CELEX: 31987R3952
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3952/87 af 21. december 1987 om midlertidig fravigelse af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter

Avis juridique important

|

31987R3952

Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3952/87 af 21. december 1987 om midlertidig fravigelse af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter  

EF-Tidende nr. L 371 af 30/12/1987 s. 0008 - 0008

*****  RAADETS  FORORDNING (Euratom, EKSF, EOEF) Nr. 3952/87  af 21. december 1987  om midlertidig fravigelse af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78h,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 209,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 183,  under henvisning til Raadets afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom af 7. maj 1985 om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter (1), saerlig artikel 7, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er ikke muligt at opveje nedgangen i de traditionelle egne indtaegter i 1987 med de egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften, idet maksimumssatsen for mobilisering af denne afgift, som ved afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom blev sat til 1,4 %, allerede er naaet; det er derfor noedvendigt at reducere udgifterne;  udgifterne kan reduceres ved at udskyde visse tilbagebetalinger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 (4) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 indsaettes foelgende afsnit:  »Tilbagebetalingen i forbindelse med de egne indtaegter, der er fastlagt i juni, juli, august, september og oktober 1987, sker dog i begyndelsen af regnskabsaaret 1988 inden for et loft paa 400 mio ECU.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.  Paa Raadets vegne  B. HAARDER  Formand  (1) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15.  (2) EFT nr. C 241 af 8. 9. 1987, s. 6.  (3) EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987.  (4) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 1.