CELEX: 62004CJ0501
Language: mt
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-18 ta' Lulju 2007. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Assigurazzjoni diretta oħra barra mill-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja- Direttivi 92/49/KEE u 2002/83/KE - Trasferiment ta' portfolio - Fakultà ta' terminazzjoni - Ammissibbiltà. # Kawża C-501/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2007 – Il-Kummissjoni vs Spanja
      (Kawża C‑501/04)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Assigurazzjoni diretta oħra barra mill-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Direttivi 92/49/KEE u 2002/83/KE – Trasferiment ta’ portfolio – Fakultà ta’ terminazzjoni – Ammissibbiltà”
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors promotur – Dikjarazzjoni ta’ l-ilmenti u l-argumenti – Ħtiġijiet ta’ forma
            (Artikolu 226 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 38(1)(ċ))
            (Ara l-punt 23)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu  – Suġġett tal-kawża – Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża (Artikolu
            226 KE) (Ara l-punti 24-25)
      3.                     Moviment liberu tal-persuni – Libertà ta’ stabbiliment – Prestazzjoni libera ta’ servizzi – Assigurazzjoni diretta oħra barra
            mill-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja – Direttivi 92/49 u 2002/83 (Direttiva tal-Parlament
            Ewropew u tal-Kunsill 2002/83, Artikolu 14(5); Direttiva tal-Kunsill 92/49, Artikolu 12(6) (Ara l-punti 40-42)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ l-obbligi li jirriżultaw mill-Artikolu 12(6) tad-Direttiva
                  tal-Kunsill 92/49/KEE, tat-18 ta’ Ġunju 1992, dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi
                  li għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni tal-ħajja u temenda d-Direttivi 73/239/KEE u 88/357/KEE
                  (it-tielet Direttiva dwar “assigurazzjoni mhux tal-ħajja”) (ĠU L 228, p. 1) u mill-Artikolu 14(5) tad-Direttiva tal-Parlament
                  Ewropew u tal-Kunsill 2002/83/KE, tal-5 ta’ Novembru 2002, dwar l-assigurazzjoni fuq il-ħajja (ĠU L 345, p. 1) – Leġiżlazzjoni
                  nazzjonali diskriminatorja fir-rigward ta’ assiguraturi ta’ Stati Membri oħra.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata tbati l-ispejjeż.