CELEX: 32006R0779
Language: sv
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 779/2006 av den  24 maj 2006  om ändring av förordning (EG) nr 488/2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet   (Text av betydelse för EES)

25.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 137/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 779/2006
   av den 24 maj 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 488/2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 av den 21 mars 2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (2), särskilt artikel 6.5,
   efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att upprätthålla balansen mellan Europeiska byrån för luftfartssäkerhets sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sammanlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut, bör avgiftsnivåerna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser.
            
         
               (2)
            
            
               Den administration som är förknippad med betalningen av avgifterna och som utförs av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och av de sökande bör inte försena certifieringsarbetet.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 488/2005 bör därför ändras.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 54.1 i förordning (EG) nr 1592/2002.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 488/2005 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2, punkt g skall ändras på följande sätt:
               ”g)   indirekta kostnader: den andel av byråns allmänna kostnader för infrastruktur, organisation och förvaltning som hänför sig till certifieringsarbetet, och som inte utgörs av direkta och specifika kostnader, inklusive dem för utformning av en del av författningsmaterialet,”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 12 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 12
               1.   Avgiften skall betalas av sökanden. Den skall utkrävas i euro.
               2.   Hela avgiften skall betalas innan ett certifikat eller ett godkännande utfärdas, upprätthålls eller ändras, om inte den sökande och byrån överenskommit om annat. Om avgiften inte betalas får byrån efter att formellt ha underrättat sökanden återkalla det berörda certifikatet eller godkännandet.
               3.   När sökanden lämnar sin ansökan skall denne få en avgiftstabell och anvisningar om hur avgifterna tas ut.
               4.   Byrån kan, på begäran, skicka en uppskattning till den sökande i fråga om alla certifieringsuppgifter som ger upphov till betalning av en variabel del. Byrån skall ändra uppskattningen om det visar sig att arbetet är enklare och går snabbare att utföra än väntat, eller om det är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunde förutse.
               5.   Avgifter som är knutna till upprätthållande av certifikat eller godkännanden skall betalas enligt en tidsplan som byrån fastställer och meddelar dem som har certifikat eller godkännanden. Tidsplanen skall vara grundad på de inspektioner som byrån utför i syfte att pröva om certifikatet eller godkännandet skall upprätthållas.
               6.   Om byrån efter en inledande undersökning beslutar att inte godta en ansökan skall alla redan uttagna avgifter betalas tillbaka till sökanden, med avdrag för ett belopp som täcker de administrativa kostnaderna för handläggningen av ansökan. Detta belopp skall vara lika med den fasta avgiften D som anges i bilagan.
               7.   Om byrån måste avbryta ett certifieringsarbete för att beställaren inte har tillräckliga medel eller inte uppfyller sina skyldigheter, skall hela det resterande avgiftsbeloppet utkrävas när byrån avbryter sitt arbete.”
            
         
               3.
            
            
               Punkterna i, ii, v, vi, x, xii och xiii i bilagan ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   De årsavgifter som avses i tabellen i punkt 3 och de övervakningsavgifter som anges i tabellerna i punkterna 4, 5 och 7 i bilagan skall tillämpas från och med den första årliga betalningen efter den här förordningens ikraftträdande.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1643/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 7).
   
      (2)  EUT L 81, 30.3.2005, s. 7.
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EG) nr 488/2005 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I den inledande delen av punkt i skall följande fjärde strecksats läggas till:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Alla tjänster som hör till det arbete som byrån utför som direkt eller indirekt har samband med utfärdande, upprätthållande eller ändring av certifikat och godkännanden enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1592/2002 skall debiteras i enlighet med bestämmelserna i kapitel II i den här förordningen.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tabellen i punkt ii skall ersättas med följande:
                  
                              ”Produkttyp
                           
                           
                              Anmärkningar
                           
                           
                              Koefficient för fast avgift
                           
                        
                              CS-25
                           
                           
                              Stora flygplan
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydande
                           
                           
                              5
                           
                        
                              inte betydande
                           
                           
                              4
                           
                        
                              inte betydande av enkel konstruktion
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              Luftfartyg definierade i CS-23 artikel 1.a.2 (matarflygplan)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydande
                           
                           
                              5
                           
                        
                              inte betydande
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              Luftfartyg som definieras i CS-23 artikel 1.a.1 med MTOW på mellan 2 000 kg och 5 670 kg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydande
                           
                           
                              3
                           
                        
                              inte betydande
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              Stora rotorluftfartyg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydande
                           
                           
                              4
                           
                        
                              inte betydande
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              Små rotorluftfartyg
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              Turbinmotorer med motorvarvtal vid start lika med eller större än 25 000 N eller uteffekt som är lika med eller större än 2 000 kW
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydande
                           
                           
                              1
                           
                        
                              inte betydande
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              Turbinmotorer med motorvarvtal vid start mindre än 25 000 N eller uteffekt mindre än 2 000 kW
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              Motorer utan turbiner
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                     
                  
                              CS-23.C
                           
                           
                              Luftfartyg som definieras i CS-23 artikel 1.a.1 med MTOW mindre än 2 000 kg
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              Segelflygplan och motordrivna segelflygplan
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              Mycket lätta luftfartyg
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              Mycket lätta rotorluftfartyg
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              Hjälpkraftaggregat
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              För användning på luftfartyg som är certifierade för CS-25 (eller motsvarande)
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              För användning på luftfartyg som är certifierade för CS-23, CS-VLA och CS-22 (eller motsvarande)
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              För användning på luftfartyg som är certifierade för CS-22
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              Motorer utan turbiner
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-ballonger
                           
                           
                              Ännu inte tillgängligt
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-luftskepp
                           
                           
                              Ännu inte tillgängligt
                           
                           
                              0,5”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Punkt v skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I inledningen skall första strecksatsen ersättas med följande:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Årsavgiften skall påföras alla nuvarande innehavare av byråns typcertifikat, begränsade typcertifikat och ETSO-godkännanden.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Den första tabellen skall ersättas med följande:
                              
                                          ”Produkttyp (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Typcertifikat för produkter som konstruerats av en konstruktionsorganisation i EU
                                          (euro)
                                       
                                       
                                          Typcertifikat för produkter som konstruerats av en konstruktionsorganisation i tredje land
                                          (euro)
                                       
                                       
                                          Begränsat typcertifikat för produkter som konstruerats av en konstruktionsorganisation i EU
                                          (euro)
                                       
                                       
                                          Begränsat typcertifikat för produkter som konstruerats av en konstruktionsorganisation i tredje land
                                          (euro)
                                       
                                    
                                          CS-25 (stora flygplan med MTOW som överstiger 50 ton)
                                       
                                       
                                          480 000
                                       
                                       
                                          160 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                    
                                          CS-25 (stora flygplan med MTOW på mellan 22 och 50 ton)
                                       
                                       
                                          200 000
                                       
                                       
                                          66 000
                                       
                                       
                                          12 500
                                       
                                       
                                          4 167
                                       
                                    
                                          CS-25 (stora flygplan med MTOW som understiger 22 ton)
                                       
                                       
                                          100 000
                                       
                                       
                                          33 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-23.A
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          CS-23.B
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          667
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                    
                                          CS-23.C
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-VLA
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-29
                                       
                                       
                                          75 000
                                       
                                       
                                          25 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-27
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          6 667
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          CS-VLR
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-APU
                                       
                                       
                                          800
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-P.A
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          375
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                    
                                          CS-P.B
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          133
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.J
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-E.T.A
                                       
                                       
                                          90 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          7 500
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                    
                                          CS-E.T.B
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          3 750
                                       
                                       
                                          1 250
                                       
                                    
                                          CS-E.NT
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.H
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-ballonger
                                       
                                       
                                          300
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-luftskepp
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-34
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-36
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-AWO
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Typ av utrustning
                                       
                                       
                                          Godkännande av delar och utrustning som konstruerats i EU
                                          (euro)
                                       
                                       
                                          Godkännande av delar och utrustning som konstruerats i tredjeland
                                          (euro)
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.A (utrustningens värde överstiger 20 000 euro)
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          666
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.B (värdet av utrustning ligger på mellan 2 000 och 20 000 euro)
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.A (utrustningens värde understiger 2 000 euro)
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          200”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Tabellen i punkt vi skall ersättas med följande:
                  
                              ”Avgiftskategori i enlighet med värdet på den verksamhet som är föremål för godkännande (euro)
                           
                           
                              Koefficient
                           
                        
                              Mindre än 500 001
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              Mellan 500 001 och 700 000
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              Mellan 700 001 och 1 200 000
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              Mellan 1 200 001 och 2 800 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mellan 2 800 001 och 4 200 000
                           
                           
                              1,5
                           
                        
                              Mellan 4 200 001 och 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              Mellan 5 000 001 och 7 000 000
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Mellan 7 000 001 och 9 800 000
                           
                           
                              3,5
                           
                        
                              Mellan 9 800 001 och 14 000 000
                           
                           
                              4,8
                           
                        
                              Mellan 14 000 001 och 50 000 000
                           
                           
                              7
                           
                        
                              Mellan 50 000 001 och 140 000 000
                           
                           
                              12,8
                           
                        
                              Mellan 140 000 001 och 250 000 000
                           
                           
                              18
                           
                        
                              Mellan 250 000 001 och 500 000 000
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Mellan 500 000 001 och 750 000 000
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Över 750 000 000
                           
                           
                              600”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Tabellen i punkt x skall ersättas med följande:
                  
                              ”Avgiftskategori i enlighet med värdet på den verksamhet som är föremål för godkännande (euro)
                           
                           
                              Koefficient
                           
                        
                              Mindre än 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              Mellan 500 001 och 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              Mellan 700 001 och 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mellan 1 400 001 och 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              Mellan 2 800 001 och 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              Mellan 5 000 001 och 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Mellan 7 000 001 och 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Mellan 14 000 001 och 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              Mellan 21 000 001 och 42 000 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Mellan 42 000 001 och 70 000 000
                           
                           
                              9
                           
                        
                              Mellan 70 000 001 och 84 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              Mellan 84 000 001 och 105 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Över 105 000 000
                           
                           
                              10,5”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Rubriken på punkt xii skall ändras enligt följande:
               
            
                  7.
               
               
                  Tabellen i punkt xiii skall ersättas med följande:
                  
                              ”Avgiftskategori i enlighet med värdet på den verksamhet som är föremål för godkännande (euro)
                           
                           
                              Koefficient
                           
                        
                              Mindre än 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              Mellan 500 001 och 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              Mellan 700 001 och 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Mellan 1 400 001 och 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              Mellan 2 800 001 och 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              Mellan 5 000 001 och 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Mellan 7 000 001 och 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Mellan 14 000 001 och 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              Mellan 21 000 001 och 42 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              Mellan 42 000 001 och 84 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Över 84 000 000
                           
                           
                              10,5”
                           
                        
            
         (1)  För fraktversioner av ett luftfartyg skall en koefficient på 0,85 tillämpas för avgiften för motsvarande passagerarversion.