CELEX: 22004D0162
Language: sv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2004 av den 3 december 2004 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

26.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/3
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 162/2004
   av den 3 december 2004
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2004 av den 29 oktober 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG av den 17 november 2003 om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och vid kollision med ett motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/90/EG av den 23 december 2003 om de tekniska föreskrifterna för genomförandet av artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och i händelse av kollision med ett motorfordon och om ändring av direktiv 70/156/EEG (3) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32003 L 0102: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG av den 17 november 2003 (EUT L 321, 6.12.2003, s. 15).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0090: Kommissionens beslut 2004/90/EG av den 23 december 2003 (EUT L 31, 4.2.2004, s. 21).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Följande punkter skall införas efter punkt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG):
               
                           ”45zd.
                        
                        
                           
                              32003 L 0102: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG av den 17 november 2003 om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och vid kollision med ett motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 321, 6.12.2003, p.15).
                        
                     
                           45ze.
                        
                        
                           
                              32004 D 0090: Kommissionens beslut 2004/90/EG av den 23 december 2003 om de tekniska föreskrifterna för genomförandet av artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och i händelse av kollision med ett motorfordon och om ändring av direktiv 70/156/EEG (EUT L 31, 4.2.2004, s. 21).”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till direktiv 2003/102/EG och beslut 2004/90/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 4 december 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 december 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 102, 21.4.2005, s. 8.
   
      (2)  EUT L 321, 6.12.2003, s. 15.
   
      (3)  EUT L 31, 4.2.2004, s. 21.
   
      (4)  Inga konstitutionella krav angivna.