CELEX: 31994R0942
Language: da
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 942/94 af 27. april 1994 om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris indført fra Den Arabiske Republik Egypten

Nr. L 107/36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 4. 94
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 942/94
                                                    af 27. april 1994
                 om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris indført fra Den
                                             Arabiske Republik Egypten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  stemmelserne til forordning (EØF) nr. 2412/73 (4), senest
FÆLLESSKABER HAR —                                              ændret ved forordning (EØF) nr. 560/91 (*), skal reference­
                                                                perioden være det kvartal, der går forud for den måned,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             hvor beløbet fastsættes ;
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76        de afgifter, der anvendes i løbet af januar, februar og marts
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),     1994, lægges til grund —
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 544/93 (2), særlig
artikel 11 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1250/77        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 17. maj 1977 om indførsel af ris fra Den Arabiske
Republik Egypten (3), særlig artikel 1 , og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. 1250/77 er det fastsat, at der fra     Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1250/77 nævnte
den i overensstemmelse med artikel 11 i forordning              beløb, som skal trækkes fra importafgiften på ris med
(EØF) nr. 1418/76 beregnede afgift trækkes et beløb, som        oprindelse i og indført fra Den Arabiske Republik Egyp­
hvert kvartal fastsættes af Kommissionen ; dette beløb          ten, fastsættes som anført i bilaget.
skal være lig med 25 % af gennemsnittet af de afgifter,
der er anvendt i løbet af en referenceperiode ;
                                                                                          Artikel 2
i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2942/73 af 30. oktober 1973 om gennemførelsesbe­             Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1994.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
 o EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
 (2) EFT nr. l 154 af 25. 6. 1993, s. 5.                         O EFT nr. L 302 af 31 . 10. 1973, s. 1 .
 (3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1977, s. 9.                         O EFT nr. L 62 af 8. 3. 1991 , s. 26.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 107/37
                                                   BILAG
           til Kommissionens forordning af 27. april 1994 om fastsættelse af det beløb, som skal
                  trækkes fra afgiften på ris indført fra Den Arabiske Republik Egypten
                                                                                           (ECU/ton)
                            KN-kode                              Beløb der skal fratrækkes
                           1006 10 21                                      73,22
                           1006 10 23                                      61,33
                           1006 10 25                                      61,33
                           1006 10 27                                      61,33
                           1006 10 92                                      73,22
                           1006 10 94                                      61,33
                           1006 10 96                                      61,33
                           1006 10 98                                      61,33
                           1006 20 11                                      91,52
                           1006 20 13                                      76,66
                           1006 20 15                                      76,66
                           1006 20 17                                      76,66
                           1006 20 92                                      91,52
                           1006 20 94                                      76,66
                           1006 20 96                                      76,66
                           1006 20 98                                      76,66
                           1006 30 21                                     117,07
                           1006 30 23                                     125,72
                           1006 30 25                                     125,72
                           1006 30 27                                     125,72
                           1006 30 42                                     117,07
                           1006 30 44                                     125,72
                           1006 30 46                                     125,72
                           1006 30 48                                     125,72
                           1006 30 61                                     124,68
                           1006 30 63                                     134,77
                           1006 30 65                                     134,77
                           1006 30 67                                     134,77
                           1006 30 92                                     124,68
                           1006 30 94                                     134,77
                           1006 30 96                                     134,77
                           1006 30 98                                     134,77
                           1006 40 00                                      26,72