CELEX: 21998D0604(04)
Language: es
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 83/97 de 31 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

Avis juridique important

|

21998D0604(04)

Decisión del Comité mixto del EEE nº 83/97 de 31 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE  

Diario Oficial n° L 160 de 04/06/1998 p. 0040 - 0041

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 83/97 de 31 de octubre de 1997 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEEEL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 18/97 (1);Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/15/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1997, por la que se adoptan algunas normas de Eurocontrol y se modifica la Directiva 93/65/CEE del Consejo, relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo (2);Considerando que la adaptación a) a la Directiva 93/65/CEE en el anexo XIII del Acuerdo debe ser modificada,DECIDE:Artículo 1 En el punto 66c (Directiva 93/65/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:«, modificada por:- 397 L 0015: Directiva 97/15/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1997 (DO L 95 de 10. 4. 1997, p. 16).».Artículo 2 La adaptación a) del punto 66c (Directiva 93/65/CEE del Consejo) se sustituirá por el texto siguiente:«a) La lista que figura en el anexo II se completará de la manera siguiente:NorwayLuftfartsverketPostboks 8124 DepN-0032 OsloOslo Lufthavn A/SPostboks 100N-2060 Gardermoen».Artículo 3 Los textos de la Directiva 97/15/CE de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.Artículo 5 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1997.Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteE. BULL(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 52.(2) DO L 95 de 10. 4. 1997, p. 16.