CELEX: 62015TA0068
Language: hu
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: T-68/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. szeptember 19-i ítélete – HH Ferries és társai kontra Bizottság („Állami támogatások – A Sund-tengerszoros feletti vasúti és közúti állandó összeköttetés részére nyújtott támogatás – A Sund-tengerszoros feletti állandó összeköttetésre irányuló infrastruktúra-projekt részére a svéd és a dán állam által nyújtott közfinanszírozás – Állami kezességvállalások – Adóügyi támogatások – Kifogást nem emelő határozat – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható aktus – Elfogadhatóság – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának elmulasztása – Komoly nehézségek – A támogatási program fogalma – Valamely közös európai érdeket szolgáló fontos projekt megvalósításának előmozdítására nyújtott támogatások – A kezességvállalásban foglalt támogatási elem értékelése – A kezességvállalásban foglalt támogatás korlátozottsága – Arányosság – Jogos bizalom”)

29.10.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 392/20
            
         
      A Törvényszék 2018. szeptember 19-i ítélete – HH Ferries és társai kontra Bizottság
      (T-68/15. sz. ügy) (1)
      
      ((„Állami támogatások - A Sund-tengerszoros feletti vasúti és közúti állandó összeköttetés részére nyújtott támogatás - A Sund-tengerszoros feletti állandó összeköttetésre irányuló infrastruktúra-projekt részére a svéd és a dán állam által nyújtott közfinanszírozás - Állami kezességvállalások - Adóügyi támogatások - Kifogást nem emelő határozat - Állami támogatás hiányát megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Megtámadható aktus - Elfogadhatóság - A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának elmulasztása - Komoly nehézségek - A támogatási program fogalma - Valamely közös európai érdeket szolgáló fontos projekt megvalósításának előmozdítására nyújtott támogatások - A kezességvállalásban foglalt támogatási elem értékelése - A kezességvállalásban foglalt támogatás korlátozottsága - Arányosság - Jogos bizalom”))
      (2018/C 392/23)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: HH Ferries I/S, korábban Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Dánia), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør), HH Ferries Helsingborg AB, korábban HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Svédország) (képviselők: M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid és L. Sandberg-Mørch ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer és L. Armati meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselők: kezdetben C. Thorning, később J. Nymann-Lindegren meghatalmazottak, segítőjük: R. Holdgaard ügyvéd), Svéd Királyság (képviselők: kezdetben E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson és N. Otte Widgren, később A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren és H. Shev meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      A bizonyos intézkedéseket állami támogatásoknak nem minősítő, illetve a Sund-tengerszoros feletti vasúti és közúti állandó összeköttetésre irányuló infrastruktúra-projekt közfinanszírozásával kapcsolatos SA.36558 (2014/NN) és SA.38371 (2014/NN) – Dánia, valamint SA.36662 (2014/NN) – Svédország állami támogatásokkal szemben az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdésében szabályozott előzetes vizsgálati eljárás végén kifogást nem emelő, 2014. október 15-i C(2014) 7358 final bizottsági határozat (HL 2014. C 418., 1. o. és HL 2014. C 437., 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a 2014. október 15-i C(2014) 7358 final európai bizottsági határozatot megsemmisíti annyiban, amennyiben a Bizottság akként határozott, hogy a Dán Királyság által az Øresundsbro Konsortiet részére nyújtott, az értékcsökkenési leírásra és a veszteségátvitelre vonatkozó adóügyi támogatásokkal szemben, valamint a Dán Királyság és a Svéd Királyság által az Øresundsbro Konsortiet részére nyújtott kezességvállalásokkal szemben nem emel kifogást.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bizottság saját költségein kívül köteles viselni a HH Ferries I/S, a HH Ferries Helsingor ApS és a HH Ferries Helsingborg AB részéről felmerült költségeket is.
               
            
                  4)
               
               
                  A Dán Királyság és a Svéd Királyság maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 138., 2015.4.27.