CELEX: 31980R1714
Language: el
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1714/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί προσωρινής αναστολής τών αυτόνομων δασμών τού Κοινού Δασμολογίου γιά ορισμένο αριθμό γεωργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  43
380R1714
 Αριθ. N 167/52              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1.7.80
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1714/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 27ης Ιουνίου 1980
             περί προσωρινής άναστολής τών αυτονόμων δασμών τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου για
                                   όρισμένο άριθμό γεωργικών προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                   φερομένους τομείς, πρέπει νά λαμβανονται προσωρι­
                                                          νά μόνο αυτά τά μέτρα άναστολής, καθορίζοντας τή
Έχοντας υπόψη :                                           διάρκεια ισχύος τους, άνάλογα μέ τό συμφέρον τής
                                                          κοινοτικής παραγωγής,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τό σχέδιο κανονισμού πού υποβλήθηκε άπό τήν 'Επι­                               *Άρνρο 1
τροπή,
                                                          Οι αυτόνομοι δασμοί τοΰ Κοινού Δασμολογίου οί
 Εκτιμώντας :                                             άντιστοιχοΰντες στά άναγραφόμενα στούς πίνακες
                                                          τοΰ παραρτήματος προϊόντα άναστέλλονται μέχρι τοΰ
δτι γιά τά προβλεπόμενα άπό τόν παρόντα κανονισμο         άναγραφομένου έναντι καθενός άπ' αυτά έπιπέδου .
προϊόντα, ή παραγωγή είναι έπί τοΰ παρόντος άνε­
παρκής ή άνύπαρκτη στήν Κοινότητα καί δτι οί              ΟΙ άναστολές αυτές Ισχύουν:
παραγωγοί δέν δύνανται, κατ' αυτόν τόν τρόπο, v'          — άπό 1ης 'Ιουλίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1980 γιά
άνταποκριθοΰν στίς άνάγκες βιομηχανιών τής Κοινό­            τά προϊόντα τοΰ πίνακος I
τητος πού τά χρησιμοποιούν­
                                                          — άπό 1ης 'Ιουλίου 1980 μέχρι 31ης 'Ιουνίου 1981 ,
δτι ή Κοινότης ενδιαφέρεται νά άναστείλει τούς αυτό­         γιά τά προϊόντα τοΰ πίνακος II
νομους δασμούς τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου μόνο σέ
                                                          — άπό 1ης Σεπτεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου
όρισμένες περιπτώσεις, λόγω κυρίως τής υπάρξεως              1981 , γιά τό προϊόν τοΰ πίνακος III
κοινοτικής παραγωγής καί νά προέλθει σέ όλική
άναστολή σέ άλλες περιπτώσεις·
                                                                                "Αρνρο 2
δτι, λαμβανομένων ύπόψη τών δυσκολιών έκτιμή­
σεως, κατά άκριβή τρόπο στό άμεσο μέλλον, τής              O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλί­
έξελίξεως τής οικονομικής καταστάσεως στούς ένδια­         ου 1980 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Ιουνίου 1980.
                                                                        Για τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                            A. SARTI
 ---pagebreak---  44                              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ I
          Κλάση τοΰ                                                                                  Αυτόνομοι
           Κοινού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                           δασμοί
         Δασμολογίου                                                                                    %
 ex 03.01 A Ι α)           Πέστροφες σολομοειδεΐς (Salmo gairdnerii ιή Salmo irideus), νωπαί
                           διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμέναι βάρους κατά μονάδα
                           ίσου ή ανωτέρου τοΰ 1,5 χγρ ., προοριζόμεναι δι' ύποκαπνισμόν (β)             5
    03.01 A I β)           Σολομοί νωποί (ζώντες ή μή), διατετηρημένοι δι' άπλής ψύξεως ή
                           κατεψυγμένοι                                                                  0
 ex 03.01 B I ε)           Κοκκάλαι (Squalus acanthias), νωποί, διατετηρημένοι δι' άπλής ψύξεως
                           ή κατεψυγμένοι, όλόκληροι ή τεμαχισμένοι                                     0
 ex 03.01 B II α)          Φιλέττα ρεγγών, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμέ­
      καί B II β) 7        να, προοριζόμενα διά τήν μεταποίησιν (α) (β)                                 0
    03.02 A I α)           Ρέγγαι άπεξηραμέναι, ήλατισμέναι ή έν αλμη , όλόκληροι, άποκεφαλι­
                           σμέναι ή τεμαχισμένοι                                                        5
 ex 03.02 A II δ)          Φιλέττα ρεγγών, άπεξηραμένα, ήλατισμένα ή έν αλμη                            5
 ex 16.04 B I              Σολομοί προοριζόμενοι διά τήν μεταποιητικήν βιομηχανίαν διά τήν
                           κατασκευήν παρασκευασμάτων υπό τήν μορφήν πιττών (pâtés), ή
                           πιττών πρός έπάλειψιν (β)                                                    0
ex 16.04 Γ II              Ρέγγαι τη προσθήκη μπαχαρικών, ήλατισμέναι, παρουσιαζόμενοι εις
                           συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 10 χγρ . ή περισσότερον                     5
ex 16.04 Γ II              Ρέγγαι υπό τήν όνομασίαν «boneless » παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέ­
                           ναι δι' οξους παρουσιαζόμενοι εις συσκευασίας καθαρού περιεχομένου
                           10 χγρ . ή περισσότερο                                                       5
ex 16.05 A                 Καβούρια τών ποικιλιών «crabe Royal (Paralithodes camchaticus)»,
                           «crabe Royal Hanasaki (Paralithodes brevipes)», «crabe Kegani
                           (Erimacrus isenbecki)» καί «crabe des Neiges (Chionoecetes spp)» άπλώς
                           βεβρασμένα έν ΰδατι καί άποκογχυλιωθέντα, εστω καί κατεψυγμένα,
                           παρουσιαζόμενα εις συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 2 χγρ . ή
                           περισσότερον                                                                 0
ex 16.05 A                 Καβούρια, έξαιρέσει έκείνων τοΰ είδους «Tourteau (Cancer pagarus)»
                           άπλώς βεβρασμένα έν ΰδατι καί άποκογχυλιωθέντα, εστω καί κατεψυγ­
                           μένα είς πακέττα καθαροΰ βάρους 2 χγρ . ή περισσότερον, προοριζόμενα
                           νά συσκευασθούν διά τήν λιανικήν πώλησιν (β)                                 5
ex 16.05 B                 Γαρίδες, ετεραι έκείνων τής ποικιλίας « Crangon », βεβρασμέναι έν ΰδατι
                           καί άποκογχυλιωθεΐσαι, Ιστω καί κατεψυγμέναι ή άπεξηραμέναι,
                           προοριζόμενοι διά τήν βιομηχανίαν μεταποιήσεως προϊόντων υπαγομέ­
                           νων είς τήν δασμολογικήν κλάσιν 16.05 (β)                                   10
(α) H αναστολή χορηγείται για τους ιχθείς πού προορίζονται να υποστοΰν καθε επεξεργασία, έκτός έάν προορίζονται νά
    υποστούν Αποκλειστικώς μία ή περισσοτέρας τών άκολούθων έπεξεργασιών :
    — καθαρισμό, άποσπλάχνωση, άποκοπή ουρών, Αποκεφαλισμό
    — τεμαχισμό έξαιρέσει τοΰ τεμαχισμού εις φιλέττα ή τοΰ τεμαχισμού κατεψυγμένων όγκων
    — δειγματοληψία, διαλογή
    — επισήμανση ,
    — συσκευασία
    — ψυξη
    — κατάψυξη
    — υπέρψυξη
    — άπόψυξη, διαχωρισμό.
    Ή άναστολή δέν χορηγείται γιά προϊόντα προοριζόμενα νά υποστοΰν έξ άλλου λόγου έπεξεργασίες παρέχουσες δικαίωμα
    ύπαγωγής στό εύεργέτημα τής άναστολής, έάν οί έπεξεργασίες αυτές πραγματοποιούνται γιά τή λιανική πώληση ή τήν
    έπιδιόρθωση .
    Ή άναστολή τών δασμών έφαρμόζεται άποκλειστικά έπί ιχθύων προοριζομένων γιά τήν άνθρώπινη κατανάλωση,
(β) Ό έλεγχος τής χρησιμοποιήσεως στόν ειδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται κατ έφαρμογή τών έκδιδομένων έπί τοΰ
    άντικειμένου κοινοτικών διατάξεων.
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  45
                                               ΠΙΝΑΚΑΣ II
        Κλάση τοΰ                                                                           Αυτόνομοι
         Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων                           δασμοί
       Δασμολογίου                                                                             %
ex 03.01 B I η)    Γλωσσοειδή μέλανα (Hippoglossus reinhardtius ), νωπά διατετηρημένα
                   δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα , ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχι­
                   σμένα                                                                       0
ex 03.01 B I π)    Sardinops sagax η ocellata (ύπό την όνομασίαν «pilchards »), νωπά,
                   διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                   α) όλόκληρα, μήκους 20 εκατ. ή περισσότερον,
                   β) άποκεφαλισμένα, μήκους 15 έκατ . ή περισσότερον,
                   προοριζόμενα διά τήν μεταποίησιν (α) (β)                                    4
ex 03.01 B I π )   Πλευρά των Sardinops sagax ή ocellata (ύπό τήν όνομασίαν «pilchards »),
                   νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, μήκους 12 έκατ.
                   ή περισσότερον, προοριζόμενα διά τήν μεταποίησιν (α) (β)                    0
ex 03.01 B I π )   Όξύρρυγχοι, νωποί, διατετηρημένοι δι άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι,
                   ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι, προοριζόμενοι διά τήν
                   μεταποίησιν (α) (β)                                                         0
ex 03.01 Γ         Γαλακτοφόροι σάκκοι ιχθύων, κατεψυγμένοι, προοριζόμενοι διά τήν
                   παραγωγήν δεσοξυριβονουκλεϊνικού οξέος (ΑΔΝ) (β)                             0
   03.02 A I ε)    Σολομοί ήλατισμένοι ή έν άλμη , ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχι­
                   σμένοι                                                                       4
ex 03.02 A I ζ)    Γάδοι μέλανες (Pollachius virens ή Gadus virens) ήλατισμένοι ή εν άλμη ,
                   προοριζόμενοι διά τήν μεταποίησιν (α) (β)                                    7
ex 03.02 A II δ)   Φιλέττα γάδων μελάνων (Pollachius virens ή Gadus virens) ήλατισμένα ή
                   έν άλμη , προοριζόμενα διά τήν μεταποίησιν (α) (β)                           7
ex 03.02 Γ         Ώά ιχθύων, ήλατισμένα ή έν άλμη                                              0
ex 03.03 A I       Ούραί καραβίδων, διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμέναι,
                   άποφλοιωμέναι ή μή                                                         10
ex 03.03 B I β)    Στρείδια νωπά (ζώντα) βάρους ούχί άνωτέρου των 12 γρ . τό τεμάχιον           0
ex 03.03 B I β)    Στρείδια νωπά (ζώντα) τής ποικιλίας Crassostrea gigas βάρους άνωτέ­
                   ρου των 100 γρ . τό τεμάχιον                                                 0
   07.01 Z III     Ρεπάνια (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής
                   ψύξεως                                                                     11
ex 07.03 E         Μανιτάρια , εξαιρέσει των μανιταριών εκ καλλιεργείας, έν ΰδατι ήλατι­
                   σμένα), θειωμένω ή τη προσθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών τήν
                   προσωρινήν των διατήρησιν, άλλ' ούχί ειδικώς παρεσκευασμένα πρός
                   άμεσον κατανάλωσιν                                                           0
ex 07.04 B         Μανιτάρια, έξαιρέσει τών μανιταριών έκ καλλιεργείας, άπεξηραμένα,
                   άφυδατωμένα ή ύποστάντα έξάτμισιν, όλόκληρα , κεκομμένα εις τεμάχια
                   ή εις άτομικάς φέτας, προοριζόμενα νά υποστούν έπεξεργασίαν έτέραν
                   τής άπλής συσκευασίας πρός λιανικήν πώλησιν (β) (γ)                          0
ex 07.04 B         Γλυκοπιπεριές έρυθραί ή πράσιναι, άπεξηραμέναι, άφυδατωμέναι ή
                   ύποστάσαι έξάτμισιν, εστω καί κεκομμέναι εις τεμάχια ή εις φέτας άλλ'
                   ούχί άλλως πως παρεσκευασμέναι                                               0
ex 07.05 B I       Φασίολοι, ξηροί τού είδους Phaseolus vulgaris                                0
 ---pagebreak--- 46                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Κλάση τοΰ                                                                                   Αυτόνομοι
          Κοινού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                            δασμοί
        Δασμολογίου                                                                                     %
ex 08.01 A                 Χουρμάδες νωποί ή ξηροί, εις άμέσους συσκευασίας καθαροΰ περιεχο­
                           μένου κατωτέρου ή ίσου τών 35 χγρ . καί προοριζόμενοι νά συσκευα­
                           σθούν διά τήν λιανικήν πώλησιν (β)                                           0
ex 08.01 A                 Χουρμάδες νωποί ή ξηροί, προοριζόμενοι διά τήν βιομηχανίαν μεταποι­
                           ήσεως, εξαιρέσει της παρασκευής άλκοόλης (β)                                 0
ex 08.09                   Καρποί της άγριοτριανταφυλλιάς, νωποί                                        0
   08.10                   Καρποί τοΰ είδους vaccinium , βεβρασμένοι ή μη, έν καταψύξει, άνευ
ex B , Γ καί ex Δ          προσθήκης σακχάρεως                                                          0
ex 08.10 Δ                 Καρποί της άγριοτριανταφυλλιάς, βεβρασμένοι ή μη έν καταψύξει, άνευ
                           προσθήκης σακχάρεως                                                          0
ex 08.10 Δ                 Χουρμάδες, κατεψυγμένοι, εις άμέσους συσκευασίας καθαροΰ περιεχο­
                           μένου 5 χγρ . ή περισσότερον, μή προοριζόμενοι διά τήν παρασκευήν
                           άλκοόλης (β)                                                                 0
ex 09.04 B I               Πέπερι 'Ισπανίας (Paprika) ήλεσμένον προοριζόμενον διά τήν διατρο­
                           φήν τών ζώων (β)                                                             0
   09.10 Γ I               Κρόκος (ζαφορά) μή τεθραυσμένος οΰτε ήλεσμένος                              10
ex 16.04 A II              Ώά ιχθύων, τά όποια ύπεβλήθησαν εις πλύσιν, άπηλλάγησαν άπό
                           είσδύσαντα μικρά τεμάχια έκ σπλάχνων καί άπλώς ήλατισμένα ή èv
                           άλμη                                                                         0
   23.07 A                 Προϊόντα άποκαλούμενα « διαλυτά» έξ ιχθύων ή θαλασσίων θηλαστι­
                           κών                                                                          0
(α) Ή άναστολή χορηγείται γιά τους ίχπεϊς πού προορίζονται νά ύποστοΰν κάθε έπεξεργασία, εκτός έάν προορίζονται νά
    ύποστοΰν άποκλειστικώς μία ή περισσοτέρας τών άκολούθων επεξεργασιών :
    — καθαρισμό, άποσπλάχνωση, άποκοπή ουρών, άποκεφαλισμό
    — τεμαχισμό, έξαιρέσει τοΰ τεμαχισμού εις φιλέττα ή τοΰ τεμαχισμού κατεψυγμένων όγκων
    — δειγματοληψία, διαλογή
    — επισήμανση
    — συσκευασία
    — ψυξη
    — καταψυξη
    — υπερψυξη
    — απόψυξη , διαχωρισμό.
    Ή άναστολή δέν χορηγείται γιά προϊόντα προοριζόμενα νά ύποστοΰν έξ άλλου λόγου επεξεργασίες παρέχουσες δικαίωμα
    υπαγωγής στό ευεργέτημα της άναστολής, έάν οί έπεξεργασίες αυτές πραγματοποιούνται γιά τή λιανική πώληση ή τήν
    έπιδιόρθωση .
    Ή άναστολή τών δασμών έφαρμόζεται άποκλειστικά επί ιχθύων προοριζομένων γιά τήν άνθρώπινη κατανάλωση,
(β) Ό ελεγχος της χρησιμοποιήσεως στόν ειδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται κατ' έφαρμογή τών έκδιδομένων έπί τοΰ
    άντικειμένου κοινοτικών διατάξεων.
(γ) Έν τούτοις, ή άναστολή δέν χορηγείται όταν ή έπεξεργασία πραγματοποιείται άπό επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως ή
    έπιδιορθώσεως .
                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ III
         Κλάση τοΰ                                                                                   Αυτόνομοι
          Κοινοΰ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                            δασμοί
        Δασμολογίου                                                                                     %
ex 03.01 B I δ)            Σαρδέλλαι (Clupea pilchardus Walbaum ), νωπαί, διατετηρημέναι δι'
                           άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι, όλόκληροι, μήκους 20 έκατ . ή περισσό­
                           τερον                                                                         5