CELEX: C1996/031/36
Language: el
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-108/94

3.2.96                 EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 31/17
             Διαγραφή της υποθέσεως C-82/94 (')                    γραφή της υποθέσεως C-56/95 : Brühler Kreditbank eG κατα
                                                                   Finanzamt Brühl .
                             (96/C 31/35
Με διάταξη της 27ης Οκτωβρίου 1995, o Προεδρος του                  (') EE αριθ. C 119 της 13 . 5. 1995 .
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διέταξε τη δια­
γραφή της υποθέσεως C-82/94: Andréas Mohringer κατά
Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.
(') EE αριθ. C 120 της 30. 4. 1994.                                              Διαγραφή της υποθέσεως C-86/95 (')
                                                                                                 96/C 31/38)
                                                                   Με διάταξη της 15ης Νοεμβρίου 1995 , o Πρόεδρος του
                                                                   Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
           Διαγραφή της υποθέσεως C-108/94 (>)                     διαγραφή της υποθέσεως C-86/95 : Επιτροπή των Ευρωπαϊ­
                             (96/C 31 /36)                         κών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της
                                                                   Γερμανίας.
Με διάταξη της 24ης Οκτωβρίου 1995, o Προεδρος του
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη                 ( · ) ΕΕ αριθ. C 159 της 24. 6. 1995.
διαγραφή της υποθέσεως C-108/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της
Γερμανίας.
ί 1 ΕΕ αριθ . C 161 της 11 . 6. 1994.                                           Διαγραφή της υποθέσεως C-101/95 (')
                                                                                                (96/C 31/39)
                                                                   Με διάταξη της 18ης Οκτωβρίου 1995 , o Πρόεδρος του
                                                                   Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διέταξε τη δια­
             Διαγραφή της υποθέσεως C-56/95 (')                    γραφή της υποθέσεως C-101/95 : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
                             (96/C 31/37                           Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα­
                                                                   νίας.
Με διάταξη της 18ης Οκτωβρίου 1995, o Προεδρος του
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διέταξε τη δια­               (') ΕΕ αριθ . C 159 της 24. 6. 1995 .
                                                          ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                ghouders van Levend Vee, καθώς και τα φυσικά και νομικά
                   της 13ης Δεκεμβρίου 1995                         πρόσωπα, μέλη της ενώσεως αυτής, των οποίων τα ονόματα
                                                                    περιλαμβάνονται στον πίνακα που επισυνάπτεται στην από­
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-481/93 και Τ-484/93,              φαση, εγκατεστημένες στο Roosendaal (Κάτω Χώρες), άπα­
Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens κατά Επι­              ντες εκπροσωπούμενοι από τον Inné Cath, δικηγόρο Χάγης,
         τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                       με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Lambert
 (Ζώντες χοίροι — Αποφάσεις 93/128/ΕΟΚ και 93/177/ΕΟΚ               Dupong, 14, rue des Bains, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
 της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα              Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Thomas van Rijn, Tom Ottervan­
που αφορούν τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων στις Κάτω                 ger και Harold Nyssens), που είχαν ως αντικείμενο, αφενός,
Χώρες και την Ιταλία — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή                   την ακύρωση των αποφάσεων 93/128/ΕΟΚ και 93/177/ΕΟΚ
                         αποζημιώσεως)                              της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου και της 26ης Μαρτίου
                             (96/C 31/40)                           1993 αντιστοίχως σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα
                                                                    που αφορούν τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων στις Κάτω
                                                                    Χώρες και την Ιταλία (ΕΕ αριθ. L 50, σ. 29 και ΕΕ αριθ. L 74,
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                     σ. 88), και, αφετέρου , την επιδίκαση αποζημιώσεως, το
                                                                    Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. P. Briët,
                                                                    προεδρεύοντα, C. W. Bellamy και J. Azizi, δικαστές, γραμ­
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-481/93 και Τ-484/93,              ματέας: B. Pastor, εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου 1995 απόφαση
Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens, καθώς και τα          με το ακόλουθο διατακτικό:
 φυσικά και νομικά πρόσωπα, μέλη της ενώσεως αυτής, των
 οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στον πίνακα που
 επισυνάπτεται στην απόφαση , Nederlandse Bond van Waa­             1 . Απορρίπτει τις προσφυγές-αγωγές.