CELEX: 32009R1051
Language: pl
Date: 2009-11-03 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1051/2009 z dnia 3 listopada 2009 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

6.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 290/56
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1051/2009
   z dnia 3 listopada 2009 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2. tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Nowy czterokołowy pojazd (tak zwany „pojazd terenowy (ATV)”), z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o mocy silnika około 15 kW i o suchej masie około 310 kg.
                              Pojazd posiada następujące cechy charakterystyczne:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pojedyncze siedzenie tylko dla kierowcy o długości około 600 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          układ kierowniczy typu samochodowego oparty na zasadzie Ackermana, kierowany za pomocą kierownicy typu motocyklowego,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hamulce na przednie i tylne koła,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          automatyczne sprzęgło i wsteczny bieg,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          silnik specjalnie przeznaczony do użytku w trudnym terenie i będący w stanie uzyskać przy niskich obrotach wystarczającą moc,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wałek przekazujący napęd na tylne koła,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          opony z głębokim wzorem bieżnika do użytku w terenie,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          uciąg około 1 170 kg (bez hamulca), oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zamontowana na stałe wciągarka nadająca się do ciągnięcia kłód drewna.
                                       
                                    Pojazd skonstruowany jest zasadniczo do prowadzenia prac na obszarach leśnych.
                              Różne urządzenia sprzęgające przedstawiane są razem z pojazdem.
                           
                        
               
                  8701 90 11
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do działu 87 oraz brzmienie kodów CN 8701, 8701 90 i 8701 90 11.
                  Jako że pojazd wyposażony jest w otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających i wałek przekazujący napęd na koła, jego zamierzonym wykorzystaniem jest prowadzenie prac w trudnym terenie i ciągnięcie lub pchanie innych pojazdów, urządzeń lub ładunków (uwaga 2 do działu 87).
                  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8703, ponieważ pojazd spełnia definicję uwagi 2 do działu 87 i jest w stanie ciągnąć lub pchać co najmniej dwukrotność jego suchej masy (bez hamulca). (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 90).
                  Wciągarka nadaje pojazdowi charakter ciągnika stosowanego w leśnictwie. (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 50).
                  Dlatego też pojazd należy klasyfikować do kodu CN 8701 90 11.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Nowy czterokołowy pojazd (tak zwany „pojazd terenowy (ATV)”), z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o mocy silnika około 15 kW i o suchej masie około 310 kg.
                              Pojazd posiada następujące cechy charakterystyczne:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pojedyncze siedzenie tylko dla kierowcy o długości około 600 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          układ kierowniczy typu samochodowego oparty na zasadzie Ackermana kierowany za pomocą kierownicy typu motocyklowego,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hamulce na przednie i tylne koła,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          automatyczne sprzęgło i wsteczny bieg,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          silnik specjalnie przeznaczony do użytku w trudnym terenie i będący w stanie uzyskać przy niskich obrotach wystarczającą moc,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wałek przekazujący napęd na tylne koła,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          opony z odpowiednim profilem do użytku w terenie,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          uciąg około 1 170 kg (bez hamulca).
                                       
                                    Różne urządzenia sprzęgające przedstawiane są razem z pojazdem.
                           
                        
               
                  8701 90 90
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do działu 87 oraz brzmienie kodów CN 8701, 8701 90 i 8701 90 90.
                  Jako że pojazd wyposażony jest w otwór z elementami do przyłączania różnych urządzeń sprzęgających i wałek przekazujący napęd na koła, jego zamierzonym wykorzystaniem jest prowadzenie prac w trudnym terenie i ciągnięcie lub pchanie innych pojazdów, urządzeń lub ładunków. (Uwaga 2 do działu 87).
                  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8703, ponieważ pojazd spełnia definicję uwagi 2 do działu 87 i jest w stanie ciągnąć lub pchać co najmniej dwukrotność jego suchej masy (bez hamulca). (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 90).
                  Wyklucza się klasyfikację jako ciągnika rolniczego lub ciągnika stosowanego w leśnictwie, ponieważ pojazd nie posiada wału odbioru mocy ani hydraulicznego urządzenia podnoszącego, ani wciągarki. (Zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji od 8701 90 11 do 8701 90 50).
                  Dlatego też pojazd należy klasyfikować do kodu CN 8701 90 90.