CELEX: 51992PC0460
Language: nl
Date: 1992-11-16
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de bescherming van dieren bij het slachten en doden

12 . 12 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 328 / 5
                                                                     II
                                                        ( Voorbereidende besluiten)
                                                         COMMISSIE
                  Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren bij het
                                                           slachten en doden (x)
                                                              (92 /C 328 /07)
                                                             COM(92) 460 def.
                  (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 17 november
                                                                   1992)
De Commissie heeft bovengenoemd voorstel op 25 no­                            „6 . Zieke , gewonde of niet-gespeende dieren , als­
vember 1991 bij de Raad ingediend . Ingevolge het advies                            mede vrouwelijke dieren in volle lactatieperiode,
dat het Europese Parlement op 8 juli 1992 heeft uitge­                              moeten onmiddellijk na aankomst in het slacht­
bracht, wordt het oorspronkelijke voorstel als volgt ge­                            huis worden geslacht. Als dit niet mogelijk is,
wijzigd :                                                                           moeten zij worden afgezonderd en binnen twee
                                                                                    uur worden geslacht. Dieren die niet kunnen lo­
   1 . In artikel 1 wordt een nieuw lid 3 ingevoegd :                               pen, mogen niet naar de slachtplaats worden ge­
                                                                                    sleept, maar moeten ter plaatse worden ge­
       „ 3 . De Lid-Staten mogen op hun grondgebied                                 dood .".
       strengere voorschriften dan die welke in deze veror­
       dening zijn vastgesteld, toepassen of verder toepas­               7. In bijlage A, deel II, wordt punt 1 gelezen :
       sen .".
                                                                              „ 1 . De voorzieningen voor het lossen van de dieren
  2 . Artikel 2 , punt 4 , wordt gelezen :                                          moeten een stroef loopvlak hebben en zo nodig
                                                                                    een bescherming aan de zijkanten. De bruggen,
       „ 4. fixeren : het toepassen op een dier van iedere                          vlonders en loopplanken moeten voorzien zijn
             methode die erop is gericht de bewegingen van                          van zijwanden , relingen of andere inrichtingen
             het dier te beperken ten einde het doeltreffend                        die moeten verhinderen dat de dieren eraf val­
             bedwelmen of doden te vergemakkelijken .".                             len . Loskleppen mogen niet meer hellen dan 20°
                                                                                    en moeten voorzien zijn van geschikte, op pas­
  3 . Het onderstaande artikel wordt ingevoegd :                                    sende afstanden aangebrachte antislipprofielen .
       „Artikel 3 bis                                                               De vloer moet bedekt zijn met voldoende stro,
                                                                                    strooisel of een ander geschikt materiaal .".
       Het bedwelmen , slachten of doden van dieren mag
       niet volgens het stukloonstelsel geschieden noch vol­              8 . In bijlage A, deel II, wordt punt 2 gelezen :
       gens een ander systeem waarbij de betaling geheel                      „2 . Bij het uitladen mogen de dieren niet bang ge­
       of gedeeltelijk wordt bepaald door het aantal                                maakt, opgejaagd of mishandeld worden en
       bedwelmde , geslachte of gedode dieren .".
                                                                                    dient ervoor te worden gezorgd dat de dieren
  4 . Artikel 5, lid 1 , onder c), wordt gelezen :                                  niet omver worden gelopen op de bruggen,
                                                                                    vlonders of loopplanken en dat zij daar niet
       ,,c) worden bedwelmd vóór het slachten of onmid­                             kunnen af vallen. De dieren mogen niet worden
             dellijk gedood overeenkomstig het bepaalde in                          opgetild of voortgesleept aan de kop, de horens,
             bijlage C ;".                                                          de oren, de poten, de staart of de vacht. Indien
                                                                                    nodig moeten de dieren afzonderlijk worden ge­
  5 . Het volgende artikel wordt ingevoegd :                                        leid .".
       „Artikel 8 bis                                                     9. In bijlage A, deel II, wordt punt 3 gelezen :
       De bepalingen ter uitvoering van artikel 8 mogen                       „3 . Bij het verplaatsen van de dieren dient zorgvul­
       worden vastgesteld volgens de procedure van artikel                          dig te werk te worden gegaan. Drijfgangen
       17 .".                                                                       moeten zo zijn geconstrueerd dat het gevaar
                                                                                    voor verwonding van de dieren zo klein moge­
  6 . In bijlage A, deel I, wordt punt 6 gelezen :                                  lijk wordt en moeten zo zijn aangelegd dat ge­
                                                                                    bruik kan worden gemaakt van het kuddein­
                                                                                    stinct. Instrumenten mogen uitsluitend worden
(') PB nr. C 314 van 5 . 12 . 1991 , blz . 14 .                                     gebruikt om de dieren in een bepaalde richting
 ---pagebreak---  Nr . C 328 / 6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12 . 12 . 92
           te drijven en slechts gedurende korte tijd. Instru­        13 . In bijlage C , deel II, wordt aan punt 3 een nieuw
           menten waarmee elektrische schokken worden                      onderdeel Fa toegevoegd, luidende :
           toegediend, mogen uitsluitend worden gebruikt                   „Fa. Wanneer pluimvee elektrisch in een waterbad
           bij volwassen runderen en varkens die weigeren                          bedwelmd wordt, moet ervoor worden gezorgd
           zich te verplaatsen, op voorwaarde dat de                               dat zo nodig manueel wordt ingegrepen .".
           schokken niet langer duren dan 2 seconden, dat
           zij voldoende worden gespreid en dat de dieren             14 . In bijlage D, punt 1 , wordt een nieuw onderdeel la
           ruimte hebben om zich voort te bewegen ; derge­                 toegevoegd, luidende :
           lijke schokken mogen uitsluitend worden toege­                  „ la. Na het bedwelmen mag geen enkele slachthan­
           past op de spieren van de achtervoeten .".                             deling worden uitgevoerd voordat verbloeding
 10 . In bijlage A, deel II, punt 7, wordt een nieuw vierde                       op gang is gebracht.".                    *
      streepje ingevoegd, luidende :                                  15 . In bijlage D wordt punt 3 gelezen :
      ,,— voldoende geschikt strooisel voor alle dieren die
            in de stal overnachten ;".                                     „3 . Na het doorsnijden van de bloedvaten mogen
                                                                                 gedurende ten minste 30 seconden en in elk ge­
 11 . In bijlage C , deel II , punt 1 , wordt het bepaalde on­                   val totdat alle hersenstamreflexen zijn verdwe­
      der A gelezen :                                                            nen, geen verdere slachthandelingen worden
      „A. De instrumenten moeten zo worden toegepast                             verricht, noch elektrische prikkels aan de dieren
            dat gewaarborgd is dat het projectiel in de her­                     worden toegediend .".
            senschors binnendringt. Het is met name verbo­
            den rundvee van boven in de kop te schieten .             16 . In bijlage D worden na punt 3 drie nieuwe punten
            Bij schapen en geiten is dit alleen toegestaan als             toegevoegd, luidende :
            een schot in het voorhoofd in verband met de                   „ 3a. Wanneer het bedwelmen, het kluisteren , het
            aanwezigheid van horens niet mogelijk is . In dat                     ophangen en het laten verbloeden van de die­
            geval moet het dier onmiddellijk achter de aan­                       ren of een aantal van deze verrichtingen door
            zet van de horens in de kop worden geschoten,                         dezelfde persoon worden uitgevoerd , moet die
           waarbij moet worden gericht op de bek ; het                            persoon al deze handelingen achtereenvolgens
           verbloeden moet binnen 15 seconden na het                              bij één bepaald dier hebben uitgevoerd voordat
            schot beginnen .".                                                    hij met de uitvoering daarvan bij een ander dier
                                                                                  begint.
 12 . In bijlage C , deel II , wordt aan punt 1 een nieuw
      onderdeel Ba toegevoegd, luidende :                                    3b . Een dier mag slechts worden bedwelmd wan­
      „ Ba. Runderen mogen niet in een bedwelmings­                               neer het daarna onmiddellijk kan verbloeden .
             ruimte worden geleid tenzij de bedwelmer                        3c. Wanneer voor het verbloeden van pluimvee ge­
             klaar is om het dier te bedwelmen zodra het                          bruik wordt gemaakt van automatische halsaf­
             zich in de bedwelmingsruimte bevindt ; een dier                      snijders, moet ervoor worden gezorgd dat zo
             mag pas in een fixeerinrichting (restrainer)                         nodig manueel wordt ingegrepen, zodat, bij ge­
             worden geplaatst wanneer de bedwelmer klaar                          brekkige werking van het apparaat, de dieren
             is om het te bedwelmen .".                                           onmiddellijk kunnen worden geslacht.".
                 Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de beperking van de produktiesteun
                                          voor verwerkte produkten op basis van tomaten
                                                           (92/C 328 /08 )
                                                         COM(92) 474 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 20 november 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Gezien het advies van het Europese Parlement,
Economische Gemeenschap,
                                                                     Gezien het advies van het Economische en Sociaal
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426 / 86 van de Raad                  Comité,
van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk ge­           Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 989/ 84 van
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/ 92 (2), inzon­               de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
derheid op artikel 2 , lid 2 ,                                       1755 /92 (4), vanaf het verkoopseizoen 1985 / 1986 een
O PB nr. L 49 van 27. 2 . 1986, blz. 1 .                             (3) PB nr. L 103 van 16 . 4 . 1984 , blz . 19 .
O PB nr. L 166 van 20 . 6. 1992, blz. 5 .                            (4) PB nr. L 180 van 1 . 7 . 1992 , blz . 25 .