CELEX: 52000SC0476
Language: it
Date: 2000-03-21
Title: Progetto di decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'avvio di negoziati volti alla liberalizzazione dei servizi e alla reciproca apertura dei mercati degli appalti tra la Comunità e la Turchia - Progetto di posizione comune della Comunità

Avis juridique important

|

52000SC0476

Progetto di decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'avvio di negoziati volti alla liberalizzazione dei servizi e alla reciproca apertura dei mercati degli appalti tra la Comunità e la Turchia - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2000/0476 def. */  

Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA relativa all'avvio di negoziati volti alla liberalizzazione dei servizi e alla reciproca apertura dei mercati degli appalti tra la Comunità e la Turchia - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. La liberalizzazione dei servizi e la reciproca apertura dei mercati degli appalti  costituiscono un elemento essenziale della strategia di preadesione per la Turchia.2. Le basi giuridiche per i relativi negoziati sono rappresentate dagli articoli 13 e 14 dell'accordo di Ankara del 1963 e dall'articolo 41, paragrafo 2 del protocollo aggiuntivo del 1970. Detti articoli prevedono, con decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia, la progressiva abolizione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi e alla libertà di stabilimento, ispirandosi alle pertinenti disposizioni del trattato CE. Inoltre, l'articolo 48 della decisione n. 1/95 prevede che il Consiglio di associazione fissa una data per l'avvio dei negoziati volti ad aprire i mercati degli appalti di entrambe le Parti contraenti.3. Il Consiglio Affari generali del 15 novembre 1999 ha adottato una serie di orientamenti per lo svolgimento dei negoziati volti a pervenire ad una decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia sulla liberalizzazione dei servizi e degli appalti. Tali direttive di negoziato stabiliscono che "il Consiglio di associazione deciderà preventivamente la data esatta di avvio dei negoziati".4. La Commissione invita il Consiglio ad adottare l'allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia, che stabilisce la data di avvio dei negoziati in questione, quale posizione della Comunità.Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA relativa all'avvio di negoziati volti alla liberalizzazione dei servizi e alla reciproca apertura dei mercati degli appalti tra la Comunità e la TurchiaIL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA,visto l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia [1], in particolare gli articoli 13 e 14;[1] GU L 217 del 29.12.1964, pag.1visto il protocollo aggiuntivo [2], in particolare l'articolo 41, paragrafo 2;[2] GU L 293 del 29.12.1972, pag.1vista la decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia del 22 dicembre 1995 relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale [3], in particolare l'articolo 48;[3] GU L 35 del 13.2.1996, pag.1considerando che gli articoli 13 e 14 dell'accordo di associazione CE-Turchia e l'articolo 41, paragrafo 2 del protocollo aggiuntivo prevedono, con decisione del Consiglio di associazione, la progressiva abolizione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi e alla libertà di stabilimento, ispirandosi alle pertinenti disposizioni del trattato CE;considerando che l'articolo 48 della decisione n. 1/95 prevede che il Consiglio di associazione fissa una data per l'avvio dei negoziati volti ad aprire i mercati degli appalti di entrambe le Parti contraenti;considerando che nelle direttive di negoziato in vista di una decisione del Consiglio di associazione CE-Turchia sulla liberalizzazione dei servizi e degli appalti, adottate dal Consiglio il 15 novembre 1999, il Consiglio ha ribadito la sua volontà di pervenire a tale decisione con la Turchia,DECIDE:Articolo unicoI negoziati volti alla liberalizzazione dei servizi e alla reciproca apertura dei mercati degli appalti tra la Comunità e la Turchia hanno inizio nel marzo del 2000.Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio di associazione Il Presidente