CELEX: 31972R0741
Language: da
Date: 1972-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 741/72 af 12. april 1972 om den metode og rentesats, der skal anvendes ved beregning af finansieringsomkostninger i forbindelse med intervention på det interne marked for oksekød og for mælk og mejeriprodukter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                77
Nr.L 87 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           13.4.72
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 741 / 72
                                                        af 12. april 1972
                  om den metode og rentesats, der skal anvendes ved beregning af finansieringsomkost­
                  ninger i forbindelse med intervention på det interne marked for oksekød og for mælk
                                                       og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       26 i fordning (EØF) nr . 17/64 fastsatte fremgangs­
FÆLLESSKABER HAR -                                                   måde ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  en rentesats på 6 % p . a . er repræsentativ for penge­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   udlån inden for Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                                     skab i perioden 1968 / 1969 ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/
EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte                  finansieringsomkostningerne skal beregnes efter en
fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for                    metode, som dels tager hensyn til lagrenes størrelse,
Landbruget ^), senest ændret ved forordning (EØF)                    de forskellige tilbudsformer for oksekød til interven­
nr. 2591 / 70 (2),                                                   tion og at de ved periodens begyndelse oplagrede
                                                                     mængder af oksekød og smør er undergået en vis
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     værdiforringelse, samt at interventionspriserne på de
729/ 70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fæl­               forskellige varer kan variere i løbet af den pågælden­
les landbrugspolitik^),                                              de periode, og som dels er let at anvende ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     denne forordning anvendes fra perioden 1968 / 1969
2305 / 70 af 10 . november 1970 om finansiering af                   at regne og i det omfang, regler i medfør af forord­
interventionsomkostningerne på det interne marked                    ning (EØF) nr. 17/64 stadig er i kraft;
for oksekød(4), særlig artikel 3 , stk . 1 , litra g),
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                   overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -
2306/ 70 af 10 . november 1970 om finansiering af
interventionsomkostningerne på det interne marked                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for mælk og mejeriprodukter (5), særlig artikel 4, 5
°g 6, stk . 1 , litra g), og
                                                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger;
                                                                    Den L artikel 3 , stk . 1 , litra g), i forordning (EØF)
i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr .         nr. 2305 /70 og i artikel 4 , 5 og 6 , stk . 1 , litra g), i
  305/70 og artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF) nr.              forordning (EØF) nr . 2306/70 nævnte rentesats fast­
    06/70 bliver der for hver medlemsstat og for hver               sættes til 6 % p . a .
'' Pei'i°derne ført et regnskab, som udviser de netto­                                      Artikel 2
  ob, hvortil de pågældende interventionsorganer har
                                                                     1 . Ffvert af de i artikel 3 , stk. 1 , litra g), i forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 2305 /70 og i artikel 4 , 5 og 6 , stk . 1 ,
omk ' P.osterne På dette regnskab er finansierings­                 litra g), i forordning (EØF) nr. 2306 /70 nævnte be­
o °s'n'ngerne, som skal beregnes efter den metode                   løb beregnes ved at anvende den i artikel 1 nævnte
      1 den rentesats, der vedtages efter den i artikel             rentesats på gennemsnitsværdien af hver ton af den
                                                                    vare, der er omfattet af interventionen, og multipli­
                                                                    cere det herved opnåede resultat først med den gen­
{>) Epl nr' af 27.2.1964, s. 586.                                   nemsnitlige lagerbeholdning i den pågældende pe­
(J)       nr- L 280 af 26.12.1970, s. 63 .                          riode og derefter med det tal, der udtrykker forhol­
(<) EFT„nt\ 94 af 28-4.1970, s. 13 .
 C) EFTn '^ 249af 17.11.1970,5. 1 .                                 det mellem længden af den omhandlede periode og
        T ru . L 249 af 17.11.1970, s. 4,                           et år .
 ---pagebreak--- 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
2 . Gennemsnitsværdien af en ton af varen beregnes         og dividere det saledes opnåede resultat med det på­
ved at dividere summen af de oplagrede varers værdi        gældende antal måneder, forhøjet med 1 .
på periodens første dag og værdien af de varer, der
er indkøbt i løbet af perioden, med summen af det          4 . Det i stk. 1 nævnte forhold svarer for perioden
på periodens første dag oplagrede antal tons af varen      1968/ 1969 til 0,9233 og for perioden »andet halvår
og det antal tons af varen, der er indkøbt i løbet af      af 1969« til 0,5 .
perioden .
3 . Den gennemsnitlige lagerbeholdning i perioden                                Artikel 3
beregnes ved at sammenlægge lagerbeholdningerne
ved udgangen af hver måned i perioden og den lager­        Denne forordning anvendes fra begyndelsen af perio­
beholdning, der vedrører den forudgående periode,          den 1968 / 1969 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . april 1972 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  S. L. MANSHOLT
                                                                       Formand