CELEX: 32010D0478
Language: lt
Date: 1280102400000
Title: 2010/478/ES: 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir Baigiamojo akto sudarymo

4.9.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 234/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. liepos 26 d.
   dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir Baigiamojo akto sudarymo
   (2010/478/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 166 straipsnio 4 dalį ir 173 straipsnio 3 dalį kartu su jos 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   gavusi Europos Parlamento pritarimą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisija Europos bendrijos vardu derėjosi su Šveicarijos Konfederacija dėl susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus (toliau – Susitarimas), ir dėl Baigiamojo akto.
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimas ir Baigiamasis aktas su sąlyga, kad jie bus sudaryti vėliau, Bendrijos vardu buvo pasirašyti 2007 m. spalio 11 d. ir laikinai taikyti nuo 2007 m. rugsėjo 1 d. pagal Tarybos sprendimą 2007/745/EB (1).
            
         
               (3)
            
            
               2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir ją perėmė.
            
         
               (4)
            
            
               Šis Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas vaizdo ir garso srityje, nustatantis Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus (2) (toliau – Susitarimas), patvirtinamas Sąjungos vardu.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu teikia Susitarimo (3) 13 straipsnyje numatytą pranešimą ir pateikia šį pranešimą:
   
      „2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir ją perėmė ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis ir perima visas jos pareigas. Todėl nuorodos į „Europos bendriją“ arba „Bendriją“ Susitarimo tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į „Europos Sąjungą“.“
   
   3 straipsnis
   Susitarimo 8 straipsnyje numatytame Jungtiniame komitete Sąjungai atstovauja Komisija.
   4 straipsnis
   Šis Susitarimas yra susijęs su 1999 m. birželio 21 d. su Šveicarija pasirašytais septyniais susitarimais, sudarytais Tarybos ir Komisijos sprendimu 2002/309/EB, Euratomas (4).
   Nutraukus pirmoje pastraipoje minėtus susitarimus, šis Susitarimas neatnaujinamas ir dėl jo iš naujo nesiderama pagal jo 12 straipsnį.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   6 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         S. VANACKERE
      
   
   
      (1)  OL L 303, 2007 11 21, p. 9.
   
      (2)  OL L 303, 2007 11 21, p. 11.
   
      (3)  OL L 217, 2010 8 18, p. 1.
   
      (4)  OL L 114, 2002 4 30, p. 1.