CELEX: 62021CN0497
Language: fi
Date: 2021-08-13 00:00:00
Title: Asia C-497/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 13.8.2021 – SI, TL, ND, VH, YT ja HN v. Saksan valtio

13.12.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 502/12
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 13.8.2021 – SI, TL, ND, VH, YT ja HN v. Saksan valtio
      (Asia C-497/21)
      (2021/C 502/19)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: SI, TL, ND, VH, YT ja HN
      
         Vastaaja: Saksan valtio
      
         Ennakkoratkaisukysymykset
      
      
                  1)
               
               
                  Onko kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kansainvälistä suojelua koskeva hakemus on jätettävä tutkimatta myöhempänä hakemuksena, jos turvapaikkahakemuksen hylkäämiseen johtanut ensimmäinen turvapaikkamenettely suoritettiin toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, direktiivin 2013/32/EU (1) 33 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 2 artiklan q alakohdan mukainen?
               
            
                  2)
               
               
                  Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: onko kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kansainvälistä suojelua koskeva hakemus on jätettävä tutkimatta myöhempänä hakemuksena, direktiivin 2013/32/EU 33 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 2 artiklan q alakohdan mukainen myös silloin, kun turvapaikkahakemuksen hylkäämiseen johtanut ensimmäinen turvapaikkamenettely suoritettiin Tanskassa?
               
            
                  3)
               
               
                  Jos toiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: onko kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan turvapaikkahakemus on silloin, kun on kyse myöhemmästä hakemuksesta, jätettävä tutkimatta ja jossa ei tehdä eroa pakolaisaseman ja toissijaisen suojeluaseman välillä, direktiivin 2013/32/EU 33 artiklan 2 kohdan [d alakohdan] mukainen?
               
            
         (1)  Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä 26.6.2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/32/EU (EUVL 2013, L 180, s. 60).