CELEX: 62015FA0056
Language: sv
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Mål F-56/15: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 februari 2016 – Barnett och Mogensen mot kommissionen (Personalmål — Pensionerade tjänstemän — Ålderspension — Artikel 64 i tjänsteföreskrifterna — Korrigeringskoefficienter — Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna — Artikel 65.2 i tjänsteföreskrifterna — Mellanliggande uppdatering — Artiklarna 3, 4 och 8 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Tröskelvärde — Variation i levnadskostnaderna — Artikel 65.4 i tjänsteföreskrifterna — Ingen uppdatering för åren 2013 och 2014 beslutad av lagstiftaren — Räckvidd — Förordning nr 1416/2013 — Överskattning av korrigeringskoefficienten för Danmark — Nedsättning av korrigeringskoefficienten genom mellanliggande uppdatering — Maktmissbruk)

21.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/48
            
         Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 februari 2016 – Barnett och Mogensen mot kommissionen
   (Mål F-56/15) (1)
   
   ((Personalmål - Pensionerade tjänstemän - Ålderspension - Artikel 64 i tjänsteföreskrifterna - Korrigeringskoefficienter - Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna - Artikel 65.2 i tjänsteföreskrifterna - Mellanliggande uppdatering - Artiklarna 3, 4 och 8 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Tröskelvärde - Variation i levnadskostnaderna - Artikel 65.4 i tjänsteföreskrifterna - Ingen uppdatering för åren 2013 och 2014 beslutad av lagstiftaren - Räckvidd - Förordning nr 1416/2013 - Överskattning av korrigeringskoefficienten för Danmark - Nedsättning av korrigeringskoefficienten genom mellanliggande uppdatering - Maktmissbruk))
   (2016/C 106/58)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Adrian Barnett (Roskilde, Danmark) och Sven-Ole Mogensen (Hellerup, Danmark) (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Gattinara och F. Simonetti)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av besluten att sätta ned den korrigeringskoefficient som tillämpas på pensionerna för sökandena, vilka är bosatta i Danmark, och som anges på deras pensionsbesked från juni 2014, samt ersättning för den ideella skada de påstår sig ha lidit på grund av olika, motstridiga uppgifter som lämnats som motivering till de angripna besluten.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Adrian Barnett och Sven-Ole Mogensen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europaparlamentets rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 213, 29.6.2015, s. 46.