CELEX: 51971PC0749
Language: nl
Date: 1971-07-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 749
Vol. 1971/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COUUÏZBIE             VAN    DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM( 71 ) 749 def.
                                                       Brussel , 5 juli 1971
                            Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN TE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG) No . 823/68 houdende vaststelling van de
  prcduktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de "berekening
                 van de heffingen in de sector melk en zuivel­
                                   produkten
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COS( 71 ) 749 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING   '
1 . Artikel 8 van Verordening ( EEG) nr. 823/68 bepaalt dat ten opzichte van
     derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat bij invoer in de
     Gemeenschap de prijs van Tilsit , Havarti , Esrom en Kashkaval niet lager
    is dan 85 rekeneenheden per 100 kg, de heffing voor deze kaassoorten
    gelijk is aan de drempelpri js , verminderd met 85 rekeneenheden.
    Aangezien de situatie van de markt met betrekking tot Tilsit , Havarti en
    Esrom de Gemeenschap de gelegenheid geeft deze prijs tot 95 rekeneenheden
    per 100 kg -£e verhogen , is het noodzakelijk de betrokken voorschriften
    dienovereenkomstig te wijzigen.
2. Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 maakt een onderscheid tussen
    magere-melkpoeder in verpakkingen van minder dan 5 kg en van meer dan
    5 kg. Met het oog op de toepassing in de handel verdient het aanbeveling
    deze verdeling op 2,5 kg te brengen.
3. In dezelfde bijlage van Verordening ( EEG) nr. 823/68 wordt in de tarief-
    post 04.03 voor boter een onderscheid gemaakt tussen het vetgehalte van
    minder en van meer dan 84 gewichtspercenten. Daar in bepaalde gevallen
    deze limiet rangschikkingsmoeili jkheden kan veroorzaken, verdient het
    aanbeveling deze op 85 gewdchtspercenten te brengen.
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                             VEROEDENING (EEG ) VAN IE RAAD
                  tot wijziging van Verordening ( EEG) nr» 823/ 68 houdende
                  vaststelling van de prodüktengroepen en de bijzondere
                  voorschriften betreffende de berekening van de heffingen
                  in de sector melk en zuivelprodukten.
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEEÏEEHSCKAPPEN f .
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni I968 houdende
 een geraeenschappeli jke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
 dukten ( l ), inzonderheid op artikel 14» lid 6 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 OVERWEGENDE dat in artikel 8 van Verordening ( EEG) nr. 823/68 van de Raad
van 28 juni 1968 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 668/71(4),
wordt bepaald dat voor Tilsit , Havarti , Esrom en Kashkaval behorende tot de
onderverdeling 04*04 E I b) 2 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief de
heffing per 100 kg gelijk is aap de drempel-                                  -
prijs van groep nr. 11 verminderd met 85 rekeneenhedenj dat de situatie van
de . markt met betrekking tot Tilsit , Havarti en Esrom de Gemeenschap toestaat
dit bedrag voor genoemde kaassoorten van 85 op 95 rekeneenheden te brengen }
dat het derhalve noodzakelijk is de tekst van artikel 8 van Verordening
( EEG) nr. 823/68 , alsmede de bijlagen I en II dienovereenkomstig aan te
passen ;
OVERWEGENDE dat in bijlage II van Verordening ( EEG) nr. 823/68 de limiet
tussen melkpoeder beterende tot de onderverdelingen 04» 02 A II en
04.02 Bib ) van het gemeenschappelijk douanetarief, dat in de handel wordt
gebracht in kleine en^grote verpakkingen, is vastgesteld op 5 kg} dat het
aanbeveling verdient deze limiet tot 2,5 kg te verlagen ;
( 1 ) PB nr. L 148 van 23. 6.1968, ,blz. 13
( 2 ) PB nr. L 143 van 1 . 7.1970 , blz . 1
( 3 ) PB nr. L 151 van 30. 6.1968 , blz. 3                                 '
(4) PB nr. L 77 van . 1. 4-1971, blz. 1 . -                   •>       ;.../...
 ---pagebreak---                                          -2-
 OVERWEGENDE dat , met betrekking tot        boter behorende tot tariefpost 04» 03
 van het gemeenschappelijk douanetarief, de genoemde bijlage voorziet in een
 onderscheid pussen een vetgehalte van ten hoogste 84 en van meer dan 84 gewichts®»
 percenten?         dat deze limiet in verschillende gevallen inde1 ingsmoe i–
 lijkheden kan veroorzakenj dat het derhalve aanbeveling verdient deze op
 85 gewichtspercenten te brengen 5
 OVERWEGENDE dat overeenkomstig artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG)
nr. 804/68 de nomenclatuur, welke voortvloeit uit de voorschriften van deze
verordening in het gemeenschappelijk douanetarief wordt overgenomen ;
dat het dus duidelijkheidshalve noodzakeli jk is deze naamlijst in de bijlage
van deze verordening aan te houden ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr. 823/68 komt als volgt te luiden :
"Artikel 8
Ten opzichte van derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de
prijs , die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten van
groep 11         die van oorsprong en van herkomst zijn uit hun grondgebied ,
niet minder bedraagt dan :
- 95 rekeneenheden per 100 kg , indien het produkten betreft , die behoren tot
       de onderverdeling 04*04 E I b ) 2 , of
- 85 rekeneenheden per 100 kg, indien het produkten betreft , die behoren tot
       de onderverdeling 04.04 E I b ) 3 , of
- 70 rekeneenheden per 100 kg , indien het produkten betreft , die behoren tot
       de onderverdeling 04.04 E I b ) 4
is de heffing die wordt toegepast per 100 leg gelijk
1 » indien het produkt behoort tot de onderverdeling 04.04 E I b ) 2 aa) aan de
    drempelprijs verminderd met 95 rekeneenheden ;
2 . indien het produkt behoort tot de onderverdeling 04*04 E I b ) 2 bb),aan de
    som van de volgende elementen :
    a) ' een 'élement gelijk aan de heffing berekend overeenkomstig punt 1 ,
    b ) een element gelijk aan 20 rekeneenheden ;
 ---pagebreak---                                            -3-
 3 . indien het produkt behoort tot de onderverdelingen 04.04 E I b ) 3 of
      04.04 ïï I b ) 4i aan de drerapelpri js verminderd met 85 rekeneenheden. "
                                         Artikel 2
 In bijlage I van Verordening ( EEG) nr. 823/68 , in groep nr. 11 , wordt de
 onderverdeling "04.04 E I b ) 5 " ingevoegd na de onderverdeling "04.04 E I b)4".
                                         Artikel 3
 Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr. 823/68 wordt als volgt gewijzigd :
1.                     Bij de onderverdelingen 04.02 A II a) en 04.02 Bib ) 1 , wordt
      het gevricht "5 kg" voorkomende in de rubriek "omschrijving" vervangen door
     •2,5 kg" 5
 2.                    BIJ de onderverdeling 04.03 A , wordt het gewichtspercent
      "84" voorkomende in de rubriek "omschri jving" vervangen door "85 ".
3»                     Bij de onderverdeling 04.04 E I f wordt de rubriek "om­
      schrijving " vervangen door die welke voortvloeit uit de bijlage van deze
     verordening.
                                        Artikel 4
De tariefnomenclatuur die voorkomt in de bijlage van deze verordening wordt
overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
                                        Artikel 3
1 . Deze verordening treedt in werking op                                       (l )
2 . De wijzigingen in de tariefnomenclatuur , die zijn voorzien in deze veror-
     deningjiiebben geen betrekking op de invoer- en uitvoercertificaten die
     vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijlc in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                    Voor de Raai ,
                                                              De Voorzitter ,
( l ) De datum van inwerkingtreding moet overeenkomen met de vaststelll.ig van
       de heffingen , op de le en de 16e van iedere maand , terwijl er daarenboven
       rekening mede moet worden gehouden , dat deze verordening tenminste
       15 dagen vóórdat zij van toepassing is zou moeten worden gepubliceerd
       teneinde de douanediensten van de Lid–Staten de gelegenheid te geven de
       nodige maatregelen voor de toepassing ervan te treffen.
 ---pagebreak---                                       B I J L A G E
Ar. van het gemeen­                                                     Percentage van
schappelijk douane-                       Omschrijving                  de autonome
tarief
                                                                        rechten of hef­
                                                                        fingen ^H)
                                                                        ter oriëntatie
     04.02              ( ongewijzigd)
                        A. (ong&wijzlgiî}
                             I. /orfgev.ljzigd)
                           II. ( ongewi jzigd)
                                 a) in verpakkingen met een netto-
                                     inhoud per onmiddellijke ver­
                  J                 pakking van 2,5 kg of minder en
                                    wat een' Vetgehalte ;
                                    1 . tot en met 4* (ongewijzigd)
                                b) (ongewijzigd)
                         III. (ongewijzigd)
                      B. (ongewijzigd)
                           I. (ongewijzigd)
                               a) (ongewijzigd)
                               t>) ( ongewi jzigd)
                                   1 . in verpakkingen met een
                                       netto–inhoud per onmid­
                                       dellijke verpakking van
                                       2,5 kg of minder, en met een
                                       vetgehalte :
                                       aa) tôt en met cc)(ongawijgjLfl)
                                   2. ( ongewijzigd)
                         II. ( ongewijzigd)
  04.03             (ongewijzigd)
                    A. met een vetgehalte van niet meer
                        dan 85 gewichtspercenten                        24 ( S)
                    B. (ongewijzigd)
 ---pagebreak---                                              -2-
  Nr , van het gemeen­                                                 Percentage van
  schappelijk douane-*              .. ..     Omschrijving             de autonome
  tarief                                                               rechten of hef­
                                                                       fingen ( h )
                                                                       ter oriëntatie
  04.04                  E. ( ongewi jzigd)
                            I , ( ongewijzigd)
                       !
                       1
                       1
                                a) ( ongewijzigd)
                                b ) ( ongewi jzigd)
                                    1 . ( ongewi jzigd) ■
                                    2 . Tilsit , Havarti en Esrom ,
                                          met een vetgehalte , bere-
                                          kend op de droge stof ( 2 ):
                                          aa) ( ongewi jzigd)
                                          bb ) ( ongewijzigd) £
                                    3 . Kashkaval                           23 ( H)
                                    4 . Schapekaas en kaas , bereid
                                          uit buffelmelk , in ber-
                                          gingsmiddelen welke pekel
                                          bevatten of in zakken van
                                          schape- of van geitevel-
                                          len ( 2 )                         23 H)
                                    5 . andere                              23 ( H)
                                c ) ( ongewi jzigd)
                                  . 1 . en 2. ( ongewi jzigd )
t