CELEX: 32020D1137
Language: bg
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1137 на Съвета от 30 юли 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

31.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 247/40
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2020/1137 НА СЪВЕТА
         от 30 юли 2020 година
         за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
         като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 17, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/1333 Съветът направи преглед на списъците на посочените лица и образувания, които се съдържат в приложения II и IV към посоченото решение.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки срещу всички лица и образувания в списъците в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъдат запазени и че идентификационните данни за едно лице следва да бъдат актуализирани.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 30 юли 2020 година
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               (1)   
               В раздел А (Лица) в приложение II към Решение (ОВППС) 2015/1333 вписване 15 се заменя със следното:
               
                           „15.
                        
                        
                           GHWELL, Khalifa
                           известен още като AL GHWEIL, Khalifa
                           AL-GHAWAIL, Khalifa
                           GHAWIL, Khalifa Mohamed
                        
                        
                           Дата на раждане: 1 януари 1956 г. или 1 януари 1951 г.
                           Място на раждане: Misurata, Либия
                           Гражданство: Либия
                           Паспорт: A005465 (Либия), издаден на 12 април 2015 г., изтекъл на 11 април 2017 г.
                           и
                           J690P666 (Либия), издаден на 12 юни 2016 г., валиден до 11 юни 2024 г.
                           Пол: мъжки
                           Адрес: Qasr Ahmed Street, Misurata, Либия
                        
                        
                           Khalifa Ghwell е бил т.нар. „министър-председател и министър на отбраната“ на международно непризнатия Общ национален конгрес (ОНК) (известен още като „правителство на националното спасение“) и в това си качество е отговарял за неговите действия.
                           На 7 юли 2015 г. Khalifa Ghwell е демонстрирал своята подкрепа за Steadfastness Front (Alsomood) — нова военна сила от 7 бригади за предотвратяване формирането на правителство на единството в Триполи, като е присъствал на церемония по подписването за учредяването на тази организация с „председателя“ на ОНК Nuri Abu Sahmain.
                           Като „министър-председател“ на ОНК Ghwell има централна роля за възпрепятстването на създаването на правителство на националното съгласие, установено съгласно политическото споразумение за Либия.
                           На 15 януари 2016 г., в качеството си на „министър-председател и министър на отбраната“ на установения в Триполи ОНК, Ghwell е разпоредил да бъде арестуван всеки член на новия екип за сигурност, назначен от изпълняващия длъжността министър-председател на правителството на националното съгласие, който стъпи в Триполи.
                           На 31 август 2016 г. е дал заповед „министър-председателят“ и „министърът на отбраната“ на т.нар. „правителство на националното спасение“ да се завърнат на работа, след като Камарата на представителите (КП) отхвърля правителството на националното съгласие.
                        
                        
                           1.4.2016 г.“;
                        
                     
            
               (2)   
               В раздел А (Лица) в приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 вписване 20 се заменя със следното:
               
                           „20.
                        
                        
                           GHWELL, Khalifa
                           известен още като AL GHWEIL, Khalifa
                           AL-GHAWAIL, Khalifa
                           GHAWIL, Khalifa Mohamed
                        
                        
                           Дата на раждане: 1 януари 1956 г. или 1 януари 1951 г.
                           Място на раждане: Misurata, Либия
                           Гражданство: Либия
                           Паспорт: A005465 (Либия), издаден на 12 април 2015 г., изтекъл на 11 април 2017 г.
                           и
                           J690P666 (Либия), издаден на 12 юни 2016 г., валиден до 11 юни 2024 г.
                           Пол: мъжки
                           Адрес: Qasr Ahmed Street, Misurata, Либия
                        
                        
                           Khalifa Ghwell е бил т.нар. „министър-председател и министър на отбраната“ на международно непризнатия Общ национален конгрес (ОНК) (известен още като „правителство на националното спасение“) и в това си качество е отговарял за неговите действия.
                           На 7 юли 2015 г. Khalifa Ghwell е демонстрирал своята подкрепа за Steadfastness Front (Alsomood) — нова военна сила от 7 бригади за предотвратяване формирането на правителство на единството в Триполи, като е присъствал на церемония по подписването за учредяването на тази организация с „председателя“ на ОНК Nuri Abu Sahmain.
                           Като „министър-председател“ на ОНК Ghwell има централна роля за възпрепятстването на създаването на правителство на националното съгласие, установено съгласно политическото споразумение за Либия.
                           На 15 януари 2016 г., в качеството си на „министър-председател и министър на отбраната“ на установения в Триполи ОНК, Ghwell е разпоредил да бъде арестуван всеки член на новия екип за сигурност, назначен от изпълняващия длъжността министър-председател на правителството на националното съгласие, който стъпи в Триполи.
                           На 31 август 2016 г. е дал заповед „министър-председателят“ и „министърът на отбраната“ на т.нар. „правителство на националното спасение“ да се завърнат на работа, след като Камарата на представителите (КП) отхвърля правителството на националното съгласие.
                        
                        
                           1.4.2016 г.“