CELEX: 62010CN0198
Language: bg
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: Дело C-198/10: Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Milano (Италия) на 23 април 2010 г. — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

3.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/20
            
         Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Milano (Италия) на 23 април 2010 г. — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl
   (Дело C-198/10)
   2010/C 179/34
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Corte d'appello di Milano
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Cassina S.p.A.
   
      Ответник: Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли членове 17 и 19 от Директива № 98/71/ЕО (1) да се тълкуват в смисъл, че предоставената на държавата членка възможност да определи самостоятелно обхвата на защитата и условията, при които тя се предоставя може да ѝ позволи да изключи същата при положение че трето лице, което не е оправомощено от титуляра на авторското право върху тези промишлени дизайни и модели, 
                     вече е произвело и пуснало на пазара
                   в тази държава продукти, 
                     реализирани в съответствие с тези промишлени дизайни и модели, станали достъпни за свободно използване
                   преди влизането в сила на адаптиращата национална правна уредба?
            
         
               2.
            
            
               Трябва ли членове 17 и 19 от Директива № 98/71/ЕО да се тълкуват в смисъл, че предоставената на държавата членка възможност да определи самостоятелно обхвата на защитата и условията, при които тя се предоставя може да ѝ позволи да изключи същата при положение че трето лице, което не е оправомощено от титуляра на авторското право върху тези промишлени дизайни и модели, 
                     вече е произвело и пуснало на пазара
                   в тази държава продукти, 
                     реализирани въз основа на тези промишлени дизайни и модели, когато това изключване е предвидено в границите на предварителното използване?
                  
               
            
         
      (1)  ОВ L 289, стр. 28; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 24, стр. 106.