CELEX: 62020TN0220R(01)
Language: cs
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-220/20 (Úř. věst. C 201, 15.6.2020).

27.7.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 247/49
            
         
      Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-220/20
      (
            „Úřední věstník Evropské unie“ C 201 ze dne 15. června 2020
         ).
      (2020/C 247/67)
      Sdělení v Úř. věst. ve věci T-220/20, JL v. Komise, se nahrazuje tímto:
      
         
            „Žaloba podaná dne 16. dubna 2020 – Kerstens v. Komise
            (Věc T-220/20)
            (2020/C 201/57)
            Jednací jazyk: francouzština
            
               Účastníci řízení
            
            
               Žalobce: Petrus Kerstens (La Forclaz, Švýcarsko) (zástupce: C. Mourato, advokát)
            
               Žalovaná: Evropská komise
            
               Návrhová žádání
            
            Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
            
                        —
                     
                     
                        zrušil rozhodnutí Evropské komise (orgánu oprávněného ke jmenování) ze dne 11. července 2019, jímž byl žalobce varován;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zrušil rozhodnutí Evropské komise (OOJ) ze dne 27. března 2017 znovu projednat případ [důvěrné] (1);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        přiznal žalobci náhradu zvláštní nemajetkové újmy v celkové výši 30 000 eur, kterou mu má vyplatit Evropská komise;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        uložil žalované náhradu nákladů řízení podle článku 134 jednacího řádu Tribunálu.
                     
                  
               Žalobní důvody a hlavní argumenty
            
            Na podporu žaloby předkládá žalobce čtyři žalobní důvody.
            
                     
                        1.
                     
                     
                        První žalobní důvod, vycházející z porušení článku 266 SFEU, tedy z neodpovídajících opatření ke splnění povinností vyplývajících ze zrušujícího rozsudku vyneseného Tribunálem, a z porušení zásady ne bis in idem.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Druhý žalobní důvod, vycházející z porušení článku 266 SFEU, z porušení zásady řádné správy, zejména povinnosti projednávat záležitosti nestranně a spravedlivě, z porušení zásady presumpce neviny a z porušení práva na obhajobu.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Třetí žalobní důvod, vycházející z porušení článku 266 SFEU, z porušení procesních pravidel použitelných na správní šetření a disciplinární řízení a z porušení povinnosti uvést odůvodnění.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Čtvrtý žalobní důvod, vycházející z návrhu na náhradu zvláštní újmy vzniklé v důsledku shora uvedených pochybení.“
                     
                  
      
      
         (1)  Důvěrné údaje jsou skryty.