CELEX: 
Language: mt
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 (Kodiċi), fil-konsistenza tiegħu mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), jiddelega s-setgħa lill-Kummissjoni li tissupplimenta ċerti elementi mhux essenzjali tal-Kodiċi, skont l-Artikolu 290 tat-TFUE. Billi teżerċita dawn is-setgħat mogħtija lilha, fis-17 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Dan ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni stabbilixxa dispożizzjonijiet ta’ applikazzjoni ġenerali li jissupplimentaw il-Kodiċi skont id-delega tas-setgħa tiegħu u bil-ħsieb li jippermetti l-applikazzjoni ċara u xierqa tal-Kodiċi fil-perjodu tranżizzjonali fejn is-sistemi elettroniċi li huma neċessarji għall-applikazzjoni tal-Kodiċi jkunu għadhom mhux kompletament aġġornati jew użati. 
            
            
               Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Delegat Nru 2016/341, instabu referenzi żbaljati f’uħud mill-formoli tal-Anness 12, fil-parti li tikkonċerna s-simplifikazzjonijiet. Barra minn hekk, instab li ċerti formoli li kienu neqsin f’dan l-istess Anness involontarjament ma ddaħlux fl-Anness. L-aġġustament ta’ dawn l-ineżattezzi huwa ta’ importanza kbira għall-Kummissjoni, għall-Istati Membri u għall-Kummerċ u prekundizzjoni assoluta għall-implimentazzjoni xierqa tal-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni. 
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 2016/341 jibdew japplikaw mill-1 ta’ Mejju 2016. Huwa għalhekk meħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) Nru 2016/341 jiġi kkoreġut biex malajr kemm jista’ jkun il-formoli b’referenzi problematiċi jiġu sostitwiti u l-formoli l-oħra neqsin jinżdiedu, bil-ħsieb li jkun żgurat li l-formoli neċessarji jkunu fis-seħħ għall-applikazzjoni tal-Kodiċi. 
            
            
               2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL MA JIĠI ADOTTAT L-ATT
            
            
               Saret konsultazzjoni bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea, f’konformità mal-paragrafu 4 tal-Fehim Komuni dwar l-atti delegati.
            
            
               L-abbozz tal-att ġie ppreżentat fis-17 ta’ Marzu 2016 fil-Grupp ta’ Esperti dwar il-Kodiċi Doganali lid-delegati tal-Istati Membri. L-Istati Membri qablu mal-korrezzjoni proposta. 
            
            
               3.ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
            
            
               L-Anness 12 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni tar-Regolament (UE) Nru 2016/341 jeħtieġ li jiġi kkoreġut sabiex jirrettifika l-ommissjonijiet u l-iżbalji individwati. 
            
            
               Billi dawn il-korrezzjonijiet jaffettwaw is-sustanza tal-att delegat, l-istrument xieraq huwa Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 2016/341. Dan jibqa’ japplika sakemm ma tkun ġiet espressa l-ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill f’perjodu ta’ xahrejn, bil-possibbiltà ta’ estensjoni ta’ dan il-perjodu għal xahrejn oħra. 
            
            
               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 8.4.2016
            
            
               li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 279 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Wara l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2016/341
                  2
               , fil-parti li tikkonċerna s-simplifikazzjonijiet tal-Anness 12 ta’ dak ir-Regolament Delegat, instabu ċerti inkonsistenzi mas-sistemi stabbiliti permezz tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, fi tlieta mill-formoli, inklużi referenzi għall-proċeduri li ma baqgħux jeżistu. Dawn l-inkonsistenzi jaffettwaw iċ-ċarezza legali u għandhom jiġu kkoreġuti.
            
         
         
            
               (2)Barra minn hekk, ġie osservat li, fil-parti li tikkonċerna s-simplifikazzjonijiet tal-Anness 12 tar-Regolament (UE) Nru 2016/341, ċerti formoli kienu tħallew barra bi żball.
            
            
               (3)Għalhekk ir-Regolament Delegat (UE) 2016/341 għandu jiġi kkoreġut skont dan.
            
            
               (4)Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta’ Mejju 2016 sabiex ikun jista’ jiġi applikat b’mod sħiħ il-Kodiċi Doganali tal-Unjoni,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Rettifiki għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/341
            
            
               Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 2016/341, l-Anness 12 huwa kkoreġut kif ġej:
            
            
               (1)il-formoli “Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tal-użu tad-dikjarazzjoni ssimplifikata u l-Entrata fir-reġistri tad-dikjarant”, “Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni biex jintużaw is-simplifikazzjonijiet, Formola ta’ tkomplija — IMPORTAZZJONI) u “Noti ta’ spjega għall-kaxxi differenti tal-formola ta’ applikazzjoni” jinbidlu bil-formoli stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               (2)jiżdiedu l-formoli li jinsabu fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
            
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dħul fis-seħħ 
            
            
               Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
            
               Ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Mejju 2016.
            
            
               Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
            
               Magħmula fi Brussell, 8.4.2016
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi elettroniċi rilevanti għadhom mhux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESSI
            
            
               tar-
            
            
               Regolament Delegat tal-Kummissjoni
            
            
               li jikkoreġi Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
            
            
               ANNESS I
            
            
            
               
                  
               
               
                  
            
            
               
            
               Noti ta’ spjega għall-kaxxi differenti tal-formola ta’ applikazzjoni
            
            
            
               Kumment ġenerali:
            
            
               Jekk meħtieġ l-informazzjoni mitluba tista’ tiġi ppreżentata f’anness separat mill-formola tal-applikazzjoni, b’referenza għall-kaxxa tal-formola konċernata.
            
            
               L-Istati Membri jistgħu jkunu jeħtieġu aktar informazzjoni.
            
            
               1.
                     Daħħal l-isem sħiħ u n-numru EORI tal-applikant. L-applikant huwa l-persuna li se tinħarġilha l-awtorizzazzjoni.
            
            
               1.a
                     Daħħal in-numru ta’ Identità tal-Kumpanija.
            
            
               1.b
                     Jekk applikabbli, daħħal kwalunkwe numru ta’ referenza interna, li jerreferi għal din l-applikazzjoni fl-awtorizzazzjoni.
            
            
               1.c
                     Daħħal l-informazzjoni tal-kuntatt rilevanti (persuna ta’ kuntatt, indirizz ta’ kuntatt, numri tat-telefon u tal-feks, indirizz tal-posta elettronika) 
            
            
               1.d
                     Indika t-tip ta’ rappreżentazzjoni għal preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni billi timmarka “X” fil-kaxxa adattata.
            
         
         
            
               2.
                     Indika liema tip ta’ simplifikazzjoni (entrata fir-rekords, dikjarazzjoni simplifikata jew awtorizzazzjoni ċentralizzata) u liema proċedura doganali (għal importazzjoni u/jew esportazzjoni) li qed issir applikazzjoni għaliha billi timmarka “X” fil-kaxxa adattata.
            
            
               3.
                     Daħħal il-kodiċi rilevanti:
            
            
               1
                     l-ewwel applikazzjoni għal awtorizzazzjoni 
            
            
               2
                     applikazzjoni għal awtorizzazzjoni modifikata jew mġedda (indika wkoll in-numru ta’ awtorizzazzjoni xieraq).
            
            
               4.a
                     Indika jekk l-istatus tal-operatur ekonomiku awtorizzat huwiex iċċertifikat; jekk “IVA”, daħħal in-numru korrispondenti.
            
            
               4.b
                     Daħħal it-tip, ir-referenza u - jekk applikabbli - id-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni(jiet) rilevanti li għaliha/hom se tintuża s-simplifikazzjoni doganali li għaliha saret applikazzjoni; fil-każ li għadha kif saret applikazzjoni għal awtorizzazzjoni, daħħal it-tip ta’ awtorizzazzjoni(jiet) li għaliha/hom saret l-applikazzjoni u d-data tal-applikazzjoni 
            
            
               5.
                     Informazzjoni dwar kontijiet prinċipali, materjal ieħor kummerċjali, fiskali jew ta’ kontabbiltà
            
            
               5.a
                     Daħħal l-indirizz sħiħ tal-post fejn jinżammu l-kontijiet prinċipali.
            
            
               5.b
                     Niżżel it-tip ta’ kontijiet (elettroniċi jew miżmuma fuq karti, u t-tip tas-sistema u softwer użati).
            
            
               6.
                     Daħħal l-għadd ta’ formoli ta’ tkomplija mehmuża ma’ din l-applikazzjoni.
            
            
               7.
                     Informazzjoni dwar rekords (kontijiet relatati mad-dwana).
            
            
               7.a
                     Daħħal l-indirizz sħiħ tal-post fejn jinżammu r-rekords.
            
            
               7.b
                     Daħħal it-tip ta’ rekords (elettroniċi jew miżmuma fuq karti, u t-tip tas-sistema u softwer li jintużaw).
            
            
               7.c
                     Daħħal, jekk applikabbli, informazzjoni rilevanti oħra dwar ir-rekords.
            
            
               8.
                     Informazzjoni dwar it-tip ta’ oġġetti u tranżazzjonijiet.
            
            
               8.a
                     Daħħal, jekk applikabbli, il-Kodiċi rilevanti tan-NM, inkella għall-anqas il-kapitoli tan-NM u d-deskrizzjoni tal-oġġetti.
            
            
               8.b
                     Daħħal l-informazzjoni rilevanti darba fix-xahar.
            
            
               8.c
                     Daħħal l-informazzjoni rilevanti darba fix-xahar.
            
            
               9.
                     Informazzjoni dwar il-postijiet awtorizzati tal-oġġetti u dwar l-uffiċċju doganali responsabbli.
            
            
               9.a&b
                     Daħħal l-isem, l-indirizz u l-informazzjoni tal-kuntatt sħaħ 
            
         
         
            
               10.
                     Daħħal l-isem, l-indirizz u l-informazzjoni tal-kuntatt sħaħ tal-uffiċċji doganali rilevanti fejn se tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni simplifikata.
            
            
               11.
                     Daħħal, jekk applikabbli, l-isem, l-indirizz u l-informazzjoni tal-kuntatt sħaħ tal-uffiċċju ta’ sorveljanza.
            
            
               12.
                     Indika, billi timmarka “X” fil-kaxxa adattata, it-tip ta’ dikjarazzjoni simplifikata; fil-każ tal-użu ta’ dokumenti kummerċjali jew amministrattivi oħra, iridu jiġu speċifikati t-tip ta’ dokumenti li qed jintużaw.
            
            
               
            
               ANNESS II