CELEX: 32014D0864
Language: it
Date: 2014-11-28 00:00:00
Title: 2014/864/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 28 novembre 2014 , relativa ad alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in Germania [notificata con il numero C(2014) 9112]  Testo rilevante ai fini del SEE

2.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 346/56
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 28 novembre 2014
   relativa ad alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in Germania
   
      
         [notificata con il numero C(2014) 9112]
      
   
   (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   
      (2014/864/UE)
   
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
   vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'influenza aviaria è una malattia infettiva virale dei volatili, compreso il pollame. Nel pollame domestico le infezioni da virus dell'influenza aviaria provocano due forme principali della malattia, che si distinguono in base alla virulenza. La forma a bassa patogenicità causa, in genere, solo sintomi lievi mentre quella ad alta patogenicità provoca tassi di mortalità molto elevati nella maggior parte delle specie di pollame. Tale malattia può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli.
            
         
               (2)
            
            
               L'influenza aviaria colpisce soprattutto i volatili, ma in determinate circostanze possono essere infettati anche gli esseri umani, benché tale rischio sia in genere molto limitato.
            
         
               (3)
            
            
               In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria, esiste il rischio che l'agente patogeno della malattia possa diffondersi ad altre aziende in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività. La malattia può quindi diffondersi da uno Stato membro ad altri Stati membri o a paesi terzi attraverso gli scambi di volatili vivi o di loro prodotti.
            
         
               (4)
            
            
               La direttiva 2005/94/CE del Consiglio (3) stabilisce alcune misure di prevenzione relative alla sorveglianza e all'individuazione precoce dell'influenza aviaria, nonché le misure minime di controllo da applicare in caso di comparsa di un focolaio di tale malattia nel pollame o in altri volatili in cattività. La direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità.
            
         
               (5)
            
            
               A seguito della notifica da parte della Germania della comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda di tacchini da ingrasso nel comune di Heinrichswalde, distretto Vorpommern-Greifswald, Land Meclemburgo-Pomerania Occidentale, è stata adottata, in data 5 novembre 2014, la decisione di esecuzione 2014/778/UE della Commissione (4).
            
         
               (6)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/778/UE stabilisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite dalla Germania a norma della direttiva 2005/94/CE devono comprendere almeno quelle elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato di tale decisione di esecuzione. La decisione di esecuzione 2014/778/UE si applica fino al 22 dicembre 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure provvisorie di protezione introdotte a seguito della comparsa del focolaio in Germania sono state ora riesaminate nel quadro del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi.
            
         
               (8)
            
            
               Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario che le zone di protezione e sorveglianza istituite dalla Germania vengano definite a livello dell'Unione in collaborazione con lo Stato membro interessato e che venga stabilita la durata della regionalizzazione. Inoltre i limiti delle zone elencate nell'allegato della decisione di esecuzione 2014/778/UE devono essere leggermente modificati in modo da estendere la zona di sorveglianza e tener conto più adeguatamente di alcuni confini amministrativi nello Stato membro interessato.
            
         
               (9)
            
            
               Per motivi di chiarezza la decisione di esecuzione 2014/778/UE dovrebbe essere abrogata.
            
         
               (10)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Germania garantisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE comprendano perlomeno le aree elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato, parti A e B, della presente decisione.
   Articolo 2
   La decisione di esecuzione 2014/778/UE è abrogata.
   Articolo 3
   La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2014
      
         
            Per la Commissione
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
   
      (2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
   
      (3)  Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16).
   
      (4)  Decisione di esecuzione 2014/778/UE della Commissione, del 6 novembre 2014, relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in Germania (GU L 325 dell'8.11.2014, pag. 26).
   
      ALLEGATO
      PARTE A
      Zona di protezione di cui all'articolo 1:
      
                  Codice ISO del paese
               
               
                  Stato membro
               
               
                  Codice
                  (se disponibile)
               
               
                  Nome
               
               
                  Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 29 della direttiva 2005/94/CE
               
            
                  DE
               
               
                  Germania
               
               
                  Codice postale
               
               
                  Area comprendente
               
               
                  1.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Meclemburgo-Pomerania occidentale
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Comune di Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Città di Strasburg compresa la località Neuensund
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Comune di Wilhelmsburg compresa la località Mühlenhof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Zona del comune di Rothemühl dell'ampiezza di circa 1 800 m lungo i confini settentrionale, occidentale e meridionale del comune stesso
               
               
                   
               
            PARTE B
      Zona di sorveglianza di cui all'articolo 1:
      
                  Codice ISO del paese
               
               
                  Stato membro
               
               
                  Codice
                  (se disponibile)
               
               
                  Nome
               
               
                  Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 31 della direttiva 2005/94/CE
               
            
                  DE
               
               
                  Germania
               
               
                  Codice postale
               
               
                  Area comprendente
               
               
                  10.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Meclemburgo-Pomerania occidentale
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17099
               
               
                  Comune di Galenbeck
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Comune di Schönhausen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17098
               
               
                  Comune di Friedland compresa la zona della Heinrichswalder Wald
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Comune di Schönbeck compresa la zona della Ratteyer Wald
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Comune di Voigtsdorf compresa la zona della cava di ghiaia
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Comune di Wilhelmsburg comprese le località:
                  
                              —
                           
                           
                              Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              complesso abitativo di Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleethof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Johannesberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mariawerth
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mittagsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmsburg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Città di Strasburg comprese le località Gehren e Schwarzensee con le zone di Rosenthal e Klepelshagen
                  Città di Strasburg comprese le località:
                  
                              —
                           
                           
                              Burgwall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmslust
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziegelhausen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              complesso abitativo di Schwarzensee
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marienfelde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Karlsfelde
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Comune di Altwigshagen comprese le località Altwigshagen e Demnitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17309
               
               
                  Comune di Jatznick comprese le località:
                  
                              —
                           
                           
                              Klein Luckow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Waldeshöhe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Spiegelberg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Ferdinandshof compresa la località Ferdinandshof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17358
               
               
                  Città di Torgelow compresa la località Heinrichsruh
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Comune di Groß Luckow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Comune di Rothemühl
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Brandeburgo
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Comune di Uckerland comprese le località Hansfelde e Wismar. L'area è delimitata a est, nord e ovest dal confine tra il Land Brandeburgo e il Land Meclemburgo-Pomerania Occidentale e a sud dall'autostrada A 20.