CELEX: 31985D0359
Language: it
Date: 1985-07-16 00:00:00
Title: 85/359/CEE: Decisione del Consiglio del 16 luglio 1985 che sostituisce il testo dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare ungherese sul commercio nel settore ovino e caprino

Avis juridique important

|

31985D0359

85/359/CEE: Decisione del Consiglio del 16 luglio 1985 che sostituisce il testo dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare ungherese sul commercio nel settore ovino e caprino  

Gazzetta ufficiale n. L 191 del 23/07/1985 pag. 0050 - 0050 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0245  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0245 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 16 luglio 1985  che sostituisce il testo dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare ungherese sul commercio nel settore ovino e caprino  (85/359/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, con la decisione 84/309/CEE (1), il Consiglio ha approvato gli scambi di lettere relativi al punto 2 degli accordi di autolimitazione nel settore delle carni ovine e caprine, conclusi tra la Comunità economica europea, da un lato, l'Austria, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, l'Islanda, la Iugoslavia, la Polonia, l'Ungheria e l'Uruguay, dall'altro; che, tuttavia, in seguito a un errore di trasmissione, detta decisione contiene, quanto allo scambio di lettere con l'Ungheria, una versione errata, che occorre correggere,  DECIDE:  Articolo unico  Il testo dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare ungherese sul commercio nel settore ovino e caprino, accluso alla decisione 84/309/CEE, è sostuito dal testo accluso alla presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. FISCHBACH  (1) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 36.