CELEX: 51992PC0124
Language: el
Date: 1992-04-01
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από χώρες δικαιούχες των γενικευμένων προτιμήσεων και που πωλούνται κατά τη διάρκεια εκθέσεων που διοργανώνονται μέσα στην Κοινότητα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ       ΤΩΝΓ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ              ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              Κ0Μ(92) 124χελικό
                                              Βρυξέλλες,31  Μαρχίου 1992
                              Πρόχαση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για χπν εφαρμογή συμπληρωμαχικών γενικευμένων δασμολογικών
          προχιμήσεων σε ορισμένα προϊόνχα που καχάγονχαι
       από χώρες δικαιουχες χων γενικευμένων προχιμήοεων και
            που πωλούνχαι καχά χη διάρκεια εκθέσεων που
                 διοργανώνονχαι μέσα οχην Κοινόχηχα
                  (υποβληθεΐσα από χην Επιχροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΑΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Αηό χο 1962 γίνεχαι κάθε χρόνο σχο ΒερολΙνο η έκθεση υηερηόνχιων εισαγωγών
"ΕχαΙροι για χην Πρόοδο"". Η εκδήλωση αυχή έχει σαν θέμα χα προϊόνχα ηου
εξάγουν οι αναπχυσσόμενες χώρες. Εδώ και ηολλά χρόνια, η Κοινόχηχα προσέφερε
χην υποσχήριζή χης σχην πρωχοΡουλΙα αυχή, για να ευνοήσει γενικά χην εμπορική
προώθηση χων αναπχυσσόμενων χωρών και, συγχρόνως, για να ΧηφθεΙ υπόψη η
μοναδική καχάσχαση χου ΒερολΙνου.
Το προηγούμενο έχος, χο ΕυμΡούλιο ενέκρινε πρόχαση χης Επιχροπής κανονισμού "3θΙ
Ιιοο", που χορηγεΙ συμπληρωμαχικές δασμολογικές προχιμήσεις για ορισμένα
προϊόνχα καχαγωγής αναπχυσσόμενων χωρών που πωλούνχαι καχά χη διάρκεια χης
Έκθεσης χου ΒερολΙνου (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1004/91 χης 22ας ΑπριλΙου 1991,
ΕΕ αριθ. 1_ 105, σ. 1).
Με επισχολή χης, σχις 19 ΔεκεμΡρΙου 1991, η γερμανική κυρέρνηση ζήχηοε από χην
Επιχροπή να προχεΐνει εκ νέου σχο Ευμβούλιο χη χορήγηοη συμπληρωμαχικών
δασμολογικών προχιμήσεων υπέρ χων αναπχυσσόμενων χωρών για χα προϊόνχα που
αποχελούν ανχικεΐμενο σύμβασης αγοράς καχά χη διάρκεια αυχής χης έκθεσης.
Ωσχόσο, εηειδή η καχάσχαση χου ΒερολΙνου δεν έχει ηια χον Ιδιο χαρακχήρα όηως
σχο ηαρελθόν, η Εηιχροηή θεωρε! όχι χα πλεονεκχήμαχα αυχών χων συμπληρωμαχικών
προχιμήσεων, οι οποΐες γενικά παραμένουν αναγκαΐες, δεν πρέπει να περιορισθούν
μόνο σχην έκθεση χου ΒερολΙνου και όχι πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν οι
προχιμήσεις αυχές σχο σύνολο χων ενδιαφερομένων εκθέσεων που έχουν χον Ιδιο
σχόχο μέσα σχην Κοινόχηχα και ανχαποκρΙνονχαι σχα Ιδια κριχήρια όσον αφορά χα
εκχειθέμενα προϊόνχα.
Αυχό εΐναι χο θέμα χης παρούσας πρόχασης Κανονισμού.
                                                                                 4*
 ---pagebreak---                                         Σχέδιο
                                       πρόχασης
                      ΚΑΝΟΝIΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αρι8     χου ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
                                     χης.·· 1992
           για την εφαρρογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών
                  ηροχιμήσεων σε ορισμένα ηροϊόνχα ηου καχάγονχαι
              αττό χώρες δικαιούχες χων γενικευμένων ηροχιμήσεων και
                    ηου ηωλούνχαι καχά χη διάρκεια εκθέσεων ηου
                         διοργανώνονχαι μέσα σχην Κοινόχηχα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛ10 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονχας υηόψη:
χη συνθήκη για χην Ιδρυση χης Ευρωηαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας και 16ίως χο
άρθρο 113,
χην ηρόχαση χης Εηιχροηής,
Εκχιρώνχας:
όχι διοργανώνονχαι μέσα σχην Κοινόχηχα εκθέσεις           για να ηροωθήσουν χην
εχαιρική σχέση ανάμεσα σχους οικονορικούς φορεΐς χων αναηχυσσομένων και χων
βιομηχανικών χωρών σε εμηορικό, Ριομηχανικό ή χεχνολογικό εηΐηεδο και να
ευνοήσουν χη ΡελχΙωση χης ηρόσΡασης σχις ηαγκόσριες αγορές ηροϊόνχων καχαγωγής
χωρών ηου δικαιούνχαι χις γενικευρένες ηροχιρήσεις·
όχι, λόγω χων σχόχων χων εκθέσεων αυχών, ηρέηει να ληφθούν ορισρένες διαχάξεις
σχον χομέα χων γενικευμένων ηροχιμήσεων·
όχι, σύμφωνα με χην ηροσφορά ηου υηέραλε σχα ηλαΐσια χης διάσκεψης χων Ηνωμένων
Εθνών για χο Εμηόριο και χην Ανάηχυζη (υΝΟΤΑϋ), η Κοινόχηχα άνοιξε, αηό χο 1971
και μεχά και χελευχαΐα με χους κανονισρούς (ΕΟΚ) αριθ. 3831/9θ(1) και (ΕΟΚ)
αριθ. 3832/90^2^ ηου ηαραχάθηκε για χο 1992 με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3587/9ΐ(3),γενικευρένες δασρολογικές ηροχιρήσεις ιδιαίχερα για χα ηριχελή και
χελικά Ριορηχανικά και κλωσχοϋφανχουργικά ηροϊόνχα ηου καχάγονχαι αηό χώρες
δικαιούχες χων γενικευρένων ηροχιρήσεων·
όχι, ορισρένα ηροϊόνχα ηου υηόκεινχαι σχα καθεσχώχα χων ηοσοσχώσεων, οροφών ή
άλλων δασρολογικών ρέχρων και αηοχέλεσαν χο ανχικεΐρενο συρράσεων ηώλησης καχά
χη διάρκεια χων εκθέσεων αυχών διαχρέχουν χον κίνδυνο να ρη χύχουν ηροχιρήσεων
εάν οι δασμολογικές ηοσοστώσεις ή χα καθορισρένα ηοσά ρε δασρό ρηδέν έχουν
εξανχληθεΐ ή η είσηραξη των δασρών έχει αηοκαχασχαθε! για χα υηοκεΐρενα σε
οροφές ηροϊόνχα ηριν αηό χην ηρερορηνία ηου άνοιζαν οι εν λόγω εκθέσεις.
(1)     ΕΕ αριθ. ί 370 χης 31.12.1990, σ. 1
(2)     ΕΕ αριθ. Ι_ 370 χης 31.12.1990, σ. 39
(3)     ΕΕ αριθ. ί 341 χης 12.12.1991, σ. 1
                                                                                Α
 ---pagebreak--- Ό χ ι , ηρέηει, σχο εξής, να δοθούν συμπληρωματικές δυναχόχηχες σχις χώρες ηου
δικαιούνχαι χων γενικευμένων ηροχιμήσεων, έχσι ώοχε να μηορέσουν να επωφεληθούν
αηό τις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις για χα προϊόνχα για χα οηοΐα
συνάφθηκαν συμράσεις αγοράς εη' ευκαιρΐα χων εκθέσεων αυχών· όχι ηρέηει,
ωσχόσο, η δυναχόχηχα αυχή να ηεριορισθε! σχο 15% εηΐ χου συνόλου χων
δασμολογικών μέχρων ηου ηρορλέηονχαι για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόνχων αηό χους
εν λόγω εχήσιους κανονισμούς και να ανοιχχούν αυχές οι συμπληρωμαχικές
δυναχόχηχες σχο ηλαΐσιο χων καθορισθένχων ηοσών, με ανώχαχο όριο 5% ανά έκθεση·
όχι, οι συμπληρωματικές προτιμήσεις ηρέηει να αηοχελούν ανχικεΐμενο ίσης
καχανομής ανάμεσα στις εκθέσεις χων οηοΐων ο πίνακας έχει εκδοθε! αηό την
Εηιχροηή·
όχι ηρέηει, υηό την επιφύλαξη χων ιδιαΐχερων διαχάξεων χου παρόντος κανονισμού,
να εφαρμοσθούν για τις εν λόγω συμπληρωματικές προτιμήσεις οι διαχάζεις χων
εχήσιων κανονισμών σχετικά με χην εφαρμογή χων γενικευμένων δασμολογικών
ηροχιμήσεων όσον αφορά ιδίως τις δικαιούχες χώρες και χην έννοια χων ηροϊόνχων
καχαγωγής·
όχι, ωσχόσο, ηρέηει να αηοκλεισθούν αηό χο ευεργέχημα χου ηαρόνχος κανονισμού
ορισμένα ηροϊόνχα καχαγωγής συγκεκριμένων δικαιούχων χωρών·
όχι οι διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορΐα ηου υηοΡάλλονχαι για χην
εισαγωγή χων εν λόγω ηροϊόνχων ηρέηει να συνοδεύονχαι αηό χο ηισχοηοιηχικό
καχαγωγής και χη σύμραση που έχει συναφθεΐ εη' ευκαιρΐα χης σχεχικής έκθεσης,
εηικυρωμένη αηό χις αρμόδιες αρχές χου κράχους σχο οηοΐο διοργανώνεχαι η
έκθεση·
όχι οι αρχές χων κραχών μελών πρέπει να μεριμνούν ώσχε οι επικυρώσεις χων
συμράσεων που έχουν συναφθεΐ σχις εκθέσεις που γίνονχαι σχο έδαφός χους να μην
υπερΡαΙνουν χις χορηγούμενες συμπληρωμαχικές ποσόχητες·
ότι ο επιλεγόμενος τρόπος διαχείρισης     απαιχε! σχενή συνεργασία   μεχαζύ χων
κραχών μελών και χης Επιχροπής·
ΕΞΕΔΩΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΕΜΟ:
                                    Άρθρο 1
1. Από χη 1η Μαΐου 1992 και μέχρι χην 31η ΔεκεμΡρΙου 1993, ανοίγονχαι
συμπληρωμαχικές κοινοχικές δασμολογικές προχιμήσεις, υπό χην επιφύλαζη χου
άρθρου 4, για χην εισαγωγή χων προϊόνχων:
 ---pagebreak---           nou avaipépovxai oxo napàpxnpa I xou Kavoviopoû (EOK) api8. 3831/90, nou
          napaxsIvExai yia xo 1992 anô xov Kavoviopô (EOK) api8. 3587/91 fi
          nou avaipépovxai oxa napapxfipaxa I Kai II xou Kavoviopoû (EOK) api8.
          3832/90, nou napaxsIvExai yia xo 1992 anô xov Kavoviopô (EOK) api8.
          3587/91,
ôxav Kaxâyovxai      anô xwpsç Kai Eôàipn nou anoXaûouv xwv npoxipfioswv nou
npopXénovxai oxa      napapxfipaxa xwv EV XÔYW Kavoviopwv KOI scpôoov oi xwpsç
sÇaywyfiç s2-é8soav  xa npoïôvxa auxà os pla anô xiç SK8éosiç nou avaipépovxai oxo
àp8po 2 Kai éxouv    ouvacpdsl yi'auxà ouppâosiç nwXnonC-
2. Oi oupnXnpwpaxiKéç npoxipfiosiç nou avaipépovxai oxnv napàypaipo 1 Ka8opl£ovxai
yia T O oûvoXo xwv EK8éoswv nou avaipépovxai oxo àp8po 2 oxo 15% xwv nooooxwoEwv,
opoipwv jf\ Ka8opiopévwv noowv ps ôaopô pnôév nou Ka8oplÇovxai yia Kà8s npo't'ôv ^
opâôa npoïôvxwv oxouç Kavoviopoûç (EOK) api 8. 3831/90 Kai (EOK) api 8. 3832/90.
Oi oupnXnpwpaxiKéç npoxipfiosiç nou Ka8opl£ovxai ps xov xpôno auxô anoxEXoûv xo
avxiKElpEvo Kaxavopfiç os ioa psplôia avâpEoa oxiç sK8éoEiç nou avaipépovxai oxo
âp8po 2, svw Kà8s psplôio ÔEV pnopsl va unEppalvsi xo 5% xwv nooooxwoEwv,
opocpwv fi Ka8opiopévwv noowv ps ôaopô pnôév nou avaipépovxai napanàvw.
3. Exa nXaloia xwv oupnXnpwpax IKWV npoxipfioswv nou avaipépovxai oxnv napàypaipo
1, avaoxéXXovxai       nXfipwç oi    ôaopol   xou  KOIVOÛ  ôaopoXoylou. Auxéç oi
ôaopoXoyiKéç npoxipfiosiç xopnYOÛvxai pôvo Eipôoov npoOKopl^sxai xo moxonoinxiKÔ
KaTaywyfiç xûnou A Kai n oûpPaon.
4. H ôiaxslpion xwv oupnXnpwpax IKWV npoxipfioswv nou avaipépovxai oxnv napàypaipo
1 Yîvexai oe Ka8opiopéva nooà ps ôaopô pnôév.
5. Evxôç xwv oplwv xwv oupnXnpwpaxIKWV npoxipfioswv nou avaipépovxai oxnv
napàypaipo 1, xo BaoîXsio xnc lonavlaç Kai n nopxoyaXiKfi AnpoKpaxla EmpâXXouv
xouç ôaopoûç nou unoXoYÏÇovxai oûpipwva ps xiç O I K E I E Ç ôiaxàÇsiç xnç npà£nc
npooxwpnonc Kai xwv OXSXIKWV Kavoviopwv.
                                        'Ap8po 2
1. Oi EK8éosiç nou snwipsXoûvxai anô xiç oupnXnpwpaxiKéç npoxipfiasiç npénEi va
Elvai EK8éo6iç ps oxôxo xnv npow8non xnç sxaipiKfiç oxsonc avâpEoa os
oiKOVopiKoûç (popstç xwv avanxuooopévwv Kai xwv piopnxaviKwv xwpwv, os EpnopiKÔ,
piopnxaviKÔ fi xsxvoXoyiKÔ Entnsôo. flpénsi va anoPXénouv oxo va ouyKsvxpwoouv
avxmpoownEUXiKOÛç E^aywyElç xou ouvôXou xwv avanxuooopévwv xwpwv Kai va
napouoiàoouv osipà npoïôvxwv xwv xwpwv auxwv nou va KaXûnxouv xa KÛpia
spnopEÛpaxa nou pnopoûv va Enw<psXn8oûv anô xiç ysviKsupévEÇ npoxipfiosiç.
 ---pagebreak--- 2.    Ta Kpàxn péXn avaKOivwvouv oxnv Emxponfi, xo apyôxspo éwç xiç 30 AnpiXlou
1992, xa ovôpaxa xwv EK8éoswv nou slvai unoipfiuisç Y»a va EnwipsXnBoûv xwv
ôiaxà^swv xou napôvxoç Kavoviopoû. 0 nXfipnc KaxâXoyoç TWV ÔIKOIOÛXWV sKSéoswv
Ka8wç Kai xo xpfipa xwv oupnXnpwpaxiKwv npoxipfioswv nou xopnYElxat os Ka8spla
anô auxéç ônpooisûovxai anô xnv Emxponfi oxnv EnlonPH EipnPEplôa xwv Eupwnaï'Kwv
Koivoxfixwv.
                                       'Ap8po 3
1. Oi ôiaoaipfiosiç yia xn 6éon os EXEÛ8epn KUKXoipopla xwv EV Xôyw npoïôvxwv
npénsi va ouvoôEÛovxai anô xo moxonoinxiKÔ Kaxaywyfiç Kai xn oûppaon ÏÏOU
ouvà<p8nKE Kaxà xn ôiàpKEia xnc oxExiKfiç éK8sonc, EniKupwpévn anô xiç appôôiEÇ
apxéç xou Kpàxouç péXouç ônou auxfi ôiopyavwvExai.
2. Oi apxéç xou svôiaipspopévou Kpàxouç péXouç pspipvoûv woxs XO O Û V O X O XWV
sniKupwpévwv ouppàoswv va pnv unsppalvsi xa ôpia nou Ka6op(£ovxai oxo àpdpo 1
napâypaipoç 2 Kai oxo àp8po 2.
                                       'Ap8po 4
EipappôÇovxai oi ôiaxàÇsiç xou Kavoviopoû (EOK) api8. 3831/90 yia xnv EipappoYfi
xwv ysviKEupévwv ôaopoXoYiKwv npoxipfioswv ôoov aipopà xiç ÔIKOIOÛXEÇ xwpsç Kai
xnv évvoia xwv npoïôvxwv Kaxaywyfiç.
                                       'Ap8po 5
EÇaipoûvxai anô xo EUEpyéxnpa xou napôvxoç Kavoviopoû:
          xa KXwoxoUipavxoupyiKà npoïôvxa xwv Kaxnyopiwv 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Kai 8
         nou napax(8£vxai oxo napâpxnpa I xou Kavoviopoû (EOK) api8. 3832/90
          KaxaYwyfiç xwv xwpwv nou unÔKEivxai oxiç KaxavEpnpévEç KoivoxiKéç
          ôaopoXoyiKéç nooooxwosiç nou avaipépovxai oxo EV Xôyw napâpxnpa,
          xa npoïôvxa nou avaipépovxai oxo napâpxnpa xou napôvxoç Kavoviopoû Kai
          Kaxâyovxai anô xiç avaipspôpsvEç xwpsç.
                                       'Apepo 6
Oi apxéç xou svôiaipEpôpsvou Kpàxouç ôiapipà^ouv oxnv Emxponfi, xo apYÔXEpo snxâ
npépEÇ psxà xn Xfi£n Tnc éK8sonç, KaxâXoyo xwv sniKupwpévwv ouppàoswv,
avaipépovxaç xo slôoç Kai xnv a£ia TWV spnopsupâxwv f\ xnv nooôxnxa, avâXoYa PE
xnv nEpInxwon, Ka8wç KOI xa ovôpaxa Kai xiç Ô I E U S Û V O E I Ç XWV EÇaywyéwv Kai
Eioaywyéwv. H Emxponfi anooxéXXEi avxlypaipo xou K O X O X Ô Y O U auxoû oxiç apxéç xwv
àXXwv Kpaxwv psXwv.
                                        'Ap8po 7
 Ta Kpàxn péXn ôiapipâÇouv oxnv Emxponfi, oxiç ôûo npwxsç spôopâôEÇ pExâ xn XfiSn
 Kâ8s xpipfivou, Kaxâoxaon TWV KaxaXoyiopwv nou npaypaxonoifi8nKav Kaxà xo xplpnvo
 avaipopâç oûpipwva ps xiç ôiaxâÇsiç xou napôvxoç Kavoviopoû.
 ---pagebreak---                                     Άρθρο 8
Τα κράχη ρέλη και η Εηιχροηή συνεργάζονχαι σχενά για να εζασφαλίσουν χην χήρηση
χου ηαρόνxο^ κανονισρού.
                                    Άρθρο 9
0 ηαρών κανονισμός αρχΐζει να ισχύει χην χρΐχη ηρέρα μεχά αηό τη δημοσίευσή χου
οτην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωηαϊκών Κοινοχήχων.
0 ηαρών κανονισμός εΐναι υηοχρεωχικός      ως  ηρος όλα   χου χα  σχοιχεία  και
εφαρμόζεχαι άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Εγινε    αχις....,
                                            για το Συμβούλιο
                                              0 Πρόεδρο^
 ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Κατάλογος προϊόντων/χώρι.ς που αποκλείονται από το ευεργέτημα του παροντος κανονιομηύ
 Αύξων                                                                                                    Δικαιούχες
         Κωδικός ΣΟ                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
αρι9μός                                                                                                     Χώρες
10.0110  2902 5000      Στυρόλιο                                                                   Σαουδική Αραβία
10.0240  2921 19 30     Ισοηροηυλαμίνη και τα άλατά χης                                            Ρουιιανία
10.0400  3102 10 10     Ουρία με ηεριεκχικόχηχα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου   Λιβύη
                        προϊόντος σε ξηρή κατάσταση
10.0440  3806 10 10     Κ,ολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες                                         Κίνα
10.0480  3923 2100      Σάκοι. σακουλάκια. τσαντάκια και χωνιά:                                    Χονγκ Κονγκ
                                                                                                   Σιγκαπούρη
                        - Από πολυμερή αι9υλαινίου
10.0510 4011 1000       'Αλλα επίσωχρα με πιεσμένο αέρα καινούρια και                               Νόχια Κορέα
        40112000        αεροθάλαμοι από καουχσούκ
        401)3090
        40119100
        40119900
        4012 1090
        4012 2090
        4012 9010
        4012 9090
        4013 10 10
        4013 1090
        4013 9090
10.0520  4104 1095      Δέρμαχα αηοτριχωμένα βοοειδών και δέρματα αηοτριχωμένα μονόπλων. παρα-     Βραζιλία
         4104 10 99     σκευασμένα, άλλα από εκείνα των κωδικών 4108 και 4109
         410431 11      - Δέρματα ολόκληρα βοοειδών, με επιφάνεια κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει
         410431 19         χα 28 χεχραγωνικά πόδια (2,6 ην)
         41043130
                        - - 'Αλλα
         41043190
         4104 39 10     - - - Με άλλο χρόπο παρασκευασμένα
         4104 39 90     - 'Αλλα δέρμαχα βοοειδών και δέρμαχα μονόπλων, περγαμηνοειδή ή παρα­
                           σκευασμένα μεχά χη δέψη
10.0560 4202 12 II       Μπαούλα, ραλίχσες και Ραλιχσάκια, σχα οποία                               Νότιος Κορέα
        4202 12 19       ηεριλαμράνονχαι και χα Ραλιχσάκια για είδη
                                                                                                  Ινοίι:ς
        4202 22 10       καλλωηισμού και χα ραλιχσάκια για έγγραφα,
        4202 32 10       χαρχοφύλακες γενικά και παρόμοια                                         Πακιστάν
        4202 92 11       — Με εξωχερική επιφάνεια από πλασχικές ή
        4202 92 15          υφανχικές ύλες
        4202 92 19             Αηό φύλλα χεχνητών ηλασχικών υλών
                         Σακίδια χεριού, έσχω και με λουρί συγκράτησης
                         αηό τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                         χωρίς λαβή
                         — Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι-
                            κών υλών ή από υφαντικές ύλες
                               Αηό φύλλα πλασχικών υλών
                         Είδη που συνήθως φέρονχαι σχην χσέπη ή σε σα-
                         κίδιο χεριού
                         — Με εξωχερική επιφάνεια αηό φύλλα ηλασχι­
                            κών υλών ή από υφανχικές ύλες
                               Από φύλλα πλαστικών υλών
                         'Αλλα, με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλα-
                         στικών υλών ή αηό υφαντικές ύλες
                         — Αηό φύλλα πλαστικών υλών
                               Σάκοι ταξιδιού, θήκες για είδη καλλωηι­
                               σμού, σάκοι ράχης και σάκοι για είδη
                               αθλητισμού
                               θήκες για μουσικά όργανα
                                  'Αλλα
                                                                                                                     ί
 ---pagebreak---  Abiwv                                                                                                       AiKaioCxcs
           KW<HK6I; 1 0                               rir.piypcttpi'i cunopciiudtwv
otpi9u<>;                                                                                                      Xcbpcs
10.0570    4202 11 10   Μηαούλα, βαλίχσες και βαλιχσάκια σχα οποία περιλαμβάνονχαι και χα βαλι-       Βραζιλία
           4202 11 90   χσάκια για είδη καλλωηισμού και χα βαλιχσάκια για έγγραφα, χαρχοφύλακες       Κίνα
           4202 12 91   γενικά και ηαρόμοια
                                                                                                      Χονγκ Κονγκ
           4202 12 99    - Με εξωχερική επιφάνεια αηό φυσικό δέρμα, αηό ανασχημαχισμένο δέρμα ή
           4202  19 91                                                                                 Νότιος Κορέα
                            από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
           4202 19 99                                                                                 Ινδίες
                         - Με εξωτερική επιφάνεια αηό φύλλα πλαστικών ολών ή από υφαντικές ύλες:
           4202 21 00
                         -   - Από άλλες ύλες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι βουλκανισμένες    Πακιστάν
           4202 22 90
           4202 29 00           ίνες
           4202 3100     -   - Άλλα από άλλες ύλες
           4202 32 90
                        Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού
           4202 39 00
           4202 91 10    - Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή
           4202 91 50       από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι.)
           4202 91 90      • Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες:
           4202 92 91    -   - Από υφαντικές ύλες
           4202 92 95
                         -   - - Άλλα
           4202 92 99
           4202 99 10   Άλλα
           4202 99 90    - Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή
                            από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
                         - Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες:
                         -   - Άλλα
                         -   - Θήκες για μουσικά όργανα
                         -   - - Άλλα
10.0580   4203 1000      Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από                                 ί Κίνα
          4203 2100      δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, με εξαίρεση                                   Ινδίες
          4203 29 91     τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που
          4203 2999      έχουν υποδοχή μόνο για χον ανχίχειρα, προσχα-                             Ι Πακιστάν
          4203 3000      τευτικά για άλα τα επαγγέλματα                                               Φιλιππίνες
          4203 4000                                                                                | Ταϊλάνδη
          (δ)
                                                                                                      Κίνα
10.0590   4203 29 10     Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από
          (8)            δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο                                                Ινδίες
                         — Γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύ-                                  Πακιστάν
                             λο>ν, που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχει­
                                                                                                      Φιλιππίνες
                             ρα
                         — Προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα                                       Ταϊλάνδη
10.0630    4412         Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), ξυλεία σε φύλλα        Βραζιλία
                        ερπυκολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα                         Σιγκαπούρη
           4420 90 11
           4420 90 19   Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοι­    Μαλαισία
                        χεία                                                                          Ινδονησία
                                                                                                      Χονγκ Κονγκ
10.0660    6401         Υποδήματα «διάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από      Χονγκ Κονγκ
                        καουτσούκ ή από πλαστική ύλη. στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε
                                                                                                      Κίνα
                        ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, ίΐηλυκωτήρια ή
                        παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολο­    Χονγκ Κονγκ
                        γηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους
                                                                                                      Ινδονησία
           6402         Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από
                        καουτσούκ ή από πλαστική ύλη                                                  Φιλιππίνες
                                                                                                      Ταϊλάνδη
                                                                                                     Βραζιλία
10.0670    6403         Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλαστική
                                                                                                     Κίνα
                        ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό
                                                                                                     Νότιος Κορέα
                                                                                                    Χονγκ Κονγκ
                                                                                                    Ινδονησία
                                                                                                    Φιλιππίνες
                                                                                                    Ταϊλάνδη
10.0680    6404         Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλ.αστική       Νότιος Κορέα
                        ύλη. δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες     Κίνα
                                                                                                     Χυνγκ Κονγκ
           6405 90 10   Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από
                        πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο                                 Ινδονησία
                                                                                                     Ταϊλάνδη
                                                                                                                        7
 ---pagebreak---                                                                                                                           3.
 AO^wv
           Kwi>iic6$ 10                             ricpiypaipr) ciinopcuuuiov                                AiKrnoiixr^
api9}KK                                                                                                           Xibpt;
10.0690     6405 10 90  Άλλα υποδήματα με εξωτερικές σόλες από άλλα υλικά                               Κίνα
            6405 20 91
            6405 20 99
            6405 90 90
10.0700     6601        Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέ­   Χονγκ Κονγκ
                        λες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη)
10.0720    6911          Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή                                 Κίνα
                        οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπι-                                Χονγκ Κονγκ
                         σμού από προσελάνη
10.0740    6912 00 50    Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή                                 Νότια Κορέα
                         οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπι-
                         σμού, από κεραμευτική ύλη, άλλα από εκείνα
                         από πορσελάνη
                                                                                                        Κίνα
10.0750    6913          Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης
                         από κεραμευτική ύλη                                                          ! Ν ό τ ι ο ς Κορέα
10.0770     7013         Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου,                                   Κίνα
                         καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακό­                                    Ινδίες
                         σμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων,
                         άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018
                         Απομιμήσεις κοσμημάτων                                                          Νότια Κορέα
 10.0800    7117 1910
            71171991     — Από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα,
            71171999        επιχρυσωμένα ή επιπλαχινωμένα
         6x7117 9000           Άλλα '
                         — Άλλα, με εξαίρεση χις απομιμήσεις κοσμημά-
                            χων από δέρμα φυσικό ή ανασχημαχισμένο ή
                            από ξύλο
                                                                                                      ι
 10.0950     8211 1000   Μαχαίρια (άλλα από εκείνα χου κωδικού 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή.      Χονγκ Κονγκ
             821191 90   στα οποία περυλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, εκτός από τα
             821192 90   μαχαίρια με μεταλλικές λαβές
             821193 90
 10.0980     8414 10 30  Αεραντλίες και αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων κλπ.             Βραζιλία
                                                                                                        Σιγκαπούρη
             8414 10 50  Αντλίες (χειροκίνητες ή ποδοκίνητες) για το φούσκωμα ελαστικών και παρό­
             8414 10 90  μοια είδη:
             8414 2091
             8414 20 99
             8414 30 30
             8414309]
             8414 30 99
             8414 40 10
             8414 40 90
             8414 80 21
             8414 80 29
             8414 80 31
             8414 80 39
             84148041
             8414 80 49
             8414 80 60
             8414 80 71
             8414 80 79
             8414 80 90
                                                                                                                             5
 ---pagebreak---  Ai'^wv                                          1 li:piypa<|»i cunopcimnidiv                         AlKUIOIJ^I's
         KuSiKOt; 10
opiOuo*;                                                                                                 Xwpc;
10.0990   8452 10 11 Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων του   Βραζιλία
          8452 10 19 κωδικού 8440
          8452 1090        •
          8452 2100
          8452 29 00
10.1010  8471 10 90   Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών
                                                                                                Νότια Κορέα
         84712040     και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή
         847120 50    οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής
         847120 60    των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημέ­
         84712090     νη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληρο­
         84719140     φοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε πε-
         8471 91 50   ριλαμβάνονχαι αλλού, άλλες από αυτές που προ-
         84719160    ορίζονχαι για πολιχικά αεροσκάφη
         84719190
         847192 90
         847193 40
         847193 50
         847193 60
         847193 90
         8471 99 10
         847199 30
         847199 90
10.1052  8521         Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφω-                                 Νότια Κορέα
         8528 10 11  νικές
         85281019
         8528 10 30
10.1053  8523         Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για                               Νότια Κορέα
                     ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, άλλα
                     από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
         8524        Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγ­
                     γραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμ­
                     μένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες
                     και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατα­
                     σκευή των δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊό­
                     ντα του κεφαλαίου 37
10.1055   8528 10 40 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνι­ Χονγκ Κονγκ
          8528 10 50 τορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω και      Σιγκαπούρη
          8528 10 71 συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με  Νότιος Κορέα
          8528 10 73 συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων:
          8528 10 75 - Έγχρωμες
          8528 10 78
                      -  - Συσκευές τηλεπροβολής
                     -   - Συσκευές συνδυασμένες στο ίδιο περίβλημα με μια συσκευή εγγραφής ή
                           αναπαραγωγής βιντεοφωνική
                           - Με ενσωματωμένο σωλήνα εικόνας
                     Έγχρωμες συσκευές λήψης με ενσωματωμένο σωλήνα εικόνας
                                                                                                                   9
 ---pagebreak---  Au^wv                                                                                                 AiKnioiiy/s
         KCOSIKOC 10                              f1r.piYP'«p'l r.unopnuiritwv
api9no<;                                                                                                 χωρι..
10.1060  8527 11 10   Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία.  Χονγκ Κονγκ
         8527 11 90   έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαρα­  Σιγκαπούρη
         8527 21 10   γωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή                                        Νότια Κορέα
         8527 2190
         8527 29 00
         8527 31 10
         8527 3191
         8527 31 99
         8527 32 90
         8527 39 10
         8527 39 91
         8527 39 99
         8527 90 91
         8527 90 99
         8528 10 61   Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνι­
          8528 10 69  τορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω και
          8528 10 80  συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με
          8528 10 91  συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων, με εξαίρεση τις
          8528 10 98  βιντεοφωνικές συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής, που φέρουν ένα δέκτη
          8528 20 20  βιντεοφωνικών σημάτων (ΙΙΙΠΟΓ) και τα προϊόντα των κωδικών 8528 10 50,
          8528 20 71  8528 10 71. 8528 1073. 8528 10 75. 8528 10 78 και 8528 10 40
          8528 20 73
          8528 20 79
          8528 20 91
          8528 20 99
          8529 10 20
          8529 10 31
          8529 10 39
          8529 10 40
          8529 10 50
          8529 10 70
          8529 10 90
          8529 90 99
         8529 90 70
         6529 β 0 ' 8
10.1094  854011 10     Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεό­                              Νότια Κορέα
         8540 11 30    ρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σω­
         8540 11 50    ληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων
         8540 11 80    βίντεο
                       — Έγχρωμες
 10.1110  8540 9100   Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου ή φωτο-   Χονγκ Κονγκ
          8540 99 00  διόδου                                                                     Σιγκαπούρη
                       - Μέρη
          8541 10 10  Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάζεις με. ημιαγιογό. Λιόδοι
          8541 1091   εκπομπής φωτός
          8541 10 99
          8541 21 10
          8541 2190
          8541 29 10
          8541 29 90
          8541 30 10
          8541 30 90
          854140 10
          8541 50 10
          8541 50 90
          8541 90 00
          8542         Κρύσταλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα
                                                                                                                   M
 ---pagebreak---  Λύςων                                                                                         Λικίΐιούχε;
               ΚωδΐΜ'κ; IX)                              I Ιεριγρκφί] αιπορεΐιαά ιων
(ΐριί)μός                                                                                          ;
                                                                                                 ΧΝ >Ρ«"·ς
10.1120       8703 21 10    Αυχοκίνηχα οχήματα, καινούρια, με κυλινδρισμό
                                                                                        Ν ό η ο ς Κορεα
              8703 22 11    που δεν υπερβαίνει τα 3 000 οπτ
                                                            1
                                                                                        Μαλαισία
              8703 22 19                                                                Ρουαανία
              8703 23 11
              8703 23 19
              8703 31 10
              8703 32 II
              8703 32 19
          εχ 8703 33 11
          ίχ 8703 33 19
          ε χ 8703 90 90
10.1300       9503          'Λλλα παιχνίδκι για παιδιά. Μικροκατασκευές                 Νότια Κορέα
                            και ηαρόμοια είδη για διασκέδαση, με. κίνηση ή
                            όχι. Παιχνίδια αινίγματα (ρυκζΙθΛ) κάθε είδους
                                                                                     1...
                                                                                                           44
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    s
                                                                        ISSN 0254-1483
                                                               COM(92) 124 IE/UKO
                                                                     EITPA*A
GR                                                                             1102
                                AptU. KaxaAOYOTj : CB-CO-92-135-GR-C
                                                                ISBN 92-77-42413-3
YjrTjpcotot Entonuwv EicSooeoav X<BV EupoMiaïiccâv KOLVOTTIXCÛV
L-2985 Luxembourg