CELEX: 51981PC0086
Language: el
Date: 1981-03-06
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι άνοιγματος, κατανομή και τρόπου διαχειρίσες κοινοτικής δασμολογικής ποσόστώσεως νωπών έπιτραπέζίων σταφυλών, τής διακρίσεως ex 08.04 ΑΙ τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1981) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 86
Vol. 1981/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     COMf 81 ) 86 TEA.
                                                     Βρυξέλλες , 19 Μαρτίου 19Θ1
                                   ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
       δασμολογικής ποσοστώσεως νωπων έπιτραπεζίων σταφυλων , της δια­
           κρίσεως ex 08.04 ΑΙ του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύ­
                                πρου ( 1981 }
               ( ύττοβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                            ^
 C0(81 ) 86 TEA.
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Τ<5 Αρθρο 2 του κανόνι αμου (ΕΟΚ) Αριθ . 3497/θΟ περί καθορισμού του καθεστώ­
 τος πού έφαρμόζεται στίς έμπορικές ρυναλλαγές μέ τή Δημοκρατία τί^ς Κύπρου
 πέραν τϊ^ 31ης Δεκεμβρίου 1980 , σέ σχέση μέ τό Αρθρο 2 του Πρωτοκόλλου περΓ
 -γό Ο έφαρμοστέου καθεστδτος γι δ τό δτος 1981 οτά πλαίσια τ?^ς Αποφάσεως πού ■
 έλήφθη οτίς 24 Νοεμβρίου 1980 Από τό Συμβούλιο συνδέσεως , ?| Αποία προβλέπει
 τήν διαδικασία μετπβΛσΓως ατό δεύτερο στάδιο τής ΣυμφωνΓαΐ", συνδέσεως μπτα?,Γ;
τής Ευρωπαϊκές Οίκονομικ^ς Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου , προ­
βλέπει γι δ μία Αρισμένη περίοδο του £τους 19Θ1 τό Ανοιγμα κοινοτικής δασμο­
λογικής ποσοστώσεως ένόψει είσαγωγί^ς στήν Κο ι νότηρτα 7 . 000 τόννων νοπδν έπι-
τραπεζίων σταφυλδν , καταγωγής Κύπρου , τδν διακρίσεων βχ 08.04 Α Ι α) καί β )
τοΟ κοινού δασμολογίου .      \        ν
θ! έφαρμοζόμενοι δαομοί στά δρια αύτής τής ποσοστώσεως είναι Τσοι μέ τό
40$ τ3ν δασμδν πού πραγματικό έφαρμόζονται έναντι τδν τρίτων χωρδν .
Πρέπει λοιπόν νά Ανοιχθεί, ?) έν λόγω δασμολογική ποσόστωση.
" Οαον Αφορδ τόν τρόπο διαχειρίσεως πού πρέπει νά έφαρμοαθεΤ Από ολα τό
Κράτη μέλη , ή Επιτροπή προτείνει τό σύστημα "κατ * Αναλογία".
Αύτό εΤναι τό Αντικείμενο τΛ; προτάσεως πού έπ ι συνάπτεται .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :     1 πρόταση κανον ι σμου
ΈπεξηγΓρατι κή σημείωση : Στήν περίπτωση κατά τήν Αποία τήν ?)μέρα τής έγκρί-
σεως του προτεινομένου κανόνι σμοΠ Από τό Συμβούλιο , τό προαναφερόμενο Πρωτό­
κολλο Τσχϋε ίηδη , ?| Αναφορά στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αριθ. 3497 θά ϊπρεπε νά
καταργηθεΤ .          .· .■./                                                   \
 ---pagebreak---                                             2
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                       Κανονισμοί! (ΕΟΚ]                     του Συμβουλίου
               περΓ Ανοίγματος , κατανομές καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
               δασμολογικής ποσοστώσεως νωττδν έπ ι τραπεζίων σταφυλων της δια­
               κρίσεως ©ς 08.04 Α I του κοινού δασμολογίου , καταγωγές Κύπρου
                                           ( 1 90 1 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 "Εχοντας υπόψη :                                                 ν
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής θ ! κονομ ι κής Κοινότητος καί Ιδ ίως
 τό δρθρο 113 ,
 τήν πρόταση τής Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 δτι τό δρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) (5^8 . 3497/80 περί κπθαρισ,.'ου του καθε­
 στώτος πα 3 έφαρμόζεται στ ίς έμπσρι κές συναλλαγές μέ τή Δημοκρατία τής
 Κόπρου πέραν τής 31ης Δεκεμβρίου 1980 ( ΐ ), ο& σχέση μέ τό δρθρα 2 το~ Πρω­
 τοκόλλου περί του έφαρμσστέου καθεστδτας γι <5 τό δτος 1981 στό πλαίσια τής
 Αποφάσεως πού έλήφΒη στ ίς 24 Νοεμβρίου 1900 Από τό Συμβούλιο Συνοΐσεως , ή
 5ποία προβλέπει τήν διαδικασία μεταβάσεως στό δεύτερο στάδιο τής συμφωνίας
 συνδέσεως μεταξύ της ΕύοωπαΤκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας
 τής Κύπρου /ντροβλέπε ι τό δνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής πο'Λοοτ'δοεαϊς 7.0ϋ0
 τόννων νωπων έπ ι τραπεζίων σταφυλδν , τδν διακρίσεων ©χ 08.04 Α I α ) καί β ;
 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου , μέ δασμούς Τ σους πράς τό 4ϋ?α των
-δασμών ο' δποΤοι προβλέπονται στό κοινό δασμολόγιο γι ό τήν περίοδο &ιι6 β ης
 Ιουνίου μέχρι 31ης Ιουλίου 1981 * δτι πρέπει νά Ανοιχθεί ?| κοινοτική δασμο­
 λογική ποσόστωση γι δ τήν έν λόγω περίοδο ,
 οτι πρέπει [ δ ίως νδ έξασιρολ ! σθεΤ     έπ ί Τ σο ι ς οροις καί συνεχής ττο<ίθΐ-·οοπ
  ( 1 ) ΕΕ Αριθ . 1_ 367 τής 31.12.1980 , σ. 1
  ( 2 ) EE &p : 8 . L    T?fc
 ---pagebreak---                                         3
 δλων τΕ5ν είσαγωγέων τής Κοινότητας στήν έν λόγω ποσόστωση καΓ η συνεχής
 έφαρμογή τΕ5ν ποσοστών πού προβλέπονται γιά τήν ποσόστωση αΰτή σέ δλες τίς
 ε Γ σαγωγές τδν έν λόγω προϊόντων σέ ολα τά Κράτη μέλη μέχρις έξαντλήοεως τής
 ποσοστώσεως * δτι μέ ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικές δαομαλογι κής
                                       /
 ποσοστώσεως , βασισμένο σέ· κατανομή μεταξύ των Κρατδν μελών κρίνεται οτι
 εΤναι δυνατό νά διαφυλαχθεί Α κοινοτικός χαρακτήρας τής έν λόγω ποσοστώσεως ,
 έναντι των Αρχδν πού Αναφέρονται Ανωτέρω * οτι ή κατανομή αύτή πρέπει , γίά
νά Αντιπροσωπεύει δσο τό δυνατό καλύτερα τήν πραγματική έξέλιξη της Αγορδς
των έν λόγω προϊόντων , νά πραγματοποιηθεί Ανάλογα μέ τΓς άνηκες τδν Κρατάν
μελών πού υπολογίζονται , Αφενός , βάσει τδν στατιστικών στοιχείων πού Αφο­
ρούν τίς εΙσαγωγές των έν λόγω προϊόντων προελεύσεως Κύπρου κατό τή β ι όρκε ι α
μιας Αντιπροσωπευτικές περιόδου Αναφοράς καί , Αφετέρου , βάσει των οικονομι­
κών προβλέψεων γιά τήν υπό μελέτη ποσοστωτική περίοδο ,
δτι , έντούταις ,   δέν υπάρχουν κοινοτικά Ρ| έθνικά στατιστικά στοιχεία γιά τά
έν λόγω προϊόντα καί δτι δέν εΤναι δυνατό νά γίνει καμία Αξιόλογη πρόβλεψη
το5ν εΙσαγωγων * δτι , ούτως έχόντων των πραγμάτων , κρίνεται πρόσφορο νά
προβλεφθεί μία κατανομή της ποσότητος τί^ς ποσοστώσεως σέ Αρχικά μερίδια πού
νά λαμβάνει υπόψη τίς δυνατότητες Απορροφήσεως των έν λόγω προϊόντων στίς
Αγορές των διαφόρων Κρατδν μελδν ,
δτι γιά νά ληφθεϊ υπόψη η έξέλιξη των ε ? σαγωγδν των έν λόγω προϊόντων στά
διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά διαιρεθεϊ ?| πασότης της ποσοστίοεως εί δυο
τμήματα Από τά δποΤα τό πρώτο θά κατανεμηθεί μεταξύ τδν Κρατών μελών καΓ
τό δεύτερο θά Αποτελέσει Απόθεμα προορισμένο νά καλύψει , μεταγενέστερα , τίς
Ανάγκες των Κρατών μελών πού Εχουν έξαντλήσει τό Αρχικό τους μερΓ£>ο Γ οτ ι ,
γιά νά έξασφαλ ι σθουν κατά κάποιον τρόπο ο ? έίσαγωγεΤς κάΒε Κράτουε μένους ,
ένδείκνυται νά καθορισθεϊ τό πρδτο τμ^μα τΤ^ς κοινοτικής ποσοστώσεως οέ £ .> Γ–
πεδο πού ένδεχομένως 8ά ηταν δυνατό νά φτάσε ι τό 93% της ποσότητος της
ποσοστώσεως ,
δτι τά Αοχικά μερίδια των Κ.ρατΏν μελΏν εΤναι δυνατόν , Αργά         νρήγορο ί \·δ
έξαντληθουν' δτι , γιά νά ληφθεΤ υπόψη τό γεγονός αύτ6 καΓ γιά νά &ποψ«:υχ3ε ?
κάθε Ασυνέχεια , πρέπει κάθε Κράτος μέλος , πού χρηο ι μοπο ι ε 7 σχεδόν έξ ύ\α–
κλήρου τό Αρχικό ταυ μερίδιο , νά προβαίνει σέ Ανάληψη Ινός συρπλΗρανατί καθ
μεριδίου Από τό Απόθεμα * οτι ?} Ανάληψη αδτή πράτει νά γίνεται άπβ κδ?±. Κράχ-
της μέλος δταν καθένα Από τά συμπληρωματικά μερίόιά τοΰ Ιχε » χρήσιμοι". π£εΤ
σχεδόν έξ Αλακλήρου καί δσες φορές ττό έπι τρέπει τό Απόθεμα * δτι τά ,δρχικΛ·
 ---pagebreak---                                                                                                        >
                                                             4
καΓ τδ συμπληρωματικό μερίδια πρέπει νδ ισχύουν μέχρι τδ τέλος, τής πασοατι –
κής περιόδου " δτι αυτός δ τρόπος διαχειρίσεως ΑπαιτεΤ ρτενή συνεργασία με­
ταξύ των Κρατών μ,ελων καί τής Επιτροπές , ?) οποία πρέπει κυρίως νδ δύναται
ν<5 παρακολουθεί τήν κατάσταση έξαντλήσεως τδν ποσοτήτων της ποσοστώσεως καί
νδ ένημερώνει σχετικό τδ Κρδτη μέλη ,
δτι
οτι ,, έδν σέ μία ορισμένη ημερομηνία τής ποσοατωτικής περιόδου υφίσταται αη·*
μαντικό υπόλοιπο του Αρχικού μεριδίου σέ ενα Από τδ Κρδτη μέλη, είναι Απα­
ραίτητο τό έν λόγω Κριδτύς ν6 έπι στρέφει ενα σημαντικό ποσοστό Από τό δπό-
λοιπο αυτό ατό Απόθεμα , ωστε νδ Αποφευχθεί                                                       μή χρησιμοποίηση μέρους τής'
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σ'£να Κρδτος μέλος ένω θδ ηταν δυνατό
νδ χρησι μοπο ι ηθεϊ ' σ " ενα 8λλο ,
δτι , δεδομένου δτι τό Βασίλειο του Βελγίου , τό Βασίλειο των Κδτω Χωρδν καί
τό Μέγα Δουκδτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεΤ καί Αντιπροσωπεύονται Από
τήν Οίκονομική " Ενωση τής Μπενελούζ, κάθε έργασία σχετική μέ τήν διαχείριση
τΏν μεριδίων πού χορηγούνται στήν έν λόγω Οίκονομική "Ενωση εΤναι δυνατό
νδ πραγματοποιηθεί Από ενα Από τδ μέλη της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
                                                             AnSpo 1
Άπό 8ης ' Ιουνίου μέχρι 31ης " Ιουλίου -1981 ο * δασμοί πού προβλέπονται στΰ
κοινό δασμολόγια γ ι δ τδ προϊόντα πού Αναφέρονται κατωτέρω , καταγωγής Κύπρου ,
Αναστέλλονται μερικές , στδ έτ / ίπεδα πού καθορίζονται γιδ τό καθένα Από αυτά ,
στά δρι α κοινοτικής δασμολογικής ποαοπτώσεως 7.000 τόννων .
 Δασμολο–                                                                                                                       | Ποαοοτό
                        Περί γραφή εμπορευμάτων                                                                                 Ι δααυδν
 λογ ! κή
 κλδση
   08.04        Σταερυλσί , νωπαί η ξηραί ί                                                                                   *
                                                                                                                                1I
                Α. . νωπαί :                                                                                                    |
                     I , έπ ι τραπέζι ο ι 5                                                                                     |
                     βχ α)                     Νοεμβρίου μέχρι 14ης " Ιουλίου 5                                                 !
                              βχ 2 , Ιτεραι :                                                              *                    |
                                 – Από 8ης Ίαυνίου μέχρι 14ης "Ιουλίου |                                                             1.2%
                    βχ β ] Απδ' 15ης 5 Ιουλίου μέχρι 31ης " Οκτωβρίου 5 {
                                    ^ Από 15ης " Ιουλίου μέχρι 31 ης " Ιουλίου ]
                                     l IIULULI  –i i > 1 ■m i ■ iiii'ii » ni"*ii » ni in ÉI i ii – niiMTii^WT^rtrrrmrtrui– -i
 ---pagebreak---  Στά δρια αύτ^ς τ?ίς δασμολογικής ποσοστώσεως , η 'Ελλάς έφαρμόζει δασμούς
 πού ίιπολογΓζονται σύμφωνα μέ τΓς σχετικές διατάξεις τοΟ κανονικού ( ΕΟΚ )
 Αριθ . 3497/θΟ καΓ του Πρωτοκόλλου περί τοΟ έφαρμοστέου καθεατΒτος γι 5 τό
 Ετος 1981 στά πλαίσια της Αποφάσεως πού έλήφθη οτίς 24 Νοεμβρίου 19Θ0 Από
 τό Συμβούλιο συνδέσεως ?] οποία προβλέπει η διαδικασία μεταβιβάσεως ατό
                                                                         %
 δεύτερο στάδιο τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικές
Κοινότητος - καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου .
                                        Αρθρο 2
 1.  *Η δασμολογική ποσόστωση πού Αναφέρετα ι στό ίρθρο 1 , διαιρεΤται σέ δύο
τμήματα .
2.     Τό πρό5το τμήμα , 6.506 τόννων , κατανέμεται μεταξύ τδν Κρατδν μελών . Οΐ
ποσότητες των μεριδίων πού , μέ τήν έπιφύλαξη του δρθρου 5 , Ισχύουν μέχρι
τήν 31η " Ιουλίου 1981 , εΤναι οϊ Ακόλουθες ϊ
             ^Λπενελουξ !                  200 τόννο ι ,
              Δανία :                      200 τόννο ι ,
              Γερμανία :                   200 τόννο ι ,                      >
            " Ελλάς   ·                      2 τόννο ι ,
              Γαλλ ία :                      2 τόννο ι ,
            " Ιρλανδία ι                   200 τόννο ι ,
            " Ιταλία :                       2 τόννοι ,
            " Ηνωμένο Βασίλειο ι         5.700 τόννοι .                ,
3.     Τό δεύτερο τμήμα , ήτοι 494 τόννοι , Αποτελεί τό Απόθεμα .
                                        Αρθρο 3
1 . " Εάν τό Αρχικό μερίδιο ενός Κράτους μέλους , δπως καθορίζεται στό &ρ6ρα
2 παράγραφος 2 , η τό ϊδιο -τό μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα που έιτι στρέ­
φεται στό Απόθεμα , σέ περίπτωση πού Εχουν έφαρμοσθεϊ οί διατάξεις του άρ­
θρου 5 , χρησιμοποι εΤται κατά ποσοστό 90^ ή ίιψηλότερο , αυτό τό Κράτος μέλος
προβαίνει , Αμελλητί , στήν Ανάληψη , κατόπιν κοινοποιήσεως στήν Έτπτπαπή
καί κατά τό μέτρο πού Λ ποαότης το3 Αποθέματος τό έπι τρέπει , £νός δί;υτέραυ
 ---pagebreak---   μεριδίου Ταου πρός τό 157ο του Αρχικού του μεριδίου στρογγυλευομένου Ενδε­
  χομένως στήν Ανώτερη μονάδα .
  2.    "Αν , μετά τήν Εξάντληση τοΟ Αρχικού μεριδίου , τά δεύτερο μερίδιο , του
  Αποίου Ε^ινε Ανάληψη Από Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90%
   η υψηλότερο , τό Κράτος μέλος σύτ<5 προβαίνε ι , σύμφωνα μέ τούς δρους πού
  προβλέπονται στήν παράγραφο 1 , στήν Ανάληψη , κατά τό μέτρο πού ή ποσότης
  του Αποθέματος τά Επιτρέπει , Ενός τρίτου μεριδίου , Τοου πρός τό 7,5% του
  Αρχικού του μεριδίου , στρογγυλευομένου Ενδεχομένως οτήν Ανώτερη μονάδα.
  3.    " Αν , μετά τήν Εξάντληση του ,δευτέρου μεριδίου του , τά τρίτο μερίδιο ,
  του δποίου £γινε Ανάληψη Απά Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατδ ποσοστά 90%
  Ι8! υψηλότερο , τά Κράτος μέλος αυτό προβαίνει οτήν Ανάληψη , σύμφωνα μέ τούς
  ίδιους δρους , Ενός τετάρτου μεριδίου , " σου πρός τά τρίτο .
  'Η διαδικασία αύτή Ακολουθείται μέχρις Εξαντλήσεως του Αποθέματος ^
  4.     Κατά παρέκκλιση Από τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 κάθε Κράτρς μέλος δύνα­
  ται ,νά προβεΤ στήν Ανάληψη μεριδίων μ ι κροτέρων Από ΕκεΤνα πού Αρίζονται
' στίς παραγράφους αυτές , &ν Ιχει λόγους νά πιστεύει δτι τά μερίδια αυτά κιν­
  δυνεύουν νά μήν ΕξαντληθοΟν . Πληροφορεί τήν " Επιτροπή γι ά τσύς λόγους πού
  τό Αδήγησαν στήν Εφαρμογή της παρούσης παραγράφου .
                                         " Αρθρο 4      '
  Τά συμπληρωματικά μερίδια , τό3ν δποίων γίνεται Ανάληψη κατ *.έφαρμογή του
  δρΒρου 3 Ισχύουν μέχρι τήν 31η 'ΐουλίου 1981 .
                                         " Αρθρο 5
  Τά Κράτη μέλ,η Επιστρέφουν στ<5 Απόθεμα , τό Αργότερο τήν 15η 'ΐουλίαυ 1901 ,
  τό τμήμα του Αρχικού μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί ·τ5 όίταΤα
  τήν 10η " Ιουλίου 19Θ1 υπερβαίνει τό 20% τ^ς Αρχικές ποσότητος . Δύνανται νά
  Επιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα , δν Ιχουν λόγους νδ πιστεύουν ότι
  Λ ποσότης αύτή κινδυνεύει νά μήν χρησι μαπο ι ηθε7 .
 ---pagebreak---                                          7
 Κάθε Κράτος μέλος , ανακοινώνει στήν Επιτροπή , τδ Αργότερα τήν 15η " Ιουλίου
  19Θ1 , τδ σύνολο των εϊσαγωγδν των έν λ<5γω προϊόντων , οΐ Αποϊες πραγματο­
 ποιήθηκαν μέχρι καΓ τήν 10η " Ιουλίου 1981 καΓ οί δποϊες καταλογίσθηκαν
 στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί , ένδεχομένως , τό τμήμα του Αρχικού με­
 ριδίου τους πού έπέστρεψαν σ~π5 Απόθεμα.
         ■ I  '  4
                                      Αρθρο 6
 'Η " Επιτροπή προβαίνει στ ήν καταχώρηση τδν ποσοτήτων τδν μεριδίων πΰυ Α–
νοίχθηκαν Από τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τδ ϋρθρα 2 καΓ 3 καί , μόλις λάβει
τίς Ανακοινώσεις , ένημερώνει κάθε ενα Από αυτό γι δ τήν κατάσταση έξαντλή-
σεως του Αποθέματος .                                             ■   · »
 ' Η " Επιτροπή ένημερώνει τό Κράτη μέλη , τό Αργότερο τήν 20η " Ιουλίου 1931
γ ιό τήν ποσότητα του Αποθέματος μετό τίς έπι στροφές πού ?χουν πραγματοπο ι η-
θεΤ κατ'έφαρμογή του δρθρου 5.         .
®Η " Επιτροπή φροντίζει ωστε ?| Ανάληψη ποσότητος πού έξαν+λεΤ τό Απόθεμα
νά μήν υπερβαίνει τά δρια τοϋ διαθεσίμου υπολοίπου καί πρός τουχο Ανακοι­
νώνει τήν ποσότητα του υπολοίπου αΰτου στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν
τελευταία αυτή Ανάληψη ,
                                                                             Λ
                                    " Αρθρο ?
                                           *
1.      Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν ολες τίς διατάξεις πού κρίνουν χρήσιμες «στε
τό δνοιγμα των συμπληρωματι κων μεριδίων , 'τδν Αποίων ξγινε Ανάληψη κατ "
έφαρμογή του πρθραυ 3 , νά καταστήσει δυνατό χωρίς Ασυνέχεια τύν καταλον ι -
ομδ της κοινοτικής πσσοστώοεως στά σωρευμένα μερίδ ι & τους .
                                                             /
2.      Κάθε Κράτος μέλος εξασφαλίζει ατούς εισαγωγείς τδν έν λίγω προϊόντων
πού εΤναι Εγκατεστημένα ι στήν Ιπ ι κρότε ι ά του τήν έλεύθερη πρόσβαση στά με»
                                                /
ρίδια πού έχουν χορηγηθεί σ αυτό .
3.      Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τδν είσαγωγων τΰν έν > 6% ω
προϊόντων στά μερίδ ι ά τους Ανάλογα μέ τόν ρυθμό πού τδ προϊόντα αύπ5 προσ­
κομίζονται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεΰθερη κι/κλαφορΓα .
 ---pagebreak---                                            θ ,
                                               I
4.   Η κατάσταση έξαντλήσεως τδν μεριδίων τδν Κρατδν μελδν διαπιστώνεται
βάσει τδν εϊσαγωγων , πού καταλογίζονται σύμφωνα μέ τους ορούς τής παρα>-
γράφου 3 .         .         .       ^
                                    " Αρθρο θ
Κατόπιν α!τήσε<5ς της , τά Κράτη μέλη ένημερδνουν τήν Επιτροπή γιά τίς ει­
σαγωγές τΕ5ν έν λόγω προϊόντων ποί καταλογίσθηκαν πράγματι στά μερίδιά τους «
                                       Αρθρο 9
Τά Κράτη μέλη καί ?) Έκ ι τροπή συνεργάζονται στενά γιά νά έξασφαλιόθεΤ ?)
τήρηση του παρόντος κανονισμού .
                 ν                " Αρθρο 10
'Ο παρδν κανονισμός δρχίζει νά ίσχίει τήν 8η " Ιουνίου 1981 .
*0 παρδν κανόνι ομάς εΤνα ι δεσμευτικός &ς πρός ολα τά μέρη του καί ? σχυε !
δμεπα σ€ κ-ίθε Κράτος μέλος »
                                        <*
"Εγινε στ Γ ς Βρυξέλλες , στίς
                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                   ®0 Πρθεδρος