CELEX: 51999PC0155
Language: fi
Date: 1999-04-09
Title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

51999PC0155

Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä  /* KOM/99/0155 lopull. - ACC 99/0086 */  

Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä(1999/C 143/09)KOM(1999) 155 lopull. - 1999/0086(ACC)(Komission esittämä 9 päivänä huhtikuuta 1999)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 130 u artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan olisi edistettävä kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntaa kyseisissä maissa, jatoteuttaakseen tavoitteensa ulkosuhteiden alalla yhteisön olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välinen yhteistyösopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välinen yhteistyösopimus yhteisön puolesta.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 20 artiklassa määrätyn ilmoituksen(1). 3 artiklaKomissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat, edustaa yhteisöä sopimuksen 12 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa. 4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.(1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yhteistyösopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.