CELEX: 31977R0120
Language: it
Date: 1977-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 120/77 della Commissione, del 21 gennaio 1977, relativo alle modalità di concessione dell'aiuto per il frumento duro per la campagna di commercializzazione 1977/1978

N. L 19/28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22 . 1 . 77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 120/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 gennaio 1977
                relativo alle modalità di concessione dell'aiuto per il frumento duro per la
                                        campagna di commercializzazione 1977/ 1978
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               6 dello regolamento (CEE) n . 1134/68, per momento
                                                                     di realizzazione dell'operazione si intende la data alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     quale ha luogo il fatto generatore del credito sull'im­
europea,                                                             porto relativo all'operazione stessa ; che il fatto genera­
                                                                     tore del diritto all'aiuto per il frumento duro ha luogo
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                all'atto del raccolto ; che, vista la difficoltà di accertare
del 29 ottobre          1975, relativo all'organizzazione             per ogni singolo caso la data esatta del raccolto, è
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­              opportuno assumere come data rappresentativa per la
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138 /76 (2),                realizzazione di quest'ultimo il primo giorno della
in particolare l'articolo 10, paragrafo 5,                            campagna di commercializzazione per la quale sorge
                                                                      il diritto all'aiuto ;
considerando che, con regolamento (CEE) n . 3103/76
del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto               considerando che le misure previste dal presente rego­
per il frumento duro (3), sono state fissate le norme                 lamento sono conformi al parere del comitato di
generali che disciplinano la concessione dell'aiuto per               gestione per i cereali,
il frumento duro ; che è compito della Commissione
stabilire le relative modalità di applicazione ;
considerando che i criteri per la determinazione delle                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
caratteristiche qualitative e tecnologiche sono stati
stabiliti con regolamento (CEE) n . 3103/76 del Consi­
glio ; che tali caratteristiche devono garantire che il                                        Articolo 1
frumento duro è atto alla trasformazione in semole o
paste rispondenti a determinati requisiti ai fini del                 Per la campagna di commercializzazione 1977/ 1978 ,
consumo umano ; che l'elemento più rappresentativo                    l'aiuto di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n.
è in tal senso il carattere colloso della pasta alla                  2727/75 è concesso per la produzione di frumento
cottura ;
                                                                      duro nella Comunità alle condizioni definite negli arti­
                                                                      coli seguenti .
considerando che, a norma dell'articolo 4 del regola­
mento (CEE) n . 3103/76, gli Stati membri istituiscono
un regime di controllo amministrativo che garantisca                                            Articolo 2
che il prodotto per il quale è chiesto l'aiuto è
conforme ai requisiti per la concessione del mede­                    Per poter fruire dell'aiuto, il frumento duro deve
simo ; che la domanda di aiuto deve recare un
 minimo di indicazioni ai fini del controllo che dev'es­              — presentare caratteristiche qualitative e tecnologiche
sere effettuato dagli Stati membri ; che, a norma                          comprovanti che la pasta ottenuta dalla sua trasfor­
 dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 3103/76, l'esat­                mazione      presenta   carattere  non    colloso     alla
 tezza   delle   dichiarazioni      viene   controllata  tramite           cottura , ovvero
sondaggi sul posto ; che, per seere efficace, detto
 controllo deve vertere su un numero sufficientemente                 — essere stato prodotto con sementi di determinate
 rappresentativo di domande di aiuto ;                                     varietà per le quali gli Stati membri possano accer­
                                                                           tare l'esistenza delle stesse caratteristiche.
 considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2,
 del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del
                                                                                                Articolo 3
 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del
 regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni
 di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per             L'aiuto è concesso esclusivamente per le superfici :
 la politica agraria comune (4), l'importo dell'aiuto                  a) comprese :
 viene convertito in moneta nazionale in base al tasso
 che era in vigore al momento della realizzazione dell'o­                 — nelle regioni indicate nell'allegato del regola­
 perazione o di parte di essa ; che, a norma dell'articolo                     mento (CEE) n . 1144/76 ;
                                                                          — nelle zone agricole svantaggiate ai sensi della
(')  GU  n.  L 281  del 1 ". 11 . 1975, pag. 1 .
 (2) GU  n.  L 354  del 24. 12. 1976, pag. 1 .                                 direttiva 75/268/CEE del Consiglio sull'agricol­
 (3) GU   n. L 351  del 21 . 12. 1976, pag. 1 .                                tura di montagna e di talune zone svantaggiate,
 (4) GU   n. L 188  del 1 8 . 1968 , pag. 1 .                                  considerate tali al 1° agosto 1977 ;
 ---pagebreak--- 22. 1 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 19 / 29
b) interamente seminate e sottoposte ai normali lavori           tativa delle domande presentate, tenendo conto fra
    colturali ;                                                  l'altro della ripartizione geografica delle superfici in
c) oggetto di una domanda di aiuto conformemente al              causa. Detta percentuale non può in alcun caso essere
                                                                 inferiore al 5 % .
    disposto dell'articolo 4 ; tale domanda ha efficacia
    di atto dichiarativo delle superfici coltivate .
                          Articolo 4
                                                                                          Articolo 6
1.     Ogni produttore di frumento duro interessato
presenta una domanda di aiuto all'organismo compe­
tente del rispettivo Stato membro entro una data che             1.     Lo Stato membro interessato provvede a versare
verrà fissata da detto Stato, e comunque entro e non             l'importo dell'aiuto per il frumento duro entro e non
oltre il 30 aprile 1977.                                         oltre il 30 aprile 1978 .
2.     La domanda di aiuto deve recare almeno le indi­
cazioni seguenti :                                               2. Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n .
— nome, cognome e indirizzo del richiedente,                      1 134/68 , si considera che il fatto generatore del diritto
— le superfici coltivate, espresse in ettari e in are,           all'aiuto abbia luogo il 1° agosto 1977.
     nonché il riferimento catastale delle stesse od altra
     indicazione riconosciuta equivalente dall'orga­
     nismo incaricato del controllo delle superfici,
— la varietà delle sementi utilizzate .                                                   Articolo 7
                          Articolo 5
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Il controllo di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE)         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
n . 3103/76 verte almeno su una percentuale rappresen            ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH