CELEX: 31996R0706
Language: el
Date: 1996-04-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 706/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1813/95 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης

19. 4. 96           I EL 1                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 98/ 11
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 706/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 18ης Απριλίου 1996
                      για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1813/95 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον
                         καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
   Έχοντας υπόψη:                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
                                                                       ζάχαρης,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   30ής Ιουνίου 1981 , περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
   τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 101 /95 (2), και ιδίως το άρθρο 13                                 ΑρSρο 1
   παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφοι 5 και 15 και το
   άρθρο 20 παράγραφος 3,                                              Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ.
                                                                       1813/95 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
   Εκτιμώντας:
                                                                           «— για την Τετάρτη 8 Μαΐου 1996, μετατίθεται την
  ότι, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1813/95 της Επιτροπής (3),                    Τρίτη 7 Μαΐου 1996, στις 10.30 η ώρα.»
  όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
  541 /96 (4), προβλέπεται η διεξαγωγή εβδομαδιαίων επί                                         ΑρSρο 2
  μέρους διαγωνισμών για την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης·
  ότι, για διοικητικούς λόγους, πρέπει να τροποποιηθεί o               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
  ρυθμός της διεξαγωγής ορισμένων από τους διαγωνισμούς                από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
  αυτούς·                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1996.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE  αριθ. L 177 της I. 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ  αριθ. L 110 της 17. 5 . 1995, σ. 1 .
(3) E E αριθ. L 175 της 27 . 7. 1995, σ. 12.
(4) ΕΕ  αρι3. L 79 της 29. 3 . 1996, σ. 11 .