CELEX: 31976R1898
Language: it
Date: 1976-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1898/76 della Commissione, del 29 luglio 1976, che modifica i regolamenti, (CEE) n. 2036/74, (CEE) n. 2073/74 e (CEE) n. 2320/74 per quanto riguarda i prezzi di vendita di talune carni bovine detenute dagli organismi d' intervento e che proroga la data di presa in consegna di talune carni messe in vendita

N. L 207/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 7. 76
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1898/76 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1976
                 che modifica i regolamenti (CEE) n . 2036/74, (CEE) n . 2073/74 e (CEE) n. 2320/74
                 per quanto riguarda i prezzi di vendita di talune carni bovine detenute dagli
                 organismi d'intervento e che proroga la data di presa in consegna di talune
                                                       carni messe in vendita
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le disposizioni dell articolo 1 dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                regolamenti (CEE) n . 2073/74 e (CEE) n. 2320/74
 europea,
                                                                       fissano tali prezzi per le carni bovine prese in
                                                                       consegna dagli organismi d'intervento anteriormente
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  al 14 marzo 1976 ; che la situazione delle scorte mette
 del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione             in evidenza l'opportunità di prorogare tale data al 30
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                aprile 1976, in modo da facilitare la vendita dei quanti­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/                   tativi di carni acquistate dagli organismi d'intervento
 76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                     durante gli ultimi mesi ;
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2036/74                     considerando che le misure previste dal presente rego­
 della Commissione, del 31 luglio 1 974 (3), modificato                lamento sono conformi al parere del comitato di
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2710/75 (4), ha                   gestione per le carni bovine,
 fissato un prezzo ridotto per la vendita di quarti ante*
 riori di bovini adulti detenuti dagli organismi di inter­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vento a talune istituzioni ed enti a carattere sociale ;
 considerando che taluni prezzi di vendita delle carni                                          Articolo 1
 bovine detenute dagli organismi d'intervento sono
 stati fissati dal regolamento (CEE) n . 2073/74 della                 1 . L'allegato del regolamento (CEE) n. 2036/74 è
 Commissione, del 5 agosto 1974, relativo alla vendita,                sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
 ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di                 2. L'allegato del regolamento (CEE) n. 2073/74 è
 carni bovine detenute dagli organismi d'intervento (5),               sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
 e dal regolamento (CEE) n . 2320/74 della Commis­                     3. L'allegato del regolamento (CEE) n. 2320/74 è
 sione, del 10 settembre 1974, relativo alla vendita, ad
 un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni
                                                                       sostituito dall'allegato III del presente regolamento.
 bovine detenute dagli organismi di intervento e desti­                                         Artìcolo 2
 nate all'esportazione (6), modificati da ultimo dal rego­
 lamento (CEE) n . 1413/76 (7) ;                                       La data del « 14 marzo 1976 » che figura ali articolo 1 ,
 considerando che dal 14 marzo 1976 l'organismo                        paragrafo 1 , dei regolamenti (CEE) n . 2073/74 e (CEE)
 d'intervento olandese effettua l'ammasso in partite                   n. 2320/74 è sostituita dalla data del « 30 aprile 1976 ».
 separate di carni provenienti dalle categorie « Stieren ,                                      Articolo 3
 le kwaliteit » e « Stieren 2e kwaliteit » ; che è quindi
 opportuno differenziare i prezzi di vendita in armonia                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 con i prezzi d'acquisto di queste categorie ;                         1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1976 .
                                                                                 Per la Copimissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(>)  GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2)  GU  n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 28 .
(*)  GU  n. L 210 del 1° . 8 . 1974, pag. 56 .
(4)  GU  n. L 274 del 25. 10 . 1975, pag. 25 .
(5 ) GU  n. L 216 del 7 . 8 . 1974, pag. 11 .
(b)  GU  n. L 248 dell' i 1 . 9 . 1974, pag. 8 .
(7)  GU  n. L  158 del 19 . 6 . 1976, pag. 38 .
 ---pagebreak--- 31 . 7. 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 N. L 207/ 13
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
                           Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                               Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
           DEUTSCHLAND
           — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
              Bullen A                                                                  91,800
              Ochsen A                                                                  90,241
              Kiihe B                                                                   70,692
           BELGIQUE/ BELGIE
           — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /   Ossen 55 %                                                 86,700
              Génisses 55 %   / Vaarzen 55 %                                            85,000
              Taureaux 55 %    / Stieren 55 %                                           85,850
              Vaches 55 % /    Koeien 55 %                                              76,500
           DANMARK
           — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af:
              Kvier 1                                                                   77,392
              Stude 1                                                                   78,514
              Tyre P                                                                    83,001
              Ungtyre 1                                                                 90,011
              Køer med kalv 1                                                           71,504
              Køer 1                                                                    70,383
           FRANCE
           — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite pistola, provenant des :
              Bœufs R, A                                                                95,649
              Bœufs N                                                                   86,925
              Jeunes bovins R, A                                                        92,171
              Jeunes bovins N                                                           85,624
              Vaches A                                                                  87,002
              Vaches N                                                                  78,815
              Genisses A                                                                93,837
           IRELAND
           — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
              Heifers 2                                                                 63,333
              Steers 1                                                                  66,527
              Steers 2                                                                  66,527
              Cows 1                                                                    55,975
              Hindquarters, straight cut at eighth rib ('pistola ' cuts), from :
              Heifers 2                                                                 68,615
              Steers 1                                                                  72,079
              Steers 2                                                                  72,079
              Cows 1                                                                    60,639
 ---pagebreak--- N. L 207/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             31 . 7 . 76
             ITALIA
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Vitelloni                                                             96,458
                Vitelloni 2                                                           91,354
                Vacche 1                                                              76,554
                Vacche 2                                                              63,795
             NEDERLAND
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                                82,514
                Stieren , le kwaliteit                                                88,186
                Stieren , 2e kwaliteit                                                81,998
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers M                                                          76,232
                    Steers H                                                          75,477
                    Heifers M/ H                                                      74,722
             B. Northern Ireland
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers L/M                                                        75,477
                    Steers L/ H                                                       74,105
                    Steers T                                                          74,659
                    HeifersT                                                          72,199
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 76                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 207/ 15
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                            Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                               Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                             129,905
              Ochsen A                                                                             127,996
            — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                             195,852
              Ochsen A                                                                             193,014
            BELGIQUE/ BELGIE
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
               Voorvoeten, recht afgesneden op 8 of 10 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                              126,834
              Génisses 55 % / Vaarzen 5$ %                                                         123,072
              Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                         124,954
              Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                            1 1 1,787
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /    Ossen 55 %                                                           185,313
              Génisses 55 %   / Vaarzen 55 %                                                       179,756
              Taureaux 55 %    / Stieren 55 %                                                      181,467
              Vaches 55 % /    Koeien 55 %                                                         164,777
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
              forfjerdingen af :
              Kvier 1                           .                                                  102,388
              Stude 1                                                                              102,919
              Tyre P                                                                               108,457
              Ungtyre 1                                                                            117,773
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af:
              Kvier 1                                                                              165,609
              Stude 1                                                                              167,848
              Tyre P                                                                               177,499
              Ungtyre 1                                                                            191,486
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant,
              provenant des :
              Bœufs R, A, N                                                                        121,406
              Jeunes bovins R, A, N                                                                11 6,840
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
              Bœufs R, A                                                                           204,743
              Bœufs N                                                                              185,869
              Jeunes bovins R, A                                                                   196,1 16
              Jeunes bovins N                                                                      178,428
 ---pagebreak--- N. L 207/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31 . 7. 76
             IRELAND
             — forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                Heifers 2                                                                           102,830
                Steers 1                                                                            106,773
                Steers 2                                                                            106,773
                Cows 1                                                                               94,141
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                Heifers 2                                                                           151,406
                Steers 1                                                                            157,001
                Steers 2                                                                            157,001
                Cows 1                                                                              139,097
              TAL A
                Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
                provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                                         129,087
                Vitelloni 2                                                                         123,058
                Vacche 1                                                                            101,948
                Vacche 2                                                                             88,885
                Quarti posteriori, taglio a 3 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                                         199,152
                Vitelloni 2                                                                        190,093
                Vacche 1                                                                            157,231
                Vacche 2                                                                            136,668
            NEDERLAND
            — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                                              117,224
                Stieren , le kwaliteit                                                             125,137
                Stieren, 2e kwaliteit                                                              116,355
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                                             176,800
                Stieren , le kwaliteit                                                             188,703
                Stieren, 2e kwaliteit                                                              175,460
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
                — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                    Steers M                                                                       115,709
                    Steers H                                                                       114,564
                    Heifers M/ H                                                                   113,419
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers M                                                                       167,710
                    Steers H                                                                       166,049
                    Heifers M/ H                                                                   164,392
            B. Northern Ireland
                — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                    Steers L/M                                                                     114,564
                    Steers L/ H                                                                    112,481
                    SteersT                                                                        113,322
                    Heifers T                                                                      109,589
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers L/M                                                                     166,049
                    Steers L/ H                                                                    163,031
                    Steers T                                                                       1 64,250
                    Heifers T                                                                      158,839
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 76                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 207/ 17
           ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANNEX III — BILAG III
                              Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                          Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                              grezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                 Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                               Selling price in units of account per 100 kg of product
                                Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
             DEUTSCHLAND
             — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
                Bullen A                                                                     115,529
                Ochsen A                                                                     113,567
             — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
                Bullen A                                                                     163,577
                Ochsen A                                                                     160,801
             BELGIQUE/ BELGIE
             — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
                 Voorvoeten, recht afgesneden op 8 of 10 ribben, afkomstig van :
                Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                       1 1 2,869
                Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                  109,342
                Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                  111,105
                Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                       98,760
             — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
                Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
                Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                       154,490
                Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                  151,460
                Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                  152,975
                Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                     1 36,31 5
             DANMARK
             — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
                forfjerdingen af:
                Kvier 1                                                                        90,177
                Stude 1                                                                        91,340
                Tyre P                                                                         96,576
                Ungtyre 1                                                                    104,722
             — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
                Kvier 1                                                                      137,903
                Stude 1                                                                      139,903
                Tyre P                                                                       147,897
                Ungtyre 1                                                                    160,389
              FRANCE
             — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier
                avant, provenant des :
                Bœufs R , A, N                                                               107,706
                Jeunes bovins R, A, N                                                        104,818
             — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
                Bœufs R, A                                                                   170,435
                Bœufs N                                                                      154,891
                Jeunes bovins R, A                                                           164,237
                Jeunes bovins N                                                              152,572
 ---pagebreak--- N. L 207/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 7. 76
             IRELAND
            — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                Heifers 2                                                                           87,687
                Steers 1                                                                            92,136
                Steers 2                                                                            92,136
                Cows 1                                                                              77,496
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from ,
                Heifers 2                                                                          120,499
                Steers 1                                                                           126,579
                Steers 2                                                                           126,579
                Cows 1                                                                             106,502
             ITALIA
                Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
                provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                                        117,537
                Vitelloni 2                                                                        111,182
                Vacche 1                                                                            93,183
                Vacche 2                                                                            78,357
                Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                                        171,877
                Vitelloni 2                                                                        162,782
                Vacche 1                                                                           136,410
                Vacche 2                                                                           113,675
             NEDERLAND
            — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                Vaarzen, le kwaliteit                                                              103,842
                Stieren, le kwaliteit                                                              111,042
                Stieren , 2e kwaliteit                                                             103,249
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van
                Vaarzen , le kwaliteit                                                             147,030
                Stieren , le kwaliteit                                                             157,225
                Stieren , 2e kwaliteit                                                             146,191
             UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
                — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                    Steers M                                                                       105,336
                    Steers H                                                                       104,293
                    Heifers M / H                                                                  103,250
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers M                                                                       145,450
                    Steers H                                                                       144,011
                    Heifers M/ H                                                                   142,570
            B. Northern Ireland
                — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                    Steers L/ M                                                                    104,293
                    Steers L/ H                                                                    102,397
                    Steers T                                                                       103,163
                    Heifers T                                                                       99,764
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers L/M                                                                     144,011
                    Steers L/ H                                                                    141,391
                    Steers T                                                                       142,449
                    Heifers T                                                                      137,758