CELEX: 51974PC2047
Language: nl
Date: 1974-12-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1.599/71 tot vaststelling van nadere voorwaarden waaraan ingevoerde wijn die is bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, moet beantwoorden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2047
Vol. 1974/0341
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
    ί
                                                      COM(74)2047 def.
                                                      Brussel , 12 december 1974
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening (EEG ) Nr. 1.599/71 "tot vaststelling van
           nadere voorwaarden waaraan ingevoerde wijn die is bestemd
                voor rechtstreekse menselijke consumptie , moet
                                   , beantwoorden
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CCM(74 ) 2047 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 Uit de ervaring met de toepassing van Verordening (EEG ) NO . 1599/71 van de
 Raad blijkt dat de verplichte overlegging van de in die verordening bedoelde
 documenten meer moeilijkheden dan voordelen oplevert . Voor derde landen die
 slechts geringe hoeveelheden naar de GemeaaschEp exporteren , staan de kosten
 voor de afgifte van deze documenten namelijk niet in verhouding tot de voor­
 delen die deze uitvoer kan opleveren . Daaruit volgt dat sommige derde landen
 deze bepalingen beschouwen als maatregelen die de invoer in de Gemeenschap
 beperken.
CLTajis te verhelpen stelt de Commissie in haar voorstel aan de Raad voor om
 voor de betrokken derde landen afwijkingen van de toepassing van de verorde­
 ning toe te staan. De Commissie zal later evenwel bepalingen vaststellen om
 ervoor te zorgen dat op het grondgebied van de Gemeenschap controle plaats
 wordt bij invoer van de wijnen waarvoor deze afwijking geldt .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
              houdende wijziging van Verordening (EEG ) NO . 1599/ 71 tot vaststelling
              van nadere voorwaarden waaraan ingevoerde wijn die is bestemd voor
              rechtstreekse menselijke consumptie , meet beantwoorden .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gem enschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) NO . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO . 1532/74 ( 2 ), inzonderheid
op artikel 28 , lid 1 , sub b )
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening (EEG) NO , 1599/71 van de Raad van 20 juli 1971 ( 3 )»
laatstelijk gewijzigdblj Verordening (EEG ) NO . 2592/73 (4 ) » niet name is bepaald
dat elke partij in de Gemeenschap ingevoerde wijn die bestemd is voor rechtstreekse
menselijke consumptie vergezeld dient te gaan van een verklaring en van een ana-
lyseverslag ;
Overwegende dat het verplicht stellen van deze documenten voor de invoer van
kleine hoeveelheden meer moeilijkheden dan voordelen oplevert dat ; namelijk de
kosten voor het afgeven van de betrokken documenten in de exporterende derde lan­
den in geen redelijke verhouding staan tot de voordelen die de uitvoer naar de
Gemeenschap kan opleveren en dat daardoer die uitvoer kan worden versteerd ; dat
hetzelfde geldt voor de verschillende controles die in de Gemeenschap moeten wor­
den verricht ; dat bovendien bij zeer kleine hoeveilheden het risice verbonden aan
de niet-naleving van de vorengenoemde bepalingen geen gevaar voor concurrent ie dis­
torsie ter aanzien van de communautaire preduktie lijkt op te leveren ; dat het
derhalve wenselijk is de bepalingen van Verordening (EEG ) NO . 1599/71 alleen toe
te passen op de invoer van wijnen bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie ,
andere dan mousserende wijn en likeurwijn , ten aanzien van derde landen die meer
dan 1.000 hl per jaar naar de gemeenschap exporteren ;
( 1 ) P.B. No . L 99 van 5.5.197O , blz . 1
( 2 ) P . B. No . L 166 van 21.6.1974 , blz . 1
( 3 ) P.B. No . L 168 van 27.7.1971 , blz . 3
(4 ) P . B. No . L 269 van 26.9.1973 , blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat ter voorkoming van verleggingen van het handelsverkeer met het
doel een onrechtmatig gebruik van deze afwijking te maken , de "bovenbedoelde hoe­
veelheid alleen mag worden berekend op basis van de uitvoer naar de Gemeenschap
van wijn van oorsprong en herkomst uit het betrokken land ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Verordening (EEG ) NO » 1599/71 wordt met het volgende artikel aangevuld :
"Artikel 3 bis
 1 . Wijn van oorsprong en herkomst uit derde landen waarvan de uitvoer naar de
     Gemeenschap van deze wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie , andere
     dan mousserende wijn en likeurwijn , kleiner is dan ï.000 hl per jaar , wordt
     bij invoer in de Gemeenschap vrijgesteld van overlegging van de verklaring
     en het analyseverslag , bedoelde in artikel 2 .
 2 . De betrokken derde landen , alsmede de controlemaatregelen voor de invoer van
     wijn waarvoor de in lid 1 bedoelde vrijstelling geldt , worden nader omschre­
     ven door middel van uitvoeringsbepalingen .
                                  Artikel 2 .
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1975 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                    Voor de Raad ,
                                                            De Voorzitter ,