CELEX: 31970R2518
Language: el
Date: 1970-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2518/70 τής Επιτροπής τής 10ης Δεκεμβρίου 1970 περί τής διαπιστώσεως τών τιμών καί τού προσδιορισμού τού πίνακα τών αντιπροσωπευτικών αγορών χονδρικής πωλήσεως ή λιμένων γιά τά προϊόντα τού τομέα τής αλιείας

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       5
370R25 18
15 . 12 . 70                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ . N 271 / 15
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) Αριθ. 2518/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 10ης Δεκεμβρίου 1970
              περί της διαπιστώσεως των τιμών καί του προσδιορισμού του πίνακα των άντιπροσωπευτικών
                   άγορών χονδρικής πωλήσεως ή λιμένων γιό τά προϊόντα του τομέως της αλιείας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       νται στό παράρτημα I υπό A) καί Γ) τοΰ παρόντος κανονι­
                                                             σμού, καί γιά κάθε άγορά ή άντιπροσωπευτικό λιμένα :
Έχοντας ύπόψη :
                                                             α) τή μέση ημερησία τιμή τής άγοράς πού σταθμίζεται
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής              άνάλογα μέ τίς προσφερόμενες ποσότητες, καθώς καί
Κοινότητος,                                                      τίς τεθείσες σέ έμπορία ποσότητες του προϊόντος πού
                                                                 λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν καθορισμό τής τιμής προ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 του Συμβουλίου της             σανατολισμού '
20ής 'Οκτωβρίου 1970 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα των προϊόντων άλιείας('), καί ίδίως τό άρθρο 9    β) τή συνολική ποσότητα πού Εχει τεθεί σέ έμπορία *
παράγραφος 3 , τό άρθρο 13 παράγραφος 4, τό άρθρο 15
παράγραφος 2 καί τό δρθρο 27,                                γ) τή συνολική ποσότητα πού άποσύρθηκε άπό τήν άγορά
                                                                 σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 7 τοΰ κανονι­
 Εκτιμώντας :                                                    σμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70.
δτι τό καθεστώς τής στηρίξεως τής άγοράς πού προβλέπε­       2. ΟΙ άναφερόμενες άνωτέρω άνακοινώσεις διαβιβάζο­
ται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 δημιουργεί τήν        νται στήν Επιτροπή μέ τηλέτυπο τήν 1η καί 16η ήμέρα
άνάγκη άνακοινώσεως των διαπιστουμένων τιμών στίς            κάθε μηνός καί κάθε ήμέρα άγοράς δταν προμηνύεται κα­
άντιπ ροσωπευτικές άγορές χονδρικής πωλήσεως καί λι­         τάσταση κρίσεως ή διαταραχής της άγοράς.
μένες τής Κοινότητος * δτι ό κανονισμός αύτός προβλέπει
γιά τό σκοπό αυτό τήν άνακοίνωση τών τιμών αύτών άπό
τά Κράτη μέλη·                                                                        Άρθρο 2
δτι πρέπει νά θεωρούνται ώς άντιπροσωπευτικές, γιά ένα       1.   Οί άνακοινώσεις πού άναφέρονται στό δρθρο 13 πα­
όρισμένο προϊόν, οί άγορές ή οί λιμένες τών Κρατών με­       ράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 περιέ­
λών στούς όποιους τίθεται σέ έμπορία £να σημαντικό μέ­       χουν γιά κάθε ένα προϊόν ή όμάδα προϊόντων πού άπαριθ­
ρος τής κοινοτικής παραγωγής *                               μούνται στό παράρτημα II τοΰ κανονισμοΰ αύτοΰ καί γιά
                                                             κάθε άντιπ ροσωπευτική άγορά ή λιμένα :
δτι πρέπει νά όρισθει έπί πλέον ή περιοδικότητα τής άνα­
κοινώσεως τών διαπιστουμένων τιμών *                         α) τήν όριζομένη μέση τιμή μιας συγκεκριμένης έβδομά­
                                                                 δας καί σταθμισμένη σύμφωνα μέ τίς ποσότητες πού
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό             έχουν τεθεί σέ έμπορία *
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
'Αλιείας,                                                    β) τίς μή τεθείσες σέ έμπορία ποσότητες τών προϊόντων
                                                                 πού μετεφέρθησαν σέ άγορά ή λιμένα.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                             2. Οί άναφερόμενες άνωτέρω άνακοινώσεις διαβιβάζο­
                          Άρθρο 1                            νται στήν Επιτροπή μέ τηλέτυπο τήν πρώτη έργάσιμη
                                                             ήμέρα τής έβδομάδος πού άκολουθεΐ τήν έβδομάδα πού
 1.  Οί άνακοινώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 9 πα­        χρησίμευσε ώς βάση τών άνακοινώσεων.
ράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 περι­
λαμβάνουν γιά κάθε ένα τών προϊόντων πού άπαριθμοΰ­
                                                                                      Άρθρο 3
                                                             1 . Οί άναφερόμενες στό άρθρο 1 5 παράγραφος 2 άνακοι­
(0 ΕΕ άριθ. N 236 τής 27 . 10. 1970, σ. 5 .                  νώσεις τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 περιλαμβά­
 ---pagebreak--- 6                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
νουν γιά κάθε είδος προϊόντος πού αναφέρεται στό παράρ­                             *Αρθρο 4
τημα III A) τοΰ κανονισμοΰ αύτοΰ καί γιά κάθε άντιπρο­
σωπευτική άγορά ή λιμένα :                                  Οί αντιπροσωπευτικές αγορές χονδρικής πωλήσεως και
                                                            λιμένες ύπό τήν έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 2, τοΰ
α) τη μέση μηνιαία τιμή , σταθμισμένη ανάλογα μέ τίς        άρθρου 13 παράγραφος 3 καί τοΰ όρθρου 15 παράγρα­
   προσφερόμενες ποσότητες '                                φος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 είναι έκεΐνες
                                                            πού απαριθμούνται στό παράρτημα τοΰ παρόντος κανονι­
β) τίς συνολικές έκφορτωθεϊσες ποσότητες·                   σμού γιά τά άναφερόμενα σ' αύτό προϊόντα.
γ) τίς συνολικές ποσότητες πού έχουν τεθεϊ σέ έμπορία.
Οί ανακοινώσεις αύτές διαφοροποιοΰνται ανάλογα μέ τήν                               Άρθρο 5
κατάσταση τοΰ προϊόντος, κάνοντας διάκριση μεταξύ των
νωπών καί τών διατηρουμένων σέ άπλή ψύξη προϊόντων          Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουα­
άφ' ένός καί τών κατεψυγμένων προϊόντων άφ' έτέρου.         ρίου 1971 .
2. Οί άνακοινώσεις πού άναφέρονται άνωτέρω διαβιβά­
ζονται στήν 'Επιτροπή μέ τηλέτυπο στό τέλος κάθε μη­
νός.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε Κρά­
             τος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1970.
                                                                                Γιά τήν Έπιτροηή
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                              Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak---                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    7
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΕΣ ΣΤΟΝ
                                 ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
I. Προϊόντα τοϋ παραρτήματος I A) του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70
   1 . Ρεγγες        τό σύνολο των άγορών τοϋ/τής         Boulogne-s-mer
                     τό σύνολο των άγορών τοΰ/τής         Bremerhaven/Cuxhaven
                                                          Scheveningen/IJmuiden
   2. Σαρδέλλες       τό σύνολο τών άγορών τοΰ/τής        Ancona/Rimini
                     τό  σύνολο τών άγορών τοϋ/τής        Chioggia/Porto Garibaldi
                     τό  σύνολο τών άγορών τοϋ/τής        La Turballe/Le Croisic
                     τό  σύνολο τών άγορών τού/τής        Livorno/Viareggio
                                                          Marseille
                                                          Molfetta
                                                          Port-Vendres
                                                          Trapani
   3 . Σκορπιοί του                                       Bremerhaven
       Βορρά ή                                            Ostende
       σεβαστοί
   4 . Βακαλάοι                                           Boulogne-s-mer
                                                          Cuxhaven
                                                          Ostende
                                                          IJmuiden
   5 . Γάδοι μέλανες                                      Boulogne-s-mer
                                                          Cuxhaven
                                                          IJmuiden
   6. Καλλαρίες                                           Boulogne-s-mer
                                                          IJmuiden
   7 . Γάδοι                                              Boulogne-s-mer
                                                          IJmuiden
   8 . Σκόμβροι                                           Boulogne-s-mer
                                                          Concarneau
                                                          IJmuiden
   9.   Αντζοϋγες    τό  σύνολο τών άγορών τοΰ/τής        Ancona/Pescara/Rimini
                     τό  σύνολο τών άγορών τοΰ/τής        Bayonne/St-Jean-de-Luz
                     τό  σύνολο τών άγορών τοΰ/τής        Chioggia/Porto Garibaldi
                     τό  σύνολο τών άγορών τοΰ/τής        Collioure/Port-Vendres
                     τό  σύνολο τών άγορών τοΰ/τής        Elba/Livorno/Viareggio
                                                          Napoli
                                                         Trapani
  10. Πλάτακες (πησσί καί χωματίδα)                       Hamburg
                                                          IJmuiden
                                                          Zeebrugge
 ---pagebreak--- 8                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   II. Προϊόντα τοϋ παραρτήματος I υπό Γ τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70
       Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon sp.p                     Den Oever
                                                                   Husum
                                                                   Zeebrugge
  III. Προϊόντα του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2142/70
       1 . Σαρδέλλες          τό σύνολο των άγορών τοΰ/τής         Concarneau/Douarnenez
                              τό σύνολο των άγορών τοΰ/τής         Bayonne/St-Jean-de-Luz
       2. Σπαρίδες των
           ειδών Dentex dentex και Pagellus                        Formia
                                                                   San Benedetto del Tronto
       3 . Καλαμάρια
           (Loligo sp.p Ommastrephes sagittatus,
           Todarodes sagittatus, Illex coindetti)                  Formia
                                                                   San Benedetto del Tronto
       4. Σηπίαι των ειδών
           Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondoletti Formia
                                                                   San Benedetto del Tronto
       5 . Οκτάποδες των
           ειδών octopus :                                         Formia
                                                                   San Benedetto del Tronto
  IV. Προιοντα του παραρτήματος III υπό A του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2142/70
       Όλα τά είδη τόνων
                                                                   Audierne
                                                                   Concarneau
                    τό σύνολο των άγορών τού/τής
                                                                   Douarnenez
                                                                   Le Guilvinec
                                                                   Caghan
                                                                   îlle d' Yeu
                   τό σύνολο τών άγορών τοΰ/τής
                                                                   Les Sables-d' Olonne
                   τό σύνολο τών άγορών τοΰ/τής                    Bayonne/St-Jean-de-Luz
                                                                   Trapam