CELEX: 62013CN0387
Language: mt
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Kawża C-387/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit- 8 ta’ Lulju 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV vs Productschap Vee en Vlees

21.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 274/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-8 ta’ Lulju 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV vs Productschap Vee en Vlees
   (Kawża C-387/13)
   2013/C 274/16
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Konvenut: Productschap Vee en Vlees
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Il-qafas regolamentari Ewropew applikabbli f’dan il-każ [ (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4)] jipprekludi, f’każ bħal dak inkwistjoni f’din il-kawża,
               
                           (a)
                        
                        
                           il-ħlas lura mitlub?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ir-rilaxx tal-garanzija ppreżentata bl-iskop tal-ksib tal-liċenzja?
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għal din id-domanda jew għal parti minnha, dan l-istess qafas regolamentari jipprekludi kwalunkwe rettifika a posteriori li tippermetti li tattribwixxi l-operazzjoni fuq il-liċenzja, li tħallas lura fuq il-bażi ta’ dan u, skont il-każ, li tirrilaxxa l-garanzija?
            
         
               (3)
            
            
               Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għat-tieni domanda wkoll, dan l-istess qafas regolamentari għandu jiġi invalidat sa fejn dan ma jipprovdix għall-ħlas lura u, skont il-każ, ir-rilaxx tal-garanzija meta, bħal f’dan fil-każ, il-liċenzja kienet użata jum wieħed qabel?
            
         
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007, tat-22 ta’ Ottubru 2007, li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, p. 1).
   
      (2)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008, tat-23 ta’ April 2008, li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ iffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 114, p. 3).
   
      (3)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2008, tal-21 ta’ April 2008, dwar ir-regoli tal-applikazzjoni għal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella (Riformolat) (ĠU L 115, p. 10).
   
      (4)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009, tas-7 ta’ Lulju 2009, li jistabbilixxi regoli komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 186, p. 1).