CELEX: 62017TA0450
Language: fi
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: asia T-450/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.3.2019 — Eurosupport — Fineurop support v. EIGE (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Palvelujen tarjoaminen naisten sukuelinten silpomista koskevan tutkimuksen toteuttamiseksi — Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Arviointien ja numeroin ilmaistun arvosanan johdonmukaisuus — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

15.4.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 139/48
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.3.2019 — Eurosupport — Fineurop support v. EIGE
      (asia T-450/17) (1)
      
      (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Palvelujen tarjoaminen naisten sukuelinten silpomista koskevan tutkimuksen toteuttamiseksi - Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Arviointien ja numeroin ilmaistun arvosanan johdonmukaisuus - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
      (2019/C 139/47)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Eurosupport — Fineurop support Srl (Milano, Italia) (edustaja: asianajaja M. Velardo)
      
         Vastaaja: Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (edustajat: asianajajat V. Ost et M. Vanderstraeten)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Ensinnäkin SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota EIGE:n 8.5.2017 tekemä päätös hylätä tarjous, jonka kantaja oli tehnyt tarjouskilpailussa EIGE/2017/OPER/04, sekä päätökset, joissa hyväksyttiin Y-yhtiön tekemä tarjous ja tämä valittiin sopimuspuoleksi, toiseksi SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus kyseisten päätösten vuoksi aiheutuneen vahingon korvaamiseksi ja kolmanneksi — toissijaisesti — korvausvaatimus kyseisen sopimuspuolen valinnassa tehtyjen sääntöjenvastaisuuksien vuoksi.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE) 8.5.2017 tekemistä päätöksistä, joissa hyväksyttiin Y-yhtiön tekemä tarjous tarjouskilpailussa EIGE/2017/OPER/04 ja tämä valittiin sopimuspuoleksi, ei ole enää syytä lausua.
               
            
                  2)
               
               
                  EIGE:n 8.5.2017 tekemä päätös hylätä Eurosupport — Fineurop support Srl:n tekemä tarjous kyseisessä menettelyssä kumotaan.
               
            
                  3)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  4)
               
               
                  Eurosupport — Fineurop vastaa 25 prosentista omia oikeudenkäyntikulujaan, EIGE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja EIGE velvoitetaan korvaamaan 75 prosenttia Eurosupport — Fineuropelle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
               
            
         (1)  EUVL C 357, 23.10.2017.