CELEX: 52014PC0438
Language: el
Date: 2014-07-02
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

|
			
		
		
		52014PC0438
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές /* COM/2014/0438 final - 2014/0203 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
διεθνής
συμφωνία του 2005
για το
ελαιόλαδο και
τις επιτραπέζιες
ελιές λήγει
στις 31
Δεκεμβρίου 2014,
εκτός αν το συμβούλιο
των μελών του
Διεθνούς
Συμβουλίου Ελαιολάδου
(ΔΣΕ)
αποφασίσει την
παράτασή της
σύμφωνα με τις
διατάξεις του
άρθρου 47
παράγραφοι 1
και 2 της
συμφωνίας.
Η εν λόγω
διεθνής
συμφωνία του 2005
για το
ελαιόλαδο και
τις
επιτραπέζιες
ελιές προωθεί
τη διεθνή συνεργασία
και συμβάλλει
στην ανάπτυξη
και τη σταθερότητα
των αγορών του
υπό εξέταση
προϊόντος
καθώς και στην
επίτευξη των
στόχων της
Ένωσης στον
τομέα της
εμπορικής και
γεωργικής
πολιτικής.
Η
Επιτροπή έλαβε
τον Σεπτέμβριο
του 2013
διαπραγματευτική
εντολή από το
Συμβούλιο της
ΕΕ με την οποία
εξουσιοδοτείται
να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
εξ ονόματος
της ΕΕ με σκοπό
τη σύναψη νέας
διεθνούς
συμφωνίας για
το ελαιόλαδο
και τις
επιτραπέζιες
ελιές (COM(2013)646 final
τελικό της 19ης
Σεπτεμβρίου 2013).
Η
διαπραγμάτευση
της
ανανέωσης της
συμφωνίας
είναι σε
εξέλιξη. Λαμβανομένης
υπόψη της
προόδου των
συζητήσεων, η
ολοκλήρωση των
διαπραγματεύσεων,
η οποία προβλεπόταν
πριν από το
τέλος
Δεκεμβρίου 2014,
ημερομηνία
λήξης της
τρέχουσας
συμφωνίας, δεν
θα μπορέσει να
τηρηθεί.
Η εν λόγω
νέα συμφωνία
συνεπάγεται
εισφορά της Ευρωπαϊκής
Ένωσης στους
προϋπολογισμούς
του ΔΣΕ. Η
εισφορά αυτή
εγγράφεται στη
θέση 05 06 01 του προϋπολογισμού
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
(Διεθνείς συμφωνίες
στον γεωργικό
τομέα).
2.           ΠΡΟΤΑΣΗ
Με βάση
τα ανωτέρω, η
Επιτροπή
προτείνει:
να
εξουσιοδοτήσει
το Συμβούλιο
την Επιτροπή,
σύμφωνα με το
άρθρο 43 παράγραφος
2 και το άρθρο 218
παράγραφος 9
της ΣΛΕΕ, να ζητήσει
στο πλαίσιο
του συμβουλίου
των μελών του
ΔΣΕ παράταση
της ισχύουσας
συμφωνίας κατά
ένα έτος και να
ψηφίσει υπέρ
της εν λόγω
παράτασης,
εφόσον αυτή
περιληφθεί
στην ημερήσια
διάταξη του συμβουλίου
των μελών του
ΔΣΕ.           
2014/0203 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη θέση που
πρόκειται να
ληφθεί, εξ ονόματος
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, στο
πλαίσιο του
συμβουλίου των
μελών του
Διεθνούς
Συμβουλίου
Ελαιολάδου,
όσον αφορά την
παράταση της
διεθνούς συμφωνίας
του 2005 για το
ελαιόλαδο και
τις επιτραπέζιες
ελιές
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 43
παράγραφος 2, σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
διεθνής
συμφωνία του 2005
για το
ελαιόλαδο και
τις επιτραπέζιες
ελιές[1]
(η «συμφωνία»)
λήγει στις 31
Δεκεμβρίου 2014,
εκτός αν το συμβούλιο
των μελών του
Διεθνούς
Συμβουλίου Ελαιολάδου
(ΔΣΕ)
αποφασίσει,
σύμφωνα με τις
διατάξεις του
άρθρου 47
παράγραφοι 1
και 2 της
συμφωνίας, την
παράτασή της
για δύο
περιόδους οι
οποίες δεν
υπερβαίνουν τα
δύο έτη έκαστη,
κατ’ ανώτατο
όριο.
(2)       Στις 19
Σεπτεμβρίου 2013,
το Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Επιτροπή
να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
εξ ονόματος
της Ένωσης με
σκοπό τη
σύναψη νέας
διεθνούς
συμφωνίας για
το ελαιόλαδο
και τις
επιτραπέζιες
ελιές. Οι διαπραγματευτικές
οδηγίες
ορίζουν ότι «κατά
τη διάρκεια
της αρχικής
φάσης των
διαπραγματεύσεων,
η Επιτροπή
εξουσιοδοτείται
να διαβιβάζει
κάθε σχετική
θέση για κάθε
θέμα που δεν
αναφέρεται
στις
κατευθυντήριες
γραμμές»[2].
(3)       Οι
συζητήσεις στο
πλαίσιο του
ΔΣΕ για μια νέα
συμφωνία
βρίσκονται σε
εξέλιξη. Λαμβανομένης
υπόψη της
προόδου των
διαπραγματεύσεων,
είναι πλέον βέβαιο
ότι είναι
αδύνατον να
τηρηθεί η
ημερομηνία της
31ης Δεκεμβρίου
2014 για τη σύναψη
της συμφωνίας.
Ως εκ τούτου,
είναι προς το
συμφέρον της
Ένωσης να διασφαλίσει
την παράταση
της ισχύουσας
συμφωνίας.
(4)       Η
παράταση της
ισχύουσας
συμφωνίας
διαχωρίζεται
από τις διαπραγματεύσεις
για τη σύναψη
νέας
συμφωνίας. Ως εκ
τούτου, είναι
σκόπιμο να
εξουσιοδοτηθεί
η Επιτροπή, η
οποία
εκπροσωπεί την
Ένωση στο
πλαίσιο του ΔΣΕ,
να ζητήσει
παράταση κατά
ένα έτος της
ισχύουσας
συμφωνίας και
να ψηφίσει
υπέρ αυτής της
παράτασης,
εφόσον αυτή
περιληφθεί
στην ημερήσια
διάταξη του συμβουλίου
των μελών του
ΔΣΕ,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο
μόνο
Η θέση
που πρόκειται
να λάβει η
Ευρωπαϊκή
Ένωση στο
πλαίσιο του συμβουλίου
των μελών του
Διεθνούς
Συμβουλίου
Ελαιολάδου
είναι να
ζητήσει παράταση
κατά ένα έτος
της ισχύουσας
συμφωνίας και
να ψηφίσει
υπέρ της
παράτασης της
διεθνούς
συμφωνίας του 2005
για το
ελαιόλαδο και
τις
επιτραπέζιες
ελιές, εφόσον
προταθεί στο συμβούλιο
των μελών.
Η
παρούσα απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
ημερομηνία της
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ || FicheFin/14/ MK/dz/454600 
 6.221.2014.3 
   || ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 01.04.2014   
 1. || ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:   05 06 01- Διεθνείς συμφωνίες στον γεωργικό τομέα || ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 2014 6 696 000 ευρώ 
 2. || ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές   
 3. || ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Τα άρθρα 207 και 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.   
 4. || ΣΤΟΧΟΙ:   Παράταση κατά ένα έτος της ισχύουσας συμφωνίας. 
 5. || ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ || ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ευρώ) || ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2013 (εκατ. ευρώ) || ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2014 (εκατ. ευρώ) 
 5.0 || ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ -               ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΕ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) -               ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ -               ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ||   ||   ||   
 5.1 || ΕΣΟΔΑ -               ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΕ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) -               ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ||                 3,8   || ||     ||     
 5.1.1 || ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ ||   ||   ||   ||   
 5.2 || ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: — 
 6.0 || ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ || ΝΑΙ 
 6.1 || ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ||  - 
 6.2 || ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ||  - 
 6.3 || ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ || ΝΑΙ 
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το εν λόγω μέτρο αφορά παράταση κατά ένα έτος της ισχύουσας συμφωνίας για το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου (ΔΣΕ), η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2014. Ο προϋπολογισμός του ΔΣΕ για το 2015 δεν έχει ακόμη εγκριθεί. Λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων που συνδέονται με την παράταση της συμφωνίας αυτής, το ποσό της εισφοράς της ΕΕ στον προϋπολογισμό του ΔΣΕ εκτιμάται σε 3,8 εκατ. ευρώ. Η εν λόγω γραμμή του προϋπολογισμού χρηματοδοτεί τις εισφορές για διάφορους διεθνείς οργανισμούς. Αντιθέτως, μόλις εγκριθεί η νέα συμφωνία του ΔΣΕ, η μελλοντική εισφορά της ΕΕ στο ΔΣΕ θα μπορούσε και πάλι να υπερβεί το ποσό για την παράταση της συμφωνίας. Το συνολικό ποσό της γραμμής του προϋπολογισμού θα μπορούσε συνεπώς να φθάσει το ποσό του δημοσιονομικού προγραμματισμού 2014-2020. 
[1]               ΕΕ L 302 της 19.11.2005,
σ. 47.
[2]               COM(2013) 646 final της 19.9.2013.