CELEX: 31986R1909
Language: mt
Date: 1986-06-16
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1909/86 tas-16 ta' Ġunju 1986 li jdaħħal sorvelanza fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika

Avviż Legali Importanti

|

31986R1909

Official Journal L 165 , 21/06/1986 P. 0001 - 0003

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1909/86tas-16 ta' Ġunju 1986li jdaħħal sorvelanza fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-AmerikaIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Istati Uniti ta' l-Amerika imponiet limitazzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti mill-Komunità;Billi dawn il-miżuri jheddu li jikkawżaw dannu lill-produtturi Komunitarji interessati;Billi, sabiex jiġu ssalvagwardati l-interessi Komunitarji, huwa meħtieġ illi l-Komunità ddaħħal is-sorveljanza fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti podotti li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika;Billi huwa meħtieġ illi l-Istati Membri jipprovdu tagħrif rapidu lill-Kummisjoni rigward l-importazzjonijiet attwalment imwettqa,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità tal-prodotti elenkati fl-Anness u li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika huma hawnhekk magħmula bla ħsara għal sorveljanza Komunitarja retrospettiva jew kull dokument ieħor ekwivalenti meħtieġ qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, fi żmien l-ewwel għaxart ijiem ta' kull xahar, id-dettalji dwar il-kwantità u l-valur statistiku, imqassma skond in-nomeklatura NIMEXE, ta' l-importazzjonijiet li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika għal kull wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness, attwalment imwettqa matul ix-xahar li jiġi immedjatament qabel ix-xahar ta' qabel.2. L-ewwel komunika għandha ssir mhux iktar tard mill-10 ta' Lulju 1986, li tkopri l-importazzjonijiet imwettqa f'Mejju.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fis-16 ta' Ġunju 1986.Għall-KunsillIl-PresidentH. Van Den Broek--------------------------------------------------ANNESSIn-Numru ta' l-intestatura tas-CCT | Id-Deskrizzjoni |02,01 | Il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel ta' l-annimali li jidħlu fl-intestatura bin-Nru 01.01, 01,02, 01.03 jew 01.04, friski, imkessħa jew iffriżati: A.Il-laħamI.taż-żwiemel, il-ħmir, il-bgħula je il-bgħula tar-rkibB.Il-ġewwieni:II.Oħrajn:(b)tal-bhejjem tal-fart2.Oħrajn |04.06 | Il-Għasel naturali |06.04 | Il-weraq, il-friegħi u partijiet oħra (għajr il-fjuri jew il-blanzuni) tas-siġar, l-arbuxxelli, bushes u pjanti oħra bħal-ħażżiż, il-likeni u ħaxix ieħor, li huma oġġetti tal-kwalità xierqa għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali, friski, imnixxfa, ibbliċjati, mimlija jew imħejjija xorta oħra B.Oħrajn:I.Friski |08.12 | Frott, imnixxef, għajr dak li jidħol fl-intestatura bin-Nri 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 jew 08.05 |12.01 | Iż-żrieragħ taż-żejt u l-frott oljoġenuż, sħaħ jew imfarrka ex B.Oħrajn:iż-żerriegħa tal-ward tax-xemx |15.02 | Ix-xaħmijiet ta' l-ifrat, in-nagħaġ u l-mogħoż, mhux renduti; renduti jew ix-xaħmijiet estratti bis-solvent (inkluż il-"premier jus") miksuba minn dawn ix-xaħmijiet B:Oħrajn:I.Ix-xaħmijiet mhux renduti tal-bhejjem tal-fart; ix-xaħmijiet renduti jew estratti bis-solventi (inkluż il-"premier jus") miksub minn dawn ix-xaħmijiet |20.07 | Il-meraq tal-frott (inkluż il-mosti ta' l-għeneb) u l-meraq tal-ħxejjex ta' l-ikel sewwa jekk ikun fih iz-zokkor miżjud u sewwa jekk le, imma mhux iffermentat u ma fihx spirtu; B.Ta’ densità ta 1,33 g/ċm3 jew inqas f'temperatura ta' 20 °CII.Oħrajn:(a)Ta’ valur li jaqbeż it-30 ECU għal kull 100 kg netta fil-piż1.Il-meraq tal-larinġ2.Il-meraq tal-grapefruit4.Il-meraq ta' l-ananasbb)Oħrajn(b)Ta’ valur ta' 30 ECU jew inqas għal kull 100 kg netta fil-piż1.Il-meraq tal-larinġ:bb)Oħrajn2.Il-meraq ta' l-ananasbb)Oħrajn |21.07 | It-tħejjijiet ta' l-ikel li mhux speċifikat jew inkluż imkien ieħor: A.Iċ-ċereali fil-għamla ta' qamħ jew ta' żbul, imsajra minn qabel jew imħejjija xorta oħra:I.Il-Qamħ ir-rumG.Oħrajn:I.ma jkunx fih grassijiet tal-ħalib jew ikun fih inqas minn 1,5 % fil-piż minn dawn il-grassijiet;a)li ma jkunx fih sukrosi jew ikun fih inqas minn 5 % fil-piż ta' sukrosi (inkluż iz-zokkor invert espress bħala sukrosi)1.Li ma jkunx fih lamtu jew ikun fih inqas minn 5 % lamtu fil-piż |22.03 | Il-Birra magħmula mill-maltu |22.05 | L-inbid mill-għeneb frisk; il-mostu ta' l-għeneb bil-fermentazzjoni arrestata biż-żieda ta' l-alkoħol |--------------------------------------------------