CELEX: C2002/144/95
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 21 päivänä maaliskuuta 2002, asiassa T-235/01, Georgios Caravelis vastaan Euroopan parlamentti (Kumoamiskanne – Riidanalaisen toimen peruuttaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)

15.6.2002               FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 144/45
2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja myös              tuomioistuimen presidentti on 26.10.2001 antanut määräyk-
       kantajan oikeudenkäyntikuluista.                                     sen, jonka määräysosa on seuraava:
3)     Tanskan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-            1)    EY 82 artiklan mukaisesta menettelystä 3 päivänä heinäkuuta
       taan.                                                                      2001 tehdyn komission päätöksen (Asia COMP D3/38.044
                                                                                  — NDC Health / IMS Health: välitoimet) täytäntöönpanoa
                                                                                  lykätään, kunnes ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antaa
                                                                                  ratkaisun pääasiassa.
(1) EYVL C 4, 6.1.2001.
                                                                            2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
          MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                              MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                   26 päivänä lokakuuta 2001,                                                21 päivänä maaliskuuta 2002,
asiassa T-184/01 R, IMS Health Inc. vastaan Euroopan                        asiassa T-235/01, Georgios Caravelis vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio                                                            parlamentti (1)
(Välitoimimenettely – Kilpailuoikeus – Kantelu – Väitetty                   (Kumoamiskanne – Riidanalaisen toimen peruuttaminen –
tekijänoikeuksien loukkaaminen – Suojatoimenpiteitä kos-                                  Lausunnon antamisen raukeaminen)
keva komission päätös – Välitoimihakemuksen hyväksymi-
sen edellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Etujen                                         (2002/C 144/95)
                           vertaaminen)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                         (2002/C 144/94)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                            Asiassa T-235/01, Georgios Caravelis, Euroopan parlamentin
                                                                            virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja C. Taga-
                                                                            ras, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään J. F. De
                                                                            Wachter, C. Karamarcos ja N. Korogiannakis), jossa kantaja
Asiassa T-184/01 R, IMS Health Inc., kotipaikka Fairfield,                  vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
Connecticut (Amerikan Yhdysvallat), edustajinaan solicitor                  Ateenan tiedotustoimiston johtajan paikan, palkkaluokka A 3,
N. Levy ja solicitor J. Temple Lang sekä barrister R. O’Donog-              täyttämistä koskevan ilmoituksen avoimesta virasta nro 9186,
hue, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisö-                yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-
jen komissio (asiamiehinään E. Gippini Fournier, F. Siredney-               to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke
Garnier ja A. Whelan), jota tukevat AzyX Deutschland GmbH                   sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: H. Jung,
Geopharma Information Services, kotipaikka Neu-Isenburg                     on 21.3.2002 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
(Saksa), edustajinaan asianajajat L. Levi, G. Vandersanden                  seuraava:
ja D. Dugois, prosessiosoite Luxemburgissa, National Data
Corporation, kotipaikka Atlanta, Georgia (Amerikan Yhdysval-
lat), edustajinaan I. Forrester, Q.C., solicitor F. Fine ja asianajajat     1)    Lausunnon antaminen esillä olevassa asiassa raukeaa.
C. Price ja A. F. Gagliardi, prosessiosoite Luxemburgissa, ja
NDC Health GmbH & Co. KG, kotipaikka Bad Camberg                            2)    Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(Saksa), edustajinaan I. Forrester, Q.C., solicitor F. Fine, solicitor
M. Powell ja asianajajat C. Price ja A.F. Gagliardi, prosessiosoite
Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuin määrää EY 82 artiklan mukaisesta menet-                 (1) EYVL C 331, 24.11.2001.
telystä 3 päivänä heinäkuuta 2001 tehtyä komission päätöstä
(Asia COMP D3/38.044 – NDC Health/IMS Health: välitoimet)
koskevista välitoimista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen