CELEX: 22003D0046
Language: lt
Date: 1053043200000
Title: 2003 m. gegužės 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0046

Oficialusis leidinys L 193 , 31/07/2003 p. 0016 - 0017

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 46/20032003 m. gegužės 16 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 12/2003 [1].(2) 2002 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 410/2002, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.(3) dėl pareigų ir (arba) tam tikrų ministerijų/institucijų pavadinimų pasikeitimo, taip pat dėl naujų pakeitimų, padarytų Norvegijos teisės aktuose, reglamentuojančiuose socialinės apsaugos ir sveikatos priežiūros paslaugas, turi būti pakeistos kai kurios Reglamento (EEB) Nr. 574/72 [3], su vėlesniais pakeitimais, adaptacijos,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo VI priedo 2 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72) iš dalies keičiamas taip:1. Įrašoma ši įtrauka:"— 32002 R 0410: 2002 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 410/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 17)."2. A adaptacijoje R (Norvegija) punkto tekstas pakeičiamas taip:"1. Sosialdepartementet (Ministry of Social Affairs), Oslo.2. Helsedepartementet (Ministry of Health), Oslo.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Darbo ir valdžios sektoriaus administravimo ministerija), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (Vaikų ir šeimos reikalų ministerija), Oslo.5. Justisdepartementet (Teisingumo ministerija), Oslo.6. Utenriksdepartementet (Užsienio reikalų ministerija), Oslo."3. L adaptacijoje R (Norvegija) punkto tekstas pakeičiamas taip:"Vidutinės metinės išmokų natūra išlaidos apskaičiuojamos atsižvelgiant į išmokas, numatytas pagal Nacionalinio draudimo akto (1997 m. vasario 28 d.) 5 skyrių, pagal 1982 m. lapkričio 19 d. Aktą dėl savivaldybių sveikatos priežiūros, pagal 1999 m. liepos 2 d. Aktą dėl specializuotų sveikatos priežiūros paslaugų ir 1999 m. liepos 2 d. Aktą dėl psichinės sveikatos priežiūros ir t. t."2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 410/2002 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. gegužės 17 d., jeigu EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 16 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 94, 2003 4 10, p. 65.[2] OL L 62, 2002 3 5, p. 17.[3] OL L 74, 1972 3 27, p. 1.[4] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------