CELEX: 52013PC0102
Language: cs
Date: 2013-02-26
Title: Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterou se mění směrnice Rady 92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady2004/37/ES s cílem uvést je do souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí

|
			
		
		
		52013PC0102
		
			Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterou se mění směrnice Rady 92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady2004/37/ES s cílem uvést je do souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí /* COM/2013/0102 final - 2013/0062 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           Souvislosti návrhu
Odůvodnění a cíle návrhu
Podle čl. 153
odst. 1 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) „Unie
podporuje a doplňuje činnost členských států v oblasti
zlepšování pracovního prostředí tak, aby bylo chráněno zdraví a
bezpečnost pracovníků“. Podle čl. 153 odst. 2 SFEU může
Komise navrhnout směrnice, které stanoví minimální požadavky, které se
uplatní postupně s přihlédnutím ke stávajícím podmínkám a technickým předpisům
jednotlivých členských států.
Na těchto
právních základech byl přijat příslušný právní rámec upravující
bezpečnost a ochranu zdraví při práci, který chrání pracovníky
před riziky vyplývajícími z působení chemických látek na
pracovišti. V návaznosti na přijetí nařízení Evropského parlamentu a
Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a
směsí (CLP)[1]
a s cílem provést v rámci Evropské unie globálně harmonizovaný systém
klasifikace a označování chemických látek (dále jen „GHS“)[2] Organizace spojených
národů je třeba pozměnit některé aspekty tohoto právního
rámce.
Směrnice 92/58/EHS[3], 92/85/EHS[4], 94/33/ES[5], 98/24/ES[6] a 2004/37/ES[7] obsahují odkazy na právní
předpisy EU o klasifikaci a označování chemických látek. Pokud tyto
směrnice mají zůstat v účinnosti, je třeba je sladit s
novým právní předpisy v této oblasti. Proto je cílem této směrnice
aktualizovat odkazy a terminologii pěti zmíněných směrnic a
uvést je do souladu s příslušnými právními předpisy EU o klasifikaci
a označování chemických látek. Přitom se nevyžadují žádné změny
v působnosti ani v úrovni ochrany, kterou tyto směrnice
zajišťují.
Obecné souvislosti
GHS je systém OSN pro identifikaci
nebezpečných chemických látek a informování uživatelů o souvisejících
rizicích prostřednictvím standardních symbolů a vět na obalu a
na bezpečnostních listech.
Po úspěšném jednání o návrhu Komise
přijaly Evropský parlament a Rada dne 16. prosince 2008 nařízení CLP.
Toto nařízení slaďuje stávající právní předpisy EU a GHS. V
Úředním věstníku bylo zveřejněno dne 31. prosince 2008.
Nařízení CLP vstoupilo v platnost
dne 20. ledna 2009. V souladu s novými pravidly pro látky je lhůta pro
klasifikaci látek 1. prosince 2010 a pro klasifikaci směsí 1. června
2015. Po přechodném období stanoveném v článku 61 nařízení CLP
nakonec nahradí stávající předpisy o klasifikaci, označování a balení
látek (směrnice 67/548/EHS) a přípravků (směrnice
1999/45/ES). 
Nařízení CLP má usnadnit celosvětový
obchod a harmonizované sdělování informací o rizicích, která
představují chemické látky. Současně má přispět
k účinnosti regulace. Bude doplňovat „nařízení REACH“[8].
Provedení GHS v Evropské unii
prostřednictvím nařízení CLP bude vyžadovat, aby po uplynutí
přechodného období, během něhož budou současně platit
oba systémy, tj. nařízení CLP a kombinace směrnic o látkách a
přípravcích, podniky řádně klasifikovaly, označovaly a
balily látky a směsi před jejich uvedením na trh. Cílem je chránit
pracovníky, spotřebitele a životní prostředí prostřednictvím
označování a uváděním údajů o jakýchkoliv potenciálně
nebezpečných účincích chemických látek.
Bezpečnostní listy, které vyplňují
dodavatelé chemických látek, jsou hlavní zdroje informací pro
zaměstnavatele i zaměstnance. Přechodná opatření se také
týkají legislativních požadavků na bezpečnostní listy, které jsou nyní
upraveny v článku 31 nařízení REACH.
Pět výše uvedených směrnic je
třeba změnit s cílem aktualizovat odkazy na klasifikaci a
označení chemických látek ve výše uvedených právních předpisech EU,
aniž by se jakkoli měnila působnost těchto směrnic či
úroveň ochrany, kterou tyto směrnice poskytují.
Soulad s ostatními politikami a cíli
Evropské unie
Tento návrh se týká klíčových
opatření, pokud jde o kvalitu práce a pracovních podmínek, které byly
pojmenovány v rámci stěžejní iniciativy „Agenda pro nové dovednosti a
pracovní místa“.[9]
Tento návrh je souladný s cíli ostatních
politik Evropské unie, zejména těch, které si kladou za cíl zlepšení
právního rámce a sestavení takového souboru sekundárních právních
předpisů EU, který bude jasný, srozumitelný, aktuální, uživatelsky
přívětivý a bude sloužit zájmům občanů
a hospodářských subjektů.
2.           Konzultace zúčastněných stran
a posouzení dopadů
Konzultace zúčastněných stran
– Konzultace s Poradním výborem pro
bezpečnost a ochranu zdraví při práci (ACSHW) v souladu s rozhodnutím
Rady ze dne 22. července 2003, kterým se tento výbor zřizuje[10].. Výbor přijal stanovisko
dne 1. prosince 2011.
– Konzultace se sociálními partnery v souladu
s čl. 154 odst. 2 a článkem 3 SFEU. Konzultace před
předložením návrhů (čl. 154 odst. 2 Smlouvy o fungování EU)
probíhaly od 9. prosince 2009 do 26. března 2010. Druhá fáze
konzultací (čl. 154 odst. 3 Smlouvy o fungování EU) se konala od 17. ledna
do 17. března 2011.
Výsledky lze shrnout následujícím
způsobem:
·              
Pět z šesti sociálních partnerů, kteří
odpověděli, souhlasí s obsahem zamýšlené regulační iniciativy.
·              
Většina respondentů souhlasí s metodou
jedné pozměňující směrnice. Jeden ze zástupců
pracovníků navrhl, aby požadované změny byly učiněny
samostatně, a nikoli prostřednictvím jediné pozměňujícího
směrnice, neboť dvě z pěti směrnic, jichž se
změna týká, jsou v současné době přezkoumávány z jiných
důvodů.
·              
Obecně se upřednostňuje
přístup, který zachovává formální vazbu na systém chemické klasifikace EU
(nařízení CLP).
·              
Sociální partneři se vyslovují pro
dodatečná nezávazná opatření, která mohou pomoci
zaměstnavatelům a pracovníkům pochopit problematiku
bezpečnosti a ochrany zdraví při práci vyplývající z nových
požadavků na chemickou klasifikaci, označování a balení. Za
užitečné by se považovaly vysvětlující pokyny, zejména pro malé a
střední podniky. Komise ve spolupráci s výborem ACSHW připravila
pokyny, které budou zveřejněny v dohledné době.
·              
Žádný ze sociálních partnerů si nepřál
zahájit dialog o této otázce.
Posouzení dopadů
Navrhované změny pěti zmíněných
směrnic zachovávají současnou úroveň ochrany pracovníků bez
dalších požadavků. Navrhované změny proto nepředstavují žádný
významný dopad, který by vyžadoval formální posouzení dopadů.
Úplné posouzení dopadů pro primární
právní předpis, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, bylo
předloženo v průběhu roku 2007[11].
3.           Právní stránka návrhu
Shrnutí navrhovaných opatření
Aby se dosáhlo cílů uvedených výše v
bodě 1, navrhuje se změna příslušných článků a
příloh směrnic 92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a 2004/37/ES.
Právní základ
Ustanovení čl. 153 odst. 2 SFEU.
Zásada
subsidiarity
Zásada subsidiarity se použije tehdy,
dotýká-li se návrh oblasti – ochrany zdraví a bezpečnosti zaměstnanců
při práci –, která nespadá do výlučné pravomoci Evropské unie.
Cílů návrhu nemůže být
uspokojivě dosaženo činností samotných členských států,
protože na vnitrostátní úrovni nelze měnit a rušit ustanovení
směrnic.
Cílů návrhu může být dosaženo pouze
opatřeními na úrovni Unie, které znamenají změnu platného právního
aktu, což nemohou provést samotné členské státy.
Zásada subsidiarity je dodržena, neboť
návrhem se mění stávající předpisy Unie.
Zásada proporcionality
Návrh je v souladu se zásadou proporcionality.
Minimální opatření na úrovni EU nezbytná k zajištění zachování
účinnosti stávající politiky budou přijata, aniž by byly zavedeny
jakékoli další požadavky.
Volba právního nástroje
Navrhovaný nástroj: směrnice.
Jiný nástroj by nebyl vhodný. Cílem je
změna pěti směrnic EU a jediným způsobem, jak tuto
změnu provést, je přijmout jinou směrnici.
4.           Rozpočtové důsledky
Návrh nemá žádné důsledky pro
rozpočet Unie.
5.           Další informace
Zjednodušení
Návrh přispívá ke zjednodušení právního
rámce zavedením odpovídající proporcionality a flexibility.
Zrušení platných právních
předpisů
Nevztahuje se na tento návrh. Tento návrh
obsahuje pouze změny stávajících směrnic.
Evropský
hospodářský prostor
Na předmět tohoto návrhu právního
nástroje se vztahuje Dohoda o EHP, a proto je třeba jeho působnost
rozšířit na Evropský hospodářský prostor.
Podrobné vysvětlení návrhu po
jednotlivých článcích
Články 1 až 5 zavádějí nutné
změny do příslušných ustanovení směrnic 92/58/EHS, 92/85/EHS,
94/33/ES, 98/24/ES a 2004/37/ES za účelem jejich sladění s odkazy na
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o
klasifikaci, označování a balení látek a směsí.
Pokud jde o nevyčerpávající seznam
činitelů uvedených v oddílu 3 části I přílohy směrnice
94/33/ES, přesné korelace mezi stávajícím a novým chemickým systémem
klasifikace nelze dosáhnout. Návrh proto představuje sladění, jehož
výsledkem může být omezený počet dalších látek spadajících do oblasti
působnosti přílohy. Navrhované změny však mají zachovat zásadní
cíl článku 7 této směrnice, který se nemění. 
Články 6 a 7 se týkají provedení, vstupu
v platnost a uplatňování této směrnice.
Článek 8 je standardní článek, který
odráží právní povahu směrnice.
2013/0062 (COD)
Návrh
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
RADY,
kterou se mění směrnice Rady
92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a směrnice Evropského parlamentu
a Rady2004/37/ES s cílem uvést je do souladu s nařízením (ES) č.
1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 153 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu
vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského
hospodářského a sociálního výboru[12],
s ohledem na stanovisko Výboru regionů[13],
v souladu s řádným legislativním
postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       podle článku 153 Smlouvy
mohou Evropský parlament a Rada formou směrnic stanovit minimální
požadavky na podporu zlepšování zejména pracovního prostředí a k
zabezpečení vyšší úrovně ochrany zdraví a bezpečnosti
pracovníků. Tyto směrnice nesmí ukládat správní, finanční ani
právní omezení způsobem, který by bránil zakládání a rozvoji malých a středních
podniků.
(2)       Ustanovení čl. 31 odst. 1
Listiny základních práv Evropské unie stanoví, že každý pracovník má právo na
pracovní podmínky respektující jeho zdraví, bezpečnost a důstojnost.
(3)       Nařízením Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o
klasifikaci, označování a balení látek a směsí[14] byl zaveden nový systému
klasifikace a označování látek a směsí uvnitř Unie na
základě globálně harmonizovaného systému klasifikace a
označování chemických látek (GHS) na mezinárodní úrovni v rámci
Hospodářské komise Organizace spojených národů pro Evropu.
(4)       Směrnice Rady 92/58/EHS
ze dne 24. června 1992 o minimálních požadavcích na bezpečnostní nebo
zdravotní značky na pracovišti[15],
92/85/EHS ze dne 19. října 1992 o zavádění opatření pro zlepšení
bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných
zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících
zaměstnankyň,[16]
94/33/ES o ochraně mladistvých pracovníků[17] a 98/24/ES o bezpečnosti
a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s
chemickými činiteli používanými při práci[18] a směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně
zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům
nebo mutagenům při práci[19]
obsahují odkazy na předchozí systém klasifikace a označování.
Měly by se proto změnit, aby se sladily s novým systémem stanoveným v
nařízení (ES) č. 1272/2008.
(5)       Tyto změny jsou nutné k
zajištění trvalé účinnosti výše zmíněných směrnic.
(6)       Oddíl I bod 2 a oddíl II bod
1 přílohy směrnice 94/33/ES obsahují odkazy na zrušené směrnice
90/679/EHS ze dne 26. listopadu 1990 o ochraně zaměstnanců
před riziky spojenými s expozicí biologickým činitelům při
práci[20]
a 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců
před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci[21]. Tyto odkazy by proto
měly být nahrazeny odkazy na odpovídající ustanovení směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES ze dne 18. září 2000 o
ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí
biologickým činitelům při práci[22]
a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o
ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí
karcinogenům nebo mutagenům při práci[23].
(7)       V souladu s článkem 154
Smlouvy konzultovala Komise se sociálními partnery otázku možného
zaměření akce Unie v této oblasti.
(8)       Po této konzultaci považovala
Komise akci Unie za účelnou a v souladu s čl. 154
Smlouvy opět konzultovala se sociálními partnery obsah zamýšleného návrhu.
(9)       Po této druhé fázi konzultací
si sociální partneři nepřáli zahájit postup, který by mohl vyústit v
uzavření dohody, jak je uvedeno v čl. 154 Smlouvy,
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Článek 1 
Změny směrnice 92/58/EHS
Směrnice 92/58/EHS se mění takto:
(1)                   
V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Tato směrnice se nevztahuje na
ustanovení o uvádění na trh nebezpečných látek a směsí,
nebezpečných výrobků nebo vybavení, pokud se na ně
konkrétně neodvolávají jiné předpisy Unie.“
(2)                   
V příloze I bodě 12 se slova „pro
skladování velkého množství nebezpečných látek nebo přípravků“
nahrazují slovy „pro skladování velkého množství nebezpečných látek nebo
směsí“.
(3)                   
Příloha III se mění takto:
a) Bod 1 se nahrazuje tímto zněním:
„1. Nádoby používané při práci
s chemickými látkami nebo směsmi klasifikovanými jako nebezpečné
podle kritérií pro kteroukoli z tříd nebo kategorií nebezpečnosti 2.1
až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typy A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategorie 1 a 2, 2.14
kategorie 1 a 2, 2.15 typy A až F, 3.1 až 3.6, 3.7 nepříznivé účinky
na sexuální funkci a plodnost nebo na vývoj, 3.8 jiné než narkotické účinky,
3.9 a 3.10 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a nádoby
užívané pro skladování takových nebezpečných látek nebo směsi, spolu
s viditelným potrubím obsahujícím nebo přepravujícím nebezpečné látky
a směsí, musí být označeny odpovídajícími piktogramy v souladu s
uvedeným nařízením.“
b) V bodě 5 se slova „pro skladování
velkého množství nebezpečných látek nebo přípravků“ nahrazují
slovy „pro skladování velkého množství nebezpečných látek nebo směsí“.
Článek 2 
Změny směrnice 92/85/EHS
Příloha I směrnice 92/85/EHS se
mění takto:
(1)                   
Bod 2 oddílu A se nahrazuje tímto zněním:
„2. Biologické
činitele
Biologické
činitele rizikových skupin 2, 3 a 4 ve smyslu článku 2, bodů 2,
3 a 4 směrnice 2000/54/ES[24],
pokud je známo, že tyto činitele nebo léčebná opatření vynucená
v důsledku těchto činitelů ohrožují zdraví těhotných
žen a nenarozeného dítěte, a pokud dosud nejsou uvedeny v příloze
II.“
(2)                   
Bod 3 písm. a) oddílu A se nahrazuje tímto
zněním:
„a) chemické činitele označené jako
karcinogen kategorie 1A, 1B, mutagen v zárodečných buňkách kategorie
1A nebo 1B nebo látky toxické pro reprodukci kategorie 1A nebo 1B nebo toxické
pro reprodukci s účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace v
souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o
klasifikaci, označování a balení látek a směsí, pokud dosud nejsou
uvedeny v příloze II;“
(3)                   
Bod 3 písm. b) oddílu A se nahrazuje tímto
zněním:
„b) chemické činitele uvedené v
příloze I směrnice 2004/37/ES“
(4)                   
Oddíl B se nahrazuje tímto zněním:
„B. Postupy
Průmyslové postupy uvedené v příloze
I směrnice 2004/37/ES.“
Článek 3 
Změny směrnice 94/33/ES
Směrnice 94/33/ES se mění takto:
(5)                   
Písm. a) oddílu I.2 přílohy se nahrazuje tímto
zněním: 
„Biologické činitele skupin 3 a 4 ve
smyslu čl. 2 druhého odstavce směrnice Evropského parlamentu a Rady
2000/54/ES ze dne 18. září 2000 o ochraně zaměstnanců
před riziky spojenými s expozicí biologickým činitelům při
práci (sedmá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1
směrnice 89/391/EHS)[25]“
(6)                   
Oddíl I.3 přílohy se mění takto:
a)         písmeno a) se nahrazuje tímto
zněním:
„a) látky a směsi klasifikované v souladu
s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o
klasifikaci, označování a balení látek a směsí:
–                        
akutní toxicita, kategorie 1,2 a 3
–                        
žíravost pro kůži, kategorie 1A, 1B, 1C
–                        
hořlavý plyn, kategorie 1, 2
–                        
hořlavá kapalina, kategorie 1, 2
–                        
výbušnina, kategorie „nestabilní výbušniny“, nebo
podtřídy 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
–                        
toxicita pro specifické cílové orgány (jednorázová
expozice), kategorie 1, 2
–                        
toxicita pro specifické cílové orgány (po opakované
expozici), kategorie 1
–                        
látka senzibilizující dýchací cesty, kategorie 1
–                        
látka senzibilizující kůži, kategorie 1
–                        
karcinogen, kategorie 1A, 1B
–                        
látka mutagenní v zárodečných buňkách,
kategorie 1A, 1B
–                        
látka toxická pro reprodukci, kategorie 1A, 1B
–                        
poškození očí, kategorie 1“
b)         Písmeno b) se zrušuje.
c)         Písmeno c) se zrušuje.
d)         Písmeno d) se nahrazuje tímto
zněním:
„d) Látky a směsi uvedené v čl. 2
písm. a) bod ii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne
29. dubna 2004 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými
s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (šestá
samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS);“
(7)                   
Oddíl II.1 přílohy se nahrazuje tímto
zněním:
„1. Pracovní postupy uvedené v příloze I
směrnice 2004/37/ES.“
Článek 4
Změny směrnice 98/24/ES
Směrnice 98/24/ES se mění takto:
(8)                   
Ustanovení čl. 2 písm. b) se mění takto:
a)         Bod i) se nahrazuje tímto
zněním: 
„i) každý chemický činitel, který
splňuje kritéria stanovená v nařízení (ES) č. 1272/2008 pro
zařazení do některé z tříd nebo kategorií nebezpečnosti 2.1
až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typy A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategorie 1 a 2, 2.14
kategorie 1 a 2, 2.15 typy A až F, 3.1 až 3.6, 3.7 nepříznivé účinky
na sexuální funkci a plodnost nebo na vývoj, 3.8 jiné než narkotické
účinky, 3.9 a 3.10, bez ohledu na to, zda tento chemický činitel je
či není klasifikován podle uvedeného nařízení;“
b) Bod ii) se zrušuje.
c) Bod iii) se nahrazuje tímto zněním:
„iii) každý chemický činitel, který
nesplňuje kritéria pro klasifikaci jako nebezpečný v souladu s bodem
i), ale který může z důvodu svých fyzikálních, chemických nebo
toxických vlastností a způsobu, jakým je na pracovišti používán nebo
přítomen, představovat riziko pro bezpečnost a zdraví
zaměstnanců, včetně všech chemických činitelů,
jimž byla na základě článku 3 přidělena limitní hodnota
expozice na pracovišti;“
(9)                   
Druhá odrážka
čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto zněním:
„— informacím o
vlivu látek na bezpečnost a zdraví zaměstnanců, které poskytne
dodavatel (například na příslušném bezpečnostním listu v souladu
s nařízením (ES) č. 1907/2006[26]),“
(10)               
Čtvrtá odrážka
čl. 8 odst. 1 se nahrazuje tímto zněním:
„— přístup ke
všem bezpečnostním listům poskytnutých dodavatelem v souladu s
článkem 31 nařízení (ES) č. 1907/2006;“
(11)               
V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto
zněním:
„3. Členské
státy mohou přijmout nezbytná opatření k zajištění toho, aby
zaměstnavatel mohl na žádost získat přednostně od výrobce nebo
dodavatele všechny informace o nebezpečných chemických činitelích,
které jsou nutné pro použití čl. 4 odst. 1 této směrnice, pokud
povinnost poskytnout informace nestanoví nařízení (ES) č. 1272/2008.“
Článek 5
Změny směrnice 2004/37/ES
Směrnice 2004/37/ES se mění takto:
(12)               
V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto
zněním:
„4. Pokud jde o azbest, o němž pojednává
směrnice 2009/148/ES, použijí se ustanovení této směrnice, kdykoli
jsou výhodnější pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci.“
(13)               
Článek 2 se mění takto:
a)         písmeno a) se nahrazuje tímto
zněním:
„a) ,karcinogenem‘:
i) látka nebo směs, která splňuje
kritéria pro klasifikaci jako karcinogen kategorie 1A nebo 1B uvedená v
příloze I nařízení (ES) č. 1272/2008;
ii) látka, směs nebo postup uvedený v
příloze I této směrnice, jakož i látka nebo směs uvolňovaná
postupem uvedeným ve zmíněné příloze;“
b)         písmeno b) bod i) se nahrazuje
tímto zněním:
„b) ,mutagenem‘:
i) látka nebo směs, která splňuje
kritéria pro klasifikaci jako látka mutagenní v zárodečných
buňkách kategorie 1A nebo 1B uvedená v příloze I nařízení (ES)
č. 1272/2008;“
Článek 6
Provedení 
(14)               
Členské státy uvedou v účinnost právní a
správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí
nejpozději do […]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Tyto předpisy přijaté členskými
státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz
učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si
stanoví členské státy.
(15)               
Členské státy sdělí Komisi znění
hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které
přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 7
Vstup v platnost a použitelnost
Tato směrnice vstupuje v platnost
dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 8
Tato
směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                 Za
Radu
předseda                                                        předseda
[1]               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení
látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a
1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř.
věst. L 216, 20.8.1994, s. 12) (dále jen „nařízení CLP“)
[2]               Globálně harmonizovaný systém klasifikace a
označování chemických látek stanoví harmonizovaný základ pro globálně
jednotné fyzické a environmentální informace a informace týkající se
bezpečnosti a ochrany zdraví při práci s  nebezpečnými
chemickými látkami a směsmi. V prováděcím plánu přijatém v
Johannesburgu dne 4. září 2002 na světové vrcholné schůzce o
udržitelném rozvoji se doporučuje, aby země harmonizovaný systém
provedly co nejdříve tak, aby byl plně funkční do roku 2008.               
[3]               Směrnice Rady 92/58/EHS ze dne
24. června 1992 o minimálních požadavcích na bezpečnostní
nebo zdravotní značky na pracovišti (devátá samostatná
směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice
89/391/EHS) (Úř. věst. L 245, 26.8.1992, s.23).
[4]               Směrnice Rady 92/85/EHS ze dne
19. října 1992 o zavádění opatření pro zlepšení
bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných
zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo
kojících zaměstnankyň (desátá směrnice ve smyslu
čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L
348, 28.11.1992, s. 1).
[5]               Směrnice Rady 94/33/ES ze dne 22. června 1994
o ochraně mladistvých pracovníků (Úř. věst. L 216,
20.8.1994, s. 12).
[6]               Směrnice Rady 98/24/EHS ze dne 7. dubna 1998 o
bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky
spojenými s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná
směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř.
věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
[7]               Směrnice Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o
bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky
spojenými s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná
směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř.
věst. L 158, 30.04.2004, s. 50).
[8]               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a
omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické
látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení
Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94,
směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS,
93/105/ES a 2000/21/ES.
[9]               Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě,
Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů –
Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa: Evropský příspěvek k
plné zaměstnanosti, KOM(2010) 682.
[10]             Rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003,
kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a zdraví při
práci (Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1).
[11]             Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady
o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a
o změně směrnice č. 67/548/EHS a nařízení
(ES) č. 1907/2006. Hodnocení dopadu; KOM(2007) 355 v konečném
znění.
[12]             Úř. věst. C. , s. .
[13]             Úř. věst. C. , s. .
[14]             Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.
[15]             Úř. věst. L 245, 26.8.1992, s. 23.
[16]             Úř. věst. L 348, 28.11.1992, s. 1.
[17]             Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 12.
[18]             Úř. věst. L 131, 5.5.1998,
s. 11.
[19]             Úř. věst. L 158, 30.4.2004,
s. 50.
[20]             Úř. věst. L 374,
31.12.1990, s. 1.
[21]             Úř. věst. L 196, 23.7.1990,
s. 1.
[22]             Úř. věst. L 262,
17.10.2000, s. 21.
[23]             Úř. věst. L 158, 30.4.2004,
s. 50.
[24]             Úř.
věst. L 262, 17.10.2000, s. 21.
[25]             Úř. věst. L 262,
17.10.2000., s. 21.
[26]             Úř. věst. L 396,
30.12.2006, s. 1.