CELEX: 31972D0048
Language: it
Date: 1971-11-22 00:00:00
Title: 72/48/CEE: Decisione della Commissione, del 22 novembre 1971, che concede un contributo del FSE alla Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dalla «Bundesanstalt für Arbeit», dalla «Bundesknappschaft» e dai «Bundesländer»

N. L 20 / 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24 . 1 . 72
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 novembre 1971
               che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica federale di Germania
               per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dalla « Bundesanstalt fiir
                                   Arbeit», dalla « Bunclesknappschaft » e dai « Bundeslànder »
               (Fascicoli FSE nn . 4083 , 6529 , 6586, 6591 , 6623 , 6689, 66101 , 6736, 6789 , 67102 , 67104,
                    6816, 6851 , 6852, 68103 , 68118 , 6925, 6946, 6994, 69118 , 7042, 7109, 7115 e 7118 )
                                           (11 testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (72/48 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 cernono operazioni di riqualificazione effettuate sotto
                                                                        la responsabilità ed a carico della « Bundesanstalt fiir
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Arbeit» e della « Bundesknappschaft », organismi che
europea, in particolare l'articolo 125 ,                                figurano sull'elenco degli enti di diritto pubblico di
                                                                        cui all' articolo 18 del regolamento n. 9 , nonché dei
visto il regolamento n . 9 del Consiglio concernente il                 « Bundeslànder», enti pubblici autonomi ai sensi di
Fondo sociale europeo ( J ), modificato da ultimo dal                   detto articolo ; che l'importo totale richiesto per tali
regolamento n. 37/67/ CEE del Consiglio (2 ), in parti­                 operazioni si ripartisce come segue :
colare gli articoli 25 e 29,
                                                                                      « Land » o ente          Importo richiesto
visto il regolamento n . 113 /63 /CEE della Commis­
sione concernente le modalità di esame e di verifica
                                                                        1 . Bundesanstalt für Arbeit        14 386 568,47 DM
delle richieste di contributo presentate al Fondo
sociale europeo (3),                                                    2. Bundesknappschaft                    959 798,98 DM
                                                                        3 . Bundesländer :
viste le richieste del 16 dicembre 1964, 22 giugno , 23                      a. Baden-Württemberg            2 144 287,76 DM
dicembre e 29 dicembre 1965 , 15 giugno, 20 dicembre                         b. Bayern                       4 580 746,77 DM
e 27 dicembre 1966, 21 giugno , 14 dicembre e 19                             c. Berlino                         276 262,70    DM
dicembre 1967, 29 maggio, 24 giugno, 4 dicembre e                            d. Brema                           483 268,22    DM
18 dicembre 1968 , 28 maggio, 20 giugno, 9 dicembre                          e. Amburgo                       1 131 690,89    DM
e 15 dicembre 1969 , 11 giugno, 11 dicembre e 21                             f. Assia                        2 703  005,80    DM
dicembre 1970, presentate dalla Repubblica federale                          g. Bassa Sassonia               3 806  142,97    DM
di Germania al fine di ottenere il contributo del Fon­                       h. Renania setten­
                                                                                 trionale-Westfalia          4 657 591,88     DM
do sociale europeo per spese relative ad operazioni di
                                                                              i. Renania-Palatinato           1 123 016,44    DM
riqualificazione, per un importo complessivo di DM
38 531 345,40,                                                                j. Saar                           320 076,57    DM
                                                                             k. Schleswig-Holstein            1 958 887,95    DM
vista la decisione della Commissione, del 18 dicembre
1969, relativa all'aggiornamento dell'elenco degli enti
di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del rego­                 considerando che tali richieste, che contengono le
lamento n . 9 ( 1 ),                                                     indicazioni prescritte dall'articolo 20 del regolamento
                                                                         n . 9 e concernono operazioni terminate nel periodo
visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo                    dal 1° gennaio 1963 al 30 giugno 1969 incluso, sono
del 22 luglio 1971 ,                                                     state validamente presentate nei termini fissati dall' ar­
                                                                         ticolo 19 del regolamento n . 9 ;
considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
del regolamento n . 9 , le richieste in questione con­                   considerando che dall'esame di tali richieste, nonché
                                                                         dalla verifica dei relativi elementi di fatto e contabili,
                                                                         risulta che esse sono conformi alle prescrizioni della
í1) GU  n. 56 del 31 . 8 . 1960 , pag. 1189/60.                          regolamentazione in vigore, con la riserva tuttavia
(2) GU  n.  53 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67 .                           che, nella parte delle richieste relative al « Land »
(3) GU  n.  153 del 24. 10. 1963 , pag. 2563 /63 .                       Schleswig-Holstein, alcuni lavoratori non erano stati
(4) GU  n.  L 6 del 9. 1 . 1970 , pag. 27.                               iscritti prima del periodo di riqualificazione, presso
 ---pagebreak--- 24. 1 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 20/ 7
un ufficio pubblico di collocamento come richiedenti                                        Articolo 2
un'occupazione, come prescritto dall' articolo 2 del
regolamento n . 9 ; che tali casi non possono quindi           Il contributo del Fondo sociale europeo concesso alla
formare oggetto del contributo del Fondo ;                     Repubblica federale di Germania a favore degli enti e
                                                               dei « Lànder» indicati qui di seguito, è stabilito in DM
                                                               38 487 361,81 (equivalente a 10 515 672,63 unità di
considerando che il numero dei casi suindicati, la cui         conto, ripartito come segue :
percentuale è stata determinata in base ai risultati
delle verifiche per sondaggio effettuate in conformità
delle disposizioni del regolamento n . 113 /63 / CEE"
                                                                            « Land » o ente               Contributo concesso
della Commissione, corrisponde, nella parte delle
richieste relativa al « Land » Schleswig-FIolstein , a un
                                                               1 . Bundesanstalt für Arbeit             14 386 568,47 DM
importo di DM 43 983,59 ;
                                                               2. Bundesknappschaft                        959 798,98 DM
considerando, di conseguenza, che il diritto al contri­        3 . Bundesländer i 1 )
buto del Fondo deve essere riconosciuto per le spese               a. Baden-Württemberg                  2 144 287,76    DM
sostenute dagli enti e dai « Lànder» summenzionati                 b. Bayern                             4 580 746,77    DM
                                                                   c. Berlino                              276 262,70    DM
previa detrazione di un importo di DM 43 983,59 e
                                                                   d. Brema                                483 268,22    DM
che l' importo del contributo da concedere è fissato in
tal modo, a DM 38 531 345,40 — DM 43 983,59 =                      e. Amburgo                            1 131 690,89    DM
                                                                   f. Assia                              2 703 005,80    DM
DM 38 487 361,81 ;
                                                                   g. Bassa Sassonia                     3 806 142,97    DM
                                                                   h. Renania setten­
considerando che il Comitato del Fondo sociale euro­                   trionale-Westfalia                4 657 591,88    DM
                                                                    i. Renania-Palatinato                1 123 016,44    DM
peo , nei suoi pareri del 22 luglio 1971 , è pervenuto a
                                                                    j. Saar                                320 076,57    DM
conclusioni identiche per i motivi summenzionati ,
                                                                   k. Schleswig-Holstein                 1 914 904,36    DM
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                            Articolo 3
                        Articolo 1
                                                               La Repubblica federale di Germania è destinataria
Le richieste presentate dalla Repubblica federale di           della presente decisione .
Germania e intese ad ottenere un contributo del Fondo
sociale europeo per spese sostenute dagli enti e dai
« Lànder » indicati all' articolo 2, per operazioni di         Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1971 .
riqualificazione terminate nel periodo dal 1° gennaio
1963 al 30 giugno 1969 incluso, sono conformi alle
disposizioni regolamentari che disciplinano il funzio­                                                Per la Commissione
namento del Fondo a concorrenza di un importo di                                                          Il Presidente
DM 38 487 361,81 . La parte delle richieste eccedente
tale importo non è conforme a dette disposizioni .                                                   Franco M. MALFATTI
                                                               (1) La ripartizione dei contributi concessi ai « Bundes­
                                                                   lander » in base alla natura giuridica delle operazioni di
                                                                   riqualificazione effettuate figura in allegato alla pre­
                                                                   sente decisione .
 ---pagebreak--- N. L 20/ 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     24 . 1.72
                                                                   ALLEGATO
                           Ripartizione dei contributi concessi a favore dei « Bundeslander » in base
                                       alla natura giuridica delle operazioni di riqualificazione
                                                    effettuate dai « Lander » medesimi
                                                                                Operazioni effettuate sulla base
                                                       del « Bundesversorgungs­    del « Bundessozialhilfe­
                             « Land »                         gesetz » ( BVG)                                    di una o più regola­
                                                        (legge federale relativa       gesetz » ( BSHG )       mentazioni del « Land »
                                                            all'assistenza alle    (legge federale relativa
                                                                                                                      interessato
                                                          vittime della guerra)     all'assistenza sociale)
           Baden-Württemberg                              1 938 172,32 DM            206 115,44 DM
           Baviera                                       3 592 864,75 DM             373 057,93 DM                614 824,09 DM
           Berlino                                          269 334,87 DM                6 927,83 DM
           Brema                                            433 791,39 DM              49 476,83 DM
           Amburgo                                        1 103 569,23 DM              28 121,66 DM
           Assia                                         2 666 525,86 DM               36 479,94 DM
           Bassa Sassonia                                3 530 228,07 DM             275 914,90 DM
           Renania setten­
           trionale-Westfalia                             4 170 662,46 DM            276 929,20 DM                210 000,22 DM (')
           Renania-Palatinato                               920 870,68 DM            202 145,76 DM
           Saar                                             320 076,57 DM
           Schleswig-Holstein                             1 578 754,23 DM            240 192,28 DM                  95 957,85 DM
           (') Operazioni effettuate sulla base del « Gesetz iiber einen Bergmannsversorgungsschein » (legge regionale relativa al diritto
               alla pensione dei minatori ).