CELEX: C2006/010/17
Language: lv
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Lieta C-371/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza  2005. gada 7. oktobrī

14.1.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 10/8
            
         Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 7. oktobrī
   (Lieta C-371/05)
   (2006/C 10/17)
   tiesvedības valoda — itāļu
   Eiropas Kopienu Tiesā 2005. gada 7. oktobrī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Itālijas Republiku, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, kuru pārstāv C. Cattabriga, X. Lewis un L. Visaggio, pārstāvji.
   Prasītājas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka Itālijas Republika ir pārkāpusi tai ar Direktīvu 92/50/EEK, jo īpaši 11. pantu un 15. panta 2. punktu, uzliktos pienākumus, jo Mantovas pašvaldība tieši un bez iepriekšējas paziņojuma par līgumu publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī piešķīrusi sabiedrībai A.S.I. S.p.A. informātikas pakalpojumu pārvaldes, uzturēšanas un paplašināšanas tiesības;
            
         
               —
            
            
               piespriest Itālijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   
               1.
            
            
               Komisija sakarā ar vienu sūdzību saņēma informāciju par 1997. gada 2. decembrī noslēgto līgumu, ar kuru Mantovas pašvaldība tieši un bez iepriekšējas paziņojuma par līgumu publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī piešķīrusi sabiedrībai Azienda Servizi Informativi (A.S.I.) S.p.A., kurā tai pieder daļas, pašvaldības informātikas pakalpojumu pārvaldes, uzturēšanas un paplašināšanas tiesības. Šī piešķiršana ir notikusi uz piecpadsmit gadiem līdz 2012. gada 31. decembrim.
            
         
               2.
            
            
               Komisija uzskata, ka Mantovas pašvaldības informātikas pakalpojumu piešķiršana A.S.I. S.p.A. ir valsts pakalpojumu līguma piešķiršana, kam piemērojama Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīva 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai (1). Tādēļ, šajā gadījumā, bija vajadzīgs, ka atbilstoši direktīvas noteikumiem tiek paziņots par līgumu un, jo īpaši, saskaņā 11. pantu un 15. panta 2. punktu šis paziņojums par līgumu bija jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
            
         
               3.
            
            
               Turklāt, pēc prasītājas domām, Itālijas iestādes nav sniegušas pietiekamu pamatojumu, lai uzskatītu, ka Kopienu direktīvas par valsts līgumu piešķiršanu nav piemērojamas, jo attiecīgā piešķiršana, ņemot vērā tiesisko attiecību starp pašvaldību un saņēmēju sabiedrību sarežģītības pakāpi, kā arī tāpēc, ka šīs sabiedrības sniegtie pakalpojumi ir tīri “iekšēja” darbība (jeb “in House Providing”).
            
         
      (1)  OV L 209, 1. lpp.