CELEX: 62011FA0080
Language: fi
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Asia F-80/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.10.2013 — Gomes Moreira v. ECDC (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Määräaikaisen sopimuksen ennenaikainen päättäminen — Luottamussuhteen rikkominen — Kurinpidollista seuraamusta edellyttävä rike)

21.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 377/20
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.10.2013 — Gomes Moreira v. ECDC
   (Asia F-80/11) (1)
   
   (Henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Määräaikaisen sopimuksen ennenaikainen päättäminen - Luottamussuhteen rikkominen - Kurinpidollista seuraamusta edellyttävä rike)
   2013/C 377/44
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lissabon, Portugali) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja D. Abrau Caldas)
   
      Vastaaja: Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (asiamiehet: aluksi A. Ammon, sitten R. Trott, avustajinaan asianajajat D. Waelbroek ja A. Duron)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota päätös kantajan sopimuksen päättämisestä kurinpidollisista syistä sekä vaatimus tietyn summan maksamisesta väitetysti aiheutuneen aineellisen vahingon ja henkisen kärsimyksen korvaamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kumotaan 11.10.2010 tehty päätös siltä osin kuin sillä pidätettiin kantaja tämän virantoimituksesta.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 319, 29.10.2011, s. 30.