CELEX: 32014R0887
Language: it
Date: 2014-08-14 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 887/2014 della Commissione, del 14 agosto 2014 , relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sui vigneti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio  Testo rilevante ai fini del SEE

15.8.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 243/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 887/2014 DELLA COMMISSIONE
   del 14 agosto 2014
   relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sui vigneti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (UE) n. 1337/2011 definisce il quadro giuridico per la produzione di statistiche europee comparabili sulle colture permanenti.
            
         
               (2)
            
            
               In vista della trasmissione dei dati statistici sui vigneti dovrebbero essere definiti la relativa struttura e il protocollo di scambio.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli Stati membri trasmettono i dati statistici sui vigneti di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 1337/2011 conformemente alla struttura esposta nelle definizioni della struttura dei dati in formato SDMX. Essi trasmettono i dati alla Commissione europea (Eurostat) avvalendosi dei servizi del punto di accesso unico o provvedono a che i dati siano disponibili in modo da consentire alla Commissione europea (Eurostat) di recuperarli utilizzando i servizi del punto di accesso unico.
   Articolo 2
   La struttura dei dati statistici sui vigneti da trasmettere alla Commissione europea (Eurostat) è specificata nell'allegato.
   Articolo 3
   Sono comunicati i dati riferiti a tutte le singole variabili obbligatorie e a tutti gli aggregati.
   Articolo 4
   I dati sono espressi in ettari e in numero di aziende.
   Articolo 5
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2014
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 347 del 30.12.2011, pag. 7.
   
      ALLEGATO I
      Struttura dei dati per la trasmissione delle statistiche sui vigneti
      Informazioni da includere nei file di trasmissione:
      
         Tabella 1
      
      
         Aziende viticole per tipo di produzione
      
      
                  Numero
               
               
                  Campo
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Regione/Paese
               
               
                  Codici NUTS 0/NUTS 2 così come definiti nel regolamento (UE) n. 1319/2013 della Commissione, del 9 dicembre 2013, che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 324 del 18.12.2013).
               
            
                  2.
               
               
                  Anno
               
               
                  Anno di riferimento dei dati (2015, 2020 ecc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Tipo di produzione
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 5
               
            
                  4.
               
               
                  Valore dell'osservazione
               
               
                  Numerico (superficie con 2 decimali)
               
            
                  5.
               
               
                  Unità
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 11
               
            
                  6.
               
               
                  Status dell'osservazione
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
                  7.
               
               
                  Status di riservatezza
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
         
      
         Tabella 2
      
      
         Aziende viticole per classe di dimensione (e tipo di produzione aggregata) a livello nazionale
      
      
                  Numero
               
               
                  Campo
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Paese
               
               
                  Codici NUTS 0 così come definiti nel regolamento (UE) n. 1319/2013 della Commissione, del 9 dicembre 2013, che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 324 del 18.12.2013).
               
            
                  2.
               
               
                  Anno
               
               
                  Anno di riferimento dei dati (2015, 2020 ecc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Tipo di produzione aggregata
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 6
               
            
                  4.
               
               
                  Classe di dimensione della superficie totale coltivata a vite
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 7
               
            
                  5.
               
               
                  Valore dell'osservazione
               
               
                  Numerico (superficie con 2 decimali)
               
            
                  6.
               
               
                  Unità
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 11
               
            
                  7.
               
               
                  Status dell'osservazione
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
                  8.
               
               
                  Status di riservatezza
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
         
      
         Tabella 3
      
      
         Aziende viticole per grado di specializzazione e classe di dimensione a livello nazionale
      
      
                  Numero
               
               
                  Campo
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Paese
               
               
                  Codici NUTS 0 così come definiti nel regolamento (UE) n. 1319/2013 della Commissione, del 9 dicembre 2013, che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 324 del 18.12.2013).
               
            
                  2.
               
               
                  Anno
               
               
                  Anno di riferimento dei dati (2015, 2020 ecc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Specializzazione
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 8
               
            
                  4.
               
               
                  Classe di dimensione della superficie totale coltivata a vite
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 7
               
            
                  5.
               
               
                  Valore dell'osservazione
               
               
                  Numerico (superficie con 2 decimali)
               
            
                  6.
               
               
                  Unità
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 11
               
            
                  7.
               
               
                  Status dell'osservazione
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
                  8.
               
               
                  Status di riservatezza
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
         
      
         Tabella 4
      
      
         Principali varietà di viti per classe d'età
      
      
                  Numero
               
               
                  Campo
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Regione/Paese
               
               
                  Codici NUTS 0/NUTS 2 così come definiti nel regolamento (UE) n. 1319/2013 della Commissione, del 9 dicembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 342 del 18.12.2013).
               
            
                  2.
               
               
                  Anno
               
               
                  Anno di riferimento di richiesta dei dati (2015, 2020 ecc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Principali varietà di uva
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 10
               
            
                  4.
               
               
                  Classi d'età
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 9
               
            
                  5.
               
               
                  Valore dell'osservazione
               
               
                  Numerico (superficie con 2 decimali)
               
            
                  6.
               
               
                  Unità
               
               
                  Le variabili sono elencate nella tabella 11
               
            
                  7.
               
               
                  Status dell'osservazione
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
                  8.
               
               
                  Status di riservatezza
               
               
                  Elenco dei codici standard
               
            
         
      
         Tabella 5
      
      
         Designazione delle variabili per tipo di produzione
      
      
                  Numero
               
               
                  Variabile
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Superficie vitata totale (in produzione/non ancora in produzione)
               
               
                  Σ 2, 9, 16, 17
               
            
                  2.
               
               
                  Viti in produzione — Totale
               
               
                  Σ 3, 7, 8
               
            
                  3.
               
               
                  Viti in produzione — Uve da vino — Totale
               
               
                  Σ 4, 5, 6
               
            
                  4.
               
               
                  Viti in produzione — Uve da vino per la produzione di vini DOP
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Viti in produzione — Uve da vino per la produzione di vini IGP
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Viti in produzione — Uve da vino per la produzione di vini non DOP o IGP
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Viti in produzione — Uve a duplice attitudine
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Viti in produzione — Uve per la produzione di uva passa
               
               
                   
               
            
                  9.
               
               
                  Viti non ancora in produzione — Totale
               
               
                  Σ 10, 14, 15
               
            
                  10.
               
               
                  Viti non ancora in produzione — Uve da vino — Totale
               
               
                  Σ 11, 12, 13
               
            
                  11.
               
               
                  Viti non ancora in produzione — Uve da vino per la produzione di vini DOP
               
               
                   
               
            
                  12.
               
               
                  Viti non ancora in produzione — Uve da vino per la produzione di vini IGP
               
               
                   
               
            
                  13.
               
               
                  Viti non ancora in produzione — Uve da vino per la produzione di vini non DOP o IGP
               
               
                   
               
            
                  14.
               
               
                  Viti non ancora in produzione — Uve a duplice attitudine
               
               
                   
               
            
                  15.
               
               
                  Viti non ancora in produzione — Uve per la produzione di uva passa
               
               
                   
               
            
                  16.
               
               
                  Viti destinate alla produzione di materiale di propagazione della vite
               
               
                   
               
            
                  17.
               
               
                  Altre viti non classificate altrove (n.c.a.)
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabella 6
      
      
         Designazione delle variabili per tipo di produzione aggregata
      
      
                  Numero
               
               
                  Variabile
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Superficie vitata totale
               
               
                  Σ 2, 6, 7, 8
               
            
                  2.
               
               
                  Viti per uve da vino — Totale
               
               
                  Σ 3, 4, 5
               
            
                  3.
               
               
                  Viti per la produzione di vini DOP
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Viti per la produzione di vini IGP
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Viti per la produzione di vini non DOP o IGP
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Viti per la produzione di uve a duplice attitudine
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Viti per la produzione di uva passa
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Altre viti non classificate altrove (n.c.a.)
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabella 7
      
      
         Designazione delle variabili per classe di dimensione della superficie totale coltivata a vite
      
      
                  Numero
               
               
                  Variabile
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Totale
               
               
                  Σ 2 — 8
               
            
                  2.
               
               
                  Fino a 0,10 ha
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Da 0,10 a 0,49 ha
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Da 0,50 a 0,99 ha
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Da 1 a 2,9 ha
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Da 3 a 4,9 ha
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Da 5 a 9,9 ha
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  10 ha o più
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabella 8
      
      
         Designazione delle variabili per grado di specializzazione
      
      
                  Numero
               
               
                  Variabile
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Aziende con superfici vitate — Totale
               
               
                  Σ 2, 9, 10, 11
               
            
                  2.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione vinicola
               
               
                  Σ 3, 7, 8
               
            
                  3.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di vini DOP e/o IGP
               
               
                  Σ 4, 5, 6
               
            
                  4.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di soli vini DOP
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di soli vini IGP
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di soli vini DOP e IGP
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di vini non DOP e/o non IGP
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate alla produzione di diversi tipi di vini
               
               
                   
               
            
                  9.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di uva passa
               
               
                   
               
            
                  10.
               
               
                  Aziende con altre superfici vitate
               
               
                   
               
            
                  11.
               
               
                  Aziende con superfici vitate destinate a diversi tipi di produzione
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabella 9
      
      
         Designazione delle variabili per classe d'età
      
      
                  Numero
               
               
                  Variabile
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Totale
               
               
                  Σ 2 — 5
               
            
                  2.
               
               
                  Meno di 3 anni
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Dai 3 ai 9 anni
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Dai 10 ai 29 anni
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  30 anni o più
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabella 10
      
      
         Designazione delle variabili per le principali varietà di uve
      
      
                  Numero
               
               
                  Variabile
               
               
                  Osservazioni
               
            
                  1.
               
               
                  Totale delle principali varietà di uve
               
               
                  Σ 2, 170, 375, 387
               
            
                  2.
               
               
                  Totale delle principali varietà di uve rosse (R)
               
               
                  Σ 3–169
               
            
                  3.
               
               
                  Agiorgitiko (R)
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Aglianico (R)
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Aglianico del Vulture (R)
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Alicante Bouschet (R)
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Alicante Henri Bouschet (R)
               
               
                   
               
            
                  9.
               
               
                  Alphon Lavallee (R)
               
               
                   
               
            
                  10.
               
               
                  Ancellotta (R)
               
               
                   
               
            
                  11.
               
               
                  Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
               
               
                   
               
            
                  12.
               
               
                  Aramon (R)
               
               
                   
               
            
                  13.
               
               
                  Avarengo (R)
               
               
                   
               
            
                  14.
               
               
                  Babeasca neagra (R)
               
               
                   
               
            
                  15.
               
               
                  Baga (R)
               
               
                   
               
            
                  16.
               
               
                  Barbera nera (R)
               
               
                   
               
            
                  17.
               
               
                  Bastardo/Graciosa (R)
               
               
                   
               
            
                  18.
               
               
                  Blauburger (R)
               
               
                   
               
            
                  19.
               
               
                  Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
               
               
                   
               
            
                  20.
               
               
                  Bobal (R)
               
               
                   
               
            
                  21.
               
               
                  Bombino rosso (R)
               
               
                   
               
            
                  22.
               
               
                  Bonarda (R)
               
               
                   
               
            
                  23.
               
               
                  Brachetto (R)
               
               
                   
               
            
                  24.
               
               
                  Cabernet franc (R)
               
               
                   
               
            
                  25.
               
               
                  Cabernet Sauvignon (R)
               
               
                   
               
            
                  26.
               
               
                  Caiño tinto (R)
               
               
                   
               
            
                  27.
               
               
                  Calabrese (R)
               
               
                   
               
            
                  28.
               
               
                  Caladoc (R)
               
               
                   
               
            
                  29.
               
               
                  Canaiolo nero (R)
               
               
                   
               
            
                  30.
               
               
                  Cannonau (R)
               
               
                   
               
            
                  31.
               
               
                  Carignan (R)
               
               
                   
               
            
                  32.
               
               
                  Carignano (R)
               
               
                   
               
            
                  33.
               
               
                  Carmenere (R)
               
               
                   
               
            
                  34.
               
               
                  Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
               
               
                   
               
            
                  35.
               
               
                  Ciliegiolo (R)
               
               
                   
               
            
                  36.
               
               
                  Cinsaut (R)
               
               
                   
               
            
                  37.
               
               
                  Corvina (R)
               
               
                   
               
            
                  38.
               
               
                  Corvinone (R)
               
               
                   
               
            
                  39.
               
               
                  Cot (R)
               
               
                   
               
            
                  40.
               
               
                  Croatina (R)
               
               
                   
               
            
                  41.
               
               
                  Dolcetto (R)
               
               
                   
               
            
                  42.
               
               
                  Dornfelder (R)
               
               
                   
               
            
                  43.
               
               
                  Duras (R)
               
               
                   
               
            
                  44.
               
               
                  Fer (R)
               
               
                   
               
            
                  45.
               
               
                  Feteasca neagra (R)
               
               
                   
               
            
                  46.
               
               
                  Forcallat tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  47.
               
               
                  Frappato (R)
               
               
                   
               
            
                  48.
               
               
                  Freisa (R)
               
               
                   
               
            
                  49.
               
               
                  Gaglioppo (R)
               
               
                   
               
            
                  50.
               
               
                  Gamay (R)
               
               
                   
               
            
                  51.
               
               
                  Gamza (R)
               
               
                   
               
            
                  52.
               
               
                  Garnacha (R)
               
               
                   
               
            
                  53.
               
               
                  Garnacha peluda (R)
               
               
                   
               
            
                  54.
               
               
                  Garnacha tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  55.
               
               
                  Garnacha tintorera (R)
               
               
                   
               
            
                  56.
               
               
                  Graciano (R)
               
               
                   
               
            
                  57.
               
               
                  Gran negro (R)
               
               
                   
               
            
                  58.
               
               
                  Greco nero (R)
               
               
                   
               
            
                  59.
               
               
                  Grenache (R)
               
               
                   
               
            
                  60.
               
               
                  Grignolino (R)
               
               
                   
               
            
                  61.
               
               
                  Grolleau (R)
               
               
                   
               
            
                  62.
               
               
                  Jaen/Mencia (R)
               
               
                   
               
            
                  63.
               
               
                  Juan Garcia (R)
               
               
                   
               
            
                  64.
               
               
                  Jurancon noir (R)
               
               
                   
               
            
                  65.
               
               
                  Kadarka (R)
               
               
                   
               
            
                  66.
               
               
                  Kotsifali (R)
               
               
                   
               
            
                  67.
               
               
                  Lagrein (R)
               
               
                   
               
            
                  68.
               
               
                  Lambrusco a foglia frastagliata (R)
               
               
                   
               
            
                  69.
               
               
                  Lambrusco di Sorbara (R)
               
               
                   
               
            
                  70.
               
               
                  Lambrusco Grasparossa (R)
               
               
                   
               
            
                  71.
               
               
                  Lambrusco maestri (R)
               
               
                   
               
            
                  72.
               
               
                  Lambrusco Marani (R)
               
               
                   
               
            
                  73.
               
               
                  Lambrusco Salamino (R)
               
               
                   
               
            
                  74.
               
               
                  Liatiko (R)
               
               
                   
               
            
                  75.
               
               
                  Limberger, Blauer (R)
               
               
                   
               
            
                  76.
               
               
                  Listan negro (R)
               
               
                   
               
            
                  77.
               
               
                  Magliocco canino (R)
               
               
                   
               
            
                  78.
               
               
                  Malvasia (R)
               
               
                   
               
            
                  79.
               
               
                  Malvasia nera di Brindisi (R)
               
               
                   
               
            
                  80.
               
               
                  Malvasia Preta (R)
               
               
                   
               
            
                  81.
               
               
                  Mandilari (R)
               
               
                   
               
            
                  82.
               
               
                  Marselan (R)
               
               
                   
               
            
                  83.
               
               
                  Marufo/Mourisco Roxo (R)
               
               
                   
               
            
                  84.
               
               
                  Marzemino (R)
               
               
                   
               
            
                  85.
               
               
                  Mavro (R)
               
               
                   
               
            
                  86.
               
               
                  Mavroudi (R)
               
               
                   
               
            
                  87.
               
               
                  Mavrud (R)
               
               
                   
               
            
                  88.
               
               
                  Mazuela (R)
               
               
                   
               
            
                  89.
               
               
                  Mencia (R)
               
               
                   
               
            
                  90.
               
               
                  Merlot (R)
               
               
                   
               
            
                  91.
               
               
                  Meunier (R)
               
               
                   
               
            
                  92.
               
               
                  Miguel del arco (R)
               
               
                   
               
            
                  93.
               
               
                  Molinara (R)
               
               
                   
               
            
                  94.
               
               
                  Mollar (R)
               
               
                   
               
            
                  95.
               
               
                  Monastrell (R)
               
               
                   
               
            
                  96.
               
               
                  Monica (R)
               
               
                   
               
            
                  97.
               
               
                  Montepulciano (R)
               
               
                   
               
            
                  98.
               
               
                  Moravia agria (R)
               
               
                   
               
            
                  99.
               
               
                  Moravia dulce (R)
               
               
                   
               
            
                  100.
               
               
                  Moreto (R)
               
               
                   
               
            
                  101.
               
               
                  Mourisco (R)
               
               
                   
               
            
                  102.
               
               
                  Mourvedre (R)
               
               
                   
               
            
                  103.
               
               
                  Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
               
               
                   
               
            
                  104.
               
               
                  Muscat Hambourg (R)
               
               
                   
               
            
                  105.
               
               
                  Nebbiolo (R)
               
               
                   
               
            
                  106.
               
               
                  Negramoll (R)
               
               
                   
               
            
                  107.
               
               
                  Negrette (R)
               
               
                   
               
            
                  108.
               
               
                  Negro amaro (R)
               
               
                   
               
            
                  109.
               
               
                  Nerello Cappuccio (R)
               
               
                   
               
            
                  110.
               
               
                  Nerello Mascalese (R)
               
               
                   
               
            
                  111.
               
               
                  Nielluccio (R)
               
               
                   
               
            
                  112.
               
               
                  Oporto (R)
               
               
                   
               
            
                  113.
               
               
                  Pamid (R)
               
               
                   
               
            
                  114.
               
               
                  Petit Verdot (R)
               
               
                   
               
            
                  115.
               
               
                  Piedirosso (R)
               
               
                   
               
            
                  116.
               
               
                  Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
               
               
                   
               
            
                  117.
               
               
                  Plantet (R)
               
               
                   
               
            
                  118.
               
               
                  Plavac mali crni (R)
               
               
                   
               
            
                  119.
               
               
                  Plavina (R)
               
               
                   
               
            
                  120.
               
               
                  Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
               
               
                   
               
            
                  121.
               
               
                  Prieto picudo (R)
               
               
                   
               
            
                  122.
               
               
                  Primitivo (R)
               
               
                   
               
            
                  123.
               
               
                  Raboso Piave (R)
               
               
                   
               
            
                  124.
               
               
                  Refosco dal peduncolo rosso (R)
               
               
                   
               
            
                  125.
               
               
                  Refošk (R)
               
               
                   
               
            
                  126.
               
               
                  Regent (R)
               
               
                   
               
            
                  127.
               
               
                  Rojal tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  128.
               
               
                  Romeiko (R)
               
               
                   
               
            
                  129.
               
               
                  Rondinella (R)
               
               
                   
               
            
                  130.
               
               
                  Rosioara (R)
               
               
                   
               
            
                  131.
               
               
                  Royal (R)
               
               
                   
               
            
                  132.
               
               
                  Rufete/Tinta Pinheira (R)
               
               
                   
               
            
                  133.
               
               
                  Sagrantino (R)
               
               
                   
               
            
                  134.
               
               
                  Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
               
               
                   
               
            
                  135.
               
               
                  Sangiovese (R)
               
               
                   
               
            
                  136.
               
               
                  Santareno (R)
               
               
                   
               
            
                  137.
               
               
                  Schiava (R)
               
               
                   
               
            
                  138.
               
               
                  Schiava gentile (R)
               
               
                   
               
            
                  139.
               
               
                  Schiava grossa (R)
               
               
                   
               
            
                  140.
               
               
                  Sciaccarello (R)
               
               
                   
               
            
                  141.
               
               
                  Shiroka melnishka loza (R)
               
               
                   
               
            
                  142.
               
               
                  Souson (R)
               
               
                   
               
            
                  143.
               
               
                  Storgozia (R)
               
               
                   
               
            
                  144.
               
               
                  Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
               
               
                   
               
            
                  145.
               
               
                  Tannat (R)
               
               
                   
               
            
                  146.
               
               
                  Tempranillo (R)
               
               
                   
               
            
                  147.
               
               
                  Teroldego (R)
               
               
                   
               
            
                  148.
               
               
                  Tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  149.
               
               
                  Tinta Barroca (R)
               
               
                   
               
            
                  150.
               
               
                  Tinta Carvalha (R)
               
               
                   
               
            
                  151.
               
               
                  Tinta Negra (R)
               
               
                   
               
            
                  152.
               
               
                  Tinto de la pampana blanca (R)
               
               
                   
               
            
                  153.
               
               
                  Tinto de toro (R)
               
               
                   
               
            
                  154.
               
               
                  Tinto velasco (R)
               
               
                   
               
            
                  155.
               
               
                  Tocai rosso (R)
               
               
                   
               
            
                  156.
               
               
                  Touriga Franca (R)
               
               
                   
               
            
                  157.
               
               
                  Touriga nacional (R)
               
               
                   
               
            
                  158.
               
               
                  Trepat (R)
               
               
                   
               
            
                  159.
               
               
                  Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
               
               
                   
               
            
                  160.
               
               
                  Trollinger, Blauer (R)
               
               
                   
               
            
                  161.
               
               
                  Uva di Troia (R)
               
               
                   
               
            
                  162.
               
               
                  Uva longanesi (R)
               
               
                   
               
            
                  163.
               
               
                  Villard noir (R)
               
               
                   
               
            
                  164.
               
               
                  Vinhão/Sousão (R)
               
               
                   
               
            
                  165.
               
               
                  Xinomavro (R)
               
               
                   
               
            
                  166.
               
               
                  Žametovka (R)
               
               
                   
               
            
                  167.
               
               
                  Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
               
               
                   
               
            
                  168.
               
               
                  Altre principali varietà di uve rosse (R)
               
               
                   
               
            
                  169.
               
               
                  Altre principali varietà miste di uve rosse (R)
               
               
                   
               
            
                  170.
               
               
                  Totale delle principali varietà di uve bianche (B)
               
               
                  Σ 171–374
               
            
                  171.
               
               
                  Airen (B)
               
               
                   
               
            
                  172.
               
               
                  Alarije (B)
               
               
                   
               
            
                  173.
               
               
                  Albana (B)
               
               
                   
               
            
                  174.
               
               
                  Albariño (B)
               
               
                   
               
            
                  175.
               
               
                  Albillo (B)
               
               
                   
               
            
                  176.
               
               
                  Albillo Mayor (B)
               
               
                   
               
            
                  177.
               
               
                  Alicante Branco (B)
               
               
                   
               
            
                  178.
               
               
                  Aligote (B)
               
               
                   
               
            
                  179.
               
               
                  Alvarinho (B)
               
               
                   
               
            
                  180.
               
               
                  Ansonica (B)
               
               
                   
               
            
                  181.
               
               
                  Antão Vaz (B)
               
               
                   
               
            
                  182.
               
               
                  Arany sárfehér (B)
               
               
                   
               
            
                  183.
               
               
                  Arinto/Pedernã (B)
               
               
                   
               
            
                  184.
               
               
                  Arneis (B)
               
               
                   
               
            
                  185.
               
               
                  Asirtiko (B)
               
               
                   
               
            
                  186.
               
               
                  Athiri (B)
               
               
                   
               
            
                  187.
               
               
                  Auxerrois (B)
               
               
                   
               
            
                  188.
               
               
                  Avesso (B)
               
               
                   
               
            
                  189.
               
               
                  Azal (B)
               
               
                   
               
            
                  190.
               
               
                  Bacchus (B)
               
               
                   
               
            
                  191.
               
               
                  Baco blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  192.
               
               
                  Beba (B)
               
               
                   
               
            
                  193.
               
               
                  Bellone (B)
               
               
                   
               
            
                  194.
               
               
                  Bianca (B)
               
               
                   
               
            
                  195.
               
               
                  Biancame (B)
               
               
                   
               
            
                  196.
               
               
                  Bical/Borrado das Moscas (B)
               
               
                   
               
            
                  197.
               
               
                  Blanca Cayetana (B)
               
               
                   
               
            
                  198.
               
               
                  Bombino bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  199.
               
               
                  Borba (B)
               
               
                   
               
            
                  200.
               
               
                  Bourboulenc (B)
               
               
                   
               
            
                  201.
               
               
                  Calagraño (B)
               
               
                   
               
            
                  202.
               
               
                  Cariñena blanco (B)
               
               
                   
               
            
                  203.
               
               
                  Cataratto lucido (B)
               
               
                   
               
            
                  204.
               
               
                  Catarratto commune (B)
               
               
                   
               
            
                  205.
               
               
                  Cayetana blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  206.
               
               
                  Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (B)
               
               
                   
               
            
                  207.
               
               
                  Chasan (B)
               
               
                   
               
            
                  208.
               
               
                  Chasselas (B)
               
               
                   
               
            
                  209.
               
               
                  Chenin (B)
               
               
                   
               
            
                  210.
               
               
                  Clairette (B)
               
               
                   
               
            
                  211.
               
               
                  Cococciola (B)
               
               
                   
               
            
                  212.
               
               
                  Coda di volpe bianca (B)
               
               
                   
               
            
                  213.
               
               
                  Côdega do Larinho (B)
               
               
                   
               
            
                  214.
               
               
                  Colombard (B)
               
               
                   
               
            
                  215.
               
               
                  Cortese (B)
               
               
                   
               
            
                  216.
               
               
                  Cramposie selectionata (B)
               
               
                   
               
            
                  217.
               
               
                  Cserszegi fűszeres (B)
               
               
                   
               
            
                  218.
               
               
                  Diagalves (B)
               
               
                   
               
            
                  219.
               
               
                  Dimyat (B)
               
               
                   
               
            
                  220.
               
               
                  Doña Blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  221.
               
               
                  Elbling, Weißer (B)
               
               
                   
               
            
                  222.
               
               
                  Ezerfürtű (B)
               
               
                   
               
            
                  223.
               
               
                  Ezerjó (B)
               
               
                   
               
            
                  224.
               
               
                  Falanghina (B)
               
               
                   
               
            
                  225.
               
               
                  Fernão Pires/Maria Gomes (B)
               
               
                   
               
            
                  226.
               
               
                  Feteasca alba (B)
               
               
                   
               
            
                  227.
               
               
                  Feteasca regala (B)
               
               
                   
               
            
                  228.
               
               
                  Fiano (B)
               
               
                   
               
            
                  229.
               
               
                  Folle blanche (B)
               
               
                   
               
            
                  230.
               
               
                  Francusa (B)
               
               
                   
               
            
                  231.
               
               
                  Frühroter Veltliner/Malvasier (B)
               
               
                   
               
            
                  232.
               
               
                  Furmint (B)
               
               
                   
               
            
                  233.
               
               
                  Galbena de Odobesti (B)
               
               
                   
               
            
                  234.
               
               
                  Garganega (B)
               
               
                   
               
            
                  235.
               
               
                  Garnacha blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  236.
               
               
                  Glera/ex-Prosecco (B)
               
               
                   
               
            
                  237.
               
               
                  Godello (B)
               
               
                   
               
            
                  238.
               
               
                  Gouveio (B)
               
               
                   
               
            
                  239.
               
               
                  Gouveio Real (B)
               
               
                   
               
            
                  240.
               
               
                  Grasa de Cotnari (B)
               
               
                   
               
            
                  241.
               
               
                  Grecanino dorato (B)
               
               
                   
               
            
                  242.
               
               
                  Grechetto (B)
               
               
                   
               
            
                  243.
               
               
                  Greco (B)
               
               
                   
               
            
                  244.
               
               
                  Greco bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  245.
               
               
                  Grenache blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  246.
               
               
                  Grillo (B)
               
               
                   
               
            
                  247.
               
               
                  Gros Manseng blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  248.
               
               
                  Gutedel, Weißer (B)
               
               
                   
               
            
                  249.
               
               
                  Hárslevelű (B)
               
               
                   
               
            
                  250.
               
               
                  Huxelrebe (B)
               
               
                   
               
            
                  251.
               
               
                  Iordana (B)
               
               
                   
               
            
                  252.
               
               
                  Irsai Olivér/Irsai Oliver (B)
               
               
                   
               
            
                  253.
               
               
                  Jacquere (B)
               
               
                   
               
            
                  254.
               
               
                  Kerner (B)
               
               
                   
               
            
                  255.
               
               
                  Királyleányka (B)
               
               
                   
               
            
                  256.
               
               
                  Kövidinka (B)
               
               
                   
               
            
                  257.
               
               
                  Kunleány (B)
               
               
                   
               
            
                  258.
               
               
                  Lakhegyi mézes (B)
               
               
                   
               
            
                  259.
               
               
                  Leányka/Dievčie hrozno (B)
               
               
                   
               
            
                  260.
               
               
                  Len de l'El (B)
               
               
                   
               
            
                  261.
               
               
                  Listan blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  262.
               
               
                  Loureiro (B)
               
               
                   
               
            
                  263.
               
               
                  Macabeu/Macabeo (B)
               
               
                   
               
            
                  264.
               
               
                  Malvasia (B)
               
               
                   
               
            
                  265.
               
               
                  Malvasia/Malvasia bianca (B)
               
               
                   
               
            
                  266.
               
               
                  Malvasia bianca di Candia (B)
               
               
                   
               
            
                  267.
               
               
                  Malvasia bianca lunga (B)
               
               
                   
               
            
                  268.
               
               
                  Malvasia Branca (B)
               
               
                   
               
            
                  269.
               
               
                  Malvasia del Lazio (B)
               
               
                   
               
            
                  270.
               
               
                  Malvasia di candia aromatica (B)
               
               
                   
               
            
                  271.
               
               
                  Malvasia Fina/Boal (B)
               
               
                   
               
            
                  272.
               
               
                  Malvasia Istriana/Malvazija (B)
               
               
                   
               
            
                  273.
               
               
                  Malvasia Rei (B)
               
               
                   
               
            
                  274.
               
               
                  Mantua/Chelva (B)
               
               
                   
               
            
                  275.
               
               
                  Marisancho (B)
               
               
                   
               
            
                  276.
               
               
                  Marsanne (B)
               
               
                   
               
            
                  277.
               
               
                  Mauzac (B)
               
               
                   
               
            
                  278.
               
               
                  Melon (B)
               
               
                   
               
            
                  279.
               
               
                  Messeguera (B)
               
               
                   
               
            
                  280.
               
               
                  Misket cherven (B)
               
               
                   
               
            
                  281.
               
               
                  Monemvasia (B)
               
               
                   
               
            
                  282.
               
               
                  Montepulciano bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  283.
               
               
                  Montua (B)
               
               
                   
               
            
                  284.
               
               
                  Moscatel de Alejandría (B)
               
               
                   
               
            
                  285.
               
               
                  Moscatel de grano menudo (B)
               
               
                   
               
            
                  286.
               
               
                  Moscatel de Malaga (B)
               
               
                   
               
            
                  287.
               
               
                  Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tamaioasa romaneasca (B)
               
               
                   
               
            
                  288.
               
               
                  Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (B)
               
               
                   
               
            
                  289.
               
               
                  Moscato/Sárga muskotály (B)
               
               
                   
               
            
                  290.
               
               
                  Moscato giallo (B)
               
               
                   
               
            
                  291.
               
               
                  Moschato (B)
               
               
                   
               
            
                  292.
               
               
                  Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (B)
               
               
                   
               
            
                  293.
               
               
                  Muscadelle (B)
               
               
                   
               
            
                  294.
               
               
                  Muscat Alexandrie (B)
               
               
                   
               
            
                  295.
               
               
                  Muscat blanc à petits grains (B)
               
               
                   
               
            
                  296.
               
               
                  Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (B)
               
               
                   
               
            
                  297.
               
               
                  Muskateller (B)
               
               
                   
               
            
                  298.
               
               
                  Mustoasa de Maderat (B)
               
               
                   
               
            
                  299.
               
               
                  Neuburger (B)
               
               
                   
               
            
                  300.
               
               
                  Nuragus (B)
               
               
                   
               
            
                  301.
               
               
                  Ondarrabi Zuri (B)
               
               
                   
               
            
                  302.
               
               
                  Ortega (B)
               
               
                   
               
            
                  303.
               
               
                  Ortrugo (B)
               
               
                   
               
            
                  304.
               
               
                  Palomino fino (B)
               
               
                   
               
            
                  305.
               
               
                  Palomino superior (B)
               
               
                   
               
            
                  306.
               
               
                  Pardina (B)
               
               
                   
               
            
                  307.
               
               
                  Parellada (B)
               
               
                   
               
            
                  308.
               
               
                  Passerina (B)
               
               
                   
               
            
                  309.
               
               
                  Pecorino (B)
               
               
                   
               
            
                  310.
               
               
                  Pedro Ximenez (B)
               
               
                   
               
            
                  311.
               
               
                  Perruno (B)
               
               
                   
               
            
                  312.
               
               
                  Petit Manseng (B)
               
               
                   
               
            
                  313.
               
               
                  Pignoletto (B)
               
               
                   
               
            
                  314.
               
               
                  Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (B)
               
               
                   
               
            
                  315.
               
               
                  Piquepoul blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  316.
               
               
                  Planta nova (B)
               
               
                   
               
            
                  317.
               
               
                  Prosecco lungo (B)
               
               
                   
               
            
                  318.
               
               
                  Rabigato (B)
               
               
                   
               
            
                  319.
               
               
                  Rabo de Ovelha (B)
               
               
                   
               
            
                  320.
               
               
                  Rebula (B)
               
               
                   
               
            
                  321.
               
               
                  Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (B)
               
               
                   
               
            
                  322.
               
               
                  Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (B)
               
               
                   
               
            
                  323.
               
               
                  Rkatsiteli (B)
               
               
                   
               
            
                  324.
               
               
                  Rompola (B)
               
               
                   
               
            
                  325.
               
               
                  Roussanne (B)
               
               
                   
               
            
                  326.
               
               
                  Sarba (B)
               
               
                   
               
            
                  327.
               
               
                  Sardone (B)
               
               
                   
               
            
                  328.
               
               
                  Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (B)
               
               
                   
               
            
                  329.
               
               
                  Savagnin Blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  330.
               
               
                  Savvatiano (B)
               
               
                   
               
            
                  331.
               
               
                  Scheurebe (B)
               
               
                   
               
            
                  332.
               
               
                  Seara Nova (B)
               
               
                   
               
            
                  333.
               
               
                  Semillon (B)
               
               
                   
               
            
                  334.
               
               
                  Šipon (B)
               
               
                   
               
            
                  335.
               
               
                  Síria/Roupeiro/Códega (B)
               
               
                   
               
            
                  336.
               
               
                  Soultanina (B)
               
               
                   
               
            
                  337.
               
               
                  Sylvaner/Silvaner, Grüner (B)
               
               
                   
               
            
                  338.
               
               
                  Szürkebarát (B)
               
               
                   
               
            
                  339.
               
               
                  Terret blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  340.
               
               
                  Tocai friulano (B)
               
               
                   
               
            
                  341.
               
               
                  Torrontes (B)
               
               
                   
               
            
                  342.
               
               
                  Tortosina (B)
               
               
                   
               
            
                  343.
               
               
                  Trajadura/Treixadura (B)
               
               
                   
               
            
                  344.
               
               
                  Tramini (B)
               
               
                   
               
            
                  345.
               
               
                  Trebbiano abruzzese (B)
               
               
                   
               
            
                  346.
               
               
                  Trebbiano di Soave (B)
               
               
                   
               
            
                  347.
               
               
                  Trebbiano giallo (B)
               
               
                   
               
            
                  348.
               
               
                  Trebbiano romagnolo (B)
               
               
                   
               
            
                  349.
               
               
                  Trebbiano toscano (B)
               
               
                   
               
            
                  350.
               
               
                  Treixadura (B)
               
               
                   
               
            
                  351.
               
               
                  Ugni blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  352.
               
               
                  Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (B)
               
               
                   
               
            
                  353.
               
               
                  Verdeca (B)
               
               
                   
               
            
                  354.
               
               
                  Verdejo blanco (B)
               
               
                   
               
            
                  355.
               
               
                  Verdicchio bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  356.
               
               
                  Verdoncho (B)
               
               
                   
               
            
                  357.
               
               
                  Verduzzo friulano (B)
               
               
                   
               
            
                  358.
               
               
                  Verduzzo trevigiano (B)
               
               
                   
               
            
                  359.
               
               
                  Vermentino (B)
               
               
                   
               
            
                  360.
               
               
                  Vernaccia di S. Gimignano (B)
               
               
                   
               
            
                  361.
               
               
                  Vilana (B)
               
               
                   
               
            
                  362.
               
               
                  Viogner (B)
               
               
                   
               
            
                  363.
               
               
                  Viognier (B)
               
               
                   
               
            
                  364.
               
               
                  Viosinho (B)
               
               
                   
               
            
                  365.
               
               
                  Vital (B)
               
               
                   
               
            
                  366.
               
               
                  Welschriesling (B)
               
               
                   
               
            
                  367.
               
               
                  Xarello blanco (B)
               
               
                   
               
            
                  368.
               
               
                  Xinisteri (B)
               
               
                   
               
            
                  369.
               
               
                  Zalagyöngye (B)
               
               
                   
               
            
                  370.
               
               
                  Zalema (B)
               
               
                   
               
            
                  371.
               
               
                  Zenit (B)
               
               
                   
               
            
                  372.
               
               
                  Zibibbo (B)
               
               
                   
               
            
                  373.
               
               
                  Altre principali varietà di uve bianche (B)
               
               
                   
               
            
                  374.
               
               
                  Altre principali varietà miste di uve bianche (B)
               
               
                   
               
            
                  375.
               
               
                  Totale delle principali varietà di uve di altro colore (A)
               
               
                  Σ 376–386
               
            
                  376.
               
               
                  Babeasca gri (A)
               
               
                   
               
            
                  377.
               
               
                  Busuioaca de Bohotin (A)
               
               
                   
               
            
                  378.
               
               
                  Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (A)
               
               
                   
               
            
                  379.
               
               
                  Grenache gris (A)
               
               
                   
               
            
                  380.
               
               
                  Grenas Rose (A)
               
               
                   
               
            
                  381.
               
               
                  Moschofilero (A)
               
               
                   
               
            
                  382.
               
               
                  Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (A)
               
               
                   
               
            
                  383.
               
               
                  Roditis (A)
               
               
                   
               
            
                  384.
               
               
                  Sauvignon gris (A)
               
               
                   
               
            
                  385.
               
               
                  Altre principali varietà di uve di altro colore (A)
               
               
                   
               
            
                  386.
               
               
                  Altre principali varietà miste di uve di diversi colori (A)
               
               
                   
               
            
                  387.
               
               
                  Totale delle principali varietà di colore non specificato
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabella 11
      
      
         Designazione delle variabili per unità
      
      
                  Numero
               
               
                  Variabile
               
            
                  1.
               
               
                  Numero di aziende
               
            
                  2.
               
               
                  Ettari