CELEX: 31976D0143
Language: da
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. december 1975 om afslutningen af de af Den italienske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1971, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

2. 2. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 27/7
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 2. december 1975
               om afslutningen af de af Den italienske Republik forelagte regnskaber over de udgifter
               for regnskabsåret 1971, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og
                                        garantifond for Landbruget, garantisektionen
                                           (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (76/ 143 /EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       lande og interventioner til regulering af landbrugs­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    markederne, henholdsvis ydet og foretaget efter
                                                                      Fællesskabets regler inden for rammerne af de fælles
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   markedsordninger, som kan finansieres ; på baggrund
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    af den foretagne revision konstateres, at en del af ud­
                                                                      gifterne, der beløber sig til 6 094 531 460 lire, hvilket
 under henvisning til Rådets forordning (EØF)                         svarer til 9 751 250,34 RE, ikke opfylder denne betin­
 nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den                 gelse og kan følgelig ikke finansieres ; medlemsstaten
 fælles landbrugspolitik ( x ), særlig artikel 5 , stk. 2,            har fået meddelelse om disse fradrag i alle detaljer og
                                                                      har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbin­
 efter høring af Fondskomiteen, og                                    delse —
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 5 , stk. 2, litra b), i forordning              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grund­
lag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber                                          Artikel 1
de konti, der vedrører udgifterne for de i artikel 4 i
nævnte forordning omhandlede kontorer og organer ;                    Regnskaberne for de kontorer og organer, som Den
                                                                      italienske Republik har bemyndiget til at betale de
Den italienske Republik har tilsendt Kommissionen                     udgifter, der finansieredes gennem Den europæiske
det nødvendige materiale med henblik på at afslutte                   udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­
regnskaberne for regnskabsåret 1971 ;                                 sektionen, i løbet af regnskabsåret 1971 , afsluttes
i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1723/72                som anført i bilaget.
om regnskabsafslutningen for Den europæiske udvik­
lings- og garantifond fojr Landbruget, garantisektio­
nen (2), omfatter beslutningen om regnskabsafslut­
                                                                                              Artikel 2
ning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt i
hver medlemsstat i løbet af det pågældende år, og
som er anerkendt som påhvilende EUGFL, garanti­                       Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                                      blik.
sektionen, dels fastlæggelsen af de finansielle fælles­
skabsmidler, der tilbagestår disponible i denne med­
lemsstat;
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1975.
i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr.
729/70 er det kun restitutioner til udførsel til tredje­                                     På Kommissionens vegne
                                                                                                  P. J. LARDINOIS
(!) EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s. 13 .
(2) EFT nr. L 186 af 16. 8 . 1972, s. 1 .                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 27/8                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             2 . 2. 76
                                                                       BILAG
            Regnskabsafslutning for de kontorer og organer, der i Italien er bemyndiget til at betale de
                        gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsåret 1971
            1 . Disponible midler ved begyndelsen af
                 regnskabsåret 1971                                                  —                             —
            2. Forskud for regnskabsåret 1971                                 lire 250 447 037 367 (*)    RE 400 715 259,79
           3 . I alt til dækning af udgifterne i regn­
                 skabsåret 1971                                               lire 250 447 037 367        RE 400 715 259,79
           4. Udgifter, der er afholdt i regnskabsåret
                 1971 , og som er godkendt som påhvilende
                 EUGFL, garantisektionen
                — Intendenza di Finanza — Roma                                lire  55 534 253 840        RE     88 854 806,14
                — Azienda Interventi mercati agricoli                         lire 48 290 601 199         RE 77 264 961,92
                — Cassa Conguaglio Zucchero                                   lire 2 790 954 186          RE 4 465 526,70
                — Ente Nazionale Risi (2)                                     lire         0              RE             0
                                                                 I alt        lire 106 615 809 225        RE 170 585 294,76
           5. Disponible midler efter regnskabsafslut­
                 ningen for regnskabsåret 1971                                lire 143 831 228 142        RE 230 129 965,03
           f1) Inklusive 2 480 211 392 lire fratrukket i betalinger fra Cassa Conguaglio Zucchero .
           (2) Kreditsaldoen på kontoen omhandlet i artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 787/69 skal overføres til kontoen
               for det følgende år (41 835 590 lire).