CELEX: 31973R0749
Language: nl
Date: 1973-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 749/73 van de Raad van 19 maart 1973 betreffende de produktiesubsidies die het Verenigd Koninkrijk voor sommige landbouwprodukten mag handhaven

20 . 3 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 72/ 1
                                                              I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 749/73 VAN DE RAAD
                                                      van 19 maart 1973
              betreffende de produktiesubsidies die het Verenigd Koninkrijk voor sommige land­
                                               bouwprodukten mag handhaven
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat voor sommige produkten de garan­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   tieprijs over niet al te lange tijd overeen zal komen
                                                                  met de gemeenschappelijke prijs en dat in dat geval
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voor deze produkten de voorwaarden voor beëindi­
Economische Gemeenschap,                                          ging van het stelsel van garantieprijzen voor het einde
                                                                  van de overgangsperiode dienen te worden bepaald,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ), in­                 VASTGESTELD :
zonderheid op artikel 54, lid 4, van de daaraan                                           Artikel 1
gehechte Akte, hierna „Akte" genoemd,
                                                                  In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen
Gezien het voorstel van de Commissie,                             van artikel 54 van de Akte vastgesteld. Deze ver­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     ordening geldt voor tarwe, gerst, haver, rogge, suiker­
                                                                  bieten, geslachte varkens, rundvlees, eieren en voor
Overwegende dat in artikel 54 van de Akte is be­                  consumptie bestemde koeiemelk in vloeibare toe­
paald dat het Verenigd Koninkrijk gemachtigd is                   stand .
om gedurende de overgangsperiode produktiesub­
sidies te handhaven zolang er in die Lid-Staat een                                        Artikel 2
verschil blijft bestaan tussen de onder het nationale
stelsel van garantieprijzen verkregen prijzen en de               1.     De onder het stelsel van garantieprijzen ver­
marktprijzen die voortvloeien uit de toepassing van               kregen prijzen als bedoeld in artikel 54, lid 1 , van
de regelingen van het gemeenschappelijk landbouw­                 de Akte zijn voor de in artikel 1 genoemde produk­
beleid en van het bepaalde in titel II van de Akte ;              ten, onverminderd het bepaalde in artikel 4, de
dat deze subsidies niet ten gevolge mogen hebben                  garantieprijzen die voor het betrokken verkoopsei­
dat de inkomsten van de producenten uitgaan boven                 zoen zijn vastgesteld in het kader van het in de
het peil dat zou voortvloeien uit de toepassing van de            Agriculture Acts van 1947 en 1957 van het Verenigd
regels inzake prijsaanpassing op deze inkomsten ;                 Koninkrijk omschreven stelsel .
Overwegende dat voor de uitvoering van deze bepa­                 2.     De in artikel 54 van de Akte bedoelde produk­
lingen de verschillende elementen van het stelsel
                                                                  tiesubsidies zijn die welke in het kader van het stelsel
moeten worden vastgesteld, met name de verkregen                  van garantieprijzen worden toegekend .
prijzen en de inkomsten, alsmede het definitieve peil
waaraan de inkomsten moet worden aangepast ; dat
dit peil zodanig moet worden bepaald dat de garan­                                        Artikel 3
tieprijzen vergelijkbaar worden met de communau­
taire prijzen ;                                                   1 . De in artikel 54, lid 3 , van de Akte bedoelde
                                                                  inkomsten zijn voor de in artikel 1 genoemde pro­
Overwegende dat het, ten einde met name concur­                   dukten, met uitzondering van melk, die welke bij de
rentiedistorsies te voorkomen, noodzakelijk is voor               inwerkingtreding van deze verordening voortvloeien
sommige produkten, gezien de bijzondere regeling                  uit het stelsel van garantieprijzen .
van de garantieprijzen waarvoor zij in aanmerking
komen, bijzondere bepalingen vast te stellen ;                    2 . Bij de toepassing van het bepaalde in artikel 54,
                                                                  lid 3 , van de Akte is de grondslag voor de aanpassing
(*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .                       voor de onder het stelsel van garantieprijzen ver­
 ---pagebreak--- Nr. L 72/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20. 3 . 73
kregen prijzen als omschreven in artikel 2 van deze           lijk landbouwbeleid en met name van de gemeen­
verordening :                                                 schappelijke ordening der markten in de sector eieren
                                                              er niet door wordt verstoord.
a) voor tarwe en gerst, de in januari van elk jaar
    voor Duisburg geldende gemeenschappelijke inter­
    ventieprijs, verminderd met een bedrag bij de vast­
    stelling waarvan rekening moet worden gehouden                                    Artikel 6
    enerzijds met de regionalisatie van de interventie­
    prijzen in het Verenigd Koninkrijk en anderzijds          De in de stelsels van garantieprijzen gebruikte metho­
    met het verschil tussen de groothandelsprijs en de        des voor de vaststelling of de berekening van de door
    prijs af produktiebedrijf, hierna „aangepaste inter­      de producenten ontvangen gemiddelde marktprijzen
    ventieprijs" te noemen ; voor het resterende deel         mogen niet zodanig gewijzigd worden dat de bere­
    van het verkoopseizoen 1972/ 1973 en voor het             kende prijzen op een lager peil komen te liggen
    verkoopseizoen 1973 / 1974 beloopt dit bedrag 6 re­       dan zou voortvloeien uit de toepassing van de voor
    keneenheden per ton ;                                     1 februari 1973 gebruikte methoden.
b) voor haver en rogge, de sub a) bedoelde aange­
    paste interventieprijs voor gerst, vermenigvuldigd
    met een coëfficiënt die wordt bepaald aan de                                      Artikel 7
    hand van de verhouding die in het betrokken ver­
    koopseizoen bestaat tussen de drempelprijs voor            1.    Het stelsel van garantieprijzen wordt zo spoedig
     onderscheidenlijk haver en rogge en de drempel­          mogelijk afgeschaft en in ieder geval zodra
    prijs voor gerst ;
                                                               a) voor tarwe en gerst : de voor het Verenigd
c) voor geslachte varkens, de gemeenschappelijke                  Koninkrijk geldende aangepaste interventieprijs,
     basisprijs ;
d) voor rundvlees, de oriëntatieprijs voor volwassen          b) voor haver en rogge : de voor het Verenigd
     runderen, verhoogd met 3,41 rekeneenheden per                Koninkrijk voor gerst geldende aangepaste inter­
     100 kg levend gewicht ;                                      ventieprijs, waarop de in artikel 3 , lid 2, sub b),
                                                                  bedoelde coëfficiënt is toegepast,
e) voor suikerbieten, de minimumprijs voor suiker­
     bieten .                                                  c) voor geslachte varkens : de gemeenschappelijke
                                                                   basisprijs verminderd met het compenserende be­
                         Artikel 4                                drag,
                                                               d) voor rundvlees : de voor het Verenigd Koninkrijk
 1.     Artikel 54 van de Akte is van toepassing op de             geldende oriëntatieprijs voor volwassen runderen,
 produktiesubsidies die zijn voorzien in het kader van             verhoogd met 3,41 rekeneenheden per 100 kg le­
 het stelsel van garantieprijzen voor een „standaard­              vend gewicht,
 hoeveelheid " melk .
                                                               gelijk is aan of hoger is dan de voor deze produkten
 2.     De garantieprijs voor melk die geldt voor de           geldende garantieprijs.
 „standaardhoeveelheid" mag, aan de hand van de
 uit de aanpassing van de prijzen voortvloeiende ver­
mindering, ten hoogste worden verhoogd met een                 2.    Het stelsel van garantieprijzen mag niet meer
 bedrag gelijk aan het verschil tussen het niveau van          worden toegepast
 de steun voor melk die voortvloeit uit de voor het
Verenigd Koninkrijk geldende interventieprijzen en             — voor suikerbieten, na 30 juni 1974, en
 het niveau dat voortvloeit uit de voor de Gemeen­             — voor eieren , na 31 maart 1974.
 schap geldende interventieprijzen .
 3 . Wanneer voor een bepaald melkprijsjaar de
 door de producenten in het Verenigd Koninkrijk                                        Artikel 8
 ontvangen gemiddelde prijs de marktprijs die voor
 het betrokken melkprijsjaar voortvloeit uit toepassing         Het Verenigd Koninkrijk stelt de Commissie jaarlijks
 van de regels betreffende de gemeenschappelijke or­           tijdig in kennis van de garantieprijzen die het denkt
 dening der markten voor zuivelprodukten bereikt of            vast te stellen .
 overschrijdt, wordt het stelsel van garantieprijzen met
 ingang van het volgende melkprijsjaar afgeschaft.
                                                                                       Artikel 9
                         Artikel 5
                                                                De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
 De garantieprijs voor eieren wordt zodanig vastge­             den vastgesteld volgens de procedure neergelegd in
  steld dat de goede werking van het gemeenschappe              artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG van de
 ---pagebreak---    . 3 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 72/3
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­                                        Artikel 10
pelijke ordening der markten in de sector granen (*),
laatstelijk gewijzigd bij de Akte, of, naar gelang van            Deze verordening treedt in werking op de dag van
het geval, in de daarmee overeenkomende artikelen                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
van de andere verordeningen houdende een gemeen­                  Europese Gemeenschappen.
schappelijke marktordening.                                       Zij is van toepassing tot en met 31 december 1977.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 maart 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               A. LAVENS
(*) PBnr. 117 van 19. 6 . 1967 , blz . 2269 /67 .