CELEX: C2000/122/43
Language: el
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Φεβρουαρίου 2000 στην υπόθεση Τ-138/98, Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως [Αλιεία — Κανονισμός (ΕΚ) 1239/98 — Απαγόρευση χρησιμοποιήσεως παρασυρομένων διχτυών (απλαδιών) — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο]

29.4.2000                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 122/31
των Κα΄τω Χωρω΄ν και δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, καθω΄ς και απο΄ τη Laura          2) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Parret, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
τον δικηγο΄ρο Aloyse May, 31, Grand Rue, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
                                                                             (1) EE C 234 της 25.7.1998.
Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: Manfred Peter, Jão Sant’Anna,
Francis Herbert και Dirk Arts), µε αντικει΄µενο την επιστροφη΄ του
κοινοτικου΄ φο΄ρου που παρακρατη΄θηκε απο΄ τις αποδοχε΄ς των
προσφευγο΄ντων (υποθε΄σεις Τ-223/97 και Τ-17/98) και, επικουρι-
κω΄ς, την αποζηµι΄ωση για τη ζηµι΄α που απορρε΄ει απο΄ τη διπλη΄
φορολο΄γηση των αποδοχω΄ν αυτω΄ν (υπο΄θεση Τ-17/98), το Πρωτο-
δικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, προ΄εδρο,
και J. Pirrung και A. W. H. Μeij, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 23 Φεβρουαρι΄ου
2000, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                    της 22ας Φεβρουαρι΄ου 2000
1) Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς ακυρω           ΄ σεως στις υποθε΄σεις         στην υπο΄θεση Τ-138/98, Armement coopératif artisanal
     Τ-223/97 και Τ-17/98.                                                   vendéen (ACAV) κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
                                                                                                        Ενω΄ σεως (1)
2) Απορρι΄πτει την αγωγη΄ αποζηµιω            ΄ σεως στην υπο΄θεση
     Τ-17/98.                                                                [Αλιει΄α — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1239/98 — Απαγο΄ρευση
                                                                             χρησιµοποιη  ΄σεως παρασυροµε΄νων διχτυω        ΄ ν (απλαδιω
                                                                                                                                        ΄ ν) —
3) Οι δια΄δικοι φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.                                     Προσφυγη    ΄ ακυρω΄ σεως — Απαρα      ΄ δεκτο]
(1) EE C 318 της 18.10.1997 και C 94 της 28.3.1998.                                                  (2000/C 122/43)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                             Στην υπο΄θεση Τ-138/98, Armement coopératif artisanal
                                                                             vendéen (ACAV), µε ΄εδρα το Sables-d’Olonne (Γαλλι΄α), και
                                                                             Armement Alain André και ACAV, Armement Thierry Arnaud
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                     και ACAV, Armement Alain Augereau, Armement Jean-Luc
                                                                             Bernard και Angélique Bernard, Armement Pascal Burgaud,
                                                                             Armement José Burgaud και ACAV, Armement Bruno Chiron
                   της 24ης Φεβρουαρι΄ου 2000
                                                                             και Jean Noury, Fabien Gaillard, Armement Bruno Girard,
                                                                             Armement Bruno Girard και ACAV, Armement Denis
στην υπο΄θεση Τ-82/98, Frans Jacobs κατα΄ Επιτροπη΄ς των                     Groisard, Fabrice Groisard, Armement Islais SARL, Armement
                     Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)                           Marc Jolivet, Armement Yannick Orsonneau και ACAV,
                                                                             Armement Christian Rafin και ACAV, Armement Éric Rivalin
(Υπα ΄ λληλοι — Προαγωγη      ΄ — Απουσι΄α εκθε΄σεως βαθµολο-                και ACAV, Armement Éric Taraud και ACAV, Armement
      γι΄ας — Παρατυπι΄α της διαδικασι΄ας προαγωγη            ΄ς)            Fernand Voisin και Alain Voisin, Patrick Voisin, Yeu pêcheries
                                                                             SA, Armement Bernard Zereg, µε ΄εδρα την île d’Yeu (Γαλλι΄α),
                                                                             εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους L. Funck-Brentano και S. Ponsot,
                           (2000/C 122/42)                                   δικηγο΄ρους Παρισι΄ων, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο
                                                                             το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του J. Neuen, 1, place du Théâtre,
                                                                             υποστηριζο΄µενοι απο΄ τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                        J.-F. Dobelle, C. Vasak, K. Rispal-Bellanger και C. Chavance),
                                                                             την Κοινο΄τητα της île-d’Yeu, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
Στην υπο΄θεση Τ-82/98, Frans Jacobs, υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς               R. Houssin, δικηγο΄ρο Να΄ντης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Walshoutem (Βε΄λγιο),                ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του J. Neuen, 1, place du Théâtre,
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis και F. Parmentier, δικηγο΄-           Ιρλανδι΄α (εκπρο΄σωποι: A. Buckley και A. Collins), και τους
ρους Βρυξελλω΄ν, και F. Giuffrida, δικηγο΄ρο Τορι΄νου, µε αντι΄κλητο         Thomas Kennedy, John Graham, John Flannery, Michael
στο Λουξεµβου΄ργο την εταιρι΄α Fiduciaire Myson SARL, 30,                    Hennessy και Padraig Ó Mathuna, κατοι΄κους Dingle (Ιρλανδι΄α),
rue de Cessange, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των               Vincent Browne, Michael Murphy, John O’Donnel, κατοι΄κους
(εκπρο΄σωποι: C. Berardis-Kayser και F. Duvieusart-Clotuche), µε             Tralee (Ιρλανδι΄α), Donal O’Neill, John D. Sullivan, Niel
αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς να µην               Minihane, Kieran O’Driscoll, Peter Carleton, Donal Healy,
προαγα΄γει τον προσφευ΄γοντα στον βαθµο΄ Β 4 για το ΄ετος 1997,              κατοι΄κους Castletownbere (Ιρλανδι΄α), Gerard Minihane, κα΄τοικο
το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts,          Skibbereen (Ιρλανδι΄α), εκπροσωπου΄µενους απο΄ τους
Προ΄εδρο και τους J. Azizi και M. Jaeger, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:            D. O’Donnell, SC, J. Devlin, barrister, G. Casey, solicitor, και
J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις                  P. Mc Dermott, barrister, North Main Street, Bandon, County
24 Φεβρουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                   Cork (Ιρλανδι΄α), κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
                                                                             (εκπρο΄σωποι: J. Carbery και L. Railas), υποστηριζοµε΄νου απο΄ το
1) Ακυρω    ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να µην προαγα΄γει              Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος: R. Silva de Lapuerta) και
     τον προσφευ΄γοντα στον βαθµο΄ Β 4, στο πλαι΄σιο των προαγω-             απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
     γω΄ ν του ΄ετους 1997.                                                  G. Berscheid και T. van Rijn), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως
 ---pagebreak---  C 122/32                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   29.4.2000
 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1239/98 του Συµβουλι΄ου, της 8ης Ιουνι΄ου                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
 1998, για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 894/97 για τη
 θε΄σπιση ορισµε΄νων τεχνικω΄ν µε΄τρων διατηρη΄σεως των αλιευτικω΄ν                             της 22ας Φεβρουαρι΄ου 2000
 πο΄ρων (EE L 171, σ. 1), το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το πενταµελε΄ς
 τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο,                     στην υπο΄θεση Τ-171/98, Maria Adelina Biasutto κατα΄ Συµ-
 K. Lenaerts, A. Potocki, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς·                         βουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως (1)
 γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 22 Φεβρουαρι΄ου 2000
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                       (Υπα΄ λληλοι — Αναρρωτικη         ΄δεια — Αντικανονικη
                                                                                                              ΄α                       ΄ απου-
                                                                             σι΄α — 'Αρθρα 59 του Κανονισµου         ΄ Υπηρεσιακη  ΄ Καταστα   ΄-
 1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                                σεως — Ακολουθητε΄α διαδικασι΄α σε περι΄πτωση απουσι΄ας
                                                                                                       λο΄γω ασθενει΄ας)
 2) Οι προσφευ΄γοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω        ΄ς
      και τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε το Συµβου΄λιο.                                              (2000/C 122/45)
 3) Οι παρεµβαι΄νοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                               (Γλω
 (1) EE C 340 της 7.11.1998.                                                 Στην υπο΄θεση Τ-171/98, Maria Adelina Biasutto, υπα΄λληλος
                                                                             του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
                                                                             εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J.-N. Louis, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε
                                                                             το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας
                                                                             fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Συµβουλι΄ου
                                                                             της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: P. Borges και M. Bauer),
                                                                             που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    Συµβουλι΄ου της 20η΄ς Φεβρουαρι΄ου 1998 µε την οποι΄α δεν ΄εγινε
                                                                             δεκτο΄ το πιστοποιητικο΄ ασθενει΄ας της προσφευ΄γουσας και κρι΄θηκε
                    της 23ης Φεβρουαρι΄ου 2000                               αντικανονικη΄ η απουσι΄α της κατα΄ το χρονικο΄ δια΄στηµα απο΄ 9 ΄εως
                                                                             και 22 Φεβρουαρι΄ου 1998, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα),
                                                                             συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-Valdecasas, προ΄εδρο, P. Lindh
 στην υπο΄θεση Τ-164/98, Giuseppe Carraro κατα΄ Επιτροπη΄ς                   και J. D. Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος
                  των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                       διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 22 Φεβρουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
                                                                             ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 (Υπα ΄ λληλοι — 'Εκθεση κρι΄σεως — Προσφυγη             ΄ ακυρω΄ σεως
                     — Αγωγη    ΄ αποζηµιω   ΄ σεως)                         1) Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου της
                                                                                  20η΄ς Φεβρουαρι΄ου 1998 µε την οποι΄α κρι΄θηκε αντικανονικη΄
                           (2000/C 122/44)                                        η απουσι΄α της προσφευ΄γουσας κατα΄ το χρονικο΄ δια΄στηµα
                                                                                  απο΄ 9 ΄εως και 22 Φεβρουαρι΄ου 1998.
                                                                             2) Καταδικα΄ζει το Συµβουλι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                   (Γλω
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
 Στην υπο΄θεση Τ-164/98, Giuseppe Carraro, υπα΄λληλος της                    (1) EE C 397 της 19.12.1998.
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, υπηρετω΄ν στο Κοινο΄
 Κε΄ντρο Ερευνω΄ν της Ispra (Ιταλι΄α), κα΄τοικος Ispra, εκπροσωπου΄µε-
 νος απο΄ τον Giuseppe Marchesini, δικηγο΄ρο παρα΄ τη ιταλικη΄
 Corte di Cassazione, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
 δικηγο΄ρο Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄ Επιτρο-
 πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: G. Valsesia), που                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
΄εχει ως αντικει΄µενο, πρω΄τον, προσφυγη΄ ακυρω΄σεως την αποφα΄σεως
 περι΄ οριστικη΄ καταρτι΄σεως της βαθµολογι΄ας του προσφευ΄γοντος                                  της 9ης Μαρτι΄ου 2000
 για τη χρονικη΄ περι΄οδο απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 1993 µε΄χρι 30η΄ς Ιουνι΄ου
 1995, και, δευ΄τερον, αγωγη΄ περι΄ αποκαταστα΄σεως της ηθικη΄ς              στην υπο΄θεση Τ-10/99, Miguel Vicente Nuñez κατα΄ Επιτρο-
 βλα΄βης την οποι΄α υπε΄στη, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα),                             πη΄ς των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
 συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, Προ΄εδρο, J. Pirrung και
 A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λ-         (Υπα΄ λληλοι — Προαγωγη         ΄ — Συγκριτικη    ΄ εξε΄ταση των
 ληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 23 Φεβρουαρι΄ου 2000 απο΄φαση              προσο΄ντων — Πι΄νακας των υπαλλη          ΄λων που κρι΄θηκαν ως
 µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                οι διαθε΄τοντες τα περισσο΄τερα προσο΄ντα — Πι΄νακας
                                                                             των προαχθε΄ντων υπαλλη        ΄λων — 'Εκθεση βαθµολογι΄ας —
 1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                                                      'Ελλειψη αιτιολογι΄ας)
 2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                                                   (2000/C 122/46)
 (1) EE C 378 της 5.12.1998.
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                               (Γλω
                                                                             Στην υπο΄θεση Τ-10/99, Miguel Vicente Nuñez, υπα΄λληλος της
                                                                             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Kraainem