CELEX: 62015TN0743
Language: sl
Date: 2015-12-21 00:00:00
Title: Zadeva T-743/15: Tožba, vložena 21. decembra 2015 – Vinnolit/Komisija

15.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 59/44
            
         Tožba, vložena 21. decembra 2015 – Vinnolit/Komisija
   (Zadeva T-743/15)
   (2016/C 059/51)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Vinnolit GmbH & Co. KG (Ismaning, Nemčija) (zastopnik: M. Geipel, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za ničen Sklep Komisije (EU) 2015/1585 z dne 25. novembra 2014 o shemi pomoči SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) (ki jo je Nemčija izvajala za podporo za električno energijo iz obnovljivih virov in energetsko intenzivne uporabnike), zlasti ugotovitev iz členov 1 in 3, da ima posebno pravilo o nadomestilih („Besondere Ausgleichsregelung“) v skladu z zakonom EEG iz leta 2012 značilnosti pomoči in da je nezdružljivo z notranjim trgom, ter obveznost iz členov 2, 6 in 7, da bodo od podjetij-upravičencev delno izterjane ugodnosti, prejete v letih 2013 in 2014;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: neobstoj pomoči v smislu člena 107 PDEU
               Tožeča stranka navaja, da omejitev dodatne dajatve EEG za energetsko intenzivne uporabnike, ki je določena v Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien 2012 (zakon o energiji iz obnovljivih virov; v nadaljevanju: zakon EEG), pomeni spremembo civilnopravnega sistema izravnave. Dodeljena naj ne bi bila nobena prednost iz državnih sredstev ali sredstev, ki jih nadzira država.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: vsekakor neobstoj nove pomoči
               Tožeča stranka dalje navaja, da omejitev dodatne dajatve EEG za energetsko intenzivne uporabnike ni nova pomoč v smislu člena 108 PDEU, saj je Komisija mehanizem financiranja za podporo energiji iz obnovljivih virov v Zvezni republiki Nemčiji v preteklosti opredelila za združljiv s pravom na področju državnih pomoči in ta se do zdaj ni bistveno spremenil.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: kršitev načela legitimnih pričakovanj
               Tožeča stranka na tem mestu trdi, da je Komisija s Sklepom kršila zaupanje zadevnih podjetij, ki se varuje, saj je Komisija mehanizem financiranja za podporo energiji iz obnovljivih virov v Zvezni republiki Nemčiji v preteklosti opredelila za združljiv s pravom na področju državnih pomoči in ta se do zdaj ni bistveno spremenil.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: nepristojnost tožene stranke
               Tožeča stranka nazadnje trdi, da je Komisija s Sklepom prekoračila pristojnosti, ki so ji podeljene, s čimer je Zvezni republiki Nemčiji nedopustno zmanjšala manevrski prostor za odločanje, ki ji glede ureditve podpore za energijo iz obnovljivih virov pripada v skladu s primarnim in sekundarnim pravom.