CELEX: C2007/042/40
Language: hu
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: A bírák tanácsokba történő beosztása

24.2.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 42/22
            
         A bírák tanácsokba történő beosztása
   (2007/C 42/40)
   Az Elsőfokú Bíróság 2007. január 15-én úgy határozott, hogy – tekintettel T. Tchipev és V. Ciucă bírák hivatalba lépésére – a 2007. január 15-től2007. augusztus 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan módosítja a tanácsok összetételét, amelyekbe a következők szerint osztja be a bírákat:
   
                
            
            
               
                  az öt bíróból álló kibővített első tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           B. Vesterdorf tanácselnök, J. D. Cooke, R. García-Valdecasas, I. Labucka, M. Prek és V. Ciucă bírák;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  a három bíróból álló első tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           J. D. Cooke tanácselnök,
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       R. García-Valdecasas és V. Ciucă bírák;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       I. Labucka és M. Prek bírák;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  az öt bíróból álló kibővített második tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           J. Pirrung tanácselnök, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová és S. S. Papasavvas bírák;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  a három bíróból álló második tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           J. Pirrung tanácselnök
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       A. W. H. Meij és I. Pelikánová bírák;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       N. J. Forwood és S. S. Papasavvas bírák;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  az öt bíróból álló kibővített harmadik tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           M. Jaeger tanácselnök, V. Tiili, J. Azizi, E. Cremona, Czúcz O. és T. Tchipev bírák;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  a három bíróból álló harmadik tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           M. Jaeger tanácselnök
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       V. Tiili, Czúcz O. és T. Tchipev bírák;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       J. Azizi és E. Cremona bírák;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  az öt bíróból álló kibővített negyedik tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           H. Legal tanácselnök, I. Wiszniewska-Białecka, V. Vadapalas, E. Moavero Milanesi és N. Wahl bírák;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  a három bíróból álló negyedik tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           H. Legal tanácselnök
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       V. Vadapalas és N. Wahl bírák;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       I. Wiszniewska-Białecka és E. Moavero Milanesi bírák;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  az öt bíróból álló kibővített ötödik tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           M. Vilaras tanácselnök, M. E. Martins Ribeiro, F. Dehousse, D. Šváby és K. Jürimäe bírák;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  a három bíróból álló ötödik tanács:
               
               
                            
                        
                        
                           M. Vilaras tanácselnök
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       M. E. Martins Ribeiro és K. Jürimäe bírák;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       F. Dehousse és D. Šváby bírák.
                                    
                                 
                     
         Az öt bíróból álló kibővített első tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el az öt bíróból álló testület összeállítása érdekében, a következők lesznek: az ügyben eredetileg eljáró ítélkező testület három bírája, valamint a másik ítélkező testülethez tartozó, rotációs rendszerben – az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 6. cikkében meghatározott rangsort követve – kijelölt bíró.
   Az öt bíróból álló kibővített harmadik tanácsban azok a bírák, akik a tanácselnökkel együtt járnak el az öt bíróból álló testület összeállítása érdekében, a következők lesznek:
   
               —
            
            
               abban az esetben, ha eredetileg az a) ítélkező testület járt el, az e tanácsot alkotó három bíró mellett a b) testület két, nem tanácselnök bírája;
            
         
               —
            
            
               abban az esetben, ha eredetileg a b) ítélkező testület járt el, az e tanácsot alkotó három bíró mellett az a) testület két, nem tanácselnök bírája, akik rotációs rendszerben lesznek kijelölve.
            
         A három bíróból álló harmadik tanácsban a tanácselnök vagy a b) pontban felsorolt bírákkal, vagy az a) pontban felsorolt három bíró közül kettővel jár el abban a testületben, amelyhez az előadó bíró tartozik. A három bíróból álló ítélkező testületnek az a) testületből történő összeállítása érdekében e testület bírái vonatkozásában olyan rotációs rendszer kerül kialakításra, amely alapján kijelölik a három bíró közül az adott ügyben éppen el nem járót.
   A három bíróból álló második, negyedik és ötödik tanácsban a tanácselnök vagy az a) vagy a b) pontban felsorolt bírákkal jár el, abban a testületben, amelyhez az előadó bíró tartozik.
   Azokban az ügyekben, amelyekben a tanácselnök az előadó bíró, a tanácselnök felváltva az egyik, illetve a másik ítélkező testület bíráival az ügyek nyilvántartásba vétele szerinti sorrendben jár el, az összefüggő ügyek sérelme nélkül.
   A tanácsok közötti ügyelosztás rendje
   Az Elsőfokú Bíróság 2007. január 15-én az eljárási szabályzat 12. cikke alapján az alábbiak szerint rögzítette a tanácsok közötti ügyelosztás rendjét a 2007. január 15-től2007. augusztus 31-ig terjedő időszakra:
   
               1.
            
            
               A keresetlevél benyújtását követően és az eljárási szabályzat 14. és 51. cikkei későbbi alkalmazásának sérelme nélkül az ügyeket három bíróból álló tanácsnak osztják ki.
            
         
               2.
            
            
               Az ügyeket a következő három különböző csoportba osztva, a Hivatalban történt nyilvántartásba vételük sorrendje szerint kialakított rotációs rendszerben osztják el a tanácsok között:
               
                           —
                        
                        
                           a vállalkozásokra alkalmazandó versenyjogi szabályok, az államok által nyújtott támogatásokra vonatkozó szabályok és a kereskedelempolitikai védintézkedésekre vonatkozó szabályok végrehajtásával kapcsolatos ügyek;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az eljárási szabályzat 130. cikkének 1. §-ában meghatározott, a szellemi tulajdonnal kapcsolatos ügyek;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           minden egyéb ügy.
                        
                     E rendszerben a harmadik tanácsot minden ötödik ügyelosztási körben kétszer veszik figyelembe.
               Az Elsőfokú Bíróság elnöke eltérhet ettől az ügyelosztási rendtől egyes összefüggő ügyek esetén vagy a munkateher kiegyensúlyozott elosztásának biztosítása érdekében.