CELEX: 62010FA0041(01)
Language: cs
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Věc F-41/10 RENV: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 2. června 2016 – Bermejo Garde v. EHSV „Veřejná služba — Postoupení Soudu po zrušení — Článek 12a služebního řádu — Úředník, který se stal obětí obtěžování — Článek 22a služebního řádu — Úředník, který oznámil nesrovnalosti — Žádost o pomoc — Odmítnutí — Právo na ochranu — Podmínky — Odmítnutí — Důsledky — Návrh na náhradu škody“

11.7.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 251/48
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 2. června 2016 – Bermejo Garde v. EHSV
   (Věc F-41/10 RENV) (1)
   
   („Veřejná služba - Postoupení Soudu po zrušení - Článek 12a služebního řádu - Úředník, který se stal obětí obtěžování - Článek 22a služebního řádu - Úředník, který oznámil nesrovnalosti - Žádost o pomoc - Odmítnutí - Právo na ochranu - Podmínky - Odmítnutí - Důsledky - Návrh na náhradu škody“)
   (2016/C 251/54)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Moises Bermejo Garde (Brusel, Belgie) (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV) (zástupci: původně U. Schwab a M. Lernhart, zmocněnci, B. Wägenbaur, advokát, poté K. Gambino, zmocněnec, B. Wägenbaur, advokát, nakonec K. Gambino a X. Chamodraka, zmocněnci, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Veřejná služba – Žaloba na zrušení několika rozhodnutí týkajících se ukončení výkonu funkcí žalobce jako vedoucího oddělení právní služby s okamžitou účinností, jeho přeřazení do ředitelství pro logistiku a odmítnutí jeho formální žádosti o pomoc, jakož i návrh na náhradu škody navýšenou o úroky z prodlení.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí předsedy Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 24. března 2010 o ukončení výkonu funkcí Moisese Bermeje Garda jako vedoucího oddělení právní služby s okamžitou účinností a rozhodnutí ze dne 13. dubna 2010 o jeho přeřazení se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru se ukládá povinnost zaplatit M. Bermejovi Gardemu částku 25 000 eur.
            
         
               3)
            
            
               Evropský hospodářský a sociální výbor ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Bermejem Gardem ve věcech F 41/10, T 530/12 P a F 41/10 RENV.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 209, 31.7.2010, s. 55.