CELEX: 31980R3501
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3501/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού οροφών καί μιάς κοινοτικής επιτηρήσεως γιά τίς εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1981)

47
                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380ΚΙ501
 'Αριθ. N 367/40                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.12.80
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3501/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 22ας Δεκεμβρίου 1980
               περί καθορισμού όροφων καί μιας κοινοτικής έπιτηρήοεως γιά τίς είοαγωγές όρισμένων
                                      προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας ( 1981)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                 δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή καί
  "Εχοντας υπόψη:                                           Ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών
                                                            Μελών καί της Επιτροπής, ή όποία πρέπει Ιδίως νά
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής ΟΙκονομι­        δύναται νά παρακολουθεί τήν κατάσταση τοΰ καταλο­
  κής Κοινότητος, καί Ιδίως τό όρθρο 113 ,                 γισμού Ι-ναντι τών όροφών καί νά πληροφορεί σχετικά
  τήν πρόταση της Επιτροπής,                               τά Κράτη Μέλη· δτι αύτή ή συνεργασία πρέπει νά
                                                            είναι τόσο στενή δσο είναι άναγκαΐο γιά νά δύναται ή
  Εκτιμώντας:                                              'Επιτροπή νά λαμβάνει κατάλληλα μέτρα γιά τήν
 οτι τ6 συμπληρωματικό πρωτόκολλο^) στή συμφωνία            έπαναφορά τών δασμών τών δασμολογίων δταν Ιχει
 μεταςύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί          γίνει υπέρβαση μιας τών έν λόγω όροφών,
 τής Δημοκρατίας της Πορτογαλίας(2) προβλέπει κατά
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα, έξαιρουμένου τοΰ
 Ηνωμένου Βασιλείου καί τής Δανίας, τήν άπαλλαγή
 δασμών γιά τόν χάρτη καί τά χαρτόνια Kraft τά
 έπονομαζόμενα «Kraftliner» καί χάρτη καί χαρτόνια                                "Αρνρο 1
 έτεροι, τών διακρίσεων ex 48.01 Γ II καί 48.01 Z τοΰ
 Κοινού Δασμολογίου καταγωγής Πορτογαλίας · δτι,            1 . Από 1ης 'Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981
 έν τούτοις, τό εύεργέτημα άπαλλαγής δασμών περιορί­       ot εισαγωγές στήν Κοινότητα τών Εννέα, έξαιρουμέ­
 ζεται σέ έτήσιες όροφές 60 000 καί 2 000 τόνων            νων τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου καί της Δανίας, προϊ­
άντιστοίχως πέραν τών όποιων οί έναπομένοντες δα­          όντων καταγωγής Πορτογαλίας πού άπαριθμοΰνται
 σμοί γιά κάθε ëva άπό αυτά τά προϊόντα δύνανται νά        στό παράρτημα ύπόκεινται σέ έτήσιες όροφές καί σέ
 έπαναφερθοΰν μέχρι τοΰ τέλους τοΰ ήμερολογιακοΰ           κοινοτική έπιτήρηση.
 Ιτους · δτι ή έφαρμογή τοΰ καθεστώτος όροφών καθι­
στά άναγκαία τήν κανονική πληροφόρηση τής Κοινό­           Οί περιγραφές τών προϊόντων πού προβλέπονται στό
τητος σχετικά μέ τήν έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν          πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές καί στατιστικές τους
λόγω προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας · δτι ένδεί­          κλάσεις καί τά έπίπεδα τών όροφών άναγράφονται
κνυτο.ι συνεπώς νά ύπαχθοΰν οί εισαγωγές αυτών τών         στό παράρτημα.
προϊόντων σέ ëva σύστημα έπιτηρήσεως·
                                                           2. Οί καταλογισμοί στίς όροφές πραγματοποιούνται
δτι λόγω έλλείψεως ένός πρωτοκόλλου πού προβλέπε­          στό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό τε­
ται στό άρθρο 118 τής πράξεως προσχωρήσεως 1979 ,          λωνείο ύπό τήν κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως σέ
ή Επιτροπή πρέπει νά λάβει τά μέτρα πού προβλέπο­          έλεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενη άπό πιστοποιη­
νται οτά άρθρο 119 · οτι λοιπόν τό έν λόγω δασμολο­        τικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωνα μέ τούς
γικό μέτρο θά έφαρμόζεται στην Κοινότητα τών               κανόνες πού άναγράφονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3
Εννέα ·                                                    τής συμφωνίας.
δτι ό στόχος αύτός δύναται νά έπιτευχθεΐ μέ τήν            "Ενα έμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν όροφή
προσφυγή σέ ëva τρόπο διαχειρίσεως πού θεμελιώνε­          μόνο άν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμά­
ται σεόν καταλογισμό σέ κοινοτική κλίμακα τών              των προσκομισθεί πρίν άπό τήν ήμερομηνία έπαναφο­
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στίς όροφές, στό           ράς τής εισπράξεως δασμών.
μέτρο πού τά προϊόντα αυτά προσκομίζονται στό
τελωνείο υπό τήν κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως σέ            Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνε­
έλεύθερη κυκλοφορία - δτι ό τρόπος αύτός διαχειρί­         ται στό έπίπεδο τής Κοινότητος βάσει τών εισαγωγών
σεως πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς          πού καταλογίζονται ύπό τούς δρους πού καθορίζο­
τών έναπομενόντων δασμών μόλις γίνει υπέρβαση τών          νται στά προηγούμενα έδάφια.
έν λόγω όροφών­
                                                           Τά ένδιαφερόμενα Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν
(!) ΕΕ άριθ. N 348 της 31.12.1979 , o. 44.                 'Επιτροπή γιά τίς εισαγωγές πού πραγματοποιούνται
(2) ΕΕ άριθ. N 301 τής 31.12.1972, σ. 165 .                σύμφωνα μέ τούς δρους πού καθορίζονται άνωτέρω
 ---pagebreak--- 48                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
καί σύμφωνα μέ τήν περιοδικότητα καί έντός τών         αυτές πρέπει νά διαβιβάζονται έντός προθεσμίας
προθεσμιών που άναφέρονται στην παράγραφο 4.           πέντε έργασίμων ήμερων άπό της λήξεως κάθε δεκαη­
                                                       μέρου.
3. 'Από της υπερβάσεως τών όρόφων, ή 'Επιτροπή
δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό Εως τό τέλος τοϋ                         Άρϋρο 2
ήμερολογιακοϋ Ιτους τήν είσπραξη τών έναπομενό­
ντων δασμών.                                           Γιά την έξασφάλιση της έφαρμογης τοΰ παροντος
                                                       κανονισμού ή 'Επιτροπή λαμβάνει κάθε άναγκαΐο
4. Τά ένδιαφερόμενα Κράτη Μέλη άνακοινώνουν            μέτρο σέ στενή συνεργασία μέ τά Κράτη Μέλη.
στήν 'Επιτροπή τό άργότερο τήν δεκάτη πέμπτη ήμέ­
ρα κάθε μηνός τίς καταστάσεις καταλογισμού πού
πραγματοποίησαν κατά τήν διάρκεια τοϋ προηγουμέ­                            "Αρϋρο 3
νου μηνός. Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής άνακοι­
νώνουν τίς καταστάσεις καταλογισμών σύμφωνα μέ         Ό παρών κανονισμός τίθεται σε ισχυ την 1η Ιανουα­
μία περιοδικότητα δεκαημέρου, οί δέ καταστάσεις        ρίου 1981 .
            Ό παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος Μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                       J. SANTER
 ---pagebreak---                                                                                                                            49
                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                           Πίνακας προϊόντων τών όποιων ή εισαγωγή υπόκειται οέ όροφές τό 1981
     Αδξων           Κλάση                                                                     Κώδικας            "Υψος
    όριθμός
                   τοΰ Κοινοί                      Περιγραφή έμπορευμάτων                      ΝΙΜΕΧΕ            όροφής
                                                                                                                σέ τόνους
                  Δασμολογίου
        1              2                                     3                                    4                 5
      Π 1            48.01        Χάρτης καί χαρτόνια συμπεριλαμβανομένου καί
                                  τοΰ χαρτοβάμβακος εις κυλίνδρους ή είς φύλλα:
                                  Γ. Χάρτης καί χαρτόνια kraft :
                                     ex II . Έτερα:
                                             — Χάρτης καί χαρτόνια kraft γιά έπονομα­
                                               ζόμενα kraftliner(a)                   48.01-20, 22 , 24, 30,
                                                                                      32 , 34, 36, 38 , 39      60 000
     Π 2                          Z. "Ετερα                                           48.01-60 εως 99             2 000
(α) Θεωρούνται ως χάρτης και χαρτόνι kraft, έπονομαζόμενοι kraftliner , ό χάρτης καί τό χαρτόνι παρασκευασμένοι ή διά τριβής,
    είς κυλίνδρους, οί περιέχοντες χημικό πολτό, άποτελοΰμενο άπό θειικά &λατα θειϊκοΰ ρητινώδους ξύλου ίσου ή άνωτέρου του
    80% της συνολικής; συνθέσεως έξ ινών, βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο άνώτερο τών 115 γραμμαρίων καί δείκτου
    διαρρήξεως Mullen ίσου ή άνωτέρου του 35 .