CELEX: 31991D0514
Language: el
Date: 1991-09-06 00:00:00
Title: 91/514/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Σεπτεμβρίου 1991 για την τροποποίηση της απόφασης 85/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες και της απόφασης 85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες

Avis juridique important

|

31991D0514

91/514/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Σεπτεμβρίου 1991 για την τροποποίηση της απόφασης 85/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες και της απόφασης 85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 278 της 05/10/1991 σ. 0027 - 0032 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 39 σ. 0100  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 39 σ. 0100 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 6ης Σεπτεμβρίου 1991  για την τροποποίηση της απόφασης 85/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες και της απόφασης  85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες  (91/514/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β),  την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β),  την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β),  την απόφαση 85/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ, και ιδίως το  άρθρο 2,  την απόφαση 85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 4,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 85/355/ΕΟΚ, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι που είχαν διενεργηθεί σε ορισμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τις σποροπαραγωγικές καλλιέργειες ορισμένων ειδών, πληρούσαν τους όρους που ορίζονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ,  66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ-  ότι, με την απόφαση 85/356/ΕΟΚ, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι σπόροι προς σπορά ορισμένων ειδών που παράγονται σε ορισμένες τρίτες χώρες είναι ισοδύναμοι με τους αντίστοιχους σπόρους που παράγονται στην Κοινότητα-  ότι, για ορισμένα είδη, οι ισοδυναμίες αυτές εφαρμόζονται όσον αφορά την Τσεχοσλοβακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Χιλή, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Ουρουγουάη και τη Γιουγκοσλαβία-  ότι η ονομασία "Τσεχοσλοβακία" έχει πλέον αντικατασταθεί από την ονομασία "Η Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία" και πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα των αποφάσεων 85/355/ΕΟΚ και 85/356/ΕΟΚ-  ότι οι ονομασίες των υπηρεσιών οι οποίες διενεργούν τους καλλιεργητικούς ελέγχους και τους επίσημους ελέγχους όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά στην Τσεχοσλοβακία, την Ουγγαρία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τη Γιουγκοσλαβία, έχουν μεταβληθεί  και, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα των εν λόγω αποφάσεων-  ότι από την εξέταση των κανόνων που ισχύουν στην Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Χιλή και Ουρουγουάη, καθώς και του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζονται, διαπιστώθηκε ότι:  - στην Ουγγαρία, όσον αφορά τα φυτά: ψευδάγρωστη (Agrostis alba), αναρριχητική άγρωστη και φαλαρίς η καναρίνειος,  - στην Πολωνία, όσον αφορά τα φυτά: άγρωστη του σκύλου (Agrostis canina), τριφύλι το υβρίδιο, τριφύλι το ευειδές, φακελωτή η αθανασιόφυλλος και κάνναβις,  - στη Ρουμανία, όσον αφορά το σιτάρι,  - στη Χιλή, όσον αφορά το τριφύλι το ευειδές, το λευκό λούπινο, το σκληρό σιτάρι, το σιτάρι, τη βρώμη, το κριθάρι και την κράμβη,  - στην Ουρουγουάη, όσον αφορά το λινάρι και τους λινόσπορους,  οι καλλιεργητικοί έλεγχοι που προβλέπονται πληρούν τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα Ι των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ ή 69/208/ΕΟΚ, ανάλογα με την περίπτωση, και οι όροι που διέπουν τους σπόρους προς σπορά που έχουν συγκομιστεί και ελεγχθεί  εκεί παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά, την ταυτότητα, την εξέταση, το χαρακτηρισμό και τον έλεγχο των σπόρων προς σπορά, με τους όρους που είναι εφαρμοστέοι για τους σπόρους που έχουν συγκομιστεί και ελεγχθεί στην Κοινότητα-  ότι, κατά συνέπεια, η ισοδυναμία που ισχύει για αυτές τις πέντε χώρες πρέπει να επεκταθεί ανάλογα-  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η ονομασία "Τσεχοσλοβακία", που εμφαίνεται στο σημείο 1.1 του μέρους 1 των παραρτημάτων των αποφάσεων 85/355/ΕΟΚ και 85/356/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την ονομασία "Η Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία".  Άρθρο 2  Ο πίνακας στο μέρος 1 σημείο 2 του παραρτήματος της απόφασης 85/355/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 3  Ο πίνακας στο μέρος 1 σημείο 2 του παραρτήματος της απόφασης 85/356/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 48. (3) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66. (4) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3. (5) ΕΕ αριθ. L 195 της 26. 7. 1985, σ. 1. (6) ΕΕ αριθ. L 195 της  26. 7. 1985, σ. 20.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  1. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Τσεχοσλοβακία στη στήλη 2, η φράση "Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχων και Δοκιμών για τη Γεωργία, Matuskova 21, 8000 Bratislava", προστίθεται μετά από τη φράση "Ustredni Kontrolni a Zkusebni Ustav  Zemedesky/Κεντρικό Ινστιτούτο Γεωργικών Ελέγχων και Δοκιμών Πράγα".  2. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουγγαρία στη στήλη 2, η διεύθυνση "N ovenytermesztesi es Min osit o Intezet, Βουδαπέστη" αντικαθίσταται από τη διεύθυνση "Mez ogazdasagi Min osit o Intezet, Βουδαπέστη".  3. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουγγαρία στη στήλη 3, η φράση "Agrostis gigantea" καθώς και η φράση "Agrostis stolonifera" παρεμβάλλονται πριν από τη φράση "Alopecurus pratensis" και η φράση "Phalaris canariensis" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Hordeum  vulgare".  4. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Πολωνία στη στήλη 3, η φράση "Agrostis canina" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Agrostis gigantea", η φράση "Trifolium hubridum" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Trifolium incarnatum"- η φράση "Trifolium resupinatum"  παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Vicia faba (partim)"- η φράση "Phacelia tanacetifolia" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Secale cereale", και η φράση "Cannabis sativa" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Carum carvi".  5. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Ρουμανία στη στήλη 3, η φράση "Triticum aestivum" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Hordeum vulgare".  6. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Χιλή στη στήλη 3, το καταχωρημένο κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:  "- 66/400  Beta vulgaris  - 66/401  Lupinus albus  Medicago sativa  Trifolium pratense  Trifolium resupinatum  - 66/402  Avena sativa  Hordeum vulgare  Triticum aestivum  Triticum durum  Zea mays  - 69/208  Brassica napus ssp. oleifera  Helianthus annuus".  7. Στο τμήμα που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες στη στήλη 2, η φράση "Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock, Arkansas 72203" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University" και η φράση "Mississippi  Seed Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota".  8. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουρουγουάη στη στήλη 3, η φράση "Linum usitatissimum" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Helianthus annuus".  9. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Γιουγκοσλαβία στη στήλη 2, η φράση "Ινστιτούτο Γεωργικών και Φυτικών Καλλιεργειών, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad" και "Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1,  41000 Zagreb" αντικαθιστά ολόκληρο το κείμενο που είχε καταχωρηθεί προηγουμένως.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  1. Στο τμήμα που αφορά την Τσεχοσλοβακία στη στήλη 2 η φράση "Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχων και Δοκιμών για τη Γεωργία, Matuskova 21, 8000 Bratislava", προστίθεται μετά από τη φράση "Ustredni Kontrolni a Zkusebni Ustav  Zemedelsky/Κεντρικό Ινστιτούτο Γεωργικών Ελέγχων και Δοκιμών, Πράγα".  2. Στο τμήμα που αφορά την Ουγγαρία στη στήλη 2, η διεύθυνση "N ovenytermesztesi es Min osit o Intezet, Βουδαπέστη" αντικαθίσταται από τη διεύθυνση "Mez ogazdasagi Min osit o Intezet, Βουδαπέστη".  3. Στο τμήμα που αφορά την Ουγγαρία στη στήλη 3, η φράση "Agrostis gigantea" και η φράση "Agrostis stolonifera" παρεμβάλλονται πριν από τη φράση "Alopecurus pratensis" και η φράση "Phalaris canariensis" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Hordeum vulgare".   4. Στο τμήμα που αφορά την Πολωνία, οι στήλες 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες στήλες:       3  4  5         "- 66/400  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Beta vulgaris  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά/Semences certifiees  CZ/1  - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Agrostis canina  Agrostis gigantea  Agrostis stolonifera  Agrostis tenuis  Alopecurus pratensis  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  Arrhenatherum elatius    Dactylis glomerata    Festuca arundinacea    Festuca ovina    Festuca pratensis    Festuca rubra    Lolium  multiflorum    Lolium perenne    Lolium x hybridum    Phleum pratense    Poa palustris    Poa pratensis    Medicago x varia    Onobrychis viciifolia    Pisum sativum (partim)    Trifolium hybridum    Trifolium incarnatum    Trifolium pratense     Trifolium repens    Trifolium resupinatum    Brassica napus var. napobrassica    Brassica oleracea convar. acephala    Raphanus sativus ssp. oleifera    - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Lupinus albus  Lupinus angustifolius  Lupinus luteus  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  Vicia faba (partim)  Vicia sativa  Vicia villosa  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 2η γενιά/Semences certifiees deuxieme generation  CZ/2  - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Lotus corniculatus  Medicago lupulina  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1   - Εμπορικοί σπόροι προς σπορά/Semences commerciales  COM  - 66/402  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Avena sativa  Hordeum vulgare  Phacelia tanacetifolia  Secale cereale  Triticum aestivum  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  - 69/208  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Brassica rapa (partim) (1)  Brassica napus ssp. oleifera (1)  Cannabis sativa  Carum carvi  Papaver somniferum  Sinapis alba (1)  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1"     5. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Ρουμανία στη στήλη 3 η φράση "Triticum aestivum" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Hordeum vulgare".  6. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Χιλή, οι στήλες 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες στήλες:       3  4  5      "- 66/400  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Beta vulgaris  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά/Semences certifiees  CZ/1  - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Lupinus albus  Medicago sativa  Trifolium pratense  Trifolium resupinatum  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  - 66/402  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Avena sativa  Hordeum vulgare  Triticum aestivum  Triticum durum  Zea mays  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifies premiere generation  CZ/1  - 69/208  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Brossica napus ssp. oleifera  Helianthus annuus  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1"     7. Στο τμήμα που αναφέρεται στις Ηνωμένες Πολιτείες στη στήλη 2, η φράση "Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock,  Arkansas 72203" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University" και η φράση "Mississippi Sead Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Minnesota Crop  Improvement Association, University of Minnesota".  8. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουρουγουάη στη στήλη 3, η φράση "Linum usitatissimum" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Helianthus annuus".  9. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Γιουγκοσλαβία στη στήλη 2, η φράση "Ινστιτούτο Γεωργικών και Φυτικών Καλλιεργειών, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad" και "Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1,  41000 Zagreb" αντικαθιστά ολόκληρο το κείμενο που είχε καταχωρηθεί προηγουμένως.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  1. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Τσεχοσλοβακία στη στήλη 2, η φράση "Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχων και Δοκιμών για τη Γεωργία, Matuskova 21, 8000 Bratislava", προστίθεται μετά από τη φράση "Ustredni Kontrolni a Zkusebni Ustav  Zemedesky/Κεντρικό Ινστιτούτο Γεωργικών Ελέγχων και Δοκιμών Πράγα".  2. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουγγαρία στη στήλη 2, η διεύθυνση "N ovenytermesztesi es Min osit o Intezet, Βουδαπέστη" αντικαθίσταται από τη διεύθυνση "Mez ogazdasagi Min osit o Intezet, Βουδαπέστη".  3. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουγγαρία στη στήλη 3, η φράση "Agrostis gigantea" καθώς και η φράση "Agrostis stolonifera" παρεμβάλλονται πριν από τη φράση "Alopecurus pratensis" και η φράση "Phalaris canariensis" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Hordeum  vulgare".  4. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Πολωνία στη στήλη 3, η φράση "Agrostis canina" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Agrostis gigantea", η φράση "Trifolium hubridum" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Trifolium incarnatum"- η φράση "Trifolium resupinatum"  παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Vicia faba (partim)"- η φράση "Phacelia tanacetifolia" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Secale cereale", και η φράση "Cannabis sativa" παρεμβάλλεται πριν από τη φράση "Carum carvi".  5. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Ρουμανία στη στήλη 3, η φράση "Triticum aestivum" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Hordeum vulgare".  6. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Χιλή στη στήλη 3, το καταχωρημένο κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:  "- 66/400  Beta vulgaris  - 66/401  Lupinus albus  Medicago sativa  Trifolium pratense  Trifolium resupinatum  - 66/402  Avena sativa  Hordeum vulgare  Triticum aestivum  Triticum durum  Zea mays  - 69/208  Brassica napus ssp. oleifera  Helianthus annuus".  7. Στο τμήμα που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες στη στήλη 2, η φράση "Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock, Arkansas 72203" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University" και η φράση "Mississippi  Seed Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota".  8. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουρουγουάη στη στήλη 3, η φράση "Linum usitatissimum" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Helianthus annuus".  9. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Γιουγκοσλαβία στη στήλη 2, η φράση "Ινστιτούτο Γεωργικών και Φυτικών Καλλιεργειών, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad" και "Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1,  41000 Zagreb" αντικαθιστά ολόκληρο το κείμενο που είχε καταχωρηθεί προηγουμένως.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  1. Στο τμήμα που αφορά την Τσεχοσλοβακία στη στήλη 2 η φράση "Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχων και Δοκιμών για τη Γεωργία, Matuskova 21, 8000 Bratislava", προστίθεται μετά από τη φράση "Ustredni Kontrolni a Zkusebni Ustav  Zemedelsky/Κεντρικό Ινστιτούτο Γεωργικών Ελέγχων και Δοκιμών, Πράγα".  2. Στο τμήμα που αφορά την Ουγγαρία στη στήλη 2, η διεύθυνση "N ovenytermesztesi es Min osit o Intezet, Βουδαπέστη" αντικαθίσταται από τη διεύθυνση "Mez ogazdasagi Min osit o Intezet, Βουδαπέστη".  3. Στο τμήμα που αφορά την Ουγγαρία στη στήλη 3, η φράση "Agrostis gigantea" και η φράση "Agrostis stolonifera" παρεμβάλλονται πριν από τη φράση "Alopecurus pratensis" και η φράση "Phalaris canariensis" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Hordeum vulgare".   4. Στο τμήμα που αφορά την Πολωνία, οι στήλες 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες στήλες:       3  4  5         "- 66/400  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Beta vulgaris  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά/Semences certifiees  CZ/1  - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Agrostis canina  Agrostis gigantea  Agrostis stolonifera  Agrostis tenuis  Alopecurus pratensis  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  Arrhenatherum elatius    Dactylis glomerata    Festuca arundinacea    Festuca ovina    Festuca pratensis    Festuca rubra    Lolium  multiflorum    Lolium perenne    Lolium x hybridum    Phleum pratense    Poa palustris    Poa pratensis    Medicago x varia    Onobrychis viciifolia    Pisum sativum (partim)    Trifolium hybridum    Trifolium incarnatum    Trifolium pratense     Trifolium repens    Trifolium resupinatum    Brassica napus var. napobrassica    Brassica oleracea convar. acephala    Raphanus sativus ssp. oleifera    - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Lupinus albus  Lupinus angustifolius  Lupinus luteus  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  Vicia faba (partim)  Vicia sativa  Vicia villosa  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 2η γενιά/Semences certifiees deuxieme generation  CZ/2  - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Lotus corniculatus  Medicago lupulina  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1   - Εμπορικοί σπόροι προς σπορά/Semences commerciales  COM  - 66/402  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Avena sativa  Hordeum vulgare  Phacelia tanacetifolia  Secale cereale  Triticum aestivum  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  - 69/208  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Brassica rapa (partim) (1)  Brassica napus ssp. oleifera (1)  Cannabis sativa  Carum carvi  Papaver somniferum  Sinapis alba (1)  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1"     5. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Ρουμανία στη στήλη 3 η φράση "Triticum aestivum" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Hordeum vulgare".  6. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Χιλή, οι στήλες 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες στήλες:       3  4  5      "- 66/400  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Beta vulgaris  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά/Semences certifiees  CZ/1  - 66/401  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Lupinus albus  Medicago sativa  Trifolium pratense  Trifolium resupinatum  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1  - 66/402  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Avena sativa  Hordeum vulgare  Triticum aestivum  Triticum durum  Zea mays  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifies premiere generation  CZ/1  - 69/208  - Βασικοί σπόροι προς σπορά/Semences de base  B  Brossica napus ssp. oleifera  Helianthus annuus  - Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, 1η γενιά/Semences certifiees premiere generation  CZ/1"     7. Στο τμήμα που αναφέρεται στις Ηνωμένες Πολιτείες στη στήλη 2, η φράση "Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock,  Arkansas 72203" παρεμβάλλεται μετά από τη φράση "Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University" και η φράση "Mississippi Sead Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Minnesota Crop  Improvement Association, University of Minnesota".  8. Στο τμήμα που αναφέρεται στην Ουρουγουάη στη στήλη 3, η φράση "Linum usitatissimum" παρεμβάλλεται μετά τη φράση "Helianthus annuus".  9. Στο τμήμα που αναφέρεται στη Γιουγκοσλαβία στη στήλη 2, η φράση "Ινστιτούτο Γεωργικών και Φυτικών Καλλιεργειών, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad" και "Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1,  41000 Zagreb" αντικαθιστά ολόκληρο το κείμενο που είχε καταχωρηθεί προηγουμένως.