CELEX: 31971R0773
Language: nl
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 773/71 van de Commissie van 14 april 1971 houdende aanpassingen, die moeten worden aangebracht in de vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

15 . 4 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 85 / 19
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 773/71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 april 1971
                  houdende vaststelling van de aanpassingen, die moeten worden aangebracht in de
                             vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        70, bepaalt, dat de vooraf vastgestelde restituties
GEMEENSCHAPPEN,                                                     voor de in bijlage A van deze verordening genoemde
                                                                    produkten volgens dezelfde voorschriften worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 aangepast als die die gelden voor de vooraf vastge­
Economische Gemeenschap,                                            stelde restituties voor de genoemde, in overwerkte
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de                       toestand, uitgevoerde basisprodukten ;
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappe­                   Overwegende dat de in bovengenoemde voorschriften
lijke ordening der markten in de sector melk en                     voorziene aanpassingen moeten worden beperkt tot
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                 de produkten, die vanaf 1 april 1971 , de dag van
ordening (EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op                     inwerkingtreding van de nieuwe prijzen en steun­
artikel 17, lid 4 en artikel 28 ,                                   bedragen, zijn vervaardigd .
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 670/71                     Overwegende dat het voor de Commissie van belang
van de Raad van 30 maart 1971 (3), een nieuwe                       is in kennis te worden gesteld van de hoeveelheden
drempelprijs is vastgesteld voor bepaalde zuivelpro­                produkten , waarvoor de vooraf vastgestelde restitu­
dukten voor het melkprijsjaar 1971 / 1972 ; dat in                  ties worden aangepast ;
Verordening (EEG) nr. 671 /71 van de Raad van
30 maart 1971 (4 ) voor het melkprijsjaar 1971 / 1972               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de steun is vastgesteld, die wordt toegekend voor                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ondermelk en magere-melkpoeder, die bestemd zijn                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
voor voederdoeleinden ;                                             dukten ,
Overwegende dat artikel 5 , lid 3 , van Verordening
 ( EEG ) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende               VASTGESTELD :
de toekenning van de restituties bij de uitvoer en
de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de                                       Artikel 1
 restitutie in de sector melk en zuivelprodukten (5),
erin voorziet dat de vooraf vastgestelde restituties                 De vóór 1 april 1971 vooraf vastgestelde restituties
 worden aangepast aan de hand van de wijzigingen                     voor de in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 804/
 van de drempelprijzen en bepaalde steunbedragen ;                   68 genoemde en in onverwerkte toestand uitgevoerde
                                                                     produkten, alsmede voor de in bijlage A van Ver­
 Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is, over­                 ordening (EEG) nr. 204/69 en in artikel 1 van Ver­
 eenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG ) nr.                     ordening ( EEG) nr. 804/68 genoemde produkten, die
 2683 /70 van de Commissie van 29 december 1970
                                                                     in de vorm van goederen die onder de bijlage van
 tot vastlegging van de bijzondere voorschriften voor                laatstgenoemde verordening vallen, worden uitge­
 het vooraf vaststellen van de restituties bij de uit­               voerd, worden overeenkomstig de artikelen 2 en 3
 voer van melk en zuivelprodukten (6), de bepalingen                 van deze verordening aangepast.
 vast te stellen tot regeling van de aanpassing van de
 vooraf vastgestelde restituties ;                                                           Artikel 2
 Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , derde alinea , van              1.    Slechts de produkten , waarvoor vóór 1 april
 Verordening (EEG ) nr. 204/69 van de Raad van                        1971 in de zin van artikel 6, lid 1 , van Verordening
 28 januari 1969 tot vaststelling van de algemene
                                                                      ( EEG ) nr. 1373/70 of de vóór 1 januari 1971 geldende
 regels aangaande de toekenning van restituties bij
  uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het                bepalingen , een uitvoercertificaat is aangevraagd en
  restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro­                 die na 31 maart 1971 zjin vervaardigd, komen in
  dukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die                    aanmerking voor een aanpassing.
  niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (7 ),                 Als datum van vervaardiging van de produkten van
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/              de onderverdeling 04.03 B van het gemeenschappelijk
                                                                     douanetarief met een vetgehalte van meer dan 99,5
   ( J ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 13
         PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970', blz. 1 .                     gewichtspercenten geldt de datum van de vervaardi­
   (3) PB nr.   L 77 van L 4. 1971 , blz. 6.                         ging van het basisprodukt.
   (4 ) PB nr.  L 77 van 1 . 4. 1971 , blz. 7 .
   (5) PB nr.   L 155 van 30. 6 . 1968 , blz. 1 .                    2.     De aanpassingen van de vooraf vastgestelde
   («) PB nr.   L 285 van 31 . 12 . 1970 , blz. 36 .                 restitutie voor de in artikel 1 van Verordening (EEG)
  ( 7) PB nr.   L 29 van 5 . 2 . 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 85 /20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          15 . 4. 71
nr. 804/68 genoemde en in onverwerkte toestand uit­        2. De Lid-Staat, die met de betaling van de restitu­
gevoerde produkten worden in bijlage 1 van deze            tie is belast, bepaalt de aard van de in lid 1 , sub b),
verordening vastgesteld.                                   genoemde bewijsstuk.
3 . De aanpassingen van de vooraf vastgestelde                                     Artikel 4
restituties voor de in bijlage A van Verordening
(EEG) nr. 204/69 en in artikel 1 van Verordening           De Lid-Staten stellen de Commissie ieder kwartaal
(EEG) nr. 804/68 genoemde produkten, die in de             en de eerste maal vóór 1 juli 1971 in kennis van de
vorm van goederen, die onder de bijlage van laatst­        hoeveelheden waarvoor de vooraf vastgestelde resti­
genoemde verordening vallen, werden uitgevoerd,            tuties krachtens deze verordening zijn aangepast,
worden in bijlage II van deze verordening vastge­           onderverdeeld overeenkomstig de bijlagen bij de ver­
steld.
                                                           ordening.
                       Artikel 3
                                                                                   Artikel 5
1.     De aanpassing wordt slechts uitgevoerd
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag van
a) op verzoek van de belanghebbende en                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
b) indien deze laatste aantoont, dat het uitgevoerde       Europese Gemeenschappen. Zij is vanaf 1 april 1971
    produkt na 31 maart 1971 is vervaardigd.                van toepassing.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 14 april 1971 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 85 /21
                                                       BIJLAGE 1
                  Nr . van het                                                               Aanpassing
                                                                                             R.E. /100 kg
               gemeenschappelijk                                                           ( tenzij anders
                  douanetarief
                                                                                             aangegeven)
               04.01 A                met een vetgehalte van :
                                      — niet meer dan 2,6 gewichtspercenten               + 0,52
                                      — van meer dan 2,6 doch niet meer dan 3 gewichts­
                                         percenten                                        + 0,66
                                      — meer dan 3 gewichtspercenten                      + 0,68
            ex 04.01 BI               met een vetgehalte van :
                                      — meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichts­
                                         percenten                                        + 1,10
                                      — meer dan 17 gewichtspercenten                     + 1,47
               04.01 B II             met een vetgehalte van :
                                      — niet meer dan 39 gewichtspercenten                + 1,69
                                      — meer dan 39 gewichtspercenten                     + 2,64
               04.01 B III                                                                + 2,96
               04.02 A II a) 1                                                            + 6,00
               04.02 A II b) 1        — gedenatureerd (1 )                                + 1,25
                                      — andere                                            + 6,00
            ex 04.02 A III a) 1       met een vetgehalte van :
                                      — meer dan 3 doch niet meer dan 7 gewichtsper­
                                         centen                                           + 1,48
                                      — meer dan 7 gewichtspercenten                      + 1,55
               04.02 A III a) 2                                                           + 1,85
            ex 04.02 A III b) 1       met een vetgehalte van :
                                      — meer dan 3 doch niet meer dan 7 gewichtsper­
                                         centen                                           + 1,48
                                      — meer dan 7 doch niet meer dan 8,9 gewichtsper­
                                         centen                                           + 1,55
                                      — meer dan 8,9 doch niet meer dan 11 gewichtsper­
                                         centen                                           + 1,85
                                      — meer dan 11 doch niet meer dan 21 gewichtsper­
                                         centen                                           + 1,10
                                      — meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtsper­
                                         centen                                           + 1,69
                                      — meer dan 39 gewichtspercenten                     + 2,64
               04.02 A III b) 2                                                           + 2,96
               04.02 B I b ) 1 aa)                                                        + 0,0600 (2 )
                                                                                               per kg
               04.02 B I b ) 2 aa)                                                        + 0,0600 (2)
                                                                                               per kg
               04.02 B II a)          met een vetgehalte van :
                                      — niet meer dan 6,9 gewichtspercenten en met een
                                         gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 ge­
                                         wichtspercenten of meer                          + 1,56        (»)
                                      — meer dan 6,9 gewichtspercenten en met een gehalte
                                         aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtsper­
                                         centen of meer                                   + 1,95        0
 ---pagebreak--- Nr. L 85/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 4. 71
                                                                                                 Aanpassing
                  Nr . van het
                                                                                                 R.E. / 100 kg
               gemeenschappelijk                                                              ( tenzij anders
                  douanetarief
                                                                                                aangegeven )
            ex 04.02 B II b ) 1      „blokmelk", met een vetgehalte van meer dan 11 ge­
                                     wichtspercenten en een gehalte aan vetvrije melkdroge
                                     stof van meer dan 45 gewichtspercenten                  + 0,0306 (2 )
                                     — andere, met een vetgehalte van :
                                         — niet meer dan 6,9 gewichtspercenten en met
                                             een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15
                                             gewichtspercenten of meer                       + 1,56          (3 )
                                         — meer dan 6,9 doch niet meer dan 9,5 gewichts­
                                             percenten en met een gehalte aan vetvrije melk­
                                             droge stof van 15 gewichtspercenten of meer     + 1,95          (3 )
                                         — meer dan 9,5 doch niet meer dan 21 gewichts­
                                             percenten en met een gehalte aan vetvrije melk­
                                             droge stof van minder dan 15 gewichtsper­
                                             centen                                          + 0,0110 (2 )
                                                                                                   per kg
                                         —■ meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichts­
                                             percenten                                       + 0,0169 (2 )
                                                                                                   per kg
                                         — meer dan 39 gewichtspercenten                     + 0,0264 (2 )
                                                                                                   per kg
                04.02 B II b ) 2                                                             + 0,0296 (2 )
                                                                                                   per kg
            ex 04.03 A               met een vetgehalte van :
                                     — 62 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         82 gewichtspercenten en waaraan specerijen of
                                         fijngemalen kruiden zijn toegevoegd                 + 3,50
                                     — 82 gewichtspercenten of meer                          + 4,55
                04.03 B              met een vetgehalte van :
                                     — meer dan 84 doch niet meer dan 98 gewichtsper­
                                         centen                                              + 4,55
                                     — meer dan 98 doch niet meer dan 99,5 gewichtsper­
                                         centen                                              + 5,40
                                     — meer dan 99,5 gewichtspercenten                       + 5,48
                04.04 A II                                                                   + 8,60
                04.04 C                                                                      + 6,75
            ex 04.04 D II a ) 1       met een gehalte aan droge stof van :
                                     — 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         38 gewichtspercenten                                + 2,62
                                     — 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         43 gewichtspercenten en met een vetgehalte, bere­
                                         kend op de droge stof van :
                                         —■ minder dan 20 gewichtspercenten                  +      2,62
                                         — 20 gewichtspercenten of meer                      + 3,80
                                      — 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                         halte, berekend op de droge stof van :
                                         — minder dan 20 gewichtspercenten                   + 2,62
                                         —- 20 gewichtspercenten of meer doch minder
                                              dan 40 gewichtspercenten                       + 3,80
                                         — 40 gewichtspercenten of meer                      + 5,54
             ex 04.04. D II a ) 2     met een gehalte aan droge stof van :
                                      — 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                          38 gewichtspercenten                               +      2,62
 ---pagebreak--- 15 . 4. 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 85/23
                                                                                                                Aanpassing
                    Nr. van het
                                                                                                               R.E. / 100 kg
                gemeenschappelijk                                                                            ( tenzij anders
                    douanetarief
                                                                                                               aangegeven)
                                         — 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                             43 gewichtspercenten                                           + 3,80
                                         — 43 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                             46 gewichtspercenten                                           + 5,54
                                         — 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                              halte, berekend op de droge stof van :
                                             — minder dan 55 gewichtspercenten                              + 5,54
                                              — 55 gewichtspercenten of meer                                + 6,57
                04.04 D II b )                                                                              + 6,57
                 04.04 E I a)                                                                               + 10,50
                 04.04 E I b ) 1                                                                            + 7,70
                 04.04 E I b ) 2 aa)                                                                        + 7,40
           ex 04.04 E I b ) 4             met een vetgehalte, berekend op de droge stof van :
           (bis 31 . 12 . 70)             — minder dan 19 gewichtspercenten en een gehalte
           ex 04.04 E I b ) 3                 aan droge stof van 32 gewichtspercenten of meer                + 5,20
                                          — 19 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                              39 gewichtspercenten en met een vochtgehalte,
                                              berekend op de vetvrije kaasmassa van 62 ge­
                                              wichtspercenten of minder                                      + 7,32
                                          — 39 gewichtspercenten of meer :
                                              — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano                    + 7,89
                                              — Cantal, Edam, Fontal, Fontina, Gouda                         + 7,40
                                              — Butterkäse, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
                                                  Saint-Paulin, Taleggio                                     + 6,37
                                               — andere, met een vochtgehalte, berekend op de
                                                  vetvrije kaasmassa van :
                                                  — meer dan 47 doch niet meer dan 52 ge­
                                                      wichtspercenten                                        + 7,89
                                                   — meer dan 52 doch niet meer dan 62 ge­
                                                      wichtspercenten                                        + 7,40
                  04.04 E I c)                                                                               + 3,02
                  04.04 E II a)                                                                               + 7,40
            ex 23.07 ex B I a) 3           met een gehalte aan magere-melkpoeder, behorende
                                           tot de onderverdeling ex 04.02 A II b) 1 van het
                                           gemeenschappelijk douanetarief van :
                                           — 60 gewichtspercenten of minder                                   + 0,65
                                           — meer dan 60 doch niet meer dan 70 gewichtsper­
                                               centen                                                         + 0,78
                                           — meer dan 70 gewichtspercenten                                     + 0,90
            ex 23.07 ex B I a) 4           met een gehalte aan magere-melkpoeder, behorende
                                           tot de onderverdeling ex 04.02 A II b) 1 van het
                                           gemeenschappelijk douanetarief van :
                                           — 80 gewichtspercenten of minder                                    + 0,96
                                           — meer dan 80 gewichtspercenten                                     + 1,03
             (') In de zin van deze onderverdeling wordt onder gedenatureerd melkpoeder het produkt verstaan dat werd
                  gedenatureerd overeenkomstig de bepaling van Verordening (EEG) nr. 1106/68 .
             (2) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en van toe­
                  gevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen .
                  Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som
                  van de volgende elementen :
                  a) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht aan melk en room vervat in 100 kg produkt ;
                  b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 766/68 .
              (3) Het correctiebedrag per 100 kg produkt is gelijk aan de som van de volgende elementen :
                  a) het aangeduide bedrag per 100 kg ;
                  b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 766/68 .
              Bij de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
              aanmerking genomen .
 ---pagebreak--- Nr . L 85 /24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           15 . 4 . 71
                                                       BIJLAGE 11
                   Nr . van het                                                             Bedrag van de
                 gemeenschappelijk                                                          aanpassing, in
                   douanetarief                                                              R.E. / 100 kg
              ex 04.02 A II           Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
                                      procédé, met een vetstofgehalte van minder dan 1,5
                                      gewichtspercent en een watergehalte van minder dan
                                      5 gewichtspercenten (PG 2)                            + 6,00
              ex 04.02 A II           Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
                                      procédé, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten
                                      en een watergehalte van minder dan 5 gewichtsper­
                                      centen ( PG 3 )                                       + 6,05
              ex 04.02 A III          Ingedikte melk met een vetgehalte van 7,5 gewichts­
                                      percenten en een gehalte aan droge stof van 25
                                      gewichtspercenten ( PG 4)                             + 1,55
              ex 04.03                Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten
                                       ( PG 6 )                                             + 4,55
              ex 17.02 A II            Lactose (melksuiker), bevattende, in droge toestand,
                                      98,5 gewichtspercenten zuivere lactose (PG 12)             0