CELEX: C2003/289/01
Language: it
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-283/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Direttiva 93/37/CEE — Procedimento di aggiudicazione di appalti pubblici di lavori — Società commerciale statale disciplinata dal diritto privato — Scopo sociale consistente nell'esecuzione di un piano di chiusura e di creazione di centri penitenziari — Nozione di amministrazione aggiudicatrice")

29.11.2003              IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                C 289/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                        aggiudicatrice di cui all’articolo 1, lett. b), della direttiva del
                                                                             Consiglio 14 giugno 1993, 93/37/CEE, che coordina le
                                                                             procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori
                          (Sesta Sezione)                                    (GU L 199, pag. 54), e il cui importo supera ampiamente la
                                                                             soglia di applicazione della direttiva il Regno di Spagna, non
                         16 ottobre 2003                                     essendosi conformato a tutte le disposizioni della detta
                                                                             direttiva e, in particolare, alle norme di pubblicità di cui
                                                                             all’articolo 11, nn. 2, 6, 7 e 11, nonché agli articoli 12, n. 1,
nella causa C-283/00: Commissione delle Comunità euro-                       29, n. 3, 18, 27 e 30, n. 4, è venuto meno agli obblighi
                pee contro Regno di Spagna (1)                               impostigli dalla detta direttiva, la Corte (Sesta Sezione),
                                                                             composta dai sigg. J.-P. Puissochet, presidente di sezione,
                                                                             R. Schintgen e V. Skouris (relatore), dalla sig.ra N. Colneric
(«Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici —                            e dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale:
Direttiva 93/37/CEE — Procedimento di aggiudicazione di                      sig. S. Alber, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il
appalti pubblici di lavori — Società commerciale statale                     16 ottobre 2003 una sentenza il cui dispositivo è del
disciplinata dal diritto privato — Scopo sociale consistente                 seguente tenore:
nell’esecuzione di un piano di chiusura e di creazione di
centri penitenziari — Nozione di “amministrazione aggiudi-
                              catrice”»)
                                                                             1)    Non avendo rispettato tutte le disposizioni della direttiva del
                                                                                   Consiglio 14 giugno 1993, 93/37/CEE, che coordina le
                         (2003/C 289/01)                                           procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori,
                                                                                   nell’ambito della gara d’appalto concernente la realizzazione dei
                                                                                   lavori del Centro Educativo Penitenciario Exsperimental de
                 (Lingua processuale: lo spagnolo)                                 Segovia, indetta dalla Sociedad Estatal de Infraestructuras y
                                                                                   Equipamientos Penitenciarios, SA, società che risponde alla
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella            definizione di amministrazione aggiudicatrice contenuta all’arti-
            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                           colo 1, lett. b), della direttiva 93/37, il Regno di Spagna è
                                                                                   venuto meno agli obblighi imposti da detta direttiva.
                                                                             2)    Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
Nella causa C-283/00, Commissione delle Comunità europee
(agente: signor G. Valero Jordana) contro Regno di Spagna
(agente: signora M. Lópes-Monís Gallego), avente ad oggetto il
ricorso diretto a far dichiarare che, in occasione della gara                (1) GU C 259 del 9.9.2000.
d’appalto relativa all’esecuzione dei lavori del Centro Educativo
Penitenciario Experimental de Segovia, indetta dalla Sociedad
Estatal de Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios,
SA, società rientrante nella definizione di amministrazione