CELEX: 32010D0196
Language: sv
Date: 2010-03-16 00:00:00
Title: 2010/196/,Euratom: Rådets beslut av den 16 mars 2010 om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa den bruttonationalinkomst (BNI) som ska användas för Europeiska unionens budget och dess egna medel

7.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 87/31
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 16 mars 2010
   om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa den bruttonationalinkomst (BNI) som ska användas för Europeiska unionens budget och dess egna medel
   (2010/196/EU, Euratom)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (1), särskilt artikel 2.7 andra stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 448/98 av den 16 februari 1998 om komplettering och ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) inom ramen för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS) (2) anges att rådet ska fatta beslut om fördelning av Fisim för fastställandet av den bruttonationalprodukt som ska användas för gemenskapens budget och dess egna medel. Med verkan från och med den 1 januari 2002 ersattes begreppet bruttonationalprodukt av begreppet bruttonationalinkomst (BNI), i enlighet med artikel 2.7 första stycket i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (3).
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 2.7 andra stycket i beslut 2007/436/EG, Euratom anges att om ändringar av Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS 95) medför betydande skillnader i BNI så som den beräknas av kommissionen, ska rådet besluta om huruvida dessa ändringar ska tillämpas när det gäller detta beslut.
            
         
               (3)
            
            
               Det är lämpligt att använda de senaste statistiska begreppen för gemenskapens budget och dess egna resurser, särskilt när det gäller att fastställa den BNI så som den beräknas av kommissionen vid tillämpningen av ENS 95. Fisim bör därför fördelas för att fastställa den BNI som ska användas för unionens budget och dess egna medel.
            
         
               (4)
            
            
               I oktober 2008 hade alla EU:s 27 medlemsstater översänt sina uppgifter, inbegripet uppgifter om fördelningen av Fisim, i enlighet med den nya metoden. Bedömningen av dessa uppgifter antydde att fördelningen av Fisim medför en betydande skillnad i den mening som avses i artikel 2.7 andra stycket i beslut 2007/436/EG, Euratom då den ökar BNI med mer än 1 % i genomsnitt och, vid en tillämpning av den metod som beskrivs i artikel 3 i det beslutet, medför en förändring av de anslagstak som anges i artikel 3.
            
         
               (5)
            
            
               Därför bör fördelningen av Fisim tillämpas för beslut 2007/436/EG, Euratom.
            
         
               (6)
            
            
               Det anses lämpligt att de åtföljande ändringarna tillämpas från och med år 2010.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) ska fördelas för att fastställa den bruttonationalinkomst som används för unionens budget och dess egna medel.
   Artikel 2
   Fördelningen av Fisim enligt artikel 1 ska tillämpas för beslut 2007/436/EG, Euratom från och med den 1 januari 2010.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. SALGADO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 163, 23.6.2007, s. 17.
   
      (2)  EGT L 58, 27.2.1998, s. 1.
   
      (3)  EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.