CELEX: 31996R0676
Language: fi
Date: 1996-04-15 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 676/96, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1996, sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta

16. 4. 96              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      N:o L 94/5
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 676196,
                                             annettu 15 päivänä huhtikuuta 1996,
                                          sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 mukaan jättäen huomioon ottamatta kyseisiin valmistei­
                                                                    siin mahdollisesti sisältyvien luiden paino,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                tuen säätäminen muille sianliha-alan tuotteille ei vaikuta
 sen ,
                                                                    suotavalta, koska niiden vienti ei ole taloudellisesti
                                                                    merkittävää,
 ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste­
 lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston                  asetuksen (ETY) Nro 2759/75 13 artiklan mukaisesti voi
 asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ('), sellaisena kuin se on             maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden
 viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty­           erityisvaatimusten vuoksi olla tarpeen eriyttää asetuksen
 misasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityi­   (ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden
 sesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ,                 tuki niiden määräpaikan mukaan,
                                                                   tuet    olisi  vahvistettava     ottaen    huomioon    komission
 sekä katsoo, että                                                 asetuksessa (ETY) Nro 3846/87 (3), sellaisena kuin se on
                                                                   viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 310/96 (4),
                                                                   vahvistettuun tukinimikkeistöön tehdyt muutokset,
 asetuksen (ETY) Nro 2759/75 13 artiklan mukaisesti
 mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen           neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 (% sellaisena
 tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön                   kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1380/95 (®),
 hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella,              kielletään Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasa­
                                                                   vallan (Serbia ja Montenegro) välinen kauppa; kyseistä
                                                                   kieltoa ei sovelleta tietyissä tilanteissa, joista on rajoittava
 kyseisten sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta sianliha­       luettelo kyseisen asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa sekä
 alan nykyiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuki olisi       neuvoston asetuksessa (EY) Nro 462/96 Q; tämä olisi otet­
 vahvistettava seuraavasti,                                        tava huomioon tukia vahvistettaessa, ja
                                                                   sianlihan     hallintokomitea       ei   ole  antanut   lausuntoa
 nykyisin on olemassa vientimahdollisuuksia tietyille              puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
 CN-koodiin 0203 kuuluville tuotteille; näille tuotteille
 olisi vahvistettava tuki ottaen huomioon yhteisön viejien
 kilpailuedellytykset maailmanmarkkinoilla,
 CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvien tuotteiden tuki olisi             ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
vahvistettava sen suuruiseksi, että tuen määrässä otetaan
 huomioon toisaalta kyseisiin koodeihin kuuluvien tuot­
 teiden laadulliset ominaispiirteet ja toisaalta tuotantokus­
 tannusten ennakoitavissa oleva kehitys maailmanmarkki­                                          1 artikla
 noilla; olisi kuitenkin varmistettava, että yhteisö säilyttää
osuutensa tiettyjen CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvien                Luettelo tuotteista, joiden vientiin myönnetään asetuksen
tyypillisten     italialaisten   tuotteiden   kansainvälisestä     (ETY) Nro 2759/75 15 artiklassa tarkoitettua tukea, vahvis­
kaupasta,                                                          tetaan liitteessä.
tietyissä kolmansissa maissa, jotka ovat perinteisesti
CN-koodiin 1601 00 ja CN-koodiin 1602 kuuluvien tuot­                                            2 artikla
teiden tärkeimpiä tuojia, vallitsevien kilpailuedellytysten
vuoksi olisi kyseisten tuotteiden tuki säädettävä sen
suuruiseksi, että tuen määrässä otetaan huomioon tämä             Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1996.
tilanne; olisi kuitenkin varmistettava, että tukea myönne­
tään ainoastaan syötäväksi kelpaavien osien nettopainon           (3)  EYVL   N:o  L 366, 24.12.1987, s. 1
                                                                  («)  EYVL   N:o  L 46, 23.2.1996, s. 1
                                                                  O    EYVL   N:o  L  102, 28.4.1993, s . 14
(') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1                               (6)  EYVL   N:o  L  138 , 21.6.1995, s. 1
 2 EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105                             O    EYVL   N:o  L 65, 15.3.1996, s. 1
 ---pagebreak--- Nro L 94/6   I FI I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           16. 4. 96
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
           jäsenvaltioissa.
           Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                  Komission puolesta
                                                                   Franz FISCHLER
                                                                   Komission jäsen
 ---pagebreak---  16. 4. 96                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   N:o L 94/7
                                                                            LIITE
                    sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta 15 päivänä huhtikuuta 1996 annettuun komis­
                                                                     sion asetukseen
                                                 (ecua/100 kg nettopaino)                                                           (ecua/100 kg nettopaino)
        Tuote koodi          Määräpaikka (')           Tuen määrä (2)                     Tuotekoodi             Määräpaikka (')          Tuen määrä (2)
     0203 11 10 000                01                       14,00                      0203 29 15 100                  01                       9,00
     0203 12 11 100                01                       14,00                      0210 11 31 110                  01                     80,00
     0203 12 19 100                01                       14,00                      0210 11 31 910                  01                     80,00
     0203 19 11 100                01                       14,00                      0210 12 19 100                  01                     18,00
     0203 19 13 100                01                       14,00                      0210 19 81 100                  01                     90,00
     0203 19 15 100                01                        9,00                      0210 19 81 300                  01                     70,00
     0203 21 10 000                01                       14,00                      1601 00 91 100                  01                     30,00
     0203 22 11 100                01                       14,00                      1601 00 99 100                  01                     15,00
     0203 22 19 100                01                       14,00                      1602 41 10 210                  01                     60,00
     0203 29 11 100                01                       14,00                      1602 42 10 210                  01                     42,00
     0203 29 13 100                01                       14,00                      1602 49 19 190                  01                     21,00
(') Määräpaikka ilmoitetaan seuraavasti:
    01 kaikki kolmannet maat.
(2) Tukea voidaan myöntää Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin ainoastaan asetuksissa (ETY) N:o 990/93, sellaisena kuin
    se on muutettuna, ja (EY) N:o 462/96 säädettyjä ehtoja noudattaen.
HUOM.: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään muutetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87.