CELEX: 62013CN0151
Language: ro
Date: 2013-03-25 00:00:00
Title: Cauza C-151/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de cour administrative d'appel de Versailles (Franța) la 25 martie 2013 — Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances

15.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/17
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de cour administrative d'appel de Versailles (Franța) la 25 martie 2013 — Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances
   (Cauza C-151/13)
   2013/C 171/35
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour administrative d'appel de Versailles
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Le Rayon d'Or SARL
   
      Pârât: Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) din A șasea directivă (1), reluat la articolul 73 din Directiva 2006/112/CE (2), trebuie interpretat în sensul că „suma forfetară pentru îngrijiri” plătită de casele de asigurări de sănătate instituțiilor de cazare a persoanelor în vârstă dependente în conformitate cu dispozițiile articolului L. 174-7 din Codul securității sociale și scutită de taxa pe valoarea adăugată în temeiul dispozițiilor cuprinse la articolul 261 punctul 4 subpunctul 1 ter din Codul fiscal general constituie o subvenție legată direct de prețul prestațiilor de îngrijire furnizate rezidenților și care intră cu acest titlu în domeniul de aplicare al taxei pe valoarea adăugată?
   
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).
   
      (2)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).