CELEX: C2000/047/53
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Zaak T-272/99: Beroep, op 3 november 1999 ingesteld door Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 47/30              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   19.2.2000
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      Beroep, op 3 november 1999 ingesteld door Territorio
                                                                       Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación
                                                                       Foral de Alava, tegen Commissie van de Europese
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van                                     Gemeenschappen
   14 juli 1999, voorzover daarbij het belastingkrediet waarin
   is voorzien bij Norma Foral de Gipuzkoa nr. 7/1997 van
   22 december 1997, als steunmaatregel in de zin van artikel                                  (Zaak T-271/99)
   87 EG wordt aangemerkt;
                                                                                                (2000/C 47/52)
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
                                                                                              (Procestaal: Spaans)
Middelen en voornaamste argumenten                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 3 november 1999 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Territorio
Tot staving van haar aanspraken stelt verzoeker, dat de                Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación
Commissie in de bestreden beschikking:                                 Foral de Alava, te Alava (Spanje), vertegenwoordigd door
                                                                       D. A. Creus Carreras en B. Uriarte Valiente, advocaten te
                                                                       Barcelona en Madrid, respectievelijk Brussel, domicilie gekozen
— het begrip staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, EG,          hebbende te Brussel, kantoor Cuatrecasas, Kortenberglaan 60.
   onjuist heeft uitgelegd, waar zij stelt dat het belastingkrediet
   waarin Norma Foral de Gipuzkoa nr. 7/1997 voorziet, een
   selectieve maatregel, en dus een maatregel van staatssteun          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
   is: volgens verzoeker is het belastingkrediet een algemene
   maatregel, die gelijkelijk van toepassing is op alle markdeel-      — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
   nemers voorzover zij voldoen aan de in de regeling gestelde             14 juli 1999, voorzover daarbij het belastingkrediet waarin
   voorwaarde, die objectief en niet-discriminerend zijn; zelfs            is voorzien bij Norma Foral de Alava nr. 22/1994 van
   in de veronderstelling dat de betrokken maatregel tot op                20 december 1994, zoals gewijzigd, als steunmaatregel in
   zekere hoogte selectief was, zou zulks zijn rechtvaardiging             de zin van artikel 87 EG wordt aangemerkt;
   vinden in de aard en de strekking van de regeling, waarbij
   zij aangetekend dat het toepassingsgebied daarvan geen              — de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
   discriminerend karakter heeft, maar is vastgesteld op basis
   van objectieve en horizontale voorwaarden en criteria,
   en bovendien bijdraagt tot de doeltreffendheid van de               Middelen en voornaamste argumenten
   belastingregeling waarvan zij een onderdeel is;
                                                                       De aangevoerde middelen komen overeen met die in zaak
— artikel 87 EG onjuist uitlegt, waar zij stelt dat sprake is van      T-269/99.
   staatssteun zonder dat conform deze bepaling de vervalsing
   van de mededinging en de ongunstige beïnvloeding van
   het handelsverkeer is vastgesteld;
— ten onrechte stelt, dat de Spaanse autoriteiten de aanmel-
   dingsplicht van artikel 88, lid 3, EG, hebben geschonden;
                                                                       Beroep, op 3 november 1999 ingesteld door Territorio
— misbruik heeft gemaakt van haar bevoegdheid, waar zij de             Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputa-
   procedure inzake staatssteun heeft toegepast in plaats van          ción Foral de Bizkaia, tegen Commissie van de Europese
   die welke door de gemeenschapswetgever is voorzien                                         Gemeenschappen
   (inzake fiscale harmonisatie), op welk gebied haar bevoegd-
   heden evenwel veel geringer zijn, en worden gedeeld met
   de Raad van de Europese Unie;                                                               (Zaak T-272/99)
— de motiveringsplicht schendt, nu niet duidelijk is gepreci-                                   (2000/C 47/53)
   seerd op grond van welke elementen feitelijk en rechtens
   de Commissie de gevraagde belastingmaatregel als maatre-
   gel van staatssteun in de zin van artikel 87 EG heeft aange-                               (Procestaal: Spaans)
   merkt.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 3 november 1999 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Territorio
                                                                       Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación
 ---pagebreak--- 19.2.2000              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 47/31
Foral de Bizkaia, te Bizkaia (Spanje), vertegenwoordigd door           onder meer, dat de Commissie het begrip „onderneming”on-
D. A. Creus Carreras en B. Uriarte Valiente, advocaten te              juist heeft uitgelegd. Elk tankstation resp. elke juridische
Barcelona en Madrid, respectievelijk Brussel, domicilie gekozen        eenheid waardoor een tankstation wordt geëxploiteerd, dient
hebbende te Brussel, kantoor Cuatrecasas, Kortenberglaan 60.           als onderneming te worden beschouwd, zodat de aan elke
                                                                       aanvrager resp. elk tankstation in casu verleende steun — die
                                                                       het in de minimis-regeling genoemde bedrag niet overschrijdt
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      — niet onder artikel 87, lid 1, EG-Verdrag valt. Deze bepaling
                                                                       kan voorts reeds daarom geen toepassing vinden, omdat de
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van              betrokken steun strekt tot handhaving van de mededinging.
     14 juli 1999, voorzover daarbij het belastingkrediet waarin
     is voorzien bij Norma Foral de Bizkaia nr. 7/1996 van
     26 december 1996, zoals verlengd, als steunmaatregel in
     de zin van artikel 87 EG wordt aangemerkt;                        (1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
Middelen en voornaamste argumenten
De aangevoerde middelen komen overeen met die in zaak
T-269/99.                                                              Beroep, op 27 oktober 1999 ingesteld door De Haan
                                                                       Minerale Oliën B.V. e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                                             Gemeenschappen
                                                                                         (Zaken T-279 tot 284/99)
                                                                                               (2000/C 47/55)
Beroep, op 27 oktober 1999 ingesteld door Autoservice
J. van Deursen B.V. e.a. tegen Commissie van de Europese
                        Gemeenschappen                                                      (Procestaal: Nederlands)
                   (Zaken T-273 tot 278/99)                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 27 oktober 1999 beroep tegen Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen ingesteld door De Haan
                         (2000/C 47/54)                                Minerale Oliën B.V., te Alblasserdam (Nederland), e.a., verte-
                                                                       genwoordigd door M.J.C. Deriks, advocaat te Rotterdam.
                      (Procestaal: Nederlands)                         Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              a) de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999
schappen is op 27 oktober 1999 beroep tegen Commissie van                   (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Autoservice                       ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de
J. van Deursen B.V., te Budel-Schoot (Nederland), e.a., vertegen-           grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren;
woordigd door M.J.C. Deriks, advocaat te Rotterdam.
                                                                       b) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
a) de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999                    Middelen en voornaamste argumenten
     (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
     ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de
     grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren;               De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
                                                                       die in de zaken T-273 tot 278/99.
b) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
                                                                       (1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.
Middelen en voornaamste argumenten
Deze zaak sluit aan bij zaak T-210/99. Verzoeksters betogen