CELEX: 32017R0822
Language: da
Date: 2017-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/822 af 15. maj 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2011 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Bosnien-Hercegovina

16.5.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 123/1
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/822
   af 15. maj 2017
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2011 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Bosnien-Hercegovina
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (2) (herefter »stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet den 16. juni 2008 og trådte i kraft den 1. juni 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (herefter »protokollen«) blev undertegnet den 15. december 2016. Ved Rådets afgørelse (EU) 2017/75 (4) er der givet bemyndigelse til undertegnelse af protokollen på vegne af Unionen og dens medlemsstater og midlertidig anvendelse heraf. Protokollen finder midlertidig anvendelse med virkning fra den 1. februar 2017.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til artikel 5 i protokollen og som fastsat i bilag IV hertil skal de bestående toldkontingenter for vin med oprindelse i Bosnien-Hercegovina ændres med virkning fra den 1. februar 2017. De pågældende toldkontingenter for vin er forhøjet fra 12 800 hl til 25 500 hl for position ex 2204 10 og ex 2204 21 og fra 3 200 hl to 15 100 hl for position ex 2204 22 og ex 2204 29.
            
         
               (4)
            
            
               I stabiliserings- og associeringsaftalen præciseres det, at der indrømmes en præferencenultold inden for de pågældende toldkontingenter, på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Bosnien-Hercegovinas udførsel af disse mængder. Det præciseres endvidere i protokollen, at for 2017 anvendes hele kontingentmængden uanset datoen for protokollens ikrafttræden eller midlertidige anvendelse.
            
         
               (5)
            
            
               For at gennemføre de EU-toldkontingenter for vin, der er fastlagt i protokollen, bør Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2011 (5) derfor ændres.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom protokollen anvendes fra den 1. februar 2017, bør de foreslåede ændringer finde anvendelse fra samme dato.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2011 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. februar 2017.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  EUT L 164 af 30.6.2015, s. 2.
   
      (3)  EUT L 12 af 17.1.2017, s. 3.
   
      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2017/75 af 21. november 2016 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 12 af 17.1.2017, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2011 af 8. april 2011 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for vin med oprindelse i Bosnien-Hercegovina (EUT L 96 af 9.4.2011, s. 12).
   
      BILAG
      »
            BILAG
            
               Toldkontingenter for vin med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, som importeres til Den Europæiske Union
            
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode (1)
                        
                     
                     
                        Taric-underposition
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Årlig kontingentmængde (hl) (2)
                        
                     
                     
                        Kontingenttold (3)
                        
                     
                  
                        09.1528
                     
                     
                        2204 10 93 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mousserende kvalitetsvin, anden vin af friske druer, i beholdere med indhold på 2 liter eller derunder
                     
                     
                        25 500 
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        2204 10 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 06 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 07 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 08 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 09 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 93 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 og 51
                     
                  
                        ex 2204 21 94 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 og 51
                     
                  
                        2204 21 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  
                        2204 21 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  
                        09.1529
                     
                     
                        2204 22 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Anden vin af friske druer, i beholdere med indhold på 2 liter, men ikke over 10 liter
                     
                     
                        15 100 
                     
                     
                        Fritagelse
                     
                  
                        2204 22 93 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  
                        ex 2204 22 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 95 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  
                        ex 2204 22 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 97 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  
                        2204 22 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 10 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 93 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 94 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  
                        2204 29 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  
                        2204 29 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 og 51
                     
                  «
      
         (1)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes som vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
      
         (2)  På anmodning af en af parterne kan der afholdes konsultationer med henblik på tilpasning af kontingenterne ved overførsel af mængder fra kontingentet for position ex 2204 22 og ex 2204 29 (løbenummer 09.1529) til kontingentet for position ex 2204 10 og ex 2204 21 (løbenummer 09.1528). I 2017 anvendes hele kontingentmængden, uanset datoen for protokollens ikrafttræden eller midlertidige anvendelse.
      
         (3)  På VI1-attesten som omhandlet i artikel 43 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1) skal det med følgende tekst anføres, at dette krav overholdes: »De produkter, som er opført på denne attest, er ikke omfattet af eksportsubsidier«.