CELEX: 51978PC0271
Language: da
Date: 1978-06-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 2453/76 om overførsel af frosset oksekød til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 271
Vol. 1978/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB
                                                       KOM(78 ) 271 endelig udg .
                                                       Bruxelles - den 14 . juni 1978
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          om fjerde ændring af forordning ( EØF ) nr . 2453 / 76 om overførsel
          af frosset oksekød til det italienske interventionsorgan fra
                   interventionsorganerne i andre medlemsstater
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(78 ) 271 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Der tages med forordningen hensyn til de praktiske vanskeligheder , der er opstået
i forbindelse med afsaetningen i Italien af 40.000 tons frosset oksek/d ( 30.000
                                                                      O
tona kpd med "ben og 10.000 tons udbenet kpd), der er stillet til rådighed for det
italienske interventionsorgan af de /vrige medlemsstaters interventionsorganer .
Der erindres om , at de fyrste maengder af dette kød , hidrørende fra andre
medlemsstaters interventionsorganer, i virheligheden er overf/rt til Italien efter
20 . januar 1977 og at de sidste maengder er indlagret i Italien den 1 . marts 1978 .
I Rådets forordning nr . 2453/76 af 5 « oktober 1976 om overførsel til det italiens­
ke interventionsorgan af frosset oksekød , som interventionsorganerne i de andre
Medlemsstater ligger inde med ( l ) er fastsat , at afsaetningen af dette kød skal
                /                                                     o     o
finde sted for den 1 . april 1977 « Siden er denne forordning undergået pa hinan–
                                  O
den f/l gende aendringer, ved Rådets forordning (EØF) nr. 314/77 ( 2 ), hvori
slutdatoen er fastsat til den 1 . juli 1977 , ved Rådets forordning (EØF) nr .
1330/77 ( 3), hvorj. slutdatoen nu fastsaettes til den 1 . december 1977 , °g ved
Rådets forordning nr. 2584/77 ( 4), hvori , endnu en. gang, slutdatoen udsaettes
til den 1 . juli 1978 «
                                  O                    O
De vanskeligheder , der er opstået ved afsaetningen pa     det italienske marked af
        O                                     O
det pagaeldende lager, kan sammenfattes saledes :
a) lovgivningmaessige og administrative vanskeligheder : den italienske regering
           O
      har mattet aendre de nationale bestemmelser om muligheden for detailsag af fros­
       set okaekØd ; Kommissionen har, for at holde forbrugerpriserne udtrykt i
  . Lit . konstante , fire gange efter hinanden aendret salgspriserne udtrykt i
      regningenheder ab frysehns for de forhellige uddcæringer og praesentat ions-
      former af dette kØdf
b) økonomiske og afsaetningsmaessige vanskeligheder : afsaetningen af detto kød
      skal ske uden at en gros-handelen benyttes som mellemled , og slagterne i
      detailleddet er ikke tilstrækkelig organiseret eller udstyret til hurtigt
      at gennemføre forudfinanciering af købene, den tekniske behandling af det
                                         O    O
      frosne kpd og afsaetning heraf pa vilkar, der er akceptable for forbrugerne :
                                                                           •/.
 ( 1 ) EFT nr. L 279 af 9.10.1976 , s . 3          f
 ( 2 ) EFT nr. L 45 af 19 . 2.1977 » s . 1                                          '
 ( 3 ) EFT nr. L 154 af 23 . 6.1977 , s . 1
 (4) EFT nr. L 301 af 15.11.1977 , a , 6
 ---pagebreak---                                                                                        2.
                                  O      O
 3 . I betratning af dat foregående ma det konstateres , at afviklingen af salg af
     dette k/d i Italien har varet meget vanskelig og at omsaetningstakten stiger
     st/t , men langoomt .
     For tiden afvikles salget med en maengde , de' svinger mellem 500 og 600 tons
     pr . uge .
     Den 15 . maj 1978 er der i alt afsat 6.962 tons k/d med ben og J.808 tons udbenet
                  O __ .   «     ...       É t * ^  ° T_t    .    /
                                                               f* /
     k/d , saledes at der kun delvis er taget hul pa det overfprte lager og at ca .
     22.997 tons k/d med ben og ca . 2.168 tons udbenet k/d endnu      ikke er afsat .
                O
     Dot ma da konstateres , at det ikke er muligt for de italienske myndigheder at
     fa afsat denne maengde f/r den 1 . juli 1978 , der slutdato , son er fastsat af
       O
     RcLCl€|*t . •                                        •"
     I den udstraekning,hvor de seneste aendriger i gennemf/rdsesbestemmelsemo
     for afsaetningen af det pagaeldenden k/d g/r denne afsaetning nemmere , kan
                                           OO                                    O
     det forudses at afsaetningen kan na oP pa indtil 1.000 tons pr     uge ; i sa
     tilfaelde kan man med rette h-abe , at resten af det overf/rte k/d afsaettes inden
den 31 . december 1978 ,
                                       O
     Porordningsudkætet har til formal at erstatte den nu^eldende slutdato , den
     1 . juli 1978 med den 1 . januar 197 ^*
 ---pagebreak---                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
om fjerde aendring af forordning (EØF) nr« 2453/76 om overførsel af frosset oksekød til
det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater
RALET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
linder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Økonomiske Faellesskab ,
                         O
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr« 805/ 68 af 27 « juni 1968 om den faelles
markedsordning for oksekød ( l ), senest aendret ved forordning (EØF) nr. 425/77 ( 2 )»
saerlig artikel 7 , stk . 2 ,
                         O
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr« 729/70 af 21 , april 1970 om finansie­
ring af den faelles landbrugspoliiåk ( 3), senest aendret ved forordning (EØF) nr. 2788/72 ,
(4 ), saerlig artikel 3 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
                  O
I Artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2453/76 af 5 » oktober 1976 om overførsel af
frosset oksekød til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre
medlemsstater ( 5), Benest aendret ved forordning (EØF) nr. 2584/77(6) , er det fastsat , at
en vis maengde hele kroppe og ^'quartiers compensés " samt udbenet oksekød skal afsaettes
   O
pa det italienske marked fØr den 1 . juli 1978 ;
praktiske vanskeligheder i forbindelse med afsaetningen af dette kØd medfører , at denne
dato bØr aendres til        1 . januar 1979 –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2453/76 aendres "1 . juli 1978 " til
  " 1 . januar-1979"«
                                       Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 « juli 1979 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver
medlemsstat .
                                                                O   O
Udfaerdiget i Bruxelles , den                                  Pa Rådets vegne
 ( 1 ) EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s . 24 ♦     (4) EFT nr. L 295 af 30.12.1972 , s . 1 .
 (2 ) EFT nr. L 61 af 5 . 3.1977 , b . 1 ,       ( 5 ) EFT nr. L 279 af 9.10.1976 , s . 3 .
 ( 3) EFT nr. L 94 af 28. 4.1970 , s . 13 ,      (6 ) EFT nr. L 301 af 25 .ll .i977 . s . 6 .
 ---pagebreak---               FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                   o.vroi       25.5.78
ι.             Λ"#ί:..:ΐΓ..?ι     Konto 6511                 Bevili inger : 218,3 mio ERE,
7. ^*:sT*i.it.'n.+.sa »mmum Porslag "til Rådets forordning , om aendring af foror-
   - dning 2453 om overførsel til det italienske interventionsorgan af
     frosset oksek/d                                          "                     •         •
J. JVI           a-M «, Artikel 7 i Rådets forordning 805/68
4.                          , u:tr:ir:s. Forlaengelse , af de grunde , der er naevnt 1 begnun-
  * deisen, af fristen for afsatning af oksek/d, der er blevet overf/rt
     til det italienske interventionsorgan (aer# l )
3. ΓΓ.*.":::·.ιΐΣ. γριλλ                         I IflHST if              J­ - ri:vr>-:qaj     j/rrEKAas-
                                                                                   THCVV.r'C.-.-                    r.--.v:KA?c
                                                 _Z22                             î* ( 7p "
>.o ra;rrj», :o:: a;"
       • 0 /J1 LT-ïl'XfTTTM
                                                                                   2 mio ERE!
          (*;~?x7JTia.at/ x&ra75mcH3t )
       -TOiiiœerâàëâàc^
       - xxxxxîicexxxx.
                                                                                                           «I « i »
j. c. l^xastJDQocxjataatxHsx
i- >• l aüöüöäcS3cöaaööaac
                                                                                                     »
       a)Den forlaengede oplagring vil medfpre folgende udgifter :
           – udgifter til oplagring 25 CfoO t x 0,40 HE/t/dag
                      x 180 daga x 0,5                                                             ■     0,9 mio ERE
           - udgifter til finansiering 25 000 t x 0,08 x 1 800 RE/
                      x 1 800 RE/t x 6/12 x 0,5                             .                      »     0,9 mio ERE
     ,                                                                             , total               1,8 mio ERE
                                                                                      eller              2.0 mio ERE
i.o a                      y.JLij r^r.r^:       okvut i f V;£ L u-:;iis xtnrzi.z tKt&vmsm Bi~xiyr ?
                                                                                                                         X3CXXX
                                                                                                                         XCpUPt