CELEX: 21986A1115(03)
Language: ro
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate

02/Volumul 03
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               4
            
         21986A1115(03)
   
               L 321/122
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      PROTOCOL ADIȚIONAL
   
   la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate
   COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ,
   pe de o parte, și
   REPUBLICA ISLANDA,
   pe de altă parte,
   AVÂND ÎN VEDERE Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, denumit în continuare „acord”,
   AVÂND ÎN VEDERE aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitățile Europene la 1 ianuarie 1986,
   ÎNTRUCÂT, la 19 decembrie 1985, Comunitatea și Republica Islanda au semnat un acord privind regimul aplicabil schimburilor comerciale între Islanda, pe de o parte, și Spania și Portugalia, pe de altă parte, pentru perioada de la 1 ianuarie 1986 la 28 februarie 1986,
   DECID să stabilească de comun acord adaptările și măsurile tranzitorii privind acordul ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea Economică Europeană și
   SĂ ÎNCHEIE PREZENTUL PROTOCOL:
   TITLUL I
   Adaptări
   Articolul 1
   Acordul, anexele și protocoalele care fac parte integrantă din acesta, precum și Actul Final și declarațiile anexate la acesta sunt redactate în limbile spaniolă și portugheză și aceste texte sunt autentice în aceleași condiții ca și textele originare. Comitetul mixt aprobă textele în spaniolă și în portugheză.
   Articolul 2
   Produsele menționate de acord, originare din Islanda, beneficiază la importul în Insulele Canare sau în Ceuta și Melilla, în toate privințele, inclusiv în ceea ce privește taxa numită „arbitrio insular” aplicată în Insulele Canare, de același regim vamal ca cel aplicat produselor originare din teritoriul vamal al Comunității.
   Republica Islanda acordă importurilor de produse menționate de acord, originare din Insulele Canare sau din Ceuta și Melilla, același regim vamal ca cel acordat produselor importate, originare din Spania.
   TITLUL II
   Măsuri tranzitorii privind Spania, pe de o parte, și Islanda, pe de altă parte
   Articolul 3
   (1)   Pentru produsele prevăzute de acord și sub rezerva dispozițiilor articolelor 4a și 5, drepturile vamale la importurile între Islanda și Spania aplicabile produselor originare din aceste țări sunt eliminate progresiv în conformitate cu următorul calendar:
   
               —
            
            
               la 1 martie 1986, fiecare drept se reduce la 90,0 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1987, fiecare drept se reduce la 77,5 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1988, fiecare drept se reduce la 62,5 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1989, fiecare drept se reduce la 47,5 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1990, fiecare drept se reduce la 35,0 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1991, fiecare drept se reduce la 22,5 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1992, fiecare drept se reduce la 10,0 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               ultima reducere de 10 % este efectuată la 1 ianuarie 1993.
            
         (2)   Drepturile calculate în conformitate cu alineatul (1) se aplică rotunjind la prima zecimală, prin renunțarea la a doua zecimală.
   Articolul 4
   (1)   Sub rezerva dispozițiilor următoarelor alineate, dreptul vamal de bază pe care trebuie operate reducerile succesive pentru fiecare produs, prevăzute la articolul 3 este dreptul aplicat efectiv la 1 ianuarie 1985 în schimburile comerciale dintre Islanda și Spania.
   (2)   Cu toate acestea, în cazul în care se aplică o reducere tarifară după această dată și înainte de aderare, dreptul astfel redus este considerat ca drept vamal de bază.
   (3)   Pentru produsele incluse în anexa I, dreptul vamal de bază a Spaniei este acela care este trecut în dreptul fiecăruia.
   (4)   Pentru uleiurile brute din petrol sau din minerale bituminoase care intră sub incidența poziției 27.09 din Tariful Vamal Comun, dreptul Spaniei este zero.
   Articolul 4a
   Pentru produsele prevăzute de Protocolul nr. 6 la acord, Spania elimină, în conformitate cu calendarul stabilit în anexa Ia, diferența dintre:
   
               (a)
            
            
               dreptul vamal de bază aplicat efectiv de Spania la 1 ianuarie 1985 importurilor de aceste produse originare din Islanda și
            
         
               (b)
            
            
               dreptul menționat de Protocolul nr. 6 și care se poate aplica de Comunitate acelorași produse importate și originare din Islanda.
            
         Articolul 5
   (1)   Elementul mobil pe care Spania îl poate aplica în conformitate cu dispozițiile articolului 1 din Protocolul nr. 2 la acord anumitor produse menționate în tabelul I din protocolul respectiv, originare din Islanda, se ajustează cu valoarea compensatorie aplicată în schimburile comerciale dintre Comunitate, în componența ei de la 31 decembrie 1985, și Spania.
   (2)   Pentru produsele menționate în tabelul I din Protocolul nr. 2 la acord, Spania elimină, în conformitate cu calendarul stabilit la articolul 3, diferența dintre:
   
               —
            
            
               dreptul vamal de bază a Spaniei prevăzută la articolul 4
               și
            
         
               —
            
            
               dreptul (altul decât elementul mobil) prevăzut în ultima coloană a tabelului I din Protocolul nr. 2.
            
         (3)   Pentru produsele prevăzute în tabelul II din Protocolul nr. 2 la acord, Republica Islanda elimină, în conformitate cu calendarul stabilit la articolul 3, diferența dintre:
   
               —
            
            
               dreptul vamal de bază a Islandei prevăzut la articolul 4
               și
            
         
               —
            
            
               dreptul (altul decât elementul mobil) prevăzut în ultima coloană a tabelului II din Protocolul nr. 2.
            
         Articolul 6
   În cazul în care Spania elimină în întregime sau parțial perceperea drepturilor vamale aplicabile produselor importate din Comunitate, în componența sa de la 31 decembrie 1985, acesta elimină sau reduce de asemenea, cu același procent, drepturile vamale de import care se aplică produselor originare din Islanda.
   Articolul 7
   (1)   În cazul în care Spania deschide în ceea ce privește țările terțe contingentele tarifare aplicate efectiv la 1 ianuarie 1985, produsele importate din Islanda beneficiază de același tratament ca și produsele importate din Comunitate, în componența sa de la 31 decembrie 1985, pe durata deschiderii acestor contingente.
   (2)   În cazul în care nu se deschid asemenea contingente, Spania aplică produselor importate din Islanda drepturile aplicabile în cazul deschiderii acestor contingente. Cantitățile sau valorile admise pentru aceste drepturile sunt limitate la valorile importate efectiv din Islanda în cadrul acelorași contingente deschise la 1 ianuarie 1985.
   Articolul 8
   (1)   În cazul în care Spania supune restricțiilor cantitative la importul din Comunitate, în componența sa de la 31 decembrie 1985:
   
               —
            
            
               până la 31 decembrie 1988, produsele prevăzute în anexa II;
            
         
               —
            
            
               până la 31 decembrie 1989, produsele prevăzute în anexa III,
            
         aceasta supune de asemenea restricțiilor cantitative aceleași produse originare din Islanda.
   (2)   Restricțiile prevăzute anterior constau din aplicarea contingentelor globale care sunt de asemenea deschise pentru importurile originare din celelalte țări ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS).
   Contingentele globale inițiale pentru 1986 sunt enumerate în anexa II și respectiv în anexa III.
   (3)   Ritmul progresiv de creștere a contingentelor prevăzute în anexa II și a contingentelor nr. 1-5 și 10-14 prevăzute în anexa III este de 25 % la începutul fiecărui an pentru contingentele exprimate în ECU și de 20 % la începutul fiecărui an pentru contingentele exprimate în volum. Creșterea este adăugată fiecărui contingent, iar următoarea creștere se calculează pe baza valorii totale obținute.
   Pentru contingentele nr. 6-9 prevăzute în anexa III, ritmul progresiv anual de creștere este următorul:
   
               —
            
            
               primul an: 13 %;
            
         
               —
            
            
               al doilea an: 18 %;
            
         
               —
            
            
               al treilea an: 20 %;
            
         
               —
            
            
               al patrulea an: 20 %.
            
         (4)   În cazul în care se constată că importurile în Spania ale unuia dintre produsele menționate în anexele II și III au fost, în cursul ultimilor doi ani consecutivi, mai mici de 90 % din contingentare, Spania liberalizează, de la începutul anului următor celor doi ani, importul acestui produs originar din Islanda sau din țările menționate la alineatul (2), dacă produsul este liberalizat în acel moment pentru Comunitate, în componența sa de la 31 decembrie 1985.
   (5)   În cazul în care Spania liberalizează importurile unuia dintre produsele menționate în anexele II și II, originare din Comunitate, în componența sa de la 31 decembrie 1985, sau dacă mărește un contingent peste taxa minimă aplicabilă Comunității, în aceeași componență, acesta liberalizează de asemenea importurile acestui produs originar din Islanda sau mărește proporțional contingentul global.
   (6)   Pentru gestionarea contingentelor menționate anterior, Spania aplică aceleași norme și practici administrative ca cele aplicate importurilor de produse originare din Comunitatea în componența sa de la 31 decembrie 1985.
   Articolul 8a
   Până la 31 decembrie 1992, prin derogare de la articolul 13 din acord, importul în Spania al anumitor produse pescărești prevăzute la articolul 1 din Protocolul nr. 6 la acord, originare din Islanda și menționate în anexa IIIa, este supus unor restricții cantitative.
   Aceste restricții se aplică în limitele și în condițiile menționate în continuare. Contingentele de bază pentru 1986 sunt cele menționate în anexa IIIa.
   Aceste contingente vor face obiectul unei gestionări trimestriale.
   Pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 1987 și 31 decembrie 1992, contingentele de bază anuale care trebuie stabilite vor fi cel puțin egale cu cantitățile prevăzute în anexa IIIa.
   Importurile de aceste produse în Comunitate nu pot beneficia de taxa preferențială decât cu condiția ca prețul franco frontieră al produselor respective, stabilit de statele membre în temeiul articolului 21 din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81, să fie cel puțin egal cu prețul de referință stabilit de Comunitate pentru produsele sau categoriile de produse respective.
   Importul în Spania al produselor care intră sub incidența poziției 15.04 din Tariful Vamal Comun este supus, pe o perioadă de cinci ani, unor restricții cantitative.
   TITLUL III
   Măsuri tranzitorii referitoare la Portugalia, pe de o parte, și la Islanda, pe de altă parte
   Articolul 9
   (1)   Pentru produsele prevăzute de acord și sub rezerva dispozițiilor articolelor 10a și 12, drepturile vamale de import în Portugalia aplicabile produselor originare din Islanda sunt eliminate progresiv în conformitate cu următorul calendar:
   
               —
            
            
               la 1 martie 1986, fiecare drept se reduce la 90 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1987, fiecare drept se reduce la 80 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1988, fiecare drept se reduce la 65 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1989, fiecare drept se reduce la 50 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1990, fiecare drept se reduce la 40 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               la 1 ianuarie 1991, fiecare drept se reduce la 30 % din dreptul vamal de bază;
            
         
               —
            
            
               celelalte două reduceri de 15 % se efectuează la 1 ianuarie 1992 și respectiv la 1 ianuarie 1993.
            
         (2)   Drepturile calculate în conformitate cu alineatul (1) se aplică rotunjind la prima zecimală, prin renunțarea la a doua zecimală.
   Articolul 10
   (1)   Sub rezerva dispozițiilor din alineatele următoare, dreptul vamal de bază pe care trebuie operate reducerile succesive pentru fiecare produs prevăzute la articolul 9 este dreptul aplicat efectiv de Republica Portugheză la 1 ianuarie 1985 în schimburile comerciale cu Islanda.
   (2)   Cu toate acestea, dacă se aplică o reducere tarifară după această dată și înainte de aderare, dreptul astfel redus este considerat ca drept vamal de bază.
   (3)   Pentru produsele incluse în anexa IV, dreptul vamal de bază a Portugaliei este aceea care este trecută în dreptul fiecăruia.
   (4)   Pentru produsele enumerate în anexa V, precum și pentru chibrituri și iască, drepturile vamale de bază sunt cele indicate în anexa respectivă.
   Articolul 10a
   Pentru produsele prevăzute de Protocolul nr. 6 la acord, Republica Portugheză elimină, în conformitate cu calendarul stabilit în anexa VII, diferența dintre:
   
               (a)
            
            
               dreptul vamal de bază aplicat efectiv de Republica Portugheză la 1 ianuarie 1985 importurilor de aceste produse originare din Islanda sau, în cazul în care aceasta era mai mare, dreptul vamal aplicat importurilor acelorași produse originare din Comunitate
               și
            
         
               (b)
            
            
               dreptul prevăzut de Protocolul nr. 6 și care poate fi aplicat de Comunitate acelorași produse importate, originare din Islanda.
            
         Articolul 11
   (1)   Se elimină progresiv următoarele taxe, aplicate de Republica Portugheză în schimburile comerciale cu Islanda, în conformitate cu următorul calendar:
   
               (a)
            
            
               taxa de 0,4 % ad valorem aplicată mărfurilor importate temporar, mărfurilor reimportate (cu excepția recipientelor) și mărfurilor importate în regim de perfecționare activă, caracterizat prin risturna drepturilor percepute la importul mărfurilor utilizate după exportul produselor obținute (draw-back), se reduce la 0,2 % la 1 ianuarie 1987 și este eliminată la 1 ianuarie 1988;
            
         
               (b)
            
            
               taxa de 0,9 % ad valorem aplicată mărfurilor importate pentru consum se reduce la 0,6 % la 1 ianuarie 1989, la 0,3 % la 1 ianuarie 1990 și se elimină la 1 ianuarie 1991.
            
         (2)   Republica Portugheză elimină progresiv, pentru extractul de lemn-dulce care conține mai mult de 10 % din greutate zaharoză, fără adaos de alte materii, care intră sub incidența subpoziției 17.04 A din Tariful Vamal Comun, elementul fiscal de 5 escudo portughezi pe kilogram, în conformitate cu calendarul prevăzut la articolul 9.
   Articolul 12
   (1)   Elementul mobil pe care Republica Portugheză îl poate aplica în conformitate cu dispozițiile articolului 1 din Protocolul nr. 2 la acord anumitor produse prevăzute în tabelul I din protocolul respectiv, originare din Islanda, se ajustează cu valoarea compensatorie aplicată în schimburile comerciale dintre Comunitate, în componența ei de la 31 decembrie 1985 și Portugalia.
   (2)   Pentru produsele prevăzute în tabelul I din Protocolul nr. 2 la acord, Republica Portugheză elimină, în conformitate cu calendarul stabilit la articolul 9, diferența dintre:
   
               —
            
            
               dreptul vamal de bază a Portugaliei prevăzută la articolul 10
               și
            
         
               —
            
            
               dreptul (altul decât elementul mobil) prevăzut în ultima coloană a tabelului I din Protocolul nr. 2.
            
         (3)   În toate cazurile în care un drept minim (elementul fix) a fost stabilit pentru Comunitate, în conformitate cu anexa VI, același drept minim se aplică Islandei, dacă valoarea care rezultă din defalcarea referitoare la Islanda indică un drept mai mic decât drept minim stabilit pentru Comunitate.
   (4)   Pentru produsele prevăzute în tabelul II din Protocolul nr. 2 la acord, Republica Islanda elimină, în conformitate cu calendarul stabilit la articolul 9, diferența dintre:
   
               —
            
            
               drepturile vamale aplicate efectiv de Republica Islanda la 1 ianuarie 1985
               și
            
         
               —
            
            
               dreptul (altul decât elementul mobil) prevăzut în ultima coloană a tabelului II din respectivul protocol.
            
         Articolul 13
   În cazul în care Republica Portugheză elimină în întregime sau parțial perceperea drepturilor vamale și/sau a taxelor indicate la articolul 11, aplicabile produselor importate din Comunitate, în componența sa de la 31 decembrie 1985, aceasta elimină sau reduce de asemenea, cu același procent, aceste taxe vamale și/sau taxe aplicabile produselor originare din Islanda.
   Articolul 14
   (1)   Republica Portugheză menține până la 31 decembrie 1987 restricțiile cantitative pentru importurile de automobile în limitele unui sistem de contingente la import.
   (2)   În cazul în care Republica Portugheză liberalizează importurile de automobile originare din Comunitate în componența sa de la 31 decembrie 1985, sau dacă mărește contingentele peste cele care se aplică pentru Comunitate, în aceeași componență, aceasta liberalizează de asemenea importurile respective originare din Islanda sau mărește proporțional contingentul pentru această țară.
   Articolul 14a
   Până la 31 decembrie 1992, prin derogare de la articolul 13 din acord, importul în Portugalia a anumitor produse pescărești prevăzute la articolul 1 din Protocolul nr. 6 la acord, originare din Islanda și menționate în anexa IIIa, este supus unor restricții cantitative.
   Aceste restricții se aplică în limitele și în condițiile menționate în continuare. Contingentele de bază pentru 1986 sunt cele menționate în anexa IIIa.
   Aceste contingente vor face obiectul unei gestionări trimestriale.
   Pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 1987 și 31 decembrie 1992, contingentele de bază anuale care trebuie stabilite vor fi cel puțin egale cu cantitățile prevăzute în anexa IIIa.
   Importurile de aceste produse în Comunitate pot beneficia de taxa preferențială numai în cazul în care prețul franco frontieră al produselor respective, stabilit de statele membre în temeiul articolului 21 din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81, este cel puțin egal cu prețul de referință stabilit de Comunitate pentru produsele sau categoriile de produse respective.
   Importul în Portugalia al produselor care intră sub incidența poziției 15.04 din Tariful Vamal Comun este supus, pe o perioadă de cinci ani, restricțiilor cantitative.
   Articolul 15
   Republica Portugheză elimină diferența discriminatorie dintre rata de rambursare, prin instituțiile de asigurare socială a medicamentelor fabricate în Portugalia, și rata de rambursare actuală a medicamentelor importate din Islanda, în conformitate cu trei etape anuale de durată egală care încep la următoarele date:
   
               —
            
            
               1 ianuarie 1987;
            
         
               —
            
            
               1 ianuarie 1988;
            
         
               —
            
            
               1 ianuarie 1989.
            
         TITLUL IV
   Dispoziții generale și finale
   Articolul 16
   Comitetul mixt aduce regulilor de origine modificările care ar putea fi necesare ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitățile Europene.
   Articolul 17
   Anexele la prezentul protocol fac parte integrantă din acesta. Prezentul protocol face parte integrantă din acord.
   Articolul 18
   Prezentul protocol se aprobă de părțile contractante în conformitate cu propriile proceduri. Acesta intră în vigoare la 1 martie 1986, cu condiția ca părțile contractante să-și fi notificat, înainte de această dată, îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. După această dată, protocolul intră în vigoare în prima zi din a doua lună care urmează acestei notificări.
   Articolul 19
   Prezentul protocol este redactat în dublu exemplar, în limbile daneză, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă și islandeză, fiecare text fiind autentic.
   
      Hecho en Bruselas, el catorce de julio de mil novecientos ochenta y seis.
      Udfærdiget i Bruxelles, den fjortende juli nitten hundrede og seksogfirs.
      Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατέσσερις Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι.
      Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-six.
      Fait à Bruxelles, le quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-six.
      Fatto a Bruxelles, addì quattordici Iuglio millenovecentottantasei.
      Gedaan te Brussel, de veertiende juli negentienhonderd zesentachtig.
      Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de mil novecentos e oitenta e seis.
      Gjört í Brussel fjórtánda dag júlí ário nítján hundruo áttuatíu og sex.
      
         Por la Comunidad Económica Europea
         For Det europæiske økonomiske Fællesskab
         Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
         Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
         For the European Economic Community
         Pour la Communauté économique européenne
         Per la Comunità economica europea
         Voor de Europese Economische Gemeenschap
         Pela Comunidade Económica Europeia
         Fyrir Efnahagsbandalag Evrópu
         
            
      
      
         Por la República de Islandia
         For republikken Island
         Für die Republik Island
         Για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας
         For the Republic of Iceland
         Pour la république d'Islande
         Per la Repubblica d'Islanda
         Voor de Republiek Ijsland
         Pela República da Islandia
         Fyrir Lýõveldio Ísland
         
            
      
   
   ANEXA I
   DREPTURILE VAMALE DE BAZĂ (ELEMENTE FIXE) SPANIOLE LA 1 IANUARIE 1986 (1)
   
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Drepturivamale de bază (Elemente fixe)
            
         
               17.04
            
            
               Produse zaharoase fără cacao:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Gumă de mestecat de tipul chewing gum cu un conținut de zaharoză din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 60 %
                        
                     
            
               9,30 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           minim 60 %
                        
                     
            
               7,74 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Preparat numit „ciocolată albă”
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               11,67 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 30 %
                        
                     
            
               17,51 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 30 % și sub 40 %
                        
                     
            
               14,93 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 40 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin amidon sau fecule
                        
                     
            
               11,06 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10,23 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 50 % și sub 60 %
                        
                     
            
               8,29 + em
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           de minim 60 % și sub 70 %
                        
                     
            
               5,94 + em
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           de minim 70 % și sub 80 %
                        
                     
            
               6,49 + em
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           de minim 80 % și sub 90 %
                        
                     
            
               3,91 + em
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           de minim 90 %
                        
                     
            
               4,59 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 30 %
                        
                     
            
               5,81 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 30 % și sub 50 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 50 % și sub 70 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 70 %
                        
                     
            
               6,00 + em
            
         
               18.06
            
            
               Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Pudră de cacao, îndulcită numai prin adaos de zaharoză, cu un conținut din greutate de zaharoză:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 65 %
                        
                     
            
               10,06 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 65 % și sub 80 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           de minim 80 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Înghețată pentru consum:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conține sau conține sub 3 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           de minim 3 % și sub 7 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 7 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Ciocolată și produse din ciocolată, chiar umplute; produse zaharoase și înlocuitori ai acestora, fabricați din înlocuitori ai zahărului, care conțin cacao:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               3,91 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte și un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 50 %
                        
                     
            
               14,6 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 50 %
                        
                     
            
               9,75 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 1,5 % și sub 3 %
                        
                     
            
               3,44 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 3 % și sub 4,5 %
                        
                     
            
               4,55 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 4,5 % și sub 6 %
                        
                     
            
               3,01 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 6 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           în ambalaje directe cu un conținut net de cel mult 500 g
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           de minim 1,5 % și de cel mult 6,5 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de peste de 6,5 % și sub 26 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           de minim 26 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               19.02
            
            
               Extracte de malț; preparate pentru alimentația copiilor sau dietetice sau culinare, pe bază de făină, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, chiar cu adaos de cacao în proporție de sub 50 % din greutate:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Extracte de malț:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           cu un conținut de substanță uscată de minim 90 % din greutate
                        
                     
            
               19,5 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               19,5 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care conțin extracte de malț și au un conținut de zahăr reducător (calculat în maltoză) de minim 30 %
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule sub 14 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 14 % și sub 32 %
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 45 % și sub 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 65 % și sub 80 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 80 % și sub 85 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 85 %
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 1,5 % și sub 5 %
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 5 %
                        
                     
            
               17,3 + em
            
         
               19.03
            
            
               Paste alimentare:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           care conțin ouă
                        
                     
            
               18,1 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin făină sau griș din grâu comun
                        
                     
            
               18,1 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           nedenumite
                        
                     
            
               18,1 + em
            
         
               19.04
            
            
               Tapioca, inclusiv cea din fecule de cartofi:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           din yucca sau manioc
                        
                     
            
               19,2 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           din fecule de cartofi
                        
                     
            
               11,4 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               14,3 + em
            
         
               19.05
            
            
               Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (puffed rice, corn flakes și similare)
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           pe bază de porumb
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           pe bază de orez
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               19.07
            
            
               Pâine, pesmeți și alte produse obișnuite de brutărie, fără adaos de zahăr, de miere, ouă, grăsimi, brânză sau fructe; hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, „vafe cu capac” paste uscate din făină, amidon sau fecule în foi și produse similare:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           pâine crocantă denumită Knäckebrot
                           
                        
                     
            
               6,1 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Azimă (mazoth)
                        
                     
            
               6,1 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac „paste uscate din făină, amidon sau fecule în foi și produse similare”
                        
                     
            
               6,1 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 50 %
                        
                     
            
               6,1 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 50 %
                        
                     
            
               6,1 + em
            
         
               19.08
            
            
               Produse fine de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao în orice proporție:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Produse denumite „turtă dulce”, cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 30 %
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 30 % și sub 50 %
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           de minim 50 %
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule, cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           sub 70 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           fără zahăr și cacao
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 70 %
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 5 % și sub 32 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           fără zahăr și cacao
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 40 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 40 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 32 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           fără zahăr și cacao
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           fără zahăr și cacao
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 20 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 20 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           IV.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 50 % și sub 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           fără zahăr și cacao
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           fără zahăr și cacao
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           V.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           fără zahăr și cacao
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10 + em
            
         
               21.02
            
            
               Extracte sau esențe de cafea, de ceai sau de mate și preparate pe bază de astfel de extracte sau esențe; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei și extractele acestora:
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               13,71 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           Extracte de cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,87 + em
            
         
               21.06
            
            
               Drojdii naturale, active sau inactive; drojdii artificiale preparate:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Drojdii naturale active:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Drojdii pentru panificație:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           uscate
                        
                     
            
               4,5 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               5 + em
            
         
               21.07
            
            
               Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Cereale boabe sau păioase, prefierte sau altfel preparate:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Porumb
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Orez
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Paste alimentare neumplute, fierte; paste alimentare umplute:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Paste alimentare neumplute, fierte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           uscate
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Paste alimentare umplute:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           fierte
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Înghețată pentru consum:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conține sau conține sub 3 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           de minim 3 % și sub 7 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 7 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           Iaurt preparat; lapte praf preparat pentru alimentația copiilor sau pentru uz dietetic sau culinar:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Iaurt preparat:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           praf, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 1,5 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 1,5 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 1,5 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 1,5 % și sub 4 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 4 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           sub 1,5 % și cu un conținut din greutate de proteine din lapte (conținut de azot x 6,38):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 40 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 40 % și sub 55 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 55 % și sub 70 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 70 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 1,5 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           E.
                        
                        
                           Preparate denumite „topite”
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           G.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Preparate nealcoolice compuse (denumite „extracte concentrate”) pentru fabricarea băuturilor
                        
                     
            
               9,8 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Amestec de plante pentru prepararea băuturilor
                        
                     
            
               1,3 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Hidrolizați și concentrate de proteine
                        
                     
            
               0,4 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Proteine texturate
                        
                     
            
               0,7 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 50 % și sub 85 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (f)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 85 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 1,5 % și sub 6 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 50 %
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 50 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 6 % și sub 12 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule:
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 50 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           IV.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 12 % și sub 18 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           V.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 18 % și sub 26 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           VI.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 26 % și sub 45 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 25 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 25 %
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           VII.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 45 % și sub 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           VIII.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 65 % și sub 85 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               
                           IX.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 85 %:
                        
                     
            
               16,8 + em
            
         
               22.02
            
            
               Limonadă, ape gazoase aromatizate (inclusiv apele minerale aromatizate) și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe și de legume de la poziția 20.07:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 0,2 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 0,2 % și sub 2 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           de minim 2 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               29.04
            
            
               Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Polialcooli:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           D-manitol (manitol)
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           D-glucitol (sorbitol)
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           în soluție apoasă:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție de maxim 2 % din greutate calculat în funcție de conținutul de D-glucitol
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție de maxim 2 % din greutate calculat în funcție de conținutul de D-glucitol
                        
                     
            
               8,7 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               35.05
            
            
               Dextrine și cleiuri pe bază de dextrine; amidon și fecule solubile sau prăjite; cleiuri pe bază de amidon sau fecule:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Dextrine; amidon și fecule solubile sau prăjite
                        
                     
            
               15,88 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Cleiuri pe bază de dextrine, amidon sau fecule, cu un conținut din greutate din aceste materii:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 25 %
                        
                     
            
               25,74 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 25 % și sub 55 %
                        
                     
            
               24,4 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           de minim 55 % și sub 80 %
                        
                     
            
               21,3 + em
            
         
               
                           IV.
                        
                        
                           de minim 80 %
                        
                     
            
               10,94 + em
            
         
               38.12
            
            
               Preparate pentru scrobit, agenți de apretare și preparate pentru mordansare, de tipul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Preparate pentru scrobit și agenți de apretare:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           pe bază de substanțe amilacee, cu un conținut din greutate de astfel de substanțe:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           sub 55 %
                        
                     
            
               11,32 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 55 % și sub 70 %
                        
                     
            
               6,87 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           de minim 70 % și sub 83 %
                        
                     
            
               3,24 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           de minim 83 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               38.19
            
            
               Produse chimice și preparate din industria chimică sau din industriile conexe(inclusiv cele constând din amestecuri de produse naturale), nedenumi-te și necuprinse în altă parte; produse reziduale din industria chimică sau din industriile conexe, nedenumite și necuprinse în altă parte:
            
            
                
            
         
               
                           T.
                        
                        
                           D-glucitol (sorbitol), altul decât cel menționat la subpoziția 29.04 C III:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           în soluție apoasă:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție de maxim 2 % din greutate calculat în funcție de conținutul în D-glucitol
                        
                     
            
               10,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10,8 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție de maxim 2 % din greutate, calculat în funcție de conținutul de D-glucitol
                        
                     
            
               10,8 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               10,8 + em
            
         
      (1)  Aceste taxe vor fi supuse la 1 martie 1986 la prima reducere de 10 % prevăzută la articolul 3 din Protocolul adițional.
   ANEXA Ia
   Drepturile vamale care se aplică la importul în Spania al următoarelor produse originare din Islanda sunt stabilite la nivelul indicat în continuare, în conformitate cu prețurile de referință aplicabile:
   I
   
               Calendar
            
            
               ex 03.01 B I f) 2 (1)
               
            
            
               ex 03.01 B I h) 2 (2)
               
               03.01 B I ij) 2
               03.01 B I k) 2
            
            
               03.01 B II b)
            
            
               03.01 C
            
            
               03.02 C
            
            
               03.03 A IV a)
            
            
               16.04 A
            
            
               16.04 C I
               16.04 G I
            
            
               16.04 C II
               ex 16.04 G II (3)
               
            
            
               16.05 A
               ex 16.05 B (4)
               
            
            
               ex 16.05 B (5)
               
            
            
               23.01 B
            
         
               Congelate
            
            
               Proaspete
               /refrigerate
            
            
               Ouă
            
            
               Altele
            
         
               1 martie 1986
            
            
               11,8
            
            
               12,0
            
            
               11,6
            
            
               11,6
            
            
               0
            
            
               9,2
            
            
               1,5
            
            
               6,4
            
            
               12,1
            
            
               12,1
            
            
               13,3
            
            
               6,7
            
            
               
                  5,3
               
            
            
               0,6
            
         
               1 ianuarie 1987
            
            
               10,4
            
            
               10,8
            
            
               9,9
            
            
               9,9
            
            
               0
            
            
               7,9
            
            
               1,3
            
            
               5,5
            
            
               10,4
            
            
               10,4
            
            
               12,9
            
            
               5,7
            
            
               
                  4,6
               
            
            
               0,5
            
         
               1 ianuarie 1988
            
            
               9,0
            
            
               9,6
            
            
               8,3
            
            
               8,3
            
            
               0
            
            
               6,6
            
            
               1,1
            
            
               4,6
            
            
               8,6
            
            
               8,6
            
            
               12,4
            
            
               4,8
            
            
               
                  3,8
               
            
            
               0,4
            
         
               1 ianuarie 1989
            
            
               7,6
            
            
               8,5
            
            
               6,6
            
            
               6,6
            
            
               0
            
            
               5,3
            
            
               0,9
            
            
               3,7
            
            
               6,9
            
            
               6,9
            
            
               11,9
            
            
               3,8
            
            
               
                  3,1
               
            
            
               0,3
            
         
               1 ianuarie 1990
            
            
               6,2
            
            
               7,3
            
            
               5,0
            
            
               5,0
            
            
               0
            
            
               4,0
            
            
               0,7
            
            
               2,7
            
            
               5,2
            
            
               5,2
            
            
               11,4
            
            
               2,9
            
            
               
                  2,3
               
            
            
               0,2
            
         
               1 ianuarie 1991
            
            
               4,8
            
            
               6,1
            
            
               3,3
            
            
               3,3
            
            
               0
            
            
               2,7
            
            
               0,5
            
            
               1,8
            
            
               3,5
            
            
               3,5
            
            
               11,0
            
            
               1,9
            
            
               
                  1,5
               
            
            
               0,2
            
         
               1 ianuarie 1992
            
            
               3,4
            
            
               4,9
            
            
               1,7
            
            
               1,7
            
            
               0
            
            
               1,4
            
            
               0,3
            
            
               0,9
            
            
               1,7
            
            
               1,7
            
            
               10,5
            
            
               1,0
            
            
               
                  0,8
               
            
            
               0,1
            
         
               1 ianuarie 1993
            
            
               2,0
            
            
               3,7
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               10
            
            
               0
            
            
               
                  0
               
            
            
               0
            
         
      
   II
   
               Calendar
            
            
               ex 03.01 B I (f) 1 (6)
               
            
            
               ex 03.01 B I (h) 1 (7)
               
               03.01 B I (ij) 1
               03.01 B I (k) 1
            
         
               1 martie 1986
            
            
               2
            
            
               3,7
            
         Drepturile vamale care se aplică la importul în Spania al următoarelor produse originare din Islanda sunt stabilite la nivelul indicat în continuare:
   I
   
               02.04 C I
            
            
               Carne de balenă
            
            
               scutit
            
            
               1 ianuarie 1986
            
         
      
   II
   
               Calendar
            
            
               15.04 A I a)
            
            
               15.04 A I b) (8)
               
            
            
               15.04 A II a)
            
            
               15.04 A II b) (8)
               
            
            
               15.04 B I a)
            
            
               15.04 B I b)
            
            
               15.04 B II (8)
               
            
            
               15.04 C I a)
            
            
               15.04 C I b)
            
            
               15.04 C II (8)
               
            
            
               ex 15.12 A
            
            
               ex 15.12 B
            
         
               1 ianuarie 1985
            
            
               scut.
            
            
               5,5
            
            
               scut.
            
            
               5,5
            
            
               1,5
            
            
               scut.
            
            
               5,5
            
            
               1,5
            
            
               scut.
            
            
               5,5
            
            
               18,4
            
            
               18,4
            
         
               1 ianuarie 1991
            
            
               scut.
            
            
               4,6
            
            
               scut.
            
            
               4,6
            
            
               1,3
            
            
               scut.
            
            
               4,6
            
            
               1,3
            
            
               scut.
            
            
               4,6
            
            
               15,3
            
            
               15,3
            
         
               1 ianuarie 1992
            
            
               scut.
            
            
               3,7
            
            
               scut.
            
            
               3,7
            
            
               1,0
            
            
               scut.
            
            
               3,7
            
            
               1,0
            
            
               scut.
            
            
               3,7
            
            
               12,3
            
            
               12,3
            
         
               1 ianuarie 1993
            
            
               scut.
            
            
               2,8
            
            
               scut.
            
            
               2,8
            
            
               0,8
            
            
               scut.
            
            
               2,8
            
            
               0,8
            
            
               scut.
            
            
               2,8
            
            
               9,2
            
            
               9,2
            
         
               1 ianuarie 1994
            
            
               scut.
            
            
               1,8
            
            
               scut.
            
            
               1,8
            
            
               0,5
            
            
               scut.
            
            
               1,8
            
            
               0,5
            
            
               scut.
            
            
               1,8
            
            
               6,1
            
            
               6,1
            
         
               1 ianuarie 1995
            
            
               scut.
            
            
               0,9
            
            
               scut.
            
            
               0,9
            
            
               0,3
            
            
               scut.
            
            
               0,9
            
            
               0,3
            
            
               scut.
            
            
               0,9
            
            
               3,0
            
            
               3,0
            
         
               1 ianuarie 1996
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
            
               scut.
            
         
      (1)  Sebastus marinus.
   
      (2)  Gadus morhua.
   
      (3)  Cu excepția conservelor de cod negru afumat.
   
      (4)  Moluște.
   
      (5)  Crustacee.
   
      (6)  Sebastus marinus.
   
      (7)  Gadus morhua
   
      (8)  
   
               Uleiuri medicinale:
            
            
               1 ianuarie 1985
            
            
               1,5
            
         
               1 ianuarie 1991
            
            
               1,3
            
         
               1 ianuarie 1992
            
            
               1,0
            
         
               1 ianuarie 1993
            
            
               0,8
            
         
               1 ianuarie 1994
            
            
               0,5
            
         
               1 ianuarie 1995
            
            
               0,3
            
         
               1 ianuarie 1996
            
            
               scutit
            
         ANEXA II
   CONTINGENTE DE BAZĂ PENTRU PRODUSELE SUPUSE RESTRICȚIILOR CANTITATIVE TEMPORARE LA IMPORTUL ÎN SPANIA PÂNĂ LA 31 DECEMBRIE 1988
   
               Poziția contingentului
            
            
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Contingent de bază
            
         
               1
            
            
               85.15
            
            
               Aparate de transmisie și de recepție pentru radiotelefonie și radiotelegrafie; aparate de emisie și de recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv receptoare combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor) și camere de luat vederi pentru televiziune; aparate de radioghidaj, de radiodetecție, de radiosondaj și de radiotelecomandă:
               
                           A.
                        
                        
                           Aparate de transmisie și de recepție pentru radiotelefonie și radiotelegrafie; aparate de emisie și de recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv receptoare combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor) și camere de luat vederi pentru televiziune;
                           
                                       III.
                                    
                                    
                                       Aparate receptoare, chiar combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               ex 2.
                                                            
                                                            
                                                               nedenumite:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           de TV color, cu diagonala ecranului de:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       peste 42 cm până la 52 cm inclusiv
                                                                                    
                                                                                 
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       peste 52 cm
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
            
               650 unități
            
         
               2
            
            
               87.01
            
            
               Tractoare, inclusiv tractoare, cu sau fără priză de putere, troliu sau șenile:
               
                           ex B.
                        
                        
                           Tractoare agricole (cu excepția motocultoarelor) și tractoare forestiere, cu roți:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       cu o capacitate cilindrică de maxim 4 000 cm3
                                       
                                    
                                 
                     
            
               40 unități
            
         ANEXA III
   CONTINGENTE DE BAZĂ PENTRU PRODUSELE SUPUSE RESTRICȚIILOR CANTITATIVE TEMPORARE LA IMPORTUL ÎN SPANIA PÂNĂ LA 31 DECEMBRIE 1989
   
               Poziția contingentului
            
            
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Contingent de bază
            
         
               1
            
            
               25.03
            
            
               Sulf de orice fel, cu excepția sulfului sublimat, a sulfului precipitat și a sulfului coloidal
            
            
               1 200 t
            
         
               2
            
            
               29.03
            
            
               Derivați sulfonați, nitrați, nitrozați ai hidrocarburilor:
               
                           B.
                        
                        
                           Derivați nitrați și nitrozați:
                           
                                       ex I.
                                    
                                    
                                       Trinitrotoluen, dinitronaftalen
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Trinitrotoluen
                                                
                                             
                                 
                     
            
               420 t
            
         
               36.01
            
            
               Pulberi propulsive
            
            
                
            
         
               36.02
            
            
               Explozivi preparați
            
            
                
            
         
               ex 36.04
            
            
               Fitiluri de siguranță; fitiluri detonante; amorse și capse explozive; aprinzătoare; detonatoare:
               
                           —
                        
                        
                           cu excepția detonatoarelor electrice
                        
                     
            
                
            
         
               36.05
            
            
               Articole pirotehnice (artificii, petarde, amorse parafinate, rachete contra grindinei și articole similare)
            
            
                
            
         
               36.06
            
            
               Chibrituri
            
            
                
            
         
               3
            
            
               39.02
            
            
               Produse de polimerizare și copolimerizare (polietilenă, politetrahaloetilenă, poliizobutilenă, polistiren, clorură de polivinil, acetat de polivinil, policloroacetat de vinil și alți derivați polivinilici, derivați poliacrilici și polimetacrilici, rășini cumaron-indenice etc.):
               
                           C.
                        
                        
                           altele
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Polietilenă:
                                       
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   sub alte forme:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               Deșeuri și resturi
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       ex II.
                                    
                                    
                                       Politetrahaloetilenă:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex III.
                                    
                                    
                                       Polisulfohaloetilenă
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex IV.
                                    
                                    
                                       Polipropilenă
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex V.
                                    
                                    
                                       Poliizobutilenă
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       VI.
                                    
                                    
                                       Polistiren și copolimerii acestuia:
                                       
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   sub alte forme:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               Deșeuri și resturi
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       VII.
                                    
                                    
                                       Clorură de polivinil
                                       
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   sub alte forme:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               Deșeuri și resturi
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       ex VIII.
                                    
                                    
                                       Clorură de poliviniliden, copolimeri de clorură de viniliden și de clorură de vinil:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex IX.
                                    
                                    
                                       Acetat de polivinil:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex X.
                                    
                                    
                                       Copolimeri de clorură de vinil și de acetat de vinil:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex XI.
                                    
                                    
                                       Alcooli, acetali și eteri polivinilici:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex XII.
                                    
                                    
                                       Polimeri acrilici, polimeri metacrilici, copolimeri acrilometacrilici:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       ex XIII.
                                    
                                    
                                       Rășini de cumaronă, rășini de inden și rășini cumaron-indenice:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Deșeuri și resturi
                                                
                                             
                                 
                                       XIV.
                                    
                                    
                                       Alte produse de polimerizare sau de copolimerizare:
                                       
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   sub alte forme
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               Deșeuri și resturi
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
            
               150 t
            
         
               4
            
            
               39.07
            
            
               Produse din materialele de la pozițiile 39.01 – 39.06 inclusiv:
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       din celuloză regenerată
                                    
                                 
                                       III.
                                    
                                    
                                       din materiale albuminoide întărite
                                    
                                 
                                       V.
                                    
                                    
                                       din alte materiale:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   Bobine și suporturi similare pentru rularea filmelor și a peliculelor fotografice și cinematografice sau a benzilor, filmelor etc., menționate la poziția 92.12
                                                
                                             
                                                   (c)
                                                
                                                
                                                   balene pentru corset, pentru îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte și articole similare
                                                
                                             
                                                   ex (d)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               cu excepția costumelor de protecție împotriva radiațiilor sau a contaminărilor radioactive, necombinate cu aparate de respirat
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
            
               320 000 ECU
            
         
               5
            
            
               ex 58.01
            
            
               Covoare lucrate cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate, cu excepția covoarelor manuale
            
            
               10 t
            
         
               58.02
            
            
               Alte covoare, chiar confecționate; țesături numite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și alte produse similare, chiar confecționate:
               
                           A.
                        
                        
                           Covoare
                        
                     
            
                
            
         
               6
            
            
               ex 58.04
            
            
               Catifea, pluș, țesături buclate și țesături tip chenille, cu excepția articolelor de la pozițiile 55.08 și 58.05:
               
                           —
                        
                        
                           din bumbac
                        
                     
            
               5,5 t
            
         
               58.09
            
            
               Tuluri, pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate (plasă), prelucrate; dantele (confecționate mecanic sau manual) sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative:
               
                           B.
                        
                        
                           Dantele:
                           
                                       ex I.
                                    
                                    
                                       confecționate manual:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   cu excepția dantelelor din bumbac, lână sau fibre artificiale și sintetice
                                                
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       confecționate mecanic
                                    
                                 
                     
            
                
            
         
               60.01
            
            
               Materiale tricotate sau croșetate neelastice, necauciucate, sub formă de bucăți:
               
                           C.
                        
                        
                           alte materiale textile:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       din bumbac
                                    
                                 
                     
            
                
            
         
               7
            
            
               60.04
            
            
               Articole de lenjerie de corp tricotate sau croșetate, neelastice, necauciucate:
               
                           A.
                        
                        
                           Articole de îmbrăcăminte pentru bebeluși, pentru fetițe până la talia comercială 86 inclusiv:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Tricouri:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       Maiouri de corp:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                                       III.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Tricouri:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       Maiouri de corp:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                                       IV.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2 t
            
         
               60.05
            
            
               Articole și accesorii de îmbrăcăminte și alte articole tricotate sau croșetate, neelastice, necauciucate:
               
                           A.
                        
                        
                           Articole și accesorii de îmbrăcăminte:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       altele
                                       
                                                   ex (a)
                                                
                                                
                                                   Articole de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate de la poziția 59.08:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               Articole de îmbrăcăminte pentru bebeluși; articole de îmbrăcăminte pentru fetiț e până la talia comercială 86 inclusiv:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               Costume de baie:
                                                               
                                                                           (bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               Articole de îmbrăcăminte de sport (trainings):
                                                               
                                                                           (bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               alte articole de îmbrăcăminte:
                                                               
                                                                           (aa)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Cămăși, bluze-cămăși și bluze pentru femei, fetițe și copii:
                                                                           
                                                                                       55.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Jerseuri, pull-overs (cu sau fără mâneci), twinsets, jachete, veste [cu excepția vestelor de la subpoziția 60.05 A II (b) 4 (hh)]:
                                                                           
                                                                                       11.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       pentru bărbați și băieței
                                                                                       
                                                                                                   (eee)
                                                                                                
                                                                                                
                                                                                                   din bumbac
                                                                                                
                                                                                             
                                                                                 
                                                                                       22.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       pentru femei, fetițe și copii:
                                                                                       
                                                                                                   (fff)
                                                                                                
                                                                                                
                                                                                                   din bumbac
                                                                                                
                                                                                             
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Rochii:
                                                                           
                                                                                       44.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (dd)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Fuste, inclusiv fuste-pantalon:
                                                                           
                                                                                       33.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (ee)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Pantaloni:
                                                                           
                                                                                       ex 33.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din alte materiale textile:
                                                                                       
                                                                                                   —
                                                                                                
                                                                                                
                                                                                                   din bumbac
                                                                                                
                                                                                             
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (ff)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Costume, compleuri și seturi pentru bărbați și băieței, cu excepția costumelor de schi:
                                                                           
                                                                                       ex 22.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din alte materiale textile:
                                                                                       
                                                                                                   —
                                                                                                
                                                                                                
                                                                                                   din bumbac
                                                                                                
                                                                                             
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (gg)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Costume taior și seturi pentru femei, fetițe și copii, cu excepția costumelor de schi:
                                                                           
                                                                                       44.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (hh)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Paltoane și veste gata croite și cusute:
                                                                           
                                                                                       44.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (ijij)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Hanorace, bluzoane și articole similare:
                                                                           
                                                                                       ex 11.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din lână sau din păr fin de animale, din bumbac, fibre textile sintetice sau artificiale:
                                                                                       
                                                                                                   —
                                                                                                
                                                                                                
                                                                                                   din bumbac
                                                                                                
                                                                                             
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (kk)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Costume, compleuri și costume de schi, compuse din două sau trei piese:
                                                                           
                                                                                       ex 11.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din lână sau din păr fin de animale, din bumbac, fibre textile sintetice sau artificiale:
                                                                                       
                                                                                                   —
                                                                                                
                                                                                                
                                                                                                   din bumbac
                                                                                                
                                                                                             
                                                                                 
                                                                     
                                                                           (ll)
                                                                        
                                                                        
                                                                           alte articole de îmbrăcăminte:
                                                                           
                                                                                       44.
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                         
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               Accesorii de îmbrăcăminte:
                                                               
                                                                           ex (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din alte materiale textile:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       ex III.
                                    
                                    
                                       din alte materiale textile:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                     
            
                
            
         
               8
            
            
               61.01
            
            
               Articole vestimentare pentru bărbați și băieței:
               
                           A.
                        
                        
                           Articole de genul cow-boy și alte articole similare pentru bal mascat și petreceri, cu o talie comercială sub 158; articole din țesăturile de la pozițiile 59.08, 59.11 sau 59.12:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   ex (a)
                                                
                                                
                                                   Paltoane:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Haine de lucru:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   Costume de protecție, salopete și pantaloni de lucru cu bretele:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   altele
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       Costume de baie:
                                       
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   din alte materiale textile:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       III.
                                    
                                    
                                       Halate de baie; capoate, halate de casă și alte obiecte de îmbrăcăminte de interior similare:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                                       IV.
                                    
                                    
                                       Canadiene; hanorace, bluzoane și articole similare:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                                       V.
                                    
                                    
                                       altele
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   Veste:
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   Pardesiuri, impermeabile și alte haine, inclusiv pelerine:
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (c)
                                                
                                                
                                                   Costume, compleuri și seturi pentru bărbați și băieței, cu excepția costumelor de schi:
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (d)
                                                
                                                
                                                   Chiloți și pantaloni scurți:
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (e)
                                                
                                                
                                                   Pantaloni:
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (f)
                                                
                                                
                                                   Costume, compleuri și costume de schi, compuse din două sau trei piese:
                                                   
                                                               ex 1.
                                                            
                                                            
                                                               din lână sau din păr fin de animale, din bumbac, fibre textile sintetice sau artificiale:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                                   (g)
                                                
                                                
                                                   alte articole de îmbrăcăminte:
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
            
               15 t
            
         
               61.02
            
            
               Articole vestimentare pentru femei, fetițe și copii mici:
               
                           A.
                        
                        
                           Articole de îmbrăcăminte pentru bebeluși; articole de îmbrăcăminte pentru fetițe până la talia comercială 86 inclusiv; articole de îmbrăcăminte de genul cow-boy și alte articole similare pentru bal mascat și petreceri, cu o talie comercială sub 158:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Articole pentru bebeluși; articole de îmbrăcăminte pentru fetițe până la talia comercială 86 inclusiv:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Articole de îmbrăcăminte din țesături de la poziția 59.08, 59.11 sau 59.12:
                                       
                                                   ex a)
                                                
                                                
                                                   Haine:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   Șorțuri, bluze și alte haine de lucru:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   Costume de baie:
                                                   
                                                               ex 2.
                                                            
                                                            
                                                               din alte materiale textile:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                                   (c)
                                                
                                                
                                                   Halate de baie; capoate, neglijeuri și alte haine de interior similare:
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (d)
                                                
                                                
                                                   Canadiene; hanorace, bluzoane și articole similare:
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               din bumbac
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (e)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               Veste:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               Pardesiuri și impermeabile, inclusiv pelerine:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               Costume taior și seturi, cu excepția costumelor de schi:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               Rochii
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               Fuste, inclusiv fuste-pantalon:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Pantaloni:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               7.
                                                            
                                                            
                                                               Cămăși, bluze-cămăși și bluze:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               8.
                                                            
                                                            
                                                               Costume, compleuri și costume de schi, compuse din două sau trei piese:
                                                               
                                                                           ex (aa)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din lână sau din păr fin de animale, din bumbac, fibre textile sintetice sau artificiale:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din bumbac
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                         
                                                               9.
                                                            
                                                            
                                                               alte articole de îmbrăcăminte:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           din bumbac
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
            
                
            
         
               9
            
            
               61.03
            
            
               Lenjerie de corp pentru bărbați și băieței, inclusiv gulere, gulere detașabile, plastroane și manșete:
               
                           A.
                        
                        
                           Cămăși:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       din bumbac
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Pijamale:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       din bumbac
                                    
                                 
                     
                           C.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       din bumbac
                                    
                                 
                     
            
               200 kg
            
         
               61.04
            
            
               Lenjerie de corp pentru femei, fetițe și copii mici:
               
                           A.
                        
                        
                           Lenjerie pentru bebeluși; lenjerie pentru fetițe până la talia comercială 86 inclusiv:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       din bumbac
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           altele
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Pijamale și cămăși de noapte:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   din bumbac
                                                
                                             
                                 
                     
            
                
            
         
               10
            
            
               84.41
            
            
               Mașini de cusut (țesături, piele, încălțăminte etc.), inclusiv mobila pentru mașini de cusut; ace pentru mașinile respective:
               
                           A.
                        
                        
                           Mașini de cusut (țesături, piele, încălțăminte etc.), inclusiv mobila pentru mașini de cusut:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       mașini de cusut în punct de lanț, al căror cap cântărește maxim 16 kg fără motor sau 17 kg cu motor; capete de mașini de cusut în punct de lanț, ce cântăresc maxim 16 kg fără motor sau 17 kg cu motor:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   Mașini de cusut cu o valoare unitară (batiu, masă sau mobilier neinclus) mai mare de 65 ECU
                                                
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   altele
                                                
                                             
                                 
                     
            
               200 unități
            
         
               11
            
            
               85.15
            
            
               Aparate de transmisie și de recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie; aparate de emisie și de recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv receptoare combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor) și camere de luat vederi pentru televiziune; aparate de radioghidaj, de radiodetecție, de radiosondaj și de radiotelecomandă:
               
                           A.
                        
                        
                           Aparate de transmisie și recepție pentru radiotelefonie și radiotelegrafie; aparate de emisie și de recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv receptoare combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor) și camere de luat vederi pentru televiziune:
                           
                                       III.
                                    
                                    
                                       Aparate receptoare, chiar combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               ex 2.
                                                            
                                                            
                                                               nedenumite:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           de TV color, cu diagonala ecranului de maxim 42 cm
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
            
               100 unități
            
         
               12
            
            
               87.01
            
            
               Tractoare, inclusiv tractoare, cu sau fără priză de putere, troliu sau șenile:
               
                           A.
                        
                        
                           Motocultoare, cu motor cu explozie sau cu combustie internă
                        
                     
            
               10 unități
            
         
               13
            
            
               93.02
            
            
               Revolvere și pistoale
            
            
               1 000 000 ECU
            
         
               93.04
            
            
               Arme de foc (altele decât cele de la poziția 93.02 și 93.03), inclusiv dispozitive similare care utilizează încărcături explozive, precum pistoalele de lansare a rachetelor, pistoale și revolvere pentru încărcături oarbe, tunuri de lansare a rachetelor anti-grindină, tunuri lansatoare de parâme etc.:
               
                           ex A
                        
                        
                           Puști și carabine de vânătoare și de tir:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       cu excepția carabinelor de vânătoare și de tir cu o țeavă, ghintuită, și altele cu percuție inelară, cu o valoare unitară mai mare de 200 ECU
                                    
                                 
                     
            
                
            
         
               93.05
            
            
               Alte arme (inclusiv puștile, carabinele și pistoalele cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz)
            
            
                
            
         
               93.06
            
            
               Părți și piese de schimb pentru arme, altele decât cele de la poziția 93.01 (inclusiv eboșe pentru țevi de arme de foc)
            
            
                
            
         
               14
            
            
               93.07
            
            
               Proiectile și muniții, inclusiv mine; părți și piese de schimb, inclusiv alice, plumbi de vânătoare și fultuială pentru cartușe
            
            
               30 t
            
         ANEXA IIIa
   Cantități (tone)
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Spania
            
            
               Portugalia
            
         
               03.01 B I (h) 1
            
            
               Cod proaspăt sau refrigerat
            
            
               0
            
            
               —
            
         
               03.01 B I (h) 2
            
            
               Cod congelat
            
            
               —
            
            
               12
            
         
               03.01 B I (ij) 2
            
            
               Cod negru (Pollachius virens) congelat
            
            
               —
            
            
               10
            
         
               03.01 B I (k) 2
            
            
               Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) congelat
            
            
               —
            
            
               10
            
         
               03.01 B II (b) 1
            
            
               File de cod congelat
            
            
               —
            
            
               10
            
         
               03.01 B II (b) 3
            
            
               File de eglefin (Melanogrammus aeglefinus) congelat
            
            
               —
            
            
               10
            
         
               03.01 B II (b) 9
            
            
               File de merluciu (Merluccius spp.) congelat
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               03.01 B II (b) 11
            
            
               File de cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) congelat
            
            
               —
            
            
               4
            
         
               03.01 B II (b) 12
            
            
               File de cambulă comună (Platichthys flesus) congelat
            
            
               —
            
            
               4
            
         
               03.03 A IV ex (a)
            
            
               Crevete (Pandalidae) congelate
            
            
               —
            
            
               10
            
         ANEXA IV
   DREPTURI VAMALE DE BAZĂ (ELEMENTE FIXE) PORTUGHEZE LA 1 IANUARIE 1986 (1)
   
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Drepturi vamale de bază (Elemente fixe)
            
         
               17.04
            
            
               Produse zaharoase fără cacao:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Gumă de mestecat de tipul chewing gum cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 60 %
                        
                     
            
               55,42 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           minim 60 %
                        
                     
            
               54,31 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Preparat numit „ciocolată albă”
                        
                     
            
               54,08 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               57,24 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 30 %
                        
                     
            
               62,26 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 30 % și sub 40 %
                        
                     
            
               53,35 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 40 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin amidon sau fecule
                        
                     
            
               59,20 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               56,71 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 50 % și sub 60 %
                        
                     
            
               44,65 + em
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           de minim 60 % și sub 70 %
                        
                     
            
               51,90 + em
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           de minim 70 % și sub 80 %
                        
                     
            
               52,74 + em
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           de minim 80 % și sub 90 %
                        
                     
            
               36,46 + em
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           de minim 90 %
                        
                     
            
               58,13 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               35,05 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 30 %
                        
                     
            
               46,08 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 30 % și sub 50 %
                        
                     
            
               47,71 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 50 % și sub 70 %
                        
                     
            
               39,08 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 70 %
                        
                     
            
               44,80 + em
            
         
               18.06
            
            
               Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Pudră de cacao, îndulcită numai prin adaos de zaharoză, cu un conținut din greutate de zaharoză:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 65 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 65 % și sub 80 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           de minim 80 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Înghețată pentru consum:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conține sau conține sub 3 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           de minim 3 % și sub 7 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 7 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Ciocolată și produse din ciocolată, chiar umplute; produse zaharoase și înlocuitori ale acestora fabricate din înlocuitori ai zahărului, care conțin cacao:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte și un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 50 %
                        
                     
            
               1,44 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 50 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 1,5 % și sub 3 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 3 % și sub 4,5 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 4,5 % și sub 6 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 6 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           în ambalaje directe cu un conținut net de maxim 500 g
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           de minim 1,5 % și de maxim 6,5 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de peste de 6,5 % și sub 26 %
                        
                     
            
               14,00 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           de minim 26 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               19.02
            
            
               Extracte de malț; preparate pentru alimentația copiilor, dietetice sau culinare, pe bază de făină, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, chiar cu adaos de cacao în proporție de sub 50 % din greutate:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Extracte de malț:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           cu un conținut de substanță uscată de minim 90 % din greutate
                        
                     
            
               11,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               11,00 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care conțin extracte de malț și au un conținut de zahăr reducător (calculat în maltoză) de minim 30 %
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule sub 14 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză);
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 14 % și sub 32 %
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 45 % și sub 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 65 % și sub 80 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 80 % și sub 85 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 85 %
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           de minim 1,5 % și sub 5 %
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 5 %
                        
                     
            
               12,00 + em
            
         
               19.03
            
            
               Paste alimentare:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           care conțin ouă
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin făină sau griș din grâu comun
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           nedenumite
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               19.04
            
            
               Tapioca, inclusiv cea din fecule de cartofi
            
            
               0 + em
            
         
               19.05
            
            
               Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (puffed rice, corn flakesși similare)
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           pe bază de porumb
                        
                     
            
               38,87 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           pe bază de orez
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               19.07
            
            
               Pâine, pesmeți și alte produse obișnuite de brutărie, fără adaos de zahăr, de miere, ouă, grăsimi, brânză sau fructe; hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, amidon sau fecule în foi și produse similare:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           pâine crocantă denumită Knäckebrot
                           
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Azimă (mazoth)
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, amidon sau fecule în foi și produse similare
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 50 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 50 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               19.08
            
            
               Produse fine de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao în orice proporție:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Produse denumite „turtă dulce”, cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 30 %
                        
                     
            
               57,93 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 30 % și sub 50 %
                        
                     
            
               56,85 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           de minim 50 %
                        
                     
            
               52,09 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule, cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           sub 70 %:
                        
                     
            
               54,40 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 70 %
                        
                     
            
               45,93 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 5 % și sub 32 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
               63,97 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               56,02 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               44,82 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 40 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               54,45 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               43,26 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 40 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               52,09 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               40,89 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 32 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               48,81 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 20 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               54,42 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               43,83 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 20 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               50,70 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               42,65 + em
            
         
               
                           IV.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 50 % și sub 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
               49,63 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               40,51 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               48,76 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               37,38 + em
            
         
               
                           V.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule de minim 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               46,59 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               46,71 + em
            
         
               21.02
            
            
               Extracte sau esențe de cafea, de ceai sau de mate și preparate pe bază de astfel de extracte sau esențe; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei și extractele acestora:
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               11,00 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           Extracte de cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               21.06
            
            
               Drojdii naturale, active sau inactive; drojdii artificiale preparate:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Drojdii naturale active:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Drojdii pentru panificație:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           uscate
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               4,18 + em
            
         
               21.07
            
            
               Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Cereale boabe sau păioase, prefierte sau altfel preparate:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Porumb
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Orez
                        
                     
            
               11,00 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Paste alimentare neumplute, fierte; paste alimentare umplute:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Paste alimentare neumplute, fierte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           uscate
                        
                     
            
               45,20 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               45,92 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Paste alimentare umplute:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           fierte
                        
                     
            
               56,46 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               39,90 + em
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Înghețată pentru consum:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conține sau conține sub 3 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
               11,00 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           de minim 3 % și sub 7 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 7 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           Iaurt preparat; lapte praf preparat pentru alimentația copiilor sau pentru uz dietetic sau culinar:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Iaurt preparat:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           praf, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 1,5 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 1,5 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 1,5 %
                        
                     
            
               2,34 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 1,5 % și sub 4 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 4 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           sub 1,5 % și cu un conținut din greutate de proteine din lapte (conținut de azot x 6,38):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           sub 40 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           de minim 40 % și sub 55 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           de minim 55 % și sub 70 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           de minim 70 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 1,5 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           E.
                        
                        
                           Preparate denumite „topite”
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           G.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               61,36 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               59,67 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               50,60 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               62,72 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               59,16 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               18,00 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               46,37 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               61,67 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               53,95 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               52,38 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               50,11 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               55,24 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               60,01 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               53,64 + em
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 50 % și sub 85 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               50,14 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               54,37 + em
            
         
               
                           (f)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 85 %
                        
                     
            
               50,67 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 1,5 % și sub 6 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               46,82 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 % și sub 45 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (cc)
                        
                        
                           de minim 45 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               39,57 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               39,01 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               42,57 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 50 %
                        
                     
            
               42,26 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 6 % și sub 12 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               36,47 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (aa)
                        
                        
                           de minim 5 % și sub 32 %
                        
                     
            
               52,79 + em
            
         
               
                           (bb)
                        
                        
                           de minim 32 %
                        
                     
            
               36,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               36,07 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 % și sub 30 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 50 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               43,64 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 50 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           IV.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 12 % și sub 18 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               45,22 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               43,89 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               49,02 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           V.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 18 % și sub 26 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           VI.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 26 % și sub 45 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 25 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 25 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           VII.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 45 % și sub 65 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate amidon sau fecule
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           VIII.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 65 % și sub 85 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               
                           IX.
                        
                        
                           cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 85 %
                        
                     
            
               35,00 + em
            
         
               22.02
            
            
               Limonadă, ape gazoase aromatizate (inclusiv apele minerale aromatizate) și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe și de legume de la poziția 20.07:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele, cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           sub 0,2 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           de minim 0,2 % și sub 2 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           de minim 2 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               29.04
            
            
               Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Polialcooli:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           D-manitol (manitol)
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           D-glucitol (sorbitol)
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           în soluție apoasă:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție de maxim 2 % din greutate calculat în funcție de conținutul de D-glucitol
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție de maxim 2 % din greutate calculat în funcție de conținutul de D-glucitol
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               35.05
            
            
               Dextrine și cleiuri pe bază de dextrine; amidon și fecule solubile sau prăjite; cleiuri pe bază de amidon sau fecule:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Dextrine; amidon și fecule solubile sau prăjite
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Cleiuri pe bază de dextrine, amidon sau fecule, cu un conținut din greutate din aceste materii:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex I.
                        
                        
                           sub 25 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Cleiuri pe bază de amidon
                        
                     
            
               12 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           ex. II.
                        
                        
                           de minim 25 % și sub 55 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Cleiuri pe bază de amidon
                        
                     
            
               12 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           ex. III.
                        
                        
                           de minim 55 % și sub 80 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Cleiuri pe bază de amidon
                        
                     
            
               12 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           ex. IV.
                        
                        
                           de minim 80 %:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Cleiuri pe bază de amidon
                        
                     
            
               12 + em
            
         
               
                           —
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               38.12
            
            
               Preparate pentru scrobit, agenți de apretare și preparate pentru mordansare, de tipul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Preparate pentru scrobit și agenți de apretare:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           pe bază de substanțe amilacee, cu un conținut din greutate de astfel de substanțe:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           sub 55 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           de minim 55 % și sub 70 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           de minim 70 % și sub 83 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           de minim 83 %
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               38.19
            
            
               Produse chimice și preparate din industria chimică sau din industriile conexe(inclusiv cele constând din amestecuri de produse naturale), nedenumi-te și necuprinse în altă parte; produse reziduale din industria chimică sau din industriile conexe, nedenumite și necuprinse în altă parte:
            
            
                
            
         
               
                           T.
                        
                        
                           D-glucitol (sorbitol), altul decât cel menționat la subpoziția 29.04 C III:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           în soluție apoasă:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție de maxim 2 % din greutate calculat în funcție de conținutul de D-glucitol
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           care conține D-manitol în proporție mai mică sau egală cu 2 % din greutate, calculat în funcție de conținutul de D-glucitol
                        
                     
            
               0 + em
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               0 + em
            
         
      (1)  Aceste taxe vor fi supuse la 1 martie 1986 la prima reducere de 10 % prevăzută la articolul 9 din Protocolul adițional.
   ANEXA V
   STABILIREA DREPTURILOR VAMALE DE BAZĂ PORTUGHEZE PENTRU ANUMITE PRODUSE
   Pentru produsele menționate în continuare, drepturile vamale de bază conform cărora Republica Portugheză aplică reducerile succesive prevăzute la articolul 9 sunt cele indicate în dreptul fiecăruia:
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Drepturilevamale de bază (%)
            
         
               ex 34.02
            
            
               Produse organice tensioactive; preparate tensioactive și preparate pentru spălat, care conțin sau nu săpun:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Sulfat de sodiu și de dodecan-1-il
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Sulfat de trietanolamină și de dodecan-1-il
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Acid sulfonic, alchilbenzen sulfonat de sodiu și alchilbenzen sulfonat de amoniu
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Amestecuri și preparate de sulfat de sodiu, de dodecan-1-il și de sulfat de trietanolamină
                        
                     
            
               20
            
         
               38.19
            
            
               Produse chimice și preparate din industria chimică sau din industriile conexe(inclusiv cele constând din amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte; produse reziduale din industria chimică sau din industriile conexe, nedenumite și necuprinse în altă parte:
            
            
                
            
         
               
                           Q.
                        
                        
                           Lianți pentru miezuri de turnătorie pe bază de rășini sintetice
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           ex X.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Căptușeli refractare de tipul celor utilizate în turnătorii pentru îmbunătățirea suprafeței pieselor turnate
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Preparate pentru dezincrustare și preparate similare pentru cazane și pentru tratarea apelor pentru răcirea instalațiilor de refrigerare industrială
                        
                     
            
               20
            
         
               39.01
            
            
               Produse de condensare, de policondensare și de poliadiție, modificate sau nu, polimerizate sau nu, liniare sau nu (fenoplaste, aminoplaste, alchide, poliesteri alilici și alți poliesteri nesaturați, siliconi etc.):
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Aminoplaste:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (a)
                        
                        
                           într-una din formele prevăzute la nota 3 (a) și (b) din prezentul capitol:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Rășini ureice, modificate cu alcool furfurilic, în soluție eterificată, utilizate în topitorii
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           Alchide și alți poliesteri:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Politereftalat de etilenă saturat, cu excepția polimerilor negri, într-una din formele prevăzute la nota 3 (a) și (b) din prezentul capitol, preparat pentru turnare sau extruziune
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           praf, care conțin aditivi și pigmenți, utilizate pentru căptușeli sau vopsirea sub acțiunea căldurii
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           ex VII.
                        
                        
                           Nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Rășini epoxi (etoxilină), praf, care conțin aditivi și pigmenți, utilizate pentru căptușeli sau vopsirea sub acțiunea căldurii
                        
                     
            
               20
            
         
               39.02
            
            
               Produse de polimerizare și copolimerizare (polietilenă, politetrahaloetilenă, poliizobutilenă, polistiren, clorură de polivinil, acetat de polivinil, policloroacetat de vinil și alți derivați polivinilici, derivați poliacrilici și polimetacrilici, rășini de cumaron-inden etc.):
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
                
            
         
               
                           VII.
                        
                        
                           Clorură de polivinil:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (a)
                        
                        
                           într-una din formele prevăzute la nota 3 (a) și (b) din prezentul capitol:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           în microsuspensie
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           ex X.
                        
                        
                           Copolimeri de clorură de vinil și de acetat de vinil:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Preparate pentru turnarea discurilor de fonograf
                        
                     
            
               20
            
         
               40.06
            
            
               Cauciuc (sau latex de cauciuc) natural sau sintetic, nevulcanizat, prezentat în altă formă sau stare (soluții și dispersii, tuburi, baghete, profile etc.); articole din cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat (fire textile acoperite sau impregnate; discuri, rondele etc.):
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Petice pentru repararea camerelor de aer sau a anvelopelor pneumatice
                        
                     
            
               20
            
         
               40.07
            
            
               Fire și corzi din cauciuc vulcanizat, chiar acoperite cu materiale textile; fire textile impregnate sau acoperite cu cauciuc vulcanizat:
            
            
                
            
         
               
                           ex A.
                        
                        
                           Fire și corzi din cauciuc vulcanizat, chiar acoperite cu materiale textile:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Conductori neizolați, cu secțiune rotundă
                        
                     
            
               20
            
         
               48.07
            
            
               Hârtie și carton stratificate, acoperite, impregnate sau colorate la suprafață (marmorate și similare) sau imprimate (altele decât cele de la capitolul 49), în rulouri sau foi:
            
            
                
            
         
               
                           ex D.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Hârtie și carton stratificat
                        
                     
            
               10
            
         
               56.01
            
            
               Fibre textile sintetice și artificiale discontinue în vrac:
            
            
                
            
         
               
                           ex A.
                        
                        
                           Fibre textile sintetice:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           din poliesteri, cu o lungime sub 65 mm și o rezistență mai mare de 53 cN/tex
                        
                     
            
               16
            
         
               59.03
            
            
               „Materiale nețesute” și articole din „materiale nețesute”, chiar impregnate sau îmbrăcate:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           „Materiale nețesute”, din piese sau simplu tăiate în formă pătrată sau dreptunghiulară, stratificate
                        
                     
            
               10
            
         
               
                           —
                        
                        
                           „Materiale nețesute”, din piese sau simplu tăiate în formă pătrată sau dreptunghiulară, cu o greutate de minim 17 g pe m2 și de maxim 80 g pe m2
                           
                        
                     
            
               20
            
         
               ex 59.08
            
            
               Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu derivați de celuloză sau alte materiale plastice artificiale și țesături stratificate cu aceste materiale:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           neimpregnate, stratificate cu clorură de polivinil
                        
                     
            
               10
            
         
               
                           —
                        
                        
                           neimpregnate, altele decât cele scămoșate pe față, stratificate cu derivați de celuloză sau alte materiale plastice artificiale, cu excepția poliuretanului
                        
                     
            
               10
            
         
               ex 59.12
            
            
               Alte țesături impregnate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de atelier sau pentru utilizări similare:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           stratificate
                        
                     
            
               10
            
         
               ex 70.06
            
            
               Sticlă turnată sau laminată și „sticlă pentru geamuri” (chiar armată sau placată, în curs de fabricare), șlefuită sau polizată pe una sau pe ambele fețe, în plăci sau în folii de formă pătrată sau dreptunghiulară:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Sticlă flotată, nearmată, cu excepția sticlei doar șlefuite, cu o grosime de peste 2 mm până la 10 mm inclusiv
                        
                     
            
               16
            
         
               70.08
            
            
               Sticlă sau geam securit, chiar prelucrate, constând din sticlă călită sau formată din două sau mai multe foi lipite:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           formate din două sau mai multe foi lipite, pentru autovehicule sau nave
                        
                     
            
               20
            
         
               ex 70.13
            
            
               Obiecte din sticlă pentru servicii de masă, bucătărie, toaletă, birou, decorarea locuințelor sau pentru uz similar, cu excepția articolelor de la poziția 70.19:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           din sticlă sodică, prelucrată mecanic, cu excepția paharelor pentru băut șlefuite sau altfel decorate, a borcanelor pentru sterilizare și a obiectelor din sticlă călită
                        
                     
            
               10
            
         
               73.38
            
            
               Articole de menaj, articole de igienă și obiecte de uz casnic și părțile lor, din fontă, fier sau oțel; bureți de fire fine metalice din fier sau oțel; bureți, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățare, lustruire sau uz similar, din fier și oțel:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           Nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Căzi, din tablă de oțel sau fier cu o grosime de maxim 3 mm, emailate
                        
                     
            
               20
            
         
               74.03
            
            
               Bare, profile și tije cu secțiune plină, din cupru:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Bare cu secțiune rotundă, din cupru nealiat, rulate
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Tije cu secțiune rotundă, din cupru nealiat
                        
                     
            
               20
            
         
               ex 83.01
            
            
               Lacăte, broaște (inclusiv închizători, monturi-încheietoare prevăzute cu încuietori), zăvoare și lacăte cu chei, cu cifru sau electrice și părțile lor, din metale comune; chei pentru aceste articole, din metale comune:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Partea inferioară a broaștelor, butuci și arcuri, capete și came, obținute prin sinterizare
                        
                     
            
               20
            
         
               84.10
            
            
               Pompe, motopompe și turbopompe pentru lichide, inclusiv pompe nemecanice și pompe distribuitoare cu dispozitiv de măsurare; elevatoare de lichide (cu cupe, noria, cu bandă flexibilă etc.):
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           alte pompe:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (a)
                        
                        
                           Pompe:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Pompe centrifuge, submersibile, cu excepția pompelor dozatoare
                        
                     
            
               20
            
         
               84.12
            
            
               Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, formând un singur corp, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității:
            
            
                
            
         
               
                           ex B:
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               84.15
            
            
               Materiale, mașini și aparate pentru producerea frigului, cu echipament electric sau de alt fel:
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex I.
                        
                        
                           Frigidere de o capacitate de peste 340 l;
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu o greutate de maxim 200 kg/unitate, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               15
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Frigidere și mobilier frigorific tip ladă sau dulap, cu o greutate de maxim 200 kg/unitate, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               15
            
         
               ex 84.20
            
            
               Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, cu excepția balanțelor sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică; greutăți de cântărit pentru orice balanță:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Balanțe electronice de dozare sau de însăcuire și alte instrumente electronice pentru cântărire constantă, programabile, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Aparate electronice pentru cântărirea și etichetarea produselor preambalate, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Bascule electronice pentru cântărire cu o capacitate de maxim 5 000 kg, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Balanțe electronice de magazin cu afișare digitală, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Bascule și platforme pentru cântărire „electronice, cu afișare digitală, cu excepția cântarelor de persoane și a părților și pieselor de schimb”
                        
                     
            
               20
            
         
               84.41
            
            
               Mașini de cusut (țesături, piele, încălțăminte etc.) inclusiv mobila pentru mașinile de cusut; ace pentru aceste mașini:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Mașini de cusut, inclusiv mobilă pentru mașinile de cusut:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex III.
                        
                        
                           Părți și piese de schimb; mobilă pentru mașinile de cusut:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Părți și piese de schimb de mașini de cusut, obținute prin sinterizare
                        
                     
            
               20
            
         
               ex 84.42
            
            
               Mașini și aparate pentru pregătirea și prelucrarea pieilor și pentru fabricarea încălțămintei și a altor articole din piei, cu excepția mașinilor de cusut de la poziția 84.41:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Ștanțe pentru piei, piele și blănuri, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               84.53
            
            
               Mașini de prelucrare automată a datelor și părți ale acestora; cititori magnetici sau optici, mașini pentru transpunerea informațiilor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor informații, nedenumite și necuprinse în altă parte:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Unități integrate operaționale digitale care cuprind, în același corp, cel puțin o unitate centrală și un dispozitiv de intrare și de ieșire, pentru utilizarea în sistemele industriale de producție și de distribuție și pentru utilizarea energiei electrice
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           modulator/demodulator (Modem) pentru transmiterea datelor
                        
                     
            
               20
            
         
               84.59
            
            
               Mașini, aparate și instalații mecanice, nedenumite și necuprinse la altă poziție din prezentul capitol:
            
            
                
            
         
               
                           E.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           alte mașini, aparate și instalații mecanice:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Mașini de injectat, mașini de extrudare, mașini pentru concasat și mașini de formare prin suflare, pentru industria cauciucului și a materialelor plastice artificiale
                        
                     
            
               20
            
         
               ex 84.62
            
            
               Rulmenți de toate tipurile (cu bile, cu ace, cu galeți sau cu role de toate formele):
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Inele de rulmenți, obținute prin sinterizare, destinate velocipedelor
                        
                     
            
               20
            
         
               84.63
            
            
               Arbori de transmisie, manivele și vilbrochene, lagăre și cuzineți, angrenaje și roți de fricțiune, reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, volanți și fulii (inclusiv fulii cu mufle), ambreiaje, organe de cuplare (bucșe, cuplaje elastice etc.) și articulații (cardanice, Oldham etc.):
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Cuzineți, obținuți prin sinterizare:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu o greutate de maxim 500 g/piesă
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           pentru angrenaje, lubrifianți auto, din bronz și din fier
                        
                     
            
               20
            
         
               85.01
            
            
               Mașini generatoare; motoare; convertizoare rotative sau statice (redresoare etc.); transformatoare; bobine de reactanță și de inductanță:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           alte mașini și aparate:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Mașini generatoare, motoare (chiar cu reductor, variator sau multiplicator de viteză), convertizoare rotative:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Grupuri electrogene cu motor cu combustie internă sau cu explozie, cu piston, cu o putere sub 750 kVA, inclusiv cele ale căror performanțe nu sunt exprimate în kW sau în kVA, cu o greutate de peste 100 kg/piesă
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Generatoare de curent alternativ, cu o greutate de peste 100 kg/piesă și o putere de maxim 750 kVA
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Motoare și generatoare de curent continuu, cu o greutate de peste 100 kg/piesă, cu excepția motoarelor și a altor generatoare ale căror performanțe nu sunt exprimate în kW sau în kVA
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Convertizoare rotative, cu o greutate de peste 100 kg/piesă
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           Transformatoare și convertizoare electrostatice (redresoare etc.); bobine de reactanță și de inductanță:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Convertizoare electrostatice, cu o greutate de peste 100 kg/piesă, și redresoare, altele decât cele special concepute pentru sudură
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Transformatoare trifazice, fără dielectric lichid, cu o putere de minim 50 kVA și de maxim 2 500 kVA
                        
                     
            
               20
            
         
               85.04
            
            
               Acumulatori electrici:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           alții:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           Acumulatoare nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu nichel-cadmiu, închiși neermetic
                        
                     
            
               20
            
         
               85.12
            
            
               Încălzitoare de apă, încălzitoare de apă pentru baie și termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru încălzirea localurilor și pentru alte utilizări similare; aparate electrotermice pentru coafură (uscătoare de păr, căști pentru coafură, ondulatoare etc.); fiare electrice de călcat; aparate electrotermice pentru uz casnic; rezistențe electrice încălzitoare, altele decât cele de la poziția 85.24:
            
            
                
            
         
               
                           ex C.
                        
                        
                           Aparate electrotermice pentru coafură (uscătoare de păr, căști de uscare a părului, ondulatoare etc.):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Uscător de păr, cu excepția căștilor de uscare a părului
                        
                     
            
               20
            
         
               85.13
            
            
               Aparate electrice pentru telefonie și telegrafie prin fir, inclusiv aparate pentru telecomunicații prin curent purtător:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Posturi telefonice electronice automate, cu excepția părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               85.15
            
            
               Aparate de transmisie și recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie; aparate de emisie și de recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv receptoare combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor) și camere de luat vederi pentru televiziune; aparate de radioghidaj, radiodetecție, radiosondaj și de radiotelecomandă:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Aparate de transmisie și recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie; aparate de emisie și de recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv receptoare combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor) și camere de luat vederi pentru televiziune:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Aparate emițătoare:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           care folosesc benzile HF și MF
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Aparate emițătoare-receptoare:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           care folosesc banda VHF
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           suporturi portative pentru emițătoare-receptoare VHF
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           Aparate receptoare, chiar combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetelor:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex 2.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Aparate receptoare de radiotelefonie sau de radiotelegrafie, care folosesc benzile VLF, LF, MF și HF
                        
                     
            
               20
            
         
               ex 85.16
            
            
               Aparate electrice de semnalizare (altele decât cele pentru transmiterea de mesaje), de securitate, de control și de comandă pentru căile ferate și alte căi de comunicare, inclusiv porturile și aerodromurile:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu excepția aparatelor pentru căile ferate și a părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               85.17
            
            
               Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală (sonerii, sirene, tablouri de avertizare, sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor etc.), altele decât cele de la pozițiile 85.09 și 85.16:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu excepția sistemelor antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și similare, și a părților și pieselor de schimb
                        
                     
            
               20
            
         
               85.19
            
            
               Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (întrerupătoare, comutatoare, relee, siguranțe, eclatoare pentru paratrăsnete, regulatoare de unde, prize de curent, dulii pentru lămpi, cutii de joncțiune etc.); alte rezistențe decât cele pentru încălzit, potențiometre și reostate; circuite imprimate; tablouri de comandă sau de distribuție:
            
            
                
            
         
               
                           ex A.
                        
                        
                           Aparatură pentru comutare și tăiere; aparatură pentru protecția, branșarea sau conectarea circuitelor electrice:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de uz industrial, cu excepția materialului de conectare:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de minim 1 000 V:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           separatoare și întrerupătoare, inclusiv întrerupătoare de întrerupere a sarcinii, de la 1 kV la 60 kV exclusiv
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Siguranțe cu elemente fuzibile, de la 6 kV la 36 kV inclusiv, de tipul HT
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de sub 1 000 V:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Siguranțe cu elemente fuzibile de tipul NH
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Întrerupătoare, de la 63 A la 1 000 A, tri sau cvadripolare, cu funcție dublă de întrerupere
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           ex D.
                        
                        
                           Tablouri de comandă sau de distribuție:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           dotate cu aparate și instrumente:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de uz industrial, altele decât pentru telecomunicații și măsurare:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de minim 1 000 V, cu celule cu întrerupătoare sau disjunctoare, demontabile, pentru transformatoare cu încastrare metalică
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de maxim 1 000 V
                        
                     
            
               20
            
         
               85.23
            
            
               Fire, șnururi, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale), benzi, bare și articole similare, izolate pentru electricitate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fără conectori:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Fire, șnururi și cabluri pentru transportul energiei, la o tensiune nominală de maxim 60 kV, nepregătite pentru a primi conectori sau neprevăzute cu aceste piese, izolate cu polietilenă, cu excepția firelor pentru bobinaje
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Fire pentru bobinaje, din cupru, emailate sau lăcuite, cu un diametru de minim 0,40 mm și de maxim 1,20 mm (clasa F, gradele I și II)
                        
                     
            
               20
            
         
               87.02
            
            
               Autovehicule cu motor, pentru transportul persoanelor (inclusiv mașini sport și troleibuze) sau al mărfurilor:
            
            
                
            
         
               
                           A
                        
                        
                           pentru transportul persoanelor, inclusiv mașini mixte:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           cu motor cu explozie sau cu combustie internă:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu patru roți, cu o gardă la sol de peste 205 mm, cu o greutate fără încărcătură de peste 1 350 kg și sub 1 900 kg, cu o încărcătură de minim 1 950 kg și sub 3 600 kg, cu motor cu explozie cu o capacitate cilindrică de peste 1 560 cm3și sub 2 900 cm3 sau cu motor cu combustie internă cu o capacitate cilindrică de peste 1 980 cm3și sub 2 500 cm3
                           
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           pentru transportul mărfurilor:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           cu motor cu explozie sau cu combustie internă:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Camioane cu motor cu explozie cu o capacitate cilindrică de minim 2 800 cm3 sau cu motor cu combustie internă cu o capacitate cilindrică de minim 2 500 cm3:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (bb)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu patru roți, cu o gardă la sol de peste 205 mm, cu o greutate fără încărcătură de peste 1 350 kg și sub 1 900 kg, cu o încărcătură de minim 1 950 kg și sub 3 600 kg, cu motor cu explozie cu o capacitate cilindrică sub 2 900 cm3
                           
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (bb)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           cu patru roți, cu o gardă la sol de peste 205 mm, cu o greutate fără încărcătură de peste 1 350 kg și sub 1 900 kg, cu o încărcătură de minim 1 950 kg și sub 3 600 kg, cu motor cu explozie cu o capacitate cilindrică de peste 1 560 cm3și sub 2 900 cm3 sau cu motor cu combustie internă cu o capacitate cilindrică de peste 1 980 cm3și sub 2 500 cm3
                           
                        
                     
            
               20
            
         
               87.06
            
            
               Părți, piese de schimb și accesorii ale autovehiculelor de la pozițiile 87.01-87.03 inclusiv:
            
            
                
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Pistoane, ghidaj pentru amortizoare, obținute prin sinterizare
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Părți și piese de schimb, obținute prin sinterizare, cu excepția pieselor și părților de caroserie, a cutiilor de viteză complete, a punților din spate complete, a roților, a părților de roți și a accesoriilor pentru roți, a osiilor purtătoare, a garniturilor de frecare, montate cu suport, pentru frâne cu disc
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Maselote de echilibrare pentru roți
                        
                     
            
               20
            
         
               87.12
            
            
               Părți, piese de schimb și accesorii pentru vehiculele menționate la pozițiile 87.09-87.11 inclusiv:
            
            
                
            
         
               
                           ex B.
                        
                        
                           Altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Roți dințate, obținute prin sinterizare
                        
                     
            
               20
            
         
               ex 90.17
            
            
               Instrumente și aparate pentru medicină, chirurgie, stomatologie și medicina veterinară, inclusiv aparate electromedicale și aparate pentru testarea vederii:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Seringi din material plastic artificial
                        
                     
            
               20
            
         
               90.28
            
            
               Instrumente și aparate electrice pentru măsurare, verificare, control, reglare sau analiză:
            
            
                
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Instrumente și aparate electronice:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex (b)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Regulatoare
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Instrumente de control și de reglare folosite în sistemele industriale de producție, distribuție și utilizare a energiei electrice
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           ex II.
                        
                        
                           nedenumite:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Regulatoare
                        
                     
            
               20
            
         Pentru chibriturile de la poziția 36.06 și iasca de la subpoziția ex 36.08 B din Tariful Vamal Comun, originare din Islanda, dreptul vamal de bază este zero.
   ANEXA VI
   1.   PRODUSE PENTRU CARE DREPTURILE VAMALE MINIME (ELEMENTUL FIX) SUNT STABILITE LA 35 % LA IMPORTUL DIN COMUNITATE, ÎN COMPONENȚA SA DE LA 31 DECEMBRIE 1985
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
         
               17.04
            
            
               Produse zaharoase fără cacao:
               
                           B.
                        
                        
                           Gumă de mestecat de tipul chewing gum, cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                        
                     
                           C.
                        
                        
                           Preparat numit „ciocolată albă”
                        
                     
                           D.
                        
                        
                           altele
                        
                     
         
               19.03
            
            
               Paste alimentare
            
         
               19.08
            
            
               Produse fine de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao în orice proporție
            
         
               21.07
            
            
               Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte
               
                           G.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                                       
                                                   (f)
                                                
                                                
                                                   cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 85 %
                                                
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 1,5 % și sub 6 %
                                    
                                 
                                       III.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 6 % și sub 12 %
                                    
                                 
                                       IV.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 12 % și sub 18 %
                                    
                                 
                                       V.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 18 % și sub 26 %
                                    
                                 
                                       VI.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 26 % și sub 45 %
                                    
                                 
                                       VII.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 45 % și sub 65 %
                                    
                                 
                                       VIII.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 65 % și sub 85 %
                                    
                                 
                                       IX.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 85 %
                                    
                                 
                     
         
      
   2.   PRODUSE PENTRU CARE DREPTURILE VAMALE MINIME (ELEMENTUL FIX) SUNT STABILITE LA 14 % LA IMPORTUL DIN COMUNITATE, ÎN COMPONENȚA SA DE LA 31 DECEMBRIE 1985
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
         
               18.06
            
            
               Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:
               
                           A.
                        
                        
                           Pudră de cacao, îndulcită numai prin adaos de zaharoză
                        
                     
                           C.
                        
                        
                           Ciocolată și produse din ciocolată, chiar umplute; produse zaharoase și înlocuitori ale acestora, fabricate din înlocuitori ai zahărului, care conțin cacao:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
                                    
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte și cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               de minim 50 %
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte de minim 1,5 %
                                                
                                             
                                 
                     
                           D.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                                    
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       cu un conținut din greutate de grăsimi care provin din lapte:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   de minim 1,5 % și de maxim 6,5 %
                                                
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   de peste 6,5 % și sub 26 %
                                                
                                             
                                 
                     
         
      
   3.   PRODUSE PENTRU CARE DREPTURILE VAMALE MINIME (ELEMENTUL FIX) SUNT STABILITE LA 12 % LA IMPORTUL DIN COMUNITATE, ÎN COMPONENȚA SA DE LA 31 DECEMBRIE 1985
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
         
               19.02
            
            
               Extracte de malț; preparate pentru alimentația copiilor, dietetice sau culinare, pe bază de făină, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, chiar cu adaos de cacao în proporție mai mică de 50 % din greutate:
               
                           B.
                        
                        
                           altele
                        
                     
         
               35.05
            
            
               Dextrine și cleiuri pe bază de dextrine; amidon și fecule solubile sau prăjite; cleiuri pe bază de amidon sau fecule:
               
                           ex B.
                        
                        
                           Cleiuri pe bază de dextrine, de amidon sau de fecule:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Cleiuri pe bază de amidon
                                    
                                 
                     
         
      
   4.   PRODUSE PENTRU CARE DREPTURILE VAMALE MINIME (ELEMENTUL FIX) SUNT STABILITE LA 11 % LA IMPORTUL DIN COMUNITATE, ÎN COMPONENȚA SA DE LA 31 DECEMBRIE 1985
   
               Poziția din Tariful Vamal Comun
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
         
               19.02
            
            
               Extracte de malț; preparate pentru alimentația copiilor, dietetice sau culinare, pe bază de făină, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, chiar cu adaos de cacao în proporție mai mică de 50 % din greutate:
               
                           A.
                        
                        
                           Extracte de malț
                        
                     
         
               21.02
            
            
               Extracte sau esențe de cafea, de ceai sau de mate și preparate pe baza unor astfel de extracte sau esențe; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei și extractele acestora:
               
                           C.
                        
                        
                           Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       altele
                                    
                                 
                     
         
               21.07
            
            
               Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
               
                           A.
                        
                        
                           Cereale boabe sau păioase, prefierte sau altfel preparate:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       Orez
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Paste alimentare neumplute, fierte; paste alimentare umplute:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Paste alimentare neumplute, fierte:
                                       
                                                   ex (a)
                                                
                                                
                                                   uscate:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               cu adaos de zahăr
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               cu adaos de zahăr
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       Paste alimentare umplute:
                                       
                                                   ex (b)
                                                
                                                
                                                   altele:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               cu adaos de zahăr
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           C.
                        
                        
                           Înghețată pentru consum:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       care nu conține sau conține sub 3 % din greutate grăsimi care provin din lapte
                                    
                                 
                     
                           G.
                        
                        
                           altele:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       care nu conțin sau conțin sub 1,5 % din greutate grăsimi care provin din lapte:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   care nu conțin sau conțin sub 5 % din greutate zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                                                               
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           de minim 45 %
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 5 % și sub 15 %:
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                                                               
                                                                           (bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           de minim 32 % și sub 45 %
                                                                        
                                                                     
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           de minim 45 %
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                                   (c)
                                                
                                                
                                                   cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 15 % și sub 30 %:
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               cu un conținut din greutate de amidon sau de fecule:
                                                               
                                                                           (bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           de minim 32 % și sub 45 %
                                                                        
                                                                     
                                                                           (cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           de minim 45 %
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                                   (d)
                                                
                                                
                                                   cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 30 % și sub 50 %
                                                
                                             
                                                   (e)
                                                
                                                
                                                   cu un conținut din greutate de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minim 50 % și sub 85 %
                                                
                                             
                                 
                     
         ANEXA VII
   Drepturile vamale care se aplică importului în Portugalia al următoarelor produse originare din Islanda sunt stabilite la nivelul indicat în continuare, în conformitate cu prețurile de referință aplicabile:
   
               Calendar
            
            
               ex 03.01 B I f) (1)
               
            
            
               ex 03.01 B I h) (2)
               
               03.01 B I ij)
               03.01 B I k)
            
            
               03.01 B II b) 1
               03.01 B II b) 2
               03.01 B II b) 3
               03.01 B II b) 6
            
            
               03.01 B II b) 4
               03.01 B II b) 5
               03.01 B II b) 7
               to
               03.01 B II b) 17
            
            
               03.01 C
            
            
               03.02 C
            
            
               03.03 A IV a)
            
            
               16.04 A
            
            
               16.04 C I
               16.04 G I
            
            
               16.04 C II
               ex 16.04 G II (3)
               
            
            
               16.05
            
            
               23.01 B
            
         
               Cod
            
            
               Altele
            
            
               Ficat de cod și produse similare uscate
            
            
               Altele
            
            
               Calamar în conservă
            
            
               Altele
            
         
               1 martie 1986
            
            
               17,8
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               10,5
            
            
               0
            
            
               13,1
            
            
               0
            
            
               17,5
            
            
               30,6
            
            
               26,3
            
            
               26,3
            
            
               27,5
            
            
               0
            
            
               26,3
            
            
               1,8
            
         
               1 ianuarie 1987
            
            
               15,5
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               9,0
            
            
               0
            
            
               11,3
            
            
               0
            
            
               15,0
            
            
               26,2
            
            
               22,5
            
            
               22,5
            
            
               25,0
            
            
               0
            
            
               22,5
            
            
               1,5
            
         
               1 ianuarie 1988
            
            
               13,3
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               7,5
            
            
               0
            
            
               9,4
            
            
               0
            
            
               12,5
            
            
               21,9
            
            
               18,8
            
            
               18,8
            
            
               22,5
            
            
               0
            
            
               18,8
            
            
               1,3
            
         
               1 ianuarie 1989
            
            
               11,0
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               6,0
            
            
               0
            
            
               7,5
            
            
               0
            
            
               10,0
            
            
               17,5
            
            
               15,0
            
            
               15,0
            
            
               20,0
            
            
               0
            
            
               15,0
            
            
               1,0
            
         
               1 ianuarie 1990
            
            
               8,8
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               4,5
            
            
               0
            
            
               5,6
            
            
               0
            
            
               7,5
            
            
               13,1
            
            
               11,3
            
            
               11,3
            
            
               17,5
            
            
               0
            
            
               11,3
            
            
               0,8
            
         
               1 ianuarie 1991
            
            
               6,5
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               3,0
            
            
               0
            
            
               3,8
            
            
               0
            
            
               5,6
            
            
               8,8
            
            
               7,5
            
            
               7,5
            
            
               15,0
            
            
               0
            
            
               7,5
            
            
               0,5
            
         
               1 ianuarie 1992
            
            
               4,3
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               1,5
            
            
               0
            
            
               1,9
            
            
               0
            
            
               2,5
            
            
               4,4
            
            
               3,8
            
            
               3,8
            
            
               12,5
            
            
               0
            
            
               3,8
            
            
               0,3
            
         
               1 ianuarie 1993
            
            
               2,0
            
            
               
                  3,7
               
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               10
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         Drepturile vamale care se aplică la importul în Portugalia al următoarelor produse originare din Islanda sunt stabilite la nivelul indicat în continuare
   I
   
               02.04 C ex 1
            
            
               scutit
            
            
               1 ianuarie 1986
            
         
      
   II
   [Articolele 289 alineatul (2) litera (a) și 260 din Tratatul de aderare]
   
               Calendar
            
            
               15.04 A I
               15.04 A II
               15.04 B
               15.04 C
            
            
               15.12 A I
               15.12 B I a) 1
               15.12 B I b) 1
            
            
               15.12 A II
               15.12 B I a) 2
               15.12 B I b) 2
            
         
               1 martie 1986
            
            
               1
            
            
               35
            
         
               1 ianuarie 1991
            
            
               scutit
            
            
               29,2
            
         
               1 ianuarie 1992
            
            
               scutit
            
            
               23,3
            
         
               1 ianuarie 1993
            
            
               scutit
            
            
               17,5
            
         
               1 ianuarie 1994
            
            
               scutit
            
            
               11,6
            
         
               1 ianuarie 1995
            
            
               scutit
            
            
               5,8
            
         
               1 ianuarie 1996
            
            
               scutit
            
            
               scutit
            
         
      
   III
   [Articolele 289 alineatul (2) litera (b) și 260 din Tratatul de aderare]
   
               Calendar
            
            
               15.04 A I
               15.04 A II
               15.04 B
               15.04 C
            
            
               15.12 A I
               15.12 B I a) 1
               15.12 B I b) 1
            
            
               15.12 A II
               15.12 B I a) 2
               15.12 B I b) 2
            
         
               1 martie 1986
            
            
               1
            
            
               35
            
         
               1 ianuarie 1989
            
            
               scutit
            
            
               30,6
            
         
               1 ianuarie 1990
            
            
               scutit
            
            
               26,3
            
         
               1 ianuarie 1991
            
            
               scutit
            
            
               21,9
            
         
               1 ianuarie 1992
            
            
               scutit
            
            
               17,5
            
         
               1 ianuarie 1993
            
            
               scutit
            
            
               13,1
            
         
               1 ianuarie 1994
            
            
               scutit
            
            
               8,8
            
         
               1 ianuarie 1995
            
            
               scutit
            
            
               4,4
            
         
               1 ianuarie 1996
            
            
               scutit
            
            
               scutit
            
         
      (1)  Sebastus marinus.
   
   
      (2)  Gadus morhua.
   
   
      (3)  Cu excepția conservelor din cod negru afumat.
   Declarația Comunității Economice Europene
   Comunitatea reamintește că, atunci când a hotărât să aplice dispozițiile din Protocolul nr. 6 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de la 1 iulie 1976, aceasta a adresat guvernului Republicii Islanda, la 23 iunie 1976, o scrisoare în care prezintă condițiile care au stat la baza luării acestei decizii.
   Comunitatea reînnoiește termenii acestei scrisori cu ocazia extinderii acordului la Spania și Portugalia.
   Declarația Guvernului Republicii Islanda
   Guvernul islandez ia act de declarația Comunității Economice Europene privind interpretarea scrisorii președintelui Consiliului din 23 iunie 1976 referitoare la aplicarea Protocolului nr. 6 la Acordul între Republica Islanda și Comunitatea Economică Europeană. Guvernul islandez nu consideră că această scrisoare conține vreo rezervă cu privire la aplicarea protocolului respectiv, deși exprimă speranța că în curând vor fi demarate negocieri cu Islanda referitoare la problema mai generală a limitelor pentru pescuit și că aceste negocieri vor conduce la identificarea unei soluții durabile și satisfăcătoare pentru cele două părți.