CELEX: 31971R1705
Language: de
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1705/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft

Nr. L 176/2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            5 . 8 . 71
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1705/71 DES RATES
                                                      vom 26. Juli 1971
                  über die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Marokko in die
                                                        Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Zubereitungen von Sardinen und Thunfischen mit
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft bis zur
                                                                  Festlegung einer gemeinsamen Einfuhrregelung für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   diese Erzeugnisse mit Herkunft aus dritten Ländern
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                zurückzustellen —
Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission,                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1),
                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit dem Inkrafttreten der gemeinsamen Fischerei­                  Die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a), b), c), d)
politik ist die in Anhang 2 des Abkommens zur                     und g) der Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 auf­
Gründung einer Assoziation zwischen der Europä­                   geführten Erzeugnisse, ausgenommen Forellen und
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich                 Karpfen der Tarifstellen 03.01 A I a) und 03.01 A III
Marokko enthaltene Regelung hinfällig geworden ;                  des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marok­
gemäß Artikel 10 Absatz 2 dieses Anhangs hat die                  ko, werden zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt.
Gemeinschaft bei der Errichtung der gemeinsamen
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse die Inter­                                    Artikel 2
essen Marokkos zu berücksichtigen.
                                                                  Die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben e) und f) der
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des Rates
                                                                  Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Er­
vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame Markt­
                                                                  zeugnisse, ausgenommen Zubereitungen und Konser­
organisation für Fischereierzeugnisse (2) wurde eine              ven von Sardinen und Thunfischen der Tarifstellen
Regelung für den Handelsverkehr mit Drittländern                  16.04 D und 16.04 E des Gemeinsamen Zolltarifs
eingeführt, die auf der Anwendung der Zollsätze                   mit Ursprung in Marokko, werden zu einem Zoll­
des Gemeinsamen Zolltarifs beruht ; die Gemein­
                                                                  satz von 30 v.H. des jeweils geltenden Zollsatzes
schaft kann ihre Verpflichtungen gegenüber Marokko                des Gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft
erfüllen, wenn sie diesem Land bedeutende Zollzu­
                                                                  eingeführt.
geständnisse macht, die bis zur Zollfreiheit für unter
Kapitel 3 des Gemeinsamen Zolltarifs fallende Er­
                                                                                        Artikel 3
zeugnisse gehen können.
Es empfiehlt sich, die Regelung für die Einfuhr von               Diese Verordnung tritt am 1 . September 1971 in
Forellen und Karpfen sowie von Konserven und                      Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                                A. MORO
 ( J ) ABl. Nr. C 78 vom 2. 8 . 1971 , S. 11 .
 (2) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5 .