CELEX: 51965PC0043
Language: nl
Date: 1965-02-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAP houdende wijziging van het stelsel van het intracommunautaire handelsverkeer in gecondenseerde melk met toegevoegde suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 43
Vol. 1965/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU ROPESE . ECONOMI SCH E GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                    VI/COM(65)43 def.
                                                    Brussel , 11 februari 1965
                         Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN DE RAAP
            houdende wijziging van het stelsel van het
        intracommunautaire handelsverkeer in gecondenseerde
                      melk . met toegevoegde suiker
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    VT/COM(65 ) 43 def .
 ---pagebreak---                         TOELICnTlNG
Het bij verordening No . 13/64/EEG ingevoerde stelsel van het han­
delsverkeer maakt de uitvoer mogelijk van een lid-staat naar een
andere lid-staat van in de uitvoerende lid-staat vervaardigde ge­
condenseerde melk met toegevoegde suiker , waarin suiker is .ver­
werkt waarop niet de douanerechten en "belastingen zijn geheven
die daarop in de uitvoerende lid-staat van toepassing zijn.
Overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening wordt de prijs
franco-grens , die voor de berekening van de intracommunautaire hef­
fingen wordt aangehouden, vastgesteld op de grondslag van de prij­
zen waartegen de producenten in de uitvoerende lid-staat hun produk-
ten af fabriek verkopen, d.w. z . op de grondslag van prijzen waarin
het bedrag der op de grondstoffen in de uitvoerende lid-staat ge­
heven douanerechten en belastingen is begrepen.
De voor gecondenseerde melk met toegevoegde suiker vastgestelde
prijs franco-grens geeft derhalve niet de prijs weer van het pro–
dukt waarin suiker is verwerkt welke is vrijgesteld van de in de
uitvoerende lid-staat geldende douanerechten of belastingen of waar­
voor deze douanerechten of belastingen worden gerestitueerd .
Het onderhavige ontwerp beoogt deze dispariteit die alleen bij ge­
condenseerde melk bestaat te corrigeren . Daartoe wordt voorzien
in een regeling waarbij de prijs van de suiker die in gecondenseer­
de melk met toegevoegde suiker is verwerkt , op het niveau wordt
gebracht van de prijs van suiker bestemd voor consumptie in de uit­
voerende lid-staat .
 ---pagebreak---                      .         Voorstel voor een .
                 .  -V  ,    VERORDENING VAN DE. RÀAD
      houdende wijziging van het stelsel van het intracom­
      munautaire handelsverkeer in gecondenseerde melk met
                            toegevoegde suiker
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DE   RAAD   VAN    DE - EUROPESE   ECONOMISCHE   GEMEENSCHAP -
                                       I .
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap ;
  Gelet op verordening No 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 196^ hou­
  dende dè geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­
  dening der markten in de zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op artikel 23 ;
  Gezien het voorstel van de Commissie ;
  OVERWEGENDE dat bij verordening No 13/6^/EEG ingevoerde stelsel van het
  handelsverkeer de uitvoer mogelijk maakt van de ene lid-staat   naar eer
  andere, lid-staat van in de uitvoerende lid-staat vervaardigde  geconder.--».
  seerde melk met toegevoegde suiker , waarin suiker is verwerkt  die niet
  werd onderworpen aan douanerechten en belastingen welke in de   uitvoeren­
  de lid-staat daarop van toepassing waren ;
  OVERWEGENDE dat in artikel 3 van verordening No 13/6^/EEG wordt bepaald
  dat de prijs franco grens welke wordt aangehouden bij het berekenen va«
  de intracommunautaire heffingen wordt vastgesteld op de grondslag van tfy
  prijzen waartegen de producenten in de uitvoerende lid-staat hun pro­
. dukten af fabriek verkopen ; dat de onderhavige prijzen worden bepaald
  voor de produkten waarvan de grondstoffen zijn onderworpen aan in de
  exporterende lid-staat geldende douanerechten of belastingen ;
  OVERWEGENDE dat derhalve de aldus voor gecondenseerde melk met toege­
  voegde suiker vastgestelde prijs franco grens niet de prijs weergeef :
' van het produkt waarin suiker is verwerkt welke is vrijgesteld van de
  in de uitvoerende lid-staat geldende douanerechten en belastingen of
  waarvoor deze douanerechten en belastingen worden gerestitueerd ;
  ( 1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No 3^ van 27.2.196^,
       blz . 5^9/6^
 ---pagebreak---                                - 2 -
OVERWEGENDE dat het daarom dienstig is , ten einde rekening te hou-1
met de bijzondere omstandigheden welke zich ten aanzien van geconde
seerde melk met toegevoegde euiker voordoen , voor 'het onderhavige p,
dukt te voorzien in een stelsel van het intracommunautaire handels^
keer waardoor wordt verzekerd dat de prijs van de daarin verwerkte s
ker op het niveau wordt gebracht van de prijs van voor consumptie
de suiker in de uitvoerende lid-staat ;
HEEFT     DE  VOLGENDE   VEEORDENING  VASTGESTELD :
                            Enig artikel
Met de toepassing van verordening No 13/6^/EEG is onverenigbaar de ;
voer van de ene lid-staat naar een andere lid-staat van de produktei
welke behoren tot groep No        zoals deze in bijlage I van verordenit
No lll/6^/EEG ( l ) is omschreven , en waarin , bij de vervaardiging of
een daaraan voorafgaand bereidingsstadium , suiker is verwerkt die ni
werd onderworpen aan de douanerechten of belastingen van gelijke wer
king , welke in de uitvoerende lid-staat van toepassing waren op voor
consumptie bestemde suiker ,                          '      .
                of waarvoor deze rechten of belastingen geheel of gedeel:
lijk werden gerestitueerd .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtsta
toepasselijk in elke lid-staat .
     Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No 130 van 12.8.1"-
      blz . 217