CELEX: C2005/132/21
Language: sl
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-128/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): kazenski postopek proti Annici Andréi Raemdonck-Janssens BVBA (Cestni promet — Določbe socialne zakonodaje — Uredba Sveta (EGS) 3821/85 — Obvezna vgradnja in uporaba tahografa — Uredba Sveta (EGS) 3820/85 — Izjema v korist vozil, ki prevažajo material in opremo)

28.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 132/11
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 17. marca 2005
   v zadevi C-128/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde): kazenski postopek proti Annici Andréi Raemdonck-Janssens BVBA (1)
   
   (Cestni promet - Določbe socialne zakonodaje - Uredba Sveta (EGS) 3821/85 - Obvezna vgradnja in uporaba tahografa - Uredba Sveta (EGS) 3820/85 - Izjema v korist vozil, ki prevažajo material in opremo)
   (2005/C 132/21)
   Jezik postopka: nizozemščina
   V zadevi C-128/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložila rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgija), z Odločbo z dne 19. januarja 2004, ki je prispela na Sodišče dne 9.marca 2004, v kazenskem postopku proti Annici Andréi Raemdonck-Janssens BVBA, je Sodišče (tretji senat), v sestavi A. Rosas predsednik senata, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, U. Lõhmus in A. Ó Caoimh, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: R. Grass, dne 17. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Izrazi „material ali oprema“ iz člena 13(1)(g) Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85, z dne 20. decembra 1985, o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom, se morajo razlagati, v okviru izjem, določenih v členu 3(2) Uredbe Sveta (EGS) 3821/85, z dne 20. decembra 1985, o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu, v smislu, da se ne nanašajo samo na „priprave in instrumente“, ampak tudi na stvari, kot so sestavni materiali ali žice, potrebni za izpolnitev del, ki spadajo v glavno dejavnost voznika zadevnega vozila.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.