CELEX: 31989R2912
Language: de
Date: 1989-09-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2912/89 der Kommission vom 28. September 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 hinsichtlich der Festsetzung der für die Anwendung der Währungsausgleichsbeträge bei bestimmten Milcherzeugnissen erforderlichen Koeffizienten

29 . 9 . 89                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 280/23
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 2912/89 DER KOMMISSION
                                             vom 28. September 1989
            zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 hinsichtlich der Festsetzung
            der für die Anwendung der Währungsausgleichsbeträge bei bestimmten Milch -
                                   erzeugnissen erforderlichen Koeffizienten
            DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11 . Juni 1985 über die
            Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
            (EWG) Nr. 1 889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten Währungsausgleichsbeträge
            sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 der Kommission vom 28. Juni 1989 zur
            Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
            bestimmter für ihre Anwendung erförderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse (3),
            zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2826/89 (4), festgesetzt worden.
            Die Verkäufe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 der Kommission vom 21 .
            Juni 1972 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen an die Streitkräfte und
            ihnen gleichgestellte Einheiten (*) sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 342/89 der
            Kommission (®) ausgesetzt worden. Die Bezugnahmen auf die genannte Verordnung sind
            daher zu streichen.
            Der Verkaufspreis gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11 .
            November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der
            Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett f), zuletzt
            geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2690/89 (*), ist kürzlich angehoben worden.
            Die für die betreffenden Erzeugnisse anwendbaren Koeffizienten sind entsprechend anzu­
            passen.
            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des
            Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                        Artikel 1
            Die Verordnung (EWG) Nr. 1 876/89 wird wie folgt geändert :
             1 . In der Tabelle in Anhäng I Teil 5 werden die Zeilen betreffend den KN-Code 0405
                 durch folgende Zeilen ersetzt :
            (')  ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
            (2)  ABL  Nr. L 182 vom 3.-7. 1987, S. 1 .
            (3)  ABl. Nr. L 188 vom 1 . 7. 1989, S. 1 .
            («)  ABl. Nr, L 275 vom 25. 9. 1989, S. 1 ,
            O    ABl. Nr. L 142 vom 22. 6. 1972, S. 14.
            (6)  ABl. Nr. L 39 vom 11 . 2. 1989, S. 19.
            O    ABL  Nr. L 298 vom 12. 11 . 1985, S. 9.
            (8)  ABL  Nr. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 6.
 ---pagebreak---    Nr. L 280/24                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  29. 9. 89
\             ||                                      Positiv                                               Negativ
                          Zusatz­     Fuß­  Deutsch­  Nieder­
    KN-Code     Tabelle     code
                                                               Spanien Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­   Irland     Portugal
                                      note    land     lande             König­    Luxem­                                    land
                                                                          reich      burg
l             \         Ill                   DM         hfl     Pta      £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr         Ir£        Esc
      „0405     04-7       7118                               1 103,47    5,407                         __
                                                                                                                           4 797,3
                04-7       7119     \          —        —
                                                              1 131,06    5,543      —         —        —
                                                                                                                           4 917,2      —
                04-7       7134     \          —        —
                                                              1 146,19    5,613      —         —        —          —
                                                                                                                           4 980,0      —
                04-7       7138     \          —        —
                                                              1 174,84    5,754      —         —        —          —
                                                                                                                           5 104,5      —
                04-7       7139     l          —        —
                                                              1 442,82    7,055      —         —        —          —
                                                                                                                           6 258,6      —
                                                                                                                                                l
                04-7       7154     \          —        —
                                                              1 478,89    7,231      —         —        —
                                                                                                                           6 415,1      —
                04-7       7189     l          —        —
                                                              2 373,06  10,837       —         —        —          —
                                                                                                                           9 613,8      —
                04-7       7193     I          —        —
                                                              2 432,39  11,108       —         —        —          —
                                                                                                                           9 854,2      —
                04-7       7194     \          —        —     b x Koef     —         —         —        —          —          —
                04-7       7197     l      b x Koef b x Koef     —     b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef           l
                04-7       7198     \          —        —     b x Koef     —         —         —        —          —          —         —
                04-7       7199     \      b x Koef b x Koef     —     b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef
                04-7       7214     \          —        —     b x Koef     —         —         —        —          —          —         —
                04-7       7218     l      b x Koef b x Koef     —     b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef b x Koef
I               04-7       7225                b         b        b         b         b         b        b          b          b         b"
                                                                                                                                                I
                        2. Tabelle 04-7 in der Anlage zu Anhang I (Zusatzcode) erhält folgende Fassung :
                                                                   „TABELLE 04-7
      KN-Code                                                      Warenbezeichnung                                                        Zusatzcode
    0405              — mit einem Fettgehalt von weniger als 80 GHT (der Währungsausgleichsbetrag wird wie folgt
                         berechnet : der angegebene Betrag je GHT Milchfett (siehe b) multipliziert mit dem Gesamtgehalt an
                         Milchfett je 100 kg und multipliziert mit nachstehendem Koeffizienten):
                      — — falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :
                                 (EWG) Nr. 3143/85 :
  I                   —           — in Spanien (Koeffizient 0,465)
                      — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,499)
                                                                                                                                              7194
                                                                                                                                              7197
                                 (EWG) Nr. 570/88 :
                      — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D :                                                                  l
                      — — — — — in Spanien (Koefficient 0,483)                                                                                7198
                      — — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,518)                                                                7199
                      — — — — Erzeugnisse nach Formel B :                                                                            Il
                      — — — — — in Spanien (Koeffizient 0,608)                                                                                7214
                      — — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,651 )                                                               7218
  II                  — — andere                                        »                                                                     7225
                      — mit einem Fettgehalt von 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT :                                       II
                      — — falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :                                I
                                 (EWG) Nr. 3143/85                                                                                            7118
                                 (EWG) Nr. 570/88 :                                                                                  II
                      — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D                                                                             7134
                      — — — — Erzeugnisse nach Formel B                                                                                       7139
                      — — andere                                                                                           -                  7189
                      — mit einem Fettgehalt von 82 GHT oder mehr, jedoch weniger als 85 GHT :                                       \
                      — — falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :                                Il
                                 (EWG) Nr. 3143/85                                                                                            7119
                                 (EWG) Nr. 570/88 :                                                                                  II
                      — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D                                                                             7138
                      _ _ _ _ Erzeugnisse nach Formel B                                                                                       7154
                      — — andere                                                                                                              7193
 ---pagebreak--- 29 . 9. 89                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 280/25
     KN-Code                                           Warenbezeichnung                                               Zusatzcode
             — mit einem Fettgehalt von mehr als 85 GHT (der Währungsausgleichsbetrag wird wie folgt berechnet :
               der angegebene Betrag je GHT Milchfett (siehe b) multipliziert mit dem Gesamtgehalt an Milchfett je
               100 kg und multipliziert mit nachstehendem Koeffizienten):
li                falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :                      \
                      (EWG) Nr. 3143/85 :                                                                          \
             — — — — in Spanien (Koeffizient 0,465)                                                                      7194
             — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,499)                                                      7197
                      (EWG) Nr. 570/88 :
             — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D :
             _____ in Spanien (Koeffizient 0,483)...                                                                     7198
             — — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,518)                                                    7199
             — — — — Erzeugnisse nach Formel B :                                                                   \
             — — —          in Spanien (Koeffizient 0,608)                                                               7214
li           — —         — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,651 )                                               7218
                  andere                                                                                                 7225"
                                                           Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Montag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
              päischen Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 28 . September 1989
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Mitglied der Kommission
                                        /