CELEX: 31994R0970
Language: da
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 970/94 af 29. april 1994 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris

Nr. L 111 /2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       30 . 4. 94
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 970/94
                                                    af 29. april 1994
                               om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  og 1006 30 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                              674/91 (4), særlig artikel 8, og
                                                                ud fra følgende betragtning :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­       Importafgifterne for ris og brudris er fastsat ved Kommis­
pæiske Fællesskab,                                              sionens forordning (EØF) nr. 2666/93 (*), senest ændret
                                                                ved forordning (EF) nr. 890/94 (6) —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 544/93 (2), særlig
artikel 11 , stk. 2,                                                                      Artikel 1
                                                                Importafgifterne for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b), i
                                                                forordning (EØF) nr. 1418/76 nævnte produkter fastsættes
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)             som angivet i bilaget.
nr. 833/87 af 23. marts 1987 om gennemførelsesbestem­
melser til Rådets forordning (EØF) nr. 3877/86 om                                         Artikel 2
indførsel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati,
henhørende        under   KN-kode        1006 10, 1006 20       Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
                                                                (3) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 20.
                                                                O EFT nr. L 75 af 21 . 3. 1991 , s. 29.
(') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .                        O EFT nr. L 245 af 1 . 10. 1993, s. 4.
O EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.                           (4 EFT nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 4. 94                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 111 /3
                                                                    BILAG
          til Kommissionens forordning af 29. april 1994 om fastsættelse af importafgifterne for ris
                                                                 og brudris
                                                                                                                         (ECU / ton)
                                                                                Importafgifter (*)
                     KN-kode
                                                     Ordningen                         AVS                      Tredjelande
                                                i forordning (EØF)                 Bangladesh                 (undtagen AVS)
                                                   nr. 3877/86 0                    e)(2) 0 (4)                     (3)
                    1006 10 21                           —                           147,65                       302,50
                    1006 10 23                           —                           139,49                       286,18
                    1006 10 25                           —                           139,49                       286,18
                    1006 10 27                         214,64                        139,49                       286,18
                    1006 10 92                           —                           147,65                       302,50
                    100610 94                            —                           139,49                       286,18
                    1006 10 96                           —                           139,49                       286,18
                    1006 10 98                         214,64                        139,49                       286,18
                    1006 20 11                           —                           185,46                       378,13
                    1006 20 13                           —                           175,26                       357,72
                    1006 20 15                           —                           175,26                       357,72
                    1006 20 17                         268,29                        175,26                       357,72
                    1006 20 92                           —                           185,46                       378,13
                    1006 20 94                           —                           175,26                       357,72
                    1006 20 96                           —                           175,26                       357,72
                    1006 20 98                         268,29                        175,26                       357,72
                    1006 30 21                           —                           229,71                       483,27
                    1006 30 23                           —                           276,90                       577,58
                    1006 30 25                           —                           276,90                       577,58
                    1006 30 27                         433,19                        276,90                       577,58
                    1006 30 42                           —                           229,71                       483,27
                    1006 30 44                           —                           276,90                       577,58
                    1006 30 46                           —                           276,90                       577,58
                    1006 30 48                         433,19                        276,90                       577,58
                    1006 30 61                           —                           244,99                       514,69
                    1006 30 63                           —                           297,23                       619,17
                    1006 30 65                           —                           297,23                       619,17
                    1006 30 67                         464,38                        297,23                       619,17
                    1006 30 92                           —                           244,99                       514,69
                    1006 30 94                           —                           297,23                       619,17
                    1006 30 96                           —                           297,23                       619,17
                    1006 30 98                         464,38                        297,23                       619,17
                    1006 40 00                           —                             59,44                       124,89
          (') Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 12 og 13 i forordning (EØF) nr. 715/90.
          (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importafgift ved direkte indførsel af varer med oprin­
              delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og territorier i det oversøiske franske departement Réunion.
          (3) Importafgiften for indførsel af ris til det oversøiske departement Réunion defineres i artikel 11a i forordning
              (EØF) nr. 1418/76.
          (") Importafgiften for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00) med oprindelse i Bangladesh anvendes i
              forbindelse med den ordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3491 /90 og (EØF) nr. 862/91 .
          (*) Importafgiften for langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati anvendes i forbindelse med den ordning, der er
              fastsat ved forordning (EØF) nr. 3877/86 som ændret.
          O Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og områder er fritaget for importafgift i henhold til
              artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF.