CELEX: 31970R0786
Language: nl
Date: 1970-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 786/70 van de Commissie van 29 april 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen

30 . 4. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 96/21
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 786/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 april 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie
                              van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                     VASTGESTELD :
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                                         Artikel 1
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1 ), ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 (2), en met              In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1669/69
name op artikel 8 ,                                               wordt de volgende alinea toegevoegd :
                                                                      „De in de eerste alinea bedoelde compenserende
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1669/69 van                     bedragen worden niet geheven bij de uitvoer van
de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende in­                     suiker welke door het Franse interventiebureau
gevolge de devaluatie van de Franse frank in de sec­                  werd verkocht krachtens een communautair
tor suiker te nemen maatregelen (3), laatstelijk ge­                  besluit waarin de verkoopprijs is aangegeven in
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 267/70 (4), be­                     rekeneenheden ."
paalt dat Frankrijk bij de uitvoer van suiker com­
penserende bedragen heft ;
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat de suiker welke in het bezit is                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
van het Franse interventiebureau en welke bestemd
                                                                  gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
is om te worden uitgevoerd niet tegen de Franse                   katieblad van de Europese Gemeenschappen.
marktprijs doch tegen de gemeenschappelijke prijs
wordt verkocht en dat het derhalve gepast is om het
compenserende bedrag bij de uitvoer van deze suiker               Deze verordening is van toepassing met ingang van
niet te heffen ;                                                  29 april 1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Brussel , 29 april 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 H   PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1
 (3) PB nr. L 214 van 25 . 8. 1 969, blz. 4.
 (4) PB nr. L 35 van 13 . 2. 1970, blz . 25 .