CELEX: C2001/095/12
Language: es
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Asunto C-56/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre, de fecha 23 de noviembre de 2000, en el asunto entre la Sra. Patricia Inizan y la Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts de Seine

24.3.2001                ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                C 95/7
3)    la citada prohibición de acumulación, ¿provoca la inefica-           Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
      cia o la inaplicación parcial de la Directiva?                        lución del tribunal des Affaires de sécurité sociale de
                                                                             Nanterre, de fecha 23 de noviembre de 2000, en el
4)    ¿puede admitirse la citada prohibición de acumulación,               asunto entre la Sra. Patricia Inizan y la Caisse primaire
      basándose en la facultad de los Estados miembros de fijar                         d’assurance maladie des Hauts de Seine
      un tope máximo para la garantı́a de pago de los créditos
      de los trabajadores (art. 3, ap. 4), a pesar de que el                                           (Asunto C-56/01)
      legislador italiano ya introdujo el citado tope máximo
                                                                                                         (2001/C 95/12)
      mediante el art. 2, párr. 2, del citado Decreto Legislativo?
                                                                             Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
5)    por consiguiente, el reenvı́o a la «cuantı́a máxima de la             sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
      paga extraordinaria de garantı́a salarial» a que se refiere el         resolución del tribunal des Affaires de sécurité sociale de
      artı́culo 2, párrafo 2, ya citado ¿debe o no reputarse de             Nanterre dictada el 23 de noviembre de 2000 en el asunto
      un carácter puramente formal y contable, o bien de                    entre la Sra. Patricia Inizan y la Caisse primaire d’assurance
      naturaleza receptiva (con la consiguiente inclusión, en el            maladie des Hauts de Seine, y recibida en la Secretarı́a del
      Decreto Legislativo no 80/1992, de las normas de aplica-               Tribunal de Justicia el 9 de febrero de 2001. El tribunal des
      ción de la paga extraordinaria de garantı́a salarial, incluida        Affaires de sécurité sociale de Nanterre solicita al Tribunal de
      la denominada prohibición de acumulación)?                           Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
6)    finalmente, ¿puede considerarse autorizada la prohibición             ¿Es compatible el artı́culo 22 de Reglamento (CEE)
      de acumulación, habida cuenta de la facultad de los                   no 1408/71 (1) con los artı́culos 59 (actualmente artı́culo 49
      Estados miembros de adoptar las medidas necesarias con                 CE, tras su modificación) y 60 (actualmente artı́culo 50 CE) del
      el fin de evitar abusos [artı́culo 10, letra a)]?                      Tratado de Roma? Por consiguiente, ¿resulta o no conforme a
                                                                             Derecho la negativa de la CPAM des Hauts de Seine a hacerse
                                                                             cargo de los gastos de un tratamiento psicosomático del dolor
                                                                             en Essen (Alemania) para la Sra. Inizan, tras el dictamen
(1) Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20 de octubre de 1980,              negativo del Médecin Conseil National?
    sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
    relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de
    insolvencia del empresario (DO L 283, de 28.10.1980, p. 23: EE           (1) Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de
    05/02, p. 219).                                                              1971, relativo a la aplicación de los regı́menes de seguridad social
                                                                                 a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se
                                                                                 desplazan dentro de la Comunidad, en su versión modificada y
                                                                                 actualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de
                                                                                 2 de diciembre de 1996 (DO 1997 L 28, p. 4).