CELEX: 52007PC0020
Language: hu
Date: 2007-01-31
Title: Javaslat a Tanács rendelete a Szomáliával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

52007PC0020

Javaslat a Tanács rendelete a Szomáliával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról  

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 31.1.2007COM(2007)20 véglegesJavaslatA TANÁCS RENDELETEa Szomáliával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS(1) A 2002. december 10-i 2002/960/KKBP közös álláspont a fegyverek, lőszerek és katonai felszerelések Szomáliába történő exportjára embargót ír elő, beleértve a szomáliai katonai tevékenységekre irányuló technikai és pénzügyi segítségnyújtás tilalmát is. A katonai tevékenységekre irányuló technikai és pénzügyi segítségnyújtás tilalmát a 2003. január 27-i 147/2003/EK tanácsi rendelet hajtotta végre.(2) Tekintettel a Kormányközi Fejlesztési Hatóság (IGAD) szomáliai védelmi és kiképzési misszió (IGASOM) létrehozására irányuló javaslatára, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2006. december 6-án mentességről határozott a kizárólag a misszió támogatását célzó, vagy a misszió által használt fegyverek és katonai felszerelések szállítására, valamint a technikai kiképzésre és tanácsadásra az ENSZ BT 1725 (2006) sz. határozatának (3) bekezdése szerint.(3) A technikai és pénzügyi segítségnyújtásra vonatkozó embargó alóli mentesség a 147/2003/EK tanácsi rendelet módosításával kerül végrehajtásra.JavaslatA TANÁCS RENDELETEa Szomáliával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,tekintettel a Szomália tekintetében a fegyverekre, lőszerekre és katonai felszerelésekre vonatkozó embargó bevezetéséről szóló 2002/960/KKBP közös álláspontot módosító 2007/…/KKBP tanácsi közös álláspontra[1],tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) A 2002/960/KKBP közös álláspont embargót ír elő a fegyverek, lőszerek és katonai felszerelések Szomáliába történő exportjára és megtiltja a szomáliai katonai tevékenységekhez kapcsolódó műszaki tanácsadást, pénzügyi vagy más segítségnyújtást. A katonai tevékenységekhez kapcsolódó műszaki tanácsadásra és pénzügyi segítségre vonatkozó tilalmat az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2003. január 27-i 147/2003/EK tanácsi rendelet[2] hajtotta végre.(2) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2006. december 6-án elfogadta a 1725 (2006) sz. határozatot (a továbbiakban: 175 (2006) ENBTH), mely többek között mentességet mond ki a kizárólag a misszió támogatását célzó, vagy a misszió által használt fegyverek és katonai felszerelések szállítására, valamint a kiképzésre és segítségnyújtásra az 1725 (2006) ENBTH (3) bekezdése szerint.(3) A 2007/…./KKBP közös álláspont módosítja a 2002/960/KKBP közös álláspontot annak érdekében, hogy a korlátozó intézkedések alóli kivételek összhangba kerüljenek az ENSZ BT 175 (2006) sz. határozatával. Az 147/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 147/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:1.  a 3. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:„(4) Az 1. cikktől eltérve az I. mellékletben szereplő azon tagállam illetékes hatósága, amelynek területén a szolgáltatás nyújtója letelepedett vagy székhellyel rendelkezik, engedélyezheti a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtást, finanszírozást vagy pénzügyi segítséget, amennyiben az ilyen segítség kizárólag a misszió támogatására, illetve a misszió általi igénybevételre irányul az 1725 (2006) ENBTH (3) bekezdése szerint.”2.  A szöveg a következő, 3a. cikkel egészül ki:„3a. cikkA Bizottság módosítja a mellékletet a tagállamok által nyújtott információk alapján.”3.  A rendelet szövege mellékletként e rendelet mellékletének a szövegével egészül ki.2. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, -án/-én.a Tanács részérőlaz elnökMELLÉKLET"MELLÉKLETA 3a. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke(a tagállamok töltik ki)BELGIUMBULGÁRIACSEH KÖZTÁRSASÁGDÁNIANÉMETORSZÁGÉSZTORSZÁGGÖRÖGORSZÁGSPANYOLORSZÁGFRANCIAORSZÁGÍRORSZÁGOLASZORSZÁGCIPRUSLETTORSZÁGLITVÁNIALUXEMBOURGMAGYARORSZÁGMÁLTAHOLLANDIAAUSZTRIALENGYELORSZÁGPORTUGÁLIAROMÁNIASZLOVÉNIASZLOVÁKIAFINNORSZÁGSVÉDORSZÁGEGYESÜLT KIRÁLYSÁGEURÓPAI KÖZÖSSÉGEuropean Commission (Európai Bizottság)DG External Relations (Külkapcsolati Főigazgatóság)A. Igazgatóság – Válságplatform és KKBP szakpolitikai koordinációA2. egység: Válságkezelés és konfliktusmegelőzésCHAR 12/106B-1049 Bruxelles/Brüsszel (Belgium)E-mail: relex-sanctions@ec.europa.euTel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76Fax: (32 2) 299 08 73”[1] HL L …, 2007…., … o.[2] HL L 24., 2003.1.29., 2. o.