CELEX: 62007CB0386
Language: da
Date: 2008-05-05 00:00:00
Title: Sag C-386/07: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 5. maj 2008 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA og Tecnologie Sanitarie SpA mod Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA og Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Procesreglementet — artikel 92, stk. 1, og artikel 104, stk. 3 — fællesskabsretlige konkurrenceregler — nationale ordninger vedrørende salærtariffen for advokater — fastsættelse af minimumsalærer — delvis afvisning — spørgsmål, som kan besvares i medfør af retspraksis fra Domstolen)

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/17
            
         Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 5. maj 2008 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA og Tecnologie Sanitarie SpA mod Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA og Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)
   (Sag C-386/07) (1)
   
   (Procesreglementet - artikel 92, stk. 1, og artikel 104, stk. 3 - fællesskabsretlige konkurrenceregler - nationale ordninger vedrørende salærtariffen for advokater - fastsættelse af minimumsalærer - delvis afvisning - spørgsmål, som kan besvares i medfør af retspraksis fra Domstolen)
   (2008/C 209/23)
   Processprog: italiensk
   Den forelæggende ret
   Consiglio di Stato
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA og Tecnologie Sanitarie SpA
   
      Sagsøgte: Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA og Officina Biomedica Divisione Servizi SpA
   
      Procesdeltager: Azienda Sanitaria locale ULSS no 15 (Alta Padovana, Regione Veneto)
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Consiglio di Stato — fortolkning af artikel 10, og artikel 81, stk. 1, EF i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået (EFT L 77, s. 36) — en national faglig organisations fastsættelse af obligatoriske tariffer for advokatydelser, som er underlagt ministeriel godkendelse — national lovgivning, som forbyder retter i forbindelse med retsafgørelser om sagsomkostninger at fravige de fastsatte minimumsalærer
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 10 EF og 81 EF er ikke til hinder for en national lovgivning, som i princippet forbyder en fravigelse af de ved ministerielt dekret godkendte minimumsalærer på grundlag af et forslag udarbejdet af en advokatorganisation såsom Consiglio nazionale forense, og som også forbyder retten i forbindelse med en afgørelse om de sagsomkostninger, som den tabende part skal betale den vindende part, at fravige de nævnte minimumsalærer.
            
         
               2)
            
            
               Det tredje spørgsmål forelagt af Consiglio di Stato ved afgørelse af 13. januar 2006 kan ikke antages til realitetsbehandling.
            
         
      (1)  EUT C 283 af 24.11.2007.