CELEX: C2007/247/31
Language: nl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Zaak T-196/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — MTU Friedrichshafen/Commissie ( Staatssteun — Herstructureringssteun — Beschikking waarbij terugvordering van onverenigbare steun wordt gelast — Artikel 13, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999 — Hoofdelijke aansprakelijkheid )

20.10.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 247/22
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — MTU Friedrichshafen/Commissie
   (Zaak T-196/02) (1)
   
   („Staatssteun - Herstructureringssteun - Beschikking waarbij terugvordering van onverenigbare steun wordt gelast - Artikel 13, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999 - Hoofdelijke aansprakelijkheid’)
   (2007/C 247/31)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partij: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Duitsland) (vertegenwoordigers: F. Montag en T. Lübbig, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Kreuschitz, V. Di Bucci en T. Scharf, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoek om nietigverklaring van artikel 3, lid 2, van beschikking 2002/898/EG van de Commissie van 9 april 2002 betreffende de staatssteun van Duitsland ten gunste van SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (PB L 314, blz. 75)
   Dictum
   
               1)
            
            
               Artikel 3, lid 2, van beschikking 2002/898/EG van de Commissie van 9 april 2002 betreffende de staatssteun van Duitsland ten gunste van SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH wordt nietig verklaard, voor zover daarbij aan MTU Friedrichshafen GmbH de hoofdelijke verplichting tot terugbetaling van 2,71 miljoen EUR wordt opgelegd.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie zal de kosten van MTU Friedrichshafen en haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 219 van 14.9.2002.