CELEX: 31966D0274
Language: nl
Date: 1966-04-01 00:00:00
Title: 66/274/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 april 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel, oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid- Staten

1214 /66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3 . 5 . 66
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 1 april 1966
                  tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende
                   machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                   Italiaanse Republiek van dextrine, Vervaardigd uit aardappelzetmeel ,
                          oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid - Staten
                                                           ( 66/274/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         tober 1965 ingewonnen inlichtingen blijkt dat se­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            dert kort dextrine , vervaardigd uit aardappelzet­
                                                                     meel , uit de Belgisch-Luxemburgse Economische
                                                                     Unie naar de overige Lid-Staten wordt uitgevoerd;
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,                                        Overwegende dat in het Koninkrijk België en
         Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van
1962 (1), met name gegrond op artikel 235 van het                    aardappelzetmeel overeenkomt met de gemiddelde
Verdrag, inzake het opleggen van een compenseren­                    prijs van deze grondstof, franco Belgisch-Luxem­
de heffing op bepaalde goederen , verkregen uit de                   burgse grens , inclusief rechten en belastingen ,
verwerking van landbouwprodukten , zoals ver­                        zijnde 618,15 Bfr. voor de periode van mei tot en
lengd en gewijzigd bij besluit van 29 maart 1965 ( 2),               met oktober 1965 ; dat derhalve de prijs voor het
verlengd bij besluit van 15 juni 1965 ( 3), nogmaals                 aardappelzetmeel verwerkt in 100 kg dextrine
verlengd en gewijzigd bij besluit van 26 oktober                     710,87 -Bfr. ofwel 8.885 Lire bedraagt ;
1965 (4),
                                                                          Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
         Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland ,
1962 (5), tot vaststelling van de lijst van goederen                 dat , wanneer deze grondstof van Duitse oorsprong
ten aanzien waarvan het eerder genoemde besluit                      is , kan worden uitgegaan van een gemiddelde
kan worden toegepast ,                                               prijs van 54,55 DM per 100 kg , rekening houdende
         Gezien haar beschikking van 10 november                     met een opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel
1964 (6), houdende machtiging tot het leggen van                     uit 535 kg aardappelen , met een gemiddelde prijs
                                                                     van 9,00 DM per 100 kg aardappelen , franco zet­
compenserende heffingen op de invoer in de Itali­                    meelfabriek , met een door de overheid verleende
aanse Republiek van dextrine, vervaardigd uit aard­
appelzetmeel , oplosbaar of geroost aardappelzet­                    subsidie van 13,64 DM voor 535 kg aardappelen
meel, uit bepaalde Lid-Staten , gewijzigd bij be­                    op basis van een forfaitair zetmeelgehalte van 17% ,
                                                                     met gemiddelde verwerkingskosten van 16,00 DM
schikking van 21 december 1964 (7), verlengd en                      per 100 kg aardappelzetmeel en met een gemiddelde
gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 (8),
                                                                     marge van 8 % voor de zetmeelindustrie ; dat an­
verlengd bij beschikking van 18 juni 1965 (9) en
                                                                     derzijds de gemiddelde prijs van ingevoerd aard­
bij beschikking van 27 oktober 1965 ( 10), gewijzigd
bij beschikkingen van 14 december 1965 ( u ) en                      appelzetmeel , franco-grens , inclusief rechten en
                                                                     belastingen , over de maanden juli tot en met no­
van 14 februari 1966 ( 12),
                                                                     vember 1965 57,43 DM per 100 kg bedraagt ; dat ,
         Overwegende dat uit de door de Commissie                    rekening houdende met een jaarlijkse nationale
tijdens het overleg met de Lid-Staten op 15 ok­                      produktie van 40.000 ton aardappelzetmeel voor
                                                                     het verkoopseizoen 1964/ 1965 , zijnde 16.666 ton
                                                                     over 5 maanden , alsmede met de gedurende de
                                                                     maanden juli tot en met november 1965 ingevoer­
   f1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 999/ 62 .                    de hoeveelheid aardappelzetmeel , zijnde 16.614
  (2) PB no. 51 van 30. 3 . 1965, blz. 754/65.                       ton , kan worden uitgegaan van een gemiddelde
   (3) PB no. 109 v?n 23. 6. 1965, blz. 1866/65.                     prijs van 64,39 DM ofwel 10.061 Lire voor het
   (4) PB no . 179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 /65.                aardappelzetmeel verwerkt in 100 kg dextrine , uit­
  (5) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 1000/ 62 .                   gevoerd door de Bondsrepubliek Duitsland naar
  {«) PB no. 202 van 7 . 12. 1964, blz. 3417 / 64.                   de Italiaanse Republiek;
   ( 7 ) PB no. 7 van 22 . 1 . 1965, blz . 63 / 65.
   (8), PB no. 70 van 27. 4. 1965, blz. 1049/ 65.                         Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van
    (9) PB no. 114 van 28. 6. 1965, blz. 1915/65.                     aardappelzetmeel in de Franse Republiek , dat ,
  (10) PB no. 193 van 15. 11 . 1965, blz. 2953 / 65.                  wanneer deze grondstof van Franse oorsprong is ,
 ( 11) PB no . 12 van 21 . 1 . 1966, blz. 176 /66.                    een gemiddelde prijs van 69,63 FF per 100 kg kan
 (12) PB no. 41 van 8. 3. 1966, blz. 577 / 66 .                       worden aangehouden , rekening houdende met een
 ---pagebreak--- 3.5 . 66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          1215/66
gemiddelde opbrengstverhoudmg van 100 kg zet­           voorts is vastgesteld dat gedurende het tweede half­
meel uit 535 kg aardappelen , met een aan de pro­       jaar van 1965 geen invoer van aardappelzetmeel
ducent betaalde gemiddelde prijs , met een door de      heeft plaatsgevonden ; dat derhalve kan worden
overheid verleende subsidie en met aanvoerkosten        uitgegaan van een gemiddelde prijs van 62,88 Fl .
ten bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF , 1,43        voor het zetmeel verwerkt in 100 kg dextrine ; dat
FF en 0,84 FF per 100 kg aardappelen , met gemid­       evenwel de werkelijke kostprijs van zetmeel dat
delde verwerkingskosten van 19,00 FF per 100 kg         wordt gebezigd voor de vervaardiging van de on­
zetmeel en met een gemiddelde marge van 8 %             derhavige goederen , wanneer deze voor uitvoer
voor de zetmeelindustrie ; dat voorts is vastgesteld    bestemd zijn , overeenkomt met bovenvermelde
dat gedurende het jaar 1965 geen invoer van aard­       prijs , verminderd met een bedrag dat voor een zelf­
appelzetmeel, bestemd voor de vervaardiging             de gewicht maïszetmeel of aardappelzetmeel ge­
van dextrine ; heeft plaatsgevonden ; dat derhalve      lijk is aan het bedrag van de heffing op de invoer
een gemiddelde prijs van 80,07 FF kan worden            uit derde landen van de hoeveelheid maïs welke kan
aangehouden voor het aardappelzetmeel verwerkt          worden gebezigd voor de produktie van het maïs­
in 100 kg dextrine ; dat evenwel de werkelijke          zetmeel dat nodig is voor de vervaardiging van ge­
kostprijs van aardappelzetmeel dat wordt gebe­          noemde goederen en verminderd met de restitutie
zigd voor de vervaardiging van dextrine, bestemd        welke op grond van artikel 1 van Verordening
voor uitvoer naar de Italiaanse Republiek , over­       no . 142/ 64/EEG van de Raad door deze Lid-Staat
eenkomt met de hierboven genoemde prijs , ver­          ten behoeve van de produktie wordt verleend en
minderd met het bedrag van de restitutie , welke         10,28 Fl . per 100 kg dextrine bedraagt ; dat , reke­
op grond van artikel 14 van Verordening no .            ning houdende met de gegevens betreffende de in­
141 /64/EEG van de Raad (*) en van artikel 1 van        voer over de maanden november 1965 tot en met
Verordening no. 162/64/EEG van de Commissie ( 2)        januari 1966 , kan worden uitgegaan van een ge­
bij uitvoer van de onderhavige grondstof kan wor­       middelde heffing van 4,30 Fl . per 100 kg maïs ,
den verleend; dat de werkelijke kostprijs in het        welke overeenkomt met een gemiddeld bedrag
onderhavige geval derhalve kan worden bepaald           van 7,96 Fl . dat wordt toegekend bij de uitvoer
op 71,51 FF ofwel 9.053 Lire per 100 kg dextrine ,      van 100 kg dextrine ; dat derhalve de werkelijke
rekening houdende met de restitutie bij uitvoer         kostprijs van aardappelzetmeel dat verwerkt is in
van 7,44 FF, vastgesteld op basis van enerzijds         de door de betrokken Lid-Staat naar de Italiaanse
een gemiddelde drempelprijs voor maïs in de Franse       Republiek uitgevoerde dextrine, kan worden be­
Republiek , die voor de maanden maart tot en met        paald op 44,64 Fl. per 100 kg ofwel 7.707 Lire ;
juni 1966 kan worden bepaald op 46,32 FF per
 100 kg , alsmede een restitutie welke op grond va,n         Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van
 artikel 1 van Verordening no . 142 / 64/EEG van         aardappelzetmeel in de Italiaanse Republiek , dat ,
de Raad (3) ten behoeve van de produktie wordt          wanneer deze grondstof van Italiaanse oorsprong
verleend en 9,00 FF per 100 kg maïs bedraagt , en        is, kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs
anderzijds een gemiddelde drempelprijs voor laatst­      welke 14.342 Lire per 100 kg bedraagt , rekening
genoemde graansoort in de Italiaanse Republiek,          houdende met een gemiddelde opbrengstverhou­
 die voor de maanden maart tot en met juni 1966          ding van 100 kg zetmeel uit 770 kg aardappelen ,
kan worden bepaald op 4.140 Lire per 100 kg,, als­       met een gemiddelde prijs van 1.400 Lire per 100 kg
mede een restitutie welke op grond van voor­             aardappelen, franco zetmeelfabriek, met gemiddelde
 noemde verordening ten behoeve van de produktie         verwerkingskosten van 2.500 Lire per 100 kg zet­
 wordt verleend en 80 Lire bedraagt ;                    meel en met een gemiddelde marge van 8 % voor
                                                         de zetmeelindustrie ; dat anderzijds de gemiddelde
      Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van     prijs voor ingevoerd aardappelzetmeel, franco­
 aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Nederlan­        grens, inclusief rechten en belastingen , over de
 den , dat , wanneer deze grondstof van Nederlandse      maanden juli tot en met november 1965 7.063 Lire
 oorsprong is, kan worden uitgegaan van een gemid­       per 100 kg bedraagt ; dat , rekening houdende met
 delde prijs van 54,68 Fl . per 100 kg, rekening hou­    een gemiddelde nationale produktie van 1.666 ton
 dende met een gemiddelde opbrengstverhouding            aardappelzetmeel in diezelfde maanden alsmede
 van 100 kg zetmeel uit 510 kg aardappelen , met         met de in dezelfde periode ingevoerde hoeveelheid
 een aan de producent betaalde gemiddelde prijs          aardappelzetmeel, zijnde 694,3 ton, kan worden
 en met aanvoerkosten ten bedrage van onder­             uitgegaan van een gemiddelde prijs van 14.031
 scheidenlijk 7,40 Fl . en 0,37 Fl . per 100 kg aard­    Lire voor het aardappelzetmeel dat in de Italiaanse
 appelen , met gemiddelde verwerkingskosten van           Republiek is verwerkt in 100 kg dextrine;
 11 Fl . per 100 kg zetmeel en met een gemiddelde
 marge van 8 % voor de zetmeelindustrie ; dat                 Overwegende dat in het Koninkrijk België en
                                                          het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van
                                                          maïs , bestemd voor de vervaardiging van maïs­
 (1) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/ 64.          zetmeel, overeenkomt met de door die twee Lid­
 ( 2) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz . 2739 /64.       staten vastgestelde drempelprijs, verhoogd met de
 (3 ) PB no . 169 van 27 . 10. 1964, blz . 2673 / 64.     aanvoerkosten van gemiddeld 13,95 Bfr. per 100
 ---pagebreak--- 1216 /66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3 . 5 . 66
kg, doch verminderd met het bedrag van de resti­     vervaardiging van maïszetmeel , overeenkomt met
tutie welke zij op grond van artikel 1 van Verorde­  de door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs ,
ning no . 142/ 64/EEG van de Raad ten aanzien        verhoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld
van de produktie verlenen , zijnde 86,00 Bfr. per    1,01 Fl . per 100 kg, doch verminderd met het be­
100 kg; dat , rekening houdende met een gemiddelde   drag van de restitutie welke die Lid-Staat op
drempelprijs van 411,00 Bfr. per 100 kg, berekend    grond van artikel 1 van Verordening no . 142/ 64/EEG
over de maanden maart tot en met juni 1966 , kan     van de Raad ten aanzien van de produktie verleent ,
worden uitgegaan van een gemiddelde prijs van        zijnde 5,55 Fl . per 100 kg; dat , rekening houdende
578,45 Bfr. ofwel 7.231 Lire , voor de maïs verwerkt met een gemiddelde drempelprijs van 32,15 Fl .
in 100 kg dextrine , uitgevoerd door de betrokken    per 100 kg, berekend over de maanden maart tot
Lid-Staten naar de Italiaanse Republiek;             en met juni 1966 , een gemiddelde prijs van 47,12
                                                     Fl . voor de maïs verwerkt in 100 kg dextrine kan
     Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duits­     worden aangehouden ; dat evenwel de werkelijke
land de kostprijs van maïs, bestemd voor de ver­     kostprijs van maïs, gebezigd voor de vervaardiging
vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met de       van de bedoelde goederen , wanneer deze zijn be­
door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , ver­  stemd voor uitvoer naar de Italiaanse Republiek ,
hoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld 1,05        overeenkomt met bovenvermelde prijs , verminderd
DM per 100 kg, doch verminderd met het bedrag        met een bedrag dat gelijk is aan de heffing welke
van de restitutie welke die Lid-Staat op grond van   bij invoer uit derde landen wordt gelegd op de hoe­
artikel 1 van Verordening no . 142/ 64/EEG van de    veelheid maïs welke wordt gebezigd voor de pro­
Raad ten aanzien van de produktie verleent , zijn­   duktie van het maïszetmeel dat nodig is voor de ver­
de 17,15 DM per 100 kg; dat , rekening houdende      vaardiging van de genoemde goederen ; dat , reke­
met een gemiddelde drempelprijs van 43,20 DM         ning houdende met de gegevens betreffende de in­
per 100 kg, berekend over de maanden maart tot       voer gedurende de maanden november 1965 tot
en met juni 1966 , kan worden uitgegaan van een      en met januari 1966 , kan worden uitgegaan van
gemiddelde prijs van 46,25 DM ofwel 7.227 Lire       een gemiddelde heffing van 4,30 Fl . per 100 kg
voor de maïs verwerkt in 100 kg dextrine , uitge­    maïs , welke overeenkomt met een bedrag van
voerd door de Bondsrepubliek Duitsland naar de       7,34 Fl . dat wordt toegekend bij de uitvoer van
Italiaanse Republiek;                                100 kg dextrine ; dat derhalve de werkelijke kost­
                                                     prijs van maïs verwerkt in de door de betrokken
     Overwegende dat in de Franse Republiek de       Lid-Staat naar de Italiaanse Republiek uitgevoer­
kostprijs van maïs , bestemd voor de vervaardiging   de dextrine, kan worden bepaald op 39,78 Fl . per
van maïszetmeel, overeenkomt met de door die         100 kg, ofwel 6.882 Lire ;
Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , verhoogd met
de aanvoe;rkosten van gemiddeld 1,30 FF per 100           Overwegende dat in de Italiaanse Republiek
kg, doch verminderd met het bedrag van de resti­     de kostprijs van maïs , fraco zetmeelfabriek, over­
tutie welke die Lid-Staat op grond van artikel 1     eenkomt met de door die Lid-Staat vastgestelde
van Verordening no . 142/ 64/EEG van de Raad         richtprijs , eventueel verminderd met het bedrag
ten aanzien van de produktie verleent , zijnde 9,00  van de restitutie welke door die Lid-Staat op grond
FF per 100 kg; dat , rekening houdende met een       van artikel 1 van Verordening no . 142/ 64/EEG van
gemiddelde drempelprijs van 46,32 FF, berekend       de Raad ten aanzien van de produktie kan worden
over de maanden maart tot en met juni 1966 , een     verleend; dat , rekening houdende met een gemiddel­
gemiddelde prijs van 65,91 FF voor de maïs ver­      de richtprijs van 4.490 Lire per 100 kg , berekend
werkt in 100 kg dextrine kan worden aangehouden ;    over de maanden maart tot en met juni 1966 , met
dat evenwel de werkelijke kostprijs van maïs , ge­   een drempelprijs van 4.220 Lire per 100 kg voor
bezigd voor de vervaardiging van dextrine, wan­      de maanden maart tot en met juni 1966 en met een
neer deze is bestemd voor uitvoer naar de Italiaan­  gemiddelde c.i.f. -prijs van 4.140 Lire per 100 kg
se Republiek, overeenkomt met bovenvermelde          maïs voor de maanden november 1965 tot en met
prijs , verminderd met het bedrag van de restitutie  januari 1966 , kan worden uitgegaan van een ge­
welke op grond van artikel 14 van Verordening        middelde prijs van 7.526 Lire voor de maïs ver­
no . 141 /64/EEG van de Raad bij uitvoer van deze    werkt in 100 kg dextrine in de Italiaanse Repu­
grondstoffen kan worden verleend; dat de werke­      bliek;
lijke kostprijs in het onderhavige geval derhalve
kan worden bepaald op 58,02 FF ofwel 7.345 Lire           Overwegende dat , rekening houdende met bo­
per 100 kg dextrine, rekening houdende met de        venstaande gegevens , de invloed op de produktie-
restitutie bij uitvoer van 7,89 FF per 100 kg        kosten van dextrine van de prijsverschillen van
dextrine ;                                           de grondstoffen , verwerkt in 100 kg van die goe­
                                                     deren , ingevoerd in de aanvragende Lid-Staat uit
     Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­    de andere Lid-Staten , als volgt kan worden be­
landen de kostprijs van maïs , bestemd voor de       paald:
 ---pagebreak---  3 . 5 . 66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                      1217 /66
                                                                                                                             ( Lirtjioo kg)
                                       Exporterende Lid-Staat                               Duitsland
                                                                     B. L. E. U.                          Frankrijk         Nederland
                  Goe dcifn                   '         -
                                                                                              ( B. R. )
                  Aardappelzetmeel                                     5.146                  3.970       t 4.978              6.324
                  Maïs                                                    295                       299       181                 644
                       Overwegende dat de toeslag, bestemd om de verwerkende industrie te bescher­
                  men , bedoeld bij artikel 2 , lid 1 , sub b), van het eerste voornoemde besluit van de
                  Raad van 4 april 1962 , laatstelijk gewijzigd en verlengd bij beschikking van 26 okto­
                  ber 1965 , vanaf 1 maart 1966 niet hoger mag zijn dan 1,5% van de prijs van de be­
                  doelde goederen bij invoer in de aanvragende Lid-Staat ;
                       Overwegende dat de gemiddelde prijzen van de exporterende Lid-Staten voor
                  100 kg van de betrokken goederen , franco Italiaanse grens , zonder compenserende
                  heffing en zonder rechten en belastingen , voor de maanden juli tot en met november
                  1965 de volgende waren :
                                                                                                                            ( Lir: ion k v )
                                       Exporterende Lid-Staat                               Duitsland
                                                                     B. L. L. U.                         Frankrijk          Nederland
                                                                                             ( U.R. )
                  Goederen
                  Dextrine                                            8.091                 14.045        14.194             10.444
                       Overwegende dat het bedrag van de compenserende heffingen , tot het opleggen
                  waarvan de Italiaanse Republiek bij invoer van dextrine uit de overige Licl-Staten
                  eventueel kan worden gemachtigd , overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van
                  het eerste vorengenoemde besluit van de Raad en rekening houdende met het douane­
                  recht van 6,2 % dat de aanvragende Lid-Staat voor deze goederen ten opzichte van
                  de andere Lid-Staten toepast , het volgende is :
                                                                                                                                               ( f.irc ux) kl])
Exporterende Lid-Staat                                                           Duitsland
                                                 B. L. E. U.                                                 Frankrijk                      Nede r 1 and
                                                                                  ( B. R. )
Ingevoerde goederen                         (a)                ( b)        (a)                ( 1 ')    (a)            ( b)            ( a,              (b)
Invloed van het prijs­
verschil van de grond­
stoffen ( Dq )                               295             5.140          299             3.970        181          4.978              644           6.324
Bescherming van de ver­
werkende industrie
(x ) 1,5%                                    121                 121        211                 211      213             213             157              157
Toelaatbare bescherming
in totaal                                    416             5.267          510             4.181        394          5.191              801           6.481
Invloed van het intra­
communautaire invoer­
recht                                        502                502         871                  871     880             880             648              648
Bedrag van de eventuele
compenserende heffing op
de invoer uit de Lid-Staten                —
                                                             4.644         —
                                                                                            3.310       —
                                                                                                                     4.098               153           5.676
(a) Dextrine uit maïs.
(b) Dextrine uit aardappelzetmeel .
 ---pagebreak--- 1218/66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3 . 5 . 66
    Overwegende dat uit de vorenstaande tabel           kelijk wordt gesteld van het leggen door deze
volgt dat , voor wat betreft de invoer in de Italiaan­  laatste bij invoer van dextrine uit aardappelzet­
se Republiek van dextrine op basis van maïs uit         meel, alsmede van oplosbaar of geroost aardappel­
de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie , uit          zetmeel uit derde landen, van een heffing waarvan
de Bondsrepubliek Duitsland en uit de Franse            het bedrag gelijk is aan de hoogste ten opzichte
Republiek , de som van het verschil in de grond­        van een Lid-Staat toegepaste compenserende hef­
stoffenprijzen en de bescherming van de verwerken­      fing , zodanig verminderd dat een verlichting ont­
de industrie van ten hoogste 1,5 % gedekt wordt         staat van de totale heffingdruk ten opzichte van
door het ten opzichte van die Lid-Staten toege­         bedoelde derde landen bij invoer van dezelfde
paste invoerrecht ; dat derhalve de voorwaarden         goederen ;
voor de toepassing van het eerste voornoemde be­
sluit van de Raad van 4 april 1962 niet zijn ver­            Overwegende anderzijds , dat de derde landen
vuld ; dat de bedoelde som niet door het ten op­        zich tegen wereldmarktprijs met andere grond­
zichte van de Lid-Staten toegepaste invoerrecht         stoffen dan aardappelzetmeel kunnen bevoorra­
wordt gedekt voor wat betreft de invoer van dex­        den ; dat hierdoor de invoer van de bedoelde uit
trine op basis van aardappelzetmeel uit de overige      deze grondstoffen verkregen produkten de aan een
Lid-Staten ; dat bovendien , voor wat dextrine op       compenserende heffing onderworpen uitvoer van
basis van maïs betreft , ingevoerd in de Italiaanse     de andere daarbij betrokken Lid-Staten op de
Republiek uit het Koninkrijk der Nederlanden ,          markt van de invoerende Lid-Staat kan beconcur­
het maximumbedrag van de heffing welke gehe­            reren ; dat de Commissie onder deze omstandighe­
ven zou kunnen worden 153 Lire per 100 kg               den op grond van artikel 2 , lid 3, tweede zin , van
bedraagt , dat het evenwel bij eerder gehouden over­    het eerste besluit van 4 april 1962 het leggen van
leg met de Lid-Staten dienstig is gebleken , het        de intracommunautaire heffing afhankelijk dient
leggen van compenserende heffingen uit te sluiten       te stellen van de toepassing van passende maatrege­
wanneer het bedrag ervan minder dan 0,25 R.E.           len ten opzichte van derde landen ; dat het in dit
per 100 kg ingevoerde goederen bedraagt , reke­         verband op zijn plaats lijkt , de aanvragende Lid­
ning houdende met het feit dat het betrekkelijk         Staat voor te schrijven dat bedoelde heffing moet
geringe belang dat het heffen van dergelijke kleine     worden gelegd op alle uit genoemde derde landen
bedragen uit economisch oogpunt oplevert , niet         ingevoerde goederen welke onder tariefpost no .
 opweegt tegen de in de praktijk daaraan verbonden      35.05 A vallen ,
 bezwaren ;
     Overwegende bijgevolg dat verschillen blijven
 bestaan tussen de prijzen voor de in de betrokken
 goederen verwerkte grondstoffen , welke door de        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 Italiaanse Republiek enerzijds en de overige Lid­       GEGEVEN :
 Staten anderzijds worden toegepast ;
                                                                              Artikel 1
     Overwegende dat in de vroeger ter zake gege­
 ven beschikkingen van de Commissie is aangetoond ,
 dat dergelijke verschillen in het verleden bij het          Met wijziging van artikel 1 van de beschikking
 ontbreken van compenserende heffingen tot een           van de Commissie van 10 november 1964 wordt de
 zodanige toeneming van de invoer hebben geleid          Italiaanse Republiek gemachtigd onder de hierna
 dat de industrie die de desbetreffende goederen in      omschreven voorwaarden een compenserende hef­
 de aanvragende Lid-Staat produceert in gevaar           fing te leggen op de invoer van dextrine , vervaar­
 werd gebracht ; dat bovendien uit de adviezen van       digd uit aardappelzetmeel , en van oplosbaar of
 de Lid-Staten , die overeenkomstig artikel 2 , lid 1 ,  geroost aardappelzetmeel (post no . ex 35.05 A van
 van het vorengenoemde eerste besluit van de Raad        het gemeenschappelijk douanetarief), uit de ove­
 van 4 april 1962 op 15 oktober 1965 weiden ge­          rige Lid-Staten , tenzij de uitvoerende Lid-Staten
 raadpleegd , is gebleken dat de industrie die de des­   deze heffing bij de uitvoer opleggen en op voor­
 betreffende goederen in de aanvragende Lid-Staat        waarde dat een compenserende heffing wordt ge­
 produceert door de concurrentie van de betrokken        legd op de invoer van dextrine , oplosbaar of ge­
 industrie in de andere Lid-Staten opnieuw in ge­        roost zetmeel (post no . 35.05 A van het gemeen­
 vaar zou worden gebracht , indien geen compen­          schappelijk douanetarief) uit derde landen .
 serende heffingen meer werden opgelegd;
      Overwegende dat een communautaire prefe­
                                                                               Artikel 2
 rentie moet worden gewaarborgd; dat derhalve de
 meest geschikte maatregel te dien opzichte daarin
 lijkt te bestaan , dat het leggen van compenserende         De bedragen van de in artikel 1 bedoelde hef­
 heffingen door de aanvragende Lid-Staat afhan­          fingen worden als volgt vastgesteld:
 ---pagebreak--- 3 . 5 . 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                                 1219 /66
                                                                 Bedrag van de heffing
                                                      B. L. E. U.           Duitsland (B. R. )                Frankrijk                Nederland       Derde landen
           Goederen en tariefpost
                                                                                                                                                        Heffing bij
                                              Invoer          UiHoer       Invoer       Uil voc ^      invoer        Uitvoer     Invoer      Uitvoer       invoer
                                            Lire / 1 00 kgiBfr . looker Lire / 100 kg DM / 1 ' mj kg Lire / 100 ljg FF/ 100 kg Lire/ 100 kg F ]. / 100  Lire/ 100 kg
                                                         s. j         b
Dextrine , oplosbaar of geroost
zetmeel ( post no . 35.05 A )                                                                                                                             5.353
— dextrine uit aardappelzet­
     meel, oplosbaar of geroost
     aardappelzetmeel (post no .
     ex 35.05 A )                             4.644           349,84       3.310        19,95          4.098         30,48       5.676       30,9(5
— dextrine uit maïs , oplosbaar
     of geroost maïszetmeel (post
     no . ex 35.05 A )                          —                            —            —              —            —
                                                                            Artikel 3
                      De Italiaanse Republiek doet , alvorens tot toepassing van deze beschikking over
                 te gaan , aan de Commissie en aan de andere betrokken Lid-Staten mededeling van
                 de datum met ingang waarvan zij voornemens is zulks te doen , alsmede van de bedra­
                 gen van de heffingen die zij wenst op te leggen , indien die bedragen lager zijn dan de
                 bij deze beschikking vastgestelde bedragen .
                                                                            Artikel 4
                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                     Brussel , 1 april 1966 .
                                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                                    De Voorzitter
                                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                   van 1 april 1966
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                 invoer in de Franse Republiek van dextrine , oplosbaar of geroost zetmeel
                 en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeel­
                                               derivaten , uit de overige Lid-Staten
                                                                        ( 66 / 275 / EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                           Verdrag , inzake het leggen van een compenserende
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                              heffing op bepaalde goederen , verkregen uit de
                                                                                       verwerking van landbouwprodukten , zoals ver­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                       lengd en gewijzigd bij besluit van 29 maart 1965 ( 2),
Europese Economische Gemeenschap ,                                                     verlengd bij besluit van 15 juni 1965 ( 3), nogmaals
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
1962 ( 1), met name gegrond op artikel 235 van het
                                                                                       (2) PB no . 51 van 30. 3 . 1965 , blz . 754/ 65 .
(!) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 999 / 62.                                        (3 ) PB no . 109 van 23 . 6. 1965 , blz . 1866 / 65 .