CELEX: 31996K2393
Language: el
Date: 1996-12-16 00:00:00
Title: Σύσταση αριθ. 2393/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της σύστασης 91/141/ΕΚΑΧ σχετικά με τα ερωτηματολόγια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα

Avis juridique important

|

31996K2393

Σύσταση αριθ. 2393/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της σύστασης 91/141/ΕΚΑΧ σχετικά με τα ερωτηματολόγια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 326 της 17/12/1996 σ. 0031 - 0063

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 88/96/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της σύστασης 91/141/ΕΚΑΧ σχετικά με τα ερωτηματολόγια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 47,Εκτιμώντας:ότι είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί η συλλογή στοιχείων με τους διεθνείς οργανισμούς 7ότι είναι αναγκαίο να εξορθολογιστούν και να αναδιοργανωθούν τα ερωτηματολόγια, κατά τρόπο ώστε να ελαφρυνθεί και να απλουστευθεί το έργο των παρόχων στοιχείων 7ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το σύστημα στην οικονομική πραγματικότητα της αγοράς άνθρακα 7ότι, από τη δημοσίευση της απόφασης αριθ. 612/91/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τις στατιστικές άνθρακα (1), αποδείχθηκαν αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις των ερωτηματολογίων σχετικά με την παραγωγή, τα αποθέματα και τη διάρθρωση της απασχόλησης στη βιομηχανία άνθρακα (ερωτηματολόγια M10C, M20, A20, A20α, M21, A21, M22, A22, T60, A60) 7ότι, από τη δημοσίευση της σύστασης 91/141/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τις στατιστικές άνθρακα (2), αποδείχθηκαν αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις των ερωτηματολογίων σχετικά με την παραγωγή, τα αποθέματα, το εξωτερικό εμπόριο και τις παραδόσεις (ερωτηματολόγια M10L, M11, M30, M30α, A30, A30α, A30β, M40, A40, A40α, M50, A50, A50α, T61, A61, A62, M70, A70) 7ότι η ανάγκη για καλύτερη διάρθρωση των ερωτηματολογίων επιβάλλει τη μεταφορά των πληροφοριών που συλλέγονται με βάση την απόφαση αριθ. 612/91/ΕΚΑΧ στο πεδίο εφαρμογής της σύστασης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:Άρθρο 1 Τα ερωτηματολόγια που επισυνάπτονται στη σύσταση 91/141/ΕΚΑΧ αντικαθίστανται από τα στατιστικά ερωτηματολόγια που επισυνάπτονται στην παρούσα σύσταση.Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη, από τον Ιανουάριο του 1997, υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα στατιστικά στοιχεία που καθορίζονται στα ερωτηματολόγια τα οποία επισυνάπτονται στην παρούσα σύσταση και σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους.Άρθρο 3 Η παρούσα σύσταση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1996.Για την ΕπιτροπήYves-Thibault DE SILGUYΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1991, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1991, σ. 35.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ 1. Ημερομηνία αποστολήςΠροθεσμία: εννέα μήνες μετά το παρελθόν έτος για τους πίνακες 1, 2, 3, 4 και 5.Προθεσμία: τρεις μήνες μετά το παρελθόν έτος για τους πίνακες ΑΕ1, ΑΕ2, ΑΕ3 και ΑΕ4.Αν πραγματοποιηθούν αναθεωρήσεις, θα διαβιβαστούν σε ένα ή περισσότερα ξεχωριστά ερωτηματολόγια.2. ΔιαβίβασηΤο ερωτηματολόγιο θα αποσταλεί με τηλεδιαβίβαση.Οι υπηρεσίες που δεν διαθέτουν κατάλληλο λογισμικό θα αποστείλουν το ερωτηματολόγιο ταχυδρομικώς.3. ΔιεύθυνσηΗλεκτρονικώς: Pierluigi.CANEGALLO@eurostat.cec.beΤαχυδρομικώς:COMMISSION EUROPΙENNEOffice statistique des Communautιs europιennesΰ l'attention du chef de l'unitι«Ιnergie et matiθres premiθres»Bβtiment Jean Monnetrue Alcide de GasperiL-2920 Luxembourg4. Περιεχόμενο του ερωτηματολογίουΠρώτο μέρος: πίνακες 1, 2, 3, 4 και 5.Δεύτερο μέρος: πίνακες ΑΕ1, ΑΕ2, ΑΕ3 και ΑΕ4.ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ 1. ΜονάδεςΌλες οι τιμές θα δοθούν σε χιλιάδες μετρικούς τόνους, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ένδειξη.2. Ορισμός των προϊόντωνΛιθάνθρακαςΠροσχωσιγενές απολίθωμα οργανικής προέλευσης, στερεό, καύσιμο, μαύρο, με ανώτερη θερμογόνο δύναμη που υπερβαίνει τα 24 MJ/kg για υλικό χωρίς στάχτη, και του οποίου η περιεκτικότητα σε νερό προσδιορίζεται σε θερμοκρασία 30 °C με σχετική υγρασία του αέρα 96 %.Ο υποπισσούχος λιθάνθρακας «lignito negro» που παράγεται στην Ισπανία συμπεριλαμβάνεται στον λιθάνθρακα.Οι ακόλουθες τρεις κατηγορίες λιθάνθρακα θα χρησιμοποιούνται με βάση την ποιότητά τους και όχι την πραγματική τους χρησιμοποίηση.2.1. Ανθρακίτης και άνθρακας με χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικάΛιθάνθρακας που έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά και σε νερό.2.2. Άνθρακας οπτανθρακοποίησηςΛιθάνθρακας ποιότητας που επιτρέπει την παραγωγή οπτάνθρακα ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις υψικαμίνους.2.3. Άνθρακας για ατμοπαραγωγήΛιθάνθρακας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ατμού και θερμού ύδατος στους βιομηχανικούς λέβητες (στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, σταθμούς θέρμανσης, βιομηχανικούς λέβητες).ΛιγνίτηςΠροσχωσιγενές απολίθωμα, οργανικό, καύσιμο, καφέ ως μαύρο, με ανώτερη θερμογόνο δύναμη μικρότερη από 24 MJ/kg για υλικό χωρίς στάχτη και με περιεκτικότητα σε νερό που προσδιορίζεται σε θερμοκρασία 30 °C για σχετική υγρασία του αέρα 96 %.Διακρίνονται δύο κατηγορίες:- Παλαιός λιγνήτηςΜε περιεκτικότητα σε νερό 20 έως 25 % και περιεκτικότητα σε στάχτη 9 έως 13 %.Ο παλαιός λιγνίτης σχηματίστηκε στη δευτερογενή περίοδο. Στην Κοινότητα παράγεται μόνο στη Γαλλία (Provence).- Πρόσφατος λιγνίτηςΜε περιεκτικότητα σε νερό 40 έως 70 % και περιεκτικότητα συνήθως 2 έως 6 %, που σε ορισμένα κοιτάσματα φθάνει έως 12 %. Ο πρόσφατος λιγνίτης σχηματίστηκε κυρίως κατά την τριτογενή περίοδο. Το καύσιμο αυτό παράγεται κατά κανόνα σε επιφανειακές εκμεταλλεύσεις.ΤύρφηΟυσία εξορύξιμη, χαλαρή, λίγο έως πολύ συμπαγής, καύσιμη μετά την εξήρανση, φυτικής προέλευσης, με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (έως περίπου 90 %), χρώματος καφέ ανοικτού ή καφέ σκούρου.Συσσωματώματα λιθάνθρακα (σφαίρες, μπρικέτες)Τα συσσωματώματα λυθάνθρακα είναι υλικά με ορισμένες διαστάσεις, που συνήθως παράγονται με άλεση, εν θερμώ υπό πίεση, κονιών με ενδεχόμενη προσθήκη συνδετικού υλικού (κατράμι).Συσσωματώματα λιγνίτη (μπρικέτες, κονίες)Τα συσσωματώματα λιγνίτη παράγονται από θραυσμένο και ξηραμένο λιγνίτη που στη συνέχεια συσσωματώνεται υπό υψηλή πίεση, χωρίς συνδετικά υλικά, έτσι ώστε να σχηματίζονται ομοιόμορφα στοιχεία. Στα δεδομένα για τα συσσωματώματα συμπεριλαμβάνονται και τα δεδομένα για τον ξηραμένο λιγνίτη και τις κονίες λιγνίτη.Μπρικέτες τύρφηςΟι μπρικέτες τύρφης είναι ομοιόμορφα στοιχεία που παράγονται με άλεση, υπό υψηλή πίεση, τύρφης που έχει προηγούμένως θρυμματιστεί και ξηρανθεί, χωρίς προσθήκη συνδετικού υλικού.Οπτάνθρακας από λιθάνθρακαΟ οπτάνθρακας από λιθάνθρακα είναι τεχνητό στερεό καύσιμο που παράγεται με ξηρή απόσταξη λιθάνθρακα με μερική ή πλήρη έλλειψη αέρα. Ανάλογα με τη διαδικασία παρασκευής διακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες:- Σκληρός οπτάνθρακας: που παράγεται με οπτανθρακοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία- Ημιοπτάνθρακας: που παράγεται με οπτανθρακοποίηση σε χαμηλή θερμοκρασία- Οπτάνθρακας αερίου: που παράγεται σε εργοστάσια αερίου.Οπτάνθρακας από λιγνίτηΟ οπτάνθρακας από λιγνίτη είναι το στερεό κατάλοιπο που προκύπτει από την ξηρή απόσταξη του λιγνίτη, με έλλειψη αέρα.Κονία οπτάνθρακαΗ κονία οπτάνθρακα είναι οπτάνθρακας σε λεπτούς κόκκους, που προκύπτει, μεταξύ άλλων, από την τριβή.Οπτάνθρακας πετρελαίουΟ οπτάνθρακας πετρελαίου είναι ένα στερεό κατάλοιπο, μαύρο, γυαλιστερό, που προκύπτει γενικά, από την πυρόλυση και την απανθρακοποίηση των αργών πετρελαίων, των καταλοίπων πετρελαίων, του κατραμιού και της πίσσας, Αποτελείται, ουσιαστικά, από άνθρακα (90 έως 95 %) και καίγεται χωρίς να αφήσει στάχτη.3. Γεωγραφική κάλυψη- Βέλγιο- Δανία (μη συμπεριλαμβανομένων των νήσων Φερόες και της Γροιλανδίας)- Γερμανία- Ελλάδα- Ισπανία (συμπεριλαμβανομένων των Βελεαρίδων, των Καναρίων νήσων, της Θέουτα και της Μελίλια)- Γαλλία (αποκλειστικά η Μητροπολιτική Γαλλία, μη συμπεριλαμβανομένου του Μονακό και των υπερπόντιων διαμερισμάτων/εδαφών)- Ιρλανδία- Ιταλία (μη συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Μαρίνου)- Λουξεμβούργο (Μεγάλο Δουκάτο)- Κάτω Χώρες (μη συμπεριλαμβανομένων των ολλανδικών Αντιλών)- Αυστρία- Πορτογαλία (συμπεριλαμβανομένων των Αζορών και της Μαδέρας)- Φινλανδία- Σουηδία- Ηνωμένο Βασίλειο (Μεγάλη Βρετανία και Βόρεια Ιρλανδία, εκτός από τις αγγλονορμανδικές νήσους και τη νήσο του Μαν και εξαιρουμένων των υπερποντίων εδαφών).4. Οδηγίες για τη συμπλήρωση των πινάκωνΠρώτο μέρος (πίνακες 1, 2, 3, 4 και 5) ΠΙΝΑΚΑΣ 1: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ1. Παραγωγή- Πρωτογενή προϊόντα (λιθάνθρακας, λιγνίτης και τύρφη)Η παραγωγή (συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής των μικρών και των ανοικτών ορυχείων) ορίζεται ως η καθαρή παραγωγή του ορυχείου, δηλαδή μετά την απομάκρυνση των απορριμμάτων της ακαθάριστης παραγωγής (άνθρακας που ανεβαίνει στην επιφάνεια) με διαδικασίες διαχωρισμού και πλύσης. Κατά κανόνα περιλαμβάνει την παραγωγή κατωτέρων προϊόντων (κονίες, ανάμεικτα προϊόντα), αλλά όχι τα προϊόντα ανάκτησης.- Παράγωγα προϊόντα (συσσωματώματα λιθάνθρακα, οπτάνθρακας από λιθάνθρακα, οπτάνθρακας από λιγνίτη, μπρικέτες λιγνίτη/τύρφης)Να αναφερθούν οι ποσότητες παρασκευασθέντων καυσίμων. Η παραγωγή συμπεριλαμβάνει, κατά κανόνα, τις ποσότητες που αυτοκαταναλώθηκαν από τον παραγωγό για τις παραγωγικές του δραστηριότητες.2. από την οποία, παραγωγή υπογείωνΠαρακαλείσθε να προσδιορίσεται την παραγωγή υπογείων.3. ΑνάκτησηΝα αναφερθούν οι υδαρείς κονίες, τα σχιστολιθικά απορρίμματα και τα υπόλοιπα προϊόντα κατώτερης ποιότητας που συγκεντρώνονται στις εξορυκτικές επιχειρήσεις.4./5. Εισαγωγές και εξαγωγέςΘεωρούνται ως εισαγόμενες ή εξαγόμενες οι ποσότητες καυσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την εθνική επικράτεια, με εξαίρεση τη διαμετακόμιση.Οι απευθείας εισαγωγές των ορυχείων συμπεριλαμβάνονται στις συνολικές εισαγωγές.Οι εξαγωγές συμπεριλαμβάνουν τα επανεξαγόμενα καύσιμα.6. Καύσιμα πλοίωνΝα αναφερθούν οι ποσότητες καυσίμων που παραδίδονται στα σκάφη ανοικτής θαλάσσης.7. Διακυμάνσεις αποθεμάτωνΠροκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων που υπάρχουν στα αποθέματα στην αρχή και στο τέλος της υπό εξέταση περιόδου, αφού ληφθούν υπόψη οι διορθώσεις των αποθεμάτων.Τα αποθέματα περιλαμβάνουν τα αποθέματα των παραγωγών, των εισαγωγέων, καθώς και τα αποθέματα των καταναλωτών.8. Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση (υπολογιζόμενη)Η «ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση» ισούται εξ ορισμού με: «παραγωγή» + «ανάκτηση» + «εισαγωγές» - «εξαγωγές» - «παραδόσεις καυσίμων πλοίων» (διεθνείς θαλάσσιες) + «διακυμάνσεις αποθεμάτων».9. Κατανάλωση του τομέα μετατροπήςΣυμπεριλαμβάνονται εδώ οι ποσότητες καυσίμων που καταναλίσκονται προκειμένου να μετατραπούν σε παράγωγα ενεργειακά προϊόντα.ΠΙΝΑΚΑΣ 2: ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ1. Κατανάλωση του τομέα της ενέργειαςΝα αναφερθούν οι ποσότητες καυσίμων που καταναλίσκονται από τους παραγωγούς ενέργειας για τις δραστηριότητές τους εξόρυξης ή μετατροπής.2. Συνολική τελική κατανάλωσηΣύνολο των μη ενεργειακών χρήσεων και της τελικής ενεργειακής κατανάλωσης.3. Μη ενεργειακές χρήσειςΝα αναφερθούν οι ποσότητες ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες στους διάφορους τομείς, δηλαδή που δεν καταναλίσκονται ως καύσιμο ή μετατρέπονται σε άλλο καύσιμο.4. Τελική ενεργειακή κατανάλωσηΣύνολο της κατανάλωσης της βιομηχανίας, των μεταφορών, των υπηρεσιών, των νοικοκυριών κ.λπ.5. ΒιομηχανίαΝα αναφερθεί η κατανάλωση καυσίμων των βιομηχανικών εγκαταστάσεων σε σχέση με τις κύριες δραστηριότητές τους.1. Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: τμήματα 27.1, 27.2, 27.3, 27.51 και 27.52 της NACE Αναθ. 12. Χημεία και πετροχημεία: τμήμα 24 της NACE Αναθ. 13. Μη σιδηρούχα μέταλλα: τμήματα 24.4, 27.53 και 27.54 της NACE Αναθ. 14. Μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα: τμήμα 26 της NACE Αναθ. 15. Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων: τμήματα 28, 29, 30, 31, 32, 34 και 35 της NACE Αναθ. 16. Εξορυκτικές βιομηχανίες (εκτός από την εξόρυξη καυσίμων): τμήματα 13 και 14 της NACE Αναθ. 17. Βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνοβιομηχανία: τμήματα 15 και 16 NACE Αναθ. 18. Παραγωγή χαρτοπολτού και κατασκευή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί, εκδοτικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες: τμήματα 21 και 22 της NACE Αναθ. 19. Κλωστοϋφαντουργία, κατασκευή δερμάτινων ειδών και ειδών ένδυσης: τμήματα 17, 18 και 19 της NACE Αναθ. 110. Δραστηριότητες που δεν προσδιορίζονται παραπάνω6. ΜεταφορέςΝα αναφερθούν εδώ όλες οι καταναλώσεις καυσίμων που προορίζονται για τις μεταφορές, ανεξάρτητα από τον οικονομικό τομέα για τον οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά (τμήματα 60, 61 και 62 της NACE Αναθ. 1)- Σιδηροδρομικές μεταφορές: να αναφερθούν όλες οι ποσότητες που καταναλώθηκαν για τις σιδηροδρομικές μετακινήσεις, συμπεριλαμβανομένων και των βιομηχανικών σιδηροδρόμων.7. Δημόσιες και εμπορικές υπηρεσίες, νοικοκυριά κ.λπ.1. Δημόσιες και εμπορικές υπηρεσίες: να αναφερθούν τα καύσιμα που καταναλίσκονται από τις εμπορικές επιχειρήσεις και τις διοικητικές υπηρεσίες του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.2. Νοικοκυριά: να αναφερθεί η κατανάλωση καυσίμων του συνόλου των νοικοκυριών.3. Γεωργία: να αναφερθούν όλες οι καταναλώσεις των χρηστών που κατατάσσονται στις επικεφαλίδες «Γεωργία, θήρα και δασοκομία» (τμήματα 01, 02 και 05 της NACE Αναθ. 1).4. Δραστηριότητες που δεν προσδιορίζονται παραπάνω: να αναφερθούν οι υπόλοιποι τομείς δραστηριότητας που δεν συμπεριλαμβάνονται αλλού 7 παρακαλούμε να τους προσδιορίσετε. Εδώ περιλαμβάνονται, επίσης, και οι στρατιωτικές χρήσεις.ΠΙΝΑΚΑΣ 3 ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ 4: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΕΣΘεωρούνται ως εισαγόμενες ή εξαγόμενες οι ποσότητες καυσίμων που διήλθαν τα όρια της επικράτειας της χώρας, με εξαίρεση τη διαμετακόμιση.ΠΙΝΑΚΑΣ 5: ΜΕΣΗ ΚΑΤΩΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΓΟΝΟΣ ΔΥΝΑΜΗΠαρακαλούμε να αναφέρετε τη μέση κατώτερη θερμογόνο δύναμη (PCI)Δεύτερο μέρος (πίνακες ΑΕ1 ΑΕ2, ΑΕ3 και ΑΕ4) ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΕ1: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΛΙΘΑΝΘΡΑΚΑ, ΛΙΓΝΙΤΗ ΚΑΙ ΤΥΡΦΗ1. ΠαραγωγήΗ παραγωγή (συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής μικρών ορυχείων και ανοικτών ορυχείων) ορίζεται ως η καθαρή παραγωγή του ορυχείου, δηλαδή μετά την απομάκρυνση των απορριμμάτων της ακαθάριστης παραγωγής (άνθρακας που ανεβαίνει στην επιφάνεια) με διαδικασίες διαχωρισμού και πλύσης. Κατά κανόνα περιλαμβάνει την παραγωγή κατωτέρων προϊόντων (κονίες, ανάμεικτα προϊόντα), αλλά όχι τα προϊόντα ανάκτησης.2. ΑνάκτησηΚαλύπτει υδαρείς κονίες, σχιστολιθικά απορρίμματα και άλλα προϊόντα κατώτερης ποιότητας που συγκεντρώνονται στις εξορυκτικές επιχειρήσεις και διατίθενται στην αγορά.3./4. Συνολικές εισαγωγές και συνολικές εξαγωγέςΘεωρούνται ως εισαγόμενες ή εξαγόμενες οι ποσότητες καυσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την εθνική επικράτεια, με εξαίρεση τη διαμετακόμιση.Οι απευθείας εισαγωγές των ορυχείων συμπεριλαμβάνονται στις συνολικές εισαγωγές.Οι εξαγωγές συμπεριλαμβάνουν τα επανεξαγόμενα καύσιμα.5. Διακυμάνσεις αποθεμάτωνΠροκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων που υπάρχουν στα αποθέματα στο τέλος και στην αρχή της υπό εξέταση περιόδου, αφού ληφθούν υπόψη οι διορθώσεις των αποθεμάτων. Τα αποθέματα είναι η ποσότητες που υπάρχουν στα ορυχεία και στους εισαγωγείς. Τα αποθέματα των καταναλωτών (μεταξύ των οποίων και εκείνα των δημόσιων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και των μονάδων οπτανθρακοποίησης) δεν συμπεριλαμβάνονται σ' αυτή την επικεφαλίδα, με εξαίρεση τα αποθέματα των καταναλωτών που εισάγουν απευθείας.6. Συνολικές εσωτερικές παραδόσεις (υπολογιζόμενες)Παραγωγή + ανάκτηση + εισαγωγές - εξαγωγές + διακυμάνσεις αποθεμάτων.Οι εσωτερικές παραδόσεις αντιστοιχούν στις υπολογιζόμενες ποσότητες που παραδίδονται στην αγορά.7. Παραδόσεις στην εσωτερική αγορά (παρατηρούμενες)Καλύπτουν τις παραδόσεις της εσωτερικής αγοράς και ισούνται με το ποσό των παραδόσεων στους διάφορους τύπους καταναλωτών. Μπορεί να εμφανιστεί κάποια διαφορά μεταξύ των υπολογιζόμενων και των παρατηρούμενων παραδόσεων.8. Ίδια χρησιμοποίηση των παραγωγώνΚαλύπτει τη χρησιμοποίηση στο εσωτερικό των μονάδων παραγωγής (με εξαίρεση την κατανάλωση των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, των μονάδων παραγωγής συσσωματωμάτων και των μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα που βρίσκονται σε ορυχεία, καθώς και τις παραδόσεις στο προσωπικό).9. Παραδόσεις στους δημόσιους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγήςΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τους δημόσιους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής. Οι δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής είναι επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που προορίζεται για την πώληση σε εξωτερικούς χρήστες. Μπορούν να ανήκουν τόσο στον ιδιωτικό όσο και στο δημόσιο τομέα. Οι δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής περιλαμβάνουν τους σταθμούς παραγωγής μόνο ηλεκτρικής ενέργειας και τους σταθμούς συμπαραγωγής θερμότητας/ηλεκτρικής ενέργειας.10. Παραδόσεις στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής που βρίσκονται σε ορυχείαΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής που βρίσκονται σε ορυχεία.11. Παραδόσεις στις μονάδες παραγωγής οπτάνθρακαΚαλύπτουν τις παραδόσεις για μετατροπή στις μονάδες παραγωγής οπτάνθρακα (που βρίσκονται σε ορυχεία, σε βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα και ανεξάρτητες).12. Παραδόσεις για παραγωγή συσσωματωμάτωνΚαλύπτουν τις παραδόσεις για μετατροπή στις μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων (που βρίσκονται σε ορυχεία και ανεξάρτητες).13. Παραδόσεις στο σύνολο της βιομηχανίας (εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα).Καλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για όλες τις βιομηχανίες εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα. Περιλαμβάνονται εδώ και οι ποσότητες που παραδίδονται στη βιομηχανία για τις ανάγκες των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής των βιομηχανιών ίδιας παραγωγής.14. Παραδόσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβαΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (τμήματα 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52 της NACE Αναθ. 1).15. Διάφορες παραδόσειςΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τα νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων που παραδίδονται στο προσωπικό των ορυχείων και συναφών εγκαταστάσεων) και για τις υπηρεσίες (διοίκηση, εμπόριο κ.λπ.), καθώς και για τους τομείς που δεν περιλαμβάνονται αλλού (σταθμοί θέρμανσης, μεταφορές κ.λπ.).16. Αποθέματα στο τέλος της περιόδουΑντιστοιχεί στα αποθέματα των ορυχείων και των εισαγωγέων.Δραστηριότητα ορυχείων1. Προσωπικό υπογείων (σε χιλιάδες ανθρώπους)Πρόκειται για τους εργαζόμενους υπογείως (συμπεριλαμβανομένου και του επί συμβάσει προσωπικού) που απασχολούνται άμεσα σε υπόγειες εργασίες. Τα άτομα που εργάζονται τόσο στην επιφάνεια όσο και υπογείως θα πρέπει να ταξινομηθούν ανάλογα με το πού απασχολούνται κυρίως.2. Καθαρή παραγωγή υπογείων που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της παραγωγικότητας (σε χιλιάδες μετρικούς τόνους)Η έννοια της «καθαρής παραγωγής» αντιστοιχεί στην ακαθάριστη παραγωγή μείον τα απορρίμματα διαλογής και πλύσης. Περιλαμβάνει την παραγωγή των κονιών, των ανάμεικτων προϊόντων και των υδαρών κονιών. Η καθαρή παραγωγή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της παραγωγικότητας δεν λαμβάνει υπόψη τις ποσότητες λιθάνθρακα που εξορύσσονται στα μικρά ορυχεία και στις επιφανειακές εκμεταλλεύσεις, ούτε εκείνες που ανακτώνται στις πλατείες απόθεσης στείρων υλικών και εξορύσσονται με την ευκαιρία επενδυτικών εργασιών.3. Παραγωγικότητα υπογείων ανά ανθρωποώρα (σε kg ανά άνθρωπο και ανά ώρα)Η παραγωγικότητα ανά ανθρωποώρα υπολογίζεται ως εξής:καθαρή παραγωγή-----------------------------αριθμός ωρών που δαπανήθηκανΟ καθορισμός της παραγωγικότητας υπογείων δεν γίνεται παρά μόνο για την ίδια την εκμετάλλευση του ορυχείου. Κατά συνέπεια, τα στοιχεία δεν περιλαμβάνουν την παραγωγή και τις θέσεις που αφορούν: τα μικρά ορυχεία, τις επιφανειακές εκμεταλλεύσεις, την ανάκτηση στις πλατείες απόθεσης στείρων υλικών, τις επενδυτικές εργασίες (εναρμονισμένη έννοια).ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΕ2: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΑΤΑ- ΠαραγωγήΝα αναφερθούν οι ποσότητες παρασκευασθέντων καυσίμων. Κατά κανόνα, η παραγωγή συμπεριλαμβάνει τις ποσότητες που αυτοκαταναλώθηκαν από τον παραγωγό για τις παραγωγικές του δραστηριότητες.- Εισαγωγές και εξαγωγέςΘεωρούνται ως εισαγόμενες ή εξαγόμενες οι ποσότητες καυσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την εθνική επικράτεια, με εξαίρεση τη διαμετακόμιση.Οι εξαγωγές περιλαμβάνουν και τα επανεξαγόμενα καύσιμα.- Διακυμάνσεις αποθεμάτωνΠροκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων που υπάρχουν στα αποθέματα στην αρχή και στο τέλος στην υπό εξέταση περίοδο, αφού ληφθούν υπόψη οι διορθώσεις των αποθεμάτων. Τα αποθέματα είναι οι ποσότητες που υπάρχουν στις μονάδες οπτανθρακοποίησης (οπτάνθρακας) ή στις μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων (συσσωματώματα), καθώς και στους εισαγωγείς. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα αποθέματα των καταναλωτών, με εξαίρεση τα αποθέματα των καταναλωτών που εισάγουν απευθείας.- Εσωτερικές παραδόσεις (υπολογιζόμενες)Ισούνται, εξ ορισμού με:Παραγωγή + εισαγωγές - εξαγωγές + διακυμάνσεις αποθεμάτων.- Παραδόσεις στην εσωτερική αγορά (παρατηρούμενες)Καλύπτουν τις παραδόσεις της εσωτερικής αγοράς και ισούνται με το ποσό των παραδόσεων στους διάφορους τύπους καταναλωτών. Μπορεί να εμφανιστεί κάποια διαφορά μεταξύ των υπολογιζόμενων και των παρατηρούμενων παραδόσεων.- Παραδόσεις στη βιομηχανία (εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα)Καλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για όλες τις βιομηχανίες εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.- Παραδόσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβαΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (τμήματα 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52 της NACE Αναθ. 1)- Αποθέματα στο τέλος της περιόδουΑντιστοιχεί στα αποθέματα των μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα, των μονάδων παραγωγής συσσωματωμάτων και των εισαγωγέων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΕ3: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΑΤο ερωτηματολόγιο πρέπει να συμπληρωθεί για όλους τους τύπους μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα μαζί (που βρίσκονται σε ορυχεία, σε βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα και ανεξάρτητες).- Οι συνολικές παραλαβέςΚαλύπτουν τόσο τις παραλαβές που προέρχονται από τους παραγωγούς (εγχώρια καταγωγή) ή από τους εισαγωγείς όσο και εκείνες που εξασφαλίζονται με το εμπόριο. Η χώρα καταγωγής είναι η χώρα στην οποία πράγματι παρήχθησαν τα καύσιμα.ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΕ4: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣΚαλύπτει τόσο τις παραλαβές που προέρχονται από τους παραγωγούς (εγχώρια καταγωγή) ή από τους εισαγωγείς όσο και εκείνες που εξασφαλίζονται με το εμπόριο. Η χώρα καταγωγής είναι η χώρα στην οποία πράγματι παρήχθησαν τα καύσιμα.ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 1Εφοδιασμός και τομέας της μετατροπής>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 2Τομέας της ενέργειας και τελική κατανάλωση>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 3Εισαγωγές με βάση την καταγωγή>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 4Εισαγωγές με βάση τον προορισμό>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας 5Μέση κατώτερη θερμογόνος δύναμη (PCI)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας AE1Εφοδιασμός σε λιθάνθρακα, λιγνίτη και τύρφη>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας ΑΕ2Εφοδιασμός σε οπτάνθρακα και συσσωματώματα>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας Α Ε3Εφοδιασμός των μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας A E4Εφοδιασμός των δημόσιων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ 1. Ημερομηνία αποστολήςΠροθεσμία: τρεις μήνες μετά το σχετικό μήνα.Αν πραγματοποιηθούν αναθεωρήσεις σε περιόδους διαφορετικές από το σχετικό μήνα, θα διαβιβαστούν σε ένα ή περισσότερα ξεχωριστά ερωτηματολόγια.2. ΔιαβίβασηΤο ερωτηματολόγιο θα αποσταλεί με τηλεδιαβίβαση.Οι υπηρεσίες που δεν διαθέτουν κατάλληλο λογισμικό θα αποστείλουν το ερωτηματολόγιο ταχυδρομικώς.3. ΔιεύθυνσηΗλεκτρονικώς: Pierluigi.CANEGALLO@eurostat.cec.beΤαχυδρομικώς:COMMISSION EUROPΙENNEOffice Statistique des Communautιs Europιennesΰ l'attention du Chef de l'Unitι«Ιnergie et Matiθres Premiθres»Bβtiment Jean Monnetrue Alcide de GasperiL-2920 LUXEMBOURG4. Περιεχόμενο του ερωτηματολογίουΠίνακες ME1, ME2, ME3ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ 1. ΜονάδεςΌλες οι τιμές θα δοθούν σε χιλιάδες μετρικούς τόνους, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ένδειξη.2. Ορισμός των προϊόντωνΛιθάνθρακαςΠροσχωσιγενές απολίθωμα οργανικής προέλευσης, στερεό, καύσιμο, μαύρο, με ανώτερη θερμογόνο δύναμη που υπερβαίνει τα 24 MJ/kg για υλικό χωρίς στάχτη, και του οποίου η περιεκτικότητα σε νερό προσδιορίζεται σε θερμοκρασία 30° C με σχετική υγρασία του αέρα 96 %.Ο υποπισσούχος λιθάνθρακας «lignito negro» που παράγεται στην Ισπανία συμπεριλαμβάνεται στον λιθάνθρακα.ΛιγνίτηςΠροσχωσιγενές απολίθωμα, οργανικό, καύσιμο, καφέ έως μαύρο, με ανώτερη θερμογόνο δύναμη μικρότερη από 24MJ/kg για υλικό χωρίς στάχτη και με περιεκτικότητα σε νερό που προσδιορίζεται σε θερμοκρασία 30° C για σχετική υγρασία του αέρα 96 %.Διακρίνονται δύο κατηγορίες:- Παλαιός λιγνίτηςΜε περιεκτικότητα σε νερό 20 έως 25 % και περιεκτικότητα σε στάχτη 9 έως 13 %. Ο παλαιός λιγνίτης σχηματίστηκε στη δευτερογενή περίοδο. Στην Κοινότητα παράγεται μόνο στη Γαλλία (Provence).- Πρόσφατος λιγνίτηςΜε περιεκτικότητα σε νερό 40 έως 70 % και περιεκτικότητα συνήθως 2 έως 6 %, που σε ορισμένα κοιτάσματα φθάνει έως 12 %. Ο πρόσφατος λιγνίτης σχηματίστηκε κυρίως κατά την τριτογενή περίοδο. Το καύσιμο αυτό παράγεται κατά κανόνα σε επιφανειακές εκμεταλλεύσεις.ΤύρφηΟυσία εξορύξιμη, χαλαρή, λίγο έως πολύ συμπαγής, καύσιμη μετά την ξήρανση, φυτικής προέλευσης, με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (έως περίπου 90 %), χρώματος καφέ ανοικτού ή καφέ σκούρου.Συσσωματώματα λιθάνθρακα (σφαίρες, μπρικέτες)Τα συσσωματώματα λιθάνθρακα είναι υλικά με ορισμένες διαστάσεις, που συνήθως παράγονται με άλεση, εν θερμώ υπό πίεση, κονιών με ενδεχόμενη προσθήκη συνδετικού υλικού (κατράμι).Συσσωματώματα λιγνίτη (μπρικέτες, κονίες)Τα συσσωματώματα λιγνίτη παράγονται από θραυσμένο και ξηραμένο λιγνίτη που στη συνέχεια συσσωματώνεται υπό υψηλή πίεση, χωρίς συνδετικά υλικά, έτσι ώστε να σχηματίζονται ομοιόμορφα στοιχεία. Στα δεδομένα για τα συσσωματώματα συμπεριλαμβάνονται και τα δεδομένα για τον ξηραμένο λιγνίτη και τις κονίες λιγνίτη.Οπτάνθρακας από λιθάνθρακαΟ οπτάνθρακας από λιθάνθρακα είναι τεχνητό στερεό καύσιμο που παράγεται με ξηρή απόσταξη λιθάνθρακα με μερική ή πλήρη έλλειψη αέρα. Ανάλογα με τη διαδικασία παρασκευής διακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες:- Σκληρός οπτάνθρακας: που παράγεται με οπτανθρακοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία- Ημιοπτάνθρακας: που παράγεται με οπτανθρακοποίηση σε χαμηλή θερμοκρασία- Οπτάνθρακας αερίου: που παράγεται σε εργοστάσια αερίου.Οπτάνθρακας από λιγνίτηΟ οπτάνθρακας από λιγνίτη είναι το στερεό κατάλοιπο που προκύπτει από την ξηρή απόσταξη του λιγνίτη, με έλλειψη αέρα.3. Γεωγραφική κάλυψη- Βέλγιο- Δανία (μη συμπεριλαμβανομένων των νήσων Φερόες και της Γροιλανδίας)- Γερμανία- Ελλάδα- Ισπανία (συμπεριλαμβανομένων των Βαλεαρίδων, των Καναρίων νήσων, της Θέουτα και της Μελίλια)- Γαλλία (αποκλειστικά η Μητροπολιτική Γαλλία, μη συμπεριλαμβανομένου του Μονακό και των υπερπόντιων διαμερισμάτων/εδαφών)- Ιρλανδία- Ιταλία (μη συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Μαρίνου)- Λουξεμβούργο (Μεγάλο Δουκάτο)- Κάτω Χώρες (μη συμπεριλαμβανομένων των ολλανδικών Αντιλών)- Αυστρία- Πορτογαλία (συμπεριλαμβανομένων των Αζορών και της Μαδέρας)- Φινλανδία- Σουηδία- Ηνωμένο Βασίλειο (Μεγάλη Βρετανία και Βόρεια Ιρλανδία, εκτός από τις αγγλονορμανδικές νήσους και τη νήσο του Μαν και εξαιρουμένων των υπερποντίων εδαφών).4. Οδηγίες για τη συμπλήρωση των πινάκωνΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕ1: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΛΙΘΑΝΘΡΑΚΑ, ΛΙΓΝΙΤΗ ΚΑΙ ΤΥΡΦΗ- ΠαραγωγήΗ παραγωγή (συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής μικρών ορυχείων και ανοικτών ορυχείων) ορίζεται ως η καθαρή παραγωγή του ορυχείου, δηλαδή μετά την απομάκρυνση των απορριμμάτων της ακαθάριστης παραγωγής (άνθρακας που ανεβαίνει στην επιφάνεια) με διαδικασίες διαχωρισμού και πλύσης. Κατά κανόνα περιλαμβάνει την παραγωγή κατωτέρων προϊόντων (κονίες, ανάμεικτα προϊόντα), αλλά όχι τα προϊόντα ανάκτησης.- ΑνάκτησηΚαλύπτει υδαρείς κονίες, σχιστολιθικά απορρίμματα και άλλα προϊόντα κατώτερης ποιότητας που συγκεντρώνονται στις εξορυκτικές επιχειρήσεις και διατίθενται στην αγορά.- Συνολικές εισαγωγές και συνολικές εξαγωγέςΘεωρούνται ως εισαγόμενες ή εξαγόμενες οι ποσότητες καυσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την εθνική επικράτεια, με εξαίρεση τη διαμετακόμιση.Οι απευθείας εισαγωγές των ορυχείων συμπεριλαμβάνονται στις συνολικές εισαγωγές.Οι εξαγωγές συμπεριλαμβάνουν τα επανεξαγόμενα καύσιμα.- Διακυμάνσεις αποθεμάτωνΠροκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων που υπάρχουν στα αποθέματα στο τέλος και στην αρχή της υπό εξέταση περιόδου, αφού ληφθούν υπόψη οι διορθώσεις των αποθεμάτων.Τα αποθέματα είναι η ποσότητες που υπάρχουν στα ορυχεία και στους εισαγωγείς.Τα αποθέματα των καταναλωτών (μεταξύ των οποίων και εκείνα των δημόσιων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και των μονάδων οπτανθρακοποίησης) δεν συμπεριλαμβάνονται σ' αυτή την επικεφαλίδα με εξαίρεση τα αποθέματα των καταναλωτών που εισάγονται απευθείας.- Εσωτερικές παραδόσεις (υπολογιζόμενες)Παραγωγή + ανάκτηση + εισαγωγές - εξαγωγές + διακυμάνσεις αποθεμάτων.Οι εσωτερικές παραδόσεις αντιστοιχούν στις υπολογιζόμενες ποσότητες που παραδίδονται στην αγορά.- Παραδόσεις στην εσωτερική αγορά (παρατηρούμενες)Καλύπτουν τις παραδόσεις της εσωτερικής αγοράς και ισούνται με το ποσό των παραδόσεων στους διάφορους τύπους καταναλωτών. Μπορεί να εμφανιστεί κάποια διαφορά μεταξύ των υπολογιζόμενων και των παρατηρούμενων παραδόσεων.- Ίδια χρησιμοποίηση των παραγωγώνΚαλύπτει τη χρησιμοποίηση στο εσωτερικό των μονάδων παραγωγής (με εξαίρεση την κατανάλωση των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, των μονάδων παραγωγής συσσωματωμάτων και των μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα που βρίσκονται σε ορυχεία, καθώς και τις παραδόσεις στο προσωπικό).- Παραδόσεις στους δημόσιους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγήςΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τους δημόσιους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής. Οι δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής είναι επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που προορίζεται για την πώληση σε εξωτερικούς χρήστες. Μπορούν να ανήκουν τόσο στον ιδιωτικό όσο και στο δημόσιο τομέα. Οι δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής περιλαμβάνουν τους σταθμούς παραγωγής μόνο ηλεκτρικής ενέργειας και τους σταθμούς συμπαραγωγής θερμότητας/ηλεκτρικής ενέργειας.- Παραδόσεις στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής που βρίσκονται σε ορυχείαΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής που βρίσκονται σε ορυχεία.- Παραδόσεις στις μονάδες παραγωγής οπτάνθρακαΚαλύπτουν τις παραδόσεις για μετατροπή στις μονάδες παραγωγής οπτάνθρακα (που βρίσκονται σε ορυχεία, σε βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα και ανεξάρτητες).- Παραδόσεις για παραγωγή συσσωματωμένωνΚαλύπτουν τις παραδόσεις για μετατροπή στις μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων που βρίσκονται σε ορυχεία και ανεξάρτητες).- Παραδόσεις στο σύνολο της βιομηχανίας (εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα)Καλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για όλες τις βιομηχανίες εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα. Περιλαμβάνονται εδώ και οι ποσότητες που παραδίδονται στη βιομηχανία για τις ανάγκες των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής των βιομηχανιών ιδίας παραγωγής.- Παραδόσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβαΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (τμήματα 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52 της NACE Αναθ. 1).- Διάφορες παραδόσειςΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τα νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων που παραδίδονται στο προσωπικό των ορυχείων και συναφών εγκαταστάσεων) και για τις υπηρεσίες (διοίκηση, εμπόριο κ.λπ.), καθώς και για τους τομείς που δεν περιλαμβάνονται αλλού (σταθμοί θέρμανσης μεταφορές κ.λπ.).- Αποθέματα στο τέλος της περιόδουΑντιστοιχεί στα αποθέματα των ορυχείων, των εισαγωγέων και των μονάδων οπτανθρακοποίησης.ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕ2: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΑΤΑ- ΠαραγωγήΝα αναφερθούν οι ποσότητες παρασκευασθέντων καυσίμων. Κατά κανόνα, η παραγωγή συμπεριλαμβάνει τις ποσότητες που αυτοκαταναλώθηκαν από τον παραγωγό για τις παραγωγικές του δραστηριότητες.- Εισαγωγές και εξαγωγέςΘεωρούνται ως εισαγόμενες ή εξαγόμενες οι ποσότητες καυσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την εθνική επικράτεια, με εξαίρεση τη διαμετακόμιση.Οι εξαγωγές περιλαμβάνουν και τα επανεξαγόμενα καύσιμα.- Διακυμάνσεις αποθεμάτωνΠροκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων που υπάρχουν στα αποθέματα στην αρχή και στο τέλος στην υπό εξέταση περίοδο, αφού ληφθούν υπόψη οι διορθώσεις των αποθεμάτων.Τα αποθέματα είναι οι ποσότητες που υπάρχουν στις μονάδες οπτανθρακοποίησης (οπτάνθρακας) ή στις μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων (συσσωματώματα) καθώς και στους εισαγωγείς. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα αποθέματα των καταναλωτών, με εξαίρεση τα αποθέματα των καταναλωτών που εισάγουν απευθείας.- Εσωτερικές παραδόσεις (υπολογιζόμενες)Ισούνται, εξ ορισμού, με:Παραγωγή + εισαγωγές - εξαγωγές + διακυμάνσεις αποθεμάτων.- Παραδόσεις στην εσωτερική αγορά (παρατηρούμενες)Καλύπτουν τις παραδόσεις της εσωτερικής αγοράς και ισούνται με το ποσό των παραδόσεων στους διάφορους τύπους καταναλωτών. Μπορεί να εμφανιστεί κάποια διαφορά μεταξύ των υπολογιζόμενων και των παρατηρούμενων παραδόσεων.- Παραδόσεις στη βιομηχανία (εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα)Καλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για όλες τις βιομηχανίες εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.- Παραδόσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβαΚαλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (Τμήματα 27.1, 27.2, 27.3, 27.51, 27.52 της NACE Αναθ. 1).- Διάφορες παραδόσεις (δημόσιες και εμπορικές υπηρεσίες, νοικοκυριά κ.λπ.)Καλύπτουν τις παραδόσεις καυσίμων για τα νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων που παραδίδονται στο προσωπικό των ορυχείων και συναφών εγκαταστάσεων) και για τις υπηρεσίες (διοίκηση, εμπόριο κ.λπ.).- Αποθέματα στο τέλος της περιόδουΑντιστοιχεί στα αποθέματα των μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα, των μονάδων παραγωγής συσσωματωμάτων και των εισαγωγέων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕ3: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣΘεωρούνται ως εισαγόμενες οι ποσότητες καυσίμων που εισέρχονται στην εθνική επικράτεια, με εξαίρεση τη διαμετακόμιση.Η χώρα καταγωγής είναι η χώρα στην οποία πράγματι παρήχθη το καύσιμο.Όταν η χώρα καταγωγής δεν εμφανίζεται στον κατάλογο των χωρών ή δεν σημειώνεται, θα χρησιμοποιείται η κατηγορία «άλλες».ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας ME1Εφοδιασμός σε λιθάνθρακα, λιγνίτη και τύρφη>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας ΜΕ2Εφοδιασμός σε οπτάνθρακα και συσσωματώματα>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Πίνακας ME3Εισαγωγές>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ (ΕΚΑΧ) 1. Ημερομηνία αποστολήςΠροθεσμία για τα τριμηνιαία ερωτηματολόγια C-1 και C-2: 45 ημέρες μετά τη λήξη του τριμήνου αναφοράς.Προθεσμία για το ετήσιο ερωτηματολόγιο C-3: τρεις μήνες μετά το έτος αναφοράς.Αν πραγματοποιηθούν αναθεωρήσεις σε περιόδους διαφορετικές από το σχετικό μήνα, θα διαβιβαστούν σε ένα ή περισσότερα ξεχωριστά ερωτηματολόγια.2. ΔιαβίβασηΤο ερωτηματολόγιο θα αποσταλεί με τηλεδιαβίβαση.Οι υπηρεσίες που δεν διαθέτουν κατάλληλο λογισμικό θα αποστείλουν το ερωτηματολόγιο ταχυδρομικώς.3. ΔιεύθυνσηΗλεκτρονικώς: Pierluigi.CANEGALLO@eurostat.cec.beΤαχυδρομικώς:COMMISSION EUROPΙENNEOffice statistique des Communautιs europιennesΐ l'attention du chef de l'unitι«Ιnergie et matiθres premiθres»Bβtiment Jean Monnetrue Alcide de GasperiL-2920 Luxembourg4. Περιεχόμενο του ερωτηματολογίουΠίνακες C-1, C-2 και C-3>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Ερωτηματολόγιο Γ-1ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ (ΕΚΑΧ)Κράτος μέλος:Τρίμηνο:Έτος:Το ερωτηματολόγιο πρέπει να επιστραφεί συμπληρωμένο μέσα σε 45 ημέρες μετά το τέλος του τριμήνου αναφοράςΑριθμός ατόμων στο τέλος του τριμήνουΕξορυκτικές εγκαταστάσεις περιλαμβανομένων και των βοηθητικών εγκαταστάσεων και υπηρεσιώνΛοιπές εγκαταστάσεις και υπηρεσίεςΣύνολουπογείως   στην επιφάνεια   Σύνολο01   02   03 = 01 + 02   04   05 = 03 + 041.Εργάτες2.Επιβλέποντες3.Υπάλληλοι4.Μαθητευόμενοι5.Σύνολο>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ1. Τομέας της έρευναςΗ έρευνα καλύπτει όλα τα ανθρακωρυχεία, αλλά δεν περιλαμβάνει τα ανθρακωρυχεία που έχουν ταξινομηθεί ως ανθρακωρυχεία μικρής κλίμακας στην εκάστοτε χώρα («Kleizechen» στην περιοχή Saar της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, «Iicensed mines» στο Ηνωμένο Βασίλειο), καθώς και τα ανθρακωρυχεία ανοικτού τύπου.Η έρευνα καλύπτει όλους τους εργαζόμενους τόσο σε υπόγειους όσο και σε επιφανειακούς χώρους (περιλαμβανομένων και των βοηθητικών εγκαταστάσεων και υπηρεσιών) καθώς και τους εργαζόμενους σε υπηρεσίες υποστήριξης και διοικητικές υπηρεσίες («λοιπές εγκαταστάσεις και υπηρεσίες»).1.1. Στους εργαζόμενους υπογείως περιλαμβάνονται όλα τα άτομα που απασχολούνται άμεσα σε υπόγειες εργασίες. Τα άτομα που εργάζονται τόσο στην επιφάνεια όσο και υπογείως θα πρέπει να ταξινομηθούν ανάλογα με το πού απασχολούνται κυρίως.1.2. Στους εργαζόμενους στην επιφάνεια περιλαμβάνονται όλοι όσοι εργάζονται στην επιφάνεια μιας εξορυκτικής εγκατάστασης (περιλαμβανομένων και των βοηθητικών εγκαταστάσεων και υπηρεσιών) ή σε «λοιπές εγκαταστάσεις».2. Ορισμός χώρων εργασίαςΙσχύουν οι παρακάτω ορισμοί χώρων εργασίας:Α. Εξορυκτική εγκατάσταση, περιλαμβανομένων και των βοηθητικών εγκαταστάσεων και υπηρεσιών (ορυχείο)1. Εξορυκτική εγκατάσταση (υπόγεια)2. Εξορυκτική εγκατάσταση (επιφανείας)3. Βοηθητικές εγκαταστάσεις και υπηρεσίεςΩς βοηθητικές εγκαταστάσεις και υπηρεσίες ορίζονται εκείνες που παρέχουν άμεσες υπηρεσίες στις εξορυκτικές εγκαταστάσεις, τόσο τις υπόγειες όσο και τις επιφανειακές.Β. Λοιπές εγκαταστάσεις και υπηρεσίες1. Οπτανθρακοποιεία, περιλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων απόληψης υποπροϊόντων άνθρακα2. Εργοστάσια ανθρακοπλίνθων (μπρικετών)3. Οπτοπλινθοποιεία4. Ενεργειακοί σταθμοί, με την προϋπόθεση ότι παράγουν ενέργεια κυρίως για καταναλωτές εκτός του ορυχείου5. Εργαστήρια που παρέχουν υπηρεσίες σε διάφορες επιχειρήσεις (κεντρικά εργαστήρια)6. Εγκαταστάσεις μεταφοράς επεξεργασμένου άνθρακα σε κεντρικές αποθήκες ή λιμάνια7. Σιδηροδρομικές, λιμενικές και ναυτιλιακές υπηρεσίες8. Διοικητικές υπηρεσίες που περιλαμβάνουν κυρίως γενικές εργασίες γραφείου, π.χ. επιστήμονες (περιλαμβανομένου και του εργαστηριακού προσωπικού), τεχνικοί, υπάλληλοι εμπορικών υπηρεσιών (λογαριασμοί, πωλήσεις, κ.τ.λ.) διοικητικό προσωπικό (π.χ. τμήμα προσωπικού), υπάλληλοι γραφείου (ανώτεροι υπάλληλοι γραφείου, προσωπικό κινησιοχρονομετρήσεων, γραμματείς) και χειριστές ηλεκτρονικών υπολογιστών9. Κοινωνικές υπηρεσίες (π.χ. μαγειρεία, καντίνες, κ.τ.λ.), ιατρικές υπηρεσίες, αθλητικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις αναψυχής10. Στέγαση.3. Διάρθρωση της απασχόλησηςΗ συνολική απασχόληση περιλαμβάνει όλους τους εργαζόμενους που είναι καταχωρημένοι στα βιβλία της εταιρείας (μητρώο απασχόλησης) ως εργαζόμενοι πλήρους ή μειωμένου ωραρίου. Ο όρος καλύπτει εργάτες, υπαλλήλους και μαθητευόμενους.Οι εργαζόμενοι στο ορυχείο για λογαριασμό εξωτερικών εταιρειών δεν περιλαμβάνονται.Διάκριση μεταξύ εργατών και υπαλλήλωνΗ διάκριση μεταξύ εργατών και υπαλλήλων γίνεται συνήθως με βάση τη φύση των κύριων καθηκόντων τους.Οι εργάτες είναι εργαζόμενοι που απασχολούνται κυρίως σε χειρωνακτικές εργασίες και που αμείβονται κανονικά είτε κατ' αποκοπή είτε με την ώρα ή την ημέρα. Οι εργαζόμενοι που πληρώνονται σε μηνιαία βάση θα πρέπει να περιληφθούν επίσης στους εργάτες εάν η εργασία τους είναι κυρίως χειρωνακτική.Οι υπάλληλοι είναι εργαζόμενοι οι οποίοι απασχολούνται κυρίως σε χειρωνακτικές εργασίες και στους οποίους καταβάλλεται μηνιαίος μισθός. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης εργαζόμενοι που πληρώνονται με την ώρα, την ημέρα ή κατ' αποκοπή, οι οποίοι όμως εκτελούν μη χειρωνακτική κύρια εργασία. Στους υπαλλήλους περιλαμβάνονται: προσωπικό διαχείρισης και πωλήσεων, επιστημονικό και τεχνικό προσωπικό καθώς και λοιπό προσωπικό διοίκησης.Τα χαρακτηριστικά των κύριων καθηκόντων που διακρίνουν τους εργάτες από τους υπαλλήλους έχουν καταστεί μάλλον ασαφή, πράγμα που οφείλεται στις τεχνικές εξελίξεις. Ωστόσο, η διάκριση εξακολουθεί να ισχύει για την εφαρμογή κανόνων συλλογικών συμβάσεων, κοινωνικής ασφάλισης και άλλων κανόνων που διακρίνουν τα δύο είδη εργαζομένων. Υπάρχουν ωστόσο ορισμένες διαφορές μεταξύ των διαφόρων εξορυκτικών χωρών της Κοινότητας.Μαθητευόμενοι και εκπαιδευόμενοιΗ κατηγορία αυτή περιλαμβάνει άτομα που απασχολούνται με βάση ένα ειδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα και στα οποία καταβάλλεται ειδική αμοιβή για εκπαιδευόμενους (εργαζόμενους με σύμβαση εκπαίδευσης).Προσωπικό επίβλεψηςΣτην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι υπεύθυνοι για την, εκ μέρους των εργαζομένων, ορθή και σύμφωνη με τους επαγγελματικούς κανόνες εκτέλεση των καθηκόντων τους, καθώς και την τήρηση των σημαντικότερων οδηγιών, διατάξεων, κανονισμών και εντολών της Επιθεώρησης ορυχείων και του συγκεκριμένου ορυχείου.>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Ερωτηματολόγιο Γ-2ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ (ΕΚΑΧ)Κράτος μέλος:Τρίμηνο:Έτος:Το ερωτηματολόγιο πρέπει να επιστραφεί συμπληρωμένο μέσα σε 45 ημέρες μετά το τέλος του τριμήνου αναφοράςΣύνολο για το τρίμηνοΕξορυκτικές εγκαταστάσεις περιλαμβανομένων και των βοηθητικών εγκαταστάσεων και υπηρεσιώνΛοιπές εγκαταστάσεις και υπηρεσίεςΣύνολοΕργάτεςΥπάλληλοιΕργάτεςΥπάλληλοιυπογείως   επιφάνεια   υπογείως   επιφάνεια01   02   03   04   05   06   07 = 01 - 061.   Συνολικές είσοδοι στο ανθρακωρυχείο2.   Συνολικές έξοδοι από το ανθρακωρυχείο2.1.   Απολύσεις2.1.1.   Απολύσεις για οικονομικούς λόγους2.2.   Εθελούσιες παραιτήσεις2.3.   Συνταξιοδοτήσεις2.3.1.   Πρόωρες συνταξιοδοτήσεις2.3.2.   Συνταξιοδοτήσεις λόγω αναπηρίας2.4.   Θάνατοι2.5.   Άλλοι λόγοι>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ1. Για τον τομέα της έρευνας και τους γενικούς ορισμούς βλέπε στο ερωτηματολόγιο Γ-1.2. Μεταβολές στην απασχόλησηΟι μεταβολές στην απασχόληση περιλαμβάνουν μόνο τις πραγματικές εισόδους στα ανθρακωρυχεία και τις πραγματικές αποχωρήσεις από αυτά. Δεν περιλαμβάνονται οι εσωτερικές μετακινήσεις από μια θέση απασχόλησης σε άλλη.Εισερχόμενοι είναι όλοι οι εργαζόμενοι που προσλαμβάνονται στη βιομηχανία άνθρακα κατά την περίοδο αναφοράς.Αποχωρούντες είναι όλοι όσοι αποχωρούν από τη βιομηχανία άνθρακα κατά την περίοδο αναφοράς.Οι αποχωρήσεις κατανέμονται σύμφωνα με τους σημαντικότερους παράγοντες κοινωνικής πολιτικής.2.1. ΑπολύσειςΟι απολύσεις αποτελούν λύση της σύμβασης απασχόλησης από τον εργοδότη μέσα στις καθορισμένες προθεσμίες. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται μόνο περιπτώσεις όπου ο εργαζόμενος αποχωρεί οριστικά από την αγορά εργασίας.2.1.1. Απολύσεις για οικονομικούς λόγουςΟικονομικοί λόγοι για απολύσεις είναι δυσκολίες στις πωλήσεις, μερική παύση εργασιών και δομική αναδιοργάνωση.Οι απολύσεις που γίνονται για να διευκολυνθεί ένας εργαζόμενος να συνταξιοδοτηθεί πρόωρα δεν πρέπει να περιληφθούν εδώ, αλλά στις «πρόωρες συνταξιοδοτήσεις».2.2. ΠαραίτησηΣτην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται αποχωρήσεις οφειλόμενες σε παραίτηση κατά τη διάρκεια της συμβατικής περιόδου και σε λύση της σύμβασης.Οι παρατηρήσεις που υποβάλλονται με σκοπό να διευκολυνθεί η σύναψη αναθεωρημένης σύμβασης δεν πρέπει να περιληφθούν.2.3. ΣυνταξιοδότησηΗ συνταξιοδότηση παρέχει στον εργαζόμενο που αποχωρεί από μια εταιρεία το δικαίωμα να συνταξιοδοτηθεί ή να απολαύσει από το κράτος παρόμοιο όφελος. Γενικά, η συνταξιοδότηση αποτελεί την οριστική παύση προσοδοφόρας απασχόλησης, καθώς ο ενδιαφερόμενος συμπλήρωσε την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης ή την απαιτούμενη για πρόωρη συνταξιοδότηση ηλικία ή συνταξιοδοτείται για λόγους αναπηρίας.2.3.1. Πρόωρη συνταξιοδότηση για οικονομικούς λόγουςΣε αυτή τη μορφή συνταξιοδότησης, ο εργαζόμενος αποχωρεί από την εταιρεία πριν συμπληρώσει την ηλικία συνταξιοδότησης και χωρίς να καταστεί ανίκανος για εργασία, διότι η συνέχιση της εργασίας αποκλείεται είτε για οικονομικούς λόγους είτε λόγω δομικής αναδιοργάνωσης. Ο ενδιαφερόμενος έχει δικαίωμα να συνταξιοδοτηθεί ή να λάβει μεταβατική αποζημίωση.2.3.2. ΑναπηρίαΗ περίπτωση αυτή καλύπτει αποχωρήσεις λόγω ανικανότητας προς εργασία ή άλλη προσοδοφόρα απασχόληση εξαιτίας της οποίας ο εργαζόμενος δικαιούται σύνταξης.2.4. Θάνατος2.5. Άλλοι λόγοιΗ περίπτωση αυτή καλύπτει αποχωρήσεις λόγω ανικανότητας για εργασία σε ορυχεία ή λόγω στρατιωτικής ή πολιτικής θητείας καθώς και άλλες αποχωρήσεις (λήξη σύμβασης ορισμένου χρόνου, όπως στην περίπτωση εκείνων που ακολουθούν πρόγραμμα εκπαίδευσης, εργαζόμενοι φοιτητές 7 απόλυση/παραίτηση χωρίς προειδοποίηση 7 περιπτώσεις όπου η εργασιακή σχέση λήγει χωρίς να προηγηθεί η προκαθορισθείσα περίοδος προειδοποίησης, με συμφωνία μεταξύ της επιχείρησης και του εργαζόμενου 7 άτομα που θα φοιτήσουν σε πανεπιστήμια ή θα παρακολουθήσουν άλλα μαθήματα, εάν η απασχόλησή τους διακόπτεται για τη διάρκεια της απουσίας τους).>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Ερωτηματολόγιο Γ-3ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΝΑ ΗΛΙΚΙΑ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ (ΕΚΑΧ)(31 Δεκεμβρίου)Κράτος μέλος:Έτος:Το ερωτηματολόγιο πρέπει να επιστραφεί συμπληρωμένο μέσα σε τρεις μήνες μετά το τέλος του έτους αναφοράςΕξορυκτικές εγκαταστάσεις περιλαμβανομένων και των βοηθητικών εγκαταστά- σεων και υπηρεσιώνΛοιπές εγκαταστάσεις και υπηρεσίεςΣύνολοΕργάτεςΥπάλληλοιΕργάτεςΥπάλληλοιυπογείως   στην επιφάνεια   υπογείως   στην επιφάνεια01   02   03   04   05   06   07 = 01 - 061.   ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ1. Για τον τομέα της έρευνας και τους γενικούς ορισμούς βλέπε στο ερωτηματολόγιο Γ-1.2. Απασχόληση ανά ηλικίαΟι μονάδες που χρησιμοποιούνται εδώ είναι συμπληρωμένα έτη κατά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς.