CELEX: 31964R0015
Language: nl
Date: 1964-02-27
Title: Verordening no. 15/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd interventiemaatregelen te nemen ten einde de invoer van runderen uit Denemarken mogelijk te maken

27 . 2 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 573/ 64
                                                                                           Wegings­
                          Lid-Staten                        Kwaliteiten
                                                                                         coefficiënten
                BELGIË                      Extra blancs                                2,0
                                            Bon veaux                                   7,0
                                             Ordinaires                                76,0
                                             Médiocres                                 15,0     100 %
                FRANKRIJK                   Veaux    extra                             27,0
                                             Veaux   le kwal .                         35,0
                                             Veaux   2e kwal .                         26,0
                                             Veaux   3e kwal .                         12,0     100 ° 0
                LUXEMBURG                    Veaux                                     100,0
                ITALIË                       Vitelli le kwal .                         60,0
                                             Vitelli 2e kwal .                         40,0      100 %
                NEDERLAND                    Kalveren Ie kwal .                        25,0
                                             Kalveren 2e kwal .                        55,0
                                             Kalveren 3e kwal .                        20,0      100 %
                                   VERORDENING No. 15/64/EEG VAN DE RAAD
                                                van 5 februari 1964
                waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd interventiemaat­
                       regelen te nemen ten einde de invoer van runderen uit Denemarken
                                              mogelijk te maken
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat dit akkoord een clausule
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                     bevat waarin wordt voorzien dat aan het einde
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             van de weideperiode 16.000 runderen worden
 Europese Economische Gemeenschap ,                            ingevoerd in de Bondsrepubliek Duitsland ; dat
                                                               de toepassing van Verordening no . 14/64/EEG
        Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de             van de Raad het nakomen van deze verplichting
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                kan belemmeren ;
 van een gemeenschappelijke ordening der mark­
 ten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op
 artikel 18 ,                                                       Overwegende dat, ten einde met deze bij­
                                                               zondere toestand rekening te houden, de Bonds­
      Gezien het voorstel van de Commissie,                    republiek Duitsland dient te worden gemachtigd
                                                               gedurende de jaren 1964 en 1965 interventie­
        Overwegende dat er bij de inwerkingtreding             maatregelen te nemen die kunnen afwijken van
 van Verordening no . 14/64/EEG van de Raad                    artikel 10 van Verordening no . 14/ 64/EEG van
 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het                     de Raad ten einde in het tijdvak van 1 september
  Koninkrijk Denemarken een handelsakkoord                     tot en met 30 november de invoer van runderen
 bestaat, dat op 31 december 1965 afloopt ;                    uit Denemarken mogelijk te maken,
  (*) Zie blz. 562/ 64 van dit nummer.
 ---pagebreak--- 574/64                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       27 . 2 . 64
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         tiemaatregelen te nemen ten einde in dit tijdvak
VASTGESTELD :
                                                                       gedurende de jaren 1964 en 1965 de invoer van
                           Enig artikel                                16.000 runderen uit Denemarken mogelijk te
                                                                       maken .
       Indien ten gevolge van de toepassing van
Verordening no . 14/64/EEG van de Raad de in­                              Deze maatregelen mogen niet tot gevolg heb­
voer van runderen uit Denemarken in de Bonds­                          ben dat de prijs van het ingevoerde produkt la­
republiek Duitsland in het tijdvak van 1 septem­                       ger wordt dan de uit de toepassing van Verorde­
ber tot en met 30 november ophoudt, is de                              ning no . 14/64/EEG van de Raad voortvloeiende
Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd interven­                          prijs .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                  passelijk in elke Lid-Staat .
                       Gedaan te Brussel , 5 februari 1964 .
                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                                  H. FAYAT
                                  VERORDENING No. 16/ 64/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 5 februari 1964
                     houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
                                                ordening van de rijstmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                    Overwegende dat er tussen bepaalde produk­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                              ten op basis van rijst, waarvan de regeling werd
                                                                       omschreven in Verordening no . 19 van de Raad
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     houdende de geleidelijke totstandbrenging van
Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                           een gemeenschappelijke ordening der markten
heid op de artikelen 42 en 43 ,                                       in de sector granen (2), en rijst zelf een nauwe
                                                                       economische samenhang bestaat en dat deze
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                         produkten derhalve aan hetzelfde stelsel moeten
       Gezien het advies van het Europese Parle­                      worden onderworpen als rijst ;
ment (*),                                                                  Overwegende dat de handel in landbouw­
       Overwegende dat de werking en de ontwik­                       produkten tussen de Lid-Staten wordt belem­
keling van de gemeenschappelijke markt voor de                        merd door een reeks hinderpalen, te weten
landbouwprodukten gepaard moeten gaan met                             douanerechten, heffingen van gelijke werking ,
de totstandkoming van een gemeenschappelijk                           contingenten en andere kwantitatieve beperkin­
landbouwbeleid en dat dit beleid met name een                         gen waarvan bij gebreke van maatregelen tot
gemeenschappelijke ordening van de landbouw­                          harmonisatie vanwege de instellingen der Ge­
markten voor ieder produkt dient te omvatten ;                        meenschap de geleidelijke afschaffing gedurende
                                                                      de overgangsperiode op verschillende wijzen en
       Overwegende dat de produktie van rijst van                     in verschillend tempo zou plaatsvinden ; dat
bijzonder belang is voor de landbouw van som­                         daarentegen ten aanzien van het intracommu­
mige Lid-Staten ;                                                     nautaire handelsverkeer een uniforme maatregel
f 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 64 van 25 juli 1962, blz . 1780/ 62 .
 ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962 , blz . 933 /62 .