CELEX: 31977R1124
Language: el
Date: 1977-05-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1977 περί νέας οριοθετήσεως των ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισμένα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και ορύζης

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      91
377R1 124
28.5.77                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. N 134/53
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1124/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 27ης Μαΐου 1977
                 περί νέας οριοθετήσεως τών ζωνών προορισμού γιά τίς επιστροφές ή τίς εισφορές κατά τήν
                    έξαγωγή καί ορισμένα πιστοποιητικά έξαγωγής στόν τομέα τών σιτηρών καί όρύζης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ειδική άγορά τής βύνης· ότι, επομένως, άρμόζει ή πρό­
                                                              βλεψη εξειδικευμένης όριοθετήσεως τών ζωνών, γιά τό
"Εχοντας ύπόψη :                                              έν λόγω προϊόν
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             ότι γιά λόγους σαφήνειας άρμόζει ή κατάργηση τοϋ έν
κής Κοινότητος,                                               λόγω κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 306/76 καί ή έπανάληψη
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου             στόν παρόντα κανονισμό τών διατάξεων τίς όποιες πε­
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως             ριέχει·
άγοράς στόν τομέα τών σιτηρώνί1), όπως τροποποιή­             ότι τά προβλεπόμενα μέτρα στόν παρόντα κανονισμό
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Διαχειρί­
3138/76 (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2, τό           σεως Σιτηρών,
άρθρο 16 παράγραφος 6 καί τό άρθρο 19 παράγραφος 3,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1418/76 τοΟ Συμβουλίου             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τής 21ης ' Ιουνίου 1976, περί κοινής όργανώσεως άγο­
 ρας τής όρύζης (3), καί ιδίως τό άρθρο 17 παράγραφος 6
καί τό άρθρο 21 παράγραφος 3,                                                            "Αρθρο 1
  Εκτιμώντας:                                                 Οί ζώνες προορισμού, οί όποιες θά χρησιμοποιηθούν
                                                              γιά τόν καθορισμό τών διαφοροποιημένων έπιστροφών
οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 306/76 τής Επιτροπής             ή εισφορών κατά τήν έξαγωγή , προσδιορίζονται στό
 τής 12ης Φεβρουαρίου 1976, περί νέας όριοθετήσεως            παράρτημα I γιά τά προβλεπόμενα προϊόντα στό άρ­
τών ζωνών προορισμού γιά τίς έπιστροφές ή τίς εισφο­          θρο 1 ύπό α), θ) καί γ) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2727/7 5
 ρές κατά τήν έξαγωγή στούς τομείς τών σιτηρών καί            καί γιά τά προβλεπόμενα προϊόντα στό άρθρο 1 ύπό α)
 τής όρύζης (4), καθόρισε διαφοροποιούμενες ζώνες άνά­        καί β) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1418/76.
λογα μέ τά χαρακτηριστικά τών άγορών σιτηρών,
 άλεύρων καί όρύζης·
                                                                                          Αρθρο 2
δτι διά τοϋ άρθρου 9α παράγραφος 1 του κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ . 2042/ 75 τής ' Επιτροπής τής 25ης ' Ιουλίου      Οί ζώνες προορισμού, που πρόκειται να χρησιμοποιη­
 1975, περί ειδικών λεπτομερειών έφαρμογής του καθε­          θούν γιά τά έκδιδόμενα πιστοποιητικά έξαγωγής, έντός
 στώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής καί έξαγωγής             τοϋ πλαισίου τοϋ άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ)
στόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρύζης (5), δπως τρο­          άριθ. 2042/75, προσδιορίζονται στό παράρτημα II .
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 2824/76 (6), ή γεωγραφική κατάτμηση , ή προβλεπομένη                                     "Αρθρο 3
 στόν έν λόγω κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 306/76 εχει
 έφαρμοσθεϊ στά πιστοποιητικά έξαγωγής βύνης πού              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιου­
 έχουν μακρά ισχύ- ότι ή ύφισταμένη στόν κανονισμό            νίου 1977.
 (ΕΟΚ) άριθ . 306/76 γεωγραφική κατάτμηση άπεδείχθη
 έκ πείρας ότι δέν είναι άρκετά προσαρμοσμένη στήν            Καταργείται ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 306/76.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί έφαρμοζεται αμεσα
            σέ κάθε Κράτος μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Μαΐου 1977 .
                                                                           Γιά τήν Επιτροπή
 O   EE   άριθ.  N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
 (2) ΕΕ   άριθ . N 354 τής 24.12.1976, σ. 1 .                               Finn GUNDELACH
 (3) ΕΕ   άριθ.  N 166 τής 25.6.1976, σ. 1 .
 (4) ΕΕ   άριθ.  N 38 τής 13.2.1976, σ. 14.                                    Αντιπρόεδρος
(5)  ΕΕ   άριθ.  N 213 τής 11.8.1975, σ. 5.
(6)  ΕΕ   άριθ . N 325 τής 24.11.1976, σ . 5.
 ---pagebreak--- 92                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΖΩΝΗ I
α) Λιβύη                                                        Νιγηρία
    Αίγυπτος                                                    Ναμίμπια (Νοτιοδυτικό τμήμα Αφρικής)
   ' Ισραήλ                                                      Αζόρες
    Λίβανος                                                     Μαδέρα
    Συρία                                                       Κανάριοι Νήσοι
    Κύπρος                                                     ' Ισπανική Σαχάρα
    Τουρκία                                                     Νήσοι Πρασίνου 'Ακρωτηρίου
β) Μαρόκο                                                       Γουϊνέα-Μπισσάου
   'Αλγερία                                                     Νήσοι τού κόλπου τής Γουϊνέας
    Τυνησία                                                      Αγκόλα
                                                                 Αγία Ελένη καί έξαρτήσεις
γ) ' Ιορδανία
                                                                Λιβερία
δ) Μάλτα                                                        Γουϊνέα τοϋ ' Ισημερινού
    Γιουγκοσλαβία                                           θ) Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία
   Ελλάς                                                         Μποτσβάνα
   ' Αλβανία                                                    Λεσόθο
                                                                 Σουαζιλάνδη
ΖΩΝΗ II                                                          Ροδεσία
                                                                 Μαλάουι
α) Πολωνία
                                                                 Μοζαμβίκη
    Σοβιετική "Ενωση (λιμένες Βαλτικής Θαλάσσης)
                                                                 Τανζανία
θ) Νορβηγία                                                      Κένυα
    Σουηδία                                                      Ρουάντα
     Φινλανδία
                                                                 Μπουρούντι
     Νήσοι Φερόαι                                                Ουγκάντα
    ' Ισλανδία
                                                                 Σομαλία
ΖΩΝΗ III                                                         Μαδαγασκάρη
                                                                 Κομόρες
α) Τσεχοσλοβακία                                                 Μαυρίκιος
     Ουγγαρία
                                                           ΖΩΝΗ VI
θ) Ρουμανία
     Βουλγαρία                                                  Σουδάν
     Σοβιετική Ένωση (λιμένες τής Μαύρης Θαλάσσης)              Αίθιοπία
ΖΩΝΗ IV                                                         Γαλλικό έδαφος τών Άφάρς καί τών Ισάς
                                                                Χώρες καί έδάφη τής 'Αραβικής Χερσονήσου
α) Μεξικό, χώρες καί έδάφη τής Κεντρικής 'Αμερικής             ' Ιράκ
θ) Μεγάλες 'Αντίλλες καί Μικρές 'Αντίλλες - Μπαχάμες καί       ' Ιράν
      Βερμούδες
                                                           ΖΩΝΗ VII
γ) Χώρες καί έδάφη τής Νοτίου 'Αμερικής (άκτή Ατλαντι­
      κού)
δ) Χώρες καί έδάφη τής Νοτίου 'Αμερικής (άκτή Είρηνικού)   α) Αφγανιστάν
                                                               Πακιστάν
ΖΩΝΗ V
                                                               'Ινδία (συμπεριλαμβανομένου τού Σικκίμ)
                                                                Νεπάλ
α) Μαυριτανία
                                                               Σρί Λάνκα
     Σενεγάλη
     Γουΐάνα
                                                                Μπάγκλα Ντές
                                                               Βιρμανία
    Άκτή τοΰ ' Ελεφαντοστού
     Μπενίν
                                                               Νήσοι τού ' Ινδικού ' Ωκεανού (έκτός τής Μαδαγασκάρης,
                                                                τών Κομόρων καί τού Μαυρικίου)
     Τόγκο                                                      Μπουτάν
     Μάλι
    "Ανω Βόλτα
     Νίγηρας                                               θ) Ταϊλάνδη
     Κεντροαφρικανική Δημοκρατία                               Καμπότζη
     Κόγκο                                                     Λάος
     Τσάντ                                                    ' Ιαπωνία
      Γκαμπόν                                                 ' Ινδονησία
                                                                Μαλαισία
      Καμερούν
      Ζαΐρ                                                     Φιλιππίνες
      Γκάμπια                                              γ) Λοιπές χώρες καί έδάφη τής 'Ασίας καί τής 'Ωκεανίας
      Σιέρρα Λεόνε                                             Αυστραλία
      Γκάνα                                                    Νέα Ζηλανδία
 ---pagebreak---                               ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      93
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΖΩΝΗ A                                                  ΖΩΝΗ Γ
— Ισλανδία                                             — Μαρόκο
— Φινλανδία                                            — Αλγερία
—  Νήσοι Φερόαι                                        — Τυνησία
—  Νορβηγία                                            — Λιβύη
—  Σουηδία                                             — Αίγυπτος
—  Αύστρία                                             — ' Ισραήλ
— ' Ελβετία                                            — Λίθανος
— Λιχτενστάϊν                                          — Συρία
— ' Ισπανία                                            — Ιορδανία
—  Πορτογαλία                                          — ' Ιράκ
                                                       — ' Ιράν
— ' Αζόρες
—  Μαδέρα                                               — Χώρες καί εδάφη τής Αραβικής Χερσονήσου
—  Κανάριοι Νήσοι                                       ΖΩΝΗ Δ
—   Ελλάς
— Μάλτα
— Κύπρος                                                — Λοιπές χώρες καί έδάφη τής ' Αφρικής, συμπεριλαμβανο­
— Τουρκία                                                  μένων τής ' Αγίας ' Ελένης καί τών έξαρτήσεων, τής Μαδα­
                                                           γασκάρης, τών Κομόρων καί τοϋ Μαυρικίου
ΖΩΝΗ B
                                                        ΖΩΝΗ E
                                                       — Λοιπές ζώνες καί έδάφη τής Ασίας καί τής Ωκεανίας
                                                        — Νήσοι τοΰ ' Ινδικού ΏκεανοΟ έκτός τής Μαδαγασκάρης,
                                                           τών Κομόρων καί τοϋ Μαυρικίου)
— Σοβιετική "Ενωση
— Πολωνία                                               ΖΩΝΗ Z
— ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας
                                                        — Χώρες καί έδάφη τής Βορείου ' Αμερικής
— Τσεχοσλοβακία
— Ουγγαρία                                              ΖΩΝΗ H
— Ρουμανία
— Βουλγαρία                                             — ' Αντίλλες
— Γιουγκοσλαβία                                         — Μεξικό, χώρες καί εδάφη τής Κεντρικής καί τής Νοτίου
— ' Αλβανία                                                'Αμερικής