CELEX: C2005/296/43
Language: it
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Cause riunite T-22/02 e T-23/02: Sentenza del Tribunale di primo grado  6 ottobre 2005  — Sumitomo Chemical e Sumika Fine Chemicals/ Commissione ( Concorrenza — Accordi nel settore dei prodotti vitaminici — Decisione della Commissione che accerta infrazioni cessate e non commina ammende — Regolamento (CEE) n. 2988/74 — Prescrizione del potere della Commissione di comminare ammende o sanzioni — Principio della certezza del diritto — Presunzione di innocenza — Legittimo interesse a procedere all'accertamento delle infrazioni )

26.11.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 296/20
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 6 ottobre 2005 — Sumitomo Chemical e Sumika Fine Chemicals/ Commissione
   (Cause riunite T-22/02 e T-23/02) (1)
   
   («Concorrenza - Accordi nel settore dei prodotti vitaminici - Decisione della Commissione che accerta infrazioni cessate e non commina ammende - Regolamento (CEE) n. 2988/74 - Prescrizione del potere della Commissione di comminare ammende o sanzioni - Principio della certezza del diritto - Presunzione di innocenza - Legittimo interesse a procedere all'accertamento delle infrazioni»)
   (2005/C 296/43)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Sumitomo Chemical (Tokyo, Giappone) e Sumika Fine Chemicals (Osaka, Giappone) [Rappresentanti: M. Klusmann, avvocato, e V. Turner, solicitor]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: L. Pignataro-Nolin e a. Whelam, in qualità di agenti]
   Oggetto della causa
   Domande di annullamento della decisione della Commissione 21 novembre 2001, 2003/2/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del Trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/E-1/37.512 — Vitamine) (GU 2003, L 6, pag. 1), per la parte in cui riguarda le ricorrenti,
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 21 novembre 2001, 2003/2/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del Trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/E-1/37.512 — Vitamine), è annullata nella parte che riguarda le ricorrenti.
            
         
               2)
            
            
               La convenuta è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 109 del 4.5.2002.