CELEX: 31986R4054
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4054/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (1987)

31 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 377 / 35
                                           REGLAMENTO (CEE ) N° 4054 / 86 DEL CONSEJO
                                                       de 22 de diciembre de 1986
                  por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importaciones
                                       de determinados productos originarios de Yugoslavia ( 1987)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                medida arancelaria se aplica , por tanto , a la Comunidad de
                                                                        los Diez ;
                                                                        Considerando que puede alcanzarse este objetivo recurrien­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Eco­
                                                                        do a un modo de gestión que se base en la asignación , a
nómica Europea y , en particular , su artículo 113 ,                    escala comunitaria , de las importaciones de dichos produc­
                                                                        tos a los límites máximos a medida que estos productos se
Vista la propuesta de la Comisión ,                                     presenten en aduana al amparo de declaraciones de despa­
                                                                        cho a libre práctica ; que este modo de gestión debe prever
                                                                        la posibilidad de restablecer derechos del arancel aduanero
Considerando que , el 24 de enero de 1983 , se celebró un               en cuanto alcancen dichos límites máximos a escala de la
Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica                     Comunidad ;
Europea y la República Federativa Socialista de Yugosla­
via ( J );
                                                                        Considerando que este modo de gestión requiere una
                                                                        colaboración estrecha y particularmente rápida entre los
Considerando que el artículo 1 del Protocolo n° 1 anejo a               Estados miembros y la Comisión , quien debe poder seguir,
dicho Acuerdo prevé , que , para los productos que se                   en particular , el estado de asignación respecto de los límites
enumeran en él , las importaciones se sometan a límites                 máximos e informar de ello a los Estados miembros ; que
máximos anuales más allá de los cuales se pueden restable­              esta colaboración debe ser tanto más estrecha cuanto que es
cer los derechos de aduana aplicables respecto de terceros              necesario que la Comisión pueda adoptar las medidas
países ; que , como consecuencia de la adhesión de la                   adecuadas para restablecer los derechos del arancel aduane­
República Helénica a la Comunidad , se firmó , el 1 de abril            ro cuando se alcance uno de los límites máximos ;
de 1982 , un Protocolo Adicional por el que se modifica
dicho Protocolo ; que , en espera de la entrada en vigor de
este Protocolo Adicional , la Comunidad ha aplicado las                 Considerando que , para algunos productos, se debe seguir
modificaciones del régimen comercial previstas por el                   la evolución de las importaciones ; que es conveniente , por
Reglamento ( CEE ) n° 287 / 82 ( 2 ); que , además , se ha              tanto , vigilar las importaciones de dichos productos ,
rubricado un nuevo Protocolo Complementario al Acuerdo
de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y
la República Federativa Socialista de Yugoslavia relativo al
comercio de productos textiles ( 3 ), en lo sucesivo denomi­
nado « Protocolo Complementario », que , en espera de la                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
entrada en vigor del Protocolo Complementario , conviene
aplicar, a partir del 1 de enero de 1987 , el régimen previsto
por la Decisión del Consejo , de 11 de diciembre de 1986 ,
sobre la aplicación , a título provisional , del acuerdo entre                                      Articulo 1
la Comunidad Económica Europea y la Républica Socialis­
ta Federativa de Yugoslavia sobre el comercio de productos              1 . Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1987 ,
textiles ; que conviene , por tanto , establecer los límites            las importaciones en la Comunidad de los Diez , de algunos
máximos que se deben aplicar para el año 1987 ; que , en                productos originarios de Yugoslavia , contemplados en los
esta situación , es necesario que la Comisión esté informada            Anexos I , II , III y IV , se someterán a límites máximos y a
regularmente de la evolución de las importaciones de                    una vigilancia comunitaria .
dichos productos y , en consecuencia , que la importación de
estos productos sea objeto de una vigilancia ;
                                                                        Las designaciones de los productos mencionados en el
                                                                        primer párrafo , sus partidas arancelarias y estadísticas y los
Considerando que , a falta del Protocolo previsto en los                niveles de los límites máximos o sublímites se indicarán en
artículos 179 y 366 del Acta de adhesión de España y de                 los Anexos anteriormente mencionados . En el Anexo II ,
Portugal , la Comunidad debe adoptar las medidas contem­                estos límites se indicarán en la columna 5 , letra b ).
pladas en los artículos 180 y 367 de dicha Acta ; que dicha
                                                                        2 . Los límites fijados para algunos productos del Anexo II
                                                                        que se hayan sometido a una operación de perfecciona­
(») DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 1 .                               miento pasivo , de conformidad con la normativa comunita­
( 2 ) DO n° L 30 de 6 . 2 . 1982 , p . 1 .                              ria relativa al perfeccionamineto pasivo económico , se
( 3 ) DO n° L 245 de 29 . 8 . 1986 , p . 339 .                          indicarán en la columna , 5 letra a ).
 ---pagebreak---  N° L 377 / 36                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 12 . 86
 3 . Las asignaciones a los límites máximos se efectuarán a             aduana siempre que las autoridades competentes yugosla­
 medida que los productos se presenten en aduana al                     vas certifiquen que este origen concuerda con el certificado
 amparo de declaraciones de despacho a libre práctica                   de circulación de mercancías .
 acompañados de un certificado de circulación de mer­
 cancías conforme con las normas enunciadas en el Protoco­              5 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a
 lo n° 3 del Acuerdo .                                                  más tardar el decimoquinto día de cada mes , las listas de
                                                                       las asignaciones efectuadas durante el mes anterior. A
 En lo referente a los límites máximos establecidos para las           instancia de la Comisión , comunicarán las listas de las
 categorías 5 , 6 , 7 , 8 , 15 y 16 de la columna 5 , letra a) del     asignaciones por décadas , estas listas deberán transmitirse
 Anexo II , las reimportaciones de los productos que hayan             en un plazo de cinco días exactos a partir de la expiración
 sido sometidos a una operación de perfeccionamiento pasi­             de cada década .
 vo , de conformidad con la normativa comunitaria relativa
 al perfeccionamiento pasivo económico , sólo podrán ser
 asignadas a los límites máximos respectivos si el certificado                                   Artículo 2
 de circulación de mercancías expedido por las autoridades
 competentes yugoslavas hace referencia a la autorización              Las importaciones de los productos originarios de Yugosla­
previa prevista por la normativa comunitaria relativa al               via contemplados en el Anexo I para los que el importe del
perfeccionamiento pasivo económico .                                   techo no se especifica , se someterán a una vigilancia
                                                                       comunitaria desde el 1 de enero hasta el 3 1 de diciembre de
 Una mercancía sólo podrá asignarse al límite máximo o                 1987 .
sublímite si se presenta el certificado de circulación de
mercancías antes de la fecha de restablecimiento de la
                                                                       Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más
percepción de los derechos de aduana .                                 tardar el decimoquinto día de cada mes , la lista de las
                                                                       importaciones de dichos productos realizadas durante el
El estado de agotamiento de los límites máximos o sublími­             mes anterior. A tal fin , sólo se tomarán en consideración
tes se comprobará , a nivel de la Comunidad , basándose en             los productos presentados en aduana al amparo de declara­
las importaciones asignadas en las condiciones definidas en            ciones de despacho a libre práctica y acompañados de un
los párrafos primero , segundo y tercero ;                             certificado de circulación de mercancías conforme a las
                                                                       normas enunciadas en el Protocolo n° 3 del Acuerdo .
Los Estados miembros informarán periódicamente a la
Comisión de las importaciones efectuadas según las moda­
lidades enunciadas anteriormente; estas informaciones se               A petición de la Comisión , comunicarán las listas de las
suministrarán en las condiciones previstas en el apar­                 importaciones por décadas , estas listas deberán transmitirse
tado 5 .                                                               en un plazo de cinco días a partir de la expiración de cada
                                                                       década .
4.    En cuanto se alcancen los límites máximos o sublími­
tes , la Comisión podrá restablecer, mediante Reglamento ,
hasta el final del año civil , la percepción de los derechos de                                  Articulo 3
aduana efectivamente aplicados respecto de terceros
países .                                                               Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
                                                                       mente para garantizar el respeto del presente Reglamento .
Sin embargo , en caso de restablecimiento de la percepción
de los derechos de aduana , las importaciones de productos
enumerados en el Anexo V que hayan adquirido el origen                                          Artículo 4
en la zona franca creada por los Acuerdos firmados en
Osimo , con arreglo al Protocolo n° 2 anejo al Acuerdo ,              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
continuarán beneficiándose de la exención de derechos de               1987 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                             Por el Consejo
                                                                                              El Presidente
                                                                                                G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 377 / 37
                                                                  ANEXO I
               Número
                                                                                                                            Cuantía del
    Número    del arancel
    de orden   aduanero
                                                  Designación de la mercancía                       Código Nimexe         límite máximo
                común
                                                                                                                          (en toneladas)
        1           2                                          3                                           4                     5
                   31.02    Abonos minerales o químicos nitrogenados :
   01.0010                  B. Urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en            31.02-15                        2 806
                                peso del producto anhidro en estado seco
   01.0020                  C. Los demás                                                        31.02-20 , 30 , 40 , 50 ,     24 630
                                                                                                      60 , 70 , 80 , 90
   01.0030         31.05    Otros abonos , productos de este Capítulo que se presenten en       31.05-todos los               40 840
                            tabletas , pastillas y demás formas análogas o en envases de un    números
                           peso bruto máximo de 10 kg
                   39.03   Celulosa regenerada ; nitratos , acetatos y otros ásteres de la
                           celulosa, éteres de la celulosa y otros derivados químicos de la
                           celulosa , plastificados o no (celoidina y colodiones , celuloide ,
                           etc. ); fibra vulcanizada :
                           B. Los demás :
   01.0040                       I. Celulosa regenerada                                        39.03-07 , 08 , 12 , 14 ,        1 382
                                                                                                      15 , 17
  01.0050                       II . Nitratos de celulosa                                      39.03-21 , 23 , 25 , 27 ,          750
                                                                                                      29
                  40.11    Bandajes , neumáticos , bandas de rodadura intercambiables
                           para neumáticos , cámaras de aire y « flaps», de caucho vulcani­
                           zado sin endurecer, para ruedas de cualquier clase :
                           B. Los demás :
                                II . Los demás :
  01.0060                            — de los tipos utilizados para velocípedos con motor      40.11-21 , 23 , 40 , 45 ,       2 681
                                        auxiliar, motocicletas y «scooters»; «flaps» (presen­         52 , 53
                                        tados aisladamente), tubulares
  01.0070                            — Los demás                                               40.11-25 , 27 , 29 , 55 ,       3 765
                                                                                                      57 , 62 , 63 , 80
  01.0080    ex 42.03     Prendas y accesorios de vestir de cuero natural , artificial o       42.03-10 , 25 , 27 , 28 ,          334
                           regenerado , con excepción de los guantes de protección para               51 , 59
                          cualquier oficio
  01.0090         44.15   Madera chapada o contrachapada incluso con adición de otras          44.15-todos los            120 607 m i
                          materias; madera en trabajo de marquetería o taracea                 números
  01.0100         44.18   Maderas llamadas «artificiales» o « regeneradas », formadas          44.18-todos     los nú­       29 512
                          por virutas , aserrín, harina de madera u otros desperdicios         meros
                          leñosos , aglomerados con resinas naturales o artificiales o con
                          otros aglutinantes orgánicos , en tableros, planchas , bloques y
                          similares
  01.0110         64.01   Calzado con suela y parte superior de caucho o de materia            64.01-todos     los nú­           454
                          plástica artifical                                                         meros
                 64.02    Calzado con suela de cuero natural , artificial o regenerado ;
                          calzado con suela de caucho o de materia plástica artificial
                          (distinto del comprendido en la partida n° 64.01 ):
 ---pagebreak--- N° L 377 / 38                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            31 . 12 . 86
               Número
                                                                                                                              Cuantía del
    Número    del arancel
    de orden   aduanero
                                                Designación de la mercancía                        Código Nimexe            límite máximo
                común
                                                                                                                            (en toneladas)
        1          2                                         3                                             4                       5
   01.0120       64.02    A. Calzado con parte superior de cuero natural                       64.02-21 ,  29 ,   32 , 34 ,         537
                (cont. )                                                                             35 ,  38 ,   40 , 41 ,
                                                                                                     43 ,  45 ,   47 , 49 ,
                                                                                                     50 ,  52 ,   54,  56 ,
                                                                                                     58 ,   59
    01.0130               B. Los demás                                                         64.02-60 , 61 , 69 , 99              181
    01.0140      70.05    Vidrio estirado o soplado (« vidrio de ventanas »), sin labrar       70.05-todos      los    nú­       5 364
                          ( incluido el plaqué de vidrio obtenido en el curso de la            meros
                          fabricación ), en hojas de forma cuadrada o rectangular
                 70.14    Artículos de vidrio para el alumbrado y señalización y elemen­
                          tos ópticos de vidrio que no estén trabajados ópticamente ni
                          sean de vidrio óptico :
                          A. Artículos utilizados como accesorios de aparatos de alum­
                               brado eléctrico :
    01.0150                    II . Los demás ( difusores , apliques para techos , platillos , 70.14-19                           2 021
                                    copas , copelas , pantallas , globos , tulipas , etc. )
                 73.18    Tubos ( incluidos sus desbastes) de hierro o de acero , con
                          exclusión de los artículos de la partida n° 73.19 :
    01.0160               B. Los demás                                                         73.18-todos los nú­              10 722
                                                                                               meros con exclusión
                                                                                               de 73.18-02
    01.0170      74.04    Chapas , planchas , hojas y tiras de cobre , de espesor superior a   74.04-todos       los   nú­          807
                          0,15 mm                                                              meros
    01.0180      74.07    Tubos ( incluidos sus desbastes ) y barras huecas , de cobre         74.07-todos       los   nú­        2 239
                                                                                               meros
    01.0190      76.02    Barras , perfiles y alambres de aluminio                             76.02-todos los         nú­        1 345
                                                                                               meros
    01.0200      76.03    Chapas , planchas , hojas y tiras , de aluminio , de espesor         76.03-todos los         nú­        2 948
                           superior a 0,20 mm                                                  meros
    01.0210      79.03    Planchas , hojas y tiras de cualquier espesor , de cinc ; polvo y    79.03-todos       los   nú­        2 551
                          partículas de cinc                                                   meros
                 85.01    Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o
                          estáticos ( rectificadores , etc. ); transformadores ; bobinas de
                          reactancia y autoinducción :
                          B. Las demás máquinas y aparatos :
    01.0220                    I. Máquinas generadoras ; motores ( incluso con reductor ,      85.01-08 ,   09 ,  10 , 11 ,       4 065
                                    variador o multiplicador de velocidad ) ; convertidores           12 ,  13 ,  14 , 15 ,
                                    rotativos                                                         17 ,  18 ,  21 , 23 ,
                                                                                                      24 ,  25 ,  26 , 28 ,
                                                                                                      31 ,  33 ,  34 , 36 ,
                                                                                                      38 ,  39 ,  41 , 42 ,
                                                                                                      44 ,  46 ,  47 , 49 ,
                                                                                                      52 ,  54 ,  55 , 56 ,
                                                                                                      57 , 58
  ■ 01.0230               C. Partes y piezas sueltas                                           85.01-89 , 90 , 93 , 95            1 620
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 377 / 39
              Número
                                                                                                                             Cuantía del
    Número   del arancel
                                                  Designación de la mercancía                       Código Nimexe          límite máximo
    de orden  aduanero
               común
                                                                                                                           (en toneladas)
        1         2                                            3                                           4                      5
               85.23      Hilos , trenzas , cables (incluidos los cables coaxiales ), pletinas
                           barras y similares , aislados para la electricidad (incluso laquea­
                          dos u oxidados anódicamente), provistos o no de piezas de
                          conexión :
                                                                                                                                         *•
   01.0240                B. Las demás :                                                        85.23-todos los       nú­      2 173
                                                                                                meros con exclusión
                                                                                                de 85.23-01
   01.0250     85.25      Aisladores de cualquier materia                                       85.25-todos     los nú­         363
                                                                                               meros
   01.0260     87.10      Velocípedos sin motor ( incluidos los triciclos de reparto y          87.10-todos     los   nú­      límite
                          similares)                                                           meros                      máximo diferido
               87.14      Otros vehículos no automóviles y remolques para vehículos de
                          todas clases ; sus partes y piezas sueltas :
                          B. Remolques y semirremolques :
   01.0270                     II . Los demás                                                  87.14-33 , 37 , 39 , 43 ,       2 058
                                                                                                      49
               94.01      Sillas y otros asientos , incluso los transformables en camas
                          ( con exclusión de los comprendidos en la partida n° 94.02 ), y
                          sus partes :
                         B. Los demás :
  01.0280                      ex II . Los demás , con exclusión de los asientos especial­     94.01-25 , 31 , 39 , 41 ,       6 703
                                        mente concebidos para vehículos automóviles                   45 , 49 , 60 , 70 ,
                                                                                                      91 , 93 , 99
               94.03     Otros muebles y sus partes :
  01.0290                B. Los demás                                                          94.03-todos los nú­             5 897
                                                                                               meros con exclusión
                                                                                               de 94.03-11 , 15 , 19
  01.0450      28.20     Óxido e hidróxido de aluminio (alúmina) ; corindones artificia­
                         les :
             \           B. Corindones artificiales                                            28.20-30                          —
  01.0530      39.02     Productos de polimerización y copolimerización (polietileno ,
                         politetrahaloetilenos, poliisobutileno , poliestiereno, cloruro de
                         polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y
                         demás derivados polivinílicos, derivados poliacrílicos y polime­
                         tacrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ):
                         C. Los demás :
                                   I. Polietileno                                              39.02-03 , 04 , 05 , 06 ,         —
                                                                                                      07 , 09 , 11 , 12 ,
                                                                                                      13
  01.0550                      VIL Cloruro de polivinilo                                       39.02-41 , 43 , 45 , 46 ,
                                                                                                      47 , 51 , 52 , 53 ,
                                                                                                      54 , 57 , 59 , 61 ,
                                                                                                      66
 ---pagebreak--- N° L 377 / 40                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 12 . 86
               Número
                                                                                                                    Cuantía del
  Número      del arancel
  de orden     aduanero
                                                Designación de la mercancía                     Código Nimexe     límite máximo
                común
                                                                                                                  (en toneladas)
      1            2                                         3                                        4                  5
  01.0590       44.11     Tableros de fibras de madera o de otras materias vegetales,       44.11-todos los   nú­        —
                          incluso aglomerada* con resinas naturales o artificiales o con    meros
                          otros aglomerantes orgánicos :
  01.0645       69.02     Ladrillos , losas , baldosas y otras piezas análogas de construc­ 69.02-todos los   nú­        —
                          ción , refractarios                                               meros
  01.0690       73.20     Accessorios de tubería, de fundición , de hierro o acero (empal­  73.20-todos  los nú­         —
                          mes , codos , juntas, manguitos , bridas, etc. )                  meros
  01.0740       76.06     Tubos ( incluidos sus desbastes) y barras huecas , de aluminio :  76.06-todos los nú­          —
                                                                                            meros con exepción
                          B. Los demás                                                      de 76.06-01
  01.0770       79.02     Barras , perfiles y alambres , de cinc                            79.02-todos los nú­          —
                                                                                            meros
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 377 / 41
                                                                  ANEXO II
                                                                                                                            Cuantía del     límite
                                                                                                                            máximo :
     Número
                  Numero                                                                                                    a ) para los produc­
     de orden
                 del arancel
                                                  Designación de la mercancía                        Código Nimexe
                                                                                                                                tos del apartado
                  aduanero                                                                                                      1 del artículo 1
   ( categoría )   común                                                                                                    b) para los produc­
                                                                                                                                tos del apartado
                                                                                                                                2 del artículo 1
         1            2                                         3                                            4                         5
    02.0010        55.05     Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por            55.05 todos los nú­             b ) 4 950 t
        (1)                  menor                                                                      meros
    02.0020        55.09     Otros tejidos de algodón :                                          55.09 todos los nú­             b ) 6 090 t
        (2)                                                                                            meros
    02.0025                  que no sean crudos o blanqueados al máximo                          55.09-06 ,  07 , 08 , 09 ,      b ) 1 364 t
      (2 A )                                                                                           51 ,  52 , 53 , 54 ,
                                                                                                       55 ,  56 , 57 , 59 ,
                                                                                                        61 , 63 , 64 , 65 ,
                                                                                                        66 , 67 , 70 , 71 ,
                                                                                                       73 ,  83 , 84 , 85 ,
                                                                                                        87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                                       91 ,  92 , 93 , 98 ,
                                                                                                        99
    02.0030        56.07     Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas :
        (3)
                             A. de fibras textiles sintéticas :                                  56.07-01 ,  04 , 05 , 07 ,   límite máximo
                                                                                                       08 ,  10 , 12 , 15 ,       diferido
                                                                                                        19 , 20 , 22 , 25 ,
                                                                                                       29 ,  30 , 31 , 35 ,
                                                                                                       38 ,  39 , 40 , 41 ,
                                                                                                       43 ,  45 , 46 , 47 ,
                                                                                                       49
 a ) 02.0050       60.05     Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
 b ) 02.0055                 punto no elástico y sin cauchutar :
        (5)
                             A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                 I. « Chandals » y jerseys que tengan por lo menos el 50 %
                                     en peso de lana y que pesen 600 g o más por unidad ;
                                     prendas de estilo vaquero y demás prendas similares
                                     para disfraz y diversión de una talla comercial inferior a
                                     la 158 :
                                     a ) « Chandals » y jerseys que tengan por lo menos el       60.05-01
                                         50 % en peso de lana y que pesen 600 g o más por
                                         unidad
                                II . los demás :
                                     b ) los demás :
                                         4 . Otras prendas exteriores :
                                              bb) « Chandals », jerseys (con o sin mangas),
                                                  juegos de jerseys abiertos o cerrados
                                                  (« twinset »), chalecos y chaquetas [excepto
                                                  las chaquetas incluidas en la subpartida
                                                  60.05 A II b ) 4 hh )] :
 ---pagebreak--- N° L 377 / 42                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 86
                                                                                                                      Cuantía del     límite
                                                                                                                      máximo :
    Numero
                Numero                                                                                                a) para los produc­
               del arancel
                                                                                                        Código Nimexe     tos del apartado
    de orden
                aduanero
                                                   Designación de la mercancía                                             1 del artículo 1
   (categoría)   común                                                                                                b ) para los produc­
                                                                                                                          tos del apartado
                                                                                                                          2 del artículo 1
        1           2                                            3                                            4                  5
 a ) 02.0050      60.05                             1 1 . para hombres y niños :
 b ) 02.0055     (cont.)
       (5)                                                aaa ) de lana                             60.05-29
     (cont.)                                              bbb ) de pelos finos                      60.05-30
                                                          ccc )  de fibras textiles sintéticas      50.05-32
                                                          ddd ) de fibras textiles artificiales     60.05-33
                                                          eee ) de algodón                          60.05-34
                                                   22 . para mujeres , niñas y primera infan­                             a ) 3 148 000
                                                          cia :                                                                piezas
                                                          bbb ) de lana                  *          60.05-39              b ) 1 155 000
                                                          ccc ) de pelos finos                      60.05-40                   piezas
                                                          ddd) de fibras textiles sintéticas        60.05-41
                                                          eee )  de fibras textiles artificiales    60.05-42
                                                          fff)   de algodón                         60.05-43
                                            ijij ) Anoraks , blusones y similares :
                                                    11 . de lana o de pelo fino , de algodón , de   60.05-80
                                                          fibras textiles sintéticas o artificiales
 a ) 02.0060     61.01     Prendas exteriores para hombres y niños :
 b ) 02.0065
                           B. Las demás :
       (6)
                              V. Las demás :
                                   d ) Pantalones cortos :
                                       1 . de lana o de pelos finos                                 61.01-62
                                       2 . de fibras textiles sintéticas o artificiales             61.01-64
                                       3 . de algodón                                               61.01-66
                                   e) Pantalones largos :
                                       1 . de lana o de pelos finos                                 61.01-72
                                       2 . de fibras textiles sintéticas o artificiales             61.01-74              a ) 9 918 000
                                                                                                                               piezas
                                       3 . de algodón                                               61.01-76
                                                                                                                          b ) 540 000
                                                                                                                               piezas
                 61.02     Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia
                           B. Las demás :
                              II . Las demás :
                                   c) Las demás :
                                       6 . Pantalones :
                                           aa ) de lana o de pelos finos                            61.02-66
                                           bb ) de fibras textiles sintéticas o artificiales        61.02-68
                                           cc ) de algodón                                          61.02-72
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 377 / 43
                                                                                                                       Cuantía del     límite
                                                                                                                       máximo :
      Numero
                  Numero                                                                                               a ) para los produc­
                 del arancel                                                                                               tos del apartado
      de orden
                  aduanero
                                                      Designación de la mercancía                      Código Nimexe        1 del artículo 1
    ( categoría)   común                                                                                               b ) para los produc­
                                                                                                                           tos del apartado
                                                                                                                           2 del artículo 1
           1          2                                            3                                          4                   5
  a ) 02.0070      60.05     Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
  b ) 02.0075                punto no elástico y sin cauchutar :
          (7)
                             A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                  II . Las demás :
                                        b ) Las demás :
                                            4 . Otras prendas exteriores :
                                                 aa ) Camisas , blusas camiseras y blusas para
                                                      mujeres , niñas y primera infancia :
                                                       22 . de lana o de pelos finos               60.05-22
                                                      33 . de fibras textiles sintéticas           60.05-23                a ) 5 471 000
                                                      44 . de fibras textiles artificiales         60.05-24                     piezas
                                                                                                                           b ) 300 000
                                                       55 . de algodón                             60.05-25
                                                                                                                                piezas
                   61.02     Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia :
                             B. Las demás :
                                 II . Las demás :
                                        e ) Las demás :
                                            7 . Camisas , blusas camiseras , blusas :              61.02-78
                                                 bb ) de fibras textiles sintéticas o artificiales
                                                 cc ) de algodón                                   61.02-82
                                                 ee) de otras materias textiles                    61.02-85
 a ) 02.0080       61.03     Prendas interiores , incluidos los cuellos , pecheras y puños ,                               a ) 14 410 000
 b ) 02.0085                 para hombres y niños :                                                                            piezas
         (8)                                                                                                               b ) 1 680 000
                             A. Camisas
                                                                                                   61.03-11 , 15 , 18          piezas
    02.0090        55.08     Tejidos de algodón con bucles de la clase « esponja »                 55.08 todos los nú­
         (9)                                                                                       meros
                   62.02     Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de
                             cocina ; cortinas , visillos y otros artículos de moblaje :
                                                                                                                           b ) 492 t
                             B. Los demás :
                                 III . Ropa de tocador , de antecocina o de cocina :
                                       a ) de algodón :
                                            1 . de bucles de la clase « esponja » ( rizo )         62.02-71
 a ) 02.0150      61.02      Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia :
 b ) 02.0155
                             B. Las demás :
       ( 15 )
                                  I. Prendas de tejidos de las partidas n° 59.08 , 59.11 o
                                       59.12 :
                                       a ) Abrigos                                                 61.02-05
 ---pagebreak--- N° L 377 / 44                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 12 . 86
                                                                                                                          Cuantía del límite
                                                                                                                          máximo :
    Número
                Número                                                                                                    a) para los produc­
               del arancel                                                                                                    tos del apartado
    de orden
                aduanero
                                                   Designación de la mercancía                      Código Nimexe             1 del artículo 1
  (categoría )   común                                                                                                    b ) para los produc­
                                                                                                                              tos del apartado
                                                                                                                              2 del artículo 1
          1         2                                           3                                          4                        5
 a ) 02.0150     61.02          II . Las demás :
 b ) 02.0155     (cont. )             e) Las demás :
       ( 15 )
                                          1 . Chaquetas :
     (cotit.)
                                              aa ) de lana o de pelos finos                     61.02-31
                                              bb ) de fibras textiles sintéticas o artificiales 61.02-32                      a ) 5 140 000
                                                                                                                                   piezas
                                              cc) de algodón                                    61.02-33
                                                                                                                              b ) 390 000
                                          2 . Abrigos , gabardinas e impermeables incluidas                                        piezas
                                              las capas :
                                              aa ) de lana o de pelos finos                     61.02-35
                                              bb) de fibras textiles sintéticas o artificiales  61.02-36 , 37
                                              cc) de algodón                                    61.02-39 , 40
 a ) 02.0160     61.01     Prendas exteriores para hombres y niños :
 b ) 02.0165               B. Las demás :
       ( 16 )
                                V. Las demás :                                                                                a ) 2 990 000
                                      c) Trajes completos y conjuntos , con excepción de las                                       piezas
                                          prendas de esquí :                                                                  b ) 324 000
                                          1 . de lana o de pelos finos                          61.01-51                           piezas
                                          2 . de fibras textiles sintéticas o artificiales      61.01-54
                                          3 . de algodón                                        61.01-57
   02.0670       60.05     Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de
      ( 67 )               punto no elástico y sin cauchutar :
                           A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                II . Los demás :
                                      b ) Los demás :
                                          5 . Accesorios de vestir :
                                              bb ) Los demás :
                                                    11 . de lana o pelos finos                  60.05-92
                                                   22 . de fibras textiles sintéticas           60.05-9 3
                                                   33 . de otras materias textiles              60.05-94                    > b ) 420 t
                           B. Las demás :                                                       60.05-95 , 96 , 97 , 98 ,
                                                                                                99
                 60.06     Telas en piezas y otros artículos ( incluidas las rodilleras y las
                           medias para varices ) de punto elástico y de punto cauchuta­
                           do :
                           B. Los demás :
                                 II . Medias para varices                                       60.06-92
                                III . Los demás                                                 60.06-96 , 98
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 377 / 45
                                                                        ANEXO III
                     Número
                                                                                                                                 Cuantía del
      Número        del arancel
      de orden       aduanero
                                                         Designación de la mercancía                    Código Nimexe          límite máximo
                      común
                                                                                                                               (en toneladas )
          1              2                                            3                                        4                      5
                      27.10       Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los
                                  aceites crudos) ; preparaciones no expresadas ni comprendidas
                                  en otras partidas con una proporción en peso de aceites de
                                  petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y
                                  en las que estos aceites constituyan el elemento base :
                                  A. Aceites ligeros :
                                       III . que se destinen a otros usos                           27.10-15 , 17 , 21 , 25 ,
                                                                                                          29
                                  B. Aceites medios :
                                       III . que se destinen a otros usos                           27.10-34 , 38 , 39
                                  C. Aceites pesados :
                                          I. Gasóleo :
                                             c) que se destine a otros usos                         27.10-59
                                        II . Fueloil :
                                             c ) que se destine a otros usos                        27.10-69
                                       III . Aceites lubricantes y los demás aceites pesados y sus
                                             preparaciones :
                                             c ) que se destinen a ser mezclados conforme a las     27.10-75
                                                 condiciones de la nota complementaria 7 del pre­
                                                 sente Capítulo ( a )
                                             d ) que se destinen a otros usos                       27.10-79
                      27.11       Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos :
                                  A. Propano de pureza igual o superior al 99 % :
      30.0010"|                       I. que se destine a ser empleado como carburante o como
                                             combustible
                                                                                                    27.11-03
                                                                                                                              f 574 645
                                  B. Los demás :
                                      I. Propano y butano comerciales :
                                             c) que no se destinen a otros usos                     27.11-19
                      27.12      Vaselina :
                                 A. en bruto :
                                      III . que se destine a otros usos                             27.12-19
                                 B. Las demás                                                       27.12-90
                      27.13      Parafina , ceras de petróleo o de minerales bituminosos , ozque­
                                 rita , cera de lignito , cera de turba, residuos parafínicos
                                 (« gatsch », « slack wax , etc. ), incluso coloreados :
                                 B. Los demás :
                                        I. en bruto :
                                             c) que se destinen a otros usos                        27.13-89
                                      II . Los demás                                                27.13-90
                      27.14      Betún de petróleo , coque de petróleo y otros residuos de los
                                 aceites de petróleo o de minerales bituminosos :
                                 C. Los demás :
                                      II . Los demás                                                27.14-99
( a ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen .
 ---pagebreak--- N° L 377 / 46                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 12 . 86
                                                               ANEXO IV
               Número
   Número                                                                                                                  Cuantía del
              del arancel
   de orden
               aduanero
                                                Designación de la mercancía                        Código Nimexe        límite máximo
  (categoría)   común
                                                                                                                         (en toneladas)
       1           2                                         3                                            4                     5
                28.05     Metales alcalinos y alcalinotérreos ; metales de las tierras raras ,
                          itrio y escandio , incluso mezclados y aleados entre sí ; mercu­
                          rio :
                          D. Mercurio :
   04.0010                       I. que se presente en bombonas de un contenido neto de        28.05-71                límite máximo
                                     34,5 kg (peso estándar) y cuyo valor fob no exceda de                                  diferido
                                     244 ECUS por bombona
                73.02     Ferroaleaciones :
                          A. Ferromanganeso :
   04.0020                      II . Los demás                                                 73.02-19                límite máximo
                                                                                                                            diferido
   04.0030                C. Ferrosilicio                                                      73.02-30                      5 792
  04.0040                 D. Ferrosilicomanganeso                                              73.02-40                        891
                          E. Ferrochromo y ferrosilicocromo :
   04.0050                       I. Ferrochromo :                                              73.02-52 , 53 , 54            1 369
  04.0055                            — que contenga en peso el 0,10 % o menos de carbo­        ex 73.02-52                     683
                                        no y más del 30 % hasta el 90 % inclusive de
                                        cromo ( ferrocromo ) como máximo
                76.01     Aluminio en bruto ; desperdicios y desechos de aluminio :
  04.0070                 A. en bruto                                                          76.01-11 , 21 , 29            2 381
                78.01     Plomo en bruto ( incluso argentífero) desperdicios y desechos de
                          plomo :
                          A. Plomo en bruto :
  04.0080                       II . Los demás                                                 78.01-12 , 13 , 15 , 19       1 418
                79.01     Cinc en bruto ; desperdicios y desechos de cinc :
  04.0090                 A. en bruto                                                          79.01-11 , 15                 1 806
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 377 / 47
                                                       ANEXO V
              Número
             del arancel
              aduanero
                                                          Designación de la mercancía
               común
               44.15     Madera chapada o contrachapada , incluso con adición de otras materias ; madera con
                         trabajo de marquetería o taracea
               44.18     Maderas llamadas « artificiales » o « regeneradas », formadas por virutas , aserrín, harina
                         de madera u otros desperdicios leñosos , aglomerados con resinas naturales o artificiales o
                         con otros aglutinantes orgánicos , en tableros , planchas , bloques y similares
               85.01     Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estáticos , (rectificadores ,
                         etc. ); transformadores ; bobinas de reactancia y autoinducción :
                         B. Las demás máquinas y aparatos :
                              I. Máquinas generadoras ; motores ( incluso con reductor, variador o multiplicador
                                   de velocidad ); convertidores rotativos
                         C. Partes y piezas sueltas
               85.25     Aislantes de cualquier materia