CELEX: 31993D0517
Language: sv
Date: 1993-09-15 00:00:00
Title: 93/517/EEG: Kommissionens beslut av den 15 september 1993 om ett standardavtal som täcker villkoren för användning av gemenskapens miljömärke

Avis juridique important

|

31993D0517

93/517/EEG: Kommissionens beslut av den 15 september 1993 om ett standardavtal som täcker villkoren för användning av gemenskapens miljömärke  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 243 , 29/09/1993 s. 0013 - 0016 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 13 s. 0044  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 13 s. 0044 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 september 1993  om ett standardavtal som täcker villkoren för användning av gemenskapens miljömärke (93/517/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 12 i denna, ochmed beaktande av följande:I artikel 12 i förordning (EEG) nr 880/92 fastställs att det behöriga organet skall sluta ett avtal med varje sökande rörande villkoren för märkets användning, och att ett standardavtal skall fastställas för detta ändamål.Inte bara för att undvika att konkurrensen snedvrids utan också för att säkerställa att konsumenternas och användarnas intressen skyddas är det lämpligt att villkoren för märkets användning är enhetliga inom hela gemenskapen.Om inte annat följer av förordning (EEG) nr 880/92 bör de behöriga organen ha möjlighet att införa ytterligare bestämmelser i avtalet.Det är lämpligt att avtalet innehåller bestämmelser för kontroll av efterlevnad, vilket bör göra det möjligt för det behöriga organet att säkerställa att märket endast används för produkter som motsvarar de syften som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 880/92 och de principer som anges i artikel 4 i den förordningen samt uppfyller villkoren i avtalet. För fall där de syften och principer som anges i den förordningen och villkoren i avtalet inte uppfylls är det dessutom lämpligt att bestämmelser ges för indragning eller återkallelse av bemyndigandet att använda märket.Åtgärderna som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i förordning (EEG) nr 880/92.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Det avtal som det behöriga organet och varje sökande skall sluta i enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 880/92 skall utformas enligt bilagan till detta beslut.Artikel 2 Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 1 får det behöriga organet införa tilläggsbestämmelser i avtalet, förutsatt att dessa är förenliga med förordning (EEG) nr 880/92.I detta fall skall det behöriga organet tillställa kommissionen texten till det nämnda avtalet för kontroller av dess förenlighet med förordning (EEG) nr 880/92.Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 september 1993.På kommissionens vägnarYannis PALEOKRASSASLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 99, 11.4.1992, s. 1.BILAGA STANDARDAVTAL MED VILLKOREN FÖR ANVÄNDNINGEN AV GEMENSKAPENS MILJÖMÄRKE >Start Grafik>INGRESSDet behöriga organet...... (fullständigt namn), nedan kallat "det behöriga organet", registrerat på...... (fullständig adress), för undertecknandet av detta avtal företrädd av...... (den ansvariga personens namn),och...... (innehavarens fullständiga namn), i sin egenskap av tillverkare eller importör, vars officiellt registrerade adress inom Europeiska gemenskapen är...... (fullständig adress), nedan kallad "innehavaren", företrädd av...... (den ansvariga personens namn)har enats om följande avseende användningen av gemenskapens miljömärke:Artikel 1RÄTTIGHETER OCH FÖRPLIKTELSER1.1. Det behöriga organet beviljar innehavaren rätten att använda miljömärket för produkten...... med registreringsnummer...... eller beskriven i bifogade produktspecifikationer, tillverkad på eller importerad till...... (adress), som uppfyller relevanta produktgruppskriterier gällande under tiden......, som antagits av Europeiska gemenskapernas kommission den...... (datum), offentliggjorda i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den...... (fullständig hänvisning) och som bifogats detta avtal.1.2. Miljömärket skall vara klart synligt och endast användas i den form och den färg som är fastställd i de miljömärkesspecifikationer som tillhandahålls av det behöriga organet och som bifogas detta avtal. Rätten att använda miljömärket innefattar inte någon rätt att använda miljömärket som en del av varumärket.1.3. Innehavaren skall säkerställa att den miljömärkta produkten under hela avtalets giltighetstid uppfyller alla användningsvillkor och de bestämmelser som anges i detta avtal samt de produktgruppskriterier och miljömärkesspecifikationer som avses i bilagorna till detta avtal och som gäller vid den aktuella tiden.Artikel 2REKLAM2.1. Innehavaren får åberopa tilldelningen av miljömärket endast tillsammans med den produkt som avses i artikel 1.1 i detta avtal.2.2. Innehavaren får inte göra reklam eller uttala sig eller använda ett märke eller en logotyp på ett sätt som är oriktigt eller vilseledande eller som kan leda till förväxling eller att miljömärkets trovärdighet ifrågasätts.2.3. Innehavaren skall enligt detta avtal ansvara för det sätt på vilket miljömärket används i samband med hans produkt och särskilt i reklamsammanhang.Artikel 3KONTROLL AV EFTERLEVNAD3.1. Det behöriga organet, inbegripet ombud som bemyndigats av det behöriga organet för detta ändamål, får genomföra varje undersökning som är nödvändig för att kontrollera att innehavaren fortlöpande uppfyller både produktgruppskriterierna och användningsvillkoren samt bestämmelserna i detta avtal. För detta ändamål skall innehavaren på begäran från det behöriga organet framlägga all dokumentation som är nödvändig för att bevisa att bestämmelserna efterlevs.3.2. Det behöriga organet, inbegripet ombud som bemyndigats av det behöriga organet för detta ändamål, får dessutom vid varje rimlig tidpunkt och utan varsel begära, och innehavaren skall bevilja, tillgång till de lokaler som anges i artikel 1.1 eller varje del av dessa, för det ändamål som anges i punkt 1 i denna artikel.3.3. Innehavaren skall stå för rimliga omkostnader som det behöriga organet åsamkas enligt denna artikel.Artikel 4KONFIDENTIELL HANTERING4.1. Om inte annat följer av rådets förordning (EEG) nr 880/92, särskilt artiklarna 10 och 13 i denna, får det behöriga organet eller något av dess bemyndigade ombud inte avslöja eller använda i syften som inte har något samband med detta avtal, sådan information som de har tagit del av under arbetet med bedömning av en produkt med avseende på tilldelning av miljömärket eller under kontrollen av efterlevnaden i enlighet med artikel 3 i detta avtal.4.2. Det behöriga organet skall vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att de dokument som det anförtros skyddas mot förfalskning och förskingring.4.3. Det behöriga organet skall dessutom vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att de dokument som det anförtros skyddas mot förstörelse under en tid av minst tre år från den dag då detta avtal upphör att gälla. Efter denna tid får det behöriga organet förstöra dokumenten.Artikel 5INDRAGNING ELLER ÅTERKALLELSE5.1. Om innehavaren blir medveten om att han inte uppfyller användningsvillkoren eller inte efterlever bestämmelserna i artikel 1, 2 och 3, skall han underrätta det behöriga organet om detta och avstå från att använda miljömärket tills användningsvillkoren eller bestämmelserna har uppfyllts och det behöriga organet underrättats om detta.5.2. Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal, skall det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla tillståndet till innehavaren att använda miljömärket, och att vidta de åtgärder som är nödvändiga, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artikel 9, för att hindra innehavaren från att fortsätta att använda märket.Artikel 6ANSVARSBEGRÄNSNING OCH SKADESTÅND6.1. Innehavaren får inte låta miljömärket ingå som del av en garanti eller ansvarsförbindelse i samband med den produkt som avses i artikel 1.1 i detta avtal.6.2. Det behöriga organet, inbegripet dess bemyndigade ombud, skall inte vara ansvarigt för förlust eller skada som innehavaren ådrar sig som en följd av tilldelningen eller användningen av miljömärket.6.3. Det behöriga organet, inbegripet dess bemyndigade ombud, skall inte vara ansvarigt för förlust eller skada som tredje man ådrar sig som en följd av tilldelningen eller användningen, inbegripet reklam, av miljömärket.6.4. Innehavaren skall ersätta och hålla det behöriga organet och dess bemyndigade ombud skadeslösa mot förlust, skada eller ansvar som det behöriga organet och dess bemyndigade ombud ådrar sig som en följd av innehavarens avtalsbrott eller av att det behöriga organet har litat på information eller dokumentation som innehavaren tillhandahållit, inbegripet varje krav från tredje man.Artikel 7AVGIFTER7.1. Innehavaren förbinder sig att betala en eller flera avgifter till det behöriga organet för användning av miljömärket på den produkt som avses i artikel 1.1 under den användningstid som fastställs i detta avtal, och i enlighet med de bestämmelser om avgifter som gäller då avtalet undertecknas och som det behöriga organet tillhandahållit den...... (datum och fullständig hänvisning) och som bifogats till detta avtal. Om det behöriga organet eller innehavaren drar in eller upphäver avtalet i förtid skall innehavaren inte ha rätt att få avgifterna vare sig helt eller delvis återbetalda.7.2. För att få använda miljömärket krävs att alla avgifter har betalats i rätt tid.Artikel 8KLAGOMÅL8.1. Det behöriga organet får informera innehavaren om varje klagomål på att produkten bär miljömärket och får begära att innehavaren besvarar dessa klagomål. Det behöriga organet får hemlighålla den klagandes identitet för innehavaren.8.2. Svar som innehavaren lämnar på begäran enligt artikel 8.1 skall inte inverka på det behöriga organets rättigheter eller förpliktelser enligt artiklarna 3 och 5 i detta avtal.Artikel 9AVTALETS GILTIGHETSTID OCH TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING9.1. Med undantag för vad som föreskrivs i artikel 9.2, 9.3 och 9.4 skall detta avtal löpa från och med den dag då det undertecknas av innehavaren och det behöriga organet för en tid av......, dock skall den tid som anges i artikel 1.1 tillämpas om denna är kortare.9.2. Om Europeiska gemenskapernas kommission ändrar eller återkallar de produktgruppskriterier som avses i artikel 1.1 i detta avtal skall det behöriga organet genom ett rekommenderat brev till innehavaren säga upp detta avtal till en tidigare dag än som anges i artikel 9.1.9.3. Om innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller bestämmelserna i detta avtal enligt artikel 5.2 skall det behöriga organet ha rätt att betrakta detta som ett avtalsbrott, vilket ger det behöriga organet rätt att, utöver bestämmelserna i artikel 5.2, genom ett rekommenderat brev till innehavaren säga upp avtalet till en tidigare dag än som anges i artikel 9.1 (inom en tid som fastställs av det behöriga organet).9.4. Innehavaren får säga upp avtalet med en månads uppsägningstid genom ett rekommenderat brev till det behöriga organet.9.5. Om de produktgruppskriterier som anges i artikel 1.1 förlängs utan ändringar till en viss tid och om det behöriga organet inte skriftligen har sagt upp avtalet minst två månader före utgången av produktgruppskriteriernas och detta avtals giltighetstid, skall det behöriga organet informera innehavaren minst två månader i förväg om att giltighetstiden automatiskt förlängs för så lång tid som produktgruppskriterierna fortfarande är i kraft.9.6. Efter det att detta avtal har upphört att gälla får innehavaren inte använda miljömärket i samband med den produkt som avses i artikel 1.1 i detta avtal, vare sig genom märkning eller i reklamsyfte, med undantag av miljömärkta exemplar av produkten som inte längre finns kvar i innehavarens lager och som släppts ut på marknaden före den dag då detta avtal upphört att gälla; sådana produkter får finnas kvar på marknaden under högst sex månader efter den dag då detta avtal upphör.9.7. Varje tvist mellan det behöriga organet och innehavaren eller varje anspråk som den ena parten ställer på den andra inom ramen för detta avtal, och som de avtalsslutande parterna inte gör upp i godo, skall regleras av tillämplig lagstiftning i det behöriga organets medlemsstat eller region och falla under domstolarnas jurisdiktion i det behöriga organets medlemsstat eller region.Följande bilagor utgör en del av detta avtal:- Ett exemplar av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (på relevanta gemenskapsspråk).- Specifikationer för produktidentifikation.- Ett exemplar av kommissionens beslut...... (om produktgruppskriterier).- Miljömärkesspecifikationer.- Ett exemplar av kommissionens beslut 93/326/EEG om riktlinjer för fastställande av kostnader och avgifter i samband med gemenskapens miljömärke (på relevanta gemenskapsspråk).Utfärdat i................................. den(behörigt organ)Företrädare(juridiskt bindande namnteckning)Utfärdat i................................. den(innehavare)Företrädare(juridiskt bindande nambteckning)>Slut Grafik>>Hänvisning till >