CELEX: 31975D0701
Language: da
Date: 1975-10-17 00:00:00
Title: 75/701/EØF: Kommissionens Beslutning af 17. oktober 1975 om bemyndigelse for kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til at udelukke trukket eller pustet glas, såkaldt "vinduesglas", i plader af kvadratisk eller rektangulær form, med en tykkelse på 4 mm eller herunder, henhørende under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Sovjetunionen, og som er i fri omsætning i Forbundsrepublikken Tyskland, fra fællesskabsbehandling

20 . 11 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 300/ 11
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 17 . oktober 1975
                om bemyndigelse for kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
                kongeriget Nederlandene til at udelukke trukket eller pustet glas, såkaldt »vindu­
                esglas«, i plader af kvadratisk eller rektangulær form, med en tykkelse af 4 mm
                eller herunder, henhørende under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, med oprin­
                delse i Sovjetunionen , og som er i fri omsætning i forbundsrepublikken
                                           Tyskland, fra fællesskabsbehandling
                               (Den nederlanske og den franske tekst er de eneste autentiske)
                                                         (75/701 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      en frigivelse af importen af disse varer med oprindelse
FÆLLESSKABER HAR —                                                  i dette tredjeland ;
                                                                    i følge de for Kommissionen- foreliggende oplysninger
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 findes der i øjbeblikket alvorlige økonomiske vanske­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,             ligheder for glasindustrien i Benelux ;
første afsnit,
                                                                    disse økonomiske vanskeligheder giver sig særlig ud­
under henvisning til den begæring i medfør af artikel               tryk ved en nedadgående anvendelse af produktionska­
1 1 5, første afsnit, i traktaten, som regeringerne i Bene­         paciteten i den pågældende industri, hvilket medfører
lux-landene har indsendt til Kommissionen for De                    arbejdsløshed på flere fabrikker og stadig nedgang i
europæiske Fællesskaber ved telex fra den faste repræ­              antallet af arbejdstagere, som er beskæftiget i denne
sentation for kongeriget Nederlandene ved De europæ­                sektor ;
iske Fællesskaber af 10 . oktober 1975 med henblik på
at få tilladelse til at udelukke trukket eller pustet glas,         den pågældende indirekte indførsel vil kunne forøge
såkaldt »vinduesglas«, i plader af kvadratisk eller rek­            de øjeblikkelige økonomiske vanskeligheder ;
tangulær form med en tykkelse af 4 mm eller herun­
der, henhørende under pos. ex 70.05 i den fælles told­
tarif med oprindelse i Sovjetunionen, som er i fri om­              det er ikke muligt med kort frist at iværksætte foran­
sætning i andre medlemsstater, fra fællesskabsbehand­               staltninger, hvorved forbundsrepublikken Tyskland
ling, og                                                            kan deltage i det nødvendige samarbejde ;
                                                                   under disse vilkår bør der gives tilladelse til at an­
ud fra følgende betragtninger :                                    vende beskattelsesforanstaltninger i medfør af artikel
                                                                    1 1 5, første afsnit, under de vilkår, der er anført i Kom­
                                                                    missionens beslutning af 12. maj 1971 (J ), særlig arti­
For så vidt angar den pågældende vare åbner Benelux­               kel 1 —
landene ikke noget kontingent over for Sovjetunionen,
medens der i forbundsrepublikken Tyskland er sket                  (!) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 300/ 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             20 . 11 . 75
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                                                    Artikel 2
                       Artikel 1                           Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
                                                           hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg            dene .
og kongeriget Nederlandene bemyndiges til at ude­
lukke importen af trukket eller pustet glas, såkaldt
»vinduesglas«, i plader af kvadratisk eller rektangulær    Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1975.
form med en tykkse på 4 mm eller herunder, henhø­
rende under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif med
oprindelse i Sovjetunionen, der er i fri omsætning i                             På Kommissionens vegne
forbundsrepublikken Tyskland, for hvilken ansøgnin­                                 Christopher SOAMES
ger om importtilladelser er blevet indsendt den 30 .
september 1975, fra fællesskabsbehandling.                                              Næstformand