CELEX: C2002/233/49
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Mål T-203/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 2 juli 2002 av The Sunrider Corporation

C 233/26             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    28.9.2002

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 25 februari          —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 27 juli 2001
     2002 att vidta sådana disciplinära åtgärder mot sökanden              att inte placera sökanden i en högre lönegrad inom
     som föreskrivs i artikel 86.2 f i tjänsteföreskrifterna, det          tjänsteklassen enligt artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna,
     vill säga en avsättning från tjänsten utan indragen rätt till
     avgångspension,                                                  —    ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, revisionsrät-
                                                                           tens uttryckliga beslut av den 26 februari 2002 om avslag
—    ogiltigförklara samtliga därtill hörande eller efterföljande          på det klagomål som sökanden anfört enligt artikel 90.2
     beslut,                                                               i tjänsteföreskrifterna,

—    förplikta kommissionen att erlägga ett ideellt skadestånd        —    förplikta revisionsrätten att ersätta rättegångskostna-
     till sökanden med ett belopp av 12 500 euro, och                      derna.
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                      Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument
                                                                      Sökanden, tidigare tjänsteman vid kommissionen och Euro-
                                                                      peiska gemenskapernas revisionsrätt, för talan mot tillsätt-
Sökanden dömdes av Cour d’appel i Bryssel för flera brott.            ningsmyndighetens beslut att inte placera honom i en högre
Domstolens dom var emellertid villkorad med en prövotid av            lönegrad inom tjänsteklassen då han rekryterades i löne-
fem år för att sökandens samhälleliga ställing inte skulle            grad B 5, löneklass 3 efter att ha uppförts på förteckningen
försämras.                                                            över godkända sökande vid uttagningsprov COM/B/340.

Till följd härav, och med hänsyn bland annat till att omständig-      Till stöd för sina yrkanden anför sökanden
heterna var allvarliga, vidtog kommissionen en disciplinär
åtgärd mot sökanden i form av avsättning från tjänsten utan           —    att det föreligger materiella felaktigheter och att det har
indragen rätt till ålderspension.                                          gjorts en uppenbart oriktig bedömning i fråga om
                                                                           hans utbildningsbevis, längden och relevansen av hans
                                                                           yrkeserfarenhet i förhållande till tjänsten som skall tillsät-
Sökanden åberopar till stöd för sin talan bristande motivering             tas samt i fråga om lönenivån under hans tidigare
och åsidosättande av rätten till försvar. Sökanden hävdar                  anställningar,
dessutom att den disciplinära åtgärden inte står i proportion
till dess allvarliga följder för institutionen och sökandens
                                                                      —    att motiveringsskyldigheten har åsidosatts.
vitsord. Sökanden har slutligen åberopat ett åsidosättande av
artikel 7 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna.

                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
Talan mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt väckt               naden väckt den 2 juli 2002 av The Sunrider Corporation
        den 28 juni 2002 av Pierre Tomarchio.

                                                                                              (Mål T-203/02)
                        (Mål T-201/02)

                                                                                             (2002/C 233/49)
                       (2002/C 233/48)

                   (Rättegångsspråk: franska)                                            (Rättegångsspråk: engelska)

Pierre Tomarchio, Nancy (Frankrike) har den 28 juni 2002              The Sunrider Corporation har den 2 juli 2002 väckt talan vid
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt. Sökanden före-           harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
träds av advokaten Nicolas Lhoëst med delgivningsadress i             av Axel Kockläuner från advikatfirman Meissner, Bolte &
Luxemburg.                                                            Partner i München, Tyskland, i egenskap av ombud.
 ---pagebreak--- 28.9.2002              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 233/27

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Grunder för talan             —    Överträdelse av artikel 43 i
                                                                                                          förordning        nr       40/
                                                                                                          94 (1) genom att det saknats
                                                                                                          tillräckliga bevis för att det
—    ogiltigförklara första överklagandenämndens beslut av                                                åberopade varumärket fak-
     den 8 april 2002 i mål R 1046/2000-1, och
                                                                                                          tiskt använts.
                                                                                                     —    Överträdelse av artikel 8.1 b
—    förplikta Byrån att ersätta rättegångskostnaderna.                                                   i förordning 40/94 genom
                                                                                                          att förväxlingsrisk saknas av-
                                                                                                          seende vissa varor.

                                                                       (1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
                                                                           gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1; svensk specialutgåva,
                                                                           område 17, volym 2, s. 3).
Grunder och huvudargument

Sökande till gemen-            Sökanden
skapsvarumärke

Ifrågavarande gemen-           Ordmärket ”VITAFRUIT” för vissa
skapsvarumärke                 varor i klasserna 5, 29 och 32 (öl,
                               mineralvatten, kolsyrat vatten och      Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
                               andra alkoholfria drycker, frukt-       menskapernas kommission väckt den 10 juli 2002 av
                               och grönsaksdrycker, fruktjuicer,                   kommunen Champagne m.fl.
                               sirap och andra råvaror för dryck-
                               estillverkning, ört- och mineral-
                               drycker).                                                       (Mål T-212/02)

Ägare till rätten till varu-   Juan Espadafor Caba                                            (2002/C 233/50)
märket eller känneteck-
en som gjorts gällande i
invändningsförfarandet                                                                     (Rättegångsspråk: franska)

Varumärke eller känne-         Det nationella varumärket ”VI-
tecken som gjorts gällan-      TAFRUIT” för varor i klasserna 30
de i invändningsförfa-         och 32 (alkoholfria och icke-med-       Kommunen Champagne m.fl., kantonen Vaud (Schweiz), har
randet                         icinska kolsyrade drycker, ej jästa     den 10 juli 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                               frukt- och grönsaksdrycker, lemo-       förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska
                               nad, apelsindryck, kylda drycker,       gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advoka-
                               sodavatten)                             terna Denis Waelbroeck och Annick Vroninks, båda i egenskap
                                                                       av ombud.

Invändningsenhetens            Bifall till invändningsyrkandet så-
beslut                         vitt det grundade sig på ”ej jästa
                               frukt- och grönsaksdrycker, lemo-       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                               nad, apelsindryck” och riktade sig
                               mot ”öl, mineralvatten, kolsyrat        —    ogiltigförklara artikel 1 rådets och, i fråga om avtalet om
                               vatten och andra alkoholfria                 vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens
                               drycker, frukt- och grönsaks-                beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om
                               drycker, fruktjuicer, sirap och              ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av sju avtal
                               andra råvaror för dryckestillverk-           med Schweiziska edsförbundet, i den mån rådet och
                               ning, ört- och mineraldrycker”.              kommissionen därigenom godkände artikel 5.8 i avdel-
                                                                            ning II i bilaga 7 till avtalet mellan Europeiska gemenska-
                                                                            pen och Schweiziska edsförbundet om handel med
Överklagandenämn-              Överklagande avslås                          jordbruksprodukter (nedan kallad Champagne-klau-
dens beslut                                                                 sulen),