CELEX: 31975R0821
Language: nl
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 821/75 van de Raad van 25 maart 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 191/75 inzake de gesubsidieerde invoer van suiker

28 . 3 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 79/ 1
                                                              I
                           (Bes/uiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 821 /75 VAN DE RAAD
                                                      van 25 maart 1975
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 191 /75 inzake de gesubsidieerde invoer
                                                          van suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          maakt dat er in de loop van de komende weken vooral
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               in bepaalde gebieden van de Gemeenschap niet ge­
Economische Gemeenschap,                                          noeg beschikbaar 'zal zijn ; dat deze toestand aanlei­
                                                                  ding geeft tot toevoeging van een nieuwe aanvullende
Gelet op Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad                 hoeveelheid van 100 000 ton gesubsidieerd in te voe­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    ren suiker,
pelijke ordening der markten in de sector suiker (•),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/
74 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 3,                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector                                     Artikel 1
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­
marktprijs toe te passen regels (3), inzonderheid op ar­          Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 191 /75 wordt als
tikel 2,                                                          volgt gelezen :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931 /74 van de Raad                   „ De in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
van. 18 november 1974 betreffende de instelling van                   2931 /74 vermelde hoeveelheid wordt verhoogd
                                                                      met 300 000 ton ."
een subsidie bij invoer van witte en ruwe suiker (4), in­
zonderheid op artikel 2, lid 3,
                                                                                           Artikel 2
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)                Artikel 4, lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 191 /75
nr. 2931 /74 de gesubsidieerde invoer in een eerste               wordt als volgt gelezen :
etappe wordt beperkt tot 200 000 ton ; dat in dat zelf­               „1.    De invoer die uit hoofde van de in artikel 1
de artikel wordt bepaald dat de Raad een beslissing                   genoemde hoeveelheid voor subsidie in aanmer­
omtrent de verdere etappes neemt in het licht van de                  king kan komen , kan voor het geheel of voor een
opgedane ervaring en de doeltreffendheid van deze                     gedeelte worden beperkt tot die gebieden van de
maatregel ;                                                           Gemeenschap die een tekort vertonen ."
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 191 /75 (5)
is bepaald dat een aanvullende hoeveelheid suiker van                                      Artikel 3
200 000 ton met subsidie mocht worden ingevoerd ;                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat uit de huidige balans van de suiker­              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
voorziening van de Gemeenschap kan worden opge­                    Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 25 maart 1975 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              M. A. CLINTON
(')  PB  nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .
(*)  PB  nr. L 264 van 1 . 10 . 1974, blz. 70 .
(3)  PB  nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz . 5 .
(■•) PB  nr. L 311 van 22 . 11 . 1974, blz. 8 .
 5 PB nr. L 20 van 25 . 1 . 1975, blz. 39 .