CELEX: C2007/042/19
Language: sk
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Vec C-504/06: Žaloba podaná 13. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

24.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/11
            
         Žaloba podaná 13. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-504/06)
   (2007/C 42/19)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin a I. Kaufmann-Bühler, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Talianska republika tým, že neprijala správne do vnútroštátnej právnej úpravy článok 3 ods. 1 smernice Rady 92/57/EHS (1) z 24. júna 1992 o zavedení minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadaviek na dočasných alebo lokalitne sa meniacich staveniskách (ôsma samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS (2)), si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Taliansku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Podľa talianskej právnej úpravy na staveniská, na ktorých sa denne nachádza menej ako 200 pracovníkov a na ktorých sa nevykonávajú práce uvádzané v prílohe II smernice, sa vzťahujú výlučne ustanovenia v oblasti koordinácie podľa článku 7 dekrétu 626/1994. Napriek tomu tento článok zvádza len všeobecnú povinnosť spolupráce a koordinácie pre zamestnávateľov, ktorí vo vnútri podniku alebo v rámci výrobnej jednotky zadávajú prácu subdodávateľom alebo samostatne zárobkovo činným pracovníkom. Určité a podrobné ustanovenia smernice 92/57 EHS týkajúce sa koordinácie potrebnej počas prípravnej a realizačnej fázy stavebných prác nie je možné považovať za prebraté do článku predmetného dekrétu.
   
      (1)  Ú. v. ES L 245, s. 6; Mim. vyd. 05/002, s. 71.
   
      (2)  Ú. v. ES L 183, s. 1; Mim. vyd. 05/001, s. 349.