CELEX: C1999/352/42
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sag C-358/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. september 1999 af Tribunale di Brescia - Anden Afdeling for Civilsager, i sagen TMA Tecnologie Meccaniche Avanzate Srl mod Ministero delle Finanze

4.12.1999             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 352/27
3) Artikel 1 i forordning nr. 1404/99 fastsatte ingen afledt          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
     interventionspris for hvidt sukker for Italien, men fastsatte    se afsagt den 2. september 1999 af Tribunale di Brescia —
     specifikt en sådan for Det Forenede Kongerige, Irland,           Anden Afdeling for Civilsager, i sagen Autogolf Srl mod
     Portugal, Finland og Spanien.                                                         Ministero delle Finanze
                                                                                                (Sag C-359/99)
     Den italienske regering er ubekendt med de grunde, der
     førte til at nægte den afledte interventionspris for Italien,                             (1999/C 352/43)
     og de grunde, som altså førte til at indføre den for de
     andre medlemsstater, hvorfor den italienske regering må
     protestere mod krænkelsen af lighedsprincippet og mod            Ved kendelse afsagt den 2. september 1999, indgået til Dom-
     forskelsbehandling.                                              stolens Justitskontor den 24. september 1999, har Tribunale
                                                                      di Brescia — Anden Afdeling for Civilsager, i sagen Autogolf
                                                                      Srl mod Ministero delle Finanze forelagt De Europæiske
                                                                      Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                      af følgende spørgsmål:
(1) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 15.
(2) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 13.
(3) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.                                      Er bestemmelsen i artikel 11, stk. 1, i italiensk lov nr. 448 af
                                                                      23. december 1998 (GURI nr. 302 af 29.12.1998, supplemen-
                                                                      to ordinario) om, at der skal betales registreringsgebyr med et
                                                                      fast årligt beløb, som andrager 750 000 ITL for aktieselskaber
                                                                      og kommanditselskaber og 400 000 ITL for selskaber med
                                                                      begrænset hæftelse, for registrering af de andre selskabsdoku-
                                                                      menter for hvert år fra 1985 til 1992, i overensstemmelse med
                                                                      fællesskabsretten og navnlig med artikel 10 og 12 i Rådets
                                                                      direktiv 335 af 17. juli 1969 (1)?
                                                                      Er bestemmelsen i artikel 11, stk. 3, i italiensk lov
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-               nr. 448/1998, hvorefter renten af de beløb, der skal tilbagebe-
se afsagt den 2. september 1999 af Tribunale di Brescia —             tales, idet de overstiger de i artiklens stk. 1 fastsatte beløb, skal
Anden Afdeling for Civilsager, i sagen TMA Tecnologie                 beregnes med den fastsatte rentesats, der var gældende på
  Meccaniche Avanzate Srl mod Ministero delle Finanze                 datoen for lovens ikrafttræden (2,5 % p.a.), og ikke med den
                                                                      rentesats, der er fastsat i artikel 5, jf. artikel 1, i lov nr. 29 af
                                                                      26. januar 1961 med senere ændringer, lovlig efter fællesskabs-
                          (Sag C-358/99)                              retten?
                         (1999/C 352/42)
                                                                      (1) EFT 1969 II, s. 405.
Ved kendelse afsagt den 2. september 1999, indgået til Dom-
stolens Justitskontor den 24. september 1999, har Tribunale
di Brescia — Anden Afdeling for Civilsager, i sagen TMA
Tecnologie Meccaniche Avanzate Srl mod Ministero delle
Finanze forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Er bestemmelsen i artikel 11, stk. 1, i italiensk lov nr. 448 af      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
23. december 1998 (GURI nr. 302 af 29.12.1998, supplemen-             se afsagt den 2. september 1999 af Tribunale di Brescia —
to ordinario) om, at der skal betales registreringsgebyr med et       Tredje Afdeling for Civilsager, i sagen Union Factor SpA
fast årligt beløb, som andrager 750 000 ITL for aktieselskaber                       m.fl. mod Ministero delle Finanze
og kommanditselskaber og 400 000 ITL for selskaber med
begrænset hæftelse, for registrering af de andre selskabsdoku-
menter for hvert år fra 1985 til 1992, i overensstemmelse med                                   (Sag C-360/99)
fællesskabsretten og navnlig med artikel 10 og 12 i Rådets
direktiv 335 af 17. juli 1969 (1)?                                                             (1999/C 352/44)
                                                                      Ved kendelse afsagt den 2. september 1999, indgået til Dom-
(1) EFT 1969 11, s. 405.                                              stolens Justitskontor den 24. september 1999, har Tribunale
                                                                      di Brescia Tredje Afdeling for Civilsager, i sagen Union Factor
                                                                      SpA m.fl. mod Ministero delle Finanze forelagt De Europæiske
                                                                      Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                      af følgende spørgsmål: