CELEX: 31981R2830
Language: el
Date: 1981-10-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2830/81 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

1 . 10. 81                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. JL 277/25
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2830/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής Σεπτεμβρίου 1981
                                 περί καθορισμού τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή έλαιόλαδου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              — ή οικονομική πλευρά τών σχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
Έχοντας ύπόψη :                                                    ότι, έπί πλέον, ή έν λόγω έπιστροφή καθορίζεται κατά τό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                άρθρο 4 τοϋ κανονισμοί) άριθ. 171 /67/ΕΟΚ, σύμφωνα μέ
                                                                   τά έπόμενα κριτήρια :
Κοινότητος,
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής                  — τήν τιμή τοϋ έλαιόλαδου στίς κυριότερες παραγωγές
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής όργανώσε­                   ζώνες τής Κοινότητος,
ως άγοράς στόν τομέα των λιπαρών ούσιών ('), όπως                  — τίς πλέον εύνοϊκές τιμές πού διαπιστώνονται στίς διά­
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                         φορες άγορές τών εισαγωγέων τρίτων χωρών,
άριθ. 3454/80 (2),
                                                                   — τά έξοδα έμπορίας καί τά πλέον συμφέροντα έξοδα
τόν κανονισμό άριθ. 171 /67/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής                      μεταφοράς άπό τίς άγορές τής Κοινότητος στίς κυριό­
27ης 'Ιουνίου 1967 σχετικά μέ τίς έπιστροφές καί τίς                    τερες παραγωγές ζώνες μέχρι τούς λιμένες ή άλλους
εισφορές κατά τήν έξαγωγή τοϋ έλαιόλαδου (3) όπως τρο­                  τόπους έξαγωγής τής Κοινότητος καθώς καί τίς δαπά­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      νες διοχετεύσεως στή διεθνή άγορά ·
 2429/72 (4) καί ιδίως άπό τό άρθρο 7 περίοδος πρώτη,
                                                                    ότι κατά τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμού άριθ. 171 /67/ΕΟΚ,
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                               όταν ή κατάσταση τής διεθνοϋς άγοράς ή οί είδικές
 Εκτιμώντας :                                                       άπαιτήσεις όρισμένων άγορών τό καθιστοϋν άπαραί­
                                                                    τητο, οί έπιστροφές γιά τό έλαιόλαδο καθορίζονται σέ
 δτι κατά τό άρθρο 20 τοϋ κανονισμού άριθ. 136/66/                  διαφορετικά έπίπεδα άνάλογα μέ τόν προορισμό ·
 ΕΟΚ, δταν ή τιμή έντός τής Κοινότητος είναι ύψηλότερη
 τών διεθνών τιμών, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών αύτών                ότι οί έπιστροφές καθορίζονται, κατά τό άρθρο 7 τοϋ
 δύναται νά καλύπτεται μέ μία έπιστροφή κατά τήν έξα­               κανονισμού άριθ. 171 /67/ΕΟΚ, τουλάχιστον μία φορά
 γωγή έλαιόλαδου πρός τίς τρίτες χώρες·                             τό μήνα· ότι σέ περίπτωση άνάγκης, τροποποιούνται
                                                                    ένδιαμέσως ·
 δτι οί τρόποι σχετικά μέ τόν καθορισμό καί τή χορήγη­              δτι τό Συμβούλιο τών Υπουργών τής Κοινότητος, στή
 ση τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή τοΰ έλαιόλαδου                  συνάντησή τους στίς 1 καί 2 Δεκεμβρίου 1980, συμφώνη­
 θεσπίσθηκαν άπό τούς κανονισμούς άριθ. 171 /67/ΕΟΚ                 σε νά βοηθήσει τήν Πολωνία γιά τήν άγορά συγκεκριμέ­
 καί (ΕΟΚ) άριθ. 616/72 (5) δπως τροποποιήθηκε τελευ­               νων ποσοστήτων άγροτικών προϊόντων άπό τήν Κοινό­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2962/77 (6) ·                   τητα ■ δτι θά δοθεί μιά ειδική έπιστροφή γιά τήν έξα­
 δτι κατά τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού άριθ. 171 /67/ΕΟΚ               γωγή στήν Πολωνία έλαιολάδου τής διακρίσεως 15.07 A
 ή έπιστροφή πρέπει νά είναι ή 'ίδια γιά δλη τήν Κοινό­             II β)·
 τητα ·                                                             δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών αύτών στήν παρούσα
 δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΰ κανονισμού άριθ.                     κατάσταση τής άγοράς στόν τομέα τοϋ έλαιόλαδου, καί
  171 /67/ΕΟΚ, ή έπιστροφή γιά τό έλαιόλαδο καθορίζεται             ίδίως στήν τιμή τοϋ προϊόντος αύτοϋ στήν Κοινότητα
  άφού ληφθοϋν ύπόψη :                                              καί στήν άγορά τρίτων χωρών, όδηγεΐ στόν καθορισμό
                                                                    τής έπιστροφής στά ποσά πού όρίζονται στό παράρ­
 — ή κατάσταση καί οί προοπτικές έξελίξεως στήν άγο­                τημα ·
       ρά τής Κοινότητος τών τιμών καί τών διαθέσιμων
       ποσοτήτων έλαιόλαδου,                                        δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
                                                                     στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
 — οί στόχοι τής κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα                 ζεται στά έξής :
       τοΰ έλαιόλαδου, οί όποιοι άποβλέπουν στήν έξασφά­
       λιση ισορροπίας καί κανονικών έξελίξεων τών τιμών             — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
       καί τών συναλλαγών στίς άγορές αύτές,                             ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25%, σέ
                                                                         τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματικής
  — ή άνάγκη άποφυγής διαταραχών στήν άγορά τής                          τους ισοτιμίας,
       Κοινότητος,                                                   — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
                                                                         ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
  (')  ΕΕ άριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                         ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
  0    ΕΕ άριθ. L 360 της 31 . 12. 1980, σ. 16.                          δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιάς όρι­
  (3)  ΕΕ άριθ. 130 της 28 . 6. 1967, α 2600/67 .                        σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
   (4) ΕΕ άριθ. L 264 της 23 . 1 1 . 1972, σ. 1 .
  O    ΕΕ άριθ. L 78 της 31 . 3 . 1972, σ. 1 .                           νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
   (6) ΕΕ άριθ. L 348 της 30. 12. 1977 , σ. 53 .                         πτωση ·
 ---pagebreak--- ■Api». L 277/26                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 10. 81
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                       κανονισμοί) αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορίζονται στά ποσά
σμό είναι σύμφωνα μέ τη γνώμη της Επιτροπής Διαχει­                      πού όρίζονται στό παράρτημα.
ρίσεως Λιπαρών Ούσιών,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                   "Αρθρο 2
                             "Αρθρο 1
Οί έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού                         O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Οκτω­
άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 ύπό γ τοϋ                           βρίου 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Σεπτεμβρίου 1981 .
                                                                                     Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   τοϋ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 30ής Σεπτεμβρίου 1981 περι καθορισμού τών έπιστροφών κατά τήν
                                                           έξαγωγή έλαιόλαδου
                                                                                                                       (ECU/100 χγρ)
      Κλάση τοΟ Κοινοϋ                                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                          Ποσά
        Δασμολογίου                                                                                                   Επιστροφών
      15.07                   "Ελαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή άλοιφώδη, άκαθάριστα, κεκαΟαρμένα ή έξευγενισμένα :
            A                 Έλαιον έλαιών :
              I               Μή έπεξειργασμένον :
                 (α)          Έλαιον έλαιών παρθένον
                              καί
              II              "Ετερον :
                 (α)          Ληφθέν δι' έπεξεργασίας τών έλαίων τών διακρίσεων 15.07 A I α) ή 15.07 A 1 6), έστω καί
                              μεμιγμένον μέ παρθένον έλαιόλαδον :
                              Σέ άμεσες συσκευασίες καθαροϋ περιεχομένου 5 χγρ ή λιγότερο γιά τούς προορισμούς πού
                              άναφέρονται στό άρθρο 5 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 τής 'Επιτροπής C ), καθώς
                              καί γιά τίς έξαγωγές πρός τίς τρίτες χώρες                                                   27,50
                 (6)          "Ετερον :
                              Ληφθέν δι' έπεξεργασίας έλαίων τής διακρίσεως 15.07 A I γ), έστω καί μεμιγμένον μέ παρ­
                              θένον έλαιόλαδον, σέ άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου άνωτέρου τών .5 κιλών ή
                              χύμα, γιά έξαγωγή στην Πολωνία                                                             101,00
  (') ΕΕ άρι3. L 317 τής 12. 12. 1979, σ. 1 .