CELEX: 31990R2711
Language: el
Date: 1990-09-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2711/90 της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1990 για τον οριστικό καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που είχε προσδιοριστεί προσωρινά μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 1989 και 31 Μαΐου 1990

22. 9. 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 258/21
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2711/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 20ής Σεπτεμβρίου 1990
                    για τον οριστικό καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που
                          είχε προσδιοριστεί προσωρινά μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 1989 και 31 Μαΐου 1990
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                προσαυξήσεις των τιμών αυτών με τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
Έχοντας υπόψη :                                                       αριθ. 1 344/90 (')·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής
 Κοινότητας                                                           της 29ης Μαρτίου 1990 (6), τροποποιήθηκαν οι τιμές και τα
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας                ποσά που είχαν καθοριστεί σε Ecu για την περίοδο 1990/91
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της                  στη συνέχεια της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης
22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    Ιανουαρίου 1990 ·
τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ('), όπως τροποποιή­                 ότι οι τροποποιήσεις των ποσών της σχετικής ενίσχυσης
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/89 (2),             εφαρμόζονται από την έναρξη της ισχύος των κανονισμών
και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,                                    που καθόρισαν τα ποσά αυτά,
Εκτιμώντας:
ότι, ελλείψει τιμής στόχου για τις αποξηραμένες ζωοτροφές             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
και ελλείψει των ποσοστών που αναφέρονται στο άρθρο 5
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 1 17/78 που ισχύουν για την
περίοδο εμπορίας 1990/91 , καθώς και της τιμής παρέμβασης                                            ΑρSρο 1
της κριθής που ισχύει για την ίδια περίοδο εμπορίας,τα                 1 . Τα ποσά των ενισχύσεων που καθορίστηκαν προσω­
ποσά της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που                 ρινά για τις αποξηραμένες ζωοτροφές και που εμφαίνονται
ίσχυαν μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου και 31 Μαΐου 1990 για τους               στο παράρτημα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3589/89 (7),
μήνες από τον Μάιο 1990 έως τον Δεκέμβριο 1990, καθορί­               (ΕΟΚ) αριθ. 4015/89 (*), (ΕΟΚ) αριθ. 266/90 ('), (ΕΟΚ) αριθ.
στηκαν είτε βάσει των ποσών που ίσχυαν για την περίοδο                510/90 (,0) και (ΕΟΚ) αριθ. 808/90 (") της Επιτροπής για τον
εμπορίας 1989/90, είτε βάσει αυτών που προτάθηκαν από                 καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες
την Επιτροπή στο Συμβούλιο για την περίοδο εμπορίας                   ζωοτροφές καθορίζονται, από την έναρξη της ισχύος καθε­
 1990/91 ·
                                                                      νός από τους κανονισμούς αυτούς στα επίπεδα που αναφέ­
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1192/90 της 7ης Μαΐου               ρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 1990 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας
 1990/91 , της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων               2. Επιβεβαιώνονται τα ποσά των ενισχύσεων που είχαν
ζωοτροφών (}), το Συμβούλιο καθόρισε την τιμή στόχου και              καθοριστεί προσωρινά για τις αποξηραμένες ζωοτροφές και
το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού                  που εμφαίνονται στο παράρτημα των κανονισμών (ΕΟΚ)
(ΕΟΚ) αριθ.1117/78 στα ίδια επίπεδα με αυτά που είχαν                 αριθ. 1093/90 ( ,2) και ( ΕΟΚ) αριθ. 1242/90 (■>) της
χρησιμοποιηθεί για τον προσωρινό καθορισμό του ποσού                  Επιτροπής.
της εν λόγω ενίσχυσης, με εξαίρεση την τιμή στόχου στην
Ισπανία ·                                                                                            Άρθρο 2
ότι το Συμβούλιο καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1990/             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
91 , της τιμές που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών, με            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1341 /90 (4), και τις μηνιαίες              Κοινοτήτων.
                    O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες 20 Σεπτεμβρίου 1990.
                                                                                   Γ\α την Επιτροπή
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
                                                                      (5) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 7.
                                                                      C) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.
                                                                      (') ΕΕ αριθ. L 350 της 1 . 12. 1989, α 44.
                                                                      («) ΕΕ αριθ. L 382 της 30. 12. 1989, σ. 32.
                                                                      (·) ΕΕ αριθ. L 30 της 1 . 2. 1990, σ. 33.
C)  ΕΕ  αριθ. L 142  της 30.  5. 1978, σ. 1.                          (|0) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1990, σ. 52.
Ο   ΕΕ  αριθ. L 218  της 28.  7. 1989, σ. 1.                          (") ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1990, σ. 55.
O   ΕΕ  αριθ. L 119  της 11 . 5. 1990, σ. 42.                         ( ,J) ΕΕ αριθ. L 111 της 1 . 5. 1990, σ. 15.
(<) ΕΕ  αριθ. L 134  της 28.  5. 1990, σ. 3.                          ( IJ) ΕΕ αριθ. L 121 της 12. 5. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 258/22                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         22. 9. 90
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                 (Ecu/τόνο)
                       Ζωοτροφές αφυδατωμένες με τεχνητή ξήρανση ή με ξήρανση
                               με θερμότητα · συμπυκνώματα πρωτεϊνών                 Ζωοτροφές που έχουν ξηρανSεί διαφορε­
                                                                                                     τικά
                                     Ισπανία          Πορτογαλία         'Αλλα κράτη                      'Αλλα κράτη
                                                                             μέλη       Πορτογαλία
                                                                                                              μέλη
            Ποσά της ενίσχυσης της 1ης Δεκεμβρίου 1989 σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού για το μήνα:
            Μάιο 1990                67,989              75,079             76,609        42,139             43,669
            Ιούνιο 1990              67,989              75,079             76,609        42,139             43,669
            Ποσά της ενίσχυσης της 1ης Ιανουαρίου 1990 σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού για το μήνα:
            Μάιο 1990                73,323             80,855              81,943        47,915            49,003
            Ιούνιο 1990              73,323             80,855              81,943        47,915            49,003
            Ιούλιο 1990              71,914             79,430              80,534        46,490            47,594
            Ποσά της ενίσχυσης της 1ης Φεβρουαρίου 1990 σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού για το μήνα:
            Μάιο 1990                73,681             81,217              82,301        48,277            49,361
            Ιούνιο 1990              73,741             81,278             82,361         48,338            49,421
            Ιούλιο 1990              74,244             81,787              82,864        48,847            49,924
            Αύγουστο 1990            74,244             81,787             82,864         48,847            49,924
            Ποσά της ενίσχυσης της 1ης Μαρτίου 1990 σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού για το μήνα:
            Μάιο 1990                78,042             85,627             86,662         52,687             53,722
            Ιούνιο 1990              78,042             85,627             86,662         52,687            53,722
            Ιούλιο 1990              78,106             85,692             86,726         52,752            53,786
            Αύγουστο 1990            78,106             85,692             86,726         52,752            53,786
            Σεπτέμβριο 1990          77,344             84,921             85,964         51,981            53,024
            Οκτώβριο 1990            79,061             86,658             87,681         53,718            54,741
            Ποσά της ενίσχυσης της 1ης Απριλίου 1990 σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού για το μήνα:
            Μάιο 1990                77,309             84,886             85,929         51,946            52,989
            Ιούνιο 1990              77,309             84,886             85,929         51,946            52,989
            Ιούλιο 1990              78,658             86,250             87,278         53,310            54,338
            Αύγουστο 1990            78,658             86,250             87,278         53,310            54,338
            Σεπτέμβριο 1990          77,833             85,416             86,453         52,476            53,513
            Οκτώβριο 1990            79,604             87,207             88,224         54,267            55,284
            Νοέμβριο 1990            78,289             85,877             86,909         52,937            53,969
            Δεκέμβριο 1990           78,289             85,877             86,909         52,937            53,969