CELEX: 62004TJ0199
Language: lv
Date: 2011-09-27
Title: Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta) 2011. gada 27.septembrī. # Gul Ahmed Textile Mills Ltd pret Eiropas Savienības Padome. # Dempings - Pakistānas izcelsmes kokvilnas gultas veļas imports - Kaitējums - Cēloņsakarība. # Lieta T-199/04.

Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 27. septembra spriedums – Gul Ahmed Textile Mills/Padome
      (lieta T‑199/04)
      Dempings – Pakistānas izcelsmes kokvilnas gultas veļas imports – Kaitējums – Cēloņsakarība
      1.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Cēloņsakarības noteikšana – Iestāžu pienākumi
            – Ar dempingu nesaistītu faktoru ņemšana vērā – Iepriekšējo antidempinga maksājumu un parasto muitas nodokļu atcelšana saskaņā
            ar vispārējo tarifa preferenču sistēmu – Iekļaušana (Līguma par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta
            īstenošanu, “1994. gada antidempinga kodekss”, 3. panta 5. punkts; Padomes Regulas Nr. 384/96 3. panta 6. un 7. punkts un
            Regulas Nr. 1225/2009 3. panta 6. un 7. punkts) (sal. ar 53., 55.–61., 68., 69. un 83. punktu)
      2.                     Savienības tiesības – Interpretācija – Metodes – Interpretācija, ievērojot Kopienas noslēgtus starptautiskos nolīgumus – Regulas
            Nr. 384/96 interpretācija, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību kodeksu (Līgums par Vispārējās
            vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu, “1994. gada antidempinga kodekss”; Padomes Regula Nr. 384/96)
            (sal. ar 54. punktu)
      3.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Cēloņsakarības noteikšana – Iestāžu pienākumi
            – Ar dempingu nesaistītu faktoru ņemšana vērā – Nepieciešamība veikt visaptverošu analīzi (Padomes Regulas Nr. 384/96 3. panta
            6. un 7. punkts un 17. panta 3. punkts un Regula Nr. 1225/2009) (sal. ar 75.–81. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Padomes 2004. gada 2. marta Regulu (EK) Nr. 397/2004, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu attiecībā
                  uz Pakistānas izcelsmes kokvilnas gultas veļas importu (OV L 66, 1. lpp.), ciktāl tā attiecas uz prasītāju
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Padomes 2004. gada 2. marta Regulu (EK) Nr. 397/2004, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Pakistānas
                     izcelsmes kokvilnas gultas veļas importu, ciktāl tā attiecas uz Gul Ahmed Textile Mills Ltd;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Gul Ahmed Textile Mills radušos tiesāšanās izdevumus;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.