CELEX: 31973R0196
Language: nl
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 196/73 van de Commissie van 29 december 1972 waarbij Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten

Avis juridique important

|

31973R0196

Verordening (EEG) nr. 196/73 van de Commissie van 29 december 1972 waarbij Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten  

Publicatieblad Nr. L 023 van 29/01/1973 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0032 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 196/73 VAN DE COMMISSIE  van 29 december 1972  waarbij Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , en met name op artikel 153 van de daaraan gehechte Akte ( 2 ) ,  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 van de Commissie van 7 juni 1972 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1559/72 van 20 juli 1972 ( 4 ) , moet worden aangevuld ten einde de tekst aan te passen aan de nieuwe situatie die is ontstaan door de toetreding van nieuwe Lid-Staten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met het hiernavolgende lid aangevuld :   " 5 . Gedurende de periode waarin Ierland en het Verenigd Koninkrijk de zogenaamde zomertijd niet toepassen , worden de in de vorige leden bepaalde tijdslimieten in deze Lid-Staten één uur vroeger gesteld . "  Artikel 2  Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 18 , lid 5 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met de hiernavolgende vermeldingen aangevuld :   " DK voor Denemarken , IR voor Ierland en UK voor het Verenigd Koninkrijk . "  Artikel 3  1 . Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 27 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met de hiernavolgende versies aangevuld :   " Imported seeds or mixtures " ,   " Indfoerte froe eller blandinger " .  2 . Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 27 , lid 2 , sub b ) , met de hiernavolgende versies aangevuld :   " Intended to be placed under the control system provided for in Article 2 of Regulation ( EEG ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . "   " Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en saadan tilstand , at de ikke kan faa stoette . "  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 29 december 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . L 133 van 10 . 6 . 1972 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 165 van 21 . 7 . 1972 , blz . 34 .