CELEX: 31991R1399
Language: it
Date: 1991-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1399/91 della Commissione, del 28 maggio 1991, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1368/91 che fissa i prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate

29 . 5 . 91                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 134/21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/91 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 maggio 1991
                  che rettifica il regolamento (CEE) n . 1368/91 che fissa i prelievi all'importazione
                            di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1368/91 è sostituito
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da          dall'allegato del presente regolamento.
ultimo dal regolamento (CEE) n . 3577/90 (2), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 8,
visto il parere del comitato monetario,
                                                                                            Articolo 2
considerando che i prelievi applicabili all'importazione
per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle
congelate sono stati fissati dal regolamento (CEE) n.               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 1368/91 (3) ;                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                    europee.
considerando che una verifica ha evidenziato un errore
nell'allegato del citato regolamento ; che è pertanto neces­
sario rettificare detto regolamento,                                Esso è applicabile a decorrere dal 27 maggio 1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1991 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(J) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
(') GU n. L 130 del 25. 5. 1991 , pag. 33.
 ---pagebreak--- N. L 134/22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  29 . 5. 91
                                                                    ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 28 maggio 1991 , che fissa i prelievi all'importazione
                                 di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate
                                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                                                           Austria/Svezia/
                             Codice NC                           Iugoslavia (2)                Svizzera
                                                                                                                    Altri paesi terzi
                                                                                          — Peso vivo
                             0102 90 10                               —
                                                                                                24,432                (') 124,192
                             0102 90 31                             21,788                      24,432                (') 124,192
                             0102 90 33                               —
                                                                                                24,432                (l) 124,192
                             0102 90 35                             21,788                      24,432                (') 124,192
                             0102 90 37                             21,788                      24,432                (') 124,192
                                                                                          — Peso netto —
                             0201 10 10                                                         46,422                (') 235,964
                             0201 10 90                             41,397                      46,422                0 235,964
                             0201 20 21                               —
                                                                                                46,422                O 235,964
                             0201 20 29                             41,397                      46,422                (') 235,964
                             0201 20 31                               —
                                                                                                37,138                0 188,771
                             0201 20 39                             33,118                      37,138                0 188,771
                             0201 20 51                             49,677                      55,706                0 283,157
                             0201 20 59                             49,677                      55,706                0 283,157
                             0201 20 90                               —
                                                                                                69,632                0 353,946
                             0201 30 00                               —
                                                                                                79,650                O 404,864
                             0206 10 95                               —
                                                                                                79,650                0 404,864
                             0210 20 10                               —
                                                                                                69,632                    353,946
                             0210 20 90                               —
                                                                                                79,650                    404,864
                             0210 90 41                               —
                                                                                                79,650                    404,864
                             0210 90 90                               —
                                                                                                79,650                    404,864
                             1602 50 10                               —
                                                                                                79,650                    404,864
                             1602 90 61                               —
                                                                                                79,650                    404,864
            (') In conformità del regolamento (CEE) n. 715/90 modificato, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari
                degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati direttamente nei dipar­
                timenti francesi d'oltremare.
            (2) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE)
                n, 1368/88 della Commissione (GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 26).