CELEX: 51978PC0150
Language: it
Date: 1978-04-10
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante creazione di un Comitato consultivo per la formazione dei veterinari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 150
Vol. 1978/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(78)150 def.
                                                       Bruxelles , 10 aprile 1978
                                      Progetto di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  recante creazione di un Comitato consultivo per
                            la formazione dei veterinari
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 78 ) 150 def.
 ---pagebreak---                                  PROGETTO DI
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
             recante creazione di un Comitato consultivo
                   per La formazione dei veterinari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
VISTO il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
VISTO il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,
CONSIDERANDO che , nella risoluzione del 6 giugno 1974 , concernente il ri cono
scimento reciproco dei diplomi , certificati ed altri tioli , il Consiglio si
è pronunziato a favore del l * i staurazione dei comitati consultivi ;
CONSIDERANDO che è importante garantire un livello relativamente elevato di
formazione nel contesto del riconoscimento reciproco dei diplomi , certifica­
ti ed altri titoli di veterinario , ed in quello del coordinamento delle con­
dizioni di accesso alle attività di veterinario ;
CONSIDERANDO che , per contribuire al conseguimento di tale obiettivo è auspi
cabile istituire un comitato consultivo al fine di consigliare la Commissio­
ne ;
DECIDE
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
E 1 istituito prfSSQ U £0DlfilÌ$$tong wn PO&iitStR consultivo per La formazione
dei veterinari , qui di seguito denominato M fl Comitato".
                                    Articolo 2
1 . Missione del Comitato è contribuire ad assicurare nella Comunità una for­
      mazione dei veterinari di livello relativamente elevato .
2 . Esso esplica tale missione soprattutto attraverso i seguenti mezzi :
      - scambio di informazioni complete sui metodi di formazione , nonché sul
        contenuto , il livello e la struttura dell' insegnamento teorico e pra­
        tico impartito negli Stati membri ;
      - scambio di pareri e consultazioni al fine di pervenire ad una concezione
        comune riguardo al livello da raggiungere nella formazione dei veterina­
        ri ed , eventualmente , alla struttura ed al contenuto di tale formazione ;
      - presa in considerazione dell' adattamento della formazione dei medici ai
        progressi della scienza medica e dei metodi pedagogici .
3 . Il Comitato rivolge alla Commissione degli Stati membri i propri pareri e
      le proprie raccomandazioni nonché , qualora lo giudichi opportuno , dei sug­
      gerimenti relativi agli emendamenti da apportare agli articoli relativi al­
      la formazione dei veterinari nelle direttive .../.../ CEE ( 1 ) e         CEE
4 . Il Comitato consiglia inoltre la Commissione su qualsiasi altra questione
      che essa potesse sottoporgli in materia di formazione dei veterinari .
                                     Arti colo 3
1 . Il Comitato comprende tre esperti per Stato membro , ovvero :
      - un esperto dell' ordine dei veterinari ,
      - un esperto degli istituti d' insegnamento , delle scienze veterinarie ,
      - un esperto delle competenti autorità dello Stato membro .
2 . Per ogni membro è previsto un supplente autorizzato a partecipare alle
      riunioni del Comitato . •
3 . I membri o i supplenti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono designati dagli
      Stati membri . I membri di cui al paragrafo 1 , primo e secondo trattino , ed
      i loro supplenti , sono designati su proposta dell' ordine dei veterinari e
      degli istituti d' insegnamento delle scienze veterinarie . I membri supplenti
      in tal modo designati vengono nominati dal Consiglio .
( 1 ) GU n°
 ( 2 ) GU n°
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                   Articolo 4
1 . IL mandate! di membri     Cflmitgtft fìà Hns Plnr^t ^ di tre anni . Dopo la sca­
    denza di tale periodo 1 membri del Comitato permangono in funzione finché
    non si sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato .
2 . Il mandato di un membro si estingue prima della scadenza del triennio per
    dimissioni , decesso o sostituzione , secondo la procedura di cui all' arti­
    colo 3 . Il nuovo membro resta in carica fino alla scadenza del mandato
    originario .
                                   Articolo 5
 Il Comitato elegge fra i suoi membri un presidente e due vicepresidenti . Esso
 adotta un regolamento interno . L' ordine del giorno delle riunioni è fissato
 dal presidente del Comitato in collaborazione con la Commissione .
                                   Articolo 6
Il Comitato può istituire gruppi di lavoro , ed invitare ed ammettere osserva­
tori ed esperti ad assisterlo in tutti gli aspetti particolari dei propri la­
vori .
                                   Articolo 7
Le funzioni di segreteria del Comitato sono affidate alla Commissione .
                                            Fatto a
                                                        Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                     Sintesi di scheda finanziaria
            concernente Le proposte di nuove azioni per
                        L' autorità di bi Lancio
Linea(e ) di bilancio                                      Articolo 251
Denominazione deL L' azione                     Funzionamento di un Comitato consulti­
                                                vo per la formazione dei veterinari .
Base giuridica ( disposizione di un             Articoli 52-66 del Trattato CEE .
trattato ,decisione o . mandato deL             Risoluzione del Consiglio del 6
ConsigLio )                                     giugno 1974 .
Obiettivo(i ) dell' azione                      Garantire una formazione di   livello
                                                ugualmente elevato ai veterinari de­
                                                gli Stati membri .
Costo deLL'azione                               " Azione permanente " - 54.450 UCE nel
                                                1979 a carico del bilancio della Co­
                                                munità .
5.1 . Scadenzario pLuriennaLe                   Salvo aumento dei   . 1979 : 54.450 UCE
                                                prezzi dovuto al- ! 1980 : 54.450 UCE
                                                l' inflazione         1981 : 54.450 UCE
5.2 . Modalità del calcolo ( ipo­               Sulla base dei criteri di valutazione
      tesi in materia di quantità               delle spese di viaggio e di soggiorno
      e di prezzi )                             per un Comitato composto di 54 membri
                                                e sostituti .
Finanziamento
6.1 . Finanziamento possibile me­               SI
      diante stanziamenti iscritti
      nel relativo capitolo del bi­
      lancio in corso di esecuzione