CELEX: C2006/310/08
Language: sl
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Zadeva C-402/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 27. septembra 2006 vložilo Hoge Raad (Nizozemska), v zadevi Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. proti Staatssecretaris van Financiën

16.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 310/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 27. septembra 2006 vložilo Hoge Raad (Nizozemska), v zadevi Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. proti Staatssecretaris van Financiën
   (Zadeva C-402/06)
   (2006/C 310/08)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Hoge Raad
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.
   
      Tožena stranka: Staatssecretaris van Financiën
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je treba tarifno oznako 0406 kombinirane nomenklature razlagati tako, da se vanjo lahko uvrsti proizvod iz kislega mleka, iz katerega je bil izločen serum (ali velik del njega), če ta proizvod vsebuje do 2 masna odstotka serumskih beljakovin in če so bile te beljakovine izločene z encimom, ki je bil dodan med 24 do 36-urnim postopkom sušenja?
               V primeru pritrdilnega odgovora na prvo vprašanje:
            
         
               2)
            
            
               Na podlagi kakšnih meril glede vsebnosti maščobe in glede oblike je treba ugotoviti, ali se proizvod lahko uvrsti v tarifno podoznako 0406 20 kot riban sir ali sir v prahu. Oziroma:
               
                           a)
                        
                        
                           Ali se lahko v to podoznako uvrsti proizvod, ki ne vsebuje nič ali skoraj nič maščobe?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ali se v to podoznako lahko uvrsti proizvod iz kazeina in iz več kot 50 % vode (serum) v obliki od 2 do 4 mm velikih zrn pravilnih oblik?