CELEX: 31969R0789
Language: nl
Date: 1969-04-28
Title: Verordening (EEG) nr. 789/69 van de Commissie van 28 april 1969 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen welke deze met het oog op de uitvoer verwerken tot mengsels van vetten

30. 4. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 102/ 1
                                                            I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 789/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 april 1969
              betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen
                     welke deze met het oog op de uitvoer verwerken tot mengsels van vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de verlaging van de boterprijs
GEMEENSCHAPPEN,                                                 inhoudt dat de restitutie voor de in het uitgevoerde
                                                                produkt verwerkte boter komt te vervallen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat het noodzakelijk is een controle­
                                                                stelsel in te voeren ten einde te waarborgen dat de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               boter geen andere bestemming krijgt ; dat, behalve
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                het stellen van een waarborg waarvan het bedrag
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               afhankelijk is van de verkoopprijs van de boter, toe­
produkten (x ), inzonderheid op de artikelen 6, lid 7,          voeging van indicatoren in de voor verwerking be­
17, lid 4, en 28,                                               stemde boter hiertoe kan bijdragen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad               Overwegende dat de verwerkende industrie de be­
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                   trokken boter tegen dezelfde prijs in de Gemeen­
algemene voorschriften betreffende de interventie­              schap kan kopen ; dat derhalve de compenserende
maatregelen op de markt voor boter en room (2),                 bedragen bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG)
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 750/69 (3), en             nr. 886/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende
met name op artikel 7 bis,                                      vaststelling van de richtprijs voor melk en van de
                                                                interventieprijs voor boter, magere-melkpoeder en
Overwegende dat de toestand van de botermarkt in                Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het
de Gemeenschap wordt gekenmerkt door de aan­                    melkprijsjaar 1968/ 1969 (4), gewijzigd bij Verordening
wezigheid van grote voorraden ontstaan als gevolg               (EEG) nr. 2097/68 (5), welke bedoeld zijn om de
van interventie op de markt van verse binnenlandse              tussen de Lid-Staten bestaande prijsverschillen te
boter van eerste kwaliteit ;                                    overbruggen, overbodig worden ;
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze                Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie in
voorraden overeenkomende extra hoeveelheden boter
                                                                kennis dienen te stellen van de overwogen controle­
in de loop van het huidige melkprijsjaar op de nor­             maatregelen en de ter beschikking van de industrie
male wijze af te zetten ; dat voorts verlenging van             gestelde hoeveelheden boter ;
de opslagduur wegens de hieraan verbonden hoge
kosten dient te worden vermeden ; dat maatregelen               Overwegende dat de in de onderhavige verordening
dienen te worden genomen waardoor de afzet van                  vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met
de boter kan worden bevorderd ;                                 het advies van het Comité van beheer voor melk
                                                                en zuivelprodukten,
Overwegende dat er afzetmogelijkheden bestaan voor
boter, verwerkt in mengsels van vetten, die in be­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
paalde derde landen worden gebruikt ; dat het der­              VASTGESTELD :
halve dienstig is bepalingen vast te stellen, zodat
de betrokken industrie de verkoopmogelijkheden in                                         Artikel 1
deze sector maximaal kan benutten ;
                                                                Overgegaan wordt tot de verkoop van boter waarop
Overwegende dat het dienstig is boter die het langst            vóór 1 mei 1968 de in artikel 21 , lid 2, van Ver­
is opgeslagen voor verwerking te bestemmen ;                    ordening nr. 13/64/EEG bedoelde interventiemaat­
                                                                regelen zijn toegepast.                     *
f1) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13,
(2) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .                      (4) PB nr. L 156 van 4 . 7. 1968 , blz. 4.
(8) PB nr. L 98 van 25. 4. 1969, blz. 2.                         (5) PB nr. L 309 van 24. 12 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 102/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30. 4. 69
                          Artikel 2                             „Boter voor verwerking (Verordening (EEG) nr.
                                                                789/69)"
 1.    De interventiebureaus verkopen de oudste boter.
                                                                „Burro destinato alla trasformazione (regolamento
2. De interventiebureaus mogen slechts boter ver­               ( CEE) n . 789/69)".
 kopen aan verwerkende ondernemingen,
— die zich ertoe verplichten :                                 4. Wanneer de verwerking plaatsvindt in een
                                                               andere dan de verkopende Lid-Staat, vermeldt de
     a) de boter in de Gemeenschap te verwerken tot            exporteur op het certificaat inzake het goederen­
        een mengsel van vetten vallende onder de               verkeer model DD 4 in vak A het volgende :
        onderverdeling 21.07 F VI van het gemeen­
        schappelijk douanetarief met een gehalte aan           „Beurre destiné à la transformation (règlement ( CEE)
        van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer,         n° 789/69)"
        doch minder dan 40 gewichtspercenten waar­
        van het gedeelte dat geen botervet bevat,              „Zur Verarbeitung bestimmte Butter ( Verordnung
        wordt gevormd door ten minste 98 gewichts­              (EWG) Nr. 789/69)"
        percenten gesmolten reuzel of gesmolten vet ;          „Boter voor verwerking (Verordening (EEG) nr.
     b) bij de onder a) bedoelde verwerking per ton            789/69)"
        eindprodukt ten minste                                 „Burro destinato alla trasformazione (regolamento
                                                               ( CEE) n . 789/69)".
        — 0,01 kg boterzuur of ester van boterzuur,
        — en 10 g ethylester van beta-apo-8'-caroteen­
            zuur of 10 g kleurstof met dezelfde kleur­
            werking, bedoeld in de richtlijn van de                                      Artikel 4
            Raad van 23 oktober 1962 betreffende de
            aanpassing van de wettelijke voorschriften         1.     De levering van de boter is afhankelijk van het
            van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die          stellen van een waarborg bij het verkopend inter­
            kunnen worden gebruikt in voor mense­              ventiebureau van 163 rekeneenheden per 100 kg.
            lijke voeding bestemde waren (*), laatstelijk
            gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van
            24 oktober 1967 (2), toe te voegen ;               2. De waarborg bestaat, naar keuze van de belang­
                                                               hebbende, uit een cheque op naam van het inter­
     c) het eindprodukt vóór 29 juli 1969 in metalen           ventiebureau of uit een garantie welke voldoet aan
        verpakking, met een inhoud van ten hoogste             de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria.
        18,14 kg, rechtstreeks van het grondgebied
        van de Lid-Staten waar de verwerking plaats­
        vindt, naar een derde land uit te voeren ;
— die geen zuivelprodukten vervaardigen of ver­                                          Artikel 5
    werken .
                                                               Wanneer de verwerking plaatsvindt in een andere
3 . De controle op de in lid 1 bedoelde maat­                  dan de verkopende Lid-Staat en aangetoond wordt
regelen wordt uitgeoefend door de bevoegde instan­             dat aan de in artikel 2, lid 2, bedoelde verplich­
tie van de Lid-Staat op wiens grondgebied de                   tingen van het verkoopcontract is voldaan, geeft de
verwerking plaatsvindt.                                        bevoegde instantie van die andere Lid-Staat een
                                                               certificaat af waaruit blijkt dat genoemde verplich­
                         Artikel 3
                                                               tingen zijn nagekomen.
1 . De boter wordt, af koelhuis, verkocht tegen de
interventieprijs van de boter, verminderd met een
bedrag van 161 rekeneenheden/100 kg.
                                                                                         Artikel 6
2.     De boter mag uitsluitend worden verkocht in
hoeveelheden van ten minste 100 ton.
                                                               1 . De waarborg wordt slechts vrijgegeven voor de
3 . Op de verpakking van de boter wordt of wor­                hoeveelheden waarvoor de koper aan het inter­
den, in letters van ten minste 4 cm hoogte, één of             ventiebureau doet toekomen :
meer van de navolgende opschriften aangebracht :
                                                               a ) indien de verwerking in de verkopende Lid-Staat
„Beurre destiné à la transformation (règlement (CEE)               plaatsvindt de bewijsstukken waaruit kan worden
n° 789/69)"                                                        vastgesteld dat deze hoeveelheden werden ver­
„Zur Verarbeitung bestimmte Butter (Verordnung                     werkt en uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde
(EWG) Nr. 789/69)"                                                 in artikel 2, lid 2 ;
(i) PB nr. 115 van 11. 11 . 1962, blz. 2645/62.                b) indien de verwerking in een andere Lid-Staat
H PB nr. 263 van 30. 10. 1967, blz. 4.                             plaatsvindt, het in artikel 5 bedoelde certificaat.
 ---pagebreak---  30. 4. 69                       Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 102/3
2. In geval van overmacht stelt het interventie­                                    Artikel 9
bureau de maatregelen vast die het met het oog op          De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van
de ingeroepen omstandigheid noodzakelijk acht.             de maatregelen die zij ter uitvoering van de in
                                                           artikel 2, lid 3 , bedoelde controle voornemens zijn te
                                                           treffen, met name vermelding van de naam van de
                       Artikel 7                           instantie die de controle uitoefent alsmede van de
                                                           naam en het adres van de verwerkende onder­
In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1 ,        nemingen. Voorts verstrekken zij vóór de tiende van
van Verordening (EEG) nr. 886/68 worden de com­            iedere maand over de voorafgaande maand gegevens
penserende bedragen niet toegepast in het handels­         met betrekking tot de uit hoofde van deze verorde­
verkeer tussen de Lid-Staten in boter die krachtens        ning afgezette hoeveelheden boter, onder afzonder­
de onderhavige verordening in de handel is gebracht.       lijke opgave van de hoeveelheden waarvoor de
                                                           waarborg overeenkomstig artikel 6, lid 1 , sub a),
                                                           werd vrijgegeven en die waarvoor deze overeen­
                                                           komstig artikel 6, lid 1 , sub b), werd vrijgegeven.
                       Artikel 8
                                                                                   Artikel 10
Voor de boter, verwerkt in de in artikel 2, lid 2,         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
sub a), bedoelde produkten, vindt geen restitutie          volgende op die van haar bekendmaking in het
bij uitvoer plaats.                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 28 april 1969.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Jean REY