CELEX: 31986R1624
Language: nl
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1624/86 van de Commissie van 21 mei 1986 tot vaststelling van de bedragen en van de voorschriften inzake de waardevermindering van bepaalde openbare interventievoorraden boter en rundvlees

31 . 5 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 148 / 1
                                                                       I
                                   (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                       VERORDENING ( EEG) Nr. 1624 / 86 VAN DE COMMISSIE
                                                                van 21 mei 1986
                     tot vaststelling van de bedragen en van de voorschriften inzake de waardevermindering van
                                         bepaalde openbare interventievoorraden boter en rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              1985 in de openbare interventievoorraden zijn opgenomen
                                                                           en vóór het einde van het begrotingsjaar 1986 zullen
                                                                           worden afgezet , wordt besloten tot een waardeverminde­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        ring in de zin van artikel 8 , tweede alinea, van Verordening
Economische Gemeenschap ,                                                  ( EEG ) nr. 1883 /78 .
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 van de Raad van                De bedragen van de waardevermindering zijn vastgesteld in
2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de                     bijlage A.
financiering van de interventies door het Europees Oriënta­
tie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garan­
tie f 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr .                                            Artikel 2
1334 / 86 ( 2 ), en met name op artikel 8 , tweede alinea , en
artikel 9 ,                                                                De Commissie bepaalt per produkt en per Lid-Staat de
                                                                           hoeveelheden waarvoor de in artikel 1 bedoelde waardever­
Overwegende dat de in artikel 8 , tweede alinea , van                      mindering wordt toegepast op basis van enerzijds de hoe­
Verordening ( EEG ) nr. 1883 / 78 vastgestelde voorwaarden                 veelheden van de betrokken produkten die zich volgens de
zijn vervuld om de waarde te verlagen van bepaalde                         aangifte van de Lid-Staten in openbare opslag bevinden en
hoeveelheden oude boter en rundvlees die vóór 1 maart                      anderzijds de verwachte afzet tot het einde van het begro­
1985 zijn ingeslagen en vóór het einde van het begrotings­                 tingsjaar .
jaar 1986 zullen worden afgezet; dat in de algemene
begroting van de Europese Gemeenschappen voor het                          Deze hoeveelheden worden aan de Lid-Staten medegedeeld
begrotingsjaar 1986 ( 3 ) daartoe kredieten zijn opgenomen ;               en dienen als operatie van de maand waarop elke beslissing
                                                                           betrekking heeft, te worden geboekt op de rekening
Overwegende dat de criteria moeten worden vastgesteld op                   bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG ) nr. 1883 / 78 .
basis waarvan de Commissie voor elke Lid-Staat de hoe­
veelheden bepaalt waarvan de waarde zal worden verlaagd
alsmede de voorschriften voor de berekening van de uitga­                                               Artikel 3
ven als gevolg van dat besluit en de aangifte ervan bij het
EOGFL ;                                                                    Met het oog op hun aangifte overeenkomstig Verordening
                                                                           ( EEG ) nr. 3184 / 83 van de Commissie ( 4 ) worden de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                    interventie-uitgaven voor de hoeveelheden boter en rund­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                       vlees die vóór 1 maart 1985 in de openbare voorraden zijn
Comité van het EOGFL ,                                                     opgenomen , berekend aan de hand van de tabellen in
                                                                           bijlage III bis of bijlage VI bis van deze verordening .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                             Artikel 4
                                Artikel 1                                  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Voor boter, rundvlees in de vorm van hele geslachte dieren                 Gemeenschappen.
of quarters en rundvlees zonder been , die vóór 1 maart
                                                                           Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986 .
(') PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 119 van 8 . 5 . 1986 , blz . 18 .
( 3 ) PB nr . L 358 van 31 . 12 . 1985 , blz . 1 .                          (") PB nr . L 320 van 17 . 11 . 1983 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 148 / 2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 5 . 86
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 21 mei 1986 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Vice- Voorzitter
                                                                BIJLAGE
    BEDRAGEN VAN DE OP BEPAALDE HOEVEELHEDEN TOE TE PASSEN WAARDEVERLAGING VAN DE VOORRADEN
                           BOTER EN RUNDVLEES DIE VÓÓR 1 MAART 1985 INGESLAGEN WERDEN
                                                                                                                                (in ton)
                                    België     Dene­     Duits­    Grieken­ Frankrijk  Ieriand       Italië  Luxem­  Neder­  Verenigd
                                              marken      land       land                                     burg    land  Koninkrijk
         Produkt            Ecu
                        l            Bfr.       Dkr.      DM          Dr.      Ffr.     Iers £        Ure      Lfr.    FL   £ sterling
Boter                      1381    64 095     11621     3 329,0    141 338    9 813   1 035,9 2 046 642      64 095 3 751,0    854,4
Rundvlees               l                   l                                                               l
— voor- en achtervoeten    1013    47 015       8 524   2 416,0    103 675    7092       759,9    1 501 266  47 015 2 722,5    626,7
— zonder been              2 050   95144      17 251    4 889,5   209 807   14 352    1 537,7 3 038 100      95 144 5 509,5  1268,2
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE ÏÏIbis
                                                                                                                                                 31 . 5 , 86
                                    BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS
                                  VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VAN VÓÓR 1 MAART 1985
                                              voor operaties van 1 december 19 . . tot                   19 . .
                                TABEL A - BEREKENING VAN DE VERLIEZEN OP VERKOPEN EN DEPRECIATIE
             Omschrijving                                     Eenheden (')              Eenheidsbedrag            Hoeveelheden   Valuta
                                                                                             —                                    —
 orraad op 1 december 19 . .                                       t
                                                                                                                      —           —
 idswaarde                                                  nationale valuta
                                                                                             —                        —
  e ingeslagen hoeveelheden op 1 december 19 . .            nationale valuta
                                                                                                                                               Publikatieblad
                                                                                                                                                van
                                                                                             —                                    —
 veelheden                                                         t
                                                                                                                                               de
                                                                                                                      —           —
  depreciatie                                               nationale valuta
                                                                                             —                        —
 ALE DEPRECIATIE (over te brengen naar tabel C)             nationale valuta
                                                                                             —                                    —
  den voor de depreciatie                                          t
                                                                                             —                        —
   van de afgezette hoeveelheden voor de depreciatie        nationale valuta
                                                                                             —                                    _
  den na depreciatie                                               t
                                                                                             —                        —
 zette hoeveelheden na de depreciatie                       nationale valuta
                                                                                                                                          Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                  —
                                                                                             —
  recieerde hoeveelheden                                           t
                                                                                                                      —
 blijvende gedeprecieerde hoeveelheden                      nationale valuta
                                                                                                                                  —
   edeprecieerde hoeveelheden                                      t
 blijvende niet gedeprecieerde hoeveelheden                 nationale valuta
                                                                                             —                        —
                                            TOTAAL          nationale valuta
                                                                                             —                        —
EN OP VERKOPEN (over te brengen naar tabel C)               nationale valuta
 rukt, met drie cijfers achter de komma.
                                                                                                                                              Nr . L 148 / 3
 ---pagebreak---                                                                          Bijlage IIIbis
                                       BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS
                                          VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985                                              Nr . L 148 / 4
                                            voor de operaties van 1 december 19 . . tot              19 . .
                                     TABEL B - BEREKENING VAN DE TECHNISCHE EN FINANCIERINGSKOSTEN
                 Omschrijving                                  Eenheden (')               Gegevens                Opmerkingen
   eden van 1 december 19 . . tot               19 . .               t
     lagkosten                                                    Ecu /t
                                      INSLAGKOSTEN           nationale valuta              nihil              |
   den voor uitbening of verwerking                                  t
   den na uitbening of verwerking                                    t
                                                                                                                                      Publikatieblad
      ening of verwerking                                         Ecu/t
           UITBENINGS- EN VERWERKINGSKOSTEN                  nationale valuta              nihil              |                       van
                                                                                                                                      de
   heden van 1 december 19 . . tot              19 . .               t
      lagkosten                                                   Ecu /t
                                      UITSLAGKOSTEN          nationale valuta                                 l
 g                                                                   t
                                                                     t
     lagkosten                                              Ecu/t/maand (dag)
                                      OPSLAGKOSTEN           nationale valuta             II                                    Europese Gemeenschappen
                                                             nationale valuta
                                                             nationale valuta
                                                             nationale valuta
                                                             nationale valuta
                       TOTAAL TECHNISCHE KOSTEN              nationale valuta                                 1
                                FINANCIERINGSKOSTEN          nationale valuta
ukt, met drie cijfers achter de komma.                                                                                              31 , 5 . 86
 ---pagebreak---                                                     Bijlage IIIbis en VI bis
                                                                                                                                                                        31 . 5 . 86
                     BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS
                          VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                            voor de operaties van 1 december 19 . . tot                         19 . .
                                            TABEL C - VERZAMELTABEL
                                   Verliezen op verkopen                  Technische kosten                  Financieringskosten
                                     (nationale valuta)                    (nationale valuta)                 (nationale valuta)               Depreciatie
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
                 19 . .
                                                                                                                                                                      van
                               1             :                1                                                                                                       de
                                                                                                                     '
           zijn op                                                                —                                  —
                                                                                                                                    ll
                                                                                                                                                                Europese Gemeenschappen
           de van de
RAGEN
          n overgeboekt van bijlage VI bis;
          19 .
                                                                                                   Datum, stempel en ondertekening voor het interventiebureau
                                                                                                                                                                    Nr . L 148 / 5
 ---pagebreak--- Nr . L 148 / 6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 5 . 86
                                                         Bijlage Ulbis en VIbis
   Lid-Staat
   Produkt
                              BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS
                               VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                                   voor de operaties van 1 december 19 . . tot          19
                TABEL D - AFZET VAN BOTER OF RUNDVLEES VOLGENS DE VERORDENINGEN DIE DIT VOORZIEN
                                                                    Verordeningen (EEG)    Hoeveelheden          Valuta
                                                                      van de Commissie         (ton)    (nationale munteenheid)
I. Afeet vóór depreciatie
    A. Gewone voorwaarden                                         Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
    B. Voedselhulp                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
    C. Bijzondere maatregelen                                     Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                Totaal I
II. Afzet na depreciatie
    A. Gewone voorwaarden                                         Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
    B. Voedselhulp                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
    C. Bijzondere maatregelen                                     Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                                  Verordening (EEG) nr.
                                                Totaal II
 ---pagebreak--- 31 : 5 . 86                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 148 / 7
                                                                    Bijlage lllbis en VlLis
            Lid-Staat
BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART
                                                       1975 EN AFGEZET VÓÓR DE DEPRECIATIE
                                                  voor de periode van 1 december 1985 tot 31 maart 1986
TABEL E — BEPALING VAN DE VERKOOPVERLIEZEN DOOR AFZET VAN BOTER TEGEN VERMINDERDE PRIJS AAN
                                                              (Verordening ( EEG ) nr .
a1 ) Afgezette hoeveelheden
      van 1 december 19 . . tot                 19 . .                                                      t
b1 ) Interventieprijs gedurende de maand van uitslag                                                        Ecu
Cj ) Omzettingscoëfficiënt
d1 ) Waarde der afgezette hoeveelheden van 1 december 19 . . tot                     19 . . ( a1 x b, x              nationale valuta
a2 ) Afgezette hoeveelheden
      van                           tot                                                                     t
b2 ) Interventieprijs gedurende de maand van uitslag                                                        Ecu
c2 ) Omzettingscoëfficiënt
d2) Waarde der afgezette hoeveelheden van                               tot                           (a2 X b2 x c2) nationale valuta
a 3 ) Afgezette hoeveelheden
      van                           tot 31 maart 1986                                                       t
b 3 ) Interventieprijs gedurende de maand van uitslag                                    i                  Ecu
c3 ) Omzettingscoëfficiënt
d3 ) Waarde der afgezette hoeveelheden van                              tot 31 maart 1986                            nationale valuta
f) Totale waarde der afgezette hoeveelheden in te schrijven in tabel D ( d1 + d2 + d3 )                              nationale valuta
g ) Inkomsten der verkopen van 1 december 19 . . tot 31 maart 1986                                                   nationale valuta
h ) = f) - g) Verliezen op verkopen te boeken van 1 december 19 . . tot 31 maart 1986 (kolom ( b), bijlage II)       nationale valuta
i ) Verliezen op de verkopen op het einde van vorige maand                                                           nationale valuta
j)     = h ) - i ) Verliezen op de verkopen te boeken voor de maand               (kolom (a ), bijlage II )          nationale valuta
 ---pagebreak---                                Bijlage IIIbis en VIbis
                                                                                                                                                     Nr . L 148 / 8
 VOORTIJDIG ONTVANGEN VERLIEZEN OP VERKOPEN EN BEREKENING DER DAARDOOR IN VERMINDERING
 EN FINANCIERINGSKOSTEN VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                                                             In vermindering te
    van                               Aantal dagen tot   brengen financieringskosten                      Cumulatie
          Ontvangen bedragen            aan het eind           c X d X koers
     g                                                                                     Uitgaven                            Intresten
                                       van de maand
                                                                    365
                 (c)                         (d)                     (e)                                        (f)
                                            —                        —
                                                                                       Gecumuleerde uitgaven — kolom (b) (januari)                 Publikatieblad
                                                                                       /                              /
                                                                                                            Gecumuleerde intresten —                van
                                                                                       I                    tabel C, regel 2 (februari)             de
                                                                                       l                    /                              /
                                                                                       l
                                            —                        —
                                                                                       Gecumuleerde uitgaven — kolom (b) (februari)
                                                                                       /                              /
                                                                                                           Gecumuleerde intresten —
                                                                                       I                   tabel C, regel 2 (maart)
                                                                                                                                           /
                                                                                                                                               Europese Gemeenschappen
                                                                                       I/
I
                                            —                        —
                                                                                       Gecumuleerde uitgaven — kolom (b) (november)
                                                                                       /                              /
                                                                                                            Gecumuleerde intresten —
                                                                                       I                    tabel C, regel 2 (december)
                                                                                                            / .                            /
                                                                                       I                                                           31 . 5 . 86
 ---pagebreak---                                                        Bijlage IHbis en VIbis
                                                                                                                       Dienst of orgaan in de zin van artikel 4
                                                                                                                       van Verordening (EEG) nr. 729/70
                                                            TABEL 1
                                                                                                                                                                                 31 . 5 . 86
                           STAND EN BEWEGINGEN VAN DE PUBLIEKE VOORRADEN
                                     VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN
                                                  VÓÓR 1 MAART 1985
                                                                                                                                                          (irt ton) (')
                     Ingeslagen interventievoorraden                                Uitgeslagen interventievoorraden
                                                                                                                                      Voorraad aan het einde
          In algehele interventie       In interventie genomen                                         Uitgeslagen met effectieve        van elke maand
                                        met effectieve werking              Totaal uitgeslagen            werking van uitslag
               opgenomen
                                         van inslag in entrepot                                               uit entrepot
                    (b)                            (c)                             (d)                             e                    (f) - (a) + (b) - (d)
                                                                                                                                                                                Publikatieblad
                                                                                                                                                                                van
                                                                                                                                                                                de
                                                                                                                                                                          Europese Gemeenschappen
rukt, met drie cijfers achter de komma.
                                                                       (totaal (a) + totaal (f)) 365
                                             B. Aantal ton/dag —                    24
                                                                                                                                                                              Nr. L 148 / 9
 ---pagebreak---                                                    Bijlage IIIbis en VIbis
                                                                                                               Dienst of orgaan in de zin van artikel 4
                                                                                                                                                                 Nr . L
                                                                                                               van Verordening (EEG) nr. 729/70
                                                          TABEL 2
                                                                                                                                                                Nr   .   L   148   /   10
                                                                                                                                                                / 10
                               VASTSTELLING VAN DE FINANCIERINGSKOSTEN
                           VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                                                                      Totaal van de      Totaal van de
 overgeboekte hoeveelheden        Gemiddelde waarde             voorraden aan het      voorraden aan het    Gemiddelde voorraad     Financieringskosten
                                   (nationale valuta)          begin van elke maand   eind van elke maand          (t) (')           (nationale valuta)
                (t) (] )                                               (t)(<)                (t) (')
                                       M     (3)                                                                    M+W
                  (b)                                                      (d)                (e)                                   (g)-(c) x ( f) x (i)
                                       (C) (b)                                                                 u       24
                                                                                                                                                               Publikatieblad
                                                                                                                                                               van
                               I                                                                                                                               de
            aangekochte hoeveelheden x aantal maanden van betalingstermijn
 nkopen —
                                              12
orig dienstjaar (Verordening (EEG) nr. 1550/85)
nancieringskosten                                                                                                                                          Europese Gemeenschappen
                                                     Vx j xj
 veelheden, ingevolge de termijn van afhalen —                   (2)
                                                         365
                                                   M x D x i
 lheden, ingevolge de termijn van betaling —                    (2)
                                                        365
ukt, met drie cijfers achter de komma.
                                                                                                                                                             31 . 5 . 86
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE VIbis
                                                                                                  Dienst of orgaan in de zin van artikel 4
                                                                                                  van Verordening (EEG) nr. 729/70
                                            OPENBARE OPSLAG
                                                                                                                                                      31 . 5 . 86
                    VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART1 1985
                                                        Eenheidstarief          Bedragen in
                         Hoeveelheden (')                                      nationale valuta                   Verwijzingen
                                                  Ecu X omrekeningskoers (2)
                               (c)                           (d)                (e) - (c) x (d)                        (f)
                                                                                                                                                   Publikatieblad
                                                                                                                                                   van
                                                                                                                                                   de
                                                                                                                                             Europese Gemeenschappen
                                                                                                      Totaal over te dragen naar
                                                                                                      tabel C
         Totaal
                  I                            I
                                                                                                      Totaal over te dragen naar
                                                                                                      tabel C
                                               1
ukt, met drie cijfers achter de komma.
  splitst naar periode van geldigheid van de Ecu en de omrekeningskoers.
                                                                                                                                                 Nr. L 148 / 11
 ---pagebreak---                            Hoeveelheden   Eenheidstarief    Bedragen in
                                                           nationale valuta              Verwijzingen
                                (c)            (d)          (e) - (c) x (d)
                                                                                                               Nr . L 148 / 12
                                                                                              (f)
   n
 december 19 . .
          Subtotaal
                                          l
                                          I
     TAAL DEBET
                                                                                                              Publikatieblad
                                                           I
                                                                                                              van
                                                                                                           de Europese
 beurde
                                                                                                           Gemeenschappen
      AAL CREDIT
                                                                              Totaal over te dragen naar
                                          I                                   tabel C
     TAAL DEBET
                                                                              Totaal over te dragen naar
                                                                              tabel C
rukt, met drie cijfers achter de komma.
                                                                                                            31 . 5 . 86
 ---pagebreak---                                                  Bijlage II!bis en VIbis
                                                                                                                    Dienst of orgaan in de zin van artikel 4
                                                                                                                    van Verordening (EEG) nr. 729/70
                                                       TABEL 1
                                                                                                                                                                             31 . 5 . 86
                        STAND EN BEWEGINGEN VAN DE PUBLIEKE VOORRADEN
                                  VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN
                                               VÓÓR 1 MAART 1985
                                                                                                                                                       (in ton) (')
                  Ingeslagen interventievoorraaden                             Uitgeslagen interventievoorraaden
                                                                                                                                    Voorraad aan het eind
       In algehele interventie        In interventie genomen                                        Uitgeslagen met effectieve        van elke maand
            opgenomen
                                      met effectieve werking           Totaal uitgeslagen              werking van uitslag
                                       van inslag in entrepot                                              uit entrepot
                 (b)                            (c)                           (d)                               e                    (f) - (a) + (b) - (d)
                                                                                                                                                                           Publikatieblad
                                                                                                                                                                           van
                                                                                                                                                                           de
                                                                                                                                                                      Europese Gemeenschappen
ukt, met drie cijfers achter de komma.
                                                                  (totaal (a) + totaal (f)) x 365
                                           B. Aantal ton/dag —                 24
                                                                                                                                                                         Nr . L 148 / 13
 ---pagebreak---                                                     Bijlage IIIbis en VIbis
                                                                                                               Dienst of orgaan in de zin van artikel 4                 Nr . L
                                                                                                               van Verordening (EEG) nr. 729/70
                                                          TABEL 2
                                                                                                                                                                       Nr   .   L   148   /   14
                                                                                                                                                                       / 14
                                VASTSTELLING VAN DE FINANCIERINGSKOSTEN
                           VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                                                                  Totaal van de         Totaal van de
    overgeboekte hoeveelheden     Gemiddelde waarde             voorraden aan het     voorraden aan het    Gemiddelde voorraad             Financieringskosten
                                    ( nationale valuta)       begin van elke maand   eind van elke maand            (t) 0 )                 (nationale valuta)
      a            t {')                                              (t) (')               (t) 0 )
                    (b)                 M      ^                       (d)                   (e)               (oW - (d,24+ (e,:           (g) - (c) x (f) x (i)
                                        (C) (b)
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
                                                                                                                                                                    van
                                                                                                                                   '
               aangekochte hoeveelheden x aantal maanden van betalingstermijn
  nkopen —                                     12
                                                                                                           —
 orig dienstjaar (Verordening (EEG) nr. 1550/85)
 nancieringskosten
                                                                                                                                                                   de Europese Gemeenschappen
                                                      Vx Jx i
                                                                                                                                       —
  veelheden, ingevolge de termijn van afhalen — —           — (z)
  lheden, ingevolge de termijn van betaling — ^               ' (2)                                                                    +
rukt, met drie cijfers achter de komma.
                                                                                                                                                                   31 . 5 . 86
 ---pagebreak---                                            Bijlage VI bis
                                                                                                                 31 . 5 . 86
                                           TABEL 3
   ERHEDEN VAN REGEL ffi.B.1 VAN BIJLAGE VIbis AANGAANDE DE UITGESLAGEN GOEDEREN
            VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                                            Hoeveelheden             Prijs
                                                 (t) (')           (Ecu/t)                Waarden
                                                  (a)                (b)            E   (c) — (a) x (b)
                                                                                                               Publikatieblad
                                                                     —
                 nettogewicht
                                                                                                               van
                 brutogewicht
                                                                                                               de
                                                                                                          Europese Gemeenschappen
                                                            Prijs bij overboeking
                                                            (nationale valuta/t)
aliteitscontrole
    .B.1 VAN BIJLAGE VIbis
                                                              —
 rukt, met drie cijfers achter de komma.
                                                                                                             Nr . L 148 / 15
 ---pagebreak---                                                Bijlage VIbis
                                                                                                Nr . L 148 / 16
                                                TABEL 4
RHEDEN VAN REGEL m.B.5 VAN BIJLAGE VIbis AANGAANDE DE ANDERE CREDITELEMENTEN
         VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                 Soort van terugbetaling                                       Waarden
eren na tweede kwaliteitscontrole (uitsluitend voor zuivelprodukten)
                                                                                               Publikatieblad
          (ton x vast bedrag x groene koers)                                                   van
   . .
                                                                                               de
          (ton x dagen x kosten voor opslag in entrepot x groene koers)
   . .
          (aankoopwaarde x dagen x            % ) : 365
                                                 : 365
                                                                                         Europese Gemeenschappen
                                                 : 365
 g van de goederen na de reglementaire termijnen
ikel 9)   (ton x dagen x kosten wegens laattijdige betaling x groene koers)
   . .    (                                                               )
          (                                                               )
                          forfaitair bedrag
ikel 16) (ton x dagen x                       x groene koers)
                               30
   .
                                                                                             31 . 5 . 86
 ---pagebreak---                                                     Bijlage IIJhts en VIbis
                                                                                                                                                                           31 . 5 . 86
                     BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS
                          VOOR INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                            voor de operaties van 1 december 19 . . tot                        19 . .
                                            TABEL C - VERZAMELTABEL
                                   Verliezen op verkopen                 Technische kosten                  Financieringskosten
                                     (nationale valuta)                   (nationale valuta)                 (nationale valuta)               Depreciatie
                                                                                                                                                                         Publikatieblad
                 19 . .
                                                                                                                                                                         van
                               1                             1
                                                                                                                                                                         de
                                                                                 —
                                                                                                        1                         1
                                                                                                                                                               1
                                                                                 —
           zijn op
                                                                                                                                                                   Europese Gemeenschappen
           de van de
RAGEN
          n overgeboekt van bijlage VIbis;
           9 .
                                                                                                  Datum, stempel en ondertekening voor het interventiebureau
                                                                                                                                                                     Nr . L 148 / 17
 ---pagebreak--- Nr . L 148 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 5 . 86
                                                       Bijlage IUbis en VIbis
   Lid-Staat
   Produkt
                              BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS
                               VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                                  Voor de operaties van 1 december 19 . . tot *.      19
                TABEL D - AFZET VAN BOTER OF RUNDVLEES VOLGENS DE VERORDENINGEN DIE DIT VOORZIEN
                                                                  Verordeningen (EEG)    Hoeveelheden          Valuta
                                                                    van de Commissie       (in ton)   (nationale munteenheid)
I. Afzet vóór depreciatie
    A. Gewone voorwaarden                                       Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
    B. Voedselhulp                                              Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
    C. Bijzondere maatregelen                                   Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                               Totaal I
II. Afzet na depreciatie
    A. Gewone voorwaarden                                       Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
    B. Voedselhulp                                              Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
    C. Bijzondere maatregelen                                   Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                                                Verordening (EEG) nr.
                                               Totaal II
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 148 / 19
                                                                   Bijlage Illbis en VIbis
           Lid-Staat
BEREKENING NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS VÓÓR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VOOR 1 MAART
                                                     1985 EN AFGEZET VÓÓR DE DEPRECIATIE
                                                voor de periode van 1 december 1985 tot 31 maart 1986
TABEL E — BEPALING VAN DE VERKOOPVERLIEZEN DOOR AFZET VAN BOTER TEGEN VERMINDERDE PRIJS AAN
                                                            ( Verordening (EEG ) nr . . .
a1 ) Afgezette hoeveelheden
      van 1 december 19 . . tot               19 . .                                                        t
Dj ) Interventieprijs gedurende de maand van uitslag                                                        Ecu
Cj ) Omzettingscoëfficiënt
d1 ) Waarde der afgezette hoeveelheden van 1 december 19 . . tot                     19 . . (at x bi x c1)           . nationale valuta
a2 ) Afgezette hoeveelheden
      van                         tot                                                                       t
b2) Interventieprijs gedurende de maand van uitslag                                                         Ecu
c2 ) Omzettingscoëfficiënt
d2 ) Waarde der afgezette hoeveelheden van                              tot                           (a2 X b2 x c2)   nationale valuta
a 3 ) Afgezette hoeveelheden
      van                          tot 31 maart 1986                                                        t
b3 ) Interventieprijs gedurende de maand van uitslag                                                        Ecu
c3 ) Omzettingscoëfficiënt
d3 ) Waarde der afgezette hoeveelheden van                              tot 31 maart 1986                              nationale valuta
f) Totale waarde der afgezette hoeveelheden in te schrijven in tabel D (d1 + d2 + d3 )                                 nationale valuta
g ) Inkomsten der verkopen van 1 december 1985 tot 31 maart 1986                                                       nationale valuta
") = f) - g) Verliezen op verkopen te boeken van 1 december 19 . . tot 31 maart 1986 (kolom (b), bijlage II)           nationale valuta
i ) Verliezen op de verkopen op het einde van vorige maand                                                              nationale valuta
j)     = h ) - i) Verliezen op de verkopen te boeken voor de maand                (kolom ( a), bijlage II )            nationale valuta
 ---pagebreak---                                      Bijlage IIIbis en VIbis
                                                                                                                                                           Nr . L
                                                                                                                                                           Nr   .   L   148   /   20
                                                                                                                                                           / 20
 VOORTIJDIG ONTVANGEN VERLIEZEN OP VERKOPEN EN BEREKENING DER DAARDOOR IN VERMINDERING
     GEN FINANCIERINGSKOSTEN VOOR DE INGESLAGEN HOEVEELHEDEN VÓÓR 1 MAART 1985
                                                                   In vermindering te
       van                                  Aantal dagen tot   brengen financieringskosten                      Cumulatie
                Ontvangen bedragen            aan het eind           c X d X koers
       ng                                                                                        Uitgaven                            Intresten
                                             van de maand
                                                                          365
                       (c)                         (d)                     (e)                                        (f)
                                                  —                        —
                                                                                             Gecumuleerde uitgaven — kolom (b) (januari)                  Publikatieblad
                                                                                             /              :               7
                                                                                                                  Gecumuleerde intresten —                van
                                                                                                                  tabel C, regel 2 (februari)             de
                                                                                                                  /                              /
                                                  —                       —
                                                                                             Gecumuleerde uitgaven — kolom (b) (februari)
                                                                                             /                              /
                                                                                                                  Gecumuleerde intresten —
                                                                                                                  tabel C, regel 2 (maart)
                                                                                                                  /                              /
                                                                                                                                                     Europese Gemeenschappen
                                                               |
                                                  —                       —
                                                                                             Gecumuleerde uitgaven — kolom (b) (november)
                                                                                             /                              /
                                                                                                                 Gecumuleerde intresten —
                                                                                                                  tabel C, regel 2 (december)
                                                                                                                  /                              /
                                                                                                                                                        31 . 5 . 86