CELEX: 31981R3052
Language: et
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3052/81 of 26 October 1981 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

Tähtis õiguslik teade

|

31981R3052

Euroopa Liidu Teataja L 306 , 27/10/1981 Lk 0008 - 0009 Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 23 Lk 0156  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 23 Lk 0156 

		Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3052/81,26. oktoober 1981,millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikidesEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4,ning arvestades, et:komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81 [2] kehtestatakse piimaja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides;komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust arvesse võttes tuleks käesoleva määruse lisas loetletud asutused sellesse nimekirja lisada;käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE :Artikkel 1Käesoleva määruse lisas loetletud asutused lisatakse määrusele (EMÜ) nr 2730/81 lisatud kolmandates riikides pakkumiskutseid väljastavate asutuste nimekirja.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 1981.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 26. oktoober 1981Komisjoni nimelkomisjoni liigePoul Dalsager[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.[2] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25.--------------------------------------------------LISAImportiv riik | Väljaandev asutus |BELIZE | The Marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize City |BULGAARIA | Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 |IRAAK | State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad |LIIBÜA | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |--------------------------------------------------