CELEX: 32010D0205
Language: hr
Date: 2010-03-31 00:00:00
Title: 2010/205/EU: Odluka Komisije od 31. ožujka 2010. o upitniku za izvješćivanje u vezi s Uredbom (EZ) br. 166/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog registra ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari, i izmjeni direktiva Vijeća 91/689/EEZ i 96/61/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1955)  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 34
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               155
            
         32010D0205
   
               L 088/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 31. ožujka 2010.
   o upitniku za izvješćivanje u vezi s Uredbom (EZ) br. 166/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog registra ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari, i izmjeni direktiva Vijeća 91/689/EEZ i 96/61/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1955)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/205/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 166/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. siječnja 2006. o osnivanju Europskog registra ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari i izmjeni direktiva Vijeća 91/689/EEZ i 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 16.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvješća o provedbi određenih direktiva koje se odnose na okoliš (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U članku 16. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 166/2006 zahtijeva se uvođenje izvješća o provođenju te Uredbe, temeljenih na informacijama iz zadnje tri godine izvješćivanja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 16. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 166/2006.
            
         
               (2)
            
            
               U članku 16. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 166/2006 zahtijeva se sastavljanje izvješća na temelju upitnika koji je izradila Komisija uz pomoć odbora osnovanog na temelju članka 19. stavka 1. navedene Uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Prvo izvješće obuhvaća razdoblje od 2007. do uključno 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 19. Uredbe,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Države članice koriste upitnik za izvješćivanje utvrđen u Prilogu ovoj Odluci kao osnovu za sastavljanje izvješća koji se dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 166/2006.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         Janez POTOČNIK
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 33, 4.2.2006., str. 1.
   
      (2)  SL L 377, 31.12.1991., str. 48.
   PRILOG
   
      UPITNIK O IZVJEŠĆIVANJU
   
   
      Dodatne informacije koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 166/2006 o osnivanju Europskog registra ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari i izmjeni direktiva Vijeća 91/689/EEZ i 96/61/EZ
   
   
      Opće napomene:
   
   
      Ovaj upitnik sadrži pitanja o provedbi Uredbe o PRTR-u tijekom zadnje tri godine izvješćivanja na koja države članice moraju odgovoriti.
   
   
      Odgovore na upitnik države članice dostavljaju u elektroničkom obliku.
   1.   OPĆENITI OPIS
   
      Ukratko opišite postupak prema kojemu je izvješće pripremljeno te navedite vrste javnih tijela koja su u tome sudjelovala.
   
   2.   PRAVNE MJERE ZA USPOSTAVLJANJE SUSTAVA PRTR (ČLANCI 5., 20.)
   
      Navedite zakonske, regulatorne i druge mjere pomoću kojih je uspostavljen integrirani registar ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari.
   
   Posebno navedite mjere koje su države članice donijele u skladu s odredbama članka 20. kako bi osigurale da pravila o kaznama budu učinkovita, razmjerna i odvraćajuća, te kakva su bila iskustva s njihovom primjenom.
   3.   ZAHTJEVI U POGLEDU IZVJEŠĆIVANJA, IDENTIFIKACIJA POSTROJENJA, NADLEŽNA TIJELA I PODACI KOJE TREBA NAVESTI U IZVJEŠĆU (ČLANAK 5.)
   
      Navedite zakonske, regulatorne i druge mjere za utvrđivanje zahtjeva u pogledu izvješćivanja za PRTR.
   
   Posebno opišite nadležna tijela predviđena za identifikaciju E-PRTR postrojenja i za prikupljanje informacija o ispuštanjima onečišćujućih tvari iz difuznih izvora. Navedite zahtjeve u pogledu izvješćivanja i opišite, koristeći donju tablicu, put prikupljanja podataka za PRTR u vašoj zemlji, navodeći institucije koje su u to uključene i za koji dio validacijskog postupka su one odgovorne:
   
                
            
            
               Institucija Put prikupljanja podataka Validacija od strane ove institucije
            
         
                
            
            
               Postrojenje: …
            
         
                
            
            
               Lokalna tijela: …
            
         
                
            
            
               Regionalno tijelo: …
            
         
                
            
            
               Nacionalno tijelo: …
            
         
                
            
            
               Ministarstvo zaštite okoliša: …
            
         4.   PRAKSA IZVJEŠĆIVANJA ZA PRTR (ČLANAK 5.)
   
      Za svaki krug izvješćivanja od posljednjeg upitnika za izvješćivanje, navedite:
   
   
               (a)
            
            
               rokove za podnošenje izvješća nadležnom tijelu;
            
         
               (b)
            
            
               teškoće pri ispunjavanju rokova za podnošenje izvješća, te jesu li u praksi bili ispunjeni različiti rokovi za podnošenje izvješća od strane postrojenja i za osiguravanje javne dostupnosti informacija iz registra; u slučaju kašnjenja, navedite razloge;
            
         
               (c)
            
            
               omjer izvješćivanja u elektroničkom obliku u usporedbi s podacima koje su dostavili u papirnatom obliku, te opis izvješćivanja i raspoloživih alata za operatere i nadležna tijela;
            
         
               (d)
            
            
               glavne teškoće operatera i nadležnih tijela pri dostavljanju podataka za PRTR (molimo odgovorite sa stajališta nadležnih tijela).
            
         5.   OSIGURANJE I OCJENA KVALITETE PODATAKA (ČLANAK 9. STAVCI 1., 2. I 3.)
   
      Navedite pravila, postupke i mjere koji osiguravaju kvalitetu podataka koji se dostavljaju u izvješćima za E-PRTR i što je pomoću njih utvrđeno o kvaliteti dostavljenih podataka.
   
      Posebno navedite informacije o:
   
   
               (a)
            
            
               ocjeni nadležnih tijela o potpunosti, usklađenosti i vjerodostojnosti podataka koje su dostavili;
            
         
               (b)
            
            
               metodologijama i postupcima koje su nadležna tijela usvojila i koji su osigurali podnošenje kvalitetnijih podataka.
            
         6.   JAVNI PRISTUP PODACIMA IZ PRTR-a (ČLANAK 10. STAVAK 2.)
   
      Opišite na koji ste način olakšali javni pristup informacijama sadržanima u registru.
   
      Posebno navedite:
   
   Kada informacije sadržane u europskom registru PRTR nisu lako dostupne javnosti neposredno putem elektroničkih medija, koje su mjere poduzete s ciljem lakšeg pristupa registru na javno dostupnim mjestima.
   7.   POVJERLJIVOST (ČLANAK 7. STAVAK 2., ČLANAK 11.)
   
      Kada se informacije smatraju povjerljivima, navedite o kakvoj se vrsti informacija radi, zašto i koliko često se takve informacije ne objavljuju. Ukratko navedite:
   
   
               (a)
            
            
               koje se vrste podataka smatraju povjerljivima;
            
         
               (b)
            
            
               glavne razloge zbog kojih se ti podaci smatraju povjerljivima;
            
         
               (c)
            
            
               broj postrojenja po aktivnostima iz Priloga I. na koja se odnose povjerljivi podaci i ukupan broj postrojenja po aktivnostima iz Priloga I. na koja se odnose izvješća.
            
         Opišite svoja iskustva i izazove s kojima ste se suočili u vezi s čuvanjem povjerljivosti podataka u skladu s člankom 4. Direktive 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, posebno s obzirom na podatke o ispuštanjima i prijenosima kako su definirani u Prilogu III.