CELEX: C2007/247/36
Language: el
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Υπόθεση T-25/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Σεπτεμβρίου 2007 — González y Díez κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις προοριζόμενες για την κάλυψη εκτάκτων δαπανών αναδιαρθρώσεως — Ανάκληση προηγούμενης αποφάσεως — Λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Συνέχεια της κοινοτικής έννομης τάξεως — Ανυπαρξία παραβάσεως ουσιώδους τύπου — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

20.10.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 247/24
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Σεπτεμβρίου 2007 — González y Díez κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-25/04) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις προοριζόμενες για την κάλυψη εκτάκτων δαπανών αναδιαρθρώσεως - Ανάκληση προηγούμενης αποφάσεως - Λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Συνέχεια της κοινοτικής έννομης τάξεως - Ανυπαρξία παραβάσεως ουσιώδους τύπου - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)
   (2007/C 247/36)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Ισπανία) (εκπρόσωποι: J. Díez-Hochleitner και A. Martínez Sánchez, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Buendía Sierra, στη συνέχεια C. Urraca Caviedes, επικουρούμενος από τον J. Buendía Sierra, δικηγόρο)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτημα περί ακυρώσεως των άρθρων 1, 3 και 4 της αποφάσεως 2004/340/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2003, για την κάλυψη των έκτακτων επιβαρύνσεων της επιχειρήσεως González y Díez, S.A. (ενισχύσεις για το 2001 και καταχρηστική χρήση των ενισχύσεων για το 1998 και 2000) και για την τροποποίηση της αποφάσεως 2002/827/ΕΚΑΧ (ΕΕ 2004, L 119, σ. 26).
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 3, στοιχείο β', καθόσον αφορά το ποσό των 54 057,63 ευρώ (8 994 433 ESP), και το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β', της αποφάσεως 2004/340/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2003, για την κάλυψη των έκτακτων επιβαρύνσεων της επιχειρήσεως González y Díez, SA (ενισχύσεις για το 2001 και καταχρηστική χρήση των ενισχύσεων για το 1998 και 2000) και για την τροποποίηση της αποφάσεως 2002/827/ΕΚΑΧ.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η προσφεύγουσα φέρει τα τέσσερα πέμπτα των δικαστικών της εξόδων και τα τέσσερα πέμπτα των εξόδων της Επιτροπής και η τελευταία φέρει το ένα πέμπτο των δικαστικών της εξόδων και το ένα πέμπτο των εξόδων της προσφεύγουσας.
            
         
      (1)  ΕΕ C 71 της 20.3.2004.