CELEX: C1996/269/32
Language: fi
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 12.7.1996 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-244/96)

14.9.96              RT                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 269/ 15
komission aloiteoikeus . Kehotusta ei myöskään ollut perus­         Euroopan yhteisöjen komission 12.7.1996 Belgian kunin­
teltu riittävästi .                                                                 gaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                              ( Asia C-243 /96 )
Edellä esitetystä seuraa , että päätös avustuksia koskevien                                     ( 96/C 269/31
hakemusten vastaanottamisesta, joka sisältyy komission
muistioon tai johon siinä epäsuorasti viitataan, on kumot­
tava toimivallan puuttumisen sekä oleellisen menettelymää­          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.7.1996
räyksen ja perustamissopimuksenrikkomisen johdosta .                Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian
                                                                    kuningaskuntaa vastaan . Kantajan asiamiehenä on Xavier
                                                                    Lewis, prosessiosoite Luxemburgissa c/o C. Gomez de la
                                                                    Cruz, Centre Wagner .
                                                                    Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen
                                                                    tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen komission 11.7.1996 Helleenien tasa­            — toteaa , että jättäessään antamatta asetetussa määrä­
                 valtaa vastaan nostama kanne
                                                                          ajassa vihannesten lisäys - ja taimiaineiston, lukuun
                        ( Asia C-241/96 )                                 ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetussa neu­
                          ( 96/C 269/30 )                                 voston direktiivissä 92/33/ETY { } ) säädettyjen toimitta­
                                                                          jien ja laitosten valvonnan ja tarkastuksen soveltamista
                                                                          koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta 5 päivänä
Euroopan yhteisöjen komissio on 11.7.1996 nostanut                        heinäkuuta 1993 annetun komission direktiivin 93/
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien                   62/ETY ( 2 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia
tasavaltaa vastaan . Kantajan asiamiehenä on komission                    ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai jättäessään ilmoitta­
oikeudellisen yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja                   matta niistä komissiolle Belgian kuningaskunta on
prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen                  jättänyt noudattamatta sille kyseisen direktiivin 6 artik­
yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre                         lan ja EY:n perustamissopimuksen mukaan kuuluvia
Wagner, Kirchberg.                                                        velvoitteita;
                                                                    — velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin                             denkäyntikulut.
— toteaa, että koska Helleenien tasavalta ei ole asetetussa
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       määrääjässä antanut yhteisön toimenpiteistä Nevvcast­
       len taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
       annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY ( l ) täytän­        asiassa C-236/96 ( 3 ) esitettyjä ; direktiivissä asetettu määrä­
       töönpanon edellyttämiä lakeja , asetuksia ja hallinnolli­    aika päättyi 30.6.1994 .
       sia määräyksiä tai koska se on ainakin jättänyt ilmoit­
       tamatta niistä komissiolle, Helleenien tasavalta on
                                                                    (') EYVL N:o L 157, 7.10.1993 , s . 1
       jättänyt noudattamatta sille EY:n perustamissopimuk­         ( 2 ) EYVL N:o L 250 , 10.6.1992 , s . 29
       sen ja tämän direkiviivin mukaan kuuluvia velvoit­           P ) Katso tämän virallisen lehden s . 11 .
       teita ,
— velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden­
       käyntikulut.
                                                                    Euroopan yhteisöjen komission 12.7.1996 Belgian kunin­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                 gaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                              ( Asia C-244/96 )
Perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen kohdan
mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen näh­                                        96/C 269/32 )
den jokaista jäsenvaltiota , jolle se on osoitettu . Perustamis­
sopimuksen 5 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan jäsen­              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.7.1996
valtiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka     kanteen Belgian kuningaskuntaa vastaan . Kantajan asia­
ovat aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielinten       miehenä on Xavier Lewis ja prosessiosoite Luxemburgissa
säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmista­           c/o C. Gomez de la Cruz, Centre Wagner .
miseksi . Helleenien tasavalta ei tähän mennessä ole ilmoit­
tanut komissiolle, että se olisi antanut lakeja , asetuksia tai     Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen
hallinnollisia säännöksiä saattaaksen Kreikan lainsäädän­           tuomioistuin
nön kyseisen direktiivin mukaiseksi .
                                                                     1 . toteaa , että jättäessään antamatta
 ( 1 ) EYVL N:o L 260, 5.9.1992 , s . 1 .
                                                                           a ) koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä
                                                                               kaupan annetussa neuvoston direktiivissä 91 /682/
                                                                               ETY ( ] ) säädettyjen toimittajien ja laitosten valvon
 ---pagebreak--- N:o C 269/ 16          FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        14.9.96
         nan ja tarkastuksen soveltamista koskevien toimen­           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
         piteiden käyttöönotosta 5 päivänä heinäkuuta 1993
         annetun komission direktiivin 93/63/ETY ( 2 ) ja
                                                                      EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa , jonka mukaan
                                                                      direktiivi      velvoittaa   saavutettavaan  tulokseen   nähden
     b ) lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin        jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu , asetetaan
         91 /682/ETY mukaisesti ylläpitämien koristekasvien           jäsenvaltioille velvollisuus noudattaa direktiivissä täytän­
         ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden sovelta­        töönpanolle säädettyjä määräaikoja . Tämä määräaika on
         miseksi 21 päivänä syyskuuta 1993 annetun komis­             päättynyt 1.1.1993 , eikä Italian tasavalta ole antanut
         sion direktiivin 93/78/ETY ( 3 )                             säädöksiä tai määräyksiä, jotka ovat välttämättömiä komis­
                                                                      sion vaatimuksissa mainitun direktiivin noudattamiseksi .
     noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja hallin­
     nollisia määräyksiä ja/tai jättäessään ilmoittamatta
     niistä komissiolle Belgian kuningaskunta on jättänyt             f 1 ) EYVL N:o L 167, 22.6.1992 , s . 17
     noudattamatta sille direktiivin 93/63/ETY 6 artiklan ja
     direktiivin 93/78/ETY 3 artiklan samoin kuin EY:n
     perustamissopimuksen mukaan kuuluvia velvoitteita ;
2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
     denkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   Office of the Industrial Tribunals and the Fair Employment
                                                                      Tribunalin 9.7.1996 tekemällään päätöksellä esittämä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut .vastaavat        ennakkoratkaisupyyntö asiassa Mary Teresa Maggorian ja
asiassa C-23 6/96 ( 4 ) esitettyjä; direktiiveissä täytäntöönpa­      Irene Patricia Cunningham vastaan Eastern Health and
nolle asetetut määräajat päättyivät 30.6.1994 .                       Social Services Board ja Department of Health and Social
                                                                                                      Services
(!)  EYVL N:o L   250 , 7.10.1993 , s . 31                                                       (Asia C-246/96 )
(2)  EYVL N:o L   376 , 31.12.1991 , s . 21
(3)  EYVL N:o L   256 , 14.10.1993 , s . 19 .                                                     ( 96/C 269/34 )
(4 ) Katso tämän  virallisen lehden s . 11 .
                                                                      Office of the Industrial Tribunals and the Fair Employment
                                                                      Tribunal on pyytänyt 9.7.1996 tekemällään päätöksellä ,
                                                                      joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
                                                                       17.7.1996, yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Mary
                                                                      Teresa Maggorian ja Irene Patricia Cunningham vastaan
Euroopan yhteisöjen komission 12.7.1996 Italian tasaval­              Eastern Health and Social Services Board ja Department of
                  taa vastaan nostama kanne                           Health and Social Services ennakkoratkaisua seuraaviin
                          ( Asia C-245/96 )                           kysymyksiin:
                            ( 96/C 269/33 )
                                                                      Tilanne on seuraavanlainen :
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään komission
oikeudellisen yksikön virkamies Antonio Aresu, prosessi­              a ) työntekijä on työskennellyt valtion toimielimessä
osoite Luxemburgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz,                            nimeltä Health Board hoitaen mielisairaita , ja tämä työ
"Wagner-rakennus, rue Alcide de Gasperi, on nostanut                         kuuluu työeläkejärjestelmään;
12.7.1996 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen
Italian tasavaltaa vastaan .
                                                                       b ) työntekijä on koko huomioon otettavan ajan joko
                                                                             kuulunut kyseiseen eläkejärjestelmään tai hänellä olisi
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                 ollut oikeus siihen kuulua ;
toteaa, että Italian tasavalta on jättänyt noudattamatta
uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien           c ) eläkejärjestelmän ehtojen mukaan kokopäivätyössä ole­
kuumavesikattiloidfen hyötysuhdevaatimuksista 21 päivänä                     villa , jotka käyttävät koko tai lähes koko työaikansa
toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/42/                         mielisairaiden hoitamiseen ( ja joiden ammattinimike on
ETY ( J ) mukaiset jäsenyysvelvoitteensa, koska se ei ole                    Mental Health Officer ), on oikeus ylimääräisiin etuihin,
ilmoittanut laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyk­                joita ei myönnetä samaa työtä osapäiväisesti tekeville
sistä, jotka ovat välttämättömiä kyseisen direktiivin nou­                   henkilöille, ja nämä edut ovat seuraavat:
dattamiseksi, tai koska se on jättänyt kyseiset toimenpiteet
toteuttamatta ;                                                              " Kun kyseinen työntekijä on vähintään 50-vuotias ja on
                                                                             työskennellyt ammattinimikkeellä Mental Health Offi­
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn­                     cer 20 vuotta ( jäljempänä kelpuuttava työskentely ) ja
     tikulut .                                                               työskentelee yhä samalla ammattinimikkeellä ,