CELEX: 32005D0599
Language: mt
Date: 2005-06-21 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 21 ta' Ġunju 2005 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit- 23 ta' Ġunju 2000

Avviż Legali Importanti

|

32005D0599

Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 21 ta' Ġunju 2005 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit- 23 ta' Ġunju 2000  

Official Journal L 209 , 11/08/2005 P. 0026 - 0026 Official Journal L 168 , 21/06/2006 P. 0032 - 0032

		Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 21 ta' Ġunju 2005dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit- 23 ta' Ġunju 2000(20005/599/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 310 tiegħu, flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi(1) Il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tas- 27 ta' April 2004, awtorizza lill-Kummissjoni biex jiftaħ negozjati ma' l-Istati ACP bil-għan li jiġi emendat il-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit- 23 ta' Ġunju 2000 [1] (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim ta' Cotonou"). In-negozjati ġew konklużi fi Frar 2005.(2) Il-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għandu għalhekk jiġi iffirmat f'isem il-Komunità Ewropea,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-iffirmar tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit- 23 ta' Ġunju 2000, flimkien mad-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Komunità unilateralment jew konġuntement ma’ Partijiet oħra, li huma mehmużin ma’ l-Att Finali, huwa b'dan approvat f’isem il-Komunità, suġġett għad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' l-imsemmi Ftehim.It-testi tal-Ftehim u ta' l-Att Finali huma mehmużin ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna mogħtija s-setgħa li tiffirma l-Ftehim f’isem il-Komunità, suġġett għall-konklużjoni tiegħu.Magħmul fil-Lussemburgu, nhar il- 21 ta’ Ġunju 2005.Il-KunsillIl-PresidentF. Boden[1] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.Ftehim kif rettifikat bil-ĠU L 385, 29.12.2004, p. 88.--------------------------------------------------