CELEX: 62019TA0684
Language: mt
Date: 2022-03-16 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-684/19 u T-704/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2022 – MEKH u FGSZ vs ACER (“Enerġija – Regolament (UE) 2017/459 – Kodiċi tan-network adottat mill-Kummissjoni li jinkludi ‘proċess ta’ kapaċità inkrementali’ – Deċiżjoni tal-ACER li tapprova t-twettiq ta’ proġett ta’ kapaċità inkrementali – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Inkompetenza tal-Kummissjoni – Artikolu 6(11), Artikolu 7(3), u Artikolu 8(6) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009”)

16.5.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 198/30
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2022 – MEKH u FGSZ vs ACER
      (Kawżi magħquda T-684/19 u T-704/19) (1)
      
      (“Enerġija - Regolament (UE) 2017/459 - Kodiċi tan-network adottat mill-Kummissjoni li jinkludi ‘proċess ta’ kapaċità inkrementali’ - Deċiżjoni tal-ACER li tapprova t-twettiq ta’ proġett ta’ kapaċità inkrementali - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Inkompetenza tal-Kummissjoni - Artikolu 6(11), Artikolu 7(3), u Artikolu 8(6) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009”)
      (2022/C 198/41)
      Lingwi tal-kawża: l-Ingliż u l-Ungeriż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent fil-Kawża T-684/19: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) (Budapest, l-Ungerija) (rappreżentanti: G. Stanka, J. Burai-Kovács, G. Szikla u Á. Kulcsár, avukati)
      
         Rikorrent fil-Kawża T-704/19: FGSZ Földgázszállító Zrt. (Siófok, l-Ungerija) (rappreżentanti: M. Horányi, N. Niejahr u S. Zakka, avukati)
      
         Konvenut: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (rappreżentanti: fil-Kawża T-684/19 P. Martinet, D. Lelovitis u N. Keyaerts, aġenti, assistiti minn E. Ameye, M. de Sousa Ferro u Cs. Nagy, avukati, u, fil-Kawża T-704/19 P. Martinet, D. Lelovitis u N. Keyaerts, aġenti, assistiti minn E. Ameye u M. de Sousa Ferro, avukati)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (rappreżentant: S. Polster, avukat), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: O. Beynet u A. Sipos, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni Nru 05/2019 tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), tad-9 ta’ April 2019, u tad-Deċiżjoni Nru A-004-2019 tal-Bord tal-Appell tal-ACER, tas-6 ta’ Awwissu 2019.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors ta’ Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) huwa inammissibbli sa fejn jirreferi għad-Deċiżjoni Nru 05/2019 tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), tad-9 ta’ April 2019.
               
            
                  2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni Nru A-004-2019 tal-Bord tal-Appell tal-ACER, tas-6 ta’ Awwissu 2019, hija annullata.
               
            
                  3)
               
               
                  L-ACER għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn MEKH u minn FGSZ Földgázszállító Zrt.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea u Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 406, 2.12.2019.