CELEX: C2001/150/45
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 14 februari 2001 i mål T-62/99: Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Distribution av motorfordon — Avslag på ett klagomål — Talan om ogiltigförklaring)

C 150/24                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  19.5.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  (SEP) SARL, Saint-Vit (Frankrike) (ombud: advokaten J.-C. Four-
                                                                        goux, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska
                      av den 14 februari 2001                           gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis G. Ma-
                                                                        renco och L. Guérin, därefter G. Marenco och F. Siredey-
                                                                        Garnier), angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
i mål T-62/99: Société de distribution de mécaniques et                 sionens beslut av den 8 mars 1999 att avslå sökandens
d’automobiles (Sodima) mot Europeiska gemenskapernas                    klagomål grundat på artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81
                     kommission (1)                                     EG) och på kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 av
                                                                        den 28 juni 1995 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på
(Konkurrens — Distribution av motorfordon — Avslag på                   vissa grupper försäljnings- och serviceavtal för motorfordon
       ett klagomål — Talan om ogiltigförklaring)                       (EGT L 145, s. 25). Domslutet i denna dom har följande
                                                                        lydelse:
                         (2001/C 150/45)
                                                                        1)   Talan ogillas.
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
byrådirektör J. Palacio González), har den 14 februari 2001            (1) EGT C 226, 7.8.1999.
avkunnat dom i mål T-62/99: Société de distribution de
mécaniques et d’automobiles (Sodima), i likvidation, Istres
(Frankrike) (ombud: advokat J.-C. Fourgoux, med delgivnings-
adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: inledningsvis G. Marenco och L. Guérin, därefter
G. Marenco och F. Siredey-Garnier) angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 5 januari
1999 att avslå sökandens klagomål grundat på artikel 85 i EG-
fördraget (nu artikel 81 EG). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
1)   Talan ogillas.
                                                                                              av den 13 februari 2001
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 160, 5.6.1999.                                                i mål T-2/00: N mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                                 sion (1)

                                                                        (Tjänstemän — Social trygghet — Olycksfallförsäkring —
                                                                        Artikel 73 i föreskrifterna — Begreppet olycka — HIV-
                                                                                                  smitta)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                 (2001/C 150/47)
                      av den 14 februari 2001
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
(Konkurrens — Distribution av motorfordon — Avslag på                   samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-
       ett klagomål — Talan om ogiltigförklaring)                       kreterare: byrådirektören B. Pastor) har den 13 februari 2001
                                                                        meddelat dom i mål 2/00: N, tjänsteman vid Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission, Bryssel, företrädd av
                         (2001/C 150/46)                                M.-A. Lucas och J.-L. Dupont, delgivningsadress i Luxemburg,
                                                                        mot Europeiska gemenskapernas kommssion (ombud: G. Val-
                                                                        sesia och J. Currall) angående en talan om dels ogiltigförklaring
                      (Rättegångsspråk: franska)                        av kommissionens beslut att inte anse sökandens smitta av
                                                                        Humant Immunbrist Virus (HIV) som ett olycksfall i den
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung          mening som avses i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:           artikel 2 i reglerna om olycksfallsförsäkring och yrkessjuk-
byrådirektören J. Palacio González), har den 14 februari 2001          domsförsäkring, dels begäran om skadestånd. Domslutet lyder
avkunnat dom i mål T-115/99, Système européen promotion                 enligt följande: