CELEX: 31988R0153
Language: da
Date: 1988-01-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 153/88 af 18. januar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4066/87 om fastsættelse for 1988 af kontingenterne for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

Avis juridique important

|

31988R0153

Rådets forordning (EØF) nr. 153/88 af 18. januar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4066/87 om fastsættelse for 1988 af kontingenterne for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985  

EF-Tidende nr. L 018 af 22/01/1988 s. 0002 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 153/88  af 18. januar 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 4066/87 om fastsaettelse for 1988 af kontingenterne for indfoersel til Portugal af visse svinekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 4066/87 (1) er fastsat det kontingent for svinekoed, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0203, som kan indfoeres i Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; paa baggrund af de oplysninger, der for tiden staar til raadighed, er det ligeledes muligt at fastsaette kontingentet for indfoersel i Portugal af levende svin henhoerende under KN-kode 0103; forordning (EOEF) nr. 4066/87 boer derfor suppleres i overensstemmelse hermed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilaget til forordning (EOEF) nr. 4066/87 suppleres med bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1988.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1988.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1987, s. 27.  BILAG  1.2.3 //  //  //  // KN-kode  // Varebeskrivelse  // Kontingent for 1988 (tons)   //    //   //   // 0103  // Svin, levende:   //   // 0103 10 00   //  Racerene avlsdyr  //   //   //  Andre varer:   //   // ex 0103 91   //   Af vaegt under 50 kg:   //   // 0103 91 10   //    Tamsvin   //   // ex 0103 92   //   Af vaegt 50 kg eller derover:   // 408   //   //   Tamsvin:   //   // 0103 92 11   //     Soeer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg   //   // 0103 92 19   //     Andre varer   //   //    //   //