CELEX: 62011TA0229
Language: sl
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-229/11 in T-276/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. marca 2013 – Inglewood in drugi proti Parlamentu (Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta — Sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja — Sklepi o zavrnitvi zahtev za uporabo določb, ki so veljale pred spremembo sistema dodatnega pokojninskega zavarovanja leta 2009 — Ugovor nezakonitosti — Pridobljene pravice — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost — Enako obravnavanje)

27.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 123/16
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. marca 2013 – Inglewood in drugi proti Parlamentu
   (Združeni zadevi T-229/11 in T-276/11) (1)
   
   (Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta - Sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja - Sklepi o zavrnitvi zahtev za uporabo določb, ki so veljale pred spremembo sistema dodatnega pokojninskega zavarovanja leta 2009 - Ugovor nezakonitosti - Pridobljene pravice - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost - Enako obravnavanje)
   2013/C 123/27
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Lord Inglewood (Penrith, Združeno kraljestvo) in deset drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zadeva T-229/11), in Marie-Arlette Carlotti (Marseille, Francija) (zadeva T-276/11) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in D. Abreu Caldas, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: N. Lorenz, M. Windisch in K. Pocheć, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlogi za razglasitev ničnosti sklepov Evropskega parlamenta, s katerimi je bilo tožečim strankam zavrnjeno izplačilo pokojnine iz naslova dodatnega prostovoljnega pokojninskega zavarovanja bodisi predčasno, bodisi pri starosti 60 let, bodisi deloma v obliki kapitala.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Lordu Inglewoodu in desetim drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, ter M. A. Carlotti se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 211, 16.7.2011.