CELEX: 21982D1231(15)
Language: nl
Date: 1982-12-08 00:00:00
Title: Besluit nr. 2/82 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 8 december 1982 houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

Nr. L 385/68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31.12 . 82
                  BESLUIT Nr. 2/82 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG—ZWITSERLAND
                                                 van 8 december 1982
              houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie
              van het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samen­
              werking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen
              onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale
                                                     Douaneraad
HET GEMENGD COMITÉ,                                           Overwegende dat na een proefperiode moet worden
                                                              bezien of de invoering van alternatieve percentagere­
Gelet op de op 22 juli 1982 te Brussel ondertekende           gels een nadelige invloed heeft gehad op het econo­
Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­               misch effect van de oorsprongregels als geheel of op
meenschap en de Zwitserse Bondsstaat,                         de handel in één of meer produkten ; dat de toepas­
                                                              singsduur van het besluit derhalve slechts drie jaar
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van          dient te bedragen,
het begrip „produkten van oorsprong" en de metho­
den van administratieve samenwerking, hierna Proto­           BESLUIT :
col nr. 3 genoemd, inzonderheid op artikel 28 ,
                                                                                     Artikel 1
Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat              1 . De lijsten A en B in de bijlagen II en III van
de in Protocol nr. 3 vervatte regels inzake de oor­           Protocol nr. 3 worden gewijzigd door toevoeging van
sprong voor de produkten van de hoofdstukken 84               de volgende regels :
tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Interna­             a) het karakter van produkt van oorsprong wordt
tionale Douaneraad, hierna „NIDR" genoemd, in de                  toegekend aan de in de bijgevoegde lijst I opgeno­
praktijk tot moeilijkheden hebben geleid ; dat het van­           men produkten door bewerking, verwerking of
wege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële             montage waarbij de waarde van de be- of ver­
sectoren van de Europese Economische Gemeenschap                  werkte produkten, die niet van oorsprong zijn,
en van Zwitserland en de wederkerigheid en het be­                niet meer dan 40 % van de waarde van het eind­
lang over en weer van het vrije handelsverkeer tussen             produkt bedraagt;
de Europese Economische Gemeenschap en Zwitser­               b) het karakter van produkt van oorsprong wordt
land noodzakelijk is deze regels te vereenvoudigen ;              toegekend aan de in de bijgevoegde lijst II opge­
                                                                  nomen produkten door bewerking, verwerking of
Overwegende dat het gewenst is vereenvoudigde re­                 montage waarbij de waarde van de be- of ver­
gels vast te stellen die in het algemeen genomen het­             werkte produkten, die niet van oorsprong zijn,
zelfde effect hebben als de bestaande regels ; dat het,            niet meer dan 30 % van de waarde van het eind­
omdat het mogelijk is dat dergelijke vereenvoudigde               produkt bedraagt;
regels voor bepaalde produkten niettemin toch een             voor bepaalde produkten gelden echter een lager per­
restrictiever effect sorteren, noodzakelijk is deze ver­      centage en/of bijzondere voorwaarden.
eenvoudigde regels als een alternatief voor de huidige
regels in te voeren ;                                         2. De in lid 1 vermelde regels komen in aanvulling
                                                              op en niet in de plaats van de in de lijsten A en B
Overwegende dat de eenvoudigste alternatieve regels           vervatte regels.
gelijke percentageregels zijn voor de lijsten A en B ;        3. De exporteur kan beslissen of hij al dan niet van
dat de gekozen percentageniveaus van produkt tot              de in lid 1 genoemde regels gebruik maakt, dan wel
produkt dienen te verschillen, ten einde een algemene         of hij gebruik maakt van de andere regels die in de
wijziging in het economisch effect te vermijden ;             lijsten A en B zijn vervat. De in lid 1 vermelde regels
                                                              kunnen evenwel in verband met een bepaald produkt
Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid            uitsluitend worden toegepast als een alternatief op en
verkieslijk is dergelijke alternatieve percentageregels       niet te zamen met een andere, eventueel in die lijsten
voor de lijsten A en B te combineren in twee lijsten          vervatte, regel.
van produkten naar gelang van de toe te passen per­
centageregel ;                                                                       Artikel 2
Overwegende dat er een vrijwaringsclausule moet               Op grond van de bepalingen van dit besluit kan het
worden opgenomen om te vermijden dat als gevolg               karakter van produkt van oorsprong niet worden toe­
van een alternatieve percentageregel ernstig nadeel           gekend aan eindprodukten, verkregen uit ingevoerde
wordt of dreigt te worden berokkend aan de produ­             produkten die met betrekking tot de verkregen pro­
centen in één van de landen die partij zijn bij de            dukten en in de zin van algemene bepaling 2 voor de
Overeenkomst;                                                 toepassing van de NIDR :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 385/69
— in niet complete of in niet afgewerkte staat zijn en      Daartoe strekkende besluiten worden onverwijld met
     de essentiële kenmerken van het complete of het        de nodige toelichting ter kennis van het Gemengd
     afgewerkte produkt vertonen ;                          Comité gebracht. Onverminderd de vastgestelde vrij­
— zich in gedemonteerde of in niet gemonteerde              waringsmaatregelen stelt het Gemengd Comité onver­
     staat bevinden .                                       wijld een onderzoek in om een voor de partijen bij de
                                                            Overeenkomst aanvaardbare oplossing te vinden.
                       Artikel 3
                                                                                    Artikel 4
Ind en er wordt geconstateerd dat de invoer van een
pro lukt op het grondgebied van één van de partijen         Dit besluit treedt in werking op 1 april 1983 .
bij de Overeenkomst als gevolg van de alternatieve
perc entageregels dermate toeneemt en onder zodani­         Het is van toepassing tot en met 31 maart 1986.
ge omstandigheden plaatsvindt dat daardoor ernstige
schade wordt of dreigt te worden berokkend aan de           Gedaan te Brussel, 8 december 1982 .
producenten van soortgelijke of rechtstreeks con­
currerende produkten op het grondgebied van die                                   Voor het Gemengd Comité
partij bij de Overeenkomst, dan mag die partij bij de                                    De Voorzitter
Overeenkomst de toepassing van de alternatieve per­
centageregels schorsen.                                                              Pierre DUCHATEAU
 ---pagebreak--- Nr. L 385 /70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 82
                                                           BIJLAGE I
                                                             LIJST I
                       Eindprodukten waarop de 40 % regel van artikel 1 , lid 1, sub a), van toepassing is
                                                          Eindprodukten
              Nr. van de NIDR                                      Omschrijving
                    84.05        Stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen, ook indien zij met
                                 hun stoom- of dampketel één geheel vormen
                    84.06        Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers
                    84.09        Wegwalsen met eigen mechanische beweegkracht
                    84.12        Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande
                                 uit een door een motor aangedreven ventilator en een apparatuur voor het
                                 wijzigen van de temperatuur en van de vochtigheid van de lucht, welke één
                                 geheel vormen
                    84.36        Machines en toestellen, voor het spinnen (extruderen) van synthetische of
                                 kunstmatige textielstoffen ; machines en toestellen, voor het bereiden van
                                 spinvezels ; machines en toestellen, voor het spinnen en het twijnen van
                                 textielstoffen ; machines voor het spoelen en het opwinden (inslagspoelmachi­
                                 nes daaronder begrepen), het moulineren en het afhaspelen van textielstoffen
                                 (garen, draad, bindgaren en dergelijke)
                    84.37        Weefgetouwen, breimachines, machines voor de vervaardiging van tule, van
                                 kant, van borduurwerk, van passementwerk of van filetweefsels ; machines en
                                 toestellen, voor het voorbereiden van garens vóór het weven, het breien, enz.
                                 (scheermachines, garensterkmachines, enz.)
                ex 84.41         Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel enz.), meubelen voor
                                 naaimachines daaronder begrepen, met uitzondering van naaimachines die
                                 uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet
                                 meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt; naalden voor
                                 naaimachines
                ex 84.41 (')     Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zon­
                                 der de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
                    84.45        Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaal­
                                 carbiden, met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50
                    84.46        Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische
                                 produkten, van beton, van asbestcement en van andere dergelijke minerale
                                 stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas, met uitzondering van die
                                 bedoeld bij post 84.49
                    84.47        Gereèdschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van
                                 eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke harde materialen,
                                 met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
                    84.48        Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij
                                 uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de gereedschapswerktuigen
                                 bedoeld bij de posten 84.45 tot en met 84.47, alsmede werkstukhouders en
                                 gereedschaphouders, zelfopenende draadsnijkoppen, verdeelkoppen en andere
                                 speciale toestellen , bestemd om op gereedschapswerktuigen te worden gemon­
                                 teerd, alsmede gereedschaphouders voor handgereedschap en voor hand­
                                 gereedschapswerktuigen, van alle soorten­
                    84.51        Schrijfmachines zonder telwerk; machines voor het invullen en waarmerken
                                 van cheques
            (') Berekend naar de waarde, moet ten minste 50 % van de voor de montage van de kop (zonder
                motor) gebruikte produkten, delen en onderdelen uit „produkten van oorsprong" bestaan, en de
                draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen moeten „produkten van oorsprong" zijn.
 ---pagebreak--- 31 . 2 . 82                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 385 /71
                                                     Eindprodukten
             Nr. van de NIDR                                   Omschrijving
                   84.52     Rekenmachines, boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, machines
                             voor de afgifte van kaartjes en dergelijke, met telwerk
                   84.53     Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magne­
                             tische en optische schriftlezers, machines voor het in gecodeerde vorm op
                             dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die
                             gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen
                   84.54     Andere kantoormachines en -toestellen (hectografen en stencilmachines,
                             adresseermachines, geldsorteer-, geldtel- en geldinpakmachines, potloodslijp­
                             machines, perforeermachines, hecntmachines, enz.)
                   84.64     Metalloplastische pakking ; stellen of assortimenten van pakkingringen en
                             andere pakkingstufcken, van verschillende samenstelling, voor machines, voor
                             voertuigen en voor buisleidingen, geborgen in zakjes, in enveloppen of in der­
                             gelijke bergingsmiddelen
                   84.65     Delen en onderdelen , van machines, van toestellen en van mechanische werk­
                             tuigen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 81
                             en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde
                             delen, van spoelen, van contacten of van andere elektrotechnische delen
                   85.23     Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band,
                             strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist
                             of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd), al dan niet
                             voorzien van verbindingsstukken
                   85.24     Werkstukken en voorwerpen, van kool of van grafiet, ook indien verbonden
                             met metaal, voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik, zoals koolborstels
                             voor elektrische machines, koolspitsen voor lampen, werkstukken voor
                             elementen of voor microfoons, elektroden voor ovens, voor lasapparaten of
                             voor installaties voor elektrolyse
                   85.25     Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
                   85.26     Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal of wel voorzien van
                             daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbin­
                             dingsstukken (bij voorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machi­
                             nes, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren bedoeld bij
                             post 85.25
                   85.27     Isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig
                             geïsoleerd
                   85.28     Elektrotechnische delen en onderdelen, van machines of van apparaten, niet
                             genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 85
            ex hoofdstuk 86  Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen ; niet-elektrische
                             signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer uitgezonderd produkten
                             van tariefpost 86.10
                   87.01     Tractors (trekkers), ook indien met lier
                   87.02     Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer (sport­
                             auto's en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederenvervoer
                   87.03     Automobielen voor bijzondere doeleinden, anders dan voor het eigenlijke
                             vervoer, zoals takelwagens, brandweerauto's, ladderauto's, veegauto's,
                             sneeuwruimauto's, sproeiauto's, kraanauto's, zoeklicht- en schijnwerperauto's,
                             werkplaatsauto's, röntgenauto's en dergelijke automobielen
 ---pagebreak--- Nr. L 385 / 72                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 82
                                                       Eindprodukten
               Nr. van de NIDR                                  OmschrijVing
                     87.04     Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en
                               met 87.03
                     87.10     Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begrepen) zonder motor
                     87.11     Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme
                     87.12     Delen, onderdelen en toebehoren, van de voertuigen bedoeld bij de posten
                               87.09 tot en met 87.11
                     88.01     Luchtballons én luchtschepen
                     88.02     Vliegtoestellen, zwaarder dan de lucht (vliegtuigen, watervliegtuigen, kabel­
                               vliegers, zweefvliegtuigen, autogiro's, hefschroefvliegtuigen, enz.); rotochutes
                     88.03     Delen en onderdelen, van de toestellen bedoeld bij de posten 88.01 en 88.02
                 HOOFD­        SCHEEPVAART
                 STUK 89
                     90.01     Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof
                               waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, met uitzondering van dergelij­
                               ke artikelen van niet optisch bewerkt glas ; platen of bladen van polariserende
                               stoffen
                     90.02     Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof
                               waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd voor instrumenten, apparaten en
                               toestellen, met uitzondering van dergelijke artikelen van glas, niet-optisch be­
                               werkt
                     90.04     Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherote, voor het beschermen van
                               de ogen en andere), lorgnetten, faces a main en dergelijke artikelen
                     90.23     Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke instrumenten ; thermo­
                               meters, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien
                               zelfregistrerend ; combinaties van deze instrumenten
                     90.24     Meet-, controle- en regelinstrumenten, -apparaten en -toestellen, voor gassen
                               of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen, zoals
                               manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstromingsmeters
                               en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen, apparaten en
                               instrumenten, bedoeld bij post 90.14
                     90.27     Andere meters (toerentellers, produktietellers, taximeters, kilometertellers,
                               schredentellers, enz.); snelheidsmeters en tachometers, andere dan die bedoeld
                               bij post 90.14, magnetische tachometers daaronder begrepen ; stroboscopen
                     90.28     Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseer­
                               instrumenten, -apparaten en -toestellen
                     90.29     Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat zij
                               uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, apparaten en toe­
                               stellen, bedoeld bij de posten 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28 , ongeacht of
                               zij geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of voor meer instrumenten,
                               apparaten of toestellen, bedoeld bij vorengenoemde posten
             ex hoofdstuk 91   Uurwerken, met uitzondering van de produkten van de posten 91.04, 91.08 ,
                               91.09, 91.10 und 91.11
             ex hoofdstuk 92   Muziekinstrumenten, toestellen voor het opnemen of het weergeven van ge­
                               luid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor
                               televisie, delen en toebehoren van deze instrumenten en toestellen, met uitzon­
                               dering van de produkten bedoeld bij post 92.11 en grammofoonplaten ; platen,
                               cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen
                               van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post
                               92.11 of voor dergelijke doeleinden bedoeld bij post 92.12
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 385 / 73
                                                            BIJLAGE II
                                                              LIJST II
                        Eindprodukten waarop de 30 % regel van artikel 1, lid 1, sub b), van toepassing is
                                                           Ei ndprod ukten
               Nr. van de NIDR                                        Omschrijving
                     84.01 O      Stoomgeneratoren (stoomketels) en andere dampgeneratoren ; ketels voor
                                  oververhit water
                     84.02        Hulptoestellen voor generatoren of ketels, bedoeld bij post 84.01 , (economi­
                                  sers of voorwarmers, oververhitters, stoomaccumulatoren, roetblazers, terug­
                                  voerinrichtingen voor vliegas, enz .); condensors voor stoommachines
                     84.03    .   Generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met bijbehorende
                                  zuiveringstoestellen ; acetyleenontwikkelaars (werkend langs natte weg) en
                                  dergelijke gasgeneratoren, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen
                     84.07        Waterraderen (waterwielen), waterturbines en andere hydraulische kracht­
                                  machines
                     84.08 (')    Andere motoren en andere krachtmachines
                     84.10 O      Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mechanische
                                  pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen); elevato­
                                  ren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren,
                                  enz.)
                     84.11 (J)    Pompen , motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen,
                                  alsmede vacuümpompen ; compressors, motorcompressors en turbocompres­
                                  sors, voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers ;
                                  ventilatoren, aanjagers en dergelijke
                     84.13        Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof (verstui­
                                  vingstoestellen), met verpoederde vaste brandstof of met gas ; automatische
                                  stookinrichtingen, alsmede daarvoor bestemde werp- en schroefstokers,
                                  mechanische roosters, mechanische toestellen voor het verwijderen van as en
                                  dergelijke inrichtingen
                     84.14        Industriële ovens en ovens voor laboratoria, met uitzondering van de elektri­
                                  sche ovens bedoeld bij post 85.11
                     84.15 (')    Koel- en vriesinstallaties, koel- en vriesmachines, koelkasten en dergelijke
                                  machines en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend
                     84.16         Kalanders en walsmachines, andere dan walsmachines voor metalen of voor
                                  glas ; cilinders voor deze machines
                     84.17        Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit), voor de
                                  behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering
                                   nodig is, zoals warmen, koken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, steri­
                                   liseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, condenseren,
                                   afkoelen, enz., met uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoude­
                                  lijk gebruik; niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen) en andere heet­
                                  watertoestelien (voorraadtoestellen of boilers)
                     84.18         Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van
                                  gassen
                     84.19         Machines en toestellen, voor het reinigen of het drogen van flessen en andere
                                  bergingsmiddelen ; machines voor het vullen, sluiten, etiketteren of capsuleren
                                  van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergingsmiddelen ; andere
                                  verpakkingsmachines ; toestellen voor het persen van koolzuur in dranken ;
                                  toestellen voor het afwassen van vaatwerk
             (') Er wordt een percentageregel van 25 toegepast.
             (2) Voor roterende verdringerpompen wordt een percentageregel van 25 toegepast.
             (J) Voor ventilatoren, aanjagers en dergelijke wordt een percentageregel van 25 toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. L 385 /74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12 . 82
                                                        Eindprodukten
              Nr. van de NIDR                                     Omschrijving
                    84.20 C)     Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen
                                 voor het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering van
                                 precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder;
                                 gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
                    84.21        Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten,
                                 verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten (ook
                                 indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoestellen,
                                 stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
                    84.22        Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en toestel­
                                 len voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of lieren, domme­
                                 krachten, takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabelbanen,
                                 enz.), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post 84.23
                    84.23        Delf- en graafmachines en -toestellen, machines en toestellen, voor grond­
                                 werken en voor grondboringen, stationaire en andere (mechanische schoppen,
                                 kolenzaagmachines, excavatoren, sleepschoppen, egaliseermachines, bulldozer­
                                 attachments, schrapers, enz.); heimachines; sneeuwploegen en andere sneeuw­
                                 ruimers, andere dan de sneeuwruimauto's bedoeld bij post 87.03
                    84.24        Machines, toestellen en werktuigen, voor land- en tuinbouw, voor voorberei­
                                 ding, bewerking en bebouwing van de bodem, rollers voor gras- en sport­
                                 velden daaronder begrepen
                    84.25        Machines, toestellen en werktuigen, voor het oogsten en voor het dorsen van
                                 landbouwprodukten ; stro- en veevoederpersen ; gazonmaaimachines ; wanmo­
                                 lens en dergelijke machines voor het reinigen van graan, sorteermachines voor
                                 eieren, voor vruchten en voor andere landbouwprodukten, met uitzondering
                                 van machines en toestellen voor de meelindustrie, bedoeld bij post 84.29
                    84.26        Melkmachines en andere machines en toestellen voor melkbedrijven
                    84.27        Persen en andere toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank en
                                 dergelijke
                    84.28        Andere machines en toestellen, voor de landbouw, voor de tuinbouw, voor de
                                 pluimveeteelt en voor de bijenteelt, kiemkasten met mechanische of met
                                 thermische uitrusting, alsmede broedmachines en kunstmoeders, voor de pluim­
                                 veeteelt
                    84.29        Machines, toestellen en werktuigen voor de meelindustrie en voor de behande­
                                 ling van granen en van gedroogde peulgroenten, met uitzondering van machi­
                                 nes, toestellen en werktuigen, welke in net boerenbedrijf worden gebruikt
                    84.30        Machines en toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten
                                 van Hoofdstuk 84, voor brood- en banketbakkerijen, voor deegwaren-,
                                 suikergoed- en chocoladebedrijven, voor suikerfabrieken, voor brouwerijen of
                                 voor het bewerken of verwerken van vlees, van vis, van groenten of van fruit
                                 in het levensmiddelenbedrijf
                    84.31        Machines en toestellen voor het vervaardigen van papierstof en voor het ver­
                                 vaardigen of afwerken van papier of van karton
                    84.32        Machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken,
                                 naaimachines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen
                    84.33        Andere machines en toestellen, voor de bewerking van papierstof, van papier
                                 of van karton, snijmachirtes daaronder begrepen
            (') Er wordt een percentageregel van 25 toegepast.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 385 / 75
                                                       Eindprodukten
             Nr. van de NIDR                                     Omschrijving
                   84.34      Gietmachines voor de drukkerij , zetmachines ; machines, toestellen en toe­
                              behoren, voor het maken van clichés, van stereotypen en dergelijke ; druklet­
                              ters, clichés, platen, cilinders en ander materieel voor het drukken; voor grafi­
                             sche doeleinden geprepareerde lithografische steen, platen en cilinders (gesle­
                             pen, gekorreld, gepolijst, enz.)
                   84.35      Machines en toestellen, voor de drukkerij en voor de grafische kunst : inleg­
                              apparaten, vouwmachines en andere hulptoestellen voor de drukkerij
                   84.38      Hulpmachines en hulptoestellen, voor de machines bedoeld bij post 84.37
                              (dobby's of schaftmechanismen, jacquardmechanismen, ketting- en inslag­
                             wachters, wisselmechanismen voor schietspoelen, enz.); delen, onderdelen en
                              hulpstukken, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzake­
                             lijk bestemd zijn voor de machines en toestellen bedoeld bij deze post of bij de
                             posten 84.36 en 84.37 (spillen, vleugels, kaardbeslag, kammen, spindoppen,
                             schietspoelen, hevels en schachten, valnaalden en dergelijke naalden, platinen,
                             breimachinenaalden, enz.)
                   84.39      Machines en toestellen, voor de vervaardiging en voor de afwerking van vilt,
                             zowel aan het stuk als in bepaalde vormen, machines voor de vervaardiging
                             van hoeden en hoedvormen (cloches, enz.), alsmede toestellen voor het oprek­
                              ken van hoeden
                   84.40     Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het bleken,
                             het verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weefsels en van
                             textielwaren (wasmachines, strijkmachines , persen voor geconfectioneerde
                              artikelen, oprolmachines, vouwmachines, snijmachines en kartelmachines
                             daaronder begrepen) ; machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels
                             of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedekkingen (linoleum,
                             enz.); machines van de soorten, welke worden gebruikt voor net bedrukken
                             van garens, van weefsels, van vilt, van leder, van behangselpapier, van pak­
                             papier en van vloerbedekkingen (gegraveerde platen en rollen voor deze ma­
                             chines daaronder begrepen)
                   84.42      Machines en toestellen voor het bereiden of het bewerken van huiden en
                             vellen, van leder of voor het vervaardigen van schoeisel of van andere leder­
                             waren, met uitzondering van de naaimachines bedoeld bij post 84.41
                   84.43      Converters, gietpannen, gietvormen voor ingots, gietmachines voor ijzer- en
                              staalfabrieken en voor gieterijen
                   84.44     "Walsstoelen, walswerken (walsstraten) en walsrollen
                   84.49      Handgereedschap en handgereedschapswerktuigen, welke pneumatisch of
                              door een ingebouwde niet-elektrische motor worden aangedreven
                   84.50      Machines en toestellen, met steekvlam, voor het lassen, het snijden en het
                              oppervlakteharden
                   84.55      Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en dergelijke),
                             waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd
                              zijn voor machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51 tot en met 84.54
                   84.56      Machines en toestellen, voor het sorteren, het ziften, het wassen, het breken,
                              het malen, het mengen van aarde, van steen, van ertsen en van andere vaste
                              minerale stoffen ; machines en toestellen, voor het persen, het vormen of het
                              gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement,
                              van gips of van andere minerale stoffen in poeder- of in pastavorm ; machines
                             voor het maken van gietvormen van zand
                   84.57      Machines en toestellen, voor het vervaardigen en voor het warm bewerken van
                              glas of van glaswerk; machines voor het samenstellen van elektrische, elektro­
                              nische en dergelijke lampen en buizen
 ---pagebreak--- Nr. L 385 / 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 82
                                                            Endprodukten
                Nr. van de NIDR                                      Omschrijving
                      84.58         Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids- en kansspellen),
                                    zoals die voor postzegels, voor sigaretten, voor chocolade en voor levensmid­
                                    delen
                      84.59         Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet begre­
                                    pen onder andere posten van Hoofdstuk 84
                      84.60         Vormkasten voor gieterijen ; gietvormen en andere vormen van de soorten,
                                    welke gebruikt worden voor metalen (met uitzondering van gietvormen voor
                                    ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen (keramische
                                    massa, beton, cement, enz.), voor rubber en voor kunstmatige plastische
                                    stoffen
                      84.61         Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch
                                    werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor
                                    reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen
                      84.62 O       Kogellagers, naadlagers, rollagers en dergelijke lagers
                      84.63         Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen, tand­
                                    wielen, wrijvingswielen, tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen
                                    voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid, vlieg­
                                    wielen, riemschijven (takelblokken daaronder begrepen), koppelingen, koppe­
                                    lingsorganen (koppelingsmoffen, elastische koppelingen, enz.), beweeglijke
                                    koppelingen (caraankoppelingen, oldhamkoppelingen, enz.)
                 ex hoofdstuk       Elektrische machines, apparaten en toestellen ; artikelen voor elektronisch
                     85 O           gebruik, met uitzondering van de produkten van de posten 85.23, 85.24,
                                    85.25 , 85.26, 85.27 en 85.28
                    86.10           Vast materieel voor spoor- en tramwegen ; niet-elektrische mechanische
                                    signaalwaarschuwings-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, voor
                                    het verkeer; delen en onderdelen daarvan
                      87.05         Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en met
                                    87.03, cabines daaronder begrepen
                      87.06         Delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij de
                                    posten 87.01 tot en met 87.03
                      87.07         Transportwagens met eigen beweegkracht, van de soorten welke in fabrieken,
                                    in opslagplaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden gebruikt worden voor
                                    het transport over korte afstanden of voor het hanteren van goederen (bij
                                    voorbeeld wagentjes met laadvlak, vorkheftrucks en portaalwagens) ; trekkers
                                    van de soort gebruikt voor het trekken van perronwagentjes ; delen en onder­
                                    delen daarvan
                      87.08         Gevechtswagens en pantserauto's, met of zonder bewapening; delen en onder­
                                    delen daarvan
                      87.09 O       Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspanwagen ;
                                    zijspanwagens voor motorrijwielen en voor rijwielen
                      87.13         Kinderwagens ; delen en onderdelen daarvan
                      87.14         Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voer­
                                    tuigen ; delen en onderdelen daarvan
                      88.04         Valschermen , alsmede delen, onderdelen en toebehoren daarvan
                      88.05         Katapulten en andere dergelijke lanceertoestellen ; toestellen voor vliegoefenin­
                                    gen op de grond ; delen en onderdelen van deze toestellen
             (') Er wordt een percentageregel van 25 toegepast.
             O Voor de posten 85.14 en 85.15 is de toe te passen percentageregel 25 en mag de waarde van de
                  gebruikte transistoren die niet van oorsprong zijn, niet meer bedragen dan 3 % van de waarde
                  van het eindprodukt.
              (5) De volgende percentageregel wordt toegepast voor motorrijwielen met explosiemotor en rijwie­
                  len met hulpmotor, ook indien met zijspanwagen, met een cilinderinhoud :
                  — van 50 cm' of minder : 20 % .
                  — van meer dan 50 cm3 : 25 % .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 385 /77
                                                         Eindprodukten
              Nr. van de NIDR                                     Omschrijving
             ex hoofdstuk        Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en
                 90 O            toestellen, voor de fotografie en de cinematografie ; meet-, verificatie-, con­
                                 trole- en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen ; medische en chirur­
                                 gische instrumenten, apparaten en toestellen, met uitzondering van de produk­
                                 ten van de posten 90.01 , 90.02, 90.04, 90.23, 90.24, 90.27, 90.28 en 90.29
                 91.04           Klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan
                                 horloge-uurwerk
                 91.08           Andere uurwerken (binnenwerken voor klokken enz.), volledig gemonteerd
                 91.09           Kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01 , alsmede delen daarvan
                 91.10           Kasten en kastjes, voor klokken, voor pendules, enz . en delen daarvan
                 91.11           Andere delen en onderdelen, voor de uurwerkmakerij
                 92.11 O         Grammofonen, dicteermachines en andere toestellen voor het opnemen of het
                                 weergeven van geluid, alsmede platenspelers en dergelijke apparaten voor
                                 geluidsbanden en -draden, ook indien met weergavekop ; toestellen voor het
                                 opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie
             ex 92.12            Grammofoonplaten ; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., ge­
                                 prepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor
                                 de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden
             (') Voor de posten 90.17 en 90.18 wordt een percentageregel van 25 toegepast.
             O Voor elektrische grammofonen wordt een percentageregel van 25 toegepast.