CELEX: 
Language: en
Date: 1978-09-26 00:00:00
Title: Commission Decision of 14 September 1978 fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 79/75 and replacing the Commission Decision of 14 August 1978

No L 261 /26                           Official Journal of the European Communities                             26. 9 ; 78
                                                 COMMISSION DECISION
                                                    of 14 September 1978
              fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in
             accordance with Regulation (EEC) No 79/75 and replacing the Commission Deci­
                                                   sion of 14 August 1978
                                                         (78/795/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European                                    Article 1
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No                      1 . The minimum selling prices for boned beef
                                                                  stored by the intervention agencies which are to be
805/68 of 27 June 1968 on the common organization
                                                                  adopted for the invitation to tender held in accor­
of the market in beef and veal (!), as last amended by
                                                                  dance with Regulation (EEC) No 79/75, for which the
Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular
Article 7 (3) thereof,                                            time limit for submitting bids was 7 August 1978
                                                                  shall be as set out in the Annex to this Decision .
Whereas, pursuant to Article 1 1 of Commission Regu­
lation (EEC) No 216/69 of 4 February 1969 on                      2. Tenders submitted in response to the invitation
detailed rules of application for the disposal of frozen          referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
beef and veal bought in by intervention agencies (3),             are for the products listed in the Annex.
the minimum selling prices for the products put up
for sale by tender should be fixed taking into account            3. This Decision shall cancel and replace Decision
tenders submitted ;                                               78/733/EEC. This Decision shall apply from the date
                                                                  of notification of Decision 78/733/ EEC referred to
Whereas, in accordance with Article 1 of Commission               above .
Regulation (EEC) No 79/75 of 14 January 1975 on
the sale by periodic tendering procedure of boned
beef held by the intervention agencies (4), as last                                      Article 2
amended by Regulation (EEC) No 2770/77 (5), tenders
have been invited for certain quantities of boned beef            This Decision is addressed io the Member States.
and veal ; whereas, consequently, the minimum
selling prices should be fixed ;
Whereas Commission Decision 78 /733/ EEC of 14                    Done at Brussels, 14 September 1978 .
August 1978 fixing the minimum selling prices for
boned beef put up for sale by tender in accordance
                                                                                            For the Commission
with Regulation (EEC) No 141 /77 (6) by mistake fixed
the minimum selling prices in accordance with Regu­                                          Finn GUNDELACH
lation (EEC) No 141 /77 ; whereas, therefore, that Deci­
sion should be replaced by this present Decision,                                               Vice-President
(!) OJ No  L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) OJ No  L 61 , 5. 3 . 1977, p. 1 .
(3) OJ No  L 28, 5 . 2. 1969, p. 10 .
(4) OJ N6  L 10, 15. 1 . 1975, p. 9 .
(5) OJ No  L 320, 15. 12. 1977, p. 16.
(6) OJ No  L 245, 7. 9 . 1978, p. 23 .
 ---pagebreak--- 26. 9 . 78                                Official Journal of the European Communities                                 No L 261 /27
                       ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (»)
                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                                     Minimum selling prices
                                                                                                  Mindstesalgspriser
                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                u.a./tonne — RE/ton
            Ochsen A :
               Roastbeef                                                                                3 888
               Oberschalen                                                                              2 554
               Unterschalen                                                                             2 445
               Kugeln                                                                                   2410
               Kniekehlfleisch                                                                          1 807
           Bullen A :
               Roastbeef                                                                                4 041
               Hüftstücke                                                                               2 307
               Kniekehlfleisch                                                                          1 851
               Hesse                                                                                    1 645
           (') Avis d'adjudication n" DP — 27, JO n° C 179 du 28. 7. 1978, p. 19.
           (') Ausschreibung Nr. DP — 27, ABl. Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978, S. 19.
           (') Bando di gara n. D P — 27, GU n. C 179 del 28 . 7. 1978, pag.   19.
           (') Bericht van inschrijving nr. DP — 27, PB nr. C 179 van 28 . 7.  1978, blz. 19.
           (') Notice of invitation to tender No DP — 27, OJ No C 179, 28 .    7. 1978, p. 19.
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. DP — 27, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978, s. 19.
                                                                   DANMARK (2)
                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                                     Minimum selling prices
                                                                                                  Mindstesalgspriser
                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                u.a./tonne — RE/ton
            Ungtyre af første kvalitet :
               Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                1 712
               Bryst og slag                                                                            1 251
               Filet                                                                                    3 212
               Udbenede         bagfjerdinger      uden      fileter og
               mørbrad                                                                                  1 903
            Tyre prima :
               Bryst og slag                                                                            1 210
           Kvier af første kvalitet :
               Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                1 629
               Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
               mørbrad                                                                                  1 914
           (2) Avis d'adjudication n° DKP — 38, JO n° C 179 du 28. 7. 1978, p. 25.
           (2) Ausschreibung Nr. DKP — 38 , AB1. Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978, S. 25.
           (2) Bando di gara n. DKP — 38, GU n. C 179 del 28 . 7. 1978, pag. 25.
           (2) Bericht van inschrijving nr. DKP — 38, PB nr. C 179 van 28. 7. 1978, blz. 25.
           (2) Notice of invitation to tender No DKP — 38, OJ No C 179, 28. 7. 1978, p. 25.
           (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DKP — 38, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 25.
 ---pagebreak--- No L 261 /28                               Official Journal of the European Communities                                                   26. 9. 78
                                                                    IRELAND (■)
                                                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                 Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                         Minimumverkoopprijzen
                                 Produkten — Products — Produkter                                           Minimum selling prices
                                                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                                               UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ ton —
                                                                                                             u .a ./tonne — RE/ton
                                                                                                A                        B            c
            Steers 1 and 2 and heifers 2 :
                striploins                                                                      —                        —          4 006
                insides                                                                         —                      2 628        2 702
                outsides                                                                        —                      2 339         —
                shins and shanks                                                                —                      1 238         —
                plates and flanks                                                             1 183                      —           —
                brisket                                                                         —                      1 317          —
                cube rolls                                                                   3 590                       —            —
                forequarters                                                                  1 634                    1 272         —
                A = stored in Ireland
                fi = stored in the United Kingdom
                C — stored in Belgium
            (') Avis d adjudication n» Irl P — 38, JO n° C 179 du 28 . 7. 1978, p. 15.
            (') Ausschreibung Nr. Irl P — 38 , ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978, S. 15.
            (*) Bando di gara n. Irl P — 38, GU n . C 179 del 28 . 7. 1978 , pag. 15.
            (*) Bericht van inschrijving nr. Irl P — 38, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978, biz. 15.
            (J) Notice of invitation to tender No Irl P — 38, OJ No C 179, 28 . 7. 1978, p. 15.
            (*) Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 38, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978, s. 15.
                                                             UNITED KINGDOM (2)
                                                                                                 Prix de vente minimaux
                                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                                      Minimum selling prices
                                                                                                     Mindstesalgspriser
                                                                                         UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                   u.a ./ tonne — RE/ ton
            Steers L/M, L/H and heifers T:
                topside                                                                                      2 745
                shins and shanks                                                                              1 535
                ponies                                                                                        1 751
                clods and stickings                                                                           1 504
            (2) Avis d adjudication n° UK P — 16, JO n» C 179 du 28 . 7. 1978, p. 23 .
            (J) Ausschreibung Nr. UK P — 16, ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978, S. 23.
            (J) Bando di gara n . UK P — 16. GU n. C 179 del 28 . 7. 1978 , pag. 23 .
            (J) Bericht van inschrijving nr. UK — 16, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , biz. 23.
            (J) Notice of invitation to tender No UK P — 16, OJ No C 179, 28. 7. 1978, p. 23.
            P) Licitationsbekendtgarelse nr. UK P — 16, EFT nr. C 179 af 28. 7. 1978, s. 23.