CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-11-22 00:00:00
Title: Beschikking no. 29-67 van de Commissie van 7 november 1967 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1967

22 . 11 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No. 284/ 5
                                 BESCHIKKING No . 29-67 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 7 november 1967
                 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Konink­
                 rijk België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar
                                                           1967
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  namelijk Bfr. 3.671.199.000 bestemd is voor het dek­
  GEMEENSCHAPPEN ,                                              ken van de exploitatieverliezen , zoals deze zijn om­
                                                                schreven in een voor alle gesubsidieerde mijnen een­
       Gezien het Verdrag tot oprichting van de Euro­           vormig bestek ; dat hierbij nog een bedrag van
  pese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en in het              Bfr. 269.681.000 komt dat bestemd is ter compen­
  bijzonder de artikelen 2 , 3 , 4 en 5 ,                       satie van de uitgaven welke voor de ondernemingen
                                                                zullen voortvloeien uit de betaling van de einde­
       Gezien het Overeenkomstprotocol, op 21 april             jaarspremie ; dat ten slotte een bedrag van maximaal
  1964 tot stand gekomen tussen de Regeringen van               Bfr. 192.420.000, dat een gedeeltelijke dekking der
  de deelnemende Staten , in het kader van de Bij­              afschrijvingen tot een bedrag van maximaal
  zondere Raad van Ministers bijeen (Publikatieblad             Bfr. 12,50 per ton vertegenwoordigt , slechts zal wor­
  van de Europese Gemeenschappen van 30 april 1964 ,            den uitgekeerd aan de ondernemingen welke niet
• blz . 1099 e . v . ,                                          voorkomen op de lijst der te sluiten ondernemingen
       Gezien Beschikking no . 3-65 van 17 februari             en uitsluitend voor zover zij , rekening houdend met
  1965 betreffende de communautaire regeling voor               de afschrijvingen , verlieslatend zijn ;
  de steunmaatregelen van de deelnemende Staten
  ten behoeve van de kolenmijnindustrie (Publikatie­            2.    Overwegende dat in de eerste plaats de steun
  blad van de Europese Gemeenschappen van 25 febru­             ten behoeve van positieve rationalisatie , zowel wat
  ari 1965 , blz . 480 e . v.)                                  het voorwerp als wat de kolenreserves van de be­
                                                                gunstigde ondernemingen betreft , voldoet aan de
       Gezien Beschikking no . 6-66 van 16 maart 1966           eisen van artikel 3 van Beschikking no . 3-65 ; dat
  respectievelijk no . 17-67 van 14 juni 1967 houdende          namelijk deze steun bestemd is voor de gedeeltelijke
  machtiging tot toekenning van financiële steun door           financiering van de uitgaven welke onder andere
  het Koninkrijk België aan de ondernemingen van de             verband houden met concentratie , mechanisatie en
  kolenmijnindustrie voor het jaar 1965 respectieve­            automatisering van de winning, betere valorisatie
  lijk 1966 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­             en bereiding van de kolen of verbetering van veilig­
  schappen van 25 maart 1966 , blz . 792 e . v . respec­        heid en hygiëne ; dat bovendien uit de aan de Hoge
  tievelijk van 27 juni 1967 , blz . 2525 e . v.),              Autoriteit overgelegde gegevens blijkt dat de be­
                                                                gunstigde ondernemingen over voldoende ontsloten
       Overwegende dat de Belgische Regering de                 kolenvoorraden en reserves beschikken ;
  Hoge Autoriteit overeenkomstig artikel 1 van Be­
  schikking no . 3-65 in kennis heeft gesteld van de
  steunmaatregelen van financiële aard welke zij                3.    Overwegende dat voorts de overige voorge­
  voornemens is in de loop van 1967 direct of indirect          nomen steunmaatregelen aan de eisen van artikel 5
  ten behoeve van de kolenmijnindustrie te nemen ;              van Beschikking no . 3-65 voldoen ; dat de aanzien­
  dat de navolgende steunmaatregelen van een mach­              lijke stijging van de subsidiebedragen verband
  tiging als bedoeld in voornoemde beschikking af­              houdt met de aanhoudende verslechtering van de
  hankelijk zijn :                                              bedrijfsuitkomsten van de Belgische kolenmijnen ,
                                                                welke de hoogste theoretische verliezen in de Ge­
  1.      Overwegende dat de Belgische Regering in de           meenschap vertonen en welker ontvangsten dik­
  eerste plaats voornemens is steun voor positieve              wijls niet alleen ontoereikend zijn om de afschrij­
  rationalisatie toe te kennen tot een bedrag van               vingen en de kapitaaldienst, maar tevens om de to­
  Bfr. 279.826.000 ; dat deze steun het de ondernemin­          tale lopende exploitatiekosten te dekken ; dat bo­
  gen welke niet in 1967 zullen worden gesloten , mo­           vendien de regionale betekenis van deze bedrijfstak ,
  gelijk moet maken de noodzakelijke investeringen              ondanks de pogingen tot vestiging van andere tak­
  te verrichten ;                                               ken van industrie , nog steeds aanzienlijk is ;
       Overwegende dat de Belgische Regering boven­                 Overwegende dat in het licht van deze omstan­
  dien beoogt een totaalbedrag van Bfr . 4.133.300.000          digheden en met het oog op het feit dat reeds thans
  uit te keren om te verzekeren dat de sluitingspro­            tal van ondernemingen hun produktie stopzetten ,
  gramma's in een passend tempo kunnen worden af­               waardoor een groot aantal arbeidskrachten wordt
  gewikkeld ; dat het grootste deel van dit bedrag,             getroffen , het uitvoeren van sluitingen in een sneller
 ---pagebreak--- No. 284/6               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                22 . 11 . 67
tempo het gevaar van ernstige storingen in de eco­     de Commissie op grond van artikel 6, lid 2 , sub b),
nomische en sociale verhoudingen van de betrokken      van Beschikking no . 3-65 bevoegd zou zijn het recht
gebieden met zich mee zou kunnen brengen , in het      van prijsaanpassing te beperken of de onderne­
bijzonder omdat de regionale ontwikkeling in deze      mingen te verplichten minimumprijzen in acht te
gebieden een snelle plaatsing van de door de slui­     nemen ;
tingen beschikbaar gekomen arbeidskrachten niet
mogelijk maakt ;                                       5.     Overwegende dat de Commissie overeenkom­
                                                       stig artikel 6 , lid 2 , van Beschikking no . 3-65 tot
                                                       taak heeft te garanderen dat de steun waarvoor zij
4.     Overwegende dat voorts het geheel van de        machtiging verleent , wordt gebruikt voor de in de
door de Belgische Regering beoogde steunmaatrege­      artikelen 2 t /m 5 van voornoemde beschikking ver­
len de goede werking van de gemeenschappelijke         melde doeleinden ; dat het te dien einde noodzake­
markt niet in gevaar kan brengen ;                     lijk is dat de Commissie in het bijzonder in kennis
                                                       wordt gesteld van het bedrag en de verdeling der
    Overwegende dat de reeds ongunstige financiële     subsidies , alsmede van aard en omvang der uitge­
situatie van de Belgische ondernemingen immers         voerde rationalisatiemaatregelen ,
blijft verslechteren ; dat de op sociale en regionale
redenen gegronde onmogelijkheid om in 1965 en 1966         Na raadpleging van de Raad van Ministers ,
tot meer omvangrijke sluitingen over te gaan , een
diepgaand en aanhoudend gebrek aan markteven­
wicht heeft veroorzaakt alsmede een ongunstige in­     BESLUIT :
vloed op de prijzen heeft uitgeoefend ; dat de on­
dernemingen terzelfder tijd het hoofd hebben moe­
                                                                                Artikel Ί
ten bieden aan een sterke stijging der loonkosten
en aan een daling van de bezettingsgraad der win­
ningscapaciteiten ; dat de marktontwikkeling in            Aan de Regering van het Koninkrijk België
België deze samenloop van ongunstige factoren          wordt machtiging verleend om voor het kalender­
weerspiegelt ; dat immers zowel de voorraden als de    jaar 1967 steunmaatregelen te nemen ten behoeve
wegens gebrek aan afzetmogelijkheden niet-gepro­       van de Belgische kolenmijnindustrie voor een totaal
duceerde hoeveelheden toenemen ; dat bovendien         bedrag van Bfr . 4.413.126.000 , waarvan een bedrag
de invoer uit andere landen van de Gemeenschap         van Bfr . 279.826.000 bestemd is voor positieve
ongeveer 4 miljoen ton blijft bedragen , terwijl daar­ rationalisatie overeenkomstig het aan de Hoge
entegen de leveranties naar deze landen een nieuwe     Autoriteit voorgelegde investeringsprogramma .
aanzienlijke daling hebben ondergaan ;
                                                                                Artikel 2
    Overwegende dat de Belgische ondernemingen
onder deze omstandigheden slechts over geringe
mogelijkheden beschikken om hun prijsbeleid aan­           De Regering van het Koninkrijk België dient
zienlijk te wijzigen ; dat bovendien de gedetailleerde de Commissie uiterlijk op 30 april 1968 bijzonder­
omschrijving, in een eenvormig bestek , van de ex­     heden te verstrekken over de op grond van deze be­
ploitatieverliezen welke door steun kunnen worden      schikking toegekende steun , met name over het
gecompenseerd, abnormale prijsdalingen bemoei­         bedrag en de verdeling der subsidies, alsmede over
lijkt ; dat immers deze omschrijving , welke de grond­ aard en omvang der genomen rationalisatiemaat­
slag vormt voor de toekenning van de steun , op het    regelen .
huidige prijspeil gebaseerd is ; dat verder de steun
slechts wordt verleend op voorwaarde dat de onder­
                                                                                Artikel 3
nemingen o . a . afzien van elke handeling waardoor
de exploitatieverliezen en het subsidiepeil zouden
kunnen worden verhoogd ; dat , rekening houdend            Deze beschikking treedt in werking bij kennis­
met deze voorzorgsmaatregelen , kan worden aange­      geving ervan aan de Regering van het Koninkrijk
nomen dat de door de Belgische Regering voor het       België . Zij zal in het Publikatieblad van de Europese
jaar 1967 overwogen .steunmaatregelen de goede         Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
werking van de gemeenschappelijke markt niet in
gevaar zullen brengen ;
                                                            Brussel , 7 november 1967 .
     Overwegende dat , indien de begunstigde onder­
 nemingen de uit subsidies bestaande extra-inkom­                                          Voor de Commissie
 sten zouden gebruiken om een prijsbeleid te voeren                                           De Voorzitter
 dat indruist tegen de geordende en regelmatig ver­
 lopende sanering van de gemeenschappelijke markt ,                                            Jean REY