CELEX: 62016TA0433
Language: mt
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Kawża T-433/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2019 — Pometon vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-barraxa tal-azzar — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha — Proċedura ‘ibrida’ matul perijodu mifrux — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Prinċipju ta’ imparzjalità — Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Prova tal-ksur — Ksur uniku u kontinwu — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan — Tul tal-ksur — Multa — Adattament eċċezzjonali tal-ammont bażiku — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament — Ġurisdizzjoni sħiħa”)

13.5.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 164/42
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2019 — Pometon vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-433/16) (1)
      
      (“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-barraxa tal-azzar - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha - Proċedura ‘ibrida’ matul perijodu mifrux - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Prinċipju ta’ imparzjalità - Karta tad-Drittijiet Fundamentali - Prova tal-ksur - Ksur uniku u kontinwu - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan - Tul tal-ksur - Multa - Adattament eċċezzjonali tal-ammont bażiku - Obbligu ta’ motivazzjoni - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament - Ġurisdizzjoni sħiħa”)
      (2019/C 164/43)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Pometon SpA (Maerne di Martellago, l-Italja) (rappreżentanti: E. Fabrizi, V. Veneziano u A. Molinaro, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Rossi u B. Mongin, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni C (2016) 3121 final tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Mejju 2016 li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ AT.39792 — Barraxa tal-azzar).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni C (2016) 3121 final tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Mejju 2016 li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ AT.39792 — Barraxa tal-azzar), huwa annullat.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L-ammont tal-multa imposta fuq Pometon SpA huwa ffissat għal EUR 3 873 375.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 371, 10.10.2016.