CELEX: 51986PC0199(01)
Language: nl
Date: 1986-04-21
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR. 797/85, NR. 270/79, NR. 1360/78 EN NR. 355/77 BETREFFENDE DE LANDBOUWSTRUCTUUR MET HET OOG OP DE AANPASSING VAN DE LANDBOUW AAN DE NIEUWE MARKTSITUATIE EN OP HET BEHOUD VAN HET AGRARISCH LANDSCHAP

29. 10. 86                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 273/3
                                                                   II
                                                       (Voorbereidende besluiten)
                                                        COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG)
               nr. 797/85, (EEG) nr. 270/79, (EEG) nr. 1360/78 en (EEG) nr. 355/77 met betrekking tot de
               landbouwstructuur, de aanpassing van de landbouw aan de nieuwe marktsituatie en het behoud
                                                      van het agrarisch landschap
                                                          COM(86)     199def./2
                                    (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 22 april 1986)
                                                            (86/C 273/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouw-
                                                                       structuur (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                       nr. . . ., ingevoerde gemeenschappelijke actie aanpassing
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                       en aanvulling behoeft;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-
len 42 en 43,
                                                                        Overwegende dat een vervroegde-uittredingsuitkering ter
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  bevordering van de bedrijfsbeëndiging door landbouwers
                                                                       van ten minste 55 jaar die grond aan de landbouwpro-
                                                                        duktie onttrekken of die hun bedrijf aan een jonge, met
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                        hen in de eerste graad verwante bedrijfsopvolger afstaan,
                                                                        niet alleen een inkomensalternatief vormt voor landbou-
Gezien het advies van het Economisch                 en   Sociaal      wers die zich niet meer aan de nieuwe situatie kunnen
Comité,                                                                 aanpassen, maar ook tot een inkrimping van het produk-
                                                                        tiepotentieel en tot een verjonging van de landbouw bij-
                                                                        draagt, waardoor het volstrekt noodzakelijke aanpas-
Overwegende dat de situatie op de landbouwmarkten is
                                                                        sings- en omschakelingsproces wordt bevorderd;
veranderd en als gevolg van de ombuiging van het ge-
meenschappelijk landbouwbeleid wegens de noodzaak
om de produktie in de overschotsectoren geleidelijk te
                                                                        Overwegende dat deze vervroegde-uittredingsuitkering
beperken, ook in de toekomst nog verandering zal on-
                                                                        het de landbouwers van ten minste 55 jaar, die over het
dergaan;
                                                                        algemeen zeer moeilijk nog op een ander beroep kunnen
                                                                        overschakelen, mogelijk moet maken hun landbouwacti-
Overwegende dat in dit verband het structuurbeleid de                   viteit stop te zetten, en derhalve in de toekenning van
landbouwers moet helpen zich aan de nieuwe situatie                     een adequate jaarlijkse uitkering moet voorzien;
aan te passen en ertoe moet bijdragen de gevolgen op te
vangen die de ombuiging van het markt- en prijsbeleid,
met name wat de landbouwinkomens betreft, met zich                      Overwegende dat wanneer landbouwgrond aan de land-
mee kan brengen;                                                        bouwproduktie wordt onttrokken, de jaarlijkse uitkering
                                                                        met een jaarlijkse premie per hectare, moet worden aan-
                                                                        gevuld, met name wanneer de landbouwgrond voor be-
 Overwegende dat, om te zorgen dat het structuurbeleid
                                                                        bossing wordt gebruikt;
 zijn doel kan bereiken, bepaalde, met het oog op de doel-
 einden van artikel 39 van het Verdrag ingevoerde ge-
 meenschappelijke acties in de zin van artikel 6 van Ver-
                                                                        Overwegende dat de Lid-Staten naar gelang van de be-
 ordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april
                                                                        stemming van de grond en met inachtneming van de so-
 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe-
 lijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-            ciaal-economische situatie in hun land de hoogte en de
 ning (EEG) nr. 3769/85 (2), dienen te worden aangepast;                duur van uitkering en premie dienen vast te stellen;
 Overwegende dat met name de bij Verordening (EEG)                      Overwegende dat het verdwijnen van bedrijven waarop
 nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende                   oudere leden van het landbouwersgezin of oudere werk-
                                                                        nemers permanent werkzaam zijn, tot gevolg kan hebben
 (') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
 O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.                              O PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
 ---pagebreak--- N r . C 273/4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29.10.86
dat dezen hun werk en inkomen verliezen; dat er der-                 lijke methoden te blijven toepassen en zodoende via aan-
halve voor dient te worden gezorgd dat ook deze perso-               passing en heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het
nen een inkomensalternatief wordt geboden door hun                   landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het even-
een jaarlijkse uitkering toe te kennen;                              wicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten
                                                                     te helpen bereiken;
Overwegende dat met name steun moet worden verleend
voor de aanpassing en de reorganisatie van de bedrijven
door jonge landbouwers die zich voor het eerst als be-               Overwegende dat de maatregelen om de bebossing van
drijfshoofd vestigen, met name met het oog op een                    landbouwgrond te bevorderen dienen te worden uitge-
marktgerichte verbetering van de kwaliteit van de pro-               breid om ontvangers van de vervroegde-uittredingsuitke-
duktie en omschakeling of extensivering van de produk-               ring in staat te stellen aan de landbouw onttrokken
tie; dat moet worden voorzien in een naar gelang van de              grond te bebossen;
eventuele produktievermindering te bepalen compensatie
waardoor het inkomen van deze bedrijfshoofden op peil
kan worden gehouden;                                                 Overwegende dat de bestaande maatregelen voor land-
                                                                     bouwopleiding moeten worden geïntensiveerd om de
Overwegende dat de uitkering die wordt verleend om de                landbouwers de nodige bijstand te verlenen bij de aan-
permanent natuurlijke handicaps in de in Richtlijn                   passing van hun bedrijf, met name wat de heroriëntering
75/268/EEG van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij                van de produktie, de toepassing van met de bescherming
Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), bedoelde gebieden te               van het agrarisch landschap verenigbare produktiemetho-
compenseren, een volstrekt onmisbaar instrument is om                den en de bebossing van de landbouwgrond betreft;
in de betrokken gebieden niet alleen het landbouwinko-
men op peil te houden en de landbouwbedrijven in stand
te houden maar ook, en tegelijk, de aanpassing en de
reorganisatie van de betrokken bedrijven te ondersteu-               Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 270/79
nen;                                                                 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de ontwikkeling
                                                                     van de landbouwvoorlichting in Italië (3), gewijzigd bij
                                                                     Verordening (EEG) nr. 3768/85 (4), ingestelde gemeen-
Overwegende dat door uitbreiding en intensivering van
                                                                     schappelijke actie niet de gewenste en voor de aanpas-
deze maatregel de uitwerking ervan nog kan worden
                                                                     sing van de landbouw in deze Lid-Staat onontbeerlijke
vergroot en de mogelijkheid kan worden gecreëerd om
                                                                     uitwerking heeft kunnen hebben; dat deze actie derhalve
met de omvang van de permanente natuurlijke handicaps
                                                                     dient te worden aangepast om met name de regelingen
en met door de landbouwers geleverde diensten beter re-
                                                                     inzake de opleiding van consulenten en hun inschakeling
kening te houden;
                                                                     zoals thans gepland, flexibeler te maken;
Overwegende dat de compenserende vergoeding dient te
worden doorbetaald als in het kader van de vervroegde-
uittredingsregeling de begunstigde de landbouwproduk-                Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1360/78
tie beëindigt;                                                       van de Raad van 19 juni 1978 betreffende de producen-
                                                                     tengroeperingen en unies van producentengroeperin-
Overwegende dat het aan de Lid-Staten moet worden                    gen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
overgelaten de hoogte van de genoemde vergoeding vast                3827/85 (6), ingevoerde gemeenschappelijke actie het
te stellen niet slechts naar gelang van de omvang van de             vereiste aanpassingsproces in de landbouw, met name
permanente natuurlijke handicaps maar ook met inacht-                wat de kwaliteit van de landbouwproduktie in bepaalde
neming van de economische situatie en de inkomens van                gebieden van de Gemeenschap betreft, kan bevorderen;
de bedrijven;                                                        dat derhalve de looptijd van deze actie dient te worden
                                                                     verlengd en de actie tevens dient te worden geïntensi-
                                                                     veerd ;
Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeen-
schap in de compenserende vergoeding in verhouding tot
het met deze verordening nagestreefde inkomensdoel
dient te worden beperkt;                                             Overwegende dat de invoering van specifieke bepalingen
                                                                     met het oog op de ontwikkeling van alternatieve teelten
Overwegende dat de landbouwers die gevestigd zijn in                 en produkten van de zogeheten „biologische landbouw",
uit een oogpunt van milieubescherming en behoud van                  met name wat de bijdrage uit het Fonds betreft, de doel-
het agrarisch landschap kwetsbare gebieden een volwaar-              treffendheid kan vergroten van de gemeenschappelijke
dige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen              actie die bij Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad
vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen             van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke ac-
de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktie-               tie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwer-
methoden toe te passen die met de toegenomen eisen in-
zake milieubescherming en behoud van het agrarisch
landschap verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten derge-             (3) PB  nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 6.
                                                                     O   PB  nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
(') PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.                            O   PB  nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1.
(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.                             (6) PB  nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.
 ---pagebreak--- 29. 10.86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 273/5
king en afzet van landbouw- en visserijprodukten ('),                 e) specifieke maatregelen ten gunste van de land-
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85,                  bouw in bergstreken en in sommige probleemge-
is ingevoerd, zodat deze actie in ruimere mate kan bij-                   bieden;
dragen tot het bereiken van de doelstelling van deze ver-             f) specifieke maatregelen op het gebied van de mi-
ordening op het stuk van de in verband met de economi-                    lieubescherming en het behoud van het land-
sche gevolgen van het gemeenschappelijk landbouwbe-                       schap;
leid nodige aanpassing en de heroriëntatie van de land-
bouw,                                                                 g) maatregelen op bosbouwgebied ten behoeve van
                                                                          de landbouwbedrijven;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         h) aanpassing van de beroepsopleiding aan de eisen
VASTGESTELD:                                                              van de moderne landbouw.".
                                                                   2. Na artikel 1 wordt de volgende titel Ia) ingevoegd:
                       HOOFDSTUK I
                                                                                               „TITEL Ia
    WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr. 797/85
                                                                                   Vervroegde-uittredingsregeling
                          Artikel 1                                   Artikel 1 bis
Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt als volgt gewij-                   De Lid-Staten voeren voor een periode van vijf jaar
zigd:                                                                 een vervroegde-uittredingsregeling ter bevordering
                                                                      van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw in, omvat-
  1. Artikel 1 wordt gelezen:                                         tende:
                                                                      — toekenning van een jaarlijkse uitkering aan de
     „Artikel 1                                                            landbouwers overeenkomstig het bepaalde in de
                                                                           artikelen 1 bis tot en met 1 septies;
     1.    Ten einde het aanpassings- en heroriënterings-
     proces in de landbouw in de Gemeenschap te onder-                — toekenning van een aanvullende jaarlijkse premie
     steunen en zo een ononderbroken ontwikkeling van                      per hectare overeenkomstig het bepaalde in arti-
     de landbouw mogelijk te maken, wordt een door de                      kel 1 octies;
     Lid-Staten ten uitvoer te leggen gemeenschappelijke              — toekenning van een jaarlijkse uitkering aan per-
     actie in de zin van artikel 6, lid 1, van Verordening                 manent in de landbouw werkzame werknemers
     (EEG) nr. 729/70 ingesteld die ten doel heeft de ef-                  en medewerkende gezinsleden overeenkomstig
     ficiency van de bedrijven te verbeteren door wijzi-                   het bepaalde in artikel 1 decies.
     ging en reorganisatie van hun structuur, en gelijktij-
     dig tot de bescherming van het milieu en de instand-             Artikel 1 ter
     houding van het natuurlijk potentieel van de land-               De in artikel 1 bis, eerste streepje, bedoelde jaarlijkse
     bouw bij te dragen.                                              uitkering wordt toegekend aan bedrijfshoofden met
                                                                      als hoofdberoep landbouw als bedoeld in artikel 2,
     2.    Overeenkomstig titel VIII heeft de financiële              lid 5, die ten minste 55 jaar oud zijn en hun land-
     bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Garantie-               bouwactiviteit overeenkomstig de onderstaande
     fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, hierna              voorwaarden beëindigen:
     het Fonds te noemen, voor de in lid 1 bedoelde actie
     betrekking op de maatregelen die verband houden                  a) of wel wordt de landbouwgrond van het bedrijf
     met:                                                                 aan de landbouwproduktie onttrokken gedurende
                                                                          de periode die ingaat op het tijdstip van beëindi-
     a) vervroegde-uittredingsregelingen ter bevordering                  ging van de activiteit en eindigt op het tijdstip
         van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw;                       waarop het bedrijfshoofd de in het kader van de
                                                                          voor de landbouw geledende sociale-zekerheids-
     b) investeringen op landbouwbedrijven en vestiging                   regeling vastgestelde pensioengerechtigde leeftijd
         van jonge landbouwers;                                           bereikt, met dien verstande dat deze periode ten
                                                                          minste vijf jaar moet duren;
     c) maatregelen ter bevordering van de kwaliteit van
                                                                      b) of wel vestigt zich op het bedrijf dat wordt opge-
         de produktie en de omschakeling of extensivering
                                                                          geven een met het oude bedrijfshoofd in de eerste
         van de landbouwproduktie;
                                                                          graad van erfopvolging verwant nieuw bedrijfs-
     d) overige ten behoeve van de landbouwbedrijven                      hoofd.
         getroffen maatregelen die betrekking hebben op               Artikel 1 quater
         de invoering van een boekhouding en op het
         creëren en functioneren van samenwerkingsver-                 1.    Als onttrekking     aan de     landbouwproduktie
         banden, diensten en voorzieningen die voor ver-              wordt aangemerkt:
         scheidene bedrijven bestemd zijn;                            — hetzij de bebossing van de landbouwgrond van
                                                                           het bedrijf of een met het milieubehoud verenig-
                                                                           bare bestemming van de grond voor andere doel-
O PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.                                     einden dan de landbouwproduktie;
 ---pagebreak--- Nr. C 273/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29.10.86
    — hetzij de niet-bebouwing van de landbouwgrond                   jaar voor alleenstaande bedrijfshoofden, waarbij
         van het bedrijf.                                             geldt dat de uitkering ten hoogste tien jaar lang mag
                                                                      worden toegekend, maar niet langer dan totdat de
     2.     Bij niet-bebouwing kan het bedrijfshoofd dat              begunstigde de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
     zijn bedrijf beëindigt, worden verplicht de land-                Het pensioen dat de begunstigde in het kader van de
    bouwgrond te onderhouden, met name met het oog                    sociale ouderdomsverzekering ontvangt, wordt op de
     op het behoud van het landschap.                                 jaarlijkse uitkering waarvoor een bijdrage uit het
                                                                      Fonds wordt toegekend, in mindering gebracht.
     3.     De onttrekking aan de landbouwproduktie                   Artikel 1 octies
    moet betrekking hebben op de gehele oppervlakte
                                                                       1.    De aanvullende jaarlijkse premie per hectare als
    landbouwgrond van het bedrijf. De Lid-Staten kun-
                                                                      bedoeld in artikel 1 bis, tweede streepje, wordt toe-
    nen evenwel aanvaarden dat:
                                                                      gekend aan de ontvangers van de jaarlijkse uitkering
                                                                      die zich ertoe verbinden de landbouwproduktie
    — wanneer het gaat om gepachte landbouwgrond,
                                                                      overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 quater te
         ten hoogste 20 % van die grond door de eige-
                                                                      beëindigen.
         naar wordt teruggenomen zonder dat aan de in
         lid 1 bedoelde voorwaarden wordt voldaan;                    De premie wordt over het aantal hectare daadwerke-
                                                                      lijke aan de landbouwproduktie onttrokken land-
    — de begunstigden ten hoogste 5 % van de opper-                   bouwgrond berekend.
         vlakte, maar niet meer dan 2 hectare behouden,               2.     De Lid-Staten stellen het bedrag van de jaar-
         met dien verstande dat moet worden gegaran-                  lijkse premie vast met inachtneming van de pacht-
         deerd dat van iedere voor de verkoop bestemde                prijzen in het betrokken gebied en de kosten voor
         landbouwproduktie wordt afgezien.                            het onderhoud van de grond die aan de produktie
                                                                      wordt onttrokken.
    Artikel 1 quinquies                                               Bovendien stellen de Lid-Staten, wanneer het ge-
                                                                      pachte grond betreft, de voorwaarden vast die gel-
    Wanneer zich op het bedrijf een opvolger vestigt,                 den ten aanzien van de volledige of gedeeltelijke be-
    wordt de jaarlijkse uitkering uitsluitend toegekend               taling van de aanvullende jaarlijkse premie aan de
    op voorwaarde dat:                                                eigenaars van de landbouwgrond die aan de produk-
                                                                      tie wordt onttrokken.
    — het afgestane bedrijf een arbeidsbehoefte van ten
         minste 1 volwaardige arbeidskracht (VAK) heeft;              3. a) Het voor vergoeding uit het Fonds in aanmer-
                                                                             king komende maximumbedrag van de premie
    — de opvolger zich als bedrijfshoofd met hoofd-                          is 150 Ecu/ha per jaar voor de periode gedu-
         beroep landbouw in de zin van artikel 2, lid 5,                     rende welke de landbouwgrond daadwerkelijk
         vestigt;                                                            niet wordt bebouwd, maar ten hoogste de pe-
                                                                             riode gedurende welke de in artikel 1 ter be-
    — de opvolger nog geen 40 jaar oud is.                                   doelde jaarlijkse uitkering wordt betaald.
                                                                          b) Als degene die de in artikel 1 bis, tweede
    Artikel 1 sexies                                                         streepje, bedoelde jaarlijkse premie per hectare
                                                                             ontvangt de vrijgemaakte landbouwgrond be-
    1.     De Lid-Staten stellen het bedrag van de uitke-                    bost, wordt de duur waarvoor de premie
    ring en de duur ervan vast naar gelang van de leef-                      wordt vergoed tot ten hoogste 20 jaar ver-
    tijd van de begunstigde en van de bestemming van de                      lengd, en wordt voor gebieden die niet onder
    vrijgemaakte landbouwgrond overeenkomstig artikel                        artikel 15, lid 3, vallen het voor vergoeding in
     1 quater of artikel 1 quinquies, daarbij rekening hou-                  aanmerking komende bedrag met 50 Ecu per
    dend met de sociaal-economische situatie in hun                          jaar verhoogd.
    land.                                                             Artikel 1 nonies
                                                                      Die Lid-Staten kunnen aan degenen die de jaarlijkse
    2.     Wanneer in een Lid-Staat een vervroegde-uit-               uitkering als bedoeld in artikel 1 bis ontvangen,
    tredingsregeling ten behoeve van de herstructurering              steun verlenen voor investeringen die worden gedaan
    van de landbouwbedrijven wordt toegepast, moet het                om de vrijgemaakte grond geschikt te maken voor
    bedrag van de jaarlijkse uitkering bij beëindiging van            een andere bestemming dan de landbouw, doch die
    de produktie worden vastgesteld op een peil dat ten               met milieubehoud verenigbaar is.
    minste 25 % hoger ligt dan dat van de in het kader
                                                                      Deze steun komt voor vergoeding uit het Fonds in
    van die regeling toegekende uitkering.
                                                                      aanmerking binnen de in artikel 4, lid 2, aangegeven
                                                                      grenzen en voor een investeringsvolume tot ten
    Artikel 1 septies                                                 hoogste 60 000 Ecu per begunstigde.
    Het voor financiering uit het Fonds in aanmerking                 Artikel 1 decies
    komende maximumbedrag wordt vastgesteld op                        1.    De in artikel 1 bis, derde streepje, bedoelde
    4 000 Ecu per jaar voor gehuwde en 2 500 Ecu per                 jaarlijkse uitkering wordt toegekend aan permanent
 ---pagebreak--- 29.10.86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 273/7
     in de landbouw werkzame werknemers en medewer-                          vast, aan de hand waarvan kan worden aange-
     kende gezinsleden, met uitzondering van de echtge-                      toond dat met name de extensivering tot een
     noot van het bedrijfshoofd, die ten minste 55 en ten                    'aanzienlijke verlaging van de produktie per hec-
     hoogste 65 jaar oud zijn, zich ertoe verbinden geen                     tare leidt. Bovendien stellen de Lid-Staten zowel
     landbouwactiviteit meer uit te oefenen en die                           het bedrag als de periode van toekenning van de
                                                                             premie vast met inachtneming van de aard van
    — ten minste gedurende vijf jaar vóór het indienen
                                                                             de verbintenis die door de jonge landbouwer is
         van de aanvraag de landbouw hebben beoefend                         aangegaan en van de werkelijke produktiever-
         en in die periode aan de landbouw ten minste                        mindering.
         50 % van hun arbeidstijd hebben' besteed;
                                                                             Het voor vergoeding uit het Fonds in aanmer-
    — op het bedrijf waarvan het bedrijfshoofd de jaar-                      king komende maximumbedrag wordt vastge-
         lijkse uitkering op grond van artikel 1 ter, sub a),                steld op 100 Ecu per jaar en per hectare die
         ontvangt, gedurende ten minste de laatste twee,                     voor de produktie wordt gebruikt waarvoor de
         aan de indiening van de aanvraag voorafgaande                       jonge landbouwer de in de tweede alinea be-
         jaren een landbouwactiviteit hebben uitgeoefend;                    doelde verbintenis heeft aangegaan.".
    — onder het sociale-zekerheidstelsel vallen.                    4. In artikel 8 wordt:
    2.      De Lid-Staten stellen, met inachtneming van de               i) in lid 1 de tekst die volgt na het derde streepje
    sociaal-economische situatie in hun land, het bedrag                    als volgt gelezen:
    van de jaarlijkse uitkering vast.                                       „— voor investeringen ter bescherming en ver-
    De Lid-Staten kunnen ter vervanging van deze uit-                              betering van het milieu mits deze hogere be-
    kering een vast bedrag betalen dat dezelfde uitwer-                            dragen worden toegekend overeenkomstig
    king heeft.                                                                    artikel 3 en overeenkomstig de artikelen 92,
                                                                                   93 en 94 van het Verdrag";
    3.      Het voor vergoeding uit het Fonds in aanmer-                ii) lid 2, tweede streepje, geschrapt;
    king komende maximumbedrag van de uitkering                        iii) lid 4, tweede alinea, eerste streepje, geschrapt;
    wordt op 3 000 Ecu per jaar vastgesteld en per aan
                                                                       iv) in lid 5 na het vierde streepje een streepje toege-
    de landbouwproduktie onttrokken bedrijf komen ten
                                                                            voegd met de volgende tekst:
    hoogste twee uitkeringen voor vergoeding in aan-
    merking.                                                                ,,— voor investeringen ter bescherming of verbe-
                                                                                  tering van het milieu, op voorwaarde dat
    Artikel 1 undecies                                                            deze geen produktieverhoging meebren-
                                                                                  gen".
    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om er-
    voor zorg te dragen dat aan de ontvangers van de in             5. In artikel 12, lid 5, wordt het bedrag „12 000 Ecu"
    de artikelen 1 ter en 1 decies bedoelde uitkeringen,               vervangen door ,,36 000 Ecu".
    in het kader van de sociale zekerheid dezelfde voor-
    delen worden toegekend als wanneer zij hun land-                6. In artikel 15 wordt:
    bouwactiviteit niet hadden opgegeven, en dat zij niet                i) in lid 1, eerste alinea, in limine, het bedrag ,,20,3
    ten onrechte hogere premies aan de fondsen van de                       Ecu" vervangen door ,,30 Ecu";
    sociale zekerheid moeten betalen.                                   ii) in lid 1, onder a), eerste alinea, de volgende zin
                                                                            toegevoegd:
    Ingeval de ontvanger van de in artikel 1 decies be-
    doelde uitkering werkloosheidsuitkeringen ontvangt,                     „In agrarische probleemgebieden waar bijzonder
    mogen de Lid-Staten de in dat artikel bedoelde uit-                     ernstige permanente natuurlijke handicaps zulks
    kering dienovereenkomstig verlagen.                                     rechtvaardigen, mag het totale bedrag van de
                                                                            toegekende vergoeding evenwel tot 120 Ecu per
    Artikel 1 dudocies                                                      GVE per hectare worden verhoogd.",
    Het bepaalde in artikel 1 ter, sub b), en in artikel               iii) lid 1, onder b), gelezen:
    1 quinquies is voor Portugal niet van toepassing.".                     ,,b) Wat andere teelten dan de rundveeteelt, de
                                                                                  schapen- en de geitenhouderij en de teelt
 3. Aan artikel 7 wordt het volgende punt toegevoegd:                            van eenhoevigen betreft, wordt de vergoe-
    „3. een jaarlijkse premie per hectare, op voorwaarde                          ding na aftrek van de voor de voederwin-
          dat de jonge landbouwer voor een periode van                            ning gebruikte oppervlakte, naar gelang van
          ten minste vijf jaar de verbintenis aangaat om                          de geëxploiteerde oppervlakte berekend, en:
          — de produktie kwalitatief te verbeteren of om                         — voor alle agrarische probleemgebieden,
              te schakelen ten einde aan de eisen van de                               na aftrek van de oppervlakte die voor de
              markt tegemoet te komen;                                                 produktie van tarwe wordt gebruikt, met
                                                                                       uitzondering van die voor de verbouw -
         — de produktie op de landbouwgrond van zijn
                                                                                      van durum tarwe in gebieden die niet tot
              bedrijf aanmerkelijk te extensiveren.
                                                                                       de in Verordening (EEG) nr. 3103/76
          De Lid-Staten stellen de voorwaarden en criteria                            van de Raad (') bedoelde gebieden beho-
         betreffende verbetering in kwalitatief opzicht,                              ren, en van de oppervlakte aaneengeslo-
         omschakeling of extensivering van de produktie                               ten aanplantingen van appel-, pere- en
 ---pagebreak--- Nr. C 273/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29.10.86
                   perzikbomen die 0,5 hectare per bedrijf          8. Titel V wordt gelezen:
                   te boven gaan;
               — voor de in artikel 3, leden 4 en 5, be-                                      „TITEL V
                   doelde agrarische probleemgebieden, na
                   aftrek van de oppervlakte die voor de
                   produktie van wijn, suikerbieten en                  Steun in, uit een oogpunt van milieubescherming
                   intensieve teelten wordt gebruikt.                  en behoud van het agrarisch landschap, kwetsbare
               De vergoeding mag niet meer bedragen dan                                        gebieden
               101 Ecu/ha. Voor agrarische probleemge-
               bieden waar bijzonder ernstige permanente
                                                                       Artikel 19
               natuurlijke handicaps zulks rechtvaardigen
               mag het totale bedrag van de toegekende
               vergoeding echter worden verhoogd tot 120               Ten einde bij te dragen tot de invoering of de hand-
               Ecu/ha.                                                 having van landbouwproduktiemethoden die ver-
                                                                       enigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming
        O PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.".                     en landschapsbehoud en zodoende de landbouwpro-
                                                                       duktie te helpen aanpassen aan en afstemmen op de
                                                                       eisen van de markt, kunnen de Lid-Staten een speci-
    iv) in lid 3 in plaats van „15 jaar" gelezen „20                   fieke steunregeling invoeren in gebieden die uit een
        jaar".                                                         oogpunt van milieubescherming en landschapsbe-
     v) aan lid 3 de volgende alinea toegevoegd:                       houd kwetsbaar zijn.
        „Bovendien wordt, wanneer de ontvanger van
        een compenserende vergoeding de landbouwpro-                   Artikel 19 bis
        duktie op de landbouwgrond van zijn bedrijf
        stopzet overeenkomstig artikel 1 ter, de compen-               De in artikel 19 bedoelde steunregeling omvat de
        serende vergoeding zolang de in artikel 1 ter be-              toekenning van een jaarlijkse premie per hectare aan
        doelde jaarlijkse uitkering wordt toegekend,                   landbouwers die gevestigd zijn in uit een oogpunt
        doorbetaald voor de oppervlakte die daadwerke-                 van milieubescherming en landschapsbehoud kwets-
        lijk aan de produktie wordt onttrokken, even-                  bare gebieden en die
        tueel na aftrek van de in de vorige alinea be-
        doelde oppervlakte. In dat geval is artikel 14,
                                                                       — voor een periode van ten minste vijf jaar de ver-
        lid 2, niet van toepassing.",
                                                                           bintenis aangaan landbouwproduktiemethoden in
   vi) het volgende lid 4 toegevoegd:
                                                                           te voeren of te blijven toepassen die verenigbaar
        „4.     Het voor vergoeding uit het Fonds in aan-                  zijn met de eisen van milieubescherming en be-
        merking komende maximumbedrag van de in het                        houd van de natuurlijke rijkdommen;
        kader van dit artikel toegekende compenserende
        vergoeding wordt vastgesteld op 3 000 Ecu per                  — verplicht worden voortaan met het oog op de be-
        VAK en voor het in lid 3, tweede alinea, be-                       scherming van het milieu en het behoud van de
        doelde geval, op 1 500 Ecu per bedrijf.".                          natuurlijke rijkdommen specifieke produktiere-
7. Na artikel 15 wordt een artikel ingevoegd, luidende:                    gels in acht te nemen, die resulteren in een exten-
                                                                           sivering van de produktie.
   „Artikel 15 bis
   Het totale bedrag van de compenserende vergoeding
   wordt met 50 % verhoogd indien de ontvanger van de                  Artikel 19 ter
   compenserende vergoeding die geen premie als be-
   doeld in artikel 7, lid 3, ontvangt, voor een periode van           De Lid-Staten bepalen welke gebieden uit een oog-
   ten minste vijf jaar de verplichting aangaat:                       punt van milieubescherming en landschapsbehoud als
   — de produktie kwalitatief te verbeteren of om te                   kwetsbaar worden aangemerkt, daarbij met name re-
        schakelen om aan de eisen van de markt tege-                   kening houdend met de communautaire voorschrif-
        moet te komen;                                                 ten ter zake.
   — de produktie op de landbouwgrond van zijn be-
        drijf aanmerkelijk te extensiveren.                            Bovendien bepalen zij welke produktiemethoden met
                                                                       de eisen van de milieubescherming en het behoud
   De verhoging van de uitkering heeft betrekking op                   van de natuurlijke rijkdommen verenigbaar zijn, met
   de oppervlakte die wordt gebruik voor de produktie                  inachtneming van de voor de betrokken gebieden na
   waarvoor de begunstigde de vorenbedoelde verplich-                  te streven doeleinden, en welke verplichtingen
   ting heeft aangegaan.                                               voortaan door de landbouwers die voor de specifieke
   De Lid-Staten stellen de voorwaarden en criteria                    steunregeling in aanmerking komen in acht moeten
   vast inzake de verbetering in kwalitatief opzicht, de               worden genomen, met name wat betreft de handha-
   omschakeling of de extensivering van de produktie                   ving van de bestaande landbouwmethoden of de ver-
   aan de hand waarvan met name kan worden aange-                      mindering van de intensiteit van de produktie en van
   toond dat de extensivering tot een aanzienlijke verla-              de veebezetting op basis van de specifieke behoeften
   ging van de produktie per hectare leidt.".                          in de betrokken gebieden.
 ---pagebreak--- 29.10.86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 273/9
    Artikel 19 quater                                                    2.    Het Fonds vergoedt de Lid-Staten 25 % van
                                                                         de in het kader van de in de artikelen 1 bis tot en
    Het voor vergoeding uit het Fonds in aanmerking                      met 1 decies, 3 tot en met 7, 13 tot en met 17, 19
    komende maximumbedrag van de jaarlijkse premie                       en 20 bedoelde voor financiering in aanmerking
    per hectare als bedoeld in artikel 19 bis wordt vast-                komende uitgaven. Dit percentage wordt ver-
    gesteld op 100 Ecu per hectare waarvoor de in dat                    hoogd tot:
    artikel vermelde verplichting of verbintenis wordt
    aangegaan en voor de in artikel 3, van Richtlijn                     — 50 % voor de in de artikelen 3 en 4 bedoelde
    75/268/EEG bedoelde gebieden waarin de in artikel                        investeringssteun in de probleemgebieden in
    15 bedoelde compenserende vergoeding wordt be-                           West-Ierland, in Griekenland en in de Ita-
    taald, op 50 % van het voor vergoeding in aanmer-                        liaanse Mezzogiorno, met inbegrip van de
    king komende maximumbedrag van die vergoe-                               eilanden, en op het gehele Portugese grond-
    ding.".                                                                  gebied;
 9. In artikel 20:                                                       — 50 % voor de in artikel 7, leden 1 en 2, be-
                                                                             doelde bijzondere steun voor bedrijfshoofden
     i) wordt in lid 1 na de eerste alinea, de volgende                      van minder dan 40 jaar;
        alinea ingevoegd:
                                                                         — 50 % voor de in artikel 14 bedoelde compen-
        „De in de eerste alinea bedoelde steun voor be-                      serende vergoeding voor de gebieden van
        bossing kan eveneens worden toegekend aan be-                        Griekenland, Ierland, Italië, Portugal en de
        drijfshoofden in de landbouw die de in artikel 1                     Franse overzeese departementen;
        ter, sub a), bedoelde jaarlijkse uitkering ontvan-
        gen en aan de bosbouwverenigingen of-coöpera-                    — 50 % voor de in de artikelen 1 bis tot en met
        ties of de gemeenschappen die de landbouwgrond                       1 decies, 7, lid 3, en 17, bedoelde steun voor
        van de in dit artikel bedoelde landbouwers bebos-                    de gebieden in de zin van artikel 13, lid 1, in
        sen.".                                                               Griekenland, Ierland, Italië, de Franse over-
                                                                             zeese departementen en het gehele Portugese
    ii) wordt in lid 2 het bedrag „1 400 Ecu" vervangen                      grondgebied.
        d o o r „ l 800 Ecu".
                                                                         Het Fonds kan voorts aan de Lid-Staten tot 25 °/o
10. In artikel 2 1 :                                                     van de voor financiering in aanmerking komende
                                                                         uitgaven in het kader van de maatregelen als be-
     i) wordt in lid 1 aan de tekst van het eerste streepje              doeld in de artikelen 9 tot en met 12 en 21 ver-
        het volgende toegevoegd:                                         goeden; voor de gebieden in de zin van artikel
        „. . . alsmede bijscholingscursussen of -stages ten              13, lid 1, in Griekenland, Ierland, Italië, de
        behoeve van deze personen met het doel de land-                  Franse overzeese departementen en het gehele
        bouwers voor te bereiden op de kwalitatieve om-                  Portugese grondgebied kan dit percentage wor-
        schakeling van de produktie, op de toepassing                    den verhoogd tot 50 % van de uitgaven in het
        van produktiemethoden die verenigbaar zijn met                   kader van de in artikel 21 bedoelde actie.".
        de eisen van het landschapsbehoud en op de bos-
        bouwexploitatie van de beboste percelen van hun              ii) wordt lid 4 als volgt gelezen:
        bedrijf".
                                                                         „4.     Bij de vaststelling voor Spanje, van de lijst
    ii) wordt in lid 3 de eerste zin als volgt gelezen:                  van agrarische probleemgebieden in de zin van
                                                                         artikel 3 van Richtlijn 75/268/EEG bepaalt de
        „3.       Van de uitgaven die door de Lid-Staten                 Raad voor welke van die agrarische probleemge-
        worden gedaan voor de toekenning van de in lid                   bieden de vergoeding voor de in de artikelen 1
        2, sub a) en b), bedoelde steun, komt voor ver-                  bis tot en met 1 decies, 3, 4, 14, 17 en 21 be-
        goeding uit het Fonds maximaal 7 000 Ecu per                     doelde maatregelen tot 50 % wordt verhoogd.".
        persoon die een volledige cursus of stage heeft
        gevolgd in aanmerking, waarvan 2 500 Ecu uit-            12. Artikel 31 wordt als volgt gelezen:
        sluitend betrekking heeft op de bijscholingscur-
        sussen of -stages inzake omschakeling van de                 „Artikel 31
        produktie, met het landschapsbehoud verenigbare               1.    Deze verordening doet niet af aan de mogelijk-
        produktiemethoden en de exploitatie van beboste              heid voor de Lid-Staten om binnen de werkingssfeer
        grond.".                                                     van deze verordening, behalve op de terreinen als
                                                                     bedoeld in de artikelen 3 tot en met 6, 7, lid 2, 8,
11. In artikel 26:                                                   leden 2, 3 en 4, en artikel 13, te voorzien in bijko-
     i) komen lid 1 en lid 2 als volgt te luiden:                    mende steun waarvan de toekenningsvoorwaarden of
                                                                     -bepalingen verschillen van die welke bij deze veror-
        „1.       De uitgaven van de Lid-Staten in het ka-           dening zijn vastgesteld of de bedragen de in deze
        der van de in de artikelen 1 bis tot en met 1 de-            verordening vastgestelde maxima overschrijden, op
        cies, 3 tot en met 7, 9 tot en met 17, 19, 20 en 21          voorwaarde dat deze steunmaatregelen in overeen-
        bedoelde acties, komen in aanmerking voor fi-                stemming zijn met het bepaalde in de artikelen 92,
        nanciering uit het Fonds.                                    93 en 94 van het Verdrag.
 ---pagebreak--- Nr. C 273/10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  29. 10.86
     2.      Met uitzondering van artikel 92, lid 2, van het          — opstellen en uitvoeren van programma's of maat-
     Verdrag, zijn de bepalingen van de artikelen 92, 93                     regelen als bedoeld in artikel 3, lid 2, sub a), en
     en 94 van het Verdrag niet van toepassing op steun-                     andere onderwerpen die verband houden met de
     maatregelen in het kader van de artikelen 3 tot en                     genoemde programma's of maatregelen,
     met 6, 7, lid 2, 8, leden 2, 3 en 4, en artikel 13.".
                                                                      — psychologie en sociologie van het platteland.
                         HOOFDSTUK II                                  (') PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.".
   WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr. 270/79
                                                                   4. Artikel 8 wordt als volgt gelezen:
                            Artikel 2                                 „Artikel 8
Verordening (EEG) nr. 270/79 wordt als volgt gewij-
                                                                      „1.        De overeenkomstig artikel 7 opgeleide consu-
zigd:
                                                                      lenten worden ingezet bij de uitvoering van de pro-
1. In artikel 2, lid 1, worden onder a) in fine de vol-               gramma's of maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid
   gende woorden toegevoegd:                                          2, sub a).
   „of door andere door de Staat erkende landbouw-                    2.       Italië ziet erop toe dat ten minste 60 % van de
   organisaties".                                                     overeenkomstig artikel 7, lid 1, opgeleide consulenten
                                                                      wordt ingezet in de Mezzogiorno. Bovendien zorgt
2. In artikel 3                                                       Italië ervoor dat de opgeleide consulenten evenwichtig
                                                                      over de verschillende gebieden worden verdeeld met
     i) wordt in punt 1, na sub b), het volgende inge-                inachtneming van de situatie in die gebieden en de
         voegd:                                                       daaruit voortvloeiende behoeften.
         ,,b) bis.  de overige voor de opleiding van consu-           3.       Italië doet ieder jaar mededeling van:
                    lenten erkende landbouworganisaties";
                                                                      — de maatregelen die eventueel zijn genomen om te
    ii) komt punt 2, onder c), als volgt te luiden:                         garanderen dat de consulenten zich uitsluitend be-
                                                                            zig houden met de voorlichting, en geen admini-
         ,,c) de voorlichtingsdiensten en de andere organi-                 stratieve of andere werkzaamheden verrichten die
              saties waarbij de consulenten in dienst zijn en               geen verband houden met de voorlichting;
              de controlevoorschriften die op die diensten
              en organisaties van toepassing zijn";                   — de spreiding van de elk jaar opgeleide consulenten
                                                                            over de diverse gebieden, met specificatie van de
   iii) wordt in punt 2 de laatste regel onder d) als volgt                 aantallen algemene consulenten, gespecialiseerde
         gelezen:                                                           consulenten en leidinggevende voorlichtingsfunc-
                                                                            tionarissen.
         „door de sub c) bedoelde diensten of organisaties
        zullen worden ingezet".                                       4.       De Commissie brengt over de in lid 3 vermelde
                                                                      aangelegenheden advies uit volgens de procedure van
3. In artikel 7 wordt lid 1 als volgt gelezen:                        artikel 14.".
   „1.       Door de in artikel 3, lid 1, sub d), bedoelde         5. Artikel 9 vervalt.
   opleiding moeten personen die aan de in artikel 6 ver-
   melde voorwaarden voldoen een toereikende op hun
                                                                   6. In artikel 11:
   taak afgestemde kennis verkrijgen, met name op de
   volgende gebieden:                                                  i) worden aan lid 1, onder b), tweede streepje, in
                                                                           fine de volgende woorden toegevoegd:
   — landbouwvoorlichtingstechniek,
                                                                           „. . . opgeleid door de in artikel 2, lid 1, sub a),
   — bedrijfsvoering in de landbouw,                                       bedoelde centra of organisaties";
   — opstellen van bedrijfsverbeteringsplannen in de                  ii) wordt in lid 3 de aanhef als volgt gelezen:
        zin van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de
        Raad O ,                                                           „3.       Het Fonds vergoedt Italië de aan het inzet-
                                                                           ten van de consulenten verbonden kosten overeen-
   — technieken en methoden voor de verbetering van                        komstig de volgende voorwaarden:
        de kwaliteit van de produktie,                                     het voor vergoeding in aanmerking komende
                                                                           maximumbedrag per overeenkomstig artikel 7, lid
   — produktiemethoden die verenigbaar zijn met de                         1, opgeleide en overeenkomstig artikel 8 nieuw in
        eisen van de milieubescherming en het behoud van                   dienst genomen consulent, bedraagt 12 500 Ecu."
        de natuurlijke rijkdommen,                                         (de overige bewoording blijft ongewijzigd).
 ---pagebreak--- 29. 10.86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 273/11
                       HOOFDSTUK III                                            de groeperingen in de zin van lid 1, sub e),
                                                                               moeten vertegenwoordigen alsmede, indien
  WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr. 1360/78                                  nodig, het minimumaantal leden;
                                                                            — het territoriale ressort, inclusief de minimum-
                            Artikel 3                                          oppervlakte cultuurgrond, de omzet en het
                                                                                aandeel in het nationale produktievolume
Verordening (EEG) nr. 1360/78 wordt als volgt gewij-                           voor het betrokken produkt of groep pro-
zigd:                                                                          dukten van de groeperingen die de unies
                                                                                moeten vertegenwoordigen, alsmede, indien
1. In artikel 6:                                                                nodig, het minimumaantal producentengroe-
                                                                               peringen dat bij de unie moet zijn aangeslo-
     i) wordt in lid 1, onder b), de tekst bij het eerste
                                                                               ten".
        streepje als volgt gelezen:
        ,,— gemeenschappelijke regels voor de produktie,
                                                                  2. In artikel 10 wordt na lid 2 een nieuw lid 3 ingelast,
              met name op het stuk van de kwaliteit van de
                                                                     luidende als volgt:
              produkten of de toepassing van biologische
              produktiemethoden";
                                                                     ,,3.     Het bedrag van de steun die aan de na 1 juli
    ii) wordt lid 1, onder c), als volgt gelezen:                    1986 erkende producentengroeperingen wordt ver-
                                                                     leend voor de eerste vijf jaar na de datum van erken-
        ,,c) in de statuten moet voor de producenten die             ning:
             lid zijn van de groepering en voor de erkende
             producentengroeperingen die lid zijn van de             — is evenwel voor respectievelijk het eerste, het
             unie ten minste de verplichting zijn opgeno-                 tweede, het derde, het vierde en het vijfde jaar ge-
             men om de gehele voor verkoop bestemde                       lijk aan respectievelijk ten hoogste 5 %, 5 %,
             produktie waarvoor zij lid zijn van de groe-                 4 %, 3 % en 2 % van de waarde van de produktie
             pering of van de unie op de markt te brengen                 van de in artikel 5, lid 1, tweede streepje, be-
             volgens de voorschriften inzake aanvoer en                   doelde leden op wie de erkenning betrekking
             afzet die zijn vastgesteld door de groepering                heeft en van wie de produkten op de markt wor-
             respectievelijk de unie en waarop door die                   den gebracht;
             groepering respectievelijk die unie controle
             wordt uitgeoefend.                                      — mag niet hoger liggen dan de reële kosten voor de
                                                                          oprichting en de administratie van de betrokken
             De Lid-Staten kunnen toestaan dat in plaats                  groepering;
             van deze verplichting door de producenten of
             groeperingen de verplichting wordt aange-               — wordt uitgekeerd in jaarlijkse tranches gedurende
             gaan om van de produkten waarvoor zij zijn                   ten hoogste zeven jaar na de datum van erken-
             erkend de totale voor verkoop bestemde pro-                  ning.".
             duktie door de groepering, respectievelijk de
             unie, op de markt te laten afzetten, hetzij op          Lid 3 en lid 4 worden respectievelijk lid 4 en lid 5.
             hun naam en voor hun rekening, hetzij voor
             hun rekening maar op naam van de groepe-
                                                                  3. In artikel 13 wordt lid 1 als volgt gelezen:
             ring of de unie, hetzij op naam en voor reke-
             ning van de groepering of de unie.
                                                                     ,,De geplande termijn voor de uitvoering van de ge-
                                                                     meenschappelijke actie loopt af op 31 december
             De groepering of unie kan haar leden even-
                                                                     1991.".
             wel machtigen om een deel van de produktie
             op de markt af te zetten overeenkomstig het
             bepaalde in de eerste alinea.                                              HOOFDSTUK IV
             Ten aanzien van producentengroeperingen
             gelden deze verplichtingen niet voor het ge-            WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr. 355/77
             deelte van de produktie waarvoor de produ-
             centen vóór hun toetreding tot de groepering                                   Artikel 4
             verkoopcontracten hadden gesloten of opties
             hadden verleend, mits de groepering vóór de          Verordening (EEG) nr. 355/77 wordt als volgt gewij-
             toetreding in kennis werd gesteld van de om-         zigd:
             vang en de duur van de in dit verband aange-
             gane verplichtingen.";                               1. Aan artikel 10 wordt de volgende alinea toegevoegd:
   iii) wordt in lid 3 de tekst bij het tweede streepje als          „Van het bepaalde in de punten a) en c) kan evenwel
        volgt gelezen:                                               worden afgeweken voor projecten die betrekking heb-
        „— de minimumoppervlakte cultuurgrond, de                    ben op de afzet of de verwerking van produkten van
              omzet of de produktie voor het betrokken               de zogenaamde biologische landbouw en die als mo-
              produkt of groep produkten van de leden die            del- of proefproject kunnen worden aangemerkt.".
 ---pagebreak---  Nr. C 273/12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29.10.86
 2. In artikel 17:                                                        gramma wordt aangetoond, kan de Commissie
     i) wordt aan lid 2, onder a), de volgende alinea toe-                volgens de procedure van artikel 22 voor de desbe-
        gevoegd :                                                         treffende projecten een percentage vaststellen dat
                                                                          vijf punten hoger is.".
        „Indien een programma in de zin van artikel 2
        voorziet in de totstandbrenging van een afzet- en
        verwerkingsstructuur met het oog op de ontwikke-                                 HOOFDSTUK V
        ling van alternatieve teelten en produkten van de
        zogenaamde biologische landbouw waarvoor in                                 ALGEMENE BEPALINGEN
        het programma het bestaan van reële afzetmoge-
        lijkheden wordt aangetoond, kan de Commissie                                         Artikel 5
        volgens de procedure van artikel 22 de Lid-Staat           De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking
        machtigen de financiële inbreng van de begun-              treden om aan deze verordening te voldoen binnen zes
        stigde voor de desbetreffende projecten met vijf           maanden, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtre-
        punten te verlagen.";                                      ding van deze verordening.
    ii) wordt aan lid 2, onder b), de volgende alinea toe-
        gevoegd :                                                                            Artikel 6
        „Indien een programma in de zin van artikel 2              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
        voorziet in de totstandbrenging van een afzet- en         volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
        verwerkingsstructuur met het oog op de ontwikke-           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
        ling van alternatieve teelten en produkten van de
        zogenaamde biologische landbouw waarvoor het               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
        bestaan van reële afzetmogelijkheden in het pro-          is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 8 3/641/EEG tot vaststelling van
               gemeenschappelijke programma's en coördinatieprogramma's inzake het onderzoek in de
                                                          landbouw
                                                      COM(86) 199 def/2
                                  (Door de Commisie bij de Raad ingediend op 22 april 1986)
                                                        (86/C 273/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           onderzoek in de landbouw, hetgeen betekent dat het be-
                                                                  leid op het gebied van het landbouwonderzoek geïntensi-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro-                  veerd en de overdracht van technologie efficiënter geor-
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                     ganiseerd zal worden;
artikel 43,
                                                                  Overwegende dat deze maatregelen worden gezien als
                                                                  de meest geschikte middelen om de omschakeling op be-
Gezien het voorstel van de Commissie;
                                                                  drijfsniveau in verband met de wijziging van het gemeen-
                                                                  schappelijk landbouwbeleid te bevorderen;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                  Overwegende dat in dit verband maatregelen moeten
 Overwegende dat de Commissie er uitdrukkelijk op ge-             worden getroffen om de landbouwers te helpen zich
wezen heeft dat de huidige ontwikkelingen in vele secto-          door omschakeling van hun produktie aan te passen aan
ren van de landbouw onvermijdelijk zullen leiden tot een          de nieuwe omstandigheden die het gevolg zijn van de
toeneming van de overschotten, die in hoge uitgaven zal           overschotsituatie en het restrictieve prijsbeleid;
resulteren;
                                                                  Overwegende dat ter zake de produktie kwalitatief moet
Overwegende dat deze situatie leidt tot een moeilijk te           worden afgestemd op de eisen van de markt en de con-
verantwoorden verspilling van middelen, en een klimaat            sument;
van onzekerheid creëert dat de landbouwers in de Ge-
meenschap in hun activiteit en bij het maken van keuzen           Overwegende dat gelet op de beperking van de produk-
hindert;                                                          tie en de prijsverlagingen de efficiency van de landbouw-
                                                                  bedrijven moet worden verbeterd;
Overwegende dat de Commissie op grond van deze si-                Overwegende dat via de instandhouding van grond en
tuatie het voornemen te kennen heeft gegeven zich nog             water als natuurlijke hulpbronnen moet worden gezorgd
veel meer dan tevoren in te zetten voor de bevordering            voor een doeltreffende bescherming van het milieu en
en de coördinatie van het fundamenteel en experimenteel           het behoud van het agrarische landschap;