CELEX: C2002/289/10
Language: el
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Υπόθεση C-271/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 24 Ιουλίου 2002

C 289/6               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   23.11.2002
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά               —      των κανονισµών (ΕΚ) 3362/94 (3) του Συµβουλίου, της
Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 24 Ιουλίου                       20ής ∆εκεµβρίου 1994, και (ΕΚ) 3074/95 ( 4) του Συµβου-
                             2002                                          λίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί καθορισµού, για
                                                                           ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων,
                                                                           των συνολικών επιτρεποµένων αλιευµάτων (TAC) για το
                     (Υπόθεση C-271/02)                                    1995 και το 1996, αντιστοίχως, καθώς και ορισµένων όρων
                                                                           υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται·
                       (2002/C 289/10)
                                                                    —      των κανονισµών (ΕΚ) 748/95 ( 5) του Συµβουλίου, της
                                                                           31ης Μαρτίου 1995, και (ΕΚ) 3076/95 ( 6) του Συµβουλίου,
                                                                           της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την κατανοµή, για το
                                                                           1995 και το 1996, αντιστοίχως, ορισµένων αλιευτικών
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                   ποσοστώσεων µεταξύ των κρατών µελών για σκάφη που
τον T. van Rijn και την C. Tufvesson, µε τόπο επιδόσεων στο                αλιεύουν στην αποκλειστική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας
Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                και την αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen·
Κοινοτήτων στις 24 Ιουλίου 2002 προσφυγή κατά του Βασιλείου
της Σουηδίας.                                                       —      των κανονισµών (ΕΚ) 3370/94 (7) του Συµβουλίου, της
                                                                           20ής ∆εκεµβρίου 1994, (ΕΚ) 3082/95 (8) του Συµβουλίου,
                                                                           της 21ης ∆εκεµβρίου 1995, (ΕΚ) 3084/95 ( 9) του Συµβου-
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    λίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1995, και (ΕΚ) 3089/95 ( 10) του
                                                                           Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1995, για την κατανοµή,
—    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Σουηδίας:                          για το 1995 και το 1996, αντιστοίχως, των ποσοστώσεων
                                                                           αλιευµάτων µεταξύ των κρατών µελών για τα σκάφη που
                                                                           αλιεύουν στα ύδατα της Λετονίας, της Εσθονίας και της
     1.   παραλείποντας να θεσπίσει εκτελεστικές διατάξεις για             Πολωνίας.
          τις ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν στο το Βασίλειο της
          Σουηδίας για τις περιόδους αλιείας 1995 και 1996,
                                                                    Σ' αυτό το πλαίσιο, η Σουηδία δεν µερίµνησε για την τήρηση της
     2.   παραλείποντας να µεριµνήσει για την τήρηση της            κοινοτικής νοµοθεσίας περί διατηρήσεως των ειδών µέσω ελέγχου
          κοινοτικής νοµοθεσίας περί διατηρήσεως των ειδών          της αλιείας, κατάλληλης επιτηρήσεως των εκφορτώσεων και
          µέσω ελέγχου της αλιείας, κατάλληλης επιτηρήσεως          καταγραφής των αλιευµάτων, καθώς και µέσω κινήσεως διοικη-
          των εκφορτώσεων και καταγραφής των αλιευµάτων, και        τικών διαδικασιών ή ποινικών διώξεων κατά του πλοιάρχου
          παραλείποντας να κινήσει διοικητικές διαδικασίες ή        ή παντός άλλου υπευθύνου. Πρόκειται, ως εκ τούτου, για
          ποινικές διώξεις κατά του πολιάρχου ή παντός άλλου        επανειληµµένη και σηµαντική υπέρβαση των αλιευτικών ποσοτώ-
          υπευθύνου,                                                σεων επί δύο έτη, πράγµα που σηµαίνει ότι η υπέρβαση αυτή
                                                                    αποτελεί συνέπεια της παραλείψεως των σουηδικών αρχών να
     3.   παραλείποντας να απαγορεύσει προσωρινώς την αλιεία        ασκήσουν την υποχρέωσή τους ελέγχου.
          στα αλιευτικά σκάφη υπό σουηδική σηµαία ή νηολο-
          γηµένα στη Σουηδία, όταν οι χορηγηθείσες στη Σουηδία
          ποσοστώσεις αλιείας για τις περιόδους αλιείας 1995        Η Σουηδία παρέλειψε να απαγορεύσει προσωρινώς την αλιεία στα
          και 1996 είχαν εξαντληθεί,                                αλιευτικά σκάφη υπό σουηδική σηµαία ή νηολογηµένα στη
                                                                    Σουηδία, όταν εξαντλήθηκαν οι ποσοστώσεις αλιείας που της είχαν
     παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 9,              χορηγηθεί για τις περιόδους αλιείας 1995 και 1996.
     παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΟΚ) 3760/92 ( 1) του
     Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου 1992, για τη θέσπιση
     κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέρ-     Περαιτέρω, το Βασίλειο της Σουηδίας δεν έλαβε τα αναγκαία
     γεια, και από τα άρθρα 2, 21, παράγραφος 1, και 31             µέτρα για ν' αποφύγει την υπέρβαση των αλιευτικών ποσοστώσεων,
     του κανονισµού (ΕΟΚ) 2847/93 ( 2) του Συµβουλίου, της          παρά τη σχετική υποχρέωση που της επιβάλλει το άρθρο 9,
     12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου         παράγραφος 2, του βασικού κανονισµού.
     της κοινής αλιευτικής πολιτικής,
—    να καταδικάσει το Βασίλειο της Σουηδίας στα δικαστικά          (1 ) ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1.
     έξοδα.                                                         (2 ) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
                                                                    (3 ) ΕΕ L 363 της 31.12.1994, σ. 1.
                                                                    (4 ) ΕΕ L 330 της 30.12.1995, σ. 1.
                                                                    (5 ) ΕΕ L 74 της 1.4.1995, σ. 18.
                                                                    (6 ) ΕΕ L 330 της 30.12.1995, σ. 51.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                   (7 ) ΕΕ L 363 της 31.12.1994, σ. 90.
                                                                    (8 ) ΕΕ L 330 της 30.12.1995, σ. 76.
                                                                    (9 ) ΕΕ L 330 της 30.12.1995, σ. 86.
                                                                    (10) ΕΕ L 330 της 30.12.1995, σ. 106.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι επανειληµµένα η Σουηδία, κατά τις
περιόδους αλιείας 1995 και 1996, υπερέβη τις αλιευτικές
ποσοστώσεις που περιέχονται στα παραρτήµατα: