CELEX: 31967D0365
Language: nl
Date: 1967-05-24 00:00:00
Title: 67/365/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 mei 1967 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie

8 . 6 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2163/67
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 24 mei 1967
                     houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende
                     tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de
                                                 visconservenindustrie
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (67/365/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien haar beschikking van 4 oktober 1966 (*)
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        waarbij aan de Italiaanse Republiek voor de periode
                                                                 van 1 januari 1967 tot en met 31 december 1967
                                                                 een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 grootte van 14.000 ton is toegekend voor de bedoelde
 Europese Economische Gemeenschap, en met name                   vissoort, bestemd voor de conservenindustrie ;
 op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                      Overwegende dat die hoeveelheid van 14.000 ton,
                                                                 overeenkomende met het in het kader van het
                                                                 G.A.T.T. met vrijdom van recht geconsolideerde
      Gezien de brief van 18 mei 1966 waarbij de                 tariefcontingent, voorlopig is toegekend, met name
 Italiaanse Republiek voor het jaar 1967 heeft ver­              in afwachting dat de hoeveelheden die in de andere
 zocht om toekenning van een tariefcontingent met                Lid-Staten en in de geassocieerde Afrikaanse staten
 vrijdom van recht ter grootte van 45.000 ton voor               en Madagaskar voor uitvoer naar Italië beschikbaar
 tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de              komen zo nauwkeurig mogelijk kunnen worden ge­
 visconservenindustrie, van post ex 03.01 Bib van                raamd ;
 het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in
 bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
 Europese Economische Gemeenschap,                               volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                 (*) PB no. 193 van 27. 10. 1966, blz. 3307 /66.
 ---pagebreak--- 2164/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        8 . 6 . 67
                                                                                                  (in tonnen)
                                                                                                    1966
                                        1962          1963            1964         1965
                                                                                             ( 10 maanden)
             Totale invoer :           34.490       41.550          32.952        38.440         29.593
             waarvan :
             — uit de E. E. G. en de
                G.A.S.M.                  101        1.322            1.633        3.386            1.124
             — uit derde landen        34.389       40.228          31.319        35.054         28.469
             Uitvoer :                                        — onbeduidend —
             Produktie               I   (gemiddelde jaarlijkse produktie over 1962 — 1963 — 1964) :
                                                                    1.800 ton
    Overwegende dat de totale invoer van tonijn in                Overwegende dat bij de vaststelling van het in
Italië sedert 1962 zekere fluctuaties vertoont ; dat          het kader van het contingent toe te passen recht
evenwel de gegevens betreffende die invoer over de            rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
eerste tien maanden van het jaar 1966 op een dalen­           dere situatie van het betrokken produkt en met het
de tendens schijnen te wijzen, met name ten op­              bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte
zichte van 1965 ; dat echter tevens dient te worden           stadium ; dat voorts die douane-unie eerlang zal zijn
opgemerkt dat, volgens de door de diensten van de             voltooid ; dat de Commissie zich in 1966, om de
Commissie verzamelde gegevens , gedurende de                  vaststelling van een zeer matig recht van 0,5 °/o in
laatste twee maanden van het jaar 1966 in de aan­             het kader van het aan Italië toegekende extra tarief­
vragende Lid-Staat zeer grote hoeveelheden tonijn             contingent van 31.000 ton te motiveren, met name
uit derde landen zijn ingevoerd, zodat de totale              had gebaseerd op het feit dat de markt voor de
door de Commissie voor het gehele jaar 1966 toege­            betrokken grondstof werd gekenmerkt door een plot­
kende hoeveelheid van 45.000 ton op 31 december               selinge prijsstijging met 25 %> voor de leveringen
1966 zou zijn bereikt ; dat voorts de catastrofale            van de producerende derde landen aan de verwer­
overstromingen in Italië in november 1966 tot een             kende industrie in het buitenland, en met name in
voedseltekort hebben geleid in verband met de scha­           Italië ; dat die stijging immers, in samenhang met
de die aan de voorraden en de veestapel is toege­             de voordien reeds betrekkelijk gevoelige concurren­
bracht ; dat bovendien een deel van de veeproduktie           tieverhoudingen in het stadium van de eindproduk­
van het lopende jaar ernstig gevaar loopt verloren            ten tussen de derde landen enerzijds en de produ­
te gaan ; dat conserven van tonijn in Italië een zeer         cerende Lid-Staten en sommige producerende geas­
belangrijk voedingsprodukt uitmaken, met name ter             socieerde Afrikaanse staten anderzijds, er toe leidde
vervanging van andere voedingsmiddelen van dier­              dat de Italiaanse industrie in een moeilijke concur­
lijke oorsprong ; dat het ter voldoening aan de toe­          rentiepositie kwam op de markt voor de eindpro­
genomen behoeften dienstig is te zorgen voor extra            dukten ; dat bij de huidige stand van zaken mag
voorzieningsmogelijkheden ten behoeve van de Ita­             worden gesteld dat de naar prijsstijging tenderende
liaanse industrie die conserven van tonijn vervaar­           conjunctuur geen aanmerkelijke wijzigingen heeft
digt ; dat de in de Gemeenschap en de geassocieerde           ondergaan ; dat in die omstandigheden de beschou­
Afrikaanse staten en Madagaskar voor uitvoer be­              wingen , welke de Commissie bij de beoordeling van
schikbare hoeveelheden door de betrokken Lid-Staten           de situatie voor 1966 naar voren heeft gebracht,
voor het jaar 1967 worden geraamd op een niveau               met name ten aanzien van de moeilijke concurren­
tussen 5.000 en 6.000 ton ; dat er te dien aanzien            tiepositie van de Italiaanse tonijn-verwerkende in­
echter aanleiding is om, mede in verband met de               dustrie, voor 1967 in het algemeen hun geldigheid
vooralsnog weinig bevredigende resultaten van de              behouden ; dat het derhalve, mede op grond van
tonijnvangst gedurende dit seizoen, rekening te hou­          de vorenstaande overwegingen, dienstig is het recht
den met de mogelijkheid dat de voor uitvoer be­               in het kader van het extra tariefcontingent van
schikbare hoeveelheden in de betrokken Lid-Staten             31.000 ton bij wijze van uitzondering vast te stellen
in 1967 niet meer zullen bedragen dan het gemid­              op een hoogte van 0,5 % ,
delde niveau dat in de periode van 1963 tot en met
1966 is bereikt ; dat het, mede op grond van de               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gezamenlijke vorenstaande overwegingen, dienstig is           GEGEVEN :
de Italiaanse behoeften aan invoer uit derde landen
                                                                                      Artikel 1
voor het gehele jaar 1967 op 45.000 ton te stellen ,
en derhalve de grootte van het contingent voor 1967               Het tariefcontingent, dat voor de periode van
van 14.000 ton te brengen op 45.000 ton , d.i . de            1 januari 1967 tot en met 31 december 1967 aan
door Italië aangevraagde hoeveelheid ;                        de Italiaanse Republiek is toegekend voor haar in­
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 67                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2165/67
voer uit derde landen van tonijn, vers , gekoeld of                                        Artikel S
bevroren , bestemd voor de visconservenindustrie,
van post ex 03.01 B I b van het gemeenschappelijk                      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
douanetarief, wordt van 14.000 ton op 45.000 ton                  publiek .
gebracht .
                                                                       Brussel, 24 mei 1967 .
                           Artikel 2
                                                                                              Voor de Commissie
     Aan dit extra tariefcontingent ter grootte van                                                De Voorzitter
31.000 ton wordt een recht verbonden ter hoogte
van 0,5 % .                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 mei 1967
                      houdende nietigverklaring van de aanpassing van de gemiddelde heffing
                      voor de berekening van het variabele element van de heffing voor maïs
                      bestemd voor de vervaardiging van zetmeel, voorlopig vastgesteld door
                                            de beschikking van 30 september 1966
                                                        (67/366/ EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat in haar beschikking van 30
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         september 1966 de Commissie de voorlopige aan­
                                                                  passing van de gemiddelde heffing voor de invoer
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  van maïs bestemd voor de vervaardiging van zet­
 Europese Economische Gemeenschap,                                meel in Frankrijk uit Italië heeft geconstateerd ;
                                                                  dat deze voorlopige vaststelling noodzakelijk was
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­                op grond van het ontbreken van gegevens over de
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­               restituties bij de produktie van deze produkten zoals
 meenschappelijke ordening der markten in de sector               die door Italië werden toegekend ;
 granen (1),
      Gelet op Verordening no . 89 van de Commissie
 houdende vaststelling van de criteria voor de bepa­                   Overwegende dat de mededeling voor de Ita­
 ling van de prijzen franco-grens voor granen, meel,              liaanse Regering van de restituties bij de produktie
 grutten, gries en griesmeel (2),                                 voor het tijdvak van 1 oktober 1966 tot 30 juni 1967
                                                                   het mogelijk heeft gemaakt overeenkomstig artikel 1 ,
      Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                    lid 2, van Verordening no. 163/64/EEG (5) de in­
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                 vloed van de restituties bij de produktie op de ge­
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 middelde van de franco-grens prijzen voor maïs,
 ning van de rijstmarkt (3),                                       bestemd voor de vervaardiging van zetmeel, gedu­
                                                                   rende dit tijdvak voor de invoer in Frankrijk uit
       Gelet op Verordening no . 141/64/EEG van de                 Italië van toepassing, te berekenen ; dat het tenge­
 Raad van 21 oktober 1964 betreffende de regeling                  volge van deze berekening nodig blijkt de aanpas­
 voor de op basis van granen en rijst verwerkte pro­               sing welke door voornoemde beschikking van 30 sep­
 dukten (4), en met name op artikel 2,                             tember 1966 voor de gemiddelde heffing werd vast­
                                                                   gesteld, nietig te verklaren,
 f1) PB  no.  30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
 (") PB  no . 66 van 28 . 7 . 1962, blz. 1899/62 .
 (3) PB  no.  34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
 (4) PB  no.  169 van 27. 10. 1964, blz . 2666/64 .                (5) PB no . 173 van 31 . 10 . 1964, blz . 2741/64.