CELEX: C1998/007/01
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-160/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, κατά Βασιλείου της Ισπανίας, υποστηριζόμενου από τη Γαλλική Δημοκρατία και την Ιρλανδία (Παράβαση κράτους μέλους - Αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής ηλεκτρικού ρεύματος)

10. 1. 98               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 7/1
                                                                    I
                                                             (Amajoimxäreiy)
                                                       DIJARSGQIO
                                                              DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                  1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                    sgy 23gy Ojsxbqiäot 1997
                                                                        2. Jasadijófei sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
rsgm tpoäherg C-160/94: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                       mosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.
mosgäsxm, tporsgqifoälemg apoä so Gmxleämo Bariäkeio sgy
Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay, jasó Barikeiäot             3. So Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai
sgy Irpamiäay, tporsgqifoälemot apoä sg Cakkijgä Dglojqa-                    Boäqeiay Iqkamdiä ay, g Cakkijgä Dglojqasiäa jai g Iqkam-
                     siäa jai sgm Iqkamdiäa (1)                              diäa pot paqemeäbgram ueäqotm sa dijó soty dijarsijó
                                                                             eänoda.
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Apojkeirsijó dijaixälasa
       eiracxcgäy jai enacxcgäy gkejsqijotä qetälasoy)                  (1) EE C 202 sgy 23. 7. 1994.
                            (98/C 7/01)                                 (2) EE L 302 sgy 15. 11. 1985, r. 23.
                (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)                           APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                             sgy 23gy Ojsxbqiäot 1997
Rsgm tpoäherg C-160/94, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                  rsgm tpoäherg C-189/95 (aiäsgrg sot Landskrona tingsrätt
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Richard B. Wainwright jai Blanca                 (Rotgdiäa) cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Poi-
Rodríguez Galindo), tporsgqifoälemg apoä so Gmxleämo Bariä-                             mijgä diäjg jasó Harry FranzeÂn (1)
keio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay (ej-                (Òqhqa 30 jai 37 sgy rtmhgäjgy EJ Ç Lomopxäkio kiamijgäy
pqoärxpoy: Lindsey Nicoll, epijotqotälemg apoä som David                              pxkgärexy oimopmetlasxdxäm posxäm)
Anderson), jasó Barikeiäot sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoi:
Alberto JoseÂ Navarro GonzaÂlez jai Gloria Calvo Díaz),                                              (98/C 7/02)
tporsgqifoälemot apoä sg Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi:                             (Ckxärra diadijariäay: g rotgdijgä)
Catherine de Salins jai Jean-Marc Belorgey) jai sgm Iqkam-
diäa (ejpqoärxpoy: Michael A. Buckley, epijotqotälemoy apoä                (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
som John D. Cooke jai sgm Jennifer Payne), le amsijeiälemo                 rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
ma amacmxqirseiä oäsi so Bariäkeio sgy Irpamiäay, diasgqxämsay
tpeäq atsotä apojkeirsijó dijaixälasa eiracxcgäy jai                    Rsgm tpoäherg C-189/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Lands-
enacxcgäy gkejsqijotä qetälasoy, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot           krona tingsrätt (Rotgdiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
tpeävei apoä sa óqhqa 30, 34 jai 37 sgy rtmhgäjgy EJ jai apoä           locgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
so óqhqo 48 sgy pqóngy peqiä sxm oäqxm pqorvxäqgrgy sot                 fgsgähgje, rso pkaiärio sgy poimijgäy diäjgy pot ejjqeleiä emxä-
Barikeiäot sgy Irpamiäay jai sgy Poqsocakijgäy Dglojqasiäay             piom sot ehmijotä dijarsgqiäot jasó Harry FranzeÂn, g eäjdorg
jai pqoraqlocxäm sxm rtmhgjxäm (2), so Dijarsgäqio, rtcjeiä-            pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm
lemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gul-              óqhqxm 30 jai 37 sgy rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio, rtcjeiä-
mann, H. Ragnemalm jai M. Wathelet, pqoeädqoty slgälasoy,               lemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gul-
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn,             mann, H. Ragnemalm jai M. Wathelet, pqoeädqoty slgälasoy,
J. L. Murray, D. A. O. Edward (eirgcgsgä), J.-P. Puissochet,            G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn,
G. Hirsch, P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiracce-           J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (eirgcgsgä),
keäay: C. Jorlóy, cqallaseiäy: H. von Holstein, boghoäy cqal-           G. Hirsch, P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiracce-
laseäay, jai D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioi-                keäay: M. B. Elmer, cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy
jgärexy, eneädxre rsiy 23 Ojsxbqiäot 1997 apoäuarg le so                cqallaseäay, eneädxre rsiy 23 Ojsxbqiäot 1997 apoäuarg le
ajoäkotho diasajsijoä:                                                  so ajoäkotho diasajsijoä: