CELEX: 31992R0398
Language: de
Date: 1992-02-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 398/92 der Kommission vom 19. Februar 1992 zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1. Februar 1992 anzuwendenden Sojabohnenbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1991/92

20 . 2. 92                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 44/ 15
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 398/92 DER KOMMISSION
                                                     vom 19. Februar 1992
                 zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1 . Februar 1992 anzuwendenden Soja­
                                       bohnenbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1991/92
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                       Artikel 1
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Die im voraus für die Monate September 1991 bis Juni
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                1992 für Sojabohnen festgesetzten, in den Anhängen der
Portugals,                                                         Verordnung (EWG) Nr. 771 /91 (8), Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491 /85 des Rates           819/91 (9), Verordnung (EWG) Nr. 1003/91 (10), Verord­
vom 23. Mai 1985 mit Sondermaßnahmen für Soja­                     nung (EWG) Nr. 1099/91 ("), Verordnung (EWG) Nr.
bohnen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            1250/91 (12), Verordnung (EWG) Nr. 1468/91 (13), Verord­
Nr. 1724/91 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 7,              nung (EWG) Nr. 1571 /91 (H), Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   1885/91 (15), Verordnung (EWG) Nr. 2016/91 (16), Verord­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2286/88 des Rates            nung (EWG) Nr. 2187/91 (17), Verordnung (EWG) Nr.
vom 19. Juli 1988 zur Gewährung einer Sonderbeihilfe               2298/91 (lf% Verordnung (EWG) Nr. 2314/91 (19), Verord­
für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sojabohnen (3),          nung (EWG) Nr. 2370/91 (20), Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   2377/91 (21), Verordnung (EWG) Nr. 2421 /91 (22), Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 nung (EWG) Nr. 2602/91 (23), Verordnung (EWG) Nr.
Zwischen dem 1 . April 1991 und 31 . Januar 1992 trug              2795/91 (24), Verordnung (EWG) Nr. 2864/91 (2S), Verord­
die vorläufige, sich auf die Monate September 1991 bis             nung (EWG) Nr. 3032/91 (26), Verordnung (EWG) Nr.
Juni 1992 beziehende Beihilfe der Kürzung Rechnung,                3202/91 (27), Verordnung (EWG) Nr. 3280/91 (28), Verord­
welche die Kommission für das Wirtschaftsjahr 1990/91              nung (EWG) Nr. 3345/91 (29), Verordnung (EWG) Nr.
gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89 der              3483/91 (30), Verordnung (EWG) Nr. 3644/91 (31), Verord­
Kommision vom 8. August 1989 über Durchführungsbe­                 nung (EWG) Nr. 3847/91 (32) und Verordnung (EWG) Nr.
stimmungen zu den Sondermaßnahmen für Soja­                        1 14/92 (33) der Kommission zur Festsetzung der Sojaboh­
bohnen (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            nenbeihilfe genannten Beihilfen werden durch die in der
Nr. 2692//9 (*), vorgesehen hat. Der entsprechende                 Tabelle im Anhang dieser Verordnung stehenden, zum
Betrag mußte vorbehaltlich des diesbezüglichen Kommis­             Inkrafttreten der jeweiligen Verordnungen wirksam
                                                                   werdenden Beihilfen ersetzt.
sionsbeschlusses mangels einer Verordnung zur Berichti­
gung der im Wirtschaftsjahr 1991 /92 anwendbaren,
gekürzten Beihilfe festgesetzt werden.                                                      Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 250/92 der Kommis­
sion ^) wurde für das Wirtschaftsjahr 1991 /92 bestimmt,           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
wie die Sojabohnenbeihilfe zu berichtigen ist.                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Zwischen dem 1 . April und 30. Juni 1991 trug die vorläu­          (8) ABl. Nr. L 81 vom 28. 3. 1991 , S. 60.
fige, sich auf die Monate September bis November 1991              (9) ABl. Nr. L 83 vom 3. 4. 1991 , S. 12.
beziehende Beihilfe dem Zielpreis Rechnung, der von der            (10) ABl. Nr. L 104 vom 24. 4. 1991 , S. 43.
Kommission dem Rat für das Wirtschaftsjahr 1991 /92                (") ABl. Nr. L 110 vom 1 . 5. 1991 , S. 34.
vorgeschlagen wurde. Der entsprechende Betrag mußte                (,a) ABl. Nr. L 119 vom 14. 5. 1991 , S. 34.
                                                                   (,3j ABl. Nr. L 138 vom I. 6. 1991 , S. 52.
vorbehaltlich der diesbezüglichen Ratsbeschlüsse mangels           (14) ABl. Nr. L  146 vom 11 . 6. 1991 , S. 17.
einer Verordnung zur Festsetzung des Zielpreises für das           (1J) ABl. Nr. L  168 vom 29. 6. 1991 , S. 86.
Wirtschaftsjahr 1991 /92 festgesetzt werden.                       H    ABl. Nr. L  185 vom 11 . 7. 1991 , S. 11 .
                                                                   (17) ABl. Nr. L  202 vom 25. 7. 1991 , S. 27.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/91 des Rates Q                   ('■) ABl. Nr. L  209 vom 31 . 7. 1991 , S. 36.
wurde der Zielpreis für Sojabohnen für das Wirtschafts­            H    ABl. Nr. L  213 vom 1 . 8. 1991 , S. 40.
                                                                   (20) ABl. Nr. L  216 vom 3. 8. 1991 , S. 37.
jahr 1991 /92 festgesetzt.                                         (21) ABl. Nr. L  217 vom 6. 8. 1991 , S. 19.
                                                                   (22) ABl. Nr. L  221 vom 9. 8. 1991 , S. 18 .
Die vorläufigen Sojabohnenbeihilfen sind daher zu                  (23) ABl. Nr. L  243 vom 31 . 8 . 1991 , S. 39.
ersetzen und endgültig festzusetzen —                              j24) ABl. Nr. L 269 vom 25. 9. 1991 , S. 22.
                                                                   M ABl. Nr. L 274 vom 1 . 10. 1991 , S. 4.
                                                                   (*)  ABl. Nr. L  287 vom 17. 10. 1991 , S. 36.
(') ABl. Nr. L 151  vom 10. 6.  1985,   S. 15.                     (27) ABl. Nr. L  303 vom 1 . 11 . 1991 , S. 51 .
0   ABl. Nr. L 162  vom 26. 6.  1991 ,  S. 35.                     (M)  ABl. Nr. L  308 vom 9. 11 . 1991 , S. 55.
O   ABl. Nr. L 201  vom 27. 7.  1988,   S. 2.                      (29) ABl. Nr. L  316 vom 16. 11 . 1991 , S. 40.
(4) ABl. Nr. L 245  vom 22. 8.  1989,   S. 8.                      (30) ABl. Nr. L  328 vom 30. 11 . 1991 , S. 57.
O   ABl. Nr. L 255  vom 12. 9.  1991 ,  S. 12.                     (31) ABl. Nr. L  344 vom 14. 12. 1991 , S. 79.
(4 ABl. Nr. L 24 vom 1 . 2. 1992, S. 86.                           H ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1991 , S. 38.
O ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991 , S. 37.                          (33) ABl. Nr. L 12 vom 18. 1 . 1992, S. 20.
 ---pagebreak---   Nr. L 44/ 16                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         20 . 2. 92
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 19. Februar 1992
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                                Mitglied der Kommission
                                                               ANHANG
                                                                                                                                 (ECU/100 kg
                     Datum                                   Beihilfebetrag im Fall einer Festsetzung für die Monate
Verordnung    des Inkrafttretens
(EWG) Nr.        der Beihilfe      September  Oktober  November Dezember       Januar      Februar       März      April   Mai        Juni
  771 /91         1.  4.1991        26,484
  819/91          3.  4. 1991       25,225
 1003/91        24.   4.1991        25,585
 1099/91          1.  5. 1991       25,228    25,228
 1250/91        14.   5. 1991       25,697    25,697
 1468/91          1.  6.1991        26,253    26,465    26,351
 1571 /91       11 .  6.1991        25,765    25,902    25,902
 1885/91          1.  7.1991        25,750    25,938    25,904      25,946
 2016/91        11 .  7.1991        26,638    26,843    26,786      26,859
 2187/91        25.   7. 1991       26,345    26,401    26,345      26,383
 2298/91        31 .  7. 1991       25,717    25,548    25,491      25,529
 2314/91          1.  8. 1991       25,932    25,765    25,690      25,727     25,356
 2370/91          3.  8. 1991       25,044    24,951    24,896      24,970     24,561
 2377/91          6. 8. 1991        24,241    24,241    24,166      24,166     23,790
 2421 /91         9. 8. 1991        26,363    26,233    26,140      26,215     25,694
 2602/91          1 . 9. 1991       25,901    25,845    25,826      25,745     25,344      25,351
 2795/91        25. 9. 1991         25,877    25,985    25,859      25,860     25,471      25,443
 2864/91          1.10. 1991                  26,300    26,246      26,318     2 5,779     25,886      25,563
 3032/91        17. 10. 1991                  26,703    26,721      26,815     26,421      26,501      26,162
 3202/91          1.11.1991                             27,000      27,126     26,713      26,875      26,515     26,749
 3280/91         9.11.1991                              27,189      27,132     26,990      27,019      26,842     26,976
 3345/91        16.11.1991                              27,670      27,652     27,441      27,449      27,309     27,379
 3483/91          1. 12. 1991                                       27,632     27,546      27,598      27,269     27,390 27,390
 3644/91        16.  12. 1991                                       27,943     27,865      27,882      27,665     27,791 27,749
 3847/91          1.  1.1992                                                   28,444      28,360      28,241     28,301 28,165      28,174
  114/92        18 .  1.1992                                                   27,758      27,758      27,602     27,671 27,671      27,671