CELEX: 31972R0780
Language: da
Date: 1972-04-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 780/72 af 17. april 1972 om nedsættelse af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for friske appelsiner under pos. ex. 08.02. A.1.a) og grapefrugter under pos. 08.02. D

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        287
20.4.72                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 'Nr. L 93/1
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 780/72
                                                 af 17. april 1972
             om nedsættelse af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for friske appelsiner under
                             pos. ex 08.02 A.I.a) og grapefrugter und r pos. 08.02 D
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          Den autonome toldsats i den fælles toldtarif for friske
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,       appelsiner under pos. ex 08.02 A.I.a) nedsættes til
                                                             5 % i tiden fra 1 . juni til 30. september 1972 og fra
under henvisning til Rådets afgørelse af 11 . februar        1 . juni til 30. september 1973 .
1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas                                             Artikel 2
forenede Stater,
                                                             Den autonome toldsats i . den fælles toldtarif for
                                                             grapefrugter under pos. 08.02 D. nedsættes til 4°/o
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og            i tiden fra 1 . april 1972 til 31 . december 1973 .
ud fra følgende betragtning :                                                            Artikel 3
                                                             Denne forordning træder : i kraft på tredjedagen efter
De i ovennævnte overenskomst fastsatte toldsuspen­           offentliggørelsen i . De 'Europæiske ' Fællesskabers
sioner bør sættes i kraft,                                   Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . april 1972 .
                                                                                 . På Rådets vegne
                                                                                    J. P. BUCHLER
                                                                                        Formand