CELEX: 31967R0063
Language: it
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 63/67/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1967, relativo alle misure da applicare in materia di prezzi di orientamento nel settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione 1967/1968

24 . 3 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            839 /67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               regolamento n. 220/66/CEE , è sostituita dalla data
                                                                     del 30 settembre 1967 .
                          Articolo 1
                                                                                             Articolo 2
     La data del 31 marzo 1967 di cui all' articolo 1                     11 presente     regolamento entra in vigore il
del regolamento n . 110/66/CEE , prorogato dal                       1 " aprile 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 21 marzo 1967 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   Ch. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 63/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 marzo 1967
                       relativo alle misure da applicare in materia di prezzi di orientamento
                       nel settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione
                                                            1967/ 1968
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                         bovine, occorre prevedere per quest ultimo settore
ECONOMICA EUROPEA,                                                  la fissazione dei prezzi di orientamento entro certi
                                                                     limiti ;
     Visto   il  Trattato    che  istituisce   la   Comunità
Economica Europea,                                                       Considerando che la produzione dì carni bovine
                                                                    nella Comunità ha registrato un' evoluzione favore­
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio,
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione              vole durante la campagna 1966/ 1967 ; che occorre
                                                                     fare in modo che tale evoluzione continui ;
di una organizzazione comune dei mercati nel
settore delle carni bovine (*), e in particolare                         Considerando che, per raggiungere questo
l'articolo 18,
                                                                    obiettivo, è opportuno fissare il limite minimo e
     Vista la proposta della Commissione ,                          massimo del prezzo di orientamento per i bovini
                                                                     adulti a un livello sufficientemente remunerativo
     Considerando       che   a   norma     dell' articolo  2,       per i produttori ;
paragrafo 1 , del regolamento n . 14/64/CEE , il
Consiglio, deliberando su proposta della Commis­                         Considerando      che ,  a  norma dell' articolo   2,
sione, deve determinare, per la campagna di com­                    paragrafo 1 , del regolamento n . 14/64/CEE , la
mercializzazione 1967/ 1968, i prezzi di orientamento               campagna di commercializzazione inizia il 1° aprile
per ogni Stato membro ;                                              e termina il 31 marzo ; che per consentire il
     Considerando che nel mese di luglio 1966 il                    passaggio senza difficoltà da una campagna all'altra,
Consiglio ha deciso in merito alle misure da adottare               in particolare per quanto concerne la fissazione dei
per quanto concerne i prezzi comuni da applicare                     prelievi , è opportuno prorogare fino al 2 aprile 1967
a decorrere dalla campagna di commercializzazione                    le disposizioni valide per la campagna 1966/1967 ,
1968 / 1969 nel settoré delle carni bovine nonché nel set­
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che tale           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
decisione ha indotto il Consiglio a non fissare, per
la campagna 1967/ 1968 , il prezzo indicativo comune
                                                                                             Articolo 1
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ,
ma a prevedere, per la fissazione dei prezzi indi­                       I prezzi di orientamento validi per la campagna
cativi nazionali, dei limiti massimi e minimi :                     di commercializzazione 1967/ 1968 vengono fissati
     Considerando che, tenuto conto dei nessi esistenti              da ciascuno Stato membro , in modo che non siano
tra la produzione di latte e la produzione di carni                  superiori ai prezzi indicati qui di seguito come
                                                                     limiti massimi né inferiori ai prezzi indicati qui di
(') GU n . 34 del 27 . 2. 1964 , pag. 562/64 .                       seguito come limiti minimi :
 ---pagebreak--- 840 /67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               24 . 3 . 67
                                                                        (Moneta nazionale / 100 kg di peso vivo)
                                        DM             FF            Lit .          FB / FL            FI .
                                                                 ""                   ""        !"
        Bovini adulti
        Limite minimo                 249,00         307,33         38.906      !  3.112,50          225,35
        Limite massimo                264,00         325,85         41.250       | 3.300,00      i   238,92
        V itelli
        Limite minimo                 331,00         408,54         51.719     |   4.137,50      j   299,56
        Limite massimo                358,00         441,87         55.938     .   4.475,00     !    323,99
                                                   Articolo 2
               Ciascuno Stato membro fornisce al Consiglio tutti gli elementi d informazione
        sulle condizioni nelle quali detto Stato ha determinato il livello dei prezzi di
        orientamento ; il Consiglio ne può fare oggetto di uno scambio di vedute .
                                                   Articolo 3
               In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento n . 14/64/CEE :
               — gli articoli 1 e 2, di cui sopra, si applicano a decorrere dal 10 aprile 1967,
        per quanto riguarda la Germania, e le disposizioni del regolamento n . 27/66/CEE
        del Consiglio ( 1) sono prorogate sino al 9 aprile 1967 ;
               — gli articoli 1 e 2 , di cui sopra, si applicano a decorrere dal 3 aprile 1967,
        per quanto riguarda gli altri Stati membri, e le disposizioni del regolamento
        n . 27/66/CEE sono prorogate sino al 2 aprile 1967 .
                                                   Articolo 4
               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della
        sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addi 21 marzo 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            Ch . HEGER
        (') GU n . 52 del 23. 3. 1966, pag. 739/66 .