CELEX: 51972PC0910
Language: de
Date: 1972-07-24
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der den Käufern von Tabakblättern der Ernte 1972 gewährten Prämien#Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise und Bezugsqualitäten für Tabakballen der Ernte 1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 910
Vol. 1972/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOJvîMISSJON .
                                               KOM(72) 910 endg.
                                               Briissel . den 24 • Juli 1972
                                   Vorschlag einer
                                 VERORDNUNG DES RATES
                      zur Festsetzung der den Käufern von T? ab ab­
                      blättern der Ernte 1972 gewährten Prämien
                                   Vorschlag einer
                                 VERORDNUNG DES RATES
                      zur Festsetzung der abgeleiteten Interventions­
                      preise und Bezugsqualitäten für Tabakballen der
                                     Ernte 1972
                             ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KDM(72 ) 910 endg»
 ---pagebreak---                                                               VI/918/72-D
                                                              Orig. F
                                      I/- 1 -                  I7/7/72
                                EINLEITUNG
           Wie die Kommission anläßlich der Vorschläge zur Festsetzung der Ziel-
und Interventionspreise für Tabakblätter der Ernte 1972 erklärt hatte ( l ),
war sie nicht in der Lage , Vorschläge zur Festsetzung der Prämien und abge­
leiteten Interventionspreise für Tabakballen der gleichen Ernte vorzulegen,
solange sie die Entwicklung des Marktes für Tabakballen der Ernte 1970 in
Italien nicht hinlänglich genau beurteilen konnte .
           Die Ankäufe des italienischen Tabakmonopols von Tabak der ersten unter
die gemeinsame Marktorganisation fallenden Ernte haben nämlich erst im
Dezember 1971 begonnen und waren im Mai 1972 noch nicht vollständig abgeschlos­
sen. Die italienischen Behörden haben die zur Intervention angebotenen Tabak-
ballen ab Februar 1972 übernommen 3 diese Maßnahmen waren Ende Mai 1972 eben­
falls noch nicht abgeschlossen . Da jedoch die wichtigsten Angaben über die
Auswirkung der für die Ernte 1970 festgesetzten Prämien vorlagen , konnte die
Kommission Vorschläge für die Ernte 1972 unterbreiten.
           In dem vorliegenden Dokument wird an Hand der Angaben , die Ende Mai
1972 verfügbar waren , für jede Tabaksorte der Gemeinschaft ein Überblick über
die Entwicklung der Produktion und die Absatzbedingungen für die Ernten 1970
und 1971 gegeben. Anschließend werden die Vorschläge für Verordnungen des
Rates zur Festsetzung des Prämienbetrages und der abgeleiteten Interventions-
preise für Rohtabak der Ernte 1972 begründet .
( 1 ) K0M( 72 ) 150 endg. vom 2.2.1972 , S. 38
                                                                    ./.
 ---pagebreak---                                   I /- 2 -
         Aus den Angaben über die Interventionskäufe geht hervor , daß die
Kornmission sowohl für die Ernte 1970 'als auch für die Ernte 1971 dem Rat
den Bericht im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG )
Nr. 727/70 nicht vorzulegen braucht .t
         Es sei noch vorausgeschickt , daß in diesem Dokument die verschie­
denen Sorten nicht nach den in den Verordnungen verwendeten laufenden
Nummern , sondern je nach Zugehörigkeit zu einem großen Typ (z.B. luftge­
trockneter schwarzer Tabak ) aufgeführt werden , wie es bereits bei dem ,
Vorschlag zur Festsetzung der Ziel- und Interventionspreise für die
Ernte 1972 der Fall war .
 ---pagebreak---                                        1/ - 3 -
     STAND TER PRODUKTION UND DES ABSATZES DER EINZELNEM SORTEN ( vgl . Tabelle A )
     A * LUFTGETROCKNETER SCHWARZER TABAK ( Dark-air cured)
     Nr . 1 Badischer Geudertheimer und Forchhei mer Havanna II c ( Deutschland)
              Die Produktion dieser Tabaksorten ist 1971 lebhaft gestiegen (+ 18 %)
     und hat zum ersten Mal wieder das Niveau von_1964 erreicht . Der Absatz er­
     folgt mühelos im Rahmen von Verträgen mit deutschen Abnehmern zu Preisen ,
     die zwar im Vergleich zu 1970 etwas zurückgegangen sind , aber immer noch
     eindeutig über dem Zielpreis liegen .
              1971 wurde die Sorte Badischer Geudertheimer in Italien eingeführt
     ( es wird mit einer Produktion von 100 t gerechnet ).
                             I
              Die Anbauflächen für franzosischen schwarzen Tabak zur Zigaretten­
   . herstellung haben entgegen der in den letzten Jahren festgestellten Tendenz
•>   zur Stabilität oder zu einem gewissen Rückgang geringfügig zugenommen * Auf
     Grund eines geringen Ertrages ist die Produktion jedoch im Vergleich zu
     1970 zurückgegangen (- 11 %) . Diese Tabaksorte steht in der Gemeinschaft
     weiterhin an erster Stelle , denn sie macht rund ein Drittel der Gesamt­
     produktion aus .
            • Wie bereits im Jahre 1970 kaufte der SEITA diese Tabakblätter bei
     den Pflanzern zu einem dem Zielpreis entsprechenden Durchschnittspreis .
     100 Tonnen Tabakblätter der Sorte Paraguay wurden jedoch von deutschen
     Abnehmern gekauft .
                                                                  /•
 ---pagebreak---                                      I/- 4 -
Nr . 5 Hi.jkerk (Frankreich )
                Der Anbau dieses starken schwarzen Tabaks ist weiterhin zurück­
gegangen und spielt in der französischen Produktion , die vom SEITA angekauft
wird , nur noch eine geringe Rolle .
Hr . 7 Kisionero . Rio Grande und Hybridsn ( französische überseeische
                                             Departements )
          Die Produktion dieses in den französischen überseeischen Departe -
ments angebauten schwarzen Tabaks belief sich 1970 auf 53 Tonnen . Für 1971
sind noch keine Zahlen bekannt .
                                                  x . . ) ( Belgien )
          Der in Westflandern angebaute schwarze Tabak Philippin spielt m dieser
Klasse die wichtigste Rolle ( 95 1° d-er Gesaratproduktion) . Die Anbauflächen und
die Produktion haben 1971 eine spektakuläre Expansion erfahren ( 26 % bzw . 34 f°) >
die zweifellos auf die Einführung der vorher nicht bestehenden Preis- und Absatz–
gexantie durch die gemeinsame Markt Organisation zurückzuführen ist .
          Der Absatz dieses Tabaks ebenso wie der Absatz der Tabaksorten Semois
und Appelterre ( Nr . 9 ) erfolgt im Reimen der 1971 gegründeten interprofessionnellen
Vereinigung IMBELTAB . Die von den Pflanzern erhobenen Preise liegen etwas über
dem Zielpreis .
Ur . 9 Semois , Appelterre ( Belgien )
          Im Gegensatz zu dem oben Gesagten haben sich die Anbauflachen für
schwarzen Tabak dieser Klasse 1971 etwas verringert ; der Produktionsanstieg
ist auf höhere Erträge zurückzuführen .
 ---pagebreak---                                         I/- 5 -
Nr. 13 Nostrano del Brenta, Resistente 142 , Gojano ( Italien )
          Die Produktion dieses im Nordosten Italiens angebauten typischen
schwarzen Tabaks ist in den letzten Jahren ständig zurückgegangen , denn* sie
hat sich von über 8.000 t im Jahre 1964/65 auf 5*100 "t          Jahre 1970 verringert .
          ®eira^Absat£ der Ernte_ Ij5l0_sind gewisse Schwierigkeiten aufgetreten f
und es wird mit Interventionskäufen in Höhe von 700 t Tabakballen gerechnet
( 374 "t am 31 » 5 » 1972 ). Das italienische Monopol war nämlich bis zur Ernte 19^9
der einzige Abnehmer dieses Tabaks , und die ersten Verkäufe an nicht - Italienische
Abnehmer befinden sich noch im Versuchsstadium ( 356 t ) . Wenn sie gefördert
würden, könnten die Interventionskäufe von Tabak der im übrigen weniger umfang­
reichen Ernte 1911 ( 3*900 t , d.h . - 23 fo ) verringert werden.
Nr . 14 Beneventano ( Italien )
          Es handelt sich ebenfalls um einen typischen schwarzen Tabak , dessen
Anbau mit Schwerpunkt in der Provinz Benevento (Kampanien) zurückgeht j die
Produktion hat sich von 7/8 . 000 t im Jahre 1967/68 auf 5*900 t im Jahre 1970
verringert .
          Der Absatz_der_Ernte_12,72 dürfte Interventionskäufe in Höhe von 65O t
( 606 t am 3I.5.I972 ) zur Folge haben , während sich die Verkäufe an nicht
italienische Abnehmer auf 34 "t beschränken . Was für Nostrano gesagt wurde ,
gilt auch für Beneventano in bezug auf die Ernte 1911 » die im Vergleich zu
1970 in einem ähnlichen Umfang zurückgegangen ist ( 4 » 500 t , d.h . - 23 $ )•
 ---pagebreak---                                      I/ - 6 -
B. AM OFFSNEftT FETJER GETROCKHETKR TABAK ( Fire-cured )
ÏJr. 12 Kentuck.v -and Hybriden ( italien)
         Der Tabak dieser Sorte bildet die tradionelle Grundlage der Toscani-
Zigarren , wird aber auch immer mehr in Mischungen für Pfeifentabak und Zigaretten
verwendet . Er wird vor allem in Mittelitalien ( Toskana , Umbrien ) sowie in den
Provinzen Benevento (Kampanien) und Verona (Venetien) angebaut . In den beiden
letztgenannten Gebieten ist er u.U. eine Möglichkeit , die herkömmlichen schwarzen
TabeJce - Beneventano und Hostrano - zu ersetzen , bei denen gewisse Absatz -
Schwierigkeiten bestehen ( vgl . Nr . 13 und Hr . 14 )«
         Die Anbauflächen für Kentucky , die von 1964 bis 1970 etwas zurückgegangen
waren, haben sich 1971 wieder vergrößert ( + 19 $        Vergleich zu 1970 )•
         Der Ab£a^zjier_Ernte_l£70 ( 7*353 t ) erfolgt unter günstigen Bedingungen ?
die Verkäufe an nicht italienische Abnehmer betragen nicht mehr als 1.500 t Tabak-
ballen , und es ist kein Interventionskauf vorgesehen .
C. LUFTGETROCOETER HELLER TABAK ( Light-Air cured )
Nr . 2 Badischer Burley E ( Deutschland )
         Wie für den Badischen Geudertheimer hatte die Errichtung der gemeinsamen
Harktorganisation für den Badischen Burley im Jahre 1971 eine lebhafte Zunahme
des Anbaus zur Folge ( Anbauflächen + 15 /°, Produktion + 6 % ) • Die Preise , welche
die Pflanzer im Rahmen der Verträge mit deutschen Abnehmern für sämtliche Mengen
erhalten , liegen etwas über dem Zielpreis .
 ---pagebreak--- Nr . 6 Burley BB ( France )
           Der Anbau dieses Burley-Hybriden , mit dem 19°7 begonnen wurde , nimmt
weiterhin zu und erstreckte sich 1971 in Südwestfrankreich auf über 500 ha.
Der SSITA kauft den Pflanzern diese Tabakblätter zu einem . dem Zielpreis ent­
sprechenden Durchschnittspreis ab .
Mr . 11 a) Burley I ( Italien)
          Die italienische Tabakproduktion war in den Jahren vor der gemeinsamen
Politik durch eine starke Ausdehnung des Anbaus von Biirley-Tabak gekennzeichnet ,
dessen Anbauflächen sich in der Zeit von 1965 bis 1970 ^on 6.000 auf nahezu
9.000 fca erhöht haben ? in der gleichen Zeit stieg die Produktion von 15.000
auf 30.000 t . Daher steht diese Sorte an zweiter Stelle nach dem französischen
schwarzen Tabak , denn sie macht 23 $ der Gemeinschaftsproduktion aus .
          \ '
          Sie wird in fast allen Gebieten Italiens in kleineren Mengen angebaut ,
der Schwerpunkt liegt aber in Kampanien ( über 80 $ der Gesamtproduktion) sowie
in Latium und in der Provinz Padua ( Lombardei ).
          Der Ab£p,tz_>der__Ernte_1270 war durch eine Steigerung der Verkäufe an
nicht italienische Abnehmer gekennzeichnet ! sie beliefen sich im Kalenderjahr
1971 auf 12.000 t , .                                                         •   .1
                           .                                    Diese Verkäufe setzten
sich . zu Beginn des Jahres 1972 fort und beliefen sich am 31.5»1972 auf insgesamt
13.364 t . Diese Absatzsteigerung ist eher auf das Auftreten neuer Käufer - ins –
                                            . t
besondere des SEITu. - und gesteigerte Käufe der Schweiz als auf die Erhahung der
nach Deutschland versandten Mengen zurückzuführen , wenngleich Deutschland nach
wie vor der Haupt absatzmarkt für diesen Tabak ist . Das italienische Tabakmonopol
tätigte ebenfalls Ankäufe - und tat dies noch im Mai 1972 - , allerdings für
eine geringere Gesamtmenge als bei der Ernte 1969 im Rahmen der nationalen
Regelung .
 ---pagebreak---                                       1/ - 8 -
            Schließlich wird beim Absatz von Burley der Ernte 1970 dennoch nicht
   ausbleiben , dass bestimmte Mengen einer möglichen Größenordnung von 1.500 t
  von der Interventionsstclle übernommen werden ? davon befanden sich am
   31.5-1972 bereits I . 329 t im Besitz der Interventionsstelle .
            Was den Ab£atz_d£r_etwas_uinfan£reich£r£n_(_+_8_^_)_Ernte_1271 anbelangt ,
so ist mit nahezu gleichen Bedingungen zu rechnen , da die Absatzmöglichkeiten auf
dem Markt der Gemeinschaften nur allmählich gesteigert werden können . Es besteht
daher die Möglichkeit , dass bestimmte Mengen zur Intervention angeboten werden ,
sofern nicht der Absatz an neue Abnehmer gesteigert werden kann . Wenn die Pro -
dulction auf dem 1971 erreichten Niveau stabilisiert wird , ist zu hoffen , dass
das Gleichgewicht zwischen Produktion und Absatzmöglichkeiten für die Ernte 1972
wieder hergestellt werden kann .
Nr . 11 b ) ' Karyland ( italien)
            Der Anbau der Sorte Maryland ist in den Jahren 1967 bis 1970 unver -
mittelt zurückgegangen ! der Hauptgrund hierfür war die Gleichstellung dieses
Tabaks mit Burley im Tarif des italienischen Monopols 1967 his 1969 * Da die
Sorte Maryland einen eindeutig niedrigeren Hektar-Ertrag aufweist , wurde sie
im allgemeinen durch Burley ersetzt .
            Bei der Festsetzung der Preise für die Ernte 1970 beließ die Gemein –
schaftsverordnung diese beiden Sorten in der gleichen Klasse ( Nr . Ii ). In
jüngster Zeit hat es sich gezeigt , dass eine Förderung der Produktion von Tabak
der Sorte Maryland den Markt für die Sorte Burley erleichtern könnte . Der Rat
ist hiervon ausgegangen und hat bei der Festsetzving der Zielpreise für die
Ernte 1972 ( l ) eine Unterscheidung zwischen der Klasse Nr . 11 b ) Maryland ,
für die der Preis um 8 fo erhöht wurde , und der Klasse Nr . 11 a) Burley ge –
troffen, für die der Preis nur um 2 % heraufgesetzt wurde .
 ( 1 ) ¥0 805/72 - Abl . L 94 vom 21 . IV. 72
 ---pagebreak---                                         1/ 9-
D. Wmg,UF,roETROCK?IBTER ESLLZHR TABAK ( Flue cured )
Nr . 3 Virgin SCR ( Deutschland )
          Von diesem Tabak wurden in Deutschland in den letzten Jahren 700 Tonnen
erzeugt , die im Rahmen der Verträge mit deutschen Abnehmern abgesetzt wurden .
Die von den Pflanzern vereinnahmten Preise belaufen sich auf ein dem Zielpreis
entsprechendes Niveau . Im Gegensatz zu den anderen in Deutschland angebauten
Tabaksorten ( Nr . 1 und 2 ) hatte die Anwendung der gemeinsamen Politik keine
Ausdehnung , sondern vielmehr 1971 im Vergleich zu 1970 eine Verringerung der
Anbauflächen ( - 8 $ ) und der Produktion ( - 21 % ) zur Folge .
Nr . 10 Bright ( Italien )
          Dieser italienische Tabak wird praktisch nur in den Provinzen Perugia
(ümbrien) und Verona ( Venetien) angebaut ; die Produktion im Rahmen des Monopols
lag konstant bei 9 » 000/10 . 000 t .
          Der Ab£3atz_de_r_Ernt_e__l£70 ( 9 » 300 t ) scheint unter günstigen Bedingungen
zu erfolgen , ohne dass Interventionskäufe notwendig sind . Trotz einer verhältnis­
mäßig niedrigen Prämie , die vom Rat für die Ernte 1971 heraufgesetzt wurde ( 2 ),
belaufen sich die Verkäufe an nicht italienische Verbraucher auf fast 1.600 t .
          Enttäuschend ist allerdings der eindeutige Rückgang dieser Sorte im
Jahre 1971s Die Anbauflächen haben sich nämlich im Vergleich zu 1970 um 32 ^ und
die Produktion um 20       verringert .
          Es ist zu hoffen , dass die Erhöhung des Zielpreises für 1972 ( + 8 fo )
eine Umkehrung der Tendenz bewirken wird , da diese Sorte auf dem Markt der
Sechser - und Zehnergemeinschaft jetzt und in Zukunft große Absatzmöglichkeiten
hat .
( 2 ) V0 1576/71 - Abl . L 167 vom 26 . VII . 7i
 ---pagebreak---                                     I/- 10 -
E. ORIBNTALISCHBR TABAK ( Sun-cured )
            Insgesamt machte der in Süditalien angebaute orientalische Tabak
bis 1967 mehr als 25 . 000 ha aus , das ist ein Drittel der Tabakanbau!"lachen
in der Gemeinschaft . Seither haben sich die Anbauflächen auf 18.000 ha ver­
ringert und machen somit noch 27      der Gesamtfläche aus . Auf Grund der
niedrigen und ( schwankenden) Erträge beträgt der Anteil dieses Tabaks an
der Gemeinschaftsproduktion im allgemeinen weniger als 15%»
             Tatsächlich weist die Produktions- und Marktlage bei den be -
treffenden drei Sorten recht deutliche Unterschiede auf-.
Nr . 15 Xanti-Yakà ( italien )
             Während die Sorte Xanti-Yaka früher mit Abstand die bedeutendste*
der drei orientalischen Tabsksorten war , hat sie heute nur noch einen minimalen
Vorsprung , da ihre Anbauflächen von 14.000 ha im Jahre 19&5 au* weniger als
8.000 ha im Jahre 1971 zurückgegangen sind . Diese Sorte wird vor allem in den
Regionen Apulien und Basilicata angabaut .
             Für diese Sorte bereitet der Absatzjd£rJ3rnt_e_1270 ( 8*000 t ) die
größten Schwierigkeiten . Obgleich die Interventionskäufe noch nicht alle ge -
tätigt sind , rechnet man mit einer Übernahme von 3*000 t durch die Inter -
ventionsstelle ( 2526 t am 31*5*72 ) ( l ). Die Ankäufe des italienischen
Monopols würden daher auf 5*000 t beschränkt , und Verkäufe an andere Abnehmer
gibt es praktisch keine ( 11 Tonnen) .
( l ) Das in Artikel 13 Absatz 1 der GrundVerordnung genannte Kriterium
      gilt für sämtliche orientalische Tabaksorten ( Nr . 15 , 16 und 17 )
      für 20 fo der Erzeugung und 4*000 t .
      Siehe VO I469/7O - ABI . L 64 vom 27 . VII . 70
 ---pagebreak---                                  I/- 11 -
         Wa£ den Absatzjier^ErnteJL271 snhel.angt , die geringer ist
( 6.200 t , - 23 fo ), so könnten die zur Intervention angebotenen Mengen
stärker eingeschränkt werden , wenn das Monopol sein Kaufvolumen beibehielte
oder wenn es möglich wäre , neue Abnehmer für diese Sorte zu interessieren .
Nr . 16 Perustitza ( Italien)
        Die Anbauflächen für Perustitza sind ebenfalls zurückgegangen , wenn
auch in geringerem Umfang als bei der Sorte Xanti-Yaka ( von 5»000 ha im
Jahre 1965 auf 3 . 500 ha im Jahre 1970). 1971 ist jedoch eine leichte Zunahme
festzustellen ( + 7 $)• Diese Sorte wird zwar in kleineren Mengen in ganz
Süditalien angebaut , der Schwerpunkt des Anbaus liegt jedoch in den Provinzen
Lecce (Apulien) und Chieti (Abruzzen).
        Beim_Absat£ der Ernte 1_970_ ( 3 « 700 t ) treten die gleichen Schwierig­
keiten wie bei der Sorte Xanti-Yaka äuf , allerdings in weit geringerem Umfang .
Es werden nämlich voraussichtlich nur 500 t zur Intervention angeboten (459 "t
am 31.5.1972)1 die Verkäufe an nicht italienische Abnehmer fallen nicht ins
Gewicht ( 10 t ) .
        Es ist daher damit zu rechnen, dass der Abs[r.tz_cler_Ernte_1271 (4*100 t )
noch manches Problem aufwerfen wird , es sei denn , dass die Verkäufe an neue
Abnehmer gesteigert werden .
Nr . 17 Erzegovina ( It alien )
        Im Gegensatz zu der bei den beiden anderen orientalischen Tabaksorten
festgestellten Entwicklung sind die Anbauflächen dieser Sorte seit 19^5
praktisch konstant bei 7-000 ha geblieben . Zudem wird diese Sorte zu über
90 % in der Provinz Lecce (Apulien) angebaut .
 ---pagebreak---                                      I/- 12 -
         Der Ab£at_z_der__Srnt e__1270 • ( ^ • 500 t ) verlief unter verhältnismäßig
zufriedenstellenden Bedingungen , da mit Ausnahme einer begrenzten Abgabe
aji die Interventionsstelle ( 140 t am 31.V.72 ) sämtliche Mengen vom
italienischen Monopol angekauft wurden . An andere Abnehmer wurde nicht
verkauft .
         Unter diesen Umständen hängt der Ab£p„t_z_d£r_Ernte_1971. ( 6.J00 t )
vor allem davon ab , dass das italienische Monopol das Volumen seiner Käufe
aufrecht erhält .
P. BESOEPTCRER TAEAK FUR ZIGAKRM
Nr . 18 Round Tip , Scafanti , Sumatra I ( Italien )
        Angabon über die italienische Produktion dieser Tabaksorten vor 1970
wurden anläßlich der Prüfimg des Vorschlags für eine Verordnung über die
Gewährung einer besonderen Beihilfe für bestimmte als Zigarrendeckblätter
verwendete Tabake erteilt .
        Der Anbau hat seinen Schwerpunkt in der Region Kampanien und in der
Provinz Perugia ( Umbrien ).
        Der Absatz_der_Ernte_1272 ( 89 t ) war zufriedenstellend , da er im
Rahmen von Verträgen mit nicht italienischen Abnehmern erfolgte .
        Es wird damit gerechnet , dass das gleiche für die Ernt£ l^£ljgilt , die
wieder ein ähnliches Niveau wie 1969 erreicht hat ( 232 t ).
 ---pagebreak---                                        iA 13-
          Zusammenfassend läßt sich zu der .vorstehenden Analyse sagen , dass-
es erst Ende Hai 1972 möglich war , sich ein hinlänglichotrollständiges Bild
vom Abs_at_z__d£r_Ernt_e_1270 in Italien zu machen und die Auswirkung der ersten
Pestsetzung des Prämienbetrages im Rahmen der in diesem Sektor eingeführten
geraeinsamen Politik auf dem Ilarkt zu "beurteilen .
          Zu diesem Zeitpunkt konnte nämlich zuverlässig geschätzt werden , dass
sich die gesamten Interventionskäufe - die noch im Gange sind - auf rund
7,500 Tonnen Tabakballen belaufen dürften ( 5*434 t am 31«5«72 ), das ist
etwas weniger als 7      der Gemeinschaftsproduktion . Diese Käufe würden 3-500 t
orientalischen Tabak umfassen , davon nahezu 3«000 t Xanti-Yakä , 2 500t
Burley I und 1.400 t schwarzer Tabak der Sorten Beneventano und Nostrano .
Der «Absatz von Rohtabak an andere als inländische Abnehmer belief sich auf
dieser Stufe auf 17.000 t Tabakballen der Ernte 1970 ( rund 15 $ ), davon
wurden 4»0C0 t nach Drittländern ausgeführt ; bei allen diesen Mengen handelt
es sich ausschließlich um italienische Verkäufe , die im Vergleich zu den bis­
herigen Ernten eindeutig angestiegen sind .
          Berm_Absatz_ der Ernte 1971 « die eher geringer war als die Ernte 1970 ,
aber je nach den Sorten eine unterschiedliche Entwicklung aufwies , bestand
einerseits Unsicherheit über die Beibehaltung des Kaufvolunens des italienischen
Tabakvolumens und andererseits die Hoffnung , dass trotz der im Vergleich zu
1970 praktisch unverändert gebliebenen Prämienbeträge das Interesse neuer
Käufer es ermöglichen würde , die in Italien zur Intervention angebotenen Mengen
zu verringern .                      ;
 ---pagebreak---                                          i r 14 -
  Vorschläge zur ^e|S ^| Setzm^|| de^Pi^:ni^nbetra^es^jjjid^der_abgeleiteten
  Interventionspreise für TahaVh^l, 1 an für die Ernte 1972
            Es ist darauf hinzuweisen , dass der Prämienbetrag von folgenden
  drei Paktoren abhängt :
  a) Höhe der Zielpreise ( ZP ), die für Tabakblätter unter Berücksichtigung
      der Bearbeitungskoeffizienten festgesetzt werden , die die Gewichts -
      Verluste bei der Berechnung der Kosten des Rohstoffs zum Ausdruck
      bringen , der notwendig ist , um aus zum Zielpreis gekauften Tabak -
      blättern 1 kg Tabakballen zu erhalten .
 b ) Kosten für die erste Bearbeitung und Aufbereitung ( BK) von Tabakblättern
      zu Tabakballen in der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 der
      Grund'verordnung .
  c ) Höhe des Marktpreises , genannt "vertraglicher Selbstkostenpreis"(VSkp ) ,
      für Tabakballen , für die eine Prämie gewährt wurde , die den in Artikel 4
      Absatz 1 der Grundverordnung festgesetzten Kriterien entspricht und es
      ermöglicht , den Absatz von Tabak aus der Gemeinschaftsproduktion bei den
      Abnehmern zu gewährleisten .
              Für diese drei verschiedenen Faktoren hat die Kommission folgende
  Leitlinien zugrunde gelegt :
  a) vorn Rat beschlossene Erhöhung der Zielpreise für Tabakblätter ( l ).
      Diese Erhöhung um durchschnittlich 5 % -* 2 bis 8 $ je nach den Sorten -
      wurde automatisch auf die Rohstoffkosten und den gesamten Selbstkosten­
      preis für Tabakblätter , die zum Zielpreis gekauft wurden und eine erste
      Bearbeitung und Aufbereitung erfahren haben , abgewälzt .
  b ) Kosten für die erste Bearbeitung und Aufbereitung:
      Den Dienststellen der Kommission war es nicht möglich , in Bezug auf diese
      Kosten zu zuverlässigen Ergebnissen im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 der
( l ) VO ( EWG ) Nr . 805/72 - ABI . L 94 vom 21 . IV. 72
 ---pagebreak---                                        iA 15 -
Grundverordnung sowie auch Artikel 6 Absatz 2 für die abgeleiteten Inter-
ventionspreise zu kommen . Diesen beiden Bestimmungen zufolge entsprechen nämlich
die berücksichtigten Kosten " den Kosten gut geführter , in der Gemeinschaft
ansässiger Unternehmer für erste Bearbeitung und Aufbereitung ."
            Es ist darauf hinzuweisen, daß bei der ersten Festsetzung der Prämien
und abgeleiteten Interventinnspreise im Jahre 1970 ( l ) einerseits dio sich aus
den vom italienischen Monopol garantierten Preisen ergebenden Bearbeitungskosten
und andererseits die von den anderen Mitgliedstaaten erteilten Angaben über die an­
deren als die in Italien angebauten Sorten zugrunde gelegt wurden.
            In Italien garantierte nämlich das Monopol einen Preis sowohl für
Tabakballen als auch für Tabakblätter ? die Intervent ionspreise für Tabakblätter und
die abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen wurden für 1970 auf die vom
Monopol für den Zeitraum 1967 bis 1969 garantierten Niveaus , zuzüglich 10 cfo fest­
gesetzt . Die Bearbeitungskoston , die 1970 übernommmen und 1971 beibehalten wurden ,
entsprechen der Differenz zwischen diesen beiden Preisen und wurden daher eben­
falls im Vergleich zum Zeitraum bis 19^7 bis 1969 un 10 $ erhöht .
            Eine Überprüfung Sorte pro Sorte dieser Kossen anläßlich der vorliegenden
Vorschläge wäre wCLiSchenswert . Gewisse Arbeiten über dieses Thema werden zur Zeit
im Beratenden Ausschuß für Rohtabak vorgenommen . Indessen sieht sich die Kommission
einer zu großen Spanne für don Betrag dieser Kosten gegenübergestellt , einer Spanne ,
deren Unter- und Obergrenze sehr weit auseinanderliegen und die wirtschaftliche
Folgen von einer derartigen Bedeutung beinhalten , daß es praktisch unmöglich ist ,
eine objektive Beurteilung über diesen Gegenstand abzugeben. Im übrigen müßte sich
eine derartige "Beurteilung auf den Käßst ab beziehen , wie er durch dieGrundverord-
nung für "Iioäten gutgeführter Betriebe " gesetzt wirdj außer den Schwierigkeiten ,
die diesem Verfahren innewohnen , bestehen andere technischer Art , die es noch nicht
gestatten , praktisch zu gültigen Schlußfolgerungen zu gelangen. Dio Erhöhung der
Lohnkosten auf der ersten Verarbeitungsstufe für Rohtabak spricht jedoch für eine
mäßige Erhöhung der Verarbeitungskosten. Die Kommission schlägt deshalb dem Rat ,
unter Berücksichtigung der obengenannten Schwierigkeiten, eine einheitliche Er­
höhung dieser Kosten vor .
 ( 1 ) V.O. ( EWG) Nr . 1465/70 und I466/7O AB1 . L I64 vom 27 . VII . 1970
 ---pagebreak---                                         I/- 16 -
Obgleich man keine Bindung zwischen den Boarbeitungskosten und den Zielpreisen
für Tabakblätter aufstellen kann , schlägt die Kommission, gestützt auf die durc'..-?
schnittliche vom Rat für die Zielpreise beschlossene Erhöhung , eine einheitliche
Erhöhung von 5 % gegenüber den 1971 festgehaltenen Bearbeitungskosten vor .
            Der Vorgeschlagene Grundsatz sieht jedoch folgende zwei Ausnahmen vor :
1 ) um die Sorten , deren Bearbeitungskosten am niedrigsten sind, nicht zu benach­
    teiligen , wird vorgeschlagen, • eine einheitliche Erhöhung von 5 i° mit einem
    Mindestbetrag von 0,020 R.E. /kg anzuwenden?
2 ) für zwei -Sorten, deren Kosten 1970 wesentlich von den für andere angebaute
    und in denselben wirtschaftlichen Bedingungen bearbeitete Sorten abwichen ,
    wird eine bedeutendere pauschale Erhöhung vorgeschlagen .
c ) Wa-hl der Höhe des Marktpreises ( VSkp ) :
              In diesem Zusammenhang ist an die Schwierigkeiten zu erinnern , die für
    die Dienststellen der Kommission ebenso wie für die einzelstaatlichen Dele­
    gationen bei der ersten Festsetzung der Prämien 1970 aufgetreten waren. In
    dieser Phase war der Vorschlag, einen "vertraglichen Selbstkostenpreis " zu
    wählen, als Konkretisierung der Kriterien des Artikels 4 Absatz 1 der Grund-
    verordnung angenommen worden. Die Wahl dieses Preises für jede Sorte und der Be­
    zug auf einen bestimmten auf dem Weltmarkt verfügbaren Tabak hatten den Charak­
    ter eines "Versuchs 11 , dessen praktische Wirkung es insbesondere zu beurteilen g°
               Auf Grund der zum Zeitpunkt der Festsetzung bestehenden Unsicherheits­
    faktoren in Bezug auf die Absatzbedingungen der Ernte 1970 , vor allem in Ita­
    lien , wurden die Prämienbeträge für die Ernte 1971 in ihrer Gesamtheit beibe­
    halten, nur für die Sorten Bright ( Nr. 10 , Erhöhung) und Burley I (Nr. 11 a,
    Senkung) wurden Änderungen vorgenommen. ( l )
              Für die Ernte 1972 verfügte die Kommission ab Ende Mai 1972 über zwei neue
    Anhaltspunkte :
    l ) die Kenntnis der Absatzbedingungen für den größten Teil der italienischen
         Ernte 1970 » insbesondere für die von der Interventionsstelle übernommenen
         Mengen. Diese Angaben wurden im ersten Teil dieser Aufzeichnung zusammen-
    r-v. gefaßt .
         ( 1 ) VO (EWG) Nr. 1576/71 , ABI . L I67 vom 26.7.1971
 ---pagebreak---                                     y - 17 -
    2 ) ein vom Beratenden Ausschuß für Rohtabak am 19 « Mai angenommener
        Bericht über die Prüfung der Probleme bei der Pestsetzung der
        Prämien für die Ernte 1972 ( l ).                 -
           Auf Grund dieser Angaben sowie sämtlicher Informationen über die
   Märkte , die seit der letzten Festsetzung ermittelt wurden , hielt die Kommission
   eine recht weitgehende Änderung der 1970 festgesetzten Beträge für möglich ,
   um die Absatzbedingungen für bestimmte Sorten zu verbessern , ohne dadurch
   den Prämienbetrag allzu stark zu ändern oder eine massive Erhöhung der Aus­
   gaben des EAGfL für diesen Sektor hervorzurufen.
           Mehr noch als bei früheren Festsetzungen erscheint die Wahl jedes
   "vertraglichen Selbstkostenpreises " für diese Ernte als eine Synthese
   einer Reihe von mitunter widersprüchlichen handels-und wirtschafts -
   politischen Überlegungen. Diese Wahl ist die Konkretisierung sämtlicher
   Kriterien für die Festsetzung der Prämie , deren Betrag, der den Preis für
   inländischen Tabak auf das festgesetzte Niveau zurückführt , die "Sicher­
   stellung bestmöglicher Bedingungen für die Verwirklichung der Preis- und
   Einkommensgarantie und für den Absatz des in der Gemeinschaft erzeugten
   Tabaks " ermöglichen soll .
           Die Wahl des vertraglichen Selbstkostenpreises wird nachstehend für
   die verschiedenen Sorten , und zwar für jede Gruppe eines großen Typs , dar­
   gestellt . Die Zahlenangaben zu dem Preis-und Prämiensystem sind in drei
   Tabellen im Anhang wiedergegeben: .        ■
   - Tabelle B/l betreffend den vorliegenden Vorschlag für die Ernte 1972
   - Tabelle B/2 mit den Angaben zur Festsetzung für die Ernte 1971 ( 2 )
   - Tabelle B/3 , die für jeden Betrag den Unterschied zwischen der Fest­
       setzung 1971 und dem Vorschlag für 1972 angibt .
( 1 ) Dokumente CT 7 und CT 8 , die den Delegationen zur Verfügung gestellt
       werden
( 2 ) VO ( EWG ) Ni?. 1576/71 ABl . Nr . L 167 vom 26 . 7 « 71
 ---pagebreak---                                     I/- 18 -
A. LUFTGETROCKt-IETER SCIMARZER TABAK ( Dark air cured-
                                         Sorten Nr . 1 , 4, 5 , 7 , 9 , 13 , 14 , 19 )
         Die 1970 und 1971 für die einzelnen Sorten festgesetzten vertraglichen
Selbstkostenpreise liegen zwischen 0,73 und 0,90 RS/kgj eine Ausnahme bildet
die Sorte Kr . 1 ( deutscher schwarzer Tabak), bei der dieser Preis aufgrund der
Angleichung und pauschalen Senkung der Prämie 1,19 RE/kg beträgt .
         Abgesehen von dieser Sorte Nr . 1 , die gesondert zu behandeln ist ,
haben die Sachverständigen des Beratenden Ausschusses eine Spanne der ver­
traglichen Selbstkostenpreise ( VSkp ) von 0,71 bis 0,80 RE/kg vorgeschlagen,
die die Beibehaltung des bisherigen Niveaus für französischen schwarzen Tabak
und eine Senkung dieses Niveaus für in Belgien und vor allem in Italien an­
gebauten schwarzen Tabak zur Folge hätte .
         Diese letztere Ausrichtung , die darauf abzielt , im Vergleich zu anderen
Sorten die Absatzbedingungen für italienischen schwarzen Tabak zu verbessern-,
dessen Preisniveau ( VSlcp ) weniger attraktiv war als das der anderen schwarzen
Tabake der Gemeinschaft und der Gegenstand von Interventionskäufen war , er­
scheint durchaus gerechtfertigt .
         Dagegen dürfte die Beibehaltung eines niedrigeren allgemeinen Preis­
niveaus als 1970 und die Berücksichtigung von unter 0,75 RE/kg liegenden
Preisen , die fob-Preisen von weniger als 0,40 RE/kg entsprechen , der Markt­
entwicklung bei südamerikanischem schwarzem Zigarettentabak nicht angemessen sein
Obgleich es für diesen Tabak keine öffentlichen amtlichen Notierungen gibt ,
zeugen die vorhandenen Angaben von einer kräftigen Nachfrage nach Tabak aus
der Ernte 1972 , der gegenwärtig in den verschiedenen Ländern zum Verkauf steht ;
diese Nachfrage führt zu fob-Preisen, die sich um 0,50 RE/kg bewegen. Es zeigt
sich also , dass die Wahl vertraglicher Selbstkostenpreise von etwa 0,80 RE/kg
( 0,75 bis 0,85 RE/kg), die einem fob-Preis von 0,45 RE/lcg entsprechen ( 0,40 bis
0,50 RE/kg), der Rolle des innergemeinschaftlichen Tabaks dieses Typs auf dem
Markt der Gemeinschaft weitgehend Rechnung trägt .
 ---pagebreak---                                     I/- 19 -
          Ausgehend von diesen verschiedenen Überlegungen und in dem Bestreben ,
die betreffenden Zahlenangaben zu vereinfachen , schlägt die Kommission folgende
vertraglichen Selbstkostenpreise für die Festsetzung der JPrämijg^ jFür Tabak
der Ernte 1972 vor :
   Vertraglicher Selbst -      Entsprechender Preis               Betroffene Sorten
   kostenpreis(VSkg)           fob Siidamerika ( l )
          RE/kg s                      EE/kg              à            B           C
          0,75                         0,40           Ur . 7 u. 8      -      Ur . 14
          0,80                         0,45           Hr . 4      Nr.5 u.9
          0,35                         0,50               -            -      Ur . 13
( l ) abzuglich 0,28 Zoll
                0,07 Transport und Versicherung
            '   0,35
A     erhöhter VSkp : Prämie erhöht sich weniger als dor Zielpreis
B praktisch Tinveränderter VSkp : cj.ie gr|ijiieeerhöht sich ebensosehr vrie
C     herabgesetzter VSkp : dio Prämie erhöht sich mehr als der Zielpreis .
 A.B.C# = ohne Berücksichtigung der einheitlichen Erhöhung der Verarbeitungskosten
          Wie bereits erwähnt , stellt die Sorte Hr . 1 ( Badischer Geudertheimer)
einen Sonderfall dar , da den Pflanzern für den Tabak der Ernten 1970 und 1971
von den deutschen Abnehmern , die von einem " de facto" -l-Tiveau des vertraglichen
Selbstkostenpreises in Höhe von 1,19 R3/kg ausgingen, ein um 10 bis 12 % über
dem Zielpreis liegender Preis gezahlt wurde . Daher erscheint , es zweckmässig ,
diesen Betrag zuzüglich eines ähnlichen Zuschlags , wie er aufgrund der Markt­
entwicklung für französischen schwarzen Tabak (ilr . 4) festgesetzt wurde , direkt
als Berechnungsgrundlago der Prämie zu übernehmen . Für die Sorte Er . 1 beträgt
der vorgeschlagene vertragliche Selbstkostenpreis 1,24 EE/kg, was bedeutet ,
                      / etwas
das sich die Prämie /weniger als der Zielpreis erhöht .
 ---pagebreak--- r
                                               1 - 20 -
  B. AM PFFEtTEN FEUER GETROCOETER TABÅK ( Fire-cured Er . 12 )
             Bei der in der Gemeinschaft angebauten Sorte dieses Typs (llr . 12
  Kentucky-Italien) erschienen die von den verschiedenen Sachverständigen ange­
   führten Argumente widersprüchlich . Einige von ihnen erklärten , es sei zweck­
  mäßig , bei der Wahl des vertraglichen Selbstkostenpreises auf mindere Qualitäten
  von " fire-cured" -Tabak aus Malawi und somit auf ein niedrigeres Preisniveau
  als 1970 und 1971 Bezug zu nehmen . Andere Sachverständige wiederum wiesen auf
  die erhebliche Erhöhung des Preises für diesen Tabak aus Malawi in diesen
  beiden Jahren hin .
             Schließlich schlägt die Kommission die Beibehaltung des vertraglichen
  S eblstkost enprei s es von, l_i_42 1_JRE/kg vor , der einem fob-Preis von 1,05 KE/kg
   entspricht .
             Um diese Produktion aus den eingangs genannten Gründen zu fördern , hält
   sie es jedoch für notwendig , in diesem Sonderfall von dem vorgeschlagenen all-
                                                   5
   gemeinen Grundsatz der Erhöhung von der Kosten für die erste Bearbeitung ab­
   zuweichen . Der 1970 festgesetzte Betrag von 0,278 HE/kg ist nämlich niedriger
  als derjenige , der für alle in Italien angebauten und bearbeiteten Saaten fest­
   gesetzt worden war , und für den bereits bei der Pestsetzung eine Änderung be­
  antragt worden war .
             Die Kommission schlägt vor , diese Konten paus chal auf 0 , 35Q_ Wjlf&
  _Ta_1oakb.allj3n_ _fe st_zus et zien , was ein hinlänglich niedriges Niveau ist , um dem
   Ergebnis der           .           . Prüfung der Bearbeitungskosten im Sinne der Artikel 4
   Absatz 2 und 6 Absatz 2 der Grundverordnung nicht vorzugreifen .
              Zusammenfassend ist zu sagen , daß sich die Prämie für diesen Tabak der
   Ernte 1972 um den Anstieg des Zielpreises und um einen Betrag erhöht , der der
   Erhöhung der Bearbeitungskosten entspricht .
 ---pagebreak---                                       IA 21 -
C. LUFTGETROCKMETSR HELLER TABAK ( light-air. cured JTr . 2 , 6 , 11a, lib)
          Die Angaben im ersten Teil dieser Aufzeichnung zeigen die Unterschiede ,
die zwischen den Marktbedingungen der einzelnen Sorten von luftgetrocknetem
hellen Tabak der Gemeinschaft bestehen ; nämlich zwischen in Italien , Deutsch­
land und Frankreich angebauten Hybriden der Sorte Burley und dem italienischen
Maryland-Tabak .
          Die Sachverständigen des Beratenden Ausschusses für Rohtabak haben
den Schluß gezogen , daß für alle diese Sorten eine Erhöhung der Prämie durch
Senkung der verschiedenen vertraglichen Selbstkostenpreise erforderlich ist .
Die Kommission hat diese Anregungen aus folgenden Gründen mit großer Zurück­
haltung aufgenommen :
          Italienischer Burley ( Nr . 1.1a ) ist eine der beiden einzigen Sorten,
für die eine Änderung der Prämie von der Kommission für die Ernte 1971 vor­
geschlagen und vom Rat genehmigt wurde . Die Gründe für diese leichte Senkung
der Prämie sind in ihrer Gesamtheit immer noch gültig ( l ). Die neuen Argumente
beruhen auf einem positiven Paktor , dem unerwartet starken Anstieg der Verkäufe
an nicht italienische Abnehmer , und auf einem negativem Paktor , nämlich der
Tatsache , daß rund 10% der Ernte 1970 von der Int erventionsst eile angekauft wurden *
          Unter Berücksichtigung aller Argumente , die angeführt werden können ,
schlägt die Kommission für diese Sorte vor , den 1971 festgesetzten vertraglichen
S eIbatkost enpreis bei zubehalt en , da sich die Prämie nur um den Anstieg des Ziel-
preises (2      und den Anstieg der Verarbeitungskosten erhöht .
          Da der 1970 und 1971 geemtete Badis eher Burley (iTr . 2 ) unter ausgezeich­
neten Bedingungen abgesetzt Vierden konnte - die den Pflanzern gezahlten Preise
lagen über dem Zielpreis - dürfte keine nennensttferte Änderung des vertraglichen
Selbstkostenpreises erforderlich seinj dieser wurde für 1972 auf 1,63 R3/kg
aufgerundet .
                                                                       •/•
( l ) Dok. R 1202/71 vom 14.6.71 - K0M(7l ) 609 endg. vom 9*6.71 - Seiten 10 und 11
 ---pagebreak---                                    I/- 22 -
          Bei dem Hybriden Burley x Bei (Nr . 6 ) wird mit Rücksicht auf die
vom SEITA seit mehreren Jahren unternommenen Bemühungen um die Einführung
 dieser neuen Sorte in Prankreich vorgeschlagen, den vertraglichen Selbstkosten­
preis an denjenigen für italienischen Burley ( 1,37 RE/kg) anzugleichen, was
mit . der durch den Zielpreis und die Verarbeitungskasten "bewirkten -Erhöhung eine
Erhöhung der Prämie lim 0,l86 R.E. /kg zu Folge hat .
          Schließlich gibt es noch den Fall der Sorte Maryland (iTr . 11 b),
die bei der Einstufung neu unterschieden wurde , um sie durch eine Heraufsetzung
 ihres Zielpreises , die höher war als bei italienischem Burley, zu fördern . An­
gesichts der, recht besonderen und eher engen Marktes für Tabak vom Typ Maryland
wirft die Ermittlung eine» Bezugsgrundlage gewisse Schwierigkeiten und Unsicher­
heitsfaktoren auf .
          Daher schlägt die Kommission versuchsweise die Festsetzung eines ver­
traglichen Selbstkostenpreises auf einer pauschalen Grandlage von 1,30 RE/kg -vor ,
der diese Sorte auf jeden Fall im Sinne des Ratsbeschlusses über die Zielpreise
gegenüber italienischem Burley (Nr . 11 a) begünstigen würde .
D. WAMLUFTrfETROCIvlISTSR HELLER TABAK (Flue cured Ir . 3 , 10 )
          Den beiden Tabaksorten dieser Klasse - italienischer Bright und deutscher
Virgin - ist eine ungünstige Entwicklung ihrer Anbauflächen und Produktion gemein­
sam , denn sie sind 1971 eindeutig zurückgegangen } dies steht im Gegensatz zu den
 ausgezeichneten Absatzmöglichkeiten für Tabak dieses Typs ( Virginia) in der
Gemeinschaft .
          Mit Rücksicht darauf hatte die Kommission bereits eine Erhöhung der
 Prämie 1971 für Bright vorgeschlagen } dieser Vorschlag wurde vom Rat angenommen .
Ebenso haben die Zielpreise dieser beiden Sorten für 1972 Erhöhungen erfahren ,
 die über dem Durchschnitt der für sämtliche Sorten beschlossenen Erhöhungen
 liegen .
 ---pagebreak---                                     I/- 23 - '
          Im Sinne der Anregungen der Sachverständigen des Beratenden Ausschusses
                                          r"                        .        ;
für Rohtabak schlägt die Kommission ferner Erhöhungen der Prämien durch eine
                            ■:                   v                ,
Senkung der vertraglichen Selbstkostenpreise auf folgende Beträge vor :
- 1,25 RE/kg für Bright (Nr . 10 ), was einem Preis fob Ferner Osten von 0,90 RE/kg
  entspricht ,
- 1,40 KE/kg für Virgin SCR (Nr . 3 ), was einem Preis fob Polen oder Bulgarien
  von 1,05 bis 1,10 RE/kg entspricht j
          Außerdem erschien aus ähnlichen Gründen wie bei der Sorte Kentucky
(Nr . 12 ) eine Erhöhung der für Virgin SCR (Nr . 3 ) festgesetzten Bearbeitungs-
kosten zweckmässig . Der 1970 auf einer recht willkürlichen Grundlage festgesetzte
Betrag hat sich nämlich auf nationaler Ebene als nachteilig für die Beibehaltung
dieser Kultur auf ihrem bisherigen Niveau erwiesen . Die begrenzte Erhöhung dieser
Kosten auf ein pauschal auf 0,300 Hg/kg Tabakballen festgesetztes Niveau dürfte
wie bei der Sorte Kentucky die ^urc^e^^r"^rüfung <jer Bearbeitungskosten im
Sinne der Grundverörclmmg nicht präjudizieren .                       ' 1
          Bei der Sorte Nr. 3 umfaßt die vorgeschlagene Erhöhung der Prämie außer
einer Erhöhung des Zielpreises und des vertraglichen Selbstkostenpreises auch
eine Erhöhung der Bearbeitungskosten ( 0,C7 RE/kg Tabakballen ). Ferner wird
eine proportionale Anpassung des Betrages der herabgesetzten Prämie für Tabak
der Klasse 3 dieser Sorte vorgenommen .
E. ORIMTTALIS CHSR TA3AK (Sun cured Nr . 15 , 16 , 17 )
          Es handelt sich um die Gruppen von Sorten , deren Absatz die meisten
Probleme aufx*irft , da sie bei der Ernte 1970 mehr als die Hälfte der Inter-
vent ionslcäufe ausmachen . Während die Lage bei . der Sorte Xanti-Yaka (Nr . 15 )
besonders besorgniserregend ist , ist sie bei der Sorte Erzegovina (Nr . 17 ) recht
zufriedenstellend} die Sorte Perustitza (Nr . 16 ) nimmt eine Mittelstellung . ein .
                                                                      •A
 ---pagebreak---                                    iA 24 -
         Die meisten Sachverständigen räumen ein , daß der griechische und
türkische Tabak , der auf dem internationalen Markt sehr geschätzt ist -und
1970 bei der Wahl des vertraglichen Selbstkostenpreises dieser drei Sorten
berücksichtigt viurde , eine eindeutig zu optimistische Grundlage , vor allem im
Falle der Sorte Xanti Yaica , bildete . Obgleich der dem im Vorderen Orient
angebauten Tabak häufig botanisch ähnelt , weist der in Italien angebaute Tabak
dieses Typs infolge der anderen Anbaubedingungen andere Merkmale auf und ist
bei den Abnahmern weit weniger gefragt und geschätzt .
         Wie bereits dargelegt wurde , ist bestenfalls damit zu rechnen , daß
diese Tabakkäufe von dem italienischen Tabakmonopol auf der gleichen Höhe
wie bei der Ernte 1970 , also bzw . 14 bis 15.000 Tonnen ( Produktion 17 bis
18.000 Tonnen), gehalten werden . Um eine Sanierung des Marktes ausgehend von
der Ernte 1972 zu versuchen , empfiehlt es sich also , den Kauf dieses Tabaks
so attraktiv zu machen , daß das Interesse nicht-italienischer Abnehmer ge­
weckt wird .
         Zu diesem Zweck schlägt die Kommission vor , pjmsj^hal festgesetzte ver-
j^rc^liche Selbstkostenpreise zu wählen , wobei die von den Abnehmern der Gemein­
schaft gezahlten durchschnittlichen Einkaufspreise für "gewöhnlichen" orientali­
schen Tabak ( l,20 bis 1,60 RE/kg FOB ) im Gegensatz zu dem sogenannten "amerkika-
nischen" Tabak berücksichtigt Vierden . Die Preise werden wie folgt festgesetzt :
                                    Vertraglicher Selbst­      Verringerung im Ver­
                                    kostenpreis                gleich zu 1970u.l971
                                          RE/kg                        RE/kg
   Kr „ 15 Xant i-Yakà                    1,60                       0,332
   Nr . 16 Perustitza                     1,40                       0,130
   Nr . 17 Erzegovina                     1,25                       0,047
         Diese Wahl hat eine Erhöhung der Prämie zur Folge , die in Verbindung mit
                                                 und der Verarbeitungskosten
der sich aus der Heraufsetzung des Zielpreises/ergebenden Erhöhung bei der Sorte
Xanti Yaka die stärkste von allen bisherigen ist (+ 0,361 RE/kg), für die Sorte
Erzegovina ziemlich gering (+ 0 ; 130 RE/kg) und für die Sorte Perustitza von
mittlerem Wert ist ( 0,211 RE/kg) .
                                                                              •/•
 ---pagebreak---                                        iA 25 -
F. BES01TDE2FH TABAK FÜR ZIGARPEtï (llr , 18 )
           Da gelegentlich ein gewisser Vorbehalt gegen den hohen Betrag der
garantierten Preise für die Sorten Round Tip , Scafati und Sumatra I (fiTr . 13 )
geäussert wird, ist daran zu erinnern, wie wichtig diese Produktion für die
Beschäftigung in den Anbaugebieten Italiens , vor allem in Kampanien ist . Da
dies die einzige Art von Tabak ist , der auf den verschiedenen Stufen natur­
gemäß nicht maschinell bearbeitet werden kann , betrifft das Stützungs syst ein
letzten Endes viel mehr die Beschäftigung einer bestimmten Anzahl von Arbeits­
kräften als den Anbau von ein paar Dutzend Hektar Tabak mehr .
           Gleichzeitig ist dafür zu sorgen, daß diese Produktion weiterhin
gezielt im Rahmen von Verträgen mit der Verarbeitungsindustrie gelenkt wird
und die Entstehung eines Überangebots vermieden wird, das sich auf den gesamten
europäischen Markt für als Zigarrendeckblätter verwendeten Tabak nachteilig
auswirken könnte .
           In dieser Hinsicht legen gewisse - allerdings noch unbestätigte - Voraus-
schätzungen eines starken Produktionsanstiegs im Jahre 1971 Vorsicht nahe . Daher
schlägt die Kommission vor , die Erhöhung der Prämie für 1972 auf die Erhö hung
des _Zi e lpre i s es und der Verarbeitun-i? skoston zu bosphränk-en .
ABGELEITETE IÏÏTEFVMTI0E3PREISE
           Eei der vorstehenden Untersuchung wurde die Festsetzung der abgeleiteten
Interventionspreise für Tabakballen gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Grundverordnungen
nicht behande.lt . Die Beträge zur Festsetzung dieser Pueise sind nämlich integrie­
render Bestandteil der Beträge zur Festsetzung der Prämien , da es nicht nur der
Logik entspricht , sondern auch in der Grundverordnung vorgesehen ist , daß der
abgeleitete Interventionspreis gleich dem Interventionspreis für Tabakblätter
( 90 $ des Zielpreises ) zuzüglich der gleichen Kosten für die erste Bearbeitung
und Aufbereitung wie bei der Festsetzung der Prämie unter Berücksichtigung der
gleichen Gewichtsverluste bei der Bearbeitung ist .
 ---pagebreak---                                      iA 26 -
        Problematisch ist nur der "Geltungsbereich" dieser abgeleiteten Inter-
ventionspreise , da es sich um eine fakultative Festsetzung handelt , die ursprüng­
lich einen besseren Ausgleich zwischen dem nationalen Stützungssystem , das in
Italien eine Preis - und Absatzgarantie für Tabakballen umfaßte , und der gemein­
samen Marktorganisation gewährleisten sollte . Daher wurde die Festsetzung von
abgeleiteten Interventionspreisen für die Ernte 1970 - siw wurden auch 1971
beibehalten - auf die in Italien angebauten Sorten beschränkt , während das
Problem für die anderen Sorten noch geprüft werden muß .
        Für die Ernte 1972 wird auf Wunsch der deutschen Delegation vorge­
schlagen , abgeleitete Interventionspreise auch für die in Deutschland ange­
bauten Sorten ( Nr . 1 , 2 und 3 ) festzusetzen . Für die anderen Sorten wird keine
Festsetzung vorgeschlagen , da die belgische Delegation dies nicht wünscht und
die Festsetzung solcher Preise für die in Frankreich angebauten Sorten keine
praktische Bedeutung hat , solange der SEITA selbst die erste Bearbeitung der
gesamten Produktion dieser Sorten vornimmt .
        Die Zahlenangaben zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise
für die Ernte 1972 für die betreffenden 14 Sorten sind in der Tabelle B/4 im
Anhang wiedergegeben .
 ---pagebreak---                                           I/- 27 -
            Zusamrnenfas s enfl läßt sich also sagen , daß die vorliegenden Vorschläge
 zur Festsetzung des Prämienbetrages und der abgeleiteten Interventionspreise
für Tabak der Ernte 1972 auf folgenden Faktoren beruhen %
a ) Auswirkung der Erhöhung der Zielpreise für Tabakblätter , die vom Rat durch
    die Verordnung (EtIG ) Nr . 805/ 72 für die Ernte 1972 beschlossen worden warj
, v Einheitlich^ Erhöhung um 5             , ,        T, ^  ...        j             '
b;                  / der 1971 zugrundegelegten Kosten für die erste Bearbeitung
    und Aufbereitung außer in zwei Fällen (Kentucky Ufr . 12 und Virgin SCR
    Nr. 3 ), in denen eine^ec^GU*': Saclerpauschale Erhöhung angewandt wird;
c ) Überprüfung des für die "vertraglichen Selbstkostenpreise" gewählt en
    Niveaus ( Marktpreisniveau, auf das die Prämie den Preis für zum Zielpreis
    gekauften und bearbeiteten Tabak aus der Gemeinschaftserzeugung zurückführen
    muß , um seinen Absatz unter bestmöglichen Bedingungen zu gewährleisten) unter
    Berücksichtigung der Ergebnisse des Absatzes der Ernte 1970 und der bei der
    letzten Festsetzung ermittelten Informationen über die Märkte .
Somit sind die vorgeschlagenen Erhöhungen des Prämienbetrages :
A.        w^       Eit _dsr Erhöhun^^_d:es_Zi^ej^preise3_für in Frankreich , Deutschland
    und Belgien angebauten schwarzen Tabak . vergleichbar ,
    etwas höher als die
B.    .         / ^ Erhöhung des_ Zieljoreises für in Italien und Deutschland angebauten
    Tabak der Sorte Burley sowie fur besonderen Tabak fur Zigarren ,
C. höher als die Erhö hujig__de s___Z i e_lpre is_es_^
    - für in Italien angebauten schwarzen Tabak und für Tabak der Sorte Kentucky
    - für Tabak der Sorte Maryland und für in Frankreich angebauten Tabak vom
        Typ Burlay
    - für die beiden in Italien und Deutschland angebauten Sorten vom Typ
        "Virginia"
    - für die drei orientalischen Sorten , wobei diese Erhöhung für Xanti-Yaka
        ( Nr . 15 ) besonders hoch ist .
 ---pagebreak---                                      Il/- 1 -                        18 »VII . 7 2
                                   PRllUEîT FJ3 TABAK D3R EMRT5 1972
                              FIM2TZIELLER VERMERK                 '
1 . Die zu Lasten der Abteilung Garantie des EAGfL gehenden Ausgaben für
    den Rohtabaksektor werden anhand des für jede Sorte vorgeschlagenen
    Prämienbetrages , multipliziert mit der Hypothese der Produktion der
    betreffenden Sorte , veranschlagt . Es ist nämlich darauf hinzuweisen ,
    class in der gegenwärtigen Phase die Interventionsausgaben als Sub -
    stitution der Ausgaben für die Gewährung der Prämie angesehen werden.
2 . Im Rahmen des Vorschlages für die Prämienbeträge für die Ernte 1971
    war die ErzeugungsSchätzung auf das Mittel der Jahre 1967/69 gegründet .
    Die Fortschreitung der Produktionszahlen , insbesondere im Zusammenhang
    mit den vorbereitenden Arbeiten zur mehrjährigen Vorausschätzung , ge -
    stattet es, sich auf den Durchschnitt der Erzeugung I968/7O zu stützen.
3 . Hinsichtlich der Höhe der vorgeschlagenen Prämien müssen die folgenden
    Tatsachen erwähnt werden :
    a) durch die Verordnung (EWG ) Ur.105/72 wurden die Zielpreise für
        Tabakblätter erhöht ; die finanzielle Auswirkung dieser Erhöhung
        der Prämienhöhe beläuft sich auf J 10'Millionen Rechnungseinheiten.
    b ) Es wurden Änderungen auf Grund des vorliegenden Vorschlags vorge -
        nommen . Diese Änderungen beruhen auf Änderungen der " vertraglichen
        Selbstkostenpreise"und                  auf dem Anstieg der Bearbeitungs-
        kosten. Diejenigen Änderungen, die zusätzliche Ausgaben nach sich
        ziehen , führen zu einer Erhöhung der Finanzlast um7,5 Millionen REf
        sie werden teilweise durch diejenigen Änderungen ausgeglichen , die
        eine Verringerung der Finanzlast um 2 Millionen RE zur Folge haben.
        Dalier belaufen sich die zusätzlichen Ausgaben aufgrund der vor -
        geschlagenen Änderungen auf5,5 Millionen RE .
 ---pagebreak---                              Il/- 2 -
Die geschätzten Ausgaben für den Tabak der Ernte 1972 belaufen sich
daher auf i 133 Millionen RE ( siehe Tabelle C 2 ).
Im Hinblick auf den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 701
ist die Höhe der vorgesehenen Ausgaben für die Ernte 1972 nicht derart ,
dass eine Änderung der veranschlagten Mittel ( 123 Millionen RE ) daraus
folgt .
Dagegen wird im Rahmen der vorbereitenden Arbeiten für den Haushalt 1973
und für die mehrjährigen Voraus Schätzungen die Erhöhung der geschätzten
Ausgaben zweifelsohne Auswirkungen haben .
 ---pagebreak---                                            III/- 1 -               VI/921/72-D
                                                                   Orig. F
                                          ENTWURF
                           VORSCHLAG DER VERCRDNUNG ESS PATES
                        zur Festsetzung der den Kaufern von Tabak-
                        blättern der Ernte 1972 gewährten Prämien
               >
  DER RAT DER SUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
              gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
  gemeinschaft ,
              gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727 /70 des Rates vom 21 . April 1970
  über die Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Rohtabak ( l ), in der
  Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1574/71 ( 2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 »
              auf Vorschlag der Kommission ,
              nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments
              in Erwägung nachstehender -Grunde :
              Die den Käufern der einzelnen Sorten von Tabakblättern gewährte Prämie
  soll die Verwirklichung des Zielpreises und den Absatz des in der Gemeinschaft
  erzeugten Tabaks gewährleisten.
              Zu diesem Zweck muß die Prämie auf einen Betrag festgesetzt werden , der
  für jede Sorte aus zwei Teilbeträgen besteht » aus einem Teilbetrag , .bei dessen
, Festsetzung die Absatzmöglichkeiten auf dem Markt der Gemeinschaft und gegebenen­
  falls der Einfluß der Preisentwicklung bei eingeführtem Tabak berücksichtigt
  wird, der mit dem in der Gemeinschaft erzeugten Tabak in Wettbewerb steht , sowie
  aus einem pauschalen Teilbetrag zur Sicherstellung der Verwirklichung der Prois-
  und Einkcmmensgarantie und der Absatzmöglichkeiten des in der Gemeinschaft er­
  zeugten Tabaks .
   ( 1 ) AB1 . Nr. L 94 vom 28.4.1970 , S. 1
   ( 2 ) AB1 . Nr. -L 167 vom 26.7.1971 , S. 1
                                                                           /•
 ---pagebreak---                                   III/- 2 -
         Bei der Festsetzung des Prämienbetrages für Tabakblätter sind die
Absatzmöglichkeiten für Tabakballen zu ermitteln ; zu diesem Zweck sind die
Kosten der ersten Bearbeitung und Aufbereitung bei jeder Sorte zu berücksich­
tigen ; diese Kosten müssen den Kosten gut geführter , in der Gemeinschaft an­
sässiger Unternehmen entsprechen ; es empfiehlt sich , auch die durchschnitt­
lichen Gewichtsverluste je. Sorte bei der ersten Bearbeitung und der Aufbe­
reitung zu berücksichtigen .
         Der Prämienbetrag , der grundsätzlich für die gesamte Tabakerzeugung
der betreffenden Sorte gilt , muß je Kilogramm Tabakblätter , die nicht eine
erste Bearbeitung und Aufbereitung erfahren haben , für jede Sorte der Gemein­
schaft serzeugung und für die entsprechende Bezugsqualität festgesetzt, werden .
         Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien auf die Marktlage im Rohtabak-
sektor führt dazu , daß bei der Festsetzung der Prämie von den Preisen der
Tabakballen ausgegangen wird ; dieser Tabak ist nämlich Gegenstand des inter­
nationalen Handels ; daher ist der Preis für Tabakballen aus dritten Ländern
und aus der Gemeinschaft zu berücksichtigen ; dieser Preis kann für den in der
Gemeinschaft erzeugten Tabak an Hand des für jede Sorte Tabakblätter festge­
setzten Zielpreises berechnet werden, indem dieser mit einem Koeffizienten für
Gewichtsverluste bei der ersten Bearbeitung und Aufbereitung multipliziert wird
und ein Betrag hinzugerechnet wird , der den Kosten dieser ersten Bearbeitung
und dieser Aufbereitung entspricht .
         Der so berechnete Selbstkostenpreis für in der Gemeinschaft erzeugte
Tabakballen liegt Über einem Preis dieses Tabaks , der mit den Preisen des Tabaks ,
der als Substitutionserzeugnis eingeführt werden kann , wettbewerbsfähig ist ;
die Prämie , die den Käufern von in der Gemeinschaft erzeugtem Tabak gewährt
wird , soll es diesen ermöglichen, den Erzeugern von Tabakblättern einen Preis
zu zahlen , der auf der Höhe des Zielpreises liegt .
         Der Betrag des Unterschiedes zwischen dem berechneten Preis und dem
Selbstkostenpreis ist für Tabakballen berechnet worden ; durch eine der oben
beschriebenen Umrechnung entgegengesetzte Berechnung ist dieser Betrag für
Tabakblätter zu ermitteln .
 ---pagebreak---                                     IllA 3 -
         Die während der ersten "beiden Ernten seit Bestehen der gemeinsamen
Marktorganisation auf dem Rohtabaksektor gewonnenen Erfahrungen haben gezeigt ,
daß in einigen Fällen die Kosten für die erste Bearbeitung und Aufbereitung
sowie die Preise für in Wettbewerb stehenden eingeführten Tabak , die für die
vorangehende Pestsetzung herangezogen wurden, nicht mit der gegenwärtigen Lage
übereinstimmen . Es ist daher angebracht , sie an die neue Lage   anzupassen .
         Gemäß Artikel 4 Absatz 3 Unterabastz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70
kann die Prämie ausnahmsweise auf einen Betrag festgesetzt werden , der über
oder unter dem Betrag liegt , der normalerweise auf die gesamte Erzeugung einer
bestimmten Tabaksorte angewandt wird ; es ist angebracht , von dieser Möglich­
keit bei der geringeren Qualität der Sorte Virgin SCR Gebrauch zu machen , deren
Wert .wesentlich geringer ist als der Wert der Bezugsqualität .
         In der Gesamtheit der bei der Berechnung der Prämie zugrunde gelegten
Beurteilungskriterien sind die Elemente enthalten , die es ermöglichen sollen ,
die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 genannten
Ziele zu erreichen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                    Artikel 1
         Die in den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 genannten
Prämien , die den Käufern von Tabakblättern gewährt Vierden , werden für die ein­
zelnen Sorten für die Ernte 1972 im Anhang festgesetzt .
                                     Artikel 2
         Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung in .
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                           Im Namen des Rates
                                                      Der Président
 ---pagebreak---                                   III/- 4 -                                               Vl/921/72
                                            ANHANG
                         Pramienbetrae pro Kilogramm Tabakblatter
                                                            < -,vr- • ' * *
  Lfd. Nr.
                                                                                  Brtr .TR
                          •            Sorten                                     RE/kg
                                                                                        /
      1           a) Badrscher Geudertheimer
                                                                                1,319
                  M Forchheimer Havanna II c
     2            Badischer Burley E                                          • 1,311
     3            Virgin SCR                                                    1,175 ( 1 )
     4            a) Paraguay und Hybriden '                                    1,015
                  b) Dragon vert und Hybriden
i
     5            Nijkerk                                                       1,099
     6            Burley (Burley X Bel)                                         0,895
     7            a ) Misionero und Hybriden                                • 0,984
                 b) Rio Grande und Hybriden
                                     «
     8           a) Philippin
                 b) Petit Grarrfmont (Flobecq)        ,                         0,682
                 c) Burley (Ergo X 6410 und Ergo X Bursana )
     9           a) Semois
                                                                                0,859
                 b) Appelterre
                                   ■         1                  I
    10         * B rient                                                        1,098
    il a)             Burley I                                                  0,686
    ïîbj              Maryland                                                  0,831
        i
    12           a) Kentucky und Hybriden
                 b.) Moro di Cori                                               0,558
                 c) Salento
    13           a) Nostrano del Brenta
                 b) Resistente 142                                              1,162
           4
                 c) Goiàno
    14       ί
             I
                 Beneventano                                                    0,811
 ---pagebreak---                     III/- 5 -
Lfd. Nr.                    Sorten
                                              Bctrag
                                              RE/ kg
   15    Xanti-Yakà                    i     1,551
                                       I
           i
   16    Pemstitza                           1,339
   17    Eriegovina und Hybriden       I|    1,200'
                                         i
   18    a) Round Tip
         b) Scafati                          5,837
         c) Sumatra I                '
   19    a) Brasile Selvaggio
         h) andere Sorten          '     | . 0,214
                                         1
 ---pagebreak---                                                                  VI/922/72 -D
                                     IV/- 1 -
                                       ENTWURF '
                           VORSCHLAG EINER VSRORMUNG ' DES RATES
                      zur Festsetzung der abgeleiteten Interventions-
                      preise und Bezugsqualitäten für Tabakballen der
                                       Ernte 1972
HER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
          gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21 . April 1970
über die Errichtung einer gemeinsamen MarktOrganisation für Rohtabak ( l ) , in der
Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1574/71 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 ,
Absatz 8 ,
          auf Vorschlag der Kommission ,.
                                         h-                       '
          nach Stellungnahme des Europaischen Parlaments ,
          in Erwägung nachstehender Gründe :
          Für Tabakballen aus in der Gemeinschaft geernteten Tabakblättern, die
eine erste Bearbeitung und Aufbereitung erfahren haben , können für die Gemein­
schaft jährlich für die Ernte des folgenden Kalenderjahres abgeleitete Inter-
ventionspreise festgesetzt werden.
          Es empfiehlt sich, auch für die Ernte 1972 abgeleitete Intervent ions-
preise für die Sorten festzusetzen , für die vor Inkrafttreten der gemeinsamen
Markt organis at i on eine Preisgarantie für Tabakballen gewährt wurde ; außerdem
erscheint es angezeigt , die Festsetzung derartiger Preise für die hauptsäch­
lich in Deutschland angebauten Sorten vorzusehen unter Berücksichtigung der
Handelsgewohnheiten in diesem Land.
 1 ) AB1 . Nr . L 94 vom 28.4.1970 , S. 1
 2) AB1 . Nr. L I67 vom 26.7.1971 , S. 1
                                                                    ./.
 ---pagebreak---                                        IV/ - 2 -
            Die Interventionspreise sind für jede Sorte der Gemeinschaftserzeugung
und für eine Bezugsqualität festzusetzen , die der Durchschnittsqualität der
Tabakballen entspricht , die durch erste Bearbeitung und Aufbereitung von
Tabakblättern der für den Zielpreis maßgebenden Bezugsqualität der gleichen
Sorte hergestellt wurden .
            Zu diesem Zweck müssen die Bezugsqualitäten so festgelegt werden , daß
sie eine möglichst objektive Bewertung der Qualität der Tabakballen erlauben ;
es empfiehlt sich , nach Anpassung an die besonderen Merkmale der Tabakballen
die entsprechenden Bezugsqualitäten für Tabakblätter zugrunde zu legen , die
in der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/72 des Rates vom 17 . April 1972 zur Fest­
setzung der Zielpreise und Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für
Tabakblätter der Ernte 1972 ( l ) festgesetzt sind ; die Tabakballen , die den auf
diese Weise bestimmten Merkmalen entsprechen , können als repräsentativ für
die Durchschnittsqualität der Tabakballen betrachtet werden , die durch erste
Bearbeitung und Aufbereitung von Tabakblättern der entsprechenden Bezugs-
qualität hergestellt wurden.
            Nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 727 /70 entspricht
der abgeleitete Interventionspreis für eine bestimmte Sorte dem nach Artikel 2
der genannten Verordnung für Tabakblätter der gleichen Sorte festgesetzten
Interventionspreis zuzüglich der Kosten der ersten Bearbeitung und Aufbereitung
von Tabakblättern aus der Gemeinschaftserzeugung zu Tabakballen ; die pauschale
Schätzung dieser Kosten , die bei vorigen Festsetzungen der abgeleiteten Inter-
ventionspreise vorgenommen wurden , maß jedoch revidiert werden , um den Erfah-
                                             gemacht wurden
rungen, die im Verlauf der ersten zwei Jahre/ während derer die gemeinsame
Marktorganisation angewandt wurde , Rechnung zu tragen , welche zu einer Erhöhung
der Kosten für Bearbeitung und Aufbereitung führen.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ( 1 ) Abl . Nr . L 94 vom 21.4.1972 , S. 17
 ---pagebreak---                                      IVL 3 -
                                      Artikel 1
        Die in Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG) Nr . 727/70
genannten Bezugsqualitäten für die einzelnen Sorten von Tabakballen aus der
Gemeinschaftserzeugung' , für die ein abgeleiteter Interventionspreis festge­
setzt wird, werden in Anhang I festgelegt .
                                      Artikel 2
        Die in Artikel 6 der Verordnung (EWG ) Nr. 727 /70 genannten abgeleiteten
Interventionspreise für Tabakballen werden für die Ernte 1972 in Anhang II
festgesetzt .
                                      Artikel 3
                                 dritten
        Diese Verordnung tritt am/Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                           Im Namen des Rates
                                                    Der Pràsident
 ---pagebreak---                                      IV/- 4 -                                               Vl/922/72
                                T     7
                                V      \
                                i /,          ANHANG 1
                                I
                         Tabakballen : Sorten und deren Bezuesqualitäten
Lfd . Nf»
           j          Sorte . 4                         ...       Bezugsqualitrit
            i
           a) Badischer                    Hauptgut ( Leaves ) der Klasse 1
          i    Geudertheimer               Klasse 1 : Reife , gesunde , unbeschädigte Blätter
          i
          b ) Forchheimer                                   von melierter bis dunkel-brauner Farbe ;
          !    Havanna Ilo                                   ausgeglichene Blattgrosse ;
                                                             normal fermentiert .
                                           Aufmachung : In Ballen oder Kisten von etwa 75 »- bis
                                                             175 »- kg oder in Fässern von etwa 225 »-
                                                            bis 450 »- kg
                                          Feuchtigkeit : 18 v.H.
          jBadischer Burley E Hauptgut ( Leaves ) der Klasse 1
                                          Klasse 1 t Reife , gesunde , unbeschädigte , schnitt­
                                                            feste Blätter von hellbrauner , rötlich-
                                                            brauner bis dunkel-brauner Farbe } aus­
                                                            geglichene Blattgrosse ;
                                                            normal fermentiert .
                                          Aufmachung : In Ballen oder Kisten von etwa 75 »- bis
                                                            175 »- kg oder in Fässern von etwa 225 »-
                                                            bis 450 »- kg
                                          Feuchtigkeit ï 16 v.H.
          Virgin SCR                      Blätter der Klasse 1
                                          Klasse 1 : Reife , gesunde , unbeschädigte Blätter
                                                            von gelber , gelb-roter vis gelb-bräun-
                                                            licher Farbe ; normal fermentiert *
                                         Aufmachung : In Ballen oder Kisten von etwa 75 »- *>ia
                                                            175 »- kg oder in Fässern von etwa 225 »-
                                                            bis 450 ,- kg
                                         Feuchtigkeit : 14 v.H.
 10           Bright                   Blätter
                                       Blàttcr der
                                                de Klasse A
                                        K lasse A :      Blätter genügender Reife, sorgfältig be­
                                                         arbeitet, mit offener Textur und nicht zu
                                                         auffälligen Rippen und Adern, gesund,
                                                         von gelber Färbung in verschiedenen
                                                         Tönen
                                       Aufmachu
                                       Aufmachung     :  In Fässern von etwa 330 bis 350 kg
                                       Feuchtigkeit :
                                       Feuchtigki        13 v. H.
 11 a)           Burley 1               Blâtter de
                                        Blätter der Klasse A
       *          i<      i             Klasse A :       Blätter genügender Reife, sorgfältig be­
                                                         arbeitet, mit offener Textur, auch fest,
                                                         mit nicht zu auffälligen Rippen lind
                                                          Adern, gesund, von mehr oder weniger
                                                         lebhafter nußbrauner Färbung
                                        Aufmachung :      In Fässern von etwa 330 bis 350 kg
                                        Feuchtigkeit :    13 v. H.        ' .
 ---pagebreak---                                                                         VI/922/72
                IV/- 5 -
                Sorte
                                                      Bezugsqualitât
Ltd . Nr.
11 b) Mary1and. I            Blätter der Klasse A
                             Klasse A l        Blätter genügender Reife , mit leichten
                                               "bei der Trecknung entstandenen Fehlern,
                                                auch leicht meliert , mit einem Blattge-
                                               webe ven mittlerer Textur und nicht zu
                                                auffälligen Rippen und Adern, gesund,
                                                ven mehr «der weniger rötlich brauner
                                               Farbe *
                             Aufmachung: In Fässern ven etwa 350
                             Feuchtigkeit t 13                 H» ■
     12    a) Kentucky und    Blätter der Klasse B
              Hybriden        Klasse B :        Vollreife
                                                Vol        Blätter mit festem Blattgewebe,
           b) Moro di Cori                     sorgfältig bearbeitet und erhalten, von
                                               brauner Färbung, mit einigen Beschädi­
           c) Salento                          gungen
                              Aufmachung :      In Fässern von etwa 350 kg
                              Feuchtigkeit :    16 v . H.
      13   a) Nostrano del    Blätter der Klasse B
              Brenta          Klasse B :        Blätter
                                                Bl;i      mit festem oder leichtem Blatt-
           h) Resistente 142                    gewebe, gesund, sorgfältig bearbeitet und
                                                 fermentiert, von brauner oder auch dun­
           c) Gojano                             kelbrauner Färbung, mit unbedeutenden
                                                 Beschädigungen
                              Aufmachung :       In Ballen von etwa 170 bis 180 kg
                              Feuchtigkeit :     18 v. H.
      14    Beneventano       Blätter der Klasse B
                               Klasse B :        Blätter genügender Reife, mit festem
                                                 Blattgcwebe oder auch grob oder m^ger,
                                          •      mit unwesentlichen Bearbeitungs-, Fer-
                                                 mentierungsfehlern und Beschädigungen
                               Aufmachung :      In Ballen von etwa 120 kg oder in Fas-
                                                 sern von etwa 330 kg
                               Feuchtigkeit :     16 v. H.
      15    Xanti-Yakà         Blätter der Klasse B
       16   Perustitza         Klasse B :         Genügend gesunde und' reife Blätter mit
                                                  Gel
                                                  einigen leichten Bearbeitungsfehlern, mit
       17 * Erzegovina utid                       meist leichtem Blattgewebe, von gelber
            Hvbriden „                            bis brauner Färbung, mit auffallenden
                                                  Beschädigungen, aber gut erhalten, auch
                                                  von unteren Blättern
                               Aufmachung :       Kleine Ballen von etwa 18 bis 21 kg
                               Feuchtigkeit :     13 v. H.
 ---pagebreak---                        IV/- 6 -                                                   VI/922/73
Lfd. Nr.         Sorte                                  Bezugsqualitât
   18      a) Round Tip        Blatter der Klasse B
           b) Scafati          Klasse B :       Nach ihrer Länge mit folgendem Verhält­
                                                nis sortierte mittlere untere Blätter :
         i c) Sumatra I
                                                erste Länge (38 cm und mehr) : 60 v. H»
                                                zweite Länge (32 cm bis unter
                                                38 cm) :                            35 v. H.
                                                dritte Länge (25 cm bis unter
                             i
                                                32 cm) :                             5 v. H.
                                                Gut proportionierte Blätter, vollreif und
                                                einheitlich gefärbt, gesund, ohne Be­
                                                schädigungen, von feinem Blattgewebe,
                                                elastisch und widerstandsfähig, ohne her­
                                                ausragende Rippen und Adern, voll fer­
                                                mentiert und gut erhalten, vdn guter
                                                Brennfähigkeit, mit typischem Ge-
                                                schn.ack und Art.ma, als Zigarrendeck-
                                                blatt geeignet, mit etwa 25 v. H. gebro­
                                                chenen Blättern
                               Aufmachung :     In Ballen von etwa 8ö       90 kg'
                               Feuchtigkeit :   16 v. H.
                         %
 ---pagebreak---                                                                                                   VI/922/72
                            IV/ - ? -
                                     ANHANG II
                    Abgeleitete Interventionspreise fur Tabakballen
  Lfd . Nr.                        Sorte
                                                                  Abgeleitete Imcrventionspreiiie
                                                                              RE/ kg
                a) Badischer Geudertheimer
                                                                             2.652
                h) Forchheimer Havanna II c
            I
       2        Badischer Burley E                                           2.984
       3        Virgin SCR                                                   2.479
      10        Bright '                                                     2,294
      11 a)        Burley I                                                  1,991-
      llTT      1 Maryland                                                   2,079
      12        a) Kentucky und Hybriden
  i
                b) Moro di Cori                                              1,891
                c) Salento
'     13        a) Nostrano dèi Brenta
                b) Resistente 142                                            2,003
                c) Goiano \
      14        Beneventano                                                  1.521
      15        Xanti-Yakâ                                                   3,168
      16      * Perustitza                                                   2 , 737
      17        Erzegovina und Hybriden                                      2,461
      18        a) Round Tip
    t
                b) Scafati                                                 13,209
                c) Sumatra I
 ---pagebreak---                                                              TABAC BRUT :
                                  Situation de la production et de 1' écoulement par variété
                                                                                                                     Situation au : 31.V.72
                                                             ROHTABAK :                                       r1     Bestand am i 31.V.72
                                   Bestana1       Produktion und des Absatzes der einzelnen Sorten         ERNTE 1971 ( vorläufig)                    tonnes
                                                                                                           RECOLTE 1971
                                                                                                                            ( chiffres prod .
                                                           RECOLTE 1970 ERNTE 1970                     _                      pTVYtri ani r-ftgl
                                                                                                              8           )                   10          11
                                       Production ventes aux ventes aux Achats d' in-        Variât ion/ 1970=100   Production         ventes aux ventes aux
                                                       autres     Pays tiers tervention                                                   autfces    pays tiers
No          Varietes                                                                        Surfaces     Production                    Etats Mbs .
                                                     Etats Mbs .             (poids emb .)
                                                                              Tabacs " Dar k Air Cured" Tabak
   Badischer Geudertheimer ( D )          4.251                                                117          118        5.012'(D
 1
                                                                                                                                            100
                                                                                                                                                  (2
                                                                                               102            89      40.430
 4 Paraguay , Dragon vert ( D)           45.423
                                                                                                 92           90          312
 5 Nijkerk ( P )                              345
 7 Misionero ( P )                             53
                                           1.683          6                                    126           134       2.256
 8 Philippin , petit Grammont (B )
                                                                                                 94          106          188
 9 Semois , Appelterre (B )                   177
                                                                                                 78           77       3.927                   37        188
   Nostrano del Brenta ( i )                5.106        318          41          374
13
                                                                      10          606            77            77      4.550
14 Beneventano ( I )                        5.876         24
                                                                                                               50            12
19 Brasile Selvaggio ( i )                     24                                                 • •
                                                                                Tabacs "Fire Cured " Tabak
                                            7.353      1.639         129                        119          111        8.174                  22
12 Kentucky ( i )
   production = en poids de tabac en feuilles                                                 ( 1 ) plus 100 t produites en Italie
   ventes et intervention = en poids de tabac emballé                                         ( 2 ) en poids de tabac en feuilles
    3 – 9 * Erzeugung / t Tabakblätter
    4 - 10= Verkauf an andere Mitgliedataaten/ t Tabakballen
    5 - 11= Verkauf an Drittländer / t Tabakballen
    6      « Interventionskaufe /t Tabakballen
    7 - 8s Variationen 1970 =* 100 ) Flächen und Erzeugung
 ---pagebreak---                                                                                                                                       - 2 -  A
                                                                                                                          ( chiffres prod .
                                                          RECOLTE 1970                                     RECOLTE 1971 provisoires )
                                              3          4             5            6            7           2          2
                                         Production ventes aux ventes aux Achats cfn>- Variation/1970-100 Production ventes aux ventes_aux
           Variétés                                    autres
                                                     Etats Mbs
                                                     Etats  Mbs ..
                                                                   Pays tiers (poids
                                                                               tervention
                                                                                       emb .)
                                                                                              Surfaces Production                Etata
                                                                                                                                 Etats  mSm.
                                                                                                                                        Mbs
                                                                                                                                   ___________
                                                                               Tabacs "Liait Air Cured" Tabak
                                                                                                  115       106       3.766
 2  Badischer Burley E ( D)                 3.569
                                               820                                                122       110         904
 6 Burley ( BB) ( F)                                                                                                                  865    40
                                                                    3.694         1.329           121       108      31.990
lia Burley I ( i )                         29.702     9-671
                                                                                                  286       319          271
11b Maryland ( i )                              85         2
                                                                                  Tabacs "Flue Cured" Tabak
                                                                                                    92        79         579
  3 Virgin SCR ( D)                            733
                                                                       218                          68        80      7.420           197
10  Bright ( i )                            9.290      1.418
                                                                                  Tabacs " Sun C.ured" Tabak
                                                                                   2.526            94        77      6.150
15   Xanti-Yakà ( i )                       7.988         11
                                                                                      459          107       111      4.150
 16  Perustitza ( i )                        3.741          4
                                                                                      140          101       103       6.675
 17  Erzegovina ( i )                        6.48I
                                                                                Tabacs spéciaux pour cigares
 18  Round Tip ( i )                             89        78            3                       ( 167 )   ( 261 )
     TOTAL GENERAL      CEE                132.700 ; 13.026 4.087                  5-434                             127.098(1) 1.232        246
                   ( 1 ) y compris 100 t de Badischer Geudertheimer produites en Italië
 ---pagebreak---                                                                                                                                    B 1
                             Comparaison par grands types de tabac brut des éléments chiffrés du système de prix et de prig.es
                                                                ( Propositions 1972 )
                                  Vergleich großer Rohtabak-Typen mit Bereohnungselgmenten des Preis- ttnd Prämiensystems
                                                                ( Vorschlâge 1972 )
                                                          4             5                  6         7          8       9     10
   1                2                          3
 No .            Varietes                   P.O.F.      coeff .
                                                                     POP x
                                                                                         F. T.    P.R.T.     P.R.C. P.R.E.  P.R.F.     "|
                                                                     coeff .
                                                                      Tabacs " Dark Air Cured " Tabak
                                                                                                                                       . \
 1    Badischer Geudertheimer ( D)          1,895        1,250        2,369             0,520      2,889     1,240  1,649   1,319
                                            1,482        1,200        1,778             0,240      2,018     0,800  1,218   1,015
 4    Paraguay , Dragon Vert (F)
                                            1,566        1,200        1,879             0,240      2,119     0,800  1,319   1,099
 5    Niikerk ( F )
                                            1,357        1,180        1,601             0,310      1,911     0,750  1,161   0,984
 7    Kisionero ( F)
                                                         1,176        1,295             0,257      1,552     0,750  0,802   0,682
 8    Philippin , petit Grammont (B )       1,101
                                            1,318        1,176        1,550             0,260      1,810     0,800  I , 010 0,859
 9    Serr:ois , Appelterre ( B )                                                                                                         $
                                            1,468        1,136        1,668              0,502     2,170     0,850  1,320   1,162
13    Nostrano del Brenta ( i )                                                                                                           *
                                            1,166        1,111        1,295              0,356     1,651      0,750 0,901   0,811
14    3eneventa no ( i )
      Erasile Selvaggio ( l)                0,898        1,111        0,998              0,320     1,318      1,080 0,238   0,214
19
                                                                          i «Ti, Ou es " Fire Cured " Tabr.k
                                                         1,149        1,712              0,350      2,062     1,421  0,641   0,558        t
12    Kentucky ( l )                         1,490
                                                                                                                                           A
 ---pagebreak---                                                                                                             B 1
                                                                                                   _ 2 -
                                                                                                       UG/HS - kg
                 2              3      4             56789                                        10
                            P.O . F. coeff .         " _       F.T.      P.R.T. P.R.C. P.R . E. P.R.F.
                                             Tabacs " Li,?hi Air Cured " Tabak
 2  Badischer Burley E ( D) 2,289     1,205        2,758      0,502      3,260  1,680  1,580    1,311
 6  Burley ( BB ) ( F )     1,772     1,140        2,020      0,370      2,390  1,370  1,020    0,895
lia Burley I ( i )          1,454     1,149        1,671      0,487      2,158  1,370  0,788    0,686
11b Mary1and ( i )          1,539     1,149        1,768      0,487      2,255  1,300  0,955    0,831
                                               Tabacs "Flue Cured" Tabak
    tr .
    Virgin SCR ( D)         2,155     1,123        2,420      0,300       2,720 1,400  1,320    1,175 ,     o^OO) 11'
         •       / TV \
10  Bright ( I )            1 , 795   1,136        2,039      0,458      2,497  1,250  1,247    1,098
                                               Tabacs ,f bun Cured " Tabak
15  Xanti-Yakà ( I )        2,168     1,176        2,550      0,874      3,424  1,600  1,824    1,551
16  Psrustitza ( i )        2,031     1,176        2,388      0,587      2,975  1,400  1 , 575  1,339
17  Eraegovina ( i )        1,819     1,190        2,165      0,513      2,678  1,250  1,428    1,200
                                             TeJbaco spéciaux pour cigares
                                              Spécial tafcak fur Zifrarren
18  Round Tip ( I )         9,610     1,136      10,917       3,384     14,301  7,670  6,631    5,837
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 B 2
                            Comparaison par grands typas de tabac brut des éléments chiffrés du système de prix et de primes
                                 :                           __               .     .      -   –                                                  ^
                                                                   (Fixation 1971 )
                                   Vergleich großer Rohtabak-^Typen mit Berechnungselementen des Preis- und Prämiensys ems             UC/RE _ kg
                                                                 (Festsetzung 1971 )
                                                3          4            5                  6           7               8      9     10
 No .           Variétés                      P.O .F.    coeff .          *
                                                                     ΟΟΘΙΙ ·
                                                                                        F. T.       P.R.T.          P.R.G. P.R.E. P.R.F.
                                                                       Tabacs " Barle Air Cured " Tabak
                                                                     2,277            0,495         2,772           1,192  1,580  1,264
 1    Badischer Geudertheimer ( D)           1.822       1,250
                                             1,398       1,200       1,678            0,220         1,898           0,754  1,144  0,953
 4    Paraguay . Dragon Vert (F)
                                             1,477       1,200       1,772             0,220        1,992           0,804  1,188  0,990
 5    Niiksrk (?)
                                             1,280       1,180       1,510             0,290         1,800          0,734  1,066  0,903
 7    Kisicnero (F)
                                                         1,176        1,210            0,237         1,447          0,734  0,713  0,606
 8    Philippin , petit Grancnont ( B )      1,029
                                                         1,176        1,435            0,240         1,675          0,804  0,871  0,741
 9    Sertois , Appelterre ( 3 )             1,220
                                                         1,136        1,559            0,478         2,037          0,904  1,133  0,997
13    Ncstrano del Brenta ( i )              1,372
                                                         1,111        1,211            0,336         1,547          0,794  0,753  0,678
14    Bsnaventano ( I )                      1,090
                                                                      0,978            0,300         1,278          1,084  0,194  0,175
19    Brasile Selvaggio ( i )                0,880       1,111
                                                                            "b 'd ^   "F' t re Cuirso " T cj o.?,rc
i?    ICent'ioky ( I)                        1,380                    1,586            0,278         1,864           1,421 0,443  0,386
 ---pagebreak---                                                                                                                             B 2
                                                                                                                    UC /ES - kg
                                                      Ç            6           7             8       9       10
 1                  2           3       4
No .         Variétés                              POP x                                                   P. H. F.
                             P.O . F. coeff .                   F. T.     p
                                                                          I  • p
                                                                               à 1. • m
                                                                                      i- • P.R.C. P.R.E.
                                                   coeff .
                                              Tabacs " Lirfit Air Cured" Tabak
  2  Badischer Burley E ( D) 2,201    1,205         2,652      0,478       3,130           1,684  1,446    1,200
  6  Burley ( BB ) ( F )     1,704    1,140         1,942      0,350       2,292           1,484  0,808    0,709
                             1,425    1,149         1,637      0,464       2,101           1,370  0,731    0,636
lia  Burley I     ( I;
                                                    1,637      0,464       2,101           1,370, 0,731    O.636
11b  Karyland ( i )          1,425    1,149
                                                 Tabacs "Flue; Cured " Ta"bak
                                                                                                           .         ( classe III :
  3  Virgin SCR ( D )        2,033     1,123        2,283      0,230        2,513          1,419  1,094                  u.500 )
                             1,662     1,136        1,888      0,436        2,324          1,319  1,005    0,885
10   Bright ( I )
                                                 Tabacs " Sun Cured" Tabak
                                       1,176                   0,832        3,331          1,932  1,399    1,190
 15  Xanti-Yakà ( i )        2,125                  2,499
                                       1,176        2,297      0,559        2,856          1,530  1,326    1,128
 16  Perustitza ( l )        1,953
                                                    2,081      0,489        2,570          1,297  1,273    1,070
 17  Erzegovina ( i )        1,749     1,190
                                              Tabacs spéciaux pour cigares
                                                5ρ3?Λ&1Χ8^2.Κ fur Zi /rarren
 18   P     Tl "O  » –        8,898    1,136       10,108       3,223     13,331           7,670   5,661 . 4,983
 ---pagebreak--- 1i                           Variations des éléments chiffrés
                             _____––                          ■
                                                                   du système de prix 7–  et de primes par grands types de tabac brut
                                    (Vorschläge 1972/ Pestsetzung 1971 )               ( propositions 1972 /fixation 1971 )
                              Variationen der Berechnungselenente des Preis- und Prämiensystems nach großen Rohtabak-Typen UC/RE - kg
                                                                                                               8                      10
     1                2                          3           4            5             6           7                       9
                   Varietes                                             PCF x                                P.R.C.     P.R.E.    . P.R.F.
    No .                                                   P. O.P.                     F.T.      P.R.T.
                                               P.O.F. %          uc
                                                                        coeff .
                                                                         Tu-bacs " Dark Air Cured" Tabak
    1    Badischer Geudertheimer ( il)             4     - 0,073         0,092      40,025        0.117     +0,048       0,069      0,055
         Paraguay, Dragon Vert (F)                 6       0,084         0,100      +0,020        0,120     +0,046       0.074       0,062
    4
                                                   6       0,089         0,107      +0,020        0,127     -0,004       0,131       0,109
    5    Kiikerk (P)
                                                   6       0,077         0,091      +0.020        0,111     +0,016       0,095       0,051
    7    Kisionero (F)
    8    Philippin, petit Grammont (B)             7       0,072         0,085      +0,020        0,105     +0,016       0,089       0,076
                                                   8       0,098         0,115       +0,020       0,135     -0,004       0,139       0,118
    9    Semois , Appelterre v® )
   13    îîostrano del Brenta ( i )                7       0,096         0,109       +0.024       0,133     -0,054       0,187       0,165
         Bsneventanc ( l )                         7        0,076        0,084       +0,020       0,104      -0,044      0,148       0,133
   14
                                                   2        0,018        0,020       +0.020        0,040     -0,004      0,044       0,039
   19    Brasile Selvaggio ( l)
                                                                            Taca: es "Fire Cure d " Tabak
                                                    8                    0,126        +0,072      0,198                  0,198       0,172
   12     ^ntucky ( I )                                     0,110
 ---pagebreak---                                                                                                                                      B 3
                                                                                                                        _ 2 -
                                                                                                                            UC/rE - kg
   1                2             3        4                 3                 6               7        8      9       10
îs o .          Varietes                                 ΡΟΡ χ
                               P. O.P.   P.O. F.                            F. T.          P . R.T.  P.R.C.  P.R.E.  P.R.F.
                                       %       uc
                                                  Tabacs " Liarht Air Cured " Tabak
   2   Eadischer Burley E ( D)    4      0.088           0,106             +0,024         0,130     -0,004  0,134   0,111
   y
   O   Burlev ( 5B ; ( F)         4      0,068           0,078             +0,020         0,098     -0,114  0.212   0,186
lia    Burley I ( I )              2     0,029           0,034             +0,023         0,057             0,057   0,050
11b    Karylar.à ( i )             8     0,114           0,131             +0,023         0,154     -0,070  0,224   0,195
                                                    Tabacs "'Plue Cure A "            raoa.K
   3   Virgin SCR ( D)                                                                                      0,226            ( classe III :
                                   6     0,122           0,137            +0,070           0,217    -0,019          ° » 201       0,100 )
 10    Bright ( I ;                8     0,133           0,151            +0,022           0,173    -0,069  0,242   0,213
                                                                                                                                           ■<
                                                    Taoans " bun Cured "           rp ^ "UoV
 -i-D  Xanti–Yakà ( l )            2     0,043           0,051            +0,042           0,093    -0,332  0,415   0,361
 16    Perustitaa, ( i )           4     0,078            0,091           +0,028           0,119    -0,130  0,249   0,211
 17    Erzegoviria ( l )           4     0,070            0,084           +0,024           0,108    -0,047  0,155   0,130
                                                  Troacs specia'ix           cour cigares
                                                   3 13 0 η ΐ ^ 1 ο "χ }" fur Z i ~ ^ rr^n
  18   Round Tip ( l )             8     0,712            0,809           +0,161           0,970            0,970   0,854
 ---pagebreak---                                      Berechnungselemente der abgeleiteten Interventionspreise fur Tabakballen                         B 4
                                     Eléments chiffrés des prix d' intervention dérives pour le tabac emballé
         (Festsetzung 1971 und Vorschläge 1972 )                                                 ( fixation 1971 et propositions 197 ?)
                                                                       w                                                   w
 No           Variétés                                    ΡΙΝΤ χ                                               PINT x
                                              PXET             £0££L.     _EL      P INT PER        PINT           coeff .     FT      PINT DER
                                                 -IL.        -LL                        JA.          -IL          J2         JJ-          JA.
 1  Badischer Geudertheimer ( ü)             1,640          2,050        0,495      ( 2,545 )        1,706       2,132      0,520         2,652
 4  Paraguay , Dragon vert (F)                1,258                                                  1,334
 5  Nijkerk ( F )                             1,329                                                  1,409
 7  Misionero ( F )                           1,152                                                  1,221
 8  Philippin , petit Grammont ( B )         0,926                                                   0,959
 9  Semois , Appelterre ( B )                 1,098                                                  1,138
13  Nostrano del Brenta ( i )                 1,235         1,403        0,478        1,881          1,321       1,501      O,5o2         2,003
14  Beneventano ( i )                         0,981         1,090        0,336        1,426          1,049       1,165      0,356         1,521
                                                                                                     0.808
19_ Brasile Selvaggio ( i)                   0,792
12  Kentucky ( I )                            1,242         1,427        0,278        1,705          1,341       1,541       0,350        1.891
 2  Badischer Burley E ( d)                   1,981         2,387        0,478      ( 2,865 )        2,060       2,482      0,502         2,984
 6  Burley ( BB ) ( F )                       1,534                                                  1,595
lia Burley I     ( i)                         1,283         1,474        0,464        1,938          1,309       1,504      0,487         1,991
                                              1.283                      0.464        1.938          1.386                  0,487         2.079
11b Maryland ( i )                                          1,474                                                1,592
 3  Virgin SCR ( D)                          1,830          2,055        0,230      ( 2,285 )        1,940       2,179       0,300        2,479
                                                            1,699        0,436        2.135          1.61 6      1.836      0,458         2.294
10  Bright ( i )                              1,496
                                                            2,250        0,832        3,082          1,951       2,294      0,874         3,168
15  Xanti-Yakà ( i )                          1,913
16  Perustitza ( i )                          1,758         2,067        0,559        2,626          1,828       2,150      0,587         2,737
17  Erzegovina ( i )                          1,574         1,873        0,489        2,362          1,637       1,948      0,513         2,461
18  Round Tip ( i )                           8,008         9,097        3,223       12,320          8,649       9,825       3,384       13,209
 ---pagebreak---                                                                                                                               bd
                                                                                                                              VJl
 LEGENDE DES TABLEAUX B /l B /2 B /3 et B/4
 3. P.O.F.          Prix d' objectif pour le tabac en feuilles ( qualité de référence )
 4. Coeff.          Coefficient de perte de poids à la transformation ( feuille/emballé )
 5. POP x Coeff. Coût de la matière première pour l' acheteur (: 3*4)
 6* et 13 . F.T. Frais de première transformation et de conditionnement
 7. P.R.T.           Prix de revient du tabac acheté en feuilles au prix d' objectif et ayant subi les opérations de première
                     transformation et de conditionnement (: 5+6 )
 8# P.R#C#           Pri*     revient conventionnel du tabac emballé ayant reçu la prime
 9.  P.R.E.          Montant de la prime pour le       tabac emballé (: 7-8)
10.  P.R.P.          Montant de la prime pour le       tabac en feuilles ( : 9/4)
11 . PINT            Prix d' intervention pour le      tabac en feuilles ( qualité de référence )
12.  PINT x Coeff.Coût de la matière première          au prix d' intervention (. 11 x 4)
14. PINT DER         Prix d' intervention dérivé pour le tabac emballé .
Unités .             Colonnes 3 , 10 et 11 : uc/kg de tabac en feuilles
                      Colonnes 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 12 et 14 : uc/kg de tabac emballé
Calcul de la prime et du prix d' intervention dérivé
__       /"( POP x Coeff) + FT 7 - PRC                                                                 (5 + 6 ) - 8
PHF * L 1             c^et                                                                        10 *     4
PINT DER =     ( PINT x coeff. ) + PT                                                             14 = 12  +   13
                                                                                                                                 bd
                                                                                                                               1
                                                                                                                                 >J\
 ---pagebreak---                                                                                                                       tb
                                                                                                                      CT\
 ZEICHENERKLÄRUNG FÜR DIE TABELLEN B/l B/2 B/3 und B/4
 3. ZP/P»O.F.                Zielpreis für Tabakblätter ( Bezugaqualität )
 4 . K»eff ./c »eff•         K®effizient des Gewichtsverlusts bei der Bearbeitung (Tabakblätter/Tabakballen)
 5 . ZP x Koeff ./fcOFrC*eff.Rehst9ffk»sten für den Käufer (: 3 i4 )
 6 . und 13 . BK/et 13 . FT Kosten für die erste Bearbeitung und Aufbereitung
 7 . Skp/P.R.T.               Selbstk®stenpreis der zum Zielpreis gekauften Tabakblätter , die eine erste Bearbeitung
                              und Aufbereitung erfahren haben ( : 5 + 6 )
 8.  VSkp/P.R.C.              Vertraglicher Selbstkostenpreis für Tabakballen, für die die Prämie gewährt wurde
 9.  PrTb/P.R.E.              Betrag der Pråmie fur Tabakballen ( : 7 - 8 )
10 . PrTbl/fc.R.F.            Betrag der Pråmie fur Tabakblatter ( : 9/4 )
11 . IP^INT                   Interventionspreis für Tabakblätter ( Bezugsqualität )
12 . IP x Koeff/PINttC^eff. Rohstoffkosten zum Interventionspreis (. 11 x 4 )
14 . abgel.IP/^INT DER        abgeleiteter Interventionspreis für Tabakballen
Einheiten                     Spalten 3 , 10 und 11 : RE/kg Tabakblätter
                              Spalten 5 , 6 , 7 , 8 . 9 . 12 und 14 : RE/kg Tabakballen
Berechnung der Prämie und des abgeleiteten Interventionspreises
PrTbl =       /"" ( ZP x Koeff ) + BK_7 - VSkp
                                                                                        10 -  (5 + 6)-8
                                                                                                    4
                           Koeff .
βΛββΙ.ΙΡ = ( ΙΡ χ Κοβίΐ .) + ΒΚ                                                         14 =  12  +   13
                                                                                                                        td
                                                                                                                        o\
 ---pagebreak---                           Schätzung der voraussichtlichen Ausgaben zu Lasten
                                        des EAGPL für die Ernte 1971
                         Estimation du montant des dépenses prévisibles à charge
                                       du FEOGA pour la récolte 1971
    ( auf Grandiâge der Durchschnitts-                      ( sur base de la production moyenne 1968/70)
              erzeugung I968/70 )
                                           Kontant de la prime      Production par va­ Charges financières
So                    Varietes                    f ixee             riété $ 1968/70        prévisibles
                                             UC /kg feuilles                 ( tonnes )        ( 1.000 UC )
 1        Badischer Seudertheimer ( H )           1,264                   3.917                4.951
 2        Badischer Burley E ( D )                1 , 200                 3.223                3.868
 3.       Virgins        ( D)                     0,974                     711                   693
 4        Paraguay , Dragon vert ( F )            0,953                  45.948               43.788
 5      . Nijkerk (?)                             0,990                      388                  384
 6        Burley ( BB ) ( F )                     0,709                     608                   431
 7
 !        Misionero ( F )                         0,903                        35                  32
 8        Philippin , p. Grammont ( B )           0,606                   1.572                   953
 9        Serccis , Appelterre ( B )              0,741                      210                  156
10        Bright ( I )                            0,885                   9.327                8.254
                                                                  1
lia       Burley I    ( i) 1
                                                  0,636                  28.305               18.002
11b       Maryl and ( I ) J                                       i
12        Kentucky ( I )                          0,386           |       7.235                2.793
13        Nostrano del Brenta ( i )               0,997                   5.850                5.832
14        Beneventano ( i )                       0,678                   6.538                4.433
15        Xanti-Yakà ( i )                        1,190                   8.757               10.421
16        Perustitza ( i )                        1,128                   4.133                4.662
  '       Erzegovina ( i )                        1,070                   6.029                6.451
          Round Tip ( i )                         4,983                      222               1.106
19        Brasile Selvaggio ( i )                 0,175                        25                   4
                    TOTAL                                               133.033              117.214
                                            Festgesetzter Pra-       Erzeugung pro      Voraussichtliche
                  Sorten                    mienbetrag               Sorte ( t )        finanzielle Lasten
                                            pro kg Blätter ( HE) 0 1968/70              ( 1.000 RE)
 ---pagebreak---                       Schätzung der voraussichtlichen Ausgaben zu Lasten
                                    des EAGFL für die Ernte 1972
                      Estimation du montant des dépenses prévisibles à charge
                                    du FEOGA pour la récolte 1972
( auf Grundlage der Durchschnittser-                   ( sur base de la production moyenne I968/70 )
        zeugung 1968/70)
                                        Montant de la prime Production par va­       Charges financières
 No                 Variétés                 proposée             riété ji 1968/70 i     prévisibles
                                           UC/kg feuilles               ( tonnes ) I        ( 1.000 UO )
   1   Badischer Geudertheimer ( D)           1,319                     3.917                 5.167           I
   2   Badischer Burley E ( D)                1,311                     3.223      I
                                                                                   1
                                                                                              4.225
   3   Virgin SCR ( D )                       1,175                         711                   835
   4   Paraguay , Dragon vert ( F )           1,015             [      45-947               46,636
   5   Nijkerk ( F )                          1,099                         388    !              426
                                                                                   i
   6   Burley ( BB ) ( F )                    0,895                         608    |              544
   7   Misionero ( F )                        0,984                          35                    34
   8   Philippin , p. Grammont ( B )          0,682                     1.572      i          1.072
   9   Semois , Appelterre ( B )              0,859                         209                   180
  10   Bright ( i )                           1,098                     9.327               10 » 241
 lia   Burley I ( i )                         0,686                    28.122               19.292
  11b  Mary1and ( i )                         0.831                         183                   152
  12   Kentucky Cl )                          0,558                     7.235                 4.037
  13   Nostrano del Brenta ( i )              1,162                     5.850                 6.798
 14    Beneventano ( i )                      0,811           !         6.538                 5.302
       Xanti-Yakà ( i )                       1,551                     8.759               13.585
  16   Perustitza ( i )                       1,339                     4.133                 5.534
  17   Erzegovina ( i )                       1,200                     6 . 029               7.235
  18   Round Tip ( i )                        5,837                         222               1.296
  19   Brasile Selvaggio ( i )                0,214                          25
                  TOTAL                                               133.033              132.596
                                         Vorgeschlagener            Erzeugung pro      Voraus s i cht 1 i che
               Sorten                    Prämienbetrag pro          Sorte ( t )        finanziell «
                                         kg Blätter ( RE)             1968/70          Lasten ( 1.000 RE)
 ---pagebreak---                                  Variations du montant des dépenses prévisibles à charge du FEOGA pour la
                                                   récolte 1972 par rapport à la récolte 1971
         Variationen der Schätzung der voraussichtlichen Ausgaben zu Lasten des EAGFL für die Ernte 1972 im Verhältnis zur Ernte 1971
                                        ■              I
                                        Production         ~~      Production I    FT/      Production     PRC /    P roduct i on                 Production
No               Variétés
                                        0 1968/70          P0F X 0 1968/70      coeff .  X   0  1968/70 coeff  .  X i   1968/70          P '*P x  d 1968/70
  1 Badischer Geudertheimer ( D )             3.917      0,073         286       0,020             78   + 0,038         +    149     0,055             215
  2 Badischer Burley E ( D)                   3.223       0,088 "      284       0,020 *           64   - o",003        -     10     0,111             358
  3 Virgin SCR ( D )                            711       0,122          87      0,062             44   - 0,017         -      12    0,201             143
  4 Paraguay , Dragon vert ( F )            45,947        0,084     3.860        0,017           781    + 0,038          +1.746      0,062           2.849
  5 Nijkerk ( F )                               388       0,089          34      0,017              6   - 0,003         -       1     0,109              42
  6 Burley ( BB ) ( F )                         608       0,068          41      0,018             10   - 0,100         -      61     0,186            113
  7 Misionero ( F )                               35      0,077           3      0,017                   »- 0,014        *      0 ,= 0,081                3
  8 Philippin , petit Grammont (B )           1.572       0,072        113       0,017 -           27    f 0,014         +     22     0,076            119
  9 Semois , Appelterre ( B )                    209      0,098          20      0,017              4    - 0,003        -       0,5 0,118                25
10  Bright ( i )                              9.327       0,133      1.240       0,019           177     - 0,061         -   569      0,213          1.987
11a Burley I ( i )                           28.122       0,029        815       0,020           562                                  0,050          1.406
11b Maryland ( i )                               183      0,114          20      0,020              4    - 0,061         -     11     0,195              36
12  Kentucky                                  7.235       0,110        796       0,063            456                                 0.172          1.244
13  Nostrano del Brenta ( i )                 5.850       0,096        562       0,021           123     - 0,047         -    275     0,165             965
14  Beneventano ( i )                         6.538       0,076        497       0,018           118     - 0,040         - 261        0,133             870
15  Xanti-Yakà ( i )                          8.759       0,043         377      0,036           315     - 0,282         - 2.470      0,361          3.162
16  Perustitza ( i )                          4.133       0,078         322      0,024             99    - 0,110         - 455        0,211             872
17  Erzegovina ( i )                          6.029       0,070        4?2       0,020           121     - 0,039         ~    235     0,130             784
18  Round Tip ( i )                              222      0,712         158      0,142             31                                 0,854             190
 19 Brasile Selvaggio ( i )                               0,018            0,5                           - 0,004                      0,039               1
                                                  25                             0,018              -
                                                                                               3.020                  +    1.917 ,                  15.384   I
              TOTAL                         133.033                  9.937                                                                                   I
                                                                                                                      " 4.360       _                        I
                                                                   Erzeugung               Erzeugung                  Erzeugung                  Erzeugung
                                          Erzeugung                                                                                            0196 8/70
            Sorten                        0 1968/70                01968/70                (2 1968/70                 0 1968/70