CELEX: 31965R0091
Language: it
Date: 1965-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 91/65/CEE della Commissione, del 29 giugno 1965, che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili, per i volatili da cortile vivi e macellati e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati, per il periodo 1 luglio - 30 settembre 1965

30. 6. 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1927/65
                             REGOLAMENTO N. 91/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1965
                     che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili, per i volatili
                     da cortile vivi e macellati e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi
                     per le uova in guscio di volatili da cortile, per i volatili da cortile vivi di
                     peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati,
                                       per il periodo 1° luglio — 30 settembre 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    fissati per il quarto trimestre 1964 dal regolamento
ECONOMICA EUROPEA,                                               n. 131/64/CEE (6) ;
                                                                      Considerando che questo regolamento è stato
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 da ultimo, e cioè per il periodo 1° aprile — 30
nomica Europea,                                                  giugno 1965, completato col regolamento n. 50/65/
                                                                 CEE (7) e modificato dal regolamento n. 76/65/
                                                                 CEE (8) ;
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore delle uova (*), modificato dal regolamen­                 Considerando che è necessario fissare o adat­
to n. 118/64/CEE (2), in particolare l'articolo 4, pa­
                                                                 tare i prezzi limite e i prelievi nei confronti dei
ragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                          paesi terzi per il periodo 1° luglio — 30 settembre
                                                                 1965 ;
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore del pollame (8), modificato dal regola­                   Considerando che, in confronto alle precedenti
mento n. 118/64/CEE, in particolare l'articolo 4,                fissazioni o adattamenti, occorre osservare quanto
 paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                       segue :
      Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo               i prezzi limite sono calcolati tenendo conto dei
 al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario           prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale
 e del prelievo nei confronti dei paesi terzi per i vo­          nel periodo 1° ottobre 1964 — 31 marzo 1965 ;
 latili da cortile vivi di peso non superiore a 185
 grammi (4), prorogato da ultimo con regolamento
 n. 89/65/CEE (5), in particolare l'articolo 1 ,                      l'elemento a) dei prelievi nei confronti dei paesi
                                                                  terzi è calcolato sulla base
      Considerando che i prezzi limite e i prelievi nei
 confronti dei paesi terzi devono essere fissati in an­
 ticipo per un periodo di tre mesi ;                                  — dei prezzi dei cereali da foraggio nello Stato
                                                                  membro importatore determinati all'atto della revi­
                                                                  sione del 1° ottobre 1964 e corretti in funzione della
      Considerando che i prezzi limite per le uova di             differenza tra i prezzi d'entrata valevoli nel periodo
 volatili e per i volatili da cortile vivi e macellati            1° luglio 1965 — 30 giugno 1966 e quelli valevoli
 nonché i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le           nel periodo 1° luglio 1964 — 30 giugno 1965.
 uova in guscio di volatili, per i volatili da cortile
 vivi di peso non superiore a 185 granimi e per i
 volatili da cortile macellati sono stati adattati o
                                                                      — dei prezzi dei cereali sul mercato mondiale
                                                                  nel periodo 1° ottobre 1964 — 31 marzo 1965 ;
 (») GU   n. 30 del 20. 4. 1962,  pag.  953/62.
 (2) GU   n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64.
 (8) GU   n. 30 del 20. 4. 1962,  pag.  959/62                    (6) GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64.
 (4) GU   n. 53 dell'I0 7. 1962,  pag. 1568/62.                   (7) GU n. 53 del 31 . 3. 1965, pag. 777/65.
 (5) GU   n. 115 del 29. 6. 1965, pag. 1923/65.                   <8) GU n. 102 dell'I1 . 6. 1965, pag. 1783/65.
 ---pagebreak--- 1928/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                30 . 6. 65
       Considerando che l'elemento b) del prelievo in­     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tracomunitario sarà ridotto di due quindicesimi a
norma del regolamento n. 92/65/CEE (*) e del re­                                   Articolo 1
golamento n. 90/65/CEE (2), dal 1° luglio 1965 ;
che, pertanto, il calcolo dei prelievi nei confronti dei        Gli allegati I e ' II del regolamento n. 131/64/
paesi terzi deve basarsi su tale elemento b) ridotto ;     CEE, modificati da ultimo con regolamento n. 50/
    ir
                                                           65/CEE, e l'allegato del regolamento n. 76/65/CEE
       Considerando che l'elemento c) dei prelievi nei     sono sostituiti dagli allegati del presente regola­
confronti dei paesi terzi deve essere aumentato del        mento per le importazioni effettuate dal 1° luglio
                                                           al 30 settembre 1965 .
5 °/o del prezzo limite medio dell'anno precedente ;
                                                                                   Articolo 2
       Considerando che le misure previste nel pre­
sente regolamento sono conformi al parere del                   Il presente regolamento entra in vigore il 1 lu­
Comitato di gestione per le uova e il pollame,              glio 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
 i1) Vedi pag. 1932/65 della presente Gazzetta.
 (2) Vedi pag. 1925/65 della presente Gazzetta.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                      1929/65
                                                                              ALLEGATO I
N. della
tariffa                                                   Prezzo limite per le          Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­                   Designazione delle merci          importazioni nella                                             da paesi terzi in :
  nale                                                    C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                                       Belgio    ! Germania !          Francia I     Italia   | Lussemb. | Paesi Bassi
   1     |                           2                |              3                   4      I            5     !      6     |       7           8             9
01.05       Volatili             da    cortile   vivi
            (polli, galline, anatre, oche,
             tacchini e faraone)
                                                            in u.c . per unità        FB/unità | DM/unità | FF/unità | Lit./unità | FL/unità | FI./unità
                                                                                                                                  I         ' j           j
                A — di peso non superiore Il prezzo limite di
                           a 185 grammi                 0,1438 u. c. è fissa­
                                                        to dal regolamento
                                                                                        1,29               0,139        0,195 j 15,6              1,29 j 0,098
                                                        n. 116, prorogato da
                                                        ultimo con regola­
                                                        mento        n.    89/65/
                                                         CEE .
                                                              in u.c. per kg      |    FB/kg      j        DM/kg     1  FF/kg      | Lit./kg    | FL/kg     |   Fl./kg
                   B — altri :
                           a)  polli e galline                   0,4691
                           b)  anatre                            0,5078                      I prelievi per i volatili da cortile vivi di peso superiore a
                            c) oche                              0,6396                      185 grammi sono fissati a norma dell'articolo 1 del rego­
                            d) tacchini                          0,5953                      lamento n . 77 .
                            e) faraone                           0,9110
 02.02                Volatili da cortile morti e
                      loro frattaglie commestibili
           ! (esclusi i fegati), freschi,
                      refrigerati o congelati
                      A — Volatili da cortile in­
                            teri
                        I. Polli e galline :
                           a) spennati, senza in­
            I                  testini, con la testa                                l
                               e le zampe                         0,6134            1    5,75       |       0,709        0,797         57          5,75         0,452
                           b) spennati, svuotati,
                               senza la testa e le
              i                zampe, ma con il
              |                cuore, il fegato e il
               |
               j
                               ventriglio
                            c) spennati, svuotati,
                                                                  0,7273                 6,82 j 0,840 0,945 67,7                                   6,82 0,536
                               senza la testa e le
                               zampe, senza il
                 1             cuore, il fegato e il
                  l            ventriglio                          0,7832                7,36 j 0,906                    1,019 j 73                7,36         0,578
                   | II. Anatre :
                    I
                    '       a) spennate,       dissan­                                                I
                                                                                                       i
                                guate, non svuotate,
                                con la    testa e le
                                zampe                               0,5693                6,38 ji 0,826                  0,709 jI 62,3              6,38         0,509
                            b) spennate, svuotate,
                                senza la testa e le
                      !         zampe , con o senza                                                      j
                                il cuore, il fegato e
                                il ventriglio                       0,7076                8,01               1,036        0,897         78,3        8,01         0,639
 ---pagebreak---  1930/65                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     30 . 6 . 65
N. della
 tariffa                                      Prezzo limite per le       Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­        Designazione delle merci         importazioni nella                                     aa paesi terzi in :
  naie                                        C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                       Belgio       Germania      Francia        Italia   Lussemb .   Paesi Bassi
    i                       2                           3                4               5            6             7         8             9
                                                 in u.c. per kg        FB/kg          DM/kg        FF/kg        Lit./kg     FL/kg        Fl./kg
02.02    III . Oche :
(segue)
               a) spennate,          dissan­
                    guate, non svuotate,
                    con la testa e le
                    zampe                           0,7273          1.  8,22          1,047         0,915         81,3       8,22        0,653
               b) spennate, svuotate,
                   senza la testa e le
                    zampe, con o senza
                   il cuore e il ventri­
                    glio                            0,5952              7,98           1,053        0,867         78,1       7,98        0,641
         IV. Tacchini :                             0,7718              8,27           1,057        2,119         81,2       8,27        0,657
           V. Faraone :                              1,3788            13,34           1,598        1,585        132,3      13,34        1,038
         B — Parti        di   volatili
                (diverse dalle fratta­
                glie)
                a) Petti       e pezzi di
                     petti    di tacchini            1,4992
                b) Petti       e pezzi di
                     petti    di altri vola­
                     tili                            1,0494
                c) Cosce e pezzi di
                      cosce
                      1 . Coscte    di   tac­        0,5622
                          chini (drum­                                       I prelievi per le parti di volatili da cortile macellati sono
                          sticks)                                            fissati a norma dell'articolo 2 del regolamento n. 77, mo­
                      2. Altri                       0,9370                  dificato da ultimo dall'articolo 1 del regolamento
                                                                              n . 76/64/CEE .
                d) Metà o quarti
                      1 . di polli e gal­
                          line                       0,7832
                      2.  di anatre                  0,7076
                      3.  di tacchini                0,7718
                      4.  di oche                    0,5952
                      5.  di faraone                 1,3788
                e) Ali                               0,5622
                  f) Altre parti                     0,3748
          C — Frattaglie commesti­
                bili di pollame da                                            I prelievi per le frattaglie commestibili so*>o fissati a
                cortile                              0,3448                   norma dell'articolo 3 del regolamento n. 77.
 02.03    Fegati di volatili, freschi,
          refrigerati, congelati, salati
          o in salamoia
          A — Fegati grassi di oca o
                 anatra                              7,273
                                                                              I prelievi per i fegati di volatili sono fissati a norma dello
                                                                              articolo 4 del regolamento n. 77, modificato dal regola­
          B — Fegati di pollo, gal­                  0,9091                   mento n. 94/64/CEE, in collegamento con l'articolo 7 del
                 lina, tacchino o fara­                                       regolamento n. 77, modificato dall'articolo 3 del regola­
                                                                              mento n. 94/64/CEE .
                 ona
  ex
  02.05    Grasso di volatili, non pres­
           sato né fuso, fresco, refri­               0,9295                  I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
           gerato, congelato, salato o                                        dell'articolo 5 del regolamento n. 77.
           in salamoia, secco o affu­
           micato
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       1931 /65
N. della
 tariffa                                      Prezzo limite per le      Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 dotta­        Designazic ne delle mer ci      importazioni nella                                   da paesi terzi in :
  naie                                        C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                      Belgio      Germania       Francia       Italia     Lussemb . I Paesi Bassi
    1                       2                           3                4            5             β             7           8     I      9
04.05 A Lfova di vo atili
         A — Uova iiα         guscio di vo­                                                                             j
                latili, fresche o con-
                servate,      destinate    al
                consum 0                           0,5037              5,77         0,743         0,643         59,2        5,90        0,463
          B — Uova c la cova di          vo­
                 latili                            0,5037              5J7          0,743         0,643         59,2        5,90        0,463
                                                                                                          I
04.05       ^ — Uova sgusciate
B I
                 a) atte ad usi aliinen­
                     tari, fresche, con-
                     serv ate   o con                                                          <
                     giur ta di zuc<:heri           0,6427
                 b) atte ad usi alixnen­
                     tari, essiccate,     an-
                     che con aggi unta
                     di 2Ticcheri                    2,3438
           E » — Giallo d'uova
                                                                            I prelievi per i prodotti a base di uova sono fissati a
                                                                            norma dell'articolo 1 del regolamento n. 57/63/CEE .
                  a) atto ad usi aliiiien­
                     tari, fresco, co riser-
                     vate   o con agg;iun­
                     ta c i   zuccheri               1,2956
                 b) atto ad usi aliiitien­
                     tari, essiccato, an-
                     che con aggi unta
                     di zuccheri                     2,5438
                                                                    j
                                                                            I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
15.01 B    Grasso di volatili, pressato                                     dell'articolo 5 del regolamento n. 77 in collegamento
           o fuso                                   0,9295
                                                                            con l'articolo 7 dello stesso regolamento, modificato dal­
                                                                            l'articolo 3 del regolamento n. 94/64/CEE.
ex         Altre preparazioni e con­
16.02      serve di carni e di fratta­
BI         glie di volatili
                 a) conserve di volatili
                     con    ossa                     0,9330
                                                                            I prelievi per le altre preparazioni e conserve di carni e
                b) conserve di volatili                                     di frattaglie di volatili sono fissati a norma dell'articolo 6
                     senza ossa                      2,3325                 del regolamento n. 77 in collegamento con l'articolo 7
                                                                            dello stesso regolamento, modificato dall'articolo 3 del
                 c) preparazioni a base                                     regolamento n. 94/64/CEE.
         i           di carni di volatili            2,0215
 ---pagebreak--- 1932/65                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     30. 6. 65
                                                                 ALLEGATO II
     N. della tariffa doganale              Designazione delle merci              Prelievi per le importazioni dai paesi terzi in Francia,
              comune                                                                                  espressi in FF/kg
                  1               |                    2                  |_                                   3
           ex 04.05 A               Uova in guscio di volatili da cor­
                                    tile, fresche o conservate                            dal 1° luglio al 30 settembre 1965 : 0,772
                                    REGOLAMENTO N. 92/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 29 giugno 1965
                            che fissa, per le importazioni effettuate dal 1° luglio 1965, i prelievi
                            intracomunitari per le uova in guscio di volatili, i volatili da cortile vivi
                            di peso non superiore a 185 grammi ed i volatili da cortile macellati,
                            e per i prodotti del settore del pollame i cui dazi doganali sono stati
                                                         consolidati in seno al G.A.T.T.
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                     Considerando che i prelievi intracomunitari so­
ECONOMICA EUROPEA,                                                           no stati fissati per
      Visto il Trattato che istituisce la Comùnità Eco­                           — le uova in guscio di volatili, dal regolamento
nomica Europea,                                                              n. 13/63/CEE (7), modificato dai regolamenti nn.
      Visto il regolamento n. 21 , relativo alla gra­                        78/63/CEE (8), 116/63/CEE (9), 95 /64 /CEE <10) e
                                                                             193/64/CEE ("),
duale attuazione di un'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle uova (1), in particolare l' ar­
                                                                                  — i volatili da cortile vivi di peso non superiore
ticolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo periodo, e
                                                                             a 185 grammi, dal regolamento n. 14/63/CEE (12),
lettera b),                                                                  modificato dai regolamenti nn. 78/63/CEE e 95/64/
      Visto il regolamento n. 22, relativo alla gra­                         CEE,
duale attuazione di un'organizzazione comune dei
mercati nel., settore del pollame (2), in particolare                             — i volatili da cortile macellati, dal regolamento
l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,                                    n. 75 (13), modificato dai regolamenti n . 112 (14),
                                                                             148 ( 15), 78/63/CEE , 95/64/CEE e 117/64/CEE (16),
      Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo
 al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario                            — i prodotti del settore del pollame, i cui dazi
 e del prelievo nei confronti dei paesi terzi appli­                         doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T. ,
 cabili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore                    dal regolamento n. 94/64/CEE (17), modificato dal
 a 185 grammi (3), prorogato da ultimo con regola­                           regolamento n. 117/64/CEE ;
 mento n. 89/65/CEE (4) del Consiglio, in particolare
 l'articolo 1 ,                                                                   Considerando che, a norma dell'articolo 9 dei
      Visto il regolamento n. 76/64/CEE del Consiglio                        regolamenti nn. 21 e 22, i prelievi sui primi tre dei
 del 26 giugno 1964, relativo alla fissazione dell'am­                       suindicati prodotti sono ridotti annualmente dal
 montare dei prelievi per i prodotti del settore del                         1° luglio 1963 nel modo seguente :
 pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in
 seno al G.A.T.T. (5) prorogato dal regolamento n. 87/                       (7)  GU    n.   31  del  28. 2. 1963,    pag.   409/63.
 65/CEE (6), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,                       (8)  GU    n.  119  del  31. 7.1963,     pag.  2115/63.
                                                                             (9)  GU    n.  156  del  29. 10. 1963,   pag.  2600/63.
                                                                             (10) GU    n.  122   del 29. 7. 1964,    pag.  2036/64.
                                                                             (n)  GU    n.  215   del 27. 12. 1964,   pag.  3657/64.
 (*) GU    n.    30   del 20. 4. 1962,   pag.    953/62.                     (12) GU    n.   31   del 28. 2. 1963,    pag.    411/63.
 (2) GU    n.    30   del 20. 4. 1962,   pag.    959/62.                     (13)  GU   n.   66   del 28. 7. 1962,    pag.  1873/62.
 (3) GU    n.    53   dell'I0 7. 1962,   pag.   1568/62.                     (14) GU    n.   67   del 30. 7. 1962,    pag.  1945/62.
 (4) GU    n.   115   del 29. 6. 1965,   pag.   1923/65.                     (15) GU    n.  131   del   8. 12. 1962,  pag.  2828/62.
 (5)  GU   n.   103   del 30. 6. 1964,   pag.  "1606/64.                     (16) GU    n.  139   del   2. 9. 1964,   pag.  2309/64.
 (•)  GU    n.  115   del 29. 6. 1965,   pag.   1921/65.                     (17) GU    n.  122   del 29. 7. 1964,    pag.  2033/64.