CELEX: 22002A0515(03)
Language: mt
Date: 1997-11-24 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità u l-Ġordan dwar importazzjoni lejn il-Komunità ta’ fjuri friski u blanzuni tal-fjuri li jaqgħu taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali Komuni

Avviż Legali Importanti

|

22002A0515(03)

Official Journal L 129 , 15/05/2002 P. 0177 - 0178

		Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittribejn il-Komunità u l-Ġordan dwar importazzjoni lejn il-Komunità ta’ fjuri friski u blanzuni tal-fjuri li jaqgħu taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali KomuniA. Ittra mill-KomunitàSinjur,Dan li ġej kien stabbilit bejn il-Komunità u l-Ġordan:L-arranġamenti kurrenti jipprovdu għall-eleminazzjoni tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ fjuri maqtugħa u blanzuni tal-fjuri, friski, li jaqgħu taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali Komuni u li joriġinaw mill-Ġordan, suġġett għal-limitu ta’ 100 tunnellata metrika.Il-Ġordan jieħu responsabbilta’ li jirrispetta il-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt għall-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ ward u qronfol li jikkwalifikaw għall-eliminazzjoni ta’ din it-tariffa:- il-livell tal-prezz ta’ l-importazzjoni lejn il-Komunità għandu jkun għall-anqas daqs 85 % tal-livell tal-prezz fil-Komunità għall-istess prodotti fl-istess perjodi,- il-livell tal-prezz fil-Ġordan għandu jiġi determinat billi jiġu reġistrati l-prezzijiet tal-prodotti impurtati fuq is-swieq rappreżentattivi ta’ l-importazzjoni tal-Komunità,- il-livell tal-prezz tal-Komunità għandu jkun ibbażat fuq il-prezzijiet tal-produttur irreġistrati fuq swieq rappreżentattivi ta’ l-Istati Membri li huma l-akbar produtturi,- il-livelli tal-prezzijiet għandhom jiġu reġistrati kull ġimgħatejn u peżati bil-kwantitajiet rispettivi. Din id-dispożizzjoni hija valida għall-prezzijiet tal-Komunità u għall-prezzijiet tal-Ġordan,- kemm għall-prezzijiet tal-produttur tal-Komunità kif ukoll għall-prezzijiet ta’ l-importazzjoni tal-prodotti tal-Ġordan, id-distinzjoni għandha tiġi magħmula bejn ward bi fjur kbir u ward bi fjur zgħir u bejn qronfol bi fjur wieħed u qronfol b’aktar minn fjur wieħed,- jekk il-livell tal-prezz tal-Ġordan għall-kwalunkwe tip wieħed ta’ prodott huwa taħt il-85 % tal-livell tal-prezz tal-Komunità, il-preferenza għat-tariffa għandha tiġi sospiża. Il-Komunità għandha terġa’ ddaħħal il-preferenza għat-tariffa meta’ l-livell tal-prezz tal-Ġordan huwa reġistrat bħala ugwali għall-85 % jew aktar tal-livell tal-prezz tal-Komunità.Għandi nkun grat jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F’isem il-Kunsill ta’ l-Unjoni EwropeaB. Ittra mill-ĠordanSinjur,Għandi l-unur li nirrikonoxxi li rċevejt l-ittra tiegħek tad-data ta’ llum li taqra kif ġej:"Dan li ġej kien stabbilit bejn il-Komunità u l-Ġordan:L-arranġamenti kurrenti jipprovdu għall-eleminazzjoni tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ fjuri maqtugħa u blanzuni tal-fjuri, friski, li jaqgħu taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali Komuni u li joriġinaw mill-Ġordan, suġġett għall-limitu ta’ 100 tunnellata metrika.Il-Ġordan jieħu responsabbilta’ li jirrispetta il-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt fuq l-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ ward u qronfol li jikkwalifikaw għall-eliminazzjoni ta’ din it-tariffa:- il-livell tal-prezz ta’ l-importazzjoni lejn il-Komunità għandu jkun għall-anqas daqs 85 % tal-livell tal-prezz tal-Komunità għall-istess prodotti fl-istess perjodi,- il-livell tal-prezz fil-Ġordan għandu jiġi determinat billi jiġu reġistrati l-prezzijiet tal-prodotti impurtati fuq is-swieq rappreżentattivi ta’ l-importazzjoni tal-Komunità,- il-livell tal-prezz tal-Komunità għandu jkun ibbażat fuq il-prezzijiet tal-produttur irreġistrati fuq swieq rappreżentattivi ta’ l-Istati Membri li huma l-akbar produtturi,- il-livelli tal-prezzijiet għandhom jiġu reġistrari kull ġimgħatejn u peżati bil-kwantitajiet rispettivi. Din id-dispożizzjoni hija valida għall-prezzijiet tal-Komunità u għall-prezzijiet tal-Ġordan,- kemm għall-prezzijiet tal-produttur tal-Komunità kif ukoll għall-prezzijiet ta’ l-importazzjoni tal-prodotti tal-Ġordan, id-distinzjoni għandha tiġi magħmula bejn ward bi fjur kbir u ward bi fjur zgħir u bejn qronfol bi fjur wieħed u qronfol b’aktar minn fjur wieħed,- jekk il-livell tal-prezz tal-Ġordan għal kwalunkwe tip wieħed ta’ prodott huwa taħt il-85 % tal-livell tal-prezz tal-Komunità, il-preferenza għat-tariffa għandha tiġi sospiża. Il-Komunità għandha terġa’ ddaħħal il-preferenza għat-tariffa meta’ l-livell tal-prezz tal-Ġordan huwa reġistrat bħala ugwali għal 85 % jew aktar tal-livell tal-prezz tal-Komunità.Għandi nkun grat jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra."Għandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut ta’ l-ittra tiegħek.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan--------------------------------------------------