CELEX: 62014TB0711
Language: mt
Date: 2018-02-09 00:00:00
Title: Kawża T-711/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2018 – Arcofin et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna implementata mill-Belġju favur kumpanniji li huma kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO — Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tal-persuni fiżiċi li għandhom il-kwalità ta’ azzjonisti f’dawn il-kumpanniji — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Vantaġġ selettiv — Miżura li toħloq distorsjoni jew li hemm it-theddida li toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u li taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri — Miżura maħsuba sabiex tirrimedja tfixkil gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru — Aspettattivi leġittimi — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

9.4.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 123/20
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2018 – Arcofin et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-711/14) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna implementata mill-Belġju favur kumpanniji li huma kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO - Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tal-persuni fiżiċi li għandhom il-kwalità ta’ azzjonisti f’dawn il-kumpanniji - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Vantaġġ selettiv - Miżura li toħloq distorsjoni jew li hemm it-theddida li toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni u li taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri - Miżura maħsuba sabiex tirrimedja tfixkil gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru - Aspettattivi leġittimi - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”))
   (2018/C 123/27)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Arcofin SCRL (Brussell, il-Belġju), Arcopar SCRL (Brussell), Arcoplus (Brussell) (rappreżentanti: R. Martens, A. Verlinden u C. Maczkovics, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn u B. Stromsky, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/686/UE tat-3 ta’ Lulju 2014 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.33927 (12/C) (ex 11/NN) implimentata mill-Belġju – Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma ta’ membri individwali ta’ kooperattivi finanzjarji (ĠU 2014, L 284, p. 53).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.
            
         
               2)
            
            
               Arcofin SCRL, Arcopar SCRL et Arcoplus huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 409, 17.11.2014.