CELEX: C1997/271/29
Language: sv
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 juni 1997 av Maurizio Munaro (Mål T-180/97)

C 271 / 18            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   6.9.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
             den 13 juni 1997 av Maurizio Munaro                       mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
                        ( Mål T-l 80/97)
                                                                       företräds av advokaten Laurence Roques, Val de Marne,
                                                                       9, rue du General de Larminat, Créteil ( Frankrike).
                         ( 97/C 271 /29 )

                                                                       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall ogiltigför­
                  (Rättegångsspråk : franska)                          klara skrivelsen av den 21 maj 1997 från kommissionens
                                                                       generalsekretariat.

Maurizio Munaro, Boussu ( Belgien ), har den 13 juni 1997
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­               Grunder och huvudargument
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan­
den företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel , och
har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
                                                                       Sökandena för talan mot kommissionens beslut att lägga
Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.
                                                                       ner sökandenas klagomål avseende de franska myndighe­
                                                                       ternas påstådda åsidosättande av de skyldigheter som föl­
                                                                       jer av artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget utan att
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           granska vissa dokument som de anser vara av betydelse
                                                                       för att bevisa de påtalade överträdelserna. Till stöd för sin
                                                                       talan om ogiltigförklaring har de påstått att kommissionen
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 augusti               på ett uppenbart och allvarligt sätt har åsidosatt
  1996 om att avslå sökandens begäran om en bedöm­
  ning av huruvida artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
  eventuellt var tillämplig,                                           — de grundläggande rättigheter som fastställs i Europa­
                                                                         konventionen om mänskliga rättigheter,

— i den mån det behövs ogiltigförklara kommissionens
  explicita avslagsbeslut av den 3 februari 1997 som                   — den rättskraft som följer av domstolens dom av den
  utgjorde ett svar på sökandens klagomål, samt                          14 juli 1988 i mål 298/87,

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                       — den etablerade rättspraxis som avser principerna om
                                                                         medlemsstatens ansvar för samtliga skador som denna
                                                                         åsamkar enskilda genom en överträdelse av gemen­
Grunder och huvudargument                                                  skapsrätten, och

Grunderna och huvudargumenten liknar de som har                        — principen om jämlikhet i medel som är till hinder för
åberopats i mål T-16/97 ( 1 ).                                             att kommissionen i förfarandet skall kunna bortse från
                                                                           ett antal dokument som är nödvändiga för att tillva­
(') EGT C 74, 8.3.1997, s . 27.                                            rata de aktuella parternas intressen .

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 17 juni 1997 av SA Smanor, Hubert Segaud och                       den 19 juni 1997 av Carla Micheli, Andrea Peirano, Carlo
                   Monique Segaud                                                  Nike Bianchi och Marinella Abbate

                        ( Mål T-182/97 )                                                      (Mål T-l 83/97)

                           ( 97/C 271 /30 )                                                   ( 97/C 271 /31 )

                   (Rättegångsspråk: franska)                                          (Rättegångsspråk: italienska)

SA Smanor, Hubert Segaud och Monique Segaud, Saint                     Carla Micheli, Andrea Peirano, Carlo Nike Bianchi och
Martin D'Ecublei ( Frankrike ), har den 17 juni 1997 väckt             Marinella Abbate har den 19 juni 1997 väckt talan vid