CELEX: 32009D0600
Language: mt
Date: 2009-08-05 00:00:00
Title: 2009/600/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 5 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċerti Stati Membri u reġjuni minnhom huma uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi bovina (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6086) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

6.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 204/39
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-5 ta’ Awwissu 2009
   li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċerti Stati Membri u reġjuni minnhom huma uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi bovina
   (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6086)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2009/600/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffetwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Anness A(II)(7) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 64/432/KEE tipprovdi li Stat Membru jew parti minn Stat Membru jista' jiġi ddikjarat bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi bovina fir-rigward ta' merħliet bovini, suġġett għall-konformità ma’ ċerti kondizzjonijiet stabbiliti f’dik id-Direttiva.
            
         
               (2)
            
            
               Il-listi tal-Istati Membri u reġjuni minnhom iddikjarati ħielsa mill-bruċellożi bovina huma stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta' Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta’ xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (2).
            
         
               (3)
            
            
               L-Irlanda u l-Polonja ressqu quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kundizzjonijiet xierqa previsti fid-Direttiva 64/432/KEE fir-rigward tat-territorju sħiħ tagħhom biex dawn l-Istati Membri jistgħu jkunu kkunsidrati bħala Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi bovina.
            
         
               (4)
            
            
               Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni li tressqet mill-Irlanda u mill-Polonja, it-territorju sħiħ ta' dawn l-Istati Membri għandu jiġi rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi bovina.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Portugall ressaq quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kundizzjonijiet xierqa stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE rigward il-gżejjer ta' Faial u Santa Maria fir-reġjun awtonomu tal-Azores sabiex dawn il-gżejjer jistgħu jitqiesu reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi bovina fil-Portugall.
            
         
               (6)
            
            
               Barra minn dan, Spanja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kundizzjonijiet xierqa stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE rigward il-provinċji ta' Santa Cruz de Tenerife u Las Palmas fi Spanja sabiex dawn il-provinċji jistgħu jitqiesu reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi bovina fi Spanja.
            
         
               (7)
            
            
               Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni li tressqet milll-Portugall u minn Spanja, il-gżejjer u l-provinċji kkonċernati għandhom jiġu rikonoxxuti bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi bovina f'dawk l-Istati Membri.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2003/467/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE hu emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Awwissu 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74.
   
      ANNESS
      L-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huwa emendat kif ġej:
      
         
            “ANNESS II
            
               KAPITOLU 1
            
            
               Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi
            
            
                        Kodiċi ISO
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        L-Irlanda
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Franza
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Il-Lussemburgu
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-Olanda
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-Awstrija
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Il-Polonja
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Is-Slovenja
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Is-Slovakkja
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Il-Finlandja
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
               KAPITOLU 2
            
            
               Reġjuni tal-Istati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi
            
            Fl-Italja:
            
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna: Il-Provinċji ta’ Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Lazio: Il-Provinċja ta’ Rieti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Liguria: Il-Provinċji ta’ Imperia, Savona;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Lombardia: Il-Provinċji ta’ Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Marche;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Piemonte;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Regjun tal-Puglia: Il-Provinċja ta’ Brindisi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun ta’ Sardegna: Il-Provinċji ta’ Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tat-Toscana;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tat-Trentino-Alto Adige: Il-Provinċji ta’ Bolzano, Trento;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Umbria: Il-Provinċji ta’ Perugia, Terni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun tal-Veneto;
                     
                  Fil-Portugall:
            
                        —
                     
                     
                        Ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores: Il-gżejjer ta’ Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria.
                     
                  Fi Spanja:
            
                        —
                     
                     
                        Il-Provinċja ta' Santa Cruz de Tenerife;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-Provinċja ta' Las Palmas.
                     
                  Fir-Renju Unit:
            
                        —
                     
                     
                        Il-Gran Brittanja: L-Ingilterra, l-Iskozja, Wales.”