CELEX: 31983R3730
Language: el
Date: 1983-12-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3730/83 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1984 σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

31 . 12. 83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 370/29
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3730/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Δεκεμβρίου 1983
                  ηερί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου
                  1984 σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό
                       μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα Π της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα καθενός από τα
                                                                      προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάθε μήνα .
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του ίδιου αυτού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  άρθρου για τον καθορισμό του ποσοστού αυτού συντρέ­
Κοινότητας,
                                                                      χει λόγος να ληφθούν υπόψη ιδίως :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                 α) αφενός το μέσο κόστος εφοδιασμού σε σχετικά προϊ­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
                                                                            όντα βάσεως των μεταποιητικών βιομηχανιών στην
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                       αγορά της Κοινότητας και αφετέρου οι τιμές που
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και
                                                                            εφαρμόζονται στην παγκόσμια αγορά .
ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο πρώτη
πρόταση,                                                              β) το επίπεδο των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά
                                                                            την εξαγωγή των μεταποιημένων γεωργικών προϊό­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
                                                                            ντων που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθή­
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                         κης και των οποίων οι συνθήκες παραγωγής είναι
της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                        παρεμφερείς ■
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/83 (4), και ιδίως το άρθρο
 17 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο πρώτη πρόταση,                        γ) η αναγκαιότητα να εξασφαλισθούν ίσοι όροι ανταγω­
                                                                            νισμού μεταξύ των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν
Εκτιμώντας :
                                                                            τα κοινοτικά προϊόντα και αυτών που χρησιμοποιούν
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονι­                        τα προϊόντα τρίτων χωρών υπό το καθεστώς εμπορί­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και το άρθρο 17 παράγραφος                         ου ενεργητικής τελειοποιήσεως .
 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, η διαφορά μετα­
                                                                      ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
ξύ των τιμών στην παγκόσμια αγορά των προϊόντων που
προβλέπονται στο άρθρο 1 καθενός από τους δύο αυτούς                  αριθ. 3035/80 προβλέπει ότι για τον καθορισμό του
 κανονισμούς και των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να                   ποσοστού της επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη,
 καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή .                            κατά περίπτωση, οι επιστροφές στην παραγωγή, οι ενι­
                                                                      σχύσεις ή άλλα μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος που
ότι Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου                  εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις
της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως, για ορισμένα                  διατάξεις του κανονισμού περί κοινής οργανώσεως αγο­
γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευ­                    ράς στον εν λόγω τομέα σε ό,τι αφορά τα προϊόντα
 μάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της                  βάσεως που κατονομάζονται στο παράρτημα Α του εν
συνθήκης, των γενικών κανόνων των σχετικών με την                     λόγω κανονισμού ή τα προϊόντα που εξομοιώνονται . ότι
 παροχή των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κρι­                  παρέχεται μία επιστροφή στην παραγωγή για τον
 τηρίων καθορισμού του ποσού τους (5), όπως τροποποιή­                μαλακό σίτο, τον αραβόσιτο και την όρυζα σε θραύ­
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                         σματα, με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό
 1028/83 (6), έχει εξειδικεύσει εκείνα τα προϊόντα για τα             ( ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρί­
 οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστό επιστρο­                 ου 1975 περί των επιστροφών στην παραγωγή στους
 φής, που εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό μορφή                 τομείς των σιτηρών και της όρυζας (7), όπως τροποποιή­
 εμπορευμάτων τα οποία κατονομάζονται, κατά περί­                     θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 πτωση, στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                     1 569/83 (8) . ότι συντρέχει λόγος προς το σκοπό εφαρμο­
 2727 /75 ή στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ)                      γής των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 3 του
 αριθ. 1418/76 ■                                                      κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, να ληφθεί υπόψη το
                                                                      ποσό της παραγωγής που εφαρμόζεται το μήνα κατά τη
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδά­                   διάρκεια του οποίου πραγματοποιείται η εξαγωγή .
 φιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, το ποσοστό
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
 (■)  ΕΕ αριθ.  L  281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                     σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
 (2)  ΕΕ αριθ.  L  164  της 14. 6. 1982, σ. 1 .                        σεως Σιτηρών,
 ( 3) ΕΕ αριθ.  L  166  της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
 (4 ) ΕΕ αριθ . L  163  της 22 . 6 . 1983 , σ. 5 .
 (5)  ΕΕ αριθ.  L  323  της 29. 11 . 1980, σ. 27.                      ( 7) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 57.
 ( 6) ΕΕ αριθ.  L  116  της 30. 4. 1983 , σ. 9.                        (8) ΕΕ αρι9. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 8.
 ---pagebreak--- Aρι9. L 370/30                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12. 83
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, και τα οποία εξά­
                                                          γονται υπό μορφή εμπορευμάτων που κατονομάζονται
                                                          αντίστοιχα στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ)
                       Αρθρο 1                            αριθ. 2727/75 ή στο παράρτημα Β του κανονισμού
                                                          (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, καθορίζονται όπως εμφαίνεται στο
                                                          παράρτημα.
Τα ποσά των επιστροφών που εφαρμόζονται από την
1η Ιανουαρίου 1984 στα προϊόντα βάσεως τα οποία                                  Αρθρο 2
εμφαίνονται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ)
αρι9. 3035/80 και προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονι­    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρί­
σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή στο άρθρο 1 παράγραφος 1      ου 1984.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1983.
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                   Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 370/31
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             του κανονισμού της Επιτροπής της 30ης Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών
             που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1984 σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της
             όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II
                                                        της συνθήκης
                                                                                                   (.ECU/100 χγρ)
                     Κλάση                                                                           Ποσοστά
                   του Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                          των
                  Δασμολογίου                                                                      επιστροφών
                10.01 ΒΙ            Σίτος μαλακός και σμιγός :
                                    — προοριζόμενος διά την 6ιομηχανίαν αμυλοποιήσεως                  5,438
                                    — έτερος από εκείνον δι' αμυλοποίησιν                              7,939
                10.01 Β 11          Σίτος σκληρός                                                     10,774
                10.02               Σίκαλις                                                            6,940
                10.03               Κριθή                                                              5,571
                10.04               Βρώμη                                                              3,849
                10.05 Β             Αραβόσιτος (έτερος από υδρίδιον προοριζόμενον διά σποράν):
                                    — προοριζόμενος διά την βιομηχανίαν αμυλοποιήσεως                  3,415
                                    — έτερος από εκείνον δι' αμυλοποίησιν                              5,162
                10.06 Β 1 6 ) 1     Όρυζα άποφλοιωμένη εις κόκκους στρογγύλους                        19,951
                10.06 Β 16 ) 2      Όρυζα αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς                            21,814
                10.06 Β 11 6 ) 1    Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους                        25,743
                10.06 Β II 6 ) 2    Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς                            31,614
                10.06 Β III         Όρυζα εις θραύσματα :
                                    — προοριζομένη διά την βιομηχανίαν αμυλοποιήσεως                   3,432
                                    — ετέρα από εκείνη δι' αμυλοποίησιν                                5,823
                10.07 Γ             Σόργον                                                             6,611
                11.01 Α             Άλευρα σίτου ή σμιγού                                              9,696
                11.01 Β             Άλευρα σικάλεως                                                   11,012
                11.02 Αία)          Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου σκληρού                               16,700
                11.02 Α 16 )        Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου μαλακού                                9,696