CELEX: 31974R0723
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 723/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, relativo all'aiuto da accordare ai produttori irlandesi di suini

N. L 88 /36                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 4 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 723/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 marzo 1974
                             relativo all'aiuto da accordare ai produttori irlandesi di suini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                     stione per le carni suine,
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica ('), in particolare l'arti­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 63 dell'atto (2), ad esso allegato,
considerando che, con regolamento (CEE) n . 722/74                                           Articolo 1
della Commissione , del 29 marzo 1974 (3), il Regno                  Quando il Regno Unito accorda un aiuto ai produttori
Unito è stato autorizzato ad accordare un aiuto nazio­
                                                                     di suini in conformità del regolamento (CEE) n. 722/
nale decrescente ai produttori di suini ;                            74, l'Irlanda accorda nelle stesse condizioni un aiuto
considerando che la situazione economica dei produt­                 di importo identico.
tori di suini in Irlanda è sostanzialmente identica a
                                                                                              Articolo 2
quella nel Regno Unito ; che, per evitare una distor­
sione della concorrenza tra detti due Stati membri , oc­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
corre che ai produttori irlandesi venga accordato un                 cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
aiuto di importo identico ;                                           delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
( i ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) Vedasi pag. 35 della presente Gazzetta ufficiale.