CELEX: 22002D0170(01)
Language: lv
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 170/2002 (2002. gada 6. decembris), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0170(01)

Oficiālais Vēstnesis L 038 , 13/02/2003 Lpp. 0034 - 0035

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 170/2002(2002. gada 6. decembris),ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu ("Valsts atbalsts")EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā izdarīti grozījumi ar protokolu, kas ietver pielāgojumus Eiropas Ekonomikas zonas līgumam, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 88/2002 [1];(2) līgumā ir jāiekļauj Padomes 2002. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1177/2002 par kuģu būves pagaidu aizsardzības mehānismu [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma XV pielikumā aiz 1.c punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 3094/95) iekļauj šādu punktu:"1ca. 32002 R 1177: Padomes 2002. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1177/2002 par kuģu būves pagaidu aizsardzības mehānismu (OV L 172, 2.7.2002., 1. lpp.).Regulas noteikumos saistībā ar šo līgumu izdara šādus pielāgojumus:a) vārdu "Komisija" aizstāj ar vārdkopu "kompetentā uzraudzības iestāde, kas noteikta EEZ līguma 62. pantā", izņemot 2. panta 2. un 5. punktu un 4. pantu, kur atstāj vārdu "Komisija";b) vārdkopu "Līguma 88. pants" 3. pantā aizstāj ar vārdkopu "EEZ līguma 62. pants";c) regulas 3. panta otro teikumu formulē šādi: "EBTA Uzraudzības iestāde pieņem lēmumu saskaņā ar 3. protokolu EBTA valstu nolīgumam par uzraudzības iestādes un tiesas izveidi.""2. pantsRegulas (EK) Nr. 1177/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē "Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša" EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 7. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 6. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsKjartan Jóhannsson[1] OV L 266, 3.10.2002., 56. lpp.[2] OV L 172, 2.7.2002., 1. lpp.[3] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------