CELEX: 31994D0899
Language: el
Date: 1991-09-23 00:00:00
Title: 94/899/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεμβρίου 1991 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Σαιντ-Κιτς και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92

Avis juridique important

|

31994D0899

94/899/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεμβρίου 1991 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Σαιντ-Κιτς και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 355 της 31/12/1994 σ. 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 66 σ. 0147  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 66 σ. 0147 

ΑΠOΦΑΣΗ ΤOΥ  ΣΥΜΒOΥΛΙOΥτης 23ης Σεπτεμβρίου 1991για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής  Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της  Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής  Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της  Oυγκάντα, του Σαιντ PΚιτς και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης,  της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της  Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις  περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92(94/899/ΕΟΚ)ΤO ΣΥΜΒOΥΛΙO ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚOΙΝOΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, Εκτιμώντας: ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που προσαρτάται στην τέταρτη σύμβαση  ΑΚΕ/ΕOΚ (1) πραγματοποιείται, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της  κοινής οργανώσεως της αγοράς της ζάχαρης 7ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής  επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας και των κρατών που αναφέρονται στο ανωτέρω  πρωτόκολλο, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παραδόσεως  1989/90, 1990/91 και 1991/92, ΑΠOΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του  Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της  Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της  Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Oυγκάντα, του  Σαιντ PΚιτς και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης  Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Δημοκρατίας της  Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παραδόσεως  1989/90, 1990/91 και 1991/92, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2O Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να  υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1991. Για το ΣυμβούλιοO ΠρόεδροςP. BUKMAN(1) ΕΕ αριθ. L 229 της 17. 8. 1991, σ.  216.