CELEX: 31971R0335
Language: it
Date: 1971-02-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 335/71 della Commissione, del 16 febbraio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 442/70 che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

17 . 2 . 7                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 39/ 15
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 335/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 febbraio 1971
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 442/70 che stabilisce le modalità di applicazione
                      del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  « 1.     Il contributo è dovuto per i prodotti smer­
                                                                        ciati .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                               Per il calcolo delle somme inerenti al contributo,
                                                                        e sempreché quest'ultimo non sia già dovuto,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio ,                     è considerato come smercio :
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                       a) l'uscita dello zucchero dalla fabbrica nella
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( x ),
                                                                            quale è stato prodotto, sempreché non venga
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                             reimmagazzinato in un magazzino riconosciuto
1253 /70 ( 2), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3 ,                  del fabbricante di tale zucchero ;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 , del rego­                  b ) l'uscita dello zucchero dal magazzino ricono­
lamento ( CEE) n . 442/70 della Commissione, del                            sciuto del fabbricante ; tuttavia lo spostamento
9 marzo 1970, che stabilisce le modalità di applica­                        dello zucchero da un magazzino riconosciuto
zione del sistema di compenso delle spese di magaz­                         ad      un    altro   magazzino       riconosciuto
                                                                            dello stesso fabbricante     non   è   considerato
zinaggio nel settore dello zucchero (:) ), prevede dispo­
                                                                            come smercio :
sizioni relative al pagamento del rimborso delle
spese di magazzinaggio ; che, per evitare trattamenti                   c ) il trasferimento di proprietà dello zucchero ad
differenti tra uno Stato membro e l'altro, si rende                         un altro avente diritto al rimborso delle spese
ancora necessario armonizzare le date del rimborso :
                                                                            di magazzinaggio , senza uscita di tale zuc­
che, per ragioni amministrative ed economiche , e                           chero dal magazzino riconosciuto del fabbri­
opportuno prevedere le stesse date per il pagamento ,                       cante ;
da parte dei fabbricanti, del contributo delle spese di
magazzinaggio e stabilire una compensazione a livello                   d ) la trasformazione da parte del fabbricante
del fabbricante, tra il rimborso e il contributo ;                          dello zucchero e degli sciroppi in prodotti
                                                                            diversi da quelli compresi nella voce 17.01
considerando che, tenuto conto del disposto                                 della tariffa doganale comune :
dell'articolo 2 del regolamento ( CEE, Euratom ,
CECA ) n . 2/71 del Consiglio, del 2 gennaio 1971 ,                     e ) la denaturazione dello zucchero ;
recante applicazione della decisione del 21 aprile                      f ; la rimozione , a seguito di alienazione, degli
 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finan­
                                                                            sciroppi dai serbatoi del fabbricante menzio­
ziari degli Stati membri con risorse proprie della                          nati all'articolo 6 ;
Comunità (4 ), e opportuno prevedere che gli Stati
membri stabiliscano gli importi di cui trattasi ;                       g ) il momento nel quale lo zucchero o gli sciroppi
                                                                            vengono sottoposti ad uno elei regimi di cui
considerando che le misure previste dal presente                            agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE )
regolamento sono conformi al parere del Comitato                            n . 441 69 .
di gestione per lo zucchero,
                                                                        2.      Gli Stati membri , per un determinato
                                                                        mese ed al più tardi il quindicesimo giorno del
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   secondo mese successivo , stabiliscono per ogni
                                                                        persona avente diritto al rimborso o sottoposta
                                                                        al contributo :
                             Articolo 1
                                                                        a / l'ammontare totale dei rimborsi cui essa ha
Il testo dell'articolo 9 del regolamento ( CEE ) n .                        diritto,
442/70 è sostituito dal seguente testo :
                                                                        bj l'ammontare totale dei contributi dovuto e
(*)   GUn .  308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                            e ) in relazione agli importi di cui alle lettere a )
(*)   GUn .  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
( 9)  GUn .  L .55 del 10.3. 1970, pag. 10.                                 e b), il saldo cui essa ha diritto o che deve
 (4 ) GU n . L 3 del 5 . 1 . 1971 , pag. 1 .                                pagare .
 ---pagebreak--- N. L 39/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           17 . 2 . 71
   3.    L'importo di cui al paragrafo 2, lettera c),                                 Articolo 2
è pagato dal primo al quindicesimo giorno del
quarto mese seguente quello per il quale è dovuto il          Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
rimborso o il contributo . »                                  1971 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1971 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                      Franco M. MALFATTI