CELEX: C2006/212/34
Language: lv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Lieta C-277/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg (Vācija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Interboves GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 212/20
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg (Vācija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Interboves GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   (Lieta C-277/06)
   (2006/C 212/34)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Finanzgericht Hamburg
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Interboves GmbH
   
   
      Atbildētāja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai Direktīvas 91/628/EEK (1) Pielikuma VII nodaļas 48. panta 7. punkta a) apakšpunkts jūras pārvadājumiem nosaka pamatprasību tādējādi, ka principā, ja ir izpildīti Direktīvas 91/628/EEK Pielikuma VII nodaļas 48. panta 3. un 48. panta 4. punkta nosacījumi, izņemot tos, kas attiecas uz brauciena laiku un atpūtas laiku, sauszemes pārvadājumu laiki līdz transportēšanai pa jūru un pēc tās nav savstarpēji saistīti, pat ja dzīvnieki tiek pārvadāti ar t.s. ro-ro prāmjiem?
            
         
               2)
            
            
               Vai Direktīvas 91/628/EEK Pielikuma VII nodaļas 48. panta 7. punkta b) apakšpunktā ir ietverts īpašs noteikums t.s. ro-ro prāmjiem, kas veic pārvadājumus Kopienas iekšienē, kas papildus Direktīvas 91/628/EEK Pielikuma VII nodaļas 48 panta 4. punkta a) apakšpunkta nosacījumiem tiek piemērots tādējādi, ka pēc prāmja ierašanās galamērķa ostā 29 stundu maksimālais brauciena laiks (pamatojums — direktīvas Pielikuma VII nodaļas 48. panta 4. punkta d) apakšpunkts) tikai tad neatsākas no jauna, gluži pretēji, tiek piemērots 12 stundu atpūtas laiks, ja pārvadāšanas laiks pa jūru ir pārsniedzis direktīvas Pielikuma VII nodaļas 48. panta 2. līdz 48. panta 4. punkta vispārējos noteikumos minēto laiku (konkrēti — 48. panta 4. punkta d) apakšpunktā noteiktās 29 stundas)?
            
         
      (1)  OV L 340, 17. lpp.