CELEX: C2005/217/87
Language: et
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 6. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riiklikud teenuslepingud — Ühenduse pakkumismenetlus — Turismibüroo teenuste osutamine sõitude korraldamiseks institutsioonide ametnikele ja teenistujatele)

3.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/39
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   6. juuli 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riiklikud teenuslepingud - Ühenduse pakkumismenetlus - Turismibüroo teenuste osutamine sõitude korraldamiseks institutsioonide ametnikele ja teenistujatele)
   (2005/C 217/87)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA, asukoht Mechelen (Belgia), esindajad algselt advokaadid R. Ergec ja K. Möric, hiljem advokaat B. Lissoir, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad L. Parpala ja E. Manhaeve, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetab Wagon-Lits Travel SA, asukoht Brüssel (Belgia), esindajad advokaadid F. Herbert ja H. Van Peer ning solicitor D. Harrison, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, mille esemeks on esiteks komisjoni otsuste, millega jäeti hagejaga sõlmimata turismibüroo teenuste osutamise lepingu osa nr 1, mis oli teate 2003/S 143 129409 esemeks, ning anti sellest tulenevad õigused teisele ettevõttele, tühistamise hagi, ja teiseks hagejale tema pakkumise tagasilükkamisega tekkinud kahju hüvitamise hagi, tegi esimese astme kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees J. Pirrung, kohtunikud N. J. Forwood ja S. Papasavvas, kohtusekretär: vanemametnik J. Palacio González, 6. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, välja hagejalt.
            
         
      (1)  ELT C 179, 10.7.2004.