CELEX: 62020CN0066
Language: lt
Date: 2020-01-24 00:00:00
Title: Byla C-66/20: 2020 m. sausio 24 d. Procura della Repubblica di Trento (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš XK

22.6.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/5
            
         
      2020 m. sausio 24 d.Procura della Repubblica di Trento (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš XK
      (Byla C-66/20)
      (2020/C 209/08)
      Proceso kalba: italų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Procura della Repubblica di Trento
      
      
         Šalys pagrindinėje baudžiamojoje byloje
      
      XK
      
         Kita šalis: Finanzamt Münster
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/41/ES dėl Europos tyrimo orderio baudžiamosiose bylose (1) 2 straipsnio pirmos pastraipos c punkto ii papunkčio dalis, kurioje numatyta, kad „bet kuri kita kompetentinga institucija, kaip apibrėžė išduodančioji valstybė, konkrečioje byloje veikianti kaip baudžiamajame procese tyrimą atliekanti institucija, pagal nacionalinę teisę kompetentinga nurodyti rinkti įrodymus“ taip pat gali būti laikoma išduodančiąja institucija, bet tokiu atveju, „prieš perduodant [Europos tyrimo orderį] vykdančiajai institucijai, patikrinus, ar jis atitinka šioje direktyvoje nustatytas [Europos tyrimo orderio] išdavimo sąlygas, visų pirma 6 straipsnio 1 dalyje išdėstytas sąlygas, išduodančiosios valstybės teisėjas, teismas, ikiteisminio tyrimo teisėjas ar prokuroras patvirtina [Europos tyrimo orderį]“, reikia aiškinti taip: pagal ją valstybė narė gali atleisti administracinę instituciją nuo pareigos pateikti Europos tyrimo orderį [teisminei institucijai] patvirtinti, kai pripažįsta tą administracinę instituciją „teismine institucija, kaip tai suprantama pagal direktyvos 2 straipsnį“?
      
         (1)  OL L 130, 2014, p. 1