CELEX: 31967D0288
Language: it
Date: 1967-04-20 00:00:00
Title: 67/288/CEE: Decisione della Commissione, del 20 aprile 1967, che autorizza la Repubblica federale di Germania, in virtù dell'articolo 115, comma 1, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti di porcellana e di altre materie ceramiche delle voci ex 69.11 e 69.13 B e ex C della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare cinese e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

3 . 5 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1685/67
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 20 aprile 1967
                         che autorizza la Repubblica federale di Germania, in virtù dell'articolo 115,
                        comma 1 , del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario taluni
                        prodotti di porcellana e di altre materie ceramiche delle voci ex 69.11 e
                          69.13 B e ex C della tariffa doganale comune, originari della Repubblica
                               popolare cinese e immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (67/288/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           ché nuove doman.de di licenza sono state presentate
ECONOMICA EUROPEA,                                                      alle autorità tedesche competenti ;
     Visto il Trattato, e in particolare l' articolo 115 ,                    Considerando che l' importazione di tali merci
comma 1 ,                                                               provocherebbe, ove fosse effettuata anche in fu­
                                                                        turo, delle deviazioni di traffico con la conseguenza
     Visto il ricorso all' articolo 115, comma 1 , del                  di intralciare l' esecuzione delle misure di politica
Trattato, che la Repubblica federale di Germania                        commerciale applicate dalla Repubblica federale di
ha presentato il 22 marzo 1967 alla Commissione                         Germania nei confronti della Cina popolare ;
con telex della sua rappresentanza permanente, per
escludere dal trattamento comunitario i prodotti se­                          Considerando che, a causa della natura dei pro­
guenti, originari della Repubblica popolare cinese                      rotti in oggetto e delle disparità esistenti nelle mi­
e immessi in libera pratica negli altri Stati membri :                  sure di politica commerciale applicate dagli Stati
                                                                        membri, non è attualmente possibile adottare dei
                                                                        metodi con i quali gli altri Stati membri possono
   Numero della tariffa                                                 recare la necessaria cooperazione ;
                                           Prodotti
    doganale comune
                                                                              Considerando che in tali condizioni la Repub­
ex 69.11 A e B          ;    Vasellame e oggetti di uso do­             blica federale di Germania deve essere autorizzata
                             mestico o da toletta, di porcellana
                                                                        a ricorrere, a titolo temporaneo , alle necessarie mi­
    69.13 B e ex C           Statuette, oggetti di fantasia, di          sure di protezione,
                        I    arredamento o di ornamento an­
                             che personale, di porcellana, di
                             maiolica e di altre materie cera­
                             miche                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                Articolo 1
     Considerando che l'importazione dei prodotti in
oggetto, qualora siano originari della Cina e pro­                            La Repubblica federale di Germania è autoriz­
vengano dallo stesso paese, è sottoposta in Germa­                       zata ad escludere dal trattamento comunitario i pro­
nia a restrizioni quantitative, nei limiti di un con­                    dotti in appresso menzionati, qualora essi siano ori­
tingente unilaterale aperto a tale paese, oppure è                       ginari della Repubblica popolare cinese e siano im­
proibita, mentre altri Stati membri hanno liberato                       messi in libera pratica negli altri Stati membri :
l'importazione, ovvero applicano, in materia, un re­
gime meno restrittivo ;
                                                                           Numero della tariffa
                                                                                                              Prodotti
     Considerando che, in base alle informazioni for­                        doganale comune
nite dal governo tedesco,1 dal 1964 talune importa­
zioni sono state effettuate per il tramite di un altro                  ex 69.11 A e B          Vasellame e oggetti di uso do­
Stato membro e che nel 1966 esse hanno raggiunto                                                mestico o da toletta, di porcellana
un importo che rappresenta più del 42 °/o del con­
tingente , di cui la Cina beneficia per i prodotti in                        69.13 B e ex C j   Statuette, oggetti di fantasia, di
                                                                                                arredamento o di ornamento an­
oggetto ;                                                                                       che personale, di porcellana, di
                                                                                                maiolica e di altre materie cera­
     Considerando che sono previste altre importa­                                              miche
zioni per il tramite dello stesso Stato membro, poi­
 ---pagebreak--- 1686/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3 . 5. 67
                        Articolo 2                                                       Articolo 3
    La validità della presente decisione è limitata                   La presente decisione è destinata alla Repub­
al 31 marzo 1968 .                                                blica federale di Germania .
                                                                      Fatto a Bruxelles , il 20 aprile 1967.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 aprile 1967
                     relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi
                         con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1)
                                                       (67/289/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                   Vista la decisione della Commissione del 14 aprile 1967 (2), relativa alla deter­
            minazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del
            latte e dei prodotti lattiero-caseari,
                   Considerando che, in funzione dei prezzi di cui la Commissione ha avuto cono­
             scenza, occorre modificare conformemente alla tabella allegata alla presente decisione
             i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi attualmente in vigore per i
            prodotti lattiero-caseari,
             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                          Articolo 1
                   I prezzi franco frontiera sono fissati, per quanto riguarda le importazioni in pro­
             venienza dai paesi terzi, conformemente alla tabella allegata alla presente decisione
             per il o i prodotti lattiero-caseari che vi sono indicati.
                                                         Articolo 2
                   I prezzi franco frontiera fissati a norma dell'articolo 1 sono validi a partire dal
             24 aprile 1967 e fino ad una modifica stabilita con un'ulteriore decisione della Com­
             missione .
                                                         Articolo S
                   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                   Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1967.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                             S. L. MANSHOLT
              (') Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni,
                  d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel
                  Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
              (2) GU n. 77 del 22 4. 1967, pag. 1425/67.