CELEX: 32014L0101
Language: cs
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Směrnice Komise 2014/101/EU ze dne 30. října 2014 o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky  Text s významem pro EHP

31.10.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 311/32
            
         SMĚRNICE KOMISE 2014/101/EU
   ze dne 30. října 2014
   o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 první pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Měla by být zajištěna kvalita a srovnatelnost metod používaných pro monitorování typových ukazatelů vytvořených členskými státy v rámci povinnosti monitorování ekologického stavu vody podle článku 8 směrnice 2000/60/ES.
            
         
               (2)
            
            
               Oddíl 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES stanoví, že metody použité pro monitorování typových ukazatelů musí odpovídat v ní uvedeným mezinárodním normám nebo takovým národním nebo mezinárodním normám, které zabezpečí získání údajů stejné odborné kvality a srovnatelnosti. V příloze V jsou uvedeny mezinárodní normy, jež byly dostupné v době přijetí uvedené směrnice.
            
         
               (3)
            
            
               Od zveřejnění směrnice 2000/60/ES zveřejnil Evropský výbor pro normalizaci (CEN) zčásti ve spolupráci s Mezinárodní organizací pro normalizaci řadu nových norem, které se týkají odběru biologických vzorků fytoplanktonu, makrofyt a fytobentosu, bentických bezobratlých, ryb a hydromorfologických vlastností. Tyto normy by se měly doplnit do oddílu 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k neustálému vývoji nových norem a aktualizaci norem stávajících již některé normy uvedené v oddíle 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES nejsou členskými státy Evropského výboru pro normalizaci zveřejňovány, a měly by proto být zrušeny.
            
         
               (5)
            
            
               Dvě normy (EN ISO 8689-1:1999 a EN ISO 8689-2:1999) uvedené v oddíle 1.3.6 přílohy V směrnice 2000/60/ES se týkaly biologické klasifikace, a nikoli monitorování; byly zohledněny následně při vypracování protokolů o stanovení hranic tříd v rámci společné prováděcí strategie v souvislosti se směrnicí a mohou nyní být zrušeny.
            
         
               (6)
            
            
               Směrnice 2000/60/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 21 odst. 1 směrnice 2000/60/ES,
            
         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha V směrnice 2000/60/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 20. května 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   
      V Bruselu dne 30. října 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      V příloze V se bod 1.3.6 nahrazuje tímto:
      
         „1.3.6.   Normy pro monitorování kvalitativních složek
         
         Metody použité pro monitorování typových ukazatelů musí odpovídat dále uvedeným mezinárodním normám, pokud se týkají monitorování, nebo takovým národním nebo mezinárodním normám, které zabezpečí získání údajů stejné odborné kvality a srovnatelnosti.
         
            Normy pro odběr vzorků k určení složek biologické kvality
         
         Obecné metody používané spolu se zvláštními metodami uvedenými v normách týkajících se těchto složek biologické kvality:
         
                     EN ISO 5667-3:2012
                  
                  
                     Kvalita vod – Odběr vzorků – Část 3: Konzervace vzorků vod a manipulace s nimi
                  
               
            Normy pro fytoplankton
         
         
                     EN 15204:2006
                  
                  
                     Jakost vod – Návod pro počítání fytoplanktonu za použití inverzní mikroskopie (metoda podle Utermöhla)
                  
               
                     EN 15972:2011
                  
                  
                     Kvalita vod – Návod pro kvantitativní a kvalitativní průzkum mořského fytoplanktonu
                  
               
                     ISO 10260:1992
                  
                  
                     Jakost vod. Měření biochemických ukazatelů. Spektrofotometrické stanovení koncentrace chlorofylu-a
                  
               
            Normy pro makrofyta a fytobentos
         
         
                     EN 15460:2007
                  
                  
                     Jakost vod – Návod pro sledování vodních makrofyt v jezerech
                  
               
                     EN 14184:2014
                  
                  
                     Kvalita vod – Návod pro sledování vodních makrofyt v tekoucích vodách
                  
               
                     EN 15708:2009
                  
                  
                     Jakost vod – Návod pro sledování, odběr vzorků a laboratorní analýzu fytobentosu v mělkých tekoucích vodách
                  
               
                     EN 13946:2014
                  
                  
                     Kvalita vod – Návod pro rutinní odběr a úpravu vzorků bentických rozsivek z vodních toků
                  
               
                     EN 14407:2014
                  
                  
                     Jakost vod – Návod pro identifikaci a kvantifikaci bentických rozsivek z vodních toků
                  
               
            Normy pro bentické bezobratlé
         
         
                     EN ISO 10870:2012
                  
                  
                     Kvalita vod – Návod pro výběr metod a zařízení pro odběr vzorků sladkovodního makrozoobentosu
                  
               
                     EN 15196:2006
                  
                  
                     Jakost vod – Návod pro odběr a zpracování vzorků svleček kukel pakomárů Chironomidae (řád Diptera) pro ekologická hodnocení
                  
               
                     EN 16150:2012
                  
                  
                     Kvalita vod – Návod pro poměrný (proporcionální) multihabitatový odběr vzorků makrozoobentosu z broditelných vod
                  
               
                     EN ISO 19493:2007
                  
                  
                     Jakost vod – Návod pro biologická sledování společenstev na pevných podkladech v mořích
                  
               
                     EN ISO 16665:2013
                  
                  
                     Kvalita vod – Směrnice pro kvantitativní odběr vzorků makrofauny mořského dna a jejich zpracování
                  
               
            Normy pro ryby
         
         
                     EN 14962:2006
                  
                  
                     Jakost vod – Pokyny pro oblast použití a výběr metod pro odběr vzorků ryb
                  
               
                     EN 14011:2003
                  
                  
                     Jakost vod – Odběr vzorků ryb pomocí elektrického proudu
                  
               
                     EN 15910:2014
                  
                  
                     Kvalita vod – Návod pro odhadování výskytu ryb mobilními hydroakustickými metodami
                  
               
                     EN 14757:2005
                  
                  
                     Jakost vod – Odběr vzorků ryb tenatními sítěmi
                  
               
            Normy pro hydromorfologické ukazatele
         
         
                     EN 14614:2004
                  
                  
                     Jakost vod – Návod pro hodnocení hydromorfologických charakteristik řek
                  
               
                     EN 16039:2011
                  
                  
                     Kvalita vod – Návod pro hodnocení hydromorfologických charakteristik jezer
                  
               
            Normy pro fyzikálně-chemické ukazatele
         
         Příslušné normy CEN/ISO“