CELEX: 32002D0761
Language: hu
Date: 2002-07-22 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. július 22.) az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Libanoni Köztársaság közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről

11/43. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  55
32002D0761
L 262/1                                    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                              2002.9.30.
                                                       A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2002. július 22.)
             az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Libanoni Köztársaság közötti a kereskedelemről és
                        kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről
                                                              (2002/761/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-                                        1. cikk
dése első albekezdésének első mondatával,
                                                                        (1) Az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Libanoni
                                                                        Köztársaság közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kap-
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                        csolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, a megállapodás
                                                                        mellékleteit és jegyzőkönyveit, valamint a záróokmányban fog-
                                                                        lalt együttes nyilatkozatokat és az Európai Közösség nyilatkoza-
mivel:                                                                  tait a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
(1)    Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és más-         (2) Az (1) bekezdésben említett szövegeket csatolták e határozat-
       részről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozá-       hoz.
       sáról szóló, a Közösség nevében 2002. június 17-én
       Luxembourgban aláírt euró-mediterrán megállapodás
       hatálybalépéséig szükség van az egyrészről az Európai                                          2. cikk
       Közösség, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti, a
       kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről          A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás
       szóló ideiglenes megállapodás jóváhagyására.                     42. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítési okmánynak a
                                                                        Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult
(2)    Az ideiglenes megállapodás az Európai Gazdasági Közös-           személy(eke)t.
       ség és a Libanoni Köztársaság között létrejött együttműkö-
       dési megállapodás (1), valamint az Európai Szén- és Acél-
       közösség tagállamai és a Libanoni Köztársaság között             Kelt Brüsszelben, 2002. július 22-én.
       létrejött, 1997. május 3-án Brüsszelben aláírt
       megállapodás (2) megfelelő részeinek helyébe lép.
                                                                                                          a Tanács részéről
                                                                                                               az elnök
(3)    Az ideiglenes megállapodást ezért a Közösség nevében jóvá
       kell hagyni,                                                                                         P. S. MØLLER
(1) HL L 267., 1978.9.27., 2. o.
(2) HL L 316., 1979.12.12., 24. o.