CELEX: 51976PC0228
Language: nl
Date: 1976-05-20
Title: Voorstel tot wijziging van VERORDENING (EEG) No. 3015/75 VAN DE RAAD van 17 november 1975 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van de soort Virginia "flue-cured" (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 228
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(76)228 def.
                                                      Brussel , 20 mei 197°
                              Voorstel tot wijziging van
                       VERORDENING (EEG ) No , 3015/75 VAN DE RAAD
                                 van 17 november 1975
   "betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
            tariefcontingent voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van
                          de soort Virginia " flue-cured "
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     CIM(76) 228 def.
 ---pagebreak---                                     Toelichting.
1 . De Gemeenschap heeft in het kader fran het stelsel van algemene tariefprefe-
     renties voor het jaar 1976 een communautair tariefcontingent geopend voor
     ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van de soort Virginia " flue-cured"
     van onderverdeling 24.01 ex B van het gemeenschappelijk douanetariaf (Verorde­
     ning ( Eü G ) No 3015/75 van de Raad van 17 november 1975) (l). Onder deze post
     valt de ruwe tabak met een waarde van minder dan 280 r.e . per 100 kg netto­
     gewicht .
2 . Reeds sedert enkele maanden is gebleken dat vanwege de koers voor omrekening
     van de rekeneenheid in nationale valuta in verbalt met de waardevermindering
     van sommige nationale valuta ten opzichte van andere , bepaalde hoeveelheden
     tabak zich in sommige lid-staten in entrepots bevinden en niet kunnen worden
     vrijgemaakt in het kader van onderverdeling 24.01 ex B , omdat de prijs ervan
     de drempel van 280 r.e . overschrijdt . Door een vrijmaling in het kader van
     postonderverdeling 24.01 A zou deze tabak die van oorsprong is uit de
     ontwikkelingslanden niet in aanmerking komen voor het in het kader van het
     betrokken tariefcontingent vastgestelde preferentiële recht .
3 . Om aan deze toestand een eind te maken stelt de Commissie voor om in het
     reeds voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van de soort Virginia ,
     "flue-cured" , ingestelde tariefcontingent de tabak op te nemen van dezelfde
     soort die onder postonderverdeling 24.01 ex A I valt , (dat wil zeggen de
     tabak met een waarde van meer dan 280 r.e . per 100 kg nettogewicht ) en
     daarbij aan deze tabak een preferentieel recht van ^ cjü toe te kennen met
     een maximale heffing van 45 r.e./lOO kg.
           Deze wijziging die op 1 juli 1976 van kracht zou worden , zou derhalve
     tot gevolg hebben dat tabak van de soort Virginia " flue-cured" van postonder-
     verdeling 24.01 ex A tegen een ander recht (7 $ doch hoogstens 45 r.e ./
     100 kg) dan dat van onderverdeling 24.01 ex B op het communautaire tarief-
     contingent , in zijn huidige verdeling en volgens de daarin vastgestelde wijze
     van beheer , zou kunnen worden afgeboekt .
( 1 ) PB No L 310 van 29.11.1975 » *>lz . 159
 ---pagebreak---                       ONTT'rERP-VERORDENING VAN DE "RMD
                 TOT VJIJZIGT^TG VAN VERORKEIflïïQ (EEG) No . 3015/76
                                                               /*
       betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een
       communautair tariefcontingent voor ruwe en niet tot verbruik bereide
       tabak van de soort Virginia " flue-cured"
D3 RAAD VAN D3 jSUROPSSfl G^-ia^lSCHAPP^N ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
ge?ien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties
bij Verordening (2EG) No 3015/75 van de Raad van 17 november 1975 ( l) voor de
periode van 1 januari tot en met 31 december 197&            communautair tarief-
contingent is geopend voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van de
soort Virginia " flue-cured" van onderverdeling 24.01 ex B van het gemeenschap­
pelijk douanetarief ; dat da in rekeneenheden uitgedrukte waarde van de tabak
de maatstaf is voor indeling bij onderverdeling 24.01 B of 24.01 A ; dat deze
maatstaf wordt aangetast door de wijziging van de pariteiten tussen nationale
valuta en rekeneenheden ; dat aldus bepaalde hoeveelheden tabak van de soort
Virginia " flue-cured" die in de lid-staten zijn opgeslagen , niet ten invoer
tot verbruik kunnen worden aangegeven onder onderverdeling 24.01 ex B en
derhalve niet voor de in het kader van bovengenoemd communautair tarief-
contingent vastgestelde preferentiële regeling in aanmerking komen ;
overwegende dat het gewenst is om deze toestand op korte termijn te verhelpen ,
door het treffen van een overgangsmaatregel die met ingang van 1 juli 1970
van kracht wordt ; dat het noodzakelijk is dat bij deze maatregel zoveel
mogelijk rekening wordt gehouden met de gevolgen van de ongelijkheden op
                                                                       • /• » •
( 1 ) PB No L 310 van 29.11.1975 » *>lz - 159
 ---pagebreak--- monetair gebied, en met de wijze waarop in het gemeenschappelijk, douanetarief de
heffingspercentages zijn verdeeld ; dat het onder deze omst eindigheden gewenst is
dat op het reeds voor tabak van de soort Virginia " flue-cured" van onderverdeling
24«01 ex B geopende communautaire tariefcontingent , volgens de ingestelde verde­
ling over de lid-staten , dezelfde tabakssoorten , maar met een waarde van 280 r.e .
of meer per 100 kg nettogewicht kunnen worden afgeboekt , waarbij daarvoor een
ander cont ingent srecht wordt ingesteld , namelijk 7 % doch hoogstens 45 r.e . per
100 kg nettogewicht ;
HÜL5FT DiS V0LG3ND3 VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
       Met ingang van 1 juli 1976 wordt het voor de invoer in de Gemeenschap van
ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van de soort Virginia " flue-cured" van
postonderverdeling 24.01 ex B , geopende communautaire tariefcontingent van
38.000 ton uitgebreid tot dezelfde ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van
onderverdeling 24*01 ex A I van het gemeenschappelijk douanetarief .
       In het kader van dit tariefcontingent wordt het invoerrecht voor de tabak
van onderverdeling 24*01 ex A I geschorst tot 7 % niet een maximale heffing van
45 r.e . per 100 kg nettogewicht .
                                      Artikel 2
       De verdeling over de lid-staten van het in artikel 1 vermelde cpmmunautaxre
tariefcontingent , alsmede de overige bepalingen van Verordening No 3015/75 va*1 de
Raad van 17 november 1975 blijven ongewijzigd , in' het bijeonder de bepalingen van
deetweede en de rdè alinea ivanh. artikel 1 , lid I ,       *     met betrekking tot de
irï artikel 1 bedoelde réchten .
                                      Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 juli I97ö .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-Btaat .
                                                      Gedaaii te Brussel ,
                                                         Voor de Raad
                                                         De voorsitter ,