CELEX: 32015R0931
Language: it
Date: 2015-06-17 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/931 della Commissione, del 17 giugno 2015, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)

18.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 151/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/931 DELLA COMMISSIONE
   del 17 giugno 2015
   che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l'articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 38, lettera d),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (2) prevede un periodo in cui gli organismi e le autorità di controllo possono presentare domanda di riconoscimento ai fini della conformità ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 834/2007. Poiché l'attuazione delle disposizioni relative all'importazione dei prodotti conformi è ancora in fase di valutazione e i relativi orientamenti, modelli, questionari e il necessario sistema di trasmissione elettronica sono ancora in fase di elaborazione, il termine per la presentazione delle domande da parte degli organismi e delle autorità di controllo dovrebbe essere prorogato.
            
         
               (2)
            
            
               Per garantire la semplificazione e l'efficienza della procedura relativa al riconoscimento degli organismi e delle autorità di controllo ai fini della conformità e dell'equivalenza, i rappresentanti dei suddetti organismi e autorità di controllo dovrebbero poter presentare domanda di inclusione nell'elenco di cui agli articoli 3 e 10 del regolamento (CE) n. 1235/2008 in qualsiasi momento dell'anno. Occorre pertanto sopprimere la scadenza annuale entro la quale devono pervenire le domande.
            
         
               (3)
            
            
               L'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca l'elenco dei paesi terzi i cui sistemi di produzione e le cui misure di controllo della produzione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007.
            
         
               (4)
            
            
               In base alle informazioni fornite dall'Australia, l'autorità competente in materia è cambiata.
            
         
               (5)
            
            
               In base alle informazioni fornite dal Giappone, i nomi e siti Internet di diversi organismi di controllo sono cambiati.
            
         
               (6)
            
            
               In base alle informazioni fornite dalla Repubblica di Corea, occorre inserire il sito Internet dell'autorità competente.
            
         
               (7)
            
            
               La durata di inclusione della Tunisia nell'elenco cessa il 30 giugno 2015; in seguito ai provvedimenti correttivi e ai miglioramenti apportati dalla Tunisia al proprio sistema di controllo, è opportuno prorogare l'inclusione di tale paese nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 a tempo indeterminato.
            
         
               (8)
            
            
               La durata di inclusione degli Stati Uniti nell'elenco cessa il 30 giugno 2015; poiché gli Stati Uniti continuano a soddisfare le condizioni di cui all'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007, è opportuno prorogarne l'inclusione a tempo indeterminato.
            
         
               (9)
            
            
               L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca l'elenco degli organismi e delle autorità di controllo incaricati dell'esecuzione dei controlli e del rilascio dei certificati nei paesi terzi ai fini dell'equivalenza.
            
         
               (10)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Abcert AG» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D ad Albania, Armenia, Bosnia-Erzegovina, Kosovo (3), Kyrgyzstan, Republica iugoslava di Macedonia, Montenegro, Serbia, Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan, e per la categoria di prodotti B alla Moldova.
            
         
               (11)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Afrisco Certified Organic, CC» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata del riconoscimento per Namibia, Sud Africa, Swaziland, Zambia e Zimbabwe alla categoria di prodotto B.
            
         
               (12)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Agreco R.F. Göderz GmbH» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A a Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Burkina Faso, Cambogia, Capo Verde, Colombia, Cuba, Repubblica dominicana, Ecuador, Egitto, El Salvador, Etiopia, Figi, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Georgia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Madagascar, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Filippine, Samoa, Senegal, Serbia, Isole Salomone, Sud Africa, Sri Lanka, Suriname, Tanzania, Thailandia, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Venezuela e Vietnam, e per la categoria di prodotto D a Burkina Faso, Colombia, Cuba, Etiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Messico, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Filippine, Senegal, Sud Africa, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay e Vietnam.
            
         
               (13)
            
            
               «Austria Bio Garantie GmbH» ha informato la Commissione di aver cessato le attività di certificazione in tutti i paesi terzi per i quali era riconosciuta.
            
         
               (14)
            
            
               «BCS Öko-Garantie GmbH» ha notificato alla Commissione di aver modificato la propria ragione sociale: «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH».
            
         
               (15)
            
            
               Inoltre, la Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «BCS Öko-Garantie» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto B a Kenya, Mongolia, Emirati arabi uniti e Vietnam, per la categoria di prodotto E a Kenya e Mongolia e per la categoria di prodotto F a Bangladesh, Bhutan, Colombia, Figi, Nepal, Papua Nuova Guinea, Singapore e Sud Africa.
            
         
               (16)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Bioagricert S.r.l.» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D a Iran e Vietnam.
            
         
               (17)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Bio Latina Certificadora» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A a Nicaragua e Perù. Inoltre, «Bio Latina Certificadora» ha informato la Commissione di aver cessato le attività di certificazione per la categoria di prodotto C in Perù.
            
         
               (18)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Caucacert Ltd» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata del riconoscimento per la Georgia alle categorie di prodotto B e F.
            
         
               (19)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «CCPB Srl» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D al Mali. Inoltre, «CCPB Srl» ha informato la Commissione di aver cambiato indirizzo.
            
         
               (20)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A a Cambogia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambico, Myanmar/Birmania, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, Uruguay, Venezuela e Zimbabwe, per la categoria di prodotto B a Myanmar/Birmania e Uruguay, per la categoria di prodotto D a Cambogia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambico, Myanmar/Birmania, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, Emirati arabi uniti, Uruguay, Venezuela e Zimbabwe, e per la categoria di prodotto F a Cina, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Serbia.
            
         
               (21)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A alla Colombia.
            
         
               (22)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Control Union Certifications» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A ad Algeria, Azerbaigian, Bolivia, Cile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Russia e Sudan, per la categoria di prodotto B ad Azerbaigian, Bolivia, Cile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Russia e Sudan, per la categoria di prodotto C ad Algeria, Azerbaigian e Russia, per la categoria di prodotto D ad Algeria, Azerbaigian, Bolivia, Cile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Russia e Sudan, e per le categorie di prodotto E e F ad Azerbaigian e Russia.
            
         
               (23)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Ecocert SA» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A ad Etiopia e Taiwan, per la categoria di prodotto C al Giappone, per la categoria di prodotto D a Cile e Taiwan e per la categoria di prodotto E a Colombia e Cuba.
            
         
               (24)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Ecoglobe» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata del riconoscimento per Afghanistan, Armenia, Bielorussia, Iran, Kazakhstan, Kirghizistan, Pakistan, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan alla categoria di prodotto B.
            
         
               (25)
            
            
               Negli ultimi mesi la Commissione ha ricevuto diverse notifiche dagli Stati membri in merito all'elevato volume di spedizioni di prodotti biologici provenienti dall'Ucraina nell'Unione contenenti residui di prodotti fitosanitari non ammessi nell'agricoltura biologica a norma del regolamento (CE) n. 834/2007 e del regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione (4). I prodotti in questione sono stati certificati da «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu» (ETKO) a norma del regolamento (CE) n. 834/2007. In base alle informazioni trasmesse da ETKO alla Commissione e all'esame in loco delle attività svolte dall'organismo di accreditamento sono state documentate carenze gravi nei controlli svolti e un cospicuo numero di non conformità, che nell'insieme indicano un disfunzionamento sistematico nell'applicazione delle misure di controllo. È risultato altresì che ETKO non è stata in grado di adottare provvedimenti correttivi adeguati a fronte delle carenze denunciate e delle gravi infrazioni rilevate. Date le circostanze sussiste il rischio di fuorviare il consumatore circa la vera natura dei prodotti certificati da ETKO. Di conseguenza, a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, primo comma, lettere d), e) e f), del regolamento (CE) n. 1235/2008, occorre ritirare ETKO dall'elenco.
            
         
               (26)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «IMO Control Latinoamérica Ltda.» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D a Panama e Suriname.
            
         
               (27)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata del riconoscimento per la Turchia alle categorie di prodotto B e E.
            
         
               (28)
            
            
               «IMO Institut für Marktökologie GmbH» ha informato la Commissione di aver cessato le attività di certificazione in tutti i paesi terzi per i quali era riconosciuta.
            
         
               (29)
            
            
               «Indocert» ha informato la Commissione di aver cessato le attività di certificazione per la categoria di prodotto C.
            
         
               (30)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «IMOswiss AG» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A a Cambogia, Gambia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Oman, Arabia Saudita e Suriname, per la categoria di prodotto B all'Etiopia e per la categoria di prodotto D a Bahamas, Cambogia, Gambia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Oman e Arabia Saudita.
            
         
               (31)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D alla Costa d'Avorio.
            
         
               (32)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «LACON GmbH» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che la portata del riconoscimento per la categoria di prodotto D può includere il vino. Inoltre, è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A a Bhutan, Brasile, Indonesia, Maurizio, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda e Emirati arabi uniti, per la categoria di prodotto B a Madagascar, Marocco, Senegal, Serbia e Tanzania, e per la categoria di prodotto D a Bhutan, Brasile, Indonesia, Mali, Maurizio, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, e Uganda.
            
         
               (33)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Letis S.A.» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A a Isole Cayman, Ecuador e Messico, e per la categoria di prodotto D a Isole Cayman e Ecuador.
            
         
               (34)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «NASAA Certified Organic Pty Ltd» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D alla Cina.
            
         
               (35)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Organic Control System» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D al Montenegro.
            
         
               (36)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Organic Standard» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A ad Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldova, Russia e Uzbekistan, per la categoria di prodotto B a Georgia e per la categoria di prodotto D ad Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldova, Russia e Uzbekistan. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata del riconoscimento per Bielorussia e Ucraina alle categorie di prodotto C, E e F.
            
         
               (37)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Organización Internacional Agropecuaria» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata del riconoscimento per l'Argentina alla categoria di prodotto D, compreso il vino, e la portata geografica del riconoscimento per la categoria di prodotto A a Bolivia e Paraguay, per la categoria di prodotto C a Brasile e Uruguay, e per la categoria di prodotto D a Bolivia, Brasile e Paraguay.
            
         
               (38)
            
            
               «SGS Austria Controll-Co. GmbH» ha informato la Commissione di aver cessato le attività di certificazione in tutti i paesi terzi per i quali era riconosciuta.
            
         
               (39)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Soil Association Certification Limited» di modificare le proprie specifiche. L'esame delle informazioni ricevute ha permesso di accertare che è giustificato ampliare la portata geografica del riconoscimento per le categorie di prodotto A e D ad Algeria, Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore e Vietnam.
            
         
               (40)
            
            
               «Suolo e Salute srl» ha informato la Commissione di aver cessato le attività di certificazione in Serbia.
            
         
               (41)
            
            
               La durata di inclusione di vari organismi di controllo nell'elenco cessa il 30 giugno 2015. Sulla base della continua vigilanza esercitata dalla Commissione a norma dell'articolo 33, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007, la durata dell'inclusione degli organismi di controllo interessati dovrebbe essere prorogata al 30 giugno 2018.
            
         
               (42)
            
            
               L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 355/2014 della Commissione (5), contiene un errore nel numero di codice del Nepal per l'organismo di controllo «Onecert, Inc.»: occorre correggerlo.
            
         
               (43)
            
            
               Occorre quindi modificare e correggere di conseguenza il regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (44)
            
            
               Dato che i riferimenti al 30 giugno 2015 in quanto scadenza della durata dell'inclusione negli elenchi degli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 devono essere corretti in tempo utile, è opportuno che le relative modifiche si applichino a decorrere dal 30 giugno 2015.
            
         
               (45)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all'articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   La Commissione esamina le domande di riconoscimento di un organismo di controllo o di un'autorità di controllo e di inclusione dei medesimi nell'elenco di cui all'articolo 3 in base alla specifica domanda presentata dal loro rappresentante, redatta sulla scorta del modello di domanda fornito dalla Commissione in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2. Per la compilazione del primo elenco sono prese in considerazione solo le domande complete ricevute anteriormente al 31 ottobre 2016.»;
            
         
               2)
            
            
               all'articolo 11, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   La Commissione esamina le domande di inclusione dell'organismo di controllo o dell'autorità di controllo nell'elenco di cui all'articolo 10 in base alla specifica domanda presentata dal loro rappresentante, redatta sulla scorta del modello di domanda fornito dalla Commissione in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2. Per l'aggiornamento dell'elenco sono prese in considerazione solo le domande complete»;
            
         
               3)
            
            
               l'allegato III è modificato in conformità all'allegato I del presente regolamento;
            
         
               4)
            
            
               l'allegato IV è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   I punti 4 e 5 dell'allegato I e il punto 33 dell'allegato II si applicano, tuttavia, a decorrere dal 30 giugno 2015.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2015
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, dell'8 dicembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25).
   
      (3)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della Corte internazionale di giustizia sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
   
      (4)  Regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici, per quanto riguarda la produzione biologica, l'etichettatura e i controlli (GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1).
   
      (5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 355/2014 della Commissione, dell'8 aprile 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (GU L 106 del 9.4.2014, pag. 15).
   
      ALLEGATO I
      L'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  nel testo relativo all'Australia, il punto 4 è sostituito dal seguente:
                  
                              «4.
                           
                           
                              
                                 Autorità competente: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic»;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  nel testo relativo al Giappone, il punto 5 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice JP-BIO-007 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «JP-BIO-007
                                       
                                       
                                          Bureau Veritas Japan, Inc.
                                       
                                       
                                          http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice JP-BIO-009 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «JP-BIO-009
                                       
                                       
                                          Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
                                       
                                       
                                          http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice JP-BIO-010 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «JP-BIO-010
                                       
                                       
                                          Organic Farming Promotion Association
                                       
                                       
                                          http://yusuikyo.web.fc2.com/»
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice JP-BIO-018 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «JP-BIO-018
                                       
                                       
                                          Organic Certification Association
                                       
                                       
                                          http://yuukinin.org»
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  nel testo relativo alla Repubblica di Corea, il punto 4 è sostituito dal seguente:
                  
                              «4.
                           
                           
                              
                                 Autorità competente: ministero dell'agricoltura, dell'alimentazione e degli affari rurali, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do»;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  nel testo relativo alla Tunisia, il punto 7 è sostituito dal seguente:
                  
                              «7.
                           
                           
                              
                                 Data di scadenza dell'inclusione: indeterminata.»;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  nel testo relativo agli Stati Uniti, il punto 7 è sostituito dal seguente:
                  
                              «7.
                           
                           
                              
                                 Data di scadenza dell'inclusione: indeterminata.»
                           
                        
            
   
      ALLEGATO II
      L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  nel testo relativo a «Abcert AG», il punto 3 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Albania
                                       
                                       
                                          AL-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Armenia
                                       
                                       
                                          AM-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Bosnia-Erzegovina
                                       
                                       
                                          BY-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kosovo (1)
                                       
                                       
                                          XK-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kirghizistan
                                       
                                       
                                          KG -BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                                       
                                       
                                          MK-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Montenegro
                                       
                                       
                                          ME-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Serbia
                                       
                                       
                                          RS-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tagikistan
                                       
                                       
                                          TJ-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turkmenistan
                                       
                                       
                                          TM-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uzbekistan
                                       
                                       
                                          UZ-BIO-137
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante la Moldova, è aggiunta una croce nella colonna B;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              alla fine della tabella, è aggiunta una nota in calce riguardante il Kosovo come segue:
                              
                                          «(1)
                                       
                                       
                                          Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in riga con la risoluzione 1244/1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.»
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  nel testo relativo a «Afrisco Certified Organic, CC», al punto 3, nelle righe riguardanti Namibia, Sud Africa, Swaziland, Zambia e Zimbabwe, è aggiunta una croce nella colonna B;
               
            
                  3)
               
               
                  nel testo relativo a «Agreco R.F. Göderz GmbH», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Bolivia
                           
                           
                              BO-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Bosnia-Erzegovina
                           
                           
                              BA-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Burkina Faso
                           
                           
                              BF-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Cambogia
                           
                           
                              KH-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Capo Verde
                           
                           
                              CV-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Colombia
                           
                           
                              CO-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Cuba
                           
                           
                              CU-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Repubblica dominicana
                           
                           
                              DO-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Ecuador
                           
                           
                              EC-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Egitto
                           
                           
                              EG-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              El Salvador
                           
                           
                              SV-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Etiopia
                           
                           
                              ET-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Figi
                           
                           
                              FJ-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                           
                           
                              MK-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Georgia
                           
                           
                              GE-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Guatemala
                           
                           
                              GT-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Honduras
                           
                           
                              HN-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Indonesia
                           
                           
                              ID-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Iran
                           
                           
                              IR-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Kazakhstan
                           
                           
                              KZ-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Kenya
                           
                           
                              KE-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Kirghizistan
                           
                           
                              KG-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Madagascar
                           
                           
                              MG-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Mali
                           
                           
                              ML-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Messico
                           
                           
                              MX-BIO-151
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Montenegro
                           
                           
                              ME-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Nepal
                           
                           
                              NP-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Nicaragua
                           
                           
                              NI-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Nigeria
                           
                           
                              NG-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Papua Nuova Guinea
                           
                           
                              PG-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Paraguay
                           
                           
                              PY-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Perù
                           
                           
                              PE-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Filippine
                           
                           
                              PH-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Samoa
                           
                           
                              WS-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Senegal
                           
                           
                              SN-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Serbia
                           
                           
                              RS-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Isole Salomone
                           
                           
                              SB-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Sud Africa
                           
                           
                              ZA-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Sri Lanka
                           
                           
                              LK-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Suriname
                           
                           
                              SR-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tanzania
                           
                           
                              TZ-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Thailandia
                           
                           
                              TH-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Togo
                           
                           
                              TG-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tonga
                           
                           
                              TO-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Turkmenistan
                           
                           
                              TM-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tuvalu
                           
                           
                              TV-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Uganda
                           
                           
                              UG-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Uruguay
                           
                           
                              UY-BIO-151
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Uzbekistan
                           
                           
                              UZ-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Venezuela
                           
                           
                              VE-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              VN-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  l'intero testo relativo a «Austria Bio Garantie GmbH» è soppresso;
               
            
                  5)
               
               
                  l'intero testo relativo a «BCS Öko-Garantie GmbH» è soppresso;
               
            
                  6)
               
               
                  nel testo relativo a «Bioagricert S.r.l.», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Iran
                           
                           
                              IR-BIO-132
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              VN-BIO-132
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  nel testo relativo a «Bio Latina Certificadora», il punto 3 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              nella riga riguardante il Nicaragua, è aggiunta una croce nella colonna A;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante il Perù, è aggiunta una croce nella colonna A e la croce nella colonna C è soppressa;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  nel testo relativo a «Caucacert Ltd», al punto 3, nella riga riguardante la Georgia, è aggiunta una croce nelle colonne B e F;
               
            
                  9)
               
               
                  il testo relativo a «CCPB Srl» è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              il punto 1 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «1.
                                       
                                       
                                          Indirizzo: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              al punto 3, è aggiunta la seguente riga:
                              
                                          «Mali
                                       
                                       
                                          ML-BIO-102
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
            
                  10)
               
               
                  nel testo relativo a «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», il punto 3 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Cambogia
                                       
                                       
                                          KH-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          El Salvador
                                       
                                       
                                          SV-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guatemala
                                       
                                       
                                          GT-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          HN-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Laos
                                       
                                       
                                          LA-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Madagascar
                                       
                                       
                                          MG-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Malaysia
                                       
                                       
                                          MY-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mozambico
                                       
                                       
                                          MZ-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Myanmar/Birmania
                                       
                                       
                                          MM-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Namibia
                                       
                                       
                                          NA-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nicaragua
                                       
                                       
                                          NI-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Panama
                                       
                                       
                                          PA-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Samoa
                                       
                                       
                                          WS-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Timor Leste
                                       
                                       
                                          TL-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Emirati arabi uniti
                                       
                                       
                                          AE-BIO-140
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uruguay
                                       
                                       
                                          UY-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Venezuela
                                       
                                       
                                          VE-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Zimbabwe
                                       
                                       
                                          ZW-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante la Cina, è aggiunta una croce nella colonna F;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nella riga riguardante l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, è aggiunta una croce nella colonna F;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              nella riga riguardante la Serbia, è aggiunta una croce nella colonna F;
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  nel testo relativo a «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.», al punto 3, è aggiunta la seguente riga:
                  
                              «Colombia
                           
                           
                              CO-BIO-104
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  nel testo relativo a «Control Union Certifications», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Algeria
                           
                           
                              DZ-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Azerbaigian
                           
                           
                              AZ-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Bolivia
                           
                           
                              BO-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Cile
                           
                           
                              CL-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              El Salvador
                           
                           
                              SV-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Gambia
                           
                           
                              GM-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Guatemala
                           
                           
                              GT-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Nicaragua
                           
                           
                              NI-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Russia
                           
                           
                              RU-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Sudan
                           
                           
                              SD-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  nel testo relativo a «Ecocert SA», il punto 3 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Cile
                                       
                                       
                                          CL-BIO-154
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Etiopia
                                       
                                       
                                          ET-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          TW-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante la Colombia, è aggiunta una croce nella colonna E;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nella riga riguardante Cuba, è aggiunta una croce nella colonna E;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              nella riga riguardante il Giappone, è aggiunta una croce nella colonna C;
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  nel testo relativo a «Ecoglobe», al punto 3, nelle righe riguardanti Afghanistan, Armenia, Bielorussia, Iran, Kazakhstan, Kirghizistan, Pakistan, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan, è aggiunta una croce nella colonna B;
               
            
                  15)
               
               
                  l'intero testo relativo a «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu» è soppresso;
               
            
                  16)
               
               
                  nel testo relativo a «IMO Control Latinoamérica Ltda.», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Panama
                           
                           
                              PA-BIO-123
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Suriname
                           
                           
                              SR-BIO-123
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  nel testo relativo a «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști», al punto 3, nella riga riguardante la Turchia, è aggiunta una croce nelle colonne B e E;
               
            
                  18)
               
               
                  l'intero testo relativo a «IMO Institut für Marktökologie GmbH» è soppresso;
               
            
                  19)
               
               
                  nel testo relativo a «Indocert», al punto 3, nella riga riguardante l'India, la croce nella colonna C è soppressa;
               
            
                  20)
               
               
                  nel testo relativo a «IMOswiss AG», il punto 3 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Bahamas
                                       
                                       
                                          BS-BIO-143
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Cambogia
                                       
                                       
                                          KH-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Gambia
                                       
                                       
                                          GM-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          HN-BIO-143
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                       
                                          IR-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Laos
                                       
                                       
                                          LA-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Malaysia
                                       
                                       
                                          MY-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Myanmar/Birmania
                                       
                                       
                                          MM-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Oman
                                       
                                       
                                          OM-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Arabia Saudita
                                       
                                       
                                          SA-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Suriname
                                       
                                       
                                          SR-BIO-143
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante l'Etiopia, è aggiunta una croce nella colonna B;
                           
                        
            
                  21)
               
               
                  nel testo relativo a «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», al punto 3 è aggiunta la seguente riga:
                  
                              «Costa d'Avorio
                           
                           
                              CI-BIO-111
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  22)
               
               
                  è inserito il seguente nuovo testo:
                  
                     «“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Indirizzo: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Sito Internet: http://www.bcs-oeko.com
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Albania
                                       
                                       
                                          AL-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Algeria
                                       
                                       
                                          DZ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Angola
                                       
                                       
                                          AO-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Armenia
                                       
                                       
                                          AM-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Azerbaigian
                                       
                                       
                                          AZ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Bangladesh
                                       
                                       
                                          BD-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Bielorussia
                                       
                                       
                                          BY-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Benin
                                       
                                       
                                          BJ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Bhutan
                                       
                                       
                                          BT-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Bolivia
                                       
                                       
                                          BO-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Botswana
                                       
                                       
                                          BW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Brasile
                                       
                                       
                                          BR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Cambogia
                                       
                                       
                                          KH-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ciad
                                       
                                       
                                          TD-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Cile
                                       
                                       
                                          CL-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Cina
                                       
                                       
                                          CN-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Colombia
                                       
                                       
                                          CO-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Costa Rica
                                       
                                       
                                          CR-BIO-141
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Costa d'Avorio
                                       
                                       
                                          CI-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Cuba
                                       
                                       
                                          CU-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Repubblica dominicana
                                       
                                       
                                          DO-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ecuador
                                       
                                       
                                          EC-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Egitto
                                       
                                       
                                          EG-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          El Salvador
                                       
                                       
                                          SV-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Etiopia
                                       
                                       
                                          ET-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Georgia
                                       
                                       
                                          GE-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Figi
                                       
                                       
                                          FJ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Ghana
                                       
                                       
                                          GH-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guatemala
                                       
                                       
                                          GT-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Haiti
                                       
                                       
                                          HT-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          HN-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Hong Kong
                                       
                                       
                                          HK-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          India
                                       
                                       
                                          IN-BIO-141
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Indonesia
                                       
                                       
                                          ID-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                       
                                          IR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Giappone
                                       
                                       
                                          JP-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kenya
                                       
                                       
                                          KE-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kosovo (1)
                                          
                                       
                                       
                                          XK-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kirghizistan
                                       
                                       
                                          KG-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Laos
                                       
                                       
                                          LA-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Lesotho
                                       
                                       
                                          LS-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                                       
                                       
                                          MK-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Malawi
                                       
                                       
                                          MW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Malaysia
                                       
                                       
                                          MY-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Messico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Moldova
                                       
                                       
                                          MD-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mongolia
                                       
                                       
                                          MN-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Montenegro
                                       
                                       
                                          ME-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Marocco
                                       
                                       
                                          MA-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mozambico
                                       
                                       
                                          MZ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Myanmar/Birmania
                                       
                                       
                                          MM-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Namibia
                                       
                                       
                                          NA-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nepal
                                       
                                       
                                          NP-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Nicaragua
                                       
                                       
                                          NI-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Oman
                                       
                                       
                                          OM-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Panama
                                       
                                       
                                          PA-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Papua Nuova Guinea
                                       
                                       
                                          PG-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Paraguay
                                       
                                       
                                          PY-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Perù
                                       
                                       
                                          PE-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Filippine
                                       
                                       
                                          PH-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Russia
                                       
                                       
                                          RU-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Arabia Saudita
                                       
                                       
                                          SA-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Senegal
                                       
                                       
                                          SN-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Serbia
                                       
                                       
                                          RS-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Singapore
                                       
                                       
                                          SG-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Sud Africa
                                       
                                       
                                          ZA-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Corea del Sud
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Sri Lanka
                                       
                                       
                                          LK-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Sudan
                                       
                                       
                                          SD-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Swaziland
                                       
                                       
                                          SZ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Polinesia francese
                                       
                                       
                                          PF-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          TW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tanzania
                                       
                                       
                                          TZ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Thailandia
                                       
                                       
                                          TH-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turchia
                                       
                                       
                                          TR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uganda
                                       
                                       
                                          UG-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Ucraina
                                       
                                       
                                          UA-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Emirati arabi uniti
                                       
                                       
                                          AE-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uruguay
                                       
                                       
                                          UY-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Venezuela
                                       
                                       
                                          VE-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          VN-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Eccezioni: prodotti in conversione e prodotti di cui all'allegato III
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Periodo di inclusione nell'elenco: fino al 30 giugno 2018»;
                           
                        
            
                  23)
               
               
                  il testo relativo a «LACON GmbH» è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              il punto 3 è modificato come segue:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                                          
                                                      «Bhutan
                                                   
                                                   
                                                      BT-BIO-134
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                
                                                      Indonesia
                                                   
                                                   
                                                      ID-BIO-134
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                
                                                      Maurizio
                                                   
                                                   
                                                      MU-BIO-134
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                
                                                      Nigeria
                                                   
                                                   
                                                      NG-BIO-134
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                
                                                      Senegal
                                                   
                                                   
                                                      SN-BIO-134
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                
                                                      Sri Lanka
                                                   
                                                   
                                                      LK-BIO-134
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                
                                                      Uganda
                                                   
                                                   
                                                      UG-BIO-134
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      x
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      —»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          nella riga riguardante il Brasile, è aggiunta una croce nelle colonne A e D;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          nella riga riguardante il Madagascar, è aggiunta una croce nella colonna B;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          nella riga riguardante il Mali, è aggiunta una croce nella colonna D;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          nella riga riguardante il Marocco, è aggiunta una croce nella colonna B;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          nella riga riguardante la Serbia, è aggiunta una croce nella colonna B;
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          nella riga riguardante la Tanzania, è aggiunta una croce nella colonna B;
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          nella riga riguardante gli Emirati arabi uniti, è aggiunta una croce nella colonna A;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              al punto 4, il termine «vino» è soppresso;
                           
                        
            
                  24)
               
               
                  nel testo relativo a «Letis S.A.», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Isole Cayman
                           
                           
                              KY-BIO-135
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Ecuador
                           
                           
                              EC-BIO-135
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Messico
                           
                           
                              MX-BIO-135
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  25)
               
               
                  nel testo relativo a «NASAA Certified Organic Pty Ltd», al punto 3 è aggiunta la seguente riga:
                  
                              «Cina
                           
                           
                              CN-BIO-119
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  26)
               
               
                  nel testo relativo ad «Onecert, Inc.», al punto 3, la riga riguardante il Nepal è sostituita dalla seguente:
                  
                              «Nepal
                           
                           
                              NP-BIO-152
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  27)
               
               
                  nel testo relativo a «Organic Control System», al punto 3 è aggiunta la seguente riga:
                  
                              «Montenegro
                           
                           
                              ME-BIO-162
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  28)
               
               
                  nel testo relativo a «Organic Standard», il punto 3 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Armenia
                                       
                                       
                                          AM-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Azerbaigian
                                       
                                       
                                          AZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Georgia
                                       
                                       
                                          GE-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kazakhstan
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kirghizistan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Moldova
                                       
                                       
                                          MD-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Russia
                                       
                                       
                                          RU-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uzbekistan
                                       
                                       
                                          UZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante la Bielorussia, è aggiunta una croce nelle colonne C, D, E e F;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nella riga riguardante l'Ucraina, è aggiunta una croce nelle colonne C, E e F;
                           
                        
            
                  29)
               
               
                  nel testo relativo a «Organización Internacional Agropecuaria», il punto 3 è sostituito dal seguente:
                  
                              «3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Argentina
                                       
                                       
                                          AR-BIO-110
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Bolivia
                                       
                                       
                                          BO-BIO-110
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Brasile
                                       
                                       
                                          BR-BIO-110
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Messico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-110
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Panama
                                       
                                       
                                          PA-BIO-110
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Paraguay
                                       
                                       
                                          PY-BIO-110
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uruguay
                                       
                                       
                                          UY-BIO-110
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
            
                  30)
               
               
                  l'intero testo relativo a «SGS Austria Controll-Co. GmbH» è soppresso;
               
            
                  31)
               
               
                  nel testo relativo a «Soil Association Certification Limited», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Algeria
                           
                           
                              DZ-BIO-142
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Bahamas
                           
                           
                              BS-BIO-142
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Hong Kong
                           
                           
                              HK-BIO-142
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Malawi
                           
                           
                              MW-BIO-142
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Samoa
                           
                           
                              WS-BIO-142
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Singapore
                           
                           
                              SG-BIO-142
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              VN-BIO-142
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  32)
               
               
                  nel testo relativo a «Suolo e Salute srl», al punto 3, la riga riguardante la Serbia è soppressa;
               
            
                  33)
               
               
                  nei testi relativi a «Abcert AG», «Agreco R.F. Göderz GmbH», «Albinspekt», «ARGENCERT SA», «Australian Certified Organic», «Bioagricert S.r.l.», «BioGro New Zealand Limited», «Bio Latina Certificadora», «Bolicert Ltd», «Caucacert Ltd», «CCOF Certification Services», «CCPB Srl», «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.», «Certisys», «Control Union Certifications», «Doalnara Certified Organic Korea, LLC», «Ecocert SA», «Ecoglobe», «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu», «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», «IBD Certifications Ltd», «IMO Control Latinoamérica Ltda.», «IMO Control Private Limited», «Indocert», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc.», «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», «Japan Organic and Natural Foods Association», «LACON GmbH», «Letis S.A.», «NASAA Certified Organic Pty Ltd», «ÖkoP Zertifizierungs GmbH», «Onecert, Inc.», «Oregon Tilth», «Organic agriculture certification Thailand», «Organic Certifiers», «Organic crop improvement association», «Organic Standard», «Organización Internacional Agropecuaria», «Organska Kontrola», «QC&I GmbH», «Quality Assurance International», «Soil Association Certification Limited», «Suolo e Salute srl» e «Uganda Organic Certification Ltd», il punto 5 è sostituito dal seguente:
                  
                              «5.
                           
                           
                              Periodo di inclusione nell'elenco: fino al 30 giugno 2018»
                           
                        
            
         (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in riga con la risoluzione 1244/1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.