CELEX: 62017TA0324
Language: cs
Date: 2022-05-23 00:00:00
Title: Věc T-324/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. března 2022 – SAS Cargo Group a další v. Komise („Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh letecké nákladní dopravy – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem o letecké dopravě – Koordinace složek cen za služby letecké nákladní dopravy (palivový příplatek, bezpečnostní příplatek, uhrazení provize z příplatků) – Výměna informací – Územní působnost Komise – Právo na procesní obranu – Rovnost zbraní – Článek 266 SFEU – Státní donucení – Jediné a trvající protiprávní jednání – Částka pokuty – Hodnota tržeb – Závažnost protiprávního jednání – Doba trvání účasti na protiprávním jednání – Polehčující okolnosti – Podstatně omezená účast – Přitěžující okolnosti – Opakování protiprávního jednání – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)

23.5.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 207/23
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 30. března 2022 – SAS Cargo Group a další v. Komise
      (Věc T-324/17) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh letecké nákladní dopravy - Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem o letecké dopravě - Koordinace složek cen za služby letecké nákladní dopravy (palivový příplatek, bezpečnostní příplatek, uhrazení provize z příplatků) - Výměna informací - Územní působnost Komise - Právo na procesní obranu - Rovnost zbraní - Článek 266 SFEU - Státní donucení - Jediné a trvající protiprávní jednání - Částka pokuty - Hodnota tržeb - Závažnost protiprávního jednání - Doba trvání účasti na protiprávním jednání - Polehčující okolnosti - Podstatně omezená účast - Přitěžující okolnosti - Opakování protiprávního jednání - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)
      (2022/C 207/31)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: SAS Cargo Group A/S (Kastrup, Dánsko), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Stockholm, Švédsko), SAS AB (Stockholm) (zástupci: B. Creve, M. Kofmann, J. Killick a G. Forwood, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Dawes a C. Vollrath, zmocněnci, ve spolupráci s B. Doherty, barrister)
      
         Předmět
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2017) 1742 final ze dne 17. března 2017 o řízení podle článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (AT.39258 – Letecká nákladní doprava) v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, a podpůrně na snížení částky pokuty, která jim byla uložena.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 1 odst. 1 písm. o), p) a q), odst. 2 písm. o) a p), odst. 3 písm. o) a p) a odst. 4 písm. o), p) a q) rozhodnutí Komise C(2017) 1742 final ze dne 17. března 2017 o řízení podle článku 101 SFEU, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (věc AT.39258 – Letecká nákladní doprava) se zrušuje v rozsahu, v němž konstatuje účast SAS AB, SAS Cargo Group A/S a Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden na složce jediného a trvajícího protiprávního jednání týkajícího se odmítnutí platit provizi z příplatků.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 1 odst. 2 písm. o) a p) v rozsahu, v němž konstatuje porušení článku 101 SFEU na linkách z Thajska do Evropské unie od 20. července 2005 do 14. února 2006, pokud jde o složku týkající se palivového příplatku, jakož i čl. 1 odst. 3 písm. o) a p) v rozsahu, v němž konstatuje porušení článku 53 dohody o EHP na linkách z Thajska do Evropského hospodářského prostoru od 20. července 2005 do 14. února 2006, pokud jde o složku týkající se palivového příplatku, se zrušují.
               
            
                  3)
               
               
                  Článek 3 písm. n) až r) se zrušuje.
               
            
                  4)
               
               
                  Výše pokuty uložené Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden činí 7 030 618 eur, výše pokuty uložené společně a nerozdílně SAS Cargo Group a Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden činí 5 937 909 eur, výše pokuty uložené společně a nerozdílně SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden a SAS činí 6 314 572 eur, výše pokuty uložené společně a nerozdílně SAS Cargo Group a SAS činí 29 045 427 eur a výše pokuty uložené SAS Cargo Group činí 21 687 090 eur.
               
            
                  5)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  6)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení vynaložených SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden a SAS.
               
            
                  7)
               
               
                  SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden a SAS ponesou čtvrtinu vlastních nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 239, 24.7.2017.