CELEX: 51981PC0114
Language: da
Date: 1981-03-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1981-høsten af målpriserne, interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte interventionspriser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne (forelagt af Kommissionen for Rådet) ADDENDUM TIL DOKUMENT KOM(81) 50. ENDELIG UDG. - VOLUME II

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 114
Vol. 1981/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                              I
                                            KOM(81)114 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 10 . marts 1981
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                               o
    om fastsættelse for 1981-høsten af målpriserne , interventionspriserne
    og de præmier , der ydes til kubere af tobak i blade, de afledte inter­
    ventionspriser for tobak i baller , samt réferencekvaliteterne
                                 ,(                    VO-'-
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                        s "  ■   . \
               ADDENDUM TIL DOKUMENT KOM(81) 50 .ENDELIG UDG . - VOLUME II
   KOM ( 81 ) 114 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                         CjCN^ A ^
  36
                                   forslag til ,
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)'
      om fastsættelse for 1981-høsten af målpriserne , int ervent ionspriserne
      og de præmier , der ydes til købere af tobak i blade , de afledte inter­
      ventionspriser for tobak i baller , samt referencekvaliteterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr. 727/70 af 21, april 1970 om
oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak ( l ), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr.       /8l (2 ), særlig artikel 2 , stk. 5 » artikel 4» stk. 4» og
artikel 6 , stk.' 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, *
under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet ( 3 ),
rinder henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 4) f
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg , og
ud fra følgende betragtningers
Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der tages hensyn såvel til mål­
sætningen for den falles landbrugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet
tilstræber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den fælles
landbrugspolitik tilsigter .særlig at garantere landbrugsbefolkningen en rime­
lig levestandard , at sikre,' ' forsyningerne og at garantere
                                                     *•
                                                              forbrugerne leve­
rancer til rimelige priser ;
 1 ) EPT nr. L 94 af 28.4.1970
 2 ) EFT nr . L              r J
 4
 ---pagebreak--- målpriserne og int ervent i onspriserne for tobak i "blade "bør fastsættes
efter        de kriterier, der omhandles i artikel a) stk. 2 , i forordning (EØF)
nr . 727/70 , med henblik på at fremme en produktionsudvikling i retning af en
omlægning af avlen henimod de sorter , der er mest efterspurgte og mest kon-
kurrencedygt ige ;
ved Rådets forordning (EØF ) nr.            af.,                 om særlige foran­
staltninger for visse sorter råtobak fra høsten 1981 , 1982 og 1983 (l ) er det
fastsat , at int ervent ionspri sen for disse sorter nedsættes ;
for 1981-høsten "bør der endvidere fastsættes afledte int ervent ipnapriser for
de sorter , for hvilke der inden iværksættelsen af den fælles maj^edsordning
eller fir sorten dyrket i Grækenland inden tiltrædelsen - fandt eé en prisgaran-
         . I
ti for $obak i "baller , samt for da sorter , der hovedsagelig dyrkes i Tyskland,
for at tage hensyn til håndelssædvanerne i dette land ; med henblik herpå bør
der tages hensyn til pris- og omkostningsstigningen og forøgelsen af produk­
tiviteten ;           * '
formålet med den præmie , der ydes til køberne af den i Fællesskabet produce­
rede tobak, er at gøre det muligt for dem at betale producenterne af tobak
i blade en pris , som ligger på samme niveau som målprisen, tinder hensyntagen
til prisudviklingen på verdensmarkedet, og til det prisniveau, som er en følge
af forholdet mellem udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked ;
de ovennævnte priser og præmiebeløbet skal for hver sort fastsættes i forhold
til en referencekvalitet , der er defineret således , at det er muligt at be­
dømme tobakkens kvalitet så objektivt som muligt ;
for bedre at kunne tilpasse referencekvaliteterne for alle tobakssorter – så­
vel tobak i blade som tobak i baller – til det faktiske marked synes det hen­
sigtsmæssigt at beskrive dem nøjere , navnlig de botaniske og handelsmæssige
karakteristika ;
en ny vurdering af sorten Forcheimer Havanna II C fører til at optage den i
gruppen af sorter under løbenr. 11 på grund af dens store lighed med sorten
                               i
Nostrano del Brenta ;
 ( l ) EFT nr. L
 ---pagebreak---   siden undertegnelsen af tiltrædelsesakten har Grækenland ændret klassifice­
 ringen af sorterne i dette land, bl.a. ved at omgruppere visse ensartede sor­
 ter for bedre at tilpasse , den Fællesskabets regler ; denne nye klassificering
 bør derfor anvendes i stedet for klassificeringen i bilag II til tiltrædelses-
 akten ;
      \                            "                                             '
 ifølge artikel 87 , stk. 1 , og artikel 58 i akten vedrørende Grækenlands til­
trædelse        fastsættes de int ervent ionspri ser , der anvendes i Grækenland for
tobak fra høsten 1981 , på et niveau, der går det muligt for producenterne i
denne sektor at opnå markedspriser svarende til dem, der er . opnået under den -
tidligere nationale ordning i en repræsentativ periode ; høsten 1978 , 1979 og
1980 bør vælges som repræsentativ periode ;
i artikel 87 , stk. 2 ,. i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse bestemmes det ,
at de målpriser , der svarer til ovennævnte interventionspriser , i Grækenland
for høsten 1981 fastsættes på et niveau, som afspejler det forhold, der eksis­
terer mellem målprisen og interventionsprisen i overensstemmelse med artikel 2 ,
stk. 2 , andet afsnit i forordning (EØF) nr. 727/7O ;
ved Rådets forordning ( EØF) nr .           ( l )» er     fastsat , at en ny repræsen­
tativ kurs for tobaks sektoren finder anvendelse for visse medlemsstaters valu­
taer fra                      * , denne bestemmelse medfører fra denne dato en
nedsættelse i den nationale valuta af de i regningsenheder udtrykte præmier for
en betydelig del af høsten i de medlemsstater , hvis repræsentative kurs er re­
valueret ; det synes dog mere i overensstemmelse med denne sektors karakter at
sikre samme behandling af hele årets, høst ; dette mål kan nås , såfremt de på­
gældende medlemsstaters gamle omregningskurs anvendes for de for 1980-høsten
                                                   :                             \
ydede præmier -
( l ) EFT nr. L
 ---pagebreak---  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
                     »
For 1981-høsten fastsættea de i artikel 2 , stk. 3 , litra c ), i forordning ( EØF)
nr. 727/70 omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Fællesskabet produ­
cerede sorter af tobak i blade som angivet i bilag I.
                            I
                                 Artikel 2
For 1981-høsten fastsættes de i artikel 6 , stk. 3 , litra c), i forordning ( EØF)
nr. 727/70 omhandlede referencekvaliteter for hver af de i Fæl'lesskabet produ­
cerede sorter af tobak i baller y, for hvilke der er fastsat en afledt interven-
tionspris , som angivet i bilag II .
                                                             (
                                 Artikel 3
For - 1981-høsten fastsættes de i artikel 2 og 3 i' forordning (EØF ) nr. 121/ 10 om­
handlede målpriser , interventionspriser og præmiebeløb , der ydes til køberne af
tobak i blade , samt de i artikel 6 i samme forordning omhandlede afledte inter­
ventionspriser for tobak i baller som angivet i bilag III .
                                 Artikel 4
Indtil den 31 . marts 1982 er den omregningskurs , som i Forbundsrepublikken
Tyskland og Benelux-landene finder anvendelse på præmierne for tobakshøsten
                            1  '        •             ■ :
1980 , den repræsentative kurs , der var gældende for de pågældende valutaer in­
den den            1981 .
                                 Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfardiget 1                                            På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                     BILAG I
         Tobak i blade ; sorter og deres referencekval it et for 19ol-hø sten
Løbenr .        Sorter                                    Referencekvalitet
   1       a) Badischer Geudertheimer        Hauptgut ( Leaves ) af klasse I
           b ) Forchheimer Havanna II c      Typiske egenskaber : t.ynde til kødfulde ,
                                              elastiske blade , af løs tekstur ; af af-
                                              lang oval form med temmelig kraftig
                                             brun iaidt errippe . .
                                             Klasse I          '     : Modne , ubeskadigede bla­
                                                                          de , farve : brun til mør-
                                                                          kebrun eller grønlig me–
                                                    •                     leret ; normal bladstør–
                                                                          reise ; god kombustibili-
                                                                          tet
                                              Præsentation : sorteret tobak , i bund-
                                                                          ter eller i foreløbige
                                                           '       „ baller , bundet med et
                                                                        . andet materiale eller
                                          ; .                    , ,      tobak
                                          • Fugtighed                : 26%
  2       Badischer Burley E                 Haupt'gut ( leaves ) af klasse
                                             Typiske egenskaber : tynde til kødfylde ,
                                              ovale til bredt ovale blade af løs teks-
                                             tur med temmelig tyk , brun midterribbe .
                                             Klasse I                : Modne , sunde , ubeskadi-
                                                                          gede og kødfulde blade ,
                                                                          farve : varm , rødlig til
                                                                          middelbrun, normal blad-
                                                                          størrelse og kombustibi-
                                                      • μ    ·         ι  litet
                                              '
                                             Præsentation : sorteret tobak, i bundt–
                                                    '                     er eller i foreløbige
                                                                          baller , blindet med et
                                                                          andet materiale end to–
                                                  ;                       bak
                                            Fugtighed .                : 25$
                        « 1
   3      Virgin D                            Blade af klasse I
                                              Klasse . I                  modne , sunde , smidige
                                                                          blade , normal baldstør–
                               1
                                                                          reise , af løs tekstur ,
                                                                           farve : gul til orange ,
                                                                          normal kombustibilitet
                                              Præsentation : sorteret tobak i bund-
                                                                          ter eller i foreløbige
                                                 ..,· " ..           .    baller , bundet med et
                                                                       :   andet materiale end tobak
                                              Fugtighed                 : 19%
 ---pagebreak--- Løbenr .              Sorter                                Referencekvalitet
   4         a) Paraguay og hybrider deraf    Midterblade ( Leaves ) af klasse 2
            b ) Dragon vert og hybrider       Klasse 2       : Modne , tilstrækkelig ube-
                 deraf                                             skadigede blade , faxve :
                 Philippin                  .                    - brun til meleret eller
                 Petit-Grammont-(Flobecq)                          bronzefarvet , lette mod-
                 Semois         ι       -                          nings-, farvning- eller
                 Appelterre                                    ,, bladvævsfejl tolereres .
                                              Præsentation: efter bladpostion, ( lugs ,
                                                                   midt erblade , top blade ) i
                                                                   baller ( ca. 20 - 40 kg)
         i                                  '                      eller på paller ( ca. 120
         'Κ               1       ,       '                        til I50 kg); i løse blade
                                    »
                                                                   eller bundtet .
          Î                                   Fugtighed       : 27%
         F
   5        îfi jkerk                         Topblade (Tips ) af klasse 2
                                              Klasse 2     ; Ï Enten: blade 50 cm lange
                                                                   eller derunder , klæbrige ,
                                                                   kødfulde , ube skade igede ,
                                                                   skærefaste og elastiske ,
                                                                   god modningsgrad , farve :
                                                                   brun til mørkebrun, varm
                                                                   tone .
                                                         .         Eller : blade 50 cm lange
                                                 • r,              eller derover , klæbrige ,
                                                                   kødfulde , endnu ubeskadi-
                                                                   gede , skærefaste med vis­
                                                                   se farvningsfe jl
                                              Præsentation: Efter bladpostition ( lugs
                                                                   og topblade );
                                                                   i baller på 40 - 50 kg;
                                                 "«~               i løse blade eller bund-
                                                                   tet .
                                              Fugtighed      : 27%
  β         a) Misionero og hybrider deraf    Blade af 2 . kvalitet
           b) Rio Grande og hybrider deraf    2 . kvalitet : fuldt udviklede blade af
                                                                   længde på over 45 cm» li-
                                                                   den groft bladvæv , med er
            Γ                '        '
                                                                   lys noget gullig farve ,
                                                                   af en varm eller temmelig
                                                                   varm tone , tilstrækkeligt
                                                                   faste og stort set ube-
                                                                   skadigede , med acceptabel
                                                                   kombustibilitet
                                              Præsentation: Efter kvalitet , alle
                                                                   bladpositioner blandet ;
                                                                   i ballen på 20 - 30 kg ;
                                                                   i løse blade          . .
                                              Fugtighed      : 27i"
 ---pagebreak---                                   -*•
Løbenr .              Sorter                  ''          Referencekvalit et
   7       Bright                         Blade af 'kategori A
                                           Kategori A          : Modne , veltørrede , kød–
                                             „„                   fulde , tyndt kornede
                                             : . "                "blade , ikke alt for
                                                                   fremtrædende midter-
                                                                   ribbe og årer ; farve :
                                                                   gul eller orangegal ;
                                                                   tages hovedsageligt
                                                         - ^       fra midterpositionen ,
                                                                   god kombustibilitet .
                                            Præsentation: I lignede blade , efter
     '.i    ■                 r         >                          bladposition, Ì baller
                                                                   på 30-40 kg .
       !/'                                Fugtighed            : 16fo
                                                                                 »
  8        Burley I                         Blade af kategori A               ■
                                            Kategori A         : Modne , veltørrede blade
                                                                   med tyndt , porøst , ela-
                              < i                                  stisk bladvæv , også
                                                                   kødfuldt ; med ikke alt
                                                          j.       for fremtrædende midter-
                                                                   ribbe og årer ; sunde ;
                                                                   farve : nærmest stærkt
                                                                   nøddebrun ; tages fra
                                                                   midterpositionen; meget '
                                                                   god kombustibilitet .
                                            Præsentation : I løse blade eller
                                                                   bundtet , pakket i baller
                                                                   på 30-40 kg.
                                          Fugtighed             : 19%
   9       Maryland                     ' Blade af kategori A
                                            Kategori ¿ : Velmodne , veltørrede ,
                                                                   tynde og tyndtkornede
                                                 :     ^           blade med kun lidt
                                                           -       fremtrædende midter–
                                                             '     ribbe og årer , sunde ,
                                                                   brunrødlige af stærk-
                                                                   tone , tages fra midter-
                                                                   positionen , perfekt
                                                                   kombustibilitet
                                            Præsentation: I løse, blade eller
                    •
                                              r»r ,· «          ί bundtet i baller på
                             ι
                                                                   30-40 kg.
                                            Fugtighed           ι 19%
                                      :   •   T' i ' ;
 ---pagebreak--- Løbenr .              Sorter                               Referencekvalitet ;
  10       a) Kentucky og hybrider deraf       Blade af kategori Β
           b ) Moro di Cori                    Kategori Β : Tilpas modne , kødfulde ,
           c ) Salento                                        veltørrede , sunde og
   f ■
                                                              brune blade med nogle
                                                              beskadigelser ; tages
                    /                '                        hovedsagelig fra de øv-
                                                              re midterpositioner og
                                                              den øvre position, me-
                                                              get god kombustibilitet
                                               Præsentation: I lignede blade eller
                                                              bundtet , pakket i bal­
                                                              ler på 30-40 kg.
                                               Fugtighed:     23%
  11       a) Forcheimer                       Blade af kategori Β
               Havanna II C                *·  Kategori Β : Tilstrækkeligt sunde ,
           b ) Nostrano del Brenta                            modne , kødfulde til
                                                              tynde blade med nogle
           o ) Resistente Λ42                                 tørringsfejl og beska-
       1 <
           d) Gojano                                          digelser , farve : mørk
                                                              nøddebrun med grønligt
                                                              genskær , velopbevarede ,
                                                           . tages hovedsagelig fra
                        1              »                      modne topblade eller
                                                              fodblade , god kombusti-
                                       Λ '   '
                                                              bilitet .
                                               Præsentation: Efter bladposition,
                                1
                                                              bundtet , pakket i bal­
                                                              ler på 3O-4O kg.
                                               Fugtighed      22%
  12       a) Beneventano                      Blade af kategori Β
           b ) Brasile Selvaggio               Kategori Β : Tilstrækkeligt modne ,
                                                              kødfulde eller tynde
               o . lign. sorter                               blade med tørrings- og
                                                              opbevaringsfe jl samt
                                                              beskadigelser , men op-
                                                              fylder minimumskravene
                                Λ ''                          for intervention.
                                                       1
                                               Præsentation: Bundtet i baller på
                                                              3O-4O kg.    ,
                                               Fugtighed    : 24%
 ---pagebreak--- Løbenr .            Sorter                     .       Referencekvalitet
   13    Xanti-Yakà                    Blade af kategori Β
                                       Kategori Β : Tilstrækkeligt sunde og
                                                           ikke for udviklede blade
                                                           med eventuelle tørrings-
                                                           fejl , tynde til nliddel
                                                           kødfulde ; farves gul til
                                                           brun , med nogle beskadi-
                                                           gelser , men velopbevare-
                                                           de ; tages også fra den
                                                           nedre position, god kom-
                                                           bustibilitet , /
                                       Præsentation: Blade i guirlander i
                                                           kasser med indre stivere
                                                           (" cassa a crociera") på
                                        ""M          "     30-40 kg eller pakket i
                                                 .         baller på 15-20 kg.
                                       Fugtigheds          17%                    ·»
   14    a) Perustitza                 Blade af kategori Β                      >
         b ) Samsun                    Kategori Β      : Tilstrækkeligt sunde ,
                                                   „       modne , ikke for udvikle-
                                                           de blade med eventuelle
                                                           tørringsfejl , for det
                                                           meste tynde , farve : gul .
                                                           til brun, endog rødlig ,
                                             '             med nogle beskadigelser ,
                                                           men velopbevarede , tages
                                                         N også fra den nedre posi­
                                                           tion, god kombustibili-
                                                           tet .
                                       Præsentation : Blade i guirlander i
                                                           kasser med indre stivere
                                                           (" cassa a crociera") på
 /
                                                           30-40 kg eller pakket i
                                        r'                 baller på 15-20 kg. ,
                                       Fugtighed       : 17$
    *5   Erzegovina og                 Blade af kategori Β
         lignende sorter               Kategori Β : Tilstrækkeligt sunde,'
                                                           modne og ikke for udvik-
                                     *                     lede blade med eventuel-
                                  .. .  .■ ·               le tørringsfe jl , for det
                                                           meste tynde , farve : - gul
                                 '                         til brun, med nogle be-
                                                           skadigelser , men velop-
                           1 ' .                           bevarede , tages Også fra
                                                           den nedre position , god
                                                           kombust ibi 1 it et .
                                       Præsentation: Blade i guirlander i .
                                                           i kasser med indre sti-
                         f                                 vere ("cassa a crociera"
                                                        , på
 ---pagebreak---                            r / -w-
 Løbenr .         Sorter                          Referencèkval it et
                                                  30-40 kg eller .pakket i baller
                                                  på I5-2O kg. ;
                                Fugtighed      : 17$'
 16        a) Round Tip         Blad,e af kategori Β
          b ) Scafati           Kategori Β : Biade fra midter– og nederposi-
          c ) Sumatra I                           tionen , sorteret efter længde i
                                                  følgende størrelsesforhold :
                                                  1 . lengde : 60$
                                                  2 . længde : 35$
                                                  3 . længde : 5$ '
                                                  Blade af passende størrelse ,
                                                  tilpas modne og af ensartet
                                                  farve ,, sunde , uden beskadigel-
                                                  ser , tynde , elaatiske og skære-
                                                  faste , uden fremstående midter-
                                                  ribbe og årer , tilpas ferment e­
                                                ' rede og v'elopbevarede , god kom-
                                                  bustibilitet , med typisk smag
                                                  og aroma, egnet til cigardæks–
                                                  blad, med ca. 25$ beskadigede
                                                  blade .
                                Præsentation: Bundtet , efter bladpositiori.
                                Fugtighed:        22$
17        Basmas                Blade af kvalitet i/lll
                                Kvalitet     \    Modne , ubeskadigede , sunde bla-
                         !
                                i/lll          : de uden tørringsfe j 1 ; tages fra
                                                  alle bladpositioner med undtag-
                                                  else af den første ("protomana"
                                           '      længde op til I5 cm , farve :
                                                  gylden , orange til rødgul , me-
                                                  get elastiske og med glans ,
                                                  temmelig kødfulde ; tyndkornede
                                                  og af god tekstur ; god kombus–
                                   :     -        tibilitet .
                                                  De ovenfor beskrevne blade ud-
                                                  gør 45$      kvalitet i/lll .
                                                  Modne . blade med nogle lette be-
                                                  skadigelser og/eller tørrings-
                                                  fejl ; nogle spor af sygdom ;
                                                  tages fra alle bladpositioner ;
                                                  op til 20 cm lange ; farve : ly-
                                                  segul , gulgrøn, rødlig eller
                                                  lysebrun; af temmelig løs
 ---pagebreak---                                          -Μ-
Løbenr . '              Sorter                               Referencekvalitet
                                                             struktur'' og god tekstvir } midde]
                                                             elastiske } med moderat glans }
                                                             moderat kødfulde } meget god
                                                             kombustibilitet .
                                                             De ovenfor beskrevne udgør 55%
                                                             af kvalitet i/lll .
                                           Præsentation: Bondeballer på 15-25 kg , pres­
                           ' * .                             sent eret på traditionel vis i
                                                             to rækker pasteller (i lignede
                                                             blade ). ( Det bør bemærkes , at
                                                             områderne Astakos og Chrysupo-
                                                             lis præsenteres tobakken i
       Λ'
                                    I
                                                             " armathodem M ).
       ï. ;ί                               Fugtigheds        17%
  18 .  > ' ; Kat erini og                 Blade af kvalitet i/lll
              lignende sorter              Kvalitet ." "     Modne , ubeskadigede og sunde
                                           i/lll:            blade uden tørringsfe 3 1 f tages
                                                             fra alle bladpositioner med
                                                             undtagelse af den første ("pro-
                                                             tomana"), op til 20 cm lànge ,
                                                             farve : lysegul eller orange til
                                                             til rødlig, af løs struktur ,
                                                             meget elastiske , med glans ,
                                                             temmelig kødfulde , af god teks-
                                                             tur og meget god kombustibili-
                                                             tet « De ovennævnte blade udgør
                                                             45% af kvalitet i/lllw
                                                             Modne blade med nogle lette
                                                             beskadigelser og/eller tørv-' '
                                                .          . ringsfejl , nogle spor af syg-
                                                             dom, tages fra alle bladposi-
 ''ι 1                                            - " ·· Γ   tionér , op , til 25 cm lange ,
                                                             farve : gul , orange , gulgrøn ,
                                 *
                                                             rødlig eller lysebrun , af løs
                                      •Î                     struktur , moderat kødfulde , af
                                   t r             \         god tekstur og meget god kombu-
                                                             stibilitet . De ovenfor beskrev-
                                                             ne blade udgør 55% af kvalitet
                                                             I/III .
 ---pagebreak--- Løbenr .             Sorter                    ι Referencekvalitet
                                 Presentations Guirlanderne samles for det
                                                 meste efter præsentationsmåder
                                                 "Baski" før emballeringen .
                  '
                                                 Præsentation i baller på 25-
                                                 35 kg efter den traditionelle
                                                 metode kaldet " Kalup".
                                 Fugtigheds      15%.
 19      Klassisk                Blade af kvalitet i/lll
         Kaba Koulak             Kvalitet        Modne , ubeskadigede og sunde
                                 i/llli          blade uden tørringsfe jl , tages
         ·;                 /'                   fra alle bladpositioner med
                                                 undtagelse af topblade , op
                                                 til 25 cm lange for Macedonia
                                                 Kaba Koulak og op til 20 cm
                                                 lange for Karat zova og Kontou-
                                                 la , farve : middelgul til mør-
                                                 kegul , elastiske og med glans ;
                                                 af løs struktur , god tekstur
                                                 og meget god kombustibilitet .
            '
                                                 De ovenfor beskrevne blade ud-
                i
                                                 gør 47$ af kvalitet i/lll .
                                                 Modne blade med nogle lette
                                                 beskadigelser og/eller tør–
                                                 ringsfejl , tages fra alle
                                             '   bladpositioner , op til 30 cm
                                                 lange for Macedonia Kaba Kou–
                                   > " '  '      lak og 25 cm lange , for Karat-
                                                 zova og Kontoula , farves gul ,
                                                 gulgrøn , rødlig , af temmelig
                            }  '
                                                 løs struktur og temmelig god
                                                 tekstur , middel -elastiske og
                                                 med moderat glans , meget god
                                                 kombustibilitet .
                                                 Ds ovenfor beskrevne blade ud-
                                                 gør 53io af lyrvalitet i/lll .
                     ' ■
                                 Præsentations Bondeballer på 15-30 leg , præ-
                                                 senteret på traditionel i to
                                                 rækker " armathodema".
                                 Fugtigheds      16%.
 ---pagebreak---                                              yU <
Løbenr *              Sorter                                          Referencekvalitet
 »
   20        a) Ikke-klassisk            *     Blade af kvalitet i/lll             <
               • Kaba Koulak                   Kvalitet               Modne , ubeskadigede og sunde
            b ) Elassona, Myrodata             í/lXI :                blade uden tørringsfe jl , ta-
                                                                      ges fra alle bladpositioner
                 Smyrne , Trape zous                                  med undtagelse af topbladene ,
                 og Phi 1
                                                                      op til 30 cm lange for Mace-
                                                                      donia Kaba Koulak og Trape-
                                                                      zous , op til 20 cm for Elas-
         /                                                            sona og Phi - 1 og op til 15 cm
                                                                      for Myrodata Smyrne , . farve :
                                                     :                lysegul til rødlig , meget e-
             i                       , i   .
                                                                      lastiske og med glans , af
                                                       ■              temmelig løs struktur , god v
           /:
           i
                    ' '■                          '                   tekstur og udmærket kombus-
                                                                      tibilitet . De ovenfor be-
                                                                      skrevne blade udgør 41% af
                                                         ,            kvalitet i/lll .1
                                                         ν'·."·    · Modne og tilstrækkeligt ube-
                                                                      skadigede blade med-lette
                                                                      tørringsfe jl , tages fra alle
                                                                      bladpositioner , op til '35 cra
                                                                      lange for Macedonia Kaba Kou­
                                                                      lak og Trapezous , op til ?5
                                                                      cm lange for Elassona og
                                                               -      Phi 1 og op til 20 om for "
                                                                      Myrodata Smyrne-, farve : gul ,
                                                                      gulgrøn eller lysebrun , af
                                                                      temmelig løs struktur , tem-
                                                         . , .   .    melig god tekstur , temmelig
                                                   > .                elastiske og med temmelig
                                    f
                                                                      stærk glans , meget god kom- j
                              I  -ν
                                                                      bustibilitet .
                                                                      De ovenfor beskrevne blade
                                                                      udgør 53% af kvalitet i/lll .
                                               Præsentation : Bondeballer på 25-35 kg , præ-
                                                                       senteret på traditionel vis i
                                                                       " armathodema" eller på 35-50
                                                                      kg i form af " Kaloup".
     0                                                              V
                                               Fugtighed :             16$.
                                                               •r
 ---pagebreak---                                            •yH-
Løbenr .                Sorter                                        Referencekvalitet
  21         gridata Agrinion                  Blade af kvalitet i/lll
                                         /
                                               Kvalitet               Modne , ubeskadigede og sunde
                                               i/lll :                blade uden tørringsfe j 1 f stam-
                                                                      mer fra alle bladposit ioner
                                                                      med undtagelse af den første '
                                                                      "protomana")» op til 25 cm
                                   Λ '                              vlange , farve : gul til mørke-
                                                                      orange , meget elastiske og med
                                                      '               glans ;, af løs struktur , god
               *            ...                                    ■ tekstur og meget god kombusti-
                                                                      bilitet . De ovenfor beskrevne
                                                                      blade udgør 47% af kvalitet
         \
         Ί                                                            I/III .
                                                                      Modne og tilstrækkeligt ube-
                                                                      skadigede blade med lette tør-
                                                                    % ringsfejl ,- stammer fra alle
                                                                      bladpositioner , op til 30 cm
                                                                      lang-e , farve : gul , gulgrøn el-
                                   τ ί                                ler lys rødlig , temmelig løs
                                                                      struktur og temmelig god teks-
                                                                      tur , temmelig elastiske med
                                                                      glans , meget god kombustibili-
                                                                      tet . De ovenfor beskrevne bla­
                                                                      de udgør 53% af kvalitet i/lll
                                               Præsentation: I bondeballer på 15-30 kg præ-
                                                                      senteret på traditionel vis i
                                                                      to rækker " armathodema".
                                               Fugtigheds             14%
 22          Ziohnomyrodat a                   Blade af kvalitet i/lll
                                             . Kvalitet               Modne , ubeskadigede og sunde
                                               i/lll :                blade uden tørringsfejl , tages
                                                                      fra alle bladpositioner med
                                                                      undtagelse af topbladene , op
           .      .   .   '    x '     '                              til 20 cm lange , farve : lyse­
                                                    !           .     gul til lys orange , meget ela^-
                                                                      stiske og med glans , af løs
                                                                      struktur , god tekstur og meget
                                                                      god kombustibilitet . De oven-
                                                                      for beskrevne blade udgør 47%
                                                                      af kvalitet i/lll .
                                                                    " Modne og tilstrækkeligt ube-
                                                                      skadigede blade med få lette
                                                                  . tørringsfe jl , tages fra alle
                                                        r. ■■ '       bladpositioner , op til 25 cm
                                                        rv „          lange , farve : gul , galgrøn
 ---pagebreak--- Løbenr .                     Sorter                         Refer encekval it èt
                                                            eller lys rødlig , af temmelig
                                                            løs struktur og temmelig god
                                                            tekstur , temmelig elastiske
                                                            og med temmelig stærk glans ,
                                                            meget god kombustibilitet . De
                     . ■·                                   ovenfor beskrevne blade udgør
                                '
                                                            5yfo af kvalitet i/lll .
                                            Præsentations I bondeballer på 15-30 kg
                                                            præsenteret på traditionel
                                                            vis i to rækker " armathodema" .
                                            Fugtighed :     17% :
 23         Tsebelia   ,              1 r   Blade af kvalitet i/lll
         »
         V
                                            Kvalitet        Modne,' ubeskadigede og sunde
                                            i/lll :         blade uden tørringsfejl ,
                                                            stammer fra alle bladpositio-
                                                            ner med undtagelse af den
                                                            første , op til 35 cm lange ,
                                                            farve : rødgul , orange til
                                                         ' rødlig , af løs struktur , ela-
                                                          . stiske og med glans , temmelig
     ~
                          ·'
                                                            kødfulde , af god tekstur og
                                                            meget god kombustibilitet . De
                                                < ·'         ovenfor beskrevne blade udgør
                                                             45% a-i" kvalitet i/lll . Modne
                                                             og tilstrækkeligt ubeskadige-
                                                             de blade med nogle lette
           •
                                                            tørringsfejl , stammer fra al­
                                          '
                                                             le bladpositioner , op til 40
                                                     """     cm lange , farve : lysegul ,
                                                             gulgrøn , rødlig eller lyse-
                            *
                                                             brun , af temmelig løs struk-
                                                             tur , temmelig elastiske og
                                                             med middel glans , temmelig
                           •        t                        kødfulde , af temmelig god
                                        I                    tekstur og meget god kombus-
                                        1
                                                             tibilitet . Denne kategori om-
                                                             fatter endvidere lettere an­
                                              /              grebne blade og/eller blade
                                                             med lette beskadigelser . De
                                                             ovenfor beskrevne blade udgør
                                                             55Í° af kvalitet i/lll .
                                            Præsentation: I bondeballer på 30-40 kg ,
                                                             præsenteret i to rækker " arma
                                      '
                                                             thodema".
                                            Fugtighed:       14$
                                                              f
 ---pagebreak--- Løbenr .              Sorter                        Referencekvalitet
  24            Mavra                 Blade af kvalitet i/lll .
                                    • Kvalitet      Modne , ubeskadigede og sunde
                                      i/llls v      blade uden tørringsfe jl , tag-
                                                    ges fra alle bladpositioner
                                                    med undtagelse af den første
                                                     ("protomana"), op til 30 cm
                                                    lange , farve : fra rødlig gal
                                                    til orange og det rødlige ,
                             V ' ·'                 af løs struktur , god teks-
                                                    tur , elastiske og med glans ,
                                                    temmelig kødfulde og god
         < ·* ·
                                                    kombustibilitet . De ovenfor
         *·
                                                    beskrevne blade udgør 45% afi
                                                    kvalitet i/lll .
                                                    Modne og tilstrækkelig ube–
                                            n"~     skadigede blade med lette
                                                    tørringsfe jl , stammer fra
                                                    alle bladpositioner , op til
                                                    40 cm lange , farve : gullig ,
                                                    grøngul ( citron ), rødlig
                                                    eller lysebrun, af temmelig
                                                    løs struktur og temmelig
                                                    god tekstur , temmelig elas-
                                                    tiske og med glans , temmelig
                                                    kødfulde og god kombustibi-
                                                    litet .
                                                    Denne kategori omfatter end-
                                                    videre lettere angrebne bla­
                                                    de og/eller blade med lette
                                                    beskadigelser . De ovenfor
                                                    beskrevne blade udgør 55%
   /
                                                    af kvalitet i/lll .
                                     Præsentation : I bondeballer på 30-50 kg
                                                    præsenteret .i to rækker " ar-
                                                    mathodema".
                                     Fugtighed:     14%«
 25            Burley GR             Blade af kvalitet A
                                     Kvalitet A :   Helmodne blade , fuldstændig
                                                    udviklede , ubeskadigede og
                                                    sunde blade uden tørrings-
                                                    fejl , tages fra midterposi-
                                                    tionen , farve : ensartet mid-
                                                    delbrun til rødbrun , af løs
                                                    struktur , god tekstur og me-
                                                    get god kombustibilitet .
 ---pagebreak---                             >7 - :
Løbenr .         Sorter                       Referencekvalitet
                        f /
                               Præsentation » X bondeballer på 40 . kg , præ-
                                              senteret i to rækker " arma-
                                              thodema" , uden snor (i løse
                                              blade ).
                               Fugtigheds     22%
 26      Virginia GR           Blade af kvalitet A
                               Kvalitet Aí    Helmodne , fuldstændigt udvik-
                                              lede , sunde og ubeskadigede
                                              blade uden tørringsfe jl , far-
                                              ve : ensartet citrongul til
                                              middel orange , kødfulde , af
                                              god tekstur og god kombusti-
                                              bilitet , tages hovedsagelig
                                              fra midterpositionen.
                                                               i-
                             1 Præsentation: I bondeballer på 30-40 kg ,
                                              præsenteret i to rækker " ar-
                                              mathodema", uden snor (i lø-
                                               se blade )
                               Fugtighed:      19%
 ---pagebreak---                                      -ytï-
                                     BILAG 2
Tobak i "baller : sorter og deres referencekvaliteter for 1981-høsten
Løbenr .             Sorter                              Referencekvalitet
   1        Badischer Geudertheimer      Hauptgut ( leaf) af klasse 1
                                         Typiske egenskaber : Tynde til kødfulde , e–
                                         lastiske , blade af aflang oval form, af løs
                                         tekstur med temmelig kraftig brun midter-
                   \
                                         ribbe , velferment eret .
                                         Klasse Is       Modne , sunde og ubeskadigede
                                                         blade ; farve : brun til mørke-
         i                                               brun, normal bladstørrelse ;
                        *                                meget god kombustibilitet .
                                         Præsentation: I baller , i kasser eller i
                                                         æsker på ca. 75-200 kg eller
                                                         i fade på ca. 225-450 kg
                                f,
                                         Fugtighed:      16%
   2        Badischer Burley E           Hauptgut ( leaf ) af klasse 1
                                         Typiske egenskaber : Tynde til kødfulde og
                                         gennemsigtige blade af oval til aflang oval
                                         form med temmelig tyk brun midterribbe ,
                                         normal fermenteret .
                                         Klasse 1 :      Modne , sunde , ubeskadige og
                                                         kødfulde blade , farve : varm
                                                         ensartet brunrødlig til mid-
                                                         delbrun , normal bladstørrelse ,
     • \
                                                         temmelig god kombustibilitet .
                               '"ι '
                                         Præsentation: Í baller eller i kasser på ca.
                                                         75-175 kg eller i fade på ca.
                                                         225-450 kg
                                         Fugtighed:      15$
   3       Virgin D                      Blade af klasse 1
                                         Klasse 1 :      Modne , sunde , smidige , ubeska-
                                                         digede  og gennemsigtige blade ,
                                                         farve : varm gul til orange ,
                                                         normal  bladstørrelse , middel
                                                         kombustibilitet .
                                r í'
                                         Fugtighed:    ■ 13$
 ---pagebreak--- ■ ■■■■■■■■■ ¡■y
Løbenr* V f- i$* ν·ΐ· Sorter
                                               '               –
                                                                            «   -                        Referencekvalitet
         7            V· ■ 8fi¿Jvb.              -ν» r                               Blade af kategori A
                                                                                     Kategori Αι         Modne , veltørrede , kødfulde
                            »       Al ;
                                 h. - 4*
                                                    ■             .
                                                                    "                                    blade , af løs tekstur , ikke .
                                 * af- -.'Γ : ·       . ·>·.                                             for fremtrædende midterrib–
                                                                                                V        be og årer ; sunde , farves
                    •
                                                                                                         gylden eller orangegul , ta-
                                                                                                         ges hovedsagelig fra mid-
                        V                                                                                terpositionen ; god kombus– ,
                                                                                              . *        tibilitet .      · ,-
                                                                                                                       \
                                                                                     Præsentation: I løse blade , i fade på
                                                                                                  •      300-420 kg eller i æsker
                 - -' y /,
                                i#•      '·
                                                               : · :·     ··■·.·
                                                                                                         på 180-200 kg .
                                                                                     Fugtigheds          13Í°
        8              :         Buyley Χ                                            Blade af kategori A
                      *     -
                       il
                                     '.· ■
                      f                                                              Kategori As         Modne og veltørrede blade ,
                       4 ·,                                                                              fint og åbent bladvæv , fløjls-
                                                                                                         agtige til kødfulde , ikke for
                                                                                                         fremtrædende midterribbe og
                                                                                                         årer , sunde , nøddebrune , stam-
                                                                                                         mer fra midterpositionen , let­
                                                                                                         te at opbevare , meget god kom-
                                                                                                         bustibilitet .
                                                                                     Præsentations I løse blade , i fade på 300-
                                                                        *
                                                                                                         420 kg 'eller i æsker på 180-
                                                                    ,ν·       ,
                                                                                                         200 kg .
                              • *Η·                          .· ·   *
  •        ·   "      '··
                                                                                     Fugtigheds       '' 13$ . '               '
        9                       Maryland                                             Blade af kategori A
                                                                                     Kategori As         Velmodnede , veltørrede blade ,
             4                                                                                      , .. fint bladvæv , tyndtkornede ,
                                                                                                         kun lidt fremtrædende midter-
                                                                                                         ribbe og årer , sunde , farves
    1                                                                                               .    rødlig brun af stærk tone ,
                                                                                                         tages fra midterpositionen , af
                                                                                                         god smag , ren og behagelig ac-
                                                                                                         roma , perfekt kombustibilitet .
                                                                                     Præsentations I løse blade , i fade på 300-
      '                                                                           9*
                                                                                                         420 kg eller æsker på 180-200
                                                                                                         kg . .     ...
                                                                                     Fugtigheds          13%
 ---pagebreak---                                       ~ lo-
Løbenr .               Sorter                             'Referencekvalitet
1°             a) Kentucky og hybrider     Blade af kategori Β               >.
                   deraf      J
                                           Kategori Β :   Tilpas modne , kødfulde , vel-
               b ) Moro di Cori                            tørrede , sunde og brune blade
               o ) Salent o                                med nogle,, beskadigelser ; ta-
                                                           ges hovedsagelig fra midter-
             J                                             positionen og den øvre posi­
                                                          tion ; kan delvis anvendes som
                                                           dæksblad og under alle om-
                                                           stændigheder til indmad i
                                                           mørke cigarer .
                                           Præsentation: I lignede blade eller i løse
         $ .
         i                                                 blade , i fade på 300-420 kg
                                                           eller i æsker på 180-200 kg.
                                           Fugtighed:      1 6fo '>■.
 11            à) Forcheimer               Blade afr kategori Β
                   Havanna II C .          Kategori B :    Tyiide til kødfulde og sunde
               b ) Nostrana del Brenta                     blade uden tørringsfe j 1 , far-
                                                           ve : brun til mørkebrun , med
               c ) Resistente 142                          eventuelle lette beskadigel-
               d ) Cojano                                  ser , acceptabel smag , temme-
                                                           lig aromatisk , god koinbusx i-
                                                           bilitet og tilstrcddcelig fer-
                                    I
                                                           menteret .
                                           Præsentation: I lignede blade eller i løse
                                  /
                                                           blade , i juteballer på ca.
                                                           170-180 kg .
                                           Fugtighed:      18$           * ·
 12·           a.) Beneventano             Blade af kategori Β
               b ) Brasile Selvaggio og    Kategori B :    Tilstrækkeligt modne , grove
                   lignende sorter                         eller magre blade med nogle
                                                           tørrings- og fermenterings-·
                                                           fejl samt beskadigelser .
                                           Præsentation: I løse blade i juteballer på
                            i                              I6O-I8Ò kg, i fade på 300-
                                                        ■ 420 kg eller i æsker på 180–
                                                           200 kg.
                                           Fugtighed:      16%                  %
 ---pagebreak--- Løbenr.         Sorter                              Referencelcvalit et
    13  Xant i-Yakà                 Blade af kategori Β
                                    Kategori Bt     Tilstrækkelig sunde , . modne
                                                    og ikke for udviklede "blade
                                          * ,       med eventuelle tørringsfe jl ,
                                                    tynde til middel kødfulde ,
                                                    farve : gul til brun med nog-
                                                    le "beskadigelser , men velbe-
                                                    varede , tages også fra den
                                                    nedre bladposition; god kom-
                                                    bustibilitet og tilstrække-
                                                    lig fermenteret .
                                    Præsentationt I små baller på 18-20 kg.
                                    Fugtighed»      13fo
•    14 a) Perust it za       -     Blade af kategori B ,
        b ) Samsun                  Kategori Bi     Tilstrækkelig sunde , modne
                                                    og ikke for udviklede blade
                                                   'med eventuelle tørringsfe jl ,
                                                    for det meste tynde , farve «
                                                    fra gul til brun over i det
                                                    rødlige , med beskadigelser ,
                                                    men velbevarede , tages også
                                                    fra den nedre position, ao-
                                                    oeptabel smag , tilfredsstil-
                                                    lende aroma , god kombustibi-
                                                    litet og tilstrækkelig fer-
                                                    menteringo ;         /
                                    Präsentation« I små baller på 18-20 kg. ·
  /
                                I
                                    Fugtighed*      12,%    r
     χ5 Erzegovina og lignende      Blade af kategori Β
        sorter
                          ' '     /
                                    Kategori Bs     Tilstrækkelig sunde , modne
                                                    og ikke for udviklede , blade
                                                  ' med eventuelle tørriEgsfe jl ,
                                                    for det meste tynde , farves
                                                    fra gul til brun,, med nogle <
                                                    beskadigelser, 'men velbeva-
                                                    rede , tages også fra den
                                                    nedre  position, acceptabel
                                                    smag,  tilfredsstillende ab-
                                                    roma,  god kombustibilitet
                        /                       .   og tilstrækkelig fermenteret
                                    Præsentation* I små baller på 18-20 kg.
                                    Fugtigheds    , 17%
 ---pagebreak--- Løbenr .          Sorter                Referencekvalitet                j
  ■ 16   ■ a) Round Tip  Blade af kategori Β                              j
           b ) Scafai i  Kategori B :   Nedre midterblade sorteret ;
           c ) Sumatra 1                efter langde i følgende            i
                                        størrelsesforhold :
                                        1 . længde : 60%a
                                        2 . længde ; 35%
                                        3 « længde : 5%
                                        Blade af passende størrelse }j
                                        tilpas modne og af ensartet
                                        farve , sunde , uden beskadi-
                                        gelser , tynde ,1 elastiske cg
                                         skærefaste , uden fremtræden-
                                        de midterribbe og årer , til-
                                        pas fermenterede og velbeva-
                                        rede , god kombustibilitet ,
                               "" '     typisk smag og aroma,, kan
                                         anvendes som dæksblade til
                                         cigarer , indeholder ca» 25$
                                        ubeskadigede blade a
                         Præsentation: I baller på ca» 70-90 kg el-j
                                         1er i æsker pâ ca, 1δ0~210 j
                                        kg .                                 i
                                                                             \
                         Fugtighed:      16%                                 J
  17      Basmas
                         Blade af kvalitet l/lll                              j
                         Kvalitet        Modne , ubeskadigede      sunde i
                         i/llls          og Art ] tørrede blade ï tage ε .
                                         fra alle bladpositioner med i
                                        undtagelse af den første - |
                                         ( protomana ), op til 15 cm          ¡
                                         lange ; farves gylden , orar.gd'
                                        til rødgul 5 meget elastiske i
                                         og med glans , terrón e lig kød-
                                         fulde , af løs struktur og
                                      ■ god tekstur ? god kombusti-
                                        bilitet . De ovenfor beskrev-
                                         ne blade ( l/ll ) udgør 40%
                                         af kvalitet l/lll .
                                         Modne og tilstrækkelig ube-
                                         skadigede blade med lex te
                                        tørringsfe jl ; nogle spor af
                                         sygdom ., op til 20 cm lange ,
                                         farves lysegul , rødlig eller'
                                         eller lysebrun ; af temmelig
                                         løs struktur og god tekstur ,
                                         middel elastiske og mea. mid-
                                         del glans , moderat kødfulde ;
                                         meget god kombustibilitet .
                                         De ovenfor beskrevne blade
                                         ( III ) vdgør      af kvalitet
                                         I/III .
 ---pagebreak---                                    '     - Si ■
Løbenr· '           Sorter                                             Referencekvalitet               i
                                                                                                       »
                                                Præsentation: I såkaldte "tongas^ball&r
                                                                       på ca . 30 kg.
                              .
                                                Fugtighed: % 13$
  18         Katerini og lignende               Blade af kvalitet i/lll
                                     ν ·
             sorter              ï    '         Kvalitet               Modne , ubeskadigede , sund s
                                                i/lll :                og veltørrede blade , tåges
                                                                       fra alle bladpositipner
                                                                        ( pròtomana) , op til 20 cm .
                                                    . '                lange , farve : lysegul gller
                                                                       orange til rødlig , af løs
                                                 . ' -                  struktur , meget elastiske .
                                                                        og med glans , φ emme lig kød-
          ι
           }                                                           fulde , af god tekstur og
                                                          ., , .       meget god kombustibilitet «
                                                                       De ovenfor beskrevne blade
                        ' ; f                                           ( i/ll ) udgør 45Íá    kvali-
                                                                       tet I/III ,
                                                                       Modne blade med nogle beska-
                                                                        digelser og tørringsfejl , ·
                                                                       nogle spor af sygdom , stam-
                                                                       mer fra alle bladpositioner.,
                                                                       op til 25 cm lange , farves
                                                                       gul , oranga , gulgrøn , rød-
                                                                        lig eller lysebrun , af løs -
                                                                  ' strulctur , temmelig kødfulde-
                                                  ,     '              god tekstur og meget god
                                                                   ' kombustibilitet . De .ovenfor
                                                                       beskrevne blade udgør ^3'/° af
                                                                       kvalitet i/lll .
                                                Præsentations Såkaldte "tongas"–baile:; på
                                                          ' '          ca. 30 kg. .
                                               Fugtighed*              13$             ·
             Klassisk Kaba Koulak '             Blade af kvalitet i/lll
                      /                         Kvalitet               Modne , ubeskadigede , su^.c.e
                                                l/llls                 og velplejede blade , tages
                                                                       fra alle b.ladposit ioner med
                                                               ■    , undtagelse af topbladene , op
                                                                     . til 20 cm lange for Karst zo-
                                i
                                                                       va og Kont ouia , farves mid'.» !
                                                                       delgul 'til mørkegul , meget
                                                                       elastiske og med glans , af
                                                              ■ v      løs· struktur , god tekstur, og
                                                                       udmærket kombustibilitet . Ρ®
                                                                       ovenfor beskrevne blade ud"
   ι
                                                                       gør 47$ af kvalitet i/lll . '
                                                                       V*
 ---pagebreak---                                                                                       -ί
             O
Løbenr .            Sort er                           Ref erencekvalit et
                                                      Modne blade raed lette beska^-
                                      -               digelser og/eller tørrings-
                                                      fejl , tages fra alle bladpo-
                                                      sitioner , op til 30 cm lange
                                                      for Macedonia Kaba Koulak og
                                                      25cm for Karat zova og Kontou-
                                                      la , farves gul til rødlig , af
                                                      temmelig god tekstur , middel
                                                      elastiske og med glans , meget
                                                      god kombustibilitet . De oven-
                                                      for be sierevne .blade udgør 53%
                                                      af kvalitet i/lll .
                                    Præsentations I såkaldte " tongas"-baller på
                                                      ca« 30 kgo
                                    Fugtighed:,, .,   13
 20      a) Ikke klassisk           Blade af , kvalitet i/lll
             Kaba Koulak            Kvalitet          Modne , ubeskadigede , stinde og
                                    i/lll :           veltørrede blade , stammer fra
         b ) Elassona, Myrodata                       alle bladpositioner , med und-
             Smyrne , Trapezous og                    tagelse af topbladene , op til
                                                    ~ 30 cm lange for Macedonia Ka-
             Phi 1
                                                      ba Koulak og Trapezous , op
                                  4
                                                      til 20 cm lange for Elassona
                                                      og Phi 1 , og op til 15 cm
                                                      lange for Myrodata Smyrne ,
                                                      farve : lysegul til rødlig ,
                                                      meget elastiske og med glans }
                                                      af temmelig løs struktur , god
                                                ; ■   tekstur og med god kombusti-
                                                      bilitet « De ovenfor beskrevne
                                                      blade ( l/il ) udgør 47%      kva-
                                                      litet I/ III .
                                                      Modne og tilstrækkelig iibe-
                                                       skadigede blade med lette tør-
                                                      ringsfejl , tage s . fra alle
                                                      bladpositioner , op til 35 cm
                                                      lange for Macedonia Kaba Kou­
                                                      lak og Trapezous ». op til 25
                                                      for Elessona og Pili 1 , og op
                                                      til 20 om for Myrodata Smyr­
                                                      ne , farve : gul til lysebrun ,
                                                      af temmelig løs struktur , tem-
                                                      melig god tekstur , temmelig e~
                                                      lastiske og med glans , meget
           A
           t
 ---pagebreak--- Løbenr .            Sorter                     Referencekvalitet
                                               god kombustibilitet . De oven-
                           1
                                               for 'beskrevne blade ( III ) ud-
   •
                                             1 gør 53$ af lcvalitet i/lll .
                             Præsentation : I - såkaldte "tongas "–baller på
                                               ca . 30 kg .
                             Fugtighed:        13$
  21         Myrodata  -     Blade af kvalitet i/lH                        , /
                             Kvalitet ■        Modne , ubeskadigede , sunde og
                             i/lll :           velplejede blade , stammer fra
                                               alle bladpositioner med und-
                                               tagelse af den første ( Proto-
                                               mana), op til 25 cm lange ,
                                               farve:' gul til mørk orange ,
                                               meget elastiske og med glans ,
                                       ' . '   af løs struktur , god tekstur
                                               og meget god kombustibilitet .
                                               De ovenfor beskrevne blade
                                                ( i/ll ) udgør 47$ af kvalitet
                                               I/ III .
                                               Modne og tilstrækkelig ube-
                                               skadigede blade med lette
                                               tørringsfe jl , stammer fra
         «
                                               alle bladpositioner , op til
                                               30 cm langö , farves gul til
                                               lys rødlig , temmelig løs
                                     ■         struktur og temmelig god
                                ι          .   tekstur , temmelig elastiske
                                               og med glans , meget god kom–
                              t                bustibilitet . De ovenfor be-
                                               skrevne blade ( ill ) udgør 53/<
                                               af kvalitet i/lll .
           /
                             Præsentation: I såkaldte "tongas"-baller på
                                               ca . 30 kg.
                             Fugtighed:        14$
 ---pagebreak---                                   'té'
Løbenr .                 Sorter                    Referencekvalitet
  22            Zichomyrodata        Blade af kvalitet i/lll
                                     Kvalitet      Modne , ubeskadigede , sunde og
                                     i/llls        velplejede blade , tages fra
                                                   alle bladpositioner med und-
                                                   tagelse af topbladene , op til
                                                   20 cm lange , farve : lysegul
                                                   til lys orange , meget elas-
                                                   tiske og med glans , af løs
                                                   struktur , god tekstur og . me-
                                                   get god kombustibilitet , De
                                                   ovenfor beskrevne blade udgør
                                                   47$ af kvalitet
                                                   Modne og tilstrækkelig ube-
          ί  .■                                    skadigede blade med lette
         r
         i "  "
                                                   tørringsfe jl , tages fra alle
                                            ""     bladpositioner , op til 25 cm
                                                   lange , farve : gul til lys     !
                                            ""-    rødlig , af temmelig løs
                                                   struktur og temmelig god
                                                   tekstur , temmelig elastiske
                                                   og med glans , meget god kom-
                                                   bustibilitet . De ovenfor be-
                                                   skrevne blade ( III ) lidgør 53$
    Χ                                  <           af kvalitet i/lll .
                                I
                                     Præsentation: I såkaldte "tongas"-baller på
                                                   ca. 30 kg .
                                     Fugtighed: '  13%
 23             Tsebelia             Blade af kvalitet i/lll
                                     Kvalitet      Modne , ubeskadigede , sunde og
                                     l/lllr        velplejede blade , tages fra
                                                   alle bladpositioner mad und-
                                                   tagelse af den første ( proto-
                                                   mana ), op til 30 cm lange ,
                                                   farve : rødgul , orange til rød-
                                                   lig , af løs struktur , elas-
                                                   tiske og med glans , temmelig
                                                   kødfulde , god tekstur , og me-
                                                   gen god kombustibilitet . De
                                                   ovenfor beskrevne bls-de ( i/ll )
                                                   udgør 45$ af kvalitet l/lll .
 ---pagebreak--- LaTaenr .        Sorter                                Refer encekvalit et
                                                       Modne og t il st rakkelig ube­
                                                       skadigede blade med. lette
                                                       tørringsfe jl , tages fra al­
                                                       le bladpositioner , op til
                                                       40 cm, lange , farve : lyse­
                                                    . gul til rødlig eller lyse­
                                                       brun, af temmelig løs
                                                    - struktur , temmelig elastis­
                                                       ke og med teramelig^stark •
                                       v        '       glans , temmelig kødfulde ,
                                                       temmelig god tekstur og me-
                                                  1     get god kombustibilitet .
                                          • '           Denne kategori omfatter end­
                                                        videre lettere sygdomsan–
                                                        grebne blade og/eller blade
                                                        med lette beskadigelser . De
                                        -     '         ovenfor beskrevne blade ud­
                                    ' \                 gør 55^ af kvalitet l/lll .
                                Præsentations I såkaldte ,ltongas"-baller
                                                      , på ca. 30 kg.
                                Fugtighed: .            13%         '
  24      Mavral                Blade af kvalitet I/ III
                              • Kvalitet                Modne , ubeskadigede , sunde
                                l/lll : '               og omhyggeligt tørrede blade ,
                                                        tages fra alle bladpositioner
                                                        med undtagelse af den først «
                                                        ("protomana"), op til 30 cra
                                                        lange , farve : fra rødgul el–
                               --                       ler orange til rødlig , af løs
                        r \                             struktur , god tekstur , elas-
                            1                           tiske og med glans , temmelig
                                                        kødfulde og god kombustibili-
                                                        tet . De ovenfor beskrevne
                                                        blade udgør 45$ af kvalitet
                                                        l/lll .          .    ■     -
                                                        Modne og tilstrækkelig ube­
                                                        skadigede blade med lette
                                                        tørringsfe jl , tages fra alle
                        i                               bladpositioner , op til 30 cm
                                                        lange , farve : gullig til rød­
                                                        lig eller lysebrun, af temme-
                                                       ilig løs struktur og temmelig
                                                        god tekstur ,, temmelig elas­
                                                        tiske og med glans , temmelig
                                                        kødfulde og god kombustabili-
                                                        tet . Denne kategori omfatter
                                                        også lettere sygdomsangrebne
                                                        blade og/eller blade ined let­
                                                        te beskadigelser. De ovenfor
                                                        nævnte blade udgør 55$
                                                        kvalitet l/lll.
 ---pagebreak---                                -M-
Løbenr .              Sorter                       Referencekvalitet
                                   Præsentation : I såkaldte M tongae"-baller
                                                   på ca . 30 kg .
                                   Fugtighed :     13%
 25         Burley GR              Blade af kvalitet A
                                   Kvalitet A :    Helmodne , fuldstændigt ud-·
                                                   viklede , ubeskadigede , sun-
                                                    de og veltørrede blade , ta-
                                              1     ges fra midterpositionen ,
                                                    farve : fra en ensartet mid-
                                                    del nøddebrun til en ensar-
                                                    tet middel rødbrun , af løs
                                                    struktur , god tekstur og
         1*
                                                    meget god kombuAtibilitet .
                                   Præsentations I baller på ca . 100 kg el-
                                                    ler i kasser på ca . 200 kg
                                                    eller i fade på ca. 240-
                                                    280 kg .
                                   Fugtighed :      13$               . .
 26         Virginia GR            Blade af kvalitet A
                                   Kvalitet A :     Helt modne og fuldstændigt
                             i                      udviklede blade , tages fra
                                                    midterpositionen , sunde , ,
                                                    ubeskadigede , velplejede ,
                                                    farve : ensfarvet gul , der
                                                    går fra citrongul til mid-
                                                    delgul , af god tekstur og
                                                    god kombustibilitet
                                   Præsentation : I baller på ca . 100 kg
                                   Fugtighed :    . 13$
 ---pagebreak---                                                                                  BILAG 3
     Målpriser , interventionspriser og præmiér for tobak i blade for 198l~høsten .
                 Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1981-høsten
 Løbenr .             Sorter                   Målpris          Int erven-        Præmie    Afledt
                                                                tionspris                   interven-
                                                                                            tionspris
        1       Badischer Geudetheimer           ' 3*165 . 2,690                  2,219      3,966
   .   2        Badischer Burley E            : 3,783             3,216           2,384      4,509
       3        Virgin D                           ■ 3,690        3,137 ■         2,243      4,126
       4 .      a ) Paraguay og hybrider
                    deraf
                b ) Dragon vert og hybrider          2,993 ' 2,544'               1,979 .       -
                    deraf , Philippin , Petit
                    Grammont (Plobecq ), Se­
                    mois , Appe'lterre
       5      • Ni jkerk   ,                         2,915 .. 2,478, .             1,810        mm
       6        a) Misionero og hybricLer
                    deraf                            2 /717       2,309            1,892
                b ) Rio Grande og hybrider
                    deraf
       7        Bright               ' .. -          3,247 ' ■ 2,760               1,885   ■ 3,794    ,
       8        Burley I                             2,387        2,029 '          1,331      2,949 ^
       9.       Maryland                  v          2,722        2,314            1 , 479   3,273
      10        a ) Kentucky og hybrider
                    deraf                            2,339         1,87 it.1 )     1,373      2,65O( 1) ;
                b ) Moro di Cori
   n            a ) Forcheimer Havanna II G
                b ) Nostrano del Brenta              3,135        2,665        '   2,157     3,935 .
                c ) Resistente 142
                d ) Gojano
     12 v'      a ) Beneventano
                b ) Brasile Selvaggio                1,693-       1,439 * ' 1,218 ' 2,109 ,
                    o.lign. sorter                        ■ ξ >
( l ) I medfør af forordning (EØF) nr..                       om særlige foranstaltninger for
         visse sorter råtobak fra høsten .1981 , 1982 og 1983
 ---pagebreak--- j2'G.£  *> I'
                                                                                                              «o
                                                                                                                i
  isra%                borx (                     Malpris         Interven-      Praaie      Ai.'ieca-
                                                                  tiorjspris                 im.erven-
                                                                                             *, ioïiC">**i£
 i 5
            •      ,ri         v . v'A
              Ari... ,i „ _L "- .. cj_.-S.ci,         3 , 184    2,547 v      2 , 220         . . 015 lj j
                                                     3,016       2,413
                                                                        ΤΓΓΓ
                                                                              2 5 114
                                                                              2,114
                                                                                               IT'jr7""j
                                                                                            3 j 514
              c- ) ~ t-iriis u li: 'Z'S,
              "b ) Sam arm                           3 t Ol6     2,564        2,114         3,687
              Er&egovina et' variétés si­            2 > 708     2 Z 1 66                                  1)
              milaires *
                                                                              1,504          3,106
              €»), Round Tip                        1 4 ? 200    12,070        8,122        13,015                i
              "b ) ^ Cci.i^ui
               c ) Sumatra I
              Basmas                                   4,272        3 ? 633    1,867              5,003            f
              Ka+erini ei; Variétés simi-
                                                       3,739 -       3,179     1?595 ,,           .4 ; 604
               1 cí - i res
  l--i         Kaca Xcraleic classic                   3,321        2,024      1 . 422            4,077
               &.) ICaba Koulak non classic;
              "b ) Elassona , Myrcdata                 2,809         P ^ 89     1,225              3 , 583
                        Siayrne , Trapezous et
                           HI 1
               F,v ro dai a Agr ini on          j      3,622         3,080      1,379'             4,3*
               Z-i chnomyrodata,                j 3,436              2,922 1,7°°
                                                                     2,922
               T.~'j''">alia                    ! 3,877              3,2^7   ■ -, 9-7              4 - OO /
                           'a                 „ j~3,7^4              3,^16 . 23-;-                 4 , !) î9
                                                                                                   2 , 4-80
               Bxclcy GF                         j 1,830             1,556      0,6 /<'•
               -                   ■        ~
                                            o
                                                  I 9^ 1 q74°
                                                            /lfi     ?.. sor     1 . '-"8/i        3 y 5 03
                 .       O             •          i