CELEX: 31987R4153
Language: da
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4153/87 af 23. december 1987 om delvis suspension indtil den 31. oktober 1988 af toldsatserne for spiseoliven, der indføres fra Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

31 . 12 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 392 / 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4153/87
                                                      af 23 . december 1987
             om delvis suspension indtil den 31 . oktober 1988 af toldsatserne for spiseoliven, der indføres fra
                           Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985
             KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 75 ,
             punkt 4, og
             ud fra følgende betragtninger :
             For visse tredjelande gælder for spiseoliven toldfritagelse ved indførsel til Fællesskabet i dets
             sammensætning pr. 31 . december 1985 ;
             som følge af ændringen af afgiftsordningen efter tiltrædelsen, er der vanskeligheder forbundet
             med afsætningen til eksport af den spanske produktion af spiseoliven ;
             for at bøde på denne situation er det hensigtsmæssigt for et begrænset tidsrum at indføre delvis
             suspension af toldsatserne for spiseoliven fra Spanien ;
             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
             Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer —
             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               Artikel 1
             De toldsatser, som finder anvendelse ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr.
             31 . december 1985 i henhold til Tiltrædelsesaktens artikel 75, nr. 1 , nedsættes indtil den
             31 . oktober 1988 med 50 % for følgende produkter fra Spanien :
                    KN-kode                                              Varebeskrivelse
                     0709          Andre grøntsager, friske eller kølede :
                     0709 90       — Andre varer :
                                   — Oliven :
                     0709 90 31           Ikke til fremstilling af olie (*)
                     0710          Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne :
                     0710 80       — Andre grøntsager :
                     0710 80 10    — Oliven
                     0711          Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrling­
                                   vand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar
                                   fortæring :
                     071120        — Oliven :
                     0711 20 10          Ikke til fremstilling af olie (l)
                     0712          Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere
                                   tilberedte :
                     0712 90       — Andre grøntsager; blandinger af grøntsager :
                  ex 0712 90 90    — Andre varer :
                                        — Oliven
                     2001          Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konser­
                                   veret med eddike eller eddikesyre :
                     2001 90       — Andre varer :
                  ex 2001 90 90    — Andre varer :
                                        — Oliven
 ---pagebreak--- Nr. L 392 / 18 .                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 87
                    KN-kode                                                   Varebeskrivelse
                     2004              Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller
                                       eddikesyre, frosne :
                     2004 90           — Andre grøntsager og blandinger af grøntsager :
                  ex 2004 90 30        — Surkål, kapers og oliven :
                                           — Oliven
                     2005              Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller
                                       eddikesyre, ikke frosne :
                     2005 70 00        — Oliven
             (') Henførsel under denne underposition sker på betingelser, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne på området.
                                                                   Artikel 2
             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
           • Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1987.
                                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                                        Frans AND RIESSEN
                                                                                                            Næst/ormand