CELEX: C2002/017/01
Language: fi
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-110/97, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely – Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuonti – Suojatoimenpiteet – Asetus N:o 304/97 – Kumoamiskanne)

19.1.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 17/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 22.11.2001
                                                                         tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                 22 päivänä marraskuuta 2001                             1)    Kanne hylätään perusteettomana.
                                                                         2)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
asiassa C-110/97, Alankomaiden kuningaskunta vastaan                           denkäyntikulut.
                 Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                         3)    Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta
                                                                               ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeuden-
(Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely –                     käyntikuluistaan.
Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin
olevan riisin tuonti – Suojatoimenpiteet – Asetus N:o 304/97
                        – Kumoamiskanne)                                 (1) EYVL C 181, 14.6.1997.
                           (2002/C 17/01)
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                            22 päivänä marraskuuta 2001
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         asiassa C-301/97, Alankomaiden kuningaskunta vastaan
                                                                                          Euroopan unionin neuvosto (1)
Asiassa C-110/97, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehe-                 (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely –
nään M. A. Fierstra) vastaan Euroopan unionin neuvosto                   Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin
(asiamiehinään R. Torrent, J. Huber ja G. Houttuin), jota                olevan riisin tuonti – Suojatoimenpiteet – Asetus
tukevat Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään L. Pérez de                                N:o 1036/97 – Kumoamiskanne)
Ayla Becerril), Ranskan tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-
Bellanger ja C. Chavance), Italian tasavalta (asiamiehenään                                       (2002/C 17/02)
U. Leanza, avustajanaan F. Quadri) ja Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehenään T. van Rijn), jossa kantaja vaatii                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin
olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpiteiden käyttöön
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
ottamisesta 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
asetuksen (EY) N:o 304/97 (EYVL L 51, s. 1) kumoamista,
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti
G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat P. Jann ja
F. Macken (esittelevä tuomari) sekä tuomarit C. Gulmann,                 Asiassa C-301/97, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehi-
D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón,             nään J. S. van den Oosterkamp ja M. A. Fierstra) vastaan
M. Wathelet, R. Schintgen ja V. Skouris, julkisasiamies: P. Léger,       Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään R. Torrent,