CELEX: 51988PC0047
Language: el
Date: 1988-02-17
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των υγειονομικών προϋποθέσεων που αφορούν τους νηματώδεις και απαιτούνται για τη διάθεση στην αγορά ιχθύων και προϊόντων ιχθύων

Αριθ. C 66/2                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 11.3.88
                                                                  II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των υγειονομικών προϋποθέ­
               σεων που αφορούν τους νηματώδεις και απαιτούνται για τη διάθεση στη αγορά ιχθύων και προϊόντων
                                                               ιχθύων
                                                         COM(88) 47 τελικό
                           (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Φεβρουαρίου 1988)
                                                            (88/C 66/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι πρέπει να καθοριστούν ορισμένες προϋποθέσεις που να
                                                                     ισχύουν τόσο για τις εγκαταστάσεις παραγωγής όσο και για
                                                                     τις αρχές των κρατών μελών και επιτρέπουν τον περιορισμό
Έχοντας υπόψη:
                                                                     αυτών των υγειονομικών κινδύνων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι στο πλαίσιο μιας ενδοκοινοτικής συναλλαγής πρέπει να
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                   καθοριστούν οι κανόνες σχετικά με την επιθεώρηση στη
                                                                     χώρα προορισμού καθώς και αυτοί που αφορούν τη συνέ­
                                                                     χεια που θα δοθεί στις επιθεωρήσεις αυτές" ότι οι κανόνες
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                     αυτοί πρέπει να ευθυγραμμιστούν με όσους προκύπτουν από
                                                                     μια γενική ρύθμιση που θα θεσπισθεί στο πλαίσιο της πραγ­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                ματοποίησης της εσωτερικής αγοράς"
                                                                     ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα εφαρμογής σε ορισμένους
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                   τομείς τεχνικού χαρακτήρα" ότι για τη θέσπιση αυτών των
                                                                     προβλεπόμενων μέτρων πρέπει να προβλεφθεί η συνεργασία
Εκτιμώντας:                                                          των κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της
                                                                      Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ότι για να εξασφαλιστεί η αρμονική λειτουργία της κοινής
αγοράς και ιδιαίτερα η οργάνωση της κοινής αγοράς στον                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τομέα των αλιευτικών προϊόντων που καθιερώθηκε από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου ('), όπως                                          Άρθρο Ι
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3655/84 (2), δεν πρέπει πλέον η εμπορία των ιχθύων και των            Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού εννοούνται ως:
προϊόντων ιχθύων να παρακωλύεται από τις διαφορές που
υπάρχουν στα κράτη μέλη σε θέματα υγειονομικών προδια­                 1. Ιχθείς: τα είδη θαλασσίων ιχθύων που πιθανά περιέ­
γραφών ότι η εναρμόνιση αυτή θα επιτρέψει την καλύτερη                    χουν ζωντανές νύμφες νηματωδών, οι οποίοι αποτελούν
εναρμόνιση των κανόνων διάθεσης στην αγορά και των                        κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου.
συνθηκών ανταγωνισμού με ίσους όρους·
                                                                       2. Νωποί ιχθείς: ιχθείς ή μέρη ιχθύων που δεν έχουν υπο­
                                                                          στεί ουδεμία επεξεργασία ούτως ώστε να εξασφαλίζεται
ότι τα προϊόντα αλιείας καλύπτονται από το παράρτημα II                   η διατήρηση τους. Η ψύξη σε θερμοκρασία μεταξύ 0°
της συνθήκης·                                                             και 2 °C δεν θεωρείται επεξεργασία.
                                                                       3. Προϊόντα ιχθύων: ιχθείς που έχουν υποστεί επεξερ­
ότι είναι πιθανό να εμφανίζονται σε ορισμένα μέρη ιχθύων                  γασία.
νύμφες νηματωδών
                                                                       4. Επεξεργασία: θέρμανση, αλάτιση, μαρινάρισμα, κά-
                                                                          πνιση, κατάψυξη ή συνδυασμός αυτών των μεθόδων.
ότι πρέπει να προληφθούν οι πιθανοί υγειονομικοί κίνδυνοι
 που συνδέονται με την παρουσία νηματωδών στους ιχθείς"                5. Πλήρης επεξεργασία: επεξεργασία κατάλληλη να αδρα­
                                                                          νοποιήσει τις νύμφες νηματωδών που πιθανά υπάρχουν
                                                                          μέσα στους ιχθείς.
 (') ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.                            6. Ατελής επεξεργασία: επεξεργασία που δεν πληροί τα
 (2) ΕΕ αριθ. L 340 της 28. 12. 1984, σ. 1.                               κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα Α σημείο 2.
 ---pagebreak--- 1 1 3 ^                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων                             Αριθ.^^3
 7. ^ ^ ^ τ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . η εμπορία, μετά την είσοδο τους              σχετικά με τη διαδικασία επεξεργασίας και κυρίως τα
     στην Κοινότητα, ιχθύων και προϊόντων ιχθύων που προ­              δελτία καταγραφής της επεξεργασίας με θ έ ρ μ α ν σ η ή ^ η
     ορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.                               καθώς και τα αποτελέσματα των αναλύσεων της άλμης και
                                                                       των διαλυμάτων για μαρινάρισμα.
 ^ . ^ Τ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . τ ο κράτος μέλος από το οποίο απο-
     στέλλονταιοι ιχθείςή ταπροϊόντα ιχθύωνπροςένα
     κράτος μέλος.                                                     ^. Κάθε εγκατάσταση ελέγχεταιτακτικά από τιςαρμό
                                                                       διες αρχές. Οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να αφορούν κυρίως την
 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , τ ο κράτος μέλος προς το οποίο απο                τήρηση του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφος
    στέλλονται οι ιχθείςήτα προϊόντα ιχθύων που προέρ                  καινά περιλαμβάνουν αν είναι απαραίτητο τη λήφηδειγ
    χονται από άλλο κράτος μέλος.                                      μάτων για την πιστοποίηση των προϋποθέσεων που καθορί
                                                                       ^ονται στο παράρτημα, σημείου.
^ Ο . ^ ^ ^ ^ ^ . τ ο νερό που ανταποκρίνεται στις διατά-
     ^ειςτης οδηγίας ^0^77^ΕΟΚ του ^υμ^ουλίου^^.                       ^. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των παραγράφων^και^
                                                                       καιοιπιθανέςπαρεκκλίσειςθεσπί^ονταισύμφωνα μετη
Ι Ρ Α ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . θ α λ ά σ σ ι ο ύδωρ που έχει τα     διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρον.
     μικροβιολογικά χαρακτηριστικά του πόσιμου ύδατος
     και δεν περιέχει ουδεμία ανεπιθύμητη ουσία που μπορεί
    να αλλοιώσει τους νωπούς ιχθείςήνα τους προσδώσει
     μη φυσιολογικές ιδιότητες.
                                                                       Ρ ϋ χώρα προορισμού μπορεί, σε περίπτωση σοβαρής
                                                                       υπόνοιας παρατυπίας, να υποβάλλει σε μη διακριτικές επιθε
                                                                       ωρήσεις τους ιχθείς και τα προϊόντα ιχθύων που αποτελούν
                                                                       το αντικείμενο τωνκοινοτικώνσυναλλαγώνμεσκοπόνα
Ρ Οινωποί ιχθείς καιτα προϊόντα ιχθύων που προορί
                                                                       εξακριβώσει ότι μια παρτίδα πληροί τις απαιτήσεις του
^ονταιγια διάθεση στηναγοράπρέπει να πληρούντους
                                                                       παρόντος κανονισμού.
όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.
^. Οι νωποί ιχθείς που προορίζονται για κατανάλωση σε                  ^. Οι επιθεωρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο Ι
ωμή κατάσταση και τα προϊόντα ιχθύων που έχουν υποστεί                 πραγματοποιούνται στον τόπο προορισμού των εμπορευ­
ατελή επεξεργασία και είναι δυνατόν να καταναλωθούν                    μάτων.
στην κατάσταση στην οποίαευρίσκονται, επιτρέπεται να
διατίθενται στην αγορά μόνο αφού έχουν υποστεί την επε­                Οι επιθεωρήσεις αυτές δεν μπορούν να καθυστερήσουν αδι-
ξεργασία που αναφέρεται στο παράρτημα σημείο^στοιχείο                  καιολόγητατη διάθεση στηναγοράτωνιχθύωνκαιτων
δΐ η επεξεργασία αυτή δεν είναι απαραίτητη ανηπρώτη                    προϊόντωνιχθύωνή ναπροκαλέσουνκαθυστερήσειςπου
ύλη από την οποία έχουν παρασκευαστεί έχει ήδη υποστεί                 μπορεί να αλλοιώσουν την ποιότητα τους.
την εν λόγω επεξεργασία.
                                                                       1    Αν κατά τη διάρκεια μιας επιθεώρησης που πραγματο
^. ϋΕπιτροπή,σύμφωνα με τη διαδικασίαπου προβλέ­
                                                                       ποιείται σύμφωνα με τις παραγράφουςίκαι^, διαπιστωθεί
πεται στο άρθρον, διευκρινί^ειτο περιεχόμενο της πάρα-
                                                                       ότι οι ιχθείς και τα προϊόντα ιχθύων δεν είναι σύμφωνα με
γράφου^καθώς και τους τρόπους εφαρμογής τους. Αιευκρι
                                                                       τον παρόντακανονισμό,ηαρμόδια αρχή έχειτη δυνατό­
νί^ει^ασικάταείδηιχθύωνκαιτη φυσητών προϊόντων
                                                                       τητα να αφήσει στον αποστολέα,στονπαραλήπτηήστον
ιχθύωνπου υπόκεινταιστηνυποχρέωση που προβλέπεται
                                                                       εντολοδόχο τους την επιλογή μεταξύ τηςαπόσυρσης της
στην παράγραφος
                                                                       παρτίδας από την αγορά, με σκοπό τη μεταγενέστερη από
                                                                       συρσήτηςήτην επαναχρησιμοποίηση της για άλλους σκο
                                                                       πους εφόσον οι όροι καταλληλότητας το επιτρέπουν, ^ε
                                                                       αντίθετη περίπτωση, μία από τις επιλογές πρέπει να είναιη
Ρ ^άθε εγκατάσταση στην οποία γίνεται πλήρης επε^ερ                    καταστροφή των ιχθύων και των προϊόντων ιχθύων. Οπωσ
γασία ιχθύων πρέπει να είναι εγκεκριμένη από την αρμόδια               δήποτε,ηαρμόδια αρχή λαμβάνει προληπτικά μέτρα για να
αρχή του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου ευρί                αποφύγειτηνακατάλληληχρήση τωνενλόγω ιχθύωνή
σκεται.                                                                προϊόντων ιχθύων.
^. ^έγκριση αυτή καιοαριθμός της χορηγούνται από
                                                                       ^.α^Οι αποφάσεις που λαμβάνονται και το σκεπτικό τους
την αρμόδια αρχή μόνο εφόσονη σχετική εγκατάσταση
                                                                             ανακοινώνονται στον αποστολέα,στονπαραλήπτηή
είναι σε θέση να τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο
                                                                             στον εντολοδόχο τους. Αν αυτοί οι τελευταίοι τις
παράρτημα σημείο^και αφορούν την επεξεργασία.
                                                                             ζητήσουν, οι αιτιολογημένες αποφάσεις πρέπει να
                                                                             τους ανακοινωθούν αμέσως γραπτά, αναφέροντας τα
3. Οιυπεύθυνοι κάθε εγκατάστασης πρέπει να τηρούν                            μέσα προσφυγής που τους παρέχειηισχύουσα νομο­
κατάλογο από τον οποίο θα αποδεικνύεται ότι κάθε παρα­                       θεσία καθώς καιτη μορφή καιτις προθεσμίες εντός
γόμενη ποσότητα έχει υποστεί πλήρη επεξεργασία, ^τον                         των οποίων πρέπει να ασκηθούν οι προσφυγές. Ι α
κατάλογο αυτό πρέπει να αναφέρονται όλες οι πληροφορίες                      μέσα προσφυγής που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο
                                                                             αποστολέας,οπαραλήπτηςήοεντολοδόχος τους δεν
^ ^ ^ Μ 5 ^ τ ^ ^ ^            η ^ , ^ .                                     θίγονται από τον παρόντα κανονισμό.
 ---pagebreak--- ApiS. C 66/4                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 11.3.88
    6) Αν παρόμοιες αποφάσεις βασίζονται στην ύπαρξη ιδι­             Αν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία
       αίτερα σοβαρού κινδύνου για την υγεία του                      συνήλθε, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή
       ανθρώπου, ανακοινώνονται αμέσως στην Επιτροπή ή,               θεσμίζει τα μέτρα που προτείνονται και τα θέτει αμέσεως σε
       ενδεχομένως στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους               εφαρμογή.
       της αποστολής.                                                                           Άρΰρο 6
    γ) Στη συνέχεια της εν λόγω ανακοίνωσης, μπορούν να               1. Αν πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία που προβλέ­
       ληφθούν κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία               πεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συνέρχεται αμέσως από
       που προβλέπεται στο άρθρο 5, ιδίως για να συντονι­             τον πρόεδρο της, είτε με πρωτοβουλία αυτού του τελευταίου
       στούν τα μέτρα που λαμβάνονται σε άλλα κράτη μέλη              είτε μετά από αίτηση κράτους μέλους.
       σχετικά με τους ιχθείς και τα προϊόντα ιχθύων.
                                                                      2. Στα πλαίσια της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών
                                                                      μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος
5. Κάθε κράτος μέλος χορηγεί στους εξαγωγείς των
                                                                      2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφορία.
οποίων οι ιχθείς και τα προϊόντα ιχθύων δεν μπορούν να
διατεθούν στην αγορά λόγω της επιθεώρησης που προβλέ­                 3. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των
πεται στην παράγραφο 1, το δικαίωμα να ζητήσουν τη                    προς λήψη μέτρων. Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί των εν λόγω
γνώμη ενός εμπειρογνώμονα.                                            μέτρων εντός προθεσμίας που ορίζει ο πρόεδρος της ανά­
                                                                      λογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του προς εξέταση
Ο εμπειρογνώμων πρέπει να είναι πολίτης κράτους μέλους                θέματος. Αποφαίνεται με πλειοψηφία 54 ψήφων.
άλλου από τη χώρα αποστολής ή τη χώρα προορισμού.
                                                                      4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε
Η Επιτροπή καταρτίζει, μετά από πρόταση των κρατών                    εφαρμογή όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
μελών, τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων που επιφορτί­                 Εφόσον δεν είναι συφμωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή
ζονται με την κατάρτιση παρόμοιας γνωμοδότησης. Καθο­                 εφόσον δεν υπάρχει γνωμοδότηση, η Επιτροπή υποβάλλει
ρίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβέπεται στο άρθρο              αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που
7, τις λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.                πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική
                                                                      πλειοψηφία.
                             Άρΰρο 5                                  Αν εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία
                                                                      κατά την οποία συνήλθε το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει
1. Σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας που καθορί­                 μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα
ζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή                  θέτει αμέσως σε φαρμογή.
που συστάθηκε με την απόφαση 68/361/ΕΟ Κ του Συμβου­
λίου ('), που καλείται στο εξής «η επιτροπή», συγκαλείται                                       Άρϋ'ρο 7
χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρο της, είτε με πρωτο­
βουλία αυτού του τελευταίου, είτε μετά από αίτηση κράτους             Η Επιτροπή βοηθείται στο έργο της από επιτροπή συμβου­
μέλους.                                                               λευτικού χαρακτήρα που αποτελείται από εκπροσώπους των
                                                                      κρατών μελών και πρόεδρος της οποίας είναι ο εκπρόσωπος
                                                                      της Επιτροπής.
2. Στα πλαίσια της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών
μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος                 Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφο­                  σχέδιο των προς λήψη μέτρων. Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί
φορία.                                                                του σχεδίου εντός προθεσμίας που ορίζει ο πρόεδρος της
                                                                      ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του σχετικού προβλή­
3. Ο εκπρόσωπος της επιτροπής υποβάλλει σχέδιο του                    ματος, προχωρώντας σε ψηφοφορία αν είναι αναγκαίο.
προς λήψη μέτρου. Η επιτροπή γνωμοδοτεί σχετικά με τα εν              Η γνώμη αναγράφεται στα πρακτικά* επιπλέον κάθε
λόγω μέτρα εντός προθεσμίας δύο ημερών. Αποφαίνεται με                κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει την καταγραφή της
πλειοψηφία 54 ψήφων.                                                  θέσης του στα πρακτικά.
4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε                Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τη γνώμη της επιτροπής.
εφαρμογή εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επι­                     Πληροφορεί την επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον
τροπής. Όταν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής              οποίο την έχει λάβει υπόψη.
ή σε περίπτωση που δεν υπάρχει γνωμοδότηση, η Επιτροπή
 υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα                                           Άρϋ'ρο 8
 μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
 ειδική πλειοψηφία.                                                    1988.
                                                                       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 (') ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 10. 1968, σ. 23.                           μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 ---pagebreak--- 11.3.88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 66/5
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        1. α) Οι νωποί ιχθείς πρέπει να καθαρίζονται και να τους αφαιρούνται τα έντερα αμέσως μετά την αλίευση.
               Παρεκκλίσεις από την εν λόγω υποχρέωση και οι λεπτομέρειες εφαρμογής των σχετικών όρων θεσπίζονται
               σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τους τεχνικούς περιο­
               ρισμούς που συνδέονται με τη φύση των αλιευμάτων και την επεξεργασία ορισμένων ειδών ή ομάδων ειδών
               επί του σκάφους.
               Οι νωποί ιχθείς, για τους οποίους εφαρμόζεται σχετική παρέκκλιση πρέπει, σε οιαδήποτε περίπτωση, να
               καταψύχονται σε θερμοκρασία 2 °C τουλάχιστον αμέσως μετά την αλίευσή τους.
           6) Τα φιλέτα των νωπών ιχθύων επιθεωρούνται οπτικά κατά την εργασία κοπής φιλέτων. Πρέπει να αφαι­
               ρούνται οι τυχόν υπάρχουσες νύμφες.
        2. Η πλήρης επεξεργασία πρέπει να πληροί έναν από τους εξής όρους:
           α) Θέρμανση σε θερμοκρασία 65° C τουλάχιστον σε όλα τα μέρη του ιχθύος.
           6) Αλάτιση με δράση του άλατος (NaCl) κατά τρόπο που η σχέση μεταξύ της ελάχιστης συγκέντρωσης άλατος
               (ΕΣΑ) στο ύδωρ των συνδετικών ιστών του ιχθύος και η ελάχιστη διάρκεια δράσης του άλατος (ΕΔΔ) να
               είναι οι εξής:
               Ε2Α                   ΕΑΑ
               20 0/0                10 ημέρες
               15 0/0                14 ημέρες
               12»/ο                 28 ημέρες
               10 ο/ο                35 ημέρες
               χρησιμοποιόντας σάκχαρα (ρέγγες):
                15θ/ο                28 ημέρες
               Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εγκρίνουν άλλες διαδικασίες με παρόμοιο αποτέλεσμα.
            γ) Μαρινάρισμα με εμβάπτιση του ιχθύος σε διάλυμα με το κατάλληλο ρΗ και την κατάλληλη συγκέντρωση
               άλατος για μία ορισμένη περίοδο, ενδεχόμενα σε συνδυασμό με τη χρήση άλλων προσθέτων ουσιών. Ο συν­
               δυασμός των παραμέτρων αυτών πρέπει να έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή.
            δ) Επεξεργασία εν ψυχρώ κατά τη διάρκεια της οποίας η εσωτερική θερμοκρασία του ιχθύος πρέπει να είναι
               —20 °C για την περίοδο 24 τουλάχιστον ωρών.
        Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις διαδικασίες επεξεργασίας που
        εγκρίνουν και αναφέρονται στα στοιχεία 6) και γ).
          Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) σχετικά με ένα πρόγραμμα Ερευνας
          και Ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων στην Ευρω­
                                            παϊκή Οικονομική Κοινότητα 1988-1992
                                               (Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς) (')
                                                       COM(88) 79 τελικό
          (Υποβληθείσα       από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συν­
                                            θήκης ΕΟΚ στις 26 Φεβρουαρίου 1988)
                                                          (88/C 66/03)
          Η πρόταση της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:
                                                      Τίτλος της    πρότασης
                             Αντικατάσταση του «κανονισμός» με «απόφαση» του Συμβουλίου . . .
          (') ΕΕ αριθ. C 304 της 14. 11. 1987, σ. 4.