CELEX: C2001/118/106
Language: es
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 31 de octubre de 2000 en el asunto T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda y Laboratoires Roussel Diamant SARL contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento de medidas provisionales — Retirada de las autorizaciones de comercialización de medicamentos de uso humano que contienen la sustancia "clobenzorex" — Directiva 75/319/CEE — Urgencia — Ponderación de intereses)

C 118/38                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           21.4.2001
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                        INSTANCIA
                   de 12 de diciembre de 2000
                                                                                              de 31 de octubre de 2000
en el asunto T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd y otros
contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las
                    Comunidades Europeas (1)                             en el asunto T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda y
                                                                         Laboratoires Roussel Diamant SARL contra Comisión de
                                                                                             las Comunidades Europeas
(Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Per-
juicio ocasionado por la intervención armada en la República
Federal de Yugoslavia — Recurso manifiestamente infun-
                                                                         (Procedimiento de medidas provisionales — Retirada de las
                                dado)
                                                                         autorizaciones de comercialización de medicamentos de uso
                                                                         humano que contienen la sustancia «clobenzorex» — Direc-
                                                                          tiva 75/319/CEE — Urgencia — Ponderación de intereses)
                         (2001/C 118/105)
                                                                                                    (2001/C 118/106)
                  (Lengua de procedimiento: griego)
En el asunto T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine                                (Lengua de procedimiento: alemán)
Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Naviga-
tion Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea
Carriers Ltd, Athena 2004 SA, Freewind Shipping Company,
con domicilio social en Monrovia (Liberia), Elliniki Etaireia            En el asunto T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda, con
Diipeirotikon Gramon AE, con domicilio social en el Pireo                domicilio social en Mem Martins (Portugal), Laboratoires
(Grecia), representados por los Sres. N. Skandamis, abogado              Roussel Diamant SARL, con domicilio social en Puteaux
de Atenas y A. Potamianaos, abogado del Pireo, que designan              (Francia), representados por el Sr. B. Sträter, abogado de Bonn,
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me S. Le                     que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
Goueff, 9, avenue Guillaume, contra Consejo de la Unión                 Mes Bonn y Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, contra Comisión de
Europea (agentes: Sr. M. Vitsentzatos y Sra. S. Kyriakopoulou)           las Comunidades Europeas (agentes: Sres. H. Støvlbæk y
y Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.                  B. Wägenbaur), que tiene por objeto una demanda de suspen-
T. Christoforou y A. Van Solinge), que tiene por objeto una              sión de la ejecución de la decisión de la Comisión de 9 de
demanda de reparación del perjuicio supuestamente sufrido               marzo de 2000 relativa a la retirada de las autorizaciones
por las demandantes como consecuencia de los comporta-                   de comercialización de medicamentos de uso humano que
mientos de la Comunidad Europea en el curso de la interven-              contengan, en particular, «clobenzorex» [C (2000) 608], el
ción armada en Kosovo entre el 24 de marzo y el 9 de junio              Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el
de 1999, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda),                31 de octubre de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
integrado por el Sr. A.W.H. Meij, Presidente y por los Sres.
A. Potocki y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha
dictado el 8 de agosto de 2000 un auto resolviendo lo
                                                                         1)    En lo que respecta a las partes demandantes, se suspende la
siguiente:
                                                                               ejecución de la decisión de la Comisión de 9 de marzo de 2000
                                                                               relativa a la retirada de las autorizaciones de comercialización
1)    Se desestima el recurso por manifiestamente infundado.                   de medicamentos de uso humano que contengan las sustancias
                                                                               «Clobenzorex», «Fenbutrazat», «Fenproporex», «Mazindol»,
                                                                               «Mefénorex», «Norpseudoefedrina», «Fenmetrazina», «Fendime-
2)    Las partes demandantes soportarán las costas.                           trazina» y «Propilhexedrina» [C (2000) 608].
                                                                         2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
(1) DO C 366 de 18.12.99.