CELEX: 31987R1002
Language: da
Date: 1987-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1002/87 af 7. april 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1659/86 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker

Nr. L 94/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           8 . 4. 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1002/87
                                                            af 7. april 1987
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1659/86 om en løbende licitation med
                   henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt
                                                                 sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                      I forordning (EØF) nr. 1659/86 foretages følgende
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 229/                ændringer :
87 (2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18, stk. 5, artikel 19,
stk. 4, og 7,
                                                                       1 . Som artikel 1 5a indsættes :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/72
af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for                    »Artikel 15a
sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på
verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 , og
                                                                           1 . For så vidt betingelserne i artikel 12 i forordning
                                                                           (EØF) nr. 766/68 er opfyldt, justeres eksportrestitu­
                                                                           tioner og eksportafgifter, der i medfør af denne licita­
ud fra følgende betragtninger :                                            tion er forudfastsat mellem datoen for nærværende
                                                                           forordnings ikrafttrædelse og den 30. juni 1987, for
                                                                           sukker, der udføres fra den 1 . juli 1987.
I artikel 15, stk. 2, litra b), i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1659/86 af 29. maj 1986 om en løbende licita­                    2. For den i stk. 1 omhandlede justering gælder, at
tion med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/                   såfremt interventionsprisen, der gælder for hvidt
eller eksportrestitution for hvidt sukker (4), ændret ved                  sukker fra den 1 . juli 1987, er lavere end interventions­
forordning (EØF) nr. 81 1 /87 (*), fastsættes der en forhøj­               prisen for samme produkt den 30. juni 1987, nedsættes
else af eksportrestitutioner, der forudfastsættes inden den                eksportrestitutionen, mens eksportafgiften forhøjes
1 . juli 1987 for sukker, som udføres fra nævnte dato,                     med den forskel udtrykt i ECU/ 100 kg, der gælder
såfremt priserne forhøjes pr. 1 . juli 1987 ; fra nævnte dato              mellem interventionsprisen for hvidt sukker den 30.
vil priserne for sukkersektorens produkter sandsynligvis                   juni 1987 og interventionsprisen for samme produkt
være lavere end priserne i produktionsåret 1986/87 ; i                     fra den 1 . juli 1987.
henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr.
766/68 (*) og afhængigt af denne prisnedsættelse bør der
derfor fastsættes bestemmelser om nedsættelse af de                        Ved beregning af den i foregående afsnit omhandlede
eksportrestitutioner, der fordudfastsættes mellem tids­                    forskel forhøjes disse interventionspriser med den
punktet for nærværende forordnings ikrafttrædelse og den                   oplagringsafgift, der omhandles i artikel 8, stk. 2, andet
30. juni 1987 som led i den i forordning (EØF) nr.                         afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 .
1659/86 omhandlede licitation for udførsler, der finder
sted fra sidstnævnte dato ;
                                                                           3 . Såfremt indehaveren (eller erhververen i tilfælde
                                                                           af overdragelse) af den pågældende eksportlicens frem­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                lægger denne for den medlemsstat, der har udstedt
                                                                           licensen, inden afslutningen af toldformaliteterne ved
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for                    udførsel, anfører den licensudstedende medlemsstat i
Sukker —
                                                                           licensens rubrik 18a den justering, der skal foretages,
                                                                           og påsætter sit stempel.
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
 2 EFT nr. L 25 af 28 . 1 . 1987, s. 1 .
 3) EFT nr. L 75 af 28 . 3. 1972, s. 5.                                    4.    Medlemsstaterne     underretter    straks  Kommis­
b) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 29.                                    sionen om de mængder sukker, for hvilke der er fore­
O EFT nr. L 79 af 21 . 3. 1987, s. 37.
tø EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6.                                     taget en justering i henhold til denne artikel.«
 ---pagebreak--- 8 . 4. 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 94/ 17
2. Som artikel 1 5b indsættes :                                  »justeres i henhold til licitationsforordning (EØF) nr.
    »Artikel 15b
                                                                 1659/86 for udførsler efter den 30. juni 1987.««
    Ved anvendelse af artikel 15 og 15a anfører den                                   Artikel 2
    medlemsstat, der har udstedt den pågældende eksport­
    licens, følgende påtegning i licensens rubrik 1 8a :      Denne forordning træder i kraft den 9. april 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1987.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand