CELEX: C2006/108/25
Language: fi
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Asia T-15/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  15.3.2006  — BASF v. komissio (Kilpailu — Vitamiinituotealan kartellit — Puolustautumisoikeudet — Sakkojen määrän laskemista koskevat suuntaviivat — Sakon laskentapohjan vahvistaminen — Varoittava vaikutus — Raskauttavat asianhaarat — Johtajan tai yllyttäjän rooli — Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa — Salassapitovelvollisuus ja hyvän hallinnon periaate)

6.5.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 108/16
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — BASF v. komissio
   (Asia T-15/02) (1)
   
   (Kilpailu - Vitamiinituotealan kartellit - Puolustautumisoikeudet - Sakkojen määrän laskemista koskevat suuntaviivat - Sakon laskentapohjan vahvistaminen - Varoittava vaikutus - Raskauttavat asianhaarat - Johtajan tai yllyttäjän rooli - Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa - Salassapitovelvollisuus ja hyvän hallinnon periaate)
   (2006/C 108/25)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: BASF AG (Ludwigshafen, Saksa) (edustajat: solicitor N. Levy, solicitor J. Temple-Lang, barrister R. O' Donoghue ja asianajaja C. Feddersen)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: R. Wainwright ja L. Pignataro-Nolin)
   Oikeudenkäynnin kohde
   EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-1/37.512 — Vitamiinit) 21 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2003/2/EY (EYVL 2003, L 6, s. 1) 3 artiklan b kohdassa kantajalle määrätyn sakon kumoamista tai sen määrän alentamista koskeva vaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kantajalle EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-1/37.512 — Vitamiinit) 21 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2003/2/EY 3 artiklan b kohdassa määrättyjen C- ja D3-vitamiinia ja beetakaroteenia sekä karotenoideja koskevien rikkomisten johdosta määrättyjen sakkojen määrä vahvistetaan seuraavasti:
               
                           —
                        
                        
                           C-vitamiinia koskeva rikkominen: 10,875 miljoonaa euroa
                        
                     
                           —
                        
                        
                           D3-vitamiinia koskeva rikkominen: 5,6 miljoonaa euroa
                        
                     
                           —
                        
                        
                           beetakaroteenia koskeva rikkominen: 16 miljoonaa euroa
                        
                     
                           —
                        
                        
                           karotenoideja koskeva rikkominen: 15,5 miljoonaa euroa.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Kantaja vastaa neljästä viidesosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan neljä viidesosaa komission oikeudenkäyntikuluista, ja viimeksi mainittu vastaa yhdestä viidesosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi viidesosa kantajan oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EYVL C 109, 4.5.2002.