CELEX: C1997/387/23
Language: el
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-229/94: Deutsche Bahn AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Ανταγωνισμός - Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων θαλασσίων μεταφορών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 - Σύμπραξη - Δεσπόζουσα θέση - Καταχρηστική εκμετάλλευση - Πρόστιμο - Κριτήρια αξιολογήσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Δικαιώματα άμυνας - Πρόσβαση στο φάκελο - Αρχή της ασφάλειας δικαίου]

c 387/14             EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 20. 12. 97
                                                       ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              Sedemund, δικηγόρο Κολωνίας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
                   της 15ης Οκτωβρίου 1997                        βούργο τον δικηγόρο Aloyse May, 31 , Grand rue, κατά Επι­
                                                                  τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς,
      στην υπόθεση Τ-331/94: IPK-München GmbH κατά                Norbert Lorenz και Géraud de Bergues, στη συνέχεια Klaus
         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                  Wiedner και Heinz-Joachim Freund), με αντικείμενο την
(Συνδρομή για τη χρηματοδότηση σχεδίου οικολογικού του­           ακύρωση της αποφάσεως 94/210/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης
ρισμού — Μείωση — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό                  Μαρτίου 1994, σχετικά με διαδικασία βάσει των άρθρων 85
— Επιβεβαιωτική πράξη — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιο­                και 86 της συνθήκης ΕΚ (IV/33.941 — HOV-SVZ/MCN) (2)
            λογημένη εμπιστοσύνη — Αιτιολογία)                    ή, επικουρικώς, την ακύρωση ή τη μείωση του προστίμου
                                                                  που επιβλήθηκε με την απόφαση αυτή στην προσφεύγουσα,
                           (97/C 387/22)                          το Πρωτοδικείο (πρώτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από
                                                                  τους A. Saggio, Πρόεδρο, A. Καλογερόπουλο, V. Tiili, R. M.
              (Γλωσσά διαδικασίας: η γερμανική)                   Moura Ramos και M. Jaeger, δικαστές, γραμματέας: A. Mair,
                                                                  υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 21 Οκτωβρίου 1997
                                                                  απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Στην υπόθεση Τ-331/94, IPK-München GmbH, με έδρα το
Μόναχο (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον Hans-Joa­
chim Priess, δικηγόρο Βρυξελλών, 13 , Place des Barricades,
Bruxelles, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
(εκπρόσωπος: Jurgen Grunwald), με αντικείμενο την
ακύρωση αποφάσεως της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου
1994, η οποία έκρινε ότι δεν πρέπει να καταβληθεί το υπό­
λοιπο χρηματοδοτικής συνδρομής χορηγηθείσας στην προ­             2. Καταδικαζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
σφεύγουσα στο πλαίσιο σχεδίου για τη δημιουργία τράπεζας
δεδομένων για τον οικολογικό τουρισμό στην Ευρώπη, το
Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Saggio,         (>) ΕΕ C 218 της 6. 8 . 1994.
Πρόεδρο, V. Tiili και R. M. Moura Ramos, δικαστές, γραμμα­        (2) ΕΕ L 104 της 23. 4. 1994, σ. 34.
τέας: A. Mair, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
15 Οκτωβρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
(') ΕΕ C 370 της 24. 12. 1994.                                                        της 22ας Οκτωβρίου 1997
                                                                  στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις Τ-213/95 και T-18/96: Stich­
                                                                  ting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) και Federatie
                                                                  van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK) κατά Επι­
                                                                             τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                  (Ανταγωνισμός — Κινητοί γερανοί — Άρθρο 6 της ευρω­
                   της 21ης Οκτωβρίου 1997                        παϊκής συμβάσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου —
                                                                  Τήρηση εύλογης προθεσμίας — Σύστημα πιστοποιήσεως —
στην υπόθεση Τ-229/94: Deutsche Bahn AG κατά Επιτροπής            Απαγόρευση μισθώσεως — Συνιστώμενες τιμές — Τιμές
               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                                        διακανονισμού — Πρόστιμα)
[Ανταγωνισμός — Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμα­
τοκιβωτίων θαλασσίων μεταφορών — Κανονισμός (ΕΟΚ)                                               (97/C 387/24)
αριθ. 1017/68 — Σύμπραξη — Δεσπόζουσα θέση —
Καταχρηστική εκμετάλλευση — Πρόστιμο — Κριτήρια
αξιολογήσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Δικαιώματα
άμυνας — Πρόσβαση στο φάκελο — Αρχή της ασφάλειας                               (Γλωσσά διαδικασίας: η ολλανδική)
                               δικαίου]
                           (97/C 387/23
                                                                  Στις συνεκδικασθεισες υποθέσεις Τ-213/95 και Τ-18/96, Stich­
              (Γλωσσά διαδικασίας: η γερμανική)                   ting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) και Federatie van
                                                                  Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK), με έδρα το
                                                                  Culemborg (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενοι από τους Mar­
Στην υπόθεση Τ-229/94, Deutsche Bahn AG, με έδρα τη               tijn van Empel, δικηγόρο Άμστερνταμ, και Thomas Janssens,
Φραγκφούρτη (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον Jochim             δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο