CELEX: 31991D0618
Language: bg
Date: 1991-11-18 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 18 ноември 1991 година за изменение на Решение 77/144/ЕИО за определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинночетивна форма на сведенията от изследванията на насажденията от някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания

Важна правна забележка

|

31991D0618

Официален вестник n° L 333 , 04/12/1991 стр. 0023 - 0034 специално финландско издание: глава 3 том 39 стр. 0175  специално шведско издание: глава 3 том 39 стр. 0175  специално чешко издание глава 03 том 12 стр. 119  - 130 специално испанско издание глава 03 том 12 стр. 119  - 130 специално унгарско издание глава 03 том 12 стр. 119  - 130 специално литвийско издание глава 03 том 12 стр. 119  - 130 LV.ES глава 03 том 12 стр. 119  - 130 MT.ES глава 03 том 12 стр. 119  - 130 PL.ES глава 03 том 12 стр. 119  - 130 SK.ES глава 03 том 12 стр. 119  - 130 специално словенско издание глава 03 том 12 стр. 119  - 130

		19911118Решение на Комисиятаот 18 ноември 1991 годиназа изменение на Решение 77/144/ЕИО за определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинночетивна форма на сведенията от изследванията на насажденията от някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания(91/618/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 76/625/ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно статистическите изследвания, които следва да бъдат извършени от държавите-членки с цел определяне на производствения потенциал на овощните насаждения от определени видове [1], последно изменена с Регламент (ЕИО) № 1057/91 [2], и по-специално член 4, параграфи 2 и 4 от нея,като има предвид, че натрупаният опит при провеждането на последното основно изследване изисква някои изменения в регионалното подразделяне, което да се използва при съобщаването на данните на Комисията и в общия списък на сортовете, които ще бъдат изследвани, и поради това е необходимо да бъдат изменени приложенията към Решение 77/144/ЕИО на Комисията [3], последно изменено с Решение 87/228/ЕИО [4];като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Приложенията към Решение 77/144/ЕИО се заменят с приложенията към настоящото решение.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 ноември 1991 година.За КомисиятаHenning ChristophersenЗаместник-председател[1] ОВ L 218, 11.8.1976 г., стр. 10.[2] ОВ L 107, 27.4.1991 г., стр. 11.[3] ОВ L 47, 18.2.1977 г., стр. 52.[4] ОВ L 94, 8.4.1987 г., стр. 32.--------------------------------------------------19911118ПРИЛОЖЕНИЕ IСпецификация на магнитните ленти за предаване на Статистическата служба на Европейските общности (ССЕО) на резултатите от статистическите изследвания на овощните насаждения от определени видове, които трябва да бъдат извършени от държавите-членки(Директива 76/625/ЕИО)ОБЩИ РАЗПОРЕДБИI. Информацията, записана в съответствие с характеристиките, посочени в член 2 от Директива 76/625/ЕИО, следва да бъде предадена на ССЕО от тези държави членки, които я обработват електронно, в следния вид:1. Записана върху деветпистова магнитна лента с памет 1600 BPI (630 байта/см) със стандартен IBM етикет или без етикет.2. Информацията възпроизвежда обобщени данни за стопанства при изчерпателно изследване (или обобщени екстраполирани данни за стопанства, ако изследването се основава на случайна извадка), а не за отделни стопанства.3. Информацията е с фиксирана дължина на записа и се записва в следния формат FORTRAN:I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (като се започва от позиция 1).4. Първите пет полета на всеки запис съдържат информация, която позволява да се извърши идентификация (страна, производствен район, вид, сорт и клас гъстота). Кодовете на тези полета са посочени в подробните разпоредби и в приложение II. Следващите шест полета, всяко от които е от седем цифри, съдържа информация за площите в арове, във всеки от шестте възрастови класа в записа. Възрастовите класове са определени в подробните разпоредби. Данните във всяко поле се вписват с дясно подравняване.5. Държавите-членки имат право на избор относно блокиращия фактор; ССЕО трябва да бъде уведомена какъв блокиращ фактор е използван.6. Държавите-членки отбелязват върху документите, придружаващи предаването, броя на видовете и броя на сортовете във всеки вид.7. Записите се сортират по видове, сортове, район или територия и гъстота на насажденията.II. Следващите страници съдържат информация за различните полета на записа:а) кодовете, които ще бъдат използвани;б) необходимия брой знаци за въпросното поле;в) последователното номериране на позициите на различните полета.ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ| | Код | Цифри | Брой байтове на магнитната лента |1.Страна | | 2 | 1,2 |Германия | 01 | | |Франция | 02 | | |Италия | 03 | | |Нидерландия | 04 | | |Белгия | 05 | | |Люксембург | 06 | | |Обединено кралство | 07 | | |Ирландия | 08 | | |Дания | 09 | | |Гърция | 10 | | |Испания | 11 | | |Португалия | 12 | | |2.Производствен район | | 2 | 3,4 |Германия | | | |Северна | 01 | | |Средна | 02 | | |Южна | 03 | | |Източна | 04 | | |Франция | | | |Югозапад | 01 | | |Югоизток | 02 | | |Лоара | 03 | | |Останалата част | 04 | | |Италия | | | |(ябълки, круши)Вал Падана | 11 | | |Трентино-Алто-Адидже | 21 | | |Пиемонте и Вале д'Аоста | 02 | | |Централна | 03 | | |Средиземноморска | 04 | | |(праскови и кайсии)Вал Падана и Трентино-Алто-Адидже | 01 | | |Пиемонте и Вале д'Аоста | 02 | | |Централна | 03 | | |Средиземноморска | 04 | | |(портокали, лимони и дребни цитрусови плодове)Сицилия | 14 | | |Калабрия | 24 | | |Пулия и Базиликата | 34 | | |Други райони | 05 | | |Нидерландия | 00 | | |Белгия | 00 | | |Люксембург | 00 | | |Обединено кралство | 00 | | |Ирландия | 00 | | |Дания | 00 | | |Гърция | | | |(ябълки)Пелопонес | 01 | | |Македония | 02 | | |Тесалия | 03 | | |Други райони | 96 | | |(круши)Пелопонес | 01 | | |Македония | 02 | | |Тесалия | 03 | | |Крит | 04 | | |Други райони | 97 | | |(праскови)Македония | 02 | | |Тесалия | 03 | | |Други райони | 92 | | |(кайсии)Пелопонес | 01 | | |Македония | 02 | | |Други райони | 95 | | |(портокали)Пелопонес | 01 | | |Крит | 04 | | |Епир | 05 | | |Други райони | 99 | | |(лимони)Пелопонес | 01 | | |Централна Гърция и Евбея | 06 | | |Други райони | 94 | | |(дребни цитрусови плодове)Пелопонес | 01 | | |Крит | 04 | | |Егейските острови | 07 | | |Други райони | 93 | | |Испания | | | |Галиция | 01 | | |княжество Аустуриас | 02 | | |Кантабрия | 03 | | |Паис Васко | 04 | | |Навара | 05 | | |Ла Риоха | 06 | | |Арагон | 07 | | |Каталуня | 08 | | |Балеарски острови | 09 | | |Кастиля и Леон | 10 | | |Мадрид | 11 | | |Кастиля-Ла Манча | 12 | | |област Валенсиана | 13 | | |район Мурсия | 14 | | |Екстремадура | 15 | | |Анадалусия | 16 | | |Канарски острови | 17 | | |Португалия | | | |Северна | 01 | | |Централна | 02 | | |Лисабон и Вале ду Теджо | 03 | | |Алентежо | 04 | | |Алгавре | 05 | | |Автономна провинция Азори | 06 | | |Автономна провинция Мадейра | 07 | | |3.Вид | | 2 | 5-6 |Ябълки: | десертни | 01 | | |други | 02 | | |Круши: | десертни | 03 | | |други | 04 | | |Праскови: | с бяло месо | 05 | | |с жълто месо | 06 | | |с неопределен цвят | 07 | | |Кайсии | 08 | | |Портокали | 09 | | |Лимони | 10 | | |Дребни цитрусови плодове | 11 | | |4.Сорт | | 3 | 7-9 |Кодовете за определени видове от всеки род са посочени в приложение II. | | | |5.Гъстота на насажденията(брой дървета на хектар) | | 1 | 10 |Ябълки и круши: | | | |под 400 | 1 | | |400—799 | 2 | | |800—1599 | 3 | | |1600 и повече | 4 | | |общо | 9 | | |Праскови и кайсии: | | | |под 300 | 1 | | |300—399 | 2 | | |400—599 | 3 | | |600—799 | 4 | | |800 и повече | 5 | | |общо | 9 | | |Портокали, лимони и дребни цитрусови плодове: | | | |под 250 | 1 | | |250—374 | 2 | | |375—499 | 3 | | |500—624 | 4 | | |625—749 | 5 | | |750 и повече | 6 | | |общо | 9 | | |6.Възраст на дърветата [1]Възрастов клас | 1 | | 7 | 11-17 |2 | | 7 | 18-24 |3 | | 7 | 25-31 |4 | | 7 | 32-38 |5 | | 7 | 39-45 |6 | | 7 | 46-52 |Възрастовите класове са определени, както следва:(години) || Ябълки и круши | Праскови и кайсии | Портокали, лимони и дребни цитрусови плодове |1 | 0—4 | 0—4 | 0—4 |2 | 5—9 | 5—9 | 5—9 |3 | 10—14 | 10—14 | 10—14 |4 | 15—24 | 15—19 | 15—24 |5 | 25 и повече | 20 и повече | 25—39 |6 [2] | — | — | 40 и повече |[1] Площите във всеки възрастов клас се записват в арове.[2] За ябълки, круши, праскови и кайсии стойността за клас 6 е седем нули.--------------------------------------------------19911118ПРИЛОЖЕНИЕ IIКодове за отделните сортове от всеки вид, чрез които се предоставят на ССЕО резултатите от статистическите изследвания на овощните насаждения от определени видове, които трябва да бъдат извършени от държавите-членки(Директива 76/625/ЕИО)Сорт | Код |1.Ябълкови дърветаДесертни ябълкиCardinal | 001 |Discovery | 002 |Gravenstein/Gråsten | 003 |Tydeman's Early Worcester | 004 |James Grieve | 005 |Worcester Pearmain | 006 |Reine des Reinettes/Goldparmäne | 007 |Ingrid Marie | 008 |McIntosh | 009 |Jonathan | 010 |Red Delicious, etc. (group) and Starking Delicious | 011 |Golden Delicious and Golden Spur | 012 |Spartan | 013 |Reinette du Canada | 014 |Cox's Orange Pippin | 015 |Boskoop | 016 |Morgenduft (Imperatore) and Rome Beauty | 017 |Rambour d'hiver | 018 |Granny Smith | 019 |Reinette du Mans | 020 |Annurca | 021 |Stayman | 022 |Glockenapfel | 023 |Laxton's Superb | 024 |Winston | 025 |Abbondanza | 026 |Holsteiner Cox | 027 |Reinette Clochard | 028 |Horneburger Pfannkuchen | 029 |Lombartscalville | 030 |Gloster | 031 |Crispin/Mutzu | 033 |Melrose | 034 |Egremont Russet | 035 |Lobo | 036 |Cortland | 037 |Luxembourg Triumpf | 038 |Luxembourg Reinette | 039 |Lord Lambourne | 040 |George Cave | 041 |Fyriki | 042 |Delicious Pilafa | 043 |Jonagold | 044 |Katy | 045 |Idared | 046 |Elstar | 047 |Suntan | 048 |Queen Cox and Cox clones | 049 |Reinette Parda | 050 |Starkimson and clones (Coopers) | 051 |Verde doncella | 052 |Fiesta | 053 |Другите сортове (които ще бъдат определени от държавите-членки) трябва да бъдат включени в графата "Други сортове" Ренета | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |Ябълкови дървета с ябълки, пригодни за друг вид употреба, различни от десертните (по избор)Bramley's Seedling | 001 |Други сортове (да се определят от държавите членки) | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |2.КрушиДесертни крушиGentile Bianca | 001 |Coscia | 002 |Butirra Precoce Morettini | 003 |Spadoncina | 004 |Jules Guyot/Limonera | 005 |Santa Maria Morettini | 006 |Spadona d'Estate | 007 |William's | 008 |Clara Frijs | 009 |Clapp's Favourite | 010 |Grev Moltke | 011 |Triomphe de Vienne | 012 |Alexandrine Douillard | 013 |Beurré Hardy | 014 |Durondeau | 015 |Légipont/Charneu | 016 |Louise Bonne d'Avranches | 017 |Abate Fetel | 018 |Conférence | 019 |Clairgeau | 020 |Kaiser Alexander | 021 |Doyenné du Comice | 022 |Passe Crassane | 023 |Alexandra Lucas | 024 |Decana d'Inverno | 025 |Packam's Triumph | 026 |Épine du Mas | 027 |Madernassa | 028 |Butirra d'Estate | 029 |Curé | 030 |William's rouge | 031 |Précoce de Trévoux | 032 |Pierre Corneille | 033 |Krystalli | 034 |Blanquilla | 035 |M. P. Morettini | 036 |Ercolini | 037 |Rocha | 038 |Kontoula | 039 |Général Leclerc | 040 |Roma | 041 |Concorde | 042 |Други сортове (да се посочат от държавата членка) | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |Круш, различни от десертните (по избор)Saint Rémy | 001 |Gieser Wildman | 002 |Други сортове (да се посочат от държавата-членка) | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |3.ПрасковиПраскови, с плодове с бяло месоГрупа Springtime: | Springtime | 011 |Mayflower | 012 |Други | 019 |Morettini 1 and 5/14 | 020 |Група Amsden | 030 |Група Redwing | 040 |Bella di Cesena и Sant'Anna Balducci | 050 |Pieri 81 | 060 |Michelini и Impero | 070 |Paraguya | 080 |Honey dew Hale | 090 |Maria Bianca | 100 |Нектарини (да се посочат от държавата-членка) | 201-298 |Други нектарини, които не са посочени | 299 |Други сортове с плодове с бяло месо (да се посочат от държавата-членка) | 901-998 |Сортове с плодове с бяло месо, които не са посочени другаде | 999 |Праскови, чиито плодове са с жълто месоArmgold | 010 |Spring Crest | 011 |Blazing Gold и Collins | 020 |Група Dixired: | Dixired | 031 |Cardinal | 032 |June Gold | 033 |Други | 034 |Група Redhaven | 040 |Група Fairhaven: | Fairhaven | 061 |Southland | 062 |Други | 063 |Група Merril Franciscan: | Merril Franciscan | 071 |Loring | 072 |Suncrest | 073 |Loadel | 074 |Vivian | 075 |Andros | 076 |Halford | 077 |Dixon | 078 |Други | 079 |Група J. H. Hale: | J. H. Hale | 081 |Elberta | 082 |Други | 083 |Cresthaven | 091 |Glohaven | 092 |Група Pavie/Percoche: | Fortuna | 101 |Klamt | 102 |Caroline | 103 |Di Francia | 104 |Vesuvio | 105 |Други | 199 |Нектарини: | Група Armking-Mayred | 201 |Група Grimson-Maygrand | 202 |Independence | 203 |Stark Red Gold | 204 |Нектарени | 205 |Други | 299 |Bowen | 301 |Fayette | 302 |Katherina | 303 |Meriam | 304 |Други сортове, чиито плодове са с жълто месо (да се посочат от държавата-членка) | 900-998 |Видове, които не са посочени другаде | 999 |Праскови с плодове с месо, различно от бяло или жълто или с неопределен цвятДруги сортове, които ще бъдат посочени от държавата членка | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |4.КайсииPolonais | 001 |Rouge du Roussillon | 002 |Bergeron | 003 |Cafona | 004 |Boccucia | 005 |Monaco Bello | 006 |Bebecou | 007 |Diamantopoulou | 008 |Précoce de Tyrinthe | 009 |Bulida | 010 |Canino | 011 |Moniqui | 012 |Borida | 013 |Currot | 014 |Paviot | 015 |Real Fino | 016 |Pellecchiella | 017 |Précoce d'Imola | 018 |S. Castrese | 019 |Други сортове (да се посочат от държавата членка) | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |5.ПортокалиПортокали с червени плодовеSanguinello | 001 |Moro | 002 |Tarocco | 004 |Sanguinello "Cuscuna" | 011 |Sanguina Comune | 042 |Други сортове червени портокали (да се посочат от държавата членка) | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |Портокали със сладки плодове, различни от червенитеOvale/Calabrese | 003 |Belladonna | 006 |Shamottti (Jaffa) | 008 |Salustiana | 009 |De Setúbal | 010 |Valencia Late | 015 |Bionda Comune | 016 |D. João | 023 |Do Tua | 025 |Spera da Vidigueira | 026 |D. Maria | 027 |De Vale de Besteiros | 028 |Bionda Apirena | 029 |Vaniglia Apirena | 030 |Cadenera | 031 |Vema | 033 |Група Navel: | Общо | 050 |Merlin или Washington Navel | 051 |Navelina или Dalmau | 052 |Navel New Hall | 053 |Thonson Navel | 054 |Navelate | 055 |Lane Late | 056 |Други сортове Navel | 059 |Други сортове сладки портокали (да се посочат от държавата членка) | 950-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |6.ЛимониFemminello Ovale | 001 |Femminello di S. Teresa | 002 |Monachello | 003 |Inter Donato | 004 |Lunario Tondo (Arancino) | 005 |Lunario Sfusato (Palermo) | 006 |Maglini | 007 |Karystini | 008 |Adamopoulou | 009 |Lisbon | 010 |Eureka | 011 |Berna (група) | 012 |Mesero (група) | 013 |Lunero (четири сезона) | 014 |Real | 015 |Comune | 016 |Siagara bianca | 017 |Други сортове (да се посочат от държавата членка) | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |7.Дървета с дребни цитрусови плодовеМандариниAvana | 101 |Tardivo o Di Ciaculli | 102 |Common | 103 |Wilking | 104 |Kara | 105 |Kina | 106 |Encore | 107 |Palazzeli | 108 |Setubalense | 109 |Carvalhais | 110 |Други сортове (да се посочат от държавата членка) | 190-198 |Сортове, които не са посочени на друго място | 199 |КлементиниClémentine de Corse | 201 |Montreal | 202 |Comune | 203 |Fina | 204 |Oroval | 205 |Клеменюли и клементини Di Nules | 206 |Tomatera | 207 |Клементини Porou | 208 |Други сортове (да се посочат от държавата членка) | 290-298 |Сортове, които не са посочени на друго място | 299 |Мандарини "сатсуми"Satsuma | 301 |Clausellina | 302 |Salzara | 303 |Mineola | 304 |Temple | 305 |Owari | 306 |Wase | 307 |Други сортове (да се посочат от държавата членка) | 390-398 |Сортове, които не са посочени на друго място | 399 |Други цитрусови дървета с дребни плодовеTangero | 401 |Mandarine clementine o nova | 501 |Други сортове (да се посочат от държавата членка) | 900-998 |Сортове, които не са посочени на друго място | 999 |--------------------------------------------------19911118ПРИЛОЖЕНИЕ IIIГраници на производствените райони (където е уместно — по видове), посочени в член 3БЕЛГИЯ:| Представлява един производствен район |ДАНИЯ:| Представлява един производствен район |ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ:| 1.Северна: | Шлезвиг-Холщайн, Долна Саксония, Хамбург, Бремен || 2.Средна: | Нордрейн-Вестфален, Хесен, Рейнланд-Пфалц, Саарланд || 3.Южна: | Баден-Вюртенберг, Байерн || 4.Източна: | Бранденбург, Мекленбург, Ворпомерн, Саксония, Саксония-Анхалт, Тюрингия |ГЪРЦИЯ:| (ябълки) | 1.Пелопонес || 2.Македония || 3.Тесалия || 4.Други райони || (круши) | 1.Пелопонес || 2.Македония || 3.Тесалия || 4.Крит || 5.Други райони || (праскови) | 1.Македония || 2.Тесалия || 3.Други райони || (кайсии) | 1.Пелопонес || 2.Македония || 3.Други райони || (портокали) | 1.Пелопонес || 2.Крит || 3.Епир || 4.Други райони || (лимони) | 1.Пелопонес || 2.Централна Гърция и Евбеа || 3.Други райони || (дребни цитрусови плодове) | 1.Пелопонес || 2.Крит || 3.Егейските острови || 4.Други райони |ИСПАНИЯ:| | 1.Галиция || | 2.Област Астурия || | 3.Кантабрия || | 4.Паис Васко || | 5.Навара || | 6.Ла Риоха || | 7.Арагон || | 8.Каталуня || | 9.Балеари || | 10.Кастиля и Леон || | 11.Мадрид || | 12.Кастиля – Ла Манча || | 13.Община Валенсиана || | 14.Район де Мурсия || | 15.Естремадура || | 16.Андалусия || | 17.Канарски острови |ФРАНЦИЯ:| 1.Югозападна: | Лимузин, Оверн, Аквитен, Средни Пиринеи || 2.Югоизточна: | Рона-Алп, Лангедок-Русийон, Прованс-Алп, Кот д'Азюр, Корсика || 3.Лоара: | Пеи дьо Лоар, Поату-Шарант, Централна част, Ил дьо Франс || 4.Останалата част на Франция |ИРЛАНДИЯ:| Формира един производствен район |ИТАЛИЯ:| (ябълки, круши) | 1.Вал Падана: Ломбардия, Венето, Фриули-Венеция Джулия, Емилия-Романя || 2.Трентино-Алто Адидже || 3.Пиемонт, Вал д'Аоста || 4.Централна: Лигурия, Тоскана, Умбрия, Марче, Лацио, Абруцо || 5.Средиземноморска: Кампаня, Калабрия, Молизе, Пулия, Базиликата, Сицилия, Сардиния || (праскови, кайсии) | 1.Вал Падана и Трентино-Алто Адидже: Ломбардия, Венето, Фриули-Венеция Джулия, Емилия-Романя, Трентино-Алто Адидже || 2.Пиемонт, Вале д'Аоста || 3.Централна: Лигурия, Тоскана, Умбрия, Марче, Лацио, Абруцо || 4.Средиземноморска: Кампаня, Калабрия, Молизе, Пулия, Базиликата, Сицилия, Сардиния || (портокали, лимони, дребни цитрусови плодове) | 1.Сицилия || 2.Калабрия || 3.Пулия, Базиликата || 4.Останалата част на Италия |ЛЮКСЕМБУРГ:| Формира един производствен район |НИДЕРЛАНДИЯ:| Формира един производствен район |ПОРТУГАЛИЯ:| | 1.Северна || | 2.Централна || | 3.Лисабон и Вале ду Теджо || | 4.Алантежо || | 5.Алгарве || | 6.Автономна провинция Азори || | 7.Автономна провинция Мадейра |ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО:| Формира един производствен район |--------------------------------------------------