CELEX: 62022CN0115
Language: ro
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Cauza C-115/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Unabhängige Schiedskommission Wien (Austria) la 17 februarie 2022 – E.N.

23.5.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 207/16
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Unabhängige Schiedskommission Wien (Austria) la 17 februarie 2022 – E.N.
      (Cauza C-115/22)
      (2022/C 207/23)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Unabhängige Schiedskommission Wien
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: E.N.
      
         Pârâte: Nationale Anti-Doping Agentur Austria GmbH (NADA), Österreichischer Leichtathletikverband (ÖLV), Word Anti-Doping Agency (WADA)
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Informația potrivit căreia o anumită persoană a săvârșit o anumită încălcare a normelor antidoping și, din cauza acestei încălcări, i s-a interzis participarea la competiții (naționale și internaționale) constituie „date privind sănătatea” în sensul articolului 9 din Regulamentul (UE) 2016/679 (1) (denumit în continuare „Regulamentul general privind protecția datelor”)?
               
            
                  2)
               
               
                  Regulamentul general privind protecția datelor – în special în ceea ce privește articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf din acesta – se opune unei dispoziții naționale care prevede publicarea numelui persoanelor vizate de decizia Unabhängige Schiedskommission (Comisia Independentă de Arbitraj), a duratei suspendării și a motivelor acesteia, fără a se putea concluziona cu privire la datele privind sănătatea persoanei în cauză? Are vreo relevanță faptul că, potrivit dispoziției naționale, o comunicare a acestor informații către publicul larg poate fi omisă numai în cazul în care persoana în cauză este un sportiv amator, un minor sau o persoană care, prin dezvăluirea de informații sau de alte indicii, a contribuit în mod substanțial la depistarea unor potențiale încălcări ale normelor antidoping?
               
            
                  3)
               
               
                  Regulamentul general privind protecția datelor – în special în ceea ce privește principiile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (c) – impune, în orice caz, înainte de divulgare, o punere în balanță a intereselor persoanei vizate în ceea ce privește personalitatea, cărora li se aduce atingere prin divulgare, pe de o parte, și a interesului publicului larg de a fi informat cu privire la încălcarea normelor antidoping săvârșită de un sportiv, pe de altă parte?
               
            
                  4)
               
               
                  Informația potrivit căreia o anumită persoană a săvârșit o anumită încălcare a normelor antidoping și, din cauza acestei încălcări, îi este interzisă participarea la competiții (naționale și internaționale) constituie o prelucrare de date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni în sensul articolului 10 din Regulamentul general privind protecția datelor?
               
            
                  5)
               
               
                  În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 4: Comisia Independentă de Arbitraj instituită în temeiul articolului 8 din Anti-Doping-Bundesgesetz 2021 (Legea federală antidoping din 2021) este o autoritate de stat în sensul articolului 10 din Regulamentul general privind protecția datelor?
               
            
         (1)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO 2016, L 119, p. 1).