CELEX: C1997/131/33
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 5. marts 1997 i sag T-105/95, WWF UK (World Wide Fund for Nature) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Åbenhed - adgang til oplysninger - Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter - afslag på aktindsigt i dokumenter med henvisning til, at de vedrører Kommissionens undersøgelse af, om en medlemsstat eventuelt ikke har overholdt sine forpligtelser - undtagelser for så vidt angår beskyttelsen af offentlighedens interesser og institutionens interesse i at opretholde tavshedspligten om sine drøftelser - begrundelsespligtens omfang)

26 . 4 . 97           f DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 131 / 13
beslutning af 8 . februar 1995 , der blev meddelt sagsøgerne            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
ved skrivelse af 21 . februar 1995 , om en procedure i hen­                               den 5 . marts 1997
hold til EF-traktatens artikel 93 ( statsstøtte, NN 135/92,
kommercielle aktiviteter udøvet af det franske postvæsen )         i sag T-105/95 , WWF UK (World Wide Fund for Nature)
offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr.              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
C 262 af 7. oktober 1995 , side 11 , har Retten (Tredje Ud­
videde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, B. Ve­          (Åbenhed — adgang til oplysninger — Kommissionens af­
sterdorf, og dommerne C. P. Briët, P. Lindh, A. Potocki og         gørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kom­
J. D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzå­         missionens dokumenter — afslag på aktindsigt i dokumen­
lez, den 27. februar 1997 afsagt dom, hvis konklusion ly­          ter med henvisning til, at de vedrører Kommissionens
der således :                                                      undersøgelse af, om en medlemsstat eventuelt ikke har
                                                                   overholdt sine forpligtelser — undtagelser for så vidt angår
                                                                   beskyttelsen af offentlighedens interesser og institutionens
1 ) Kommissionen frifindes.                                        interesse i at opretholde tavshedspligten om sine drøftelser
                                                                                   — begrundelsespligtens omfang)
2 ) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger, herunder de
      af La Poste som intervenient afholdte.                                                  ( 97/C 131 /33
3 ) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
                                                                                        (Processprog: engelsk)
(') EFTnr. C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                                                                   I sag T-105/95 , WWF UK (World Wide Fund for Nature ),
                                                                   Godalming, Surrey ( Det Forenede Kongerige ), ved advokat
                                                                   Georg M. Berrisch, Hamburg og Bruxelles, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Turk et Prum,
                                                                    13 B, avenue Guillaume, støttet af Kongeriget Sverige ( be­
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        fuldmægtiget: Erik Brattgård ), mod Kommissionen for de
                        den 5 . marts 1997                         Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Carmel
                                                                    O'Reilly og Ulrich Wölker), støttet af Den Franske Repu­
i sag T-96/95 , Sébastien Rozand-Lambiotte mod Kommis­              blik ( befuldmægtigede : Catherine de Salins og Denys Wi­
            sionen for De Europæiske Fællesskaber (')               baux ), og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nor­
 (Tjenestemænd på prøve — ingen fastansættelse ved prø­            dirland ( befuldmægtigede : John E. Collins, Stephen
 vetidens udløb — vedtægtens artikel 26, 34 og 43 — ret             Richards og Jessica Simor ), angående en påstand om an­
 til kontradiktion — utilstrækkelig begrundelse — omsorgs­          nullation af Kommissionens afgørelse af 2 . februar 1995
                 pligt — åbenbart urigtigt skøn)                    om ikke at give aktindsigt i Kommissionens dokumenter
                                                                   vedrørende undersøgelsen af projektet om opførelse af et
                            ( 97/C 131/32 )                         besøgscenter i Mullaghmore ( Irland ) og navnlig i doku­
                                                                    menter vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt der ved fi­
                       (Processprog: fransk)                        nansieringen af projektet kunne anvendes strukturfonds­
                                                                    midler, har Retten, sammensat af afdelingsformanden, K.
I sag T-96/95 , Sébastien Rozand-Lambiotte, tidligere tjene­        Lenaerts, og dommerne R. García-Valdecasas, P. Lindh, J.
 stemand på prøve ved Kommissionen for De Europæiske                Azizi og J. D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 5 . marts
 Fællesskaber, med bopæl i La Javie ( Frankrig), ved advo­          1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 katerne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane
Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
 Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kom­               1 ) Kommissionens afgørelse af 2 . februar 1995 om ikke
 missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­                at give aktindsigt i Kommissionens dokumenter vedrø­
 gede: Gianluigi Valsesia og Julian Currall ), angående en              rende undersøgelsen af projektet om opførelse af et be­
 påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af                   søgscenter i Mullaghmore (Irland) annulleres.
 12 . juli 1994 om at afskedige sagsøgeren efter udløbet af
 hans prøvetid, har Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af
 afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh              2 ) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og beta­
 og J. D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den                ler sagsøgerens omkostninger.
 5 . marts 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 1 ) Kommissionen         for    De   Europæiske  Fællesskaber      3 ) Kongeriget Sverige, Den Franske Republik og Det For­
      frifindes.                                                         enede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer
                                                                         deres egne omkostninger.
 2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                    (') EFT nr. C 174 af 8 . 7. 1995 .
 (') EFT nr. C 137 af 3 . 6 . 1995 .