CELEX: 62013CA0612
Language: sv
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Mål C-612/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 – ClientEarth mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.2 tredje strecksatsen — Miljöinformation — Århuskonventionen — Artikel 4.1 och 4.4 — Undantag från rätten till tillgång — Skydd för syftet med utredningar — Undersökningar som gjorts av ett företag, på Europeiska kommissionens begäran, rörande införlivande av direktiv på miljöområdet — Delvis avslag på ansökan om tillgång)

21.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 – ClientEarth mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-612/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.2 tredje strecksatsen - Miljöinformation - Århuskonventionen - Artikel 4.1 och 4.4 - Undantag från rätten till tillgång - Skydd för syftet med utredningar - Undersökningar som gjorts av ett företag, på Europeiska kommissionens begäran, rörande införlivande av direktiv på miljöområdet - Delvis avslag på ansökan om tillgång))
   (2015/C 311/04)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: ClientEarth (ombud: advokaten P. Kirch)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: L. Pignataro-Nolin, P. Costa de Oliveira och M. Konstantinidis)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: J. Rodrigues och L. Visaggio, Europeiska unionens råd (ombud: M. Moore, M. Simm och A. Jensen)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal i målet ClientEarth/kommissionen (T-111/11, EU:T:2013:482) upphävs i den mån Europeiska unionens tribunal härigenom slog fast att Europeiska kommissionen, i sitt beslut av den 30 maj 2011, med stöd av en allmän presumtion kunde neka ClientEarth fullständig tillgång till de undersökningar om överensstämmelse mellan lagstiftningen i olika medlemsstater och Europeiska unionens miljölagstiftning som, vid tidpunkten då beslutet antogs, inte hade resulterat i att Europeiska kommissionen tillställt den berörda medlemsstaten en formell underrättelse enligt artikel 258 första stycket FEUF och således inte hade lagts till handlingarna i den administrativa fasen av ett fördragsbrottsförfarande.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionens beslut av den 30 maj 2011 ogiltigförklaras i den del Europeiska kommissionen härigenom nekade ClientEarth fullständig tillgång till de undersökningar som avses i punkt 1 i detta domslut.
            
         
               4)
            
            
               ClientEarth och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i målet om överklagande och i målet i första instans.
            
         
               5)
            
            
               Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader i målet om överklagande.
            
         
      (1)  EUT C 71, 8.3.2014.