CELEX: 62010CA0512
Language: et
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-512/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. mai 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Transport — Direktiiv 91/440/EMÜ — Ühenduse raudteede arendamine — Direktiiv 2001/14/EÜ — Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine — Direktiivi 2001/14 artikli 6 lõiked 2 ja 3 — Finantstasakaalu kestev puudumine — Direktiivi 91/440 artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõiked 3 ja 4 — Infrastruktuuriettevõtjat ergutavate meetmete puudumine — Direktiivi 2001/14 artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 1 — Minimaalse juurdepääsu eest võetava tasu arvutamine)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. mai 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik
   (Kohtuasi C-512/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Transport - Direktiiv 91/440/EMÜ - Ühenduse raudteede arendamine - Direktiiv 2001/14/EÜ - Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine - Direktiivi 2001/14 artikli 6 lõiked 2 ja 3 - Finantstasakaalu kestev puudumine - Direktiivi 91/440 artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõiked 3 ja 4 - Infrastruktuuriettevõtjat ergutavate meetmete puudumine - Direktiivi 2001/14 artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 1 - Minimaalse juurdepääsu eest võetava tasu arvutamine)
   2013/C 225/03
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Støvlbæk ja K. Herrmann)
   
      Kostja: Poola Vabariik (esindajad:. Szpunar, K. Bożekowska-Zawisza ja M. Laszuk)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, T. Müller ja J. Očková), Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta (EÜT L 237, lk 25; ELT eriväljaanne 07/01, lk 341) artikli 6 lõike 3 ja II lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta (EÜT L 75, lk 29; ELT eriväljaanne 07/05, lk 404) artikli 4 lõike 2, artikli 6 lõigete 1-3, artikli 7 lõike 3, artikli 8 lõike 1 ning artikli 14 lõike 2 täitmiseks vajalike õigusnormide ettenähtud tähtajaks vastuvõtmata jätmine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Poola Vabariik on jätnud vastu võtmata meetmed, mille eesmärk on ergutada infrastruktuuriettevõtjat vähendama infrastruktuuri käigushoidmise kulusid ja kasutustasusid, ning võimaldanud minimaalse teenustepaketi ja teenindusrajatistele raudteed mööda juurdepääsu eest võetava tasu arvutamisel arvesse võtta kulusid, mida ei saa pidada kuludeks, mis kaasnevad otseselt rongiliikluse korraldamisega, siis on Poola Vabariik rikkunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiviga 2004/49/EÜ, artikli 6 lõikest 2 ja artikli 7 lõikest 3 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni, Poola Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Itaalia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 30, 29.1.2011.