CELEX: 31998R2294
Language: it
Date: 1998-10-23
Title: Regolamento (CE) n. 2294/98 della Commissione del 23 ottobre 1998 recante apertura dell'intervento a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio

24. 10. 98            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     L 287/5
                            REGOLAMENTO (CE) N. 2294/98 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 ottobre 1998
                 recante apertura dell’intervento a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regola-
                                           mento (CEE) n. 805/68 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione, del
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                1o settembre 1993, recante modalità di applicazione del
                                                                     regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio riguardo alle
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27           misure generali e alle misure speciali d’intervento nel
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei                  settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal
mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da            regolamento (CE) n. 2602/97 (4);
ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare
l’articolo 6, paragrafo 7,                                           considerando che le condizioni suddette sono soddisfatte
considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del          in Irlanda del Nord e per quanto riguarda gli animali
regolamento (CEE) n. 805/68, se per un periodo di due                maschi castrati,
settimane consecutive il prezzo medio del mercato comu-
nitario dei giovani capi maschi non castrati di età infe-
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
riore a due anni o dei capi maschi castrati, constatato in
base alla tabella comunitaria di classificazione delle
carcasse dei bovini adulti, è inferiore al 78 % del prezzo                                     Articolo 1
d’intervento e se, in tale Stato membro, il prezzo medio             Negli Stati membri e nelle regioni di Stato membro elen-
del mercato, calcolato secondo gli stessi criteri, è inferiore       cati nell’allegato del presente regolamento è aperto l’inter-
al 60 % del prezzo d’intervento, è necessario aprire l’in-           vento a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regola-
tervento in tale Stato membro o in tale regione di Stato             mento (CEE) n. 805/68 per le categorie e le qualità ivi
membro;                                                              indicate.
considerando che, in presenza di tutte le condizioni
suddette, è necessario che lo Stato membro o la regione di                                     Articolo 2
Stato membro accetti tutte le offerte di vendita all’inter-
vento per quanto riguarda i prodotti di cui all’articolo 4           Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                               (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17.                               (4) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20.
 ---pagebreak--- L 287/6         IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 10. 98
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                          BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
        Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
                              Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
        Mitgliedstaaten       oder      Gebiete   eines    Mitgliedstaats sowie   die  in   Artikel    1   genannten
                                                          Qualitätsgruppen
               Κρτη µλη  περιοχr κρατν µελν και οµδεr ποιτητοr που αναφρονται στο ρθρο 1
          Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
            États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er
               Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1
               In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
        Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1ë
                              Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
                      Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
                 Estados miembros o regiones
                                                                   Categoría A                  Categoría C
                     de Estados miembros
                   Medlemsstat eller region                         Kategori A                  Kategori C
                 Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                   Kategorie A                  Kategorie C
                      eines Mitgliedstaats
                   Κρτοr µλοr  περιοχr
                                                                   Κατηγορα Α                 Κατηγορα Γ
                         κρτουr µλουr
                   Member States or regions
                                                                    Category A                  Category C
                       of a Member State
                  États membres ou régions
                                                                   Catégorie A                  Catégorie C
                        d’États membres
                    Stati membri o regioni
                                                                   Categoria A                  Categoria C
                        di Stati membri
                       Lidstaat of gebied
                                                                   Categorie A                  Categorie C
                        van een lidstaat
                 Estados-membros ou regiões
                                                                   Categoria A                  Categoria C
                     de Estados-membros
                     Jäsenvaltiot tai alueet                        Luokka A                     Luokka C
                 Medlemsstater eller regioner                       Kategori A                  Kategori C
                                                             U          R       O         U          R         O
        Northern Ireland                                                                 ×          ×          ×