CELEX: 62008TA0384
Language: fi
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Asia T-384/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki ym. v. komissio (Valtiontuki — Laivanrakennusteollisuus — Kreikan viranomaisten korvaustakuun muodossa myöntämä tuki — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Valtiontuen käsite — Valtion vastuu — Valtion varat — Markkinataloussijoittajaperiaate)

17.12.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 370/22
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki ym. v. komissio
   (Asia T-384/08) (1)
   
   (Valtiontuki - Laivanrakennusteollisuus - Kreikan viranomaisten korvaustakuun muodossa myöntämä tuki - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Valtiontuen käsite - Valtion vastuu - Valtion varat - Markkinataloussijoittajaperiaate)
   2011/C 370/36
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Kreikka), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Saksa) ja ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat U. Soltész ja C. von Köckritz)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, M. Konstantinidis ja C. Urraca Caviedes)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Trapeza Peiraios AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat S. Pappas, I. Ktenidis ja C. Apalagaki)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota toimenpiteistä C-16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), jotka Kreikka on toteuttanut Hellenic Shipyardsin hyväksi, 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY (EUVL L 225, s. 104) 16 artikla.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Trapeza Peiraios AE:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 301, 22.11.2008.