CELEX: C1998/209/82
Language: it
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 14 maggio 1998 nella causa T-21/97, Sofia Goycoolea contro Commissione delle Comunità europee (Agenti temporanei - False informazioni nell'atto di candidatura - Art. 50, n. 1, del Regime applicabile agli altri agenti - Art. 5, n. 1, terzo comma, dello Statuto - Requisiti formali del reclamo)

4.7.98                  IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 209/39
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Swindon (Regno Unito), con i signori Nicholas Green e
                         14 maggio 1998                               Mark Hoskins, barristers, su incarico dei signori David
                                                                      Wilson, Alexander Dowie e Christopher Jobson, solicitors,
nella causa T-21/97, Sofia Goycoolea contro Commissione               con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio del-
                   delle ComunitaÁ europee (1)                        l'avv. Victor Gillen, 13, rue Aldringen, avente ad oggetto
(Agenti temporanei Ð False informazioni nell'atto di can-             l'annullamento della decisione implicita con la quale la
didatura Ð Art. 50, n. 1, del Regime applicabile agli altri           Commissione respinge la denuncia 15 giugno 1994 presen-
agenti Ð Art. 5, n. 1, terzo comma, dello Statuto Ð                   tata contro la ricorrente dalla National Association of
                 Requisiti formali del reclamo)                       Licensed Opencast Operators, il Tribunale (Terza Sezione),
                                                                      composto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai signori
                          (98/C 209/82)                               C.P. BrieÈt e A. Potocki, giudici; cancelliere: H. Jung, ha
                                                                      emesso il 29 aprile 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ
                (Lingua processuale: il francese)                     del seguente tenore:
Nella causa T-21/97, Sofia Goycoolea, ex agente tempora-              1) Il ricorso eÁ respinto.
neo della Commissione delle ComunitaÁ europee, con gli
avv.ti Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tor-
nel, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussem-           2) La ricorrente sopporteraÁ tutte le spese, comprese
burgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-                     quelle dell'interveniente.
sange, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
(agenti: signor Julian Currall e signora Florence Duvieu-             (1) GU C 386 del 31.12.1994.
sart-Clotuche), avente ad oggetto una domanda di annul-
lamento della decisione 7 maggio 1996 dell'autoritaÁ della
Commissione delegata a stipulare contratti di assunzione,
recante risoluzione del contratto di agente temporaneo
della ricorrente, il Tribunale (Quinta Sezione), composto
dai signori: J. Azizi, presidente, R. García-Valdecasas e M.
Jaeger, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha             Ricorso della Danagro Adviser A/S, della Plunkett Foun-
pronunciato il 14 maggio 1998 una sentenza il cui disposi-            dation e della Irish Agri-Food Development Ltd, che
tivo eÁ del seguente tenore:                                          hanno creato un'associazione temporanea a norma del
                                                                      diritto danese, denominata Ecord Consortium for Russian
1) Il ricorso eÁ respinto.                                            Co-operation, contro la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                                    europee, proposto il 6 aprile 1998
2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.                                               (Causa T-60/98)
                                                                                               (98/C 209/84)
(1) GU C 108 del 5.4.1997.
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Il 6 aprile 1998 la Danagro Adviser A/S, con sede in Glo-
                                                                      strup (Danimarca), la Plunkett Foundation con sede in
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              Long Hanborough (Regno Unito) e la Irish Agri-Food
                          29 aprile 1998                              Development Ltd, con sede in Dublino (Irlanda), che
                                                                      hanno creato un'associazione temporanea a norma del
nella causa T-367/94, British Coal Corporation contro                 diritto danese, denominata Ecord Consortium for Russian
           Commissione delle ComunitaÁ europee (1)                    Co-operation, con gli avv. Mia Declercq e Kurt Haege-
(Trattato CECA Ð Ricorso di annullamento avverso una                  mann del foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussem-
decisione implicita di rigetto Ð Ricorso manifestamente               burgo presso lo studio dell'avv. Marc Loesch, 11, rue Goe-
              privo di ogni fondamento in diritto)                    the, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
                                                                      delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Commissione
                          (98/C 209/83)                               delle ComunitaÁ europee.
                 (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                      Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
Nel procedimento T-367/94, British Coal Corporation,
con sede in Londra, con i signori David Vaughan, QC,                  Ð annullare la decisione 17 marzo 1998 della Commis-
David Lloyd Jones, barrister, e Cyrus Mehta, solicitor, con                sione che respinge l'offerta delle ricorrenti, relativa ad
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli                     una gara d'appalto promossa dalla Commissione euro-
avv.ti Loesch e Wolter, 11, rue Goethe, contro Commis-                     pea per un progetto finanziato da alcuni fondi Tacis
sione delle ComunitaÁ europee (agenti: signor Julian Currall               denominato: «Russia»: «Promoting Co-operative
e signora Rosemary Caudwell), sostenuta da National                        Ventures by Independent Farmers», abbreviato: «Inde-
Association of Licensed Opencast Operators, con sede in                    pendent Farmers» Co-ops (Progetto No FDRUS 9701);