CELEX: 62010CA0309
Language: el
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-309/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agrana Zucker GmbH κατά Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft [Ζάχαρη — Προσωρινό καθεστώς αναδιαρθρώσεως του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 — Άρθρο 11 — Πλεόνασμα εσόδων του ταμείου αναδιαρθρώσεως — Διάθεση του πλεονάσματος στο ΕΓΤΕ — Αρχή των κατ’ απ﾿νομή αρμοδιοτήτων και της αναλογικότητας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αδικαιολόγητος πλουτισμός]

8.10.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 298/9
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agrana Zucker GmbH κατά Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Υπόθεση C-309/10) (1)
   
   (Ζάχαρη - Προσωρινό καθεστώς αναδιαρθρώσεως του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 - Άρθρο 11 - Πλεόνασμα εσόδων του ταμείου αναδιαρθρώσεως - Διάθεση του πλεονάσματος στο ΕΓΤΕ - Αρχή των κατ’ απονομή αρμοδιοτήτων και της αναλογικότητας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αδικαιολόγητος πλουτισμός)
   2011/C 298/15
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Agrana Zucker GmbH
   
      κατά
   
   Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Verwaltungsgerichtshof — Ερμηνεία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58, σ. 42) — Καταβολή προσωρινού ποσού για αναδιάρθρωση σε περίπτωση στην οποία το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης παρουσιάζει σημαντικό πλεόνασμα, ενώ αποκλείεται προφανώς τυχόν αύξηση των αναγκών χρηματοδότησης — Ισοδυναμία μέσω της εισαγωγής γενικού φόρου — Παραβίαση της αρχής των κατ’ απονομήν αρμοδιοτήτων
   
      Διατακτικό
   
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιαρθρώσεως του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1290/2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, έχει την έννοια ότι το προσωρινό ποσό πρέπει να καταβάλλεται εξ ολοκλήρου, ακόμη και αν τούτο συνεπάγεται πλεόνασμα του ταμείου αναδιαρθρώσεως.
            
         
               2)
            
            
               Από την εξέταση του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο κατά του κύρους του άρθρου 11 του κανονισμού 320/2006.
            
         
      (1)  ΕΕ C 260 της 25.9.2010.