CELEX: C2003/289/32
Language: it
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Causa C-440/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 16 ottobre 2003

C 289/16                 IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                         29.11.2003
Ricorso del Parlamento europeo contro il Consiglio                         La nozione di «ravvicinamento delle disposizioni legislative,
     dell’Unione europea, presentato il 15 ottobre 2003                    regolamentari e amministrative degli Stati membri» deve essere
                                                                           interpretata in modo da includere le misure di ravvicinamento
                                                                           a mezzo di regolamento intese a creare un’armonizzazione a
                          (Causa C-436/03)                                 livello comunitario al fine di superare i limiti di applicazione
                                                                           territoriale del diritto degli Stati membri nella misura necessaria
                                                                           per contribuire all’instaurazione e al funzionamento del merca-
                           (2003/C 289/31)                                 to interno.
                                                                           (1) GU L 207 del 18.8.2003, pag. 1.
Il 15 ottobre 2003 il Parlamento europeo, rappresentato dal
sig. J.-L. Rufas Quintana e dalla sig.ra E. Waldherr, in qualità di
agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso contro il Consiglio dell’Unione europea.
                                                                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                           tro la Repubblica federale di Germania, proposto il
Il Parlamento europeo chiede che la Corte voglia:                                                    16 ottobre 2003
1.     annullare il regolamento (CE) del Consiglio 22 luglio                                         (Causa C-440/03)
       2003, n. 1435, relativo allo statuto della Società coopera-
       tiva europea (1);
                                                                                                      (2003/C 289/32)
2.     mantenerne in vigore gli effetti fino all’entrata in vigore
       di una nuova normativa in materia, da adottarsi entro
       un termine ragionevole utilizzando l’appropriata base               Il 16 ottobre 2003, la Commissione delle Comunità europee,
       giuridica;                                                          rappresentata dal sig. Bernhard Schima, con domicilio eletto
                                                                           in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia
3.     condannare il Consiglio alle spese.                                 delle Comunità europee, un ricorso contro la Repubblica
                                                                           federale di Germania.
                                                                           La ricorrente chiede che la Corte voglia:
Motivi e principali argomenti
                                                                           1.    Dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non
                                                                                 avendo adottato — ad eccezione delle disposizioni dei
                                                                                 Länder Sachsen-Anhalt, Baviera e Turingia — le disposi-
Il Consiglio ha adottato il regolamento controverso sulla base                   zioni legislative, regolamentari e amministrative necessa-
dell’art. 308 CE, che prevede una decisione unanime del                          rie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo
Consiglio previa consultazione del Parlamento europeo. Orbe-                     e del Consiglio 20 marzo 2000, 2000/9/CE, relativa agli
ne, il regolamento avrebbe dovuto essere fondato sul-                            impianti a fune adibiti al trasporto di persone (1), o
l’art. 95 CE, il quale comporta la procedura di codecisione ex                   comunque non avendo comunicato alla Commissione
art. 251 CE, così come peraltro già proposto dalla Commis-                       tali disposizioni, è venuta meno agli obblighi ad essa
sione nella sua proposta iniziale del 6 marzo 1992, nonché                       incombenti a norma della detta direttiva;
nella sua proposta modificata del 6 luglio 1993.
                                                                           2.    Condannare la Repubblica federale di Germania alle
                                                                                 spese.
Infatti, l’art. 95 è la base giuridica appropriata per l’adozione
dello statuto della società cooperativa europea, in quanto si
tratta di ravvicinare le legislazioni degli Stati membri a mezzo
di regolamento per consentire la creazione di cooperative                  Motivi e principali argomenti
europee che contribuiscano all’instaurazione e al funzionamen-
to del mercato interno. La società cooperativa europea intro-
dotta dal regolamento controverso non è uno strumento                      Il termine per il recepimento è trascorso il 3 maggio 2002,
«sovranazionale», considerato che non si differenzia in alcun              senza che le disposizioni richieste siano state adottate da tutti
modo dai modelli di cooperative esistenti negli Stati membri e             i Länder.
che il regolamento fa sistematicamente rinvio al diritto nazio-
nale dello Stato membro della sede. La società cooperativa
europea rimane così sottoposta alla normativa interna di                   (1) GU L 106, pag. 21.
ciascuno Stato membro, pur usufruendo di una cornice
comunitaria al fine di facilitare la gestione transfrontaliera.