CELEX: 32010R0202
Language: lv
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 202/2010 ( 2010. gada 10. marts ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 6/2003 par statistikas izplatīšanu attiecībā uz kravu autopārvadājumiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

11.3.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 61/24
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 202/2010
   (2010. gada 10. marts),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 6/2003 par statistikas izplatīšanu attiecībā uz kravu autopārvadājumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (1) un jo īpaši tās 6. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ir lietderīgi, cik vien iespējams, izmantot Regulā (EK) Nr. 1172/98 minētos statistikas datus par kravu autopārvadājumiem, vienlaikus ievērojot atsevišķu datu ierakstu konfidencialitāti.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 833/2007, ar ko beidz Padomes Regulā (EK) Nr. 1172/98 noteikto pārejas posmu (2) no 2008. gada tiek nodrošināti detalizēti dati par valsts un arī starptautisku kravu autopārvadājumu plūsmu izcelsmi un galamērķi.
            
         
               (3)
            
            
               Valsts un starptautiskie dati par izcelsmi un galamērķi jāpadara pieejami dalībvalstīm, lai iegūtu pilnīgākus autopārvadājumu statistikas datus valstu līmenī.
            
         
               (4)
            
            
               Parasti pētniekiem un zinātniekiem zinātniskos nolūkos atbilstoši principam, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 223/2009 (3) par Eiropas statistiku, jābūt piekļuvei datiem, kuri Komisijai (Eurostat) nosūtīti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1172/98.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 6/2003 (4).
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 6/2003 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 10. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 185, 17.7.2007., 9. lpp.
   
      (3)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
   
      (4)  OV L 1, 4.1.2003., 45. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
               TO TABULU SARAKSTS, KAS PAREDZĒTAS IZPLATĪŠANAI
            
            A.   Pastāvošo tabulu nepārtrauktība
            
            Lai nodrošinātu nepārtrauktību, Komisija (Eurostat) var izplatīt esošās tabulas.
            B.   Galvenās tabulas
            
            Var izplatīt šādas tabulu kopas un to apakškopas:
            
                        Tabula
                     
                     
                        Apraksts
                        1. piezīme
                     
                     
                        Pārskata periods
                     
                     
                        Mērvienības
                        2. piezīme
                     
                     
                        Piezīmes
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Darbību kopsavilkums pēc darbības veida un pārvadājumu veida
                     
                     
                        Gads, ceturksnis
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Transportlīdzekļa kilometri
                     
                     
                        3. piezīme
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc darbības veida
                     
                     
                        Gads, ceturksnis
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                     
                        3. piezīme
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc preču veida
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Starptautiskie pārvadājumi pēc iekraušanas un izkraušanas valsts (kopā visās pārskatu sniedzošajās valstīs)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Kā tabulai B4.1, bet ar papildu dalījumu pēc preču veida
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Starptautiskie pārvadājumi pēc iekraušanas un izkraušanas valsts (ar dalījumu pēc pārskatu sniedzošās valsts)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Kā tabulai B4.3, bet ar papildu dalījumu pēc preču veida
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc iekraušanas reģiona
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                        4. piezīme
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc izkraušanas reģiona
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                        4. piezīme
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc nobrauktā attāluma kategorijas
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Kā tabulai B6.1, bet ar papildu dalījumu pēc preču veida
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc transportlīdzekļa asu konfigurācijas
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc transportlīdzekļa vecuma
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc maksimālās pieļaujamās transportlīdzekļa masas
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc transportlīdzekļa kravnesības
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc NACE nozares
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Transportlīdzekļu pārvietojumi ar kravu un bez tās
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Tranzīta transportlīdzekļu pārvietojumi pēc tranzītvalsts, pēc tā, vai ar kravu vai tukši, un pēc maksimālās pieļaujamās transportlīdzekļa masas (kopā visās pārskatu sniedzošajās valstīs)
                     
                     
                        Gads, ceturksnis
                     
                     
                        1 000 t
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Tranzīta transportlīdzekļu pārvietojumi pēc tranzītvalsts (ar dalījumu pēc pārskatu sniedzošās valsts)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Bīstamu preču pārvadājumi pēc bīstamo preču veida
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc kravas veida
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Pārvadājumi pēc kravas veida un nobrauktā attāluma kategorijas
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Milj. transportlīdzekļa kilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Valsts pārvadājumi pēc iekraušanas un izkraušanas reģiona pārskatu sniedzošās valsts dalījumā
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                        5. piezīme
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Starptautiskie pārvadājumi pēc iekraušanas un izkraušanas reģiona, kopā visās pārskatu sniedzošajās valstīs
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                        Pārvietojumi
                     
                     
                        6. piezīme
                     
                  
                        
                                    1. piezīme.
                                 
                                 
                                    Ja nav noteikts citādi, tabulās iekļauj dalījumu pēc pārskatu sniedzošās valsts.
                                 
                              
                                    2. piezīme.
                                 
                                 
                                    Visām tabulām ir iekšēji aprēķinātas šādas mērvienības:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Milj. tonnkilometru
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Milj. transportlīdzekļa kilometru (ar kravu, bez tās)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Pārvietojumi (ar kravu, bez tās)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Transportlīdzekļa ierakstu skaits, kas izmantoti, lai aprēķinātu tabulas aili.
                                             
                                          Šajā slejā iekļauj rādītājus, ko parasti piedāvās lietotājiem. Citus rādītājus un mērvienības var izplatīt, ja to pieprasījuši lietotāji.
                                    Atbilstīgi lietotāju vajadzībām tabulu pamatā var būt ar braucienu saistīti mainīgie lielumi (informācija no A2 datu kopām) vai ar precēm saistītas darbības (informācija no A3 datu kopām) (sk. Regulu (EK) Nr. 1172/98). Tādēļ pārvietojumus atzīmē kā braucienu skaitu vai kā veikto pārvadājumu skaitu. Norāda tranzīta pārvietojumus.
                                 
                              
                                    3. piezīme.
                                 
                                 
                                    Darbības veidus dala šādi:
                                    —   brauciens valstī: gan iekraušanas, gan izkraušanas vieta ir pārskatu sniedzošajā valstī,
                                    —   starptautisks brauciens: iekraušanas vai izkraušanas vieta vai abas ir valstīs, kas nav pārskatu sniedzošās valstis (= šādu četru kategoriju summa)
                                    (no kurām)
                                    —   pārvadājumi no pārskatu sniedzošās valsts (preces iekrautas pārskatu sniedzošajā valstī): brauciens sākas pārskatu sniedzošajā valstī, beidzas citur,
                                    —   pārvadājumi uz pārskatu sniedzošo valsti (preces izkrautas pārskatu sniedzošajā valstī): brauciens sākas citur, beidzas pārskatu sniedzošajā valstī,
                                    —   trešo valstu pārvadājumi: brauciens starp divām valstīm, kas nav pārskatu sniedzošās valstis,
                                    —   kabotāža: brauciens starp divām vietām, kas ir vienā valstī, kura nav pārskatu sniedzošā valsts.
                                 
                              
                                    4. piezīme.
                                 
                                 
                                    Datus iekraušanas vai izkraušanas reģiona dalījumā publicē NUTS-3 līmenī.
                                 
                              
                                    5. piezīme.
                                 
                                 
                                    Attiecībā uz valsts pārvadājumiem iekraušanas un izkraušanas vietas publicē NUTS-2 līmenī.
                                 
                              
                                    6. piezīme.
                                 
                                 
                                    Attiecībā uz starptautiskiem pārvadājumiem iekraušanas un izkraušanas vietas publicē NUTS-1 līmenī.
                                 
                              
                  C.   Kabotāžas tabulas
            
            Lai sniegtu tādu informāciju par kabotāžu, kas ir līdzvērtīga tai, kura pieejama saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3118/93 (1), var izplatīt šādas tabulu kopas un to apakškopas:
            
                         
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Periods
                     
                     
                        Mērvienība
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Kabotāža, kuru veikuši pārvadātāji no katras pārskatu sniedzošās valsts, pārskatu sniedzošās valsts dalījumā
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Kabotāža, kuru veikuši pārvadātāji no visām pārskatu sniedzošajām valstīm, tās valsts dalījumā, kurā veic kabotāžu
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Kabotāža pārskatu sniedzošās valsts dalījumā un tās valsts dalījumā, kurā veic kabotāžu
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        1 000 t
                        Milj. tonnkilometru
                     
                  D.   Tabulas dalībvalstu valsts iestādēm
            
            Lai to dalībvalstu valsts iestādēm, kuras nav pārskatu sniedzošās valstis, ļautu izveidot pilnīgu statistiku par autopārvadājumiem valsts teritorijā, var sniegt šādas kopsavilkuma datnes:
            
                         
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Periods
                     
                     
                        Kopsavilkuma mērogs
                        7. piezīme
                     
                     
                        Mērvienības
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Pārvadājumi valstu līmenī (braucieni ar kravu)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iekraušanas valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Izkraušanas valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Preču veids
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārvadājuma veids
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecuma klase
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Attāluma kategorija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asu konfigurācija
                                 
                              
                     
                        Tonnas
                        Tonnkilometri
                        Transportlīdzekļa kilometri
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Bīstamu preču pārvadājumi valstu līmenī (braucieni ar kravu)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iekraušanas valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Izkraušanas valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bīstamās preces
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārvadājuma veids
                                 
                              
                     
                        Tonnas
                        Tonnkilometri
                        Transportlīdzekļa kilometri
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Pārvadājumi valstu līmenī (tukšbraucieni)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Izcelsmes valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Galamērķa valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārvadājuma veids
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecuma klase
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Attāluma kategorija
                                 
                              
                     
                        Transportlīdzekļa kilometri
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Pārvadājumi reģionālā līmenī (braucieni ar kravu)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iekraušanas reģions
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Izkraušanas reģions
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asu konfigurācija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kravas veids
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecuma klase
                                 
                              
                     
                        Tonnas
                        Tonnkilometri
                        Transportlīdzekļa kilometri
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Pārvadājumi reģionālā līmenī (braucieni ar kravu)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iekraušanas reģions
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Preču veids
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asu konfigurācija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecuma klase
                                 
                              
                     
                        Tonnas
                        Tonnkilometri
                        Transportlīdzekļa kilometri
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Pārvadājumi reģionālā līmenī (braucieni ar kravu)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Izkraušanas reģions
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Preču veids
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asu konfigurācija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecuma klase
                                 
                              
                     
                        Tonnas
                        Tonnkilometri
                        Transportlīdzekļa kilometri
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Pārvadājumi reģionālā līmenī (tukšbraucieni)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Izcelsmes reģions
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Galamērķa reģions
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asu konfigurācija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecuma klase
                                 
                              
                     
                        Transportlīdzekļa kilometri
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Tranzīta pārvadājumi (braucieni ar kravu un tukšbraucieni)
                     
                     
                        Gads
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tranzītvalsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārskatu sniedzošā valsts
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Braucieni ar kravu/tukšbraucieni
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Izcelsmes reģions
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Galamērķa reģions
                                 
                              
                     
                        Tonnas
                        Pārvietojumi
                        Transportlīdzekļa ierakstu skaits
                     
                  
                        
                                    7. piezīme.
                                 
                                 
                                    D tabulās izmantos šādas klasifikācijas:
                                    —   Pārvadājuma veids: pašu vajadzībām/komercpārvadājumi,
                                    —   Vecuma klase: trīs klases,
                                    —   Attāluma kategorija: četras kategorijas,
                                    —   Reģions: NUTS-3,
                                    —   Asu konfigurācija: kopsavilkums transportlīdzekļa veidu dalījumā (kravas transportlīdzeklis, posmains transportlīdzeklis un autovilciens).”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  OV L 279, 12.11.1993., 1. lpp.