CELEX: 31979R0547
Language: it
Date: 1979-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 547/79 della Commissione, del 22 marzo 1979, che modifica la parte 5a dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1036/78 che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

23 . 3 . 79                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 72/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 547/79 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 marzo 1979
                 che modifica la parte 5a dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 1036/78 che fissa
                 gli importi compensativi monetari e alcuni coefficienti e tassi necessari per la
                                                           loro applicazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 2. Nelle note :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                                  — la nota (3) e sostituita dalla seguente :
 visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                       « (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                             prodotto di questa sottovoce è uguale alla
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                                  somma dei seguenti elementi :
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (! ),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/
 76 (2), in particolare l'articolo 6,                                               a) l'importo per 100 chilogrammi indicato
                                                                                       moltiplicato per un centesimo del peso
 considerando che gli importi compensativi monetari                                    della parte lattica contenuta in 100
 istituiti con regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                                 chilogrammi di prodotto. Tuttavia, se al
 fissati con regolamento (CEE) n . 1036/78 della                                       prodotto è stato aggiunto siero di latte
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­                                     e/o lattosio, l'importo risultante del
 mento (CEE) n . 514/79 (4) ;                                                          calcolo precedente è
 considerando che in sede di calcolo di taluni importi
 compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari                                 — moltiplicato per il peso della parte
 della sottovoce 04.02 B della tariffa doganale comune                                      lattica non grassa, diversa dal siero
 sono emersi problemi di applicazione ; che per evitare                                     di latte e/o dal lattosio aggiunti,
 problemi di questo tipo occorre precisare le note corri­                                   contenuta in 100 chilogrammi di
 spondenti ;                                                                                prodotto e, in seguito,
 considerando che per il lattosio aggiunto ai prodotti                                 — diviso per il peso della parte lattica
 compresi nelle voci 04.01 o 04.02 l'importo compensa­                                      non grassa contenuta in 100 chilo­
 tivo monetario non dovrebbe essere applicato ; che                                         grammi di prodotto ;
 occorre pertanto tener conto di questo prodotto
 aggiunto in sede di calcolo di detti importi ;
                                                                                    b) un     importo     addizionale   per  ogni
 considerando che le misure previste dal presente rego­                                percento costituente il tenore in sacca­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                                       rosio di 100 chilogrammi del prodotto
 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                  netto pari ad un centesimo dell'importo
                                                                                       indicato nella parte 7a del presente alle­
                                                                                       gato alla sottovoce 17.01 A (non denatu­
                                                                                       rato) della tariffa doganale comune.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo 1                                               AH atto dell espletamento delle formalità
                                                                                    doganali, l'interessato deve indicare nella
 La parte 5a dell'allegato I del regolamento (CEE) n.                               dichiarazione all'uopo prevista :
 1036/78 è modificata come segue :
 1 . Nella tabella degli importi compensativi monetari                              — il tenore effettivo in peso del siero di
     la nota (9) è soppressa per i prodotti compresi nella                              latte e/o lattosio aggiunto per 100 chilo­
     sottovoce 04.02 B della tariffa doganale comune .                                  grammi di prodotto finito e, in partico­
                                                                                        lare,
(')  GU   n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(J ) GU   n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 1 .
(3)  GU   n. L 133 del 22. 5. 1978 , pag. 1 .                                       — il tenore in lattosio del siero di latte
(4)  GU   n. L 68 del 19 . 3 . 1979 , pag. 1 .                                          aggiunto. » ;
 ---pagebreak--- N. L 72/ 20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23 . 3 . 79
  —- la nota (8) e sostituita dalla seguente :                                       lattosio aggiunti, contenuta in 100
     « (8) l'importo di base per 100 chilogrammi di                                  chilogrammi di prodotto e, in seguito,
           prodotto di questa sottovoce è uguale alla                            — diviso per il peso della parte non grassa
           somma dei seguenti elementi :                                             contenuta in 100 chilogrammi di
                                                                                     prodotto.
           a) l'importo per 100 chilogrammi indi­
               cato. Tuttavia, se al prodotto è stato                            All'atto dell'espletamento delle formalità
               aggiunto siero di latte e/o lattosio,                             doganali, l'interessato deve indicare nella
               l'importo indicato è                                              dichiarazione all'uopo prevista :
               — moltiplicato per il peso della parte                           — il tenore effettivo in peso del siero di
                    lattica non grassa, diversa dal siero                            latte e/o del lattosio aggiunti per 100
                    di latte e/o dal lattosio aggiunti,                              chilogrammi di prodotto e, in partico­
                    contenuta in 100 chilogrammi di                                  lare,
                    prodotto e, in seguito,                                     — il tenore in lattosio del siero di latte
               — diviso per il peso della parte lattica                              aggiunto. » ;
                    non grassa contenuta in 100 kg di
                    prodotto ;                                       — la nota ( 10) è sostituita dalla seguente :
           b) un importo addizionale per ogni                            « ( 10) Per i prodotti ai quali siano stati aggiunti
               percento costituente il tenore in sacca­                          siero di latte e/o lattosio non è concesso
               rosio di 100 chilogrammi del prodotto                             alcun importo compensativo. Tuttavia, se
               netto, pari ad un centesimo dell'im­                              debbono essere riscossi importi compensa­
               porto indicato nella parte 7a del                                 tivi, si applicano gli importi indicati .
               presente allegato alla sottovoce 17.01 A                          All'atto dell'espletamento delle formalità
               (non denaturato) della tariffa doganale                           doganali :
               comune .
                                                                                 — di esportazioni, effettuate in uno Stato
           All'atto dell'espletamento delle formalità                                 membro a moneta forte,
           doganali, l'interessato deve indicare nella                           — d'importazioni, effettuate in uno Stato
           dichiarazione all'uopo prevista :                                          membro a moneta debole,
           — il tenore effettivo in peso del siero di                            — di esportazioni, effettuate in uno Stato
                latte e/o lattosio aggiunti per 100 chilo­                            membro che si avvale della facoltà
                grammi di prodotto finito e, in partico­                              prevista dall'articolo 2 bis del regola­
                lare,
                                                                                      mento (CEE) n. 974/71 ,
           — il tenore in lattosio del siero di latte
                aggiunto. » ;                                                    l'interessato deve indicare nella dichiara­
                                                                                 zione all'uopo prevista se al prodotto sono
  — la nota (9) è sostituita dalla seguente :                                    stati aggiunti o meno siero di latte e/o
                                                                                 lattosio ».
     « (9) L'importo di base per 100 chilogrammi di
           prodotti di questa sottovoce è pari all'im­          3 . La designazione delle merci nonché gli importi di
           porto indicato. Tuttavia, se al prodotto è               base per i prodotti di cui alle sottovoci 04.02 A III
           stato aggiunto siero di latte e/o lattosio,              b) e 04.02 B II b) della tariffa doganale comune,
           l'importo di base è eguale all'importo indi­             fatta salva una modifica degli importi in funzione
           cato
                                                                    dell'evoluzione dei tassi di conversione di cui all'ar­
           — moltiplicato per il peso della parte non               ticolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 974/
                grassa, diversa dal siero di latte e/o              71 , sono modificati come segue :
 ---pagebreak---  23 . 3 . 79                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 72/ 21
                                                                                                              Importi da riscuotere all'importazione"
                                                                                                                   e da concedere all'esportazione
     Numero della
    tariffa doganale                    Designazione delle merci                      Note
         comune                                                                                    Deutschland                   Belgique/                Nederland
                                                                                                  DM/ 100 kg (a)                Luxembourg               FI / 100 kg (a)
                                                                                                                            FB/ FL/ 100 kg (a)
              1                                     2                                  3                  4                          .5                          6
04.02 A III b)       aventi tenore , in peso, di sostanza secca lattica non
                     grassa :
                     — inferiore a 1 5 %                                               H              2,27 (d)                   10,1 (d)                  0,69 (d)
                     — uguale o superiore       a 15 % e inferiore a 25 % '           O               6,25 (d)                   27,7 (d)                   1,91 (d)
                     — uguale o superiore       a 25 % e inferiore a 32 %             O             1 0,23 (d)                   45,4 (d)                  3,13 (d)
                     — uguale o superiore       a 32 %                                (9)           1 1 ,37 (d)                  50,4 (d)                  3,47 (d)
04.02 B II b)        aventi tenore in peso ,     di sostanza secca lattica non
                     grassa :
                     — inferiore a 1 5 %                                              (3 )            2,27 (d)                   10,1 (d)                  0,69 (d)
                     — uguale o superiore a 1 5 % e inferiore a 25 %                  (3 )            7,98 (d)                   35,4 (d)                  2,44 (d)
                     — uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                   (3 )          10,26 (d)                    45,5 (d)                  3,14 (d)
                     — uguale o superiore a 32 %                                      (3)           11,40 (d)                    50,5 (d)                  3,48 (d )
     Numero della
                     I                Designazione delle merci                  Note
                                                                                                            Importi da concedere all'importazione
                                                                                                                e da riscuotere all'esportazione
   tariffa doganale                                                                            United
        comune                                                                                                     Ireland                   Italia             France
                                                                                             Kingdom
                                                                                                                £/ 100 ( kg (a)         Lit/ 100 kg (a )    FF/ 100 kg (a )
                                                                                           £/ 100 kg (a)
            1                                    2                                               7                    8                        9                   10
04.02 A III b)       aventi tenore , in peso, di sostanza secca lattica
                     non grassa :
                     — inferiore a 1 5 %                                         (9)        0,988 (d)                —
                                                                                                                                         1  262 (d)            4,08 (d)
                     — uguale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %              (9)        2,720 (d)                —
                                                                                                                                         3  477 (d)           11,23 (d)
                     — uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %              (9)        4,451 (d)                —
                                                                                                                                         5  689 (d)           18,38 (d)
                     — uguale o superiore a 32 %                                 (9)        4,946 (d)                                    6  321 (d)           20,42 (d)
04.02 B II b)        aventi tenore , in peso , di sostanza secca lattica
                     non grassa :
                     — inferiore a 1 5 %                                         (3 )      0,988 (d)                 —
                                                                                                                                         1 262 (d)            4,08 (d)
                     — uguale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %             (3)        3,471 (d)                 —
                                                                                                                                        4 436 (d)             14,33 (d)
                     — uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %             (3)        4,463 (d)                 —
                                                                                                                                         5 704 (d)            18,43 (d)
                     — uguale o superiore a 32 %                                (3 )       4,959 (d)                                     6 337 (d)            20,47 (d)
 ---pagebreak--- N. L 72/ 22                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         23 . 3 . 7
                                                       Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il 2 aprile 1979 .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles , il 22 marzo 1979 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vicepresidente