CELEX: 62010CA0574
Language: sk
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Vec C-574/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  15. marca 2012 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2004/18/ES — Verejné zákazky na služby — Projektové a inžinierske služby — Služby štúdie, konceptu a dozoru týkajúce sa projektu renovácie verejnej budovy — Realizácia projektu v niekoľkých etapách z rozpočtových dôvodov — Trhová hodnota)

5.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 133/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. marca 2012 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko
   (Vec C-574/10) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2004/18/ES - Verejné zákazky na služby - Projektové a inžinierske služby - Služby štúdie, konceptu a dozoru týkajúce sa projektu renovácie verejnej budovy - Realizácia projektu v niekoľkých etapách z rozpočtových dôvodov - Trhová hodnota)
   2012/C 133/13
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Wilms a C. Zadra, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze, N. Graf Vitzthum a J. Möller, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 2, 9 a 20 v spojení s článkami 23 až 55 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (Ú. v. EÚ L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132) — Zadanie zákazky na viacero projektových služieb týkajúcich sa toho istého stavebného projektu projekčnej kancelárie zo strany obce Niederhausen bez dodržania postupu zadávania verejných zákaziek v rámci Európskej únie — Rozdelenie zadanej zákazky — Určenie trhovej hodnoty
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Spolková republika Nemecko si tým, že obec Niederhausen bez dodržania postupu zadávania verejných zákaziek v rámci Európskej únie zadala zákazku na viacero projektových služieb týkajúcich sa renovácie verejnej budovy nazvanej „Autalhalle“, nachádzajúcej sa na území tejto obce, ktorej hodnota prekročila prahovú hodnotu stanovenú v článku 7 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby, nesplnila povinnosti, ktoré je vyplývajú z článkov 2, 9 a 20 v spojení s článkami 23 až 53 tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 72, 5.3.2011.