CELEX: 62011CA0610
Language: it
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Causa C-610/11 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013 — Centrotherm Systemtechnik GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), centrotherm Clean Solutions GmbH & Co. KG [Impugnazione — Procedura di decadenza — Marchio denominativo comunitario CENTROTHERM — Uso effettivo — Mezzi probatori — Dichiarazione in forma solenne — Onere della prova — Esame d’ufficio dei fatti — Elementi di prova complementari prodotti dinanzi alla commissione di ricorso — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articoli 15, 51 e 76 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 40, paragrafo 5]

23.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 344/15
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013 — Centrotherm Systemtechnik GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), centrotherm Clean Solutions GmbH & Co. KG
   (Causa C-610/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Procedura di decadenza - Marchio denominativo comunitario CENTROTHERM - Uso effettivo - Mezzi probatori - Dichiarazione in forma solenne - Onere della prova - Esame d’ufficio dei fatti - Elementi di prova complementari prodotti dinanzi alla commissione di ricorso - Regolamento (CE) n. 207/2009 - Articoli 15, 51 e 76 - Regolamento (CE) n. 2868/95 - Regola 40, paragrafo 5)
   2013/C 344/24
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Centrotherm Systemtechnik GmbH (rappresentanti: A. Schulz e C. Onken, Rechtsanwälte, nonché F. Schmidt, Patentanwalt)
   
      Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: G. Schneider, agente), centrotherm Clean Solutions GmbH & Co. KG (rappresentanti: O. Löffel e P. Lange, Rechtsanwälte)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 settembre 2011, causa T-434/09, Centrotherm Systemtechnik GmbH/UAMI, con cui quest’ultimo ha respinto il ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 25 agosto 2009, procedimento R 6/2008-4, nella parte in cui accoglie la domanda di decadenza del marchio CENTROTHERM — Uso effettivo del marchio — Prova
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 15 settembre 2011, Centrotherm Systemtechnik/UAMI — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) (T-434/09), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il punto 2 del dispositivo della decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 25 agosto 2009 (procedimento R 6/2008-4) è annullato.
            
         
               3)
            
            
               La Centrotherm Systemtechnik GmbH, l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) e la centrotherm Clean Solutions GmbH & Co. KG sopportano ciascuna le proprie spese relative sia al procedimento di primo grado sia al procedimento di impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 80 del 17.3.2012.