CELEX: 51980PC0346
Language: nl
Date: 1980-06-23
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van beschikking 77/186/EEG betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene lid-staat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 346
Vol. 1980/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(80)346 def.
                                                      Brussel , 23 Juni 1980
                                           β
                                          /ί /Λ'Ν
                                         Pi
                                                  %    %)>
                                                     vï .
                                                           /ν,
                                                             r/>
                                                             Λ /.
                                                                   Β
                                                                  νΤτΛ
                                                                    Γç.–II
                                                                    m
                                                  j>         ^ /!/
                                                      oi \
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
               houdende wijziging van beschikking 77 / 186 /EEG
                     betreffende de export van ruwe aardolie
         en aardolieprodukten van de ene lid-staat naar de andere
                          bij voorzieningsmoeilijkheden
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(80 ) 346 def .
 ---pagebreak---                                                                                           I
                                                                                         J
                                                                                          I
                                                                                       ■  I
                       MEMORIE VAN TOELICHTING                                            !
- Overeenkomstig artikel 1 van de beschikking van de Raad van 14.2.1977                   !
                                                                                          i
  betreffende de export van ruwe aardolie en aardol ieprodukten van de ene
  lid-staat naar de andere in geval van voorzieningsmoeilijkheden ( 77 / 186 / EEG ) ,
  kan de Commissie besluiten het handelsverkeer tussen lid-staten in ruwe
  aardolie , benzine ,   gas / diesel-olie en stookolie te onderwerpen aan een              1
                                                    t
  stelsel van vergunningen die automatisch door de lid-staat van herkomst moeten
                                                                        h
  worden verleend .
       - ■                            /                   -
- Gezien het belang van vloeibaar petroleumgas in bepaalde gebrui kssectoren ,
  met name de huisbrand- en vervoerssector , alsmede de petrochemische sector ,
                  *                                           •
  blijkt het noodzakelijk dit produkt eveneens op te nemen onder de boven-
                                                                                %
  genoemde produkten , die aan het stelsel van vergunningen zijn onderworpen .
                           i
 ---pagebreak---                                    voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 houdende wijziging van beschikking 77 / 186 /EEG
                      betreffende de export van ruwe aardolie
           en aardolieprodukten van de ene lid-staat naar de andere
                           bij voorzieningsraoeili jkheden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet    op   het   verdrag    tot    oprichting    van   de   Europese  Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 , lid 4 ,
Gezien de beschikking 77 / 186 /EEG van            de   Raad   van  14 februari 1977
betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene
lid-staat naar de andere in geval van voorzieningsmoeilijkheden ( 1 ),
               \    ■            '             ■          r
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gelet    op . het    belang   van    het   vloeibare     petroleumgas   in  bepaalde
gebruikssectoren , met name in de huisbrand - en vervoerssector , alsmede in
de petrochemische sector ;
Gelet op de te verwachte toename op korte termijn van de vraag naar dit
produkt ,
                                                                                   »
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                                                   f
                                       Artikel 1                      .         ■ j"
Artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , van beschikking 77 / 186 /EEG wordt gelezetk
als volgt :                                                                        |
" Indien er zich moeilijkheden voordoen bij de voorziening van één of meei>
lid-staten met ruwe aardolie en /of aardolieprodukten , kan de Commissie o$
verzoek van een lid-staat of uit eigen beweging , na overleg in de iA
Richtlijn 73 /238 /EEG genoemde groep , besluiten het handelsverkeer tusseo
lid-staten in produkten die vallen onder post 27.09 en de onderverdelingert
27.10 A B C I en C II en 27.11 A van het gemeenschappelijk douanetarief t9
onderwerpen aan een stelsel van vergunningen die automatische door de lid -|         1
staat van herkomst moeten worden verleend ".
                                                                                     i
                                                                                     »
                                       Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                              ,         Voor de Raad
( 1 ) PB Nr . L 61 van 5.3.1977 , blz . 23 .