CELEX: 22012D0040
Language: bg
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 40/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

2.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 207/14
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 40/2012
   от 30 март 2012 година
   за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/2012 от 10 февруари 2012 г. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (2), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕС) № 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (3) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (4) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (5) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (6) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (7) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕС) № 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (8) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (9)
            
            
               Регламент (ЕС) № 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски (9) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (10)
            
            
               Регламент (ЕС) № 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на някои правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (10) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (11)
            
            
               Регламент (ЕС) № 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (11) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (12)
            
            
               Регламент (ЕО) № 661/2009 отменя Директива 70/221/ЕИО на Съвета (12), Директива 70/222/ЕИО на Съвета (13), Директива 70/311/ЕИО на Съвета (14), Директива 70/387/ЕИО на Съвета (15), Директива 70/388/ЕИО на Съвета (16), Директива 71/320/ЕИО на Съвета (17), Директива 72/245/ЕИО на Съвета (18), Директива 74/60/ЕИО на Съвета (19), Директива 74/61/ЕИО на Съвета (20), Директива 74/297/ЕИО на Съвета (21), Директива 74/408/ЕИО на Съвета (22), Директива 74/483/ЕИО на Съвета (23), Директива 75/443/ЕИО на Съвета (24), Директива 76/114/ЕИО на Съвета (25), Директива 76/115/ЕИО на Съвета (26), Директива 76/756/ЕИО на Съвета (27), Директива 76/757/ЕИО на Съвета (28), Директива 76/758/ЕИО на Съвета (29), Директива 76/759/ЕИО на Съвета (30), Директива 76/760/ЕИО на Съвета (31), Директива 76/761/ЕИО на Съвета (32), Директива 76/762/ЕИО на Съвета (33), Директива 77/389/ЕИО на Съвета (34), Директива 77/538/ЕИО на Съвета (35), Директива 77/539/ЕИО на Съвета (36), Директива 77/540/ЕИО на Съвета (37), Директива 77/541/ЕИО на Съвета (38), Директива 77/649/ЕИО на Съвета (39), Директива 78/316/ЕИО на Съвета (40), Директива 78/317/ЕИО на Съвета (41), Директива 78/318/ЕИО на Съвета (42), Директива 78/549/ЕИО на Съвета (43), Директива 78/932/ЕИО на Съвета (44), Директива 89/297/ЕИО на Съвета (45), Директива 91/226/ЕИО на Съвета (46), Директива 92/21/ЕИО на Съвета (47), Директива 92/22/ЕИО на Съвета (48), Директива 92/24/ЕИО на Съвета (49), Директива 92/114/ЕИО на Съвета (50), Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (51), Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (52), Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (53), Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (54), Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (55), Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (56) и Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (57), които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, считано от 1 ноември 2014 г.
            
         
               (13)
            
            
               Регламент (ЕО) № 661/2009 отменя Директива 92/23/ЕИО на Съвета (58), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението, считано от 1 ноември 2017 г.,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Текстът на точки 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 70/222/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 70/311/ЕИО на Съвета), 7 (Директива 70/387/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 70/388/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 71/320/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 72/245/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 74/60/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 74/61/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 74/297/ЕИО на Съвета), 16 (Директива 74/408/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 75/443/ЕИО на Съвета), 19 (Директива 76/114/ЕИО на Съвета), 20 (Директива 76/115/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 76/756/ЕИО на Съвета), 22 (Директива 76/757/ЕИО на Съвета), 23 (Директива 76/758/ЕИО на Съвета), 24 (Директива 76/759/ЕИО на Съвета), 25 (Директива 76/760/ЕИО на Съвета), 26 (Директива 76/761/ЕИО на Съвета), 27 (Директива 76/762/ЕИО на Съвета), 28 (Директива 77/389/ЕИО на Съвета), 29 (Директива 77/538/ЕИО на Съвета), 30 (Директива 77/539/ЕИО на Съвета), 31 (Директива 77/540/ЕИО на Съвета), 32 (Директива 77/541/ЕИО на Съвета), 33 (Директива 77/649/ЕИО на Съвета), 34 (Директива 78/316/ЕИО на Съвета), 35 (Директива 78/317/ЕИО на Съвета), 36 (Директива 78/318/ЕИО на Съвета), 38 (Директива 78/549/ЕИО на Съвета), 39 (Директива 78/932/ЕИО на Съвета), 45 (Директива 89/297/ЕИО на Съвета), 45a (Директива 91/226/ЕИО на Съвета), 45б (Директива 92/21/ЕИО на Съвета), 45в (Директива 92/22/ЕИО на Съвета), 45д (Директива 92/24/ЕИО на Съвета), 45ж (Директива 92/114/ЕИО на Съвета), 45с (Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45у (Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ф (Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45х (Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ц (Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 45ш (Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щв (Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2014 г.
            
         
               2.
            
            
               Текстът на точка 45г (Директива 92/23/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 1 ноември 2017 г.
            
         
               3.
            
            
               В точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               След точка 45щщ (Регламент (ЕО) № 631/2009 на Комисията) се добавя следното:
               
                           „45щща.
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, изменен със:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: Регламент (ЕС) № 407/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. (ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 13).
                                    
                                 
                     
                           45щщб.
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: Регламент (ЕС) № 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 5).
                        
                     
                           45щщв.
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: Регламент (ЕС) № 1003/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на мястото за монтиране и закрепването на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 22).
                        
                     
                           45щщг.
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: Регламент (ЕС) № 1005/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа на теглително-прикачните устройства на моторните превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36).
                        
                     
                           45щщд.
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: Регламент (ЕС) № 1008/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 2).
                        
                     
                           45щще.
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: Регламент (ЕС) № 1009/2010 на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно изискванията за одобрението на типа за калници за някои моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 21).
                        
                     
                           45щщж.
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: Регламент (ЕС) № 19/2011 на Комисията от 11 януари 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1).
                        
                     
                           45щщз.
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: Регламент (ЕС) № 109/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 по отношение на изискванията за одобрение на типа за някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на системите срещу пръски (ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 2).
                           За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
                           В точка 1.1 от част 3 на приложение II се добавя следното:
                           „IS за Исландия
                           FL за Лихтенщайн
                           16 за Норвегия“.
                        
                     
                           45щщи.
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: Регламент (ЕС) № 458/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. относно изискванията за одобрение на типа на някои моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на монтирането на техните гуми и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 11).“
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на Регламент (ЕО) № 661/2009, поправен в ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 27, и на регламенти (ЕС) № 672/2010, (ЕС) № 1003/2010, (ЕС) № 1005/2010, (ЕС) № 1008/2010, (ЕС) № 1009/2010, (ЕС) № 19/2011, (ЕС) № 109/2011, (ЕС) № 407/2011 и (ЕС) № 458/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (59).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Изпълняващ длъжността председател
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 12.
   
      (2)  ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 5.
   
      (4)  ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 22.
   
      (5)  ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36.
   
      (6)  ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 2.
   
      (7)  ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 21.
   
      (8)  ОВ L 8, 12.1.2011 г., стр. 1.
   
      (9)  ОВ L 34, 9.2.2011 г., стр. 2.
   
      (10)  ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 13.
   
      (11)  ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 11.
   
      (12)  ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 23.
   
      (13)  ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 25.
   
      (14)  ОВ L 133, 18.6.1970 г., стр. 10.
   
      (15)  ОВ L 176, 10.8.1970 г., стр. 5.
   
      (16)  ОВ L 176, 10.8.1970 г., стр. 12.
   
      (17)  ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 37.
   
      (18)  ОВ L 152, 6.7.1972 г., стр. 15.
   
      (19)  ОВ L 38, 11.2.1974 г., стр. 2.
   
      (20)  ОВ L 38, 11.2.1974 г., стр. 22.
   
      (21)  ОВ L 165, 20.6.1974 г., стр. 16.
   
      (22)  ОВ L 221, 12.8.1974 г., стр. 1.
   
      (23)  ОВ L 266, 2.10.1974 г., стр. 4.
   
      (24)  ОВ L 196, 26.7.1975 г., стр. 1.
   
      (25)  ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 1.
   
      (26)  ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 6.
   
      (27)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 1.
   
      (28)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 32.
   
      (29)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 54.
   
      (30)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 71.
   
      (31)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 85.
   
      (32)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 96.
   
      (33)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 122.
   
      (34)  ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 41.
   
      (35)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 60.
   
      (36)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 72.
   
      (37)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 83.
   
      (38)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 95.
   
      (39)  ОВ L 267, 19.10.1977 г., стр. 1.
   
      (40)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 3.
   
      (41)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 27.
   
      (42)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 49.
   
      (43)  ОВ L 168, 26.6.1978 г., стр. 45.
   
      (44)  ОВ L 325, 20.11.1978 г., стр. 1.
   
      (45)  ОВ L 124, 5.5.1989 г., стр. 1.
   
      (46)  ОВ L 103, 23.4.1991 г., стр. 5.
   
      (47)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 1.
   
      (48)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 11.
   
      (49)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 154.
   
      (50)  ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 17.
   
      (51)  ОВ L 195, 29.7.1994 г., стр. 1.
   
      (52)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 1.
   
      (53)  ОВ L 169, 8.7.1996 г., стр. 1.
   
      (54)  ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 7.
   
      (55)  ОВ L 233, 25.8.1997 г., стр. 1.
   
      (56)  ОВ L 42, 13.2.2002 г., стр. 1.
   
      (57)  ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1.
   
      (58)  ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 95.
   
      (59)  Без отбелязани конституционни изисквания.