CELEX: 31989L0284
Language: hu
Date: 1989-04-13 00:00:00
Title: A Tanács irányelve (1989. április 13.) a műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31989L0284

Hivatalos Lap L 111 , 22/04/1989 o. 0034 - 0038 finn különkiadás fejezet 13 kötet 18 o. 0229  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 18 o. 0229 

		A Tanács irányelve(1989. április 13.)a műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról(89/284/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1], az Európai Parlamenttel együttműködve [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel intézkedéseket kell elfogadni a belső piac 1992. december 31-ig történő fokozatos létrehozására; mivel a belső piac egy belső határok nélküli térség, ahol biztosított az áruk, személyek, szolgáltatások és tőke szabad mozgása;mivel a legutóbb a 88/183/EGK irányelvvel [4] módosított, a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelv [5] megállapította a szilárd EGK-műtrágyák forgalmazásának szabályait; mivel szükségesnek bizonyult az említett irányelv kiterjesztése az ilyen műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében;mivel a 76/116/EGK irányelv a továbbiakban a csak kalcium-, magnézium- és kéntartalmú műtrágyákra is alkalmazható,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/116/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt EGK-műtrágyák magnézium-, nátrium- és kéntartalmát fel lehet tüntetni, feltéve hogy ezek az elemek az ezen irányelv 2. cikkében meghatározott minimális mennyiségben jelen vannak, és az EGK-műtrágyák továbbra is megfelelnek a 76/116/EGK irányelv I. melléklete követelményeinek. Ilyen esetekben az irányelv 6. cikke b) pontjában meghatározott jelöléssel kiegészítik a típusmegjelölést.2. cikkAz 1. cikkben említett EGK-műtrágyák magnézium-, nátrium- és kéntartalmát csak akkor lehet feltüntetni, ha azok tartalmaznak legalább:- 2 % magnéziumoxidot (MgO), azaz 1,2 % Mg-t,- 3 % nátriumoxidot (Na2O), azaz 2,2 % Na-t,- 5 % kéntrioxidot (SO3), azaz 2 % S-t.3. cikk(1) Ezen irányelv értelmében a tápanyagnak számító kalciumtartalmat csak az I. mellékletben felsorolt 1. és 2. típusú műtrágyák esetében kell feltüntetni, a (2) bekezdés sérelme nélkül.A tagállamok meghatározhatják, hogy a területükön forgalmazott műtrágyák kalciumtartalmát oxid formában (CaO), elemi formában (Ca) vagy mindkét formában tüntessék fel.A következő képletet kell alkalmazni a kalciumoxid-tartalom kalciumtartalommá történő átszámítására:kalcium (Ca) = kalciumoxid (CaO) × 0,715(2) A 76/116/EGK irányelv I. melléklete C. részében említett, lombozat permetezésére szánt folyékony műtrágyák oldható kalciumtartalmát meg lehet határozni, ha a tartalom eléri legalább a 8 % kalciumoxidot (= 5,7 % Ca-t).4. cikkAz ezen irányelv és mellékletei rendelkezéseinek megfelelő műtrágyákon feltüntethető az "EGK-MŰTRÁGYA" jelölés.5. cikkA tagállamok meghatározhatják, hogy a területükön forgalmazott műtrágyák magnézium-, nátrium- és kéntartalmát az alábbi formák közül melyikben tüntessék fel:- oxid formában (MgO, Na2O, SO3), vagy- elemi formában (Mg, Na, S),- vagy mindkét formában.A következő képleteket kell alkalmazni a nátriumoxid- és a kéntrioxid-tartalom nátrium-, illetve kéntartalommá történő átszámítására:- nátrium (Na) = nátriumoxid (NaO) × 0,742,- kén (S) = kéntrioxid (SO3) × 0,400.Az oxidtartalom számításakor a legközelebbi tizedesig kell kerekíteni az összeget.6. cikkAzonosítás céljából a következő jelölések használata kötelező:a) "EGK-MŰTRÁGYA" nyomtatott nagybetűkkel;b) a műtrágya típusának megjelölése:- vagy a 76/116/EGK irányelv I. mellékletének megfelelően, a típusmegjelölést a "tartalmaz…" kifejezés és az ezen irányelvben említett, a műtrágyában megtalálható elemek neve vagy vegyjele követi. A 76/116/EGK irányelvben említett elemek tartalmát mutató adatokat zárójelben követhetik az e rendelet I. mellékletében említett elemek adatai,- vagy ezen irányelv I. mellékletének megfelelően történik;c) minden egyes tápanyag vonatkozásában a garantált tápanyagtartalom és a garantált tartalom formája és/vagy oldhatósága, amennyiben a műtrágyákról szóló irányelvek mellékletei ezeket meghatározzák.A tiszta és a kevert műtrágyák tápanyagtartalmát tömegszázalékban kell megadni egész számokkal, illetve, ahol szükséges, egy tizedes értékig.Amennyiben egy műtrágya számos feltüntetendő elemet tartalmaz, azok tartalmát a következő sorrendben kell feltüntetni:N, P2O5 és/vagy P, K2O és/vagy K, CaO vagy Ca, MgO és/vagy Mg, Na2O és/vagy Na, SO3 és/vagy S.A tápanyagok formáját és oldhatóságát a műtrágya tömegszázalékában is ki kell fejezni, kivéve ahol a 76/116/EGK irányelv I. melléklete kimondottan rendelkezik e tartalom más módon történő kifejezéséről.A tápanyagokat mind szavakkal, mind a megfelelő kémiai szimbólumokkal jelzik, pl.: nitrogén (N), foszfor (P), foszfor-pentoxid (P2O5), kálium (K), káliumoxid (K2O), magnézium (Mg), magnéziumoxid (MgO), nátrium (Na), nátriumoxid (Na2O), kén (S), kéntrioxid (SO3), kalcium (Ca) és kalciumoxid (CaO).7. cikkAz 1. cikkben említett műtrágyák magnézium-, nátrium- és kéntartalmát az alábbi formák valamelyike szerint kell feltüntetni:- a teljes tartalom a műtrágya tömegszázalékában kifejezve,- amennyiben egy elem vízben teljesen oldódik, csak a vízben oldható mennyiséget kell feltüntetni,- a teljes tartalom és a vízben oldódó tartalom a műtrágya tömegszázalékában kifejezve, amennyiben az oldható tartalom legalább negyede a teljes tartalomnak.A tartalmat a 76/116/EGK irányelv 8. cikkében említett vizsgálati módszerrel kell meghatározni.8. cikkA feltüntetett kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalom megengedett eltérése ezen elemek feltüntetett tartalmának a negyede lehet, abszolút értelemben maximum 0,9 % lehet a CaO, MgO, Na2O és SO3 esetében, azaz Ca-nál 0,64, Mg-nál 0,55, Na-nál 0,67 és S-nél 0,36.9. cikkA 76/116/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:1. az ezen irányelv II. mellékletében említett kálium-szulfátos keserűsó EGK-műtrágyát 7-es sorszámmal csatolják az A. részhez – Egyszerű műtrágyák, III. Káliumműtrágyák;2. az ezen irányelv II. mellékletében említett kalciumnitrát-oldat EGK-műtrágyát folyékony műtrágyaként 3-as sorszámmal csatolják a C. részhez – Folyékony műtrágyák, 1. Egyszerű műtrágyák.10. cikk(1) A tagállamok elfogadják azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől [6] számított 12 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.11. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1989. április 13-án.a Tanács részérőlaz elnökP. Solbes[1] HL C 20., 1988.1.26., 5. o.[2] HL C 262., 1986.10.10., 82. o. és HL C 47., 1989.2.27.,[3] HL C 134., 1988.5.24., 6. o.[4] HL L 83., 1988.3.29., 33. o.[5] HL L 24., 1976.1.30., 21. o.[6] A tagállamokat 1989. április 17-én értesítették erről az irányelvről.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETMŰTRÁGYÁK, AMELYEK TÁPANYAGKÉNT FŐKÉNT KALCIUMOT, MAGNÉZIUMOT VAGY KÉNT TARTALMAZNAKSorszám | Típusmegjelölés | Az előállításra és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok | Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék) Adatok a tápanyagok kifejezésére Egyéb követelmények | Egyéb adatok a típusmegjelölésre | Garantált tápanyagtartalom A tápanyagok oldhatósága Egyéb követelmények |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |1 | Kalciumszulfát | Természetes vagy ipari eredetű termék, amely különböző hidratáltsági fokú kalciumszulfátot tartalmaz | 25 % CaO 35 % SO3 A kalcium és a kén összes CaO + SO3 formában kifejezve Az őrlemény finomsága: legalább 80 % átesik a 2 mm-es lyukméretű szitán,legalább 99 % átesik a 10 mm-es lyukméretű szitán | A szokásos márkanevekkel kiegészíthető | Összes kéntrioxid Opcionális: összes CaO |2 | Kalciumklorid-oldat | Ipari eredetű kalciumklorid-oldat | 12 % CaO A kalcium vízben oldódó CaO-ként kifejezve | | Kalciumoxid Opcionális: növény-permetezésre |3 | Elemi kén | Viszonylag finom, természetes vagy ipari termék | 98 % S (245 %: SO3) A kén összes SO3-ként kifejezve | | Összes kéntrioxid |4 | Keserűsó | Ásványi eredetű termék, fő összetevője egyszeresen hidratált magnéziumszulfát | 24 % MgO 45 % SO3 A magnézium és a kén vízoldható magnéziumoxidként és kéntrioxidként kifejezve | A szokásos kereskedelmi nevekkel kiegészíthető | Vízoldható magnéziumoxid Opcionális: vízoldható kéntrioxid |5 | Magnéziumszulfát | Fő összetevőként hétszeresen hidratált magnéziumszulfátot tartalmazó termék | 15 % MgO 28 % SO3 A magnézium és a kén vízben oldódó magnéziumoxidként és kéntrioxidként kifejezve | A szokásos kereskedelmi nevekkel kiegészíthető | Vízben oldódó magnéziumoxid Opcionális: vízben oldódó kéntrioxid |6 | Magnéziumklorid-oldat | Ipari eredetű, magnéziumklorid feloldásával nyert termék | 13 % MgO A magnézium magnéziumoxidként kifejezve Maximális kalcium tartalom: 3 % CaO | | Magnéziumoxid |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETSorszám | Típusmegjelölés | Az előállításra és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok | Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék) Adatok a tápanyagok kifejezésére Egyéb követelmények | Egyéb adatok a típusmegjelölésre | Garantált tápanyagtartalom A tápanyagok oldhatósága Egyéb kritériumok |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |7 | Káliumszulfátos keserűsó | Káliumszulfát hozzáadásával keserűsóból nyert termék | 8 % MgO A magnézium vízoldható MgO-ként kifejezve 6 % K2O A kálium vízoldható K2O-ként kifejezve Összes MgO + K2O: 20 % Maximális klórtartalom: 3 % Cl | A szokásos kereskedelmi nevekkel kiegészíthető | Vízoldható magnéziumoxid Vízoldható káliumoxid Opcionális: a klórtartalom megemlítése, amennyiben az kisebb 3 % Cl-nál |3 | Kalciumnitrát-oldat | Kalciumnitrát vízben történő feloldásával nyert termék | 8 % N A nitrogén salétromsavas formában lévő nitrogénként kifejezve, maximum 1 % nitrogén ammónia formájában kifejezve | A típusmegjelölést, amennyiben helyénvaló, az alábbi jelzések egyike követheti: levéltrágyázáshoz,tápanyagoldatok készítéséhez,öntözéses tápanyag-utánpótláshoz | Összes nitrogén Opcionális: nitrogén salétromsavas formában,nitrogén ammóniaként,kalcium, az 5. oszlopban meghatározott felhasználási módok esetében |--------------------------------------------------