CELEX: 31973R2355
Language: da
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2355/73 af 30. august 1973 om fastsættelse af produktionsrestitutioner for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for fiske- og grønsagskonserves

31 . 8 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 243/25
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2355/73
                                                         af 30 . august 1973
                om fastsættelse af produktionsrestitutioner for de olivenolier, der benyttes til
                              fremstilling af visse former for fiske - og grønsagskonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          15.07 A I a) i den fælles toldtarif i perioden fra den
 FÆLLESSKABER HAR                                                      sekstende dag i den tredje måned til den femtende
                                                                       dag i den sidste måned, der går forud for den , i hvil­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    ken restitutionen er bragt i anvendelse ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       i henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    (EØF) nr. 615/71 af 24. marts 1971 om de nærmere
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                  regler for anvendelsen af produktionsrestitutionen for
markedsordning for fedtstoffer ( ! ), senest ændret ved                de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse kon­
akten (2), der er knyttet til traktaten vedrørende nye                 servesprodukter (6), senest ændret ved forordning
 medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                  (EØF) nr. 2503/71 (7), opretholdes den tidligere fast­
 miske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifæl­                     satte restitution, når afstanden mellem denne restitu­
 lesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22. januar                   tion og det ovennævnte gennemsnit er lig med eller
 1972,                                                                 mindre end 0,5 regningsenheder ; dog skål restitutio­
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                     nen fastsættes til nul, når gennemsnittet er lig med
 EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­                      nul ;
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (4),                         for perioden fra 16. juni 1973 til 15. august 1973 er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 55/                 den importafgift, der anvendes ved indførsel af de
71 af 26. januar 1971 om produktionsrestitutionen for                  ovennævnte olivenolier, fastsat ved forordning (EØF)
de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse kon­            nr. 1523 / 73 ,
servesprodukter (5), særlig artikel 3, stk. 1 , og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 155/71 fastsætter ydel­                                         Artikel 1
sen af en produktionsrestitution for den olivenolie, der
benyttes til fremstilling af visse former for fiske- og                For månederne september og oktober 1973 er størrel­
grønsagskonserves ;                                                    sen af den produktionsrestitution , der er nævnt i arti­
                                                                       kel 2 i forordning ( EØF) nr. 155/71 lig med 0,000 reg­
i henhold til artikel 3, stk. 1 , i den nævnte forordning              ningsenheder pr. 100 kg.
skal restitutionen fastsættes hver anden måned ; i hen­
hold til stk . 2 i denne artikel er størrelsen af denne re­
                                                                                                 Artikel 2
stitution lig med det aritmetiske gennemsnit af det va­
riable element af de importafgifter, som anvendes på                   Denne forordning træder i kraft den 1 . september
indførslen af de olivenolier, der henhører under pos.                   1 973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . august 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
(')  EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66 .
(*)  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(*)  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(•») EFT  nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s . 3393 / 66 .                  ( fa) EFT nr. L 71 af 25 . 3 . 1971 , s . 12 .
(*   EFT  nr. L 22 af 28 . 1 . 1971 , s . 5.                          ( 7) EFT nr. L 258 af 23 . 11 . 1971 , s . 10 .