CELEX: 51995PC0145(02)
Language: sv
Date: 1995-04-12
Title: Förslag till rådets beslut om anpassning av beslut 94/268/Euratom om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994-1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen

Avis juridique important

|

51995PC0145(02)

Förslag till rådets beslut om anpassning av beslut 94/268/Euratom om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994-1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 142 , 08/06/1995 s. 0018

Förslag till rådets beslut om anpassning av beslut 94/268/Euratom om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994-1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (95/C 142/12) KOM(95) 145 slutlig - 95/0092(COD)(Framlagt av kommissionen den 26 april 1995)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,enligt förfarandet i fördragets artikel 7, ochmed beaktande av följande:Genom beslut 94/268/Euratom (1) antog rådet ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet (1994-1998). I artikel 1.3 i detta beslut fastställs att det belopp som bedöms som nödvändigt för gemenskapens finansiella deltagande i detta ramprogram skall uppgå till 1 254 miljoner ecu. Av detta skall det vägledande beloppet för perioden 1994-1996 vara 617 miljoner ecu och det vägledande beloppet för perioden 1997-1998 skall vara 637 miljoner ecu.I artikel 4.1 i detta beslut anges att ramprogrammet kan anpassas eller utökas efterhand som förhållandena ändras. Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen gör att en finansiell anpassning är nödvändig på grund av ökningen som följer därav av både gemenskapens resurser och utgifterna för forskning och utveckling. Ramprogrammets belopp bör ökas i proportion till detta.I kraft av de avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete som ingåtts med Sverige deltog denna stat redan i vissa av gemenskapens forskningsaktiviteter inom området kontrollerad termisk kärnfusion och strålskydd och lämnade ett finansiellt bidrag som utgjorde "tilläggsanslag" till utgifter för forsknings- och utvecklingsaktioner.De vetenskapliga och tekniska målen, prioriteringarna, verksamheter inom olika områden, urvalskriterierna och andra bestämmelser som fastställts i ramprogrammet gäller fortfarande. Dette beslut bör således begränsas till de anpassningar av uppskattade finansiella belopp som har blivit nödvändiga genom Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.Europaparlamentets och rådets beslut 1110/94/EG (2) om det fjärde ramprogrammet och rådets beslut 94/268/Euratom om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet har antagits samtidigt och för samma period. I fortsättningen bör det förhålla sig på samma sätt med beslut i vilka de två ramprogrammen anpassas.Yttrande från Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning har inhämtats.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEnda artikel Rådets beslut 94/268/Euratom av den 26 april 1994 om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet (1994-1998) ändras på följande sätt:- I artikel 1.3 skall följande belopp ersättas:"1 254" skall ersättas med "1 342""617" skall ersättas med "757""637" skall ersättas med "585""1 359" skall ersättas med "1 447"- Bilaga 1 skall ersättas med bilaga 1 i detta beslut.(1) EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 31.(2) EGT nr L 126, 18.5.1994, s. 1.BILAGA "BILAGA IRAMPROGRAM (1994-1998): BELOPP OCH VÄGLEDANDE FÖRDELNING>Plats för tabell>"