CELEX: 31983H0403
Language: el
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: 83/403/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τη διαρρύθμιση των κρατικών μονοπωλίων εμπορικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 37 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Avis juridique important

|

31983H0403

83/403/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τη διαρρύθμιση των κρατικών μονοπωλίων εμπορικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 37 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 233 της 24/08/1983 σ. 0029 - 0030

***** ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 29ης Ιουλίου 1983  προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τη διαρρύθμιση των κρατικών μονοπωλίων εμπορικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 37 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ  (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  (83/403/ΕΟΚ)  Ι. Η Ελληνική Δημοκρατία δυνάμει του άρθρου 40 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της πράξεως προσχωρήσεως υποχρεούται να διαρρυθμίσει προοδευτικά, από την 1η Ιανουαρίου 1981, τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 37 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ, έτσι ώστε να αποκλείεται, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985, οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ των υπηκόων των Κρατών μελών ως προς τους όρους εφοδιασμού και διαθέσεως.  Εξάλλου, στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 40 παράγραφος 1, προβλέπεται ότι τα Κράτη μέλη αναλαμβάνουν έναντι της Ελληνικής Δημοκρατίας ισοδύναμες υποχρεώσεις. Ωστόσο, στα άλλα Κράτη μέλη, κανένα προϊόν δεν αποτελεί το αντικείμενο μονοπωλίου εμπορικού χαρακτήρα έναντι της Ελλάδας.  Δυνάμει του τρίτου εδαφίου του άρθρου 40 παράγραφος 1, η Επιτροπή υποχρεούται να απευθύνει στην Ελληνική Δημοκρατία, ήδη από το 1981, συστάσεις για τον τρόπο και το ρυθμό σύμφωνα με τους οποίους πρέπει να πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.  Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ -διάταξη εφαρμοστέα δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχωρήσεως- ο ρυθμός των προβλεπομένων μέτρων πρέπει να προσαρμοσθεί στην κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών για τα ίδια προϊόντα, που προβλέπεται από τα άρθρα 30 μέχρι και 34.  ΙΙ. Η πράξη προσχωρήσεως θεσπίζει στο άρθρο 35 την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών από της προσχωρήσεως, εκτός από ορισμένα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 36 και απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ για τα οποία έχουν καθοριστεί ορισμένες αρχικές ποσοστώσεις εισαγωγής. Όσον αφορά το ρυθμό καταργήσεως των ποσοτικών περιορισμών εισαγωγής των προϊόντων αυτών με προέλευση τα άλλα Κράτη μέλη, το άρθρο 36 παράγραφος 3 της προαναφερόμενης πράξεως προβλέπει κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου προοδευτική αύξηση κατά 25 % στην άρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες και κατά 20 % στην αρχή κάθε έτους για τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ποσότητα.  Ωστόσο, κανένα από τα προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο μονοπωλίου στην Ελλάδα κατά την έννοια του άρθρου 37 της συνθήκης ΕΟΚ, δεν αναγράφεται στο προαναφερόμενο παράρτημα ΙΙΙ, έτσι ώστε δεν ορίστηκε καμία αρχική ποσόστωση για τα προϊόντα αυτά. Η Επιτροπή, για να προσδιορίσει το ρυθμό προοδευτικής κατάργησης των υφιστάμενων εν προκειμένω ποσοτικών περιορισμών, κρίνει κατά συνέπεια αναγκαίο να αναφερθεί στα κριτήρια του άρθρου 33 της συνθήκης ΕΟΚ, λαμβανομένης βέβαια υπόψη της βραχύτερης μεταβατικής περιόδου που έχει χορηγηθεί στην Ελλάδα. Το άρθρο αυτό προβλέπει μεταβατική περίοδο δώδεκα ετών και τον καθορισμό μιας αρχικής ελάχιστης ποσόστωσης ίσης με το 3 % της εθνικής παραγωγής, υπό τον όρο ότι η αρχική αυτή ποσόστωση δεν πρέπει να είναι κατώτερη από τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις έναντι των άλλων Κρατών μελών κατά την έναρξη της ισχύος της συνθήκης προσχωρήσεως. Η ποσόστωση αυτή ανήλθε στο 5 % μετά το τρίτο έτος και στο 20 % τουλάχιστον στο τέλος του δέκατου έτους.  ΙΙΙ. Λαμβανομένης υπόψη της βραχύτερης μεταβατικής περιόδου που έχει καθοριστεί με το άρθρο 40 παράγραφος 1 της πράξεως προσχωρήσεως, η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καθώς και του χρόνου που έχει ήδη διαρρεύσει, η Επιτροπή κρίνει ότι η ποσόστωση που πρέπει να ανοίξει η Ελλάδα για το έτος 1983 θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 6 % της εθνικής παραγωγής και, στην περίπτωση που δεν υφίσταται εθνική παραγωγή, τουλάχιστον ίση με το 6 % της εθνικής κατανάλωσης. Για τα δύο απομένοντα έτη, ποσοστώσεις 9 και 15 % αντίστοιχα της φαίνονται δίκαιες.  IV. Για τους λόγους αυτούς, και με την επιφύλαξη της στάσης που θα υιοθετήσει αργότερα, ανάλογα με τα αποτελέσματα που θα προκύψουν από την εφαρμογή της παρούσας συστάσεως, η Επιτροπή απευθύνει στην Ελληνική Δημοκρατία, δυνάμει του άρθρου 40 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο της πράξεως προσχωρήσεως, τη σύσταση:  1. Ν' ανοίξει για καθένα από τα προϊόντα που αποτελούν στην Ελλάδα αντικείμενο εθνικού μονοπωλίου εμπορικού χαρακτήρα, μία ποσόστωση ίση τουλάχιστον με:  - για την εναπομένουσα περίοδο του έτους 1983, το 6 % της αντίστοιχης εθνικής παραγωγής ή κατανάλωσης του έτους 1982,  - για το έτος 1984, το 9 % της εθνικής παραγωγής ή κατανάλωσης του έτους 1983, Π για το έτος 1985, το 15 % της εθνικής παραγωγής ή κατανάλωσης του έτους 1984,  ενώ είναι σαφές ότι μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1985, το αργότερο, δεν θα είναι πλέον δεκτός κανένας ποσοτικός περιορισμός.  Στις ποσοστώσεις μπορούν να μετέχουν όλοι οι εισαγωγείς στην Ελλάδα και τα εισαγόμενα στο πλαίσιο των ποσοστώσεων αυτών προϊόντα δεν μπορούν να υπόκεινται στην Ελλάδα σε αποκλειστικά δικαιώματα εμπορίας.  2. Να πληροφορήσει όλους τους ενδιαφερόμενους με την κατάλληλη δημοσιότητα, και ιδίως με τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας μιας αγγελίας προς τους εισαγωγείς, σχετικά με τις δυνατότητες που τους προσφέρονται, στο πλαίσιο των προαναφερομένων ποσοστώσεων, να προμηθεύονται τα παρακάτω προϊόντα από τα άλλα Κράτη μέλη.  Η παρούσα σύσταση αφορά τα ακόλουθα προϊόντα, ανάλογα με την κλάση τους στο Κοινό Δασμολόγιο:  1. Άλας (25.01 Α ΙΙ β))  2. Θείο (ex 25.03)  3. Έλαια ακατέργαστα εκ πετρελαίου (27.09)  4. Βενζίνη (ex 27.10 Α ΙΙΙ)  5. Βενζίνη super (ex 27.10 Α ΙΙΙ)  6. Φωτιστικό πετρέλαιο (ex 27.10 Β ΙΙΙ)  7. Πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως (ex 27.10 Γ Ι)  8. Πετρέλαιο εξωτερικής καύσεως (ex 27.10 Γ ΙΙ)  9. Θειικό ποτάσιο (ex 28.38 Α ΙΙ)  10. Δουλκίνη (ex 29.25 Β Ι)  11. Σπίρτα (πυρεία) (36.06)  12. Παιγνιόχαρτα (97.04 Α).  Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1983.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Μέλος της Επιτροπής