CELEX: 31987D0505
Language: mt
Date: 1987-07-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 1987 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ l-Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li għandu x’jaqsam ma ċerti ġobniet

Avviż Legali Importanti

|

31987D0505

Official Journal L 289 , 13/10/1987 P. 0032 - 0032 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0034  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0034 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-13 ta’ Lulju 1987dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ l-Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li għandu x’jaqsam ma ċerti ġobniet(87/505/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummisjoni,Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jikkonċerna ċerti ġobniet, innegozjat taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) u approvat mill-Kunsill bid-Deċiżjoni 69/352/KEE [1], jistabbilixxi, fost affarijiet oħra, il-limiti tal-piż għall-ġobniet sħah konċernati; billi, waqt konsultazzjonijiet bilaterali, ġie deċiż li jkun ta’ min jirrikmanda li, fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba, jiġu mibdula l-limiti tal-piż għall-ġobon Sbrinz, billi intwerew li huma wisq restrittivi;Billi l-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ l-Ittri li jemenda l’imsemmi Ftehim għandu jiġi approvat,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ l-Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar ċerti ġobniet qiegħed jiġi b’dan approvat f’isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat illi jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex torbot lill-Komunità.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ Lulju 1987.Għall-KunsillIl-PresidentP. Simonsen[1] ĠU L Nru 257, tat- 13.10.1969, p. 3.--------------------------------------------------