CELEX: 51988PC0580
Language: nl
Date: 1988-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3978/87 houdende verdeling, voor 1988, van bepaalde vangstquota over de lid-staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 580
Vol. 1988/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(88 ) 580 def .
                                                                  Brussel , 18 oktober 1988
                                       Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3978 / 87 houdende
      verdeling , voor 1988, van bepaalde vangstquota over de lid-staten
 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen
                      en in de visserijzone rond Jan Mayen
                          ( door de Commissie ingediend )
                                  * ^ i- i .
                         ^Ortl G'°'uW -tcrtîariaJ      F-: ' si i
                                            * ■** ‘Ot  I ■ .   J
                               Cé^i
                               «énerjJ                Ay
                                                      A
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Middels Verordening ( EEG ) nr . 3978 /87 heeft de Raad de voor de
Gemeenschapsvaar tuigen , vissend in de visserijzone van Noorwegen ,
beschikbare gedeelten voor 1988 over de Lid-Staten verdeeld .
Na een Noors verzoek gebaseerd op recent advies door ACFM van ICES hadden
de Gemeenschap en Noorwegen verdere consultaties resulterend in een
overeenkomst betreffende een vermindering van het Gemeenschaps vangstquotum
van Noord-Oost Arctische kabeljauw in Noorse wateren , ten Noorden van 62 Q N.
Derhalve wordt voorgesteld om de bovengenoemde Verordening overeenkomstig
te wijzigen .
 ---pagebreak---                        VERORDENING ( EEG ) Nr .        /88 VAN DE RAAD
                                          van          1988
  tot tweede wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 3978 /87 houdende verdeling ,
  voor 1988 , van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die
          vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de
                                  visserijzone rond Jan Mayen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Ge . et op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 /83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal ( 2 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Verordening ( EEG ) nr . 3978 /87 ( 3 ) van de Raad zoals
gewijzigd door de Verordening ( EEG ) nr . 1929/88 ( 4 ) van de Raad , bepaalde
vangstquota over de l.id-staten verdeelt voor vaartuigen die vissen in de
exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan
Mayen ;
Overwegende dat overeenkomstig de procedure van de artikelen 2 en 3 van de
Visseri jovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Noorwegen ( 5 ) de partijen , gezien de noodzaak van een rationeel
beheer van de biologische rijkdommen , in het licht van de meest recente
wetenschappelijke gegevens inzake de Noord-Oost-Arctische kabel jauwstand
nader overleg hebben gepleeqd over hun wederzijdse visserijrechten voor
1988 ;
Overwegende dat dit overleq is afgerond en dat op grond van het
wetenschappelijk advies het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel dient
te worden verminderd ;
UT PB       r . L 24 v 'O 17.1.198 3 , blz . 1 .
( 2 ) i’B     . L 3P? var i5.ll.J905 , blz . 1 .
( 3 ) PB ..r    ! 375 / an 31 12.1907 , blz . 35 .
( '■' i>p. nr . L 1 '0 ' - r- ’ . . l g MH . blz . 1 .
1 ' '» ; j nr . !. 2^6 af 2‘ e.l'-’PO , blz . 48 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3 van Verordening
( EEG ) nr . 170/83 de voorwaarden dient vast te stellen waarop door de
vissers van de Gemeenschap van deze vangstquota gebruik kan worden aemakt ;
Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden
de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld
door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening
( EEG ) nr . 170/83 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De cijfers die betrekking hebben op kabeljauw in ICES gebied I , II in de
Bijlage I van de Verordening ( EEG ) nr . 3978 /87 zijn vervangen door die
vermeld in de Bijlage van deze verordening .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van publicatie in het
publicatieblad van de Europese Gemeenschapen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
                en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,               1988 .
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                     BljLAGE
Verdeling van de in artikel I            bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren » voor
                                                       1988
                                                                                    \
                              ( Nooisc wateren benoorden 62°00' noorderbreedte )      \
                                                                                             (in ton levend gewicht)
                                                                                            s
                                                    Vangstquota van
          Soort                   H l s p lm·*!                          Aan de Lid-Staten roKgewezen quota
                                                    de Gemeenschap
                                                      10.570
Kabeljauw                  1 . Il                                    Frankrijk
                                                                     Duitsland
                                                                                                   \1 -- 675
                                                                                                         0¿u
                                                                     Verenigd Koninkrijk            ( -U 75
 ---pagebreak--- COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
The object of the proposed Regulation is to reduce after consultations with
Norway , following the latest recommendations of ACFM of ICES , the 1988
Community catch quota of the North-East Arctic cod stock in the Norwegian
EEZ .
The proposed Regulation will not involve undertakings in any particular
obligations except the evident respect of the relevant fisheries
regulations in force .
RAPPORT DE L' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI             '
L' objet du Règlement proposé est de réduire après consultations avec la
Norvège , suite aux dernières recommandations de ACFM du CIEM , le quota de
captures 1988 de la Communauté pour le stock de cabillaud de l' Arctique
Nord-Est dans la ZEE norvégienne .
                                                       ♦
Le Règlement proposé n' implique pas d' obligation particulière excepté ,
évidemment , le respect des règlements respectifs de pêch*è en vigueur .