CELEX: 32021D1742
Language: it
Date: 2021-09-23 00:00:00
Title: Decisione (UE) 2021/1742 del Consiglio del 23 settembre 2021 relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE, in merito alla modifica dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE (3° e 4° pacchetto ferroviario) (Testo rilevante ai fini del SEE)

1.10.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 348/23
               
            
         DECISIONE (UE) 2021/1742 DEL CONSIGLIO
         del 23 settembre 2021
         relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE, in merito alla modifica dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE (3° e 4° pacchetto ferroviario)
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
         visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     L’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE») (2) è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l’altro, l’allegato XIII (Trasporti).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE i seguenti atti relativi al trasporto ferroviario:
                     
                                 —
                              
                              
                                 direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio (4);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione (5);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione (6);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione (7);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione (8);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione (9);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione (10);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione (11);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione (12);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio (13);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio (14);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento (UE) 2019/554 della Commissione (15);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione (16);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione (17);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione (18);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2017/6 della Commissione (19);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione (20);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione (21);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione (22);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione (23);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione (24);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione (25);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione (26);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione (27);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione (28);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione (29);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/775 della Commissione (30);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione (31);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione (32);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione (33);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione (34);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione (35);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione (36);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (37);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio (38);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 direttiva 2014/38/UE della Commissione (39);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione (40).
                              
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La posizione dell’Unione nel Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sulle decisioni del Comitato misto SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisioni del Comitato misto SEE (41).
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2021
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.
         
            (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.
         
            (3)  Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32).
         
            (4)  Direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica la direttiva 2012/34/UE per quanto riguarda l’apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri e la governance dell’infrastruttura ferroviaria (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 1).
         
            (5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione, del 4 febbraio 2015, su taluni aspetti della procedura per il rilascio di licenze alle imprese ferroviarie (GU L 29 del 5.2.2015, pag. 3).
         
            (6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione, del 13 marzo 2015, recante le modalità di applicazione dell’imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici (GU L 70 del 14.3.2015, pag. 36).
         
            (7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione, del 12 giugno 2015, relativo alle modalità di calcolo dei costi direttamente legati alla prestazione del servizio ferroviario (GU L 148 del 13.6.2015, pag. 17).
         
            (8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione, del 7 luglio 2015, concernente gli obblighi di comunicazione degli Stati membri nell’ambito del monitoraggio del mercato dei servizi ferroviari (GU L 181 del 9.7.2015, pag. 1).
         
            (9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione, del 7 aprile 2016, sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria (GU L 94 dell’8.4.2016, pag. 1).
         
            (10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione, del 22 novembre 2017, relativo all’accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari (GU L 307 del 23.11.2017, pag. 1).
         
            (11)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione, del 20 novembre 2018, che stabilisce la procedura e i criteri per l’applicazione dell’esame dell’equilibrio economico a norma dell’articolo 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 5).
         
            (12)  Decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione, del 4 settembre 2017, che sostituisce l’allegato VII della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 69).
         
            (13)  Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1).
         
            (14)  Regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 relativamente all’apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 22.).
         
            (15)  Regolamento (UE) 2019/554 della Commissione, del 5 aprile 2019, che modifica l’allegato VI della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (GU L 97 dell’8.4.2019, pag. 1).
         
            (16)  Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell’11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell’Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438).
         
            (17)  Regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione, del 16 febbraio 2018, che istituisce metodi comuni di sicurezza per la supervisione da parte delle autorità nazionali preposte alla sicurezza in seguito al rilascio di un certificato di sicurezza unico o di un’autorizzazione di sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 16).
         
            (18)  Regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione, dell’8 marzo 2018, che stabilisce metodi comuni di sicurezza relativi ai requisiti del sistema di gestione della sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti della Commissione (UE) n. 1158/2010 e (UE) n. 1169/2010 (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 26).
         
            (19)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/6 della Commissione, del 5 gennaio 2017, concernente il piano europeo di implementazione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (GU L 3 del 6.1.2017, pag. 6).
         
            (20)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione, del 23 febbraio 2018, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la struttura dei messaggi, il modello dati e messaggio, la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali e per adottare una norma informatica per lo strato di comunicazione dell’interfaccia comune (GU L 54 del 24.2.2018, pag. 11).
         
            (21)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione, del 4 aprile 2018, che stabilisce modalità pratiche per la procedura di autorizzazione dei veicoli ferroviari e la procedura di autorizzazione dei tipi di veicoli ferroviari a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 6.4.2018, pag. 66).
         
            (22)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione, del 9 aprile 2018, che stabilisce le modalità pratiche per il rilascio dei certificati di sicurezza unici alle imprese ferroviarie a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 49).
         
            (23)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione, del 2 maggio 2018, relativo ai diritti e ai corrispettivi pagabili all’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie e alle condizioni di pagamento (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 68).
         
            (24)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione, del 13 giugno 2018, che stabilisce il regolamento interno delle commissioni di ricorso dell’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 3).
         
            (25)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione, del 13 giugno 2018, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2014 e (UE) n. 1302/2014 per quanto riguarda le disposizioni relative ai sistemi di misurazione dell’energia e di raccolta dei dati (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 16).
         
            (26)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione, del 12 febbraio 2019, relativo ai modelli di dichiarazioni e di certificati «CE» per i sottosistemi e i componenti di interoperabilità ferroviari, relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo di veicolo ferroviario autorizzato e alle procedure «CE» di verifica dei sottosistemi conformemente alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione (GU L 42 del 13.2.2019, pag. 9).
         
            (27)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 per quanto riguarda l’inventario delle attività al fine di individuare le barriere all’accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 1).
         
            (28)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 5).
         
            (29)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2014 per quanto riguarda l’applicazione della specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Materiale rotabile — Rumore» ai carri merci esistenti (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 89).
         
            (30)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/775 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 103).
         
            (31)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1299/2014, (UE) n. 1301/2014, (UE) n. 1302/2014, (UE) n. 1303/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione e la decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione per quanto riguarda l’allineamento alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e l’attuazione di obiettivi specifici stabiliti nella decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 108).
         
            (32)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alle specifiche comuni per il registro dell’infrastruttura ferroviaria e che abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 312).
         
            (33)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 356).
         
            (34)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione, del 16 maggio 2019, che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 360).
         
            (35)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione, del 9 marzo 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1302/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione per quanto riguarda l’estensione dell’area d’uso e le fasi di transizione (GU L 73 del 10.3.2020, pag. 6).
         
            (36)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione del 19 marzo 2020 relativo alla presentazione di informazioni alla Commissione in merito alla non applicazione delle specifiche tecniche di interoperabilità in conformità della direttiva (UE) 2016/797 (GU L 84 del 20.3.2020, pag. 20).
         
            (37)  Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (rifusione) (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44).
         
            (38)  Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102).
         
            (39)  Direttiva 2014/38/UE della Commissione, del 10 marzo 2014, che modifica l’allegato III della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’inquinamento acustico (GU L 70 dell’11.3.2014, pag. 20).
         
            (40)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all’articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione (GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53).
         
            (41)  Cfr. documenti ST 11745/21 e ST 11746/21 su http://register.consilium.europa.eu.