CELEX: 31971D0048
Language: it
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/48/CEE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 1970, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad offrire della segala da panificazione, detenuta dall'organismo d'intervento tedesco, per un centro di commercializzazione in cui non è immagazzinata

N. L 14/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18 1. 7|
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 dicembre 1970
              che autorizza la Repubblica federale di Germania ad offrire della segala da panifica­
               zione, detenuta dall'organismo d'intervento tedesco, per un centro di commercializza­
                                                zione in cui non è immagazzinata
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            ( 71/48/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste nella presente
                                                                      decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gestione per i cereali,
europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da
ultimo con il regolamento ( CEE) n. 2434/70 (2 ),
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 376/70 della Commis­
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e                 La Repubblica federale di Germania è autorizzata a
le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli               fare applicazione dell'articolo 3 , paragrafo 2, lettera
organismi d'intervento (3), modificato con il regola­                 c), del regolamento ( CEE) n. 376/70 per 25.000
mento ( CEE) n. 935/70 (4), in particolare l'articolo                 tonnellate di segala da panificazione.
3 , paragrafo 2, lettera c),
vista la richiesta della Repubblica federale di                                                Articolo 2
Germania in data 2 dicembre 1970,
considerando che l'organismo d'intervento della                       Nel limite della quantità fissata all'articolo 1 , la
Repubblica federale di Germania detiene una scorta                    segala da panificazione che si trova nei magazzini
importante di segala immagazzinata nella Germania                     dell'organismo d'intervento nelle regioni di Hanno­
del Nord ; che tale segala può difficilmente essere                   ver, Hildesheim, Braunschweig, Osnabrück, Lüne­
venduta in detta regione ; che, invece, il mercato di                 burg, Düsseldorf, Aachen, Krefeld e Duisburg, può
detto cereale è deficitario nella Germania del Sud ;                  essere offerta per i centri di commercializzazione
                                                                      situati nel « Land Bayern » e nel « Land Baden
considerando che i prezzi di mercato della segala                     Württemberg » ed elencati agli allegati ai seguenti
nella Germania del Sud sono superiori a quelli del                     regolamenti :
Nord ; che, tuttavia, la differenza fra questi prezzi                 — regolamento ( CEE) n. 1210/70 del Consiglio, del
non copre la totalità delle spese di trasporto per                         29 giugno 1970, che fissa, per la campagna 1970/
convogliare la segala dal Nord verso il Sud della                           1971 , i principali centri di commercializzazione
Germania ; che è necessario, quindi, facilitare detta                       dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento
operazione facendo rimborsare, dall'organismo d'in­                         derivati, nonché il prezzo d'intervento per il
tervento tedesco, la parte di spese di trasporto                            granturco (5) ;
necessarie e di autorizzare, a tal fine, detto
organismo ad offrire 25.000 tonnellate di segala da                   — regolamento ( CEE) n. 1533/69 della Commis­
panificazione all'intervento nel « Niedersachsen» e nel                    sione, del 31 luglio 1969, che determina, per la
 « Nordrhein-Westfalen » per dei centri di commercia­                      campagna 1969/ 1970, alcuni centri di commercia­
lizzazione in Baviera e nel « Baden-Württemberg »                          lizzazione ed i relativi prezzi d'intervento deriva­
 ove essa non è immagazzinata ;                                             ti (6), prorogato dal regolamento (CEE) n. 1248/
                                                                            70 della Commissione, del 29 giugno 1970, che
 considerando che le condizioni richieste dall'articolo                     mantiene, per la campagna 1970/ 1971 , alcune
3 , paragrafo 2, lettera c), del regolamento ( CEE) n .                     disposizioni applicabili per la campagna 1969/
 376/70 sono così soddisfatte ;                                             1970 nel settore dei cereali (7).
 (!) GUn.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. L 262 del 3. 12. 1970, pag. 1 .                             (5) GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 11 .
 (3) GU n. L 47 del 28. 2. 1970, pag. 49.                              (6) GU n. L 190 del 2. 8. 1969, pag. 1 .
 (4) GU n. L 111 del 23. 5 . 1970, pag. 14.                            (7) GU n. L 142 del 30. 6. 1970, pag. 20.
 ---pagebreak--- 18   1 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 14/35
                       Articolo 3                                                     Articolo 4
                                                              La Repubblica federale di Germania è destinataria
La Repubblica federale di Germania tiene la                   della presente decisione.
Commissione al corrente dello sviluppo delle opera­
zioni previste dalla presente decisione. Essa indica, in      Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1970 .
particolare, i luoghi di partenza e di destinazione, le
quantità aggiudicate ed i prezzi corrispondenti,                                         Per la Commissione
l'importo totale della differenza di cui al secondo
                                                                                             Il Presidente
capoverso dell'articolo 3 , paragrafo 2, lettera c), del
regolamento (CEE) n. 376/70 .                                                           Franco M. MALFATTI