CELEX: C1996/133/18
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 29 februari 1996 in zaak C-300/94 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Tribunal Superior de Justicia de Andalucía: Tirma SA tegen Administración General del Estado (Protocol nr. 2 bij Toetredingsakte van Spanje en Portugal - Canarische eilanden - Douanegebied van Gemeenschap - Verwerkte landbouwprodukten - Vrijstelling van douanerechten - Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3033/80 - Variabel element)

4 . 5 . 96           I nl |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 133 / 9
                   ARREST VAN HET HOF                                                  ARREST VAN HET HOF
                         ( Zesde Kamer)                                                        ( Eerste Kamer )
                      van 29 februari 1996                                                van 29 februari 1996
in zaak C-239/94: Commissie van de Europese Gemeen­                  in zaak C-300/94 ( verzoek om een prejudiciële beslissing
                   schappen tegen Ierland ( 1 )                      van het Tribunal Superior de Justicia de Andalucía: Tirma
(Niet-nakoming — Richtlijn 91/263/EEG — Niet-omzet­                         SA tegen Administración General del Estado ( 1 )
                                ting)                                (Protocol nr. 2 bij Toetredingsakte van Spanje en Portugal
                          ( 96/C 133/17 )                            — Canarische eilanden — Douanegebied van Gemeenschap
                                                                     — Verwerkte landbouwprodukten — Vrijstelling van doua­
                                                                     nerechten — Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3033/80
                                                                                          — Variabel element)
                       (Procestaai: Engels)                                                      ( 96/C 133/18 )
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                  Jurisprudentie van het Hof)                                              (Procestaai: Spaans)
In zaak C-239/94 , Commissie van de Europese Gemeen­
schappen (gemachtigden: T.F. Cusack en D. Mclntyre )                 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
tegen Ierland ( gemachtigde : M.A. Buckley ), betreffende een                         Jurisprudentie van het Hof)
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat Ierland, door,
primair, niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
om te voldoen aan Richtlijn 91 /263/EEG van de Raad van              In zaak C-300/94, betreffende een verzoek aan het Hof
29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de                 krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribunal
wetgevingen der Lid-Staten betreffende eindapparatuur                Superior de Justicia de Andalucia ( Spanje ), in het aldaar
voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de              aanhangige geding tussen Tirma SA en Administración
conformiteit van de apparatuur ( PB nr. L 128 van 23 . 5 .           General del Estado, om een prejudiciële beslissing over de
1991 , blz . 1 ), en, subsidiair, de Commissie niet van              uitlegging van Verordening ( EEG ) nr. 3033/80 van de Raad
dergelijke maatregelen in kennis te stellen , de krachtens de        van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsrege­
richtlijn, inzonderheid artikel 17, en artikel 189 , derde           ling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen
alinea, van het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen            door verwerking van landbouwprodukten ( PB nr. L 323 van
niet is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samenge­           29 . 11 . 1980, blz. 1 ), wat betreft het variabele element van
steld als volgt : C.N. Kakouris, kamerpresident, G. Hirsch,          de belasting op door verwerking van landbouwprodukten
G.F. Mancini ( rapporteur ), F.A. Schockweiler en P.J.G.             verkregen goederen, heeft het Hof ( Eerste Kamer ), samen­
Kapteyn, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:         gesteld als volgt: D.A.O. Edward ( rapporteur ), kamerpresi­
R. Grass, op 29 februari 1996 een arrest gewezen waarvan             dent, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal :
het dictum luidt als volgt:                                          N. Fennelly; griffier: R. Grass, op 29 februari 1 996 een
                                                                     arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 91 /263/EEG van de              Voor het variabele element van de belasting betreffende
     Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing          verwerkte landbouwprodukten zoals bedoeld in artikel 5
      van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende eindap­          van Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van
     paratuur voor telecommunicatie en de onderlinge erken­           11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling
      ning van de conformiteit van de apparatuur, is Ierland         die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door
      de krachtens artikel 17 van de richtlijn en artikel 189,       verwerking van landbouwprodukten, geldt de regeling van
      derde alinea, van het EG-Verdrag op hem rustende               artikel 1 , leden 1 tot en met 3 , van Protocol nr. 2 bij de
      verplichtingen niet nagekomen.                                  Toetredingsakte van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
                                                                      Republiek, en niet de in artikel 2 van dit Protocol geregelde
                                                                      vrijstelling.
 2 . Ierland wordt verwezen in de kosten .
                                                                      (M PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .
 (M PB nr . C 288 van 15 . 10 . 1994 .