CELEX: C1997/054/30
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση T-137/95, Paolo Mozzaglia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Πρώην αποσπασμένος εθνικός πραγματογνώμονας - Ημερήσιες αποζημιώσεις - Αποζημίωση εγκαταστάσεως - Τόπος προσλήψεως - Απόδοση εξόδων ταξιδίου κατά την ανάληψη υπηρεσίας)

22. 2. 97              EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 54/19
κατα αποφάσεως του διευθυντή του JET, της 13ης Ιουνίου                τον παραρτήματος VII τον κανονισμού νπηρεσιακής
1994, περί μη εντάξεώς του στο προσωπικό της Επιτροπής ως             καταστάσεως και την απόδοση των εξόδων μετακομίσεως
εκτάκτου υπαλλήλου , καθώς και την αποκατάσταση της                   που προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 1 τον παραρτή­
ζημίας που υπέστη λόγω της αποφάσεως αυτής, το Πρωτο­                 ματος αντού.
δικείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner,
Πρόεδρο, C. W. Bellamy και A, Καλογερόπουλο , δικαστές,           3 . Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδω­         (') ΕΕ αριθ . C 208 της 12 . 8 . 1995 .
σε , στις 12 Δεκεμβρίου 1996, απόφαση με το ακόλουθο
διατακτικό:
1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής να μην προσλάβει                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
    τον προσφεύγοντα σε έκτακτη κοινοτική θέση σύμφωνα
    με το άρθρο 8.5 τον καταστατικού τον JET, η οποία τον                            της 12ης Δεκεμβρίου 1996
    κοινοποιήθηκε με έγγραφο τον διενθνντή τον JET φέρον          στην υπόθεση Τ-137/95, Paolo Mozzaglia κατα Επιτροπής
    ημερομηνία 13 Ιουνίου 1994, και την απόφαση της                              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
     Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, περί απορρίψεως          (Υπάλληλοι — Πρώην αποσπασμένος εθνικός πραγματο­
    της ενστάσεως που άσκησε o προσφεύγων κατά της                 γνώμονας — Ημερήσιες αποζημιώσεις — Αποζημίωση
    αποφάσεως αντής.                                              εγκαταστάσεως — Τόπος προσλήψεως — Απόδοση εξόδων
2 . Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                                   ταξιδιού κατά την ανάληψη υπηρεσίας)
                                                                                               (97/C 54/30)
3 . H καθής θα φέρει τα δικαστικά έξοδα τον προσφεύγο­
     ντος, καθώς και τα δικά της έξοδα.                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
(') ΕΕ αριθ . C 286 της 28 . 10. 1995 .                           Στην υπόθεση Τ-137/95 , Paolo Mozzaglia , υπάλληλος της
                                                                  Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ­
                                                                  λών, εκπροσωπούμενος από τον Giuseppe Marchesini , δικη­
                                                                  γόρο στο Corte di cassazione της Ιταλίας, με αντίκλητο στο
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernest Arndt, 8-10, rue Mathias
                   της 12ης Δεκεμβρίου 1996                       Hardt, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                  ( εκπρόσωποι: Julian Currall, Ana Maria Alves Vieira και
στην υπόθεση Τ-132/95, Peter Gammeltoft κατα Επιτροπής            Alberto Dal Ferro και, κατά την προφορική διαδικασία,
               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                      Denis Waelbroeck ), με αντικείμενο την ακύρωση της αποφά­
(Έκτακτοι υπάλληλοι — Πρώην εμπειρογνώμονας εθνικής               σεως της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1994, περί αρνή­
διοικήσεως σε απόσπαση — Πρώην επικουρικός υπάλληλος              σεως της Επιτροπής να χορηγήσει στον προσφεύγοντα
— Αποζημίωση εγκαταστάσεως — Απόδοση των εξόδων                   αποζημίωση εγκαταστάσεως και ημερήσιες αποζημιώσεις,
                         μετακομίσεως)                            και να του αποδώσει τα έξοδα ταξιδιού κατά την ανάληψη
                             (97/C 54/29)                         υπηρεσίας, το Πρωτοδικείο ( δεύτερο τμήμα), συγκείμενο
                                                                  από τους H. Kirschner, πρόεδρο, και C. W. Bellamy και A.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    Καλογερόπουλο, δικαστές· γραμματέας: B. Pastor, κύριος
                                                                  υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε, στις 12 Δεκεμβρίου 1996,
Στην υπόθεση Τ-132/95 , Peter Gammeltoft, έκτακτος υπάλ­          απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
ληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοι­
κος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τους Jean-Noël                 1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμ­
Louis, Thierry Demaseure και Ariane Tornel, δικηγόρους                βρίον 1994, καθόσον δεν χορηγείται στον προσφεύγοντα
Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την                     η αποζημίωση εγκαταστάσεως που προβλέπει το άρθρο 5
εταιρεία fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Glesener, κατά Επι­           παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τον παραρτήματος VII τον
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Julian                  κανονισμού νπηρεσιακής καταστάσεως, δεν αποδίδονται
Currall και Denis Waelbroeck), με αντικείμενο , μεταξύ                τα έξοδα ταξιδιού κατά την ανάληψη υπηρεσίας, όπως
άλλων, την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 15ης              προβλέπει το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο a) τον ιδίου
Σεπτεμβρίου 1994, με την οποία απορρίφθηκε το αίτημα του              παραρτήματος, και δεν χορηγούνται οι ημερήσιες αποζη­
προσφεύγοντος να του χορηγηθεί η αποζημίωση εγκαταστά­                μιώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1
σεως και να του αποδοθούν τα έξοδα μετακομίσεως, το                   τον παραρτήματος αντού.
Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους H.
Kirschner, πρόεδρο, και C. W. Bellamy και A. Καλογερόπου­         2. Υποχρεώνει την Επιτροπή να χορηγήσει στον προσφεύ­
λο, δικαστές- γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοι­            γονται την αποζημίωση εγκαταστάσεως, να του αποδώ­
κήσεως , εξέδωσε , στις 12 Δεκεμβρίου 1996, απόφαση με το             σει τα έξοδα ταξιδίου κατά την ανάληψη υπηρεσίας και
ακόλουθο διατακτικό :                                                 να τον χορηγήσει τις ημερήσιες αποζημιώσεις, εντόκως
                                                                      προς 8 % ετησίως από τις ημερομηνίες που τα εν λόγω
1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη κατά το μέτρο               ποσά κατέστησαν, αντιστοίχως, απαιτητά, σύμφωνα με το
    που διώκει την καταβολή των ημερησίων αποζημιώσεων                παράρτημα VII τον κανονισμού νπηρεσιακής καταστάσε­
    και την απόδοση των εξόδων ταξιδίου.                              ως.
2. Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμ­           3. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
    βρίον 1994, κατά το μέτρο που απορρίπτει το αίτημα τον
    προσφεύγοντος για την καταβολή της αποζημιώσεως               (') ΕΕ αριθ . C 229 της 2 . 9. 1995 .
    εγκαταστάσεως που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 1