CELEX: 31972R0794
Language: da
Date: 1972-04-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 794/72 af 17. april 1972 om fastsættelse af priser i sukkersektoren af standardkvalitet for sukkerroer og af beregningskoefficienten for maksimumkvoten for produktionsåret 1972/73

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       289
Nr. L 94/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 21 . 4. 72
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 794/72
                                                      af 17. april 1972
               om fastsættelse af priser i sukkersektoren , af standardkvalitet for sukkerroer og af be­
                     regningskoefficienten for maksimumskvoten for produktionsåret 1972/1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          holde et ligevægtsforhold mellem priserne på de vig­
                                                                  tigste landbrugsprodukter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               på grund af sukkermarkedets særlige forhold er han­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,             delen med sukker kun forbundet med forholdsvis
                                                                  begrænsede risici; forskellen mellem indikativpris og
                                                                  interventionspris kan derfor ved fastsættelsen af in­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/               terventionsprisen for sukker fastsættes forholdsvis
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                  lavt;
ordning for sukker1 ), senest ændret ved Rådets for­
ordning (EØF) nr. 607/722), særlig artikel 2, stk. 2,
artikel 3 , stk. 5, artikel 4, stk. 3 og artikel 24, stk. 2,      minimumsprisen for sukkerroer må fastsættes under
andet afsnit,                                                     hensyntagen til interventionsprisen såvel som til de
                                                                  forud fastsatte beløb, der giver udtryk for omkost­
                                                                   ningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   sukkerroer, idet der gås ud fra et udbytte der for
                                                                  Fællesskabets vedkommende kan anslås til 130 kg
                                                                  hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16% sukker­
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                 indhold ;
Parlament, og
                                                                  de ovenfor anførte omkostninger kan for 100 kg
ud fra følgende betragtninger :                                   hvidt sukker forud anslås til 9,74 regningsenheder ;
                                                                  dette forud fastsatte beløb fremkommer som summen
                                                                  af marginen for forarbejdningsomkostninger, der an­
Ved fastsættelsen af sukkerpriserne må der tages                  slås til 8,84 regningsenheder og omkostningerne ved
hensyn såvel til målsætningen for den fælles land­                levering af sukkerroer til fabrik anslået til 1,73 reg­
brugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet                 ningsenheder, med fradrag af et forud fastsat beløb
ønsker at yde til den harmoniske udvikling af ver­                af 0,83 regningsenheder, der udgør fabrikkernes ind­
denshandelen; den fælles landbrugspolitik tilsigter               tægt fra salg af melasse og er beregnet på basis af
særlig at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig leve­            et udbytte på 38,5 kg pr. ton forarbejdede sukker­
standard, at garantere forsyningerne og at tilsikre               roer og en ab fabrik-pris på 2,80 regningsenheder
forbrugerne leveringer til rimelige priser ;                      pr. 100 kg ;
                                                                  det er hensigtsmæssigt som standardkvalitet for suk­
for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte                kerroer at vælge en kvalitet, der kan sammenlignes
indikativprisen for sukker på et niveau, som — sær­               med produktionen "i de vigtigste dyrkningsområder
lig under hensyn til størrelsen af den heraf følgende             for sukkerroer inden for Fællesskabet;
 interventionspris — sikrer dyrkerne af sukkerroer og
sukkerrør et rimeligt udbytte uden herved at tilside­
sætte forbrugerinteresser, og som er egnet til at opret­          under hensyn på den ene side til produktionsudvik­
                                                                  lingen fra et specialiseringssynspunkt og på den an­
                                                                  den side til afsætningsmulighederne er det tilrådeligt
                                                                  at fastsætte de i artikel 24 i Rådets forordning nr.
A) EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .                         1009 / 67/ EØF nævnte maksimumskvoter til 135% af
2) EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1972 , s. 4.                          basiskvoterne,
 ---pagebreak--- 290                                    ■De Europæiske Fællesskabers Tidende
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 17, 68 regningsenheder pr. ton, frit leveret samlesta­
                                                              tion .
                       Artikel 1
                                                                                      Artikel 4
Bestemmelserne i denne forordning gælder for suk­
kerproduktionsåret 1972/73 .                                  Sukkerroer af standardkvalitet har følgende egenska­
                                                              ber :
                       Artikel 2                              a) sund sædvanlig handelsmæssig kvalitet,
1 . Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til           b ) 16% sukkerindhold ved modtagelsen .
24.55 regningsenheder pr. 100 kg.
2 . Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til                               Artikel 5
23.34 regningsenheder pr. 100 kg.
                                                              Den i artikel 24, stk. 1 , i Rådets forordning nr.
3.  Områder med det største overskud omfatter føl­            1009/67/EØF nævnte koefficient fastsættes til 1 , 35 .
gende franske departementer : Aisne, Somme og Oise.
                                                                                      Artikel 6
                       Artikel 3
                                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Minimumsprisen for sukkerroer, der gælder for det             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
i artikel 2, stk. 3 , angivne område, fastsættes til          dende .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl ' er umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1972 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                 J. P. BUCHLER
                                                                                     Formand