CELEX: 32020R1221
Language: hu
Date: 2020-08-26 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1221 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 26.) a gabonaágazatban 2020. augusztus 27-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

27.8.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 279/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1221 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. augusztus 26.)
         a gabonaágazatban 2020. augusztus 27-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából az ugyanazon bekezdésben meghatározott termékekre szabályos időközönként reprezentatív CIF-importárakat kell megállapítani.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ugyanazon rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékekre vonatkozó behozatali vámot 2017. szeptember 21-től kezdődően a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Meg kell állapítani a 2020. augusztus 27-től kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy e rendelet a kihirdetése napján lépjen hatályba,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A gabonaágazatban 2020. augusztus 27-től alkalmazandó, a 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 26-án.
            
               
                  a Bizottság részéről,
               
               
                  az elnök nevében,
               
               Wolfgang BURTSCHER
               
                  főigazgató
               
               
                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
               
            
         
         
            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
         
         
            (2)  A Bizottság 642/2010/EU rendelete (2010. július 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            
               A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2020. augusztus 27-től alkalmazandó behozatali vámok
            
            
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Behozatali vám (1)
                            (2)
                        
                        (EUR/tonna)
                     
                  
                        1001 11 00 
                     
                     
                        KEMÉNYBÚZA (durumbúza), vetőmag
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1001 19 00 
                     
                     
                        KEMÉNYBÚZA (durumbúza), kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        közepes minőségű, a vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        gyenge minőségű, a vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Ex10019120 
                     
                     
                        KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Ex10019900 
                     
                     
                        KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1002 10 00 
                     
                     
                        ROZS, vetőmag
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1002 90 00 
                     
                     
                        ROZS, a vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1005 10 90 
                     
                     
                        KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1005 90 00 
                     
                     
                        KUKORICA, a vetőmag kivételével (3)
                        
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1007 10 90 
                     
                     
                        CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1007 90 00 
                     
                     
                        CIROKMAG, a vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
               (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a következő vámcsökkentésekben részesülhet:
            
                        —
                     
                     
                        tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger partján (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tenger partján található, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek az Unióba,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon keresztül érkeznek az Unióba.
                     
                  
               (2)  A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékek esetében a behozatali vámot a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.
            
               (3)  Az importőr tonnánként 24 EUR átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.
         
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            
               Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
            
            
               1.   
               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
               
                           (EUR/tonna)
                        
                     
                            
                        
                        
                           Közönséges búza (1)
                           
                        
                        
                           Kukorica
                        
                     
                           Tőzsde
                        
                        
                           Minneapolis
                        
                        
                           Chicago
                        
                     
                           Tőzsdei árfolyam
                        
                        
                           171,012
                        
                        
                           108,779
                        
                     
                           Felár a Mexikói-öböl esetében
                        
                        
                           –
                        
                        
                           28,281
                        
                     
                           Felár a Nagy-tavak esetében
                        
                        
                           28,148
                        
                        
                           –
                        
                     
            
               2.   
               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
               
                           Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:
                        
                        
                           20,631
                        
                     
                           Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:
                        
                        
                           40,839
                        
                     
            
               (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).