CELEX: 62013TN0326
Language: bg
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Дело T-326/13: Иск, предявен на 18 юни 2013 г. — Комисия/Thales développement et coopération

12.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 298/7
            
         Иск, предявен на 18 юни 2013 г. — Комисия/Thales développement et coopération
   (Дело T-326/13)
   2013/C 298/12
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: R. Lyal и B. Conte, подпомагани от адв. N. Coutrelis)
   
      Ответник: Thales développement et coopération SAS (Велизи-Вилакубле, Франция)
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да задължи дружеството Thales да върне на Европейската комисия всички суми, получени по договори NEMECEL и DREAMCAR, а именно по договор NEMECEL — 700 335,66 EUR главница ведно с изтеклите лихви, а по договор DREAMCAR — 812 821,43 EUR главница ведно с изтеклите лихви,
            
         
               —
            
            
               да осъди Thales да заплати всички съдебни разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   След разследване, проведено от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), Комисията иска от Общия съд на основание член 272 ДФЕС да осъди ответника да ѝ върне всички суми, получени от неговото бивше дъщерно дружество, дружеството SRTI (SRTI System, Industrial Process Department), впоследствие SODETEG (Société d’Études Techniques et d’Entreprises Générales SA), а след това THALESEC (Thales Engineering and Consulting), в рамките на два изследователски договора с наименования „NEMECEL“ и „DREAMCAR“.
   Комисията изтъква, че въпросните суми са получени без основание в резултат на сериозни финансови нередности, неспазване на договорните задължения и нарушения на основни правни норми. Дъщерното дружество на ответника в частност декларирало завишени разходи посредством свръхфактуриране на неизработени часове.