CELEX: 32017R0661
Language: et
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/661, 6. aprill 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

7.4.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 94/25
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/661,
   6. aprill 2017,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõike 1 punkte b, c, e ja g,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 329/2007 jõustati meetmed, mis on kehtestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/849 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 329/2007 II lisa tuleks ajakohastada, võttes aluseks liikmesriikidelt saadud viimase teabe pädevate ametiasutuste kohta.
            
         
               (3)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 30. novembril 2016 vastu resolutsiooni 2321 (2016), millega nähti ette uued Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastased meetmed, sealhulgas vase, nikli, hõbeda, tsingi ja kujude impordi ning helikopterite ja laevade ekspordi keeld. Nõukogu võttis 27. veebruaril 2017 vastu määruse (EL) 2017/330, (3) millega muudeti vastavalt määrust (EÜ) nr 329/2007, lisades sellele lisad Ih, IIIa ja IIIb. Nendesse lisadesse kantavad vask, nikkel, hõbe, tsink ja kujud ning helikopterid ja laevad tuleks nüüd kindlaks määrata ning neile tuleks anda kombineeritud nomenklatuurist võetud viitenumbrid, nagu on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (4) I lisas.
            
         
               (4)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2321 (2016) on täpsustatud ka määruse (EÜ) nr 329/2007 III lisas esitatud ekspordikeelu alla kuuluvate luksuskaupade loetelu.
            
         
               (5)
            
            
               6. aprillil 2017 otsustas nõukogu lisada neli füüsilist isikut nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (6)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 329/2007 Ih, II, III, IIIa, IIIb ja V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus jõustuma viivitamata,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 329/2007 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Ih lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
            
         
               2)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
            
         
               3)
            
            
               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
            
         
               4)
            
            
               IIIa lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisa tekstiga.
            
         
               5)
            
            
               IIIb lisa asendatakse käesoleva määruse V lisa tekstiga.
            
         
               6)
            
            
               V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. aprill 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            presidendi eest
         
         
            välispoliitika vahendite talituse juhataja kohusetäitja
         
      
   
   
      (1)  ELT L 88 29.3.2007, lk 1.
   
      (2)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).
   
      (3)  Nõukogu 27. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/330, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 50, 28.2.2017, lk 1).
   
      (4)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
   
      I LISA
      „
            Ih LISA
            Artikli 2 lõike 4 punktis b osutatud vask, nikkel, hõbe ja tsink (1)
            
            
               Vask
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Vasemaagid ja -kontsentraadid
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Vask ja vasktooted
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Neetkontaktid
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    vasest
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    kaetud hõbeda ja nikli sulamiga (AgNi10) või hõbedaga, sisaldavad kokku 11,2 (± 1,0) massiprotsenti tinaoksiidi ja indiumoksiidi
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    kattekihi paksusega 0,3 mm (– 0/+0,015mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Vaskosad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535 , 8536  või 8537  seadmetes
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    mähisetraat:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    vasest
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    muud vaskelektrijuhtmed pingele kuni 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    pistikühendusega
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    muud
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    muud elektrijuhtmed pingele üle 1 000  V
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    vasest
                                 
                              
                  
               Nikkel
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Niklimaagid ja -kontsentraadid
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ferrosulamid:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    ferronikkel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Roostevabast terasest traat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    niklisisaldusega vähemalt 28 %, kuid mitte üle 31 % massist, ning kroomisisaldusega vähemalt 20 %, kuid mitte üle 22 % massist
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nikkel ja nikkeltooted
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105900010  
                     
                     
                        Koobaltisulamist vardad ja traadid, mis sisaldavad massiprotsentides:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 % (± 2 %) koobaltit,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 % (± 1 %) niklit,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 % (± 1 %) kroomi ja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 % (± 2 %) rauda,
                                 
                              mis vastavad materjalide spetsifikatsioonidele AMS 5842, mida kasutatakse kosmosetööstuses
                     
                  
               Hõbe
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Hõbedamaagid ja -kontsentraadid
                     
                  
               Tsink
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Tsingimaagid ja -kontsentraadid
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Tsink ja tsinktooted
                     
                  “
      
         (1)  Nomenklatuuri koodid on koodid, mis kuuluvad kohaldamisele nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 1 lõikes 2 määratletud ja selle määruse I lisas ära toodud kombineeritud nomenklatuuris nimetatud vastavatele kaupadele.
   
   
      II LISA
      „
            II LISA
            Veebilehed teabega artiklites 5, 7, 8, 10 ja 15 osutatud pädevate asutuste kohta ning aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile
            
                         
                     
                     
                        BELGIA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGAARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        TŠEHHI VABARIIK
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        TAANI
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SAKSAMAA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        EESTI
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IIRIMAA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        KREEKA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        HISPAANIA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        PRANTSUSMAA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        HORVAATIA
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITAALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        KÜPROS
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LÄTI
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LEEDU
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUKSEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        UNGARI
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        MADALMAAD
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POOLA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGAL
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMEENIA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVEENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVAKKIA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        SOOME
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ROOTSI
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        ÜHENDKUNINGRIIK
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        B-1049 Brussels
                     
                  
                        Belgium
                     
                  
                        E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  “
   
   
      III LISA
      Määruse (EÜ) nr 329/2007 III lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  „9. Sõlmtehnikas vaibad ja käsitsi kootud vaipkatted“ asendatakse järgmisega: „9. Vaibad ja vaipkatted, käsitsi valmistatud või mitte, väärtusega üle 500 USD“.
               
            
                  2.
               
               
                  „13. Kvaliteetsed portselanist, kivist, savist või fajansist lauanõud“ asendatakse järgmisega: „13. Portselanist, kivist, savist ja fajansist lauanõud väärtusega üle 100 USD“.
               
            
   
      IV LISA
      „
            IIIa LISA
            Artikli 4c lõikes 1 osutatud kujud
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        puidust kujud ja -kujukesed
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    kivist kujud ja -kujukesed
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    marmor, travertiin ja alabaster
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    muu lubjakivi
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    graniit
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    muu kivi
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        kipsist ja kipsisegust kujud ja kujukesed
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või armeerimata) kujud ja kujukesed
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        keraamilised kujud ja kujukesed
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        hõbe- ja kullassepatooted
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    kujukesed hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    kujukesed muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist kujud ja kujukesed
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    mitteväärismetallist kujud ja -kujukesed
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    väärismetalliga pinnatud kujud ja kujukesed
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    muud kujud ja kujukesed
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        pühade-, karnevali- jm lõbustuskujud ja -kujukesed
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        töödeldud taimsest või mineraalsest nikerdusmaterjalist kujukesed
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        mis tahes materjalist originaalkujud
                     
                  “
   
   
      V LISA
      „
            IIIb LISA
            Artikli 4d lõikes 1 osutatud helikopterid ja laevad
            
               Helikopterid
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        tühimassiga kuni 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        tühimassiga üle 2 000  kg
                     
                  
               Laevad
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Reisilaevad, ekskursioonilaevad, parvlaevad, kaubalaevad, pargased jms laevad reisijate- või kaubaveoks
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Kalapüügilaevad; kalatöötlemislaevad ja muud alused kalatoodete töötlemiseks või konserveerimiseks
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Muud laevad, k.a sõjalaevad ja päästepaadid (v.a sõudepaadid)
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        täispuhutavad parved
                     
                  “
   
   
      VI LISA
      Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisasse lisatakse pealkirja „Artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud füüsilised isikud“ alla järgmised kanded.
      
                  „33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Sünniaeg: 1937
                  Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong
               
               
                  Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni aseesimees ja rahvaarmee staabiülem. Oma ametikohtade tõttu mängib Ri Myong Su keskset rolli riigikaitse valdkonnas ning vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimise eest.
               
            
                  34.
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Sünniaeg: 30.12.1957
                  Sünnikoht: Kangwon
                  Passi nr: PD836410105
                  Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
               
               
                  Rahvaarmee esimene aseminister, Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni liige ja rahvaarmee kindralkolonel. Oma ametikohtade tõttu toetab ja edendab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimist.
               
            
                  35.
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Sünniaeg: 29.5.1960
               
               
                  Tööstus- ja aatomienergiaminister. Oma ametikoha tõttu toetab ja edendab Wang Chang Uk KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimist.
               
            
                  36.
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Sünniaeg: 31.3.1961
                  Sünnikoht: P'yongyang.
                  Passi nr: 563310042
               
               
                  Riigi teaduste akadeemia president. See organisatsioon aitab arendada KRDV suutlikkust teaduse ja tehnoloogia valdkonnas. Oma ametikoha tõttu mängib Jang Chol strateegilist rolli KRDV tuumameetmete arendamises ning toetab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimist.“