CELEX: 52014PC0348
Language: sv
Date: 2014-06-11
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond

|
			
		
		
		52014PC0348
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond /* COM/2014/0348 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013
av den 2 december 2013 om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren
2014–2020[1],
särskilt artikel 10, möjliggör utnyttjande av Europeiska unionens
solidaritetsfond inom ramen för ett årligt takbelopp på 500 miljoner euro (2011
års priser), utöver de relevanta rubrikerna i budgetramen.
I punkt 11 i det interinstitutionella avtalet
av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning[2] fastställs reglerna för
utnyttjandet av fonden.
Villkoren för att beviljas stöd från fonden
anges i detalj i Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets
förordning (EG) nr 2012/2002[3],
vilken föreskriver att ett belopp på högst 50 000 000 euro i både
åtagande- och betalningsbemyndiganden ska tas upp i budgeten för betalningen av
förskott.
Kommissionen ska inkludera dessa belopp i
budgetförslaget för 2015.
 
Förslag till
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
om utnyttjande av Europeiska unionens
solidaritetsfond
EUROPAPARLAMENTET OCH
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av Europaparlamentets och rådets
förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november
2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond[4], särskilt
artikel 4a.4, 
med beaktande av det interinstitutionella
avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen
om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning[5], särskilt punkt 11,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
av följande skäl:
(1)                   
Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens
solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen
i regioner som drabbats av katastrofer.
(2)                   
Enligt artikel 10 i förordning (EU, Euratom) nr
1311/2013 kan fonden nu utnyttjas inom det årliga taket på 500 miljoner EUR
(2011 års priser).
(3)                   
I artikel 4a.4 om ändring av förordning (EG)
nr 2012/2002 föreskrivs att ett belopp på 50 000 000 euro ska göras
tillgängligt för utbetalning av förskott genom anslag i Europeiska unionens
allmänna budget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inom ramen för Europeiska unionens allmänna
budget för 2015 ska Europeiska unionens solidaritetsfond belastas med
50 000 000 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska
unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                     På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
[2]               EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
[3]               EUT L XXX.
[4]               EUT L XXX.
[5]               EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.