CELEX: C2006/294/54
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-399/06 P: Pritožba, ki jo je vložil Faraj Hassan 25. septembra 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 12. julija 2006 v zadevi T-49/04, Faraj Hassan proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/30
            
         Pritožba, ki jo je vložil Faraj Hassan 25. septembra 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 12. julija 2006 v zadevi T-49/04, Faraj Hassan proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva C-399/06 P)
   (2006/C 294/54)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Pritožnik: Faraj Hassan (zastopnika: E. Grieves, Barrister, H. Miller, Solicitor)
   
      Drugi stranki v postopku: Svet Evropske unije, Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi pritožnika:
   Pritožnik Sodišču predlaga, naj:
   
               1)
            
            
               razveljavi sodbo Sodišča prve stopnje
            
         
               2)
            
            
               za nično razglasi Uredbo Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 (1), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2049/2003 z dne 20. novembra 2003 (2), in/ali Uredbo Komisije (ES) št. 2049/2003 z dne 20. novembra 2003 v celoti in/ali glede izključitve pritožnika; in
            
         
               3)
            
            
               podredno glede zgoraj navedenih uredb razglasi, da se ne uporabljajo, kolikor se nanašajo na pritožnika; in
            
         
               4)
            
            
               sprejme take nadaljnje ukrepe, za katere Sodišče meni, da so primerni; in
            
         
               5)
            
            
               Svetu naloži plačilo stroškov tega postopka, ki so nastali pritožniku;
            
         
               6)
            
            
               Svetu naloži plačilo odškodnine.
            
         Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   Pritožnik zatrjuje, da morata Svet in Komisija spoštovati pravice, ki jih zagotavlja Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (,,Konvencija„) in da od te obveznosti ne moreta odstopiti, razen če je kot rezultat takega odstopa zagotovljeno,,vsaj enakovredno varstvo“.
   Nadalje zatrjuje, da varstvo, ki ga zagotavlja delovanje Varnostnega sveta Združenih narodov („VSZN“), ni enakovredno tistemu, ki ga zagotavlja Konvencija.
   Pritožnik navaja, da je Sodišče prve stopnje napačno uporabilo pravo, ko:
   
               i)
            
            
               ni neposredno presodilo, ali je VSZN zagotavljal enakovredno varstvo varstvu Konvencije, posebej v povezavi s členi 6, 8 in 13 Konvencije ter členom 1 Protokola 1 Konvencije; in
            
         
               ii)
            
            
               je posredno preverilo delovanje VSZN zaradi načela jus cogens, ne pa zaradi in glede na varstvo, ki ga zagotavljajo členi 6, 8 in 13 Konvencije ter člen 1 Protokola Konvencije.
            
         Pritožnik nadalje navaja, da je Sodišče prve stopnje naredilo napako, ko je štelo, da omejitev glede uporabe lastnine ni upoštevna omejitev vsebine lastninske pravice.
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (UL L 139, str. 9).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 2049/2003 z dne 20. novembra 2003 o 25. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim osebam in entitetam, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Qaida in talibani ter ki razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 467/2001 (UL L 303, str. 20).