CELEX: 31973R1925
Language: nl
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1925/73 van de Raad van 16 juli 1973 betreffende heffingen op de invoer van volwassen runderen en vlees daarvan uit Joegoslavië

19 . 7. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 199/ 1
                                                             I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1925/73 VAN DE RAAD
                                                     van 16 juli 1973
               betreffende heffingen op de invoer van volwassen runderen en vlees daarvan uit
                                                        Joegoslavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         eerste geval 25 % en in het tweede geval 50 % be­
                                                                draagt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op                        Overwegende dat het Akkoord voor het derde jaar van
artikel 43 ,                                                    toepassing ervan in een geringere verlaging van de
                                                                 heffing voorziet ; dat het evenwel op grond van de
Gezien het voorstel van de Commissie,                            marktsituatie in de rundvleessector gerechtvaardigd
                                                                was voor het derde jaar van de toepassing van het Ak­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    koord de gedurende de eerste twee jaren toegepaste
                                                                verlagingspercentages te handhaven ; dat deze situatie
Overwegende dat de regeling voor de invoer van pro­              blijft voortduren en leidt tot het toepassen van dezelf­
dukten van de rundvleessector is vastgesteld bij Veror­          de verlaging voor het tijdvak van 1 mei tot en met 30
dening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni                  september 1973,
 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der
 markten in de sector rundvlees (l), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2) ;                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
 Overwegende dat artikel VI van het Handelsakkoord
                                                                                           Artikel 1
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
 Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (3)
 voorziet in een bijzóndere regeling voor de invoer van          In afwijking van artikel 10, lid 3, tweede alinea, van
 bepaalde soorten volwassen runderen en bepaalde                 Verordening (EEG) nr. 805/68, wordt de toe te passen
 soorten vlees daarvan, als omschreven in Protocol nr.           heffing bij invoer van de produkten van de onderver­
 1 bij het Akkoord ; dat dit Akkoord is verlengd tot aan         delingen 01.02 A II b) 2 aa), 02.01 A II a) 1 bb) 11
 het in werking treden van een nieuw Akkoord tussen              aaa), 02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa) en 02.01 A II a) 1 bb)
 beide partijen, en uiterlijk tot 30 september 1 973 ;           33 aaa) van het gemeenschappelijk douanetarief, inge­
                                                                 voerd in het kader van het Handelsakkoord tussen de
 Overwegende dat in de bijzondere regeling wordt be­             Europese Economische Gemeenschap en de Socialis­
                                                                 tische Federatieve . Republiek Joegoslavië voor het
 paald dat tijdens de eerste twee jaren van toepassing
                                                                 tijdvak
 van het Akkoord, gedurende het tijdvak van 1 5 augus­
 tus tot en met 31 januari, het bedrag van de heffing            a) tot en met 14 augustus 1973 vastgesteld op
 niet hoger mag zijn dan 80 % van de volledige hef­
 fing, indien wordt geconstateerd, dat de communau­                  — 75 % van de heffing vastgesteld overeenkom­
 taire marktprijs hoger is dan 98 % van de oriëntatie­                   stig artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verorde­
 prijs en lager dan of gelijk aan deze prijs, en dat het                 ning (EEG) nr. 805/68, indien wordt geconsta­
 bedrag van de heffing niet hoger mag zijn dan 50 %                      teerd dat de prijs van de betrokken produkten
 van de volledige heffing, indien wordt geconstateerd,                   op de representatieve markten van de Gemeen­
 dat de communautaire marktprijs hoger is dan de                         schap hoger is dan 98 % van de oriëntatieprijs
 oriëntatieprijs en lager dan of gelijk aan 1 02 % van                   en lager dan of gelijk aan deze prijs ;
 deze prijs, terwijl voor het tijdvak van 1 februari tot en
  met 14 augustus de verlaging van de heffing in het                 — 50 % van genoemde heffing, indien wordt ge­
                                                                         constateerd dat de prijs van de betrokken pro­
  (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                           dukten op de representatieve markten van de
  (2) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz. 23 .                           Gemeenschap hoger is dan de oriëntatieprijs en
  h) PB nr. L 58 van 13. 3. 1970, blz. 2.                                lager dan of gelijk aan 1 02 % van deze prijs ;
 ---pagebreak--- Nr. L 199/2                      Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         19 . 7. 73
b) van 15 augustus 1973 tot en met 30 september                    dukten op de representatieve markten van de
   1973 vastgesteld op :                                           Gemeenschap hoger is dan de oriëntatieprijs en
   — 80 % van genoemde heffing, indien wordt ge­                   lager dan of gelijk aan 102 % van deze prijs.
      constateerd dat de prijs van de betrokken pro­                              Artikel 2
      dukten op de representatieve markten van de
      Gemeenschap hoger is dan 98 % van de oriën­           Deze verordening treedt in werking op de dag van
      tatieprijs en lager dan of gelijk aan deze prijs ;    haar bekendmaking in het Pubiikatieblad van de
   — 50 % van genoemde heffing, indien wordt ge­            Europese Gemeenschappen.
      constateerd dat de prijs van de betrokken pro­        Zij is van toepassing vanaf 1 mei 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 juli 1973 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                       Ib FREDERIKSEN