CELEX: C1997/040/34
Language: sv
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-134/96

Nr C 40/ 14           LSV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                8.2.97

motsvara pensionstäckningskapitalet med avdrag för la­                               Avskrivning av mål C-290/95 ( 1 )
genliga frister ) eller enbart övergången som sådan ?                                            ( 97/C 40/30 )

(') EGT nr L 149 , 5.7.1971 , s . 2 .                                  Genom beslut meddelat den 2 oktober 1996 , har ordfö­
                                                                       randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
                                                                       mål C-290/95 : Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       mot Republiken Italien .

                                                                       (') EGT nr C 286 , 28.10.1995 .
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour du
travail de Bruxelles ( fjärde avdelningen ) av den 11 decem­
ber 1996 i målet mellan å ena sidan Europiéces SA och å
andra sidan Wilfried Sanders och Automotive Industries
                       Holding Company SA
                         ( Mål C-399/96 )                                            Avskrivning av mål C-3 19/95 (')
                                                                                                 ( 97/C 40/31 )
                             ( 97/C 40/28 )
                                                                       Genom beslut meddelat den 23 september 1996 , har ord­
Cour du travail de Bruxelles ( fjärde avdelningen ) begär ge­          föranden för Europeiska gemenskapernas domstol avskri­
nom beslut av den 11 december 1996 , vilket inkommit till              vit mål C-319/95 : Europeiska gemenskapernas kommis­
domstolens kansli den 17 december 1996 , att Europeiska                sion mot Irland .
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
rande i målet mellan å ena sidan Europiéces SA och å and­              O EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
ra sidan Wilfried Sanders och Automotive Industries Hold­
ing Company SA beträffande följande fråga :

Är rådets direktiv 77/ 187/EEG av den 14 februari 1977
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om                                  Avskrivning av mål C-410/95 (')
skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av före­
tag, verksamheter eller delar av verksamheter (') tillämp­                                       ( 97/C 40/32
ligt på ett fall då ett bolag i likvidation överför alla eller
delar av sina tillgångar till ett annat bolag som därefter ut­         Genom beslut meddelat den 27 september 1996 , har ord­
färdar arbetsinstruktioner för en arbetstagare , som det bo­           föranden för Europeiska gemenskapernas domstol avskri­
lag som försatts i likvidation anser skall utföras ?                   vit mål C-410/95 ( begäran om förhandsavgörande från
                                                                       Tribunal de commerce i Nice ): SA Société des Grandes Ga­
(') EGT nr L 61 , 5.3.1977, s . 26 .                                   rages Méditerrannéens, Société Nissan France mot Société
                                                                       Nice Oust Automobiles .

                                                                       (') EGT nr C 46 , 17.2.1996 .

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
correctionnel de Charleroi av den 21 oktober 1996 i målet
        mellan Ministére public och Jean Harpegnies                                   Avskrivning av mål C-18/96 (')
                           ( Mål C-400/96 )                                                      ( 97/C 40/33
                             ( 97/C 40/29 )
                                                                       Genom beslut av den 8 oktober 1996 har ordföranden för
                                                                       Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-18/
Tribunal correcitonnel de Charleroi har genom beslut av                96 , Europeiska gemenskapernas kommission mot Konung­
den 21 oktober 1996 , vilket har inkommit till domstolens              ariket Belgien .
kansli den 17 december 1996 , begärt att Europeiska ge­
menskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgöran­                (') EGT nr C 77, 16.3.1996 .
de i målet mellan Ministére public och Jean Harpegnies,
angående följande fråga :

Står Belgiens krav på att växtskyddsprodukter som salu­
förs i en annan medlemsstat ytterligare en gång skall god­
kännas av de belgiska myndigheterna i strid med reglerna                              Avskrivning av mål C-134/96 (')
om fri rörlighet för varor inom gemenskapen såsom denna                                          ( 97/C 40/34
frihet definieras i artikel 30 i EEG-fördraget ?
                                                                       Genom beslut av den 3 oktober 1996 har ordföranden
                                                                       för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
 ---pagebreak--- 8.2.97              I   SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 40/ 15

C-l 34/96 , Europeiska gemenskapernas kommission mot                   C-l 79/96, Europeiska gemenskapernas kommission mot
Konungariket Spanien.                                                  Storhertigdömet Luxemburg.

(') EGT nr C 180, 22.6.1996 .                                          (') EGT nr C 247, 24.8.1996 .

                                                                                     Avskrivning av mål C-243/96 (')
              Avskrivning av mål C-152/96 (')                                                    ( 97/C 40/37 )
                             ( 97/C 40/35 )
                                                                       Genom beslut av den 19 november 1996 har ordföranden
                                                                       för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
Genom beslut meddelat den 12 september 1996 , har ord­                 C-243/96 , Europeiska gemenskapernas kommission mot
föranden för Europeiska gemenskapernas domstol avskriv­                Konungariket Belgien .
it mål C-l 52/96 : Europeiska gemenskapernas kommission
mot Storhertigdömet Luxemburg.                                         (M EGT nr C 269 , 14.9.1996 .

(') EGT nr C 233 , 10.8.1996 .

                                                                                     Avskrivning av mål C-265/96 (')
                                                                                                 ( 97/C 40/38 )

              Avskrivning av mål C-l 79/96 (')                         Genom beslut av den 18 november 1996 har ordföranden
                             ( 97/C 40/36 )                            för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
                                                                       C-265/96 , Europeiska gemenskapernas kommission mot
                                                                       Konungariket Belgien .
Genom beslut av den 18 november 1996 har ordföranden
för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål                    (') EGT nr C 269 , 14.9.1996 .

                                                       FORSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   katbyrån Marc Baden, 24 rue Marie-Adélaide, mot Euro­
                   av den 11 december 1996                             peiska gemenskapen, företrädd av : 1 ) Europeiska unionens
                                                                       råd, ( ombud : Jean-Paul Jacqué, Arthur Brautigam, Jürgen
i mål T-521/93 : Atlanta AG m.fl. mot Europeiska unio­                 Huber och Anna Lo Monaco ) och 2 ) Europeiska gemen­
 nens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (')                 skapernas kommission , ( ombud : Peter Gilsdorf och Ulrich
                                                                       Wölker, med stöd av Republiken Frankrike , (ombud : Ed­
(Gemensam organisation av marknaden — Bananer —                        wige Belliard och Gautier Mignot ) och Förenade konunga­
       Ordning för import — Skadeståndstalan)                          riket Storbritannien och Nordirland, ( ombud: inledningsvis
                             ( 97/C 40/39 )                            S. Lucinda Hudson och sedan Lindsay Nicoll ), angående
                                                                       en talan om att förplikta Europeiska gemenskapen, som
                                                                       företräds av rådet och kommissionen, att utge skadestånd
                                                                       som ersättning för den skada som har uppkommit till följd
                    (Rättegångsspråk: tyska)                           av att rådets förordning ( EEG ) nr 404/93 av den 13 fe­
                                                                       bruari 1993 om den gemensamma organisationen av
                                                                       marknaden för bananer ( EGT nr L 47, 25.2.1993 , s . 1 )
I mål T-521/93 , Atlanta AG, Bremen ( Tyskland ), Atlanta              antogs, har förstainstansrätten ( fjärde avdelningen i
Handelsgesellschaft Harder & Co. GmbH, Bremen, Afri­                   utökad sammansättning ), sammansatt av ordföranden
kanische Frucht-Compagnie GmbH, Hamburg (Tyskland ),                   K. Lenaerts samt domarna R. García-Valdecasas, P. Lindh ,
Cobana Bananeneinkaufsgesellschaft mbH & Co. KG,                       J. Azizi och J. D. Cooke , med H. Jung som justitiesekre­
Hamburg, Edeka Fruchtkontor GmbH, Hamburg, Interna­                    terare, den 11 december 1996 meddelat följande dom :
tionale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co ., Ham­
burg, och Pacific Fruchtimport GmbH, Hamburg, före­
trädda av advokaterna Erik A. Undritz och Gerrit Schohe,
Hamburg, med delgivningsadress i Luxemburg hos advo­                    1 . Talan ogillas.