CELEX: 32013R0075
Language: hu
Date: 2013-01-25 00:00:00
Title: A Bizottság 75/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. január 25. ) a 951/2006/EK rendelettől a cukorágazat egyes termékeire vonatkozó reprezentatív árak és kiegészítő behozatali vámok alkalmazása tekintetében való eltérésről és a cukorágazat egyes termékeire a 2012/2013. gazdasági évben alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok megállapításáról szóló 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

26.1.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 26/19
            
         A BIZOTTSÁG 75/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. január 25.)
   a 951/2006/EK rendelettől a cukorágazat egyes termékeire vonatkozó reprezentatív árak és kiegészítő behozatali vámok alkalmazása tekintetében való eltérésről és a cukorágazat egyes termékeire a 2012/2013. gazdasági évben alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok megállapításáról szóló 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 143. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2012/2013. gazdasági évre vonatkozóan a 892/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) rögzíti a fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok behozatalára alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1234/2007/EK rendelet 141. cikkének (2) bekezdése értelmében nem vethető ki kiegészítő behozatali vám abban az esetben, ha a behozatal várhatóan nem fogja megzavarni a közösségi piacot, vagy ha az intézkedés hatásai nem állnának arányban az elérni kívánt céllal.
            
         
               (3)
            
            
               Az uniós piacokon a cukorárak jelentős ideje jóval meghaladják az irányadó árakat, és a jelenlegi piaci előrejelzések szerint nem várható, hogy a cukor világpiaci ára olyan szintre csökkenne, hogy – tekintettel a jelenlegi behozatali vámra – a cukorbehozatal kiegészítő vámok hiányában megzavarná a cukor uniós piacát. A viszonylag magas világpiaci árak mellett nem valószínű, hogy a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (3) 36. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó cukorágazati termékek behozatala megzavarja az uniós piacot, és ezért e termékek behozatalára nem indokolt kiegészítő vámot kivetni. Tekintettel a cukor uniós és világpiacán érvényesülő alapelvekre, a szóban forgó állapot az elkövetkező két gazdasági évben – vagyis az uniós kvótarendszer megszűnéséig – várhatóan nem változik jelentős mértékben. A Bizottság folyamatosan figyeli a cukorpiacot és szükség esetén meghozza a megfelelő intézkedéseket.
            
         
               (4)
            
            
               Ameddig kiegészítő vámok nem kerülnek kiszabásra, nincs szükség a kiszámításukhoz használatos irányadó árak meghatározására sem.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért a 2014/2015. gazdasági év végéig helyénvaló a 951/2006/EK rendelet 36. cikkének alkalmazásától eltekinteni.
            
         
               (6)
            
            
               A 892/2012/EU végrehajtási rendeletet következésképpen hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (7)
            
            
               A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkétől eltérve, a szóban forgó cikkben említett termékekre 2015. szeptember 30-ig nem alkalmazandó kiegészítő behozatali vám.
   2. cikk
   A 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti. Az e rendelet hatálybalépését megelőzően kivetett kiegészítő vámok azonban továbbra is alkalmazandók.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. január 25-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 263., 2012.9.28., 37. o.
   
      (3)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.