CELEX: 62015TA0533
Language: bg
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Съединени дела T-533/15 и T-264/16: Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — Kim и др./Съвет и Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Северна Корея с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Включване на имената на жалбоподателите — Доказване на основателността на вписването в списъка — Задължение за мотивиране)

30.4.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 152/25
            
         Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — Kim и др./Съвет и Комисия
   (Съединени дела T-533/15 и T-264/16) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Северна Корея с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени - Включване на имената на жалбоподателите - Доказване на основателността на вписването в списъка - Задължение за мотивиране))
   (2018/C 152/30)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели по дело T-533/15: Il-Su Kim (Пхенян, Северна Корея) и другите петима жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложение към решението (представители: M. Lester, S. Midwinter, QC, T. Brentnall и A. Stevenson, solicitors)
   
      Жалбоподател по дело T-264/16: Korea National Insurance Corporation (Пхенян) (представители: M. Lester, S. Midwinter, T. Brentnall и A. Stevenson)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално A. de Elera-San Miguel Hurtado и A. Vitro, а впоследствие A. Vitro и F. Naert), Европейска комисия (представители: по дело T-533/15 — L. Havas, S. Bartelt и D. Gauci, а по дело T-264/16 — L. Havas и S. Bartelt, впоследствие по дело T-533/15 — L. Havas и D. Gauci, а по дело T-264/16 — L. Havas)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответниците по дело T-533/15: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално V. Kaye, впоследствие S. Brandon, след това S. Brandon и C. Crane и накрая S. Brandon)
   
      Предмет
   
   По дело T-533/15, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/1066 на Съвета от 2 юли 2015 година за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 174, 2015 г., стр. 25), на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1062 на Комисията от 2 юли 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (ОВ L 174, 2015 г., стр. 16), на Решение (ОВППС) 2016/475 на Съвета от 31 март 2016 година за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 85, 2016 г., стр. 34), на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/659 на Комисията от 27 април 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (ОВ L 114, 2016 г., стр. 9), на Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 година относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 2016 г., стр. 79 и поправка в ОВ L 48, 2018 г., стр. 44) и на всеки свързан с него регламент за изпълнение на Съвета, в частта, в която тези актове се отнасят до жалбоподателите, а по дело T-264/16 — искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2016/475, на Регламент за изпълнение 2016/659, на Решение 2016/849 и на всеки свързан с него регламент за изпълнение на Съвета, в частта, в която тези актове се отнасят до жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               По дело T-533/15 осъжда г-н Kim Il-Su и другите жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложение, да заплатят съдебните разноски, с изключение на разноските, направени от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.
            
         
               3)
            
            
               По дело T-264/16 осъжда Korea National Insurance Corporation да заплати съдебните разноски.
            
         
               4)
            
            
               По дело T-533/15 Обединеното кралство понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 381, 16.11.2015 г.