CELEX: 51987PC0575
Language: it
Date: 1987-11-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-silico originario del Brasile (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 575
Vol. 1987/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(87 ) 575 def .
                                                         Bruxelles ,      novembre 1987
                                           Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni
                        di ferro-silico originario del Brasile
                            ( presentata dalla Commissione )
                                      17  J9
                          tl 9 N0Ï.887 |§
                                19 NO V. 1937
                                Sorti du
                                Sorti du Secrétariat
                                         Secrétariat
                                      Général
                                                     irS/
C0MC87 ) 575 def . ■                  90  SO
 ---pagebreak---                                                                   - - (Зет** 5
                              NOTA ESPLICATIVA
1 . Con il regolamento ( CEE ) n . 2409 / 87 della Commissione è stato istituito
    un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferro-silicio
    originario del Brasile .
2 . Non si sono in seguito verificate circostanze tali da rendere necessa¬
    rie modifiche alle conclusioni provvisorie .
3 . Si chiede pertanto al Consiglio di istituire un dazio definitivo , aven¬
    te lo stesso importo del dazio provvisorio, sulle importazioni di ferro-
    silicio originario del Brasile .
 ---pagebreak---                                                    Proposta di
                                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni
                                di ferro-silicio originario del Brasile
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2176 / 84 del Consiglio , del 23 luglio 1984 , rela¬
tivo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da
parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ), modificato dal
                                               (*>
 regolamento ( CEE ) n . 1761 / 87 , in particolare l' articolo 12 ,
vista la proposta           della Commissione presentata previa consultazione in sede di
comitato consultivo istituito a norma del suddetto regolamento,
considerando quanto segue :
                                           i                           i . ; f
A. AZIONE PROVVISORIA              f
                       '• * ■ ‘    ' V.! î‘; '
     1 . Con il regolamento ( CEE ) n . 2409 / 87 ( 3 ) la Commissione ha istituito un
         dazio provvisorio antidumping sulle importazioni di ferro-silicio origi ¬
         nario del Brasi le .
B. PROCEDURA SUCCESSIVA
     2 . Dopo l' istituzione del dazio provvisorio l' associazione dei produttori
         brasiliani di ferro-leghe (ABRAFA) e un importatore che sino ad allora non aveva
         collaborato all' inchiesta hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti
         dalla Commissione . La Commissione li ha informati sui fatti particolareg ¬
         giati in base ai quali ha elaborato le conclusioni provvisorie .
         Le parti suddette hanno inoltre reso note per iscritto le loro osserva¬
         zioni    sulle conclusioni .
(1 ) GUn. L 201 , del 30.7.1984, pag . 1 .
(2) GUn.L 167 , del 26.6.1987 , pag . 9 .
(3) GU n. L -21-9, -de II' 8 . 8.1 987 , pag . 24 .
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
        3 . Le parti sono inoltre state informate in merito ai fatti e alle considera¬
             zioni essenziali in base ai quali       si intendeva raccomandare
             l' istituzione di un dazio definitivo e la riscossione definitiva degli im-
ì- v         porti depositati a titolo di dazio provvisorio . Alle parti è stato accorda¬
             to un termine entro il quale potevano presentare le loro osservazioni e
           ■ queste ultime sono state prese in considerazione .                             :-
    C. DUMPING
        4 . Non     è stato       presentato alcun nuovo elemento di prova in merito al ¬
             l' esistenza di dumping . Sono state pertanto confermate le conclusioni
             elaborate a titolo provvisorio .
    D. PREGIUDIZIO
        5 . Come già detto ( punto 2 ), un importatore di f e r ro-s i l i co , sino
             ad allora sconosciuto , ha chiesto di essere inte ¬
             so dalla Commissione . L' importatore in questione ha affermato di aver
             acquistato ferro-silicio da un produttore brasiliano che non aveva collabo¬
             rato nel corso della procedura . Se l' informazione fornita oralmente , pur
             non essendo controllabile , fosse corretta, le importazioni dal Brasile
             sarebbero lievemente superiori a quelle accertate a titolo provvisorio
             e quindi la corrispondente quota di mercato sarebbe più elevata di quel¬
             la indicata nel punto        11 del regolamento ( CEE ) n . 2409 / 87 . Non essen¬
             do stati presentati nuovi elementi di prova in merito agli altri elementi
             del pregiudizio di cui ai punti 10, 11 le 12, sono confermate le conclusioni
       *     preliminari . La Commissione conclude quindi a titolo definitivo che le
             importazioni di ferro-silicio originario del Brasile , considerate isola¬
             tamente , hanno provocato pregiudizio sostanziale all' industria comunita¬
             ria .
       6 . L' esportatore brasiliano citato nel punto          3 del regolamento ( CEE )
             n . 2409 / 87 ha dichiarato di non aver effettuato esportazioni nella Comu¬
             nità e pertanto non si può ritenere che abbia rifiutato di collaborare .
                                                                            .../...
 ---pagebreak---                                               - 3 -
                                                               U
E. INTERESSE OELLA COMUNITA'
    7 . Non essendo state formulate nuove argomentazioni rispetto a quelle esamina¬
        te nel punto         13 del regolamento ( CEE ) n . 2409 / 87 , sono confermate le
        conclusioni preliminari .
F. IMPEGNO
                                                ;   /  .                              • *
    8 . L' ABRAFA ha offerto un impegno re ¬
        lativo alle esportazioni nella Comunità di ferro-silicio prodotto dalle
        società aderenti . :
        Previa consultazione , la Commissione ha ritenuto che l' impegno non fosse
        accettabile . L' associazione è stata informata delle ragioni di tale
        rifiuto .
                        =( ;
G. RISCOSSIONE DEFINITIVA DEGLI IMPORTI DEPOSITATI A TITOLO DI DAZIO PROVVISORIO
    E ISTITUZIONE DI UN DAZIO DEFINITIVO
    9 . Non essendo state formulate nuove argomentazioni rispetto a quelle illustra ¬
        te nel punto 14 del regolamento (CEE)     n. 2409 / 87, le conclusioni preliminari
        in merito sono confermate . E' quindi opportuno istituire un dazio antidum¬
        ping definitivo sulle importazioni di ferro-silicio originario del Brasile
        e gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio a norma
        del regolamento ( CEE ) n . 2409 / 87 devono essere riscossi .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
1 . E' istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-sili ¬
    cio di cui alla sottovoce 73.02 C della tariffa doganale comune, corrispon¬
    dente al codice NIMEXE 73.02-30, originarie del Brasile .
                                                                         .../...
 ---pagebreak---                                         - 4 -
2 . L' importo del dazio è pari a 59 ECU per tonnellata, netto .
3 . Il dazio non si applica ai prodotti fabbricati ed esportati da Companhia
    Brasi lei ra Carbureto de Calcio CBCC SA , Italmagnesio SA e Eletrometalur
    SA Indùstria e Commèrcio
4 . Si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali .
                                     Articolo 2
Gli importi vincolati a titolo di dazio antidumping provvisorio a norma
del regolamento ( CEE ) n . 2409 / 87 sono riscossi definitivamente .
                                     Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nel ¬
la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret ¬
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì                          Per iL Consiglio