CELEX: 31981R0994
Language: da
Date: 1981-04-10
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 994/81 af 9. april 1981 om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 99/ 58                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10 . 4 . 81
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 994/81
                                                       af 9. april 1981
               om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
FÆLLESSKABER HAR —                                                må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
                                                                  ning :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         de valutaer, der flyder sammen inden for et
                                                                          udsving af 2,25 % ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles ordning for                    baseret på et gennemsnit for hver valuta over for de
korn ('), senest ændret ved akten vedrørende Græken­                      fællesmarkedsvalutaer, der er nævnt i forrige led ;
lands tiltrædelse (2), særlig artikel 14, stk. 4,                  disse kurser er de kurser, der noteres fra den 8 . april
                                                                   1981 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   den senest fastsatte afgift for basisproduktet afviger fra
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­
                                                                  gennemsnitsafgiften med mere end 3,02 ECU pr. ton
ning for ris (3), senest ændret ved akten vedrørende               af basisproduktet ; de gældende afgifter skal derfor i
Grækenlands tiltrædelse særlig artikel 12, stk. 4,
                                                                   henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1 579/74 (8)
                                                                   ændres i overensstemmelse                  med bilaget      til
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om                  nærværende forordning —
regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
rammer (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2543/73 (*), særlig artikel 3,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                    De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af
Udvalg, og                                                         produkter forarbejdet på basis af korn og ris, som
                                                                   omfattes at forordning (EØF) nr. 2744/75 (9) senest
ud fra følgende betragtninger :                                    ændret ved forordning (EØF) nr. 2245/78 (l0), og som
                                                                   er fastsat i bilaget til den ændrede forordning (EØF)
                                                                   nr. 777/ 81 , ændres i overensstemmelse med bilaget.
importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af
korn og ris er fastsat ved forordning (EØF) nr.                                              Artikel 2
777/81 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
967/81 O ;                                                         Denne forordning træder i kraft den 10. april 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . april 1981 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Medlem af Kommissionen
 (') EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
 (2) EFT  nr. L 291 af 19 . 11 . 1979, s . 17 .
 (3) EFT  nr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s. 1 .
 (4) EFT  nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s . 2553/62.
 O   EFT  nr. L 263 af 19 . 9 . 1973, s . 1 .                       (8) EFT nr. L 168 af 25 . 6 . 1974, s . 7 .
 (*) EFT  nr. L 81 af 27 . 3 . 1981 , s. 14.                        (') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 65 .
 O   EFT  nr. L 97 af 9 . 4. 1981 , s . 37.                         ( ,0) EFT nr. L 273 af 29 . 9 . 1978 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 4. 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 99/59
                                                     BILAG
           til Kommissionens forordning af 9. april 1981 om ændring af importafgifterne for produk­
                                   ter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                 Importafgifte r i ECU/ ton
                         Position
                                                     Tredjelande                         AVS eller OLT
                                              (undtagen AVS eller OLT)
           23.02 A I a)                                 18,72                                18,72
           23.02 A I b)                                 59,89                                59,89
           23.02 A II a)                                14,97                                14,97
           23.02 A II b)                                59,89                                59,89