CELEX: C2001/200/97
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Zaak C-220/01: Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Commercial Court) van 13 november 2000 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Joseph Lennox (handel drĳvend onder de naam R. Lennox & Son) en Industria Lavorazione Carni Ovine

C 200/54                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     14.7.2001
       indeling. Een lidstaat kan niet uitsluitend met een beroep       op 30 mei 2001, in het geding tussen Joseph Lennox (handel
       op het begrip „nationaal beheer” aanvoeren dat hij mag           drijvend onder de naam R. Lennox & Son) en Industria
       afwijken van de toepasselijke communautaire bepalingen;          Lavorazione Carni Ovine, het Hof van Justitie van de Europese
       immers, het valt niet in te zien op welke punten het             Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
       beheer van afvalstoffen in Luxemburg „specifieke noden”          de navolgende vragen:
       heeft waarin de betrokken gemeenschapsregeling niet
       voorziet.
                                                                        1.    a)  Wanneer een partij schapen van een lidstaat naar een
                                                                                  andere lidstaat wordt geëxporteerd en de schapen
( 1) PB L 194, van 25.7.1975, blz. 39.
(2) PB L 78, van 26.3.1991, blz. 32.                                              bestemd zijn om bij aankomst te worden geslacht,
(3) PB L 5, van 7.1.1994, blz. 15.                                                is dan aan het vereiste van artikel 9 van richtlijn
                                                                                  91/68/EEG (1) voldaan wanneer het bijgevoegde ge-
                                                                                  zondheidscertificaat geen certificaat model I is, con-
                                                                                  form bijlage E bij de richtlijn, maar wel een certificaat
                                                                                  model II?
                                                                              b)  Indien vraag 1, sub a, ontkennend moet worden
Verzoek van de Corte di Appello di Firenze van 23 januari
                                                                                  beantwoord, zodat bij de partij enkel een certificaat
2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                                  model I moet worden gevoegd, staat het dan aan de
       Altair Chimica SpA en ENEL Distribuzione SpA
                                                                                  exporteur dan wel aan de persoon voor wie de
                                                                                  schapen bestemd zijn, om vóór de export te bepalen
                          (Zaak C-207/01)                                         welk certificaat moet worden bijgevoegd, of moet
                                                                                  aan de hand van het op de overeenkomst toepasselij-
                          (2001/C 200/96)                                         ke nationale recht worden bepaald welke partij
                                                                                  hiervoor dient in te staan?
Bij beschikking van 23 januari 2001, ingekomen ter griffie van
het Hof van Justitie op 18 mei 2001, in het geding tussen
Altair Chimica SpA en ENEL Distribuzione SpA, werpt de                        c)  Kan het nationale recht van de lidstaat van bestem-
Corte di Appello di Firenze voor het Hof van Justitie van de                      ming, wanneer een partij schapen van een lidstaat
Europese Gemeenschappen een prejudiciële vraag op, die ertoe                      naar een andere lidstaat wordt geëxporteerd en de
strekt, de precieze uitlegging te vernemen van de artikelen 81,                   schapen bestemd zijn om bij aankomst te worden
82 en 85 van het Verdrag tot oprichting van de Europese                           geslacht, en een gezondheidscertificaat model II
Gemeenschap, richtlijn 92/12 (1) en aanbeveling nr. 924 van                       is bijgevoegd, met recht bepalen dat de import
de Raad van 27 oktober 1981, teneinde vast te stellen of de                       onregelmatig is op grond dat het certificaat geen
interne regeling bestaande uit decreto legislativo nr. 347/44,                    certificaat model I is?
decreto legislativo nr. 896/47, presidentieel decreet nr. 373/94,
decreto legislativo nr. 98/48 en wet nr. 9/91, in strijd is met
die gemeenschapsregeling.                                               2.    a)  Was het in juli 1997 verenigbaar met het gemeen-
                                                                                  schapsrecht, meer bepaald met de artikelen 28 tot
                                                                                  en met 30 EG (voorheen artikelen 30 tot en met
(1) Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende              36 EG-Verdrag) en/of artikel 152 EG (voorheen
     de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden
     hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (PB L 76                artikel 129 EG-Verdrag) en/of de artikelen 6 en 174
     van 23.3.1992, blz. 1).                                                      EG (voorheen 130 R EG-Verdrag) en de richtlijnen
                                                                                  89/662/EEG (2), 90/425/EEG (3) en 91/68/EEG van
                                                                                  de Raad, dat een lidstaat verlangde dat in de door
                                                                                  artikel 9 van richtlijn 91/68/EEG voorgeschreven
                                                                                  gezondheidscertificaten de volgende verklaring werd
                                                                                  opgenomen: „De in dit certificaat vermelde dieren
                                                                                  zijn geboren en gekweekt op boerderijen waar er
                                                                                  de laatste 6 jaar geen geval van overdraagbare
Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales),                           spongiforme encefalopathie (TSE) is geregistreerd”?
Queen’s Bench Division (Commercial Court) van 13 no-
vember 2000 om een prejudiciële beslissing in het geding
tussen Joseph Lennox (handel drijvend onder de naam
                                                                              b)  Indien vraag 2, sub a, ontkennend moet worden
 R. Lennox & Son) en Industria Lavorazione Carni Ovine
                                                                                  beantwoord, en wanneer de exporteur voor het
                                                                                  overige zijn verplichtingen krachtens het op de
                          (Zaak C-220/01)                                         overeenkomst toepasselijke recht inzake de levering
                                                                                  van de schapen bij de koper is nagekomen, is de
                          (2001/C 200/97)                                         nationale rechter dan, in een burgerlijke procedure
                                                                                  tussen de exporteur en de koper betreffende hun
De High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench                         contractuele rechten en verplichtingen inzake de
Division (Commercial Court) heeft bij beschikking van 13 no-                      import van de schapen, verplicht de door het
vember 2000, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie                       nationale recht van de lidstaat van bestemming
 ---pagebreak--- 14.7.2001                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 200/55
             voorgeschreven verplichting om voormelde verkla-                          Doorhaling van zaak C-286/00 (1)
             ring in het bijgevoegde gezondheidscertificaat op te
             nemen, buiten beschouwing te laten?
                                                                                                (2001/C 200/100)
(1) Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake           De president van het Hof van Justitie van de Europese
    veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire      Gemeenschappen heeft bij beschikking van 2 mei 2001 de
    handelsverkeer in schapen en geiten (PB L 46, blz. 19).              doorhaling in het register gelast van zaak C-286/00: Italiaanse
(2) Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake         Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-
    veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer       schappen.
    in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt
    (PB L 395, blz. 13).
(3) Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake
    veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire
    handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het        (1) PB C 302 van 21.10.2000.
    vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (PB
    L 224, blz. 29).
                                                                                       Doorhaling van zaak C-367/00 (1)
                Doorhaling van zaak C-158/95 (1)
                                                                                                (2001/C 200/101)
                           (2001/C 200/98)
                                                                         De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 2 mei 2001 de
De president van het Hof van Justitie van de Europese                    doorhaling in het register gelast van zaak C-367/00: Commis-
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 23 april 2001                   sie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek.
de doorhaling in het register gelast van zaak C-158/95:
Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen.
                                                                         (1) PB C 355 van 9.12.2000.
(1) PB C 208 van 12.8.1995.
                                                                                       Doorhaling van zaak C-428/00 (1)
                Doorhaling van zaak C-102/01 (1)
                                                                                                (2001/C 200/102)
                           (2001/C 200/99)
                                                                         De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 4 mei 2001 de
De president van het Hof van Justitie van de Europese                    doorhaling in het register gelast van zaak C-428/00 (verzoek
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 april 2001 de                van het Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen om een
doorhaling in het register gelast van zaak C-102/01: Italiaanse          prejudiciële beslissing): Merz + Co. GmbH & Co. tegen AOK-
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-                        Bundesverband e.a.
schappen.
(1) PB C 118 van 21.4.2001.                                              (1) PB C 79 van 10.3.2001.