CELEX: 31968R0758
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 758/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

22 . 6 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 139 / 1
                                                                    I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (EURATOM) N. 758/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 18 giugno 1968
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                           servizio nella Repubblica federale di Germania
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   vista la proposta della Commissione,
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA ) n. 259/                      considerando che gli aumenti delle retribuzioni inter­
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che defi­                       venuti a favore del personale il cui regime è deter­
nisce    lo   statuto      dei   funzionari      delle Comunità          minato dal « Bundes-Angestelltentarifvertrag » giusti ¬
europee nonché il regime applicabile agli altri agenti                   ficano una revisione delle disposizioni dei regolamen ¬
di tali Comunità ( 1 ), in particolare l'articolo 4, se­                 ti n . 9/65/Euratom e n. 14/66/Euratom,
condo comma, e gli articoli 94 e 95 di detto regime,
visto il regolamento n. 9/65/Euratom del Consiglio,
del 16 marzo 1965, relativo alle condizioni applica­                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di                                              Articolo 1
ricerche nucleari che prestano servizio nella Re­
pubblica federale di Germania (2), modificato dal                        La tabella di cui all'allegato del regolamento n . 9/65 /
regolamento n. 14/66/Euratom (3 ),                                       Euratom è sostituita dalla tabella seguente :
                                                                                                                            (in DM )
CLASSE I                1             2           3         4          5             6       7           8        9          10
Gruppo     1         1.070        1.114,50     1.159    1.203,50     1.248       1.292,50  1.337     1.381,50
Gruppo     2            940         979,50     1.019    1.058,50     1.098       1.137,50  1.177     1.216,50   1.256
Gruppo     3            850         883,50        917     950,50       984       1.017,50  1.051     1.084,50   1.118    1.151,50
Gruppo     4            760         791           822     853          884         915       946       977      1.008    1.039
Gruppo    5             695         723           751     779          807         835       863       891        919      947
CLASSE II
Gruppo     1           770          801           832     863          894        925        956       987      1.018    1.049
Gruppo    2             675         703           731     759          787         815       843       871        899      927
Gruppo    3            570         595            620     645          670         695       720       745        770
Gruppo    4             480         503           526     549         572          595       618       641
(^ GU n . L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
(2 ) GU n . 48 del 25 . 3 . 1965 , pag. 718/65 .
(») GU n . 225 del 6 . 12 . 1966, pag. 3817/66 .
 ---pagebreak--- N. L 139/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 6 . 68
                                                              Articolo 2
                 Le disposizioni del presente regolamento sono Applicabili a decorrere dal 1° gennaio
                 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addí' 18 giugno 1968 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      E. FAURE
                                 REGOLAMENTO (EURATOM) N. 759/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 18 giugno 1968
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                      servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  sandosi sugli usi locali, le condizioni di retribuzione
                                                                      degli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n . 259/                   ricerche nucleari per ogni sede di servizio ;
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce
lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                      considerando che le modificazioni degli stipendi inter­
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                venute a decorrere dal 1° gennaio 1968 a favore del
Comunità ( 1 ), in particolare l'articolo 4, secondo                  personale del « Reactor Centrum Nederland » giusti­
comma, e gli articoli 94 e 95 di detto regime,                        ficano una nuova modificazione del regolamento
visto il regolamento n . 11 /65/Euratom del Con­                      n . 11 /65/Euratom,
siglio, del 16 marzo 1965 , relativo alle condizioni
applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro co­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune di ricerche nucleari che prestano servizio nei
Paesi Bassi (2 ), modificato da ultimo dal regolamento
n . 10/67/Euratom (3 ), in particolare l'articolo 13 ,                                        Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                  La tabella degli stipendi di cui all'allegato del regola­
considerando che compete al Consiglio, che delibera                   mento n . 11 /65 /Euratom è sostituita dalla tabella
su proposta della Commissione, di determinare, ba-                    seguente :
 (») GU n. L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
 (2) GU n . 48 del 25 . 3 . 1965 , pag. 722/65 .
 (3 ) GU n . 315 del 28 . 12 . 1967, pag. 28 .