CELEX: C1998/055/48
Language: nl
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 december 1997 in zaak T-110/96: D.-F. Bareth tegen Comité van de Regio's van de Europese Unie (Ambtenaren - Intern vergelijkend onderzoek - Weigering om geslaagde kandidaat aan te stellen - Misbruik van bevoegdheid - Beginsel van gelijke behandeling - Motiveringsplicht)

20.2.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 55/23
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           tegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure, V.
                    van 17 december 1997                           Leclercq en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie
                                                                   gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
in zaak T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc. tegen             SaÁrl, Rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Euro-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                 pese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en A. M.
(Gemeenschappelijke marktordening voor tabak Ð Beheer              Alves Vieira), betreffende een beroep tot nietigverklaring
door Commissie Ð Vordering tot schadevergoeding Ð                  van de besluiten van de jury van intern vergelijkend onder-
Verjaring Ð Evenredigheidsbeginsel Ð Beginsel van gelijke          zoek COM/B/9/93 om verzoekers voor het mondeling exa-
                         behandeling)                              men van dat vergelijkend onderzoek een cijfer beneden het
                                                                   in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek ver-
                         (98/C 55/46)                              eiste minimum toe te kennen en hen derhalve niet op de
                                                                   lijst van geschikte kandidaten te plaatsen, heeft het
                      (Procestaal: Frans)                          Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: K. Le-
                                                                   naerts, president; P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; grif-
In zaak T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc., geves-           fier: A. Mair, administrateur, op 17 december 1997 een
tigd te Kavala (Griekenland), vertegenwoordigd door E.             arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Didier en J. GrangeÂ, advocaten te Parijs, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, Rue
Ermesinde 67, tegen Commissie van de Europese Gemeen-              1. Verwerpt het beroep.
schappen (gemachtigde: G. Berscheidt), betreffende een
vordering tot veroordeling van de Commissie om schade-             2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
vergoeding te betalen uit hoofde van de artikelen 178 en                 gen.
215, tweede alinea, van het EG-Verdrag, wegens de schade
veroorzaakt door bepaalde handelingen bij haar beheer
                                                                   (1) PB C 268 van 14.10.1995.
van de gemeenschappelijke marktordening voor ruwe
tabak gedurende de periode 1990/1991, heeft het Gerecht
van eerste aanleg (Vierde Kamer), samengesteld als volgt:
K. Lenaerts, kamerpresident; P. Lindh en J. D. Cooke,
rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op
17 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                      van 17 december 1997
1. Verwerpt het beroep.
                                                                        in zaak T-110/96: D.-F. Bareth tegen ComiteÂ van de
2. Verwijst verzoekster in de kosten.                                            Regio's van de Europese Unie (1)
                                                                   (Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek Ð Weige-
(1) PB C 268 van 14.10.1995.                                       ring om geslaagde kandidaat aan te stellen Ð Misbruik
                                                                   van bevoegdheid Ð Beginsel van gelijke behandeling Ð
                                                                                        Motiveringsplicht)
                                                                                           (98/C 55/48)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                (Procestaal: Frans)
                    van 17 december 1997
in zaak T-159/95: L. Dricot e.a. tegen Commissie van de            In zaak T-110/96, D.-F. Bareth, ambtenaar van het ComiteÂ
                 Europese Gemeenschappen (1)                       van de Regio's van de Europese Unie, wonende te Brussel,
                                                                   vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A.
(Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek voor over-
                                                                   Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
gang van categorie C naar categorie B Ð Besluit van jury
                                                                   te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl, Rue de Ces-
houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd
                                                                   sange 30, tegen ComiteÂ van de Regio's van de Europese
voor mondeling examen Ð Overeenstemming tussen
                                                                   Unie (gemachtigde: D. Lagasse), betreffende een beroep
klacht en beroepschrift Ð Beginsel van gelijke behandeling
                                                                   tot nietigverklaring van het besluit van het ComiteÂ van de
van mannen en vrouwen Ð Non-discriminatiebeginsel Ð
                                                                   Regio's van 20 september 1995 voorzover daarbij is
Draagwijdte van motiveringsplicht Ð Beoordeling door
                                                                   geweigerd, verzoeker aan te stellen in een van de in aan-
                             jury)
                                                                   kondiging van intern vergelijkend onderzoek A/02/95
                         (98/C 55/47)                              bedoelde vacante ambten, en andere geslaagde kandidaten
                                                                   in die ambten zijn aangesteld, heeft het Gerecht (Vierde
                      (Procestaal: Frans)                          Kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president; P.
                                                                   Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, admini-
In zaak T-159/95, L. Dricot en 29 anderen, ambtenaren              strateur, op 17 december 1997 een arrest gewezen waar-
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ver-              van het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 55/24                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20.2.98
1. Verklaart het besluit van het ComiteÂ van de Regio's              3. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
      van 20 september 1995 nietig voorzover daarbij is                   gen.
      geweigerd verzoeker aan te stellen in een van de in
      aankondiging van intern vergelijkend onderzoek A/02/           (1) PB C 94 van 22.3.1997.
      95 bedoelde vacante ambten.
2. Verklaart het besluit van het ComiteÂ van de Regio's
      van 20 september 1995 nietig voorzover daarbij in een
      aantal van de in aankondiging van intern vergelijkend
      onderzoek A/02/95 bedoelde vacante ambten geslaagde
                                                                     ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      kandidaten zijn aangesteld die op de lijst van geschikte
      kandidaten na verzoeker waren gerangschikt.                                        van 18 december 1997
                                                                     in de gevoegde zaken T-159/94 en T-160/94: Ajinomoto
3. Verwijst het ComiteÂ van de Regio's in de kosten.                 Co., Inc. en The NutraSweet Company tegen Raad van de
                                                                                            Europese Unie (1)
(1) PB C 294 van 5.10.1996.                                          (Beroep tot nietigverklaring Ð Dumping Ð Aspartaam Ð
                                                                     Recht van verweer Ð Normale waarde Ð Referentieland
                                                                                          Ð Octrooi Ð Schade)
                                                                                              (98/C 55/50)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                   (Procestaal: Engels)
                     van 17 december 1997
                                                                     In de gevoegde zaken T-159/94, Ajinomoto Co., Inc.,
      in zaak T-208/96: E. Eiselt tegen Commissie van de             gevestigd te Tokio, vertegenwoordigd door M. Siragusa,
                 Europese Gemeenschappen (1)                         advocaat te Rome, en T. Müller-Ibold, advocaat te Frank-
(Bij- en nascholingscursus Ð Weigering van deelneming Ð              furt am Main, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
Schending van artikel 24 van het Statuut en van het begin-           ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe
sel van gelijke behandeling Ð Vordering tot vergoeding               11, en T-160/94, The NutraSweet Company, gevestigd te
                       van geleden schade)                           Deerfield, Illinois (Verenigde Staten van Amerika), aanvan-
                                                                     kelijk vertegenwoordigd door O. Grolig, P. Bogaert en K.
                          (98/C 55/49)                               Vanhaerents, en vervolgens door O. Grolig, J.-F. Bellis en
                                                                     F. Di Gianni, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb-
                      (Procestaal: Italiaans)                        bende te Luxemburg ten kantore van J. Loesch, advocaat
                                                                     aldaar, Rue Goethe 11, tegen Raad van de Europese Unie
                                                                     (gemachtigden: E. Stein, G. Houttuin, H.-J. Rabe en G. M.
In zaak T-208/96, E. Eiselt, ambtenaar van de Commissie              Berrisch), ondersteund door Commissie van de Europese
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Ispra (Ita-               Gemeenschappen (gemachtigden: E. L. White, N. Khan en
lieÈ), vertegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat te              aanvankelijk M. Cran, en vervolgens F. Randolph) betref-
Vicenza, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                 fende een beroep tot nietigverklaring van Verordening
kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias                  (EEG) nr. 1391/91 van de Raad van 27 mei 1991 tot
Hardt 8Ð10, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                  instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer
schappen (gemachtigde: G. Valsesia), betreffende een                 van aspartaam van oorsprong uit Japan en de Verenigde
beroep tot nietigverklaring van, enerzijds, een besluit van          Staten van Amerika (PB L 134 van 29.5.1991, blz. 1),
de Commissie waarbij aan verzoeker de door hem                       heeft het Gerecht (Vijfde Kamer Ð uitgebreid), samenge-
gevraagde bij- en nascholing is geweigerd, en, anderzijds,           steld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident; V.
het besluit van de Commissie waarbij hem taken zijn opge-            Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos en M. Jaeger, rechters;
dragen die noch met zijn diploma's, noch met zijn                    griffier: A. Mair, administrateur, op 18 december 1997 een
beroepservaring, noch met de hem bij zijn aanwerving toe-            arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
gewezen functie overeenkomen, heeft het Gerecht (Vierde
Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, president; K.
Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, admi-          1. Verwerpt de beroepen.
nistrateur, op 17 december 1997 een arrest gewezen waar-
van het dictum luidt als volgt:
                                                                     2. Verstaat dat verzoeksters hun eigen kosten, alsmede
                                                                          die van de Raad, zullen dragen.
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voorzover het
      ertoe strekt te doen verklaren dat de toewijzing aan
      verzoeker van taken waarop deze niet is voorbereid en          3. Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dra-
      waarvoor hij aanvankelijk niet was aangeworven,                     gen.
      onwettig is omdat zij niet in overeenstemming is met
      het belang van de dienst.                                      (1) PB C 291 van 8.11.1991.
2. Verwerpt het beroep voor het overige.