CELEX: 62009TA0297
Language: hr
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Predmet T-297/09: Presuda Općeg suda od 25. ožujka 2015. – Evropaïki Dynamiki protiv AESA-e („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Pružanje informatičkih usluga — Rangiranje ponuditelja na drugo ili treće mjesto — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Izvanugovorna odgovornost”)

11.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 155/21
            
         Presuda Općeg suda od 25. ožujka 2015. – Evropaïki Dynamiki protiv AESA-e
   (Predmet T-297/09) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Pružanje informatičkih usluga - Rangiranje ponuditelja na drugo ili treće mjesto - Obveza obrazlaganja - Očita pogreška u ocjeni - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2015/C 155/23)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka) (zastupnici: N. Korogiannakis i M. Dermitzakis, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA) (zastupnici: F. Kämpfe, agent, uz asistenciju J. Stuycka, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za poništenje odluka EASA-e o rangiranju ponuda tužitelja na drugo i treće mjesto, u okviru postupka javne nabave EASA.2009.OP.02 za „Usluge IKT-a”, u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (SL 2009/S 22 030588), i, s druge strane, zahtjev za naknadu štete kojim se traži popravljanje štete koja je navodno pretrpljena zbog predmetnog postupka javne nabave.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) od 6. srpnja 2009. kojom se ponudu koju je podnijelo društvo Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE rangira na treće mjesto za grupu radova br. 2 (korisnička aplikacija –poslužitelj, razvoj i održavanje) javne nabave EASA.2009.OP.02.
            
         
               2.
            
            
               Poništava se odluka EASA-e od 10. srpnja 2009. kojom se ponudu koju je podnijelo društvo Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis rangira na drugo mjesto za grupu radova br. 3 (upravljanje sustavom, baza podataka i mreža) javne nabave AESA.2009.OP.02.
            
         
               3.
            
            
               Poništava se odluka EASA-e od 14. srpnja 2009. kojom se ponudu koju je podnijelo društvo Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis rangira na drugo mjesto za grupu radova br. 5 (upravljanje sadržajem poduzeća „ECM”, upravljanje arhivom poduzeća i provedba upravljanja dokumentima (uključujući održavanje i pomoć) javne nabave EASA.2009.OP.02.
            
         
               4.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               5.
            
            
               Društvo Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis snosit će 25 % vlastitih troškova i 25 % troškova EASA-e, EASA će snositi 75 % vlastitih troškova i 75 % troškova društva Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
            
         
      (1)  SL C 233, 26.9.2009.