CELEX: 31970R2394
Language: nl
Date: 1970-11-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2394/70 van de Commissie van 27 november 1970 met betrekking tot het uitwisselen van kwantitatieve gegevens betreffende in en uitvoer van tarwe en meel van tarwe tussen de Lid-Staten en de Commissie

Nr. L 259/ 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        28 . 11 . 70
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2394/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 november 1970
                 met betrekking tot het uitwisselen van kwantitatieve gegevens betreffende in- en uitvoer
                               van tarwe en meel van tarwe tussen de Lid-Staten en de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                                           Artikel 1
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­              1.    De Lid-Staten delen de Commissie per telex
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/70 (2),               de hoeveelheden zachte tarwe, durum tarwe, meel
en met name op artikel 24,                                         van tarwe, goedgekeurde zaaitarwe en gedenatureerde
                                                                    of te behandelen zachte tarwe, die in- en uitgevoerd
Overwegende dat het voor het beheer van de graan­                   zijn van de le t/m de 10e, de 11e t/m 20e en
markt niet alleen belangrijk is op de hoogte te                     de 21e t/m de laatste dag van elke maand, mede,
zijn van de hoeveelheden tarwe en meel van tarwe,                  waarbij rekening moet worden gehouden met de in
waarvoor certificaten werden afgegeven, maar ook                    de bijlagen aangehouden indeling.
van die welke door de Gemeenschap werden in- of                    Deze gegevens moeten uiterlijk de achtste dag vol­
uitgevoerd ; dat bovendien bekendheid met de kwan­                  gende op het einde van elk bovengenoemd tijdvak
titatieve gegevens over de daadwerkelijke in- en                    aan de Commissie worden doorgegeven. Indien de
uitvoer van de Gemeenschap noodzakelijk is om aan                   achtste dag geen werkdag is, komt hiervoor in de
bepaalde uit de Internationale Granenregeling, waar­                plaats de eerste hierop volgende werkdag.
van de Gemeenschap deel uitmaakt, voortvloeiende
verplichtingen, en met name die uit artikel 16, te                  2.    Veertig dagen na het einde van elke maand
voldoen ; dat het, ten einde deze doelstellingen re                 moet eveneens een verbeterd overzicht van de in- en
bereiken, voldoende is de ingevoerde of uitgevoerde                 uitvoer afkomstig uit en met bestemming naar derde
hoeveelheden te kennen waarvoor volgens Verorde­                    landen van bovengenoemde produkten gedurende
ning nr. 120/67/EEG restituties werden verleend of                  deze maand aan de Commissie worden toegezonden,
heffingen opgelegd ;                                                waarbij gebruik gemaakt wordt van de als bijlage
                                                                    bijgevoegde formulieren .
Overwegende dat het om bovenaangehaalde doelstel­                                          Artikel 2
lingen te bereiken onontbeerlijk is dat de mededelin­
gen omtrent in- en uitvoer de Commissie zo snel                     Aan het einde van elke maand , en voor de eerste
mogelijk bereiken ; dat het, om het uitwerken van                   keer aan het einde van de derde maand volgende
de van de Lid-Staten ontvangen gegevens te verge­                   op het van kracht worden van deze verordening,
makkelijken, noodzakelijk is dat deze gegevens op                   doet de Commissie de Lid-Staten een aan de hand
uniforme formulieren doorgegeven worden ;                           van de ontvangen gegevens samengesteld overzicht
                                                                    van de in - en uitvoer toekomen .
 Overwegende dat het voor een goede informatie van                                         Artikel 3
de Lid-Staten over de situatie van de markt in de
Gemeenschap nodig is hun regelmatig een overzicht                   Deze verordening treedt op 1 januari 1971 in wer­
van de ontvangen inlichtingen te doen toekomen ;                    king.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 november 1970.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Franco M. MALFATTI
 (*) P3 nr . 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67.
 (2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz. 1 .
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE 1
     voer
                                                                                                                                                         28 . 11 . 70
     tvoer       ^        van tarwe en mee' van tarwe
                          Land :
                          Tijdvak :
                                                                                                                                         (in tonnen)
     rde j                         Gedenatureerde   Te behandelen                         Meel van tarwe      Meel van tarwe ( in    Totaal (in
                 Durum tarwe                                          Andere tarwe
      e      j                         tarwe            tarwe                           (in produktgewicht)    graanwaarde (3)      graanwaarde)
             i
                                                                                                                                                           Publikatieblad
                                                                                                                                                           van
                               ¡
                               j
                               i
                               ¡
                               I
                               !
                                                                                                                                                       de Europese Gemeenschappen
ening nr. 162/67/EEG van de Commissie van 23 juni 1967 voorgeschreven berekeningswijze of bij gebreke hiervan op basis van het in de Internationale       Nr. L 259/ 15
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE II
nvoer
         m
                                                                                                                                                                 Nr. L 259/ 16
                    van tarwe en meel van tarwe
itvoer   v '
                   Land :
                    Tijdvak :
                                                                                                                                               (in tonnen)
urde                         Gedenatureerde      Te behandelen                            Meel van tarwe          Meel van tarwe ( in I    Totaal (in
 we        Durum tarwe           tarwe               tarwe
                                                                      Andere tarwe      (in produktgewicht)        graanwaarde (3)    !   graanwaarde)
                                                                                                                                                                  Publikatieblad
                                                                                                                                                                  van
                                                                                                                                                             de Europese Gemeenschappen
                                                                  j                                           J
ening nr. 162/67/EEG van de Commissie van 23 juni 1967 voorgeschreven berekeningswijze of bij gebreke hiervan op basis van het in de Internationale              28 . 11 . 70