CELEX: 31970R1218
Language: de
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1218/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1970/1971

Nr. L 141 /22                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      29 . 6. 70
                                       VERORDNUNG            (EWG)    Nr. 1218/70 DES RATES
                                                           vom   29. Juni   1970
                  über die Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und
                                                                                                                       ­
                                                                                                    zum  Interventions
                                         preis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1970/ 1971
  DER RAT DER EUROPAISCHEN                                               Unter    Berücksichtigung der genannten Erfordernisse
  GEMEINSCHAFTEN          —
                                                                         und der zur Zeit verfügbaren Angaben können für
                                                                         das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 die gleichen monat           ­
                                                                         lichen Zuschläge wie im vorangehenden Wirtschafts
                                                                                                                                     ­
  gestützt auf den Vertrag              Gründung der
                                                                 ­
                                  zur                      Euro
  päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      jahr festgesetzt werden .
  gestützt auf die Verordnung Nr. 136/ 66/EWG des                        Die    Erfahrungen im Wirtschaftsjahr 1969 / 1970 und
  Rates    vom   22 . September 1966 über die Errichtung                die     Erntevorausschätzungen lassen es für das Wirt
                                                                                                                                    ­
  einer    gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( x ),               schaftsjahr 1970/ 1971 nicht gerechtfertigt erscheinen,
  zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                       eine andere Anzahl monatlicher Zuschläge als im
  2146/68 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 25 ,                           vorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen      —
  auf  Vorschlag der Kommission,
                                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
  in  Erwägung nachstehender Gründe :
  Gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                                                    Artikel 1
                                                                ­
  ist für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 der Betrag fest
  zusetzen , um den der Richtpreis und der Interven
                                                                ­
                                                                         ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 wird der mo       ­
 tionspreis für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnen
                                                                -
                                                                        natliche Zuschlag auf 0,18 Rechnungseinheiten für
 blumenkerne vom Beginn des dritten Monats des                          100 Kilogramm Raps- und Rübsensamen festgesetzt.
 Wirtschaftsjahres an monatlich erhöht wird, und die                    (2) Der Zuschlag gilt sieben Monate lang.
 Zahl der Monate zu bestimmen, in denen diese Zu
                                                                ­
 schläge angewandt werden ; dieser Betrag muß für
 beide Preise gleich sein .                                                                         Artikel 2
 Diese      monatlich   gleichbleibenden Zuschläge wer          ­
                                                                        ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 wird der mo        ­
 den unter Berücksichtigung der durchschnittlichen La
                                                                -
                                                                ­
                                                                        natliche Zuschlag auf 0,21 Rechnungseinheiten für
 gerkosten und Zinsen in der Gemeinschaft festge                        100     Kilogramm Sonnenblumenkerne festgesetzt.
 setzt ; es empfiehlt sich, die durchschnittlichen Lager
                                                                -
 kosten nach Maßgabe der Kosten für die Lagerung
                                                                        (2) Der Zuschlag gilt fünf Monate lang.
                                                                              "
 der Saaten in geeigneten Lagerräumen und der Kosten
 der für die einwandfreie Aufbewahrung der Saaten
 erforderlichen Behandlung festzusetzen; die Zinsen
                                                                                                   Artikel 3
 können auf der Grundlage des für die Anbaugebiete
 als normal geltenden Zinssatzes berechnet werden .                     Diese    Verordnung    tritt am  1. Juli 1970 in Kraft.
                 Diese  Verordnung     ist in allen ihren Teilen verbindlich und          gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen   zu Luxemburg        am 29 . Juni 1970 .
                                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                                  Der Präsident
                                                                                                    Ch. HEGER
0) ABl .    Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
< 2 ) ABl.  Nr. L 314 vom 31 . 12 . 1968 , S. 1 .