CELEX: 62015CN0450
Language: bg
Date: 2015-08-24 00:00:00
Title: Дело C-450/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 24 август 2015 г. — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA

16.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 381/17
            
         Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 24 август 2015 г. — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA
   (Дело C-450/15)
   (2015/C 381/20)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Consiglio di Stato
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
   
      Ответник: Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA
   
      Преюдициален въпрос
   
   Допуска ли принципът на пропорционалност, закрепен в член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз, който трябва да бъде водещ в производството за определяне на размера на глобите, тълкуване на член 23, параграф 2, буква а) от Регламент № 1/2003 (1) — като този принцип е установеният от Европейската комисия в Насоките относно метода за определяне на глобите (2006/C 201/02) — и свързаната с него практика по прилагане, включително национална, съгласно което глобата, която следва да се наложи на предприятията, нарушили забраната за участие в картели, които ограничават конкуренцията, се изчислява, като се приложат обстоятелствата към основната сума, получена от изчисляването на различните фактори, които трябва да бъдат отчетени съгласно правната уредба на ЕС и при всички положения преди намаляването до 10 % от общия оборот, с риск прилагането на смекчаващи обстоятелства към основната сума да се окаже негодно да породи последиците на индивидуализация на глобата, доколкото свързаните с нея обстоятелства са предварително определени чрез адаптирането на съответната сума към особеностите на конкретния случай?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (OB L 1, 4.1.2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 167).