CELEX: C2007/235/58
Language: sv
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Mål F-80/07: Talan väckt den 3 augusti 2007 – Economidis mot kommissionen

6.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 235/31
            
         Talan väckt den 3 augusti 2007 – Economidis mot kommissionen
   (Mål F-80/07)
   (2007/C 235/58)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Ioannis Economidis (Woluwé-St-Etienne, Belgien) (ombud: advokaterna S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen och E. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att personaldomstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet att omorganisera generaldirektoratet för forskning i den del detta beslut innebär tillsättning av tjänsterna som chef för enheterna F.1 ”Horisontella aspekter och koordination”, respektive F.5 ”Bioteknik för bättre hälsa”,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Inom ramen för omorganisationen av generaldirektoratet för forskning tillsatte kommissionen i oktober 2006 H. och X. på tjänsterna som chef för enheterna F.1 och F.5. Genom dom av den 14 december 2006 i mål F-122/05 (1), Economidis mot kommissionen, ogiltigförklarade personaldomstolen kommissionens beslut av den 23 december 2004 att utnämna H. till chef för enheten ”Tillämpad bio- och genteknik”, vilken före omorganisationen hörde till nämnda generaldirektorat.
   Till stöd för sin talan gör sökanden inledningsvis gällande ett åsidosättande av artikel 233 EG till följd av att kommissionen hävdar att det på grund av omorganisationen av nämnda generaldirektorat inte är möjligt att verkställa domen av den 14 december 2006. Eftersom beslutet av den 23 december 2004 har ogiltigförklarats, är det enligt sökanden inte möjligt att utnämna H. till en tjänst som enhetschef inom ramen för omorganisationen av det berörda generaldirektoratet.
   Sökanden gör dessutom gällande att antingen existerar enheten ”Tillämpad bio- och genteknik” fortfarande men med ett annat namn och med nya uppgifter, eller också har denna enhet helt enkelt avvecklats. I det första fallet åligger det administrationen att verkställa domen av den 14 december. I det andra fallet borde administrationen ha inlett förfarandet för tillsättning av de tjänster som enhetschef som inrättas till följd av omorganisationen, så att sökanden skulle kunna söka en sådan tjänst. Genom att inte inleda detta förfarande åsidosatte kommissionen artiklarna 4, 7, 27 och 29 i tjänsteföreskrifterna liksom principen om rätt till en karriärutveckling.
   
      (1)  EUT C 331, 30.12.2006, s. 47.