CELEX: 62011TA0470
Language: ro
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Cauza T-470/11: Hotărârea Tribunalului din 29 aprilie 2015 – Total şi Elf Aquitaine/Comisia Europeană („Concurență — Piața metacrilaților — Amenzi — Răspundere solidară a societăților mamă și a filialei lor pentru comportamentul ilicit al acesteia din urmă — Plata imediată și integrală a amenzii de către filială — Reducerea cuantumului amenzii filialei în urma unei hotărâri a Tribunalului — Scrisori ale Comisiei prin care se solicită societăților mamă plata sumei rambursate de aceasta filialei, majorată cu dobânzi de întârziere — Acțiune în anulare — Act atacabil — Admisibilitate — Dobânzi de întârziere”)

15.6.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 198/27
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 aprilie 2015 – Total şi Elf Aquitaine/Comisia Europeană
   (Cauza T-470/11) (1)
   
   ((„Concurență - Piața metacrilaților - Amenzi - Răspundere solidară a societăților mamă și a filialei lor pentru comportamentul ilicit al acesteia din urmă - Plata imediată și integrală a amenzii de către filială - Reducerea cuantumului amenzii filialei în urma unei hotărâri a Tribunalului - Scrisori ale Comisiei prin care se solicită societăților mamă plata sumei rambursate de aceasta filialei, majorată cu dobânzi de întârziere - Acțiune în anulare - Act atacabil - Admisibilitate - Dobânzi de întârziere”))
   (2015/C 198/36)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Total SA (Courbevoie, Franţa) şi Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (reprezentanţi: iniţial A. Noël-Baron şi É. Morgan de Rivery, ulterior É. Morgan de Rivery şi E. Lagathu, avocaţi)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Mongin şi V. Bottka, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a scrisorilor Comisiei BUDG/DGA/C4/BM/s746396 din 24 iunie 2011 și BUDG/DGA/C4/BM/s812886 din 8 iulie 2011 sau, în subsidiar, de reducere a sumelor solicitate ori, cu titlu mai subsidiar, de anulare a dobânzilor de întârziere solicitate societății Elf Aquitaine, în cuantum de 3 1 3 12  114,58 euro, din care Total este ținută în solidar la plata sumei de 1 9 1 91  296,03 euro
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează scrisorile Comisiei BUDG/DGA/C4/BM/s746396 din 24 iunie 2011 și BUDG/DGA/C4/BM/s812886 din 8 iulie 2011, în măsura în care Comisia Europeană a solicitat prin acestea plata de către Elf Aquitaine SA a unor dobânzi de întârziere în cuantum de 3 1 3 12  114,58 euro, din care Total a fost ținută în solidar la plata sumei de 1 9 1 91  296,03 euro.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
            
         
               3)
            
            
               Comisia suportă două cincimi din cheltuielile efectuate de Total și de Elf Aquitaine și trei cincimi din propriile cheltuieli de judecată. Total și Elf Aquitaine suportă trei cincimi din propriile cheltuieli de judecată și două cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
      (1)  JO C 319, 29.10.2011.