CELEX: 32006D1007
Language: lt
Date: 1166659200000
Title: 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 2006/1007/TVR, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo

L 411/78             LT              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                     2006 12 30

                  (Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties VI antraštine dalimi)

                                 Tarybos sprendimas 2006/1007/TVR

                                         2006 m. gruodžio 21 d.

                             iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/886/TVR
                      dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II)
                                                 sukūrimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 30 straipsnio 1 dalies a ir b punktus,
31 straipsnio 1 dalies a ir b punktus bei 34 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę 1,

kadangi:

(1)        2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno
           informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo 2 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 3
           yra būtinas teisinis pagrindas, leidžiantis įtraukti į Europos Sąjungos biudžetą SIS II
           sukūrimui būtinus finansinius asignavimus ir tą biudžeto dalį vykdyti. Sprendimas
           2001/886/TVR ir Reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 nustoja galioti 2006 m. gruodžio 31 d.

(2)        SIS II bus kuriama ilgiau, nei buvo numatyta iš pradžių, todėl būtini finansiniai
           asignavimai po 2006 m. gruodžio 31 d.

1
       ... m. ... ... d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
2
       OL L 328, 2001 12 13, p. 4.
3
       OL L 328, 2001 12 13, p. 1.
 ---pagebreak--- 2006 12 30         LT               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                           L 411/79

(3)      Todėl reikia pratęsti Sprendimo 2001/886/TVR galiojimo laikotarpį, kad Komisija galėtų
         įgyvendinti biudžetą po 2006 m. ir taip užbaigti SIS II kūrimo projektą, taip pat ryšių
         infrastruktūros kūrimą.

(4)      2004 m. balandžio 29 d. Tarybos išvadose teigiama, kad kuriant SIS II centrinis SIS II
         padalinys bus Prancūzijoje, o atsarginis centrinis padalinys – Austrijoje, atsižvelgiant į tam
         tikrus susitarimus, kurių reikės prieš šių vietų veiklos pradžią. Prancūzija ir Austrija
         atitinkamai atsakingos už vietų veikimo valdymą ir ryšių palaikymą su Komisija.

(5)      Taip pat būtina įgalioti Komisiją parengti techninę integraciją, visų pirma valstybių narių,
         įstojusių į Europos Sąjungą 2004 m., į SIS II.

(6)      Todėl Sprendimas 2001/886/TVR turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(7)      Šis sprendimas neapriboja galimybės ateityje priimti teisės aktus dėl SIS II sukūrimo,
         veikimo ir naudojimo.

(8)      Jungtinė Karalystė dalyvauja taikant šį sprendimą pagal Protokolo dėl Šengeno acquis
         integravimo į Europos Sąjungos sistemą, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir
         Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsnį ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos
         sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės
         prašymo dalyvauti taikant kai kurias Šengeno acquis nuostatas 1 8 straipsnio 2 dalį.

(9)      Airija dalyvauja taikant šį sprendimą pagal Protokolo dėl Šengeno acquis integravimo į
         Europos Sąjungos teisės sistemą, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos
         bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsnį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo
         2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis
         nuostatas 2 5 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį.

(10)     Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu, šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos,
         kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės
         sudarytame susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant

1
       OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
2
       OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
 ---pagebreak--- L 411/80             LT               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                      2006 12 30

           Šengeno acquis 1 1996 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų
           priemonių taikant šį susitarimą 1 straipsnio G punkte nurodytoje srityje 2.

(11)       Šveicarijos atžvilgiu, šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta
           Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pasirašytame
           susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant
           Šengeno acquis Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte, kuris siejamas su
           Tarybos sprendimo 2004/849/EB dėl šio susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir
           dėl laikino tam tikrų nuostatų taikymo 3 4 straipsnio 1 dalimi, nurodytoje srityje,

NUSPRENDĖ:

                                                 1 straipsnis

Sprendimas 2001/886/TVR iš dalies keičiamas taip:

1)         2 straipsnis papildomas šiuo sakiniu:

           „Kūrimas apima techninės integracijos, visų pirma valstybių narių, įstojusių į Europos
           Sąjungą 2004 m., į SIS II parengimą.“;

2)         įrašomas šis straipsnis:

           „4A straipsnis

           1.    Nedarant įtakos Komisijos atsakomybei už SIS II sukūrimą, sistemos kūrimo
                 laikotarpiu centrinis SIS II padalinys yra Strasbūre (Prancūzija), o atsarginis centrinis
                 padalinys – Sankt Johann im Pongau (Austrija).

           2.    Prancūzija ir Austrija teikia reikiamą infrastruktūrą ir priemones, reikalingas
                 atitinkamai SIS II centrinio padalinio ir atsarginio centrinio padalinio prieglobai
                 sistemos kūrimo laikotarpiu.

1
       OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
2
       OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
3
       OL L 368, 2004 12 15, p. 26.
 ---pagebreak--- 2006 12 30         LT              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                         L 411/81

         3.    Nacionalinė valdžios institucija, teikianti 2 dalyje nurodytą infrastruktūrą ir
               priemones, šios sistemos kūrimo laikotarpiu gali gauti Bendrijos dotaciją šios vietos
               parengimui ir priežiūrai arba SIS II prieglobai būtinų kitų paslaugų teikimui.“;

3)       7 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

         „Jis galioja iki 2008 m. gruodžio 31 d.“.

                                              2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d.

                                              Tarybos vardu
                                              Pirmininkas

                                           J. KORKEAOJA