CELEX: 62008CA0458
Language: sk
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Vec C-458/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  18. novembra 2010 — Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 49 ES — Odvetvie stavebníctva — Požiadavka povolenia na výkon činnosti v tomto odvetví — Odôvodnenie)

15.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 13/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. novembra 2010 — Európska komisia/Portugalská republika
   (Vec C-458/08) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Porušenie článku 49 ES - Odvetvie stavebníctva - Požiadavka povolenia na výkon činnosti v tomto odvetví - Odôvodnenie)
   2011/C 13/03
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Traversa a P. Guerra e Andrade, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes a F. Nunes dos Santos, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Poľská republika (v zastúpení: M. Dowgielewicz, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 49 ES — Stavebné odvetvie — Požiadavka povolenia na výkon činnosti v tomto odvetví
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Portugalská republika si tým, že od poskytovateľov stavebných služieb usadených v inom členskom štáte požaduje, aby spĺňali všetky podmienky, ktoré dotknutý vnútroštátny systém, a najmä zákonný dekrét č. 12/2004 z 9. januára 2004, ukladá na získanie povolenia na výkon činnosti v stavebnom odvetví v Portugalsku, a odmieta tak, aby boli náležite zohľadnené rovnocenné povinnosti, ktorým títo poskytovatelia podliehajú v členskom štáte usadenia, ako aj kontroly, ktoré boli v tejto súvislosti vykonané orgánmi uvedeného členského štátu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 49 ES.
            
         
               2.
            
            
               Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 327, 20.12.2008.