CELEX: 62011CN0540
Language: lt
Date: 2011-10-24 00:00:00
Title: Byla C-540/11: 2011 m. spalio 24 d. Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daniel Levy, Carine Sebbag prieš État belge — SPF Finances

28.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/30
            
         
      2011 m. spalio 24 d.Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daniel Levy, Carine Sebbag prieš État belge — SPF Finances
      
      (Byla C-540/11)
      (2012/C 25/53)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunal de première instance de Bruxelles
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovai: Daniel Levy, Carine Sebbag
      
         Atsakovė: État belge — SPF Finances
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar valstybė narė veikia laikydamasi Bendrijos teisės ir, konkrečiai, EB 56 straipsnio, skaitomo atsižvelgiant į EB 10 straipsnį, 57 straipsnio 3 dalį (1) ir 293 straipsnį, jei sutartyje su kita valstybe nare dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo įsipareigoja panaikinti dividendų dvigubą apmokestinimą, kurį lemia toje sutartyje nustatytas galių mokesčių srityje pasidalijimas, o vėliau pakeičia nacionalinį įstatymą taip, kad toks dvigubas apmokestinimas vėl imamas taikyti?
      
         (1)  Vertėjo pastaba. Ši citata pažodžiui perimta iš SESV 64 straipsnio 3 dalies, kurios turinys atitinka EB 57 straipsnio 2 dalies turinį.