CELEX: 51976PC0453
Language: nl
Date: 1976-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor gedroogde, gedehydreerde of geëvaporeerde paddestoelen van onderverdeling ex 07.04 B (met uitzondering van gekweek te paddestoelen), welke bestemd zijn voor de verwerkende industrie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 453
Vol. 1976/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(76)453 def.
                                                            Brussels 8 September 1976
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeen­
            schappelijk douanetarief voor gedroogde , gedehydreerde of geëvaporeerde
            paddestoelen van onderverdeling ex 07.04 B ( met uitzondering van gekweek
            te paddestoelen ), welke bestemd zijn voor de verwerkende industrie
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 76 ) 453 de f
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
De regering van de Duits# Bondsrepubliek heeft de Commissie verzocht het        j
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor gedroogde , gedehydreerde
of geëvaporeerde paddestoelen van onderverdeling ex 07.04 B (met uitzondering
van gekweekte paddestoelen) , welke voor de verwerkende industrie bestemd       )
zijn , volledig te schorsen (huidig recht : 16 % ) .                             1
                                                                                 ]
                                                                                  i
De betrokken paddestoelen worden vrijwel uitsluitend gebruikt voor de ver-        '
vaardiging van soepen . De behoefte van de verwerkende industrie in Duitsland   <
alleen al bedraagt in het eerste halfjaar 1977 300 t met een waarde van
ongeveer 3.193.800 RE . Deze dient volledig door invoer uit derde landen te         j
worden gedekt .
Een bescherming door middel van invoerrechten lijkt overbodig omdat de              :
produktie in de Gemeenschap vanwege de hoge pluklonen vrijwel nihil is .            j
                                                                                    1
Indien de rechten geschorst zouden worden zal de verwerkende industrie                1
in de Gemeenschap kunnen blijven concurreren met de industrieën in de derde          j
landen die dezelfde produkten tegen een lagere prijs op de markt brengen .           j
Een schorsing van het betrokken recht zou eveneens bijdragen tot de
inf latiebestri jding . Zoals uit onderstaande tabel blijkt zijn de prijzen
voor gedroogde , gedehydreerde of geëvaporeerde paddestoelen sterk gestegen :
           1970                  4.968 RE / t
           1973                  8.162 RE / t
           1974                  8.872 RE / t
           1975                 10.646 RE / t .
De regeringsdeskundigen hebben , in het kader van de groep "Tariefvraagstukken
van economische aard " bijeen , met algemene stemmen een gunstig advies uitge­
bracht over het Duitse verzoek .
                                                                    • I •/• • •
 ---pagebreak--- De Commissie is van mening dat het verzoek van de Duitse regering dient
te worden ingewilligd en dat het autonome recht van het gemeenschappelijk
douanetarief voor de betrokken paddestoelen in de periode van
1 januari t /m 30 juni 1977 volledig dient te worden geschorst .
                                     B.
De groep 'Tariefvraagstukken van economische aard " heeft eveneens de aan­
vragen om schorsing bestudeerd welke door verschillende Lid-Staten voor de
volgende produkten waren ingediend :
                                                         Invoerrecht van het
   Nr . van het GDT            Omschrijving                         GDT
ex 02.01 B II b ) 2 Tongen van runderen , van huis­                   7 %
                     dieren , bestemd voor de verwer­
                     kende industrie
ex 08.02 A II a )    Pomeransen , vers of gedroogd               15 / 20 %
     en b )
ex 08.05 A II        Hele amandelen (met uitzondering                 7 %
                     van bittere amandelen , vers
                     of gedroogd , ook zonder dop of
                     schaal , al dan niet gepeld
ex 08.05 A II        Amandelen                                        7 %
Met betrekking tot deze produkten meent de Commissie in het huidige stadium
geen schorsing van de rechten te kunnen voorstellen en wel om de volgende
redenen :
 ---pagebreak--- Tongen
Een van de gevolgen van de droogte In de Gemeenschap was dae meer
runderen dan gewoonlijk geslacht werden ; de totale gevolgen zijn
op dit ogenblik evenwel nog niet te overzien . Het lijkt derhalve
moeilijk nu reeds te voorspellen hoe de bevoorrading van de
gemeenschappelijk markt met rundertongen begin 1977 ( tijdstip waarop
men de betrokken schorsing wilde laten ingaan) zal zijn .
Pomeransen
Met betrekking tot deze vruchten zullen handelsbesprekingen gevoerd
worden met een derde land dat gewoonlijk als voornaamste leverancier
optreedt . Het is niet wenselijk om met een tarief schorsing voor deze
produkten op de resultaten van deze onderhandelingen vooruit te lopen .
Amandelen :
Aan de hand van de huidige prognoses kan worden verwacht dat de pro-
duktie van amandelen in de Gemeenschap in 1976 nog hoger zal zijn
dan in 1975 .
Er waren op 30 juni 1976 nog vrij grote voorraden over van de in 1975
in de Gemeenschap geoogste amandelen .
De afzet van de in de Gemeenschap geoogste amandelen zou door een
tarief schorsing in gevaar kunnen komen .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                 VERORDENING (EEG) nr      /76 VAN DE RAAD
       houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het .
douanetarief voor gedroogde , gedehydreerde of geëvaporeerde paddestoelen
       van onderverdeling ex 07.04 B (met uitzondering van gekweekte
      paddestoelen) welke voor de verwerkende industrie bestemd zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van gedroogde , gedehydreerde
of geëvaporeerde paddestoelen , met uitzondering van gekweekte paddestoelen ,
op het ogenblik onvoldoende is om aan de behoefte van de verwerkende
industrie in de Gemeenschap te voldoen ;
Overwegende dat met het oog op deze moeilijkheden bij de bevoorrading het
autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief van 1 januari
t /m 30 juni 1977 volledig dient te worden geschorst ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Van 1 januari tot en met 30 juni 1977 wordt het autonome recht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor de hierna genoemde produkten volledig
geschorst :
                                                                   • ••/•••
( 1 ) Advies van
 ---pagebreak---                                      - 2 -
     Nummer van het
   gemeenschappelijk                                 Omschrijving
      douanetarief
ex 07.04 B             Gedroogde , gedehydreerde of geevaporeerde paddestoelen
                       (met uitzondering van gekweekte paddestoelen), bestemd
                       voor de verwerkende industrie ( a )
( a ) Het verlenen van deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en
      bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad ,
                                                           De voorzitter