CELEX: C1996/354/54
Language: es
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 4 de octubre de 1996 en el asunto T-5/96: Sveriges Betodlares Centralförening y Sven Åke Henrikson contra Comisión de las Comunidades Europeas (Política agrícola común - Remolacha azucarera - Reglamento (CE) no 1734/95 - Tipo de conversión agrario específico - Falta de tipo de conversión para Suecia - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

23.11.96              [_ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 354/27
  AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                    de 4 de octubre de 1996                            Sr. François Brouxel, 6 , rué Zithe, contra Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas ( Agentes : Sra . Maria Teresa
en el asunto T-5/96 : Sveriges Betodlares Centralförening y            Figueira y Sr . Knut Simonsson ), que tiene por objeto una
Sven Ake Henrikson contra Comisión de las Comunidades
                                                                       demanda de suspensión de la ejecución de la decisión de la
                             Europeas ( ] )                            Comisión de 12 de diciembre de 1995 , por la que se ordena
(Política agrícola común — Remolacha azucarera — Regla­                la devolución de la cantidad de 4 267 218 escudos portu­
mento (CE) n" 1734/95 — Tipo de conversión agrario                     gueses, abonada en concepto de ayuda del Fondo Social
específico — Falta de tipo de conversión para Suecia —                 Europeo a una acción de formación profesional , el Presi­
          Recurso de anulación — Inadmisibilidad)                      dente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 8 de
                           ( 96/C 354/54 )                             octubre de 1996 un auto resolviendo lo siguiente :
                (Lengua de procedimiento: inglés)                      1 ) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
En el asunto T-5/96 , Sveriges Betodlares Centralförening,             2 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
establecida en Malmö ( Suecia ), y Sven Ake Henrikson, con
domicilio en Lund ( Suecia ), representados por los Sres .
Otfried Lieberknecht y Wolfgang Kirchhoff, Abogados de
Düsseldorf, y por el Sr . Michael Schütte , Abogado de Berlín,
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho                  Recurso interpuesto el 5 de junio de 1996 contra la
del Sr . Alex Bonn, 62, avenue Guillaume, contra Comisión              Comisión de las Comunidades Europeas por Assicurazioni
de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Eugenio de                              Generali SpA y Unicredito SpA
March y James Maconald Flett ), que tiene por objeto un                                       ( Asunto T-87/96 )
recurso de anulación de la decisión de la Comisión
                                                                                                 ( 96/C 354/56 )
contenida en el escrito de 27 de octubre de 1995 [referencia
D(95 ) VI/ 1 242/95 ], mediante la que deniega la fijación para
Suecia del tipo de conversión agrario específico de los                              (Lengua de procedimiento: italiano)
precios mínimos de la remolacha azucarera para el período
                                                                       En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1995 , el
Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado por          Europeas se ha presentado, el 5 de junio de 1996 , un recurso
el Sr. A. Saggio, Presidente ; y por la Sra . V. Tiili y el Sr . R. M. contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­
Moura Ramos , Jueces; Secretario : Sr . H. Jung; ha dictado el         lado por Assicurazioni Generali SpA, con domicilio social en
4 de octubre un auto resolviendo lo siguiente :                        Trieste ( Italia ) y Unicredito SpA, con domicilio social en
                                                                       Treviso ( Italia ), representadas y defendidas por el Sr.
1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                         Aurelio Pappalardo, Abogado de Trapani, y el Sr . Claudio
                                                                       Tesauro, Abogado de Nápoles, que designan como domici­
                                                                       lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Alain Lorang, 5 1 , rué
2 ) Las partes demandantes cargarán con sus propias costas             Albert 1 er .
     así como, conjunta y solidariamente, con las de la
     Comisión .
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
                                                                       Instancia que :
(') DO n" C 133 de 4 . 5 . 1996 .
                                                                       — Anule la decisión de la Comisión de 25 de marzo de
                                                                            1996 , Generali/Unicredito, adoptada en el asunto
                                                                            n° IV/M.711 .
        AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
                                                                       — Condene a la Comisión al pago de las costas del presente
                   DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                            procedimiento .
                     de 8 de octubre de 1996
                                                                        Motivos y principales alegaciones
en el asunto T-84/96 R: Cipeke — Comércio e Industria de
Papel, Ld .a contra Comisión de las Comunidades Euro­                   Las demandantes, dos sociedades que despliegan sus activi­
                                  peas                                  dades en el ámbito de los seguros y que, a efectos del
                                                                        Reglamento ( CEE ) n" 4064/89 del Consejo, habían notifi­
                            ( 96/C 354/55 )
                                                                        cado la creación de una empresa conjunta , denominada
                                                                        Casse e Generali Vita Spa . ( CG Vita ), para actuar en el
 (Política Social — Fondo Social Europeo — Decisión por la              mercado del seguro de vida , al ser conscientes de haber
que se ordena la devolución parcial de la ayuda a una acción            efectuado una concentración , impugnan la negativa de la
de formación profesional — Medidas provisionales —                      Comisión a considerar que la operación notificada está
Solicitud de suspensión de la ejecución — Urgencia —                    comprendida en el ámbito de aplicación del citado Regla­
     Inexistencia) (Lengua de procedimiento : portugués)                mento .
 En el asunto T-84/96 R, Cipeke — Comércio e Indústria de               Según las demandantes, la decisión recurrida se basa en la
 Papel, Ld .a , con domicilio social en Lisboa , representada por       consideración de que CG Vita no tiene independencia
 el Sr. Miguel Ferrão Castelo Branco , Abogado de Lisboa,               funcional porque :