CELEX: 62008TJ0577
Language: fi
Date: 2010-03-26
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 26 päivänä maaliskuuta 2010.#Proges - Progetti di sviluppo Srl vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Ohjelma maankäytön mallien laatimiseksi - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Myöntämisperusteet.#Asia T-577/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.3.2010 – Proges vastaan komissio
      (asia T-577/08)
      Julkiset palveluhankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Ohjelma maankäytön mallien laatimiseksi – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Myöntämisperusteet
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Kannekirjelmä, jossa vaaditaan
            yhteisön toimielimen aiheuttamiksi väitettyjen vahinkojen korvaamista – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Yhteenveto
            puuttuu – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 20–28
            kohta)
      2.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonnan
            rajat (ks. 36 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus kumota 29.10.2008 tehty komission päätös olla hyväksymättä kantajan tarjousta maankäytön mallien laatimiseksi perustetussa
                  ohjelmassa toimitetussa tarjouspyyntömenettelyssä, ja vaatimus kantajalle aiheutuneen vahingon korvaamisesta
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Proges – Progetti di sviluppo Srl velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan
                     komission oikeudenkäyntikulut.