CELEX: 31989R3702
Language: it
Date: 1989-11-23 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 3702/89 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1989 recante apertura di contingenti tariffari per l' importazione in Spagna di taluni prodotti della pesca originari delle isole Canarie o di Ceuta e Melilla (1990) #

15 . 12 . 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 366 / 1
                                                                    I
                                 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 3702 / 89 DEL CONSIGLIO
                                                          del 23 novembre 1989
                   recante apertura di contingenti tariffari per l'importazione in Spagna di taluni prodotti della
                                   pesca originari delle isole Canarie o di Ceuta e Melilla ( 1990)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,
                                                                                                   Articolo 1
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 3 del protocollo n. 2 ad esso alle­              1.    Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1990, i dazi doganali
gato ,                                                                 applicabili all'importazione , nella parte della Spagna com­
                                                                       presa nel territorio doganale della Comunità dei prodotti
vista la proposta della Commissione,                                   elencati nell'allegato, originari delle isole Canarie, di Ceuta e
                                                                       Melilla, sono sospesi ai livelli e nei limiti di contingenti
                                                                       tariffari indicati a lato .
considerando che in virtù dell'articolo 3 del protocollo n. 2
i prodotti figuranti nell'allegato, originari delle isole Canarie
o di Ceuta e Melilla, beneficiano all'importazione nella parte         2.     I prodotti importati nella parte della Spagna compresa
della Spagna compresa nel territorio doganale della Comu­              nel territorio doganale della Comunità nel quadro dei
nità dell'esenzione dai dazi all'importazione entro i limiti di        contingenti tariffari non possono essere considerati in libera
contingenti tariffari annuali; che tale preferenza tariffaria è        pratica ai sensi dell'articolo 10 del trattato, se essi vengono
applicabile solo ai prodotti per i quali sono state effettuate         rispediti in un altro Stato membro.
importazioni negli anni 1982, 1983 e 1984; che i volumi
contingentali, calcolati secondo le disposizioni del suddetto
articolo 3 , ammontano a:                                              3.     I prodotti oggetto del presente articolo possono essere
                                                                       ammessi al beneficio dei contingenti tariffari soltanto se, al
— 17 596 tonnellate per i prodotti dei codici ex 0301 ,                momento della loro presentazione alle autorità incaricate
    ex 0302 , ex 0303 e ex 0304 della nomenclatura combi­              delle formalità di importazione nella parte della Spagna
    nata ,                                                             compresa nel territorio doganale della Comunità, qualunque
                                                                       sia lo stato della loro presentazione, sono presentati in
— 596 tonnellate per i prodotti del codice ex 0305 ,                   imballaggi recanti l'indicazione chiaramente visibile e perfet­
                                                                       tamente leggibile:
— 21 387 tonnellate per taluni prodotti dei codici ex 0306 e
    ex 0307 ,
                                                                       — della menzione «Origine: isole Canarie» o «Origine:
— 10 007 tonnellate per i prodotti dei codici dà 1 604 1 1 00              Ceuta e Melilla» oppure la traduzione in un'altra lingua
    a 1604 30 90 ,                                                         ufficiale della Comunità, stampata in lettere latine di
                                                                           un'altezza di almeno 20 millimetri;
— 27 483        tonnellate    per   i   prodotti     del   codice
    2301 20 00 ;                                                       — del peso netto, in chilogrammi, di pesce contenuto negli
                                                                           imballaggi.
che non esistono importazioni per quanto riguarda gli altri
prodotti;                                                              Inoltre, le derrate alimentari preimballate, del codice NC
                                                                        1604 della nomenclatura combinata, devono contenere su
considerando che conformemente all'atto di adesione i                  ciascun imballaggio immediato, in maniera da essere facil­
prodotti importati nella parte della Spagna compresa nel               mente visibile, chiaramente leggibile e indelebile la menzione
territorio doganale della Comunità non vi possono essere               «Fabbricato nelle isole Canarie», o «Fabbricato a Ceuta e
considerati in libera pratica ai sensi dell'articolo 10 del            Melilla», oppure la traduzione in un'altra lingua ufficiale
trattato , se sono rispediti in un altro Stato membro,                 della Comunità .
 ---pagebreak--- N. L 366 / 2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 12 . 89
Tuttavia , l'individuazione delle farine , delle polveri e degli         2.      Lo Stato membro interessato procede all'imputazione
agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei e di            dei prodotti in questione sui contingenti tariffari a mano a
molluschi, del codice NC ex 2301 20 00 , originari delle isole           mano che tali prodotti sono presentati in dogana accompa­
Canarie, viene effettuata sulla scorta dei documenti che                 gnati da una dichiarazione di immissione in libera pratica .
l'importatore dovrà mettere a disposizione delle suddette
autorità .
                                                                          3.     11 grado di esaurimento dei contingenti tariffari viene
Il presente paragrafo è applicabile fatte salve le norme                  rilevato in base alle importazioni imputate nelle condizioni
specifiche previste nel regolamento (CEE ) n . 103 / 76 del               definite al paragrafo 2 .
Consiglio , del 19 gennaio 1976 , che stabilisce norme comuni
di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refri­
gerati (*),- modificato da ultimo dal regolamento (CEE )
n. 33 / 89 ( 2), nonché nel regolamento (CEE ) n. 104 / 76 del                                       Articolo 3
Consiglio , del 19 gennaio 1976 , che stabilisce norme comuni
di commercializzazione per i gamberetti grigi (Crangon                    A richiesta della Commissione , lo Stato membro interessato
crangon), i granchi di mare ( Cancer pagurus) e gli scampi                la informa delle importazioni effettivamente imputate sui
(Nephrops norvegicus) ( 3 ), modificato da ultimo dal rego­              contingenti tariffari.
lamento (CEE ) n. 4213 / 88 (4 ).
                              Articolo 2
                                                                                                     Articolo 4
1.     Lo Stato membro interessato garantisce agli importa­
tori dei prodotti in questione il libero accesso ai contingenti           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
indicati nell'articolo 1 .                                                1990 .
                    Il presènte regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1989 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                    E. CRESSON
C1) GU   n. L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag. 29 .
(2) GU   n. L  5 del 7. 1 . 1989 , pag. 18 .
(3) GU   n. L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag. 35 .
(«) GU   n. L  370 del 31 . 12 . 1988 , pag. 33
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 366 / 3
                                                                     ALLEGATO
                                                                                                                 Volume del
                                                                                                                                   Dazi
     Codice NC                                       Designazione delle merci                                    contingente
                                                                                                                               contingentali
                                                                                                               (in tonnellate)
          1                                                      2                                                    3              4
    0301         Pesci vivi :
                 — altri pesci vivi:
    0301 91 00   — — Trote ( Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki , Salmo aguabonita , Salmo
                        gilae )
    0301 92 00   — — Anguille (Anguilla spp.)
    0301 93 00   — — Carpe
    0301 99      — — altri :
                 — — — di acqua dolce:
    0301 99 11          — — Salmone del Pacifico (Oncorhynchus spp .), salmone dell'Atlantico
                                ( Salmo salar) e salmone del Danubio (Hucho hucho )
    0302         Pesci freschi o refrigerati , esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce
                 0304 :
                 — Salmonidi , esclusi i fegati , le uova e i lattimi:
    0302 11 00   — — Trote ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii, Salmo clarki , Salmo aguabonita , Salmo
                        gilae)
    0302 12 00   — — Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico ( Salmo
                        salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
                 — Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi
                    e Citaridi) esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
    0302 21    , — — Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo­
                        glossus stenolepis):
    0302 21 10   — — — Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides)
    0302 21 30   — — — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
    0302 21 90   — — — Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis)
    0302 22 00   — — Passere di mare (Pleuronectes platessa)
    0302 23 00   — — — Sogliole ( Solea spp .)                                                                      17 596       esenzione
    0302 29      — — altri
    0302 29 10   — — — Rombi gialli (Lepidorhombus ssp.)
    0302 29 90   — — — altri :
                 — Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis],
                    esclusi i fegati, le uova e i iattimi:
    0302 31      — — Tonni bianchi o alalunga (ThunnuS alalunga ):
    0302 31 90   — — — altri
    0302 32      — — Tonni albacora (Thunnus albacares):
    0302 32 90   — — — altri
    0302 33      — — Tonnetti striati :
    0302 33 90   — — — altri
    0302 39      — — altri :
    0302 39 90   — — — altri
  ! 0302 40      — Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi:
    030240 90    — — dal 16 giugno al 14 febbraio
    0302 50      — Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), esclusi i
                    fegati , le uova e lattimi :
    0302 50 10   — — della specie Gadus morhua
    0302 50 90   — — altri
                 — altri pesci , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
    0302 61      — — Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops spp .), alacce (Sardinella spp.), spratti
                        (Sprattus sprattus):
    0302 61 10   — — — Sardine della specie Sardina pilchardus
 ---pagebreak--- N. L 366 / 4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       15 . 12 . 89
       1                                                   2                                        3        4
  0302 61 30 — — — Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardinella spp.)
             — — — Spratti (Sprattus sprattus):
  0302 61 99 — — — — dal 16 giugno al 14 febbraio
  0302 62 00 — — Eglefini (Melanogrammus aeglefìnus)
  0302 63 00 — — Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
  0302 64    —  —  Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
  0302 64 90 —  —  — dal 16 giugno al 14 febbraio
  0302 65    —  —  Squali :
  0302 65 20 —  —  — Spinaroli ( Squalus acanthias)
  0302 65 50 —  —  — Gattucci ( Scyliorhinus spp .)
  0302 65 90 — — — altri
  0302 66 00 — — Anguille (Anguilla spp.)
  0302 69    — — altri :
             — — — di acqua dolce:
  0302 69 11 — — — — Carpe
             — — — di mare :
             — — — — Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Euthynnus
                          (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0302 33 :
  0302 69 25 — — — — — altri
             — — — — Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.):
  0302 69 31 — — — — — della specie Sebaste marinus
  0302 69 33 — — — — — altri
  0302 69 35 — — — — Pesci della specie Boreogadus saida
  0302 69 41 — — — — Merlani (Merlangus merlangus )
  0302 69 45 — — — — Molve (Molva spp .)                                                          17 596
                                                                                                          esenzione
  0302 69 51 — — — — Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli               (segue)
                          (Pollachius pollachius)
  0302 69 55 — — _ — Acciughe (Engraulis spp .)
  0302 69 61 — — — — Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp.
  0302 69 65 — — — — Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp .)
  0302 69 75 — — — — Pesci castagna (Brama spp.)
  0302 69 81 — — — — Rane pescatrici (Lophius spp.)
  0302 69 85 — — — — Melù o potassolo (Micromesistius poutassaou o Gadus poutassou)
  0302 69 95 — — — — altri
  0302 70 00 — Fegati , uova e lattimi
  0303       Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304:
  0303 10 00 — Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp .), esclusi i fegati, le nuova e i lattimi
             — altri salmonidi , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0303 21 00 — — Trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo
                   gilae)
  0303 22 00 — — Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
  0303 29 00 — — altri
             — Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftala­
                midi e Citaridi ), esclusi i fegati, le uova e i lattimi:
  0303 31    — — Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo­
                    glossus stenolepis):
  0303 31 10 — — — Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides)
  0303 31 30 — — — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
  0303 31 90 — — — Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis)
  0303 32 00 — — Passere di mare (Pleuronectes platessa )
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 366 / 5
          1                                                 2                                         3        4
   0303 33 00   — Sogliole ( Solea spp .)
   0303 39      — altri :
   0303 39 10   — — Passere artiche (Pìatichthys flesus )
   0303 39 20   — — Rombi gialli (Lepidorhombus spp.)
   0303 39 90   — — altri
                Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis],
                esclusi i fegati, le uova e i lattimi :
   0303 41      — Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ):
   0303 41 90   — — altri
   0303 42      — Tonni àlbacora (Thunnus albacares):
   0303 42 90   — — altri
   0303 43      — Tonnetti striati :
   0303 43 90   — — altri
   0303 49      — altri :
   0303 49 90   — — altri
   0303 50      Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi :
   0303 50 90   — dal 16 giugno al 14 febbraio
   0303 60      Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), esclusi i
                fegati , le uova e i lattimi:
   0303 60 11   — della specie Gadus morhua
   0303 60 19   — della specie Gadus ogac
   0303 60 90   — della specie Gadus macrocephalus
                altri pesci , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
   0303 71      — Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp .), alacce (Sardinella spp.), spratti
                    (Sprattus sprattus):
   0303 71 10   — — Sardine della specie Sardinia pilchardus
   0303 71 30   — — Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardinella spp.)                          17 596
                                                                                                            esenzione
                                                                                                    (segue)
                — — Spratti (Sprattus sprattus ):
   0303 71 99   — — — dal 16 giugno al 14 febbraio
   0303 72 00   — Eglefini (Melanogrammus aeglefinus )
   0303 73 00   — Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
   0303 74      —   Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
                —   — delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus :
   0303 74 19   —   — — dal 16 giugno al 14 febbraio
   0303 74 90   —  — della specie Scomber australasicus
   03 03 75     —   Squali :
   0303 75 20   —   — Spinaroli (Squalus acanthias)
   0303 75 50   —  — Gattucci (Scyliorhinus spp.)
   0303 75 90   — - altri
   0303 76 00   —   Anguille (Anguilla spp .)
   0303 77 00   —   Spigole (Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus)
   03 03 78     —   Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp .):
   0303 78 10   —   — Naselli del genere Merluccius
   0303 78 90   —   — Naselli del genere Urophycis
   0303 79      — altri :
                — — di acqua dolce:
   0303 79 11   — — — Carpe
                — — di mare :
                — — — Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati ( Euthynnus
                            (katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0303 43 :
   0303 79 31   — — — - altri
              — — — — Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.):
 ---pagebreak--- N. L 366 / 6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         15 ; 12 . 89
        1                                                     2                                            3        4
   0303 79 35   — — — — — della specie Sebastes marinus
   0303 79 37 . — — — — — altri
   0303 79 41   —  —   —  —    Pesci della specie Boreogadus saida
   0303 79 45   —  —   —  —    Merlarli (Merlangus merlangus )
   0303 79 51   —  —   —  —     Molve (Molva spp .)
   0303 79 55   —  —   —  —    Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Polla­
                                chius pollachius)
                —  —   —  —     Pesci della specie Oreynopsis unicolor:
   0303 79 63   —  —   —  —     — dal 16 giugno al 14 febbraio
   0303 79 65   —  —   —  —     Acciughe (Engraulis spp .)
   0303 79 71   —  —   —  —     Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp.
   0303 79 73   —  —   —  —     Rombi gialli (Lepidorhombus spp .)
   0303 79 75   —  —   —  —     Pesci castagna (Brama spp .)
   0303 79 81   —  —   —  —     Rane pescatrici (Lophius spp .)
   0303 79 83   —  —   —  —     Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )
   0303 79 99   — — — — altri
   0303 80 00   — Fegati , uova e lattimi
   0304         Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi , refrigerati o
                congelati:
   0304 10      — freschi o refrigerati:
                       Filetti :
                — — — di pesci di acqua dolce:
   0304 10 11   — — — — di trote (Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo aguabo­
                                nita , Salmo gilae )
   0304 10 13   — — — — di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico
                                 (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho )
ex 0304 10 19   — — — — di anguille e di carpe
                                                                                                         17 596
                — — — altri :                                                                                    esenzione
                                                                                                         (segue)
   0304 10 31   — — — — di merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocepha­
                                lus) e di pesci della specie Boreogadus saida
   0304 10 39   — — — — altri :
                — — altra carne di pesce (anche tritata):
   030410 91    — — — Carni di pesci di acqua dolce
   0304 10 99   — - — altri:
                — — — — Fianchi di aringhe:
ex 0304 10 93   — — — — — dal 16 giugno al 14 febbraio
ex 0304 10 98   — — — — altri
   0304 20      — Filetti congelati :
                — — di pesci di acqua dolce:
   0304 20 11   —          di trote (Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                           Salmo gilae)
   0304 20 13   — — — di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp. ), salmoni dell'Atlantico (Salmo
                           salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho )
ex 0304 20 19   — — — d'anguille e di carpe
                — — di merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di
                       pesci della specie Boreogadus saida:
   0304 20 21   — — — della specie Gadus macrocephalus
   0304 20 29   — — — altri
   0304 20 31   — — di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
   0304 20 33          di eglefini (Melanogrammus aeglefinus )
                — — di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp .):
   0304 20 35   — — — della specie Sebaste» marinus
   0304 20 37   — — — altri
   0304 20 41   — — di merlani (Merlangus merlangus)
   0304 20 43   — — di molve (Molva spp.)
 ---pagebreak--- 15 . 12, 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 366 / 7
         1                                                 2                                          3           4
   0304 20 45 — - di tonni ( del genere Thunnus), e pesci del genere Euthynnus
              — — di sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus , Scomber japonicus) e
                     pesci della specie Orcynopsis unicolor:
   0304 20 51 — — — della specie Scomber australasicus
   0304 20 53 — — — altri
              —   —  di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.):
   0304 20 57 —   —  — di naselli del genere Merluccius
   0304 20 59 —   —  — di naselli del genere Urophycis
              —   —  di squali:
   0304 20 61 — — — di spinaroli e gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp .)
   0304 20 69 — — — di altri squali
   0304 20 71 — — di passere di mare (Pleuronectes platessa)
   0304 20 73 — — di passere artiche (Platichthys flesus )
   0304 20 75 — — di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
   0304 20 79 — — di rombi gialli (Lepidorhombus spp.)
   0304 20 81 — — di pesci castagna (Brama spp .)
   0304 20 83 — — di rane pescatrici (Lophius spp .)
   0304 20 85 — — di merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma)
   030420 98  — — altri                       K
   0304 90    — altri :
                                                                                                  1 17 596  >■ esenzione
ex 0304 90 10 — — Carni di pesci d'acqua dolce
                                                                                                  [ (segue)
              — — altri :
              —   —  —  di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii):
   0304 90 25 —   —  —  — dal 16 giugno al 14 febbraio
   0304 90 31 —   —  —  di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .)
              —   —  —  di merluzzi bianchi delle specie (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
                        macrocephalus) e della specie Boreogadus saida:
   0304 90 35 — — — — della specie Gadus macrocephalus
   0304 90 38 — - — — della specie Gadus morhua
   0304 90 39 — — — — altri
   0304 90 41 — — — di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
   0304 90 45 — — — di eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
              —   —  —  di naselli (Merluccius spp ., Urophycis spp.):
   0304 90 47 —   —  —  —   di naselli del genere Merluccius
   0304 90 49 —   —  —  —   di naselli del genere Urophycis
   0304 90 51 —   —  —  di rombi gialli (Lepidorhombus spp.)
   0304 90 55 — — — di pesci castagna (Brama spp.)
   0304 90 57 — — — di rane pescatrici ( Lophius spp .)
   0304 90 59 — — — di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
   0304 90 61        — di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chalcogramma)
   0304 90 98 — — — altri
   0305       Pesci secchi , salati o in salamoia ; pesci affumicati, anche cotti prima o durante
              l'affumicatura ; farina di pesce atta all'alimentazione umana :
   0305 10 00 — Farina di pesce atta all'alimentazione umana
   0305 20 00 — Fegati , uova e lattimi di pesci , secchi , affumicati , salati o in salamoia
   0305 30    — Filetti di pesci , secchi, salati o in salamoia , ma non affumicati :
              — — di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di
                     pesci della specie Boreogadus saida:
   0305 30 11 — — — di merluzzi della specie Gadus macrocephalus
 ---pagebreak--- N. L 366 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         15 . 12 . 89
       1                                                2                                            3        4
  0305 30 19 — — — altri
  0305 30 30 — — di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico (Salmo
                   salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), salati o in salamoia
  0305 30 50 — — di ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides), salati o in salamoia
  0305 30 90 — — altri
             — Pesci affumicati, compresi i filetti:
  0305 41 00 — — Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico (Salmo
                   salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho )
  0305 42 00 — — Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii )
  0305 49          altri:
  0305 49 10 — — — Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides)
  0305 49 20 — — — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 49 30 — — — Sgombri ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni­
                       cus)
  0305 49 40 — — — Trote (Salmo trutta , Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo aguabonita ,
                       Salmo gilae)
  0305 49 50 — — — Anguille (Anguilla spp .)
  0305 49 90           altri
             — Pesci secchi, anche salati ma non affumicati:
  0305 51    — — Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
  0305 51 10 — — — secchi , non salati
  0305 51 90 — — — secchi e salati
  0305 59    — — altri :                                                                               596 esenzione
             — — — Pesci della specie Boreogadus saida:
  0305 59 11 — — — — secchi , non salati
  0305 59 19 — — — — secchi e salati
  0305 59 30 — — — Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
  0305 59 50 — — — Acciughe (Engraulis spp .)
  0305 59 60 — — — Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) e Ippoglossi del Pacifico
                       (Hippoglossus stenolepis )
  0305 59 70 — — — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 59 90 — — altri
             — Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia :
  0305 61 00 — — Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )
  0305 62 00 — — Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macro^ephalus)
  0305 63 00 — — Acciughe (Engraulis spp.)
  0305 69    — — altri :
  0305 69 10 — — — Pesci della specie Boreogadus saida
  0305 69 20 — — — Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) e Ippoglossi del Pacifico
                       (Hippoglossus stenolepis)
  0305 69 30 — — — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 69 50 — — — Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico (Salmo
                       salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
  0305 69 90 — — — altri
  0306       Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi , refrigerati, congelati, secchi, salati o in
             salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati,
             congelati, secchi, salati o in salamoia:
             — congelati :
  030611 00  - — Aragoste (Palinurus spp ., Panulirus spp., Jassus spp .)
  0306 12    — — Astici (Homarus spp .):
  0306 12 10 — — — interi
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 366 / 9
          l                                                   2                                              3        4
   0306 12 90 — — — altri
   0306 13    — — Gamberetti:
   0306 13 10 — — — Gamberetti della famiglia Pandalidae
   0306 13 30 — — — Gamberetti grigi del genere Crangon
   0306 13 90 — — — altri
   0306 14    — — Granchi :
   0306 14 10 — — — Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e Calli­
                         nectes sapidus
   0306 14 30 — — — Granchi porri ( Cancer pagurus)
   0306 14 90 — — — altri
   0306 19    — — altri :
   0306 19 10 — — — Gamberi
   0306 19 30 — — — Scampi (Nephrops norvegicus)
   0306 19 90 — — — altri
              — non congelati:
   0306 21 00 — — Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
   0306 22    — — Astici (Homarus spp .):
   0306 22 10 — — — vivi
              — — — altri:
   0306 22 91 — — — — interni
   0306 22 99 — — — — altri
   0306 23    — — Gamberetti :
   0306 23 10 — — — Gamberetti della famiglia Pandalidae
              — — — Gamberetti grigi del genere Crangon:
   0306 23 31 — — — — freschi , refrigerati o cotti in acqua o al vapore
   0306 23 39                altri                                                                         21 387
                                                                                                                   esenzione
                                                                                                           (segue)
   0306 23 90 — — — altri
   0306 24           Granchi :
   0306 24 10 — — — Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e
                         Callinectes sapidus
   0306 24 30 — — — Granchi porri ( Cancer pagurus )
   0306 24 90 — — — altri
   0306 29    — — altri :
   0306 29 10 — — — Gamberi
   0306 29 30 — — — Scampi (Nephrops norvegicus )
   0306 29 90 — — — altri
   0307       Molluschi, anche separati dalla lóro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati       congelati,
                                                                                                     ,
              secchi , salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi,
              vivi, freschi , refrigerati , congelati , secchi, salati o in salamoia :
   0307 10    — Ostriche :
   0307 10 90 — — altre
              — Conchiglie dei pellegrini (Coquilles St. Jacques) ventagli o pettini, altre conchiglie
                 dei generi Pecten , Chlamys o Placopecten :
   0307 21 00 — — vivi , freschi o refrigerati
   0307 29    — — altri :
   0307 29 10 — — — Ventagli-pettini maggiori (Pecten maximus), congelati
   0307 29 90 — — — altri
              — Mitili (Mytilus spp., Perna spp.):
   030731     — — vivi , freschi o refrigerati:
   0307 31 10 — — — Mytilus spp.
   0307 31 90 — — — Perna spp.
 ---pagebreak--- N. L 366 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         15 . 12 . 89
        1                                                 2                                           3        4
   0307 39    — — altri :
   0307 39 10 — — — Mytilus spp .
   0307 39 90 — — — Perna spp.
              — Seppie (Sepia officinalis,  Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp.); calamari e
                 calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp ., Nototodarus spp., Sepioteuthis
                 spp .):
   0307 41    — — vivi , freschi o refrigerati :
   0307 41 10 — — — Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp.)
              — — — Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp ., Nototodarus
                         spp., Sepioteuthis spp.):
   0307 41 91 — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
   0307 41 99 — — — — altri
   0307 49    — — altri :
              — — — congelati :
              — — — — Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) =e seppiole (Sepiola
                            spp .):
   0307 4911  — — — — — del genere Sepiola diverse dalla Sepiola rondeleti
   0307 49 19 — — — — — altri
              — — — — Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus
                            spp ., Sepioteuthis spp .):
              — — — — — Loligo spp .:
   0307 49 31 — — — — — — Loligo vulgaris
   0307 49 33 — — — — — — Loligo pealei
   0307 49 35 — — — — — — Loligo patagonica                                                         21 387  esenzione
   0307 49 38                       altri                                                           (segue)
   0307 49 51 — — — — — Ommastrephes sagittatus
   0307 49 59 — — — — — altri
              — - - altri :
   0307 49 71 — — — — Seppie (Sepia officinalis , Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp.)
              — — — — Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus
                            spp ., Sepioteuthis spp .):
   0307 49 91 — — — — — Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus
   0307 49 99 — — — — — altri
              — Polpi o piovre (Octopus spp.):
   0307 51 00 — — vivi , freschi o refrigerati
   0307 59    — — altri :
   0307 59 10 — — — congelati
   0307 59 90 — — — altri
              — altri :
 x 0307 91 00 — — vivi , freschi o refrigerati
   0307 99    — — altri :
              — — — congelati :
   0307 99 11 — — — — Totani fllex spp .
   0307 99 13 — — — — Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia Veneri­
                            dae
   0307 99 19 — — — — altn invertebrati acquatici
   0307 99 90 — — — altri
   1604       Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di
              pesce :
              — Pesci interi o in pezzi , esclusi i pesci tritati :
   1604 11 00 — — Salmoni
   1604 12    — — Aringhe:
   1604 12 10 — — — Filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato
                         (impanati ), congelati
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 366 / 11
          1                                             2                                             3            4
   1604 12 90 — - — altri
   1604 13    — — Sardine, alacce e spratti:
   1604 13 10 — — — Sardine
   1604 13 90 — — — altri
   1604 14    — —   Tonni , palamite e sarde (Sarda spp .):
   1604 14 10 — —   — Tonni e palamite
   1604 14 90 — —   — Sarde (Sarda spp.)
   1604 15    — —   Sgombri:
   1604 15 10 — —   — delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus
   1604 15 90 — —   — della specie Scomber australasicus
   1604 16 00 — —   Acciughe
   1604 19    — — altri :
   1604 19 10 — — — Salmonidi , diversi dai salmoni
   1604 19 30 — — — Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite [Euthynnus (Katsu­
                       wonus ) pelamis]
   1604 19 50 — — — Pesci della specie Ocrynopsis unicolor
                                                                                                  L 10 007 >•   esenzione
              — — — altri :
   1604 19 91 — — — — Filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato
                          (impanati), congelati
   1604 19 99 — — — — altri
   1604 20    — altre preparazioni e conserve di pesci:
   1604 20 10 — — di salmoni
   1604 20 30 — — di salmonidi j diversi dai salmoni
   1604 20 40 — — di acciughe
   1604 20 50 — — d'altre sardine, di bonite , di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber
                    japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor
   1604 20 70 — — di tonni , di palamite e altri pesci del genere Euthynnus
   1604 20 90 — — di altri pesci
   1604 30    — Caviale e suoi succedanei :
   1604 30 10 — — Caviale (uova di storioni)
   1604 30 90 — — Succedanei del caviale
   2301 20 00 — Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei , di     27 483      esenzione
                molluschi o di altri invertebrati acquatici