CELEX: 32015D0843
Language: mt
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/843 tat-28 ta' Mejju 2015 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (l-FAEG) għas-sena finanzjarja 2014 (notifikata bid-dokument C(2015) 3593)

30.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 134/20
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/843
   tat-28 ta' Mejju 2015
   dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (l-FAEG) għas-sena finanzjarja 2014
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2015) 3593)
      
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 51 u 54(5) tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, u abbażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, flimkien mat-tagħrif meħtieġ għall-approvazzjoni tal-kontijiet u opinjoni ta' verifika rigward il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet u r-rapporti stabbiliti mill-korpi ta' ċertifikazzjoni, il-Kummissjoni għandha tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, is-sena finanzjarja agrikola tibda fis-16 ta' Ottubru tas-sena N – 1 u tispiċċa fil-15 ta' Ottubru tas-sena N. Meta jiġu approvati l-kontijiet għas-sena finanzjarja 2014, għandha titqies in-nefqa mġarrba mill-Istati Membri bejn is-16 ta' Ottubru 2013 u l-15 ta' Ottubru 2014, kif stipulat fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 33(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand kull Stat Membru jew imħallas lilu, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 33(1) ta' dak ir-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta' kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2014, min-nefqa rikonoxxuta għal dik is-sena skont l-Artikolu 33(1). Il-Kummissjoni għandha tnaqqas jew iżżid dak l-ammont mal-pagament ta' kull xahar relatat man-nefqa li saret fit-tieni xahar ta' wara d-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif li ressqu l-Istati Membri u kkomunikat ir-riżultati tal-verifiki tagħha lill-Istati Membri qabel it-30 ta' April 2015, flimkien mal-emendi meħtieġa.
            
         
               (5)
            
            
               Għal ċerti aġenziji tal-pagamenti, il-kontijiet annwali u d-dokumenti mehmuża jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali mressqa.
            
         
               (6)
            
            
               It-tagħrif imressaq minn ċerti aġenziji tal-pagamenti oħra jeżiġi li jsir aktar stħarriġ u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 5(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (3), kull skadenza maqbuża matul Awwissu, Settembru u Ottubru għandha titqies fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet. Parti min-nefqa ddikjarata minn ċerti Stati Membri matul dawn ix-xhur fl-2014 saret wara l-iskadenzi applikabbli. Għalhekk din id-Deċiżjoni għandha tiffissa t-tnaqqis rilevanti.
            
         
               (8)
            
            
               Skont l-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni diġà naqqset jew issospendiet għadd ta' pagamenti ta' kull xahar mad-dħul fil-kontijiet tan-nefqa għas-sena finanzjarja 2014 għax ikunu nqabżu l-limiti finanzjarji jew ma ġewx rispettati l-iskadenzi tal-pagamenti. Hija u tadotta din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tqis l-ammonti mnaqqsa jew sospiżi sabiex tevita li tagħmel pagamenti mhux xierqa jew mhux f'waqthom, jew li tħallas lura ammonti li aktar tard jistgħu jkunu soġġetti għal aġġustament finanzjarju. Meta xieraq, l-ammonti inkwistjoni jistgħu jiġu eżaminati aktar skont il-proċedimenti tal-approvazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
            
         
               (9)
            
            
               Skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, l-Istat Membru kkonċernat għandu jagħmel tajjeb għal 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta' rkupru tal-irregolaritajiet jekk l-irkupru ta' dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba' snin mid-data tat-talba għall-irkupru, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 54(4) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jeżiġi lill-Istati Membri biex fil-kontijiet annwali jdaħħlu l-ammonti li jkollhom jagħmlu tajjeb għalihom huma skont il-paragrafu 2 ta' dak l-Artikolu. Ir-regoli dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014. L-Anness II ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014 jistipula l-mudell tat-tabella li l-Istati Membri għandhom jużaw sabiex jipprovdu informazzjoni dwar l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati fl-2015. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta' rkupru tal-irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba' jew tmien snin, rispettivament.
            
         
               (10)
            
            
               Skont l-Artikolu 54(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru jekk ikollhom raġunijiet iġġustifikati kif imiss. Din id-deċiżjoni tista' tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu ġġarrbu diġà u ta' dawk li x'aktarx jiġġarrbu, ikun jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru ma jkunx jista' jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba' snin mid-data tat-talba għall-irkupru jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta' rkupru għandhom jiġġarrbu 100 % mill-baġit tal-Unjoni. L-ammonti li għalihom Stat Membru partikolari ddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni tiegħu għandhom ikunu inklużi fil-kontijiet annwali skont l-Artikolu 29(e) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014, imsemmi fil-punt (c) (iii) tal-Artikolu 102(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Għaldaqstant, l-Istati Membri kkonċernati ma għandhomx jagħmlu tajjeb għal dawn l-ammonti u minflok għandhom jiġġarrbu mill-baġit tal-UE.
            
         
               (11)
            
            
               Skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għad-deċiżjonijiet li l-Kummissjoni tista' tieħu biex teskludi nefqa mill-finanzjament tal-Unjoni li ma tkunx saret skont ir-regoli tal-Unjoni,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Bl-eċċezzjoni tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 2, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2014, huma approvati permezz ta' din id-Deċiżjoni.
   L-Anness I jistipula l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand kull Stat Membru jew imħallas lilu skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
   Artikolu 2
   Għas-sena finanzjarja 2014, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri fir-rigward tan-nefqa ffinanzjata mill-FAEG, stabbiliti fl-Anness II, mhumiex koperti minn din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet fil-ġejjieni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għad-deċiżjonijiet tal-approvazzjoni tal-konformità possibbli li l-Kummissjoni tista' tieħu fil-ġejjieni skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 biex teskludi nefqa mill-finanzjament tal-Unjoni li ma tkunx saret skont ir-regoli tal-Unjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Mejju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Phil HOGAN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
   
      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas-6 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta' kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59).
   
      (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).
   
      ANNESS I
      
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         IS-SENA FINANZJARJA 2014
      
      
         Ammont li jrid jiġi rkuprat mingħand l-Istat Membru jew imħallas lilu
      
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  2014 — Nefqa/Dħul Assenjat għall-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet tagħhom huma
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja kollha (1)
                  
               
               
                  Tnaqqis skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013
               
               
                  Total inklużi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet
               
               
                  Pagamenti li saru lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja
               
               
                  Ammont li jrid jiġi rkuprat minn (-) jew imħallas lil (+) l-Istat Membru (2)
                  
               
            
                  approvati
               
               
                  mifrudin
               
            
                  = nefqa/dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali
               
               
                  = total tan-nefqa/dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a = A (kol.i)
               
               
                  b = A (kol.h)
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d = – C1 (kol. e)
               
               
                  e = – 50 – 50
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  609 734 790,52 
               
               
                  0,00
               
               
                  609 734 790,52 
               
               
                  – 90 598,48 
               
               
                  – 614 425,69 
               
               
                  609 029 766,35 
               
               
                  609 749 658,70 
               
               
                  – 719 892,35 
               
            
                  BG
               
               
                  (EUR)
               
               
                  599 955 628,56 
               
               
                  0,00
               
               
                  599 955 628,56 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  599 955 628,56 
               
               
                  600 138 004,84 
               
               
                  – 182 376,28 
               
            
                  CZ
               
               
                  (EUR)
               
               
                  893 292 195,64 
               
               
                  0,00
               
               
                  893 292 195,64 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  893 292 195,64 
               
               
                  893 293 260,92 
               
               
                  – 1 065,28 
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 120 590,79 
               
               
                  – 120 590,79 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 120 590,79 
               
            
                  DK
               
               
                  (EUR)
               
               
                  920 737 426,76 
               
               
                  0,00
               
               
                  920 737 426,76 
               
               
                  – 104 968,81 
               
               
                  0,00
               
               
                  920 632 457,95 
               
               
                  920 639 757,92 
               
               
                  – 7 299,97 
               
            
                  DE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  4 789 826 592,00 
               
               
                  387 934 433,96 
               
               
                  5 177 761 025,96 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 206 612,53 
               
               
                  5 177 554 413,43 
               
               
                  5 177 651 829,01 
               
               
                  – 97 415,58 
               
            
                  EE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  99 973 102,75 
               
               
                  0,00
               
               
                  99 973 102,75 
               
               
                  – 295,34
               
               
                  0,00
               
               
                  99 972 807,41 
               
               
                  99 971 315,40 
               
               
                  1 492,01 
               
            
                  IE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  1 224 363 225,59 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 224 363 225,59 
               
               
                  – 11 261,18 
               
               
                  – 34 459,43 
               
               
                  1 224 317 504,98 
               
               
                  1 223 254 419,69 
               
               
                  1 063 085,29 
               
            
                  EL
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  2 073 942 293,84 
               
               
                  2 073 942 293,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 073 942 293,84 
               
               
                  2 073 942 293,84 
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  (EUR)
               
               
                  5 493 405 777,57 
               
               
                  0,00
               
               
                  5 493 405 777,57 
               
               
                  – 4 457 765,82 
               
               
                  – 2 315 003,77 
               
               
                  5 486 633 007,98 
               
               
                  5 488 642 751,82 
               
               
                  – 2 009 743,84 
               
            
                  FR
               
               
                  (EUR)
               
               
                  7 948 135 725,85 
               
               
                  0,00
               
               
                  7 948 135 725,85 
               
               
                  1 349 731,22 
               
               
                  – 427 317,94 
               
               
                  7 949 058 139,13 
               
               
                  7 939 892 256,59 
               
               
                  9 165 882,54 
               
            
                  HR
               
               
                  (EUR)
               
               
                  96 423 778,67 
               
               
                  0,00
               
               
                  96 423 778,67 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  96 423 778,67 
               
               
                  96 434 132,73 
               
               
                  – 10 354,06 
               
            
                  IT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  4 486 713 799,11 
               
               
                  2 670 095,54 
               
               
                  4 489 383 894,65 
               
               
                  – 4 213 499,96 
               
               
                  – 5 145 681,23 
               
               
                  4 480 024 713,46 
               
               
                  4 478 376 877,57 
               
               
                  1 647 835,89 
               
            
                  CY
               
               
                  (EUR)
               
               
                  56 158 531,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  56 158 531,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 60 732,42 
               
               
                  56 097 799,42 
               
               
                  56 158 531,84 
               
               
                  – 60 732,42 
               
            
                  LV
               
               
                  (EUR)
               
               
                  146 454 429,42 
               
               
                  0,00
               
               
                  146 454 429,42 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 207,61
               
               
                  146 454 221,81 
               
               
                  146 454 429,42 
               
               
                  – 207,61
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 79 172,39 
               
               
                  – 79 172,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 79 172,39 
               
            
                  LT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  378 900 765,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  378 900 765,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  378 900 765,84 
               
               
                  378 965 977,84 
               
               
                  – 65 212,00 
               
            
                  LU
               
               
                  (EUR)
               
               
                  33 194 729,35 
               
               
                  0,00
               
               
                  33 194 729,35 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  33 194 729,35 
               
               
                  33 169 581,88 
               
               
                  25 147,47 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 112 487 228,00 
               
               
                  – 112 487 228,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 112 487 228,00 
               
            
                  HU
               
               
                  (EUR)
               
               
                  1 330 785 197,64 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 330 785 197,64 
               
               
                  – 917 536,67 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 329 867 660,97 
               
               
                  1 330 029 342,75 
               
               
                  – 161 681,78 
               
            
                  MT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  5 531 245,86 
               
               
                  0,00
               
               
                  5 531 245,86 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 531 245,86 
               
               
                  5 529 245,86 
               
               
                  2 000,00 
               
            
                  NL
               
               
                  (EUR)
               
               
                  819 765 052,72 
               
               
                  0,00
               
               
                  819 765 052,72 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 952,00 
               
               
                  819 763 100,72 
               
               
                  817 905 544,01 
               
               
                  1 857 556,71 
               
            
                  AT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  676 288 676,18 
               
               
                  0,00
               
               
                  676 288 676,18 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  676 288 676,18 
               
               
                  676 288 676,18 
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  FVE
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 440 154,59 
               
               
                  – 440 154,59 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 440 154,59 
               
            
                  PL
               
               
                  (EUR)
               
               
                  3 206 250 883,73 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 206 250 883,73 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 206 250 883,73 
               
               
                  3 206 359 635,02 
               
               
                  – 108 751,29 
               
            
                  PT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  703 127 972,12 
               
               
                  0,00
               
               
                  703 127 972,12 
               
               
                  – 102 687,17 
               
               
                  – 643 307,91 
               
               
                  702 381 977,04 
               
               
                  702 665 604,18 
               
               
                  – 283 627,14 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  1 325 906 018,92 
               
               
                  1 325 906 018,92 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 325 906 018,92 
               
               
                  1 325 906 018,92 
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  (EUR)
               
               
                  144 306 816,72 
               
               
                  0,00
               
               
                  144 306 816,72 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 460,21
               
               
                  144 306 356,51 
               
               
                  144 306 816,72 
               
               
                  – 460,21
               
            
                  SK
               
               
                  (EUR)
               
               
                  379 797 357,10 
               
               
                  0,00
               
               
                  379 797 357,10 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 211,67 
               
               
                  379 794 145,43 
               
               
                  379 797 357,10 
               
               
                  – 3 211,67 
               
            
                  FI
               
               
                  (EUR)
               
               
                  518 402 172,26 
               
               
                  0,00
               
               
                  518 402 172,26 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 654,29 
               
               
                  518 399 517,97 
               
               
                  518 408 333,95 
               
               
                  – 8 815,98 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 257,41 
               
               
                  – 30 257,41 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 257,41 
               
            
                  SE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  689 891 887,12 
               
               
                  0,00
               
               
                  689 891 887,12 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  689 891 887,12 
               
               
                  689 893 564,83 
               
               
                  – 1 677,71 
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 108,55 
               
               
                  – 34 108,55 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 108,55 
               
            
                  UK
               
               
                  (EUR)
               
               
                  3 219 653 279,96 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 219 653 279,96 
               
               
                  – 15 796,75 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 219 637 483,21 
               
               
                  3 219 724 847,27 
               
               
                  – 87 364,06 
               
            
         
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  Nefqa (3)
                  
               
               
                  Dħul assenjat (3)
                  
               
               
                  Artikolu 54(2) (= e)
               
               
                  Total (= h)
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 105 466,66 
               
               
                  – 614 425,69 
               
               
                  – 719 892,35 
               
            
                  BG
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 182 376,28 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 182 376,28 
               
            
                  CZ
               
               
                  (EUR)
               
               
                  3 586,42 
               
               
                  – 4 651,70 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 065,28 
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 120 590,79 
               
               
                  – 120 590,79 
               
            
                  DK
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 7 299,97 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 7 299,97 
               
            
                  DE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  109 196,95 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 206 612,53 
               
               
                  – 97 415,58 
               
            
                  EE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  1 492,01 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 492,01 
               
            
                  IE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  1 097 544,72 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 459,43 
               
               
                  1 063 085,29 
               
            
                  EL
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  (EUR)
               
               
                  305 259,93 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 315 003,77 
               
               
                  – 2 009 743,84 
               
            
                  FR
               
               
                  (EUR)
               
               
                  9 593 200,48 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 427 317,94 
               
               
                  9 165 882,54 
               
            
                  HR
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 10 354,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 10 354,06 
               
            
                  IT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  6 793 517,12 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 5 145 681,23 
               
               
                  1 647 835,89 
               
            
                  CY
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 60 732,42 
               
               
                  – 60 732,42 
               
            
                  LV
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 207,61
               
               
                  – 207,61
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 79 172,39 
               
               
                  – 79 172,39 
               
            
                  LT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 65 212,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 65 212,00 
               
            
                  LU
               
               
                  (EUR)
               
               
                  25 147,47 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  25 147,47 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 112 487 228,00 
               
               
                  – 112 487 228,00 
               
            
                  HU
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 681,78 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 681,78 
               
            
                  MT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  2 000,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 000,00 
               
            
                  NL
               
               
                  (EUR)
               
               
                  1 859 508,71 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 952,00 
               
               
                  1 857 556,71 
               
            
                  AT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  FVE
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 440 154,59 
               
               
                  – 440 154,59 
               
            
                  PL
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 108 751,29 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 108 751,29 
               
            
                  PT
               
               
                  (EUR)
               
               
                  359 680,77 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 307,91 
               
               
                  – 283 627,14 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 460,21
               
               
                  – 460,21
               
            
                  SK
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 211,67 
               
               
                  – 3 211,67 
               
            
                  FI
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 6 161,69 
               
               
                  – 2 654,29 
               
               
                  – 8 815,98 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 257,41 
               
               
                  – 30 257,41 
               
            
                  SE
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 677,71 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 677,71 
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 108,55 
               
               
                  – 34 108,55 
               
            
                  UK
               
               
                  (EUR)
               
               
                  0,00
               
               
                  – 87 364,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 87 364,06 
               
            
         (1)  It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk li tqiesu fis-sistema tal-pagamenti, li magħhom jiżdiedu b'mod partikolari l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' rispett tal-iskadenzi tal-pagamenti stabbiliti f'Awwissu, Settembru u Ottubru 2014.
      
         (2)  Għall-kalkolu tal-ammont li għandu jiġi rkuprat mingħand Stat Membru jew imħallas lilu, l-ammont li tqies huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (il-kol.a) jew, it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għan-nefqa diżassoċjata (il-kol.b).
      Rata tal-kambju applikabbli: It-tieni paragrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 907/2014.
      
         (3)  BL 05 07 01 06 għandu jinqasam bejn il-korrezzjonijiet negattivi li jsiru dħul assenjat f'BL 67 01 u dawk pożittivi favur l-Istat Membru li issa se jiġu inklużi fin-naħa tan-nefqa 05 07 01 06 skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
      
         NB: Nomenklatura 2015: 05 07 01 06, 6701, 6702
   
   
      ANNESS II
      
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         SENA FINANZJARJA 2014 — FAEG
      
      
         Lista tal-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet tagħhom huma mifrudin u li huma soġġetti għal deċiżjoni tal-approvazzjoni aktar tard
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  Aġenzija tal-Pagamenti
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  EU-Zahlstelle der Freien und Hansestadt Hamburg
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)
               
            
                  L-Italja
               
               
                  wServizio Autonomo Interventi Settore Agricolo
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  Paying and Intervention Agency for Agriculture (PIAA)