CELEX: C2000/020/56
Language: it
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo delle cause riunite T-195/94 e T-202/94

22.1.2000               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      C 20/27
Motivi e principali argomenti                                                     Cancellazione dal ruolo della causa T-524/93 (1)
Questa causa è connessa con la causa T-210/99. I motivi e i                                          (2000/C 20/55)
principali argomenti sono identici a quelli dedotti nella causa
T-250/99.
                                                                                               (Lingua processuale: l’inglese)
(1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
                                                                            Con ordinanza 25 ottobre 1999, il presidente della Quarta
                                                                            Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                            europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
                                                                            T-524/93: Patrick Wall contro Consiglio dell’Unione europea
                                                                            e Commissione delle Comunità europee.
                                                                            (1) GU C 319 del 26.11.1993.
Ricorso delle società Total Nederland N.V. e Fina Neder-
land B.V. contro la Commissione delle Comunità europee,
                  proposto il 22 ottobre 1999
                         (Causa T-252/99)
                          (2000/C 20/54)                                    Cancellazione dal ruolo delle cause riunite T-195/94 e
                                                                                                       T-202/94 (1)
                   (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                                                     (2000/C 20/56)
Il 22 ottobre 1999 le società Total Nederland N.V. e Fina
Nederland B.V., con sede rispettivamente in Rotterdam e                                       (Lingua processuale: il tedesco)
L’Aia (Paesi Bassi), con gli avv.ti E.H. Pijnacker Hordijk e
R. Wesseling, con studio in l’Aia, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso lo studio dell’avv. M. Loesch, rue Goethe                Con ordinanza 29 settembre 1999, il presidente della Quarta
11, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle                Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle                     europee ha disposto la cancellazione dal ruolo delle cause
Comunità europee.                                                           riunite T-195/94 e T-202/94: Friedhelm Quiller e Johann
                                                                            Heusmann contro Consiglio dell’Unione europea e Commis-
                                                                            sione delle Comunità europee.
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
a) obbligare la Commissione delle Comunità europee a                        (1) GU C 188 del 9.7.1994 e C 218 del 6.8.1994.
    consentire agli avvocati della ricorrente di accedere al
    fascicolo relativo alla decisione della Commissione
    20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti
    di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori
    di benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
    Germania, e adottare ogni ulteriore provvedimento che
    riterrà necessario;
                                                                                   Cancellazione dal ruolo della causa T-10/96 (1)
b) dichiarare nulli gli artt. 2 e 3 della decisione della Commis-
    sione 20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.];                                                         (2000/C 20/57)
c) condannare la Commissione alle spese.
                                                                                               (Lingua processuale: l’inglese)
Motivi e principali argomenti                                               Con ordinanza 10 novembre 1999, il presidente della Quarta
                                                                            Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Questa causa è connessa con la causa T-210/99. I motivi e i                 ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-10/96:
principali argomenti sono identici a quelli dedotti nella causa             Benjamin Laurence Lay contro Consiglio dell’Unione europea
T-250/99.                                                                   e Commissione delle Comunità europee.
(1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.                                       (1) GU C 133 del 4.5.1996.