CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-12-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 december 1965 houdende vaststelling van de laagste gemiddelde restituties voor de financiering van de restituties bij uitvoer naar derde landen in de berekeningsperiode 1962/1963

30 . 12 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       3279/65
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 15 december 1965
                     houdende vaststelling van de laagste gemiddelde restituties voor de
                     financiering van de restituties bij uitvoer naar derde landen in de bereke­
                                               ningsperiode 1962/1963
                                                     (65/574/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   ties , krachtens artikel 4 , lid 1 , van Verordening
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       no . 17/ 64/EEG de gemiddelde restituties die be­
                                                               trekking hebben op niet-representatieve hoeveelhe­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          den , zoals bedoeld in artikel 4 , lid 2, eerste alinea,
pese Economische Gemeenschap,                                  dienen te worden uitgeschakeld ;
     Gelet op Verordening no . 17/ 64/EEG van de                    Overwegende dat geen enkele gemiddelde resti­
Raad van 5 februari 1964, betreffende de voor­                 tutie die betrekking heeft op representatieve hoe­
waarden voor het verlenen van bijstand door het                veelheden valt onder het bepaalde in artikel 4, lid 3 ,
Europees     Oriëntatie- en Garantiefonds voor de              van Verordening no . 17/ 64/EEG en dat er derhalve
Landbouw (*), en met name op artikel 4 ,                       geen aanleiding bestaat tot het aanbrengen van cor­
                                                               recties ;
     Overwegende dat volgens artikel 3, lid 1 , van
Verordening no. 25 inzake de financiering van het                  Overwegende dat de voor de gehele Gemeenschap
gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) de bijdragen              aan te houden laagste gemiddelde restituties , zoals
in verband met de uitgaven der Lid-Staten voor de              deze voortvloeien uit de toepassing van de bij Ver­
restituties bij uitvoer naar derde landen moeten wor­          ordening no . 17/64/EEG met uitvoeringsverordenin­
den berekend op grondslag van de hoogte der resti­             gen vastgestelde regels, zijn vermeld in de bijlage
tutie van de Lid-Staat met de laagste gemiddelde               bij deze beschikking ;
restitutie ;
                                                                    Overwegende dat de in deze beschikking voor­
     Overwegende dat iedere Lid-Staat, overeenkom­             ziene maatregelen overeenstemmen met het advies
stig artikel 3, lid 3, van Verordening no. 17/64/EEG           van het Comité van het Fonds ,
de hoogte van de gemiddelde restitutie voor elk
basisprodukt, en de gegevens die ten grondslag heb­            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ben gelegen aan de berekening, heeft medegedeeld               GEGEVEN :
en dat verificatie daarvan heeft plaatsgevonden ;
                                                                                      Artikel 1
     Overwegende dat, volgens artikel 4 , lid 1 , van
Verordening no. 17/64/ EEG de voor de gehele Ge­                     De laagste gemiddelde restituties als bedoeld in
meenschap aan te houden laagste gemiddelde resti­              artikel 3, lid 1 , van Verordening no. 25 waarvan
tuties moeten worden vastgesteld na vergelijking van           wordt uitgegaan bij de berekening van de bijdragen
de door de Lid-Staten verleende jaarlijkse gemid­              van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
delde restituties ;                                            de Landbouw in verband met de voor de bereke­
                                                               ningsperiode 1962/63 in aanmerking komende uit­
     Overwegende dat evenwel voor de berekenings­              gaven van de Lid-Staten voor de restituties bij uit­
periode 1962/63 geen enkele Lid-Staat een netto­               voer naar derde landen , zijn in de bijlage bij deze
uitvoer heeft gehad van harde tarwe, rogge, haver,             beschikking per basisprodukt vastgesteld .
maïs, boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst,
torsgierst, sorgho of doerra enz .) en andere granen ,                                Artikel 2
zodat de hoogte van de laagste gemiddelde restitutie
voor deze basisprodukten niet behoeft te worden                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
vastgesteld ;
                                                                     Brussel, 15 december 1965 .
     Overwegende dat bij vergelijking van de door de
Lid-Staten verleende jaarlijkse gemiddelde restitu­                                      Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
(!) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz. 586/64 .
                                                                                        Walter HALLSTEIN
(2) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz. 991 /62.
 ---pagebreak--- 3280/ 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               30. 12 . 65
                                                         BIJLAGE
                            Hoogte van de laagste gemiddelde restituties per basisprodukt
                                                                                            Hoogte van de laagste
                                       Basisprodukten                                       gemiddelde restituties
                                                                                          (rekeneeriheden per ton )
           Zachte tarwe en mengkoren                                                               43,6175
           Gerst                                                                                   25,6870
           Vlees van varkens, van huisdieren, gehele of halve varkens                              69,2003
           Eieren van pluimvee, in de schaal, vers of verduurzaamd, bestemd
                                                                                                   89,2845
           voor de consumptie
           Levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt                                           0
           Kipkuikens, geplukt, schoongemaakt, zonder de kop en de poten,
                                                                                                   78,1859
           met de eetbare ingewanden, bewerkingsvorm 70 °/o
           Eenden, geplukt, schoongemaakt, zonder de kop en de poten,
                                                                                                   45,3592
           met of zonder de eetbare ingewanden, bewerkingsvorm 67 %>
           Kalkoenen, geslacht, bewerkingsvorm 78 °/o                                                 0
           Ganzen, geplukt, schoongemaakt, zonder de kop en de poten,
                                                                                                  136,4668
           met of zonder de eetbare ingewanden, bewerkingsvorm 75 %
           Parelhoenders, geslacht, bewerkingsvorm 70 %
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 15 december 1965
                  betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                  voor de Landbouw — Afdeling „Garantie" — in verband met de uitgaven
                  van het Koninkrijk België voor de restituties bij uitvoer naar derde landen
                  en de interventies op de interne markt voor de berekeningsperiode
                                                        1962/ 1963
                        (Slechts de teksten in de Nederlandse en Franse taal zijn authentiek)
                                                     ( 65/575/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Landbouw ( 1), en met name op artikel 10,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                          Gezien het verzoek om vergoeding van het Ko­
Europese Economische Gemeenschap,                               ninkrijk België,
                                                                       Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
   Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964, betreffende de voor­
waarden voor het verlenen van bijstand door het                 f 1 ) PB no . 34 van 27. 2. 1964 , blz. 586/64 .