CELEX: 31972R2113
Language: it
Date: 1972-10-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2113/72 della Commissione, del 3 ottobre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di validità speciale dei titoli di esportazione nei settori dei cereali e del riso

N. L 226/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 10 . 72
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2113/72 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 3 ottobre 1972
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di
                       validità speciale dei titoli di esportazione nei settori dei cereali e del riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 ripresi dall'articolo 24 ; che a tale scopo conviene
                                                                         modificare il paragrafo 8 dell'articolo 24 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                         considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                   regolamento sono conformi al parere del Comitato di
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      gestione per i cereali ,
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato in
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 796/72 (2 ), in
particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del
                                                                                                  Artìcolo 1
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso ( 3), modificato in ultimo dal                      11 testo dell'articolo 24 del regolamento ( CEE) n .
regolamento ( CEE) n . 2726/71 (4 ), in particolare                      2637/70 è sostituito dal seguente testo :
l'articolo 10, paragrafo 2 ,
considerando che secondo l'articolo 24 del regola­                            « 1.    In casi speciali, la durata di validità del
mento ( CEE) n . 2637/70 della Commissione , del 23                          titolo d'esportazione per il grano tenero, la
dicembre 1970, che stabilisce modalità particolari di                         segala, l'orzo, il granturco, il riso e le farine di
applicazione per il regime dei titoli di importazione,                        frumento e di segala può essere superiore a
di esportazione e dei certificati di fissazione anticipa­                     quella prevista dagli articoli 21 e 22 quando
ta relativi ai prodotti agricoli ( 5), modificato in                         l'interessato sta concludendo una operazione che
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1603 /72 ( B), la                         giustifichi una durata superiore .
durata di validità dei titoli di esportazione può
essere superiore alla durata normale ; che tale                              2.     In tal caso, l'interessato presenta all'organi­
disposizione ha un duplice scopo , commerciale ed                            smo competente una domanda di titolo d'esporta­
economico ;                                                                  zione corredata da una domanda di fissazione
                                                                             anticipata della restituzione applicabile, il giorno
considerando che una durata di validità superiore                            del deposito di tale domanda, per la destinazione
non può essere consentita che nel caso che essa sia                         prevista, nonché dall'indicazione della quantità
giustificata dall'esistenza di progetti concreti relativi                    minima e massima che prevede di esportare e dal
ad operazioni di natura particolare, sia per le                             termine minimo e massimo necessario all'esecu­
quantità che fanno l'oggetto di dette operazioni, sia                        zione dell'operazione prevista ; tuttavia, la
per esigenze specifiche dell'acquirente in ciò che                           quantità minima non può essere inferiore a
concerne lo scaglionamento delle consegne ;                                 75 000 tonnellate per il frumento tenero, la
                                                                             segala, l'orzo, il granturco e le farine di frumento
considerando che un prolungamento della durata                               e di segala ed a 50 000 tonnellate per il riso. Tale
normale di validità rischia di creare distorsioni nella
                                                                             domanda è accompagnata dalla costituzione di
concorrenza fra gli esportatori della Comunità ; che                         una cauzione speciale, calcolata in base al
si rende necessario dunque di escludere dal campo di                        quantitativo massimo, alla quale si applica
applicazione dell'articolo 24 precitato tutti i contratti                    l'articolo 25 , paragrafo 1 , del presente regolamen­
da definire nel quadro di un bando di gara aperto in                         to e l'articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 1373 /
un paese terzo importatore e per i quali esistono                            70 .
disposizioni particolari dell'articolo 23 del regola­
mento ( CEE ) n . 2637/70 ;
                                                                             3.     Lo Stato membro, al cui organismo compe­
considerando che è necessario, fra l'altro, evitare che                      tente è stata presentata la domanda, presenta la
le autorità competenti siano interpellate per domande                        suddetta alla Commissione che delibera secondo
ingiustificate e presentate per altri motivi di quelli                       la procedura di cui agli articoli 26 dei regola­
                                                                             menti n . 120/67/CEE e n . 359/67/CEE, tenuto
                                                                             conto in particolare della quantità e dell'aspetto
(M    GUn .  117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 .                             economico d'esportazione e che, in caso di
(2)   GU n.  L 94 del 21 . 4. 1972, pag. 7.                                 accettazione, fissa in particolare un termine entro
(3)   GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                 il quale l'interessato deve presentare il contratto
(4)   GU n . L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 6 .
(5)   GU n.  L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15                                 all'organismo competente. Quest'ultimo comunica
 ( 6) GU n . L 170 del 28. 7. 1972, pag. 6.                                 la decisione all'interessato .
 ---pagebreak--- 4 . 10 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 226/ 11
    4. Se la durata di validità fissata per il titolo                 7.    Se la durata di validità determinata non e
    coincide con quella richiesta, l'interessato presen­              quella richiesta dall'interessato, pur essendo
    ta all'organismo competente, nel termine fissato                   superiore a quella prevista dagli articoli 21 e 22,
    conformemente al paragrafo 3 , un esemplare                        si applicano le disposizioni dei paragrafi 4, 5 e 6 .
    firmato del contratto e una copia di questo . Nel                 Tuttavia, l'interessato può rinunciare alla do­
    contratto sono indicati almeno la quantità                        manda di titolo entro il termine imposto per la
    oggetto del contratto, che deve essere compresa                   presentazione del contratto ; in tal caso, la
    tra il minimo e il massimo indicati, la destina­                   cauzione speciale viene immediatamente svincola­
    zione, il termine entro il quale dovrà essere                     ta .
    effettuata l'operazione (tale termine deve essere
    compreso tra il minimo e il massimo indicati), il
    prezzo fissato per la durata del contratto, nonché                 8.    Se è stato rifiutato un prolungamento della
    le condizioni di pagamento . Il titolo è quindi                    durata di validità prevista dagli articoli 21 e 22, il
    rilasciato previa trasformazione della cauzione                   titolo non viene rilasciato e la cauzione speciale
                                                                       viene immediatamente svincolata .
     speciale nella cauzione di cui all'articolo 12,
    paragrafo 1 , del regolamento n . 120/67/ CEE od
    all'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento n .                9.    All'atto della trasformazione della cauzione
    359/67/CEE. Il paese di destinazione è indicato                    speciale nella cauzione prevista dall'articolo 12,
     nella casella n . 13 e il titolo obbliga ad esportare             paragrafo 1 , del regolamento n . 120/67/CEE o
    verso detto paese.                                                dall'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento n.
                                                                       359/67/CEE, l'importo di quest'ultima è modifica­
    5.     L'interessato che non ha potuto concludere                 to in funzione del quantitativo oggetto del
     tale contratto ne informa l'organismo competente                 contratto e      la  differenza  è  immediatamente
    entro i termini imposti dalla presentazione del                    svincolata . »
     contratto ; il titolo non è rilasciato e la cauzione
    speciale è immediatamente svincolata .
                                                                                           Articolo 2
     6.    Salvo caso di forza maggiore, se l'interessato
     non si conforma al disposto dei paragrafi 4 e 5 , il          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    titolo non è rilasciato e la cauzione speciale viene           giorno successivo alla sua pubblicazione nella
     incamerata .                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1972 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                              S. L. MANSHOLT