CELEX: 22010D0058
Language: ro
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Decizia nr. 58/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice, altele decât cele care intră sub incidența celor patru libertăți

15.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 181/27
            
         DECIZIA NR. 58/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 30 aprilie 2010
   de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice, altele decât cele care intră sub incidența celor patru libertăți
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 70/2007 a Comitetului mixt al SEE din 29 iunie 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a celui de al doilea program „Marco Polo” de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Marco Polo II) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1382/2003 (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 65, 3.3.2007, p. 12, a fost inclus în Protocolul 31 la acord prin Decizia nr. 70/2007 a Comitetului mixt al SEE din 29 iunie 2007 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Este necesară extinderea cooperării între părțile contractante la acord, în scopul includerii Regulamentului (CE) nr. 923/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1692/2006 de stabilire a celui de al doilea program „Marco Polo” de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Marco Polo II) (4).
            
         
               (4)
            
            
               Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru ca extinderea cooperării să devină posibilă începând cu 1 ianuarie 2010,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   La liniuța de la articolul 12 alineatul (3) [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] din Protocolul 31 la acord se adaugă următorul text:
   „ , astfel cum a fost modificat prin:
   
               —
            
            
               
                  32009 R 0923: Regulamentul (CE) nr. 923/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 266, 9.10.2009, p. 1).”
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord (5).
   Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  JO L 304, 22.11.2007, p. 54.
   
      (2)  JO L 328, 24.11.2006, p. 1.
   
      (3)  JO L 304, 22.11.2007, p. 54.
   
      (4)  JO L 266, 9.10.2009, p. 1.
   
      (5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.