CELEX: C2004/300/47
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. októbra 2004 vo veci C-477/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernice 2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES — Železnice Spoločenstva — Rozvoj — Udeľovanie licencií železničným podnikom — Prideľovanie kapacity, vyberanie poplatkov a bezpečnostná certifikácia — Neprebratie v predpísanej lehote)

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/23
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (šiesta komora)
   z 21. októbra 2004
   vo veci C-477/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernice 2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES - Železnice Spoločenstva - Rozvoj - Udeľovanie licencií železničným podnikom - Prideľovanie kapacity, vyberanie poplatkov a bezpečnostná certifikácia - Neprebratie v predpísanej lehote)
   (2004/C 300/47)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-477/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: C. Schmidt a W. Wils) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnení zástupcovia: W.-D. Plessing a M. Lumma), predmetom ktorej je nesplnenie povinnosti členským štátom podľa článku 226 ES, doručený Súdnemu dvoru dňa 17. novembra 2003, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda A. Borg Barthet, sudcovia J.-P. Puissochet a U. Lõhmus, spravodajca, generálny advokát: P. Léger, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 21. októbra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Neprijatím zákonov, nariadení a správnych predpisov nevyhnutných na zosúladenie so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/12/ES z 26. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc spoločenstva, smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/13/ES z 26. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom, a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii si Spolková republika Nemecko nesplnila povinnosti vyplývajúce z týchto smerníc.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 21 z 24.1.2004