 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Genom direktiv 2000/60/EG upphävs med verkan från och med den 22 december 2013 direktiv 80/68/EEG (5) (i dess ändrade lydelse) som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 22 december 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 2000/60/EG måste tillämpas med särskild hänsyn till den omständigheten att målen för de avtalsslutande parternas åtgärder på miljöområdet fastläggs i artikel 73 i avtalet medan vissa av de mål på miljöområdet som tas upp i EG-fördraget faller utanför ramen för avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiv 2000/60/EG, som omfattar gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, täcker såväl rättsakter som är införlivade med avtalet som rättsakter som inte är införlivade med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Den gemensamma förklaring som åtföljer detta beslut bör beaktas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 13c (kommissionens beslut 92/446/EEG):
               
                           ”13ca.
                        
                        
                           
                              32000 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
                           Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Utan att det påverkar gemensamma EES-kommitténs fortsatta utveckling av avtalet bör det noteras att följande gemenskapsrättsakter inte är införlivade med avtalet:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   Rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten.
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar.
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   Rådets direktiv 79/923/EEG av den 30 oktober 1979 om kvalitetskrav för skaldjursvatten.
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   Rådets direktiv 78/659/EEG av den 18 juli 1978 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden.
                                                
                                             
                                                   vi)
                                                
                                                
                                                   Rådets beslut 77/795/EEG av den 12 december 1977 om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten inom gemenskapen.
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       De tidsfrister i artiklarna 4.1 a ii och iii, 4.1 b ii, 4.1 c, 5.1, 5.2, 6.1, 8.2, 10.2, 11.7, 11.8, 13.6, 13.7 och 17.4 i direktivet som löper från och med dagen för direktivets ikraftträdande ska anses löpa från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2007 av den 28 september 2007 rörande införlivandet av direktivet med avtalet.
                                       I enlighet med punkt 11 i protokoll 1 (om övergripande anpassning) ska alla hänvisningar till den dag som anges i artikel 24 i direktivet anses som hänvisningar till den dag som infaller tre år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2007 av den 28 september 2007 rörande införlivandet av direktivet med avtalet.”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 3 (rådets direktiv 75/440/EEG) och i punkt 5 (rådets direktiv 79/869/EEG) ska utgå med verkan från och med den 22 december 2007.
            
         
               3.
            
            
               Texten i punkt 6 (rådets direktiv 80/68/EEG) ska utgå med verkan från och med den 22 december 2013.
            
         Artikel 2
   Texten till direktiv 2000/60/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 29 september 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 september 2007.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 328, 13.12.2007, s. 42.
   
      (2)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
   
      (3)  EGT L 194, 25.7.1975, s. 26.
   
      (4)  EGT L 271, 29.10.1979, s. 44.
   
      (5)  EGT L 20, 26.1.1980, s. 43.
   
      (6)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      GEMENSAM FÖRKLARING OM BESLUT NR 125/2007 RÖRANDE INFÖRLIVANDET AV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2000/60/EG MED AVTALET
      ”De avtalsslutande parterna är medvetna om att de antropogena belastningarna och effekterna på vattenresurserna i Europa inte är desamma överallt. De åtgärder som vidtas för att de miljömål som fastläggs i direktivet ska uppnås kan därför skilja sig åt från region till region. Olikheterna i de antropogena belastningarna och effekterna på vattenresurserna beaktas i direktivet. Direktivet ger de myndigheter som har ansvaret för genomförandet av det möjlighet att, så länge miljömålen uppnås, välja åtgärder som är anpassade till de rådande belastningarna och effekterna på vattenresurserna.”