CELEX: C2003/264/38
Language: el
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-381/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2003

1.11.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 264/23
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                 Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 10 Σεπτεµ-
                           βρίου 2003                                 —     να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας
                                                                            να θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και
                                                                            διοικητικές διατάξεις για τη συµµόρφωσή του στην οδηγία
                      (Υπόθεση C-381/03)
                                                                            2000/35/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
                                                                            Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, για την καταπολέµηση
                        (2003/C 264/38)                                     των καθυστερήσεων πληρωµών στις εµπορικές συναλλαγές,
                                                                            ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις ως
                                                                            άνω διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που
                                                                            υπέχει από την ως άνω οδηγία,
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
την Karen Banks και τον Knut Simonsson, άσκησε ενώπιον του            —     να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 10 Σεπτεµβρίου                  έξοδα.
2003, προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                               Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
—     να διαπιστώσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, παραλείποντας          Η προθεσµία για την προσαρµογή της εσωτερικής έννοµης τάξεως
      να θεσπίσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές       στην οδηγία εξέπνευσε στις 8 Αυγούστου 2002.
      διατάξεις που απαιτούνται για τη συµµόρφωση προς την
      οδηγία 2001/53/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2001,
      για την τροποποίηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συµβουλίου         (1) ΕΕ L 200 της 8.8.2000, σ. 35.
      σχετικά µε τον εξοπλισµό πλοίων (1), ή, εν πάση περιπτώσει,
      µη κοινοποιώντας τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, παρέβη
      τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή·
—     να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, που ασκή-
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                                     θηκε στις 12 Σεπτεµβρίου 2003
                                                                                            (Υπόθεση C-386/03)
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη
τάξη έληξε στις 17 Φεβρουαρίου 2002.
                                                                                              (2003/C 264/40)
(1) ΕΕ L 204 της 28.7.2001, σ. 1.
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                      τους Νikko Huttunen και Michael Niejahr, µέλη της Νοµικής
                                                                      Υπηρεσίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε
                                                                      αντίκλητο στο Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου
                                                                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12 Σεπτεµβρίου 2003
                                                                      προσφυγή κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 12 Σεπτεµ-              Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                           βρίου 2003
                                                                      1.    Να αναγνωρίσει ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
                      (Υπόθεση C-384/03)                                    νίας, θεσπίζοντας µε τα άρθρα 8, παράγραφος 2, και 9,
                                                                            παράγραφος 3, της κανονιστικής της αποφάσεως της
                                                                            10ης ∆εκεµβρίου 1997, περί υπηρεσιών εδάφους σε
                        (2003/C 264/39)                                     αεροδρόµια, µέτρα που δεν συµβιβάζονται µε τα άρθρα 16
                                                                            και 18 της οδηγίας 96/67/ΕΚ (1) του Συµβουλίου, της
                                                                            15ης Οκτωβρίου 1996, σχετικά µε την πρόσβαση στην
                                                                            αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιµένες της Κοινό-
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                    τητας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία
τον Gregorio Valero Jordana, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-                  αυτή.
βούργο, άσκησε στις 12 Σεπτεµβρίου 2001 προσφυγή ενώπιον
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου          2.    Να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
της Ισπανίας.                                                               νίας στα δικαστικά έξοδα.