CELEX: C2004/262/71
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zadeva T-294/04: Tožba Internationaler Hilfsfonds e.V. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. julija 2004

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/37
            
         Tožba Internationaler Hilfsfonds e.V. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. julija 2004
   (Zadeva T-294/04)
   (2004/C 262/71)
   Jezik postopka: nemščina
   Internationaler Hilfsfonds e.V., Rosbach (Nemčija), ki jo zastopa H. Kaltenecker, Rechtsanwalt, je dne 23. julija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, da:
   
               —
            
            
               Toženo stranko obsodi, da tožeči stranki plača 54 037,00 EUR odškodnine za materialno škodo, ki jo je tožeča stranka utrpela zaradi kršitve uradne dolžnosti uslužbencev Komisije, kakor tudi stroške postopka in stroške tožeče stranke.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Tožeča stranka je nemška nevladna organizacija in deluje na humanitarnem področju.
   Tožeča stranka navaja, da je Sodišče v zadevi T-321/01 (1) odločitev Komisije, s katero je tožeči stranki zavrnila dve vlogi za sofinanciranje, spoznalo za nepravilno, in ustrezno Odločbo Komisije razglasilo za nično. Tožeča stranka zatrjuje, da so ji v postopku pred Evropskim varuhom človekovih pravic nastali občutni stroški, katerih vračila Sodišče, glede na ureditev poslovnika, v postopku v zadevi T-321/01 ni hotelo priznati. S tem je tožeči stranki preostala le možnost, vložiti tožbo proti Komisiji po členu 288(2) ES za odgovornost za škodo, ki so jo povzročili njeni uslužbenci.
   
      (1)  Sodba z dne 18. septembra 2003 v zadevi Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji, T-321/01, še neobjavljena v zbirki odločb.