CELEX: C2003/112/85
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag T-100/03: Sag anlagt den 14. marts 2003 af Maison de l'Europe Avignon-Méditerranée mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 112/46              DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                          10.5.2003
Sag anlagt den 14. marts 2003 af Maison de l’Europe                     —      Kommissionen har, ved at tilskynde til udviklingen af
Avignon-Méditerranée mod Kommissionen for De Euro-                             foranstaltninger og ved at udbetale de beløb, der var
                      pæiske Fællesskaber                                      tildelt bl.a. MEAM, med betydelig forsinkelse (halvandet
                                                                               år), svækket sammenslutningens position. Følgelig synes
                                                                               Kommissionen, ved at vedtage den omtvistede afgørelse,
                          (Sag T-100/03)                                       at have afskåret enhver diskussion, som uden tvivl ville
                                                                               have vist, at Kommissionen var ansvarlig for en del af de
                                                                               fejl, MEAM hævdes at have begået. En sådan diskussion
                         (2003/C 112/85)                                       ville imidlertid have været nødvendig og burde gå forud
                                                                               for en sådan afgørelse om at standse IPE-aktiviteter.
                        (Processprog: fransk)
                                                                        Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at der er sket en
                                                                        tilsidesættelse af begrundelsespligten.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 14. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                   (1 ) Endnu ikke offentliggjort.
Europæiske Fællesskaber af Maison de l’Europe Avignon-
Méditerranée, Avignon (Frankrig), ved avocat François Marti-
neau.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgørelse
     af 24. januar 2003 om opsigelse af aftalen indgået den             Sag anlagt den 14. marts 2003 af Centro Informativo per
     13. oktober 2000 vedrørende oprettelse af et Info-Point            la collaborazione tra le imprese e la promozione degli
     Europe (IPE) annulleres.                                           investimenti in Sicilia — CIS — i likvidation mod Kom-
                                                                                   missionen for De Europæiske Fællesskaber
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                                   (Sag T-102/03)
                                                                                                  (2003/C 112/86)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                (Processprog: italiensk)
Den sagsøgende sammenslutning i nærværende sag er den
samme som i sag T-43/00, Maison de l’Europe Avignon-
Méditerranée (MEAM) (1). Sammenslutningen har anlagt nær-
værende sag til prøvelse af Kommissionens afgørelse om at               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
opsige aftalen om oprettelsen af et Info-Point Europe (IPE),            den 14. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
som Kommissionen har indgået med den sagsøgende sam-                    De Europæiske Fællesskaber af Centro Informativo per la
menslutning.                                                            collaborazione tra le imprese e la promozione degli investi-
                                                                        menti in Sicilia i likvidation ved avvocati Andrea Scuderi og
                                                                        Giorgia Motta.
Den omtvistede opsigelse af den omhandlede aftale er baseret
på, at Kommissionen angiveligt havde mistet tilliden til den
sagsøgende sammenslutning samt på visse bestemmelse i den               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
nye finansforordning.
                                                                        —      Den anfægtede beslutning annulleres.
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort følgende
gældende:                                                               —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—    Der er i nærværende sag tale om en urigtig retsanvendelse,
     idet den begrundelse, der gives for den omtvistede
     opsigelse, ikke er blandt dem, der i henhold til gældende          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     bestemmelser lovligt kunne gives. Hverken den omhand-
     lede aftale, bilag I om bestemmelserne om IPE eller den
     nye finansforordning hjemler mulighed for at opsige en             Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af Kommissionens
     aftale om oprettelse af et IPE i tilfælde af, at Kommissionen      beslutning K(2002) 4155 af 15. november 2002 om ophævel-
     mister tilliden til medkontrahenten.                               se af tilskuddet fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling