CELEX: 51984PC0601
Language: en
Date: 1984-10-29
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE ADOPTION OF THE PROTOCOL EXTENDING TO BRUNEI-DARUSSALAM THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY OF THE ONE PART AND INDONESIA, MALAYSIA, THE PHILIPPINES, SINGAPORE AND THAILAND, MEMBER COUNTRIES OF THE ASSOCIATION OF SOUTH-EAST ASIAN NATIONS, OF THE OTHER PART

15.11.84                            Official Journal of the European Communities                           No C 304/5
                                                           II
                                                   (Preparatory Acts)
                                             COMMISSION
             Proposal for a Council Regulation concerning the adoption of the Protocol extending to
             Brunei Darussalam the Cooperation Agreement between the European Economic
             Community of the one part and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and
             Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, of the other
                                                          part
                                                  COM(84) 601 final
                          (Submitted by the Commission to the Council on 31 October 1984)
                                                    (84/C 304/05)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                    Economic Community and the member countries of
COMMUNITIES,                                                   Asean is hereby approved on behalf of the European
Having regard to the Treaty establishing the                   Economic Community.
European Economic Community, and in particular
Articles 113 and 235 thereof,                                  The text of the Protocol is annexed to this Regu-
                                                               lation.
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Par-                                       Article 2
liament,
                                                               The President of the Council hereby gives
Whereas in order to attain its objectives in the sphere        notification that the procedures necessary for the
of external economic relations, the European                   entry into force of the Protocol have been completed
Economic Community should adopt the Protocol                   in respect of the European Economic Community.
extending to Brunei Darussalam the Cooperation
Agreement between the Community and the member                                          Article 3
countries of Asean,
                                                               This Regulation shall enter into force on the third
HAS ADOPTED THIS REGULATION:                                   day following its publication in the Official Journal of
                        Article 1                              the European Communities.
The Protocol for extending to Brunei Darussalam the            This Regulation shall be binding in its entirety and
Cooperation Agreement between the European                     directly applicable in all Member States.
                                                     PROTOCOL
             on the extension of the Cooperation Agreement between the European Economic
             Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member
                   countries of the Association of South-East Asian Nations, to Brunei Darussalam
             THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
             of the one part,
             THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
             THE GOVERNMENT OF MALAYSIA,
             THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES,