CELEX: 62014CN0398
Language: hu
Date: 2014-08-20 00:00:00
Title: C-398/14. sz. ügy: 2014. augusztus 20-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

27.10.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 380/3
            
         2014. augusztus 20-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
   (C-398/14. sz. ügy)
   2014/C 380/03
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Guerra e Andrade és E. Manhaeve meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság – mivel nem biztosította a települési szennyvíz megfelelő kezelését a kiválasztott azon 50 agglomerációban, ahol a jogsértő helyzetek megállapításra kerültek – nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK irányelv (1) 4. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               —
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A 91/271/EGK irányelv 4. cikke többek között azt írja elő, hogy legkésőbb 2005. december 31-ig a 2000 és 10000 lakosegyenérték közötti agglomerációk édesvízbe és a torkolatokba kibocsátott szennyvizét a gyűjtőrendszerekbe vezetett szennyvizet vízbe történő kibocsátás előtt másodlagos kezelésnek vagy egy ezzel egyenértékű kezelésnek vessék alá.
   A Bizottság úgy ítéli meg, hogy Portugáliában olyan probléma áll fenn, amely az egész rendszert érinti, tekintve, hogy a portugál állam sem országos, sem pedig regionális szinten nem fogadta el azokat a megfelelő tervezési intézkedéseket, amelyek szükségesek a 91/271/EGK irányelv rendelkezései megvalósításához.
   
      (1)  A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet 2. kötet 26. o.)