CELEX: 31988D0569
Language: el
Date: 1988-10-28 00:00:00
Title: 88/569/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1988 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα (1987—1991) που υπέβαλε η Γαλλία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 311 /40                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 17. 1L 88
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 28ης Οκτωβρίου 1988
                   σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο στα υπερπόντια
                   γαλλικά διαμερίσματα (1987-1991) που υπέβαλε η Γαλλία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                              αριθ. 4028/86
                                          (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                               (88/569/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   και πρέπει, κατά συνέπεια, να εγκριθεί το πρόγραμμα που
                                                                        αφορά τα υπερπόντια διαμερίσματα για την αρχικά προβλε­
Έχοντας υπόψη :                                                         πόμενη έγκυρη περίοδο 1987-1991 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
Κοινότητας,
                                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου της                    θρώσεων της Αλιείας,
18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τις κοινοτικές ενέργειες
για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του
τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
το άρθρο 4,
Εκτιμώντας :                                                                                      Άρθρο 1
ότι η γαλλική κυβέρνηση διαβίβασε στην Επιτροπή, στις 30                Εγκρίνεται με τους όρους της παρούσας απόφασης το πολυε­
Απριλίου 1987, πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για                   τές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο
τον αλιευτικό στόλο, το οποίο καλείται στο εξής «το                     στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα ( 1987-1991 ), που
πρόγραμμα» · ότι ανακοίνωσε στις 18 Αυγούστου 1987 τα                   διαβίβασε η γαλλική κυβέρνηση στις 30 Απριλίου 1987,
τελευταία συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με το                         όπως συμπληρώθηκε στις 18 Αυγούστου 1987.
πρόγραμμα αυτό·
ότι η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα με την απόφαση                                               Άρθρο 2
88/ 121 /ΕΟΚ (2) ·
                                                                        Το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου και στις 31 Ιουλίου
ότι κατά την ημερομηνία αυτή προβλέφθηκε να εφαρμο­                     εκάστου έτους, η Γαλλία ανακοινώνει στην Επιτροπή τα
σθούν στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα ειδικές                       στοιχεία που αφορούν, για κάθε κατηγορία σκαφών που
δράσεις βάσει των ολοκληρωμένων ενεργειών ανάπτυξης                     καθορίζεται στο πρόγραμμα, τον (αριθμό των σκαφών, τη
και ότι αυτές περιλαμβάνουν μέρος που αφορά τον αλιευ­                  χωρητικότητα και την ισχύ των σκαφών που έχουν τεθεί
τικό στόλο·                                                             και αποσυρθεί από την υπηρεσία κατά τη διάρκεια του
                                                                        προηγούμενου εξαμήνου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου ή
ότι η κατάσταση αυτή οδήγησε την Επιτροπή να εγκρίνει με                στις 30 Ιουνίου.
απόφαση έως το 1987, το μέρος του προγράμματος σχετικά                   /
με τα υπερπόντια διαμερίσματα·
                                                                                                  Αρθρο 3
ότι η ολοκληρωμένη ενέργεια ανάπτυξης που αφορά τη
νήσο της Réunion ενεκρίθη στις 15 Δεκεμβρίου 1987 ·                      H έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 1 ισχύει μόνον
                                                                         εφόσον η εξέλιξη του στόλου είναι σύμφωνη με την πραγμα­
ότι η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αποφασίσει σχετικά με τις                  τοποίηση των στόχων του προγράμματος υπό τους όρους
ειδικές ενέργειες για την αλιεία στα διαμερίσματα της                    που προβλέπονται στο παράρτημα.
 Μαρτινίκας, της Γουαδελούπης και της Γουιάνα, διότι δεν
διέθετε τις αναγκαίες πληροφορίες για την εξέταση των                    H Επιτροπή, βάσει των διαπιστώσεων που προκύπτουν από
ενεργειών αυτών για να τις εγκρίνει και, κατά συνέπεια,                  τις περιοδικές πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 2,
αποφάσισε να εξετάσει τη χρηματοδότηση των μέτρων των                    ή σε περίπτωση επανειλημμένης ελλείψεως αυτών, στο τέλος
ειδικών αυτών ενεργειών για τον αλιευτικό στόλο στα εν                   της περιόδου που καλύπτει δύο διαδοχικά εξάμηνα, γνωστο­
 λόγω διαμερίσματα, στο κανονικό πλαίσιο της λειτουργίας                 ποιεί στο κράτος μέλος το γεγονός ότι δεν έχουν πληρωθεί
 των πόρων και όχι πλέον υπό τη μορφή ολοκληρωμένων                      οι όροι από τους οποίους έχει εξαρτηθεί η έγκριση του
 ενεργειών ·                                                             προγράμματος.
 ότι το τμήμα των ενεργειών αυτών που αφορούν τον αλιευ­
 τικό στόλο πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο των πολυετών                                          Άρθρο 4
 προγραμμάτων προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο
                                                                         H παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόμενες κοινοτι­
 (') ΕΕ αριθ. L 376 της 31 . 12. 1986, σ. 7.                             κές χρηματοδοτικές συνδρομές σε μεμονωμένα σχέδια επεν­
 (2) ΕΕ αριθ. L 62 της 8. 3. 1988, σ. 25.                                δύσεως.
 ---pagebreak--- 17 . 11 . 88                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           Αριθ. L 311/41
                                                Αρθρο 5
             H παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
             Βρυξέλλες 28 Οκτωβρίου 1988.
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                            Antonio CΑRDΟSΟ E CUΝΗΑ
                                                               Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 311 /42                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            17. 11 . 88
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο στα υπερπόντια γαλλικό διαμερίσματα (1987-1991)
             Ι. ΓΕΝΙΚΑ
             Το πρόγραμμα αφορά το σύνολο του αλιευτικού στόλου στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα και καλύπτει
             ολόκληρη την επικράτειά τους.
             II. ΣΤΟΧΟΙ
             Να προσαρμόσει ή να προωθήσει το αλιευτικό εργαλείο παραγωγής με σκοπό :
             — να πραγματοποιηθεί στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα μια τεχνική μεταβολή του παραδοσιακού παρά­
                  κτιου στολίσκου :
                  με τη χρησιμοποίηση μικρών σκαφών, επιτρέποντας την πρόσβαση σε βαθύτερους πόρους και ενδεχομένως σε
                  μερικά πελαγικά είδη, αντικαθιστώντας τα μικρά παραδοσιακά σκάφη με ένα μικρότερο αριθμό σκαφών
                  βελτιώνοντας τη μέση παραγωγικότητά τους·
                  με τη χρησιμοποίηση σκαφών κάτω των 9 μέτρων μήκους μεταξύ καθέτων, επιτρέποντας μια γεωγραφική
                  επέκταση της παραδοσιακής δραστηριότητας όταν είναι δυνατό ·
                  με τη χρησιμοποίηση σκαφών πολλαπλών χρήσεων πάνω των 9 μέτρων μήκους μεταξύ καθέτων, επιτρέποντας
                  ιδίως στους ερασιτέχνες αλιείς να εξασκούν την αλιεία γαρίδας και βενθικών ειδών της Γουιάνας·
             — να δημιουργήσει ή να προωθήσει ανάλογα με την περίπτωση σ' αυτά τα διαμερίσματα μια αλιευτική δραστη­
                  ριότητα για σκάφη βιομηχανικής αλιείας τόσο προς την αλιεία βενθικών ειδών όσο και προς την αλιεία πελα­
                  γικών, ή με παραγάδι, με καλάθια ή με δίχτυα·
             — να συνεχισθεί η μεταφορά υπό κοινοτική σημαία ενός μέρους των σκαφών βιομηχανικής αλιείας γαρίδας της
                  Γουιάνας με τέτοιο τρόπο ώστε τέλος του 1991 το μεγαλύτερο μέρος των πόρων να είναι εκμεταλλεύσιμο από
                  κοινοτικά σκάφη.
              III. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
             Οι προβλεπόμενες επενδύσεις είναι οι εξης:
                                                                                                      Ποσό επενδύσεως
                                                   Φύση επενδύσεως               Αριθμός
                    Διαμερίσματα                                                 σκαφών     (σε εκατομμύρια    (σε εκατομμύρια
                                                                                                   FF)               Ecu)
              ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ               Αλιεία μικρής κλίμακας:
                                      ακόμη παραδοσιακά (μη περιλαμβανόμε­         300            15                 2,143
                                      νων μηχανών hors-bord): σκάφη μήκους
                                      μεταξύ καθέτων κατωτέρω των 9 μέτρων
                                 -
                                      Αλιεία μικρής κλίμακας :                            \
                                      σκάφη μηχανοκίνητα (με εσωτερική               50           20                 2,857
                                      μηχανή ντήζελ)
                                      Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας:
                                      σκάφη πολυδύναμα μικρότερα των 12               5             6                0,857
                                      μέτρων
                                      Αλιεία ανοικτής θάλασσας :                          Il
                                      πλοία ναυλωμένα                                 5           35                 5
                                                                   ΣΥΝΟΛΟ                         76                10,857
               ΓΟΥΑΔΕΛΟΥΠΗ            Αλιεία μικρής κλίμακας:
             •
                                      παραδοσιακά σκάφη                            300            15                 2,143
                                      Αλιεία μικρής κλίμακας :                 lili
                                      μηχανοκίνητα σκάφη                            125           18,75              2,679
                                      Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας:               10           10                 1,429
                                      Αλιεία ανοικτής θάλασσας:                \          li
                                      πλοία ναυλωμένα                                 1             7                 1
                                                                   ΣΥΝΟΛΟ         -'
                                                                                                  50,75              7,251
 ---pagebreak--- 17. 11 . 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 311 /43
                                                                                                        Ποσό επενδύσεως
                                                   Φύση επενδύσεως                  ΑριSμός
                    Διαμερίσματα                                                    σκαφών    (σε εκατομμύρια    (σε εκατομμύρια
                                                                                                     FF)               Ecu)
              ΓΟΥΙΑΝΑ                 Αλιεία μικρής κλίμακας:
                                      παραδοσιακά σκάφη                           •    20            4,5               0,643
                                      Αλιεία μικρής κλίμακας:                   \           \
                                      σκάφη βελτιωμένα                                 36             18               2,571
                                      Αλιεία γαρίδας μικρής κλίμακας :          \           \
            I                         Πολυδύναμη αλιεία μικρής κλίμακας:               35          175                25,00
                                      Αλιεία γαρίδας βιομηχανική                \
                                      Πολυδύναμη αλιεία βιομηχανική
                                                                   ΣΥΝΟΛΟ                          197,5              28,214
              RÉUNION                 Παράκτια αλιεία :                         l           I
                                      σκάφη μήκους μεταξύ καθέτων κατωτέ­               5             3,5              0,5
                                      ρου των 9 μέτρων
                                      Αλιεία ανοικτής θάλασσας                          3             7,8              1,114
                                                                   ΣΥΝΟΛΟ                           11,3               1,614
                                                                    *
                                                          ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ                            335,55             47,796
              IV. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
              1 . Οι στόχοι και οι επενδύσεις που αναφέρονται ανωτέρω δεν δύνανται να αναθεωρηθούν παρά μόνο βάσει
                  επακριβών επιστημονικών εκτιμήσεων που θα επιτρέψουν να καθοριστεί κατά πόσον υπάρχουν πόροι των
                  οποίων δεν γίνεται πλήρης εκμετάλλευση επί του παρόντος.
              2. Όσον αφορά την διέλευση του πολυδύναμου στόλου αλιείας γαρίδας με κοινοτική σημαία που αλιεύει στα
                  ύδατα της Γουιάνας αυτή πρέπει να γίνεται τηρώντας την ισορροπία των αλιευτικών αποθεμάτων που συνεστή­
                  θησαν από το καθεστώς διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που θέσπισε η Κοινότητα.
              3. 'Οσον αφορά τον παράκτιο στόλο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την πραγματοποίηση του προγράμματος,
                  μια ορισμένη αύξηση της χωρητικότητας και της μέσης κατά μονάδα ισχύος των σκαφών του στόλου αυτού, για
                  λόγους ασφαλείας της ναυσιπλοΐας, της βελτιώσεως των συνθηκών εργασίας και της διατηρήσεως των πόρων
                  που υπάρχουν στις παράκτιες ζώνες.
                  Μια τέτοια αύξηση, ανάλογα με την περίπτωση, δεν μπορεί να επέλθει παρά μόνο τηρώντας την ισορροπία με
                  τους πόρους που είναι δυνατόν να εκμεταλλευτεί o στόλος αυτός.
              4. H Επιτροπή αναφέρει ότι οι χρηματοδοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις των εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών
                  αρχών υπέρ του σχετικού τομέα, πρέπει να εγγράφονται στο εξής στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.