CELEX: 32019D1769
Language: sv
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1769 av den 23 oktober 2019 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [delgivet med nr C(2019) 7637] (Text av betydelse för EES)

24.10.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 270/103
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1769
         av den 23 oktober 2019
         om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
         [delgivet med nr C(2019) 7637]
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 20.1 och 20.3,
         med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 6.4 andra stycket andra meningen och artikel 6.5,
         med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 6.2, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget) sin avsikt att utträda ur unionen. Den 11 april 2019 antog Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket beslut (EU) 2019/584 (4) om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget. I enlighet med det beslutet har den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget förlängts till och med den 31 oktober 2019. Unionsrätten kommer därför att upphöra att vara tillämplig på Förenade kungariket från och med den 1 november 2019 (nedan kallad utträdesdagen).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2009/821/EG (5) fastställs förteckningen över gränskontrollstationer som har godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG och förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces). De förteckningarna finns i bilaga I respektive bilaga II till det beslutet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     På förslag av Belgien bör godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Zeebrugge även gälla oförpackade produkter avsedda för konsumtion. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     På förslag av Danmark bör ett nytt kontrollcentrum förtecknas vid gränskontrollstationen i hamnen i Esbjerg för inspektion av förpackade produkter. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     På förslag av Irland bör godkännandet för gränskontrollstationen vid flygplatsen i Dublin även gälla förpackade produkter och vissa kategorier av djur, bör godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Dublin även gälla vissa kategorier av djur samt oförpackade produkter avsedda för konsumtion, bör en ny gränskontrollstation i hamnen i Rosslare godkännas för djur och produkter och bör godkännandet för gränskontrollstationen i Shannon även gälla alla kategorier av hästdjur. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     På förslag av Spanien bör det tillfälliga upphävandet av gränskontrollstationen i hamnen i Santander för produkter avsedda för konsumtion inte längre gälla. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     På förslag av Frankrike bör nya gränskontrollstationer i hamnen i Caen-Ouistreham, hamnen och järnvägen i Calais samt hamnarna i Cherbourg, Dieppe, Roscoff och Saint-Malo godkännas för vissa kategorier av produkter eller djur. Dessutom bör godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Dunkerque även gälla oförpackade produkter avsedda för konsumtion. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     På förslag av Nederländerna bör det förtecknas två nya kontrollcentrum vid gränskontrollstationen i hamnen i Rotterdam för inspektion av vissa kategorier av produkter. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Det här beslutet bör tillämpas från och med den 1 november 2019, om inte unionsrätten fortsätter att vara tillämplig på och i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland den dagen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 november 2019.
            Det ska dock inte tillämpas om unionsrätten fortsätter att vara tillämplig på och i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland den dagen.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2019.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
         
            (3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
         
            (4)  Europeiska rådets beslut (EU) 2019/584 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 11 april 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 101, 11.4.2019, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Bilaga I ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I anmärkningarna ska följande läggas till:
                                    „(17) = Endast för sändningar som transporteras med vägfordon genom Eurotunneln.
                                    (18) = Utom fiskeriprodukter och musslor.
                                    (19) = Endast fiskeriprodukter och musslor.”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I den del som rör Belgien ska uppgifterna om hamnen i Zeebrugge ersättas med följande:
                                    
                                                ”Zeebrugge
                                             
                                             
                                                BE ZEE 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I den del som rör Danmark ska uppgifterna om hamnen i Esbjerg ersättas med följande:
                                    
                                                ”Esbjerg
                                             
                                             
                                                DK EBJ 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                E D & F Man Terminals
                                                Denmark ApS
                                             
                                             
                                                HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Bluewater Shipping
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Den del som rör Irland ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om flygplatsen i Dublin ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Dublin Airport
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om hamnen i Dublin ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Dublin Port
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(14), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Följande uppgifter om hamnen i Rosslare ska införas efter uppgifterna om hamnen i Dublin:
                                                
                                                            ”Rosslare Europort
                                                         
                                                         
                                                            IE ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om flygplatsen i Shannon ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Shannon
                                                         
                                                         
                                                            IE SNN 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I den del som rör Spanien ska uppgifterna om hamnen i Santander ersättas med följande:
                                    
                                                ”Santander
                                             
                                             
                                                ES SDR 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC-NT”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Den del som rör Frankrike ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Följande uppgifter om hamnen i Caen-Ouistreham och om hamnen och järnvägen i Calais ska införas efter uppgifterna om Brest:
                                                
                                                            ”Caen-Ouistreham
                                                         
                                                         
                                                            FR CFR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O
                                                         
                                                      
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 1
                                                         
                                                         
                                                            P, F(17)
                                                         
                                                         
                                                            Hamnen
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)
                                                         
                                                      
                                                            Eurotunnel
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E
                                                         
                                                      
                                                            Boulogne-sur-Mer
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(19)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Följande uppgifter om hamnen i Cherbourg ska införas efter uppgifterna om Châteauroux-Déols:
                                                
                                                            ”Cherbourg
                                                         
                                                         
                                                            FR CER 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Följande uppgifter om hamnen i Dieppe ska införas efter uppgifterna om Deauville:
                                                
                                                            ”Dieppe
                                                         
                                                         
                                                            FR DPE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Uppgifterna om hamnen i Dunkerque ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Dunkerque
                                                         
                                                         
                                                            FR DKK 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Route des Amériques
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC(1)(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                Följande uppgifter om hamnen i Roscoff ska införas efter uppgifterna om Roissy Charles-de-Gaulle:
                                                
                                                            ”Roscoff
                                                         
                                                         
                                                            FR ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(2), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                Följande uppgifter om hamnen i Saint-Malo ska införas efter uppgifterna om Rouen:
                                                
                                                            ”Saint-Malo
                                                         
                                                         
                                                            FR SML 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    I den del som gäller Nederländerna ska uppgifterna om hamnen i Rotterdam ersättas med följande:
                                    
                                                ”Rotterdam
                                             
                                             
                                                NL RTM 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                Eurofrigo Karimatastraat
                                             
                                             
                                                HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                             
                                             
                                                HC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frigocare Rotterdam B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Maasvlakte B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Kloosterboer Delta Terminal
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Maastank B.V.
                                             
                                             
                                                NHC-NT(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Westland Warehousing B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Van Duijn Coldstore B.V.
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Den del som gäller Förenade kungariket ska utgå.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga II ska den del som gäller Förenade kungariket utgå.