CELEX: C1998/340/20
Language: es
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1998 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-346/98)

C 340/12               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      7.11.98
     o productos vegetales y contra su propagación en el           posiciones necesarias para atenerse a la Directiva mencio-
     interior de la Comunidad (3).                                 nada en las pretensiones de la Comisión.
                                                                   (1) DO L 365 de 31.12.1994, p. 1.
Motivos y principales alegaciones
Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los
formulados en el asunto C-335/98; los plazos senÄalados
por las Directivas expiraron el 30 de junio de 1996, el 1
de febrero de 1996 y el 1 de enero de 1997, respectiva-            Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1998 contra el
mente.                                                             Reino de BeÂlgica por la Comisión de las Comunidades
                                                                                              Europeas
                                                                                         (Asunto C-347/98)
(1) DO L 167 de 18.7.1995, p. 17.
(2) DO L 184 de 3.8.1995, p. 34.                                                           (98/C 340/21)
(3) DO L 321 de 12.12.1996, p. 20.
                                                                   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                   ha presentado el 22 de septiembre de 1998 un recurso
                                                                   contra el Reino de BeÂlgica formulado por la Comisión de
                                                                   las Comunidades Europeas, representada por los Sres.
                                                                   Dimitrios Gouloussis y Peter Hillenkamp, en calidad de
Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1998 contra
                                                                   Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el
   Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                   despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                      (Asunto C-346/98)                            Kirchberg.
                         (98/C 340/20)                             La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-
                                                                   bunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se          Ð Declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las
ha presentado el 22 de septiembre de 1998 un recurso                    obligaciones que le incumben en virtud de la letra f)
contra Irlanda formulado por la Comisión de las Comuni-                 del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE)
dades Europeas, representada por los Sres. Richard                      no 1408/71 del Consejo (1), al deducir cotizaciones per-
Wainwright, Consejero Jurídico principal, y Michael Shot-               sonales del 13,07 % de las pensiones belgas de enfer-
ter, funcionario nacional adscrito a la Comisión en el                  medad profesional cuyos titulares no residen en BeÂl-
marco de los intercambios de funcionarios, en calidad de                gica y no estaÂn ya sujetos al reÂgimen belga de Seguri-
Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el                    dad Social.
despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.                                                         Ð Condene en costas al Reino de BeÂlgica.
                                                                   Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                   Las personas que ya no ejercen una actividad por cuenta
                                                                   ajena o por cuenta propia en BeÂlgica y que han trasladado
Ð Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones               su residencia a otro Estado miembro estaÂn exclusivamente
     que le incumben en virtud de la Directiva 94/60/CE            sujetos a la legislación de este uÂltimo. Por consiguiente, las
     del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de                autoridades belgas no estaÂn autorizadas para deducir coti-
     diciembre de 1994, por la que se modifica por decimo-         zaciones de las pensiones belgas de enfermedad profesional
     cuarta vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la apro-        a que tienen derecho las personas que se encuentran en
     ximación de las disposiciones legales, reglamentarias y       dicha situación.
     administrativas de los Estados miembros que limitan
     la comercialización y el uso de determinadas sustancias       BeÂlgica se refiere equivocadamente a las prestaciones pre-
     y preparados peligrosos (1), al no haber adoptado y           vistas en el artículo 52 del Reglamento (CEE) no 1408/71
     publicado las disposiciones legales, reglamentarias y         para las víctimas de un accidente de trabajo o de una
     administrativas necesarias para atenerse a la citada          enfermedad profesional. Tales prestaciones no son pres-
     Directiva, y/o al no informar de ello a la Comisión.          taciones por enfermedad en el sentido del Capítulo 1 del
                                                                   Reglamento, sino otras prestaciones en especie que tienen
Ð Condene en costas a Irlanda.                                     por objeto subvenir de manera específica a las necesidades
                                                                   originadas por los accidentes de trabajo o la enfermedad
                                                                   profesional. A diferencia de la norma prevista en el
Motivos y principales alegaciones                                  artículo 33, el Capítulo 4 del Reglamento 1408/71 no
                                                                   preveÂ la posibilidad de que el Estado competente proceda
                                                                   a deducir cotizaciones para financiar las prestaciones con-
El artículo 189 del Tratado CE, con arreglo al cual la
                                                                   secuencia de un accidente de trabajo o una enfermedad
Directiva obligaraÂ al Estado miembro destinatario en
                                                                   profesional.
cuanto al resultado que deba conseguirse, implica la obli-
cación de los Estados miembros de respetar el plazo senÄa-
                                                                   (1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; EE 05/01, p. 98.
lado en la Directiva. Dicho período expiró el 20 de
diciembre de 1995 sin que Irlanda haya adoptado las dis-