CELEX: 62009CN0523
Language: bg
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Дело C-523/09: Преюдициално запитване, отправено от Tartu Ringkonnakohus (Република Естония) на 15 декември 2009 г. — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus/Veterinaar- ja Toiduamet

13.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/25
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tartu Ringkonnakohus (Република Естония) на 15 декември 2009 г. — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus/Veterinaar- ja Toiduamet
   (Дело C-523/09)
   2010/C 63/42
   Език на производството: естонски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: AS Rakvere Piim AS, AS Maag Piimatööstus
   
      Ответник: Veterinaar- ja Toiduamet
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли член 27, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 882/2004 (1) на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните, да се тълкува в смисъл, че допуска възможността за посочените в приложение IV, раздел А от този регламент дейности от предприемач да се поиска да заплати такса, чийто размер е равен на установените в приложение IV, раздел Б от споменатия регламент минимални стойности, дори когато направените от компетентните органи разходи във връзка с точките, изброени в приложение VI от този регламент, са по-ниски от тези минимални стойности?
            
         
               2.
            
            
               Има ли държава членка право при условията, упоменати в предходния въпрос, за посочените в приложение IV, раздел А от Регламента дейности да въведе такси, чийто размер е по-нисък от минималните предвидени в приложение IV, раздел Б от Регламента стойности, когато направените от компетентните органи разходи във връзка с точките, изброени в приложение VI от Регламента, са по-ниски от тези минимални стойности, ако не са изпълнени условията, предвидени в член 27, параграф 6 от този регламент?
            
         
      (1)  ОВ L 165, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 58, стр. 216.