CELEX: 62016TN0916
Language: sv
Date: 2016-12-28 00:00:00
Title: Mål T-916/16: Talan väckt den 28 december 2016 – Winkler mot kommissionen

13.2.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/28
            
         Talan väckt den 28 december 2016 – Winkler mot kommissionen
   (Mål T-916/16)
   (2017/C 046/33)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bernd Winkler (Grange, Irland) (ombud: advokaten A. Kässens)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara svarandens beslut av den 30 september 2016 och förplikta svaranden att anta ett beslut om beräkningen av kapitalvärdet vid tidpunkten för registreringen av sökandens ansökan den 14 september 2011, och
            
         
               —
            
            
               alternativt, förplikta svaranden att till sökandens pensionskonto överföra en ersättning på 19 920,39 euro.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av principerna om skälig handläggningstid, rättssäkerhet och ett rättvist förfarande och åsidosättande av informationsskyldigheten och skyldigheten att låta den berörde yttra sig
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden anser att svaranden genom långsam handläggning av ansökan har åsidosatt samtliga principer avseende god förvaltning. Svaranden har inte gett sökanden tillfälle att yttra sig före antagandet av den rättshandling som går honom emot.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av principerna om likabehandling, ickediskriminering och proportionalitet
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att liknande ansökningar från kollegor till honom, vilka inte är äldre än honom, har behandlats mycket snabbare, trots att det saknas saklig grund för en sådan skillnad i behandling.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden har slutligen kritiserat ränteavdraget på hans beräknade kapitalvärde från tidpunkten för ingivandet av ansökan till tidpunkten för det slutliga överförandet av kapitalbeloppet, vilket sökanden inte hade upplysts om.