CELEX: 32003D0520
Language: sl
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 16. junija 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Vlado Japonske o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0520

Uradni list 183 , 22/07/2003 str. 0011 - 0011

		Sklep Svetaz dne 16. junija 2003o sklenitvi Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Vlado Japonske o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih(2003/520/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE -ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 83 in 308, in v povezavi s prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Ob vedno večji mednarodni razsežnosti problemov v zvezi s konkurenco naj se na tem področju okrepi mednarodno sodelovanje.(2) Zdravo in učinkovito izvajanje konkurenčnega prava je pomembno za učinkovito delovanje trgov in mednarodno trgovino.(3) Oblikovanje načel pozitivnih odnosov v mednarodnem pravu in uresničevanje teh načel pri izvajanju konkurenčnega prava Evropske skupnosti in Japonske bo verjetno povečalo uspešnost njene uporabe.(4) Zato je Evropska skupnost s pogajanji sklenila Sporazum z Japonsko o uporabi pravil konkurence Evropske skupnosti in Japonske.(5) Treba se je sklicevati na člen 308 Pogodbe zaradi vključitve besedila Sporazuma o združitvah in prevzemih, ki jih zajema Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij [3], kar spet v osnovi temelji na členu 308.(6) Sporazum se potrdi -SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Japonske o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih je sprejet v imenu Evropske skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da določi osebo ali osebe, ki so pooblaščene, da v imenu Evropske skupnosti podpiše(jo) Sporazum [4].V Luxembourgu, 16. junija 2003.Za SvetPredsednikG. Papandreou[1] Predlog z dne 8. maja 2002 (še ni objavljen v Uradnem listu).[2] Mnenje z dne 3. julija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 395, 30.12.1989, str. 1 (popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1310/97 (UL L 180, 9.7.1997, str. 1).[4] V skladu s členom 12(1) ta sporazum začne veljati dne 9. avgusta 2003.--------------------------------------------------