CELEX: 62019TA0193
Language: bg
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Дело T-193/19: Решение на Общия съд от 8 септември 2021 г. — Achema и Achema Gas Trade/Комисия (Държавни помощи — Помощ за Litgas с оглед на доставката на минимално количество втечнен природен газ на терминала за втечнен природен газ в морско пристанище Klaipėda — Решение да не се повдигат възражения — Защита на процесуални права — Рамка на Европейския съюз за държавна помощ под формата на компенсации за обществени услуги — Услуга от общ икономически интерес — Компенсация за услуга от общ икономически интерес — Разходи, свързани с изпаряването — Разходи за балансиране — Сигурност на доставките — Член 14 от Директива 2004/18/ЕО — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства)

8.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 452/20
            
         
      Решение на Общия съд от 8 септември 2021 г. — Achema и Achema Gas Trade/Комисия
      (Дело T-193/19) (1)
      
      (Държавни помощи - Помощ за Litgas с оглед на доставката на минимално количество втечнен природен газ на терминала за втечнен природен газ в морско пристанище Klaipėda - Решение да не се повдигат възражения - Защита на процесуални права - Рамка на Европейския съюз за държавна помощ под формата на компенсации за обществени услуги - Услуга от общ икономически интерес - Компенсация за услуга от общ икономически интерес - Разходи, свързани с изпаряването - Разходи за балансиране - Сигурност на доставките - Член 14 от Директива 2004/18/ЕО - Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства)
      (2021/C 452/19)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Achema AB (Йонава, Литва), Achema Gas Trade UAB (Йонава) (представители: J. Ruiz Calzado, J. Wileur и N. Solárová, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: K. Herrmann и A. Bouchagiar)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Република Литва (представители: K. Dieninis и R. Dzikovič), Ignitis UAB, по-рано Lietuvos energijos tiekimas UAB (Вилнюс, Литва) (представител: K. Kačerauskas, avocat)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2018) 7141 окончателен, прието от Европейската комисия на 31 октомври 2018 г. по дело за държавна помощ SA.44678 (2018/N) относно изменение на помощта за терминала за втечнен природен газ в Литва
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя Решение C(2018) 7141 окончателен, прието от Европейската комисия на 31 октомври 2018 г. по дело за държавна помощ SA.44678 (2018/N) относно изменение на помощта за терминала за втечнен природен газ в Литва, в частта му, с която Комисията решава да повдига възражения по отношение на държавната помощ след измененията от 2016 г.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Европейската комисия, Република Литва и Ignitis UAB понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 206, 17.6.2019 г.