CELEX: 62006TA0155
Language: sv
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Mål T-155/06: Tribunalens dom av den 9 september 2010 — Tomra Systems m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Marknaden för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet — Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter som ingår i en strategi för att stänga ute konkurrenter från marknaden — Böter — Proportionalitet)

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 288/31
            
         
      Tribunalens dom av den 9 september 2010 — Tomra Systems m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-155/06) (1)
      
      (Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Marknaden för maskiner avsedda för insamling av använda dryckesförpackningar - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet - Exklusivitetsavtal, kvantitetsåtaganden och trohetsrabatter som ingår i en strategi för att stänga ute konkurrenter från marknaden - Böter - Proportionalitet)
      (2010/C 288/58)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Tomra Systems ASA, (Asker, Norge), Tomra Europe AS, (Asker), Tomra Systems GmbH, (Hilden, Tyskland), Tomra Systems BV, (Apeldoorn, Nederländerna), Tomra Leergutsysteme GmbH, (Wien, Österrike), Tomra Systems AB, (Sollentuna, Sverige), Tomra Butikksystemer AS, (Asker) (ombud: inledningsvis A. Ryan, solicitor, och advokaten J. Midthjell, därefter A. Ryan och N. Frey, solicitor)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 734 slutlig av den 29 mars 2006 avseende ett förfarande enligt artikel 82 EG och artikel 54 i EES-avtalet (ärende COMP/E.1/38-113/Prokent-Tomra),
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2.
               
               
                  Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB och Tomra Butikksystemer AS ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader
               
            
         (1)  EUT C 190, 12.8.2006