CELEX: 62012CA0182
Language: sk
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Vec C-182/12: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. marca 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Székesfehérvári Törvényszék — Maďarsko) — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép- dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Colný kódex Spoločenstva — Článok 137 — Vykonávacie nariadenie k Colnému kódexu — Článok 561 ods. 2 — Podmienky úplného oslobodenia od dovozného cla — Dovoz vozidla, ktorého vlastník má sídlo v treťom štáte, do členského štátu — Súkromné využitie vozidla povolené vlastníkom inak ako pracovnou zmluvou uzavretou s užívateľom — Neexistencia oslobodenia)

27.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 123/7
            
         Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. marca 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Székesfehérvári Törvényszék — Maďarsko) — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép- dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   (Vec C-182/12) (1)
   
   (Colný kódex Spoločenstva - Článok 137 - Vykonávacie nariadenie k Colnému kódexu - Článok 561 ods. 2 - Podmienky úplného oslobodenia od dovozného cla - Dovoz vozidla, ktorého vlastník má sídlo v treťom štáte, do členského štátu - Súkromné využitie vozidla povolené vlastníkom inak ako pracovnou zmluvou uzavretou s užívateľom - Neexistencia oslobodenia)
   2013/C 123/10
   Jazyk konania: maďarčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Székesfehérvári Törvényszék
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Gábor Fekete
   
      Žalovaný: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép- dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Székesfehérvári Törvényszék — Výklad článku 561 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) — Podmienky úplného oslobodenia od dovozného cla — Súkromné využitie dopravného prostriedku — Pojem pracovnoprávny vzťah — Dovoz vozidla, ktorého vlastníkom je nadácia sídliaca v treťom štáte, predsedom správnej rady tejto nadácie do členského štátu — Povolenie predmetnej nadácie udelené predsedovi správnej rady na využívanie a vedenie dotknutého vozidla
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 561 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmenený a doplnený nariadením Komisie (ES) č. 993/2001 zo 4. mája 2001, sa má vykladať v tom zmysle, že úplné oslobodenie od dovozného cla upravené v tomto ustanovení pre dopravný prostriedok využívaný na súkromné účely osobou so sídlom na colnom území Európskej únie môže byť udelené iba vtedy, ak bolo toto súkromné využitie upravené v pracovnej zmluve tejto osoby s vlastníkom vozidla so sídlom mimo tohto územia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 217, 21.7.2012.