CELEX: 62010TN0337
Language: lv
Date: 2010-08-17 00:00:00
Title: Lieta T-337/10: Prasība, kas celta 2010. gada 17. augustā — Seatech International u.c./Padome un Komisija

23.10.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 288/46
            
         
      Prasība, kas celta 2010. gada 17. augustā — Seatech International u.c./Padome un Komisija
      (Lieta T-337/10)
      ()
      (2010/C 288/88)
      Tiesvedības valoda — franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāji: Seatech International, Inc. (Kartahena, Kolumbija), Tuna Atlantic, Ltda (Kartahena) un Comextun, Ltda (Kartahena) (pārstāvis — F. Foucault, avocat)
      
         Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija
      
         Prasītāju prasījumi:
      
      
                  —
               
               
                  atcelt Komisijas 2010. gada 28. maija Regulu Nr. 468/2010 tiktāl, ciktāl ar to kuģis “Marta Lucia R” ir atzīts par kuģi, kurš ir iesaistījies NNN zvejā;
               
            
                  —
               
               
                  atcelt Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu Nr. 1005/2008 un, attiecīgi, atcelt Komisijas 2010. gada 28. maija Regulu Nr. 468/2010 tiktāl, ciktāl ar to tiek izveidota procedūra kuģu atzīšanai par tādiem kuģiem, kuri ir iesaistījušies NNN zvejā, neievērojot sacīkstes principu un radot diskrimināciju;
               
            
                  —
               
               
                  atzīt, ka kuģis “Marta Lucia R” nav iesaistījies NNN zvejā.
               
            
         Pamati un galvenie argumenti
      
      Ar šo prasības pieteikumu prasītāji — zvejas kuģa “Marta Lucia R” īpašnieks un apsaimniekotājs, kā arī nozvejoto zivju pircējs, — lūdz atcelt Komisijas 2010. gada 28. maija Regulu (ES) Nr. 468/2010, ar ko izveido ES sarakstu ar kuģiem, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā (1) (turpmāk tekstā — “ES NNN saraksts”), un ar kuru kuģis “Marta Lucia R” ir atzīts par kuģi, kurš ir iesaistījies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā. Prasītāji lūdz arī atcelt Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (2), ar ko nosaka procedūru, kas ļauj izveidot minēto ES NNN sarakstu.
      Prasītāji norāda, ka kuģis “Marta Lucia R” ir iekļauts Eiropas Savienības NNN sarakstā tikai tādēļ, ka tas ir iekļauts Amerikas valstu tropiskā tunča komisijas izveidotajā tādu kuģu sarakstā, kuri tiek uzskatīti par kuģiem, kuri ir iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā (turpmāk tekstā — “CITT NNN saraksts”).
      Savas prasības pamatojumam prasītāji norāda vairākus pamatus, tostarp:
      
                  —
               
               
                  sacīkstes principa un tiesību uz aizstāvību pārkāpumu tiktāl, ciktāl kuģis “Marta Lucia R” tika iekļauts CITT NNN sarakstā, neievērojot procesuālās prasības par ieinteresētās personas uzklausīšanu;
               
            
                  —
               
               
                  nediskriminācijas principa pārkāpumu, jo kuģis “Marta Lucia R” ES NNN sarakstā tika iekļauts automātiski pēc tā iekļaušanas CITT NNN sarakstā, lai gan citi kuģi, kuri darbojas dalībvalstu teritorijā, ES NNN sarakstā tika iekļauti tikai pēc sacīkstes principa piemērošanas;
               
            
                  —
               
               
                  faktu, ka Amerikas valstu tropiskā tunča komisijas pieņemtie lēmumi esot prettiesiski tiktāl, ciktāl minētā komisija esot pārsniegusi savas pilnvaras, jo tai esot tikai piešķirts uzdevums sniegt informāciju un izmeklēt sugu aizsardzību, nevis pilnvaras pieņemt saistošus lēmumus, un
               
            
                  —
               
               
                  to, ka nav neviena fakta, kas ļautu kuģa “Marta Lucia R” zvejas darbības kvalificēt kā nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju Kopienu [tiesību] izpratnē.
               
            
         (1)  OV L 131, 22. lpp.
      
         (2)  Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (OV L 286, 1. lpp.).