CELEX: C1997/131/44
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 3. februar 1997 af A.E.V.P. - Associação das Empresas de Vinho do Porto mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-23/97)

Nr. C 131 /18         f DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     26 . 4 . 97
     fejl ved vurderingen af de relevante faktiske omstæn­             blev gjort bekendt med, at der i Frankrig var vedtaget og
     digheder og anvendelsen af gældende retsforskrifter.              indført støtteforanstaltninger til fordel for franske produ­
                                                                       center af dessertvine, og at regeringen havde indført disse
     Dette udgør en tilsidesættelse af fusionsforordningens            foranstaltninger uden at opfylde forpligtelsen til at under­
                                                                       rette Kommissionen .
     artikel 2, artikel 3 , stk. 3 , artikel 8 , stk. 3 , artikel 22,
     stk . 3 , og artikel 22, stk. 4, samt EF-traktatens
     artikel 190 .
                                                                       Disse foranstaltninger omfatter tildeling af støtte i 1994,
                                                                       1995 , 1996 og 1997 på henholdsvis 24 mio. ffr., 28 mio .
                                                                       ffr., 32 mio. ffr. og 37 mio. ffr.
                                                                       Sagsøgeren har særligt påpeget, at Kommissionen, efter at
Sag anlagt den 3 . februar 1997 af A.E.V.P. — Associa^åo               A.E.V.P. havde indgivet klagen, inden for en frist på to må­
das Empresas de Vinho do Porto mod Kommissionen for                    neder eller inden for en rimelig frist burde have vedtaget
                   De Europæiske Fællesskaber                          én af to beslutninger; enten have godkendt de pågældende
                                                                       foranstaltninger, hvis Kommissionen uden videre blev over­
                           ( Sag T-23/97 )
                                                                       bevist om, at disse foranstaltninger var forenelige med fæl­
                             97/C 131 /44                              lesmarkedet, efter at have givet de franske myndigheder
                                                                       lejlighed til at fremsætte bemærkninger og eventuelt efter
                     (Processprog: portugisisk)                        at have indledt en kontradiktorisk drøftelse med A.E.V.P. ,
                                                                       hvis det skulle vise sig at være nødvendigt af hensyn til en
                                                                       fuldstændig oplysning af sagen med henblik på en vurde­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                       ring af de pågældende foranstaltninger, eller have indledt
der den 3 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                       en undersøgelsesprocedure i medfør af artikel 93 , stk . 2,
De Europæiske Fællesskaber af A.E.V.P. — Associa^åo das
                                                                       hvis det ikke var muligt alene på grundlag af en indle­
Empresas de Vinho do Porto, Rua Baråo de Forrester,
                                                                       dende undersøgelse at anse de pågældende foranstaltninger
n° 413 , 4400 Vila Nova de Gaia, ved advokat Carlos Bo­
                                                                        for at være forenelige med fællesmarkedet.
telho Moniz og advokat Ana Santos Reis, Portugal, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May,
31 , Grand-Rue, Luxembourg.                                             Kommissionen gjorde ingen af delene, men nøjedes med i
                                                                        næsten to år at underkaste sagen en indledende undersø­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                              gelse . Sagsøgeren gør gældende, at uanset hvilket kriterium
                                                                        der skal finde anvendelse, udløb fristen for den indledende
— Det fastslås, at sagsøgte, Kommissionen for De Euro­                  undersøgelse for længe siden , uden at Kommissionen
      pæiske Fællesskaber, har tilsidesat reglerne i traktatens         havde taget stilling i traktatens forstand .
      artikel 92 og 93 , legalitetsprincippet, princippet om
      anvendelse af den fornødne omhu og princippet om                  Den omstændighed, at Kommissionen ikke har taget stil­
      upartiskhed, idet den har undladt at opfylde sin for­             ling på det indledende stadium er til skade for sagsøgerens
      pligtelse til at træffe afgørelse om anmodningen om at            rettigheder, idet sagsøgeren forhindres i at opnå retsbeskyt­
      indlede proceduren i artikel 93 , stk . 2, som sagsøgeren         telse i henhold til fællesskabsretten med henblik på at for­
      indgav til Kommissionen i en klage, der har sagsnr. 95/           svare sine lovlige interesser.
      4342 SG(95 ) A/5925/2, over den støtte, den franske
      regering har ydet nationale producenter af dessertvine .
                                                                        Sagsøgeren har understreget, at det er så meget mere nød­
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens om­                 vendigt, at Kommissionen griber ind, som de nationale
      kostninger.                                                       retsinstanser ikke har kompetence til at træffe afgørelse
                                                                        om støttens forenelighed med fællesmarkedet, eftersom
                                                                        denne kompetence ved traktaten udelukkende er tillagt
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                              Kommissionen .
Sagsøgeren har anlagt et passivitetssøgsmål, hvorunder der
er nedlagt påstand om, at det fastslås, at Kommissionen i               De nationale retsinstanser skal således kun sikre, at for­
strid med reglerne i EF-traktatens artikel 92 og 93 har til­            buddet får virkning, indtil Kommissionens endelige afgø­
sidesat forpligtelsen til i en retsakt at tage stilling til den         relse foreligger.
klage, som sagsøgeren indgav til Kommissionen den
24 . marts 1995 , og som fik nr. 95/4342 SG(95 ) A/5925 ,
 over en ordning, som Den Franske Republiks regering har                Af disse regler følger det, at Kommissionen har pligt til at
 indført, og hvorefter der ydes en økonomisk godtgørelse                tage stilling til foreneligheden med fællesmarkedet af støt­
 til franske producenter af dessertvine med det formål at               teforanstaltninger, hvorom Kommissionen ikke har fået
 udligne forskellen i beskatning af denne kategori af vine              underretning, men som den har fået kendskab til, særligt i
 og » vin doux naturel « for så vidt angår de særlige for­              tilfælde, hvor den har fået oplysninger om støtten gennem
 brugsafgifter.                                                         en klage indgivet af konkurrenter til modtagerne af den
                                                                        ydede støtte .
 Sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at Kommissio­
 nen i den konkrete sag gennem klagen fra sagsøgeren selv