CELEX: 51980PC0324
Language: de
Date: 1980-06-16
Title: Vorschlag für eine SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern#Vorschlag für eine SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 324
Vol. 1980/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                               KOM(80)324 endg.
                                                               Brüssel « den 16 . Juni 1980
                                           Vorschlag für eine
                               SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES
               über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saat­
               gutvermehrungsbeständen in dritten Ländern
                              ' <"/\
                                  . * z>\
                  <V                      I,
                                            Vorschlag für eine
                                SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES
               über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem
                       *                       Saatgut
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KOM(80 ) 324 endg .
 ---pagebreak---                            B3GRinnmTG
Der Rat hat mit seinen Entscheidungen 76/ 538/EWG und 76/539/3WCI , die
zuletzt durch die Entscheidungen 80/366/EWG und 8O/367/SWG geändert
worden sind, festgestellt , daß die in einigen Drittländern *) durch­
geführten Feldbesichtigungen von Verra ehrung sb est änden für die Erzeugung
von Saatgut und das erzeugte Saatgut die gleiche Gewähr bieten wie die
von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen und somit gleichwertig
sind .
Diese Entscheidungen laufen am 30. Juni I98O aus .
Die beiden vorliegenden Vorschläge für Entscheidungen des Rates sollen
die Gleichstellungen bis zw 30. Juni 1983 erneuern.
*) Österreich , Australien, Kanada, Schweiz , Tschechoslowakei , Zypern ,
   Deutsche Demokratische Republik , Spanien, Griechenland, Ungarn, Israel ,
   Norwegen , -Neuseeland, Portugal , Polen, Rumänien, Chile , Schweden,
   Pinnland, Türkei , Vereinigte Staaten von Amerika, Jugoslawien , Südafrika
 ---pagebreak---                                     Vorschlag für eine
                              SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RAT ES
                   , über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von
                     Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Landern
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GfliEIffSC HAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie 66/4OO/EWG des Rates vom 14« Juni 1966 über den
Verkehr mit Betarüoensaatgut ( l ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/
692/EWG ( 2 ) t insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a),
gestützt auf die Richtlinie 66/4OI/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den
Verkehr mit Futterpflanzensaatgut ( 3 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie
79/692/EWG ( 4)1 insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a),
gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14« Juni 1966 über den
Verkehr mit Getreidesaatgut ( 5 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 79/
692/BWC (4 )» insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a),
gestützt auf die Richtlniie 69/2O8/EJG des Rates vom 30 . Juni 1969 über den
Verkehr mit Saatgut von öl– und Faserpflanzen ( 6 ), zuletzt geändert durch die
Richtlinie 80/304/EWG ( 7 ), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a),
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Österreich , Australien, Kanada, der Schweiz , in der Tschechoslowakei , auf
Zypern , in der Deutschen Demokratischen Republik , in Spanien , Griechenland ,
Ungarn , Israel , Norwegen , Neuseeland, Portugal , Polen , Rumänien , Chile ,
Schweden , Finnland , der Türkei , den Vereinigten Staaten von Amerika, in Ju­
goslawien und in Südafrika bestehen Vorschriften über die Kontrolle von Saat­
gut . Diese schreiben eine amtliche Feldbesichtigung bei der Saatguterzeugung
vor .
(i)    AB1 . Ur . 125 vom 11 . 7.1966 , S. 2290/66
(2)    AB1 . Nr . L 236 vom 26 . 8.1978 . S. 13
(3)    ABI . Ur . 125 vom 11 . 7.1966 , S. 2298/66
(4 )   ABl . Nr. L 205 van 13. 8.1979 , S. 1
(5)    A31 . Nr. . 125. vom 11 . 7.1966 , S. 2309/66
 ( 6 ) ABl . Nr . L 169 vom 10. 7.I969 , S. 3                     • 0 •/ • • •
 ( 7 ) ABl . Nr. L 68 vom 14 . 3.1980, S. 33
 ---pagebreak--- Eine Prüfung dieser Vorschriften sowie ihrer Anwendung hat ergeben, daß die
vorgeschriebenen Fcldbesichtigungen den Voraussetzungen entsprechen , die je­
weils in Anlage I dar vorbezaichnetan Richtlinien niedergelegt sind .
Die Geltungsdauer der Entscheidung 76/538/EWG des Rates ( 8 ), zuletzt gesn-
                             , ^
dert durch die Entscheidung 80 / 366 / EWG ( 9 ), die eine Gleichstellung der Feld-
besichtigungen in den vorgenannten Ländern ausspricht , läuft am 30 . Juni 1980
ab . Es bedarf daher einer neuen Entscheidung .
Diese Entscheidung schließt nicht aus , daß die gemeinschaftlichen Feststel­
lungen aufgehoben werden bzw. ihre Geltungsdauer nicht verlängert wird, wenn
sich herausstellt , daß die Voraussetzungen, auf denen sie beruhen , nicht o­
der nicht mehr gegeben sind; , Hierzu sollten weitere praktische Erfahrungen
mit dem in den genannten Ländern erzeugten Saatgut gesammelt .werden , . und
zwar durch Anbau und Kontrolle von Proben im Rahmen gemeinschaftlicher
Vergleichsprüfungen.
Es hat sich gezeigt , daß verschiedene technische und administrative Be­
  stimmungen des Anhangs sehr häufigen Anpassungen unterliegen .
Zur Vereinfachung des derzeitigen Verfahrens bei den Änderungen des Anhangs
 sollten diese Anpassungen nach dem Verfahren des Ständigen Ausschusses für -
 das landwirtschaftliche , gartenbauliche und forstliche Saat™ und Pflanzgut-
wesen erfolgen .
 Diese Entscheidung berührt nicht das Protokoll über den innerdeutschen Han­
 del und die damit zusammenhängenden Fragen -
 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN"; ,                   _   -
                                          Artikel 1
 Es wird festgestellt , daß die Feldbesichtigungen von Vermehrungsbeständen
 für die Erzeugung von Saatgut der Kategorie "Zertifiziertes Saatgut", die
 in den in Teil I des Anhangs aufgeführten Ländern ' von den dort genannten
 Stellen bei den dort jeweils 'angegebenen Arten durchgeführt werden , den
 Voraussetzungen der Anlage I Teil A der Richtlinie 66/400/EIJG und der je­
 weiligen Anlage I der Richtlinien 66/401/EWG, 66/4O2/EWG bzw« 69/2O8/EWG
 7δ ) Α31 . Νγ . I- 162 νότα 23.6.1976 » 5 . 1
  ( 9 ) ABI,' Nr.".L 90 vom 3.4*1980, S« 37                          •<./<••
 ---pagebreak--- entsprechen , sofern die in Teil II des Anhangs aufgeführten Anforderungen
erfüllt sind.
                                   Artikel 2
Die notwendigen technischen und verwaltungsmäßigen Anpassungen des Anhangs',
mit Ausnahme derer , die die Spalten 2 und 4 der Tabelle in Teil I des An­
hangs betreffen , erfolgen nach dem Verfahren des Artikels 21 der Richtlini­
en 66/4OO/EWG , 66/4OI/EWG und 66/402/EWG und des Artikels 20 der Richtlinie
69/2O8/SWG.
                                   Artikel 3
Diese Entscheidung gilt vom 1 » Juli I98O bis zum 30 . Juni 19Ö3 «
                                   Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet ,
Geschehen zu Brüssel   am                       Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                         - M.
                                                             ANHANG
Teil I
Anwendungsbereich        ' --
                     χ
                                              !
1 . Lep-ende
    1.1 Die dritten Länder sind in Spalte 2 der Tabelle unter Nummer 2 in der
         alphabetischen Reihenfolge der Abkürzungen der Staaten des internati­
         onalen Automobilcodes aufgeführt :
         A    = Österreich
         AUS = Australien
         CDU ** Kanada
         CH   = Schweiz                            .                         '
         CS   =» Tschechoslowakei
         CY . = Cypern
         DIR = Deutsche Demokratische Republik
         E    = Spanien
         GR   = Griechenland
         H    = Ungarn
         IL   => Israel
         N    =» Norwegen     ,
         HZ   «■ Neuseeland
                           v•      .        '                        -     -
         P    = Portugal ~      v■  - .   ■
         PL   a Polen
         R    «3 Rumänien
       . RCH = Chile
         S    = Schweden
         SF   « Pinnland
         TR   = Türkei
         USA = Vereinigte Staaten von Amerika
         YU   => Jugoslawien
         ZA   = Südafrika
    1.2 Die Angaben 66/4OO, 66/4OI , 66/402 und 69/2O8 in Spalte 4 der Tabelle
         geben an :
         « 66/4OO: Richtlinie 66/4OO/EWG des Rates vom 14« Juni 1966 über den
                     Verkehr mit Betarübensaatgut
         = 66/4OI : Richtlinie 66/4OI/EWG des Rates von 14 . Juni 1966 über den
                     Verkehr mit Futterpflanzensaatgut
 ---pagebreak---                                    -5-
    e 66/402 ? Richtlinie 66/ 402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den
               Verkehr mit Getreidesaatgut
    » 69/208 ? Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den
               Verkehr mit Saatgut von öl- und Faserpflanzen
1.3 Die Angaben in Spalte 5 der Tabelle unter Nummer 2 beziehen sich
    auf die in Teil .II ITr . 3 dieses Anhangs aufgeführten Anforderungen»
 ---pagebreak---                                                - 6 -
           2 . TAbEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
  N° Land                 Institution                i             Arter                 Observations
     Land                 Stelle                                   Arten                 Observât ions
     Country              Service                                  Species               Osservazioni
     Pays                 Servi ce                                 Espèces               Opmerk ingen
     Paese                Servi zio                                Specie                Bemaerkninger
     Land                 Dienst                                   Soorten               Bemerkungen
                       \
                                                                                       I
   1   2                    .  3                                       4                        5
1       A     - Burgenlandi sehe Landwirtschafts-      - 66 / 400
                kammer , Eisenstadt                       Beta vulgaris
              - Landwirtschaftskammer für Kärnten ,
                                                       - 66 / 401                •   .
                Klagenfurt
                                                          Agrostis gigantea
              - Niederösterreichische Landes-
                                                          Alopecurus pratensis
                Landwi rtschaftskammer , Wien             Ar rhenatherum elatius
              - Landwirtschaftskammer für Ober-
                                                          Dactylis glomerata
                Österreich , Linz
              - Landeskammer für Land - und Forst­
                                                          Festuca pratensis
                                                          Festuca rubra
                Wirtschaft Steiermark , Graz              Lolium multiflorum ,
              - Landes-Landwi rtschaf tskammer für
                                                          Lolium perenne
                Tirol , Innsbruck
              - Kammer für Land - und Forstwirt­
                                                          Lolium x hybridum
                                                          Ph-leum pratense
                schaft in Salzburg , Salzburg
              - Landwi rt9chaftskammer fur Vorarl-
                                                          Poa pratensis
                                                          Trisetum flavescens
                oerg , Bregenz                            Lotus corniculatus
              - Wiener Landwirtschaftskammer , Wien
                                                          Lupinus albus
                                                          Lupinus angustifolius
                                                          Lupinus luteus .
                                                          Medicago lupulina .
                                                          Medicago sativa
                                                          Medicago x varia
                                                          Onobrychis viciifolia
                                                          Pisum sativum ( partim )
                                                          Tri folium hybridum
                                                          Trifolium incarnaturtr
                                                          Trifolium pratense
                                                          Trifolium repens         ,
                                                          Vicia faba ( partim )
                                                          Vicia pannonica
                                                          Vici a sa t iva
                                                          Vicia villosa
                                                          Brassica napus var . napo --
                                                          bras'sica
                                                          Brassica oleracea convar .
                                                          acephàla
                                                       - 66 / 402
                                                          Avena sativa
                                                          Hordeum vulgare
                                                          Secale cereale
                                                          Triticum aestivum
                                                          Triticum durum
                                                          Triticum spelta
                                                        - Zea 'nays
                                                                                                   /
 ---pagebreak---                          - 7 -
N° Land      Institution                   Arter                  Observations
   Land      Stel le                       Arten                  Observations
   Country   Servi ce                      Species                Osservazioni  ^
   Pays      Servi ce                      Espéces                Opmerkingen
   Paese     Servizio                      Specie                 Bemaerkninger
   Land      Dienst                        Soorten                Bemerkungen
 1   2           3                            4                         5
                               •- 69 / 20c
                                  Brassica ji.nce.a
                                  Prassica napus ssp . oleifc-
                                  ra
                                  ûrassi ca m    r .
                                  Lirassica ra.-r. ( partini )
                                  Glycine max
                                  Hsliantus aù.'.iMS
                                  Papaver sonni i^rurn          I
                                  Sinapis jli>fc
                                                               I
                                                      , '      I
           I
 ---pagebreak---                                               - 8 -
           I
N° Land                 Institution                 !            Arter                 Observât ions
   Land                 Stelle                                   Arten                 Observât ions
   Country              Servi ce                                 Species               Osservazioni
   Pays                 Servi ce                                 Espèces               Opmerkingen
   Paese                Servizio                                 Specie                Bemaerkni nger
   Land               . Dienst                                   Soorten               Bemerkungen
                                                          χ
 1   2                      3                                       4                        5
2  AUS       Department of Primary Industry ,         - 66 / 401       -             I
             Canberra                                   Dactylis glomerata
                                                        Festuca arundinacea
                                                        Lolium multiflorum
                                                        Lolium perenne
                                                        Lolium x hybndum
                                                        Lupinus albus
                                                        Lupinus angustifolius
                                                        Medicago sativa
                                                        Tnfolium pratense
                                                        Trifolium repens
                                                        Brassica napus var . napo-
                                                        brassica
                                                        Brassica oleracea convar .
                                                        acepha la
                                                        Raphanus sativus ssp . oleiH
                                                         fera
                                                      - 69 / 208
                                                        Brassiea napus ssp . olei­
                                                         fera
                                                        Brassica rapa ( pari-im ) -■
                                                        Glycine max
                                                         Helianthus annuus
                                                         Linum usitatissimum
                                                         Sinapis alba
                                                  s
 ---pagebreak---                                              -9
            I                                      ,
 N° Land                  Institution                !             Arter               Observations
    Land                  Stel le                    i             Arten               Observations
    Country               Servi ce                                 Species             Osservazioni
    Pays                  Servi ce                                 Espèces             Opmerkingen "
    Paese                 Servi zio                  i             Specie              Bemaerkninger
    Land                  Dienst                                   Soorten             Bemerkungen
                                                     I
  1    2                      3                      !               ' 4                     5
3    CDN      Plant Products Division, Agriculture
              Canada , Ottawa                          - 66 / 400
                                                         Beta vulgaris
                                                       - 66 / 401
                                                         Agrostis camna
                                                         Agrostis gigantea
                                                         Agrostis stolonifera
                                                         Agrostis tenuis
                                                         Alopecurus pratênsis
                                                         Arrhenatherum elatius
                                                         Dactylis glomerata
                                                         Festuca arundinacea
                                                         Festuca ovina
                                                         Festuca pratensis
                                                          Festuca rubra
                                                         Lolium multiflorum
                                                         Lolium perenne
                                                         Phleum bertolonii
                                                         Phteum pratense
                                                         Poa    annua
                                                         Poa nemoralis
                                                         Poa palustns
                                                          Poa pratensis
                                                          Poa trivialis
                                                          Lotus corniculatus
                                                          Lupinus albus
                                                          Lupinus angust i fol lus
                                                          Lupinus luteus
                                                          Medicago lupulina
                                                          Medicago sativa
                                                          Onobrychis viciifolia
                                                          Pisum sativum ( partim )
                                                          Trifolium hybridum
                                                          Trifolium incarnatum
                                                          Trifolium pratense
                                                          Trifolium repens
                                                          Vicia faba ( partim )
                                                          Vicia pannomca
                                                          Vicia sativa
                                                          Vicia villosa
                                                          Brassica napus var . napo-
                                                          brassica
                                                          Brassica oleracea convar .
                                                          acephala
                                                          Raphanus sativus ssp . oleiH
                                                          fera -
 ---pagebreak---                                      - 10 -
N°   Land                Institution                   Arter              Observations
     Land                Stel Le                       Arten              Observations
     Country             Servi ce                      Species            Osservazioni
     Pays                Servi ce                      Espèces            Opmerkingen
     Paese               Servi zio                     Specie             Bemaerkmnger
     Land                Dienst                        Soorten            Bemerkungen
  1    2                     3                            4                     5
                                            - 66 / 402
                                              Avena sativa
                                              Hordeum vulgare
                                              Secale cerale
                                              Triticum aestivum
                                              Triticum durum
                                              Triticum spelta
                                              Zea mays
                                            - 69 / 208
                                              Brassica rapa ( partim )
                                              Brassica juncea
                                              Brassica napus ssp . oleife
                                              ra
                                              Brassica nigra
                                              Helianthus annuus
                                              Linum usitatissimum (**)
                                              Sinapis alba
                                              Glycine max
(**) Kun for oliehcr
     Nur bei üllein
     Solely in the case of linseed
     Uniquem;nt pour lin oléagineux
     Unicameite per lino oleaginoso
     Uitslui : end voor olievlas
 ---pagebreak---                                          - 11  -
N°   Land               Institution .            |ι
                                                                Arter      Observations
     Land               Stel te                                 Arten      Observations
     Country            Servi ce                                Species    Osservazioni
     Pays               Servi ce                                Espèces    Opmerkingen
     Paese              Servizio                                Specie     Bemaerkmnger
     Land               Dienst                                  Soorten    Bemerkungen
 1     2                    3                                      4             5
4      CH    - Eidgenösschische Landwirtschaft­   ! - 66 / 401
               liche Forschungsanstalt , Zürich   ;   Dactylis glomerata
             - Station fédérale de recherches         Festuca arundinacea
               agronomiques , Nyon                    Festuca ovina
                                                      Festuca pratensis
                                                      Festuca rubra
                                                      Lolium multiflorum
                                                      Lolium perenne
                 ι
                                                      Lolium x hybridum
                                                      Trifolium pratense
                                                      Vicia faba ( partim)
                                                    - 66 / 402
                                                      Avena    sativa
                                                      Hordeum vulgare
                                                      Secale cereale
                                                      Triticum aestivum
                                                      Triticum durum
                                                      Triticum spelta
   I
                                                      Zea    "tays
                                                                         «
 ---pagebreak---                                       - 12 -
Land                Institution                         Arter            Observations
Land                Ste l le                            Arten            Observations
Country             Servi ce                            Species          Osservazioni
Pays                Servi ce                            Espèces          Opmerkingen
Paese               Servi zio                           Specie           Bemaerkmnger
Land                Dienst                              Soorten          Bemerkungen
CS      Ustredm' kontrolni' a zkusebm ustav    66 / 400
        zemedélsky , Praha                     Beta vulgaris
                                               66 / 401
                                               Agrostis canina
                                               Agrostis stolonifera
                                               Agrostis tenuis
                                               Alopecurus pratensis
                                               Arrhenatherum elatius
                                               Dactylis glomerata
                                               Festuca arundinacea .
                                                Festuca ovina
                                                Festuca pratensis
                                                Festuca rubra
                                               Lolium multiflorum
                                                Lolium perenne
                                               Phleum pratense
                                               Poa nemoralis
                                                Poa palustris
                                                Poa pratensis
                                                Poa trivialis
                                                Trisetum flavescens
                                                Lotus corniculatus
                                                Lupinus albus
                                                Lupinus angustifolius
                                                Lupinus Luteus
                                                Medicago Lupulina
                                                Medicago sativa
                                                Onobrychis viciifolia
                                                Pisum sativum ( partim )
                                             = Trifolium alexandrinum
                                                Trifolium hybridum
                                                Trifolium incarnatum
                                                T""ifolium pratense
                                                TrifoLium repenç
                                                Trifolium resuioinatum
                                                Vicia faba ( partim )
                                                Vicia pannonica
                                                Vicia sativa
                                                Vicia vi llosa
                                             ■ 66 / 402'
                                                Zea nays
                                             - 69 / 208
                                              . Helianthus annuus
                                                Glycine max
 ---pagebreak---                                             -  13
N° Land                Inst i tut i on                     A rter            Observat i ons
   Land                Ste L le                            A rten            Observat ions
   Count ry            Servi ce                            Species           Osservazioni
   Pays                Servi ce                            E spè ces         Opmerk ingen
   Paese               Servi zio                           Specie            Bemaerkninger
   Land                Dienst                              Soorten           Bemerkungen
      CY    Ministry of Agriculture and Natural   66 / 401
            Resources                             Brassica oleracea convar .
                                                  acepha la                  Ca )
            Department of Agriculture , Nicosia
 ---pagebreak---                                             - 14 -
N° Land               Institution               ]               Arter                 Observations
   Land               Stelle                                    Arten                 Observations
   Country            Servi ce                                  Species               Osservazioni
   Pays               Servi ce                                  Espèces               Opmerkingen
   Paese              Servizio                                  Specie                Bemaerkninger
   Land               Dienst                                    Soorten               Bemerkungen
 1    2                   3                                        4                        5
    DDR    'Amt für Standardisierung - Messwesenl   - 66 / 400
           und Warenprüfung , Fachgebiet Saat-         Beta vulgaris
           und Pflanzgut , Dresden'                 - 66 / 401
                                                        Agrostis gigantea
                                                        Dactylis glomerata
                                                        Festuca ovina
                                                        Festuca pratensis
                                                        Festuca rubra
                                                        Lolium multiflorum
                                                        Lolium perenne
                                                        Phleum pratense
                                                        Poa pratensis
                                                        Lupinus luteus
                                                        Medicago xvaria
                                                  I     Pisum sativum ( partim )
                                                        Trifolium pratense
                                                        Vicia faba ( partim )
                                                        Vicia sativa
                                                      - Vicia villosa
                                                        Brassica napus var . napo-
                                                        brassica
                                                        Brassica oleracea convar .
                                                        acephala
                                                         Raphanus sativus ssp . oleiH
                                                         fera
                                                    - 66 / 402
                                                         Avena sativa
                                                         Hordeum vulgare
                                                         Secale cereale
                                                         Triticum aestivum
                                                         Triticum durum
                                                         Triticum spelta
                                                    - 69 / 208
                                                         Brassica napus
                                                         Drassica rapa ( partim )
                                                        ,Linum usitatis.simum
                                                         Sinspis alba
                                                                          ik
 ---pagebreak---                                             - 15
N    Land             Institution                I             Arter             Observations
    .Land             Ste l te                                 Arten             Observations
     Country          Servi ce                                 Species           Osservazioni
     Pays             Servi ce                   !             Espèces           Opmerkingen
     Paese            Servi zio                                Specie            Bemaerkninger
     Land             Di enst                                  Soorten           Bemerkungen
  1    2                    3                 r                 •  4
                                                                                   ■i' 5
8       E    Instituto Nacional de Semillas y      - 66 / 400
             Plantas de . Vivero . Madrid .           Beta vulgaris
                                                   - 66 / 401
                                                      Hedysarum coronanum
                                                      Lotus corniculatus
                                                      Lupinus albus - -
                                                      Lupinus angustifolius
                                                      Lupi'nus luteus
                                                      Medicago lupulina
                                                      Medicago sativa
                                                      Medicago « varia
                                                      Onobrychis viciifolia
                                                      Pisum sativum ( partim )
                                                      Trifolium alexandrinum .
                                                      Trifolium hybridum
                                                      Trifolium incarnatum
                                                      Trifolium pratense
                                                      Trifolium repens
                                                      Trifolium resupinatum
                                                      Trigonella foenum-graecum
                                                      Vicia faba ( partim )
                                                      Vicia pannonica
                                                      Vicia sativa
                                                      Vicia villosa
                                                      Brassica napus var . napo-
                                                      brass ica
                                                      Brassica oleracea convar .
                                                      acephala
                                                      Raphanus sativus ssp .
                                                      olei fera
                                                    - 66 / 402
                                                      Avena    sativa
                                                      Hordeum vulgare ,
                                                      Triticum aestivum
                                                      Triticum durum
                                                      Triticum spelta
                                                      Zea mays
                                                    - 69 / 208
                                                      Brassica napus ssp . olei­
                                                      fera
                                                      Helianthus annuus
                                                      Glycine max
 ---pagebreak---                                              - 1 f, -
N° Land               Institution                              Arter           Observations
   Land               Stelle ,                                 Arten           Observations
   Country            Servi ce                                 Species         Osservazioni
   Pays               Servi ce                                 Espèces         Opmerkingen
   Paese              Servi zio                                Specie          Bemaerkmnger
   Land               Dienst                                   Soorten         Bemerkungen
    GR     Institouton Kt inot rof i kon Fyton /      66 / 401
           Larissa                                    Medicago sativa
                                                      Pisum sativum ( partim )
                                                      Trifolium alexandrinum
                                                      Vicia sativa
 ---pagebreak---                                                - 17 -
                                        ...    .      II   .       '  '
  N°   Land               Institution                                Arter                   Observations
       Land               Stelle                                     Arten                   Observations
       Countryi           Servi ce                                   Species                 Osservazioni
       Pays               Service                                    Espèces                 Opmerkingen
       Paese              Servizio                                   Specie                  Bemaerkmnger
       Land   I           Dienst                                     Soorten                 Bemerkungen
   1     2                    3                                          4                         5
10        H     Orszagos Vetômagfelûgyelôseg ,           - 66 / 400
                Budapest                                     Beta vulgaris
                                                         - 66 / 401
                                                             Dactylis glomerata '
                                                             Festuca pratensis
                                                             Festuca rubra
                                                             Lolium pe renne
                                                             Phleum pratense
                                                             Lotus corniculatus
                                                             Lupinus albus
                                                             Medi cago sativa
                                                             Medicago xvaria
                                                             Onobrychis viciifolia
                                                             Pi sum sativum ( partim )
                                                             Trifolium incarnatum
                                                             Trifolium pratense
                                                             Trifolium repens
                                                             Vicia faba ( partim )
                                                             Vicia pannonica
                                                             Vicia sativa
                                                             Vicia villosa
                                                             Raphanus sativus ssp ;
                                                             oleifera
*    I                                                   - 66 / 402
                                                             Seca le cereale             '
                                                             lea m<ivt>
                                                          - 69 / 208
                                                             drassita napus ssp . olei -   |
                                                             fera
                                                             drassica nigra
                                                             Bra<îsica râpa ( partim )
                                                             Glycine max
                                                             Helianthus annuus
                                                             Linum usitatissiumum-
                                                             Papaver somn>ferum
                                                             Sinapis alba
                                                 . **
 ---pagebreak---                                                 - 18 -
                   ■                                I
 N° Land                  Institution                              Arter        Observations
     Land                 Stelle                                   Arten        Observations
     Country              Servi ce                                 Species      Osservazioni
     Pays                 Servi ce                                 Espèces-     Opmerk ingen
    Paese                 Servizio                                 Specie       Bemaerknmger
    Land                  Dienst                                   Soorten  .   Bemerkungen
  1    2                        3                                     4-               5
11  ΊΓΊ Seed         and Nursery Stock Inspection      - 66 / 401
               Service * Yafo .                          Medicago sativa
                                                         Trifolium alexandrinum
                                                         Trifolium repens
                                                       - 66 / 402
                                                         Avena    sativa
                                                         Hordeum vulgare
                                                         Triticum aestivum
                                                         Triticum durum
                                                         Triticum spelta
                                                         Zea mayS
                                                       - 69 / 208
                                                         Arachis hypogaea
                                                         Gossypium sp .
             I
             I
             ι
 ---pagebreak---                                    - 19 -
Land               Inst itut ion                     A rter    Observat -\ ons
Land              Stelle                             A rten    Observat i ons
Country           Servi ce                           Species   Osservazioni
Pays              Servi ce                           Espèces   Opmerk ingen
Paese             Servizio                           Specie    Bemaerkn i nger
Land               Di enst                           Soorten   Bemerkungen
        Statens Planteavlsråd , Rs        - 66 / 401
                                            Agrostis tenuis
                                            Dactylis glomerata
                                            Festuca ovina
                                            Festuca pratensis
                                            Festuca rubra
                                            Lolium multiflorum
                                            Lolium perenne
                                            Phleum pratense
                                            Poa pratensis
                                            Medicago sativa
                                            Trifolium hybridum
                                            Trifolium pratense
 ---pagebreak---                                                       - 20 -
   N°    Land                    Institution                 '            Artèr               Observations
         Land                    Stelle                                   Arten               Observations
         Country                 Servi ce                                 Species             Osservazioni
         Pays                    Servi ce                                 Espèces             Opmerkingen
         Paese                   Servi 210                                Specie              Bemaerkninger
         Land                    Dienst                                   Soorten             Bemerkungen
     1      2                        3                                       4                      5
                                                                                            I
  13       NZ       Ministry of Agriculture and Fishe­         - 66 / 400
                     ries , Wellington                           Beta vulgaris (*)
                                                               - 66 / 401
                                                                 Dactylis glomerata
                                                                 Festuca arundinacea
                                                                 Lolium multiflorum
                                                                 Lolium perenne
                                                                 Lolium x hybridum
)
                                                                 Phleum pratense
                                                                 Trifolium pratense
                                                                 Trifolium repens           I
                                                                 Brassica napus var . napo-
                                                                 brassica
                                                                 Brassica oleracea convar .
                                                                 acephala
                                                               - 66 / 402
                                                                 Avena sativa
                                                                 Hordeum vulgare
                                                                 Triticum aestivum
                                                                 Triticum durum
                                                               - 69 / 208
                                                                  Linum usitatissimum (**)
                  I
                                                                                     / '
   (*) ( un for     . ukkerroe
       \lur bei     [ uckerrube
       Solely i i the case of sugar beet
       Jniqueme it pour betteraves sucrieres
       Jnicamen :e per barbatietole        de zucchero
       Jitsluit ; nd voor suikerbiet
   (**) Kun for olieh®r                                                                «
         Nur bei î^l lein
         Sotely in the case of linseed
         Uniquemi ? nt pour lin oleagineux
         Uni camei ite   per lino oleaginoso
         Uitslui tend voor ot-iehoudend vlas
 ---pagebreak---                                        - 21  -
N° Land               Institution               I            Arter        Observations
   Land              Stelle                                  Arten        Observations
   Country            Servi ce                               Species      Osservazioni
   Pays               Service                                Espèces      Opmerkingen .
   Paese              Servizio                               Specie       Bemaerkninger
   Land               Dienst                                 Soorten      Bemerkungen
 1   2                    3                                     4               5
u     p.   Estaçao de Ensaio de Sementes , Lis-   - 66 / 401
           boa                                      Lupinus albus
                                                    Lupinus luteus
                                                    Trifolium resupinatum
                                                    Vicia sativa
                                                    Vicia villosa
                                                  - 66 / 402
                                                    Zea màys
 ---pagebreak---                                                 - 22 -
 N° Land
            I             Institution                             Arter              Observations
    Land                  Stelle                                  Arten              Observations
    Country               Service                                 Species            Osservazioni
    Pays                  Service                                 Espèces            Opmerkingen
    Paese                 Servizio                                Specie             Bemaerkninger
    Land                  Dienst                                  Soorten            Bemerkungen
  1    2                       3                                     4                    ' 5
15   PL       Inspekcja Nasienna , Okregowy            - 66 / 400
              Inspektorat ;                              Beta vulgaris
              = Bialystoku ( BiaLystok )               - 66 / 401
              = Bydgoszczy ( Bydgoszcz )                 Agrostis gigantea
              = Gdansku ( Gdansk )  '
                                                         Agrostis stoloni fera
              = Katowicach ( Katowice )                  Agrostis tenuis
              = KieLcach ( Kielce )                      Alopecurus pratensis
              = Koszalinie ( Koszalin )                  Arrhenatherum elatius
              = Krakowie ( Krakow )                      DactyLis glomerata
              = Lublinie ( Lublin )                      Festuca arundinacea
              = Lodzi ( Lodz )                           Festuca ovina
              = Olsztynie ( OLsztyn )                    Festuca pratensis
              = Opolu ( Opole )                           Festuca rubra
              = Poznaniu ( Poznan )                      Lolium multiflorum
              =  Rzeszowie ( Rzeszow )
                                                         Lo Li um perenne
              =  Szczecinie ( Szczecin )                  LoLium x hybridum
              =  Warszawie ( Warszawa )
                                                         Phleum pratense
              =  Wroclawiu ( Wroclaw )
                                                         Poa palustris
              =  Zielonei Gorze ( ZieLona Gora )          Poa pratensis
               Instytut Hodowli i AkLimatyzac j i         Lotus corniculatus
              Ros Lin , Zaklad Metodyki Oceny Nasior      Lupinus albus
               Sandomierz                                 Lupinus angustifolius .
                                                          Lupinus Luteus
                                                          Medicago lupulina
                                                          Medicago xvaria
                                                          Onobrychis viciifolia
                                                          Pisum sativum ( partim )
                                                          Trifolium hybridum
                                                          TrifoLium incarnatum
                                                          Trifolium pratense
                                                          Trifolium repens
                                                          Vicia faba ( partim )
                                                          Vicia sativa
                                                          Vicia villosa
                                                          Brassica napus var . napo-
                                                          brassica
                                                          Brassica oleracea convar .
                                                          acephala
                                                          Raphanus sativus ssp .
                                                          oleifera
                                                                ■
 ---pagebreak---                                              - 23 -
               I
 N°    Land                  Institution                               Arter                    Observations
       Land                  Stelle                                    Arten                    Observations
       Country               Service s                                 Species                  Osservazioni
       Pays                  Service ,                                 Espèces                  Opmerkingen *
       Paese                 Servizio                                  Specie                   Bemaerkninger
       Land                  Dienst                                    Soorten                  Bemerkungen
  1       2                      3                                        4                           5
16      R        Ministerul Agriculturii si Industrie    -- 66 / 400    .
                 Alimentare - Inspectia de Stat pen-        Beta vulgaris
                 tru Calitatea Semintelor si Mate-       - 66 /401
                 rialului Saditor, Bucuresti                Alopecurus pratensis
                                                            Dactylis glomerata
                                                            Festuca pratensis
                                                            Festuca rubra                           >
               I
                                                            Lolium multiflorum
                                                            Lolium perenne
               i
                                                            Phleum pratense
                                                            Poa pratensis
                                                     \      Lotus corniculatus
                                                            Lupinus albus
                       ''        *                          Medicago sativa
                                                            Onobrychis viciifolia
                                                            Pisum sativum < partim )
                                                            Trifolium pratense
                                                            Trifolium repens
     i                                                      Vicia faba Cpartim )
                                                            Vicia sativa
                                                             Vicia villosa
                                                             Brassica napus var . napo-
                                                             brassica
                                                             Raphanus sativus ssp .
                                                             oleifera
                                                          - 66 / 402
                                                             Zea mays
                                                          - 69 /208
                                                             orassica napus ssp . olei-
                          ..                           I
                                                             iera    -
                                                       !
                                                             Drassica ~-.gra
    I
    I                                                        Srassica r«apa vpdrtim )
                                                             Cannabis sativa
                                                             Carum carvi .
                                                             Glycine max
                                                             Helianthus annuus
                                                             Linum usitatissimum
                                                             Papaver soiiiniferum
                                                             Sinapis alba
                                                                                              I
                                                                                          -   I
                                                                                      - .   .1
 ---pagebreak---                                                 - 2,4 -
   N° Land
              !                  • ■
                            Institution
                                                      I             Arter        Observations
      Land                  Stelle                                  Arten .      Observations
      Country               Servi ce                                Species      Osservazioni
      Pays                  Servi ce                                Espèces      Opmerkingen
      Paese                 Servizio                                Specie     - Bemaerkninger
      Land                  Dienst                                  Soorten-     Bemerkungen
    1   2                       3                                      4               5
  17  RCH       Servicio Agricola y Ganadero , Um-       - 66 / 400
                dad Técnica de Semillas » Santiago         Beta vulgaris
                de Chile                                 - 66 / 401
                                                           Dactylis glomerata
                                                           Festuca arundinacea
                                                           Festuca ovina
}
                                                           Festuca pratensis
                                                           Festuca rubra
                                                           Lolium multiftorum
                                                           Lolium pe renne
                                                           Lolium x hybridum
                                                           Trifolium pratense
                                                         - 66 / 402
                                                           Avena sativa
                                                           Hordeum vulgare
                                                           Secale cereale
                                                           Triticum aestivum
                                                           Triticum durum
                                                           Triticum spelta
                 • '
                         V­
                                                       I
                                                       I
 ---pagebreak---                                         - 25 -
N° Land               Institution                         Arter              Observations
   Land               Stel Le                             Arten              Observations
   Country            Servi ce                            Species            Osservazioni
   Pays               Servi ce                            Espèces            Opmerkingen
   Paese              Servizio                            Specie             Bemaerkninger
   Land               Dienst                              Soorten            Bemerkungen
18         Statens utsådeskontrol l , Solna     66 / 400
                                                Beta vulgaris
                                                66 / 401
                                                Agrostis canina
                                                Agrostis gigantea
                                                Agrostis stolonifera
                                                Agrostis tenuis
                                                 Alopecurus pratensis
                                                 Oactylis glomerata
                                                 Festuca arundinacea
                                                 Festuca ovina
                                                 Festuca pratensis
                                                 Festuca rubra
                                                 Lolium multi fior um
                                                 Lolium perenne
                                                 Phleum bertolonii
                                                 Phleum pratense
                                                 Poa annua
                                                 Poa nemoralis
                                                 Poa palustris
                                                 Poa pratensis
                                                 Poa trivialis
                                                 Lupinus angustifolius
                                                 Lupinus luteus
                                                 Medicago lupulina
                                                 Medicago sativa
                                                 Pisum sativum ( partim )
                                                 Trifolium pratense
                                                 Trifolium repens
                                                 Vicia faba ( partim )
                                                 Vicia sativa
                                                 Vicia villosa
                                                 Brassica napus var .
                                                 napobrassica
                                                 BraSsica oleracea convar .
                                                 acephala
                                               ■ 66 / 402
                                                 Avena sativa
                                                 Hordeum vulgare
                                                 Secale cereale
                                                 Triticum aestivum
                                                 Triticum durum
                                                 Triticum spelta
                                               - 69 / 208
                                                 Brassi ca napus ssp   olei-
                                                  fera
                                                 Brassica rapa ( partim )
                                                  Cannabis sativa
                                                  Linum usitatissimum
                                                 Papaver somni ferum
                                                  Sinapis alba
 ---pagebreak---                                            - 26 -
 N°  Land               Institution                          Arter           Observations
     Land               Stelle                               Arten           Observations
     Country           Servi ce                              Species         Osservazioni
     Pays               Servi ce                             Espèces         Opmerkingen
     Paese              Servi zio                            Specie          Bemaerkmnger
     Land               Dienst                               Soorten         Bemerkungen
   1   2                    3                                   4 .                5
19    SF     Valtion Siementarkastuslaitos        - 66 / 401
             Helsinki                               Agrostis tenuis
                                                    Dactylis glomerata
                                                    Festuca pratensis
                                                    Festuca rubra
                                                    Loli urn perenne
                                                    Phleum pratense
                                                    Poa pratensis
                                                    Medicago sativa
                                                    Pisum sativum ( pârtim )
                                                    Trifolium hybridum
                                                    Trifolium pratense
                                                    Vicia faba ( partim )
                                                                      Φ
                    .
 ---pagebreak---                                                          -  27 -
 N°    Land                     Institution                               Arter    Observat i ons
       Land                     Fte L Le                                  A rten   Observat ions
       Country                  Servi ce                                  Species  Osservazioni
       Pays                     Service                                   Espèces  Opmerk ingen
       Paese                    Servi zio                                 Speci e  Bemaerkninger
       Land                     Dienst                                    Soorten  Bemerkungen
20      TR            Tarim Ve Hayvancilik Bankan l i g i ,      66 / 400
                     Ankara                                      Bata vulgaris (*)
(*) ( un for ; ukkerroe
    \lur bei          uckerrube
    Solely in the case of sugar beet
    Jni quemeri t pour betteraves sucrières
    Jni camen' e per ba rbat i etc Le     de zucchero
    J i t s L u i t < nd voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                                     -  26 - -
 N°    Land                   Institution                                     Arter               Observations
       Uand                   SteL Le                                         Arten               Observations
       Country                Service                                         Species             Osservazioni
       Pays                   Servi ce                                        Espéces             Opmerkingen
       Paese                  Servizio                                        Specie              Bemaerkninger
       Land                   Dienst                                        , Soorten             Bemerkungen
   1     2                         3                                           . 4                      5
21     USA     - Alabama Crop ìmprovement Associa­              - 66 / 400                      I
                                                                                                I   ' -
                  tion , Inc .                                     Beta vulgaris        *)      I
               - Alaska Crop Improvement .                      -* 66 / 401
                    Association
                                                                   Agrostis canina
               - Arizona Crop Improvement                     '    Agrostis gigantea
                    Association
                                                                   AgroStis stolonifera
               - Arkansas State Plant Board , Divi­
                                                                   Agrostis tenuis
                    sion / of Seed Certification                   Alopecurus p'ratensis
               - California Crop ìmprovement                       Arrhenatherum eiatius
                    Association.
                                                                   Dactylis glomerata
               - Colorado Seed Growers' Association                Festuca arundinacea       '
               - Delaware Crop Improvement Asso­                   Festuca ovina :
                    ciation
                                                                   Festuca pratensis
               - Florida Department of Agriculture                 Festuca rubra
               - Georgia Crop ìmprovement Associa­                 Lolium multiflorum
                    tion , Ine .                 _  - . -          Lolium perenne < ~
               - Idaho Crop Improvement Association                Lolium x hybridum ;
                .   Inc .
                                                                   Phleum bertolonii
               - Illinois Crop ìmprovement Associa­
                                                                   Ph leum pratense
                    tion, Ine .                                    Poa    annua
               - Indiana , Crop ìmprovement Associa­               Poa nèmoralis
                    tion , Inc .
                                                                   Poa palustris
               - Iowa Crop Improvement Association                  Poa pratensis
               - Kansas Crop Improvement Associatio                 Poa tri viali s
               - Kentucky Seed Improvement Asso­                    Trisetum f-lavescens
                    ciation       "
                                                                    Hedysarum coronarium .
               - Louisiana Department of Agricul­                   Lotus corniculatus
                    ture . División en Entomology                   Lupinus albus
                - Maine Department of Agriculture ,                 Lupinus angusti folius
                     Division of Plant Industry : .
                                                                    Lupinus luteus
                     Maryland State Board of Agricul­               Medicago lupulina
                     ture , Department bf Agronomy ,                Medicago sativa
     I          - Michigan Crop Improvement                         Medicago x varia
                     Association
                                                                    Onobrychis viciifolia
                 - Minnesota Crop Improvement                       Pisum sativum ( partimX -
                     Association
                                                                    Trifolium alexandrinum
                 - Mississippi Seed ìmprovement                     Trifolium trybridum
                     Association
                                                                    Trifolium incarnatum
                  - Missouri Seed ìmprovement
                     Association               -
                                                                    Trifolium pratense      ^
                                                                    Trifolium repens
                  - Montana Seed Growers' Association
                                                                     Trifolium resupinatum
                  - Nebraska Crop Improvement Asso­
                                                                     Trigonella foenum-groecum
                     ciation
                                                                     Vicia faba .( partim )
          /
                  - Nevada Department of Agriculture ,               Vi eia pannoni ca
                      Division of Plant Industry
                                                                     Vi eia sati va
                  - New Jersey Department of Agricul­                Vi eia vii Iosa
                      ture , Division of Plant Industry              Brassica napus var . napo-
                                                                     brassica
                                                                     Brassica oleracea convar .
                                                                     acephala         -
                                                                     Raphanus sativus ssp .
                                                                     olei f era
 ---pagebreak---                                                   - 29 -
N°     Land                 Institution                               Arter ,                Observations
       Land                 Stelle                                    Arten                  Observations
        Country             Service             .       •             Species                Osservazioni
       Pays                 Servi ce                                  Espèces                Opmerkingen *
       Paese                Servizio                                  Specie                 Bemaerkninger
       Land               . Dienst                                    Soorten                Bemerkungen
 1        2                      3                                        4                        5
                - New Mexico Crop Improvement             - 66 / 402
                   Association                             _ Avena   sativa
                - New York Seed Improvement Coop ., ,         Hordeum vulgare
                   Inc .                                     Oryza sativa
                - North Carolina Crop Improvement             Secale cereale
                   Association , Ine .                        Triticum aestivum
                - North Dakota State Seed Depart­             Triticum durum
                   ment                                       Triticum spelta
                - Ohio Seed Improvement Association           Zea mays
                - Oklahoma Crop Improvement               - 69 / 208
                   Association
                                                              Arachis hypogaea .
                - Oregon State University , Extension
                                                              Brassica juncea
                   Service
                                                              Brassica napus ssp . oleife-
                - Pennsylvania State Department of             ra
                   Agriculture , Bureau of Plant
                                                               Brassica mgra
                   Industry
                                                               Brassica rapa ( partim )
                - South Carolina Crop Improvement
                                                               Canabis sativa
                   Association
                                                               Carum carvi
                - South Dakota Crop Improvement
                                                               Glycine max
                   Association
                                                             " Gossypium sp .
                - Tennessee Crop Improvement                   Helianthus annuus
                   Association
                                                               Linum usitati ssimum
                - Texas Department of Agriculture
                                                               Pavapaver sonniferum
                 - Utah Crop Improvement Association
                                                               Sinapis alba
                 - Utah Agricultural Experiment Sta-
                   tion
                 - Vermont Department of Agriculture
                 - Virginia Crop Improvement Associa­
                    tion
                 - Washington State Crop Improvement
                    Association, Inc .
                 - Washington State Department of
                    Agriculture , Seed Branch
                 - West Virginia Associated Crop
                    Growers' Association
                 - Wisconsin Crop Improvement Asso­
                    ciation                   '       '
                 - Wyoming Seed Certification Service
*) Κ jn for s jkkerroe -                                                                   I
                                                                                        '  I
   Ν jr bei Z jckerrube                                                                    I
   S  Dlely in the case of sugar beet
   U  liquemen : pour betteraves sucrières
   υ îicament   ; per barbatietole de zucche'ro
   υl itsluite  id voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                             - 30 -
N° Land                Institution                j              Arter ,         -   Observât ions
   Land                Stel Le                                   Arten               Observations
   Country             Servi ce                                  Species             Osservazioni
   Pays                Servi ce                                  Espèces             Opmerkingen
   Paese               Servi zio                                 Specie              Bemaerkmnger
   Land                Dienst                                    Soorten             Bemerkungen
 1    2  .                 3                                        4                      5
    YU     - Institut za pol jopri vredna istrazi]-  - 66 / 400
             vanja , Novi Sad                          Beta vulgaris
           - Institut za oplemenj ivanje î
             proi zvodnju bilja pol joprivrednog I
             Fakultet , Zagreb                       - 66 / 401
           - Zavod za krmno bille , Krusevac
           - Institut za pol jopri vredna istrazi      Medicago sativa
             vanja , Sarajevo                          Trifolium pratense
           - Pol jopri vredni institut , Osijek
           - Kmetijski institut Slovenije,
             Liubliana
           - Institut za Pol jodelstvo , i
             Gradinarstvo , Skopje                                                 i
                                                                                   I             . .
                                                                     .
                                                          ■"
                                                      - 66 / 402
                                                         Zea mays
           h .     .                                  - 69 / 208
                                                        Brassica rapa ( partim )
                                                        Brassica napus ssp .
                                                        olei fera
                                                         Glycine max
                                                        t
                                                   ι
                                       s  "
 ---pagebreak---                                                      - 31 -
    ,      Land                 Institution                I              Arter              Observations
           Land                 Stelle                                    Arten              Observations
           Country              Servi ce                                  Species            Osservazioni
           Pays                 Service                                   Espèces            Opmerkingen
           Paese                Servizio                                  Specie             Bemaerkmnger
           Land                 Dienst                                    Soorten            Bemerkungen
                                                                              I
     1         2                    3                                        4.                     5
 23         ZA      Division of Plant and Seed Control .      - 66 / 401
                    Department of Agricultural Technical
                    Services - Pretoria
                    Afdeling Plant - en Saadbeheer ,
                    Departement van Landbou-Tegmese
                    Dienste , Pretoria                           Dactylis glomerata
                                                            I     Festuca arundinacea
                                                                  Lolium x hybridum
                                                                  Lupinus albus
                                                                  Lupinus angustifolius
                                                                  Lupinus luteus
                                                                  Medicago sativa
                                                                  Pisum sativum ( partim )
                                                                  Trifolium pratense
                                                                  Trifolium repens
                                                                  Brassica oleracea convar .
                                                                  acephala
                                                                  Raphanus sativus ssp . '
                                                                  oleifera
                                                              - 66 / 402
                                                                  Zea                          ( b)
                                                              - 69 / 208
                                                                  Arachis hypogaea
                                                                  Brassica îuncea
                                                                  Brassica mgra
             )
                                                                  Gossypium spP-
                                                                  Helianthus annuus
                                                                  Linum usitatissimum **)
                                                                ' Sinapis alba
                                            Φ
       i
  .    i
         ( un for i jliehdr
        Nur bei    Ollein
         kolely iih    the case of linseed
         Uniqueme ht pour lin oléagineux
         Unicamen be per lino oleaginoso
         Jitsluit ;nd voor oliehoudend vlas
♦
 ---pagebreak---                                           32 -
Teil II
Anfor derungen
1 » Anforderungen betreffend das von der Richtlinie 66/400/ EWG erfaßte Saat­
    gut  ,
    1.1 Die Feldbesichtigung wird nach den einzelstaatlichen Vorschriften
        zur Anwendung des Systems der Organisation für wirtschaftliche Zusam­
        menarbeit und Entwicklung ( OECD) für die sortenmäßige Zertifizierung
        von Saatgut von Zucker- und Futterrüben , das für den internationalen
        Handel , bestimmt ist , durchgeführt .
        Diese Feldbesichtigung wird durch die in Spalte 3 der - Tabelle aufge­
        führten Dienststellen oder unter der Verantwortung dieser Dienststel­
        len durch juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts
        vorgenommen , sofern diese Personen an dem Ergebnis dieser Besichti­
        gung     kein Gewinninteresse haben . .
    1.2 Das geerntete Saatgut befindet sich in einer amtlich verschlossenen
        Packung , die mit dem besonderen OECD-Etikett für noch nicht endgül­
        tig zertifiziertes Saatgut versehen ist . Es enthält folgende zusätz­
        liche Angaben :                                         .   •
        - Bezugsnummer des Basissaatguts ,
        - Name des Llitgliedstaats , der die Anerkennung des Basissaatguts vor­
           genommen hat .
    1.3 Das geerntete Saatgut wird von einem amtlichen Zeugnis begleitet ,
        das folgende Angaben trägt :    '              ,
        - die Größe der Anbaufläche ,                        ~
        - die Menge des geernteten Saatguts ,
        - die Bestätigung, daß der Feldbestand, aus dem das Saatgut stammt ,
           die Anforderungen erfüllt hat «
2 . Anforderungen betreffend das von den Richtlinien 66/40l/lM?t 66/4.02 /EtfG
    und 69/208 /EiJG erfaßte Saatgut
    2.1 Die Feldbesichtigung wird durchgeführt nach den einzelstaatlichen
        Vorschriften zur Anwendung des Systems der OECD für die sortenmäßige
        Zertifizierung von
        2.1.1 Saatgut von Futterpflanzen, das für den internationalen Handel
               bestimmt ist , soweit es sich
                                                                  • O •I• • •
 ---pagebreak---                                        « 33
            um die Richtlinien 66/ 4-0l/EVJG und 69/208/EV. r G handelt ;
    2,1 »?. von Getreidosaatgut t das für den internationale :, Handel bestimmt
            ist » soweit es sich ua das Richtlinie 66/402/2' f<3 handelt , tau Hin­
            blick auf andere Getreidearten als Zea mays ;
    2.1.3 von Saatgut von Mais , das für den internationalen Handel bestiniat
            ist , soweit es sich um die Richtlinie 66/402/BV,'G im Einblick auf
            Zea inays handelt .
    Diese Feldbesichtigung wird durch die in Spalte 3 der Tabelle aufgeführ­
    ten Dienststellen oder unter der Verantwortung dieser Dienststellen durch
    juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts vorgenommen ,
    sofern diese Personen an dem Ergebnis dieser Besichtigung kein Gewinn-
    interesse haben .
2.2 Das geerntete Saatgut befindet sich in einer amtlich verschlossenen Pak-
    kung , die mit einem amtlichen Etikett versehen ist , das mindestens fol­
    gende Angaben enthält :
    - verantwortliche Stelle und Land.
    - Art ,
    - Sorte ,
    - bei Hybriden von Zea mays : den lyp der Hybride ,
    - bei nicht endgültig anerkanntem Saatgut : Anzahl der Generationen nach
      dem Basissaatgut ,
    - Bezugsnummer des Basissaatguts und Name des Mitgliedstaats , der die
      Anerkennung des Basissaatguts vorgenommen hat ,
    - Bezugsnummer der Partie ,
    - angegebenes Netto- oder Bruttogewicht «
    Alle Angaben sind mindestens in einer der Amtssprachen der Europäischen
    Gemeinschaften abgefaßt .
2.3 Das geerntete Saatgut wird von einem amtlichen Zeugnis begleitet , das
    folgende Angäben trägt :
    - die Größe der Anbaufläche ,
    - die Menge des geernteten Saatguts ,
    - die Bestätigung , daß der Feldbestand, aus dem das Saatgut stammt , die
      Anforderungen erfüllt hat .
 ---pagebreak---                                     - 3V -
3. Bedingimgeriii die in den Fällen gelten , in denen in Spalte 5 der in Teil
   I Nr . 2 aufgeführten Tabelle Bemerkungen erscheinen
   a) Das Saatgut ist in einem staatlich unmittelbar überwachten Betrieb
       erzeugt worden .
   b ) Die in Nummer 2.1*3' dieses Teils aufgeführte Anforderung findet kein©
       Anwendung . Die Feldbesichtigung kann nach den eigenstaatlichen Regeln
       für die sortenmäßige Kontrolle des Saatguts vorgenommen v/erden .
 ---pagebreak---                                    Vorschlag für eine
                            SECHSTE ENTSCHEI DUN G DES RATE S
        über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut
DER RAT DER EUROPÄISCHE!! GEMEEföCHAFTM -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie 66/4OO/EV/G des Rates vrm 14o Juni 1966 über den
Verkehr mit Betarübensaatgut ( l ), zuletzt geändert dix. h die Richtlinie 78/
692/EWG ( 2 ), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b ),
gestützt auf die Richtlinie 66/4OI/EVJG des Rates vom lAo Juni 19 66 über den
Vt 'kehr mit Futterpflanzensaatgut ( 3 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie
79/692/EVfö ( 4)f insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe . b ) >
gestützt auf die Richtlinie 66/402/?JVJG des Rates vom 14 » Juni 1966 über den
Verkehr mit Getreidesaatgut ( 5 )» zuletzt geändert durch die Richtlinie 79/
692/EWG ( 4)1 insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b ),
gestützt auf die Richtlinie 69/203/EWG des Rates vcm 30 » Juni 19°9 über den
Verkehr mit Saatgut von öl- und Faserpflanzen ( 6 ), zuletzt geändert durch
die Richtlinie 80/304/ENG ( 7 )» insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 Buch­
stabe b ),
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe : ■
In Österreich , Australien , Kanada, der Schweiz , in der Tschechoslowakei , auf
Zypern , in der Deutschen Demokratischen Republik , in Spanien , Griechenland,
Ungarn , Israel,' Norwegen , Neuseeland, Portugal , Polen , Rumänien , Chile ,
Schweden , Pinnland , der Türkei , den Vereinigten Staaten von Amerika, in Ju­
goslawien und in Südafrika bestehen Vorschriften über die Kontrolle von Saat­
gut .
fl ) AB1 . Mr .    125 vom 11 . 7.1966 , S. 2290/66
( 2 ) AB1 . Er . L 236 vom 26 . 8.1978 , S. 13 •
( 3 ) A31 . Nr .   125 vom 11 . 7.1966 , S. 2298/66
( 4 ) AB1 . Sr . L 205 vom 13 . 8.1979 - S. 1
(3 ) AB1 . Er.     125 vom 11 . 7.1966^ S. 2309/66
( 6 ) AB1 . Er . L 169 vom 10. 7.I969 , S. 3
      ÀBl . Mr . L 68 vom 14. 3.1930, S. 33
                                                               • 9 « •/ e o •
 ---pagebreak---   Eine Prüfung dieser Vorschriften sowie ihrer Anwendung hat ergeben , ö.aß die
  Anforderungen , denen das in diesen Ländern geerntete und kontrollierte Saat­
  gut hinsichtlich seiner Eigenschaften , Identitätssicherung ,
 Prüfung , Kennzeichnung und Kontrolle unterworfen ist , die glei­
  che Gewähr bieten wie die Anforderungen , denen das in der Gemeinschaft ge­
  erntete und kontrollierte Saatgut unterworfen ist «
  Die Geltungsdauer der Entscheidung 76/539/EWG des Rates ( 8 ), zuletzt geän­
  dert durch die Entscheidung 8O/367/EWG ( 9 ), die eine Gleichstellung des in
  den vorgenannten Ländern erzeugten Saatguts ausspricht , , läuft am 30 , Juni
  I98O ab . Es bedarf daher einer neuen Entscheidung .
  Diese Entscheidung schließt nicht aus , daß die gemeinschaftlichen Feststel­
  lungen aufgehoben werden bzw . ihre Geltungsdauer nicht verlängert wird, wenn
  sich herausstellt , daß die Voraussetzungen , auf denen sie beruhen , nicht
  oder nicht mehr gegeben sind. Hierzu sollten weitere praktische Erfahrungen
  mit dem in den genannten Ländern erzeugten Saatgut gesammelt werden , und
  zwar durch Anbau und Kontrolle von Proben im Rahmen gemeinschaftlicher
  Vergleichsprüfungen .
  Es hat sich gezeigt , daß verschiedene technische und administrative Be­
  stimmungen des Anhangs sehr häufigen Anpassungen unterliegen .
  Zur Vereinfachung des Verfahrens bei den Änderungen des Anhangs sollten die­
  se Anpassungen nach dem Verfahren des Ständigen Ausschusses für das land­
  wirtschaftliche , gartenbauliche und forstliche Saat - und Pflanzgutwesen er­
' folgen .                                                        7
  Diese Entscheidung berührt nicht das Protokoll über den innerdeutschen Han­
  del und die damit zusammenhängenden Prägen -                                 '
  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ;
                                     "       Artikel 1
  ( l ) Es wird festgestellt , daß das in den in Teil I des Anhangs dieser Ent­
         scheidung aufgeführten Ländern geerntete Saatgut der dort aufgeführten
         Arten und Kategorien , das von den dort für die Erzeugerländer aufge­
         führten Stellen amtlich kontrolliert worden ist , dem in der Gemeinschaft
   ( 3 ) A31 . Er . L l62vom 13.6 . I976 , S. 10
   ( 9 ) AB1 . Nr . L 90 vom 3*4.1930 , S. 39
 ---pagebreak---       geernteten Saatgut aer entsprecnenden Kategorien gleichsteht und den
      Richtlinien 66/ 400/EWG , 66/4OI/EVJG , 66/402/EV «'G bzw. 69/208/E «.TG ent­
      spricht , sofern die in Teil II des Anhangs aufgeführten Anforderungen
      erfüllt sind .
( 2 ) In Sinne von Absatz 1 ist auch Saatgut gleichgestellt , das nicht von ei­
      ner Stelle des Erzeugerlandes amtlich anerkannt worden ist , sofern die
      folgenden Voraussetzungen erfüllt sind :
      - Das Saatgut ist von einer im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten
        Stelle des Landes amtlich anerkannt worden , in dem das Saatgut der
        vorhergehenden Generation als Saatgut einer dem Basissaatgut oder ge­
        gebenenfalls Zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung gleichge­
        stellten Kategorie amtlich anerkannt worden ist , und
      - das Saatgut ist in einem der in den Entscheidungen des Rates über die
        Gleichstelllang von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbestän-
        den in dritten Ländern aufgeführten Länder oder in der Gemeinschaft
        geerntet und dort der vorgeschriebenen amtlichen Feldbesichtigung un­
        terworfen worden .
                                       Artikel 2
Die notwendigen technischen und verwaltungsmäßigen Anpassungen des Anhangs ,
mit Ausnahme derer , die die Spalten 2 und 4 der Tabelle in Teil I des An­
hangs betreffen, erfolgen nach dem Verfahren der Artikel 21 der Richtlinien
66/400/3WG , 66/4OI/EWG, 66/402/EWa und des Artikels 20 der Richtlinie
69/208/EWG.
                                       Artikel 3
Diese Entscheidung gilt vom 1 . Juli I98O bis zum 30. Juni I?83 «
                                       Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Brüssel     am                               Im Kamen des Rates
 ---pagebreak---                                                                 ANHANG
Teil I
Anwendungsbereich
1 . Legende               „
    1.1 Die dritten Länder sind in Spalte 2 der Tabelle unter Hunaner 2 in der
        alphabetischen Reihenfolge der Abkürzungen der Staaten des interna­
        tionalen Automobilcodes aufgeführt :
        A    = Österreich                                                       *
        AUS = Australien
        CDN = Kanada
        CH   => Schweiz
        CS   = Tscheohoslowakei
        CY   =» Cypern
        DIR « Deutsche Demokratische Republik
        Ξ    as Spanien
        GR      Griechenland
        H­   a  Ungarn
        IL   sa Israel
        Ν    a
                Norwegen
        NZ      Neuseeland
        Ρ       Portugal
        PL   8  Polen
        R    a  Riamanien
        RCH  a  Ghile
        S    a  Schweden
        SP   a  Pinnlana
        TR   α  Türkei
        USA =» Vereinigte Staaten von Amerika    ,
        YU   = Jugoslawien                               ' '
        ZA   =» Sudafrika
    1.2 Die Angaben 66/4OO, 66/401 , 66/402 und 69/208 in Spalte 4 der Tabelle
        geben an :
        =* 66/4OO: Richtlinie 66/400/EtfG des Rates vom 14 » Juni 1966 über den
                    Verkehr mit Betarübensaatgut
        » 66/4OI : Richtlinie 66/40l/S'JG des Rates vom 14. Juni 1966 über den
                    Verkehr mit Futterpflanzensaatgut
 ---pagebreak---                                      - 5 -
     =» 66//; 02 : Richtlinie 66/402/ük."G des Rates vom 14 » Juni i960 über den
                   Verkehr mit Getreidesaatgut
     = 69/2O0 : Richtlinie 69/203/i2/.'G des Rates vom 30 « Juni 1969 über den
                   Verkehr mit Saatgut von öl- und Faserpflanzen
1 .3 Sic Kategorien des Saatguts sind nach folgenden Gesichtspunkten in
     den Spalten 5 uricL 6 der in ' Kummer        . 2 aufgeführten Tabelle ange­
     geben :
     - In Spalte 5 sind die amtlichen Bezeichnungen nach den Systemen der
        Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
         ( OECD ) für die sortenmäßige Zertifizierung wn Saatgut , das für
        den internationalen Kandel bestimmt ist , angegeben , und gegebenen­
        falls die amtlichen Bezeichnungen nach den innerstaatlichen Be­
        zeichnungen des betroffenen Landes ;
     - In Spalte 6 sind die entsprechenden Kategorien nach dem folgenden
        Code angegeben :
        j3     = Bas iss aat gnrfc
        CZ/l = Zertifiziertes Saatgut der 1 « Vermehrung nach Basissaatgut
                  - Richtlinie 66/400/ElvG : "Zertifiziertes Saatgut "
                  - Richtlinie 66/4OI/EVJG : " Zertifiziertes Saatgut der 1 »
                                                Vermehrung"
                  - Richtlinie 66/402/EWG:für I
                    cereale , Zea mays : " Zertifiziertes Saatgut "
                  - Richtlinie 66/402/EV.'G für andere Arten :         ■
                                         "Zertifiziertes Saatgut der 1 » Ver­
                                          mehrung"
                  - Richtlinie 69/2O8/EVIG für Arachis hypogea , Cannabis sa­
                    tiva (monözisch ), Linum usitatissimum , Glycine max .:
                                           " Zertifiziertes Saatgut der 1 « Ver­
                                            mehrung"
                  - Richtlinie 69/2O8/EWG für andere Arten von öl- und
                    Faserpflanzen sowie Cannabis sativa ( diözisch ) : "Zerti­
                                             fiziertes Saatgut ".
        CZ/2 a Zertifiziertes Saatgut der 2o Vermehrung nach Basissaatgut
                  - Richtlinie 66/4OI/EWG
                                          i
                  - Richtlinie 66/402/EVJG für andere Getreidearten als Seeale
                    cereale . Zea mays
                                                                      • • •/ 0 • e
 ---pagebreak---                                              - 6 -
                     - Richtlinie 69/ 208/lMJ für Arachis hypogeaf Cannabis saiiva
                       (mono zisch ), Linum usitatissimum , Glycine max
    • .
              CZ/3 = Zertifiziertes Saatgut der 3 . Vermehrung nach Basissaatgut
                     - Richtlinie 69/208/EWGr für Linum usitatissimum *) " .
              COM  a Handelssaatgut
  |                  - Richtlinie 66/ 401/EWG soweit vorgesehen»
•}
 [      1.4 Die Angaben in Spalte 7 der Tabelle unter Hummer        2 beziehen sich auf
            die in Teil II Hummer -3 dieses Anhangs . aufgeführten Anforderungen «
 I                                                               -
        *) nur bis zum 3O.6.I982 zugelassen
 ---pagebreak---      2.   TADEL - TAÏÏELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
N°  Land      Institution                Arter             Kategori - kategorie- category-
    Land      Stel le                    Arten             catégorie-categori a
    Count ry  Servi ce                   Species
    Pays      Servi ce                 , Espéces ..        Tredjeland        Pays tiers      EJDF     Bemærkninger
    Paese     Servi zio                  Specie            Drittesland       Paese terzo     EWG      Bemerkungen
    Land      Dienst                     Soorten           Third Country Derde land         EEC       Observations
                                                                                             CEE      Observations
                                                                                             CEE      Osservazioni
                                                                                             EEG      Opmerkingen
                              I
1       2             3                       4                            5                   6           7
1       A     Bundesansta Lt    - 66 / 400                 - Basic seed / semences de           Β
              fur Pflanzenbau     Beta vulgaris               base
              und Samenprù-                                - Certified seed / semences        CZ / 1
              fung , wien                                     certifiées
                                - 66 / 401                 - Basic seed / semences de             Β
                                  Agrostis gigantea           base
                                  Alopecurus pFatensis     - Certified seed , 1st gene-
                                  Arrhenatherum elatius       rat ion / semences certifiées
                                  DactyLis glomerata          1ere génération                 CZ / 1
                                  Festuca pratensis        - Certified seed , 2d gene-        CZ / 2
                                  Festuca rubra               rat ion / semences certifiées
                                  Lolium multiflorum          2ème génération
                                  Lolium perenne
                                  LoLium x hybndum
                                  Phleum pratense -
                                  Poa pratensi s
                                  Trisetum flavescens
                                  Lotus cormculatus
                                  Lupinus albus
                                  Lupinus angustifolius
                                  Lupinus luteus
                                  Medicago Lupulina
                                  Medicago sativa ■
                                  Medicago x varia
                                  Onobrychis vicnfolia
                                  Pisum sativum
                                  ( parti m )
                                  Trifolium hybridum
                                  TrifoLium incarnatum
                                  Trifolium pratense
                                  Trifolium repens
                                v Vicia faba ( partim )
                                  Vicia pannonica
                                  Vicia sativa
                                  Vicia vi llosa
  1                             - 66 / 401                 - Basic seed / semences de
                                  Brassica napus              base
                                  var . napobrassica       - Certified seed , 1st gene-
                                  Brassica oleracea           rat ion / semences certifiées
                                  convar . acephala           1ère génération                 CZ / 1
                                - 66 / 402                - Basic seed / semences de basa         Β
                                  Avena sativa            - Certified seed , 1st gene-
                                  Hordeum vulgare            rat ion / semences certifiées
                                  Triticum aestivum     I    1ère génération               I CZ / 1 I
                                  Triticum durum          - Certified seed , 2d gener .
                                  Triticum spelta            semences certifiées , 2ème
                                                           . génération                       CZ / 2        ./.
 ---pagebreak---                                                - 8 -
N°   Land       Institution            Arter            Kategori - kategorie- category-
     Land       SteL le                Arten            catégorie-categori a
     Country Servi ce                  Species
     Pays       Service                Espèces          Tredjeland        Pays tiers      EÛF    Bemxrkninger
     Paese   | Servizio                Specie           DrittesLand       Paese terzo     EWG    Bemerkungen
     Land       Dienst                 Soorten          Third Country Derde Land          EEC    Observations
                                                                                          CEE    Observations
                                                                                          CEE    Osservazioni
                                                                                          EEC    Opmerkingen
              I
1        2              3                  4                            5                   6         7
1
       '   f
                                                                                        I
                                                                                        I
                            - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de base        Β
                               Secale cereale          - Certified seed , 1st genera­
                               Zea mays                  tion / Semences certifiées ,
   j                                                                                      CZ / 1
                                                «
                                                         1ère génération
   I
                            - 69 / 208                 - Basic seed / Semences de base        B
                              Srassica juncea          - Certified seed , 1st genera-
                              Brassica napus ssp .       tior> / Semences certifiées ,
                              oleifera                   1ère génération                  CZ / 1
                              Brassica nigra
                              Brassica rapa ( partim )
                              Slycine max
                              Hetiantus annuus
                              Papaver sonniferum
                              Sinapis alba
                              #
                                     \
                                                                0
 ---pagebreak---                                             - 9 -
N° Land    Institut ion             Arter             Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                   Arten             catégorie-categori a
   Country Servi ce                 Species
   Pays    Servi ce                 Espèces           Tredjeland         Pays tiers       EOF     j Bemærkninger
   Paese   Servizio                 Specie            Drittesland        Paese terzo      EMG     I Bemerkungen
   Land    Dienst                   Soorten           Third Country Derde land           EEC      I Observations
                                                                                          CEE       Observarions
                                                                                          CEE     I Osservazioni
                                                                                          EEG     I Opmerkingen
    AUS    Department of  ■ 66 / 401 .                 - Basic seed / Semences de base
           Primary Indus­   Dactylis glomerata         - Certified seed , 1st géné­
           try ,             Festuca arundinacea         rât ion / Semences certifiées ,
           Canberra         Lolium multiflorum           1ère génération                   CZ / 1
                            Lolium perenne
                            Lolium x hybridum
                            Lupinus albus
                            Lupinus angustifolius
                            Medicago sativa
                            Trifolium praiense
                            Trifolium repens
                            Brassica napus      var ,
                            napobrassi ca
                            Brassica oleracea
                            convar . acephala
                            Raphanus sativus
                            ssp . oleifera
                            69 / 208                  - Basic seed / Semences de base
                           Brassica napus ssp .       - Certified seed , 1st genera­
                           oleifera                     tion / Semences certifiées ,
                           Brassica rapa ( partirti )   1ère génération                   CZ / 1
                           Glycine max
                           Helianthus annuus
                           Sinapiò alba
                            69 / 208                  - Basic seed / Semences de base
                            Linum usitatissimum       - Certified seed , 1st géné­
                                                        rât ion / Semences certifiées ,
                                                        1ère génération                  CZ / 1
 ---pagebreak---                                                - 10 -
Μθ Land    Institution               Arter            Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                    Arten            catégorie- categoria
   Country Servi ce                  Species
   Pays    Servi ce                  Espèces          Tredjeland         Pays tiers      E.pr   Bemærkninger
   Paese   Servizio                  Specie           Drittesland        Paese terzo     EWG    Bemerkungen
   Land    Dienst                    Soorten          Third Country Derde land          pEC     Observations
                                                                                        CEE     Observations
                                                                                         CEE    Osservazioni
                                                                                        EEG     Opmerkingen
    CDN    Plant Products   66 / 400                   - Basic seed / Semences de base      Β
           Division , Agri­ Beta vulgaris              - Certified seed / Semences       CZ / 1
           culture Canada ,                              certifiees
                            66 / 401
           Ottawa
                            Agrostis canina            - Basic seed / Semences de ba
                            Agrostis gigantea              se
                            Agrostis stolonifera       - Certified seed , 1st gene­
                            Agrostis tenuis                ration / Semences certifiées
                            Alopecurus pratensis           1ère génération               CZ / 1
                            Arrhenatherum ela-         - Certified seed ^ 2d genera­
                            t i us                         tion / Semences certifiées ,
                            Dactylis glomerata           - 2éme génération               CZ / 2
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multiflorum
                            Lolium perenne       '
                            Phleum bertolonii
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemora l i s
                            Poa palustris
                            Poa pratensi s ,
                            Poa trivialis
                            Lotus corniculatus
                            Lupinus albus
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medicago lupulina
                            Medicago sativa
                            Onobrychis viciifolia
                            Pisum sativum ( partim )
                            Trifolium hybridum
                            Trifolium incarnatum
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            V i c i a faba ( partim )
                            Vicia pannonica
                            Vicia sativa
                            Vicia vii Iosa
                            66 / 401                  - Basic seed / Semences de base
                            Brassica napus L. var . - Certified seed , 1st gene­
                            napobrassi ca               ration / Semences certifiées ,
                            Brassica oleracea L.        1ère génération                 CZ / 1
                            convar . acephala
                            Raphanus sativus L. ssp
                            oleifera                                                                 ./.
 ---pagebreak---                                              -  11  -
N° Land    Institut ion           Arter                Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel le                Arten                catégorie-categori a
   Country Service                Speciea
   Pays    Servi ce               Espèces              Tredjeland        Pays tiers    EOF     I Bemærkninger
   Paese   Servizio               Specie               DrittesLand       Paese terzo   EWG     I Bemerkungen
   Land    Dienst                 Soorten              Third Country Derde Land        EEC     I Observations
                                                                                       CEE     | Observations
                                                                                       CEE     I Osservazioni
                                                                                       EEG     I Opmerkingen
                           66 / 402                   - Basic seed / Semences de base
                           Avena     sativa           - Çertified seed , 1st genera-
                           Hordeum vulgare              t ion / Semences certifiées ,
                           Triticiim aéstivuffl         1ère génération                 CZ / 1
                           Trltlcum durutt            ■ Çertified seed , 2d genera-
                           Triticum spelta              t ion / Semences certifiées ,
                                                        2ème génération                 CZ / 2
                           66 / 402                   - Basic seed / Semences de base    B
                           Seeale cereale             - Çertified seed , 1st genera­
                                 Uiairo                 tion / Semences certifiées ,
                                                        1ère génération                 CZ / 1
                           69 / 208                   - Basic seed / Semences de base    B
                           Brassi ca juncea           - Çertified seed , 1st genera-
                           Brasai ca napus ssp .        t ion / Semences certifiées ,
                           Olei fera                    1ère génération                 CZ / 1
                           Brassi ca nlgra
                           Brassica
                           Brassi    ca rapa ( partim
                           Glycine max
                           Helianthus annuus
                           Linum usitati ssimum *
                           Sinapis alba
                        ** Kun for Oliehor
                           Nur bei Ollein
                           Solely in the case
                           of Linseed
                           Uniquement pour
                           lin oleagineux
                           Unicamente per Lino
                           oleaginoso
                           Uitsluitend vor
                           0lie v '- as
 ---pagebreak---                                                      -  12 -
MO   Land       Institution -               Arter            Kategon-kategor i e-category-
     Land       Stelle                      Arten             catégorie-categor i a
     Country    Servi ce                    Species
     Pays       Servi ce                    Espèces          Tredjeland           Pays tiers      EJj F      Bcmxrkningcr
     Paese      Servi zio                   Specie            Drittesland         Paese terzo     EWG        Bemerkungcn
     Land       Dienst                      Soorten          Third Country Derde land             EEC        Obscrvanons
                                                                                                  CEE        Observations
                                                                                                  CEE        Osservazioni
                                                                                                  EEG        Opmcrkingcn
1       2              3                        4                               5                   6             7
4      CH      - Eidgenössische   - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base          Β
               Landwi rtschaft Ii   Dactylis glomerata       - Certified seed , 1st genera-
               che Forschungs­      Festuca arundinacea        t ion / Semences certifiées ,
               anstalt , Zürich     Festuca ovina              1ère génération                      CZ / 1
               - Station   Fédé­    Festuca pratensis        - Certified seed , 2d généra­
                 rale de   Re­
                                    Festuca rubra              tion / Semences certifiées ,
                                    Lolium multiflorum         2ème génération                      CZ / 2
                 cherches Agro­
                                    Lolium perenne
                 nomiques ,
                                    Lolium x hybridum
                 Nyon
                                    Trifolium pratense
                                    Vicia faba ( partirti )
                                  - 66 / 402                 - Basic    seed / Semences de base       Β
                                    Avena sativa             - Certified seed , 1st généra­
   I                                                                                                       I
                                    Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,                I
   j                                Triti cum aest i vum       1ère génération                      CZ / 1
                                    Triticum durum           - Certified seed , 2d genera-
                                    Triticum spelta            t ion / Semences certifiées ,
   i                                                           2ème génération                      CZ / 2
                                  - 66 / 402
                                    Secale cereale           - Basic seed / Semences de base          B
                                    Zea mays                 - Certified seed , 1st géné­
             !
                                                               rât ion / Semences certifiées',
                                                               1ère génération                      CZ / 1
                                                                                                I
                                                                                                I
 ---pagebreak---                                                          - 13 -
N°     Land      Institution                  Arter                Kategori - kategone- category-
       Land      Stel Le                      Arten .               catégorie-categori a
       Country   Servi ce                     Species
       Pays      Servi ce                     Espèces              Tredjeland         Pays tiers      EOF     Bemzrkninger
       Paese     Servizio                     Specie               DrittesLand     - Paese terzo      EWG     Bemerkungen
       Land      Dienst                       Soorten              Third Country Derde Land          EEC      Observations
                                                                                                      CEE     Observations
                                                                                                      CEE     Osservazioni
    ι
                                                                                                      EEG .   Opmerkingen
1         2              3                         4                                5                  6           7
  5      CS      Ust'redni kon­      - 66 / 400                   - Basic seed / Semences de base       Β
                 trol ni' a             Beta vulgaris             - Certified seed / Semences
                 zkusebni ustav                                     certifiées                         CZ / 1
                 zemédélsky          - 66 / 401                   - Basic seed / Semences de base       B
                 Praha
                                        Agrosti s canina          - Certified seed , 1st genera­
                                        Agrostis stolonifera        tion / Semences certifiées ,
                                        Agrosti s tenuis            1ère génération                    CZ / 1
                                        ALopecurus pratensis      - Certified seed , 2d genera-
                                        Arrhenattierum elatius      t ion / Semences certifiées ,
               i             . % .
               i   •  .                 Dactylis glomerata          2ème génération                    CZ / 2
                                        Festuca arundinacea                                                            )
     I                                  Festuca ovina
                                      , Festuca pratensis     ,
                                        Festuca rubra
                                        Lolium multif lorum '
                                        Lolium perenne
                                        Phleum pratense
                                        Poa nemoralis
                                        Poa palustris
                                        Poa pratensis
                                        Poa trivialis
                                        Trisetum flavescens
                                        Lotus, corniculatus
                                        Lupinus albus
                                        Lupinus angustifoLius
                                        Lupinus luteus
                                   •    Medi cago Lupulina
                                        Medicago sativa
                                        Onobrychis viciifo-
                                        Lia
                                        Pisum sativum ( partim ) ;                               ■ .
                                        Trifolium alexandri-
                                        num
                                        Trifolium hybriduffl
                                        Trifolium incarnatum
                                        Trifolium pratense      "
                                        Trifoliuw repens
                                        Trifolium resupinatuwi
                                        Vicia faba ( partim )
                                        Vicia pannonica
                                        Vicia sativa
                                        Vi eia vi l Iosa
                                     - 66 / 402                   -Basic seed / Semences de base        Β
                                        Zea mays                  - Certified seed , 1st gene­
                                                                    ration / Semences certifiées ,
                                                                    1ère génération                  CZ / 1
 ---pagebreak---                                               - 14 -
N° I Land    I Institution i          Arter            I Kategori - kategorie- category-
     Land      Stel Le                Arten              catégorie-categori a
     Country   Servi ce               Species
     Pays      Servi ce               Espèces            Tredjeland         Pays tiers     EOF       Bcmxrkninger
     Paese     Servizio               Specie             Drittesland        Paese terzo    EWG     I Bemerkungen
     Land      Dienst                 Soorten            Tnird Country Derde Land          EEC       Observations
                                                                                           CEE       Observations
                                                                                           CEE       Osservazioni
                                                                                           EEG       Opmerkingen
1       2              3                  4                               5                  6            7
  5                          - 69 / 208                 - Basic seed / Semences de base       Β
                               Helianthus annuus        - Certified seed , 1st genera-
                                                          tion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                   CZ / 1
                             - 69 / 208                 - Basic seed / Semences de base       B
                               Glycine max              - Certified seed , 1st genera­
                                                          tion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                   CZ / 1
                                                        - Certified seed > 2d genera-
                                                          t ion / Semences certifiées ,
                                                          2ème génération                   CZ / 2
                                                                                         l
                                      ■
                                            '
                                                     ι
                                                     I
 ---pagebreak---                                                  - 15 -
N° Land       Institution                Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land       Stel le                    Arten          catégori e- categoria
   Country    Service                    Species
   Pays       Servi ce                   Espèces        Tredjeland         Pays tiers     EJJF       Bemvkningcr
   Paese      Servizio                   Specie         Drittesland        Paese terzo    EWG        Bemerkungen
   Land       Dienst                     Soorten        Third Country Derde Land          EEC        Observations
                                                                                          CEE        Observations
                                                                                          CEE        Osservazioni
                                                                                          EE6        Opmerkingen
1     2               3                      4                           5                 6              7
 6   CY      Ministry of       - 66 / 401               - Basic seed / Semences de base      Β     . a ) ,( c )
             Agriculture and     Brassica oleracea L.   - Certified seed , 1st genera-
             Natural Resour­     convar . acephala        t ion / Semences certifiées ,
             ces                                          1ère génération                 CZ / 1   : b),(c )
             Department of
             Agri culture ,                                                                      I
             Nicosia
                   r-    .
                                                                                                                  Ν
           I
                                                                            /
                 •  «
                             I
                             l
                             I •
                             j
                                                                                        I
                             I
                             i
           I                 i
 ---pagebreak---                                                - 16 -
0 Land    Institution                  Arter          Kategori - kategorie- category-
  Land    Stelle                       Arten          catégori e- categoria
  Country Servi ce                     Species
  Pays    Servi ce                     Espèces        Tredjeland        Pays tiers        EJ3F    Bemcrkninger
  Paese   Servizio                     Specie         Drittesland       Paese terzo       EWG     Bemcrkungcn
  Land    Dienst                       Soorten        Third Country Derde land            EEC     Observations -
                                                                                          CEE     Observations
                                                                                          CEE     Osservaiioni
                                                                                          EEG     Opmcrkingcn
   DDR    Amt für              66 / 400               • Basic seed / Semences de
          Standardi sie-       Beta vulgaris            base                                Β
          rung , Messwesen                            - Certified seed / Semences    ,
          und Warenprü-                                 certifiées                         CZ / 1
          fung , Fachgebiet - 66 / 401                - Basic seed / Semences de base       B
          Saat-und Pflanz­
                               Agrostis gigantea      - Certified seed , 1st gene­
          gut , Dresden        Dactylis glomerata       ration / Semences certifiées ,
                               Festuca ovina            1ère génération                    CZ / 1
                               Festuca pratensis      - Certified seed , 2d genera-
                               Festuca rubra            t ion / Semences certifiées ,
                               Lolium multiflorum       2ème génération                    CZ / 2
                               Lolium perenne
                               Phleum pratense
                               Poa pratensis
                               Lupinus luteus
                               Medicago xvaria
                               Pisum sativum ( par-
                               tim )
                               Trifolium pratense
                               Vicia faba ( partim )
                               Vicia sativa
                               Vicia vii Iosa
                            - 66 / 401 ,              - Basic seed / Semences de base
                               Brassi ca napus L.     - Certified seed , 1st gene­
                               var . napobrassica       ration / Semences certifiées ,
                               Brassica oleracea L ,    1ère génération                    C7 / 1
                                convar . acephala
                               Raphanus sativus L.
                               ssp . oleifera
                            - 66 / 402                - Basic seed / Sémences de base
                               Avena sativa           - C-ertified seed ,  1st gene­
                               Hordeum vulgare          ration / Semences  certifiées ,
                               Triticum aestivum        1ère génération                    CZ / 1
                               Triticum durum         - Certified seed ,       gene­
                                                                           2d gene-
                               Triticum soelta          ration / Semences  certif iees ^.
                                                                           certifiées
                                                        2ème génération                    CZ / 2
                            - 66 / 402                - Basic seed / Semences de
                                 Secale cereale         base                                B
                                                      - Certified seed , 1st gene­
                                                        ration/ Semences certifiées /
                                                        1ère génération                    CZ / 1
 ---pagebreak--- Land    Institution          Arter              Kategori - kategorie- category-
Land    Stelle               Arten               catégori e- categoria
Country Servi ce             Species
Pays    Servi ce             Espèces ,          Tredjeland         Pays tiers     EPF      Bemzrkmnger
Paese   Servizio             Specie             Drittesland        Paese terzo    EWG      Bemerkungen
Land    Dienst               Soorten            Third Country Derde land          EEC      Observations
                                                                                  CEE      Observations
                                                                                  CEE      Osservazioni
                                                                                  EEG      Opmerkingen
   2           3                 4                               5                 6            7
                                             i
                    - 69 / 208                 - Basic seed / Semences de base      Β
                       brassica napus          - Certified seed , 1st genera-
                       Brassica rapa ( partim ^  t ion / Semences certifiées ,
                       Linum usitati ssimum                                       CZ / 1
                                                 1ère génération
                       Sinapis alba
                                                                                         I
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                   - 18 -
N° Land    Institution                Arter                 Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                     Arten                 catégorie-categori a
   Country Servi ce                   Species
   Pays    Servi ce                   Espèces               Tredjeland         Pays tiers     EDF      I Bemxrkmnger
   Paese   Servizio                   Specie                Orittesland        Paese terzo    EWG     I Bemerkungen
   Land    Dienst                     Soorten               Third Country Derde land         EEC      I Observations
                                                                                              CEE        Observations
                                                                                              CEE     I Osservazioni
                                                                                              EEG     I Opmerkingen
           Instituto          66 / 400                    ■ Basic seed / Semences de base
           Nacional de        Beta vulgaris               ■ Certified seed / Semences
           Semi lias y                                      certifiees                        CZ / 1
           Plantas de
           Vivero , Madrid
                           ■ 66 / 401                     ■ Basic seed / Semences de base
                              Hedysarum coronarium        ■ Certified seed , 1st genera­
                              Lotus corniculatus            tion / Semences certifiées ,
                              Lupinus albus                 1ère génération                   CZ / 1
                              Lupinus angustifolius       ■ Certified seed , 2d genera-
                              Lupinus luteus                t ion / Semences certifiées ,
                              Medi cago lupulina            2ème génération                   CZ / 2
                              Medicago sativa
                              Medicago varia
                              Onobrychis viciifolia
                              Pisum sativum ( partimi
                              Trifolium alexandrinun
                              Trifolium hybridum
                              Trifolium incarnatum
                              Trifolium pratense
                              Trifolium repens
                              Trifolium resupinatum
                              Trigonella foenum-
                              graecum
                              Vicia faba ( partim )
                              Vicia pannonica
                              Vicia sativa
                              Vicia vi Uosa
                           - 66 / 401                    - Basic seed / Semences de base
                              Brassica napus L. var.
                                  napobrassi ca          - Certified seed , 1st genera-
                              Brassica oleracea L.          rat ion / Semences certifiées ,
                                  convar.acephala
                              Raphanus sativus L.           1ère génération                    CZ / 1
                                  ssp . oleifera
                              66 / 402                   - Basic seed / Semences de base
                              Avena    sativa            - Certified seed , 1st genera-
                              Hordeum vulgare              t ion / Semences certifiées ,
                              Triticum aestivum            1ère génération                    CZ / 1
                              Triticum durum             - Certified seed , 2d genera-
                              Tri ti cu ,'n spelta         t ion / Semences certifiées ,
                                                           2ème génération                    CZ / 2
                           - 66 / 402                    - Basic     seed / Semences de base    B      (d )
                               Zea mays                  - Certified seed , 1st genera-
                                                           t ion / Semences certifiées ,
                                                           1ère génération                    CZ / 1   (d )
 ---pagebreak---                                       - 19 -
N° Land    Institution        Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel le            Arten           catégori e- categoria
   Country Service            Species
   Pays    Servi ce           Espèces        Tredjeland       Pays tiers       EfiF   ! Bemærkninger
   Paese   Servizio           Specie         Drittesland      Paese terzo    I EWG    I Bemerkungen
   Land    Dienst             Soorten        Third Country Derde Land        EEC      I Observations
                                                                               CEE    I Observations
                                                                               CEE    I Osservazioni
                                                                               EEG    I Opmerkingen
                       69 / 208              - Basic seed / Semences de base
                       Brassica napus ssp ,  ■ Certified seed , 1st genera­
                       oleifera                tion / Semences certifiées ,
                       Glycine max .           1ère génération                 CZ / 1
                       Helianthus annuus
 ---pagebreak---                                                         - 20 -
N° I Land        I Institution       i          Arter            I Kategon - kategorie- category-
      Land         Stel le                      Arten              catégone-categoria
      Country      Servi ce                     Species
      Pays         Servi ce                     Espèces            Tredjeland        Pays tiers   EOF    I Bemærkninger
      Paese        Servizio                     Specie             Dnttesland        Paese terzo  EWG    ) Bemerkungen
      Land         Dienst                       Soorten            Third Country Derde land       EEC      Observations
                                                                                                  CEE      Observations
                                                                                                  CEE      Os$ervazion » •
                                                                                                  EEG
                                                                                                           Opmerkingen
1        2                 3                        4                              5                6           7
  9     GR         Institouton
              I                        - 66 / 401                 - Certified seed , 1st généra­
                   Ktinotrof ikon
                                         Medicago sativa            tion / Semences certifiées ,
                   Fyton , Larissa                                                                        < b)
                                         Pisum sativum ( par­       1ère génération               CZ / 1
                                         t i m)
                                         Trifolium alexandri-
                                         num
                                         Vicia sativa
    I
    I
    I                              i
    I                              i
    t                              i
    !
               i
               I
               I
               t
                                                               i
                                                               I
 ---pagebreak---                                                - 21 -
N° Land    Institution              Arter                   Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                   Arten                   catégori e- categoria
   Country Servi ce                  Species
   Pays    Servi ce                  Espèces               Tredjeland        Pays tiers       E0F     Bcmxrkninger
   Paese   Servizio                 Specie                  Drittesland      Paese terzo      EWG     Bcmerkungcn
   Land    Dienst                   Soorten                Third Country Derde land          EEC      Observations»
                                                                                             CEE      Observations
                                                                                             CEE      Osjervazion»
                                                                                             EEG      Opmerkingen
10         Orszagos Vetô-    66 / 400                          Basic seed / Semences de
           magfelùgye lôsëg, Beta vulgaris                     base                               Β
           Budapest                                            Certified seed / Semences
                                                               certif iees                     CZ / 1
                             66 / 401                          Basic seed / Semences de
                             Dactylis glomerata                base                               B
                             Festuca pratensis                 Certified seed , 1st gene­
                             Festuca rubra                     ration / Semences certifiées
                             Lolium perenne                    1ère génération                 CZ / 1
                             Phleum pratense                   Certified seed , 2d gene­
                             Lotus corniculatus                ration / Semences certifiées
                             Lupinus albus ,                   2ème génération                 CZ / 2
                             Medi cago sativa
                             Medi cago x vari a
                             Onobrychis vi ci ito-
                             li a     .                                                        CZ /n
                             Pisum sativum
                             ( partim )
                             Trifolium incarnatum
                             Trifolium pratense
                             Trifolium repens
                             Vicia faba ( partirti )
                             Vicia pannonica
                             Vicia sativa
                             Vicia vi Uosa
                             66 / 401                    - Basic seed / Semences de base
                             Raphanus sativus L.          ■ Certified seed,1st aenera-
                               ssp.oleifera                                  certifiées 1eri
                                                            tion / Semences certifi      1
                                                            génération                         CZ / 1
                             66 / 402 '                    - Basic seed / Semences de           B
                             Secale cereale                    base       ;
                             Zea    ma ys                      Certified seed , 1st gene-
                                                               ration / Semences certif iees
                                                              "1ère génération                CZ / 1
                             69 / 208 '                        Basic seed / Semences de
                             Brassica napus ssp .     j        base
                             olei f era                1
                                                               Certified seed , 1st gene­
                             Brassi ca - nigra                 ration / Semences certi­
                             Brassica rapa ( partim )          fiées , 1ère génération        CZ / 1
                             Helianthus annuus
                             Papaver somniferum
                             Sinapis alba
 ---pagebreak---                                              - 22 -
N° Land      Institution            Arter            Kategori - kategorie- category-
   Land      Stelle   ■             Arten            catégori e- categoria
   Country   Service                Species
   Pays      Servi ce               Espèces          Tredjeland         Pays tiers    EJDF    Bemærkninger
   Paese     Servizio               Specie           Drittesland        Paese terzo   EWG     Bemerkungen
   Land      Dienst                 Soorten          Third Country Derde land         EEC     Observation»
                                                                                      CEE     Observations
                                                                                      CEE     Osservazioni
                                                                                      EEG     Opmerkingen
           1
1     2             3                   4                             5                 6          7
10                         - 69 / 208               - Basic seed / Semences de
                             Glycine max              base                               Β
                                                    - Certified seed , 1st gene­
                                                      ration/ Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                  CZ / 1
                                                    - Certified seed , 2d gene­
                                                      ration / Semences certifiées ,
                                                      2ème génération                  CZ / 2
                           - 69 / 208               - Basic seed / Semences de
                             Linum usitatissimum      base                               B
                                                    - Certified seed , 1st gene-
                                                      rat ion / Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                  CZ / 1
                                                    - Certified seed , 2d genera­
                                                      tion / Semences certifiées ,
                                                      2ème génération                  CZ / 2
                                                    - Certified seed , 3d genera-
                                                      t ion / Semences certifiées ,
                                                      3ème génération                  CZ / 3
                         I
                                                                                                         s
                                                                 \  '
 ---pagebreak---                                                      - 23 -
N°  Land      Institut ion               Arter                  Kategori - kategorie- category-
    Land      Stelle                     Arten                  catégori e- categoria
    Country   Servi ce                   Species
    Pays      Servi ce                   Espèces                Tredjeland        Pays tiers     EJDF     Bcmacrkningcr
    Paese     Servizio                   Specie                 Drittesland       Paese terzo    EWG      Bcmerkungcn
    Land      Dienst                     Soorten                Third Country Derde land         EEC      Observation»
                                                                                                 CEE       Observations
                                                                                                 CEE       Osservazioni
                             I
                                                                                                 EEG      Opmerkingen
1       2            3                        4                                 5                 6             7
 11    IL     Seed and          - 66 / 401                     - Basic seed / Semences de base      Β
              Nursery              Medicago sativa             - Certified seed , 1st géné­               S>
              Stock Inspec­        Trifolium alexandri-          rât ion / Semences certifiées ,
              tion                 num                           1ère génération                 CZ / 1
              Service , Yago       Trifolium repens            - Certified seed , 2d genera-
                                                                 t ion / Semences certifiées ,
                                                                 2ème génération                 CZ / 2
                                                    '
                             !                            . .
                               - 66 / 402
                                                               - Basic seed / Semences de base      Β
            I
            !
                                  Vcf(QfeuSma vu^gare          - Certified seed , 1st gene­
            i                      Triticum aestivum             ration / Semences certifiées ,
                                   Triticum durum                1ère génération                 CZ / 1
                                   Triticum spelta             - Certified seed , 2d genera-
                                                              j tion/ Semences certifiéés ,
                                                                 2ème génération                 CZ / 2
                               - 66 / 402                      - Basic seed / Semences de base      B
                                  Zea   mays                   - Certified seed , Ist genera-
                                                                                                        i
                                                                 t ion / Semences certifiées ,
                                                                 1ère génération                 CZ / 1
                                - 69 / 208'                    - Basic seed / Semences de base      B
                                  Arachis hypogaea             - Certified seed , 1st gene­
                                  Gossypium sp .                 ration / Semences certifiées ,
                                                                 1ère génération                 CZ / 1
 ---pagebreak---                                                   - 24 -
N° Land     Inst i tut ion            A rter             Kategori - kategorie - category-
   Land     Stelle                    A rten             catégorie-categoria
   Country  Servi ce                  Spec ies
   Pays     Servi ce                  Especes            Tredjeland         Pays tiers      E0F      Bemærkninger
   Paese    Servi zio                 Speci e            Drittesland        Paese terzo     EWG    I Bemerkungen
   Land     Di enst                   Soorten            Third Country Derde land          EEC       ( ) bscrvjtioiii
                                                                                            CEE       Observanons
                                                                                            CEE      C)s>ervjzioni
                                                                                            E EG   I Opmerkingen
12         Statens Plantea-
           vi srad , Ås     - 66 / 401                   - Basic   seed / Semences de base
                                                         - Certified seed , 1st géné­
                                                           rât ion / Semences certifiées ,
                                                           1ère génération                  CZ / 1
                              Agrostis tenuis            - Certified seed , 2d généra­
                              Dactylis glomerata           tion / Semences certifiées ,
                              Festuca ovina                2éme génération                  CZ / 2
                              Festuca pratensis
                              Festuca rubra
                              Lolium multiflorum
                              Lolium perenne
                              Phleum pratense
                              Poa pratensis
                              Medicago sativa
                              Trifolium hybridum
                              Tri f o l i um pratense
 ---pagebreak---                                           - 25 -
N° Land    Institution            Arter              Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel Le                Arten               catégori e- categoria
   Country Service                Species
   Pays    Servi ce               Espèces            Tredjeland       Pays tiers       EJ3F    Bemærkninger
   Paese   Servizio               Specie             DrittesLand      Paese terzo      EWG     Bemerkungen
   Land    Dienst                 Soorten            Third Country Oerde Land          EEC     Observations
                                                                                       CEÇ     Observations
                                                                                       CEE     Osservazioni
                                                                                       EEG     Opmerkingen
1
13   NZ    Mini stry of    66 / 400                 ■ Certified seed / Semences
           Agriculture     Beta vulgaris *            certif iees                       CZ / 1 (b)
           and Fi sheries, 66 / 401                 ■ Basic seed / Semences de base
           Wellington      Dacfcylis glomerata      - Certified seed , 1st gene­
                           Festuca arundinacea        ration / Semences certifiées ,
                           Lolium multif lorum        1ère génération                   CZ / 1
                           Lolium perenne           ■ Certified seed , 2d genera-
                           Lolium x hybridum          t ion/ Semences certifiées ,
                           Phleum pratense            2ème génération                   CZ / 2
                           Trifolium pratense
                           Trifolium repens
                           Brassica napus L.        - Basic seed / Semences de base
                           var . napobrassica       ■ Certified seed , 1st genera-
                           Brassica olerácea L.       t ion/ Semences certifiées ,
                           convar . acephala          1ère génération                   CZ / 1
                           66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                           Avena sativa             - Certified seed , 1st genera­
                           Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                           Triticum aestivum          1ère génération                   CZ / 1
                           Triticum durum           - Certified seed , 2d genera­
                                                      tion / Semences certifiées ,
                                                      2ème génération                   CZ / 2
                           69 / 208                 - Basic seed / Semences de base
                           Linum usitati ssimum**   - Certified seed , 1st genera­
                                                      tion / Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                   CZ / 1
                           Kun for Oliehér
                           Nur bei Ôllein
                           Solely in the case of Uinseed           .             . .
                           Umquement pour lin o . eagineux . Unicamente per lind
                           Uitsluitend vor olieho udend      vias                    1
                                                                                        oleaginoso
                           Kun for sukkerroe
                           Nur bei Zuckerrube
                           Solely in the case of    sugar beet
                           Uniquement pour bette  • aves sucrières
                           Unicamente per barbab    etole da zucchero
                           Uitsluitend voor suik ; rbiet
 ---pagebreak---                                                    - 26 -
N°   Land       Institution               Arter             Kategori - kategone- category-
     Land       Stelle                    Arten             catégorie-categori a
     Country    Servi ce                  Species
     Pays       Servi ce                  Espèces           Tredjeland       Pays tiers    EÛF      Bcmxrkningcr
     Paes .» | Servizio                   Specie .          Drittesland      Paese terzo   EWG      Bcmerkungcn *
     Land       Dienst                    Soorten           Third Country Derde land       EEC      Observations
                                                                                           CEE      Observations
                                                                                           CEE      Osservazioni
                                                                                           EEG      Opmerkingen
1       2              3                      4                            5                 6           7
14      Ρ       Estaçao de En­   - 66 / 401                 - Certified seed , 1st gene­
                saio de   Semen­   Lupinus albus              ration / Semences certifiées
                tes , Lisboa       Lupinus luteus             1ère génération               CZ / 1   (b)
                                   Trifolium resupina-      - Certified seed , 2d gene­
                                   tum                        ration / Semences certifiées
                                   Vicia sativa               2ème génération               CZ / 2 ' (b)
                                   Vicia villosa
                                 - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de
                                   Zeamays                    base                            Β
                                                            - Certified seed , 1st gene­
                                                              ration / Semences certifiées
                                                              1ère génération               CZ / 1
   I
              I
                                              '
                                                          ι
   I
 ---pagebreak---                                                    - 27 -
N° Land       Institution                 Arter             Kategori - kategor^ie- category-
   Land       Stel Le                     Arten             catégorie-categori a
   Country    Servi ce                    Species
   Pays       Servi ce                    Espèces           TredjeLand       Pays tiers        EOF    Bemærkninger
   Paese      Servi zio                   Specie            Drittesland      Paese terzo       EWG    Bemerkungen
   Land       Dienst                      Soorten           Third Country Derde Land           EEC    Observations
                                                                                               CEE    Observations
                                                                                               CEE    Osservazioni
                                                                                               EEG    Opmerkingen
           1
1     2  '            3                        4                           5                      6        7
15   PL      Inspeke ] a        - 66 / 400                 - Basic seed / Semences de base          Β
             Nasienna ,            Beta vulgaris           - Certified seed / Semences
             Okregowy Inspek­                                certifiées                        CZ / 1
             torat
             = Bydgoszczy
               ( Bydgoszcz )
             = Gdansku          - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base          Β
               ( Gdansk )          Agrostis gigantea       - Certified seed , 1st genera­
                                   Agrostis stoLonifera      tion / Semences certifiées ,
             = Krakowie
                                 ' Agrostis tenuis           1ère génération                   CZ / 1
               ( Krakow ) ,
                                   Alopecurus pratensis - Certified seed , 2d genera­
             - Poznanlu            Arrhenatherum elatius tion / Semences certifiées ,
               ( Poz an )          Dactylis glomerata        2ème génération                   CZ / 2
                                   Festuca arundinacea
             = Warszawie
                                    Festuca ovina
               ( Warszawa )
                                    Festuca pratensi s
             = Wroclawiu           Festuca rubra
               ( Wroc Law )        Lolium multiflorum
                                   LoLium perenne
             = Instytut
               Hodowli    i
                                   LoLiurrv x hybridum
                                   PhLeum pratense
               Ak L imatyzacj i
                                   Poa palustris
               RosLin , Zaklad
                                   Poa pratensis
               Metodyki Oceny      Lotus corniculatus
               Nasion , Sando-
               mierz
                                   Lupinus albus
                                   Lupinus angustifolius
                                   Lupinus Luteus                                            I  .
                                   Medicago lupulina
                                   Medicago xvaria .
                                   Onobrychis viciifo-                                       I
                                    lia
                                   Pisum sativum
                                    ( partim )
                                   Trifolium hybridum
                                   TrifoLium incarnatum
                                   TrifoLium pratense
                                    TrifoLium repens
                                    Vicia faba ( partim )
                                    Vicia sativa
                                   Vicia viLLosa
                                   trassi ca napus L.     - Basic seed / Semences de base         Β
                                    var . napobrassica    - Certified seed , 1st genera-
                                   Brassica oLeracea L. ration / Semences certifiées ,
                                    convar.acephaLa       1ère génération                      CZ / 1
                                    Raphanus sativus L.
                                    ssp . oLeifera
 ---pagebreak---                                                         - 28 -
N°    Land         Institution                 Arter                 Kategori - kategorie- category-
      Land         Stel le                     Arten .                catégorie-categori a
      Country      Servi ce                    Species
   i
      Pays         Servi ce                     Espèces              Tredjeland         Pays tiers       EJ3F    Bemærkninger
      Paese        Servizio                     Specie               Drittesland        Paese terzo      EWG     Bemerkungeft
      Land         Dienst                      Soorten               Third Country Derde Land            EEC     Observations
                                                                                                         CEE     Observations
                                                                                                         CEE     Osservazioni
                                                                                                         EEG     Opmerkingen
                                                                  I
                                                                                      5
1        2                 3
                                                    4                                                     6           7
16       R        Ministerul Agn- - 66 / 400                         - Basic seed / Semences de base        Β
                  culturii si In-       Beta vulgaris                - Certified seed / Semences
                  dustried Alimen­                                     certifiées                         CZ / 1
                  tare - Inspectia - 66 / 401                        - Basic seed / Semences de base        B
                  de Stat pentru                                     - Certified - seed , 1st genera­
                                        Alopecurus pratensis
                  Calitatea Semin-
                                        Dactylis glomerata             tion / Semences certifiées ,
                  telor si Mate-                                                                         CZ / 1
                                        Festuca pratensis              1ère générations
                  rialului S^ditor,     Festuca rubra                - Certified seed, 2d genera­
                  Bucuresti
                                        Lolium multiflorum             tion / Semences certifiées ,
                                        Lolium perenne                 2ème génération                   CZ / 2
                                                                                                     - I
                                        Phleum pratense
                                        Poa pratensis
                                        Lotus corniculatus
                                        Lupinus albus
                                        Medicago sativa
                                        Onobry^his viciifolia
                                        Pisum satiVum ( partirò )
                                        Trifolium pratense
                                        Trifolium repens
                                        Vicia faba ( partim )
                                        Vicia sativa
                                        Vicia villosa
                                      - 66 /401                      - Basic seed / Semences de base        Β
                                    i   Brassica napus L. var . - Certified seed, 1st genera-
    i .                             1   napobrassica                   t ion / Semences certifiées ,
                                    i   Raphanus sativus L.        |   1ère génération       -  . .      CZ / 1
                                    ; * ssp . oleifera
                                    | - 66 / 402                   ' - Basic seed / Semences de base        B
                i
                                    !   Zea fnlyè                    - Certified seed , 1st genera­
                                                                       tion / Semences certifiées
                                                                       1ère génération                   CZ / 1
                                      - 69 / 208  ■                  - Basic seed / Semences de base        B
                                                                   ! - Certified seed , 1st genera­
    !                                   Brassica napus ssp .           tion / Semences certifiées ,
    I       • -
                                        oleifera                       1ère génération                   CZ / 1
                i                   i   Brassica nigra
                                        Brassica rapa ( partim )
                1                       Cannabis sativa
                i
                                    |   Carum carvi
                                        Glycine max
                                        Helianthus annuus
                                        Linum usitatissimum
                                        Papaver somniferum
                                        Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                              - 29 -
N°     Land       Institution                      Arter             Kategori - kategorie- category-
       Land       Stelle                           Arten             catégorie-categori a
       Country    Servi ce                      - Species
                  Service                                            Tredjeland        Pays tiers             Bcfnxrknineer
       Pays                                        Espéces '                                         EOF
  Λ    Paese      Servizio                         Specie            Drittesland       Paese terzo   EWG      Bemerkungen
       Land       Dienst                           Soorten           Third Country Oerde land        EEC      Observations
     I
                                                                                                     CEE      Observations
                                                                                                     CEE      Osservazioni
                                                                                                     EEG      Opmerkingen
             : ι                   l
1         2              3                             4                             5                6            7 -
   A
17        RCH    Servicio Agrico- - 66 / 400                        -Basic seed / Semences de base      B
                 la y Ganadero ,          Beta vulgarrs             - Certified seed / Semences cer-
                 Unidad Tecnica                                       tif lées                       CZ / 1
                 de-Semillas, San-j -     66 / 401                  - Basic seed / Semences de base     Β
                 tiago de Chi Le          Dactylis glomerata        - Certified seed , 1st genera-
                                          Festuca arundinacea         tion / Semences certifiées ,
                                          Festuca ovina               1ère génération                CZ / 1
                                        ~ Festuca pratensis         - Certified seed , 2d genera-
                                          Festuca rubra               tion / Semences certifiées ,
                                          Lolium multiflorum          2éme génération                CZ / 2
                                          Lolium perenne
                                          Lolium x hybridum
                                          Trifolium pratense
                                       - 66 / 402                   -Basic seed / Semences de base      Β
                                          Avena sativa              - Certified seed , 1st genera­
                                     ■    Hordeum vulgare             tion / Semences certifiées .
                                        , Triticum aestivum           1 ère génération               CZ / 1
                                          Triticum durum            - Certified seed, 2d genera-
                                          Triticum spelta             tion / Semences certifiées ,
                                                                      2ème génération                CZ / 2
                                       - 66 / 402                   -Basic seed / Semences de base      Β
                                          Secale cereale            -Certified seed , 1st genera­
                                                                      tion / Semences certifiées ,
                                                                      1ère génération                CZ / 1 I
                                                                                                                     i
                                                                                     \    .
                                                                                       /'
 ---pagebreak---                                              - 30 -
N° Land     Institut ion             Arter           Kategon-kategor i e-category-
   Land     Stelle                   Arten           catégorie-categoria
   Country  Servi ce                 Species
   Pays     Servi ce                 Espèces         Tredjeland         Pays tiers       E0F    I Bemærkninger
   Paese    Servi zio                Specie          Drittesland        Paese terzo      EWG    I Bemerkungen
   Land     Dienst                   Soorten         Third Country Derde land           EEC     I Observations
                                                                                         CEE    I Observations
                                                                                         CEE    I Osservazioni
                                                                                         EEG    I Opmerkingen
18         Statens utsades- 66 / 400                 - Basic seed / Semences de base       Β
           kontroll , Solna Beta vulgaris            - Certified seed / Semences cer-
                                                       tifiees                          CZ / 1
                            66 / 401                 - Basic seed / Semences de base       B
                            Agrostis canina          - Certified seed , 1st genera-
                            Agrostis gigantea          t ion / Semences certifiées ,
                            Agrostis stolonifera       1ère génération                  CZ / 1
                            Agrostis tenuis          - Certified seed , 2d genera-
                            Alopecurus pratensis       t ion / Semences certifiées ,
                            Dactylis glomerata         2ème génération                  CZ / 2
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multiflorum
                            Lolium perenne
                            Phleum bertolonii
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemoralis
                            Poa palustris
                            Poa pratensis
                            Poa trivialis
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medicago lupulina
                            Medicago sativa
                            Pisum sativum ( partim )
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicia faba ( partim )
                            Vicia sativa
                            Vicia villosa
                            66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                            Brassica napus L. var .  - Certified seed , 1st genera­
                            napobrass ica                tion / Semences certifiées ,
                            Brassica oleracea L.       1ère génération                   CZ / 1
                            acephala
                            66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                            Avena     sativa         - Certified seed , 1st genera­
                            Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                            Triticum aestivum          1ère génération                   CZ / 1
                            Triticum durum           - Certified seed , 2d genera-
                            Triticum spelta            t i on / Semences certifiées ,
                                                       2ème génération                '  CZ / 2
 ---pagebreak---                                                 - 31 -
N° I Land     I Institution i           Arter            i Kategori-kategori e-category-
     Land       Stel le                 Arten              catégorie- categori a
     Country    Servi ce                Species
     Pays       Servi ce                Espèces            Tredjeland          Pays tiers    EOF    I Bemærkninger
     Paese   i Servizio                 Specie             Drittesland         Paese terzo   EWG    I Bemerkungen
     Land       Dienst                  Soorten            Third Country Derde land          EEC      Observations
                                                                                             CEE      Observations
                                                                                             CEE      Osservazioni
                                                                                             EEG      Opmerkingen
1       2              3                    4                                5                 6           7
18                           - 66 / 402                   -Basic seed / Semences de base        Β
                     /         Secale cereale             - Certified seed , 1st genera-
                                                             t ion / Semences certifiées ,
                                                             1ère génération                 CZ / 1
                             - 69 / 208                   - Basic seed / Semences de base       B
                               brassica napus ssp .       - Certified séed , 1st genera-
                               oleifera                      t ion / Semences certifiées ,
                               Brassica rapa ( partim ) 1ère génération                      CZ / 1
                               Cannabis sativa                                             I
                               Linum usitatissimum
                               Papaver somniferum
                               Sinapi s a Iba
                                                       I
                                                       I         ' .
                                                       !   .
                                                  /
 ---pagebreak---                                                            - 32 -
N° I Land       I Institution                     Arter            Kategori-kategor i e-category-
     Land         Stel Le                         Arten            catégor ie- categor i a
     Country Servi ce                             Species
     Pays         Servi ce                        Espèces          Tredjeland         Pays tiers    E0F    I Bemærkninger
     Paese     | Servi zio                        Specie           DrittesLand        Paese terzo   EWG    I Bemerkungen
     Land         Dienst                          Soorten          Third Country Derde Land        EEC       Observations
                                                                                                    CEE      Observations
                                                                                                    CEE    I Osservazioni
                                                                                                    EEG    I Opmerkingen
1
                  VaLtion Siemen-        66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
19       SF
                  ta rkastus Lai tos ,   Agrostis tenuis          - Certified seed , 1st genera-
                  HeLsinki
                                         DactyLis gLomerata         t ion / Semences certifiées ,
                                         Festuca pratensis          1ère génération                 CZ / 1
                                         Festuca     rubra        - Certified seed , 2d genera-
                                         LoLium perenne             t ion / Seinences certifiées ,
                                         PhLeum pratense            2ème génération                 CZ / 2
                                         Poa pratensis
                                         Medicago sativa
                                         Pisum sativum ( partim )
                                         TrifoLium hybridum
                                         TrifoLium pratense
                                         Vicia faba ( partim )
20       TR       Tarim VE Hayvan        66 / 400                  - Certified seed / Semences cerï
                                         Beta vuLgaris (*)           tifées                         CZ / 1    (b
                  c i Lik BakanLitJi
                  Ankara
(*   Kun for sukkerroe
     Nur bei Zuckerrube
     SoLeLy ■ n the case of su<iar beet
     Uniquemté nt pour betteraves sucrières
     Uni camerrite per barbatietoLe       de zucchero
                                       Le de    zucch
     UitsLuil end voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                                  - 33 -
Land      Institut ion                  Arter                  Kategori - kategorie- category-
Land .   Stelle                         Arten                  catégoriercategori a
Country  Servi ce                       Species
Pays     Servi ce                       Espèces                Tredjeland       Pays tiers      EÛF    I Bemærkninger
Paese    Servizio                       Specie                 Orittesland      Paese terzo     EWG   I Bemerkungen
Land     Dienst '                       Soorten                Third Country Derde land        EEC    I Observation»
                                                                                                CEE      Observations
                                                                                                CEE   I Osservazioni
                                                                                                EEG   I Opmerkingen
  USA   - Alabama Crop         66 / 400                       - Basic seed / Semences de base     Β
          Improvement          Beta vulgaris (*)              - Certified seed / Semences cer-
          Association,Inc                                       tifiees                        CZ / 1
        - Alaska Crop Im-      66 / 401                       -Basic seed / Semences de base      B
          provement Asso­                                     - Certified seed , 1st genera­
          ciation
                                Agrostis canina
                                Agrostis gigantea               tion / Semences certifiées ,
        - Arizona Crop Im­                                                                     CZ / 1
                                Agrostis stolonifera            1ère génération
          provement Asso­                                     - Certified seed , 2d genera­
          ciation
                                Agrostis tenuis
                                Alopecurus pratensis            tion / Semences certifiées ,
        - Arkansas State                                                                       CZ / 2
                                Ar rhenatherum elatius          2ème génération
          Plant Board , Di­
                                Dactylis glomerata
          vision of Seed
                                Festuca arundinacea
          Certi ficat 'ion
                                Festuca ovina
        - California Crop
                                Festuca pratensis
          Improvement           Festuca rubra
          Association
                                Lolium rhultiflorum
        - Colorado Seed
                                Lolium perenne
          Growers' Asso­
                                Lolium x hybridum       -
          ciation               Phleum bertolonii
        - Delaware Crop         Phleum pratense
          Improvement           Poa annua
          Association           Poa nemoralis
        - Florida Depart­
                                Poa palu^stris
          ment of Agricul       Poa pratensis
          ture
                                Poa trivialis
        - Georgia Crop          Trisetum flavescens
          Improvement           Hedysarum coronarium
          Assoc i at ion , Inc  Lotus corniculatus
        - Idaho Crop Im­        Lupinus albus
          provement Asso­       Lupinus angust i f o l i us
          ciation , Inc .       Lupinus luteus
        - Illinois Crop         Medicago lupulina
          Improvement As­       Medicago sativa
          sociation , Inc .     Medicago x varia
        - Indiana Crop          Onobrychis viciifolia
          Improvement As­       Pisum sativum ( partim )
          sociation , Inc .     Trifolium a lexandr i'num
        - Iowa Crop Im­         Trifolium hybridum
          provement Asso­       Trifolium incarnatum
          ciation
                                Trifolium pratense
        - Kansas Crop Im­       Trifolium repens
          provement Asso­       Trifolium resupinatum
           ciation
                                Trigonella foenum
        -Kentucky Seed          graecum
           Improvement          Vicia faba ( partim )
           Associat ion
                                Vicia pannònica
                                Vicia sativa                i
                               "Vicia villosa               !
 ---pagebreak---                                                      34 -
N° Land      Institution .                Arter             Kategori - kategorie- category-
   Land     Stel Le                       Arten             catégori e- categoria
   Country  Servi ce                      Species
   Pays     Servi ce                      Espèces           Tredjeland              Pays tiers         EPF     Bemærkninger
   Paese    Servizio                      Specie            Drittesland             Paese terzo        EWG     Bemerkungen »
   Land      Dienst                       Soorten           Third Country Derde Land                  EEC      Observations
                                                                                                       CEE     Observanons
                                                                                                       CEE     Osservazioni
                                                                                                       EEG     Opmerkingen
21  USA    - Louisiana Depart • 66 / 401                    - Basic    seed / Semences de base
             ment of Agricul­    Brassica napus L.- var     - Certified seed , 1st gonera-
             ture , Division     napobrass i ca               t ion / Semences cert i f iùos ,
             of Entomology       Brassica oleracea L.         1ère génération,                          C2 / 1
           - Maine Department    convar . acephala
             of Agriculture ,    Raphanus sativus L.
             Division of
                                 ssp . olei fera
             Plant Industry                               - lia sic   se'.'d / St-'mt' ices . de base
                                66 / 402    .      ,
           -Maryland State                                - Certified seed ,. 1st généra­
                                Avena    sativa
             Board of Agri­
                                Hordeum vulgare             tion / Serin ? net s certifiées ,
             culture , Depart­                                                                        ICZ / 1
                                Oryza sativa                1ère génération
             ment of Agronom ;
                                Triticum aestivum         - Certified seed-, 2d genera-
           -Michigan Crop
                                Triticum durum ,            t ion / Semences certifiées ,
             Improvement As­                                                                           CZ / 2
             sociation
                                Triticum spelta ■           2erne génération
           - Minnesota Crop     66 / 402                  - Br>sic    seed / Semences de base             B
             Improvement        Seci. 1    cereale        - Certified seed , 1st genera-
             Association        Zea     mays                t ion / Semences certifiées ,
           -Mississippi Seei                                 1ère génération                           CZ / 1
             Improvement
                                Λ9 / ?π8                  - Basic seed / Semences de base                 B
             Association
                                Arachis hypogaea          - Certified seed , îst genera­
           - Missouri Seed
                                Brassica junceà              tion / Semences certifiées ,
             Improvement
                                Brassica napus ssp .         1ère génération                           CZ / 1
             Association
                                oleifera
           - Montana Seed
                                Brassica nigra
             Growers * Asso­
                                Brassica rapa ( partiin )
             ciation
                                Cannabis sativa
           - Nebraska Crop      Carum carvi
              Improvement
                                Glycine max
             Association
                                Gossypium spp ,
           - Nevada Depart­     Helianthus annuus
             ment of Agricul    Linum usitati ssimum
             ture , Division
                                Papaver sonniferum
             of Plant    Indus­
                                Sinapis alba
             try
           - New Jersey De­
              partment of
              Agriculture ,
              Division of
              Plant Industry
           - New Mexico Crop
              Improvement
              Association
           - New York Seed
              Improvement
              Coop , Inc .
 ---pagebreak---                                     - 35 -
Land      Institut ion      Arter          Kategori - kategorie- category-
Land      Stelle            Arten          catégori e- categoria
Country   Servi ce          Species
Pays      Servi ce          Espèces        Tredjeland      Pays tiers       EOF Bemærkninger
Paese     Servizio          Specie         Drittesland     Paese terzo      EWG Bemerkungen
Land      Dienst            Soorten        Third Country Derde land        EEC  Observations
                                                                           CEE  Observations
                                                                           CEE  Osservazioni
                                                                           EE6  Opmerkingen
        -North Carolina
          Crop Improvement
          Association,Inc ,
        - North Dakota
          State Seed De­
          partment
        -Ohio Seed Impro­
          vement Associa­
          tion
        -Oklahoma Crop
          Improvement
          Association
        -Oregon State
          University , Ex­
          tension Service
        -Pennsylvania
          State Departmen ;
          of Agriculture ,
          Bureau of Plant
          Industry
        - South Carolina
          Crop Improvement
          Association
        - South Dakota
          Crop Improvemen :
          Association
        -Tennessee Crop
          Improvement
          Association
        - Texas Departmen :
          of Agriculture
        - Utah Crop Im­
          provement Asso­
          ciation
        -Utah Agricultu­
           ral Experiment
           Station
        - Vermont Depart­
          ment of Agricul­
           ture
        -Virginia Crop
           Improvement
           Association
        -Washington Sta­
           te Crop Improve­
           ment Association
           Inc .
 ---pagebreak---                                                     " ->6 -
N°  Land          Institution               Arter           Kategori - kategorie- category-
    Land          Stelle                    Arten           catégor ie-categori a
    Country       Servi ce                  Species
    Pays          Servi ce                  Espèces         Tredjeland      Pays tiers      EfiF Bemzrkntngtr
    Paese         Servi zio                 Specie          Drittesland     Paese terzo     EWG  Bemerkungen
    Land          Dienst                    Soorten         Third Country Derde land        EEC  Observations
                                                                                            CEE  Observations
                                                                                            CEE  Osservazioni
                                                                                            EEG  Opmerkingen
21   USA        ■ Washington Stat «
                  Department of
                  Agriculture ,
                  Seed Branch
                ■ West Virginia
                  Associated Crop
                  Growers' Asso­
                  ciation
                ■ Wisconsin Crop
                  Improvement
                  Assoc i at ion
                ■ Wyoming Seed
                  Certification
                  Service
   *)  Kun f )r sukkerroe
       Nur b ?i Zuckerrübe
       Solel / in the case of       sugar
                                    s     beet
       Uni qu ? ment pour betteraaves sucnéres
       Uni caapnente per barbatiestole de zucchero
       Ui ts l jitend voor suikerrbi et
 ---pagebreak---                                                           - 37 -
N° I Land    I Institution          i            Arter             i Kategori - kategorie- category-
     Land      Stel Le                           Arten               catégorie-categoria
     Country   Servi ce                          Species
     Pays      Servi ce                          Espèces             Tredjeland         Pays tiers    EJDF    I Bemærkninger
     Paese     Servizio                          Specie              OrittesLand        Paese terzo   EWG.    I Bemerkungen
     Land      Dienst                            Soorten             Third. Country Derde land       EEC        Observations
                                                                                                     CEE        Observations
                                                                                                     CEE        Osservazioni
                                                                                                     EEG        Opmerkingen "
1        2             3                             4                                5                6               7
22 L     YU  - Institut za poH - 66 / 400                           -Basic seed / Semences de base
               jopnvredna               Beta vulgaris               - Certified seed / Semences cer­
               istrazivanja .                                         tifiées
                                                                                                     ρ/1
               Novi   Sad
                                    - 66 / 401                      - Basic seed / Semences de base     Β
             - Institut za op-
                                                                    -Certified seed , 1st genera­           I
               lemenjivanje i              Medicago sativa
                                                                      tion / Semences certifiées ,
       }
               proizvodnju bi l-                                      1 ère générât ion              CZ / 1
               ja poljopri vred-                                    - Certified seed , 2d généra - .
               nog Fakulteta ,                                        tion / Semences certifiées >
               Zagreb             !               ■
                                                                                                     CZ / 2
                                                                      2ème génération
             - Zavod za krmno
               bi lie , Krusevac
             - Institut za polH
               jopri vredna
               istrazivanja .
               Sarajevo
             - Poliopri vredm
               institut , OsijeH
             -Kmetiiski insti-l
               tut S loven i je ,
               Liubliana
             - Institut za Poli
               iodelstvo     i
               Grach narstvo .
               Skopje -                                                                   »
                                        t.
                                     - 66 / 401                     -Basic seed / Semences de base      Β
                                         Brassica oleracea L ,      - Certified seed , 1st genera­
                                         convar . acephala            tion / Semences certifiées ,
                                         Raphanus sativus L.          1ère génération                CZ / 1
                                         ssp . oleifera
                                     - 66 / 40 ?                    - Basic seed / Semences de base     B
                                         Zea aé.ys                  - Certified seed , 1st genera­
                                                                      tion / Semences certifiées ,
                                                                      1ère génération          ,     CZ / 1
                                      - 69 / 20 ? -                 - Basic seed / Semences de base     Β
                                           Brassica ndprs ssp .     - Certified seed , 1st genera-
                                           oleifera                   tion / Semences certifiées ,
                                           Brassica rapa ( partim ) 1ère génération                  CZ / 1
                                      - 69 / 208                    -Basic seed / Semences de base      Β
                                         Glycine max                - Certified seed , 1st genera­
                                                                      tion / Semences certifiées ,
                                                                      1ère , génération              CZ / 1
                                                                                                                I    •   '
                                                                    -Certified seed, 2d genera-
                                                                      t ion / Semences certifiées ,
                                                                      2ème génération                CZ / 2        S
 ---pagebreak---                                                    - 38 -
N° Land        Institut tort               Arter            Kategori- kategorie- category-
   Land        Stelle                      Arten            catégori e- categoria
   Count ry    Service                     Species
   Pays        Service                     Espèces          Tredjeland          Pays tiers        EÛF     Bemærkninger
   Paese       Servizio                    Specie           Drittesland         Paese terzo       EWG     Bemerkungen
   Land        Dienst                      Soorten          Third Country Derde land             EEC      Observation» .
                                                                                                 CEE      Observations "
                                                                                                 CEE      Osservazioni
                                                                                                 EEG      Opmerkingen*
23     ZA     Division of Plan- 66 / 401                    -Basic seed / Semences de base
              and Seed Control ,                            -Certified seed, 1st genera­
              Department of                                  tion / Semences certifiées ,
              Agricultural                                   1ère . génération                   CZ / 1
              Technicat Servi-     Agrostis tenuis          -Certified seed, - 2d genera­
              ces , Pretoria       Dactytis glomerata        tion/ Semences certifiées ,
              Afdeling Plant­      Festuca arundinacea       2ème génération                     CZ / 2
              en Saadbeheer ,      Loliura x hybridum
              Departement van      Medicago sativa
              Landbou-Tegniese     Pisum sativum ( partim )
              Dienste - Pretoria   Trifolium pratense
                                   Trifolium repens
                                 - 66 / 401                 -Basic seed / Semences de base
                                   Lupinus albus            - Certified seed, 1st genera­
                                   Lupinus angustifolius      tion / Semences certifiées ,
                                   Lupinus luteus             1ère génération                     CZ / 1
                                                            -Certified seed, 2d genera-
                                                              t ion/ Semences certifiées ,
                                                              2ème génération                     CZ / 2
                                                            - Handelssaatgut / Commercial        COM
                                                              see-J
                                   66 /401                  -Basic seed / Semences de base
                                   Brassica oleracea L.     - Certified seed , 1st genera­
                                   convar . acephala          tion / Semences certifiées ,
                                   Raphanus sativus L.        1ème génération                     CZ / 1
                                   ssp . oleifera           -. Kpcorf -jf i seerqfe basi.ssaad /
                                                                Certified oasic seed
                                   66 / 402                                                                ( et
                                   Zea mays                 - Geserti f iseerde Saaa /
                                                                Cettifiâii Seed
                                                                                                   CZ / 1  (e)
                                 - 69 / 208                 -Basic seed / Semences de base
                                   Arachis hypogaea         -Certified seed, 1st genera­
                                   Brassica juncea            tion / Semences certifiées ,
                                   Brassica nigra             1ère génération                     CZ / 1
                                   Gossypium spP *
                                   Helianthus annuus
                                   Linum usitatissimum
                                   Sinapis alba
    xx Kun 'for oliehér
        Nur bei 0'llein
        Solely in the case of linseed
        Unicfuement pour tin oleagineux
        Unicamertte per lino oleaginoso
        Uitsluitend voor otieh'Xfdend vlas
 ---pagebreak---                                         - 39 -
Teil II
Anforderungen
1 . Nach den folgenden Systemen der OECD für die sortenmäßige Zertifizierung
    von Saatgut , das für den internationalen Hanibl bestimmt ist , sind das Ba-
    sissaatgut und das Zertifizierte Saatgut amtlich zertifiziert und sind
    seine Packungen amtlich verschlossen und gekennzeichnet .
    - System für Saatgut von Zucker- und Futterrüben, bei dem in der Richt­
       linie 66/4OO/EWG aufgeführten Saatgut j
    - System für Futter- und Ölpflanzen, bei dem in den Richtlinien 66/401/
       EWG und 69/2O8/EWG aufgeführten Saatgut }
    - System für Getreidesaatgut , bei' dem in der Richtlinie 66/402/EWG auf­
       geführten Saatgut , außer Zea maysj       ~
     - System für Maissaatgut , bei dem in Richtlinie 66/402/EWG aufgeführten
       Zea mays .
     Die Beschaffenheit des Saatguts entspricht der gemeinschaftlichen Rege­
     lung.
     1.1 Bei Zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung nach Basissaatgut' ist
         das Basissaatgut und bei Zertifiziertem Saatgut der zweiten Vermeh­
          rung nach Basissaatgut ist das Zertifizierte Saatgut der vorher­
         gehenden Generation in einem dritten Land, für das in gleicher Weise
         die Gleichstellung für dieselbe Art ausgesprochen worden ist , oder -in
         der Gemeinschaft- amtlich kontrolliert oder anerkannt worden«
     1.2 Die Feldbesichtigung wird durch die Dienststellen des Erzeugerlandes .;
          oder unter der Verantwortung dieser Behörden durch juristische Per­
          sonen des öffentlichen Rechts dieses Landes vorgenommen} sofern die­
          se Personen an dem Ergebnis dieser Besichtigung kein Gewinninteresse
          haben.            *
     1.3 Die Anforderungen , außer denen hinsichtlich der Sortenechtheit und
          -reinheit , ergeben sich aus der
          - Richtlinie 66/4OI/EWG, Anlage II ,
          - Richtlinie 66/402/EWG , .Anlage II ,
          - Richtlinie 69/208/EWG, Anlage II .
 ---pagebreak---                                       - 40 -
    Für Betarubenaaatjux ergeben sie sioh. aus ucn Arfordarunj'-xr; dar ein­
    schlägigen OECD-Systemo .
    Für die Prüfung hinsichtlich des Vorliegens der vorgenannten Anforderun–
    gen sind die erforderlichen Proben amtlich nach geeigneten Methoden zu
    ziehen , ihr Gewicht entspricht den in den vorgenannten Methoden aufge­
    führten Gewichten , und zwar unter Berücksichtigung der folgenden Vor­
    schrift an :
    - Richtlinie  66/4Q0/2WG ,   Anlage II zweiter Ge&anl - anstrich ,
    - Richtlinie  66/4OI/EVJG,   Anlage III Spalten 3 und 4 »
    - Richtlinie  66/4C2 /EVJG , Anlage III Spalten 3 und 4 »
    - Richtlinie  69/208/EWG ,   Anlage III Spalten 3 und 4«
    Die Prüfungen werden nach einer amtlich anerkannten wissenschaftlichen
    Samenprüfungsmethode durchgeführt .
1.4 Das amtliche Etikett enthält folgende zusätzliche Angaben :
    - Hinweis darauf , daß das Saatgut der EWG–Horm entspricht ( ausgenommen
      Betarübensaatgut ) ;
    - Spezifizierung der bei der Samenprüfung angewandten Methode j
    - Datum der amtlichen Verschließungj
    - bei Hybridsaatgut der Kategorie "Zertifiziertes Saatgut ": iyp der Hy­
      bride :
    - Erzeugerlandj
    - angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der reinen
      Körner ;
    - bei Angabe des Gewichts und bei Verwendung von granulierten Schädlings­
      bekämpfungsmitteln , Hüllmasse oder sonstigen festen Zusätzen , die An­
      gabe der Art des Zusatzes sowie des ungefähren Verhältnisses zwischen
      dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht .
    Die Angaben können auch auf eines weiteren amtlichen Etikett gemacht
    werden , das außerdem den Namen der Dienststelle und des Landes enthält .
1.5 In der Packung befindet sich ein amtlicher Vermerk , der mindestens die
    Bezugsnummer der Partie , die Art und die Sorte sowie bei Betarübensaat-
    gut außerdem gegebenenfalls einen Hinweis enthält , daß es sich um Mono–
    germsaatgut oder um Präzisionssaatgut handelt .
    Der Vermerk ist entbehrlich-, wenn - die Kindestangaben -auf der Packung in
    unverwischbarer Farbe aufgedruckt sincL od^r wenn ein selbstklebendes Eti­
    kett oder ein nicht zerreißbares Etikett verwendet werden .
 ---pagebreak---                                    - ifl
1.6 Eine etwaige chemische Behandlung des Saatguts sowie der verwendete
     Wirkstoff sind auf den amtlichen' Etikett oder auf einem besonderen
     Etikett sowie auf oder in der Packung vermerkt .
1.7 Alle für die amtlichen Etiketten, die amtlichen Vermerke und die Pac­
     kungen erforderlichen Angaben sind mindestens in einer der Amtssprar-
     chen der Europäischen Gemeinschaften gehalten «.
Das' Saatgut der Kategorie "Handels Saatgut" ist amtlich kontrolliert lind
seine Packungen sind amtlich verschlossen und gekennzeichnet nach eigen-
staatlichen Vorschriften . Die Beschaffenheit des Saatguts entspricht den
Anforderungen der gemeinschaftlichen Regelungen.
Diese Kategorie ist nur für bitterstoffreiche Lupinen vorgesehen.
2.1 Die Anforderungen, denen das Saatgut genügen muß , ergeben sich aus der
     Richtlinie 66/4OI/EWG, Anlage II. *
     Für die Prüfung hinsichtlich des Vorliegens der vorgenannten Anforde­
     rungen sind die erforderlichen Proben amtlich nach geeigneten Methoden
     zu ziehen, ihr Gewicht entspricht den in den vorgenannten Methoden
     aufgeführten Gewichten , und zwar unter Berücksichtigung der Richtlinie
     66/4OI/EWG, Anlage III Spalten 3 und 4* Die Prüfungen werden nach einer
     amtlich anerkannten wissenschaftlichen Samenprüfungsmethode durchge­
     führt .
2.2 Das amtliche Etikett enthält mindestens folgende Angaben :
     - Prüfstelle und Land;
     - Hinweis darauf , daJJ das Saatgut der EWG-lTorm entspricht }
     - Spezifizierung der bei der Samenprüfung angewandten Methode 5
     - die Worte "Kandelssaatgut (nicht nach der Sorte anerkannt )"}
     - Bezugsnuramer der Partie }
     - Datum der amtlichen Ver Schließung }
     - Art sowie Hinweis , daß es sich um bittere oder süße Lupinen handelt }
     - Aufwuchsgebiet }
     - angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der rei­
       nen Körner }
     - bei Angabe des Gewichts und bei Verwendung von granulierten Schäd­
       lingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festen Zusätzen,
       die Angabe der Art des Zusatzes sov/ie des ungefähren Verhältnisses
       zwischen dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht }
     Die Farbe des Etiketts ist braun.                         • ••/.».
 ---pagebreak---                                         - h2 -
    2.3 In der Packung befindet sich ein amtlicner Vermerk , der mindestens die
         unter Mumm er 2 vierter , fünfter und siebenter Gedankenstrich, vorge-
         echri ebenen Angaben enthält .
         Der Vera erk ist entbehrlich , wenn die Mindest angab en a.uf der Packung
         in unverwischbarer Farbe aufgedruckt sind , oder wenn ein selbstkleben­
         des Etikett oder ein nicht zerreißbares Etikett verwendet werden .
    2.4 Eine etwaige chemische Behandlung des Saatguts sowie der verwendete
         Wirkstoff sind auf den amtlichen Etikett oder auf einem besonderen
         Etikett sowie auf oder in der Packung vermerkt 0
    2.5 Alle für die amtlichen Etiketten , die amtlichen Vermerke und die Pak-
         kungen erforderlichen Angaben sind mindestens in einer der Amtssprar-
         chen der Europäischen Gemeinschaften gehalten .
3 . Anforderungen , die gelten , wenn auf Spalte 7 der in Teil I Nummer 2 auf­
    geführten Tabelle Bezug genommen wird.
    a) Das Saatgut der vorhergehenden Generation ist in der Gemeinschaft nach
        den für die Anerkennung von Basissaatgut geltenden Vorschriften amtlich
        geprüft worden .
    b ) Anstelle der unter Nummer 1.1 aufgeführten Anforderung1 ist bei Zerti­
        fizierten Saatgut das Basissaatgut , bei Zertifiziertem Saatgut der
        zweiten Vermehrung das Zertifizierte Saatgut der vorhergehenden Gene­
        ration der Gemeinschaft amtlich anerkannt worden .
        Soweit diese Vorschrift Anwendung findet , trägt das amtliche Etikett
        den Hinweis darauf, da§ das Basissaatgut und bei Zertifiziertem Saat­
        gut der zweiten und folgenden Vermehrung das Zertifizierte Saatgut der
        vorhergehenden Generation oder der vorhergehenden Generationen in der
        Gemeinschaft anerkannt worden istj
    c ) Das Saatgut ist in einem staatlich, unmittelbar überwachten Betrieb er­
        zeugt worden.
    d) nur Hybridsorten.
    e ) Die in Nummer 1 vierter Gedankenstrich dieses Teils aufgeführte Anfor­
        derung findet keine Anwendung .
        Das Saatgut ist nach den einzelstaatlichen Vorschriften amtlich an­
        erkannt und seine amtliche Verschließung und Kennzeichnung ist nach
        den einzelstaatlidsn Vorschriften vorgenommen worden . Die Beschaffen­
 ---pagebreak--- heit des Saatguts genügt den Anforderungen der gemeinschaftlichen Regelun­
gen. Außerdem finden die Anforderungen der Hummern 1.1 , 1,2 , 1,3 » 1«5 » 1*6
und 1.7 für Mais Saatgut Anwendung .
Das amtliche Etikett enthält mindestens die folgenden Angaben :
- Anerkennungsstelle und Landj
- Hinweis darauf, daß das Saatgut der EWG-Horm entspricht }
- Spezifizierung der hei der Samenprüfung angewandten Methode j
- Bezugsnummer der Partie j
- Datum der amtlichen Ver Schließung ;
- Artj
- Sorte ;
- bei Hybridsorten
  - bei Saatgut der Kategorie " Basissaatgut ": " Inzuchtlinie" oder "Hybride"
  » bei Saatgut dor Kategorie "Zertifiziertes Saatgut": Typ der Hybride
    und die Bestätigung , daß das Basissaatgut amtlich geprüft worden ist ,
    sofern es nicht in der Gemeinschaft anerkannt wurde .
- Kategorie ( Basissaatgut oder Zertifiziertes Saatgut)j
- Erzeugerland :
                                                                           - -
- angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der reinen
  Körners              "
                                         /
- bei Angabe des Gewichts und bei Verwendung von granulierten Schädlings­
  bekämpfungsmitteln , Hüllmasse oder sonstigen festen Zusätzen, die Angabe
  der Art des Zusatzes sowie des ungefähren Verhältnisses zwischen dem
  Gewicht der reinen Körner . und dem Gesamtgewicht j
Die Farbe des Etiketts ist
- weiß bei Basissaatgut ,
- blau bei Zertifiziertem Saatgut .