CELEX: 51987PC0545
Language: es
Date: 1987-11-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 458/80 relativo a la reestructuración del viñedo en el marco de operaciones colectivas (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 545
Vol. 1987/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(87 ) 545  final .
                                             Bruselas , 9 de noviembre de 1987
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 458 / 80 relativo a la
                    reestructuración del viñedo en el marco de
                               operaciones colectivas
  (presentada por la Comis ón)
                           ( presentada por la Comisión )
         1 3 Nfi
C0MC87 )  545    final .
 ---pagebreak---                                  EXPOSE DES MOTIFS
L' action instaurée par Le règLement ( CEE ) No 458 / 80 du ConseiL se
termine Le 31 août 1987 .
SeLon Les articLes 9 par . 1 et 14 par . 2 du règLement ( CEE ) No 458 / 80 en effet ,
La durée de L' action était de sept campagnes viticoLes à compter du 1er septembre
1980 .
La modification du règLement ( CEE ) No 458 / 80 par Le règLement ( CEE ) No 3827 / 85
vise à rendre appLicabLe ce règLement en Espagne dans Les mêmes conditions que
ceLLes prévues dans Les autres Etats membres .
Cette mise en oeuvre n' a pas pu se réaLiser normaLement étant donné Le déLai
particuLièrement restreint intervenu entre L' adhésion de L' Espagne à La
Communauté et Le 31 août 1987 , date de La fin de La période d' appLication .
Un nouveau déLai de 4 mois est par conséquent , nécessaire afin de pouvoir
octroyer une intervention du FEOGA à une certaine partie des projets présentés
par L ' E spagne .
De façon a Limiter au maximum L' impact éventueL sur Le voLume de production ,
La possibiLité d' incLusion des pLantations nouveLLes ne sera pLus maintenue .
Par aiLLeurs , Les projets de restructuration doivent se Limiter aux seuLs
vignobLes situés en zone v.q.p.r.d . en favorisant Le passage des vins de tabLe
vers Le v.q.p.r.d . De pLus , Les projets à cofinancer pendant La période de
prorogation doivent se situer en zones défavorisées au sens de La Directive
75 / 268 / CEE teLLes qu' eLLes sont définies dans La Directive 86 / 466 / CEE concernant
La Liste communautaire des zones agricoLes défavorisées en Espagne .
Les crédits d' engagement Limités a 9 Mecus seront rendus disponibLes par un
virement à L' intérieur de La dotation budgétaire 1987 .
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                        Reglamento ( CEE ) na      187 del Consejo
                                      de
           por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) na 458 / 80 relativo a
                  la reestructuración del viñedo en el marco de
                                  operaciones colectivas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular,
su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
Considerando que el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEO nü 458/80 del Consejo (3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) na 3827 / 85 ( 4 ), prevé
para la acción común una duración de siete campañas vitícolas a partir de la
aplicación del Reglamento , y que el artículo 14 orevé dicha aplicación a partir
del 12 de septiembre de 1980/
Considerando que los artículos 3 y 9 del Reglamento ( CEO nü 458/80, en la redacción dado a los
mismos por el Reglamento (CEO n2 3327/85, prevé para el caso de España una superficie
adicional de 34.000 hectáreas, con un coste previsto de 26,5 millones de ECUs ;
Considerando que el plazo que media entre la fecha de adhesión de España a la
Comunidad y el final del período de aplicación es especialmente corto ;
Considerando que para          permitir         a España alcanzar los objetivos que se
establecen en el Reglamento (CEO n2 3827/85, es conveniente prorrogar su periodo
de aplicación , en lo que se refiere a Los proyectos españoles , hasta el 31.12.1987;
Considerando que , con vistas a evitar un aumento del volumen de producción , es
conveniente suprimir la posibilidad de ayudas a nuevas plantaciones , así como
limitar la reestructuración colectiva a los viñedos situados en zonas de
v.c.p.r.d ., concediendo una prioridad              a la conversión de los vinos de
mesa en v.c.p.r.d . que se hallen , al mismo tiempo , en zonas desfavorecidas ,
tal y como han quedado definidas en la Directiva 86 /466 / CEE del Consejo, de
14 de julio de 19Só, relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas des¬
favorecidas con arreglo a la Directiva 75 / 268 / CEE ( España ) ( 5 ).
( 1 ) D.O.
( 2 ) D.O.
( 3 ) D.0 . L 57 de 29.02.1980, p. 27
( 4 ) D.0 . L 372 de 31.12.1985 , p. 1
( 5 ) D.0 . L 273 de 24.09.1986, p. 104
 ---pagebreak---   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                              Artículo 1
  El Reglamento ( CEE ) n- 458 / 80 quedará modificado como sigue :
  1 . El apartado 1 del artículo 9 se            sustituirá por el siguiente texto :
        " 1 . El plazo previsto para la realización de la acción común será de siete
        campañas vitícolas a partir de la aplicación del presente Reglamento , salvo
        en el caso de España , en que el plazo contemplado para la realización de la
        acción común finalizará el 31.12.1987 ".
  2 . Bi elartículo 9 se        insertará el apartado 1 bis :
        "1 bis . Por lo que respecta al periodo de prórroga para España :
        - los párrafos 2 y 3 del apartado 1 del articulo 2 y
            los párrafos 2 y 3 del apartado 2 del artículo 5
       no se aplicarán ;
       _ como excepción a lo dispuesto
            en el apartado 3 del artículo 2 , cualquier proyecto de operaciones colec ¬
            tivas de reestructuración deberá quedar situado en zonas de v.c.p.r.d .,
            así como en zonas desfavorecidas conforme al articulo 3 de la Directiva
            75 / 268 / CEE / Y
            en el apartado 2 del artículo 5 , los importes de " 2.418 y 3.022 Ecus " serán
            sus t i tu i dos por los de " 2.000 y 2.500 Ecus ";
  3 . Bn al apartado 2 del artículo 9 , se añadirá la siguiente frase :
        "de los cuales 9 millones de Ecus quedarán reservados a España para el
        período de prórroga contemplado en el apartado 1 ".
                                              Artículo 2
  El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su publicación en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
  aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,
                                                              Por el Consejo
 ---pagebreak---     rlLHt НЛНп
    гИНЬ              MMHÎILiÉR                            conccrnant : une proposi tion de modification
    du règlement ( CEE ) n * 458 / 80 relatif à la restructurati on du vignoble dans le
    C3dre d' opérations collectives .
 1 . ligne budgétaire : III 8       poste : 332       intitulé :  Secteur viti-vinicole
2 . Base juridique -. Article A3 du Traité
3 . Classification :             dépense obi igatoire /t JJUMIH IMfJkiUM
     Objectifs de la mesure ei description de l' action : Prorogation de la durée de l' action
     jusqu' au 31.12.1987 en vue que l' objectif de restructuration , sous certaines
     conditions , du vignoble espagnol soit intégralement réalisé .
5.     Mode de calcul
5.1 Nature de la déoers ? : Financement par projet collectif avec remboursement des
         dépenses éligibles .
5.2 Fart du financement : or.sur,autai re : 30 1 des dépenses éligibles .
5.3    Calcul : ( 1 >.
                                                                                        MECU
         Prévision initiale de dépenses en faveur de l' Espagne                         26,5
         Engagements effectués sur base du budget initial 1987                         UA
         Solde à engager jusqu' au 31.12.1987                                            9,0
ô.      Incidence financière sur les crédits opérationnels
5.1    Echéancier des crédits d' engagement et de paiement ( Hio ECU ]
                    Eierci ce                       C.E.                    c ..=.
                    1587                            9,00                     -
                    1588                            -
                                                                             0,09
                    1589                            -
                                                                             1,00
                 - 1590                             -
                                                                             1,00
                    1591                            -
                                                                             1,00
                    exercices ultérieurs            -
                                                                             5,91
                    Total                           9,00                     9,00
5-2 Fi nanceaent pendant l 1 exercice en cours : Virement à proposer à l' intérieur du FEOGA(O ).
     u serva.ions . n ) i_a proposition n' entraîne pas des dépenses supplémentaires par
     rapport à celles initialement prévues , soit 26,5 mio ECU, lors de l' adoption du
     R. ( CEE ) n * 3827 / 85 adaptant le R. ( CEE ) n * 458 / 80 en raison de l' adhésion de
     l' Espagne à la CEE .
     Toutefois , étant donné que les crédits inscrits à l' art . 332 du Budget 1987
    - 80 mio ECUs dont 29 pour le financement des projets au titre du R. ( CEE ) 458 /80
    ont été insuffisants pour le financement des projets espagnols jusqu' au montant
    initialement prévu, un renforcement des crédits d' engagement de cet article
    de 9 mic ECU est en conséquence nécessaire .
 ---pagebreak---                                                               ANNEXE   II
Fiche d' impact de certains actes légistatifs sur Les PME et L' emploi
  1.  Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui / fl««-
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3„  Inconvénients pour l' entre ¬         - ««4 / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré ¬      - ««i - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
             sociaux
  6.  Y a -t - il une approche alter¬        -       / non
      native moins contraignante ?
          . laquelle