CELEX: 51971PC1029
Language: it
Date: 1971-09-14
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sopprime taluni prodotti compresi nell'allegato al regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20.12.1969, relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni (2a serie) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1029
Vol. 1971/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE                 DELLE         COMUNITÀ 1            EUROPEE
                                          COM ( 71 ) 1029 def .
                                          Bruxelles , 14 settembre 1971
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
                    che sopprime taluni prodotti compresi nell' allegato
                    al regolamento (CEE ) n. 2603/69 del Consiglio ,
                    del 20.12.1969 » relativo all' instaurazione di un
                    regime comune applicabile alle esportazioni
                                 (2a
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 71 ) 1029 def .
 ---pagebreak---                                     Relazione
                 Con*.il regolamento (CEE ) n. 2603/69 » del 20.12.1969 (l )>
il Consiglio delle Comunità europee ha instaurato un regime comune applicabile
alle esportazioni .
                 L' articolo 10 di detto regolamento prevede che , in attesa
dell' istituzione di un apposito regime commercialé comune , il principio della
libertà di esportazione sul piano comunitario non si applichi ai prodotti
che figurano nell' allegato al regolamento in questione ("elenco negativo ").
                 Si è tuttavia constatato che alcuni di questi prodotti sono stati
liberalizzati dallo Stato membro (Italia ) che era il "solo ad avere mantenuto
restrizioni quantitative . La loro esportazione è quindi libera nell' insieme ;
della Comunità e non vi è alcun motivo di temere che restrizioni quantitativa
possano essere nuovamente introdotte in un prossimo . futuro ., ; ;                .• ' <
                 La Commissione ritiene pertanto che sarebbe giustificato
istituire , sul piano comunitario , il principio della libertà di esportazione |(
per i prodotti .in .oggetto ." Essa pròpohe quindi di sopprimerli dall' allegato
al regolamento (CEE). n.> 2603/69 del Consiglio .
                 Ietto allegato comprenderà d' ora in poi soltanto 53 voci     . .    .
integrali o parziali della Tariffa doganale' comune.
( 1 ) G.U. n. L 324 del 27.12.1969, pag. 25
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DI ISOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                «   «
                   che sopprime taluni prodotti compresi nell' allegato
                   al regolamento (CEE ) n. 2603/69 del Consiglio , del
                   20.12.1969 » relativo all' instaurazione di un regime
                          comune applicatile alle esportazioni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità, Economica Europea ,
Visto il regolamento ( CEE) n. 2603/69 del Consiglio , del 20 dicembre 19^9t
relativo ali 'instaurat ione di un regime comune applicabile alle esporta­
zioni (l ) e in particolare l' articolo 10 ,
Vista la proposta delle Commissione ,
Considerando- che le esportazioni di alcuni prodotti che figurano nell' alle­
gato al regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio sono state liberalizzate
dal o dagli Stati membri che fino allora avevano mantenuto restrizioni
quantitative e che è pertanto possibile istituire , per la Comunità, il
principio della libertà di esportazione per i prodotti in questione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : -
                                      Articolo   1
                 I prodotti che figurano in allegato al presente regolamento
sono soppressi dall' allegato al regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio .
                                      Articolo   2
                II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee »
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Patto a                                              Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
(lTG.U. n. L 324 del 27.i2.i969 , pag. 25
 ---pagebreak---                                                         ALLEGATO
Numero della tariffa
doganale comune
                              Designazione delle merci
    ex 46.03         Lavori da panieraio ottenuti direttamente
                     nella loro forma oppure - confezionati con manu­
                     fatti delle voci nn. 46 . 01 e 46.02j lavori di luffa
                     - Rivestimenti per fiaschi
       58.04         Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia ,
                     esclusi i manufatti delle voci nn. 55*08 e 58*05
             ex B    - velluti di cotone lisci
       89.04         Navi destinate alla demolizione