CELEX: 31999R1438
Language: el
Date: 1999-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1438/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

L 166/70                EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               1. 7. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1438/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τη 30 Ιουν"ου 1999
                   για καθορισµ' του (ψου των επιστροφ.ν για ορισµ/να προϊ'ντα του τοµ/α τη ζ2χαρη
                     εξαγ'µενα υπ' µορφ εµπορευµ2των µη υπαγοµ/νων στο παρ2ρτηµα Ι τη συνθκη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               -τι τα ποσ: επιστροφ, που καθορζονται µε τον παρ-ντα
                                                                    κανονισµ- µπορο@ν να προκαλ;σουν αντικεµενο προκαθο-
                                                                    ρισµο@· -τι η κατ:σταση τη, αγορ:, για του, επ-µενου,
*χοντα, υπ-ψη:
                                                                    µνε, δεν µπορε να προβλεφθε απ- τρα·
τη συνθκη για την δρυση τη, Ευρωπαϊκ, Κοιν-τητα,,                -τι οι δεσµε@σει, που αναλαµβ:νονται σχετικ: µε τι, επισ-
                                                                    τροφ;, που µπορο@ν να χορηγο@νται κατ: την εξαγωγ
τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τη,               γεωργικν προϊ-ντων ενσωµατωµ;νων σε εµπορε@µατα µη
30, Ιουνου 1981, περ κοιν, οργανσεω, αγορ:, στον               υπαγ-µενα στο παρ:ρτηµα Ι τη, συνθκη, ενδ;χεται να
τοµ;α τη, ζ:χαρη, (1), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ-             απειληθο@ν απ- τον προκαθορισµ- υψηλν ποσν επισ-
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη, Επιτροπ, (2), και             τροφ,· -τι σκ-πιµο εναι, συνεπ,, να λαµβ:νονται σε
ιδω, το :ρθρο 17 παρ:γραφο, 5 στοιχεο α) και παρ:γρα-             τ;τοιε, περιπτσει, µ;τρα διαφ@λαξη, χωρ, ωστ-σο να
φο, 15,                                                             εµποδζεται η σ@ναψη µακροπρ-θεσµων συµβ:σεων· -τι ο
                                                                    καθορισµ-, εν-, ειδικο@ ποσο@ επιστροφ, για τον προ-
                                                                    καθορισµ- επιστροφν εναι ;να µ;τρο που επιτρ;πει την
Εκτιµντα,:                                                         επτευξη των διαφ-ρων αυτν στ-χων·
-τι, σ@µφωνα µε το :ρθρο 17 παρ:γραφοι 1 και 2 του                  -τι, σ@µφωνα µε το :ρθρο 4 παρ:γραφο, 5 στοιχεο β) του
κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η διαφορ: µεταξ@ των                κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 1222/94, -ταν δεν προσκοµζεται η
τιµν των προϊ-ντων του :ρθρου 1 παρ:γραφο, 1 στοιχεα              απ-δειξη για την οποα ο λ-γο, στο :ρθρο 4 παρ:γραφο, 5
α), γ), δ), στ), ζ) και η) του κανονισµο@ αυτο@ στο διεθν;,         στοιχεο α) του διου ω, :νω κανονισµο@, εναι σκ-πιµο να
εµπ-ριο και των τιµν στην Κοιν-τητα µπορε να καλυφθε             καθορζεται µειωµ;νο @ψο, επιστροφ, κατ: την εξαγωγ,
δι’ επιστροφ, κατ: την εξαγωγ -ταν τα εν λ-γω προϊ-ντα            µε συνεκτµηση του ποσο@ τη, επιστροφ, κατ: την
εξ:γονται υπ- µορφ εµπορευµ:των συµπεριλαµβανοµ;νων                παραγωγ που εφαρµ-ζεται, δυν:µει του κανονισµο@
στο παρ:ρτηµα του κανονισµο@ αυτο@· -τι, µε τον κανο-               (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλου (5), -πω, τροποποι-
νισµ- (ΕΚ) αριθ. 1222/94, τη, Επιτροπ,, τη, 30, ΜαEου             θηκε τελευταα απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη,
1994, περ θεσπσεω, κοινν λεπτοµερν καν-νων εφαρ-                Επιτροπ,, για το βασικ- προϊ-ν το οποο χρησιµοποι-
µογ, του συστµατο, επιστροφν κατ: την εξαγωγ και                θηκε, και που ισχ@ει για το χρονικ- δι:στηµα κατ: το
των κριτηρων καθορισµο@ του @ψου, των για ορισµ;να                 οποο θεωρεται -τι παρχθησαν τα εµπορε@µατα·
γεωργικ: προϊ-ντα εξαγ-µενα υπ- µορφ εµπορευµ:των µη
υπαγοµ;νων στο παρ:ρτηµα Ι τη, συνθκη, (3), -πω, τροπο-            -τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ-ντα κανονισµ-
ποιθηκε τελευταα απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1352/               εναι σ@µφωνα µε τη γνµη τη, επιτροπ, διαχεριση,
98 (4), προσδιορζονται εκενα εκ των προϊ-ντων για τα              ζ:χαρη,,
οποα εναι σκ-πιµο να καθορζεται το @ψο, τη, επισ-
τροφ, που θα εφαρµ-ζεται -ταν αυτ: εξ:γονται υπ-
µορφ       εµπορευµ:των           συµπεριλαµβανοµ;νων     στο
παρ:ρτηµα Ι του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81·
                                                                    ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
-τι, σ@µφωνα µε το :ρθρο 4 παρ:γραφο, 1 του κανονισµο@
(ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσ- τη, επιστροφ,, αν: 100 χιλι--                                      ρθρο 1
γραµµα καθεν-, απ- τα θεωρο@µενα βασικ: προϊ-ντα, πρ;-
πει να καθορζεται για κ:θε µνα·                                   Το @ψο, των επιστροφν για τα βασικ: προϊ-ντα του
                                                                    παραρτµατο, Α του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και
-τι το :ρθρο 17 παρ:γραφο, 3 του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ.             του :ρθρου 1 παρ:γραφοι 1 και 2 του κανονισµο@ (ΕΟΚ)
1785/81 καθ, και το :ρθρο 11 τη, συµφωνα, η οποα                 αριθ. 1785/81, -ταν αυτ: εξ:γονται υπ- µορφ εµπορευ-
συνφθη στο πλασιο των πολυµερν διαπραγµατε@σεων                  µ:των συµπεριλαµβανοµ;νων στο παρ:ρτηµα Ι του κανο-
του Γ@ρου τη, Ουρουγου:η, επ θεµ:των γεωργα, επιβ:-               νισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορζονται σ@µφωνα µε το
λλουν -πω, η επιστροφ που χορηγεται κατ: την εξαγωγ              παρ:ρτηµα του παρ-ντο, κανονισµο@.
προϊ-ντο, ενσωµατωµ;νου σε εµπ-ρευµα δεν µπορε να
υπερβανει την επιστροφ που εφαρµ-ζεται για το διο
προϊ-ν -ταν εξ:γεται ω, ;χει·                                                                   ρθρο 2
(1) ΕΕ  L 177 τη,  1.7.1981, σ. 4.                                  Ο παρν κανονισµ-, αρχζει να ισχ@ει την 1η Ιουλου 1999.
(2) ΕΕ  L 159 τη,  3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ  L 136 τη,  31.5.1994, σ. 5.
(4) ΕΕ  L 184 τη,  27.6.1998, σ. 25.                                (5) ΕΕ L 94 τη, 9.4.1986, σ. 9.
 ---pagebreak--- 1. 7. 1999      EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 166/71
           Ο παρν κανονισµ-, εναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ@ει :µεσα σε κ:θε
           κρ:το, µ;λο,.
           Βρυξ;λλε,, 30 Ιουνου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλο τη Επιτροπ
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισµο( τη Επιτροπ, τη 30 Ιουν"ου 1999, για καθορισµ' του (ψου των επιστροφ.ν για
           ορισµ/να προϊ'ντα του τοµ/α τη ζ2χαρη εξαγ'µενα υπ' µορφ εµπορευµ2των µη υπαγοµ/νων στο
                                              παρ2ρτηµα Ι τη συνθκη
                                                                        Ποσ: επιστροφν σε EUR/100 kg
                                  Προϊ-ν                                  Σε
                                                                     περιπτσει,               Λοιπ;,
                                                                    προκαθορισµο@
           Ζ:χαρη λευκ:
            σε εφαρµογ του :ρθρου 4 παρ:γραφο, 5 στοι-                 0,00                    0,00
               χεο β) του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 1222/94
            για τι, υπ-λοιπε, περιπτσει,                              46,00                   46,00