CELEX: 32006R1790
Language: sk
Date: 2006-12-05
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1790/2006 z  5. decembra 2006 , ktorým sa schvaľujú činnosti kontroly zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávané v Turecku pred dovozom do Spoločenstva

6.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 339/8
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1790/2006
   z 5. decembra 2006,
   ktorým sa schvaľujú činnosti kontroly zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávané v Turecku pred dovozom do Spoločenstva
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1), a najmä na jeho článok 10,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1148/2001 z 12. júna 2001 o kontrolách zhody obchodných noriem čerstvého ovocia a zeleniny (2) sa ustanovujú podmienky schválenia operácií zameraných na kontrolu zhody vykonávaných určitými tretími krajinami, ktoré o to požiadajú pred dovozom do Spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               Turecké orgány zaslali Komisii žiadosť o schválenie operácií zameraných na kontrolu zhody vykonaných pod záštitou Generálneho riaditeľstva pre normalizáciu zahraničného obchodu. V tejto žiadosti sa uvádza, že uvedený kontrolný orgán má potrebný personál, vybavenie a zariadenia na vykonávanie kontrol, že používa metódy rovnocenné metódam uvedeným v článku 9 nariadenia (ES) č. 1148/2001 a že čerstvé ovocie a zelenina vyvážané z Turecka do Spoločenstva spĺňajú obchodné normy Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Informácie, ktoré poslali členské štáty Komisii, preukazujú, že v období od roku 2001 do 2005 bol výskyt prípadov nezhôd s obchodnými normami pri dovozoch čerstvého ovocia a zeleniny z Turecka pomerne nízky.
            
         
               (4)
            
            
               Kontroly zhody vykonané Tureckom by sa preto mali povoliť s účinnosťou odo dňa zavedenia postupu administratívnej spolupráce ustanoveného v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týmto sa v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001 povoľujú kontroly zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávané Tureckom pred dovozom do Spoločenstva.
   Článok 2
   Údaje o úradnom a inšpekčnom orgáne v Turecku, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1148/2001, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Osvedčenia uvedené v článku 7 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1148/2001 vydané po kontrole uvedenej v článku 1 tohto nariadenia sa musia vyhotoviť na formulároch v súlade so vzorom ustanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa odo dňa uverejnenia oznámenia uvedeného v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001, ktoré sa týka ustanovenia administratívnej spolupráce medzi Spoločenstvom a Tureckom, v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  Ú. v. ES L 156, 13.6.2001, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 408/2003 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2003, s. 8).
   
      PRÍLOHA I
      Úradný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
      Generálne riaditeľstvo pre normalizáciu zahraničného obchodu
      
                  Generálny riaditeľ: pán Yavuz MOLLASALİHOĞLU
               
            
                  Vedúca odboru poľnohospodárstva: pani Çiğdem KILIÇKAYA
               
            
                  Adresa: İnönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara
               
            
                  Tel.: (90-312) 212 58 99
               
            
                  Fax: (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18
               
            
                  E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr
               
            Inšpekčný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
      Regionálne riaditeľstvo západnej Anatólie
      
                  Regionálny riaditeľ: pán Muzaffer ERTÜRK
               
            
                  Adresa: Gazi Bulv. No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
               
            
                  Tel.: (90-232) 483 40 26
               
            
                  Fax: (90-232) 48 37 72
               
            
                  E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionálne riaditeľstvo južnej Anatólie
      
                  Regionálny riaditeľ: pán Şükrü ÇALIŞKAN
               
            
                  Adresa: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. No:27 Kat:6/32 Mersin
               
            
                  Tel.: (90-324) 237 97 18
               
            
                  Fax: (90-324) 237 19 59
               
            
                  E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionálne riaditeľstvo juhovýchodnej Anatólie
      
                  Regionálny riaditeľ: pán M. Zihni DOĞAN
               
            
                  Adresa: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
               
            
                  Tel.: (90-342) 230 78 52
               
            
                  Fax: (90-342) 221 21 44
               
            
                  E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionálne riaditeľstvo regiónu Marmara
      
                  Regionálny riaditeľ: pán Çağatay ÖZTÜRK
               
            
                  Adresa: Dış Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeşme Mevkii Sanayi Cad
               
            
                  Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
               
            
                  Tel.: (90-212) 454 08 20
               
            
                  Fax: (90-212) 454 08 22
               
            
                  E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionálne riaditeľstvo východného regiónu Čierneho mora
      
                  Regionálny riaditeľ: pán Ö. Naci GENÇTÜRK
               
            
                  Adresa: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
               
            
                  Tel.: (90-462) 230 19 82
               
            
                  Fax: (90-462) 229 73 09
               
            
                  E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionálne riaditeľstvo strednej Anatólie
      
                  Regionálny riaditeľ: pán Caner SOLMAZ
               
            
                  Adresa: Mithatpaşa Cad. No: 18/4 Kızılay/Ankara
               
            
                  Tel.: (90-312) 430 61 08
               
            
                  Fax: (90-312) 430 61 09
               
            
                  E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Vzor certifikátu uvedeného v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1148/2001