CELEX: 31999R1759
Language: es
Date: 1999-08-09 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1759/1999 de la Comisión, de 9 de agosto de 1999, por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 1725/1999 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria

L 210/6                ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   10. 8. 1999
                                        REGLAMENTO (CE) No 1759/1999 DE LA COMISIÓN
                                                         de 9 de agosto de 1999
                por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 1725/1999 relativo al suministro de guisantes partidos
                                                    en concepto de ayuda alimentaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                          beneficiario se hará cargo de los posteriores gastos de
                                                                                  carga, incluidos los del traslado desde la terminal de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                  contenedores.
Visto el Reglamento (CEE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de
                                                                                  El proveedor deberá presentar al encargado de recibir
junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda
                                                                                  los lotes una lista completa de envasado de cada conte-
alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad
                                                                                  nedor, especificando el número de acción tal como se
alimentaria (1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su
                                                                                  especifica en el anuncio de licitación.
articulo 24.
                                                                                  El proveedor deberá cerrar cada contenedor por medio
(1)      Considerando que el Reglamento (CE) no 1725/1999 de
                                                                                  de un cerrojo numerado (ONESEAL, SYSKO, Lock-
         la Comisión (2) abre una licitación para la entrega, en
                                                                                  tainer 180 o precintos de alta seguridad similares) cuyo
         concepto de ayuda alimentaria de guisantes partidos;
                                                                                  número comunicará al representante del beneficiario.».
(2)      Considerando que al verificar dicho Reglamento se ha
         comprobado que se ha cometido en él un error en la                                            Artículo 2
         nota 9 de su anexo; que, por tanto, es necessario recti-
         ficar el Reglamento de que se trata;                             Los puntos 17 y 19 del anexo del Reglamento (CE) no 1725/
(3)      Considerando que, por tanto, es necesario modificar los          1999 se sustituirán por el texto siguiente:
         plazos de entrega y de presentación de ofertas,                      «17. Período o plazo de entrega en la fase prevista:
                                                                                   — 1er plazo: del 20.9 al 10.10.1999.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:                                                — 2o plazo: del 4 al 24.10.1999.
                             Artículo 1                                        19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12
                                                                                   horas), hora de Bruselas:
La nota 9 del anexo del Reglamento (CE) no 1725/1999 se                            — 1er plazo: el 31.8.1999.
sustituirá por el texto siguiente:
                                                                                   — 2o plazo: el 14.9.1999.».
     «(9) El embarque habrá de realizarse por el sistema FCL/FCL
           en contenedores de 20 pies.
                                                                                                       Artículo 3
           El proveedor correrá con los gastos de transporte de los
           contenedores hacia la terminal de contenedores en el           El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publica-
           puerto de embarque y de apilamiento de los mismos. El          ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                      cada Estado miembro.
                      Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 1999.
                                                                                        Por la Comisión
                                                                                     Monika WULF-MATHIES
                                                                                    Miembro de la Comisión
(1) DO L 166 de 5.7.1996, p. 1.
(2) DO L 203 de 3.8.1999, p. 25.