CELEX: 62012TA0133
Language: pl
Date: 2014-04-02 00:00:00
Title: Sprawa T-133/12: Wyrok Sądu z dnia 2 kwietnia 2014 r. – Ben Ali przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji — Zamrożenie funduszy — Podstawa prawna — Prawo własności — Artykuł 17 ust. 1 karty praw podstawowych — Modulacja w czasie skutków stwierdzenia nieważności — Odpowiedzialność pozaumowna — Brak szkody)

19.5.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 151/18
            
         Wyrok Sądu z dnia 2 kwietnia 2014 r. – Ben Ali przeciwko Radzie
   (Sprawa T-133/12) (1)
   
   ((Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji - Zamrożenie funduszy - Podstawa prawna - Prawo własności - Artykuł 17 ust. 1 karty praw podstawowych - Modulacja w czasie skutków stwierdzenia nieważności - Odpowiedzialność pozaumowna - Brak szkody))
   2014/C 151/23
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francja) (przedstawiciel: A. de Saint Remy, avocat)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: G. Étienne i S. Kyriakopoulou, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: É. Cujo i M. Konstantinidis, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Rady 2012/50/WPZiB z dnia 27 stycznia 2012 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. L 27, s. 11) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy skarżącego i po drugie żądanie wypłaty odszkodowania.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność załącznika do decyzji Rady 2011/72/WPZiB z dnia 31 stycznia 2011 r. dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji, zmienionej decyzją wykonawczą Rady 2011/79/WPZiB z dnia 4 lutego 2011 r. wprowadzającą w życie decyzję 2011/72, w zakresie, w jakim ważność tego załącznika została przedłużona decyzją Rady 2012/50/WPZiB z dnia 27 stycznia 2012 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/72, i w jakim zostało w nim wymienione nazwisko Mehdiego Ben Tijaniego Ben Hajego Hamda Ben Hajego Hassena Ben Alego.
            
         
               2)
            
            
               Skutki załącznika do decyzji 2011/72, zmienionej decyzją wykonawczą 2011/79 i przedłużonej decyzją 2012/50, względem Mehdiego Ben Tijaniego Ben Hajego Hamda Ben Hajego Hassena Ben Alego, pozostają w mocy do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania od niniejszego wyroku, a gdy odwołanie zostanie wniesione w tym terminie, do dnia jego oddalenia.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona poza własnymi kosztami postępowania, kosztami poniesionymi przez Mehdiego Ben Tijaniego Ben Hajego Hamda Ben Hajego Hassena Ben Alego.
            
         
               5)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 165 z 9.6.2012.