CELEX: 51981PC0805
Language: da
Date: 1981-12-23
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af fristen for visse medlemsstaters iværksættelse af deres planer for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 805
Vol. 1981/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(81)805 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 23 . december 1981
                                        Forslag ti l
                                     RÅDETS BESLUTNING
                om forlængelse af fristen for visse medlemsstaters iværk­
                sættelse af deres planer for fremskyndet udryddelse af
                                    klassisk svinepest
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(81 ) 805 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Ifølge Rådets direktiv af 11 . november 1980 om bekæmpelse af klassisk
svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod syg­
dommen skulle medlemsstater , som ikke var erklæret officielt fri for
klassisk svinepest , forelægge en plan for udryddelse til iværksættelse
senest den 31 . december 1981 . I overensstemmelse med artikel 3 , stk . 2 ,
i ovennævnte direktiv har Kommissionen opstillet fortegnelsen over de
medlemsstater , der er officielt fri for svinepest , og hvilke medlems­
stater der skal forelægge en plan for sygdommens udryddelse . Blandt de
medlemsstater , der skal forelægge en plan , har Grækenland og
Italien på grund af visse tekniske vanskeligheder anmodet om indtil et
års udsættelse med forelæggelsen og iværksættelsen af deres planer i
overensstemmelse med artikel 12 i ovennævnte direktiv . Formålet med dette
forslag er at efterkomme disse anmodninger .
 ---pagebreak---                                           FORSLAG
                                      til
                               R8DETS BESLUTNING
om forlængelse af fristen1 for visse medlemsstaters forelæggelse og iværk­
sættelse af deres planer for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                            i.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 80/ 1095/ EØF af 11 . november 1980 om
bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende
beskyttelse mod sygdommen , særlig artikel 12 / stk . 3,
                                                  2)
under henvisning til forslag fra Kommissionen        , og
ud fra følgende betragtninger :
Grækenlands              og Italiens regeringer har anmodet om et års udsæt­
telse med iværksættelsen af deres plan for fremskyndet ydryddelse a f klas­
sisk svinepest på grund af væsentlige vanskeligheder i forbindelse hermed;
ved fastsættelse af en gennemførelsesperiode på fem år vil der være taget
hensyn til forsinkelsen af planens iværksættelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1 ) EFT nr . L 325 af 1.12.1980, s . 1 .
2)
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                Artikel 1
1 . Det tillades Grækenland og Italien at forelægge deres plan for fremskyndet
    udryddelse af klassisk svinepest , således at de kan iværksættes senest den
    31 . december 1982 .
2 . Femårs fristen for gennemførelse af planen    Løber fra den dato , der fast­
    sættes af Kommissionen i beslutningen om godkendelse af planerne , idet fæl-
    lesskabsfinansieringen dog under alle omstændigheder er begrænset til slagt­
    ninger , der har fundet sted inden den 1 . januar 1988 .
                                Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Grækenland og Den italienske Re­
publik .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne