CELEX: C2006/131/10
Language: et
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-371/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda)  9. märtsi 2006.  aasta otsus (Oberlandesgericht Kölni eelotsusetaotlus) –Siegfried Aulinger  versus  Saksamaa Liitvabariik (Välis- ja julgeolekupoliitika — Ühine kaubanduspoliitika — Serbia ja Montenegro vabariikide vastu kehtestatud embargo — Määrus (EMÜ) nr 1432/92 — Reisijate vedu)

3.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 131/6
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. märtsi 2006. aasta otsus (Oberlandesgericht Kölni eelotsusetaotlus) –Siegfried Aulinger versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-371/03) (1)
   
   (Välis- ja julgeolekupoliitika - Ühine kaubanduspoliitika - Serbia ja Montenegro vabariikide vastu kehtestatud embargo - Määrus (EMÜ) nr 1432/92 - Reisijate vedu)
   (2006/C 131/10)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Oberlandesgericht Köln
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Siegfried Aulinger
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Oberlandesgericht Köln — Nõukogu 1. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1432/92 Euroopa Majandusühenduse ning Serbia ja Montenegro vabariikide vahelise kaubavahetuse keelustamise kohta (EÜT L 151, lk 4) artikli 1 punkti d tõlgendamine –Kas reisijate vedu Serbia ja Montenegro piirile või sealt lähtuvalt on keelatud või mitte
   Resolutiivosa
   Nõukogu 1. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1432/92 Euroopa Majandusühenduse ning Serbia ja Montenegro vabariikide vahelise kaubavahetuse keelustamise kohta artikli 1 punkti d tuleb tõlgendada selliselt, et reisijate tasuline vedu Serbiasse ja Montenegrosse või sealt lähtuvalt, mis toimus kombineeritud veona, oli keelatud.
   Kombineeritud veo all tuleb mõista isikute vedu embargopiirkonda või –piirkonnast, mis on korraldatud ühenduse liikmesriigis asutatud ettevõtja ja embargopiirkonnas asuva ettevõtja koostöös ning mille puhul esimene vastutab veo eest embargopiirkonna piirile ja piirilt ning teine selle koha ja embargopiirkonna vahelise veo eest (kusjuures reisijad vahetavad sõidukeid).
   
      (1)  ELT C 289, 29.11.2003.