CELEX: C2006/326/162
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec T-339/06: Žaloba podaná 30. novembra 2006 – Helénska republika/Komisia

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/80
            
         Žaloba podaná 30. novembra 2006 – Helénska republika/Komisia
   (Vec T-339/06)
   (2006/C 326/162)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Helénska republika (v zastúpení: I. Chalkiás a S. Papaioánnou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrh žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť alebo zmeniť napadnuté rozhodnutie Komisie v rozsahu, v akom sa týka pridelenia finančných príspevkov na účely reštrukturalizácie a konverzie vinohradov v Grécku, a zohľadniť správne štatistické údaje predložené žalobkyňou Komisii 22. septembra 2006 a prideliť Grécku finančné príspevky.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Grécka republika napadá rozhodnutie Komisie K(2006) 4348, konečné znenie, zo 4. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 275, 2006, s. 62), ktorým sa na rozpočtový rok 2006 stanovilo pridelenie konečných finančných príspevkov členským štátom na určitý počet hektárov na účel reštrukturalizácie a konverzie vinohradov na základe nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, a navrhuje jeho zrušenie alebo zmenu v rozsahu, v akom sa týka Grécka, a tvrdí, že Komisia:
   
               a)
            
            
               porušila povinnosť spolupráce, ktorá sa vzťahuje na vzťahy medzi Komisiou a členskými štátmi, keď nezohľadnila skutočnosti, ktoré jej žalobkyňa predložila;
            
         
               b)
            
            
               porušila zásadu dobrej viery a správneho úradného postupu, keď neuznala zjavnú počítačovú chybu, na ktorú bola upozornená v riadnej a primeranej lehote prostredníctvom následnej opravy;
            
         
               c)
            
            
               porušila zásadu rovnosti a proporcionality, keďže strata Gréckom finančných príspevkov (1 129 015 eur) je vzhľadom na údajnú oneskorenú opravu počítačovej chyby v pôvodne predloženom dokumente neprimeraná; a nakoniec
            
         
               d)
            
            
               porušila zásadu dosiahnutia užitočného výsledku, keďže reštrukturalizácia a konverzia vinohradov [články 11, 13 a 14 nariadenia (ES) č. 1493/1999 (1) a články 16, 17 nariadenia (ES) č. 1227/2000 (2)) je dôležitým opatrením na kvalitatívne zlepšenie vinohradov Spoločenstva a neoprávnené zníženie finančných príspevkov Grécku tento cieľ Spoločenstva ohrozuje.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 179, 1999, s. 1; Mim. vyd. 03/026, s. 25.
   
      (2)  Ú. v. ES L 143, 2000, s. 1; Mim. vyd. 03/029, s. 116.