CELEX: 32010D0790
Language: da
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/EU: Kommissionens afgørelse af 15. december 2010 om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra 1. august 2009 , 1. september 2009 , 1. oktober 2009 , 1. november 2009 , 1. december 2009 og 1. januar 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande

21.12.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 336/50
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 15. december 2010
   om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra 1. august 2009, 1. september 2009, 1. oktober 2009, 1. november 2009, 1. december 2009 og 1. januar 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande
   (2010/790/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig artikel 336,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EU) nr. 768/2010 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2009.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. august 2009, 1. september 2009, 1. oktober 2009, 1. november 2009, 1. december 2009 og 1. januar 2010, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse af koefficienterne —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder seks månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er berørt, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. august 2009, 1. september 2009, 1. oktober 2009, 1. november 2009, 1. december 2009 og 1. januar 2010).
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i måneden efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Catherine ASHTON
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 228 af 31.8.2010, s. 1.
   
      BILAG
      
         AUGUST 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  august 2009
               
               
                  Vekselkurs
                  august 2009 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficent
                  august 2009 (2)
                  
               
            
                  Eritrea (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Georgien
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Ghana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonesien (Djakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonesien (Banda Aceh) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Liberia (4)
                  
               
               
                  USD 1,265
               
               
                  USD 1,4053
               
               
                  90,0
               
            
                  Moldova
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Montenegro
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Serbien (Beograd) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudan (Khartoum) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  september 2009
               
               
                  Vekselkurs
                  september 2009 (8)
                  
               
               
                  Justerings-koefficent
                  september 2009 (9)
                  
               
            
                  Egypten (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambia (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kasakhstan (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Sudan (Khartoum) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Østtimor (13)
                  
               
               
                  USD 1,008
               
               
                  USD 1,4364
               
               
                  70,2
               
            
                  Venezuela (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         OKTOBER 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  oktober 2009
               
               
                  Vekselkurs
                  oktober 2009 (15)
                  
               
               
                  Justerings-koefficent
                  oktober 2009 (16)
                  
               
            
                  Albanien
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Australien (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Cambodja
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Kroatien
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Eritrea (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Mali
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Ny Kaledonien
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (19)
                  
               
               
                  USD 1,663
               
               
                  USD 1,45490
               
               
                  114,3
               
            
                  Sri Lanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tadsjikistan
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Thailand
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Tyrkiet (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Ukraine
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambia (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         NOVEMBER 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  november 2009
               
               
                  Vekselkurs
                  november 2009 (20)
                  
               
               
                  Justerings-koefficent
                  november 2009 (21)
                  
               
            
                  Algeriet
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Egypten (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonesien (Banda Aceh) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kasakhstan (Almaty)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kasakhstan (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kirgisistan
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laos (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepal (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Rusland
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Tchad
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Venezuela (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         DECEMBER 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  december 2009
               
               
                  Vekselkurs
                  december 2009 (26)
                  
               
               
                  Justerings-koefficent
                  december 2009 (27)
                  
               
            
                  Saudi-Arabien
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Cuba
               
               
                  USD 1,105
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  74,1
               
            
                  Eritrea (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambia (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Ghana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Salomonøerne
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  Indien
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Liberia (29)
                  
               
               
                  USD 1,38
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Malaysia
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (32)
                  
               
               
                  USD 1,772
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  118,8
               
            
                  Serbien (Beograd) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Sudan (Khartoum) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Tyrkiet (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Vietnam
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambia (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         JANUAR 2010
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet
                  januar 2010
               
               
                  Vekselkurs
                  januar 2010 (33)
                  
               
               
                  Justerings-koefficent
                  januar 2010 (34)
                  
               
            
                  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Australien (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Etiopien
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonesien (Jakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Island
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosovo (Pristina)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laos (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Libyen
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepal (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Niger
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Sri Lanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Østtimor (36)
                  
               
               
                  USD 1,083
               
               
                  USD 1,4338
               
               
                  75,5
               
            
                  Venezuela (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
      
         (2)  Bruxelles = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, oktober og december.
      
         (4)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og december.
      
         (5)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for august 2009 og januar 2010.
      
         (6)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og november.
      
         (7)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, september og december.
      
         (8)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
      
         (9)  Bruxelles = 100 %.
      
         (10)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, september og december.
      
         (11)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og november.
      
         (12)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og december.
      
         (13)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for september 2009 og januar 2010.
      
         (14)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne september og november 2009 samt for januar 2010.
      
         (15)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
      
         (16)  Bruxelles = 100 %.
      
         (17)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, oktober og december.
      
         (18)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2009 og januar 2010.
      
         (19)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober og december.
      
         (20)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
      
         (21)  Bruxelles = 100 %.
      
         (22)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og november.
      
         (23)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og november.
      
         (24)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne september og november 2009 samt for januar 2010.
      
         (25)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for november 2009 og januar 2010.
      
         (26)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
      
         (27)  Bruxelles = 100 %.
      
         (28)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, oktober og december.
      
         (29)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne august og december.
      
         (30)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne august, september og december.
      
         (31)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne september og december.
      
         (32)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne oktober og december.
      
         (33)  1 EUR = 
            x
          enheder i national valuta (bortset fra USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Congo, Østtimor).
      
         (34)  Bruxelles = 100 %.
      
         (35)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for august 2009 og januar 2010.
      
         (36)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for september 2009 og januar 2010.
      
         (37)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for månederne september og november 2009 samt for januar 2010.
      
         (38)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2009 og januar 2010.
      
         (39)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for november 2009 og januar 2010.