CELEX: C2004/035/17
Language: sv
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Mål T-366/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 november 2003 av Land Oberösterreich

7.2.2004             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 35/11

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  reich finns vidare ett lantbruk som nästan uteslutande är
     den 3 november 2003 av Land Oberösterreich                       småskaligt. Till detta kommer som en ytterligare specifik faktor
                                                                      att den areal som odlas biologiskt ständigt ökar i storlek,
                                                                      liksom de jordbruksrörelser som drivs biologiskt ökar till
                        (Mål T-366/03)
                                                                      antalet. Den studie som diplomingenjören Werner Müller
                                                                      har författat bekräftar att det är omöjligt för en ekologisk
                        (2004/C 35/17)                                konventionell genteknikfri växtproduktion respektive det na-
                                                                      turliga växtbeståndet att existera sida vid sida med en storskalig
                    (Rättegångsspråk: tyska)                          GMO-odling, och den utgör en omständighet som kommissio-
                                                                      nen, med hänsyn till den specifika struktur som jordbruket har
                                                                      i regionen Oberösterreich, borde ha beaktat.

Land Oberösterreich (Österrike) har den 3 november 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           Slutligen har sökanden gjort gällande att de bestämmelser som
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-              den underrättat kommissionen om utgör en bevarande eller
träds av advokaten F. Mittendorfer.                                   förebyggande åtgärd i den mening som avses i artikel 174.2
                                                                      EG, och att dessa bestämmelser på grund av att de är giltiga
                                                                      under tre års tid påverkar den inre marknaden så litet som
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          möjligt, om den över huvud taget påverkar denna. Därför skall
                                                                      de nationella åtgärderna anses stå i proportion till sitt syfte. I
—    ogiltigförklara kommissionens beslut nr K(2003) 3117             förevarande fall är förutsättningarna i artikel 95.5 EG uppfyll-
     slutligt av den 2 september 2003, varigenom de nationella        da, varför kommissionen borde ha ansett att de nationella
     bestämmelserna om förbud mot GMO i Oberösterreich,               bestämmelser den hade underrättats om stod i överensstäm-
     vilka Österrike har underrättat kommissionen om i                melse med gemenskapsrätten.
     enlighet med artikel 95.5 EG, inte godtas, samt

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.

Grunder och huvudargument
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 14 november 2003 av Fachvereinigung Mineralfa-
Föremålet för talan är kommissionens beslut av den 2 septem-          serindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA (Euro-
ber 2003, varigenom de nationella bestämmelserna om förbud                   pean Insulation Manufacturers Association)
mot användning av gentekniskt förändrade organismer i Land
Oberösterreich inte godtogs.
                                                                                              (Mål T-375/03)

Sökanden har gjort gällande att kommissionen genom detta
beslut åsidosätter Land Oberösterreichs rätt att efter det att                                (2004/C 35/18)
rådet eller kommissionen har beslutat om en harmoniserings-
åtgärd införa nationella bestämmelser grundade på nya vetens-                              (Rättegångsspråk: tyska)
kapliga belägg med anknytning till miljöskydd eller arbetsmil-
jöskydd för att lösa ett problem som är specifikt för den
medlemsstaten och som har uppkommit efter beslutet om
harmoniseringsåtgärden.
                                                                      Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe
                                                                      der EURIMA (European Insulation Manufacturers Association)
Sökanden har anfört att kommissionen under det administra-            har den 14 november 2003 talan vid Europeiska gemenskaper-
tiva förfarandet inte gav Land Österreich möjlighet att få            nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
kännedom om det yttrande från Europeiska Livsmedelssäker-             mission. Sökanden företräds av advokaten T. Schmidt-Kötters.
hetsmyndighetens yttrande av den 4 juli 2003, vilket ligger till
grund för kommissionens beslut, och att yttra sig över detta.
Det handläggningsförfarande som föregick beslutet motsvarar           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
inte de rättsstatliga förfaranderättsliga principerna och innebär
därmed ett åsidosättande av väsentliga förfaranderättsliga
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 9 juli 2003
bestämmelser.
                                                                           om statligt stöd nr 694/2002 Tyskland, åtgärd för att
                                                                           främja bruket av isoleringsmaterial som tillverkas av
Vidare har sökanden anfört att de nationella bestämmelserna                förnybart råmaterial (K(2003) 1473 slutlig),
uppfyller kraven för tillämpning av artikel 95.5 EG. De utgör
en åtgärd till skydd för bibehållandet av den naturliga miljön,       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
vari en biodiversitet i vid bemärkelse ingår. I Land Oberöster-            derna.