CELEX: 31973R0776
Language: it
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 776/73 della Commissione, del 20 marzo 1973, relativo alla registrazione dei contratti e alle comunicazioni dei dati nel settore del luppolo

Avis juridique important

|

31973R0776

Regolamento (CEE) n. 776/73 della Commissione, del 20 marzo 1973, relativo alla registrazione dei contratti e alle comunicazioni dei dati nel settore del luppolo  

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 22/03/1973 pag. 0014 - 0015 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0112  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0087  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0112  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0227  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0227 

++++( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 148 del 30 . 6 . 1972 , pag . 11 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 776/73 DELLA COMMISSIONE  del 20 marzo 1973  relativo alla registrazione dei contratti e alle comunicazioni dei dati nel settore del luppolo  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 5 , e l'articolo 18 ,  considerando che l'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 prevede che ogni contratto per la consegna di luppolo prodotto nella Comunità stipulato tra un produttore o più produttori associati e un acquirente sia registrato ; che per conseguenza è opportuno che gli Stati membri instaurino un regime di registrazione di tali contratti ;  considerando che , per facilitare la registrazione dei contratti conclusi in anticipo , occorre prevedere che siano stipulati per iscritto e comunicati all'organismo designato da ogni Stato membro ;  considerando che , se si escludono i contratti conclusi in anticipo , per gli altri , in mancanza di altri documenti giustificativi , è sufficiente basare la loro registrazione su una copia della fattura quietanziata per le consegne realizzate ;  considerando che le consegne realizzate in forza di contratti conclusi in anticipo possono non corrispondere alle disposizioni concordate , specialmente per quanto riguarda la quantità ; che di conseguenza è necessario registrare anche tali consegne al fine di ottenere informazioni esatte sullo smercio di luppolo ;  considerando che è opportuno applicare il regime della registrazione per la prima volta a tutti i contratti relativi al raccolto 1973 , ivi compresi i contratti conclusi in anticipo nel passato ;  considerando che per facilitare l'elaborazione della relazione annuale sulla situazione della produzione e della commercializzazione del luppolo di cui all'articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 è necessario che gli Stati membri comunichino alla Commissione i dati necessari , in particolare quelli ottenuti in applicazione dell'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1350/72 della Commissione del 28 giugno 1972 relativo alle modalità per la concessione dell'aiuto ai produttori di luppolo ( 2 ) ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il luppolo ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Gli Stati membri produttori instaurano un regime di registrazione dei contratti di consegna del luppolo conclusi tra un produttore o un'associazione riconosciuta di produttori e un acquirente . La registrazione si applica unicamente ai contratti riguardanti il luppolo raccolto nel territorio dello Stato membro interessato .  Articolo 2  I contratti conclusi in anticipo sono stipulati per iscritto . Un esemplare di ciascun contratto concluso in anticipo viene trasmesso dal produttore o dall'associazione riconosciuta di produttori agli organismi designati da ciascuno Stato membro per la registrazione entro un mese dalla sua conclusione .  Articolo 3  L'organismo di cui all'articolo 2 procede alla registrazione di tutte le consegne effettuate distinguendo i contratti conclusi in anticipo dagli altri contratti . La registrazione è fatta sulla base di una copia della fattura quietanziata , trasmessa dal venditore all'organismo predetto . Il venditore puo trasmettere questa copia ad ogni consegna oppure in una sola volta , ma comunque prima del 15 marzo .  Articolo 4  Ogni Stato membro comunica alla Commissione , prima del 31 marzo , e per la prima volta prima del 31 marzo 1974 per ogni regione di produzione riconosciuta e per varietà , i dati seguenti :  a ) per il raccolto dell'anno civile in corso e per tutti i raccolti seguenti :  _ le quantità di luppolo che sono oggetto di contratti conclusi in anticipo ,  _ i prezzi medi per 50 chilogrammi ;  b ) per tutte le consegne effettuate , relative al raccolto dell'anno civile precedente , facendo la distinzione tra i contratti conclusi in anticipo e gli altri contratti :  _ le quantità di luppolo consegnate ,  _ i prezzi medi per 50 chilogrammi .  Articolo 5  La registrazione si applica per la prima volta a tutti i contratti relativi al raccolto 1973 .  Articolo 6  Ogni Stato membro comunica alla Commissione , al più tardi il 31 marzo di ogni anno , per regione di produzione riconosciuta e per varietà :  a ) il totale delle superfici in ettari piantate a luppolo per le quali è stata effettuata la dichiarazione di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1350/72 ;  b ) i quantitativi raccolti .  Articolo 7  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 20 marzo 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI