CELEX: 31982R3348
Language: nl
Date: 1982-12-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3348/82 van de Commissie van 14 december 1982 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 818/80 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignons in pekel

Avis juridique important

|

31982R3348

Verordening (EEG) nr. 3348/82 van de Commissie van 14 december 1982 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 818/80 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignons in pekel  

Publicatieblad Nr. L 353 van 15/12/1982 blz. 0018 - 0019

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 3348/82 VAN DE COMMISSIE  van 14 december 1982  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 818/80 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignons in pekel  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), en met name op artikel 14, lid 2,  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 818/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2963/81 (4), in het kader van de vrijwaringsmaatregelen die gelden bij de invoer van champignons in pekel en van in azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde champignons, voorziet in een regeling voor de afgifte van invoervergunningen per kwartaal; dat men het sedertdien op grond van de ervaring nuttig heeft geoordeeld het beheer van de regeling te versoepelen en de Lid-Staten toe te staan invoervergunningen tot een bepaalde jaarlijkse hoeveelheid af te geven;  Overwegende dat in deze invoervergunningenregeling op redelijke wijze rekening moet worden gehouden met de aanvragen van personen die thans deze produkten wensen in te voeren, welke in 1977 en 1978 niet zijn geïmporteerd in de Lid-Staat waar deze aanvragen worden ingediend, en dat daarom moet worden voorzien in de mogelijkheid om binnen nauwkeurig afgebakende grenzen invoervergunningen aan deze personen toe te kennen;  Overwegende dat het voor het volgen van de afgifte van de invoervergunningen dienstig is dat de Lid-Staten de Commissie regelmatig mededeling doen van de hoeveelheden van de betrokken produkten waarvoor invoervergunningen zijn afgegeven;  Overwegende dat, aangezien er een fout is geslopen in artikel 7, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 818/80 in de Italiaanse taal, die tekst moet worden gewijzigd;  Overwegende dat bij deze verordening de procedure wordt gewijzigd voor de afgifte van de invoervergunningen; dat bijgevolg voor de goede werking van de vergunningenregeling de op grond van de oude regeling ingediende aanvragen om invoervergunningen moeten worden geannuleerd en de waarborgen vrijgegeven,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 818/80 wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 1 wordt gelezen:  »Artikel 1  1. Bij elk in het vrije verkeer brengen van champignons in pekel van post 07.03 E van het gemeenschappelijk douanetarief alsmede van in azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde champignons van post 20.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief is overlegging van een invoervergunning vereist.  2. De Lid-Staten geven op de in deze verordening vastgestelde voorwaarden de vergunning af aan elke belanghebbende die daartoe een aanvraag indient, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.  3. De geldigheidsduur van de invoervergunning is drie maanden vanaf de datum van indiening van de aanvraag. Hij mag evenwel de datum van 31 december van ieder jaar niet overschrijden. Deze invoervergunning is geldig voor invoer die plaatsvindt in de Lid-Staat die haar heeft afgegeven.  4. Bij iedere aanvraag dient een waarborg te worden gesteld van 2 Ecu per 100 kg nettogewicht, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting om de produkten tijdens de geldigheidsduur van de vergunning in te voeren; deze waarborg wordt, behalve in geval van overmacht, geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de invoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt."  2. De artikelen 3, 4 en 5 worden gelezen:  »Artikel 3  1. Binnen de grenzen van de in lid 3 aangegeven hoeveelheden kunnen de Lid-Staten invoervergunningen afgeven voor hoeveelheden die ten hoogste 50 % bedragen van die welke door de aanvrager in de referentiejaren 1977 en 1978 zijn ingevoerd.  2. Het bewijs betreffende de in de Gemeenschap door de aanvrager ingevoerde hoeveelheden moet door deze laatste bij de indiening van de vergunningsaanvraag worden geleverd door overlegging van de douanedocumenten voor het in het vrije verkeer brengen. De hoeveelheid waarvoor een invoervergunning is afgegeven, wordt op deze documenten vermeld door de bevoegde autoriteiten.  3. De Lid-Staten kunnen invoervergunningen afgeven voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december tot de volgende hoeveelheden:  - Italië 1 770 ton,  - Duitsland 1 328 ton,  - Nederland 469 ton,  - Verenigd Koninkrijk 35 ton,  - België/Luxemburg 33 ton,  - overige Lid-Staten 0 ton.  Artikel 4  1. Ingeval vergunningsaanvragen worden ingediend door personen die in de jaren 1977 en 1978 de betrokken produkten niet in de Gemeenschap hebben ingevoerd, wordt, in afwijking van het vorenbepaalde, door iedere Lid-Staat op deze aanvragen gunstig beschikt binnen de grenzen van 10 % van de in artikel 3, lid 3, aangegeven hoeveelheden. Ieder van de in artikel 3, lid 3, laatste streepje, bedoelde Lid-Saten evenwel beschikt gunstig over deze aanvragen tot een maximum van 3 ton.  2. De Lid-Staten waarborgen de importeurs vrije toegang tot de hoeveelheden die hun zijn toegewezen door een billijke verdeling van deze hoeveelheden.  Artikel 5  De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk de negende van iedere maand de hoeveelheden  - paddestoelen in pekel en  - in azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde champignons  mee, waarvoor in de voorafgaande maand invoervergunningen zijn afgegeven.".  3. In artikel 7 van de Italiaanse versie wordt in de tekst van de laatste alinea »non sono trasmissibili" vervangen door »sono trasmissibili".  Artikel 2  De tot en met 5 december 1982 op grond van Verordenng (EEG) nr. 818/80 ingediende vergunningsaanvragen worden geannuleerd en de waarborgen vrijgegeven.  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing op de aanvragen om invoervergunningen die op of na 1 januari 1983 worden ingediend.  De thans geldende bepalingen blijven van toepassing op de vóór de inwerkingtreding van deze verordening afgegeven invoervergunningen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 14 december 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.  (2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.  (3) PB nr. L 89 van 2. 4. 1980, blz. 5.  (4) PB nr. L 297 van 16. 10. 1981, blz. 14.