CELEX: 32019D1210
Language: pl
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1210 z dnia 15 lipca 2019 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

17.7.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 191/9
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2019/1210
         z dnia 15 lipca 2019 r.
         zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849 (1) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 36 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2016/849 Rada przeprowadziła przegląd wykazu wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonego w załącznikach II, III, V i VI do tej decyzji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jedną osobę, która znajduje się w wykazie zamieszczonym zarówno w załączniku I, jak i w załączniku II, należy usunąć z wykazu w załączniku II. Należy uaktualnić wpis dotyczący jednego podmiotu zamieszczonego w załączniku II.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2016/849,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załącznikach II i III do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               F. MOGHERINI
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w załączniku II część I (A) („Osoby”) wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    skreśla się wpis nr 30 dotyczący RI Pyong Chola (data urodzenia 1948 r.);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pozostałe wpisy otrzymują numery od 1 do 27.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku III część (B) („Podmioty”) wpis dotyczący następującego podmiotu otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Urząd Administracji Morskiej (Maritime Administrative Bureau)
                                    alias Urząd Administracji Morskiej Korei Północnej (North Korea Maritime Administration Bureau) lub Administracja Morska KRLD (Maritime Administration of DPR Korea)
                                 
                                 
                                    
                                                Adres: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                             
                                          
                                                P.O. Box 416
                                             
                                          
                                                Tel. 850-2-18111 wewn. 8059
                                             
                                          
                                                Faks: 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                E-mail: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Strona internetowa: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    16.10.2017
                                 
                                 
                                    Urząd Administracji Morskiej pomagał w unikaniu sankcji nałożonych przez RB ONZ, w tym poprzez zmianę nazwy i ponowną rejestrację aktywów wskazanych podmiotów i dostarczanie fałszywych dokumentów statkom podlegającym sankcjom ONZ.”.