CELEX: 62012CB0117
Language: es
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Asunto C-117/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Burgos — España) — La Retoucherie de Manuela, S.L./La Retoucherie de Burgos, S.C. [Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Competencia — Acuerdos entre empresas — Artículo 81 CE — Exención por categorías de acuerdos verticales — Reglamento (CE) n ° 2790/1999 — Artículo 5, letra b) — Cláusula de no competencia impuesta al comprador al término de un contrato de franquicia — Local y terrenos desde los que el comprador haya operado durante el período contractual]

13.4.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 108/8
            
         Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Burgos — España) — La Retoucherie de Manuela, S.L./La Retoucherie de Burgos, S.C.
   (Asunto C-117/12) (1)
   
   (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento - Competencia - Acuerdos entre empresas - Artículo 81 CE - Exención por categorías de acuerdos verticales - Reglamento (CE) no 2790/1999 - Artículo 5, letra b) - Cláusula de no competencia impuesta al comprador al término de un contrato de franquicia - Local y terrenos desde los que el comprador haya operado durante el período contractual)
   2013/C 108/16
   Lengua de procedimiento: español
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: La Retoucherie de Manuela, S.L.
   
      Demandada: La Retoucherie de Burgos, S.C.
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Audiencia Provincial de Burgos — Interpretación del artículo 5, letra b), del Reglamento (CE) no 2790/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas (DO L 336, p. 21) — Exención por categorías — Restricciones de la competencia no exentas — Condiciones impuestas al comprador al término de un contrato de franquicia — Concepto de «local y terrenos desde los que el comprador haya operado durante el período contractual».
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               El artículo 5, letra b), del Reglamento no 2790/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 [CE] a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas, debe interpretarse en el sentido de que la expresión «local y terrenos desde los que el comprador haya operado durante el período contractual» se refiere únicamente a los lugares desde los cuales se ponen a la venta los bienes o servicios contractuales y no a todo el territorio en el que tales bienes o servicios pueden venderse en virtud de un contrato de franquicia.
            
         
      (1)  DO C 151, de 26.5.2012.