CELEX: C2000/285/29
Language: fi
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Asia T-189/00: "Invest" Import und Export GmbH ja Invest Commerce SARL:in 18.7.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 285/16               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           7.10.2000
–     Komissio ei tutkinut huolella tosiseikkoja, koska se katsoi,        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      että aiottu kapasiteetin vähennys vaikuttaisi kilpailuun,
      mikä tasoittaisi valtiontuen haitalliset vaikutukset. Väitet-
      ty kapasiteetin ”vähentäminen” riidanalaisessa päätök-              Kantajat ovat tuonti- ja vientiyrityksiä, jotka ovat sijoittautu-
      sessä kuvatulla tavalla ei vaikuta Delonin kilpailukykyyn           neet yhteisön alueelle. Niiden emoyhtiö on Invest-Import,
      ja johtaa sitä vastoin tosiasialliseen kapasiteetin lisäänty-       jonka kotipaikka on Belgradissa. Riidanalaisella asetuksella
      miseen.                                                             kantajat on liitetty sellaisten yritysten luetteloon, joiden katso-
                                                                          taan olevan Jugoslavian liittotasavallan hallituksen tai Serbian
                                                                          tasavallan hallituksen omistuksessa tai valvonnassa (asetuksen
–     Kyseiseen tukeen ei liittynyt todellista ja tehokasta kapasi-       N:o 1294/1999 2 artiklan 2 kohta (1)). Asetuksen 3 artiklan
      teetin vähentymistä siten kuin synteettikuituteollisuudelle         1 alakohdan soveltamisesta on tuloksena se, että kantajien tilit
      myönnettävää tukea koskevassa säännöstössä (1) sekä EY              on jäädytetty Saksassa ja Ranskassa.
      87 artiklassa edellytetään.
                                                                          Kantajat esittävät pääasiallisesti, että riidanalainen asetus rik-
                                                                          koo asetusta N:o 1294/1999. Komissio on tehnyt kantajien
(1) EYVL 1996, C 94, s. 11.                                               mielestä oikeudellisen virheen leimatessaan kantajat yhtiöiksi
                                                                          tai yksiköiksi, joita hallitus yhtiöiden emoyhtiön välityksellä
                                                                          valvoo, tai väittäessään, että yhtiöt ovat yhteisomistuksessa.
                                                                          Kantajien emoyhtiö on päin vastoin yhtiön työntekijöiden
                                                                          yksityisessä valvonnassa.
                                                                          EY 241 artiklan nojalla kantajat tekevät lisäksi väitteen asetuk-
                                                                          sen N:o 1294/1999, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
                                                                          sella N:o 723/2000, lainvastaisuudesta, koska näissä
                                                                          säädöksissä kantajien emoyhtiön on virheellisesti katsottu
”Invest” Import und Export GmbH ja Invest Commerce                        olevan yhteisomistuksessa oleva yhtiö.
SARL:in 18.7.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                      taan nostama kanne
                                                                          Kantajat väittävät muun muassa, että niiden puolustautumisoi-
                                                                          keuksia sekä suhteellisuusperiaatetta on loukattu. Lopulta
                         (Asia T-189/00)                                  kantajat väittävät, että riidanalaisen asetuksen perustelut ovat
                                                                          puutteelliset.
                         (2000/C 285/29)
                                                                          (1) Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja
                                                                              sijoitusten kieltämisestä 15 päivänä kesäkuuta 1999 annettu
                                                                              neuvoston asetus (EY) N:o 1294/1999, EYVL L 153, s. 63, sellaise-
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                              na kuin se on muutettuna 6 päivänä toukokuuta 2000 annetulla
                                                                              neuvoston asetuksella N:o 723/2000, EYVL L 86, s. 1.
”Invest” Import und Export GmbH, Neuss (Saksa), ja Invest
Commerce SARL, Alfortville (Ranska), ovat nostaneet
18.7.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajien edustaja on asianajaja Rolf Wägenbaur,
asianajotoimisto Graf von Westphalen Fritze & Modest, Bryssel
(Belgia).
                                                                          Regione Sicilianan 21.7.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                               siota vastaan nostama kanne
–     kumoaa Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen                                        (Asia T-190/00)
      jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun neu-
      voston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen II muutta-
      misesta 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission                                          (2000/C 285/30)
      asetuksen (EY) N:o 1147/2000 niiltä osin kuin siinä
      muutetaan asetuksen N:o 1294/1999 liitettä II siten, että
      toinen kantaja on liitetty otsakkeen ”Ranska” alle ja niiltä                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
      osin kuin ensimmäinen kantaja on liitetty otsakkeen
      ”Saksa” alle
                                                                          Regione Siciliana on nostanut 21.7.2000 Euroopan yhteisöjen
                                                                          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on