CELEX: 31993D0590
Language: sk
Date: 1993-11-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 5. novembra 1993 o nákupe antigénov slintačky a krívačky spoločenstvom v rámci akcie spoločenstva týkajúcej sa rezervy vakcín proti slintačke a krívačke

Dôležité právne oznámenie

|

31993D0590

Úradný vestník L 280 , 13/11/1993 S. 0033 - 0034 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0178  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0178 

		Rozhodnutie Komisiez 5. novembra 1993o nákupe antigénov slintačky a krívačky spoločenstvom v rámci akcie spoločenstva týkajúcej sa rezervy vakcín proti slintačke a krívačke(93/590/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch v oblasti veterinárstva [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 93/439/EHS [2], najmä na jeho článok 14,so zreteľom na rozhodnutie Rady 91/666/EHS z 11. decembra 1991 o vytvorení rezervy vakcín spoločenstva [3] proti slintačke a krívačke, najmä na jeho článok 5 a 7,keďže v súlade s rozhodnutím 91/666/EHS nákup antigénov predstavuje súčasť akcie spoločenstva na vytvorenie rezerv vakcín spoločenstva proti slintačke a krívačke;keďže spoločenstvo vyhlásilo verejnú súťaž na dodávku antigénov;keďže Komisia preskúmala predložené ponuky a zohľadnila nasledovné faktory:- technické požiadavky prílohy II k rozhodnutiu 91/666/EHS a ďalšie kritériá uvedené v článku 5 tohto rozhodnutia,- niektoré prevádzkárne nedokážu dodať úplný počet dávok niektorých antigénov,- potrebu výrobných prevádzkární, aby tieto boli v úplnom súlade so usmerneniami pre správne výrobné postupy (SVP);keďže Komisia vybrala Rhône-Mérieux, aby táto spoločnosť dodala päť miliónov dávok každého subtypu A5, A22, O1 európskeho kmeňa a O1 kmeňa zo Stredného východu v prvom kroku; keďže o prevádzkárňach, ktoré budú dodávať ostatné kmene v prílohe 1 k rozhodnutiu 91/666/EHS sa rozhodne po ďalších verejných súťažiach;keďže by sa mali vydať ustanovenia, aby tieto umožnili Komisii nakúpiť tieto kmene od spoločnosti Rhône-Mérieux;keďže podľa ustanovení článku 7 rozhodnutia 91/666/EHS je nevyhnutné stanoviť pravidlá na distribúciu rezerv antigénov medzi antigénovými bankami, navrhnutými v článku 1 uvedeného rozhodnutia;keďže je vhodné, aby sa každý kmeň rozdelil rovnako medzi dve banky; keďže kmene uložené v každej banke by mali byť zemepisne prepojené na najpravdepodobnejšiu rizikovú oblasť;keďže v súlade s článkom 40 rozhodnutia Rady 90/424/EHS, kontroly stanovené v článkoch 8 a 9 nariadenia Rady (EHS) číslo 729/70 z 21. apríla 1970 týkajúce sa financovania Spoločnej poľnohospodárskej politiky [4] sa budú uplatňovať; keďže okrem toho by sa mali zaviesť určité zvláštne ustanovenia;keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 11. Spoločenstvo zakúpi päť miliónov dávok každého z nasledovných kmeňov antigénu slintačky a krívačky:- A5 európsky,- A22 Stredný východ,- O1 Stredný východ,- O1 európskyaž do maximálnych nákladov 4065 miliónov ECU.2. Antigén uvedený v odseku 1 bude dodávať spoločnosť Rhône-Mérieux, Pirbright Laboratory, Ash Road, Surrey, v Spojenom kráľovstve.Článok 21. Aby sa splnili ciele článku 1, Komisia uzatvorí zmluvu v mene Európskeho spoločenstva so spoločnosťou Rhône-Mérieux.2. Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo bude oprávnený podpísať zmluvu v mene Komisie Európskych spoločenstiev.3. Platba spoločnosti Rhône-Mérieux sa bude realizovať v súlade s podmienkami zmluvy uvedenej v odseku 1.Článok 3Antigén sa rozdelí medzi štyri antigénové banky nasledovným spôsobom:a) Bayer, Kolín a Institute for Animal health, Pirbright: 2,5 milióna dávok každého O1 európskeho kmeňa a A5 kmeňa pre každú banku;b) LNPB Lyon a 1ZP, Brescia: 2,5 milióna dávok každého O1 kmeňa Stredný východ a A22 v každej banke.Článok 4Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 5. novembra 1993Za KomisiuRené Steichenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.[2] Ú. v. ES L 203, 13.8.1993, s. 34.[3] Ú. v. ES L 368, 31.12.1991, s. 21.[4] Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13.--------------------------------------------------