CELEX: 62010FN0122
Language: sk
Date: 2010-11-19 00:00:00
Title: Vec F-122/10: Žaloba podaná 19. novembra 2010 — Cocchi a Falcione/Komisia

26.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 63/34
            
         Žaloba podaná 19. novembra 2010 — Cocchi a Falcione/Komisia
   (Vec F-122/10)
   2011/C 63/62
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgicko) a Nicola Falcione (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi a J.-N. Louis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o stiahnutí návrhu týkajúceho sa prevodu práv na dôchodok žalobcov, s ktorým žalobcovia súhlasili.
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 12. februára 2010, ktorým sa „zrušuje“ návrh zo 16. septembra 2009, ktorý 9. októbra 2009 prijal Nicola Falcione a ktorý sa týkal prevodu jeho práv na dôchodok podľa článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 23. februára 2010, ktorým sa „zrušuje“ návrh z 13. októbra 2009, ktorý 10. novembra 2009 prijal Giorgio Cocchi a ktorý sa týkal prevodu jeho práv na dôchodok podľa článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť Nicolovi Falcioneovi sumu 200 000 eur a Giorgiovi Cocchimu 50 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.