CELEX: C1996/197/31
Language: sv
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sala de lo Social vid Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha av den 25 april 1996 i målet mellan Francisca Sánchez Hidalgo m.fl. och Asociación de Servicios Aser samt Sociedad Cooperativa Minerva (Mål C-173/96)

6.7.96                 SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          Nr C 197/ 15

19 96 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­                    vilken karaktär har vederlaget i samband med sådan
dela ett förhandsavgörande i det vid den nationella dom­                    transaktion ?
stolen anhängiggjorda målet mellan Rui Alberto Pereira
Roque och His Excellency the Lieutenant Governor of                   (M EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
Jersey avseende följande frågor:

1 . Innebär artikel 4 i protokol 3 ( ! ) till akten om villkoren
     för Förenade konungarikets anslutning till Europeiska
     gemenskaperna, med hänsyn till att brittiska medbor­
     gare inte är underställda immigrationskontroll och inte
     kan utvisas från Jersey, att inte heller medborgare i en         Begáran om fôrhandsavgôrande enligt beslut av Sala de lo
     annan medlemsstat kan utvisas från Jersey ?                      Social vid Tribunal Superior de Justicia de Castilla La
                                                                      Mancha av den 25 april 1996 i màlet mellan Francisca
                                                                      Sánchez Hidalgo m.fl. och Asociación de Servicios Aser
2 . Om den första frågan besvaras nekande, utgör nämnda
                                                                                 samt Sociedad Cooperativa Minerva
    artikel 4 hinder för de behöriga myndigheterna på Jersey
    at utvisa en medborgare i en annan medlemsstat                                                   ( Mål C-1 73/96 )
    förutom när utvisningen motiveras av allmän ordning,                                               ( 96/C 197/31 )
     säkerhet eller hälsa ?

                                                                      Sala de lo Social vid Tribunal Superior de Justicia de Castilla
3 . Om den första frågan besvaras jakande, utgör nämnda               la Mancha [Avdelningen för sociala frågor vid Högsta
    artikel 4 hinder för de behöriga myndigheterna på Jersey          domstolen för Castilla la Mancha] begär genom beslut som
    att utvisa en medborgare i en annan medlemsstat när de            har fattats den 25 april 1996 och som inkommit till
    överväganden av allmän ordning som dessa myndighe­                domstolens kansli den 20 maj 1996 , att Europeiska gemen­
    ter gör i praktiken inte skulle leda till utvisning av den        skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
    personen från Förenade kungariket ?                               målet mellan Francisca Sànchez Hidalgo m . fl . och Asoci­
                                                                      aciön de Servicios Aser samt Sociedad Cooperativa Minerva
(') EGT nr L 73 , 27.3.1972 , s . 164 .                               Ayuntamiento, beträffande följande fråga :

                                                                      Skall det fall , att ett företag upphör med att, åt en kommun
                                                                      som har tilldelat det ett kontrakt för detta ändamål ,
                                                                      tillhandahålla den tjänst som består i hemhjälp åt vissa
                                                                      behövande personer, varefter ett nytt kontrakt avseende
                                                                      denna tjänst tilldelas ett annat företag, utan att det har skett
                                                                      någon övergång av materiella tillgångar och utan att det vare
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court              sig i kollektivavtalet eller i villkoren för att inkomma med
of Justice, Queen's Bench Division av den 13 maj 1996 i               anbud finns någon bestämmelse enligt vilken det nya
målet Commissioners of Customs and Excise mot First
                                                                      företaget skall träda in i anställningsförhållandet mellan
                  National Bank of Chicago                            arbetstagarna och det företag som tidigare hade tilldelats
                         ( Mål C-1 72/96 )                            kontraktet, anses falla inom tillämpningsområdet för arti­
                                                                      kel    1.1      i   direktiv    77/ 187/EEG       av   den   14   februari
                            96/C 197/30 )
                                                                      1 977 ( 1 ) ?

High Court of Justice, Queen's Bench Division begär genom             (') EGT nr L 61 , 5.3.1977, s . 26 .
beslut av den 13 maj 1 996 , vilket inkommit till domstolens
kansli den 20 maj 1996 , att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet
Commissioners of customs and Excise mot First National
Bank of Chicago , beträffande följande frågor:

                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de
Om tolkningen av rådets direktiv 77/388/EEG av den
                                                                      première instance de Bruxelles av den 23 april 1996 i målet
17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                      mellan å ena sidan J. Lehtonen och Asbl Castors Canada
lagstiftning rörande omsättningsskatter ( sjätte momsdirek­           Dry Namur—Braine och å andra sidan Asbl Fédération
tivet ) i förhållande till transaktioner för valutaväxling ( J )
                                                                               royale belge des sociétés de basket-ball
såsom de definierats av British Bankers ' Association ( som
anges i stycke 1 i bakgrunden ).                                                           ( Mål C-1 76/96 )
                                                                                                      ( 96/C 197/32 )
1 . Anses sådana transaktioner för valutaväxling utgöra
     leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster som        Tribunal de première instance de Bruxelles begär genom
     sker mot vederlag ?                                              beslut av den 23 april 1996 , vilket inkommit till domstolens
                                                                      kansli den 22 maj 1996 , att Europeiska gemenskapernas
2.   Om det har skett en leverans av varor eller ett                  domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
     tillhandahållande av tjänster som sker mot vederlag,             å ena sidan J. Lehtonen och Asbl Castors Canada Dry