CELEX: 31973R1506
Language: it
Date: 1973-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1506/73 della Commissione, del 5 giugno 1973, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

6 . 6 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 150/5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1506/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 giugno 1973
               che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base
                                                      di cereali per gli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      rante un periodo determinato, in rapporto alle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            monete della Comunità di cui all'alinea preceden­
                                                                            te ; che è stato richiesto il parere del Comitato
europea,
                                                                            monetario ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                      considerando che l'applicazione delle regole, dei
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­                     ( CEE) n. 1436/73 ai dati di cui la Commissione è
ficato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/                       ora a conoscenza, induce a modificare le restitu­
73 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quar­               zioni all'esportazione, attualmente vigenti, come
to comma, seconda frase,
                                                                        indicato nell'allegato del presente regolamento,
considerando che le restituzioni applicabili all'espor­
tazione degli alimenti composti a base di cereali per                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gli animali sono state fissate nel regolamento (CEE)
n. 1436/73 (3) ;                                                                                 Articolo 1
considerando che, al fine di permettere il normale                     Le restituzioni all'esportazione degli alimenti com­
funzionamento del regime delle restituzioni, occorre                   posti contemplati dal regolamento n. 120/67/CEE
applicare per il calcolo di queste ultime :                             e soggetti al regolamento ( CEE) n. 968/68 (4), fissate
— per le monete che restano tra di esse all'interno                     nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1436/73 , sono
     di uno scarto istantaneo massimo in contani di                    modificate conformemente agli importi ripresi nel­
     2,25 °/o, un tasso di conversione basato sulla loro               l'allegato del presente regolamento.
     parità effettiva,
                                                                                                 Articolo 2
— per le altre monete un tasso di conversione basato
     sulla media aritmetica dei tassi di cambiò in con­                 Il presente regolamento entra in vigore il 6 giugno
     tanti di ciascuna di tali monete, constatato du­                   1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
 (») GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (*) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
 (*) GU n . L 144 del 31 . 5 . 1973 , pag. 31 .                         (4) GU n . L 166 del 17 . 7. 1968, pag. 2.
 ---pagebreak---   N. L 150/6                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                6. 6. 73
                                                                     ALLEGATO
                                                                                                                                       Ammontare
    Numero della      Specificazione                                                                                                        delle
  tariffa doganale    speciale per la                                 Nomenclatura a testo semplificato                                 restituzioni
       comune           restituzione                                                                                                  in u.c. /lOO kg
                                                                                                                                       (paesi terzi)
 23.07 B I                                  Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al
                                            regolamento (CEE) n. 968/68, contenenti, isolatamente o congiun­
                                            tamente, anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio
                                            o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B e prodotti
                                            lattiero-caseari (delle voci o sottovoci 04.01, 04.02, 04.03, 04.04,
                                            17.02 A e 17.05 A) :
                                            il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari (*) è inferiore al
                                            50 °/o ed il cui tenore in peso in prodotti cerealicoli (2) è :
                           3010             — superiore al 5 % ed inferiore o uguale al 15 °/o                                             0,060
                           4010             —    superiore   al  15 % ed inferiore o uguale al 30 %                                        0,150
                           5010             —   superiore    al  30 % ed inferiore o uguale al 50 %                                       0,270
                           6010             —   superiore    al  50 % ed inferiore o uguale al 65 %                                       0,360
                           7010             —   superiore    al  65 %                                                                     0,450
 (') Se la preparazione per l'alimentazione degli animali contiene del latte scremato in polvere, di cui alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa
     doganale comune, le somme fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n . 757/71 nella sua versione in vigore, sono riscosse al momento del­
     l'esportazione .
(*) Sono considerati prodotti cerealicoli, ! prodotti ripresi al capitolo 10 ed alle voci 11.01 ed 11.02 (eccezione fatta per la sottovoce 11.02 G)
     della tariffa doganale comune.