CELEX: 32014D0387
Language: bg
Date: 2014-06-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2014/387/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

24.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 183/72
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/387/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 юни 2014 година
   за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Информацията, отнасяща се за едно лице, посочено в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.
            
         
               (3)
            
            
               Предвид сериозното положение в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания или органи, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да бъдат добавени дванадесет лица.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Вписването за посоченото по-долу лице, поместено в раздел А от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се заменя със следното вписване:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              152.
                           
                           Д-р Qadri (
                                 ) (изв. още като Kadri) Jamil (
                                 ) (изв. още като Jameel)
                           
                               
                           
                           
                              Бивш заместник министър-председател по икономическите въпроси, бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              16.10.2012 г.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Следните лица се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образувания или органи, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              180.
                           
                           
                              Ahmad al-Qadri
                           
                           
                              Дата на раждане: 1956
                           
                           
                              Министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              181.
                           
                           
                              Suleiman Al Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Министър на петрола и минералните ресурси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              182.
                           
                           
                              Kamal Eddin Tu'ma
                           
                           
                              Дата на раждане: 1959
                           
                           
                              Министър на промишлеността. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              183.
                           
                           
                              Kinda al-Shammat
                              (известен също като Shmat)
                           
                           
                              Дата на раждане: 1973
                           
                           
                              Министър на социалните въпроси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              184.
                           
                           
                              Hassan Hijazi
                           
                           
                              Дата на раждане: 1964
                           
                           
                              Министър на труда. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Ismael Ismael
                              (a.k.a. Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
                           
                           
                              Дата на раждане: 1955
                           
                           
                              Министър на финансите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              186.
                           
                           
                              Dr Khodr Orfali
                              (известен също като Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
                           
                           
                              Дата на раждане: 1956
                           
                           
                              Министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              187.
                           
                           
                              Samir Izzat Qadi Amin
                           
                           
                              Дата на раждане: 1966
                           
                           
                              Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              188.
                           
                           
                              Bishr Riyad Yazigi
                           
                           
                              Дата на раждане: 1972
                           
                           
                              Министър на туризма. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              189.
                           
                           
                              Д-р Malek Ali
                              (известен също като Malik)
                           
                           
                              Дата на раждане: 1956
                           
                           
                              Министър на висшето образование. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              190.
                           
                           
                              Hussein Arnous
                              (известен също като Arnus)
                           
                           
                              Дата на раждане: 1953
                           
                           
                              Министър на благоустройството. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.
                           
                        
                              191.
                           
                           
                              Dr Hassib Elias Shammas
                              (известен също като Hasib)
                           
                           
                              Дата на раждане: 1957
                           
                           
                              Държавен министър. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
                           
                           
                              24.6.2014 г.