CELEX: 31973R1151
Language: da
Date: 1973-05-03
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1151/73 af 2. maj 1973 om ændring af bilaget til Forordning (EØF) nr. 649/73 vedrørende de monetære udligningsbeløb

Nr. L 117/30                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 5 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1151/73
                                                            af 2. maj 1973
                   om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 649/73 vedrørende de monetære
                                                           udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         (EØF) nr. 649/73 bør derfor tilpasses i overensstem­
FÆLLESKABER HAR                                                        melse hermed ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                       komiteen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpoliti­
ske foranstalninger, der skal træffes indenfor land­
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
brugssektoren som følge af den midlertidige udvi­
delse af grænserne for kursudsving i visse medlems­                                             Artikel 1
staters valutaer ( x), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 509/73 (2), særlig artikel 3 ,                               Første del af bemærkningen vedrørende varerne hen­
                                                                       hørende under underposition 04.01 A II a), der er
og ud fra følgende betragtninger :                                     anført i bilag I, afsnit 5 af forordning (EØF) nr.
                                                                       649/73 , og som vedrører anvendelse af koefficienten
De udligningsbeløb, der er indført ved forordning                       1,13 , skal læses som følger :
(EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommissionens for­
ordning (EØF) nr. 649/73 af 1 . marts 1973 (3), se­                         »(*) I handelen mellem Storbritannien og de an­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1032/73 (4) ;                                 dre medlemsstater påvirkes dette beløb af
                                                                                  koefficienten 1,13 , når det drejer sig om va­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 648/73 af 1 .                                  rer henhørende under underpositionen
marts 1973 (5), senest ændret ved forordning (EØF)                                 04.01 All a)«.
nr. 1150/73 (6), fastlægger gennemførselsbestemmel­
 serne for forordning (EØF) nr. 974/71 ; forordning                                             Artikel 2
 (EØF) nr. 1150/73 har med tilbagevirkende kraft æn­                    Denne forordning træder i kraft på trediedagen ef­
dret den i artikel 5 , stk. 4 i forordning ( EØF) nr.                  ter offentliggørelsen i De Europceiske Fcellesskabers
648/73 nævnte beregningsmetode for udligningsbe­                        Tidende.
 løbene i samhandelen mellem de nye medlemsstater
 og tredjelande ; den bemærkning vedrørende va­                         Dog anvendes på de interesseredes anmodning
rerne henhørende under underposition 04.01 A II                        herom bestemmelserne i artikel 1 fra 13 . februar
 a), der er anført i bilag I, afsnit 5 i forordning                     1973 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                    lemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 Fran^is-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
  H     EFTnr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
  (8)   EFTnr. L 50 af 23 . 2. 1973 , s. 1 .
  (8)   EFTnr. L 64 af 9. 3. 1973, s. 7.
  (4)   EFT nr. L 107 af 21 . 4 . 1973 , s . 29 .
  (»)   EFTnr. L 64 af 9 . 3 . 1973 , s. 1 .
  (fl ) Se s. 29 i denne tidende .