CELEX: 31982R1882
Language: es
Date: 1982-07-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1882/82 del Consejo, de 12 de julio de 1982, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre los relojes de pulsera mecánicos originarios de la URSS

1 1 /Vol. 28                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          87
 382R1882
 15 . 7 . 82                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 207/ 1
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 1882/82 DEL CONSEJO
                                                         de 12 de julio de 1982
               por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre los relojes de pulsera mecánicos
                                                        originarios de la URSS
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 Considerando que, en cuanto a la determinación de los
                                                                         márgenes de dumping, ninguna de las informaciones re­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                    cibidas por la Comisión con posterioridad al estableci­
 mica Europea,                                                           miento del derecho antidumping provisional le ha indu­
                                                                         cido a modificar su opinión de que Hong-Kong consti­
                                                                        tuye una base « apropiada y no irrazonable» para deter­
Visto el Reglamento (CEE) n° 3017 /79 del Consejo, de                   minar el valor normal de los productos de que se trata ;
20 de diciembre de 1979, relativo a la defensa contra las               que, para el establecimiento del derecho provisional, la
importaciones que sean objeto de dumping o de subven­                   Comisión determinó los valores normales calculando,
ciones por parte de países no miembros de la Comunidad                  para cada tipo principal de reloj originario de la URSS y
Económica Europea (') y, en particular, su artículo 12,                 exportado a la Comunidad, el valor de productos simila­
                                                                        res terminados fabricados en Hong-Kong ;
Vista la propuesta presentada por la Comisión, previas
consultas en el seno del Comité consultivo constituido en
                                                                        Considerando que, no obstante lo anterior, las dos prin­
virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento                  cipales partes interesadas presentaron nuevos elementos
 (CEE) n° 3017 /79 ,                                                    de prueba relativos a los detalles de dichos cálculos ; que,
                                                                        por una parte, Time Products sostuvo en particular que
                                                                        debían ser actualizadas a la luz de acontecimientos re­
Considerando que la Comisión, mediante su Reglamento
(CEE) n° 84/ 82 ('), estableció un derecho antidumping                   cientes relativos al precio de los componentes en Hong­
provisional sobre los relojes de pulsera mecánicos origi­                Kong y al precio del oro ; que, por otra parte , Timex
narios de la URSS, a un tipo del 9,9 % para los relojes                 estimó que la Comisión había utilizado precios excesiva­
que no lleven recubrimiento de oro o lo lleven de un es­                mente bajos para algunos de los componentes que figu­
pesor de cinco mieras o menos, y del 23,6 % para relojes                ran en los productos terminados ;
que lleven un recubrimiento de oro cuyo espesor exceda
de cinco mieras ; considerando que el Consejo, mediante                 Considerando que, teniendo en cuenta los nuevos ele­
su Reglamento (CEE) n° 1072 / 82 (3), prorrogó dicho de­                mentos de prueba, junto con los ya disponibles, la Comi­
recho provisional por un período no superior a dos me­                  sión revisó sus cálculos de los valores normales ; que, en
ses ;'
                                                                        este sentido, tuvo particularmente en cuenta los cambios
                                                                        producidos en el precio del oro y en los tipos de cambio ;
Considerando que, después del establecimiento del de­                   que ninguno de los nuevos elementos de prueba recibi­
recho provisional citado, la parte principal del que había              dos le indujo a considerar que el precio tomado en con­
formulado la queja, Timex Corporation, de Dundee, y el                  sideración para los componentes en Hong-Kong hubiera
principal importador afectado, Time Products Ltd, de                    de ser revisado ;
Londres, expusieron ambos a la Comisión por escrito sus
puntos de vista acerca del derecho ; que ambas partes so­
licitaron y obtuvieron para ser oidas por la Comisión ;                 Considerando que, en lo que se refiere al nivel de los
                                                                        precios de- exportación, no se presentaron nuevos ele­
                                                                        mentos de prueba y, en consecuencia, la Comisión cal­
Considerando que Time Products solicitó asimismo que                    culó el precio de exportación de la misma forma que en
se la informará sobre los principales hechos y considera­               la investigación preliminar, es decir, basándose en los
ciones en función de los cuales se preveía recomendar la               precios reales percibidos por el exportador de la URSS
imposición de un derecho definitivo ; que tal solicitud fue             para las exportaciones al Reino Unido ;
atendida ;
                                                                        Considerando que Time Prodcuts presentó "una carta del
                                                                       exportador de la URSS en la que se ratificaba su afirma­
(') DO n° L 339 de 31 . 12 . 1979, p. 1 .                              ción anterior de que el recubrimiento de oro de los re­
(2) DO n° L 11 de 16 . 1 . 1982 , p . 14 .                             lojes exportados por el mismo no excede de cinco mi­
O DO n° L 125 de 7 . 5 . 1982 , p. 1 .                                 eras ; que la Comisión estima que dicha carta, sin otra
 ---pagebreak---    88                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11 /Vol . 28
  verificación , no constituye elemento de prueba suficiente,       que se acepta con carácter general que la demanda dis­
  en particular teniendo en cuenta que sus propias inspec­          minuyó muy sensiblemente , la Comisión no está en con­
  ciones han revelado que durante el período de la investi­         diciones, con la información de que dispone, de realizar
  gación se estaban vendiendo en el mercado del Reino               un cálculo fiable del consumo ; que, no obstante , los da­
  Unido relojes con recubrimiento de oro de hasta diez              tos disponibles revelan que las ventas en el Reino Unido
  mieras ; que, para su decisión definitiva, la Comisión            de relojes de pulsera mecánicos por parte de Timex fue­
  parte del supuesto de que aún pueden importarse relojes           ron inferiores en un 41 % a las de 1980 , mientras que las
  con recubrimiento de los dos espesores mencionados ;              ventas en el mismo país de relojes mecánicos procedentes
                                                                    de la URSS por parte de Time Products disminuyeron
  Considerando que, para adoptar su decisión definitiva             sólo en un 10 % ;
  sobre el dumping y teniendo en cuenta la solicitud de             Considerando que, en cuanto a las demás consideracio­
  Time Products de que se utilicen los datos más recientes
                                                                    nes relativas al perjuicio causado a la industria de la Co­
  disponibles, la Comisión ha' comparado el valor normal
                                                                    munidad por las importaciones objeto de dumping, en las
  con el precio de exportación al Reino Unido durante
                                                                    que la Comisión basó su decisión de establecer un de­
  todo el año natural de 1981 , y no durante los primeros
  seis meses del mismo como se había hecho para determi­
                                                                    recho antidumping provisional , no se han puesto a dispo­
                                                                    sición de la Comisión nuevos datos ;
  nación preliminar, al ser éste el período más reciente
  para el que la Comisión cuenta con datos razonable­               Considerando que la Comisión confirma, en consecuen­
  mente completos y verificados ;                                   cia, la conclusión a la que había llegado en su Regla­
                                                                    mento (CEE) n° 84 / 82 de que Timex no ha podido ni
  Considerando que dicha comparación revela márgenes                mantener su posición en el mercado ni transferir por
  de dumping que van desde 0 hasta un 51 % del precio de            completo los aumentos de sus costos de producción, ante
x exportación ; que, en el supuesto de que en los relojes           la presión ejercida sobre sus precios por Time Products
  con recubrimiento de oro éste tenga un espesor de cinco           en sus intentos de vender la superior cantidad de relojes
  mieras, el margen promedio de dumping según peso para             que había importado de la URSS en 1980 ;
  todos los relojes sería del 12,6 % del precio de exporta­         Considerando que, en lo que se refiere a los perjuicios
  ción ; que, en el supuesto de que en los relojes menciona­
                                                                    causados por los otros factores que puedan afectar tam­
  dos el recubrimiento de oro sea de diez mieras de espe­           bién, individual o conjuntamente , a Timex Corporation,
  sor, el margen promedio de dumping según peso, sólo               la Comisión estima ahora que la demanda de relojes me­
  para los relojes con recubrimiento de oro, sería del
                                                                    cánicos ha disminuido desde 1978 ; que , como se ha ex­
  26,4 % del precio de exportación ;                                puesto, esta disminución de la demanda ha efectado a
                                                                    Timex mucho más seriamente que a Time Products ; que
  Considerando que, en cuanto al perjuicio causado a la
                                                                    la Comisión lo atribuye al hecho de que Time Products
  industria de la Comunidad, existen ahora á disposición
  de la Comisión pruebas más detalladas y actualizadas , re­
                                                                    ha estado ofreciendo, para los relojes procedentes de la
                                                                    URSS y objeto de dumping, precios más bajos que los de
  lativas al nivel de importaciones y a la participación co­        Timex ;
  rrespondiente de las diversas partes afectadas en el mer­
  cado del Reino Unido, que en 1981 seguía abarcando                Considerando que, en su último informe escrito a la Co­
  casi la totalidad de las ventas en la Comunidad de relojes        misión, Time Products cita ventas de un determinado re­
  de pulsera procedentes de la URSS ;                               loj mecánico francés a precios más bajos que el del mo­
                                                                    delo similar de Timex ; que, no obstante, la Comisión ha
  Considerando que ninguno de los nuevos elementos de               observado que, en 1981 , las importaciones totales en el
  prueba afecta a las consideraciones expuestas en el Re­           Reino Unido de relojes mecánicos franceses con el
  glamento (CEE) n° 84 / 82 , que llevaron a concentrar la          mismo tipo de movimiento no llegaron a la cuarta parte
  atención sobre la situación de Timex Corporation al de­           de las ventas de relojes mecánicos procedentes de la
  terminar los efectos de las importaciones objeto de dum­          URSS realizadas por Time Products en ese mismo año,
  ping sobre la industria de la Comunidad ;                         por lo que las ventas del mencionado reloj francés no
                                                                    pueden haber sido causa de perjuicios significativos para
  Considerando que, si bien las importaciones en el Reino           Timex ; que, además, la Comisión ha observado que el
  Unido de relojes mecánicos procedentes de la URSS dis­            reloj Timex citado como modelo similar presenta de
  minuyeron de 1,82 millones de unidades en 1980 a                  hecho una serie de características adicionales que no
  408,000 unidades, según cálculos, en 1981 , este hecho            tiene el reloj francés ;
  refleja principalmente, según la pruebas de que dispone
  la Comisión , el elevado nivel de las existencias de los im­      Considerando, por tanto, que, en opinión de la Comi­
                                                                    sión, los hechos, según aparecen en la determinación de­
  portadores a finales de 1980 ;                                    finitiva, revelan que el perjuicio causado por las importa­
  Considerando que los cálculos revisados de la Comisión            ciones objeto de dumping de relojes mecánicos origina­
  acerca del consumo de relojes de pulsera mecánicos en el          rios de la URSS , independientemente de los causados
  Reino Unido revelan que la demanda se redujo entre                por otros factores , debe considerarse importante ;
  1978 y 1980 en un 13 % ; que, durante dicho período, el           Considerando que, en las presentes circunstancias, la de­
  segmento de mercado correspondiente a Timex Corpora­              fensa de los intereses de la Comunidad exige el estableci­
  tion, único productor el Reino Unido, disminuyó del 31            miento de un derecho antidumping definitivo sobre las
  al 23 % , mientras que el correspondiente a Time Pro­             importaciones de relojes de pulsera mecánicos originarios
  ducts aumentó del 12 al 15 % ; que, para 1981 , año en            de la URSS ;
 ---pagebreak---    11 /Vol . 28                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      89
  Considerando que, teniendo en cuenta la magnitud de              (b) para relojes con recubrimiento de oro cuyo espesor
  los perjuicios causados a Timex por las importaciones                 exceda de cinco mieras : un 26,4 % de su valor,
  objeto de dumping, el importe del derecho antidumping                 franco frontera de la Comunidad, no despachado de
  definitivo debe ser igual al margen de dumping definiti­              aduana .
  vamente establecido,                                             3 . El derecho antidumping no se calculará al tipo más
                                                                   bajo a menos que el importador aporte pruebas satisfac­
. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                             torias, documentales o de otro tipo, de que la expedición
                                                                   correspondiente está comprendida en la categoría defi­
                                                                   nida en la letra a) del apartado 2 .
                           Artículo 1
                                                                   4 . Se aplicarán las disposiciones en vigor en materia
                                                                   de derechos de aduana .
  1.    Queda establecido un derecho antidumping defini­
  tivo sobre los relojes de pulsera mecánicos de la partida
                                                                                             Artículo 2
  n° ex 91.01 del arancel aduanero común , correspondiente
  a los códigos Nimexe ex 91.01-37 y 57, originarios de la
  URSS .                                                           Los importantes percibidos en concepto de derecho pro­
                                                                   visional de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 84/ 82
  2.    El importe del derecho antidumping definitivo es el        se percibirán definitivamente .
  siguiente :
                                                                                             Artículo 3
  (a) para relojes sin recubrimiento de oro o con recubri­
       miento de oro de cinco mieras o menos de espesor :          El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
       un 12,6 % de su valor, franco frontera de la Comu­          guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
       nidad, no despachado de aduana ;                            Comunidades Europeas.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                cada Estado miembro .
                Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1982 .
                                                                                           Por el Consejo
                                                                                            El Presidente
                                                                                          I. NØRGAARD