CELEX: C1998/278/62
Language: da
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-322/97

C 278/32              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         5.9.98
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse          Patakia og Bernard Mongin, begge Kommissionens Juridi-
afsagt den 22. maj 1998 af Corte Suprema di Cassazione i          ske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos Car-
sagen Istituto Nazionale della Previdenza Sociale mod             los Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                     Mario Maraldi SpA
                        (Sag C-288/98)
                                                                  Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                         (98/C 278/60)
                                                                  Ð Det statueres, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
Ved kendelse afsagt den 22. maj 1998, indgået til Domsto-              sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og i hen-
lens Justitskontor den 27. juli 1998, har Corte Suprema di             hold til artikel 17 i Rådets direktiv 92/51/EéF af
Cassazione i sagen Istituto Nazionale della Previdenza                 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerken-
Sociale mod Mario Maraldi SpA forelagt De Europñiske                   delse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv
Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel                      89/48/EéF (1), idet Den Hellenske Republik ikke inden
afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                                       for de foreskrevne frister har udstedt de love eller
                                                                       administrative bestemmelser, der er nùdvendige for at
                                                                       efterkomme det nñvnte direktiv, eller fremsendt med-
1) Udgùr en national lov, hvorved bestemte grupper af                  delelse herom.
    virksomheder (der, selv om de er insolvente, ikke er
    erklñret konkurs eller underkastet andre kreditorfor-
    fùlgningsprocedurer, men omfattet af en begunstigel-
    sesordning, hvorefter kreditorforfùlgningen, herunder         Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
    fra det offentliges side, er suspenderet, og virksomhe-            omkostninger.
    den i henhold til en skùnsmñssig forvaltningsafgùrelse
    kan fortsñtte driften) er fritaget for at betale bùder for
    undladelse af at indbetale socialsikringsbidrag, en stùt-     Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
    teforanstaltning i traktatens artikel 92's forstand?
                                                                  Efter EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og artikel 5 er Den
2) Udgùr denne foranstaltning i og for sig eller set i sam-
                                                                  Hellenske Republik forpligtet til at trñffe de nùdvendige
    menhñng med den omtalte sñrordning, som virksom-
                                                                  foranstaltninger til at gennemfùre direktivet i national ret
    heden allerede nyder godt af, en ny stùtteforanstalt-
                                                                  inden udlùbet for den herfor fastsatte frist og straks med-
    ning eller en ñndring af stùtteforanstaltninger, der alle-
                                                                  dele disse foranstaltninger til Kommissionen. Fristen udlùb
    rede findes, der som sådanne er omfattet af en
                                                                  den 18. juni 1994, uden at Den Hellenske Republik har
    underretningspligt i henhold til EF-traktatens
                                                                  underrettet Kommissionen om de bestemmelser, den har
    artikel 93, stk. 3?
                                                                  truffet til gennemfùrelse af direktivet i national ret.
3) Såfremt dette spùrgsmål besvares bekrñftende, spùrges          (1) EFT L 209 af 24.7.1992, s. 25.
    det, hvilke virkninger undladelsen af at give EF-Kom-
    missionen underretning om denne foranstaltning har
    for de nationale domstoles kompetence, specielt for så
    vidt angår disses adgang til på grundlag af stùttens
    ulovlighed at bestemme, at den pågñldende nationale
    lov ikke skal finde anvendelse.
                                                                                   Slettelse af sag C-322/97 (1)
                                                                                           (98/C 278/62)
Sag anlagt den 27. juli 1998 af Kommissionen for De               Ved kendelse af 6. maj 1998 har formanden for Femte
  Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik              Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol
                                                                  besluttet, at sag C-322/97, Kommissionen for De Europñ-
                        (Sag C-289/98)                            iske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien, skal slettes af
                                                                  registeret.
                         (98/C 278/61)
                                                                  (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
27. juli 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved Maria