CELEX: 32006R0631
Language: lv
Date: 2006-04-24 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 631/2006 ( 2006. gada 24. aprīlis ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz sliekšņa līmeni papildnodokļa uzlikšanai par gurķiem un ķiršiem, izņemot skābos ķiršus

25.4.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 111/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 631/2006
   (2006. gada 24. aprīlis),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz sliekšņa līmeni papildnodokļa uzlikšanai par gurķiem un ķiršiem, izņemot skābos ķiršus
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 1996. gada 30. jūlija Regula (EK) Nr. 1555/96 par noteikumiem papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanai augļiem un dārzeņiem (2) paredz tās pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzību. Šo uzraudzību veic atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).
            
         
               (2)
            
            
               Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz pēdējiem pieejamajiem datiem par 2003., 2004., un 2005. gadu, ir jāgroza sliekšņa līmenis papildnodokļa uzlikšanai par gurķiem un ķiršiem, izņemot skābos ķiršus.
            
         
               (3)
            
            
               Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1555/96.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 1. maija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 24. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
   
      (2)  OV L 193, 3.8.1996., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2123/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 27. lpp.).
   
      (3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 402/2006 (OV L 70, 9.3.2006., 35. lpp.).
   
      (4)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču nosaukumam ir tikai orientējoša nozīme. Papildnodokļa piemērošanu šā pielikuma ietvaros nosaka precēm atbilstīgi tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī. Ja pirms KN koda ir “ex”, papildnodokļa piemērošanu nosaka tām precēm, kas apzīmētas ar KN kodu, un ņemot vērā atbilstošo piemērošanas periodu.
            
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Preču nosaukums
                     
                     
                        Piemērošanas laikposms
                     
                     
                        Sliekšņa līmenis
                        (tonnās)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Tomāti
                     
                     
                        — no 1. oktobra līdz 31. maijam
                     
                     
                        810 159
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        — no 1. jūnija līdz 30. septembrim
                     
                     
                        883 976
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Gurķi
                     
                     
                        — no 1. maija līdz 31. oktobrim
                     
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        — no 1. novembra līdz 30. aprīlim
                     
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Artišoki
                     
                     
                        — no 1. novembra līdz 30. jūnijam
                     
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Tumšzaļie kabači
                     
                     
                        — no 1. janvāra līdz 31. decembrim
                     
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 20
                     
                     
                        Apelsīni
                     
                     
                        — no 1. decembra līdz 31. maijam
                     
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Klementīni
                     
                     
                        — no 1. novembra līdz februāra beigām
                     
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                        ex 0805 20 50
                        ex 0805 20 70
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        Mandarīni (tostarp tangerīni un satsumas); vilkingi un citi līdzīgi citrusa hibrīdi
                     
                     
                        — no 1. novembra līdz februāra beigām
                     
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Citroni
                     
                     
                        — no 1. jūnija līdz 31. decembrim
                     
                     
                        265 745
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        — no 1. janvāra līdz 31. maijam
                     
                     
                        82 467
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Galda vīnogas
                     
                     
                        — no 21. jūlija līdz 20. novembrim
                     
                     
                        222 307
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 80
                     
                     
                        Āboli
                     
                     
                        — no 1. janvāra līdz 31. augustam
                     
                     
                        805 913
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        — no 1. septembra līdz 31. decembrim
                     
                     
                        80 454
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Bumbieri
                     
                     
                        — no 1. janvāra līdz 30. aprīlim
                     
                     
                        239 893
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        — no 1. jūlija līdz 31. decembrim
                     
                     
                        105 438
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Aprikozes
                     
                     
                        — no 1. jūnija līdz 31. jūlijam
                     
                     
                        127 403
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Ķirši, izņemot skābos ķiršus
                     
                     
                        — no 21. maija līdz 10. augustam
                     
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Persiki, tostarp gludie persiki un nektarīni
                     
                     
                        — no 11. jūnija līdz 30. septembrim
                     
                     
                        982 366
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Plūmes
                     
                     
                        — no 11. jūnija līdz 30. septembrim
                     
                     
                        54 605”