CELEX: 32021D0926
Language: cs
Date: 2021-06-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/926 ze dne 7. června 2021 o postojích, které mají být jménem Evropské unie zaujaty písemným postupem účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech a účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla ohledně žádostí Spojeného království stát se účastníkem uvedeného ujednání a účastníkem uvedené odvětvové dohody

9.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 203/12
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/926
         ze dne 7. června 2021
         o postojích, které mají být jménem Evropské unie zaujaty písemným postupem účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech a účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla ohledně žádostí Spojeného království stát se účastníkem uvedeného ujednání a účastníkem uvedené odvětvové dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Pravidla uvedená v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“) vypracovaná v rámci Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) se v Unii uplatňují na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1)
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Účastníky ujednání jsou Austrálie, Kanada, Evropská unie, Japonsko, Korea, Nový Zéland, Norsko, Švýcarsko, Turecko a Spojené státy.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odvětvová dohoda o vývozních úvěrech pro civilní letadla (dále jen „ODL“) je obsažena v příloze III ujednání a je nedílnou součástí ujednání. ODL se proto v Unii použije rovně na základě nařízení (EU) č. 1233/2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Účastníky ODL jsou Austrálie, Brazílie, Kanada, Evropská unie, Japonsko, Korea, Nový Zéland, Norsko, Švýcarsko a Spojené státy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ujednání, včetně ODL, poskytuje rámec pro řádné a transparentní používání státem podporovaných vývozních úvěrů v příslušných oblastech působnosti. Jejich cílem je vytvořit v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů rovné podmínky pro všechny za účelem povzbuzení hospodářské soutěže mezi vývozci na základě jakosti a ceny vyváženého zboží a služeb, a nikoli na základě nejpříznivějších státem podporovaných finančních podmínek.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) vystoupilo s účinkem ode dne 1. února 2020 z Unie. (2)
                     
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V souladu s článkem 3 ujednání mohou stávající účastníci vyzvat i jiné země, které jsou členy OECD, jakož i země, které jejími členy nejsou, aby se staly účastníky ujednání. Stát, který není účastníkem ODL, se může stát jejím účastníkem postupem stanoveným v dodatku I k ODL.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 28. ledna 2021 požádalo Spojené království účastníky ujednání o vyjádření souhlasu s tím, aby mohlo přistoupit k ujednání, a účastníky ODL o vyjádření souhlasu s tím, aby mohlo přistoupit k ODL. Účastníci ujednání a účastníci ODL mají o těchto žádostech písemně rozhodnout.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ohledně rozhodnutí, které má být přijato účastníky ujednání, jakož i postoj, který má být jménem Unie zaujat ohledně rozhodnutí, které má být přijato účastníky ODL, neboť obě rozhodnutí se pro Unii stanou závaznými na základě článku 2 nařízení (EU) č. 1233/2011,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Postojem, který má být jménem Unie zaujat písemným postupem účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech ohledně žádosti Spojeného království stát se účastníkem uvedeného ujednání, je podpořit uvedenou žádost.
            
            
               2.   Postojem, který má být jménem Unie zaujat písemným postupem účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla ohledně žádosti Spojeného království stát se účastníkem uvedené odvětvové dohody, je podpořit uvedenou žádost.
            
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 7. června 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               F. VAN DUNEM
            
         
         
            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 45).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/135 ze dne 30. ledna 2020 o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 1).