CELEX: C2004/217/03
Language: sv
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (plenum) den 29 juni 2004 i mål C-110-02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd (Stöd beviljat av den portugisiska regeringen till svinuppfödare – Stöd avsett att möjliggöra återbetalning av stöd som förklarats vara oförenligt med den gemensamma marknaden – Beslut av rådet att förklara ett sådant stöd förenligt med den gemensamma marknaden – Rättstridighet – Artikel 88.2 tredje stycket EG)

28.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (plenum)
   den 29 juni 2004
   i mål C-110-02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd (1)
   
   (Stöd beviljat av den portugisiska regeringen till svinuppfödare - Stöd avsett att möjliggöra återbetalning av stöd som förklarats vara oförenligt med den gemensamma marknaden - Beslut av rådet att förklara ett sådant stöd förenligt med den gemensamma marknaden - Rättstridighet - Artikel 88.2 tredje stycket EG)
   (2004/C 217/03)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-110/02, Europeiska gemenskapernas kommission, (ombud F. Santaolalla Gadea, D. Triantafyllou och V. Di Bucci) mot Europeiska unionens råd (ombud) J. Carbery och F. Florindo Gijón) med stöd av Republiken Portugal (ombud) L. Fernandes och I. Palma och av Republiken Frankrike (G. de Bergues och F. Million) angående avseende en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2002/114/EG av den 21 januari 2002 om bemyndigande för den portugisiska regeringen att bevilja stöd till de portugisiska svinuppfödare som omfattas av de åtgärder som beviljades 1994 och 1998 (EGT L 43, s. 18) har domstolen (plenum) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet och J. N. Cunha Rodrigues samt domarna A. La Pergola, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr och K. Lenaerts (referent), generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass, den 29 juni 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2002/114/EG av den 21 januari 2002 om bemyndigande för den portugisiska regeringen att bevilja stöd till de portugisiska svinuppfödare som omfattas av de åtgärder som beviljades 1994 och 1998 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionens råd skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Portugal och Republiken Frankrike skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 131, 1.6.2002.