CELEX: 62016TA0172
Language: hr
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Predmet T-172/16: Presuda Općeg suda od 26. siječnja 2018. – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni protiv Komisije („Državne potpore — Smanjenje poreza i doprinosa za poduzetnike sa sjedištem u područjima zahvaćenim prirodnim katastrofama do kojih je došlo u Italiji — Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njihov povrat — Tužba za poništenje — Potencijalni korisnik koji je nositelj stečenog prava — Izravni i osobni utjecaj — Dopuštenost — Jednako postupanje — Legitimna očekivanja”)

12.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 94/19
            
         Presuda Općeg suda od 26. siječnja 2018. – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni protiv Komisije
   (Predmet T-172/16) (1)
   
   ((„Državne potpore - Smanjenje poreza i doprinosa za poduzetnike sa sjedištem u područjima zahvaćenim prirodnim katastrofama do kojih je došlo u Italiji - Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njihov povrat - Tužba za poništenje - Potencijalni korisnik koji je nositelj stečenog prava - Izravni i osobni utjecaj - Dopuštenost - Jednako postupanje - Legitimna očekivanja”))
   (2018/C 094/24)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Catane, Italija) (zastupnik: E. Castorina, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Stancanelli i V. Bottka, agenti)
   
      Predmet
   
   Kao prvo, zahtjev za „kompromisnim tumačenjem” Odluke (EU) 2016/195 Komisije od 14. kolovoza 2015. u vezi s mjerom SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) koju je provela Italija i kojom se osigurava smanjenje poreza i doprinosa povezanih s prirodnim katastrofama (u svim sektorima osim poljoprivrede) i SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), koju je provela Italija i kojom se osigurava smanjenje poreza i doprinosa povezanih s potresom koji je 2009. pogodio regiju Abruzzo (u svim sektorima osim poljoprivrede) (SL 2016., L 43, str. 1.), i, podredno, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje te odluke.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvu Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 211, 13. 6. 2016.