CELEX: 62009CA0161
Language: et
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-161/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. märtsi 2011 . aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, varem K. Fragkopoulos kai SIA OE versus Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Kaupade vaba liikumine — Koguseliste piirangutega samaväärse toimega meetmed — Korindid — Siseriiklikud õigusnormid, mille eesmärk on kaitsta toote kvaliteeti — Turustamispiirangud, mis põhinevad erinevatel tootmispiirkondadel — Õigustatus — Proportsionaalsus)

30.4.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 130/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. märtsi 2011. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, varem K. Fragkopoulos kai SIA OE versus Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   (Kohtuasi C-161/09) (1)
   
   (Kaupade vaba liikumine - Koguseliste piirangutega samaväärse toimega meetmed - Korindid - Siseriiklikud õigusnormid, mille eesmärk on kaitsta toote kvaliteeti - Turustamispiirangud, mis põhinevad erinevatel tootmispiirkondadel - Õigustatus - Proportsionaalsus)
   2011/C 130/05
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, varem K. Fragkopoulos kai SIA OE
   
      Kostja: Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   
      Menetluses osalesid: Ypourgos Georgias, Enosis Agrotikon Synaiterismon Aigialeias tou Nomou Achaïas
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Symvoulio tis Epikrateias — Kaupade vaba liikumine — Koguselised ekspordipiirangud — Samaväärse toimega meetmed — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tehakse rosinate kvaliteedi alusel vahet rosinatootmise regioonide vahel — Keeld transportida regioonist B pärinevaid madalama kvaliteediga rosinaid regiooni A, kus rosinate kvaliteet on kõrgem, ning neid seal töödelda ja turustada — Keeld transportida regiooni A, seal töödelda ja turustada kõrgema kvaliteediga rosinaid, mis pärinevad sama regiooni ühest kindlaksmääratud osast — Kooskõla EÜ artiklitega 29 ja 30
   
      Resolutsioon
   
   EÜ artiklit 29 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus niisugused siseriiklikud õigusnormid nagu põhikohtuasjas käsitletavad, mis keelavad täielikult nii regiooni A kahe alamregiooni vahel kui regiooni A teise alamregiooni ja regiooni B vahel eksportimise eesmärgil rosinate sisseveo, ladustamise, töötlemise ja pakendamise, kuna need ei võimalda saavutada taotletavaid õiguspäraseid eesmärke ühtselt ning lähevad kaugemale sellest, mis on vajalik nende eesmärkide saavutamise tagamiseks.
   
      (1)  ELT C 153, 4.7.2009.