CELEX: 32015D0926
Language: bg
Date: 2015-03-16 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/926 на Съвета от 16 март 2015 година относно позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, по отношение на приемането на препоръка за изпълнение на плана за действие ЕС—Тунис (2013—2017 г.), с който се прилага привилегированото партньорство

17.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 150/19
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/926 НА СЪВЕТА
   от 16 март 2015 година
   относно позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, по отношение на приемането на препоръка за изпълнение на плана за действие ЕС—Тунис (2013—2017 г.), с който се прилага привилегированото партньорство
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (1) („споразумението“), беше подписано на 17 юли 1995 г. и влезе в сила на 1 март 1998 г.
            
         
               (2)
            
            
               Страните възнамеряват да одобрят новия план за действие ЕС—Тунис (2013—2017 г.), с който се прилага привилегированото партньорство („плана за действие“) в рамките на европейската политика за съседство. Планът за действие отразява привилегированото партньорство между страните и следва да допринесе за изпълнението на споразумението чрез изготвянето и приемането на конкретни мерки за постигане на неговите цели.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране следва да се основава на приложения проект на препоръка,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, относно изпълнението на плана за действие се основава на проекта на препоръка на Съвета за асоцииране, приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 16 март 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 2.
   
      ПРОЕКТ НА
      ПРЕПОРЪКА № …/2015 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ТУНИС
      от …
      относно изпълнението на плана за действие ЕС—Тунис (2013—2017 г.), с който се прилага привилегированото партньорство в рамките на европейската политика на съседство
      СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ТУНИС,
      като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, и по-специално член 80 от него,
      като има предвид, че:
      
                  1)
               
               
                  С член 80 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (1) („споразумението“) на Съвета за асоцииране се предоставят правомощия да отправя препоръки, които смята за подходящи за постигането на целите на споразумението.
               
            
                  2)
               
               
                  Съгласно член 90 от споразумението страните предприемат всички общи или специални мерки, необходими за изпълнението на техните задължения по споразумението, и следят за постигането на целите, заложени в споразумението.
               
            
                  3)
               
               
                  Страните одобриха текста на плана за действие ЕС—Тунис (2013—2017 г.), с който се прилага привилегированото партньорство („плана за действие“) в рамките на европейската политика за съседство.
               
            
                  4)
               
               
                  Посоченият план за действие следва да допринесе за прилагането на споразумението посредством изготвянето и приемането, по общо споразумение на страните, на специални мерки, които ще зададат практическите насоки за прилагането на споразумението.
               
            
                  5)
               
               
                  Чрез плана за действие се цели от една страна да бъдат предвидени конкретни мерки за изпълнението на задълженията на страните по споразумението, и от друга страна да се осигури по-широка рамка за допълнително укрепване на отношенията между Европейския съюз и Тунис, за да се постигне висока степен на икономическа интеграция и да се задълбочи политическото сътрудничество в съответствие с общите цели на споразумението,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
      Член единствен
      Съветът за асоцииране препоръчва страните да изпълнят плана за действие (2), доколкото изпълнението е насочено към постигане на целите на споразумението.
      
         Съставено в … на
         
            
               За Съвета за асоцииране
            
            
               Председател
            
         
      
      
         (1)  ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 2.
      
         (2)  Вж. документ st 15164/14 ADD 1, стр. 5, в http://register.consilium.europa.eu.