CELEX: 32001R0802
Language: it
Date: 2001-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 802/2001 della Commissione, del 25 aprile 2001, relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in applicazione del regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del mese di aprile 2001

L 116/28                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         26.4.2001
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 802/2001 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 25 aprile 2001
               relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in applicazione del
                     regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del mese di aprile 2001
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             percentuali di riduzione indicate nell'allegato del
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                              presente regolamento,
visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10
febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
contingenti tariffari per l'importazione di riso e di rotture di
riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 648/98 (2), in parti-                                     Articolo 1
colare l'articolo 5, paragrafo 2,
                                                                           1.     Per le domande di titoli di importazione di riso presentate
considerando quanto segue:                                                 nei primi dieci giorni lavorativi del mese di aprile 2001 in virtù
(1)     In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, del regola-          del regolamento (CE) n. 327/98 e comunicate alla Commis-
        mento (CE) n. 327/98, entro dieci giorni dal termine               sione, i titoli sono rilasciati per le quantità indicate nelle
        fissato per la comunicazione delle domande di titolo, la           domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali
        Commissione decide in che misura possa essere dato                 di riduzione fissate nell'allegato.
        seguito alle domande presentate e fissa i quantitativi
        disponibili per la quota successiva.                               2.     Le quantità disponibili per la quota successiva sono fissate
                                                                           nell'allegato.
(2)     Tenendo conto delle quantità indicate nelle domande
        presentate per il lotto di aprile 2001, è necessario che i                                     Articolo 2
        titoli vengano rilasciati per le quantità indicate nelle
        domande, previa applicazione, secondo i casi, delle                Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 2001.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2001.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU L 37 dell'11.2.1998, pag. 5.
(2) GU L 88 del 24.3.1998, pag. 3.
 ---pagebreak--- 26.4.2001            IT                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 116/29
                                                                     ALLEGATO
          Percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per la quota del mese di aprile 2001 e quantità disponibili
          per la quota seguente:
          a) quantità di cui all'articolo 2: riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30
                                                                                                        Quantità disponibile
                                                                                                   per la quota complementare
                                       Origine                               % di riduzione
                                                                                                      del mese di luglio 2001
                                                                                                               (in t)
              Stati Uniti d'America                                               0 (1)                     2 257,00
              Tailandia                                                           0()1                      2 401,69
              Australia                                                           0 (1)                       890,0
              Altre origini                                                    98,4955                           —
              (1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.
          b) quantità di cui all'articolo 2: riso semigreggio del codice NC 1006 20
                                                                                                        Quantità disponibile
                                                                                                   per la quota complementare
                                       Origine                               % di riduzione
                                                                                                      del mese di luglio 2001
                                                                                                               (in t)
              Australia                                                           0 (1)                         21,40
              Stati Uniti d'America                                               0()1
                                                                                                            1 925,00
              Tailandia                                                           0()1
                                                                                                                47,00
              Altre origini                                                        —                          117,00
              (1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.