CELEX: 31983R0764
Language: de
Date: 1983-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 764/83 der Kommission vom 30. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/83 hinsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide

Nr. L 85/80                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 3 . 83
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 764/83 DER KOMMISSION
                                                           vom 30. März 1983
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/83 hinsichtlich der Anwendung
                  der Währungsausgleichsbeträge auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus
                                                                  Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                           der Währungsausgleichsbeträge für diese Erzeugnisse
GEMEINSCHAFTEN —                                                          zu berücksichtigen. Die Währungsausgleichsbeträge
                                                                          für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                         sind daher anzupassen.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                          Es ist eine Übergangszeit festzulegen, um es den Wirt­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                          schaftsbeteiligten zu ermöglichen, sich der neuen Lage
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                         anzupassen .
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                            Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu                      innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                   Frist Stellung genommen —
(EWG) Nr. 109/83 (2), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
führten Währungsausgleichsbeträge sind in der
Verordnung (EWG) Nr. 689/83 der Kommission (3)
festgesetzt worden.                                                                               Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 414/83 des Rates (4)                         In Anhang I Teil 1 der Verordnung (EWG) Nr. 689/83
sind die Koeffizienten bei der Einfuhr von Erzeug­                        werden die Beträge, die sich auf die Tarifstellen 11.01
nissen der Tarifstellen 23.02 A I a), 23.02 A II a) und                   A, 11.01 B, 11.02 A I a), 11.02 A I b), 23.02 A I a),
23.02 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs geändert                         23.02 A II a) und 23.02 A II b) beziehen, durch
worden. Diese Koeffizienten sind bei der Berechnung                       folgende Beträge ersetzt :
    Tarifnummer      Deutschland  Niederlande  Vereinigtes    Belgien/    Dänemark      Italien    Irland   Frankreich  Griechen­
des Gemeinsamen                                Königreich    Luxemburg                                                     tand
      Zolltarifs        DM/t          hfl/t      £Stg/t       bfrs/lfrs/t   dkr./t       Lit/t       £/t       ffrs/t      Dr/t
11.01 A                 83,50        57,73       1,543          182,2       26,70        8 038     3,964      125,17     1 228,4
11.01 B                 74,40        51,44       1,375          162,4       23,79        7 161     3,532      111,52     1 094,4
1 1 .02 A I a)         132,51       91,62        2,449          289,2       42,37       12 755     6,291      198,63     1 949,3
11.02 Alb)              90,18        62,35       1,666          196,8       28,83        8 680     4,281      135,18     1 326,6
23.02 A I a)            18,65        12^0        0,345           40,7        5,96        1 796     0,886       27,96       274,4
23.02 A II a)           18,65        12^0        0,345           40,7        5,96        1 796     0,886       27,96       274,4
23.02 A II b)           55,97        38,70       1,034          122,1       17,89        5 387     2,657       83,89       823,3
                   Die vorgenannten Beträge gelten vorbehaltlich der Änderungen, die die Kommission
                   nach Maßgabe der Veränderung des Abstands vornimmt.
                                                                  Artikel 2
                   Diese Verordnung tritt am dritten Montag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
                   Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(l)  ABl.   Nr.  L  106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(J)  ABl.   Nr.  L  16 vom 20. 1 . 1983, S. 3.
(3)  ABl.   Nr.  L  80 vom 25. 3. 1983, S. 1 .
H    ABl.   Nr.  L  51 vom 24. 2. 1983, S. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 83                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 85/81
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 30. März 1983
                                                                  Für die Kommission
                                                                    Poul DALSAGER
                                                               Mitglied der Kommission