CELEX: 31964D0435
Language: nl
Date: 1964-07-20 00:00:00
Title: 64/435/EEG: Besluit van de Commissie van 20 juli 1964 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor melk en zuivelprodukten

29. 7. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2049/64
welke in verband met de werkzaamheden van het                                     Artikel 10
Comité aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te                  Dit  besluit kan  door   de  Commissie  worden
maken, indien de Commissie het Comité mededeelt
dat het gevraagde advies betrekking heeft op eeri           herzien op grond van de verkregen ervaring.
aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter
draagt.                                                          Gedaan te Brussel, 20 juli 1964.
                                                                                    Voor de Commissie
     In dat geval nemen alleen de leden en de plaats­
vervangende leden van het Comité en de vertegen­                                        De Voorzitter
woordigers van de diensten der Commissie aan de
vergaderingen deel.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                       BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                van 20 juli 1964
                    betreffende de instelling van een raadgevend comité voor melk en
                                                zuivelprodukten
                                                 (64/435/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                BESLUIT :
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                                   Artikel 1
     Overwegende dat in punt V van de slotresolutie
 van de landbouwconferentie der Lid-Staten, welke           1.     Bij de Commissie wordt een raadgevend comité
 van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, ver­          voor melk en zuivelprodukten ingesteld, hierna het
 klaard wordt dat men met voldoening heeft kennis              Comité" genoemd.
 genomen „van het door de Commissie tot uiting
 gebrachte voornemen om nauw en voortdurend                 2. In het Comité zijn vertegenwoordigd de land­
 samen te werken met .... de beroepsorganisaties,           bouwers, de landbouwcoöperaties , de landbouw- en
 met name met het oog op de tenuitvoerlegging van           voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouw­
 de bij deze resolutie voorziene taken" ;                   produkten en voedingsmiddelen, de werknemers in
                                                            de landbouw- en voedingsmiddelensector alsmede
      Overwegende dat het Economisch en Sociaal             de consumenten .
 Comité in ziin advies van 6 mei 1960 de Commissie
 heeft verzocht „op het vlak van de Europese Econo­                                Artikel 2
 mische Gemeenschap de belanghebbende organi­
 saties van producenten, handelaars en werknemers ,              Het Comité kan door de Commissie worden
 alsmede de consumenten in een raadgevend comité             geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
 — te betrekken — bij de werkzaamheden van elk               de toepassing van Verordening no. 13/64/EEG van
 van deze bureaus en fondsen" ;                              de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­
      Overwegende dat het voor de Commissie van              lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 belang is, adviezen in te winnen van beroepskringen         ordening der markten in de zuivelsector en met
 en consumenten met betrekking tot de vraagstukken           name over de maatregelen welke de Commissie in
 welke zich voordoen in verband met de geleidelijke          het kader van die verordening meent te moeten
                                                             nemen .
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
 ning der markten in de zuivelsector ;                           De voorzitter van het Comité kan de aandacht
      Overwegende dat alle beroepen waarvoor de              van de Commissie vestigen op de wenselijkheid,
 verwezenlijking van deze gemeenschappelijke orde­           dat het Comité geraadpleegd wordt over een aan­
 ning der markten van rechtstreeks belang is alsmede         gelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is
 de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten             en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd.
 worden om deel te nemen aan het opstellen van               Hij doet zulks met name op verzoek van een der
  de door de Commissie gevraagde- adviezen ;                 vertegenwoordigde economische groeperingen.
      Overwegende dat de agrarische beroepsvereni­                                 Artikel 3
  gingen en de groeperingen van verbruikers der
  Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap orga­            1.   Het Comité bestaat uit achttien leden en een­
  nisaties hebben opgericht ;                                zelfde aantal plaatsvervangende leden.
 ---pagebreak--- 2050/64                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             29 . 7. 64
2.     De zetels worden als volgt verdeeld :           een bepaald agendapunt, door de voorzitter worden
                                                       verzocht, de vergaderingen als deskundige bij te
    — zes voor de producenten van melk en zuivel­      wonen .
produkten ;
    — twee voor de coöperatieve handel in melk en           De deelneming van deskundigen aan de be­
zuivelprodukten ;                                      sprekingen beperkt zich tot de aangelegenheid
     — een voor de coöperatieve handel in melk en      waarvoor zij zijn uitgenodigd.
zuivelprodukten en de coöperaties welke melk en
zuivelprodukten verbruiken ;                                                  Artikel 6
     — twee voor de industrie welke melk en zuivel­
produkten verwerkt ;                                        De vertegenwoordigers van de betrokken diensten
                                                       der Commissie hebben het recht de vergaderingen
     — een voor de industrie welke melk en zuivel­
                                                       van het Comité bij te wonen.
produkten verbruikt ;
     — twee voor de zelfstandige handel in melk
en zuivelprodukten ;                                                          Artikel 7
     — twee voor de werknemers, waarvan                 1.    Het Comité kiest de eerste maal voor de
         een voor de werknemers in de landbouw­        periode van één jaar en vervolgens voor de periode
         sector,                                       van drie jaren een voorzitter en twee vice-voorzitters.
         een voor de werknemers in de voedings­        De verkiezing geschiedt met een meerderheid van
         middelensector,                               tweederden der aanwezige leden.
     — twee voor de consumenten .
                                                       2.     Het Comité wordt door de Commissie bijeen­
                       Artikel 4                       geroepen en vergadert in de plaats waar de Com­
                                                       missie haar zetel heeft.
 1.    De leden van het Comité worden door de
Commissie benoemd, op voordracht van de beroeps­            De diensten van de Commissie (Directoraat­
organisaties of de organisaties van verbruikers welke   Generaal Landbouw) belasten zich met het secre­
                                                       tariaat van het Comité .
het meest representatief zijn ten aanzien van de
 activiteiten die verband houden met de gemeen­
 schappelijke ordening van de markten in de zuivel­                           Artikel 8
 sector en welke in het kader van de Gemeenschap
 zijn opgericht. Voor elk van de beschikbare zetels         De besprekingen in het Comité hebben be­
 stellen de organisaties twee kandidaten van ver­      trekking op de door de Commissie gevraagde ad­
 schillende nationaliteit voor.                         viezen. Er wordt niet over gestemd.
     De plaatsvervangende leden worden op dezelfde          De opvattingen welke door elke vertegenwoor­
 wijze en volgens dezelfde procedure als de leden       digde economische groepering tot uitdrukking wor­
 benoemd.                                               den gebracht, worden vermeld in een verslag van
                                                        de besprekingen, dat aan de Commissie wordt toe­
 2. De leden en de plaatsvervangende leden van          gezonden.
 het Comité worden gedurende het eerste jaar voor
 de periode van één jaar en vervolgens voor de              Indien er met betrekking tot het gevraagde advies
 periode van drie jaren benoemd. Zij zijn herbenoem­    eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het
 baar. Voor de functies welke de leden van het          Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke
 Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .    bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd.
                                                            De resultaten van de besprekingen in het Comité
 3 . De lijst der leden en der plaatsvervangende        worden door de Commissie ter kennis gebracht
 leden wordt door de Commissie bekendgemaakt            van de Raad of het Comité van Beheer, indien
 in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­          deze organen daarom verzoeken.
 schappen.
                         Artikel 5                                             Artikel 9
      Op verzoek van een der vertegenwoordigde              Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van
  economische groeperingen kan de voorzitter een af­    het Verdrag, zijn de leden en de plaatsvervangende
  gevaardigde van de centrale organisatie waaronder     leden van het Comité gehouden de inlichtingen,
  deze groepering ressorteert, uitnodigen tot het bij­  welke in verband met de werkzaamheden van het
  wonen van de vergaderingen. Bovendien kan ieder       Comité aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te
  persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot    maken, indien de Commissie het Comité mededeelt
 ---pagebreak--- 29. 7 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2051/64
dat het gevraagde advies betrekking heeft op een                                     Artikel 10
aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter                    Dit besluit kan     door de Commissie worden
draagt.                                                       herzien op grond van de verkregen ervaring.
     In dat geval nemen alleen de leden en de                      Brussel, 20 juli 1964.
plaatsvervangende leden van het Comité en de
                                                                                        Voor ae Commissie
vertegenwoordigers van de diensten der Commissie
aan de vergaderingen deel.                                                                 De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                  van 20 juli 1964
                     betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling „rijst" van
                                         het raadgevend comité voor granen
                                                   (64/436/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de agrarische beroepsvereni­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       gingen en de groeperingen van verbruikers der Lid­
                                                               staten in het kader van de Gemeenschap organisaties
     Overwegende dat in punt V van de slotresolutie            hebben opgericht,
 van de landbouwconferentie der Lid-Staten, welke
 van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, verklaard
                                                              BESLUIT :
 wordt dat men met voldoening heeft kennis ge­
 nomen „van het door de Commissie tot uiting ge­
 brachte voornemen om nauw en voortdurend samen                                       Artikel 1
 te werken met .... de beroepsorganisaties, met
 name met het oog op de .tenuitvoerlegging van de              1 . Er wordt een gespecialiseerde afdeling „rijst '
 bij deze resolutie voorziene taken" ;                         van het raadgevend comité voor granen ingesteld,
                                                               hierna de „afdeling rijst" genoemd.
      Overwegende dat het Economisch en Sociaal
 Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie
 heeft verzocht „op het vlak van de Europese Econo­            2. In de afdeling rijst zijn vertegenwoordigd de
 mische Gemeenschap de belanghebbende organi­                  landbouwers, de landbouwcoöperaties, de landbouw­
 saties van producenten, handelaars en werknemers,             en voedingsmiddelenindustrie, de handel in land­
 alsmede de consumenten in een raadgevend comité               bouwprodukten en voedingsmiddelen, de werkne­
 — te betrekken — bij de werkzaamheden van elk                 mers in de landbouw- en voedingsmiddelensector
                                                               alsmede de consumenten.
 van deze bureaus en fondsen" ;
      Overwegende dat het voor de Commissie van                                        Artikel 2
 belang is, adviezen in te winnen van beroepskringen
 en consumenten met betrekking tot de vraagstukken                  De afdeling rijst kan door de Commissie worden
 welke zich voordoen in verband met de geleidelijke             geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­              de toepassing van Verordening no. 16/64/EEG van
 ning van de rijstmarkt ;                                       de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­
                                                                lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
      Overwegende dat alle beroepen waarvoor de                 ordening van de rijstmarkt, en met name over de
  verwezenlijking van deze gemeenschappelijke orde­             maatregelen welke de Commissie in het kader van
 ning der markten van rechtstreeks belang is alsmede            die verordening meent te moeten nemen.
  de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten
  worden om deel te nemen aan het opstellen van de
  door de Commissie gevraagde adviezen ;                             De voorzitter van de afdeling rijst kan de aan­
                                                                dacht van de Commissie vestigen op de wenselijk­
      Overwegende dat de deelneming van de be­                  heid, dat de afdeling rijst geraadpleegd wordt over
  roepsorganisaties en de organisaties van verbruikers           een aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd
  aan het opstellen van de door de Commissie ge­                is en waarvoor aan de afdeling rijst geen advies is
  vraagde adviezen op passende wijze kan geschieden              gevraagd. Hij doet zulks met name op verzoek van
  in het kader van een gespecialiseerde afdeling van             een der vertegenwoordigde economische groepe­
  het raadgevend comité voor granen ;                            ringen.