CELEX: 
Language: it
Date: 1970-05-25 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 aprile 1970, relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la trentacinquesima gara particolare effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69

25 . 5 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 112/ 13
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 30 aprile 1970
                relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la trenta­
                cinquesima gara particolare effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69
                                     (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                              (70/274/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, a motivo delle offerte presentate
                                                                         per la trentacinquesima gara particolare, della si­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tuazione dei mercati e dell'utilizzazione particolare del
 europea,                                                               latte scremato in polvere, è opportuno fissare il
                                                                        prezzo minimo di vendita al livello che figura più
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   sotto ;
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                   considerando che le misure previste nella presente
lattiero-caseari (1 ), modificato per ultimo dal regola­                decisione sono conformi al parere del Comitato di
mento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'artico­                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
lo 7, paragrafo 5,
considerando che, a titolo dell'articolo 1 del regola­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mento (CEE) n. 1286/69 della Commissione, del
3 luglio 1969, relativo all'asta permanente per il latte                                          Articolo 1
scremato in polvere appartenente agli organismi d'in­
tervento belga, tedesco, francese e olandese e desti­                   Per la trentacinquesima gara particolare effettuata a
nato alla trasformazione in alimenti composti per                       titolo del regolamento (CEE) n. 1286/69, il cui ter­
suini o pollame (3), modificato per ultimo dal rego­                    mine per la presentazione delle offerte è terminato
lamento ( CEE) n. 664/70 (4), detti organismi indicono                  il 28 aprile 1970, il prezzo minimo di vendita da
una gara permanente per alcuni quantitativi di latte                    adottare per l'aggiudicazione è fissato, per le due
scremato in polvere in loro possesso ;                                  utilizzazioni del latte scremato in polvere di cui al­
                                                                        l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
considerando che questa gara è effettuata, salvo di­                    n . 1285/69 a
sposizioni contrarie previste dal regolamento ( CEE )
n. 1286/69, in conformità delle disposizioni del rego­                  — 10,50 unità di conto per 100 kg di latte scremato
lamento (CEE) n. 1285/69 della Commissione, del                              in polvere di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, let­
3 luglio 1969, relativo ad alcune disposizioni per                           tera a), del regolamento ( CEE) n. 1286/69,
l'asta permanente per il latte scremato in polvere                      — 10,50 unità di conto per 100 kg di latte scremato
destinato alla trasformazione in alimenti composti                           in polvere di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, let­
per i suini o il pollame, proveniente dalle scorte                           tera b), del regolamento ( CEE) n. 1286/69 .
degli organismi d'intervento (5), modificato per ul­
timo dal regolamento ( CEE) n. 457/70 ; che l'arti­                                               Articolo 2
colo 4 a) del regolamento ( CEE) n. 1286/69 prevede
che, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni                      La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
gara particolare, deve essere fissato un prezzo minimo                  francese sono destinatarie della presente decisione.
di vendita per ogni utilizzazione di cui all'articolo 2,
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1285/69 tanto                    Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1970.
per il latte scremato in polvere di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 2, lettera a), che per quello di cui al­                                                           Per la Commissione
l'articolo 1 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento                                                           Il Presidente
( CEE) n. 1286/69 ;                                                                                                 Jean REY
(!)  GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2)  GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8 .
(3)  GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 27.
(4)  GU n. L 81 dell'11 . 4. 1970, pag. 10.
(5)  GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 22.