CELEX: 62007TA0031
Language: lt
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Byla T-31/07: 2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Du Pont de Nemours (France) ir kt. prieš Komisiją (Augalų apsaugos produktai — Veiklioji medžiaga flusilazolas — Įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą — Ieškinys dėl panaikinimo — Dalinis panaikinimas — Neatskiriamumas — Nepriimtinumas — Deliktinė atsakomybė — Įtraukimo apribojimas 18 mėnesių laikotarpiui ir naudojimo apribojimas keturioms kultūroms — Atsargumo principas — Proporcingumo principas — Teisė būti išklausytam — Vienodas požiūris — Motyvavimas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)

1.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/26
            
         2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Du Pont de Nemours (France) ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-31/07) (1)
   
   (Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga flusilazolas - Įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą - Ieškinys dėl panaikinimo - Dalinis panaikinimas - Neatskiriamumas - Nepriimtinumas - Deliktinė atsakomybė - Įtraukimo apribojimas 18 mėnesių laikotarpiui ir naudojimo apribojimas keturioms kultūroms - Atsargumo principas - Proporcingumo principas - Teisė būti išklausytam - Vienodas požiūris - Motyvavimas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)
   2013/C 156/43
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Du Pont de Nemours (France) SAS (Piuto, Prancūzija), Du Pont Portugal — Serviços, Sociedade Unipessoal Lda (Lisabona, Portugalija), Du Pont Ibérica, SL (Barselona, Ispanija), Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA (Mechelenas, Belgija), Du Pont de Nemours Italiana Srl (Milanas, Italija), Du Pont De Nemours (Nederland) BV (Dordrechtas, Nyderlandai), Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH (Bad Homburgas, Vokietija), DuPont CZ s.r.o. (Praha, Čekijos Respublika), DuPont Magyarország Kereskedelmi kft (Budaeršas, Vengrija); DuPont Poland sp. z o.o. (Varšuva, Lenkija), DuPont Romania Srl (Bukareštas, Rumunija), DuPont (UK) Ltd (Stiveneidžas, Jungtinė Karalystė), Dy-Pont Agkro Ellas AE (Halandri, Graikija), DuPont International Operations SARL (Le Grand-Saconnex, Šveicarija) ir DuPont Solutions (France) SAS (Piuto), iš pradžių atstovaujamos advokatų D. Waelbroeck ir N. Rampal, vėliau — advokato D. Waelbroeck
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama L. Parpala ir B. Doherty, vėliau — L. Parpala ir G. von Rintelen
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos pasėlių apsaugos asociacija (European Crop Protection Association) (ECPA) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų U. Zinsmeister ir I. Antypas
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2006 m. gruodžio 11 d. Komisijos direktyvą 2006/133/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 91/414/EB, įtraukiant į ją veikliąją medžiagą flusilazolą (OL L 349, p. 27), tiek, kiek ja flusilazolo įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ribojamas tik keturiomis kultūromis ir 18 mėnesių laikotarpiu, ir, antra, prašymas atlyginti nuostolius.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Du Pont de Nemours (France) SAS, Du Pont Portugal — Serviços, Sociedade Unipessoal Lda, Du Pont Ibérica, SL, Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA, Du Pont de Nemours Italiana Srl, Du Pont De Nemours (Nederland) BV, Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont CZ s.r.o., DuPont Magyarország Kereskedelmi kft, DuPont Poland sp. Z o.o., DuPont Romania Srl, DuPont (UK) Ltd, Dy-Pont Agkro Ellas AE, DuPont International Operations SARL ir DuPont Solutions (France) SAS padengia savo pačių ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, patirtas šiame procese ir per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               3.
            
            
               Europos pasėlių apsaugos asociacija (European Crop Protection Association) (ECPA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 69, 2007 3 24.