CELEX: E2004C0039
Language: lv
Date: 2004-03-17 00:00:00
Title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 39/04/KOL (2004. gada 17. marts), ar ko četrdesmit otro reizi tiek izdarīti grozījumi procedūras un materiālo tiesību noteikumos valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu 25. A nodaļu: valsts reģionālā atbalsta pamatnostādņu pārskatīšana laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra

1.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 226/12
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   
   Nr. 39/04/KOL
   (2004. gada 17. marts),
   ar ko četrdesmit otro reizi tiek izdarīti grozījumi procedūras un materiālo tiesību noteikumos valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu 25. A nodaļu: valsts reģionālā atbalsta pamatnostādņu pārskatīšana laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (1), un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu un 26. protokolu,
   ŅEMOT VĒRĀ EBTA valstu starpā noslēgto līgumu par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu (2), jo īpaši tā 24. pantu, 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. protokola I daļas 1. pantu (3),
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas līguma 24. pantu EBTA Uzraudzības iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu,
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas līguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestāde izsniedz paziņojumus vai pamatnostādnes par jautājumiem, kas minēti EEZ līgumā, ja šis līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas līgums to noteikti paredz vai ja EBTA Uzraudzības iestāde uzskata to par vajadzīgu,
   ATSAUCOTIES uz Procedūras un materiālo tiesību noteikumiem valsts atbalsta jomā (4), ko 1994. gada 19. janvārī pieņēma EBTA Uzraudzības iestāde (5),
   TĀ KĀ 2003. gada 8. maijā Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk tekstā – EK Komisija) publicēja paziņojumu par valsts reģionālā atbalsta pamatnostādņu pārskatīšanu laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra (6),
   TĀ KĀ šis paziņojums ir svarīgs arī Eiropas ekonomikas zonai,
   TĀ KĀ visā Eiropas ekonomikas zonā jānodrošina EEZ valsts atbalsta noteikumu vienveidīga izmantošana,
   TĀ KĀ saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma beigu daļas pozīcijas “VISPĀRĪGI” II punktu EBTA Uzraudzības iestādei pēc konsultācijām ar EK Komisiju jāpieņem tiesību akti saskaņā ar EK Komisijas pieņemtajiem tiesību aktiem,
   PĒC konsultācijām ar EK Komisiju,
   ATSAUCOTIES UZ TO, ka EBTA Uzraudzības iestāde par šo tematu ir apspriedusies ar EBTA valstīm daudzpusējā sanāksmē 2004. gada 3. februārī,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   
               1)
            
            
               Valsts atbalsta pamatnostādnēs tiek izdarīti grozījumi, papildinot ar jaunu 25. A nodaļu “Valsts reģionālā atbalsta pamatnostādņu pārskatīšana laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra”. Jaunā 25. A nodaļa ir pieejama šā lēmuma pielikumā.
            
         
               2)
            
            
               EBTA valstis tiek informētas, nosūtot vēstuli, kurai pievienota šā lēmuma kopija un pielikums.
            
         
               3)
            
            
               EK Komisija tiek informēta atbilstoši EEZ līguma 27. protokola d punktam, nosūtot šā lēmuma kopiju, ieskaitot pielikumu.
            
         
               4)
            
            
               Lēmumu, ieskaitot pielikumu, publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ daļā.
            
         
               5)
            
            
               Šis lēmums ir autentisks angļu valodā.
            
         
      Briselē, 2004. gada 17. martā
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Kolēģijas loceklis
         
         Einar M. BULL
         
      
   
   
      (1)  Tālāk tekstā – EEZ līgums.
   
      (2)  Tālāk tekstā – Uzraudzības iestādes un Tiesas līgums.
   
      (3)  Uzraudzības iestādes un Tiesas līguma 3. protokols, kurā EBTA valstis izdarījušas grozījumus 2001. gada 10. decembrī. Šie grozījumi stājās spēkā 2003. gada 28. augustā.
   
      (4)  Tālāk tekstā – valsts atbalsta pamatnostādnes.
   
      (5)  Sākotnēji publicēts OV L 231, 3.9.1994., 1. lpp., un tā EEZ pielikumā Nr. 32 tajā pašā datumā, kurā grozījumi pēdējo reizi izdarīti ar Kolēģijas 2004. gada 18. februāra Lēmumu Nr. 15/04/KOL (vēl nav publicēts).
   
      (6)  Komisijas paziņojums – Valsts reģionālā atbalsta pamatnostādņu pārskatīšana laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra (OV C 110, 8.5.2003., 24. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         “25A.   VALSTS REĢIONĀLĀ ATBALSTA PAMATNOSTĀDŅU PĀRSKATĪŠANA LAIKA POSMAM PĒC 2007. GADA 1. JANVĀRA
         
                     1)
                  
                  
                     EBTA Uzraudzības iestāde (tālāk tekstā – Iestāde) valsts reģionālā atbalsta pamatnostādnes publicēja 1999. gada aprīlī (1).
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Pamatojoties uz šīm pamatnostādnēm, Iestāde apstiprināja EBTA valstu reģionālā atbalsta kartes laika posmam no 2000. gada līdz 2006. gadam un vairākas reģionālā atbalsta shēmas, kuru termiņš beidzas šā laika posma beigās.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Šīs pamatnostādnes tika pieņemtas neierobežotam laika posmam. Tomēr ir atrunāts, ka Iestāde tās pārskatīs piecu gadu laikā pēc to piemērošanas.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Iestāde ir veikusi šādu pārskatu un secinājusi, ka pamatnostādņu pārskatīšana šķietami nav nepieciešama.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Tomēr Iestāde ir nolēmusi veikt šādu pārskatīšanu pienācīgā veidā, lai dotu EBTA valstīm un institūcijām laiku pirms 2006. gada beigām izstrādāt, reģistrēt un apstiprināt reģionālās kartes laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra.
                  
               
      
         (1)  Kolēģijas 1998. gada 4. novembra Lēmums Nr. 316/98/KOL (OV L 111, 29.4.1999., 46. lpp.) un EEZ pielikums Nr. 18.”