CELEX: 62015CA0155
Language: hr
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Predmet C-155/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 7. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Švedska) – George Karim protiv Migrationsverket (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EU) br. 604/2013 — Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil koji državljanin treće zemlje podnosi u jednoj od država članica — Članak 18. — Ponovni prihvat podnositelja zahtjeva za azil čiji se zahtjev razmatra — Članak 19. — Prestanak odgovornosti — Odsutnost izvan državnog područja država članica u razdoblju od najmanje tri mjeseca — Novi postupak za određivanje odgovorne države članice — Članak 27. — Pravni lijek — Opseg sudskog nadzora)

16.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 296/14
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 7. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Švedska) – George Karim protiv Migrationsverket
   (Predmet C-155/15) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Uredba (EU) br. 604/2013 - Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil koji državljanin treće zemlje podnosi u jednoj od država članica - Članak 18. - Ponovni prihvat podnositelja zahtjeva za azil čiji se zahtjev razmatra - Članak 19. - Prestanak odgovornosti - Odsutnost izvan državnog područja država članica u razdoblju od najmanje tri mjeseca - Novi postupak za određivanje odgovorne države članice - Članak 27. - Pravni lijek - Opseg sudskog nadzora))
   (2016/C 296/18)
   Jezik postupka: švedski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: George Karim
   
      Tuženik: Migrationsverket
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva treba tumačiti na način da se ta odredba, osobito njezin drugi podstavak, primjenjuje na državljanina treće zemlje koji, nakon podnošenja prvog zahtjeva za azil u jednoj državi članici, dokaže da je napustio državno područje država članica u razdoblju od najmanje tri mjeseca, prije podnošenja novog zahtjeva za azil u drugoj državi članici.
            
         
               2.
            
            
               Članak 27. stavak 1. Uredbe br. 604/2013 u vezi s njezinom uvodnom izjavom 19. treba tumačiti na način da se u situaciji poput one u glavnom postupku podnositelj zahtjeva za azil može, u okviru pravnog lijeka protiv odluke o transferu donesene u odnosu na njega, pozivati na pogrešnu primjenu pravila iz članka 19. stavka 2. drugog podstavka te uredbe.
            
         
      (1)  SL C 198, 15. 6. 2015.