CELEX: 31967R0467
Language: mt
Date: 1967-08-21 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 467/67/KEE ta’ l-21 Awissu 1967 li jiffissa ir-rati ta’ konverżjoni, l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u l-valur tal-prodotti derivati għall-istadji varji ta’ l-ipproċessar tar-ross

Avviż Legali Importanti

|

31967R0467

Official Journal 204 , 24/08/1967 P. 0001 - 0003 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 1 P. 0215  Danish special edition: Series I Chapter 1967 P. 0238  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 1 P. 0215  English special edition: Series I Chapter 1967 P. 0260  Greek special edition: Chapter 03 Volume 2 P. 0140  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 2 P. 0059  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 2 P. 0059 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 467/67/KEEta’ l-21 Awissu 1967li jiffissa ir-rati ta’ konverżjoni, l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u l-valur tal-prodotti derivati għall-istadji varji ta’ l-ipproċessar tar-rossIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ TAL-KONT EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea;Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 359/67/KEE [1] tal-25 ta’ Lulju 1967 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq fir-ross, u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu;Billi l-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 359/67/KEE jipprovdi għall-iffissar ta’ rati ta’ konverżjoni, l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u l-valur tal-prodotti derivati li għandu jingħata kont tagħhom, meta jkun qed jiġi applikat dak ir-Regolament, sabiex jiġu ikkonvertiti l-valuri jew kwantitajiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-istadji varji ta’ l-ipproċessar tar-ross (ross għadu fil-fosdqa, imqaxxar, nofsu mitħun jew mitħun);Billi għal dan il-għan għandu jingħata kont ta’ l-informazzjoni miksuba mill-industriji tal-Komunità l-aktar attrezzati; billi dik l-informazzjoni tati x’jifhem illi l-istess figuri għandhom ikunu wżati hekk kif kienu ffissati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 103/64/KEE [2] tal-4 ta’ Awissu 1964 dwar l-iskala ta’ konverżjoni għall-istadji ta’ l-ipproċessar tar-ross, l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u l-valur tal-prodotti derivati; billi, madankollu, għandhom isiru aġġustamenti għal dawk il-figuri, bħall-ispejjeż ta’ l-ipproċessar tar-ross imqaxxar għal ross mitħun, li nbidlu minn meta dak ir-Regolament daħal fis-seħħ;Billi il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taċ-Ċereali;ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Ir-rata ta’ konverżjoni bejn ir-ross imqaxxar u r-ross li jkun għadu fil-fosdqa għandha tkun kif ġej:Ross Bil-Qoxra | Ross Mitħun |1 | 1,25 |2. Ir-rata ta’ konverżjoni bejn ross imqaxxar u ross li għadu fil-fosdqa għandha tkun kif ġej:| Ross Bil-Qoxra | Ross Mitħun |Ross fit-tond | 1 | 0 775 |Ross tawwali | 1 | 0.69 |3. Ir-rata ta’ konverżjoni bejn ross mitħun u ross nofsu mitħun għandha tkun kif ġej:| Ross Mitħun | Ross nofsu mitħun |Ross fit-tond | 1 | 1 065 |Ross tawwali | 1 | 1 072 |Artikolu 21. L-ispejjeż ta’ l-ipproċessar li għandhom jiġu ikkunsidrati meta ross li għadu fil-fosdqa jiġi kkonvertit f’ross imqaxxar għandhom ikunu ta’ 0.95 unità tal-kont tal-kont għal kull 100 kilogramma ta’ ross li jkun għadu fil-fosdqa.2. L-ispejjeż ta’ l-ipproċessar li għandhom jiġu ikkunsidrati meta ross imqaxxar jiġi kkonvertit f’ross mitħun għandhom ikunu ta’ 1.10 unità tal-kont tal-kont għal kull 100 kilogramma ta’ ross imqaxxar.3. L-ispejjeż ta’ l-ipproċessar għall-konverżjoni ta’ ross nofsu mitħun f’ross mitħun m’għandhomx jiġu kkunsidrati.Artikolu 31. Il-valur tal-prodotti derivati miksuba mill-ipproċessar tar-ross li għadu fil-fosdqa f’ross imqaxxar għandu jiġi meqjus li jkun ‘xejn’.2. Il-valur tal-prodotti derivati miksub mill-ipproċessar tar-ross imqaxxar f’ross mitħun għandu jkun:(a) 1.94 unità tal-kont tal-kont għal kull 100 kilogramma ta’ ross tond imqaxxar;(b) 2.87 unità tal-kont tal-kont għal kull 100 kilogramma ta’ ross tawwali imqaxxar;3. Il-valur tal-prodotti derivati miksub mill-ipproċessar tar-ross nofsu mitħun f’ross mitħun għandu jkun:(a) 0.51 unità tal-kont tal-kont għal kull 100 kilogramma ta’ ross tond nofsu mitħun;(b) 0.55 unità tal-kont tal-kont għal kull 100 kilogramma ta’ ross tawwali nofsu.Artikolu 4Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross imqaxxar fil-valur ta’ l-istess kwnatità ta’ ross fi stadju ieħor ta’ l-ipproċessar għandhu jkun effetwat fuq il-bażi ta’ ross imqaxxar li jkunu fih 3 % ross imkisser. Jekk ir-ross imqaxxar ikun fih aktar minn 3 % ta’ ross imkisser, il-konverżjoni għandha tkun effetwata wara li jkun sar aġġustament fuq il-bażi ta’ valur ta’ 0.08 unità tal-kont ta’ kont għal kull kilogramma ta’ ross imkisser.Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross nofsu mitħun jew mitħun fil-valur ta’ l-istess kwantità ta’ ross fi stadju ieħor ta’ l-ipproċessar għandhu jkun effetwat fuq il-bażi ta’ ross nofsu mitħun li ma jkunx fih ross imkisser. Jekk xi ross nofsu mitħun jew mitħun ikun fih ross imkisser, il-konverżjoni għandha tkun effetwata wara li jkun sar aġġustament fuq il-bażi ta’ 0.11 unità tal-kont tal-kont għal kull kilogramma ta’ ross imkisser.Artikolu 51. (a) Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross imqaxxar fil-valur ta’ l-istess kwnatità ta’ ross li jkun għadu fil-fosdqa għandha tkun effetwata billi:- ikun diviż il-valur li jkun ser jiġi kkonvertit bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(1) għall-ross li jkun għadu fil-fosdqa, u- jitnaqqas l-ammont hekk miksub bl-ispejjez ta’l-ipproċessar iffissati fl-Artikolu 2(1).(b) Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross li għadu fil-fosdqa fil-valur ta’ l-istess kwantità ta’ ross imqaxxar għandha tkun effetwata billi:- jiżdied il-valur li għandu jkun ikkonvertit bl-ispejjez ta’ l-ipproċessar iffissati fl-Artikolu 2(1), u- jiġi mmoltiplikat l-ammont hekk miksub bir-rata iffissata fl-Artikolu 1(1) għall-ross li jkun għadu fil-fosdqa.2. (a) Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross imqaxxar fil-valur ta’ l-istess kwantità ta’ ross mitħun għandha tkun effetwata billi:- jiżdied il-valur li għandu jkun ikkonvertit bl-ispejjez ta’ l-ipproċessar iffissati fl-Artikolu 2(2), u- jitnaqqas il-valur li għandu jkun ikkonvertit bil-valur tal-prodotti derivati iffissat fl-Artikolu 3(2), u- jiġi diviż l-ammont hekk miksub bir-rata iffissata fl-Artikolu 1(2) għar-ross mitħun.(b) Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross mitħun fil-valur ta’ l-istess kwnatità ta’ ross imqaxxar għandha tkun effetwata billi:- ikun moltiplikat il-valur li jkun ser jiġi ikkonvertit bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(2) għal ross mitħun,- jitnaqqas l-ammont hekk miksub bl-ispejjez ta’ l-ipproċessar iffissati fl-Artikolu 2(2), u- jiżdied l-ammont hekk miksub bil-valur tal-prodotti derivati ffissat fl-Artikolu 3(2).3. (a) Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross mitħun fil-valur ta’ l-istess kwnatità ta’ ross nofsu mitħun għandha tkun effetwata billi:- ikun diviż il-valur li jkun ser jiġi kkonvertit bir-rata ffissata fl-Artikolu 3(1) għal ross nofsu mitħun, u- jiżdied l-ammont hekk miksub bil-valur tal-prodotti derivati ffissat fl-Artikolu 3(3).(b) Il-konverżjoni tal-valur ta’ kwantità ta’ ross nofsu mitħun fil-valur ta’ l-istess kwantità ta’ ross mitħun għandha tkun effetwata billi:- jitnaqqas il-valur li għandu jkun ikkonvertit bil-valur tal-prodotti derivati ffissat fl-Artikolu 3(3), u- jiġi moltiplikat l-ammont hekk miksub bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(3) għar-ross nofsu mitħun tal-grupp in kwistjoni.Artikolu 61. Il-konverżjoni ta’ kwantità ta’ ross imqaxxar fi kwantità li tikkorrispondi ta’ ross li għadu fil-fosdqa jew ross mitħun għandha tkun effetwata billi tiġi mmoltiplikata l-kwantità li ser tiġi kkonvertita bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(1) għal ross li għadu fil-fosdqa, jew bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(2) għal ross mitħun, skond il-każ.Il-konverżjoni ta’ kwantità ta’ ross li għadu fil-fosdqa jew ross mitħun fi kwantità li tikkorrispondi ta’ ross imqaxxar għandha tkun effetwata billi tiġi diviża l-kwantità li ser tiġi ikkonvertita bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(1) għal ross li għadu fil-fosdqa, jew bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(2) għal ross mitħun, skond il-każ.2. Il-konverżjoni ta’ kwantità ta’ ross mitħun fi kwantità li tikkorrispondi ta’ ross nofsu mitħun għandha tkun effetwata billi tiġi mmoltiplikata l-kwantità li tkun ser tiġi kkonvertita bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(3) għal ross nofsu mitħun.Il-konverżjoni ta’ kwantità ta’ ross nofsu mitħun fi kwantità li tikkorrispondi ta’ ross mitħun għandha tkun effetwata billi tiġi diviża l-kwantità li tkun ser tiġi kkonvertita bir-rata ffissata fl-Artikolu 1(3) għal ross nofsu mitħun.Artikolu 7Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 1967.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-iStati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta’ Awissu 1967.Għall-KummissjoniIl-PresidentJean Rey[1] ĠU Ċ 174, 31.7.1967, p. 1.[2] ĠU Ċ 126, 5.8.1964, p. 2128/64.--------------------------------------------------