CELEX: 62013TN0357
Language: sv
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: Mål T-357/13: Talan väckt den 5 juli 2013 — European Space Imaging mot kommissionen

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/44
            
         Talan väckt den 5 juli 2013 — European Space Imaging mot kommissionen
   (Mål T-357/13)
   2013/C 260/80
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Space Imaging (München, Tyskland) (ombud: advokaten W. Trautner)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               upphäva det i skrivelse av den 5 juni 2013 meddelande beslutet om att ställa in det selektiva förfarandet,
            
         
               —
            
            
               upphäva det i skrivelse av den 5 juni 2013 meddelande beslutet om en ny upphandling inom ramen för en öppen anbudsinfordran, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att kommissionen åsidosatt den i artikel 89.1 i budgetförordningen (1) förankrade proportionalitetsprincipen när det inställda upphandlingsförfarandet avseende leverans av data från fjärranalyssatelliter och därtill knutna tjänster till stöd för kontroller inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (upphandling REU S 2012 183-299769). Sökanden har härvid gjort gällande att kommissionens agerande strider mot den allmänna principen om att inställandet av en upphandling ska ske som sista utväg (ultima ratio). Sökanden anser att kommissionen borde ha uppmanat anbudsgivarna i förteckningen att lämna in ett anbud innan den fattade beslut om att det faktiskt inte skulle komma in några ekonomiska anbud.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av öppenhetsprincipen
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden har i detta avseende gjort gällande att kommissionen åsidosatt öppenhetsprincipen när den vägrade att lämna konkreta uppgifter avseende skälen till att ställa in upphandlingen. Sökanden kan till exempel inte avgöra huruvida de angivna skälen över huvud taget föreligger. Sökanden har vidare gjort gällande dels att den aktuella marknaden för data från fjärranalyssatelliter är högst specialiserad och att antalet potentiella anbudsgivare därför är mycket begränsad, dels att kommissionen före sitt beslut om att ställa in upphandlingen inte angett att upphandlingen skulle kunna komma att ställas in om man inte fick in tillräckligt många anbud.
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, s. 1).