CELEX: 52000PC0335
Language: sv
Date: 2000-06-07
Title: Förslag till rådets beslut om ett stödprogram avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001-2005)

C 337 E/196         SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  28.11.2000

              Frslag till r dets beslut om ett stdprogram avseende gemenskapens ramstrategi fr jmstlldhet
                                                          (20012005)

                                                         (2000/C 337 E/31)
                                                     (Text av betydelse fr EES)

                                            KOM(2000) 335 slutlig  2000/0143(CNS)
                                            (Framlagda av kommissionen den 7 juli 2000)

H˜RIGENOM FRESKRIVS FLJANDE                                              synergieffekter n+r det g+ller j+mst+lldhetsrelaterad verk-
                                                                           samhet inom alla gemenskapens politikomr:den.
med beaktande av F%rdraget om uppr+ttandet av Europeiska
gemenskapen, s+rskilt artikel 13 i detta,                              (7) F%r att f%rst+rka det merv+rde som gemenskapens :tg+rd
                                                                           ger, b%r kommissionen i samarbete med medlemsstaterna
med beaktande av kommissionens f%rslag,                                    se till att det p: alla niv:er r:der samst+mmighet och
                                                                           komplementaritet n+r det g+ller de :tg+rder som genom-
med beaktande av Europaparlamentets yttrande,                              f%rs inom ramen f%r detta beslut och andra relevanta
                                                                           gemenskapsstrategier, instrument och :tg+rder, s+rskilt de
                                                                           enligt artiklarna 125>130 i f%rdraget och de inom Euro-
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt-                    peiska socialfonden.
rande,

med beaktande av RegionkommittØns yttrande, och                        (8) F%r att en gemenskaps:tg+rd skall lyckas m:ste resultaten
                                                                           kontrolleras och utv+rderas mot m:len.
av f%ljande sk+l:
                                                                       (9) De :tg+rder som beh%vs f%r att genomf%ra detta beslut
 (1) Principen om lika behandling av kvinnor och m+n +r en                 b%r antas i enlighet med r:dets beslut 1999/468/EG av
     grundl+ggande princip i gemenskapsr+tten och de direktiv              den 28 juni 1999 om de f%rfaranden som skall till+mpas
     och andra r+ttsakter som har antagits i enlighet med                  vid ut%vandet av kommissionens genomf%randebefogenhe-
     denna har spelat en stor roll n+r det g+ller att f%rb+ttra            ter (3).
     kvinnornas situation.
                                                                      (10) Det b%r f%reskrivas att detta program skall vara %ppet f%r
 (2) Erfarenheter av vad som gjorts p: gemenskapsniv: har                  kandidatl+nderna i Central- och steuropa, i enlighet med
     visat att fr+mjande av j+mst+lldhet i praktiken kr+ver en             villkoren i Europaavtalen, i deras till+ggsprotokoll och re-
     kombination av insatser, s+rskilt av lagstiftning och prak-           spektive associeringsr:ds beslut, f%r Cypern, Malta och
     tiska :tg+rder som har utformats f%r att st+rka varandra.             Turkiet, med st%d av till+ggsanslag i enlighet med f%rfaran-
                                                                           den som skall beslutas tillsammans med dessa l+nder.
 (3) Att bristande j+mst+lldhet fortfarande f%rekommer ber+t-
     tigar en forts+ttning och f%rst+rkning av gemenskapens           (11) I %verensst+mmelse med subsidiaritetsprincipen s:som
     insatser p: omr:det.                                                  den kommer till uttryck i artikel 5 i f%rdraget, kan m:len
                                                                           f%r den planerade :tg+rden n+mligen att fr+mja j+mst+lld-
 (4) Europaparlamentet har i sin resolution om interimsrap-                het inte i tillr+cklig utstr+ckning uppn:s av medlemssta-
     porten om genomf%randet av gemenskapens handlings-                    terna, bland annat p: grund av behovet av multilaterala
     program p: medell:ng sikt f%r lika m%jligheter f%r m+n                partnerskap, utbyte av information %ver gr+nserna och
     och kvinnor (1996>2000) (1) uppmanat kommissionen att                 spridning av god praxis i hela gemenskapen. Detta beslut
     l+mna f%rslag om ett femte handlingsprogram.                          g:r inte ut%ver vad som +r n%dv+ndigt f%r att uppn: detta
                                                                           m:l.
 (5) Europeiska r:det betonade i sina slutsatser av den
     22 oktober 1999 vikten av ett nytt handlingsprogram
     f%r att fr+mja j+mst+lldhet mellan kvinnor och m+n.              H˜RIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.

 (6) Gemenskapens nya ramstrategi f%r j+mst+lldhet (2) kom-
                                                                                                    Artikel 1
     mer till uttryck dels i en %vergripande strategi som om-
     fattar all gemenskapspolitik och som +r en del av antr+ng-                          Inrttande av ett program
     ningarna f%r att uppn: j+mst+lldhet, dels i detta program,
     som kommer att tillhandah:llla en struktur f%r de %ver-          Genom detta beslut inr+ttas ett program f%r att fr+mja j+m-
     gripande och samordnande verksamheter som +r n%dv+n-             st+lldhet, i det f%ljande kallat CprogrammetC, f%r perioden fr:n
     diga f%r att s+kerst+lla samst+mmighet och f%r att skapa         och med den 1 januari 2001 till och med den 31 december
                                                                      2005.
(1) A4 > 0194/99 > PE 230.041/DEF, EGT C 279, 1.10.1999, s. 80.
(2) KOM(2000) 335 slutlig.                                            (3) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
 ---pagebreak--- 28.11.2000           SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 337 E/197

                            Artikel 2                                        resultat, s+rskilt genom publikationer, kampanjer och evene-
                                                                             mang.
                            Principer
1.    Programmet skall ha avseende p: gemenskapens %vergri-             b) Analys och utv+rdering:
pande ramstrategi f%r j+mst+lldhet, som omfattar all gemen-
skapspolitik f%r att uppn: j+mst+lldhet, inklusive integrering
av j+mst+lldhetsperspektivet i alla politikomr:den och s+rskilda             Analys av faktorer och politik som g+ller j+mst+lldhet, in-
:tg+rder med inriktning p: kvinnor.                                          klusive insamling av statistiska uppgifter, studier, kon-
                                                                             sekvensanalys ur ett k%nsrollsperspektiv, verktyg och meka-
                                                                             nismer, utveckling av indikatorer och referenspunkter samt
                                                                             effektiv spridning av resultat. Detta kommer +ven att inklu-
2.    Programmet skall samordna, st%dja och finansiera %ver-                 dera kontroll av genomf%rande och till+mpning av j+mst+lld-
gripande och samordnande verksamhet inom :tg+rdsomr:dena                     hetslagar i gemenskapen genom utv+rdering av lagstiftning
f%r gemenskapens ramstrategi f%r j+mst+lldhet. Dessa omr:dena                och praxis f%r att bed%ma vilken inverkan de har och deras
+r j+mst+lldhet i det ekonomiska livet, lika deltagande och                  effektivitet.
representation, sociala r+ttigheter, j+mst+lldhet i det civila sam-
h+llet samt k%nsroller och stereotyper. J+mst+lldhet i samband
med utvidgningen av gemenskapen och j+mst+lldhetsdimensio-              c) Kapacitetsh%jning:
nen i gemenskapens yttre f%rbindelser och utvecklingssam-
arbete +r %vergripande fr:gor som kommer att genomsyra                       Samarbete %ver gr+nserna mellan nyckelakt%rer genom
alla :tg+rdsomr:den i strategin.                                             fr+mjande av n+tverkssamarbete och utbyte av erfarenheter
                                                                             p: gemenskapsniv: mellan nationella myndigheter, arbets-
                                                                             marknadsparter och icke-statliga organisationer.

                            Artikel 3
                                                                        2.   I bilagan till beslutet anges hur de :tg+rder som beskrivs i
                               M l                                      punkt 1 skall genomf%ras.

Programmet skall ha f%ljande m:l:
                                                                                                     Artikel 5

a) Fr+mja och sprida v+rderingar och praxis som utg%r grun-             Genomfrande av programmet och samarbete med med-
   den f%r j+mst+lldhet mellan k%nen.                                                      lemsstaterna
                                                                        1.     Kommissionen skall

b) F%rb+ttra f%rst:elsen f%r fr:gor som har direkt och indirekt
   samband med k%nsdiskriminering genom att fastst+lla var              a) se till att de gemenskaps:tg+rder som omfattas av detta
   diskriminering f%rekommer och i vilken utstr+ckning och                 program genomf%rs i enlighet med bilagan,
   genom att utv+rdera hur effektiva politiska :tg+rder och
   metoder +r.                                                          b) ha regelbundet utbyte av synpunkter med ledam%terna i den
                                                                           kommittØ som avses i artikel 6, med representanter f%r
                                                                           arbetsmarknadens parter p: gemenskapsniv: och icke-stat-
c) Utveckla nyckelakt%rers kapacitet (oberoende organ med an-              liga organisationer om genomf%randet och uppf%ljningen av
   svar f%r att fr+mja j+mst+lldhet, arbetsmarknadsparter och              programmet och av politiska riktlinjer som har samband
   icke-statliga organisationer, s+rskilt p: nationell, regional           med detta,
   och lokal niv:) att p: ett effektivt s+tt arbeta f%r j+mst+lld-
   het, s+rskilt genom st%d till utbyte av information och goda
                                                                        c) fr+mja aktivt partnerskap och dialog mellan alla partner som
   praxis samt n+tverkssamarbete p: gemenskapsniv:.
                                                                           medverkar i programmet, bland annat f%r att uppmuntra ett
                                                                           integrerat och samordnat tillv+gag:ngss+tt i j+mst+lldhets-
                                                                           arbetet.

                            Artikel 4
                                                                        2.    Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna
                     Gemenskaps tgrder                                 vidta de :tg+rder som beh%vs f%r att

1.  F%r att uppn: m:len i artikel 3 kan f%ljande :tg+rder
genomf%ras i ett transnationellt sammanhang:                            a) fr+mja att alla ber%rda parter deltar i programmet,

                                                                        b) se till att resultaten av de :tg+rder som vidtagits inom pro-
a) Skapa %kad medvetenhet:                                                 grammet sprids,

                                                                        c) tillhandah:lla l+mplig information, publicitet och uppf%lj-
   Fr+mst genom att betona gemenskapsdimensionen i j+m-                    ning n+r det g+ller :tg+rder som st%ds genom detta pro-
   st+lldhetsarbetet och genom att ge publicitet :t programmets            gram.
 ---pagebreak--- C 337 E/198         SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.11.2000

                           Artikel 6                                 3.   Medlemsstaterna skall g%ra sitt b+sta f%r att garantera
                                                                     samst+mmighet och komplementaritet mellan programmets
                          KommittØ                                   verksamhet och den verksamhet som utf%rs p: nationell, regio-
                                                                     nal och lokal niv:.
1.   Kommissionen skall bitr+das av en kommittØ (i det f%l-
jande kallad CkommittØnC).

                                                                                                 Artikel 8
2.    N+r h+nvisning sker till denna punkt skall artikel 3 i
beslut 1999/468/EG till+mpas, varvid best+mmelserna i artikel        Deltagande av Efta-/EES-lnderna, de associerade lnderna
7 i det beslutet skall iakttas.                                        i Central- och 1steuropa, Cypern, Malta och Turkiet

                                                                     Detta program skall vara %ppet f%r deltagande av
3.  Kommissionens f%retr+dare skall s+rskilt samr:da med
kommittØn om                                                         a) Efta-/EES-l+nderna i enlighet med de villkor som fastst+lls i
                                                                        EES-avtalet,
a) de allm+nna riktlinjerna f%r genomf%randet av programmet,
                                                                     b) kandidatl+nderna i Central- och steuropa, i enlighet med
                                                                        de villkor som fastst+lls i Europaavtalen, deras till+ggspro-
b) de :rliga budgetarna och f%rdelningen av medel mellan :t-            tokoll och respektive associeringsr:ds beslut,
   g+rderna,

                                                                     c) Cypern, Malta och Turkiet, p: grundval av till+ggsanslag i
c) den :rliga arbetsplanen f%r genomf%randet av programmets             enlighet med f%rfaranden som skall beslutas tillsammans
   :tg+rder.                                                            med dessa l+nder.

4.    Kommissionens f%retr+dare skall +ven samr:da med kom-
                                                                                                 Artikel 9
mittØn om andra l+mpliga fr:gor som g+ller genomf%randet av
detta program.                                                                      1vervakning och utvrdering

                                                                     1.   Kommissionen skall regelbundet %vervaka programmet i
5.    F%r att s+kerst+lla programmets samst+mmighet och kom-         samarbete med den kommittØ som avses i artikel 6.
plementaritet i f%rh:llande till andra :tg+rder som avses i ar-
tikel 7, skall kommissionen regelbundet underr+tta kommittØn
om andra gemenskaps:tg+rder som bidrar till att fr+mja j+m-          2.    Programmet skall utv+rderas av kommissionen efter halva
st+lldheten. Vid behov skall kommissionen inr+tta regelbundet        tiden och n+r programmet har avslutats med hj+lp av obero-
och strukturerat samarbete mellan denna kommittØ och %ver-           ende experter. Vid denna utv+rdering kommer de genomf%rda
vakningskommittØer som uppr+ttas f%r %vrig relevant politik          :tg+rdernas relevans och effektivitet att granskas i f%rh:llande
och %vriga relevanta instrument och :tg+rder.                        till m:len i artikel 2. Vid utv+rderingen kommer ocks: att
                                                                     unders%kas vilken verkan programmet i sin helhet har haft.
                                                                     Vid utv+rderingen kommer ocks: komplementariteten mellan
                                                                     programmets :tg+rder och :tg+rder som utf%rs inom ramen f%r
                           Artikel 7                                 gemenskapens %vriga relevanta politik, instrument och :tg+rder
                                                                     att granskas.
          Samstmmighet och komplementaritet
1.   Tillsammans med medlemsstaterna skall kommissionen              3.   Kommissionen skall senast den 31 december 2003 %ver-
garantera %vergripande samst+mmighet med unionens och ge-            l+mna en rapport om utv+rdering efter halva tiden till Europa-
menskapens %vriga politik, instrument och :tg+rder, bland an-        parlamentet, r:det, Ekonomiska och sociala kommittØn och
nat genom att inr+tta l+mpliga mekanismer f%r att samordna           RegionkommittØn.
programmets verksamhet med relevant verksamhet, s+rskilt n+r
det g+ller forskning, syssels+ttning, icke-diskriminering, kamp
mot social utslagning, allm+n utbildning, yrkesutbildning och        4.   Kommissionen skall senast den 31 december 2006 l+gga
ungdomspolitik, i r+ttsliga och inrikes fr:gor samt p: omr:det       fram en slutlig rapport f%r ramstrategin och programmet till
utvidgning och gemenskapens yttre f%rbindelser.                      Europaparlamentet, r:det, Ekonomiska och sociala kommittØn
                                                                     samt RegionkommittØn.

2.    Kommissionen och medlemsstaterna skall garantera sam-
st+mmighet och komplementaritet mellan programmets verk-                                        Artikel 10
samhet och unionens och gemenskapens %vriga relevanta :t-
g+rder, framf%r allt s:dana som genomf%rs inom ramen f%r                                       Adressater
strukturfonderna, gemenskapsinitiativet Equal och gemenska-
pens handlingsprogram mot diskriminering (2001>2006).                Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
 ---pagebreak--- 28.11.2000         SV                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                               C 337 E/199

                                                                     BILAGA

             I. INSATSOMR¯DEN

               Programmet kan genomf%ras inom ett eller flera av f%ljande omr:den:

               1. Det ekonomiska livet

                  Omr:det g+ller de klyftor som fortfarande finns mellan k%nen p: arbetsmarknaden och hur man skall %verbrygga
                  dem. Syftet +r att %ka syssels+ttningen f%r kvinnor och att minska arbetsl%sheten bland kvinnor, motverka
                  k%nssegregeringen p: arbetsmarknaden och minska den k%nsbundna l%neklyftan.

               2. Lika deltagande och representation

                  Omr:det behandlar kvinnors l:ga deltagande i beslutsfattande organ. ¯tg+rderna handlar om strategier f%r att
                  fr+mja kvinnors deltagande i politiskt, ekonomiskt och socialt beslutsfattande, inklusive verksamhet som g+ller
                  utvecklingssamarbete.

               3. Sociala rttigheter

                  Integreringen av j+mst+lldhetsperspektivet skall till+mpas inom alla politikomr:den som kan p:verka kvinnors
                  dagliga liv s:som transporter, folkh+lsa och bek+mpandet av diskriminering p: andra grunder. ¯tg+rderna syftar
                  till att f%rb+ttra till+mpningen av gemenskapslagstiftningen s+rskilt p: det sociala trygghetsomr:det och p:
                  omr:den som f%r+ldraledighet, moderskapsskydd och arbetstid.

               4. Det civila samhllet

                  I detta omr:de behandlas st+rkandet av kvinnors m+nskliga r+ttigheter. ¯tg+rdernas syfte +r att fr+mja erk+nnan-
                  det av kvinnors m+nskliga r+ttigheter, att se till att r+tten till lika m%jligheter respekteras samt att st+rka kampen
                  mot k%nsrelaterat v:ld och kvinnohandel.

               5. Knsroller och stereotyper

                  Omr:det behandlar stereotypa bilder av kvinnor och m+n och behovet av att f%r+ndra beteenden, attityder,
                  normer och v+rderingar som best+mmer och p:verkar k%nsrollerna i samh+llet. ¯tg+rderna omfattar integrering
                  av j+mst+lldhetsperspektivet fr+mst inom omr:dena utbildning, kultur, vetenskap, media och sport.

             II. ¯TG˜RDER

               F%ljande :tg+rder kan f: st%d via programmet, i ett transnationellt sammanhang:

               Del 1 , Skapa .kad medvetenhet

               1. Anordna konferenser, seminarier och evenemang p: europeisk niv:.

               2. Anordna en europeisk j+mst+lldhetsvecka p: gemenskapsniv: och i varje medlemsstat samtidigt och p: samma
                  tema, samordnad av kommissionen och genomf%rd av den ansvariga myndigheten i varje enskild medlemsstat.

               3. Anordna kampanjer och evenemang i europeiska medier f%r att st%dja utbyte av information och kartl+ggande
                  och spridning av god praxis %ver nationsgr+nserna. I detta ing:r utdelning av ett :rligt pris till f%retag som p: ett
                  framg:ngsrikt s+tt har arbetat f%r j+mst+lldhet. Syftet skall vara att g%ra j+mst+lldhetsfr:gor mer synliga.

               4. Publicera material f%r att sprida programmets resultat, bland annat genom att skapa en webbplats med exempel
                  p: god praxis, ett forum f%r utbyte av idØer, en databas %ver potentiella partner f%r transnationellt utbyte samt
                  l+nkar till redan befintliga relevanta webbplatser i medlemsstaterna.

               5. Genomf%ra transnationella initiativ, s:som m%ten, seminarier, kampanjer etc., om speciella teman som skall
                  godk+nnas varje :r efter diskussion med programkommittØn. Syftet med denna verksamhet +r att st%dja och
                  f%rb+ttra synergin mellan medlemsstaternas nationella j+mst+lldhetspolitik och att utveckla ett merv+rde p:
                  gemenskapsniv:.

               6. Anordna seminarier till st%d f%r genomf%randet av gemenskapsr+tten p: j+mst+lldhetsomr:det.
 ---pagebreak--- C 337 E/200         SV                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            28.11.2000

                Del 2 , Analys och utv2rdering

                1. Utveckla och sprida j+mf%rbar statistik, uppdelad efter k%n, och statistiska serier om kvinnors och m+ns situation
                   inom olika politikomr:den.

                2. Utveckla och sprida metoder och indikatorer f%r utv+rdering av hur effektiva j+mst+lldhetspolitikens :tg+rder och
                   metoder +r (benchmarking).

                3. G%ra analyser av kvinnornas situation p: arbetsmarknaden, av genomf%randet av j+mst+lldhetslagstiftningen i
                   medlemsstaterna, av hur sociala trygghetssystem och skattesystem p:verkar kvinnor och m+n samt av kvinnors
                   deltagande p: beslutsfattande niv:er. Resultaten och erfarenheterna kommer att spridas.

                4. Samla in och utv+rdera uppdaterad information om och erfarenhet av framg:ngsrika initiativ, metoder och
                   tekniker som g+ller kvinnor och medierna, inklusive att motverka k%nsstereotyper och fr+mja positiva bilder
                   av kvinnor och m+n i medierna.

                5. Publicera en :rlig rapport om j+mst+lldhet i Europeiska unionen, som +ven skall omfatta framstegen mot referens-
                   punkterna och utv+rdering av de uppn:dda resultaten.

                6. Genomf%ra tematiska studier om m:lomr:dena med j+mf%relser av metoder inom och mellan medlemsstaterna
                   och kandidatl+nderna.

                Vid genomf%randet av denna del kommer kommissionen framf%r allt att s+kerst+lla samst+mmighet och komple-
                mentaritet med verksamhet som utf%rs av andra avdelningar inom kommissionen eller av europeiska organ, s+rskilt
                Europeiska fonden f%r f%rb+ttring av levnads- och arbetsvillkor samt gemenskapens ramprogram f%r forskning och
                teknisk utveckling.

                Del 3 , F.rst2rkt kapacitet

                F%ljande :tg+rder kan f: st%d f%r att %ka kapacitet och effektivitet hos nyckelakt%rer som +r engagerade i j+mst+lld-
                hetarbete:

                H Transnationellt utbyte, i vilket en rad olika akt%rer medverkar, f%r att utbyta information, erfarenheter och goda
                  l%sningar. Denna verksamhet kan utf%ras av icke-statliga organisationer eller arbetsmarknadsparter p: europeisk
                  niv: och transnationella n+tverk f%r regionala eller lokala myndigheter och organisationer som arbetar med att
                  fr+mja j+mst+lldhet.

                H Denna verksamhet kan omfatta j+mf%relser av hur effektiva processer, metoder och verktyg +r i f%rh:llande till
                  valda teman, %msesidigt utbyte och till+mpning av god praxis, utbyte av personal, gemensam utveckling av
                  produkter, processer, strategier och metoder, anpassning till olika sammanhang av metoder, verktyg och pro-
                  cesser som har bed%mts som god praxis, eller spridning av resultat samt material och evenemang med pro-
                  filh%jande effekter.

              III. HUR ANS1KAN OM ST1D SKALL G1RAS

                Del 1: ¯tg+rderna (2), (3) och (4) i denna del kommer att genomf%ras efter %ppna f%rslagsinfordringar. ¯tg+rderna
                (5) och (6), som skall genomf%ras av medlemsstaternas myndigheter med ansvar f%r j+mst+lldhetsfr:gor eller av
                j+mst+lldhetsorgan, kan f: st%d efter begr+nsade f%rslagsinfordringar som riktar sig till medlemsstaterna.

                Del 2: ¯tg+rder i denna del kommer att genomf%ras via kommissionen, i regel efter f%rslagsinfordringar. ¯tg+rd (1)
                kommer att genomf%ras i enlighet med Eurostats f%rfaranden.

                Del 3: Del 3 kommer att genomf%ras efter %ppna f%rslaginfordringar som anordnas av kommissionen, som +ven
                kommer att granska f%rslagen. ¯tg+rderna kan genomf%ras av icke-statliga organisationer eller arbetsmarknadsparter
                p: europeisk niv:, transnationella n+tverk f%r regionala eller lokala myndigheter eller av transnationella n+tverk f%r
                organisationer som arbetar med att fr+mja j+mst+lldhet.
 ---pagebreak--- 28.11.2000         SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            C 337 E/201

             IV. UTF1RANDE AV ¯TG˜RDERNA

               1. De :tg+rder som skall utf%ras kan finansieras genom tj+nsteavtal efter anbudsinfordringar eller genom samfinan-
                  siering med andra k+llor. I det senare fallet f:r kommissionens bidrag som allm+n regel inte %verstiga 80 % av de
                  faktiska kostnader som st%dmottagaren har haft.

               2. Under genomf%randet av programmet kan kommissionen beh%va ytterligare resurser, +ven f%r att anlita experter.
                  Beslut om dessa behov kommer att fattas i samband med kommissionens p:g:ende bed%mning av resursf%rdel-
                  ningen.

               3. Under genomf%randet av programmet kan kommissionen anlita teknisk eller administrativ hj+lp, som +r till
                  %msesidig nytta f%r kommissionen och st%dmottagarna och som g+ller identifiering, utarbetande, administration,
                  %vervakning, revision och kontroll.

               4. Kommissionen kan ocks: utf%ra :tg+rder f%r information, publicering och spridning. Den kan ocks: utv+rdera
                  studier och anordna seminarier, symposier eller andra m%ten med experter.

               5. Kommissionen kommer att utarbeta :rliga arbetsplaner i vilka prioriteringar och :tg+rder fastst+lls. Dessutom
                  kommer den att n+rmare ange vilka f%rfaranden och kriterier som skall till+mpas vid urval och finansiering av
                  projekt inom detta program. I samband d+rmed skall den h%ra den kommittØ som avses i artikel 6.

               6. ¯tg+rderna kommer att utf%ras med full respekt f%r principerna om skydd av personuppgifter.