CELEX: 62016CA0127
Language: el
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-127/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2018 — SNCF Mobilités, πρώην Société nationale des chemins de fer français (SNCF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Mory SA, σε εκκαθάριση, Mory Team, σε εκκαθάριση (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλική Δημοκρατία υπέρ της Sernam — Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση και ανακεφαλαιοποίηση, εγγυήσεις και παραίτηση της SNCF από αξιώσεις της έναντι της Sernam — Απόφαση κρίνουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Πώληση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Έννοια της «πωλήσεως» — Σύγχυση μεταξύ του αντικειμένου και του τιμήματος της πωλήσεως όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Ανοικτή και διαφανής διαδικασία — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Εφαρμογή της αρχής αυτής στη μεταβίβαση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Αντισταθμιστικά μέτρα)

7.5.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 161/6
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2018 — SNCF Mobilités, πρώην Société nationale des chemins de fer français (SNCF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Mory SA, σε εκκαθάριση, Mory Team, σε εκκαθάριση
   (Υπόθεση C-127/16 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλική Δημοκρατία υπέρ της Sernam - Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση και ανακεφαλαιοποίηση, εγγυήσεις και παραίτηση της SNCF από αξιώσεις της έναντι της Sernam - Απόφαση κρίνουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους - Πώληση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού - Έννοια της «πωλήσεως» - Σύγχυση μεταξύ του αντικειμένου και του τιμήματος της πωλήσεως όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού - Ανοικτή και διαφανής διαδικασία - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή - Εφαρμογή της αρχής αυτής στη μεταβίβαση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού - Αντισταθμιστικά μέτρα))
   (2018/C 161/05)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: SNCF Mobilités, πρώην Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (εκπρόσωποι: P. Beurier, O. Billard, G. Fabre και V. Landes, avocats)
   
      Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Stromsky και T. Maxian Rusche), Γαλλική Δημοκρατία, Mory SA, σε εκκαθάριση, Mory Team, σε εκκαθάριση (εκπρόσωποι: B. Vatier και F. Loubières, avocats)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η SNCF Mobilités φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθώς και οι Mory SA και Mory Team.
            
         
      (1)  ΕΕ C 145 της 25.4.2016.