CELEX: 62006TJ0078
Language: it
Date: 2011-11-16
Title: Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 novembre 2011. # Armando Álvarez, SA contro Commissione europea. # Concorrenza - Intese - Settore dei sacchi industriali in plastica - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81, n. 1, CE - Nozione di impresa - Imputabilità del comportamento illecito - Presunzione d’innocenza. # Causa T-78/06.

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 16 novembre 2011 – Álvarez / Commissione
      (causa T‑78/06)
      «Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali in plastica – Decisione che constata un’infrazione all’art. 81, n. 1, CE – Nozione di impresa – Imputabilità del comportamento illecito – Presunzione d’innocenza»
      1.                     Diritto comunitario – Principi – Diritti fondamentali – Presunzione d’innocenza e diritti della difesa – Procedimento in materia
            di concorrenza – Applicazione (Art. 6, n. 2, UE; art. 81, n. 1, CE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 48)
            (v. punti 23‑24)
      2.                     Concorrenza – Regole comunitarie – Infrazioni – Imputazione – Società controllante e sue controllate – Unità economica – Criteri
            di valutazione – Presunzione di un’influenza determinante esercitata dalla società controllante sulle controllate da essa
            detenute al 100% – Obbligo per la Commissione di dimostrare il coinvolgimento della società controllante nei comportamenti
            illeciti – Insussistenza (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 25‑30)
      3.                     Concorrenza – Regole comunitarie – Infrazioni – Imputazione – Società controllante e sue controllate – Unità economica – Criteri
            di valutazione –Presunzione di un’influenza determinante esercitata dalla società controllante sulle controllate da essa detenute
            totalmente o quasi totalmente – Facoltà per la Commissione di imputare alla società controllante la responsabilità del comportamento
            illecito della sua controllata (Art. 81, n. 1, CE) (v. punto 35)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di parziale annullamento della decisione della Commissione 30 novembre 2005, C(2005) 4634 def., relativa ad una procedura
                  di applicazione dell’art. 81 [CE] (caso COMP/F/38.354 – Sacchi industriali), riguardante un’intesa sul mercato dei sacchi
                  industriali in plastica, nonché, in subordine, domanda diretta alla riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è respinto. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Armando Álvarez, SA è condannata alle spese.