CELEX: 62002TJ0229
Language: sk
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 3. apríla 2008. # Osman Ocalan konajúci za Kurdistan Workers' Party (PKK) proti Rade Európskej únie. # Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu - Zmrazenie finančných prostriedkov - Žaloba o neplatnosť - Odôvodnenie. # Vec T-229/02.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 3. apríla 2008 – PKK/Rada
      (vec T‑229/02)
      „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Žaloba o neplatnosť – Odôvodnenie“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Žaloba proti vykonanému alebo zrušenému aktu (článok 233 ES) (pozri body 48 – 51)
      2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov prijaté proti určitým
            osobám a subjektom podozrivým z teroristickej činnosti – Minimálne požiadavky (článok 253 ES; spoločná pozícia Rady 2001/931,
            článok 1 ods. 4 a 6; nariadenie Rady č. 2580/2001) (pozri body 62 – 64)
      3.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Náprava nedostatku odôvodnenia počas sporového konania – Neprípustnosť (článok
            253 ES) (pozri body 68 – 70)
      Predmet
      
         Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Rady 2002/460/ES zo 17. júna 2002, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES)
                  č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach prijatých proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu
                  a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/334/ES [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 160, s. 26), a na druhej strane žaloba o náhradu škody
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Rady 2002/460/ES zo 17. júna 2002, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých
                     obmedzujúcich opatreniach prijatých proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie
                     2002/334/ES [neoficiálny preklad], sa zrušuje v rozsahu týkajúcom sa Kurdistan Workers’ Party (PKK).
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Rada je povinná znášať svoje vlastné trovy konania a trovy konania, ktoré vznikli Osman Ocalan v mene Kurdistan Workers’ Party
                     (PKK) pred Súdom prvého stupňa a Súdnym dvorom.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania.