CELEX: 31975R1627
Language: da
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1627/75 af 26. juni 1975 om indførsel af friske citroner med oprindelse i Israel

Avis juridique important

|

31975R1627

Rådets Forordning (EØF) nr. 1627/75 af 26. juni 1975 om indførsel af friske citroner med oprindelse i Israel  

EF-Tidende nr. L 165 af 28/06/1975 s. 0009 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0088  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0030  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0088  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0172  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0172 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1627/75  af 26 . juni 1975  om indfoersel af friske citroner med oprindelse i Israel  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 8 i protokol nr . 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel ( 2 ) , undertegnet den 11 . maj 1975 , er fastsat en ordning vedroerende toldnedsaettelse blandt andet for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i Israel ; i den periode , hvor referencepriserne anvendes , forudsaetter denne nedsaettelse , at en bestemt pris overholdes paa det interne marked i Faellesskabet ; ivaerksaettelsen af denne ordning kraever , at der vedtages gennemfoerelsesbestemmelser ;  den planlagte ordning skal indpasses i den faelles markedsordning for frugt og groensager ; der boer derfor tages hensyn til bestemmelserne i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 4 ) samt til de bestemmelser , der er vedtaget i medfoer af naevnte forordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for den i artikel 8 i protokol nr . 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel - herefter benaevnt aftalen - fastlagte praeferenceordning for friske citroner henhoerende under pos . ex 08.02 C i den faelles toldtarif og med oprindelse i Israel .  Artikel 2  1 . De i artikel 8 , stk . 3 , i protokol nr . 1 til aftalen fastsatte betingelser er opfyldt , naar de noteringer , der konstateres for den paagaeldende vare paa de repraesentative markeder i Faellesskabet i importoer/grossistleddet eller omregnet til dette led , er lig med eller hoejere end den i artikel 3 definerede pris .  De i foerste afsnit naevnte noteringer tages i betragtning efter fortoldning og efter fradrag af importafgifter bortset fra told - idet disse afgifter er de i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 i forbindelse med beregningen af indgangsprisen naevnte afgifter .  Den paagaeldende vare omregnes eventuelt til kvalitetsklasse I ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 24 , stk . 2 , andet afsnit , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .  2 . For saa vidt angaar fradraget af de i artikel 24 , stk . 3 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 omhandlede importafgifter bortset fra told , foretager Kommissionen , for saa vidt de af medlemsstaterne til Kommissionen meddelte priser omfatter incidensen af disse afgifter , beregningen af det beloeb , der skal fradrages , for saaledes at undgaa de ulemper , der eventuelt kan foelge af disse afgifters incidens paa indgangspriserne , alt efter oprindelsen . I dette tilfaelde tages ved beregningen hensyn til en gennemsnitlig incidens svarende til det aritmetiske gennemsnit af den laveste og den hoejeste incidens .  Gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stykke fastsaettes i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .  3 . Ved repraesentative markeder i henhold til stk . 1 forstaas de markeder i Faellesskabet , der er udvalgt med henblik paa konstatering af de noteringer , paa grundlag af hvilke den i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 omhandlede indgangspris beregnes .  Artikel 3  Den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede pris er lig med den for den paagaeldende periode gaeldende referencepris , forhoejet med incidensen paa denne referencepris af den ved indfoersel fra tredjelande gaeldende told samt med et fast beloeb paa 1,20 regningsenheder pr . 100 kilogram .  Artikel 4  Saafremt de i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede noteringer efter fortoldning og fradrag af importafgifter bortset fra told paa de repraesentative markeder i Faellesskabet , der har de laveste noteringer , stadig er lavere end den i artikel 3 fastsatte pris , finder den told , der gaelder over for tredjelande paa datoen for indfoerselen , anvendelse paa den paagaeldende vare .  Denne ordning forbliver i kraft indtil det tidspunkt , hvor disse noteringer paa de repraesentative markeder i Faellesskabet , der har de laveste noteringer , paa tre paa hinanden foelgende markedsdage er lig med eller hoejere end den i artikel 3 fastsatte pris .  Artikel 5  Paa grundlag af de noteringer , der er konstateret paa de repraesentative markeder i Faellesskabet , og som er meddelt af medlemsstaterne , foelger Kommissionen loebende prisudviklingen og foretager de i artikel 4 omhandlede konstateringer .  De noedvendige foranstaltninger vedtages efter den i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsatte fremgangsmaade for anvendelse af udligningsafgifter for frugt og groensager .  Artikel 6  Bestemmelserne i artikel 23 - 28 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 finder fortsat anvendelse .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1975 .  Den finder anvendelse i aftalens gyldighedsperiode .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1975 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) Udtalelse givet den 20 . 6 . 1975 .  ( 2 ) EFT nr . L 136 af 28 . 5 . 1975 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .