CELEX: E2019C0008
Language: hr
Date: 2019-02-06 00:00:00
Title: Delegirana odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 8/19/COL od 6. veljače 2019. o izmjeni popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj odobrenih za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja („popis graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj”) iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i o stavljanju izvan snage Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 90/18/COL [2019/931]

6.6.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 148/30
            
         
      DELEGIRANA ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
      br. 8/19/COL
      od 6. veljače 2019.
      o izmjeni popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj odobrenih za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja („popis graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj”) iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i o stavljanju izvan snage Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 90/18/COL [2019/931]
      NADZORNO TIJELO EFTA-e,
      uzimajući u obzir točku 4. podtočku B. (1) i B. (3) te točku 5. podtočku (b) uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”),
      uzimajući u obzir akt iz točke 4. dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja) (1) („Direktiva 97/78”), kako je izmijenjen i prilagođen Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, a posebno njegov članak 6. točka 2.,
      uzimajući u obzir akt iz točke 111. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Odluka Komisije 2001/812/EZ od 21. studenoga 2001. o zahtjevima za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja odgovornih za veterinarske preglede proizvoda koji se u Zajednicu unose iz trećih država) (2), kako je izmijenjen, a posebno njegov članak 3. točku 5.,
      kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u točkom 4. podtočkom (d) Protokola 1. uz Sporazum o EGP-u te člankom 1. točkom 2. i člankom 3. Protokola 1. uz Sporazum o nadzoru i sudu,
      budući da:
      Dopisom od 25. lipnja 2018. (dok. br. 919969) norveško Ministarstvo poljoprivrede i hrane („norveško Ministarstvo”) obavijestilo je Nadzorno tijelo EFTA-e („Tijelo”) o zahtjevu Norveškog nadležnog tijela za sigurnost hrane („NFSA”) od 4. svibnja 2018. (dokument br. 919967) za odobrenje novih objekata u inspekcijskom centru Solstrand pod graničnom inspekcijskom postajom Luke Tromsø (NO TOS 1), dodavanje pakiranih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi bez temperaturnih zahtjeva (HC-NT(1)(2)(3)) kategorijama proizvoda odobrenima za taj inspekcijski centar i odgovarajuću izmjenu popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj.
      U skladu s točkom 4. podtočkom B. (3) uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u Tijelo je od 10. do 12. prosinca 2018. provelo zajednički pregled inspekcijskog centra Solstrand s Upravom F GU-a SANTE radi procjene prikladnosti i spremnosti objekata i opreme za kategorije proizvoda HC-T(FR)(1)(2)(3) i HC-NT(1)(2)(3). Zajedničku preporuku za odobrenje novih objekata u inspekcijskom centru Solstrand i dodavanje pakiranih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi bez temperaturnih zahtjeva (HC-NT(1)(2)(3)) u odobrene kategorije proizvoda (dok. br. 1043557) zatim su potpisali Tijelo i Uprava F GU-a SANTE 12. prosinca 2018. Stoga je za inspekcijski centar Solstrand potrebno dodati kategorije proizvoda HC-T (FR)(1)(2)(3) i HC-NT(1)(2)(3).
      Dopisom od 7. prosinca 2018. (dok. br. 1042406) Islandsko nadležno tijelo za hranu i veterinarstvo („MAST”) obavijestilo je Tijelo o zatvaranju granične inspekcijske postaje Akureyri (IS AKU l) te je zatražilo uklanjanje te granične inspekcijske postaje s popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj.
      Dopisom od 14. prosinca 2018. (dok. br. 1043701) norveško Ministarstvo obavijestilo je Tijelo da je NFSA povukla odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju Luka Honningsvåg (NO HVG 1) 10. prosinca 2018. (dok. br. 1043697 i 1043699) i podnijela zahtjev za njezino uklanjanje s popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj.
      U skladu s Direktivom 97/78/EZ Tijelo sastavlja i objavljuje popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, koji naknadno može biti izmijenjen ili dopunjen kako bi se odrazile promjene u nacionalnim popisima. Sadašnji popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj Tijelo je donijelo 11. listopada 2018. Odlukom br. 90/18/COL.
      Stoga je obveza Tijela izmijeniti popis graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj i objaviti novi popis, koji odražava navedene izmjene povezane s graničnim inspekcijskim postajama Akureyri i Luka Honningsvåg i inspekcijskim centrom Solstrand pod graničnom inspekcijskom postajom Luke Tromsø.
      Tijelo je Odlukom br. 3/19/COL (dok. br. 1045585) uputilo predmet Veterinarskom i fitosanitarnom odboru EFTA-e koji pomaže Tijelu. U porukama e-pošte od 23., 25. i 30. siječnja 2019. (dok. br. 1049988, 1050000 i 1050009) Odbor je dao pozitivno mišljenje o predloženim izmjenama popisa u skladu s postupkom ispitivanja na temelju članka 3. točke 2. Odluke Stalnog odbora država EFTA-e br. 3/2012/SC od 26. listopada 2012. Prema tome, mjere su u skladu s mišljenjem Odbora.
      U skladu s točkom 6. Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 494/13/COL od 11. prosinca 2013. član Kolegija s posebnom odgovornošću za veterinarska i fitosanitarna pitanja ovlašćuje se za donošenje nacrta mjera o izmjeni popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj ako su te mjere u skladu s mišljenjem Veterinarskog i fitosanitarnog odbora EFTA-e koji pomaže Tijelu.
      DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      
                  1.
               
               
                  Kategorije proizvoda za koje je odobren inspekcijski centar Solstrand pod graničnom inspekcijskom postajom Luke Tromsø (NO TOS 1), izmijenjene su na popisu graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj kako bi, uz pakirane proizvode ribarstva namijenjene prehrani ljudi (HC-T(FR)(1)(2)(3)), obuhvaćale i pakirane proizvode ribarstva namijenjene prehrani ljudi bez temperaturnih zahtjeva (HC-NT(1)(2)(3)).
               
            
                  2.
               
               
                  Granične inspekcijske postaje Akureyri i Luka Honningsvåg (IS AKU l i NO HVG 1) brišu se s popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj.
               
            
                  3.
               
               
                  Veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda koji se uvoze u Island i Norvešku iz trećih zemalja provode nadležna nacionalna tijela u odobrenim graničnim inspekcijskim postajama navedenima u Prilogu ovoj Odluci.
               
            
                  4.
               
               
                  Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 090/18/COL od 11. listopada 2018. stavlja se izvan snage i zamjenjuje ovom Odlukom.
               
            
                  5.
               
               
                  Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.
               
            
                  6.
               
               
                  Ova je Odluka upućena Islandu i Norveškoj.
               
            
                  7.
               
               
                  Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.
               
            
         Za Nadzorno tijelo EFTA-e, na temelju Delegirane odluke br. 494/13/COL,
         
            Högni S. KRISTJÁNSSON
            
               Odgovorni član kolegija
            
         
         
            Carsten ZATSCHLER
            
               Potpisuje kao direktor
            
            
               za pravne i izvršne poslove
            
         
      
      
         (1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
      
      
         (2)  SL L 306, 23.11.2001., str. 28.
      
   
   
      
         PRILOG
         
            POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA
         
         Zemlja: Island
         
         
                     1.
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     6.
                  
               
                     Hafnarfjörður
                  
                  
                     IS HAF 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Zračna luka Keflavík
                  
                  
                     IS KEF 4
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     O(15)
                  
               
                     Reykjavík Eimskip
                  
                  
                     IS REY 1a
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Reykjavík Samskip
                  
                  
                     IS REY 1b
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Þorlákshöfn
                  
                  
                     IS THH1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               Zemlja: Norveška
         
         
                     1.
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     6.
                  
               
                     Borg
                  
                  
                     NO BRG 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     E(7)
                  
               
                     Båtsfjord
                  
                  
                     NO BJF 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Egersund
                  
                  
                     NO EGE 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Hammerfest
                  
                  
                     NO HFT 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Rypefjord
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kirkenes
                  
                  
                     NO KKN 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kristiansund
                  
                  
                     NO KSU 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Kristiansund
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               
                     Larvik
                  
                  
                     NO LAR 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Måløy
                  
                  
                     NO MAY 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Gotteberg
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Oslo
                  
                  
                     NO OSL 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Oslo
                  
                  
                     NO OSL 4
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     U,E,O
                  
               
                     Sortland
                  
                  
                     NO SLX 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Sortland
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Storskog
                  
                  
                     NO STS 3
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC, NHC
                  
                  
                     U,E,O
                  
               
                     Tromsø
                  
                  
                     NO TOS 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Bukta
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Solstrand
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Ålesund
                  
                  
                     NO AES 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Breivika
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Skutvik
                  
                  
                     HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 ime
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 oznaka TRACES
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 vrsta
                                 
                                             A
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             zračna luka
                                          
                                       
                                             F
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             željeznica
                                          
                                       
                                             P
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             luka
                                          
                                       
                                             R
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             cesta
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 inspekcijski centar
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 proizvodi
                                 
                                             HC
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi
                                          
                                       
                                             NHC
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             ostali proizvodi
                                          
                                       
                                             NT
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             bez temperaturnih zahtjeva
                                          
                                       
                                             T
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             smrznuti/rashlađeni proizvodi
                                          
                                       
                                             T(FR)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             smrznuti proizvodi
                                          
                                       
                                             T(CH)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             rashlađeni proizvodi
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 žive životinje
                                 
                                             U
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             kopitari i papkari: goveda, svinje, ovce, koze, divlji i domaći kopitari
                                          
                                       
                                             E
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             registrirani kopitari kako su definirani u Direktivi Vijeća 90/426/EEZ
                                          
                                       
                                             O
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             ostale životinje
                                          
                                       
                           
                                 5.–6.
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Posebne napomene
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 pregled u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 93/352/EEZ u svrhu primjene članka 19. točke 3. Direktive 97/78/EZ
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo zapakirani proizvodi
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo proizvodi ribarstva
                              
                           
                                 (4)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo životinjske bjelančevine
                              
                           
                                 (5)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 koža s vunom i samo koža
                              
                           
                                 (6)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo tekuće masti, ulja i riblja ulja
                              
                           
                                 (7)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Islandski poniji (samo od travnja do listopada)
                              
                           
                                 (8)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo kopitari
                              
                           
                                 (9)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo tropske ribe
                              
                           
                                 (10)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo mačke, psi, glodavci, dvojezupci, žive ribe, gmazovi i ptice osim bezgrebenki
                              
                           
                                 (11)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo hrana za životinje u rasutom stanju
                              
                           
                                 (12)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 za (U) u slučaju kopitara, samo oni poslani u zoološki vrt; za (O), samo jednodnevni pilići, ribe, psi, mačke, kukci ili druge životinje poslane u zoološki vrt
                              
                           
                                 (13)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Nagylak HU: granična inspekcijska postaja (za proizvode) i prijelazna točka (za žive životinje) na mađarsko-rumunjskoj granici na koju se primjenjuju prijelazne mjere dogovorene i utvrđene u Ugovoru o pristupanju za proizvode i žive životinje. Vidjeti Odluku Komisije 2003/630/EZ.
                              
                           
                                 (14)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 određeno za provoz preko Europske zajednice za pošiljke određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koji se izvoze u Rusiju ili uvoze iz Rusije u skladu s posebnim postupcima predviđenima u mjerodavnom zakonodavstvu Zajednice
                              
                           
                                 (15)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo životinje akvakulture
                              
                           
                                 (16)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 samo riblje brašno