CELEX: C2002/084/70
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sag C-457/01 P: Appel iværksat den 28. november 2001 af Henkel KGaA til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-336/99, Henkel KGaA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

C 84/40                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            6.4.2002
på at tilpasse sine nationale lovbestemmelser til fællesskabsret-     Anbringender og væsentligste argumenter
tens principper, efter at den indbyrdes modstrid mellem disse
er fastslået. Herom anfører Kommissionen, at der ikke ved
driftsreglement nr. 57/2000 af 4. august 2000, som er udstedt         Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra a), i Rådets forordning
af Comando del Corpo delle Capitanerie di porto, er foretaget         (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker (2): I modsætning til opfattel-
nogen reel nogen ændring af de anfægtede bestemmelser i               sen hos Retten i Første Instans mangler det ansøgte varemærke
dekret nr. 347/94.                                                    ikke det konkrete fornødne særpræg. På ansøgningstidspunktet
                                                                      var både den valgte tabletform og den valgte farvesammensæt-
                                                                      ning, navnlig sammensætningen af disse to, usædvanlig for et
Efter Kommissionens opfattelse er de italienske myndigheder           vaskemiddel og var slet ikke teknisk betinget.
bekendt med denne retstilstand, hvilket fremgår af, at de flere
gange har erkendt at være bundet af en forpligtelse til at
foretage de nødvendige ændringer i DPR nr. 347/94 med                 I modsætning til førsteinstansens opfattelse taler principielt
henblik på at tilpasse dekretet til fællesskabsrettens principper,    intet for ved dagligvarer, der er beregnet til forbrug, at antage,
men endnu ikke har opfyldt denne forpligtelse.                        at forbrugernes opmærksomhed kan anses for ringere; det
                                                                      modsatte er snarere korrekt.
                                                                      Subsidiært: Selv hvis det afhang af registreringstidspunktet, kan
                                                                      det ikke udelukkes, at den omtvistede varemærkeansøgning er
                                                                      egnet som oprindelsesbetegnelse. Det er ikke tilladt at betragte
                                                                      vareområdet således, at spørgsmålet er, om fornødent særpræg
                                                                      kan udelukkes, fordi der er nogle ligheder mellem varerne —
Appel iværksat den 28. november 2001 af Henkel KGaA                   en sådan betragtning sammenblander på en utilladelig måde
til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2001 af De               spørgsmålet om registreringsevne med spørgsmålet om beskyt-
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden                  telsesområdet henholdsvis forvekslingsrisikoen. Selv ved en
Afdeling) i sag T-335/99, Henkel KGaA mod Kontoret                    lighed, hvor der er risiko for forveksling, er indehaveren af det
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                   prioritetsmæssigt ældre varemærke forpligtet til at få slettet det
                              Design)                                 yngre varemærke i henhold til artikel 8 i forordning nr. 40/94.
                         (Sag C-456/01 P)                             (1) Endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.
                                                                      (2) EFT L 11, s. 1.
                          (2002/C 84/69)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. no-
vember 2001 iværksat appel af Henkel KGaA ved Rechtsanwäl-
te Holger Friedrich Wissel og Dr. Christian Osterrieth, Düssel-
dorf, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-              Appel iværksat den 28. november 2001 af Henkel KGaA
bourg, til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2001 af           til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2001 af De
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden               Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden
Afdeling) i sag T-335/99, Henkel KGaA mod Kontoret for                Afdeling) i sag T-336/99, Henkel KGaA mod Kontoret
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (1).          for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                                                    Design)
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                                                     (Sag C-457/01 P)
—     Dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                                    (2002/C 84/70)
      Instans (Anden Afdeling) den 19. september 2001 i sag
      T-335/99, der er forkyndt den 1. oktober 2001, ophæves
      delvist, og
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. no-
      afgørelse truffet af Tredje Appelkammer ved Kontoret for        vember 2001 iværksat appel af Henkel KGaA ved Rechtsanwäl-
      Harmonisering i det Indre Marked den 21. september              te Holger Friedrich Wissel og Dr. Christian Osterrieth, Düssel-
      1999 i sag R 71/1999-3 vedrørende EF-varemærkeansøg-            dorf, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
      ning 703 231 annulleres.                                        bourg, til prøvelse af dom afsagt den 19. september 2001 af
                                                                      De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden
—     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked tilpligtes        Afdeling) i sag T-336/99, Henkel KGaA mod Kontoret for
      at betale sagens omkostninger.                                  Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (1).
 ---pagebreak--- 6.4.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 84/41
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
      Instans (Anden Afdeling) den 19. september 2001 i sag           Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
      T-336/99, der er forkyndt den 1. oktober 2001, ophæves          et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
      delvist, og                                                     enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en forpligtel-
                                                                      se for medlemsstaterne til at overholde de gennemførelsesfri-
      afgørelse truffet af Tredje Appelkammer ved Kontoret for        ster, der er fastsat i direktiverne. For så vidt angår ovennævnte
      Harmonisering i det Indre Marked den 21. september              direktiv udløb den nævnte frist den 1. juli 2000, uden at Den
      1999 i sag R 71/1999-3 vedrørende EF-varemærkeansøg-            Italienske Republik havde udstedt de nødvendige bestemmelser
      ning 703 231 annulleres.                                        for at efterkomme det i Kommissionens påstande nævnte
                                                                      direktiv.
—     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked tilpligtes
      at betale sagens omkostninger.
Anbringender og væsentligste argumenter
Anbringenderne og de væsentligste argumenter svarer til de i          Sag anlagt den 29. november 2001 af Kommissionen for
sag C-456/01 P anførte.                                                          De Europæiske Fællesskaber mod Irland
(1) Endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.                                                    (Sag C-459/01)
                                                                                                 (2002/C 84/72)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. no-
                                                                      vember 2001 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Sag anlagt den 29. november 2001 af Kommissionen for
                                                                      Europæiske Fællesskaber ved Christopher Docksey og Karen
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                      Banks, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                      bourg.
                          (Sag C-458/01)
                          (2002/C 84/71)                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      1.    Det fastslås, at Irland ikke har opfyldt sine forpligtelser
                                                                            i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. no-                  95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske
vember 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                       personer i forbindelse med behandling af personoplysnin-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Chiara                      ger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1)
Cattabriga og Arnaud Bordes, som befuldmægtigede.                           og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF af
                                                                            15. december 1997 om behandling af personoplysninger
                                                                            og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (2),
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                     idet det ikke har vedtaget de love og administrative
følgende påstande:                                                          bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre
                                                                            disse direktiver, eller ikke har underrettet Kommissionen
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine          herom.
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/90/EF af
      15. november 1999 om ændring af direktiv 90/539/EØF             2.    Irland pålægges at betale sagens omkostninger.
      om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen
      inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for
      indførsel heraf fra tredjelande og i henhold til traktaten,
      idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
      love og administrative bestemmelser, der er nødvendige          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      for at efterkomme direktivet.
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-     I henhold til artikel 249 EF er direktiver bindende for enhver
      ninger.                                                         medlemsstat med hensyn til det tilsigtede mål, og dette