CELEX: C1998/397/57
Language: da
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. november 1998 i sag T-217/96, Lut Fabert-Goossens mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte - udvælgelsesprocedure - krav om erhvervserfaring - indplacering i lønklasse)

19.12.98             DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 397/29
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                      Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Julian Currall og Bertrand
                                                               Wägenbaur), hvori der principalt er nedlagt påstand om
                   den 12. november 1998
                                                               annullation af Kommissionens afgùrelse af 24. maj 1995,
i sag T-91/96 (125), Rådet for Den Europñiske Union            hvorved sagsùgerens indplacering på lùntrin blev ñndret,
                   mod Nicole Hankart (1)                      således at hans lùntrin med virkning fra den 1. juni 1991
                                                               blev fastsat til andet og ikke tredje lùntrin af lùnklasse A 7,
(Tjenestemñnd Ð begñring om ekstraordinñr genopta-             har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
gelse Ð afgùrende ny omstñndighed Ð foreligger ikke Ð          manden, C. W. Bellamy, og dommerne af Potocki og J. Pir-
                          afvisning)                           rung; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den
                                                               21. oktober 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
                        (98/C 397/55)
                                                               des:
                    (Processprog: fransk)
                                                               1) Kommissionens afgùrelse af 24. maj 1995 annulleres i
                                                                    det omfang, sagsùgeren herved med virkning fra den
I sag T-91/96 (125), Rådet for Den Europñiske Union                 1. juni indplaceres i lùnklasse A 7, andet lùntrin, og
(befuldmñgtiget TheÂreÁse Blanchet) mod Nicole Hankart,             med virkning fra den 28. september 1993 i lùnklasse
tjenestemand ved Kommissionen for De Europñiske                     A 7, tredje lùntrin.
Fñllesskaber, Rhode-Saint-GeneÁse (Belgien), fùrst ved
advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, VeÂroni-
que Leclercq og Ariane Tornel, Bruxelles, herefter ved
advokaterne Louis og Demaseure, og med valgt adresse i         2) I ùvrigt frifindes Kommissionen for De Europñiske
Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-               Fñllesskaber.
sange, angående en begñring om ekstraordinñr genopta-
gelse af Rettens dom af 17. februar 1998, har Retten
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. M.      3) Kommissionen betaler samtlige sagens omkostninger.
Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
justitssekretñr: H. Jung, den 12. november 1998 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:                            (1) EFT C 247 af 24.8.1996.
1) Begñringen om ekstraordinñr genoptagelse afvises.
2) Rådet betaler sagens omkostninger.
                                                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
(1) EFT C 233 af 10.8.1996.
                                                                                  den 17. november 1998
                                                               i sag T-217/96, Lut Fabert-Goossens mod Kommissionen
                                                                             for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                               (Midlertidigt ansatte Ð udvñlgelsesprocedure Ð krav om
                                                                        erhvervserfaring Ð indplacering i lùnklasse)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                        (98/C 397/57)
                    den 21. oktober 1998
i sag T-100/96, Miguel Vicente-NunÄez mod Kommissionen
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)                                     (Processprog: fransk)
(Tjenestemñnd Ð indplacering Ð anciennitetsforbedring
Ð erhvervserfaring og universitetsuddannelse inden ansñt-
                            telsen)                            I sag T-217/96, Lut Fabert-Goossens, midlertidigt ansat
                                                               ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, ved
                        (98/C 397/56)                          advokat Marc-Albert Lucas, LieÁge, og med valgt adresse i
                                                               Luxembourg hos advokat EÂvelyne Korn, 21, rue de Nas-
                                                               sau, mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                    (Processprog: fransk)                      ved Julian Currall, bistået af advokat Denis Waelbroeck,
                                                               angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                               afgùrelse om at ansñtte sagsùgeren som midlertidigt ansat
I sag T-100/96, Miguel Vicente-NunÄez, tjenestemand ved        i henhold til udvñlgelse 50T/XVI/93 i stedet for udvñl-
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, Krainem           gelse 71T/TFRH/93, og om, at hun indplaceres i
(Belgien), ved advokat Marc-Albert Lucas, LieÁge, og med       lùnklasse A 7 i stedet for i lùnklasse A 5, har Retten (Fùr-
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn,           ste Afdeling), sammensat af prñsidenten, B. Vesterdorf, og
21, rue de Nassau, mod Kommissionen for De Europñiske          dommerne R. M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitsse-
 ---pagebreak--- C 397/30              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     19.12.98
kretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den 17. november             DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                       den 12. november 1998
                                                                 i sag T-294/97, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez mod
1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
     des.
                                                                 (Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve med henblik på
                                                                 fastansñttelse forbeholdt midlertidigt ansatte i kategori A
2. Hver part betaler sine omkostninger.                          Ð ansùgning fra en tjenestemand i lùnklasse B 5 Ð med-
                                                                            delelsen om udvñlgelsesprùven retsstridig)
(1) EFT C 54 af 22.2.1997.                                                                 (98/C 397/59)
                                                                                       (Processprog: fransk)
                                                                 I sag T-294/97, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez, tjeneste-
                                                                 mand ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                        bosat i London, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry
                   den 17. november 1998                         Demasure, GreÂta Parmentier og ved sagens anlñg af Ari-
                                                                 ane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
i sag T-131/97, Carmen Gómez de Enterría y Sanchez               hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod
                  mod Europa-Parlamentet (1)                     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
                                                                 mñgtiget: Julian Currall), angående en påstand om annul-
(Tjenestemñnd Ð fritagelse fra stillingen Ð vedtñgtens           lation af afgùrelsen fra udvñlgelseskomiteÂen for udvñlgel-
                          artikel 50)                            sesprùve KOM/T/A/97 om ikke at give sagsùgeren adgang
                        (98/C 397/58)                            til udvñlgelsesprùven, der afholdtes med henblik på opret-
                                                                 telse af en reserveliste af sekretñrer, fuldmñgtige og ekspe-
                                                                 ditionssekretñrer, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat
                    (Processprog: fransk)                        af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne K.
                                                                 Lenaerts og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig J.
                                                                 Palacio GonzaÂlez, den 12. november 1998 afsagt dom,
I sag T-131/97, Carmen Gómez de Enterría y Sanchez, tid-         hvis konklusion lyder således:
ligere tjenestemand ved Europa-Parlamentet, ved advokat
Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins-          1) Afgùrelserne fra udvñlgelseskomiteÂen for den interne
heim, mod Europa-Parlamentet (befuldmñgtiget: Manfred                 udvñlgelsesprùve KOM/T/A/97 af 14. april og 12. maj
Peter, bistået af Denis Waelbroeck), hvorunder der er ned-            1997 om ikke at give Manuel TomaÂs Carrasco Benítez
lagt påstand om den afgùrelse, der blev truffet af Europa-            adgang til udvñlgelsesprùven annulleres.
Parlamentet under dets mùde den 15. og 16. juli 1996 i
henhold til artikel 50 i vedtñgten for tjenestemñnd i De         2) Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostnin-
Europñiske Fñllesskaber om at fritage sagsùgeren fra hen-             ger.
des stilling og afslå hendes ansùgninger om to andre stil-
linger i samme lùnklasse, har Retten (Fùrste Afdeling),
sammensat af prñsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne             (1) EFT C 26 af 24.1.1998.
R. M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretñr: fuld-
mñgtig A. Mair, den 17. november 1998 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
1) Sagen afvises, for så vidt angår påstanden om annulla-
                                                                           KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN
     tion af konklusionen i den afgùrelse, som Europa-Par-
                                                                              FOR RETTEN I FéRSTE INSTANS
     lamentet vedtog under sit mùde den 15. og 16. juli
     1996, og som bekrñfter, at sagsùgerens ansùgning om                               den 21. oktober 1998
     stillingen som generaldirektùr for Generaldirektoratet
                                                                 i sag T-40/95 R II, V. mod Kommissionen for De Europñ-
     for Parlamentets Bureau ikke tages til fùlge.
                                                                                         iske Fñllesskaber
                                                                 (Tjenestemñnd Ð sñrlige rettergangsformer Ð discipli-
2) I ùvrigt frifindes Europa-Parlamentet.                                  nñrsag Ð stillingtagen til sagen ufornùden)
                                                                                           (98/C 397/60)
3) Hver part betaler sine egne omkostninger.
                                                                                       (Processprog: fransk)
(1) EFT C 212 af 12.7.1997.
                                                                 I sag T-40/95 II, V., tjenestemand ved Kommissionen for
                                                                 De Europñiske Fñllesskaber, ved advokaterne Jean-NoeÈl