CELEX: 31988R3579
Language: fr
Date: 1988-11-18
Title: Règlement (CEE) n 3579/88 de la Commission, du 17 novembre 1988, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

18 . 11 . 88                             Journal officiel des Communautés européennes                          N0 L 312/ 19
                                 REGLEMENT (CEE) N° 3579/88 DE LA COMMISSION
                                                     du 17 novembre 1988
                         fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        Commission      a connaissance     conduit a  modifier   le
                                                                  montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
vu le traité instituant la Communauté économique euro­            ment aux annexes du présent règlement,
péenne,
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,
vu le règlement n0            136/66/CEE du Conseil, du           A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­
tion commune des marchés dans le secteur des matières
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                             Article premier
n0 2210/88 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,
vu le règlement (CEE) n0 1678/85 du Conseil, du 11 juin           1 . Le montant de l'aide et les taux de change visés à
1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le           l'article 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­       n° 2681 /83 de la Commission (9) sont fixés aux annexes.
ment (CEE) n0 3355/88 (4),
                                                                  2. Le montant de l'aide compensatoire visé à l'article
vu le règlement (CEE) n° 1569/72 du Conseil, du 20                14 du règlement (CEE) n0 475/86 du Conseil (10) pour les
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les            graines de tournesol récoltées en Espagne est fixé à l'an­
graines de colza, de navette et de tournesol (*), modifié en      nexe III .
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2216/88 (6), et
notamment son article 2 paragraphe 3,                             3.     Le montant de l'aide spéciale prévue par le règle­
                                                                  ment (CEE) n0 1920/87 du Conseil (n) pour les graines de
vu l'avis du comité monétaire,                                    tournesol récoltées et transformées au Portugal est fixé à
                                                                  l'annexe III.
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du
règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement
(CEE) n0 3398/88 de la Commission Q, modifié en
                                                                                            Article 2
dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3525/88 (8) ;
considérant que l'application des modalités rappelées dans        Le présent règlement entre en vigueur le 18 novembre
le règlement (CEE) n0 3398/88 aux données dont la                 1988 .
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1988 .
                                                                             Par la Commission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice-président
(') JO   n° 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) JO   n0 L 197 du 26. 7. 1988, p. 1 .
O   JO   n0 L 164 du 24. 6. 1985, p. 11 .
O   JO   n0 L 296 du 29. 10. 1988, p. 17.
0   JO   n0 L 167 du 25. 7. 1972, p. 9.
(*) JO   n° L 197 du 26. 7. 1988, p. 10.                          O JO n° L 266 du 28 . 9. 1983, p. 1 .
O   JO   n0 L 299 du 1 . 11 . 1988, p. 41 .                       (10) JO n0 L 53 du 1 . 3. 1986, p. 47..
(8) JO   n0 L 307 du 12. 11 . 1988, p. 39.                        (") JO n0 L 183 du 3. 7. 1987, p. 18 .
 ---pagebreak--- N0 L 312/20                                   Journal officiel des Communautés européennes                                 18 . 11 . 88
                                                                 ANNEXE- 1
                                    Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                  (montants par 100 kg)
                                                                                                      i
                                                  Courant        1 " terme    2e terme       3' terme    4e terme         5' terme
                                                     11               12           1             2           3                 4
1 . Aides brutes (Écus) :
    — Espagne                                          0,580           0,580        0,580         0,580       0,580             0,580
    — Portugal                                         0,000           0,000        0,000         0,000       0,000             0,000
    — autres États membres                           19,819           19,986      20,229         19,896      20,062           20,229
2. Aides finales :                                                                        \
    a) Graines récoltées et transformées en :
       —   Allemagne (DM)                            47,17            47,57       48,14          47,42       47,82            48,48
       —   Pays-Bas (Fl)                             52,64            53,08       53,72          52,85       53,29            53,97
       —   UEBL (FB/Flux)                           948,43          956,43       976,80         960,72      968,73           976,80
       —   France (FF)                              141,04          142,25       148,30         145,61      146,84           148,07
       —   Danemark (Dkr)                           170,20           171,64      177,17         174,17      175,62           177,09
       —   Irlande (£ Irl)                           15,672           15,805      16,495         16,195      16,331            16,468
       —   Royaume-Uni (£)                           11,485           11,584      12,484         12,193      12,297            12,309
                                                 29 225         29 476       31 268         30 550      30 809            30 744
       —   Italie (Lit)
       —   Grèce (DR)                             2 155,79        2 159,13     2 161,40      2 054,08     2 072,90         2 002,56
    b) Graines récoltées en Espagne et
       transformées :
       — en Espagne (Pta)                             89,44           89,44       89,44          89,44       89,44             89,44
       — dans un autre État membre (Pta)          2 950,75        2 976,54     3 004,16       2 940,30    2 965,79         2 951,71
    c) Graines récoltées au Portugal et
       transformées :
                                                        0,00            0,00         0,00          0,00        0,00              0,00
       — au Portugal (Esc)
       — dans un autre État membre (Esc)          4 298,29        4 329,18     4 357,04       4 271,56    4 302,01         4 269,37
 ---pagebreak--- 18 . 11 . 88                                  Journal officiel des Communautés européennes                                    N0 L 312/21
                                                                ANNEXE II
                                          Aides aux graines de colza et de navette * double zéro »
                                                                                                                        (montants par 100 kg)
                                                  Courant        1 er terme      2e termé       3e terme       4e terme         5e terme
                                                     11                12             1             2              3                 4
1 . Aides brutes (Écus) :                                                                    \              I
    — Espagne                                         3,080             3,080          3,080         3,080          3,080             3,080
    — Portugal                                        2,500             2,500          2,500         2,500          2,500             2,500
    — autres États membres                           22,319           22,486         22,729         22,396         22,562           22,729
2. Aides finales :                                                                                          \
    a) Graines récoltées et transformées en :                 \               I              \              l
       — Allemagne (DM)                              53,08             53,47         54,05          53,32          53,72            54,38
       — Pays-Bas (Fl)                               59,25             59,70         60,34          59,46 .        59,91            60,58
       —   UEBL (FB/Flux)                         1 068,59        1 076,59       1 097,51       1 081,43       1 089,45          1 097,51
       —   France (FF)                              159,73           160,94         167,26         164,57         165,80           167,03
       —   Danemark (Dkr)                           192,09           193,53         199,27         196,27         197,73           199,19
       —   Irlande (£ Irl)                           17,750            17,884        18,604         18,304         18,440           18,578
       —   Royaume-Uni (£)                           13,125            13,225        14,172         13,881         13,985           13,997
       —   Italie (Lit)                          33 218    '-   33 468          35 356         34 638         34 896           34 831
       —   Grèce (DR)                             2 527,79        2 531,12       2 533,40       2 426,08       2 444,90          2 374,55
    b) Graines récoltées en Espagne et         IIIIIlIlll
       transformées :                                                         llIIII
       — en Espagne (Pta)                           474,98           474,98         474,98         474,98         474,98           474,98
       — dans un autre État membre (Pta)          3 336,28        3 362,07       3 389,69       3 325,83       3 351,32          3 337,24
    c) Graines récoltées au Portugal et                       \               ll                            Il
       transformées :                          \                              ll\                           ll!
       — au Portugal (Esc)                          470,02           470,02         470,02         470,02         470,02           470,02
       — dans un autre État membre (Esc)          4 768,31        4 799,20       4 827,06       4 741,58       4 772,03          4 739,39
 ---pagebreak--- N0 L 312/22                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                           18 . 11 . 88
                                                                              ANNEXE III
                                                               Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                           Courant                1 er terme              2' terme             3e terme                4e terme
                                                               11                       12                     1                      2                      3
1 . Aides brutes (Éeus) :
     — Espagne                                                   5,170                    5,170                  5,170                 5,170                  5,170
     — Portugal                                                  0,000                    0,000                  0,000                 0,000                  0,000
     — autres États membres                                    24,106                   24,359                 24,637                23,692                  24,070
2. Aides finales :
      a) Graines récoltées et transformées en
          C):
          — Allemagne (DM)                                     57,31                    57,91                  58,56                 56,41                   57,30
          — Pays-Bas (Fl)                                      63,99                    64,66                  65,40                 62,91                   63,91
          — UEBL (FB/Flux)                                 1 154,36                 1 166,49               1 189,64             1 144,01                1 162,27
          — France (FF)                                       172,87                   174,72                 181,58                174,06                  176,94
          — Danemark (Dkr)                                   207,63                    209,83                216,09                 207,62                210,96
          — Irlande (£ Irl)                                     19,210                   19,417                20,196                 19,360                 19,680
          — Royaume-Uni (£)                                     14,250                   14,408                15,424                 14,677                 14,934
                                                          35995                   36 387                 38 420               36 631                  37 252
          — Italie (Lit)
          — Grèce (DR)                                     2 768,68                 2 785,61               2 791,25             2 561,33                2 618,87
      b) Graines récoltées en Espagne et
           transformées :
           — en Espagne (Pta)                                 797,28                   797,28                 797,28              . 797,28                  797,28
           — dans un autre État membre (Pta)               3 642,87                 3 681,91               3 714,64             3 555,48                3 613,79
       c) Graines récoltées au Portugal et
           transformées :
           — au Portugal (Esc)                                    0,00                     0,00                   0,00                  0,00                    0,00
           — en Espagne (Esc)                               6 826,65                 6 875,24               6 910,64             6 700,06                6 773,42
           — dans un autre État membre (Esc)                6 629,06                 6 676,24               6 710,62             6 506,13                6 577,37
  3. Aides compensatoires :
                                                            3 593,28                 3 630,67               3 662,08             3 501,48                3 559,80
       — en Espagne (Pta)
  4. Aides spéciales :
                                                            6 629,06                 6 676,24               6 710,62             6 506,13                6 577,37
       — au Portugal (Esc)
  (i) Pour les graines récoltées dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont a multi­
       plier par 1,0298070.                                                                                    ^                            .             .
                                                                                ANNEXE IV
                             Cours de l'Écu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                           transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                                      (valeur de 1 Écu)
 \                                                Courant              1 er terme             2e terme             3e terme            4e terme             5e terme
                                                                             12                    1                   2                   3                     4
                                                    11
   DM                                              2,071960                2,067800             2,063460             2,059360            2,059360             2,047840
   Fl                                              2,334830                2,331220             2,327140             2,323460            2,323460             2,312780
   FB/Flux                                        43,463400             43,462600              43,453200            43,452299           43,452299            43,437400
   FF                                              7,081830                7,086650             7,092770             7,099050            7,099050              7,116110
   Dkr                                             8,002340                8,006870             8,011070             8,018620            8,018620              8,041710
   £Irl                                            0,775360                0,775858             0,776469             0,777077            0,777077             .0,778714
   £                                               0,656635                0,658152             0,659822             0,661272            0,661272              0,665787
   Lit                                         1 542,62              1 548,45               1 554,48            1 559,93            1 559,93            1 575,29
   DR                                            171,29800             173,13200              175,04100            176,78600           176,78600            181,93000
   Esc                                           172,40900             173,26200              174,12800            175,05900           175,05900            177,99900
   Pta                                           136,59900             137,11200 .            137,73800            138,29100           138,29100            140,04600