CELEX: 31971R2171
Language: it
Date: 1971-10-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2171/71 della Commissione, dell'11 ottobre 1971, che proroga il periodo di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 1371/71 della Commissione, del 30 giugno 1971, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti di paesi in via di sviluppo

12 . 10 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 229/7
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2171/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell' 1 1 ottobre 1971
                 che proroga il periodo di cui all'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 1371/71 della
                 Commissione, del 30 giugno 1971, relativo alla definizione della nozione di prodotti
                 originari per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità
                                 economica europea a taluni prodotti di paesi in via di sviluppo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  visto il regolamento ( CEE) n. 1314/71 del Consiglio,
                                                                        del 21 giugno 1971 , che attua un sistema di prefe­
                                                                        renze generalizzate in favore di paesi in via di svi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        luppo per taluni prodotti dei capitoli 1-24 della
europea ,                                                               tariffa doganale comune (7 ), in particolare l'arti­
                                                                        colo 1 ,
visto il regolamento ( CEE) n. 1308/71 del Consiglio,
del 21 giugno 1971 , relativo all'apertura, alla ripar­
tizione e alle modalità di gestione dei contingenti
tariffari comunitari per alcuni prodotti originari di                   considerando che, con il regolamento ( CEE) n. 1371 /
paesi in via di sviluppo (*), in particolare l'articolo 1 ,             71 del 30 giugno 1971 (8), la Commissione ha adot­
                                                                        tato le regole che definiscono la nozione di prodotti
                                                                        originari per l'applicazione delle preferenze tariffarie
visto il regolamento ( CEE) n. 1309/71 del Consiglio,                   accordate dalla Comunità economica europea a ta­
del 21 giugno 1971 , relativo alla concessione di pre­                  luni prodotti di paesi in via di sviluppo ; che, ai
ferenze tariffarie per alcuni prodotti originari di                     sensi dell'articolo 31 di questo regolamento, le merci
paesi in via di sviluppo ( 2 ), in particolare l'articolo 1 ,           che abbiano il carattere di « prodotti originari » se­
                                                                        condo le disposizioni del titolo I di detto regola­
visto il regolamento ( CEE) n. 1310/71 del Consiglio,                   mento e che siano spedite da un paese beneficiario
del 21 giugno 1971 , relativo all'apertura, alla ripar­                 dopo la data dell'entrata in vigore delle preferenze
tizione e alle modalità di gestione dei contingenti                     tariffarie o che si trovino a detta data in viaggio,
tariffari comunitari per alcuni prodotti tessili origi­                 in regime di deposito provvisorio, in regime di de­
nari di paesi in via di sviluppo (3 ), in particolare                   posito doganale o in regime di zona franca, nella
l'articolo 1 ,                                                          Comunità o nel paese beneficiario d'esportazione,
                                                                        possono essere ammesse nella Comunità, durante un
                                                                        periodo di tre mesi a decorrere dalla data sopra
visto il regolamento ( CEE) n. 1311 /71 del Consiglio,                  citata, al beneficio del regime tariffario preferenziale,
del 21 giugno 1971 , relativo alla concessione di pre­                  purché vengano presentati ulteriormente ai servizi
ferenze tariffarie per alcuni prodotti tessili originari                doganali della Comunità, nei termini fissati da questi
di paesi in via di sviluppo (4), in particolare l'arti­                 ultimi, un certificato di origine modulo A, redatto
 colo 1,                                                                 a posteriori dalle autorità governative competenti del
                                                                         paese beneficiario d'esportazione, e i documenti che
                                                                         comprovino il trasporto diretto ;
visto il regolamento (CEE) n. 1312/71 del Consiglio,
 del 21 giugno 1971 , relativo all'apertura, alla riparti­
 zione e alle modalità di gestione dei contingenti ta­
 riffari comunitari per alcuni prodotti tessili e calza­                 considerando che il periodo di tre mesi così previsto
 ture originari di paesi in via di sviluppo (5 ), in parti­              ha per scopo di permettere ai paesi beneficiari di dare
 colare l'articolo 1 ,                                                   attuazione alle regole relative all'elaborazione e al
                                                                         rilascio dei certificati di origine di cui al regolamento
 visto il regolamento ( CEE) n. 1313/71 del Consiglio,                   ( CEE) n. 1371 /71 ; che, tuttavia, tale periodo è ap­
 del 21 giugno 1971 , relativo alla concessione di prefe­               parso insufficiente per ailcuni di detti paesi ;
 renze tariffarie per alcuni prodotti tessili e calzature
 originari di paesi in via di sviluppo (6 ), in particolare
 l'articolo 1 ,
                                                                         considerando che occorre che i prodotti originari di
                                                                         questi ultimi paesi possano continuare a beneficiare,
 (!)  GU n.  L  142 del 28 . 6. 1971 , pag. 1.
 ( 2) GU n.  L  142 del 28 . 6. 1971 , pag. 13 .
 (3)  GU n.  L  142 del 28 . 6. 1971 , pag. 57.
 (4)  GU n.  L  142 del 28 . 6. 1971 , pag. 63 .
 (5)  GU n . L  142 del 28 . 6. 1971 , pag. 69 .                         (7) GU n. L 142 del 28 . 6. 1971 , pag. 85 .
 («) GU n . L 142 del 28 . 6. 1971 , pag. 76.                            (8) GU n. L 146' del 1°. 7. 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 229/ 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             12 . 10 . 71
al termine del periodo di cui all'articolo 31 , delle          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
preferenze tariffarie accordate dalla Comunità, nel­
l'attesa che i paesi considerati abbiano preso le dispo­                              Articolo 1
sizioni richieste per la certificazione della loro ori­
gine ; che occorre pertanto prorogare detto periodo            Il periodo di tre mesi di cui all'articolo 31 del rego­
per una durata di tre mesi ; che tale durata                   lamento (CEE) n. 1371 /71 è portato a sei mesi .
è ritenuta sufficiente per permettere ai paesi in causa
di dare attuazione alle regole stabilite dalla Comu­
                                                                                      Articolo 2
nità ;
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che le disposizioni previste dal presente         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
regolamento sono conformi al parere del Comitato               ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica
dell'origine delle merci,                                      a decorrere dal 1° ottobre 1971 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, I'll ottobre 1971 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI