CELEX: 52021PC0356
Language: et
Date: 2021-07-05
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 seoses liidu vetele juurdepääsu piirangutega

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,5.7.2021
            COM(2021) 356 final
            2021/0176(COD)
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, 
            millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 seoses liidu vetele juurdepääsu piirangutega
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST 
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               Määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta)
                  1
                artikli 5 lõikega 2 on kehtestatud erand liikmesriikide 12 meremiili laiuses vööndis (territoriaalvetes) kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 1 sätestatud liidu kalalaevadele üldise võrdse juurdepääsuõiguse kohaldamisest liidu vetele ja kalavarudele. Erandiga lubatakse liikmesriikidel piirata kalapüüki 12 meremiili laiuses vööndis teatavate laevadega. Kõnealuse erandi alusel liikmesriikide kehtestatud piirangud on vähendanud püügisurvet bioloogiliselt kõige tundlikumatel aladel ja aidanud kaasa väikesemahulise rannapüügi majanduslikule stabiilsusele. 
            
            
               Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 5 lõikega 3 on kehtestatud sarnane erand aluslepingu artikli 349 esimeses lõigus osutatud liidu äärepoolseimate piirkondade lähtejoontest kuni 100 meremiili kaugusele ulatuvate vete suhtes. Erandiga lubatakse asjaomastel liikmesriikidel kehtestada piirangud, mille kohaselt lubatakse kalapüügiga tegeleda üksnes laevadel, mis on registreeritud nende territooriumide sadamates.
            
            
               Erandid kehtivad kuni 31. detsembrini 2022 ning käesoleva ettepaneku eesmärk on vältida määruse artikli 5 lõigetes 2 ja 3 sätestatud juurdepääsu erikorra lõpetamist. Komisjon teeb ettepaneku muuta määruse asjakohaseid sätteid, et pikendada ajavahemikku, mille jooksul liikmesriigid võivad nende sätete alusel piirata juurdepääsu oma vetele. 
            
            
               Erirežiimi eesmärgid on samad nagu eelmistel aastakümnetel. See on tingitud paljude kalavarude praegusest kaitsestaatusest, kaitstavate rannikuvete jätkuvast tundlikkusest ning jätkuvatest raskustest kalandusest oluliselt sõltuvates rannikupiirkondades, kus muudest majandusarengutest tõenäoliselt tulu ei tõuse. Praeguse korra muutmisega kaasneb suur oht häirida tasakaalu, mis on kujunenud pärast kõnealuse erirežiimi kehtestamist. 
            
            
               Seetõttu on ettepaneku eesmärk pikendada praegusi erandeid veel 10 aasta võrra. 
            
            
               Lisaks tehakse ettepanek muuta määruse (EL) nr 1380/2013 I lisa. I lisas määratakse iga liikmesriigi jaoks kindlaks teiste liikmesriikide rannikualadel asuvad geograafilised vööndid, kus ta võib kalapüügiga tegeleda ja milliseid liike ta võib püüda. Käesolev muudatusettepanek kajastab Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust ning Itaalia ja Kreeka 9. juuni 2020. aasta ühisteatist komisjonile seoses Itaalia kalalaevade juurdepääsuga Kreeka territoriaalvetele, nagu on kajastatud asjaomaste liikmesriikide vahelises kahepoolses kokkuleppes. Pärast kohtuasjas C-457/18 tehtud otsust
                  2
                tuleks 4. novembril 2009 Stockholmis allakirjutatud Sloveenia ja Horvaatia vahelisele vahekohtu kokkuleppele osutavad joonealused märkused I lisast välja jätta, kuna ELil puudub piiriküsimustes pädevus. 
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
            
               Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
            
            
               ELi toimimise lepingu artikli 3 lõike 1 punkti d kohaselt on ELil ainupädevus mere bioloogiliste ressursside kaitsmisel ühise kalanduspoliitika raames. Ettepanek kuulub nimetatud ainupädevusse ja subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata.Kuna ettepanekus käsitletakse peamiselt määruses (EL) nr 1380/2013 juba olemasoleva meetme kehtivusaja ajaliselt piiratud pikendamist, ei ole probleeme seoses proportsionaalsuse põhimõttega.
            
            
               
            
            
               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               
                  2020. aasta teisel poolel paluti liikmesriikidel esitada teavet piirangute kohta, mida nad määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 5 lõigete 2 ja 3 alusel kohaldavad. Teavet saadi 16 liikmesriigilt ja need kinnitasid vajadust jätkata praegust erandite režiimi ilma muudatusteta. Vaid Itaalia ja Kreeka taotlesid määruse (EL) nr 1380/2013 I lisa muutmist, et kajastada juurdepääsu Kreeka territoriaalvetele Egeuse meres, Joonia meres ja Liibüa meres. 
               
               
                  Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) esitas 2020. aasta detsembris aruande ühise kalanduspoliitika sotsiaalse mõõtme kohta
                     3
                  . Aruandes käsitleti muu hulgas seda, kas liikmesriikide poolt määruse artikli 5 lõike 2 alusel kehtestatud piirangud võisid aidata säilitada rannapüügilaevastike traditsioonilist püügitegevust, et säilitada nende piirkondade sotsiaalne ja majanduslik taristu. 
               
               
                  STECF märkis, et nende piirangute mõju ei ole võimalik hinnata, kuna vaja on täiendavat analüüsi ja arvesse tuleb võtta paljusid muid tegureid. Eksperdid jõudsid siiski järeldusele, et ükski liikmesriik ei teatanud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 5 lõikega 2 seotud konfliktidest. STECF täheldas, et see eeskiri, mis on kehtinud alates 1970. aastate algusest ja mis lisati 1982. aastal ühise kalanduspoliitika esimesse alusmäärusesse ning sellest ajast peale (aastatel 1992, 2002 ja 2013) ühise kalanduspoliitika alusmääruse igasse läbivaadatud versiooni, on hästi vastu võetud ja aitab vältida liikmesriikidevahelisi konflikte.
               
            
         
         
            
                •Mõjuhinnang
            
            
               
                  Nagu on märgitud kõnealuse algatuse tegevuskavas,
                     4
                   pikendatakse ettepanekuga praeguse režiimi kestust, nagu tehti 2012. aastal eelmise ühise kalanduspoliitika määruse
                     5
                   muutmisega. I lisa muudatused piirduvad territoriaalvete haldamise hiljutiste arengutega. Seetõttu ei olnud mõjuhinnang vajalik. 
               
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               Käesoleva meetmega ei kaasne täiendavaid liidu kulusid.
            
            
            
            
               2021/0176 (COD)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            
            
               millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 seoses liidu vetele juurdepääsu piirangutega
            
            
               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
            
            
               olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
                  6
               , 
            
            
               toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Liidu kalalaevadel on võrdne juurdepääs liidu vetele ja varudele, mille suhtes kohaldatakse ühise kalanduspoliitika eeskirju.
            
            
               (2)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1380/2013
                  7
                on ette nähtud erandid võrdse juurdepääsu reeglist järgmistel juhtudel.
            
            
               (3)Liikmesriikidel on lubatud kehtestada piirang, mille kohaselt võivad kalapüügiga tegeleda üksnes kalalaevad, mis tavaliselt püüavad kala nendes vetes külgneva ranniku sadamatest kuni 12 meremiili kaugusel oma lähtejoonest.
            
         
         
            
               (4)Liikmesriigid võivad ELi toimimise lepingu artikli 349 esimeses lõigus osutatud liidu äärepoolseimate piirkondade lähtejoonest kuni 100 meremiili kaugusele ulatuvates vetes kehtestada piirangud, mille kohaselt lubatakse kalapüügiga tegeleda üksnes kalalaevadel, mis on registreeritud kõnealuste territooriumite sadamates.
            
            
               (5)Kehtivad eeskirjad, millega piiratakse juurdepääsu kalavarudele liikmesriikide 12 meremiili laiuses vööndis, on soodustanud kalavarude kaitset, piirates püügikoormust liidu vete kõige tundlikumas osas. Kõnealused eeskirjad on säilitanud ka traditsioonilised püügitegevused, millest sõltub väga suurel määral teatavate rannikukogukondade sotsiaalne ja majanduslik areng. 
            
            
               (6)Kehtivad piirangud, millega on piiratud juurdepääsu mere bioloogilistele ressurssidele ELi toimimise lepingu artikli 349 esimeses lõigus osutatud liidu äärepoolseimate piirkondade ümbruses, on aidanud säilitada nimetatud territooriumite kohalikku majandust, võttes arvesse nende struktuurset, sotsiaalset ja majanduslikku olukorda.
            
            
               (7)Kehtivad erandid, mis käsitlevad liidu vetele juurdepääsu piiranguid, kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2022. Neid erandeid tuleks siiski pikendada veel kümne aasta võrra, et tagada praeguste kaitsemeetmete järjepidevus ja vältida selle praeguse tasakaalu häirimist, mis on kujunenud pärast kõnealuse erirežiimi kehtestamist.
            
            
               (8)Tuleks muuta määruse (EL) nr 1380/2013 I lisa, et kajastada Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust ning Itaalia ja Kreeka ühist taotlust seoses Itaalia laevade juurdepääsuga Joonia merele, Egeuse merele ja Liibüa merele.
            
            
               (9)Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1380/2013 vastavalt muuta,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Määrust (EL) nr 1380/2013 muudetakse järgmiselt.
            
            
               (1)Artikli 5 lõigetes 2, 3 ja 4 asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2022“ kuupäevaga „31. detsembrini 2032“.
            
            
               (2)I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. 
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides 1. jaanuarist 2023.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel
               
               
                  president
                        eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ELT L 354 28.12.2013, lk 22.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        31. jaanuari 2020. aasta otsus kohtuasjas Sloveenia Vabariik vs. Horvaatia Vabariik, C-457/18, EU:C:2020:65, punktid 102–104.  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        
                  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2672864/STECF+20-14+-+Social+dimension+CFP.pdf/a68c6c42-6b64-41fc-b5a0-b724c71aa78e
                   
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12533-Extension-of-the-access-to-waters-regime-under-the-Common-Fisheries-Policy
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1152/2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ELT C , , lk .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,5.7.2021
            COM(2021) 356 final
            LISA 
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, 
            millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 seoses liidu vetele juurdepääsu piirangutega
            
               
         
         
            
               LISA
            
            
            
               „I LISA
            
            
               JUURDEPÄÄS RANNIKUVETELE ARTIKLI 5 LÕIKE 2 TÄHENDUSES
            
            
               (1)Iirimaa rannikuveed
            
            
               (a)PRANTSUSMAA
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa rannik (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Erris Headist loode suunas, Sybil Pointist lääne suunas 
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Norra salehomaar
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        2. Mizen Headist lõuna suunas, Stagsist lõuna suunas
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Norra salehomaar
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        3. Stagsist lõuna suunas, Corkist lõuna suunas
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Norra salehomaar
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        4. Corkist lõuna suunas, Carnsore Pointist lõuna suunas
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        5. Carnsore Pointist lõuna suunas, Haulbowlinest kagu suunas
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid, välja arvatud karbid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
            
               (b)MADALMAAD
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa rannik (6–12 miili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Stagsist lõuna suunas
                     
                     
                        Carnsore Pointist lõuna suunas
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
            
               (c)SAKSAMAA
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa rannik (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Old Head of Kinsale’ist lõuna suunas, Carnsore Pointist lõuna suunas
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        2. Corkist lõuna suunas
                     
                     
                        Carnsore Pointist lõuna suunas
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
               (d)BELGIA
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Iirimaa rannik (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Corkist lõuna suunas
                     
                     
                        Carnsore Pointist lõuna suunas
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        2. Wicklow Headist ida suunas, Carlingford Lough’ist kagu suunas
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
         
         
            
               (2)Belgia rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        3–12 meremiili
                     
                  
                  
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
               (3)Taani rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Põhjamere rannik (Taani ja Saksamaa piirist Hanstholmini) (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Taani ja Saksamaa piirist Blåvands Hukini
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Lestalised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Krevetilised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        Lestalised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tursklased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Blåvands Hukist Bovbjergini
                     
                  
                  
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata ainult 1. juunist kuni 31. juulini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilttursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata ainult 1. juunist kuni 31. juulini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Lestalised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        Atlandi merilest
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Harilik merikeel
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Thyborønist Hanstholmini
                     
                  
                  
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                        Merlang
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata ainult 1. juunist kuni 31. juulini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Atlandi merilest
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata ainult 1. juunist kuni 31. juulini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Lestalised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilu
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Põhjaatlandi süsikas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilttursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlang
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Atlandi merilest
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Harilik merikeel
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        (Hanstholmist Skagenini) (4–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                        Atlandi merilest
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata ainult 1. juunist kuni 31. juulini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Lestalised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilu
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Põhjaatlandi süsikas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilttursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlang
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Atlandi merilest
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Harilik merikeel
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Kattegat (3–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lestalised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Norra salehomaar
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Zeelandist põhja suunas kuni geograafilise laiuseni, mis läbib Forsnæsi tuletorni
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Kilu
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Läänemeri
                     
                     
                        (sealhulgas Suur- ja Väike-Belt, Sund ja Bornholm) (3–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Lestalised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilu
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Angerjas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lõhe
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlang
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        (4–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Kattegat
                     
                     
                        (3–12 meremiili
                           1
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Läänemeri
                     
                     
                        (3–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
               (4)Saksamaa rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Põhjamere rannik
                     
                     
                        (3–12 meremiili) kogu rannik
                     
                  
                  
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilu
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tobiad
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Krevetilised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Taani ja Saksamaa piirist kuni Amrumi põhjatipuni, 54°43’ põhjalaiust
                     
                  
                  
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                        Krevetilised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Läänemere rannik
                     
                     
                        (3–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Atlandi merilest
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilu
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Angerjas
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlang
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Makrell
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
            
               (5)Prantsusmaa ja ülemeredepartemangude rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                     
                        Kirde-Atlandi rannik (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Belgia ja Prantsusmaa piirist Manche’i departemangu idapiirini (Vire-Grandcamp les Bainsi estuaar 49°23’30’’ N ja 1°2’ WNNE)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Kammkarplased
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        Madalmaad
                     
                  
                  
                     
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                     
                        Dunkerque'ist (2°20’ idapikkust) kuni  
                     
                     
                        Cap d’Antiferini (0°10’ idapikkust)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                     
                        Heeringas
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata ainult 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                     
                  
               
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                     
                        Atlandi rannik (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Hispaania ja Prantsusmaa piirist kuni 46°08’ põhjalaiuseni
                     
                  
                  
                     
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                     
                        Anšoovis
                     
                  
                  
                     
                     
                        Spetsialiseeritud püük,
                     
                     
                        piiramata ainult 1.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        märtsist 30. juunini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Elussöödapüük
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ainult 1. juulist kuni 31.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        oktoobrini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Sardiin
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata ainult 1.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        jaanuarist 28. veebruarini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ja 1. juulist 31.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        detsembrini
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Peale selle peab
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        eespool nimetatud
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        liikidega seotud püügitegevus
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        toimuma
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        vastavalt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1984. aasta 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        püügitegevuskorraldusele 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ja normidele
                     
                  
               
                     
                     
                        Vahemere rannik
                     
                     
                        (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Hispaania piirist Cap Leucateni
                     
                  
                  
                     
                     
                        Hispaania
                     
                  
                  
                     
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
            
               (6)Hispaania rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                     
                        Atlandi rannik (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Prantsusmaa ja Hispaania piirist 
                     
                     
                        Cap Mayori tuletornini (3°47’ läänepikkust)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                     
                        Pelaagilised
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata vastavalt 1984. aasta püügikorraldusele ja normidele
                     
                  
               
                     
                     
                        Vahemere rannik
                     
                     
                        (6–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Prantsusmaa piirist Cap Creusini
                     
                  
                  
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
               (7)Horvaatia rannikuveed
            
            
         
         
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        12 miili, mis on piiratud Sloveenia suveräänsete õiguste alla kuuluva merepiirkonnaga, mis asub põhja suunas 45 kraadi ja 10 minutit põhjalaiuskraadi Istra läänerannikut pidi Horvaatia territoriaalmere välispiirist, kus see laiuskraad puudutab maismaad Istra läänerannikul (Grgatov rt Funtana neem)
                     
                  
                  
                     
                        Sloveenia
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased ja väikesed pelaagilised liigid, sealhulgas sardiin ja anšoovis
                     
                  
                  
                     
                        100 tonni maksimaalselt 25 kalalaeva kohta, sealhulgas 5 traalnootadega varustatud kalalaeva
                     
                  
               
            
               (8)Madalmaade rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        (3–12 meremiili) kogu rannik
                     
                  
                  
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kilu
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tobiad
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Harilik stauriid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa
                     
                  
                  
                     
                        Tursk
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Krevetilised
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        (6–12 meremiili) kogu rannik
                     
                  
                  
                     
                        Prantsusmaa
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
            
               (9)Sloveenia rannikuveed 
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        12 miili, mis on piiratud Sloveenia suveräänsete õiguste alla kuuluva merepiirkonnaga, mis asub põhja suunas 45 kraadi ja 10 minutit põhjalaiuskraadi Istra läänerannikut pidi Horvaatia territoriaalmere välispiirist, kus see laiuskraad puudutab maismaad Istra läänerannikul (Grgatov rt Funtana neem)
                     
                  
                  
                     
                        Horvaatia
                     
                  
                  
                     
                        Põhjalähedased ja väikesed pelaagilised liigid, sealhulgas sardiin ja anšoovis
                     
                  
                  
                     
                        100 tonni maksimaalselt 25 kalalaeva kohta, sealhulgas 5 traalnootadega varustatud kalalaeva
                     
                  
               
            
               (10)Soome rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Läänemeri (4–12 meremiili)
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rootsi
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
               (11)Rootsi rannikuveed
            
            
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak (4–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Kattegat (3–12 meremiili
                           3
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                        Läänemeri (4–12 meremiili)
                     
                  
                  
                     
                        Taani
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Soome
                     
                  
                  
                     
                        Kõik liigid
                     
                  
                  
                     
                        Piiramata
                     
                  
               
            
            
               (12)Kreeka rannikuveed
            
            
         
         
            
                     
                     
                        Geograafiline piirkond
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                  
                     
                     
                        Liik
                     
                  
                  
                     
                        Tähtsus või eriomadused
                     
                  
               
                     
                        Joonia meri (6–12 meremiili Kreeka territoriaalvetes)
                     
                  
                  
                     
                        Itaalia
                     
                     
                  
                  
                     
                        Peajalgsed
                     
                     
                        Koorikloomad
                     
                     
                        Põhjalähedased 
                     
                     
                        Suured pelaagilised liigid
                     
                  
                  
                     
                        Maksimaalselt 68 laeva
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Kreeta saarest lõuna-kagu suunas (26°00′00″ idapikkusest ida pool) (6–12 meremiili Kreeka majandusvööndis)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Koufonisi saarest lõuna-kagu suunas (6–12 meremiili Kreeka majandusvööndis)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kasose saarest lõuna-kagu suunas (6–12 meremiili Kreeka majandusvööndis)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Karpathose saarest lõuna-kagu suunas (6–12 meremiili Kreeka majandusvööndis) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rhodose saarest lõuna-kagu suunas (27°59′02.00″ idapikkusest lääne pool) (6–12 meremiili Kreeka majandusvööndis).
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Mõõdetuna rannajoonest.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        3–12 meremiili Bogskäri saarte ümber.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Mõõdetuna rannajoonest.