CELEX: 32004R1279
Language: sv
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1279/2004 av den 12 juli 2004 om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1226/2004 för vitsocker och råsocker i obearbetat skick

13.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 241/15
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/2004
   av den 12 juli 2004
   om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1226/2004 för vitsocker och råsocker i obearbetat skick
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 tredje stycket i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Exportbidragen för vitsocker och råsocker i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1226/2004 (2). Dessa bidrag ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr 1263/2004 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 1226/2004 antogs, bör dessa bidrag ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1260/2001 för de produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1226/2004, i odenaturerat och obearbetat skick, skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 13 juli 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EUT L 233, 2.7.2004, s. 9.
   
      (3)  EUT L 239, 9.7.2004, s. 25.
   
      BILAGA
      ÄNDRADE BELOPP FÖR EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 13 JULI 2004
      
                  Produktkod
               
               
                  Destination
               
               
                  Måttenhet
               
               
                  Bidragsbelopp
               
            
                  1701 11 90 9100
               
               
                  S00
               
               
                  euro/100 kg
               
               
                  39,62 (1)
                  
               
            
                  1701 11 90 9910
               
               
                  S00
               
               
                  euro/100 kg
               
               
                  39,62 (1)
                  
               
            
                  1701 12 90 9100
               
               
                  S00
               
               
                  euro/100 kg
               
               
                  39,62 (1)
                  
               
            
                  1701 12 90 9910
               
               
                  S00
               
               
                  euro/100 kg
               
               
                  39,62 (1)
                  
               
            
                  1701 91 00 9000
               
               
                  S00
               
               
                  euro % sackaros × 100 kg nettoprodukt
               
               
                  0,4307
               
            
                  1701 99 10 9100
               
               
                  S00
               
               
                  euro/100 kg
               
               
                  43,07
               
            
                  1701 99 10 9910
               
               
                  S00
               
               
                  euro/100 kg
               
               
                  43,07
               
            
                  1701 99 10 9950
               
               
                  S00
               
               
                  euro/100 kg
               
               
                  43,07
               
            
                  1701 99 90 9100
               
               
                  S00
               
               
                  euro % sackaros × 100 kg nettoprodukt
               
               
                  0,4307
               
            
                  
                     Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
                  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
                  Övriga destinationer fastställs enligt följande:
                  
                              S00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).
                           
                        
            
         (1)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall exportbidraget beräknas i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EG) nr 1260/2001.