CELEX: 32013R0127
Language: bg
Date: 2013-02-13
Title: Регламент (ЕС) № 127/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие

14.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 43/28
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 127/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 13 февруари 2013 година
   за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (1) (наричан по-долу „ИСР“), и по-специално член 1, параграф 1 и член 31, параграф 1, трета алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I към Регламент (ЕО) № 1905/2006, въз основа на списъка с получатели на помощ на Комитета за подпомагане на развитието към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР/КПР), се определя списък на страните, които отговарят на условията по член 1, параграф 1 от споменатия регламент, като Комисията следва да актуализира този списък в съответствие с редовните преразглеждания от ОИСР на неговия списък на получатели на помощ.
            
         
               (2)
            
            
               С цел да бъдат определени лицата, които отговарят на условията за участие във възлагането на договори за обществени поръчки или безвъзмездни средства в приложение II от Регламент (ЕО) № 1905/2006 се определя списък на получателите на помощ от ОИСР/КПР, който следва да се публикува и актуализира в съответствие със същите редовни преразглеждания.
            
         
               (3)
            
            
               Вследствие на преразглеждане на списъка на получателите на помощ от ОИСР/КПР Комисията следва да измени приложение I към Регламент (ЕО) № 1905/2006 и да уведоми за това Съвета и Европейския парламент. Комисията следва също така да актуализира и публикува приложение II към Регламент (ЕО) № 1905/2006 и да уведоми за това Съвета и Европейския парламент.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно е уместно Оман да бъде заличен от списъка на страните, отговарящи на условията съгласно член 1, параграф 1, посочени в приложение I, и да бъде актуализирано съответно приложение II към Регламент (ЕО) № 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Европейският парламент и Съветът ще бъдат съответно информирани,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1905/2006 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.
            
         
               2.
            
            
               Приложение II се заменя с приложение II към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 февруари 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         СТРАНИ, ОТГОВАРЯЩИ НА УСЛОВИЯТА В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1
      
      
         Латинска Америка
      
      
                  1.
               
               
                  Аржентина
               
            
                  2.
               
               
                  Боливия
               
            
                  3.
               
               
                  Бразилия
               
            
                  4.
               
               
                  Чили
               
            
                  5.
               
               
                  Колумбия
               
            
                  6.
               
               
                  Коста Рика
               
            
                  7.
               
               
                  Куба
               
            
                  8.
               
               
                  Еквадор
               
            
                  9.
               
               
                  Ел Салвадор
               
            
                  10.
               
               
                  Гватемала
               
            
                  11.
               
               
                  Хондурас
               
            
                  12.
               
               
                  Мексико
               
            
                  13.
               
               
                  Никарагуа
               
            
                  14.
               
               
                  Панама
               
            
                  15.
               
               
                  Парагвай
               
            
                  16.
               
               
                  Перу
               
            
                  17.
               
               
                  Уругвай
               
            
                  18.
               
               
                  Венецуела
               
            
         Азия
      
      
                  19.
               
               
                  Афганистан
               
            
                  20.
               
               
                  Бангладеш
               
            
                  21.
               
               
                  Бутан
               
            
                  22.
               
               
                  Камбоджа
               
            
                  23.
               
               
                  Китай
               
            
                  24.
               
               
                  Индия
               
            
                  25.
               
               
                  Индонезия
               
            
                  26.
               
               
                  Корейска народнодемократична република
               
            
                  27.
               
               
                  Лаос
               
            
                  28.
               
               
                  Малайзия
               
            
                  29.
               
               
                  Малдиви
               
            
                  30.
               
               
                  Монголия
               
            
                  31.
               
               
                  Бирма/Мианмар
               
            
                  32.
               
               
                  Непал
               
            
                  33.
               
               
                  Пакистан
               
            
                  34.
               
               
                  Филипините
               
            
                  35.
               
               
                  Шри Ланка
               
            
                  36.
               
               
                  Тайланд
               
            
                  37.
               
               
                  Виетнам
               
            
         Централна Азия
      
      
                  38.
               
               
                  Казахстан
               
            
                  39.
               
               
                  Киргизстан
               
            
                  40.
               
               
                  Таджикистан
               
            
                  41.
               
               
                  Туркменистан
               
            
                  42.
               
               
                  Узбекистан
               
            
         Близък изток
      
      
                  43.
               
               
                  Иран
               
            
                  44.
               
               
                  Ирак
               
            
                  45.
               
               
                  Йемен
               
            
         Южна Африка
      
      
                  46.
               
               
                  Южна Африка
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         СПИСЪК НА ОИСР/КПР НА ПОЛУЧАТЕЛИ НА ОПР
      
      
         В сила за отчитане на потоците за 2011, 2012 и 2013 г.
      
      
                  Най-слабо развити страни
               
               
                  Други страни с нисък доход
                  (БНП на глава от населението, по-малък от 1 005 USD през 2010 г.)
               
               
                  Страни и територии с по-нисък среден доход
                  (БНП на глава от населението 1 006 — 3 975 USD през 2010 г.)
               
               
                  Страни и територии с по-висок среден доход
                  (БНП на глава от населението 3 976 — 12 275 USD през 2007 г.)
               
            
                  Афганистан
               
               
                  Кения
               
               
                  Армения
               
               
                  Албания
               
            
                  Ангола
               
               
                  Корея, народнодемократична република
               
               
                  Белиз
               
               
                  Алжир
               
            
                  Бангладеш
               
               
                  Киргизка република
               
               
                  Боливия
               
               
                  
                      (1) Ангуила
               
            
                  Бенин
               
               
                  Южен Судан
               
               
                  Камерун
               
               
                  Антигуа и Барбуда
               
            
                  Бутан
               
               
                  Таджикистан
               
               
                  Кабо Верде
               
               
                  Аржентина
               
            
                  Буркина Фасо
               
               
                  Зимбабве
               
               
                  Република Конго
               
               
                  Азербайджан
               
            
                  Бурунди
               
               
                   
               
               
                  Кот д’Ивоар
               
               
                  Беларус
               
            
                  Камбоджа
               
               
                   
               
               
                  Египет
               
               
                  Босна и Херцеговина
               
            
                  Централноафриканска република
               
               
                   
               
               
                  Ел Салвадор
               
               
                  Ботсуана
               
            
                  Чад
               
               
                   
               
               
                  Фиджи
               
               
                  Бразилия
               
            
                  Коморски острови
               
               
                   
               
               
                  Грузия
               
               
                  Чили
               
            
                  Демократична република Конго
               
               
                   
               
               
                  Гана
               
               
                  Китай
               
            
                  Джибути
               
               
                   
               
               
                  Гватемала
               
               
                  Колумбия
               
            
                  Екваториална Гвинея
               
               
                   
               
               
                  Гвиана
               
               
                  Острови Кук
               
            
                  Еритрея
               
               
                   
               
               
                  Хондурас
               
               
                  Коста Рика
               
            
                  Етиопия
               
               
                   
               
               
                  Индия
               
               
                  Куба
               
            
                  Гамбия
               
               
                   
               
               
                  Индонезия
               
               
                  Доминика
               
            
                  Гвинея
               
               
                   
               
               
                  Ирак
               
               
                  Доминиканска република
               
            
                  Гвинея Бисау
               
               
                   
               
               
                  Косово (2)
                  
               
               
                  Еквадор
               
            
                  Хаити
               
               
                   
               
               
                  Маршалски острови
               
               
                  Бивша югославска република Македония
               
            
                  Кирибати
               
               
                   
               
               
                  Федеративни щати Микронезия
               
               
                  Габон
               
            
                  Лаос
               
               
                   
               
               
                  Молдова
               
               
                  Гренада
               
            
                  Лесото
               
               
                   
               
               
                  Монголия
               
               
                  Иран
               
            
                  Либерия
               
               
                   
               
               
                  Мароко
               
               
                  Ямайка
               
            
                  Мадагаскар
               
               
                   
               
               
                  Никарагуа
               
               
                  Йордания
               
            
                  Малави
               
               
                   
               
               
                  Нигерия
               
               
                  Казахстан
               
            
                  Мали
               
               
                   
               
               
                  Пакистан
               
               
                  Ливан
               
            
                  Мавритания
               
               
                   
               
               
                  Папуа-Нова Гвинея
               
               
                  Либия
               
            
                  Мозамбик
               
               
                   
               
               
                  Парагвай
               
               
                  Малайзия
               
            
                  Бирма/Мианмар
               
               
                   
               
               
                  Филипини
               
               
                  Малдиви
               
            
                  Непал
               
               
                   
               
               
                  Шри Ланка
               
               
                  Мавриций
               
            
                  Нигер
               
               
                   
               
               
                  Свазиленд
               
               
                  Мексико
               
            
                  Руанда
               
               
                   
               
               
                  Сирия
               
               
                  Черна гора
               
            
                  Самоа
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Токелау
               
               
                  
                      (1) Монтсерат
               
            
                  Сао Томе и Принсипи
               
               
                   
               
               
                  Тонга
               
               
                  Намибия
               
            
                  Сенегал
               
               
                   
               
               
                  Туркменистан
               
               
                  Науру
               
            
                  Сиера Леоне
               
               
                   
               
               
                  Украйна
               
               
                  Ниуе
               
            
                  Соломонови острови
               
               
                   
               
               
                  Узбекистан
               
               
                  Палау
               
            
                  Сомалия
               
               
                   
               
               
                  Виетнам
               
               
                  Панама
               
            
                  Судан
               
               
                   
               
               
                  Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа
               
               
                  Перу
               
            
                  Танзания
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Сърбия
               
            
                  Източен Тимор
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Сейшелски острови
               
            
                  Того
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Южна Африка
               
            
                  Тувалу
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Света Елена
               
            
                  Уганда
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Сейнт Китс и Невис
               
            
                  Вануату
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Сейнт Лусия
               
            
                  Йемен
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Сейнт Винсънт и Гренадини
               
            
                  Замбия
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Суринам
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Тайланд
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Тунис
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Турция
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Уругвай
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Венецуела
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Уолис и Футуна
               
            
         (1)  Територия.
      
         (2)  Това не променя статута на Косово съгласно международното право.