CELEX: 51978PC0151
Language: da
Date: 1978-04-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling af et fællesskabskontingent for vin af friske druer, der har oprindelse i Algeriet, og som skal tilsættes alkohol med henblik på destillation (1978/79) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 151
Vol. 1978/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(78)151 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 11 . april 1978
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om fordeling af et fæl lesskabskontingent for vin af friske
             druer , der har oprindelse i Algeriet , og som skal tilsættes
                     alkohol med henblik på destillation ( 1978 / 79 )
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0MC78 ) 151 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Algeriet
undertegnet den 26 . april 1976 og som træder i kraft den ( l . juli 1978 ) >
fastsætter en toldindrømmelse i fire år på 8($ nedsættelse af tolden ved
indførsel af vin af friske druer "bestemt til tilsætning af alkohol og med
oprindelse i Algeriet , på "betingelse af, at der inden for ct årligt kon­
tingent på 500 000 hl overholdes en særlig importpris .
Rådets forordning ( EØF) nr. 1515/76 om indførsel i Fællesskabet af vin af
friske druer bestemt for tilsætning af alkohol og med oprindelse i Algeriet
fastsætter i artikel 3 » stk . 1 , at fordelingen af dette kontingent foretages
af Rådet med kvalificeret flertal efter Kommissionens forslag .    Denne for­
deling bør foretages i forhold til medlemsstaternes behov beregnet på
grundlag af de statistiske tal vedrørende indførsel af de pågældende vine
med oprindelse i Algeriet og Tinder hensyntagen til de økonomiske udsigter
for den pågældende kontingentperiode .    I dette tilfælde findes der imidler­
tid ingen statistiske tal , hverken for Fællesskabet eller på nationalt plan ,
for de pågældende vine . I denne situation synes det formålstjenligt på
grundlag af denne forordning at fastsætte medlemsstaternes kvoter for en
3 . periode fra den 1 . juli 1978 til den 30. juni 1979 «
Derfor foreslår Kommissionen Rådet at godkende følgende forslag til for­
ordning af et kontingent vin af friske druer bestemt for tilsætning af
alkohol og med oprindelse i Algeriet .
                         FINANSIELLE INDVIRKNINGER
Den pågældende forordning indebærer ikke finansielle indvirkninger .
 ---pagebreak---                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
          om fordeling af e-t fæl 1 e o skab skont mgent for vm af friske
          druer , der har oprindelse i Algeriet , og som skal tilsættes
          alkohol med henblik på destillation ( 1978/ 79 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1516/76           24 « juni 197°
om indførsel af vin af friske druer , der har oprindelse i Algeriet , og
som skal tils?~ttes alkohol med henblik på destillation ( l ), særlig arti­
kel 3 » stlc . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger «
Forordning ( EØF) nr. 1516/76 fastsætter, at ved gennemførelsen af den
samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demo­
kratiske folkerepublik Algeriet som blev undertegnet den 26 . april 1976
og som træder i kraft den             juli 1978_^,kan vin af friske druer bestemt
for tilsætning af alkohol med henblik på destillation , henhørende under
pos . 22.05 C I ex b ) og C II ex b ) i den fælles toldtarif og med oprindelse
i Algeriet , ind.føres i Fællesskabet med en toldindrømmelse på QOfo nedsæt­
telse af tolden og inden for et fællesskab skont ingent , forudsat at en sar-
lig pris overholdes } den årlige kontingentmængde er på 500 000 hl i fire
                                                                             2
år fra ikrafttrædelsestidspunktet , 1 . juli 1976 , for interimsaftalen         , hvis
 formål er at fremskynde gennemførelsen af visse bestemmelser i samarbejdsaf­
talen ; f æl lesskabskontingentet bør derfor fordeles for en 3 . periode fra 1 .
juli 1978 til 30 . juni 1979 ;
for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på markedet for do
pågældende produkter, bør denne fordeling foretages pro rata i forhold til
medlemsstaternes behov , der på den ene side beregnes på grundlag af do
statistiske oplysninger vedrørende indførsler af de pågældende produkter
fra Algeriet i en repræsentativ referenoeperiode og på den anden side på
grundlag af de økonomiske udsigter for den pågældende kontingent periode ;
                                         ......
 ( 1 ) EFT nr. L 169 af 28.6.1976 , s . 29                  ^
 ( 2 ) EFT nr. L 141 af 28.5.1976 , s . 2 : ...       ^                 .../...
 ---pagebreak--- i dot foreliggende tilfælde findes der imidlertid ikke statistiske oplys-"'
ninger – hverken på fællesskabsplan eller på nationalt plan – for den på­
gældende vin ;    i denne situation synes det formålstjenligt at fastsætte
en fordeling af kont ingentmængden i kvoter , som tager hensyn til mulig­
hederne for afsætning af den pågældende vin på markedet i de forskellige
medlemsstater ;
for under disse betingelser at tage hensyn til usikkerheden i udviklingen
inden for indførslerne af de nævnte varer i medlemsstaterne "bør toldkon-
tingentet opdeles i to dele , idet den første del; fordeles mellem medlems­
staterne og den anden del udgør en reserve , der senere skal dække "behovet
i de medlemsstater , som har opbrugt deres oprindelige kvota ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;
for at tage hensyn til dette og for at undgå enhver afbrydelse er det vig­
tigt , at hver medlemsstat , der næsten fuldstændigt har opbrugt sin oprinde­
lige kvota, trækker en tillægskvota på reserven ; hver medlemsstat skal træk­
ke på reserven , når hver af dens ti L lægskvoter er næsten fuldstændig opbrugt ,
dette så mange gange , som reserven tillader det ; de oprindelige kvoter og
tillægskvoterne skal være gyldige indtil kontingentperiodens slutning ;
såfremt der på en bestemt dato i kontingent perioden findes en betydelig
rest af den oprindelige kvota i en af medlemsstaterne , er det nødvendigt , at
denne stat tilbagefører denne rest til reserven for at undgå , at en del af
fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den
kunne anvendes i andre ;
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet
Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux ,
kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter , der tildeles
nævnte økonomiske union , træffes af et af dens medlemmer –
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING »
                                  Artikel 1
Det kontingent på 500 OOO hl , der på de i forordning ( EØF; nr. I5I6/76
fastsatte "betingelser er åbnet for vin af friske druer bestemt for tilsæt­
ning af alkohol med henblik på destillation og med oprindelse i Algeriet ,
fordeles for perioden fra 1 . juli 1978 til 30. juni 1979 mellem medlems­
staterne på følgende mådel
                                         (i hektoliter)
                Bénélux                       30 000
                Danmark                         1 250
                Tyskland                     11 5 000
                Frankrig                     100 000
                Irland                          1 250
                Italien                      100 000
                Det forenede Kongerige          ^ $00
De resterende 145 000 hl udgør reserven .
                                  Artikel 2
1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota , således som den er fastsat
    i artikel 1 , for så vidt angår tilsætning af alkohol med henblik på
    destillation , er udnyttet med 90^ eller derover , foranstalter denne
    medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen , i det omfang
    reservemængden tillader det , trækning af en anden kvota , der kan nå
    op på den samlede mængde , som rent faktisk er benyttet til tilsætning
    af alkohol med henblik på destillation inden for raramerne af dens
    oprindelige kvota .
2 . Det* foranstaltes eventuelt trækning af andre kvoter på samme betingel­
    ser , indtil reserven er opbrugt .
3 . Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1 . april 1979 den uudnyttede
    dél af kontingentet til reserven .   Udnyttelsen af denne reserve foj>«
    anstaltes i henhold til stké 2 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørel
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1978 .
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
         •umiddelbart i hver medlemsstat o
          Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne
                                                J. Silkin
                                                 Formand