CELEX: 22002D0135(01)
Language: et
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 135/2002, 27. september 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0135(01)

Euroopa Liidu Teataja L 336 , 12/12/2002 Lk 0036 - 0037

		EMP Ühiskomitee otsusnr 135/2002,27. september 2002,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 12. juuli 2002. aasta otsusega nr 111/2002. [1](2) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta otsuse 2001/792/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel. [2](3) Seetõttu tuleb muuta lepingu protokolli nr 31, et see laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2003,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artiklit 10 (kodanikukaitse) muudetakse järgmiselt:1. Lõike 5 tekst asendatakse järgmiselt:"EFTA riigid osalevad lõikes 8 viidatud ühenduse tegevusprogrammides ja mehhanismides."2. Lõigetes 6 ja 7 asendatakse sõnad "ühenduse tegevusprogrammid" sõnadega "ühenduse tegevusprogrammid ja mehhanismid".3. Lõike 8 tekst, kuid mitte taanded, asendatakse järgmiselt:"Käesoleva artikli objektiks on järgmised ühenduse aktid ja samuti neist tulenevad aktid:a) Ühenduse aktid, mis jõustuvad 1. jaanuaril 2000 või enne seda kuupäeva:"4. Lõike 8 alalõikele a lisatakse järgmine alalõige:"b) Ühenduse aktid, mis jõustuvad 1. jaanuarist 2003:- 32001 D 0792: nõukogu otsus 2001/792/EÜ, Euratom, 23. oktoober 2001, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).- Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:EFTA riigid kohustuvad komisjonile teateid adresseerima vastavalt artikli 2 lõike 1 punktile b."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 28. septembril 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 27. september 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaGunnar Snorri Gunnarsson[1] EÜT L 298, 31.10.2002, lk 37.[2] EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------