CELEX: 51988PC0445
Language: it
Date: 1988-09-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione, in Spagna, dell'importo integrale del premio al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 445
Vol. 1988/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                      COM(88 ) 445 def .
                                      Bruxelles , 119 settembre 1988
                              Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante applicazione , in Spagna , dell' importo integrale del premio
          al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici
                   ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                                                                 ({ CfC
                                      RELAZIONE INTRODUTTIVA
L.     Introduzione
       II regolamento ( CEE ) n . 653 / 87 del Consiglio , del 2 marzo 1987 , recante
      applicazione , in Spagna , dei prezzi comuni nel settore delle carni bovine
      ( 1 ) ha esteso a detto Stato mentono, ci decorrere dall' inizio della campagna di
      conunerc ia 1 izzaz ione 1987 / 88,1 'applicazione dei prezzi comuni
      d' orientamento e d' intervento fissati nel settore delle carni bovine . La
      Spagna beneficia quindi del medesimo regime d’intervento degli altri Stati
      membri .
      Conformemente all' articolo 102 dell' atto di adesione , il premio al
      mantenimento delle mandrie di vacche nutrici fruisce in Spagna del regime
      previsto per il ravvicinamento del livello degli aiuti definito
      all' articolo 79 dell' atto di adesione . Questo premio rappresenta
      attualmente l' unico premio comunitario esistente nel settore ed è stato
      portato da 15 a 25 ECU per capo a decorrere dal 6 aprile 1987,
      parallelamente alla riforma del regime d' intervento .
      Tenuto conto del fatto che l' aumento dell' aiuto ha un obiettivo specifico
      e che è stato deciso in occasione di una revisione dell' organizzazione
      comune dei mercati in un momento in cui la Spagna fa parte della CEE e
      beneficia integralmente del medesimo regime di prezzi e d' intervento ,
      occorre armonizzare anche il livello del premio per il mantenimento delle
      mandrie di vacche nutrici per adeguarlo a quello vigente nella Comunità
      dei Dieci .
2.    Conseguenze finanziarie
      Le conseguenze finanziarie sono contemplate nelle proposte di prezzi per
      la campagna di commercializzazione 1988 / 89 ( 2 ).
3.    Calendario
      Il presente testo deve essere votato quanto prima dal Parlamento’ europeo
      affinché il Consiglio possa applicarlo al più presto possibile .
( 1 ) GU n . L 63 del       6 . 4.1987 , pag . 1
( 2 ) Sono stimate a +• 8 milioni di ECU .
 ---pagebreak---                                       ProposLa di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante applicazione , in Spagna , dell' importo integrale del premio
                   al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in particolare
l' articolo 89 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , conformemente all' articolo 102 dell' atto di adesione ,
l' articolo 79 si applica , per quanto concerne la Spagna , al premio al
mantenimento delle mandrie di vacche nutrici ;
considerando che , a causa delle modifiche intervenute dopo l' adesione nei
meccanismi d' intervento per le carni bovine e , di conseguenza ,
dell' applicazione in Spagna , a decorrere dal 6 aprile 1987, dei prezzi comuni
in questo settore , è opportuno applicare anche in questo Stato membro' e a
decorrere dalla medesima data , l' importo integrale del premio summenzionato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
Dal 6 aprile 1987 al 31 dicembre 1988 , l' importo del premio al mantenimento
delle mandrie di vacche nutrici , applicabile in Spagna , è fissato a 25 ECU per .
vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno della presentazione della
domanda .
                                                                                3
 ---pagebreak---                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 ---pagebreak---                  FICHE FINANCIERE                                                  MTE :    4 août 1988
   1.  LIGNE BUDGETAIRE      :   2120
                                                                               CREDITS :    173 M i 0 ECU
   2 . INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil appliquant à l' Espagne
       le montant intégral de la prime au maintien du troupeau des vaches allaitantes .
i 3 . BASE JURIDIQUE :         Article 89 , paragraphe 2 de l' acte d' adhésion de l' Espagne et du
I                              Portugal
  C.   OBJECTIFS DE LA MESURE      :
                               Prévoir l' application intégrale à l' Espagne à partir de 1987 / 88
                               de la prime à la vache allaitante .
  5.   INCIDENCES FINANCIERES                     PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS <88 ) EXERCICE SUIVANT ( 89
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        - DU BUDGET DES CE                                 10,0                   -
                                                                                                          10,0
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                     ( 1990 )         ( 1991 )           ( 1992 )           ( 1993 )
  5.0.1      PREVISIONS OES DEPENSES                   8,0               6,0                 4,0              2,0
  5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
  5.2     MODE DE CALCUL    :
         Calcul pour' 1989 :
         500.000 têtes x 25 ECU / tête x 5 / 7 x'1,119 ( DT ) = 9,99 Mio ECU ( B )
         Pour les années suivantes , le coût de la mesure va diminuer en raison de la
         réduction progressive de la différence entre le niveau de la prime initialement
         prévue pour l' Espagne et le montant en vigueur pour la Communauté à 10 .
  6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION       «Hfll
  6. Ί    FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'.EXECUTION
  6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                «km
                                                                                                    4
  6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                      "·   ouilUitt
  OBSERVATIONS      :
         La mesure faisant partie cti compromis prix et mesures connexes 1985/89 a été déjà prévue au projet
         de budget pour 1989 pour en cheptel de 3GG.COO têtes . Les .estimations les plus récentes conduisent
        a foncer le calcul sur m cheptel de 500.000 têtes .
         ïl s' agit de l' application à l' Espagne, à partir de la campagne 1987/88, eu montant de la primé' à la
        vacne allaitante en vigueur dans la Communauté à 10.
         Il est fait l' hypothèse que le financement de la mesure n' intervient pas avant l' exercice 1989.