CELEX: 31974R0965
Language: da
Date: 1974-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 965/74 af 23. april 1974 om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris, indført fra Den arabiske republik Ægypten

24. 4 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 110/ 11
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 965174
                                                     af 23. april 1974
               om fastsættelse af det beløb som skal trækkes fra afgiften på ris, indført fra Den
                                               arabiske republik Ægypten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                               2942/73 af 30 . oktober 1973 (4) om gennemførelsesbe­
                                                                 stemmelserne til forordning (EØF) nr. 2412/73 skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              referenceperioden være det kvartal, der går forud for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                den måned, hvor beløbet fastsættes ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/               de afgifter, der anvendes i løbet af februar, marts og
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                april 1974, tages i betragtning —
for ris (*), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2412/73 af 24. juli 1973 om indførsel af ris fra Den
arabiske republik Ægypten (3), særlig artikel 1 , og                                      Artikel !
ud fra følgende betragtninger :                                  Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2412/73 nævnte
                                                                 beløb, som skal trækkes fra importafgiften på ris med
I forordning (EØF) nr. 2412/73 fastsættes, at der fra
den i henhold til artikel 11 i forordning nr. 359/67/
                                                                 oprindelse i og indført fra Den arabiske republik
                                                                 Ægypten , er fastsat i bilaget.
 EØF beregnede afgift trækkes et beløb, som Kommis­
sionen fastsætter hvert kvartal ; dette beløb skal være                                   Artikel 2
lig med 25 % af gennemsnittet af de afgifter, der er
anvendt i løbet af en referenceperiode ;                          Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(>) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
0 EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
 3 EFT nr. L 251 af 7 . 9 . 1973 , s. 103 .                      (4) EFT nr. L 302 af 31 . 10 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 110/ 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            24 . 4. 74
                                                             BILAG
                                                                                         ( RE/ 100 kg)
                     Position                                                     Beløb , der skal
                   i den fælles                           Varebeskrivelse          trækkes fra
                     toldtarif
               10.06            Ris :
                                A. Uafskallet ris og afskallet ris ( hinderis ) :
                                    I. Uafskallet ris :
                                        a ) Rundkornet                                    0
                                        b ) Langkornet                                    0
                                   II . Afskallet ris ( hinderis ) :
                                        a ) Rundkornet                                    0
                                        b ) Langkornet                                    0
                                B. Delvis sleben og sleben ris :
                                    I. Delvis sleben ris :
                                        a ) Rundkornet                                    0
                                        b ) Langkornet                                    0
                                   II . Sleben ris :
                                        a ) Rundkornet                                    0
                                        b) Langkornet                                     0
                                C. Brudris                                               0