CELEX: C1998/113/37
Language: el
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 5ης Μαρτίου 1998 στην υπόθεση T-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής - Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Λήψη υπόψη της ηλικίας και της αρχαιότητας)

11.4.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 113/15
joy Kotnelbotäqcot, ejpqorxpotälemg apoä som Jean-NoeÈl                (ejpqoärxpoi: Julian Currall jai Christine Berardis-Kayser),
Louis, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-           pot eävei xy amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy
botäqco sa cqaueiäa sgy fiduciaire Myson SA     Á RL, 30, rue de       sgy Episqopgäy pot dglorietähgje rsiy 9 Apqikiäot 1996,
Cessange, jasó Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                jahoärom aqmeiäsai sgm pqoacxcgä sgy pqoruetäcotray rsom
(ejpqoärxpoy: Timothy Millett), tporsgqifoleämot apoä so               bahloä C 1 rso pkaiärio sxm pqoacxcxäm cia so eäsoy 1996, so
Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Diego                Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. Lindh,
Canga Fano jai TheÂreÁse Blanchet), pot eävei xy amsijeiälemo          Pqoäedqo, K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqalla-
aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy sot Dijarsgqiäot, sgy 5gy             seäay: B. Pastor, jtqiäa tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
Dejelbqiäot 1995, peqiä dioqirlotä sgy pqoruetäcotray tpak-            5 Laqsiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
kgäkot xy dajstkocqóuot, jahoärom jahoqiäfei sgm jasósangä
sgy rso sqiäso jkilójio sot bahlotä C 4, so Pqxsodijeiäo
(detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko,            1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäy, cqalla-
seäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 4 Laq-
siäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                       2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                       (1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sot Dijarsgqiäot, sgy 5gy
     Dejelbqiäot 1995, peqiä dioqirlotä sgy pqoruetäcotray
     rsg heärg dajstkocqóuot le bahloä C 4 jahoärom jahoqiä-
     fei sgm jasósangä sgy rso sqiä so jkilójio sot bahlotä sgy.
2. Jasadijófei so Dijarsgäqio rsa dijarsijó eänoda, ejsoäy                           DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
     sxm enoädxm rsa opoiäa tpobkgähgje so Rtlbotäkio sgy                                sgy 13gy Uebqotaqiäot 1998
     Etqxpaøjgäy Emxärexy jai sxm enoädxm pot pqojókere
     rsgm pqoruetäcotra g paqeälbarg sot Rtlbotkiäot.                  rsgm tpoäherg T-275/97, GueÂrin automobiles EURL jasó
                                                                                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       (Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Pqoherliäa arjgärexy pqorutcgäy
3. Jasadijófei so Rtlbotäkio rsa dijó sot dijarsijó                                       Ç Pqodgäkxy apaqódejso)
     eänoda jai rsa eänoda rsa opoiäa tpobkgähgje g pqoruetä-
     cotra koäcx sgy paqelbórexäy sot.                                                            (98/C 113/38)
(1) EE C 354 sgy 23.11.1996.                                                          (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-275/97, GueÂrin automobiles EURL, esaiqeiäa
                                                                       tpoä dijarsijgä ejjahóqirg, le eädqa so AlencËon (Cakkiäa),
                                                                       ejpqorxpotälemg apoä so dijgcoäqo Xavier LemeÂe, ejjaha-
                                                                       qirsgä, jai som Jean-Claude Fourgoux, dijgcoäqo Paqiriotä jai
                                                                       Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco so dijgcoäqo
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, jasó Episqopgäy
                     sgy 5gy Laqsiäot 1998                             sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, le amsijeiälemo pqorutcgä
                                                                       ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy SG(97) D/3183,
rsgm tpoäherg T-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro jasó                   sgy 25gy Apqikiäot 1997, peqiä apoqqiäwexy sgy jasaccekiäay
          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                   le sgm opoiäa g GueÂrin automobiles epeäjqime sgm pqoästpg
                                                                       rtälbarg diamolgäy sxm atsojimgäsxm Nissan rsg Cakkiäa jai
(Tpókkgkoi Ç Òqmgrg pqoacxcgäy Ç Rtcjqisijgä eneäsarg                  sgm euaqlocgä sgy (tpoäherg IV-35.095, GueÂrin, jasó Nissan
sxm pqoroämsxm Ç Kgäwg tpoäwg sgy gkijiäay jai sgy                     France), so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä
                          aqvaioäsgsay)                                soty A. Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pir-
                                                                       rung, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 13 Ue-
                           (98/C 113/37)                               bqotaqiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.
Rsgm tpoäherg S-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro, tpókk-                2. G pqoruetäcotra ha ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda.
gkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy
Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemg apoä som Lucas Vogel, dijgcoäqo            (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so
cqaueiäo sot dijgcoäqot Christian Kremer, 8-10, rue Mathias
Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm