CELEX: 62011TA0496
Language: cs
Date: 2015-03-04 00:00:00
Title: Věc T-496/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. března 2015 – Spojené království v. ECB „Hospodářská a měnová politika — ECB — Žaloba na neplatnost — Rámec politiky Eurosystému v oblasti dohledu — Napadnutelný akt — Přípustnost — Dohled nad platebními systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry — Požadavek, aby systémy zúčtování prostřednictvím ústřední protistrany byly umístěny v členském státě Eurosystému — Pravomoc ECB“

20.4.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 127/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 4. března 2015 – Spojené království v. ECB
   (Věc T-496/11) (1)
   
   („Hospodářská a měnová politika - ECB - Žaloba na neplatnost - Rámec politiky Eurosystému v oblasti dohledu - Napadnutelný akt - Přípustnost - Dohled nad platebními systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry - Požadavek, aby systémy zúčtování prostřednictvím ústřední protistrany byly umístěny v členském státě Eurosystému - Pravomoc ECB“)
   (2015/C 127/24)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně S. Ossowski, S. Behzadi-Spencer a E. Jenkinson, poté S. Behzadi-Spencer a E. Jenkinson, a nakonec V. Kaye, zmocněnci, ve spolupráci s K. Bealem, QC, a P. Sainim, QC)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (ECB) (zástupci: původně A. Sáinz de Vicuña Barroso a K. Laurinavičius, poté A. Sáinz de Vicuña Barroso a P. Papapaschalis a nakonec M. Papapaschalis a P. Senkovic, zmocněnci, ve spolupráci s R. Subiottem, QC, F.-C. Laprévotem, advokátem, a P. Stuartem, barrister)
   
      Vedlejší účastník řízení podporující žalobce: Švédské království (zástupkyně: A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson a H. Karlsson, zmocněnkyně)
   
      Vedlejší účastníci řízení podporující žalovanou: Španělské královstvíom (zástupce: A. Rubio González, abogado del Estado); a Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas a E. Ranaivoson, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh zrušení Rámce politiky Eurosystému v oblasti dohledu, uveřejněného ECB dne 5. července 2011, a to v rozsahu, v němž tento dokument stanoví v případě ústředních protistran usazených v členských státech, které nejsou součástí Eurosystému, požadavek týkající se jejich umístění.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rámec politiky Eurosystému v oblasti dohledu, uveřejněný Evropskou centrální bankou (ECB) dne 5. července 2011, se v rozsahu, v němž tento dokument stanoví požadavek, aby ústřední protistrany zprostředkovávající zúčtování cenných papírů byly umístěny na území některého z členských států Eurosystému, zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               ECB ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska.
            
         
               3)
            
            
               Španělské království, Francouzská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 340, 19.11.2011.