CELEX: 31990R1478
Language: it
Date: 1990-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1478/90 della Commissione, del 31 maggio 1990, che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia

N. L 140/72                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 6 . 90
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1478/90 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 31 maggio 1990
                                         che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    prescindendo dalle offerte e dalle quotazioni che non
                                                                          possono essere considerate rappresentative della reale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    tendenza del mercato ; che si tiene conto delle offerte
europea,                                                                  fatte sul mercato mondiale, nonché delle quotazioni nelle
                                                                          borse importanti per il commercio internazionale ; che a
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                   norma di tale regolamento l'integrazione da concedere in
                                                                          caso di fissazione anticipata deve essere pari all'importo
visto il regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio, del                 applicabile nel giorno di presentazione della domanda di
23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di                     fissazione anticipata, modificato in funzione della diffe­
soia ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                   renza fra il prezzo indicativo valido nel giorno di cui
2217/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 7,                    sopra e quello valido nel giorno dell'identificazione ; che
                                                                          l'adattamento di cui sopra si effettua aggiungendo o detra­
visto il regolamento (CEE) n . 2286/88 del Consiglio, del                 endo dall'importo dell'integrazione applicabile nel giorno
19 luglio 1988, che prevede la concessione di un aiuto                    della presentazione della domanda l'importo correttivo e
speciale per i semi di soia prodotti e trasformati in Porto­              la differenza fra i prezzi indicativi di cui all'articolo 33 del
gallo (3), :                                                              regolamento (CEE) n. 2537/89 della Commissione, dèll'8
                                                                          agosto 1989, recante modalità d'applicazione delle misure
visto il parere del comitato monetario,                                   speciali per i semi di soia (8), modificato dal regolamento
                                                                          n. 150/90 0 ;
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1491 /85, se il prezzo d'obiettivo                   considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
valido per una campagna è superiore al prezzo del                         2537/89, il prezzo del mercato mondiale è determinato
mercato mondiale, viene concessa un'integrazione pari                     per 100 kg ed è calcolato sulla base delle offerte e delle
alla differenza tra questi due prezzi per i semi di soia                  quotazioni più favorevoli concernenti forniture da effet­
raccolti nella Comunità ;                                                 tuare entro i trenta giorni successivi alla data della loro
                                                                          constatazione ;
considerando che, il prezzo d'obiettivo per i semi di soia è
stato fissato per la campagna di commercializzazione                      considerando che, per le offerte e le quotazioni che non
1989/1990 dal regolamento (CEE) n . 1232/89 del Consi­                    soddisfino alle condizioni indicate qui di seguito, si deve
glio (4) e per la campagna di commercializzazione 1990/                   procedere agli adeguamenti necessari, in particolare a
1991 del regolamento (CEE) n. 1319/90 del Consiglio (*) ;                 quelli previsti dall'articolo 40 del regolamento (CEE) n.
che, in applicazione dell'articolo 95, paragrafo 2 e dell'ar­             2537/89 ;
ticolo 293, paragrafo 2 dell'atto di adesione, l'aiuto per i
semi di soia raccolti in Spagna e in Portogallo è introdotto
secondo le norme stabilite dalle disposizioni dei paragrafi               considerando che la riduzione dell'importo dell'integra­
2 e 3 di questi articoli all'inizio della campagna di                     zione dei grani di soia derivante dal regime dei quantita­
commercializzazione 1986/ 1987 ;                                          tivi massimi garantiti per la campagna di commercializza­
                                                                          zione 1989/ 1990 è stato fissato dal regolamento (CEE) n.
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento                3303/89 (10) della Commissione ;
(CEE) n. 2286/88, i semi di soia prodotti e trasformati in
Portogallo beneficiano di un aiuto speciale pari alla diffe­
renza tra il prezzo d'obiettivo di detti semi in Portogallo
ed il prezzo dei semi di soia importati ;                                 considerando che ia riduzione dell importo dell integra­
                                                                          zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi
considerando che, secondo il regolamento (CEE) n.                         massimi garantiti per la campagna di commercializza­
2194/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, che stabilisce                 zione 1990/ 1991 non è stata ancora fissata ; che l'importo
le norme generali relative alle misure speciali per i semi                dell'integrazione per la campagna di commercializzazione
di soia (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                 1990/ 1991 è stato calcolato provvisoriamente sulla base
1231 /89 Q, il prezzo del mercato mondiale è determinato                  della riduzione applicabile per la campagna 1989/ 1990 ;
in base alle effettive possibilità di acquisto più favorevoli,
                                                                          considerando che, ai fini del corretto funzionamento del
(') GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.                                 regime d'integrazione, occorre prendere in considerazione
0 GU n. L 197 del 26. 7. 1988 , pag. 11 .                                 per il suo calcolo :
0 GU n. L 201 del 27. 7. 1988, pag. 2.
(4) GU    n. L 128 dell' i 1 . 5. 1989, pag. 26.
0   GU    n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 13.                              (8) GU n. L 245 del 22. 8 . 1989, pag. 8 .
(6) GU    n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1 .                               0 GU n . L 18 del 23 . 1 . 1990, pag. 10 .
O   GU    n. L 128 dell' i 1 . 5. 1989, pag. 24.                          H GU n. L 320 dell' i . 11 . 1989, pag. 60.
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 140/73
— per le monete che restano tra di esse ali interno di uno           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     scarto istantaneo massimo in contanti del 2,25 % , un
     tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
     si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo                               Articolo 1
     3, paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE)
     n. 1676/85 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal
     regolamento (CEE) n. .1636/87 (2);                              1 . L'importo dell'aiuto di cui ali articolo 2 del regola­
— per le altre monete, un tasso di conversione basato                mento (CEE) n. 1491 /85, nonché l'importo dell'aiuto
     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
                                                                     speciale contemplato dall'articolo 1 del regolamento
     di ciascuna di tali monete di un determinato periodo            (CEE) n. 2286/88 per il Portogallo sono fissati nell'alle­
     in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat­          gato.
     tino precedente e del predetto coefficiente ;
— che l'integrazione nel corso della campagna di                     2. Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di fissa­
commercializzazione è fissata ogniqualvolta la situazione            zione anticipata per la campagna di commercializzazione
del mercato lo renda necessario e in modo da renderla                1990/ 1991 per i semi di soia sarà confermato o sostituito
applicabile almeno due volte al mese, una delle quali a              con effetto il 1° giugno 1990, per tener conto dell'applica­
decorrere dal primo giorno del mese ;                                zione del regime dei quantitativi massimi garantiti.
considerando che all'applicazione di tutte queste disposi­
zioni alle offerte ed ai corsi, di cui la Commissione ha
conoscenza, risulta che l'integrazione per semi di soia                                       Articolo 2
deve essere fissata conformemente al presente regola­
mento,                                                               Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1990.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1990.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
 (') GU n . L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
 (2 GU n . L 153 del 13. 6 . 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 140/74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1 . 6 . 90
                                                               ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 31 maggio 1990, che fissa l'importo dell'aiuto per i
                                                              semi di soia
                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                         Semi raccolti in :
                                                                                                               altro Stato
                                                                         Spagna              Portogallo          membro
            Semi trasformati in : corrente
            — Spagna                                                       0,000              28,354             28,354
            — Portogallo                                                 20,427               28,354 0           28,354
            — altro Stato membro                                         20,427               28,354             28,354
            Semi trasformati in : 1° termine
            — Spagna                                                       0,000              28,413             28,413
            — Portogallo                                                 20,486                28,413 (*)        28,413
            — altro Stato membro                                         20,486               28,413             28,413
            Semi trasformati in : 2° termine
            — Spagna                                                       0,000              28,178             28,178
            — Portogallo                                                 20,251                28,178 0          28,178
            — altro Stato membro                                         20,251                28,178            28,178
            Semi trasformati in : 3° termine (')
            — Spagna                                                       0,000               28,013            28,013
            — Portogallo                                                 20,086                28,013 0          28,013
            — altro Stato membro                                         20,086                28,013            28,013
            Semi trasformati in : 4° termine (')
            — Spagna                                                       0,000               27,497            27,497
            — Portogallo                                                 19,570                27,497 (*)        27,497
            — altro Stato membro                                         19,570                27,497            27,497
            Semi trasformati in : 5° termine (')
            — Spagna                                                       0,000               27,497            27,497
            — Portogallo                                                 19,570                27,497 0          27,497
            — altro Stato membro                                         19,570                27,497            27,497
            (*) Aiuto speciale.
            (') Fatta salva l'applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna 1990/ 1991 , in caso di
                fissazione anticipata nel corso di detta campagna.