CELEX: 31973R1337
Language: it
Date: 1973-05-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1337/73 della Commissione, del 22 maggio 1973, che modifica il tasso delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 136/ 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 5 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1337/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 maggio 1973
                 che modifica il tasso delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari
                           esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   coli alla modifica del tasso della restituzione, durante
                                                                         il periodo per il quale è stato fissato in situazioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         eccezionali ; che tale è il caso in quanto i nuovi
europea,                                                                 prezzi d'intervento validi nel settore del latte e dei
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     prodotti lattiero-caseari per la campagna 1973/ 1974
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                     fissati dal regolamento ( CEE) n° 1188/73 del
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    Consiglio, dell'8 maggio 1973 (6), sono applicabili a
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal­                         partire dal 14 maggio 1973 ; che è quindi neces­
l'atto (2), allegato al trattato relativo all' adesione di               sario modificare di conseguenza i tassi delle restitu­
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­                         zioni applicabili per il latte scremato in polvere, per
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica (3),                    il latte intero in polvere, per il latte concentrato e per
firmato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles, in particolare                   il burro esportati sotto forma di merci comprese nel­
l'articolo 17, paragrafo 4, secondo comma,                               l'allegato II del trattato,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1104/73
della Commissione, del 26 aprile 1973 , fissa i tassi                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : -
delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1° mag­
gio 1973 , a taluni prodotti lattiero-caseari esportati                                           Articolo 1
sotto forma di merci non comprese nell'allegato II                       I tassi delle restituzioni applicabili al latte scremato
del trattato (4) ;
                                                                         in polvere, al latte intero in polvere, al latte concen­
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo                     trato e al burro, esportati sotto forma di merci com­
1 , primo capoverso, del regolamento ( CEE) n . 2682/                    prese nell'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 ,
72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce,                  sono modificati come indicato all'allegato del pre­
per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma                       sente regolamento.
di merci non comprese nell'allegato II det trattato,                                              Articolo 2
le regole generali relative alla concessione delle
restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
loro importo (5), il tasso della restituzione è fissato                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di                        Comunità europee. Esso è tuttavia applicabile a de­
base considerati ; che tale regola, emessa al fine di                    correre dal 14 maggio 1973 per quanto riguarda i
realizzare le condizioni di sicurezza richieste dalla                    tassi delle restituzioni fissati per il latte scremato
conclusione dei contratti delle industrie di trasforma­                  in polvere, il latte intero in polvere e il latte concen­
zione che lavorano per l'esportazione, non crea osta­                    trato .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                                Membro della Commissione
 (*)  GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (»)  GUn.   L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .
(•)   GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
  (<) GU n.  L 112 del 28. 4. 1973 , pag. 26.
(»)   GU n . I. 289 del 27. 12 . 1972, pag. 13 .                          (6) GUn. L 122 del 9. 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 136/ 15
                                                        ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 22 maggio 1973 che modifica i tassi delle restituzioni
            applicabili a taluni prodotti lattielo-caseari esportati sotto forma di merci non comprese
                                                nell'allegato II del trattato
                  N. della                                                                   Tasso delle
             tariffa doganale                      Designazione dei prodotti                 restituzioni
                  comune                                                                    in u.c. /lOO kg
            ex   04.02 A II    Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                               tenore di materie grasse inferiore all'I,5 % in peso ed
                               avente tenore in acqua inferiore al 5 % in peso (PG 2)
                               a) nel caso d'esportazione di merci comprese nella
                                  voce 35.01 della tariffa doganale comune
                               b) nel caso d'esportazione di altre merci                        24,00
            ex   04.02 A II    Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                               tenore, in peso, di materie grasse del 26 % e avente te­
                               nore in peso di acqua inferiore al 5 % (PG 3)            '       49,00
            ex   04.02 A III   Latte concentrato, avente tenore in peso di materie grasse
                               del 7,5 % ed avente tenore in peso in materia secca pari
                               al 25 % (PG 4)                                                   14,38
            ex   04.03         Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale
                               all'82 % (PG 6) :
                               a) in caso di esportazione di merci comprese nella voce
                                   19.08 o nelle sottovoci 18.06 B e 21.07 C, nonché di
                                   preparazioni in polvere per la confezione di gelati,
                                   dette « ice-mix » di cui alle sottovoci ex 18.06 D ed
                                   ex 21.07 F della tariffa doganale comune, fabbricate
                                   alle condizioni previste all'articolo 6 del regolamento
                                   (CEE) n. 1259/72
                               b) nel caso d'esportazione di altre merci                       110,00