CELEX: 62007CA0042
Language: lv
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Lieta C-42/07: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 8. septembra spriedums (Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, bijusī Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EKL 49. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi — Azartspēļu rīkošana internetā)

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/9
            
         Tiesas (virspalāta) 2009. gada 8. septembra spriedums (Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, bijusī Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (lieta C-42/07) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi - Azartspēļu rīkošana internetā)
   2009/C 267/15
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji:
      Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, bijusī Baw International Ltd
   
   
      Atbildētājs:
      Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — EKL 43., 49. un 56. panta intepretācija — Valsts tiesību akti, kas noteiktai organizācijai rezervē ekskluzīvas tiesības rīkot izlozes un totalizatorus un kvalificē kā pārkāpumu derību par sporta notikumiem rīkošanu, reklamēšanu un organizēšanu, tai skaitā Internet tīklā — Aizliegums citā dalībvalstī reģistrētam uzņēmumam, kas nodarbojas ar derību un izložu rīkošanu, reklamēt, organizēt un rīkot šādas derības un izlozes Internet tīklā un uzvarētāju rīcībā nodot balvu vērtību
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   ar EKL 49. pantu nav pretrunā tāds dalībvalsts tiesiskais regulējums kā pamata prāvā apskatāmais, saskaņā ar kuru tādiem pakalpojumu sniedzējiem kā Bwin, kas dibināti citās dalībvalstīs, kurās tie likumīgi sniedz identiskus pakalpojumus, tiek aizliegts piedāvāt azartspēles internetā minētās dalībvalsts teritorijā.
   
      (1)  OV C 69, 24.03.2007.