CELEX: 51977PC0008
Language: da
Date: 1977-01-26
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2453/76 om overførsel af frosset oksekød til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 8
Vol. 1977/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                      KOM(77)8 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 26 . januar 1977
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2453 / 76 om overførsel af fros­
     set oksekød til det italienske interventionsorgan fra interven­
                 tionsorganerne i andre medlemsstater
     K0M(77 ) 8 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Denne forordning tager de vanskeligheder i betragtning , som er indtruffet
i forbindelse med overførelse af oksekød , som medlemsstaternes interven-
tionsorganer ligger inde med , til Italien . Da overførselen ikke kan fær­
diggøres før den 1 . april 1977 , som bestemt i artikel 1 i Rådets forord­
ning ( EØF ) nr . 2453/ 76 af 5 . oktober 1976 om overførselen til det itali­
enske interventionsorgan af frosset okse- og kalvekød , som de andre med­
 lemsstaters interventionsorganer ligger inde med , skal denne afslutnings­
dato erstattes med den 1 . juli 1977 .
 ---pagebreak---                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om ændring af forordning ( EØF) nr . 2453/ 76 om overførsel af frosset oksekød
til det italienske interventionsorgan fra int ervent ionsorganerne i andre
medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 805/68 af 27 • jimi 1968 om den
                                      1 )                                ,    .       ^ , .9)
fælles markedsordning for oksekød         , senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 568/ 76  »
særlig artikel 7 » stk. 2 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finan­
siering af den fælles landbrugspolitik^, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2788/72^ , særlig artikel 3 , Btk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2453 / 76 af 5 . oktober 1976 om over^rsel af
frosset oksekød til det italiensk" int ervent ionsorrøn fra interventionsorgan srne i
                      5)
andre medlemsstater      , er det fastsat , at visse mængder af hele kroppe og      quartiers
corapensés" samt udbenet oksekød skal afsættes på det italienske marked før den 1 .
april 1977 |
praktiske vanskeligheder i forbindelse med overførselen af dette kød medfører , at
denne dato bør ændres til den 1 . juli 1977 –
1 ) EET nr . L 2 48 af 28 . 6.1968 , s . 24.
2 ) KFT nr . L 67 af 15 . 3.1976 , s . 28 .
3 ) EF" nr . L 94 af 28 . 4.1970 , s . 13 .
4 ^ EFT nr . L 295 af 30.12.1972 . s .     1.
c.) ZFT nr . I 279 af 9.10,1976 , s *      3«
                                                                                                J
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                               Artikel 1
I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 2453/ 76 erstattes datoen " 1 . april
1977" med datoen " 1 . juli 1977".
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
  uropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
 ---pagebreak---                 FINANSIERilMGOViRSlGT
                                                                                         DATO . 20 / 1 / 77
    j . waijnira i»ui*s:.TrpuT«  Art . 651      ( oksekødinterventioner )
    2. FonH;sTM,TOnir.B»s BoijswEisBi Udkast til Rådet s forordning om ændring af forord­
        ning ( EØF ) nr . 2453 / 76 om overførsel af frosset oksekød til det itali­
        enske interventionsorgan fra interv .                            i   andre medlemsstater .
    3. juridisk cn;r;puoi       Art . 7 i forordning nr . 805 / 68
    4 . FORAKSTALTMIKOaiS MALSi-TOING :
                                           Forlængelse af forordning nr . 2453 / 76 .
    5. FINANSIELLE FØLGER                              I LØBET AP FSODUKTIOTIS-    nnEVCTO.TE   R^CKSKABS-     r^LCD-DS R3Cr :SKA5S- I
    5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES :
                                                                ÅRLT                   ÎR (      •>                 ÎH (        )
         - OVER EF-BUDCETTCT
                                                                                        0,67 mio RE
         - AP DEI flATIONALS ADK LUSTRATI OH
         - AF AMJRE HATIOlf AL£ S3CTOR£B
    5.1 nrorcorcB , son stahsr fra :
         - EF's BGITE KILD2H ( A?G3FTER/T0LD)
         - NÀTIOTALS KTLI**
                                                       Ir                         IR                           IR
   5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFT2H
   5.1.1 TI DS PL A5 FOR EIDTXGTER
   5.2 BUttxaîiïrcsKADEi
        Forlængelsen medfører for ca . halvdelen af den oprindelige mængde på
        40 000 tons en yderligere oplagring på 3 måneder .
   6.0 ER FD«AifSI£RIlIQ KULIG          BEVILLIWGrJ? OF-v':;T I PJbiXDQJDB KAPITEL I nrD£V*J?i;rDe; BlTDCfcT ?             JA/Wf
                                                                                                                                     ]
   6. 1 X# #}fXiKX*ítj*          &KXX*)bmXX X.íllXífcXtKiKlXfcJÍ XTX &tX itiXiXoX JíXcKifrX*                               XXXXX
   6. 2 X* XK.XK7H9WTJC1C XdWCXMJTK X                                                                                      ΧΚΚΧΧ
I 6.3»KV*WXXK0(X)J^3ï<XIXXi»^X^XD(9WCW»*0t*XWIC«T0,»KX
! DcXAJîKMNpERi
I                  •) Uden virkning af dobbelt omregningskursen
I
I
I)