CELEX: 51988PC0658
Language: it
Date: 1988-11-10
Title: Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un piano europeo di incentivazione per le scienze economiche 1989 - 1992 (SPES) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 658
Vol. 1988/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(88 ) 658 def . - SYN 121
                                                      Bruxelles , 10 novembre 1988
                      Proposta modificata di
                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
 che adotta un piano europeo di incentivazione per le scienze
                  economiche 1989 - 1992 ( SPES )
   ( presentata dalla Commissione ai sensi dell' articolo 149 ,
                  paragrafo 3 del Trattato CEE )
                          £                      vA
                          Hic?   ;-    .
                                    ii . ,
                                             . .
                                           .. .    i
                                                     a
                           le                     / ..fi
                            VT -      . ; V'-‘ Z.Z
 ---pagebreak--- La Commissione ha presentato al Consiglio , il     17 marzo 1988 una
proposta che adotta un piano di incentivazione per le scienze eco¬
nomiche 1989 - 1992 ( SPES ) ( COM 88 / 98 def .).
Il Parlamento Europeo , consultato dal Presidente del Consiglio, ha
adottato il 27 ottobre 1988 una risoluzione con la quale approva
questa proposta , con la riserva che la Commissione faccia suoi i
propri emendamenti .
La Commissione , sulla base dell' articolo 149 , paragrafo £ del
Trattato istitutivo della CEE , modifica la sua proposta iniziale
inserendo        emendamenti proposti del Parlamento e presenta al
Consiglio questa proposta modificata, ripresa in allegto .
                                                                     1
 ---pagebreak---                              Proposta dl declslone del Conslgllo
         relativa ad un plano europeo di Incentivazione per le scienze economiche
                                          1989-1992
                                            ( SPES )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che Istituisce la Comunità economica europea . In particolare
  l' articolo 130 Q , paragrafo 2 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 in cooperazlone con II Parlamento europeo ,
 visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che l' articolo 130 K del trattato prevede che l' attuazione del
programma quadro sla fatta mediante programmi specifici sviluppati nell' ambito di
ciascuna azione ;
considerando che , con decisione 87 / 516 / Euratom / CEE del 28 settembre 1987
concernente II programma quadro pluriennale 1987-1991               Il Consiglio ha
 Inserito in tale programma le attività volte a Incentivare , rafforzare e
valorizzare le risorse umane esistenti nella Comunità In materia di ricerca e di
sv I I uppo ;
considerando che la decisione n . 88 / 41 9 / CEE del 29.06.1988 relativa al secondo piano di
 incentivazione della cooperazlone internazionale e degli scambi necessari per I
ricercatori europei ( SCIENCE ) ( 2 ) per II periodo 1988-1992 riguarda
esclusivamente le scienze esatte e naturali ma che è opportuno Intervenire anche
 in altri settori scientifici ;
considerando che le scienze economiche rispondono agli obiettivi fondamentali
della Comunità , che sono In grado di contribuire ad una migliore formulazione
delle politiche comunitarie e che , In linea più generale , Intendono migliorare la
ricchezza e la produttività dell' economia nel suo Insieme ; che è pertanto
opportuno , nell 'ambito delle scienze umane e sociali , Incentivare In primo luogo
le scienze economiche ;
( 1 ) GU L 302 del 24.10.1987 , pag . 8 .
( 2 ) GU L    206 del 30.07.1988
 ---pagebreak---  considerando che la realizzazione dell' Europa del ricercatori è necessaria per
 Impedire un ulteriore Incremento del divario esistente In termini di sviluppo tra
 I vari Stati membri della Comunità europea ;
 considerando che è Interesse della Comunità associare paesi terzi ed
organizzazioni Internazionali ad alcuni programmi comunitari , In particolare a
 quelli In grado di contribuire al rafforzamento generale del potenziale
 scientifico europeo ;
 considerando II parere espresso dal comitato della ricerca scientifica e tecnica
 ( CREST ),
 DECIDE :
                                        Artlcolo 1
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1 * gennaio 1989 viene approvato un
programma Intitolato “ Plano di Incentivazione della cooperazlone e degli scambi di
 ricercatori In scienze economiche " qui di seguito denominato “ programma ", e
def ini to in al legato .
                                        Artlcolo 2
Le modalità di attuazione del programma sono riportate In allegato . Il sostegno
finanziario concesso dalla Comunità a favore delle azioni di   “ Incentivazione "
 copre fino al 100% dei   costi di tali azioni di cooperazione o scambio
scientifico .
                                        Artlcolo 3
L' Importo ritenuto necessario per l' esecuzione del programma corrisponde
a 6 Mio di ECU , comprese le spese relative ad un organico di due agenti .
                                       Artlcolo A
1 . La Commissione è responsabile dell' esecuzione del programma e viene coadiuvata
     dal Comitato per lo sviluppo europeo della scienza e della tecnologia ( CODEST ),
     costituito con decisione 82 /835/CEE della Commissione     nonché da
     consul ent I .
( 1 ) GU L 350 del 12.12.1982  Pag   45 .
 ---pagebreak---  2 . I contratti conclusi dalla Commissione stabiliscono I diritti e gli obblighi di
     ogni parte contraente , ed In particolare le modalità di divulgazione , di
     protezione e di valorizzazione del risultati della ricerca e dell' eventuale
     rimborso del finanziamento concesso .
                                        Ar 1 1 co 1 o 5
 1 . Nel corso del terzo anno la Commissione procede ad una valutazione del
     programma e presenta al Consiglio ed al Parlamento europeo una relazione sul
     risultati di tale valutazione ; se necessario , sottopone contemporaneamente
     proposte di modifica o di prolungamento del programma alla luce del risultati
     provvisori conseguiti .
2 . Al termine del programma , la Commissione presenta al Consiglio ed al Parlamento
     europeo una relazione sulla valutazione del risultati finali .
3 . Le relazioni menzionate In precedenza sono stabilite In funzione degli
     obiettivi del programma definiti nell' allegato e conformemente alle
     disposizioni dell' articolo 2 , paragrafo 2 del programma-quadro .
                                        Art I col o 6
Conformemente all' articolo 130 N del trattato CEE , la Commissione è autorizzata a
negoziare accordi con paesi terzi europei ed organizzazioni Internazionali ( In
particolare con I paesi terzi che partecipano alla cooperazlone europea nel campo
della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) e con I paesi che hanno concluso
accordi quadro di cooperazlone scientifica e tecnica ( S / T ) con la Comunità ), al
fine di associarli interamente o parzialmente al presente programma .
                                        Art I col o 7
Le decisione entra In vigore II 1 * gennaio 1989 .
                                        Art I col o 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxel les , I I
                                                        Per I I Cons Ig l lo
                                                         I I Presidents
Al legato
 ---pagebreak--- A I I eaato 1
      Plano europeo di         Incentivazione per le scienze economiche ( 1989-1992 ) ( SPES )
1 . Il plano comprende una serie di attività Intese a costituire , a livello
      europeo , una rete di cooperazlone e di scambio tra economisti di eccezionale
       levatura .
      Queste attività sono destinate a :
          Incoraggiare la mobilità degli economisti della Comunità e la cooperazlone
          su progetti o reti di ricerca comuni a ricercatori del paesi membri
          comun i tar I ;
      -   migliorare la formazione Incentivando I laureati e I ricercatori europei a
          proseguire I loro lavori presso università o centri di ricerca di un paese
          comunitario diverso da quello d' origine ;
          Incoraggiare I giovani economisti europei a rientrare nella Comunità se
          lavorano da tempo presso centri prestigiosi di paesi non comunitari ;
      -   favorire o sostenere lo scambio delle conoscenze e delle Informazioni tra I
          ricercatori In scienze economiche del paesi membri della Comunità .
2 . Il plano sarà attuato sulla base delle azioni seguenti :
      -   assegnazione di borse , sussidi di ricerca , sovvenzioni a favore di reti o
          progetti multinazionali di ricerca ;
      ^   concessione di sovvenzioni per l' organizzazione di corsi di formazione ad
          alto livello , riunioni scientifiche ( conferenze , seminari , convegni ), da
          organizzare In collaborazione con le comunità scientifiche Infossate nonché
          agevolazioni per la realizzazione di Indagini e studi e per l' accesso alle
          banche d I    dat I .
3 . Potranno essere prese in considerazione le domande di sostegno finanziario
      presentate da persone fisiche o giuridiche e conformi a ciascuno del seguenti
     cr I ter I :
      a ) eccellente levatura scientifica -,
      b ) aspetto multinazionale europeo ( cooperaz ion I transnaz Iona I I o attività al di
          fuori del paese d' origine );
     c ) Interesse europeo del contenuto della ricerca , sla In termini di valore
          scientifico generale , sla In termini di contenuto analitico applicato .
      In ogni modo , di fronte a una qualità scientifica e tecnica equiparabile
      si accorderà priorità ai progetti che possono favorire la coesione economica
      e sociale all' interno della Comunità europea .
4 . La selezione delle azioni di incentivazione, dei progetti e / o dei ricercatori
      beneficiari viene effettuata dalla Commissione, coadiuvata dai membri perma¬
      nenti e da un gruppo di esperti ad hoc del Comitato per lo sviluppo europeo
      dalla scienza e della tecnologia ( CODEST ).
 ---pagebreak--- 5 . Tra gli argomenti di ricerca da prendere In considerazione , si possono citare I
     seguent I :
     a ) il programma relativo al mercato Interno comunitario solleva numerosi
         problemi di analisi mlcroeconomlca nonché di organizzazione Industriale e di
         economia In materia di politica normativa ( per esemplo norme ) che meritano
         un' attenzione particolare ;
    b ) l' economia dell' integrazione europea , comprendente I problemi delle
         relazioni regionali Nord-Sud all' Interno dell' Europa , presenta altri
         problemi che non sono adeguatamente considerati dalla comunità di ricerca ;
    c ) I fattori dello sviluppo economico nell' Europa occidentale , compresi I
         fattori dinamici , come la tecnologia di punta e l' Innovazione , nonché i
          limiti relativi ossia I problemi ambientali ;
    d ) I problemi di fondo del sistemi monetari e il coordinamento della politica
         macroeconom 1 ca e fiscale hanno richiamato negli ultimi anni una maggiore
         attenzione da parte del settore accademico ma sono stati raramente trattati
          in maniera adeguata In termini di aspetti intraeuropel contrapposti ai
         rispettivi aspetti nazionali ;
    e ) i problemi della politica commerciale e II ruolo dell' Europa occidentale
         nella ripartizione Internazionale del lavoro ;
    f ) i problemi di occupazione e di politica sociale che hanno caratteristiche
         alquanto differenti In Europa occidentale rispetto agli Stati Uniti e al
         G I appone ;
    g ) I problemi di metologla o di definizione di modelli in relazione agli
         argomenti indicati In precedenza , La messa a punto di adequati concetti
          stati sti ci , di indicatori relativi alla coesione tecnologica ed economica
          e di modelli economici più accurati .