CELEX: C2002/109/92
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-20/01, Maria Concetta Cerafogli ym. vastaan Euroopan keskuspankki (Euroopan keskuspankin henkilöstöön sovellettavien työehtojen muuttaminen – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

C 109/46               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         4.5.2002
Euroopan unionin neuvosto, (asiamiehinään T. Blanchet ja               panna näitä muutoksia täytäntöön, yhteisöjen ensimmäisen
G. Ramos Ruano), jossa kantaja vaatii komission 13.8.1996              oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla hänen vaatimuk-                nossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Le-
sensa palkkaluokan uudelleenmäärittelystä hylättiin, yhteisöjen        naerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on 11.12.2001 antanut
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),            määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf
sekä tuomarit J. Forwood ja H. Legal; kirjaaja: H. Jung,
on antanut 11.12.2001 määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                              1)    Kanne jätetään tutkimatta.
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                       2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
      taan.
(1) EYVL C 181, 14.6.1997.                                             (1) EYVL C 108, 7.4.2001.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                  11 päivänä joulukuuta 2001
asiassa T-20/01, Maria Concetta Cerafogli ym. vastaan                  Huntstown Air Park Limitedin ja Omega Aviation Servi-
                   Euroopan keskuspankki (1)                           ces Limitedin 18.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                           vastaan nostama kanne
(Euroopan keskuspankin henkilöstöön sovellettavien työeh-
tojen muuttaminen – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättämi-
                               nen)
                                                                                                (Asia T-331/01)
                        (2002/C 109/92)
                                                                                                (2002/C 109/93)
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-20/01, Maria Concetta Cerafogli, kotipaikka Frank-
furt-am-Main (Saksa), Monika Esch-Leonhardt, kotipaikka
Frankfurt-am-Main, Marco Luigi Fassetta, kotipaikka Wiesba-
den (Saksa), Tillmann Frommhold, kotipaikka Karben (Saksa),
Johannes Priesemann, kotipaikka Frankfurt-am-Main ja Marc
van de Velde, kotipaikka Usingen (Saksa), edustajinaan asian-          Huntstown Air Park Limited ja Omega Aviation Services
ajajat N. Pflüger, R. Steiner ja S. Mittländer, prosessiosoite         Limited ovat nostaneet 18.12.2001 Euroopan yhteisöjen en-
Luxemburgissa, joita tukee Organisation des salariés auprès            simmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
des institutions européennes et internationales en république          yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat James
fédérale d’Allemagne (IPSO), edustajinaan asianajajat B. Kart-         O’Reilly, SC, ja solicitor Charles A. Kelly, asianajotoimisto
haus, M. Roth ja C. Roth, prosessiosoite Luxemburgissa,                Douglas Kelly & Son, Swinford (Irlanti).
vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehinään C. Zilioli,
M. López Torres ja M. B. Wägenbaur), jossa kantajat vaativat
toisaalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
ja/tai toteaa soveltumattomiksi Euroopan keskuspankin henki-           Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
löstösääntöjen 7.2.0 ja 8.1.0 artiklan, työmatkakuluja koske-
van hallinnollisen tiedotteen nro 01/2000, kantajien työsopi-
mukseen automaattisesti lisätyn mukauttamislausekkeen ja               –     kumoaa valtiontukea NN 86/2001 – AER RIANTA –
EKP:n pääjohtajan 27.11.2000 tekemän päätöksen kantajien                     IRLANTI koskevan, 5 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn
valitusten hylkäämisestä, ja toisaalta, että ensimmäisen oikeus-             komission päätöksen C(2001)2967 6 osan toisen luetel-
asteen tuomioistuin toteaa, että EKP:lla oli velvollisuus kuulla             makohdan;
henkilöstökomiteaa ennen hallinnollisen kiertokirjeen
nro 01/2000 hyväksymistä ja että sillä ei ollut toimivaltaa
tehdä yksipuolisesti työehtoja koskevia muutoksia kantajien ja         –     velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-
sen välisiin työsopimuksiin taikka henkilöstösääntöihin eikä                 käyntikulut.