CELEX: 52008PC0647
Language: lt
Date: 2008-10-14
Title: Pakeistas pasiūlymas DĖL Europos parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką

Svarbus teisinis pranešimas

|

52008PC0647

Pakeistas pasiūlymas DĖL Europos parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką  /* KOM/2008/0647 galutinis - COD 2006/0006 */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 14.10.2008KOM(2008) 647 galutinis2006/0006 (COD)Pakeistas pasiūlymasDĖL EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTOnustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką(pateikta Komisijos pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį)2006/0006 (COD)Pakeistas pasiūlymasDĖL EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTOnustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką(Tekstas svarbus EEE)1. PROCEDūROS ETAPAI2006 m. sausio 31 d. Komisija priėmė pasiūlymą COM (2006)16 – 2006/0006(COD) ir 2006 m. sausio 31 d. jį perdavė Parlamentui ir Tarybai.2006 m. spalio 26 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė nuomonę dėl Komisijos pasiūlymo.2008 m. liepos 9 d. po pirmojo svarstymo Parlamentas priėmė 162 pakeitimus.2. PASIūLYMO TIKSLASPasiūlymo tikslas – nustatyti Reglamente (EB) Nr. 883/2004 išdėstytų taisyklių taikymo visoms suinteresuotosioms šalims tvarką. Šiuo pasiūlymu baigiamas Reglamentu atliktas modernizavimas ir dabartinę tvarką siekiama patobulinti ją supaprastinant ir paaiškinant daugelyje sričių galiojančias nuostatas. Šiuo pasiūlymu taip pat siekiama atsižvelgti į patirtį, gautą glaudžiai bendradarbiaujant institucijoms, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 883/2004, pvz., valstybėms narėms keičiantis elektroniniais duomenimis.3. PAKEISTO PASIūLYMO TIKSLASPakeistu pasiūlymu keičiamas pradinis pasiūlymas, įtraukiant daugelį Parlamento pasiūlytų pakeitimų. Komisija gali pritarti daugumai (159 iš 162) pakeitimų, nes jie atitinka pasiūlymo tikslus. Šie pakeitimai yra susiję su Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarka, iš esmės jais siekiama užtikrinti, kad socialinės apsaugos išmokos ES piliečiams būtų skiriamos greitai ir veiksmingai mažinant biurokratiją. Kadangi Europos Sąjungoje veikia įvairios socialinės apsaugos sistemos, tikslo galima siekti įvairiai ir leisti Komisijai prisitaikyti prie teisės aktų leidėjų, kai jie nustato veiksmingiausią visoms susijusioms šalims tvarką.4. PASTABOS DėL EUROPOS PARLAMENTO PRIIMTų PAKEITIMų4.1. Pakeitimai, kuriems Komisija pritarėKomisija gali pritarti Pakeitimams 1-14, 16-25, 27-54 ir 56-162 .Dauguma šių pakeitimų visiškai arba iš dalies atitinka po Tarybos socialinės apsaugos darbo grupės pateiktų pasiūlymų Tarybos padarytus pakeitimus. Komisija pakeitimus išsamiai apsvarstė Tarybos darbo grupėje derybų metu ir gali jiems pritarti.Kiti pakeitimai yra kalbiniai ar dar aiškiau išdėstantys įgyvendinimo tvarką.4.2. Pakeitimai, kuriems Komisija gali pritarti iš dalies ar su sąlyga, kad jie bus performuluotiPakeitimas Nr. 15Šiame pakeitime siekiama atsižvelgti į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonę ir Tarybos sutartus pakeitimus. Šiame pakeitime daugiausiai dėmesio skiriama nacionalinių administracijų keitimuisi asmens duomenimis ir šių duomenų apsaugai, kai jie susiję su socialinės apsaugos išmokomis. Pakeitimu įtraukiama nuoroda į Direktyvą 95/46/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir pakeičiamas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo 4 pastraipos turinys. Tai gali pažeisti valstybių narių kompetencijai šioje srityje ir vidinę tvarką, kurioms jau taikoma Direktyva 95/46/EB. Komisija gali pritarti likusioms pakeitimo dalims (1-3 pastraipoms).4.3. Pakeitimai, kuriems Komisija negali pritartiKomisija negali pritarti pakeitimams Nr. 26 ir Nr. 55.Pakeitimas Nr. 26Pakeitimo Nr. 26 tikslas – aiškiai išdėstyti laikinai kompetentingos institucijos mokėtų piniginių arba natūrinių išmokų kompensavimo nuostatas. Nauja Tarybos pateikta 6 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos formuluotė, dėl kurios sutarta derantis dėl dalinio bendro požiūrio, yra tikslesnė. Šioje formuluotėje matyti Tarybos socialinės apsaugos darbo grupės pasiekta pažanga, pirmiausia III skyriaus IV antraštinėje dalyje (Finansinės nuostatos).Pakeitimas Nr. 55Kaip nurodyta pakeitime Nr. 55, taikytinus teisės aktus, pvz., komandiruočių atveju, nustatantis pažymėjimas bus išduodamas suinteresuotajam asmeniui ir jame bus nurodomas darbdavio nustatytas darbo užmokestis. Pakeitimu siūloma teikti išsamesnę nei socialinės apsaugos tikslams komandiruočių atveju (taikytinų teisės aktų nustatymas) ar Reglamento tikslams reikalinga informacija.5. PAKEISTAS PASIūLYMASAtsižvelgdama į EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį, Komisija iš dalies keičia savo pasiūlymą taip, kaip išdėstyta pirmiau.