CELEX: C2003/200/35
Language: it
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Causa C-279/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Implants (International) Ltd, proposto il 26 giugno 2003

C 200/20               IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           23.8.2003
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                   —     ingiungere alla convenuta di pagare EUR 52,91 (cinquan-
il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord                              tadue euro e novantuno centesimi) al giorno come inte-
                   proposto il 25 giugno 2003                                   ressi dal 1o maggio 2003 fino alla data di rifusione totale
                                                                                del debito;
                          (Causa C-277/03)
                                                                          —     condannare la convenuta alle spese.
                           (2003/C 200/34)
Il 25 giugno 2003 la Commissione delle Comunità europee,                  Motivi e principali argomenti
rappresentata dai sigg. Xavier Lewis e Minas Konstantinidis, in
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee           Ai sensi dell'art. 3, n. 1, lett. a), delle condizioni generali
un ricorso contro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda               (allegato II del contratto), la convenuta doveva distribuire
del Nord.                                                                 l'anticipo iniziale tra i contraenti e/o gli operatori RST entro
                                                                          trenta giorni dalla ricezione dei fondi. La convenuta ha omesso
                                                                          di agire in tal senso ed è receduta dal progetto. Secondo il
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                 contratto, tutti i pagamenti dovevano essere effettuati sotto
                                                                          forma di anticipi fino ad approvazione dell'ultimo progetto
1)    dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legi-           pronto per la consegna. La convenuta deve pertanto rimbor-
      slative, regolamentari ed amministrative necessarie a               sare l'anticipo alla Commissione, fatte salve le eventuali spese
      conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del             affrontate di cui adduca la prova.
      consiglio 18 settembre 2000, 2000/53/CE, relativa ai
      veicoli fuori uso (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 34), il
      Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è                   La convenuta poteva presentare una domanda relativa alle
      venuto meno agli obblighi incombentigli ai sensi della              spese entro il 31 agosto 2002, unitamente alla debita relazione
      direttiva ed in particolare dell'art. 10, n. 1, nonché del          tecnica a sostegno di tale domanda. Omettendo di agire in tal
      Trattato che istituisce la Comunità europea.                        senso, la convenuta è decaduta dal diritto di presentare
                                                                          domanda per le spese sostenute per il progetto e non ha
2)    condannare il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del            quindi diritto a pretendere una deduzione di queste dall'anti-
      Nord alle spese.                                                    cipo ricevuto.
Motivi e principali argomenti
Il termine entro cui la direttiva doveva essere attuata è scaduto
il 21 aprile 2002.
                                                                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee
                                                                              contro il Regno del Belgio, proposto il 3 luglio 2001
                                                                                                   (Causa C-287/03)
                                                                                                    (2003/C 200/36)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee
contro la Implants (International) Ltd, proposto il
                           26 giugno 2003
                                                                          Il 3 luglio 2001 la Commissione delle Comunità europee,
                          (Causa C-279/03)                                rappresentata dalla sig.ra M. Patakia e dal sig. N.B. Rasmussen,
                                                                          in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                           (2003/C 200/35)                                proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                          europee, un ricorso contro il Regno Unito del Belgio.
Il 26 giugno 2003 la Commissione delle Comunità europee,                  La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
rappresentata dai sigg. R. Lyal e C. Giolito, in qualità di agenti,       voglia:
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la            1.    dichiarare che il Regno del Belgio, avendo applicato in
Implants (International) Ltd.                                                   modo discriminatorio e sproporzionato i requisiti del-
                                                                                l'«analogia» e del «venditore unico» tra prodotti e servizi
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                       acquistati da un consumatore, da un lato, e prodotti o
                                                                                servizi resi accessibili a titolo gratuito o a prezzi inferiori
—     ingiungere alla convenuta di versare alla ricorrente la                   nell'ambito di un programma di fidelizzazione, dall'altro,
      somma di EUR 294 958,51 (duecentonovantaquattromila-                      quale condizione preliminare per la realizzazione di tale
      novecentocinquantotto euro e cinquantuno centesimi),                      programma in quanto prestazione di servizi transfronta-
      pari a EUR 284 000 come capitale e EUR 10 958,51                          liera tra imprese, è venuto meno agli obblighi ad esso
      come interessi di mora;                                                   incombenti in forza dell'art. 49 del Trattato CE;