CELEX: 62008CO0501
Language: mt
Date: 2009-09-24
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-24 ta' Settembru 2009. # Município de Gondomar vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Fondi ta' Koeżjoni - Regolament (KE) Nru 1164/94 - Revoka ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Atti li jikkonċernaw direttament u individwalment lill-appellant. # Kawża C-501/08 P.

Digriet tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Il‑Ħames Awla) tal‑24 ta’ Settembru 2009 – Município de Gondomar vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża C‑501/08 P)
      “Appell – Fond ta’ Koeżjoni – Regolament (KE) Nru 1164/94 – Revoka ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Atti li jikkonċernaw direttament u individwalment lill-appellant”
      1.                     Rikors għal annullament - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment - Interess dirett
            - Kriterji - Deċiżjoni tal-Kummissjoni, indirizzata lil Stat Membru, li tirrevoka għajnuna finanzjarja mill-Fond ta’ Koeżjoni
            (ir-raba’ paragrafu tal‑Artikolu 230 KE) (ara l-punti 25-32)
      2.                     Appell - Aggravji - Motivazzjoni insuffiċjenti - Motivazzjoni impliċita tal‑Qorti tal-Prim’Istanza - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet
            (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53) (ara l-punti 33-35)
      3.                     Komunitajiet Ewropej - Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet - Bżonn għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi
            li jirrikorru għar-rinviju preliminari għall-evalwazzjoni tal-validità - Obbligu tal-qrati nazzjonali li japplikaw ir-regoli
            proċedurali nazzjonali b’mod li jippermettu l-kontestazzjoni tal-legalità tal-atti Komunitarji (Artikolu 10 KE, ir-raba’ paragrafu
            tal-Artikolu 230 KE u, Artikolu 234 KE) (ara l-punti 37-39)
      Suġġett
      
         
               Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla), tal‑10 ta’ Settembru 2008, Município de Gondomar vs Il‑Kummissjoni
                  (T‑324/06), li permezz tiegħu l‑Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet bħala inammissibbli t-talba għall‑annullament tad-Deċiżjoni
                  tal-Kummissjoni C(2006) 3782, tas‑16 ta’ Awwissu 2006, dwar ir‑revoka tal-għajnuna finanzjarja mogħtija mill-Fond ta’ Koeżjoni
                  għall-proġett Nru 95/10/61/017 intitolat “Żvilupp ta’ Grand Porto Sud - Sottosistema ta’ Gondomar”.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Município de Gondomar huwa kkundannat għall-ispejjeż.