CELEX: 31970R2565
Language: da
Date: 1970-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2565/70 af 18. december 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/69, der fastsætter præmiebeløb og betingelser for ydelse af præmie for rydning af æbletræer, pæretræer og ferskentræer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                771
 Nr.L 275 / 22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          19.12.70
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2565/70
                                                     af 18. december 1970
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/69, der fastsætter præmiebeløb og betingelser for
                            ydelse af præmie for rydning af æbletræer, pæretræer og ferskentræer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                               A rtikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                     Artikel 2, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 2637/69 affattes
                                                                  således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2517/
 69 , af 9 . december 1969 , om nærmere fastsættelse af                 » Rydningspræmiebeløbet fastsættes på basis af 800
visse foranstaltninger med henblik på sanering af Fælles­                regningsenheder pr. hektar.«
skabets frugtavl 1), som ændret ved forordning (EØF) nr.
2476/ 702), særlig artiklerne 1 og 3 , og
                                                                                               A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                   Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2637/69 affattes såle­
                                                                   des :
Ved forordning (EØF) nr. 2476/ 70 har Rådet forhøjet
maksimumbeløbet for rydningspræmien og bestemt, at                       » Det bevis, der er omtalt i artikel 3 , stk. 2, i forord­
denne præmie skal betales i sin helhed, når rydningen er                 ning (EØF) nr. 2517/69 , føres af frugtavleren ved
foretaget ; følgelig må der foretages en tilpasning af visse             fremlæggelse over for den kompetente myndighed af
bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr.                        den attest , der er omtalt i artikel 6 .«
2637/69, af 24. december 1969, der fastsætter præmie­
beløb og betingelser for ydelse af præmie for rydning af
æbletræer, pæretræer og ferskentræer3);                                                        A rtikel 3
                                                                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
frugt og grønsager,                                                Den får virkning fra 1 . januar 1970.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1970.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              F ranco M. MALFATTI
                                                                                       Formand
 ') EFTnr. L 318 af 18.12.1969 , s. 15
 *) EFTnr. L 266 af 9.12.1970, s . 2
 n EFT nr. L 327 af 30.12.1969, s . 31