CELEX: 62009CA0331
Language: sk
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Vec C-331/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. apríla 2011 — Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Pomoc, ktorú Poľská republika poskytla skupine Technologie Buczek — Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť tejto pomoci so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie — Nevykonanie v stanovenej lehote)

18.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 179/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. apríla 2011 — Európska komisia/Poľská republika
   (Vec C-331/09) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc, ktorú Poľská republika poskytla skupine Technologie Buczek - Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť tejto pomoci so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie - Nevykonanie v stanovenej lehote)
   2011/C 179/05
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: K. Gross a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Poľská republika (v zastúpení: M. Krasnodębska-Tomkiel, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie alebo neoznámenie v stanovenej lehote opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s rozhodnutím Komisie z 23. októbra 2007 o štátnej pomoci C 23/06 (ex NN 35/06) poskytnutej Poľskom výrobcovi ocele skupine Technologie Buczek [štátna pomoc K(2007) 5087, Ú. v. EÚ L 116, s. 26] — Neuskutočnenie okamžitého a účinného výkonu uvedeného rozhodnutia — Neexistencia absolútnej nemožnosti výkonu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Poľská republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie vykonania rozhodnutia Komisie 2008/344/ES z 23. októbra 2007 o štátnej pomoci C 23/06 (ex NN 35/06) poskytnutej Poľskom výrobcovi ocele skupine Technologie Buczek, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 249 štvrtého odseku ES, ako aj z článkov 3 a 4 uvedeného rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               Poľská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2009.