CELEX: 62007TA0025
Language: lv
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Lieta T-25/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. februāra spriedums — Iride un Iride Energia /Komisija (Valsts atbalsti — Enerģētikas nozare — Neatgūstamu izmaksu kompensācija — Lēmums par atbalsta atzīšanu par saderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums labumu gūstošajam uzņēmumam vispirms atlīdzināt par prettiesisku atzītu agrāk saņemtu atbalstu — Valsts līdzekļi — Priekšrocība — Pienākums norādīt pamatojumu)

21.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 69/35
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. februāra spriedums — Iride un Iride Energia/Komisija
   (Lieta T-25/07) (1)
   
   (Valsts atbalsti - Enerģētikas nozare - Neatgūstamu izmaksu kompensācija - Lēmums par atbalsta atzīšanu par saderīgu ar kopējo tirgu - Pienākums labumu gūstošajam uzņēmumam vispirms atlīdzināt par prettiesisku atzītu agrāk saņemtu atbalstu - Valsts līdzekļi - Priekšrocība - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2009/C 69/82)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Iride Spa, Turīna (Itālija) un Iride Energia SpA, Turīna (Itālija) (pārstāvji — L. Radikati di Brocolo [L. Radicati di Brozolo], M. Merola [M. Merola] un K. Bacoli [C. Bazoli], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — E. Rigīni [E. Righini] un Dž. Konte [G. Conte])
   Priekšmets
   Par Komisijas 2006. gada 8. novembra lēmuma 2006/941/EK par valsts atbalsta C 11/06 (bijušais Nr. 127/05), ko Itālijas Republika paredz noteikt par labu AEM Torino (OV L 366, 62. lpp.) subsīdiju formā, lai atlīdzinātu neatgūstamās izmaksas enerģētikas nozarē, atcelšanu tiktāl, ciktāl, pirmkārt, tā secina, ka tas ir valsts atbalsts un, otrkārt, atbalsta saderību ar kopējo tirgu tā paredz atkarīgu no nosacījuma, ka AEM Torino atlīdzina agrāk saņemtus prettiesiskus atbalstus, kas piešķirti labvēlības režīma ietvaros tā sauktajiem “municipalitātēm nodotajiem” [“municipalisées”] uzņēmumiem.
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Iride SpA un Iride Energia SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 69, 24.3.2007.