CELEX: 32005R0997
Language: mt
Date: 2005-06-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 997/2005 tad- 29 ta' Ġunju 2005 li jiffissa, għall-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2003/2004, il-produzzjoni effettiva taż-żejt taż-żebbuġa kif ukoll it-total t'għajnuna unitarja għall-produzzjoni

6.10.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               469
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 997/2005
   tad-29 ta' Ġunju 2005
   li jiffissa, għall-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2003/2004, il-produzzjoni effettiva taż-żejt taż-żebbuġa kif ukoll it-total t'għajnuna unitarja għall-produzzjoni
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,
   fid-dawl tat-trattat li stabbilixxa l-Unjoni Ewropea,
   fid-dawl tar-regolament Nr 136/66/CEE tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 1966, li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-materjali li jipprovdu x-xaħmijiet (1) u, b'mod partikolari, l-Artiklu 5,
   fid-dawl tar-regolament (CEE) Nr 2261/84 tal-Kunsill tas-17 ta' Lulju 1984 li ffissa r-regoli ġenerali dwar l-għotja ta' l-għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi (2) u, b'mod partikolari, l-Artiklu 17A(2),
   waqt li tikkonsidra dan li ġej:
   
               (1)
            
            
               Jirriżulta mill-Artiklu 5 tar-Regolament Nr 136/66/CEE li l-għajnuna unitarja għall-produzzjoni trid tiġi aġġustata f'kull stat membru fejn il-produzzjoni effettiva hija aktar mill-kwantità nazzjonali garantita kif imsemmija fil-paragrafu 3 ta' l-Artiklu msemmi. Sabiex issir valutazzjoni ta' l-ammont ta' kemm tkun aktar, għandha tingħata kunsiderazzjoni, fil-każ tal-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja u l-Portugall, għall-istimi tal-produzzjoni taż-żebbuġ, espressi fl-ammont ekwivalenti ta' żejt taż-żebbuġ fuq il-bażi tal-ko-effiċjenti rispettivi msemmija, fil-każ tal-Greċja, fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/649/CE (3), ta' Spanja fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/650/CE (4), ta' Franza, fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/648/CE (5), ta' l-Italja, fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/658/CE (6) u tal-Portugall, fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/670/CE (7). u,
            
         
               (2)
            
            
               L-Artiklu 17A tar-Regolament (CEE) Nr 2261/84 jipprovdi li, sabiex jiġi ddeterminat it-total unitarju ta' l-għajnuna li tista' tingħata għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, trid issir stima tal-produzzjoni kif relatata mal-kampanja kkonċernata. Dan it-total għandu jiġi ffissat f'livell tali li jiġi evitat kull riskju li jsiru xi ħlasijiet mhux dovuti lill-produtturi taż-żebbuġ. It-total imsemmi jikkonċerna wkoll iż-żebbuġ tal-mejda, espress fl-ammont ekwivalenti ta' żejt taż-żebbuġa. Għall-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2003/2004, l-istima tal-produzzjoni kif ukoll it-total ta' l-għajnuna unitarja għall-produzzjoni li tista' titħallas ġew iffissati mir-Regolament (CE) Nr 1807/2004 tal-Kummissjoni (8).
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex tiġi ddeterminata l-produzzjoni effettiva, li fuqha huwa rrikonoxxut id-dritt għall-għajnuna, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-15 ta' Mejju wara kull kampanja, bil-kwantità approvata għall-għajnuna f'kull Stat Membru, skond il-provvedimenti ta' l-Artiklu 14(4) tar-Regolament (CE) Nr 2366/98 tal-Kummissjoni (9). Minn dawn il-kommunikati, jidher li l-kwantità li ġiet approvata għall-għajnuna taħt il-kampanja 2003/2004 jlaħħaq għall-Greċja 342 997 tunellati metriċi, għall-Ispanja 1 570 169 tunellati metriċi, għal Franza 3 284 tunellati metriċi, għall-Italja 736 198 tunellati metriċi u għall-Portugall 34 644 tunellati metriċi.
            
         
               (4)
            
            
               L-approvazzjoni mill-Istati Membri ta' dawn il-kwantitajiet għall-għajnuna jimplika li l-kontrolli speċifikati fir-Regolamenti (CEE) Nr 2261/84 u (CE) Nr 2366/98 ġew applikati. Madankollu, l-iffissar tal-produzzjoni effettiva skond l-informazzjoni dwar il-kwantitajiet approvati għall-għajnuna kkomunikati mill-Istati Membri ma jippreġudikax il-konklużjonijiet li jistgħu jinġibdu mill-verifikazzjoni ta' l-eżattezza ta' din l-informazzjoni waqt il-proċess ta’ l-awditjar tal-kontijiet.
            
         
               (5)
            
            
               Fuq il-bażi tal-produzzjoni effettiva, għandu jiġi ffissat ukoll it-total ta' l-għajnuna unitarja għall-produzzjoni kif ipprovdut mill-Artiklu 5(1) tar-Regolament (CEE) Nr 136/66/CEE u kif pagabbli għall-kwantitajiet eliġibbli tal-produzzjoni effettiva.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti minn dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-kumitat ta' l-immaniġjar tal-materjali li jipprovdu x-xaħmijiet.
            
         ĦARĠET DAN IR-REGOLAMENT:
   l-Ewwel Artiklu
   1.   Għall-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2003/2004, il-produzzjoni effettiva approvata għall-għajnuna għaż-żejt taż-żebbuġa skond l-Artiklu 5 tar-Regolament Nr 136/66/CEE tammonta għal:
   
               —
            
            
               342 997 tunellati metriċi għall-Greċja,
            
         
               —
            
            
               1 570 169 tunellati metriċi għal Spanja,
            
         
               —
            
            
               3 284 tunellati metriċi għal Franza,
            
         
               —
            
            
               736 198 tunellati metriċi għall-Italja,
            
         
               —
            
            
               34 644 tunellati metriċi għall-Portugall.
            
         2.   Għall-kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni 2003/2004, it-total unitarju ta' l-għajnuna għall-produzzjoni skond l-Artiklu 5 tar-Regolament Nr 136/66/CEE li titħallas fuq il-kwantitajiet eliġibbli tal-produzzjoni effettiva huwa ta':
   
               —
            
            
               129,64 euros/100KG għall-Greċja,
            
         
               —
            
            
               64,03 euros/100KG għal Spanja,
            
         
               —
            
            
               130,40 euros/100KG għal Franza,
            
         
               —
            
            
               97,83 euros/100KG għall-Italja,
            
         
               —
            
            
               130,40 euros/100KG għall-Portugall.
            
         Artiklu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament huwa obbligatorju fil-partijiet kollha tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Iffirmat fi Brussel, nhar id-29 ta' Ġunju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 172, 30.9.1966, p. 3025/66. Regolament amendat finalment mir-Regolament (CE) Nru 865/2004 (ĠU L 161, tat-30.4.2004, p. 97).
   
      (2)  ĠU L 208, 3.8.1984, p. 3. Regolament amendat finalment mir-Regolament (CE) Nru 1639/1998 (GU L 210, tat-28.7.1998, p. 38).
   
      (3)  ĠU L 229, 25.8.2001, p. 16. Deċiżjoni amendata mid-Deċiżjoni 2004/607/KE
   
      (4)  ĠU L 229, 25.8.2001, p. 20. Deċiżjoni amendata mid-Deċiżjoni 2004/607/KE
   
      (5)  ĠU L 229, 25.8.2001, p. 12. Deċiżjoni amendata mid-Deċiżjoni 2004/607/KE
   
      (6)  ĠU L 231, 29.8.2001, p. 16. Deċiżjoni amendata mid-Deċiżjoni 2004/607/KE
   
      (7)  ĠU L 235 4.9.2001, p. 16. Deċiżjoni amendata mid-Deċiżjoni 2004/607/KE
   
      (8)  ĠU L 318, 19.10.2004, p. 13.
   
      (9)  ĠU L 293, 31.10.1998, p. 50. Regolament finalment amendat mir-Regolament (CE) Nru 1432/2004 (ĠU L 264, 11.08.2004, p. 6)