CELEX: 31971R1060
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1060/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Änderung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

Nr. L 115 / 16                       Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften                           27. 5 . 71
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1060/71 DES RATES
                                                  vom 25. Mai 1971
              zur Änderung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorgani­
                                                  sation für Zucker
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      gerechtfertigt erscheinen, den Höchstbetrag der
GEMEINSCHAFTEN —                                              Beihilfe je Tonne Zuckerrüben von 1,10 auf 1,80
                                                              Rechnungseinheiten zu erhöhen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft,      insbesondere auf
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission,                                                           Artikel 1
nach     Stellungnahme     des    Europäischen     Parla­     In Artikel 26 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG
ments (*),                                                    erhält Absatz 2 folgende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                „(2)      Diese Garantiemenge ist gleich der in
                                                                  Weißzucker ausgedrückten Menge, die voraus­
In Titel III der Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                   sichtlich in der Gemeinschaft in dem Zuckerwirt­
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                  schaftsjahr, für das die Garantiemenge gilt, für
Marktorganisation für Zucker (2), zuletzt geändert                 den menschlichen Verbrauch verwendet wird .
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253 /70 (3), sind
für eine Übergangszeit Maßnahmen zur Beschrän­                    Sie darf jedoch die Summe der in Artikel 23
kung der Zuckererzeugung in der Gemeinschaft                      Absatz 1 genannten Grundmengen nicht unter­
                                                                  schreiten."
vorgesehen . Um dieses Ziel zu erreichen, muß die
Garantiemenge für die künftigen Zuckerwirtschafts­
jahre in Höhe des voraussichtlichen menschlichen                                        Artikel 2
Verbrauchs festgesetzt werden ; diese Menge darf              In Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/
jedoch die Summe der Grundmengen nicht unter­                 EWG wird der Betrag von „ 1,10 Rechnungseinhei­
schreiten .
                                                              ten" durch den Betrag von „ 1,80 Rechnungseinhei­
                                                              ten " ersetzt.
Bei der Errichtung der gemeinsamen Marktorganisa­
tion für Zucker ist festgestellt worden, daß die
Zuckerrübenerzeugung in Italien aus klimatischen                                        Artikel 3
Gründen und infolge der Schwierigkeiten, die sich bei         Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
der Anwendung der modernen Produktionsmethoden                Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
ergeben, benachteiligt ist ; daher ist Italien ermächtigt     Gemeinschaften in Kraft.
worden, vorübergehende Beihilfen zu gewähren ; eine
Neubeurteilung der Produktionsbedingungen läßt es             Sie ist ab 1 . Juli 1971 anwendbar.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              M. COINTAT
 (») ABl. Nr. C 30 vom 31.3.1971 , S. 5.
 (2) ABI. Nr. 308 vom 18. 12. 1967, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .