CELEX: 31982R1050
Language: el
Date: 1982-05-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1050/82 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 949/82 περί θεσπίσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής Ισπανίας

5 . 5 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 122/ 13
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1050/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 4ης Μαΐου 1982
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 949/82 περί θεσπίσεως έξισωτικής
                                 είσφοράς κατά τήν είσαγωγή τοματών καταγωγής Ισπανίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          μογή τού άρθρου 25 τοΰ άνωτέρω κανονισμού · δτι, μέ
                                                               βάση τούς δρους αύτούς, τροποποιείται ή έξισωτική
Έχοντας ύπόψη :                                                είσφορά κατά τήν είσαγωγή τοματών καταγωγής Ίσπα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής            νιας,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 τοΰ Συμβουλίου τής
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τών όπωροκηπευτικών ('), δπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 1 16/81 (2),                               Αρθρο 1
καί ιδίως τό άρθρο 27 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο,
'Εκτιμώντας :                                                  Τό ποσό τών «9,31 ECU» πού άναφέρεται στό άρθρο 1
                                                               τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 949/82 άντικαθίσταται άπό
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 949/82 (3) καθιερωσε              τό ποσό τών «25,78 ECU».
έξισωτική εισφορά κατά τήν είσαγωγή τοματών καταγω­
γής 'Ισπανίας·
                                                                                      Αρθρο 2
δτι τό άρθρο 26 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ)
άριθ. 1035/72 καθόρισε τούς δρους ύπό τούς όποιους             O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 5η Μαΐου
τροποποιείται ή είσφορά πού καθιερώθηκε κατ' έφαρ­             1982.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Μαΐου 1982.
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                       Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 118 τής 20. 5 . 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 118 τής 30. 4. 1981 , σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 113 τής 27. 4. 1982, σ. 10.