CELEX: C1998/184/15
Language: it
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-203/97

13.6.98                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 184/9
      Cancellazione dal ruolo della causa C-365/96 (1)                     Cancellazione dal ruolo della causa C-203/97 (1)
                         (98/C 184/14)                                                        (98/C 184/15)
Con ordinanza 26 marzo 1998, il presidente della Corte di
giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancella-           Con ordinanza 26 marzo 1998, il presidente della Corte di
zione dal ruolo della causa C-365/96 (domanda di pronun-             giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancella-
cia pregiudiziale proposta dal Kammergericht di Berlino):            zione dal ruolo della causa C-203/97: Commissione delle
Ruhrgas AG e Thyssengas GmbH contro Budeskartellamt.                 ComunitaÁ europee contro Repubblica federale di Germa-
                                                                     nia.
(1) GU C 9 dell'11.1.1997.
                                                                     (1) GU C 212 del 12.7.1997.
                                                TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         28 aprile 1998                                                       30 aprile 1998
nella causa T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesell-                nella causa T-205/95 Giampaolo Cordiale contro Parla-
schaft mbH contro Consiglio dell'Unione europea e Com-                                      mento europeo (1)
             missione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     (Dipendenti Ð Scambio tra dipendenti del Parlamento e
(ResponsabilitaÁ extracontrattuale derivante da un atto              dipendenti delle amministrazioni nazionali Ð IndennitaÁ
lecito Ð Regolamento n. 2340/90 Ð Embargo commer-                    di soggiorno Ð Spese di viaggio Ð Reclamo Ð Rigetto
ciale contro l'Iraq Ð Lesione equivalente ad un'espropria-                        esplicito Ð IrricevibilitaÁ del ricorso)
     zione Ð ResponsabilitaÁ per atto illecito Ð Danno)
                                                                                              (98/C 184/17)
                         (98/C 184/16)
               (Lingua processuale: il tedesco)                                      (Lingua processuale: l'italiano)
Nella causa T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesell-                Nella causa T-205/95, Giampaolo Cordiale, ex agente
schaft mbH, con sede in Monaco di Baviera (Germania),                temporaneo del Parlamento europeo, residente in Messina
rappresentata dal prof. Karl M. Meessen, con domicilio               con gli avvocati Jean NoeÈl Louis, del foro di Bruxelles, e
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Patrick             Alberto Panuccio, del foro di Reggio Calabria, con domici-
Kinsch, 100, boulevard de la PeÂtrusse, contro Consiglio             lio eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson
dell'Unione europea (agenti: inizialmente il signor Yves             SARL, 30, rue de Cessange, contro Parlamento europeo
CreÂtien, successivamente i signori Stephan Marquardt e              (agenti: signori Manfred Peter e Antonio Caiola), avente
Antonio Tanca) e Commissione delle ComunitaÁ europee                 ad oggetto, in primo luogo, una domanda di annullamento
(agenti: signori Peter Gilsdorf, Allan Rosas e Jörn Sack),           della decisione del Parlamento che nega al ricorrente
avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno              l'indennitaÁ di soggiorno ed il rimborso delle spese di viag-
che l'impresa ricorrente asserisce di aver subito a causa            gio previsti dalla decisione del Parlamento 26 ottobre
dell'adozione del regolamento (CEE) del Consiglio 8 agosto           1988 e, in secondo luogo, una domanda di risarcimento
1990, n. 2340, che impedisce gli scambi della ComunitaÁ              dei danni, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla
per quanto riguarda l'Iraq e il Kuwait (GU L 213 del                 signora P. Lindh, presidente, e dai signori K. Lenaerts e
9.8.1990, pag. 1), il Tribunale (Seconda Sezione) compo-             J.D. Cooke, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore,
sto dal signor A. Kalogeropoulos, presidente, dalla signora          ha pronunciato, il 30 aprile 1998, una sentenza il cui
V. Tiili e dal signor C.W. Bellamy, giudici; cancelliere: H.         dispositivo eÁ del seguente tenore:
Jung, ha pronuncicato, il 28 aprile 1998, una sentenza il
cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                     1) Il ricorso eÁ irricevibile.
1) Il ricorso eÁ respinto.
                                                                     2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
2) La ricorrente eÁ condannata alle spese.
                                                                     (1) GU C 16 del 20.1.1996.
(1) GU C 351 del 30.12.1995.