CELEX: 62014FA0137
Language: et
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi F-137/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 5. veebruari 2016. aasta otsus – GV versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Euroopa välisteenistuse töötajad — Lepinguline töötaja — Tähtajatu tööleping — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punt c — Teenistusest vabastamise põhjused — Usaldussuhte katkemine — Õigus olla ära kuulatud — Euroopa Liidu Põhiõiguste harta artikkel 41 — Hea halduse põhimõte — Varaline kahju — Mittevaraline kahju)

21.3.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 106/47
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 5. veebruari 2016. aasta otsus – GV versus Euroopa välisteenistus
   (Kohtuasi F-137/14) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Euroopa välisteenistuse töötajad - Lepinguline töötaja - Tähtajatu tööleping - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punt c - Teenistusest vabastamise põhjused - Usaldussuhte katkemine - Õigus olla ära kuulatud - Euroopa Liidu Põhiõiguste harta artikkel 41 - Hea halduse põhimõte - Varaline kahju - Mittevaraline kahju))
   (2016/C 106/57)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: GV (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
   
      Kostja: Euroopa välisteenistus (esindajad: S. Marquardt ja M. Silva)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Liidu välisteenistuse otsus öelda üles hagejaga sõlmitud tähtajatu tööleping ning hageja taotlus mõista välja hüvitis talle tekitatud moraalse ja mittevaralise kahju eest.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 29. jaanuari 2014. aasta otsus, millega Euroopa välisteenistuse personaliküsimuste direktoraadi direktor kui teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutus otsustas lõpetada GV teenistuslepingu alates 31. augustist 2014.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa välisteenistuselt GV kasuks viimasele tekitatud mittevaralise kahju hüvitisena välja 5 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa välisteenistuse kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja GV kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 34, 2.2.2015, lk 54.