CELEX: 62009TA0088
Language: sv
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Mål T-88/09: Tribunalens dom av den 8 november 2011 — Idromacchine m.fl. mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Statligt stöd — Beslut av kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande — Omnämnanden som förorsakat tredjeföretag skada — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Tystnadsplikt — Ideell skada — Ekonomisk skada — Orsakssamband — Dröjsmålsränta och kompensationsränta)

17.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 370/23
            
         Tribunalens dom av den 8 november 2011 — Idromacchine m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-88/09) (1)
   
   (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Statligt stöd - Beslut av kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande - Omnämnanden som förorsakat tredjeföretag skada - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter - Tystnadsplikt - Ideell skada - Ekonomisk skada - Orsakssamband - Dröjsmålsränta och kompensationsränta)
   2011/C 370/37
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Italien), Alessandro Capuzzo (Mirano, Italien) och Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Italien) (ombud: advokaterna W. Viscardini och G. Donà)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan och E. Righini, biträdda av advokaten F. Ruggeri Laderchi)
   
      Saken
   
   Talan om skadestånd för den skada som Idromacchine påstår sig ha förorsakats genom publiceringen i Europeiska unionens officiella tidning av oriktiga uppgifter, vilka bland annat medfört skada för detta företags anseende och rykte, i kommissionens beslut K(2002) 5426 slutligt av den 30 december 2004”Statligt stöd — Italien — Statligt stöd N 586/2003, N 587/2003, N 589/2003 och C 48/2004 (ex N 595/2003) — Förlängning av den treåriga leveransfristen för ett kemikalietankfartyg — Uppmaning enligt artikel 88.2 [EG] att inkomma med synpunkter”
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta Idromacchine Srl med 20 000 euro för den ideella skada detta företag har åsamkats.
            
         
               2)
            
            
               På skadeståndet till Idromacchine ska kompensationsränta utgå från den 18 februari 2005 till dess förevarande dom avkunnas, med den räntesats som Europeiska centralbanken (ECB) tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, ökad med två räntepunkter.
            
         
               3)
            
            
               På skadeståndet till Idromacchine ska dröjsmålsränta utgå från dagen för avkunnandet av förevarande dom till dess hela det nämnda skadeståndet betalats, med den räntesats som av ECB tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, ökad med två räntepunkter.
            
         
               4)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av Idromacchines, Alessandro Capuzzos och Roberto Capuzzos rättegångskostnader. Idromacchine, Alessandro Capuzzo och Roberto Capuzzo ska vardera bära en tredjedel av sina respektive rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 102, 1.5.2009.