CELEX: 31974R0224
Language: it
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 224/74 della Commissione, del 25 gennaio 1974, relativo alla vendita di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi di intervento e destinato all' alimentazione degli animali

N. L 25/ 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 1 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 224/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 gennaio 1974
                  relativo alla vendita di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi di in
                                     tervento e destinato all'alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, per poter seguire 1 evoluzione di
                                                                       tale provvedimento, la Commissione deve essere te­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       nuta regolarmente al corrente in merito ai quantitativi
europea,                                                               venduti ;
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   considerando che il Comitato di gestione per il latte e
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
lattiero-caseari (•), modificato da ultimo dall'atto rela­             nel termine fissato dal suo presidente,
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei
trattati (2 ), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'ar­
ticolo 28 ,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la Comunità dispone attualmente di
cospicui quantitativi di latte scremato in polvere di
ammasso pubblico ; che è opportuno prendere misure                                              Articolo 1
di vendita nella misura in cui esistano possibilità di
collocamento di tale prodotto ;                                        Gli organismi d'intervento vendono il latte scremato
considerando che in alcune regioni della Comunità                       in polvere acquistato conformemente all'articolo 7 del
esiste attualmente un deficit temporaneo di latte scre­                 regolamento (CEE) n . 804/68 ed immagazzinato ante­
mato in polvere ; che occorre consentire alle industrie                 riormente al 1° aprile 1973 .
degli alimenti per animali di rifornirsi presso gli orga­
nismi di intervento ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 1014/68 del Consiglio, del 20 luglio                    1.     Il latte scremato in polvere è venduto :
 1968 , che stabilisce le norme generali che discipli­
nano l'ammasso pubblico del latte scremato in pol­                      a) franco deposito a un prezzo uguale al prezzo d'ac­
vere (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                       quisto applicato dall'organismo d'intervento interes­
n . 1211 / 69 (4 ), prevede che il prezzo di vendita del                   sato all'atto della stipulazione del contratto di ven­
latte scremato in polvere di ammasso pubblico deve                         dita, maggiorato di 2 u.c ./ 100 kg ;
essere superiore al prezzo d'intervento di un importo
da determinare , tenendo conto della situazione del                     b) per quantitativi uguali o superiori a 20 tonnellate e
mercato e delle spese di ammasso ;                                         non superiori a 500 tonnellate ; tuttavia, qualora il
                                                                           quantitativo disponibile in un deposito sia inferiore
considerando che vanno precisate le modalità di ven­                       a 20 tonnellate, la quantità disponibile costituisce
dita, in particolare per quanto si riferisce ai termini di                 la quantità minima ;
pagamento e alla presa in consegna del latte scremato
in polvere acquistato ; che occorre peraltro fissare dei                c) agli acquirenti che si impegnano o a far denaturare,
limiti per quanto riguarda i quantitativi che possono                      conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento
essere attribuiti al medesimo interessato e prevedere la                   (CEE) n . 990/72, il latte scremato in polvere che
costituzione di una cauzione che assicuri la trasforma­                     forma oggetto del contratto, o a farlo trasformare in
zione in alimenti per animali, secondo le condizioni                       alimenti composti conformemente all'articolo 4 del
previste dagli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE)                     suddetto regolamento, anteriormente al 1° marzo
n . 990/72 della Commissione, del 15 maggio 1972, re­                       1974 ;
lativo alle modalità per la concessione di aiuti al latte
                                                                        d) in imballaggi su cui deve figurare una o più delle
scremato trasformato in alimenti composti ed al latte
scremato in polvere destinato all'alimentazione degli                      seguenti menzioni in lettere di almeno 2 cm di al­
                                                                            tezza :
animali (5), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 796/73 (fe) ;                                                     « Latte scremato in polvere destinato alla denatura­
                                                                            zione o alla trasformazione in alimenti composti,
 ') GU   n.   L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                          conformemente al regolamento (CEE) n . 224/74»,
 2) GU   n.   L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
 3) GU   n.   L  173 del 22. 7 . 1968 , pag. 4.                             « Lait écrémé en poudre destiné à la dénaturation
 4) GU   n.   L  155 del 28 . 6 . 1969 , pag. 13,
 5) GU   n.   L  115 del 17. 5 . 1972, pag. 1 .                             ou à la transformation en aliments composés, con­
 6) GU   n.   L  76 del 24 . 3 . 1973 , pag. 16 .                           formément au règlement (CEE) n° 224/74»,
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 25/ 11
    « Magermilchpulver fùr die Denaturierung oder die             zioni inutili e indicando nel secondo trattino una
    Verarbeitung zu Mischfutter gemàfó der Verord­                dalle menzioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera
    nung (EWG) Nr. 224/74»,                                       d).
    « Magere-melkpoeder bestemd voor denaturering of
    voor verwerking tot mengvoeder, volgens Verorde­                                        Articolo 4
    ning (EEG) nr. 224/74»,
    « Skimmed-milk powder destined for denaturing or               1 . Salvo casi di forza maggiore, la cauzione è svinco­
    for manufacture into compounded feeds confor­                 lata solo per i quantitativi per i quali l'acquirente forni­
    ming with Regulation (EEC) No 224/74»,                        sce la prova che il latte scremato in polvere è stato o
                                                                  denaturato conformemente agli articoli 2 e 3 del rego­
    « Skummetmaelkspulver bestemt for denaturering                lamento (CEE) n . 990/72, o utilizzato nella fabbrica­
    eller forarbejdning til foderblandinger i overens­            zione di alimenti composti per animali secondo le
    stemmelse med forordning (E0F) 224/74 ».                      modalità che figurano all'articolo 4 di detto regola­
2. L'organismo d'intervento vende il latte scremato               mento, anteriormente al 1° marzo 1974.
in polvere solo se, al più tardi all'atto della stipula­          2.     Tale prova è fornita :
zione del contratto di vendita, è costituita una cau­
zione uguale a 13 u.c ./ 100 kg.                                  — quando l'operazione di cui trattasi è effettuata nel
                                                                       territorio dello Stato membro venditore : mediante
La cauzione è costituita, a scelta dello Stato membro,                 un attestato corrispondente rilasciato dall'organi­
o sotto forma di assegno intestato all'organismo d'in­                 smo incaricato del controllo,
tervento o sotto forma di garanzia conforme ai criteri
stabiliti dallo Stato membro interessato .                        — quando l'operazione in questione è effettuata nel
                                                                       territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato
3 . L'acquirente paga il latte scremato in polvere al­                 membro venditore : mediante presentazione dell'e­
l'organismo d'intervento anteriormente alla presa in                   semplare di controllo di cui all'articolo 3 .
consegna di cui al paragrafo 4.
4.     Entro un termine massimo di 12 giorni succes­                                        Articolo 5
sivi a quello della stipulazione del contratto di vendita,
                                                                  Un acquirente può sottoscrivere un nuovo contratto
l'acquirente prende in consegna il latte scremato in              con lo stesso organismo d'intervento solo se fornisce
polvere . La presa in consegna può essere frazionata.              la prova di cui all'articolo 4, per quanto si riferisce al
Salvo casi di forza maggiore, se l'acquirente non ha              quantitativo di latte scremato in polvere che ha for­
preso in consegna il latte scremato in polvere entro il            mato oggetto del contratto precedente con detto orga­
termine stabilito, la vendita è rescissa per i rimanenti          nismo d'intervento .
quantitativi .
                                                                                            Articolo 6
                         Articolo 3
1 . Qualora l'operazione scelta, conformemente al­                Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per
l'articolo 2, paragrafo 1 , lettera c), abbia luogo in uno         il martedì di ogni settimana, i quantitativi di latte scre­
Stato membro diverso dallo Stato membro venditore ,                mato in polvere venduti in virtù del presente regola­
la prova di tale utilizzazione può essere fornita solo             mento durante la settimana precedente.
mediante l'esemplare di controllo cui all'articolo 1 del
regolamento (CEE) n . 2315/ 69 .                                                             Articolo 7
2. Le caselle nn . 101 , 103 e 104 che figurano nell'e­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
semplare di controllo devono essere riempite. La ca­               cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
sella n . 104 deve essere riempita cancellando le men­             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI