CELEX: 31992R3860
Language: de
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3860/92 der Kommission vom 29. Dezember 1992 zur Änderung bestimmter Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Rindern und von anderem als gefrorenem Rindfleisch

31 . 12. 92                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 390 / 81
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3860/92 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. Dezember 1992
                   zur Änderung bestimmter Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden
                                   Rindern und von anderem als gefrorenem Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
GEMEINSCHAFTEN —                                                     Rates (6) festgelegten repräsentativen Marktkurse werden
                                                                     bei der Umrechnung der in den Drittlandswährungen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     ausgedrückten Beträge berücksichtigt. Außerdem werden
                                                                     sie bei der Bestimmung der den Währungen der Mitglied­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates               staaten entsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                 nungskurse zugrunde gelegt. Die für diese Umrech­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­         nungen erforderlichen Durchführungsbestimmungen
nung (EWG) Nr. 3661 /92 (2), insbesondere auf Artikel 12             wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3819/92 der
Absatz 8,                                                            Kommission P) erlassen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommis­                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sion (3) zur Änderung der Anhänge I und II der Verord­
nung (EWG) Nr. 2658 /87 des Rates vom 23 . Juli 1987                                          Artikel 1
über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie
den Gemeinsamen Zolltarif (4) wurde die Nomenklatur                  Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3372/92 wird
für den Rindfleischsektor geändert.                                  durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3372/92 der Kommission
(*) wurden die Abschöpfungen festgesetzt, die bei der                                         Artikel 2
Einfuhr von lebenden Rindern sowie von Rindfleisch mit
Ausnahme von gefrorenem Rindfleisch erhoben werden.                  Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1993 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29. Dezember 1992
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L 148  vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2)  ABl . Nr. L 370  vom  19 . 12. 1992, S. 16.
 (3) ABl . Nr. L 267  vom  14. 9 . 1992, S. 1 .
 (<) ABl . Nr. L 256  vom 7. 9 . 1987, S. 1 .                        (6) ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
 f5) ABl . Nr. L 342. vom 25. 11 . 1992, S. 23 .                     (7 ABl . Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- Nr. L 390/82                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         31 . 12. 92
                                                                  ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 29. Dezember 1992 zur Änderung der Einfuhr­
                 abschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                                                           Andere
                        KN-Code                    Österreich (s)           Schweden/Schweiz
                                                                                                       Drittländer (2)
                                                                          — Lebendgewicht —
                       0102 90 05                     17,469                     0,000                  1 34,374 (')
                       0102 90 21                     17,469                     0,000                  134,374 (')
                       0102 90 29                     17,469                     0,000                  1 34,374 (')
                       0102 90  41                    17,469                     0,000                  1 34,374 (')
                       0102 90  49                    17,469                     0,000                  134,374 (')
                       0102 90  51                    17,469                     0,000                  134,374 (')
                       010290   59 .                  17,469                      0,000                 1 34,374 (')
                       0102 90  61                    17,469                      0,000                 134,374 (')
                       0102 90 69                     17,469                      0,000                 1 34,374 (')
                       0102 90 71                   . 17,469                      0,000                 134,374 (')
                       0102 90 79                     17,469                      0,000                 1 34,374 (')
                                                                           — Nettogewicht —
                       0201 10 00                     33,190                      0,000               255,31 1 (') (4)
                       0201 20 20      ,              33,190                      0,000               255,31 1 (') (4)
                       020120   30                    26,552                      0,000               204,248 (') (4)
                       0201 20  50                    39,828                      0,000               306,373 (') (4)
                       0201 20  90                    49,786                      0,000               382,966 (') (4)
                       0201 30  00 ,                  56,948                      0,000               438,060 (') (4)
                       0206 10  95                    56,948                      0,000                 438,060 (')
                       0210 20  10                    49,786                      0,000               382,966
                       0210 20  90                    56,948                      0,000               438,060
                       0210 90  41                    56,948                      0,000               438,060
                       0210 90 90                     56,948                      0,000               438,060
                       1602 50 10                     56,948                      0,000               438,060
                       1602 90 61                     56,948                      0,000               438,060
             (') Gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 werden keine Abschöpfungen unmittelbar bei der
                  Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen
                  Ozean in die französischen überseeischen Departements erhoben .
             (J) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91 /482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit
                  Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten keine Abschöpfungen erhoben .
             (•') Diese Abschöpfung gilt nur für Erzeugnisse, die den Bestimmungen des Abkommens zwischen der EWG und
                  Österreich (ÄB1. Nr. L 111 vom 29. 4. 1992, S. 21 ) entsprechen.
             (4) Auf Erzeugnisse dieses Codes, die aus Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn im Rahmen der zwischen diesen
                  Ländern und der Gemeinschaft geschlossenen Interimsabkommen mit einer gemäß der Verordnung (EWG)
                  Nr. 898/92 erteilten Bescheinigung EUR. 1 eingeführt werden, werden die im Anhang der genannten Verord­
                  nung angegebenen Abschöpfungen erhoben .