CELEX: 31983R0975
Language: el
Date: 1983-04-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 975/83 της Επιτροπής της 25ης Απριλίου 1983 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82, (ΕΟΚ) αριθ. 3504/82, (ΕΟΚ) αριθ. 3506/82, (ΕΟΚ) αριθ. 294/83, (ΕΟΚ) αριθ. 295/83, και (ΕΟΚ) αριθ. 336/83 περί ανοίγματος διαφόρων διαρκών δημοπρασιών για την εξαγωγή μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου, που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρεμβάσεως

Αριθ. L 108/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              26. 4. 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 975/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 25ης Απριλίου 1983
               περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82, (ΕΟΚ) αριθ. 3504/82, (ΕΟΚ)
               αριθ. 3506/82, (ΕΟΚ) αριθ. 294/83, (ΕΟΚ) αριθ. 295/83, και (ΕΟΚ) αριθ. 336/83 περί ανοίγ­
               ματος διαφόρων διαρκών δημοπρασιών για την εξαγωγή μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου, που
                                      έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρεμβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ποιήσιμου σίτου που κατέχει ο γαλλικός οργανισμός
                                                                 παρεμβάσεως
Έχοντας υπόψη :
                                                                 ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 294/83 της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             Επιτροπής ("), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
Κοινότητας,                                                      (ΕΟΚ) αριθ. 411 /83, έχει αρχίσει διαρκής δημοπρασία
                                                                 για την εξαγωγή 100 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της             σίτου που κατέχει ο βρετανικός οργανισμός παρεμβά­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                σεως
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και             ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 295/83 της
ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,                                   Επιτροπής (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 411 /83, έχει αρχίσει διαρκής
Εκτιμώντας :                                                     δημοπρασία για την εξαγωγή 75 000 τόνων μαλακού
                                                                 αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχει ο ολλανδικός οργανι­
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 του            σμός παρεμβάσεως
Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού
των γενικών κανόνων παρεμβάσεως στον τομέα των                   ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 336/83 της
σιτηρών (3) αναφέρει ότι η διάθεση προς πώληση των               Επιτροπής (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
σιτηρών που κατέχονται από τον οργανισμό παρεμβά­                κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 633/83 (14), έχει αρχίσει διαρκής
σεως πραγματοποιείται με δημοπρασία                              δημοπρασία για την εξαγωγή 225 000 τόνων μαλακού
                                                                 αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχει ο ελληνικός οργανι­
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής (4)           σμός παρεμβάσεως
καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους για τη διάθεση
προς πώληση των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί               ότι, λαμβανομένης υπόψη της εκτέλεσης του προγράμμα­
παρεμβάσεως                                                      τος εξαγωγής και των εξελίξεων της εσωτερικής αγοράς,
                                                                 θεωρείται σκόπιμο να λήξουν οι πωλήσεις σίτου παρέμ­
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82 της Επιτρο­             βασης, που προορίζεται για εξαγωγή ■
πής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 556/83 (6), έχει αρχίσει διαρκής δημο­           ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε
πρασία για την εξαγωγή 800 000 τόνων μαλακού αρτο­               γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόε­
ποιήσιμου σίτου που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός              δρό της,
παρεμβάσεως
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3504/82 της Επιτρο­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 411 /83 (8), έχει αρχίσει διαρκής δημο­                                         Άρθρο 1
 πρασία για την εξαγωγή 75 000 τόνων μαλακού αρτοποι­
 ήσιμου σίτου που κατέχει ο δανικός οργανισμός παρεμ­             1 . Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 βάσεως                                                           αριθ. 3319/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
 ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3506/82 της Επιτρο­                   «2. Η προθεσμία συμμετοχής για την τελευταία
 πής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                  μερική δημοπασία λήγει στις 27 Απριλίου 1983, στις
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 557/83 (10), έχει αρχίσει διαρκής δημο­                13.00 (ώρα Βρυξελλών).»
 πρασία για την εξαγωγή 750 000 τόνων μαλακού αρτο                2. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                  αριθ. 3504/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
 (') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                           «2. Η προθεσμία συμμετοχής για την τελευταία
 (2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.                           μερική δημοπρασία λήγει στις 27 Απριλίου 1983, στις
 (4) ΕΕ αριθ. L 202 της 9. 7. 1982, σ. 23.                              13.00 (ώρα Βρυξελλών).»
 (5) ΕΕ αριθ. L 351 της 11 . 12. 1982, α 17.
 (6) ΕΕ αριθ. L 65 της 11 . 3. 1983, σ. 9.
 (7) ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ. 10.                      (")   ΕΕ  αριθ. L 33 της 4. 2. 1983, σ. 18.
 (8) ΕΕ αριθ. L 50 της 23. 2. 1983, σ. 11 .                       ('2)  ΕΕ  αριθ. L 33 της 4. 2. 1983, σ. 20.
 (») ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ. 14.                      (B)   ΕΕ  αριθ. L 39 της 11 . 2. 1983, σ. 10.
 (|0) ΕΕ αριθ. L 65 της 11 . 3. 1983, σ. 11 .                     ( 14) ΕΕ  αριθ. L 73 της 19. 3 . 1983 , σ. 27.
 ---pagebreak--- 26. 4. 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 108/7
3. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)               «2. Η προθεσμία συμμετοχής για την τελευταία
αριθ. 3506/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :        μερική δημοπρασία λήγει στις 27 Απριλίου 1983, στις
                                                              13.00 (ώρα Βρυξελλών).»
    «2. Η προθεσμία συμμετοχής για την τελευταία
    μερική δημοπρασία λήγει στις 27 Απριλίου 1983, στις   6. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
    13.00 (ώρα Βρυξελλών).»                               αριθ. 336/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
4. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)               «2. Η προθεσμία συμμετοχής για την τελευταία
αριθ. 294/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :         μερική δημοπρασία λήγει στις 27 Απριλίου 1983, στις
                                                              13.00 (ώρα Βρυξελλών).»
    «2. Η προθεσμία συμμετοχής για την τελευταία
    μερική δημοπρασία λήγει στις 27 Απριλίου 1983, στις                           Άρθρο 2
    13.00 (ώρα Βρυξελλών).»
                                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
5. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)           δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
αριθ. 295/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :      παϊκών Κοινοτήτων.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Απριλίου 1983.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                    Μέλος της Επιτροπής