CELEX: 31963L0601
Language: nl
Date: 1963-10-15 00:00:00
Title: Richtlijn 63/601/EEG van de Commissie van 15 oktober 1963 tot vaststelling van het ritme van de opheffing van de door het Koninkrijk der Nederlanden ten opzichte van de overige Lid-Staten toegepaste heffing op de invoer van bier

2606/63                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      29 . 10. 63
                                           RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 október 1963
                     tot vaststelling van het ritme van de opheffing van de door het Konink­
                     rijk der Nederlanden ten opzichte van de overige Lid-Staten toegepaste
                                            heffing op de invoer van bier 0)
                                   (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                        (63/601/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      digd opheffingsritme vast te stellen, zulks met in­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          achtneming van het bepaalde in artikel 14, lid 2 en
                                                                  lid 3, van het Verdrag,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­             HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
pese Economische Gemeenschap, en met name op                      VASTGESTELD :
de artikelen 13, lid 2, en 14, lid 2 en lid 3,
                                                                                          Artikel 1
     Overwegende dat het Koninkrijk der Neder­
landen ten opzichte van de overige Lid-Staten een                     De heffing op de invoer van bier die door het
heffing op de invoer van bier toepast ; dat deze                  Koninkrijk der Nederlanden ten opzichte van de
heffing slechts geldt voor ingevoerde produkten,                  overige Lid-Staten wordt toegepast, zal in de loop
terwijl soortgelijke nationale produkten niet op over­            van de overgangsperiode worden opgeheven door
eenkomstige wijze belast worden ; dat zij derhalve                middel van achtereenvolgende verlagingen op basis
beschouwd moet worden als een heffing van gelijke                 van het per 31 december 1957 toegepaste tarief, en
werking als een invoerrecht ;                                     wel zodanig dat het totaal van deze verlagingen vóór
                                                                  1 januari 1966 60°/o van het voornoemde tarief en
     Overwegende dat op de heffingen van gelijke                  uiterlijk aan het einde van de derde etappe 100°/o
werking als invoerrechten, voor zover zij gelden voor
                                                                  van het voornoemde tarief bedraagt.
de invoer uit de overige Lid-Staten, lid 2 van artikel
13 van het Verdrag van toepassing is, volgens het­
                                                                                           Artikel 2
welk deze heffingen geleidelijk door de Lid-Staten
worden opgeheven en het ritme van deze opheffing                      Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der
bij wege van richtlijnen door de Commissie wordt                  Nederlanden .
vastgesteld ;
     Overwegende dat de voornoemde heffing op 1                       Brussel, 15 oktober 1963 .
januari 1957 nihil en op 31 december 1957 Fl. 1,50
per hectoliter bedroeg ; dat het effect van het hef­                                         Voor de Commissie
fingsbedrag en de economische betekenis van de                                                  De Voorzitter
heffing vrij gering zijn ; dat er derhalve in het onder­
havige geval aanleiding is om een sterk vereenvou­                                           Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juli 1963
                      betreffende het leggen van een compenserende heffing op de invoer
                               in de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en wafels
                          (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (63/602/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gelet op het besluit van de Raad d. d. 4 april
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          1962 (2), met name gegrond op artikel 235 van het
                                                                   Verdrag, inzake het opleggen van een compenserende
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de
 Europese Economische Gemeenschap,                                 verwerking van landbouwprodukten,
 (*) Zie ook blz. 2612/63 van dit nummer.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.