CELEX: 62014FA0005
Language: bg
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Дело F-5/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 юни 2015 г. — CX/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно наказание — Освобождаване от длъжност — Липса на изслушване на съответното длъжностно лице от органа по назначаването — Незачитане на правото на изслушване)

27.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 245/47
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 юни 2015 г. — CX/Комисия
   (Дело F-5/14) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Дисциплинарно наказание - Освобождаване от длъжност - Липса на изслушване на съответното длъжностно лице от органа по назначаването - Незачитане на правото на изслушване))
   (2015/C 245/58)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: CX (представител: É. Boigelot, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Currall и C. Ehrbar)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията за освобождаване на жалбоподателя от длъжност на основание член 9, параграф 1, буква з) от приложение IX към Правилника за длъжностните лица, без да се намалява размерът на пенсията му, в резултат на вътрешно разследване, започнало след разследване на OLAF, образувано срещу предприятие, и искане за вреди и загуби за неимуществените и имуществените вреди, които се твърди, че са претърпени
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 16 октомври 2013 г., с което Европейската комисия налага на CX наказанието освобождаване от длъжност без намаляване на пенсията му pro tempore.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася собствените си разноски и е осъдена да заплати направените от CX разноски, включително тези за обезпечителното производство по дело F 5/14 R.
            
         
      (1)  ОВ C 85, 22.3.2014 г., стр. 27.