CELEX: 22005A1220(01)
Language: bg
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Протокол за изменение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, относно тарифната квота за внос в Общността на захар и захарни продукти с произход от Бивша югославска република Македония

Важна правна забележка

|

22005A1220(01)

Официален вестник n° L 333 , 20/12/2005 стр. 0045 - 0045 Официален вестник n° L 175 , 29/06/2006 стр. 0240 - 0240

		20051121Протоколза изменение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, относно тарифната квота за внос в Общността на захар и захарни продукти с произход от Бивша югославска република МакедонияЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,наричана по-нататък "Общността",от една страна, иБИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ,от друга страна,като имат предвид, че:(1) Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна (наричано по-нататък "ССА"), е подписано в Люксембург на 9 април 2001 г. и влязло в сила на 1 април 2004 г.(2) Преговорите бяха проведени с цел да се изменят преференциалните договорености в ССА по отношение на вноса на захар и захарни продукти с произход от Бившата югославска република Македония.(3) Следва да бъдат приети подходящи изменения в ССА,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1ССА се изменя, както следва:1. Член 27 се изменя, както следва:а) първа алинея от параграф 1 се заменя със следното:"1. Общността отменя митата и таксите, които имат равностоен ефект върху вноса на селскостопанските продукти с произход от Бивша югославска република Македония, различни от тези, включени в позиции 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 и 2204 от Комбинираната номенклатура.";б) в параграф 2 се добавя следната алинея:"Общността прилага безмитен достъп при внос в Общността за продукти с произход от Бившата Югославска република Македония от позиции 1701 и 1702 от Комбинираната номенклатура в границите на годишна тарифна квота от 7000 тона (нетно тегло)."2. В таблицата в приложение I към Протокол № 3 се заличават позоваванията на продуктите, включени в позиция 1702 от Комбинираната номенклатура.Член 2Настоящият протокол е неразделна част от ССА.Член 3Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата на неговото подписване.Член 4Настоящият протокол се изготвя в екземпляри на всички официални езици на договарящите се страни, като всички текстове са еднакво автентични.Съставено в Брюксел на 21 ноември 2005 година.За Европейската общностЗа Бивша югославска република Македония--------------------------------------------------