CELEX: 22013D0216
Language: it
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2013, del 13 dicembre 2013 , che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

22.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 154/6
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 216/2013
   del 13 dicembre 2013
   che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 469/2013 della Commissione, del 22 maggio 2013, relativo all'autorizzazione delle sostanze DL-metionina, sale sodico della DL-metionina, analogo idrossilato di metionina, sale di calcio dell'analogo idrossilato di metionina, estere isopropilico dell'analogo idrossilato della metionina, DL-metionina protetta con il copolimero vinilpiridina/stirene e DL-metionina protetta con etilcellulosa come additivi per mangimi (1), rettificato dalla GU L 145 del 31.5.2013, pag. 37.
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 601/2013 della Commissione, del 24 giugno 2013, concernente l'autorizzazione di acetato di cobalto (II) tetraidrato, carbonato di cobalto (II), carbonato di idrossido (2:3) di cobalto (II) monoidrato, solfato di cobalto (II) eptaidrato e carbonato di idrossido (2:3) di cobalto (II) monoidrato in granuli rivestiti come additivi per mangimi (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 667/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, relativo all'autorizzazione del preparato diclazuril come additivo per mangimi destinati a pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Eli Lilly and Company Ltd.) e che modifica il regolamento (CE) n. 162/2003 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 691/2013 della Commissione, del 19 luglio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 per quanto riguarda i metodi di campionamento e di analisi (4).
            
         
               (5)
            
            
               Il regolamento di esecuzione (UE) n. 667/2013 abroga il regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione (5), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.
            
         
               (6)
            
            
               La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
            
         
               (7)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:
   
               1.
            
            
               Al punto 31o [Regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32013 R 0691: Regolamento (UE) n. 691/2013 della Commissione, del 19 luglio 2013 (GU L 197 del 20.7.2013, pag. 1)».
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dopo il punto 83 [Regolamento di esecuzione (UE) n. 413/2013 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:
               
                           «84.
                        
                        
                           
                              32013 R 0469: Regolamento di esecuzione (UE) n. 469/2013 della Commissione, del 22 maggio 2013, relativo all'autorizzazione delle sostanze DL-metionina, sale sodico della DL-metionina, analogo idrossilato di metionina, sale di calcio dell'analogo idrossilato di metionina, estere isopropilico dell'analogo idrossilato della metionina, DL-metionina protetta con il copolimero vinilpiridina/stirene e DL-metionina protetta con etilcellulosa come additivi per mangimi (GU L 136 del 23.5.2013, pag. 1), rettificato dalla GU L 145 del 31.5.2013, pag. 37.
                        
                     
                           85.
                        
                        
                           
                              32013 R 0601: Regolamento di esecuzione (UE) n. 601/2013 della Commissione, del 24 giugno 2013, concernente l'autorizzazione di acetato di cobalto (II) tetraidrato, carbonato di cobalto (II), carbonato di idrossido (2:3) di cobalto (II) monoidrato, solfato di cobalto (II) eptaidrato e carbonato di idrossido (2:3) di cobalto (II) monoidrato in granuli rivestiti come additivi per mangimi (GU L 172 del 25.6.2013, pag. 14).
                        
                     
                           86.
                        
                        
                           
                              32013 R 0667: Regolamento di esecuzione (UE) n. 667/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, relativo all'autorizzazione del preparato diclazuril come additivo per mangimi destinati a pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Eli Lilly and Company Ltd.) e che modifica il regolamento (CE) n. 162/2003 (GU L 192 del 13.7.2013, pag. 35)».
                        
                     
         
               3.
            
            
               Il testo del punto 37 (Regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione) è soppresso.
            
         Articolo 2
   I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 469/2013, rettificato dalla GU L 145 del 31.5.2013, pag. 37, (UE) n. 601/2013 e (UE) n. 667/2013, e il regolamento (UE) n. 691/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 14 dicembre 2013, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (6).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2013
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  GU L 136 del 23.5.2013, pag. 1.
   
      (2)  GU L 172 del 25.6.2013, pag. 14.
   
      (3)  GU L 192 del 13.7.2013, pag. 35.
   
      (4)  GU L 197 del 20.7.2013, pag. 1.
   
      (5)  GU L 26 del 31.1.2003, pag. 3.
   
      (6)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]