CELEX: C2004/201/31
Language: it
Date: 2004-08-07 00:00:00
Title: Causa C-276/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne con ordinanza 5 aprile 2004 nel procedimento SAS Bricorama France contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC

7.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 201/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne con ordinanza 5 aprile 2004 nel procedimento SAS Bricorama France contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC
   (Causa C-276/04)
   (2004/C 201/31)
   Con ordinanza 5 aprile 2004 nel procedimento SAS Bricorama France contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, pervenuta in cancelleria il 29 giugno 2004, il Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente domanda di pronuncia pregiudiziale:
   Il Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne domanda alla Corte di giustizia di pronunciarsi sulla questione se l'art. 87 CE dev'essere interpretato nel senso che i contributi pubblici versati dalla Francia nell'ambito del Comité Professionnel de la Distribution des Carburants (Comitato professionale per la distribuzione dei carburanti; «CPDC»), del Fonds d'Intervention pour la Sauvegarde de l'Artisanat et du Commerce (fondo d'intervento per la salvaguardia dell'artigianato e del commercio; «FISAC»), dell'indennità di cessazione attività per gli artigiani e i commercianti e della dotazione ai regimi di assicurazione vecchiaia dei lavoratori autonomi delle professioni industriali e commerciali, nonché a quello dei lavoratori autonomi delle professioni artigianali, costituiscano regimi di aiuti di Stato.