CELEX: C2004/228/47
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-274/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 16. juunil 2004 kohtuasjas ED & F man Sugar Ltd. v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/24
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 16. juunil 2004 kohtuasjas ED & F man Sugar Ltd. v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Kohtuasi C-274/04)
   (2004/C 228/47)
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Finanzgericht Hamburg'lt 16. juunil 2004 otsustatud eelotsusetaotluse kohtuasjas ED & F man Sugar Ltd. v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas, mis saabus kohtukantseleisse 28. juunil 2004.
   Finanzgericht Hamburg küsib eelotsust Euroopa Kohtult järgmistes küsimustes:
   
               1.
            
            
               Kas siseriiklike ametiasutuste ja kohtute pädevuses on määruse nr 3665/87 (1) artikli 11 lõike 1 esimese lõigu alusel tehtud otsusega määratud karistuse peale esitatud kaebusega seotud kohtumenetluse raames kontrollida, kas ekspordiettevõte nõudis ettenähtust suuremat tagasimakset, kui määruse nr 3665/87 artikli 11 lõike 3 alusel tehtud otsusega määrati tagastatav rahasumma enne, kui tehti otsus karistuse kohta?
            
         
               2.
            
            
               Juhul, kui kohus vastab esimesel küsimusele eitavalt, siis kas määruse nr 3665/87 artikli 11 lõike 1 esimese lõigu alusel tehtud otsusega määratud karistuse peale esitatud kaebusega seotud kohtumenetluse raames on käesoleva määrusega kinnitatud tingimuste puhul lubatud kindlaks teha, kas ekspordiettevõte nõudis ettenähtust suuremat tagasimakset, eesmärgiga arvesse võtta vahepeal vastuvõetud ühenduse õigusakti tõlgendust?
            
         
      (1)  EÜT L 351, lk 1.