CELEX: 31999R1271
Language: it
Date: 1999-06-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1271/1999 della Commissione, del 17 giugno 1999, che fissa il bilancio e gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in conigli riproduttori nel quadro del regime previsto dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

18. 6. 1999            IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        L 151/5
                            REGOLAMENTO (CE) N. 1271/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 giugno 1999
                  che fissa il bilancio e gli aiuti per l’approvvigionamento delle isole Canarie in
                  conigli riproduttori nel quadro del regime previsto dall’articolo 4 del regola-
                                         mento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato
                                                                     da ultimo dal regolamento (CE) n. 825/98 (4);
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del             1601/92, il regime d’approvvigionamento si applica a
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore               decorrere dal 1o luglio; che occorre pertanto prevedere
delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi-        l’entrata in vigore immediata delle disposizioni del
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in               presente regolamento;
particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente regola-
considerando che, in applicazione dell’articolo 4 del rego-          mento sono conformi al parere del comitato di gestione
lamento (CEE) n. 1601/92, è necessario stabilire, per la             per il pollame e le uova,
campagna di commercializzazione 1999/2000, i quantita-
tivi di conigli riproduttori originari della Comunità per i
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
quali può essere concesso l’aiuto per lo sviluppo del
potenziale produttivo dell’arcipelago delle Canarie;
                                                                                              Articolo 1
considerando che occorre fissare gli importi degli aiuti
                                                                     Sono fissati nell’allegato l’aiuto di cui all’articolo 4, para-
suddetti per l’approvvigionamento dell’arcipelago delle
                                                                     grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1601/92 per la fornitura
Canarie in conigli riproduttori originari del resto della
                                                                     alle isole Canarie di conigli riproduttori, originari della
Comunità; che tali importi devono essere stabiliti tenendo
                                                                     Comunità, nonché il numero di conigli che beneficiano
presenti in particolare i costi di approvvigionamento sul
                                                                     dell’aiuto.
mercato mondiale, le condizioni determinate dalla posi-
zione geografica dell’arcipelago delle Canarie e la base dei
prezzi praticati all’esportazione verso i paesi terzi per gli                                 Articolo 2
animali di cui trattasi;                                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
considerando che le modalità comuni d’applicazione del               europee.
regime di approvvigionamento di determinati prodotti
agricoli per le isole Canarie sono state stabilite dal regola-       Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.                                 (3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(2) GU L 320 dell’11.12.1996, pag. 1.                                (4) GU L 117 del 24.4.1998, pag. 5.
 ---pagebreak--- L 151/6        IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           18. 6. 1999
                                                      ALLEGATO
        Fornitura alle isole Canarie di conigli riproduttori originari della Comunità per il periodo dal
                                         1o luglio 1999 al 30 giugno 2000
                                                                                                Aiuto
           Codice NC                    Designazione delle merci               Numero
                                                                                           (in EUR/capo)
         ex 0106 00 10    Conigli riproduttori
                           linee pure e nonni                                 2 750             30
                           genitori                                           6 000             24