CELEX: 51992PC0430
Language: nl
Date: 1992-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen

18 . 12 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 335 / 35
                  Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende door de Lid-Staten te verstrekken
                                      statistische informatie over andere gewassen dan granen (*)
                                                                 ( 92 / C 335 / 06
                                                               COM(92) 430 def.
                                         (Door de Commissie ingediend op 12 november 1992)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     Overwegende dat het aanbeveling verdient dat de Commis­
                                                                              sie , nadat er drie jaar ervaring met deze verordening is
                                                                              opgedaan , een rapport en , zo nodig, voorstellen ter verbe­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          tering van de statistische enquêtes indient ;
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
                                                                              Overwegende dat de wijzigingen die moeten worden door­
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                       gevoerd in de statistische methoden gedurende een over­
                                                                              gangsperiode extra werk met zich brengen , welke een
                                                                              financiële bijdrage van de Gemeenschap vereisen ;
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
                                                                              Overwegende dat , hoewel het verzamelen en bewerken van
 Overwegende dat de Commissie , voor de uitvoering van de                     de gegevens en de organisatie van de enquêtes op nationaal
 haar bij het Verdrag en de verordeningen betreffende het                     niveau de verantwoordelijkheid blijft van de statistische
 gemeenschappelijke landbouwbeleid opgedragen taken ,                         diensten van de Lid-Staten , de Commissie het verzamelen
 behoefte heeft aan betrouwbare , vergelijkbare, actuele en                   alsmede de coördinatie en harmonisatie van statistische
 door middel van objectieve methoden vastgestelde gegevens                    informatie op Europees niveau dient te waarborgen en
 over het met andere gewassen dan granen bebouwde                             moet zorgen voor geharmoniseerde methodologieën ten
 areaal , alsmede over de opbrengsten en de produktie van                     behoeve van de uitvoering van het EG-beleid ;
 deze gewassen ;
                                                                              Overwegende dat met het oog op het vergemakkelijken van
 Overwegende dat het belang van de produktie van andere                       de invoering van de bepalingen van deze verordening er
 gewassen dan graan voor de organisatie en het beheer van                     voortdurend een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
 de landbouwmarkten niet kan worden ontkend , wat bete­                       en de Commissie dient te zijn , in het bijzonder via het
 kent dat de nodige statistische enquêtes in toenemende                       Permanent Comité voor de landbouwstatistiek vastgesteld
 mate op basis van communautaire regels moeten worden                         volgens Richtlijn 72 / 279 / EEG ( 2 ),
 uitgevoerd ;
 Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de
 ervaring die de statistische diensten in de loop der jaren met
 deze enquêtes hebben gekregen ;
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat met deze verordening wordt beoogd de te
verstrekken informatie vast te leggen , een bevredigende
mate van betrouwbaarheid voor de cijfers over de arealen                                                AFDELING I
voor te schrijven , voor de evaluatie van de produktiecijfers
benodigde aanvullende technische informatie te vragen , te
zorgen voor objectiviteit en representativiteit van de enquê­                                         Doelstellingen
tes naar de arealen en de produktie door een ruime
uitwisseling van informatie, onder meer door middel van
vergaderingen en rapporten , en de in acht te nemen termij­
nen vast te stellen ;                                                                                    Artikel 1
Overwegende dat voor de andere gewassen dan granen                           De Lid-Staten verstrekken de Commissie van de Europese
jaarlijks ook regionale gegevens moeten worden medege­                       Gemeenschappen , hierna „de Commissie" genoemd , jaar­
deeld ;                                                                      lijks gegevens over de produktie van en het areaal met de in
                                                                             de artikelen 2 en 6 genoemde andere gewassen dan gra­
                                                                            nen .
(') Gegevens over granen en rijst worden reeds verzameld in het
    kader van Verordening ( EEG ) nr . 837 / 90 ( PB nr . L 88 van 3 .
    4 . 1990 , blz . 1 ).                                                   (2) PB nr. L 179 van 7 . 8 . 1972, blz . 1 .
 ---pagebreak---  Nr . C 335 / 36                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18 . 12 . 92
                           AFDELING II                                3 . Indien er voor een bepaald jaar geen statistische enquê­
                                                                      tes over de meerjarige cultures , het blijvende grasland en
 Gegevens die op nationaal niveau dienen te worden ver­               het overige deel van de oppervlakte cultuurgrond ( als
                                strekt                                gedefinieerd in de rubrieken K , L , M en N van bijlage II )
                                                                      zijn geweest en er ook geen jaarlijkse schattingen van
                                                                      veranderingen in het bodemgebruik voor deze rubrieken
                              Artikel 2
                                                                      aan communautaire bronnen kunnen worden ontleend ,
                                                                      kunnen de Lid-Staten voor dat jaar desgewenst schattingen
                                                                      voor deze rubrieken verschaffen .
  1 . Bouwland: Op basis van de in bijlage I gegeven defini­
 ties worden jaarlijks voor alle in bijlage II genoemde
 vormen van gebruik van bouwland gegevens over het                    4 . De in lid 1 genoemde enquête wordt gehouden volgens
 hoofd- en het nevenareaal verstrekt . Uitsluitend de in              erkende statistische methoden die voldoen aan de vereisten
 bijlage IX genoemde Lid-Staten zijn verplicht het neven­             ten aanzien van kwaliteit , objectiviteit en betrouwbaarheid ,
 areaal in een jaarlijkse statistische enquête op te nemen en         als omschreven in deze afdeling.
 gegevens over deze arealen te verstrekken .
 2 . Overige arealen: Daarnaast verstrekken de Lid-Staten             5 . De Lid-Staten kunnen kiezen uit de twee in bijlage I
 gegevens over de hoofdarealen met blijvend grasland en               beschreven methoden voor de enquête naar het bodemge­
 meerjarige cultures en over andere arealen als gespecifi­            bruik :
 ceerd in , respectievelijk , rubriek K , L , M en N van bijlage
 II . Deze gegevens kunnen geheel of gedeeltelijk worden              — vaststelling van gegevens over het hoofdareaal tijdens
 ontleend aan aardobservatietechnieken en aan andere bron­                de enquête met aanvullende informatie over de neven­
 nen dan de in artikel 3 , lid 1 , genoemde uitgebreide                   arealen op een later tijdstip ; en
 enquête ; bij deze bronnen behoeft het niet te gaan om
 jaarlijkse enquêtes .                                                — vaststelling van het bodemgebruik „ex post" (voor het
                                                                          hoofd- en het nevenareaal in dezelfde enquête) tegen het
                                                                          eind van het landbouwseizoen .
 3 . Produktie/opbrengst: Voorts verstrekt iedere Lid-Staat
 voor elk van de in bijlage III genoemde gewassen jaarlijks
 gegevens over :
                                                                      6 . Wat de vereisten van deze afdeling betreft, kunnen
 — de gemiddelde opbrengst ( 100 kg / ha); en                         overeenkomstig artikel 8 , lid 3 , overgangsmaatregelen wor­
                                                                      den vastgesteld .
 — de produktie (1 000 ton).
 4 . Arealen van marginaal belang: Gegevens over arealen
 van marginaal belang in een Lid-Staat , als gespecificeerd in                                  Artikel 4
 bijlage VIII , kunnen worden ontleend aan andere bronnen ,
 die niet aan alle vereisten van deze verordening behoeven te
 voldoen .                                                            1 . Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal worden zo
                                                                     opgezet dat de steekproeven representatief zijn voor ten
                                                                     minste 95 % van het totale bouwlandareaal met andere
                                                                     gewassen dan granen .
                          AFDELING III
                    Methoden en specificatie                         De gegevens over het hoofdareaal worden aangevuld door
                                                                     middel van een schatting, gebaseerd op gegevens uit andere
                                                                     bronnen , van het resterende bouwlandareaal met andere
                              Artikel 3
                                                                     gewassen dan granen .
 1 . Voor de specificatie van de in bijlage II bedoelde              2 . Enquêtes over het areaal met meerjarige cultures , blij­
vormen van gebruik van bouwland worden de gegevens                   vend grasland en andere delen van de oppervlakte cultuur­
over het hoofdareaal in iedere Lid-Staat ontleend aan één
                                                                     grond , met uitzondering van het bouwland , moeten zo
uitgebreide jaarlijkse statistische enquête in de vorm van           representatief mogelijk zijn . Het blijvende grasland omvat
een telling of een representatieve enquête . Deze enquête            ook delen van de oppervlakte cultuurgrond buiten het
kan behalve het bouwland ook de overige oppervlakte                  landbouwbedrijf.
cultuurgrond omvatten .
2 . Na goedkeuring door de Commissie kunnen de Lid-Sta­              3 . Steekproefenquêtes naar het hoofdareaal voor bouw­
ten evenwel deels gebruik maken van administratieve bron­            land worden zo opgezet dat in iedere Lid-Staat en voor
nen ter vervanging van aan de in lid 1 genoemde uitgebrei­           iedere in bijlage IV genoemde groep hoofdarealen afzon­
de jaarlijkse enquête ontleende gegevens over het bouw­              derlijk aan ten minste een van de volgende criteria is
land .                                                               voldaan :
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 335 / 37
 a) de variatiecoëfficiënt is niet groter dan die genoemd in          2 . De Lid-Staten zijn niet verplicht regionale gegevens te
      bijlage IV ;                                                    verstrekken voor de in bijlage VIII omschreven arealen en
                                                                      produkten van marginaal belang .
 b ) de standaardfout is niet groter dan die genoemd in
      bijlage IV .
                                                                      3 . De Lid-Staten behoeven voor ieder gewas alleen voor
                                                                      de belangrijkste regio's gegevens over het areaal en de
 4 . De vereiste mate van nauwkeurigheid voor schattingen             geoogste produktie te verstrekken . Dit betekent dat uitslui­
 van het areaal met meerjarige cultures , blijvend grasland en        tend gegevens behoeven te worden ingediend voor de
 andere delen van de oppervlakte cultuurgrond , met uitzon­           regio's die gezamenlijk, gerangschikt in aflopende volgorde
 dering van het bouwland , zal worden bepaald volgens de              van belangrijkheid , ten minste 80 % van het totale areaal
 procedure van artikel 12 , nadat de Lid-Staten de Commis­            voor het betreffende gewas bestrijken .
 sie de ingevolge artikel 8 , lid 1 , vereiste rapporten hebben
 verstrekt .
                                                                                              AFDELING V
                            Artikel 5
                                                                      Termijnen, uitwisseling van ervaringen, overgangsbepalin­
 1 . De enquêtes naar de produktie of de opbrengsten                                               gen
worden gehouden volgens erkende statistische methoden
voor de kwaliteit , objectiviteit en betrouwbaarheid .
                                                                                                Artikel 7
2 . Na goedkeuring door de Commissie kunnen de Lid-Sta­
ten echter deels gebruik maken van administratieve bron­
                                                                      1 . Het kalenderjaar waarin de oogst begint , wordt hierna
nen ter vervanging van gegevens ontleend aan de in lid 1
                                                                      „oogstjaar" genoemd .
genoemde statistische enquêtes naar de produktie of de
opbrengsten .
                                                                      2 . Uiterlijk op 1 oktober van het oogstjaar verstrekken de
3 . De vereiste mate van nauwkeurigheid voor schattingen             Lid-Staten de Commissie voor de in bijlage II genoemde
van de produktie van ieder in bijlage III genoemd gewas              rubrieken voor het bodemgebruik voorlopige nationale
wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 ,              gegevens over het areaal . De definitieve gegevens over het
nadat de Lid-Staten de Commissie de ingevolge artikel 8 ,             areaal worden uiterlijk op 1 april volgende op het oogstjaar
                                                                     verstrekt .
lid 1 , vereiste rapporten hebben verstrekt.
4 . Tot indiening van aanvullende gegevens ten behoeve                3 . Een eerste schatting van de nationale opbrengst- en
van de verdere standaardisering van de schatting van de              produktiecijfers voor de in bijlage VII genoemde produkten
produktiecijfers zal worden besloten volgens de procedure            wordt overeenkomstig de in die bijlage genoemde termijnen
van artikel 12 , nadat de Lid-Staten de Commissie de in              ingediend . De voorlopige opbrengst- en produktiecijfers
artikel 5 , lid 3 , bedoelde rapporten hebben verstrekt .            voor de in bijlage III genoemde produkten worden uiterlijk
                                                                     op 15 april en de definitieve cijfers uiterlijk op 1 oktober
                                                                     volgende op het oogstjaar ingediend .
                          AFDELING IV
                                                                     4 . Wanneer de opbrengst- en produktiecijfers betrekking
                                                                     hebben op herziene gegevens betreffende het areaal , wor­
                                                                     den ook deze verstrekt .
Gegevens die op regionaal niveau dienen te worden ver­
                              strekt
                                                                     5 . De in artikel 6 bedoelde regionale cijfers worden op
                                                                     hetzelfde tijdstip als de definitieve nationale cijfers meege­
                            Artikel 6                                deeld en moeten hiermee in overeenstemming zijn .
1 . De jaargegevens over het areaal , de opbrengst en de
produktie worden aan de Commissie meegedeeld voor de in                                         Artikel 8
bijlage V vermelde gewassen en de in bijlage VI genoemde
regionale niveaus .
                                                                     1 . Binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van
                                                                     deze verordening verstrekken de Lid-Staten de Commissie
Indien er voor een bepaald jaar geen statistische enquête            een uitvoerig methodologisch rapport over de wijze waarop
voor de regionale gegevens voor meerjarige cultures , blij­          de gegevens over de oppervlakte cultuurgrond , het bouw­
vend grasland en andere delen van de oppervlakte cultuur­            land en het areaal per gewas zijn verkregen . Verder leggen
grond ( als omschreven in bijlage II , rubrieken K , L , M en        de Lid-Staten uit hoe de opbrengst en de produktie voor
N ) is geweest , kunnen de Lid-Staten voor dat jaar desge­           hun land en in voorkomend geval hun regio's zijn vastge­
wenst schattingen voor de in bijlage V genoemde rubrieken            steld , met vermelding van de representativiteit en de
voor het bodemgebruik indienen .                                     betrouwbaarheid van deze cijfers . Daarnaast worden ook
 ---pagebreak---  Nr . C 335 / 38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 12 . 92
 methoden voor een verdergaande standaardisatie van de             de uitgaven ten behoeve van de werkzaamheden ter verbe­
 hoeveelheden van deze produkten beschreven . De Commis­           tering van de methodologische basis en de vergelijkbaar­
  sie stelt in samenwerking met de Lid-Staten een overzicht        heid van de gegevens bedoeld in de artikelen 2 en 6 .
 van deze rapporten op .
                                                                   2 . Rekening houdend met de daartoe door de Lid-Staten
 2 . Indien wijzigingen in de overeenkomstig lid 1 verstrekte      ingediende verzoeken zal de hoogte van deze bijdrage
 informatie worden aangebracht , brengen de Lid-Staten de          worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 .
 Commissie hiervan binnen drie maanden op de hoogte .
 3 . Ingeval uit de methodologische rapporten blijkt dat een
 Lid-Staat in de nabije toekomst niet aan de in deze verorde­                            AFDELING VII
 ning gestelde vereisten kan voldoen en indien de enquête­
 technieken en -methoden moeten worden gewijzigd , kan de
 Commissie , in samenwerking met de betrokken Lid-Staat ,                                Slotbepalingen
 een overgangsperiode van maximaal twee jaar voor de
 invoering van het in deze verordening bedoelde enquête­
 programma vaststellen .
                                                                                           Artikel 12
 4 . De methodologische rapporten , de overgangsmaatrege­
 len , de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de             1 . De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent
 gegevens en andere met de toepassing van deze verordening         Comité voor de landbouwstatistiek, hierna te noemen „het
 samenhangende vraagstukken worden tweemaal per jaar              Comité".
 door de ter zake bevoegde werkgroep van het Permanent
 Comité voor de landbouwstatistiek besproken .
                                                                  2. Wanneer de in dit artikel omschreven procedure toe­
                                                                  passing vindt, wordt de zaak aan het Comité voorgelegd
                            Artikel 9                             door de voorzitter van het Comité , hetzij op diens initiatief,
                                                                  hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een
                                                                  Lid-Staat .
 Vóór eind 1995 legt de Commissie het Europese Parlement
en de Raad :
— een rapport voor over de ervaringen die met de in het           3 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
      kader van deze verordening uitgevoerde statistische         Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen .
      enquêtes en schattingen zijn opgedaan ;                     Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan
                                                                  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie ,
— zo nodig, voorstellen voor ter verbetering en harmoni­          advies uit over dit ontwerp , zo nodig door middel van een
      sering van de in de Lid-Staten geldende regelingen .        stemming .
                          Artikel 10                              4 . Het advies wordt in de notulen opgenomen ; voorts
                                                                  heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn
                                                                  standpunt in de notulen wordt opgenomen .
De bijlagen I tot en met IX kunnen worden gewijzigd
volgens de procedure van artikel 12 .
                                                                  5 . De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
                                                                  door het Comité uitgebrachte advies . Zij brengt het Comité
                         AFDELING VI
                                                                  op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft
                                                                  gehouden met zijn advies .
                     Financiële bepalingen
                                                                                           Artikel 13
                          Artikel 11
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1 . De Gemeenschap verstrekt de Lid-Staten elk jaar gedu­         volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
rende de periode van 1993 tot en met 1995 een bijdrage in         blad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 92                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 335 / 39
                                                                       BIJLAGE I
                                                                      DEFINITIES
                                                              I. ENQUETE-EENHEID
                De enquête-eenheid is hetzij het bouwland ( als gedefinieerd in bijlage II) van een landbouwbedrijf (*), hetzij een
                van de stukken grond die bij een uitgebreide enquête naar het bouwland van een Lid-Staat als eenheid zijn
                geselecteerd.
                                         II . A. VASTSTELLING VAN HET BODEMGEBRUIK „EX POST"
                Het hoofd- en het nevenareaal van een enquête-eenheid zijn als volgt gedefinieerd:
                1.       Areaal van een enquête-eenheid
                1.1 .   Algemeen
                         Het hoofdareaal van een bepaald perceel van een enquête-eenheid wordt normaliter, namelijk wanneer
                         het perceel gedurende een landbouwjaar met slechts een gewas bezet is , ondubbelzinnig bepaald door
                        dat gewas .
                         ( In dit geval is het nevenareaal van dat perceel nul .)
               1.2 .    Speciale gevallen
               1.2.1 . Opeenvolgende teelten
                        Hoofdareaal: indien het perceel bouwland gedurende een bepaald landbouwjaar meer dan eens wordt
                        gebruikt (opeenvolgende teelten) en het areaal op ieder tijdstip met slechts een gewas bezet is , is het
                        hoofdareaal het areaal van het gewas met de hoogste waarde. Indien aan de hand van de waarde van de
                        produktie niet kan worden bepaald wat het hoofdgewas is, wordt het areaal met het gewas dat de grond
                        gedurende de langste tijd bezet, als hoofdareaal aangemerkt.
                        Nevenareaal: het areaal van alle andere gewassen op dat perceel wordt dan als nevenareaal
                        aangemerkt .
               1.2.2 . Gecombineerde teelten
                        Hoofdareaal: indien het perceel bouwland op enig tijdstip gedurende het groeiseizoen in een bepaald
                        landbouwjaar voor dezelfde vaste combinatie van gewassen wordt gebruikt (gecombineerde teelten),
                        wordt het hoofdareaal pro rata over de betrokken gewassen verdeeld.
                        Nevenareaal: in dit geval is er geen nevenareaal .
               1.2.3 . Gemengde teelten
                        Hoofdareaal: indien het perceel bouwland gedurende een bepaald landbouwjaar meer dan eens wordt
                        gebruikt voor diverse opeenvolgende en gecombineerde teelten , wordt de waarde van elk der gewassen
                        of combinatie van gewassen die het land gedurende dezelfde periode bezetten afzonderlijk vastgesteld en
                       wordt het areaal met de combinatie of het gewas met de hoogste waarde als hoofdareaal aangemerkt.
                       Wanneer het areaal voor gecombineerde teelten wordt gebruikt, wordt het hoofdareaal pro rata over de
                       betrokken gewassen verdeeld .
                       Nevenareaal: het areaal van alle andere teelten wordt dan als nevenareaal aangemerkt.
                                II . B. VASTSTELLING VAN HET BODEMGEBRUIK OP EEN VAST TIJDSTIP
             Het hoofdareaal of geregistreerde areaal van een gegeven perceel van een enquête-eenheid wordt gedefinieerd
             als het feitelijke gebruik van het bouwland op een tijdstip in het landbouwjaar, dat is gekozen als peildatum
             voor de enquête naar het bodemgebruik.
             ( i ) Beschikking 89 / 651 / EEG van de Commissie (PB nr. L 391 van 30 . 12 . 1989 , blz . 1 ).
 ---pagebreak--- Nr . C 335 / 40                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          18 . 12 . 92
              In het geval van gecombineerde teelten (zie deel II.A, punt 1.2.2) wordt het hoofdareaal of geregistreerde areaal
              pro rata over de betrokken gewassen verdeeld .
              Het nevenareaal of bijkomende areaal wordt dan gedefinieerd als het areaal van al het andere gebruik vóór of
              na die peildatum in het gegeven landbouwjaar .
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr . C 335 / 41
                                                               BIJLAGE II
                           SPECIFICATIE VAN HET AREAAL ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LEDEN 1 EN 2
                                                                                          Hoofdareaal of Nevenareaal of
                             Gewassen                                    Cronos-code
                                                                                           geregistreerd   bijkomend
                                                                                             areaal (5 )    areaal (5)
                                                                                              ( in ha )      (in ha )
 A. Totaal granen (')                                                       1050
 — Rijst (!)                                                                1250
 B. Drooggeoogste peulvruchten (*)                                          1300
 — Voedererwten (*)                                                         1320
 — Andere erwten                                                            1311
 — Drooggeoogste veldbonen (*)                                       1335 ( incl . 1338 )
 — Witte en bruine bonen (*)                                                1331
 — Lupinen (*)                                                              1343
 — Overige drooggeoogste peulvruchten                               1341 , 1342 , 1349
 C. Hakvruchten ( * )                                                       1350
 —   Aardappelen (* )                                                       1360
 —   Suikerbieten (* )                                                      1370
 —   Voederbieten (*)                                                       1381
 —   Overige hakvruchten ( bij voorbeeld voederkool en kool­
     rapen )                                                                1382
 D. Handelsgewassen ( * )                                                   1400
— Kool- en raapzaad (* )                                                    1420
 — Zonnebloemzaad (*)                                                       1450
— Sojabonen (*)                                                             1470
— Vlas geteeld voor vezels of olie (*)                                 1520 + 1460
— Katoen geteeld voor vezels of olie (*)                               1540 + 1490
— Overige oliehoudende zaden ( bij voorbeeld maanzaad ,
     mosterdzaad , sesamzaad , enz .)                               1480 ( excl . 1490 )
— Hennep ( * )                                                              1530
— Tabak (*)                                                                 1550
— Hop ( * )                                                                 1560
— Overige handelsgewassen ( bij voorbeeld textielgewassen ,
     geneeskrachtige kruiden , aromatische planten en spece­
     rijen )                                                            1570 + 1571
E.   Totaal voedergewassen ( op bouwland )                                 2600
—    Groenvoedergewassen                                                   2610
—    Snijmaïs (*)                                                          2625
—    Overig groenvoeder                                         2612 , 2671 , 2672 + 2673
—    Tijdelijk hooi- en weiland (*)                                        2680
F. Verse groenten ( incusief aardbeien) in de open grond of
    onder lage (niet-toegankelijke) beschermingsinstalla­
    ties ( 3 )                                                          1600 + 2260
G. Bloemen en siergewassen in de open grond of onder lage
    (niet-toegankelijke) beschermingsinstallaties ( 3 )                    3001
H. Aanbouw van zaden ( 2 )                                                 3310
[. Braakland en groenbemesting                                             2696
 ---pagebreak---  Nr . C 335 / 42                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           18 . 12 . 92
                                                                                                                         Hoofdareaal of            Nevenareaal of
                                     Gewassen                                            Cronos-code
                                                                                                                          geregistreerd              bijkomend
                                                                                                                            areaal (5)                areaal (5)
                                                                                                                             ( in ha)                  ( in ha )
J. Bouwland (3 ) (A - I)                                                                    0001
 K. Blijvend grasland                                                                       0002
 L. Blijvende gewassen (exclusief aardbeien)                                          ( 0003 - 2260)
 Waarvan :
 — Fruitbomen                                                                               2040
 — Wijngaarden                                                                              2410
 — Olijfboomgaarden                                                                         2450
M. Teelten onder glas (4)                                                                   1111
 Waarvan :
 — Verse groenten                                                                           1112
— Bloemen en siergewassen                                                                   1113
— Blijvende gewassen                                                                        1114
N. Overig areaal (begrepen in de oppervlakte cultuurgrond)
       (n.e.g.), inclusief tuinen voor eigen gebruik (6)                                    0004
O. Oppervlakte cultuurgrond (A - I) + (K - N)                                               0005
(') Gegevens over granen en rijst worden al verzameld in het kader van Verordening (EEG ) nr . 837 / 90 .
(2) Overeenkomstig Beschikking 89 / 651 / EEG van de Commissie, bijlage I , code D / 19 .
( 3 ) Teelten onder glas of andere hoge ( toegankelijke) beschermingsinstallaties (codes structuurenquête D / 15 , D / 17 en G / 07) alsmede tuinen voor eigen gebruik
      zijn hierbij niet inbegrepen .
(4 ) De teelt onder glas of andere hoge (toegankelijke) beschermingsinstallaties omvat verse groenten , bloemen en siergewassen, alsmede blijvende gewassen .
( 5 ) Zie de definitie in bijlage I.
( 6) De gegevensverstrekking omtrent het areaal van tuinen voor eigen gebruik is facultatief voor DK , NL en UK .
(*) Deze posten zijn zowel in bijlage II als bijlage III opgenomen .
         = De verstrekking van de desbetreffende gegevens is facultatief voor de Lid-Staten .
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 335 / 43
                                                                 BIJLAGE III
                                SPECIFICATIE VAN DE GEWASSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 3
                                                                                                      Opbrengst              Produktie
                             Gewassen                                      Cronos-code
                                                                                                        ( in, ha )       ( in 1 000 ton )
B. Drooggeoogste peulvruchten                                                 1300
— Voedererwten                                                                1320
— Drooggeoogste veldbonen                                               1335 ( incl . 1338 )
— Witte en bruine bonen                                                       1331
— Lupinen                                                                     1343
C. Hakvruchten                                                                1350
— Aardappelen                                                                 1360
— Suikerbieten                                                                1370
— Voederbieten (*)                                                            1381
D. Handelsgewassen                                                            1400
— Kool - en raapzaad                                                          1420
— Zonnebloemzaad                                                              1450
— Sojabonen                                                                   1470
— Vlas geteeld voor olie                                                      1460
— Katoen geteeld voor olie                                                    1490
— Katoen geteeld voor vezels                                                  1540
— Vlas geteeld voor vezels                                                    1520
— Hennep                                                                      1530
— Tabak                                                                       1550
— Hop                                                                         1560
E. Geselecteerde voedergewassen
Waarvan :
— Snijmais (*")                                                               2625
— Tijdelijk hooi- en weiland (*)                                              2680
("■) Facultatief.
        = Opbrengstgegevens behoeven niet te worden verschaft .
Opmerking:        Gegevens over granen en rijst worden al verzameld in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 837 / 90 .
 ---pagebreak--- Nr. C 335 / 44                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         18 . 12 . 92
                                                                      BIJLAGE IV
                   SPECIFICATIE VAN DE VERLANGDE NAUWKEURIGHEID IN ELK DER LID STATEN VOOR DE IN
                                                     ARTIKEL 4 , LID 3 , GENOEMDE AREALEN
                                                                                                       Maximaal toelaatbare Maximaal toelaatbare
              Cronos-code                                         Gewassen                              variatiecoëfficiënt    standaardfout
                                                                                                              ( in % )             ( in ha )
                  1300                     B. Drooggeoogste peulvruchten                                          3                5 000
                  1350                     C. Hakvruchten                                                         3                5 000
                  1400                     D. Handelsgewassen                                                     3                5 000
                  2600                     E. Totaal voedergewassen (op bouwland) 0 )                             2                5 000
            1600 + 2260                    F. Verse groenten ( inclusief aardbeien )                              3                5 000
                  2696                     I. Braakland en groenbemesting                                         3                5 000
(!) Totaal voedergewassen ( op bouwland ) omvat:
    a ) Groenvoedergewassen op bouwland ( Cronos-code 2610 );
    b ) Tijdelijk hooi- en weiland ( Cronos-code 2680 ).
Opmerking: De nauwkeurigheid van de gegevens van granen en rijst is al vastgelegd in Verordening (EEG) nr . 837 / 90 .
                 De hoofdletters B , C , D , E , F en I hebben betrekking op de posten in bijlage II .
 ---pagebreak---   18 . 12 . 92                                      Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . C 335 / 45
                                                                             BIJLAGE V
                              SPECIFICATIE VAN HET AREAAL EN DE PRODUKTIE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6
                                   Gewassen                                          Cronos-code
                                                                                                                    Areaal ( 2 )           Produktie
                                                                                                                 ( in 1 000 ha )       ( in 1 000 ton )
 B. Drooggeoogste peulvruchten                                                          1300
 In rubriek C :
 — Suikerbieten                                                                         1370
 In rubriek D :
 — Oliehoudende zaden (*)                                                               1410
 — Kool- en raapzaad                                                                    1420
 — Zonnebloemzaad                                                                       1450
 — Sojabonen                                                                            1470
 — Vlas geteeld voor vezels of olie                                                1460 + 1520
 — Katoen geteeld voor vezels of olie                                              1490 + 1540
 — Tabak                                                                                1550
 I. Braakland en groenbemesting                                                         2696
J. Bouwland                                                                        0001 + 2260
K. Blijvend grasland ( totaal )                                                         0002
L. Blijvende gewassen ( totaal )                                                    0003-2260
— Fruitbomen                                                                           2040
— Wijngaarden                                                                          2410
— Olijfboomgaarden                                                                     2450
O. Oppervlakte cultuurgrond ( totaal )                                                 0005
f 1 ) Exclusief areaal vlas en katoenzaad geteeld voor olie .
( 2 ) Het areaal is gedefinieerd als de som van hoofd- en nevenareaal of als de som van geregistreerd en bijkomend areaal voor de in bijlage IX genoemde
      Lid-Staten ; voor alle andere Lid-Staten gaat het om het hoofdareaal .
„ + " = De gegevens moeten worden verschaft .
         = De gegevens behoeven niet te worden verschaft .
Opmerking:          De hoofdletters B , C , D , I , J , K , L en O hebben betrekking op de posten in bijlage II .
 ---pagebreak---  Nr . C 335 / 46                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  18 . 12 . 92
                                                                        BIJLAGE VI
                                               IN ARTIKEL 6 BEDOELDE REGIONALE NIVEAUS
                                    Lid-Staten                                                 Regionale indeling
                Belgique / België                                      Provinces / Provincies — Région Wallone / Vlaams Gewest
                Danmark                                                —
                Deutschland                                            Bundesländer
                Ελλάδα                                                 Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης O
                España                                                 Comunidades autónomas
                France                                                 Régions de programme
                Ireland                                                —
                Italia                                                 Regioni
                Luxembourg                                             —
                Nederland                                              Provincies
                Portugal                                               NUTS II í 1 )
                United Kingdom                                         Standard regions
                (') De regionale gegevens moeten uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening worden verschaft .
                 ,NUTS " = Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek.
                                                                        BIJLAGE VII
                TERMIJNEN IN HET OOGSTJAAR VOOR DE VERSTREKKING VAN EERSTE SCHATTINGEN VAN
                DE NATIONALE OPBRENGST- EN PRODUKTIECIJFERS VOOR GESELECTEERDE GEWASSEN , ALS
                                                          BEDOELD IN ARTIKEL 7, LID 3
                                                                                                                   Geschatte              Geschatte
                        Gewassen                                 Cronos-code               Termijn                gemiddelde                totale
                                                                                                                   opbrengst              produktie
                                                                                                                    ( in ha )         ( in 1 000 ton )
In rubriek B :                                                                                                                      I
—    Voedererwten                                                   1320                 1 oktober                                  I
— Drooggeoogste veldbonen                                   1335 ( incl . 1338 )         1 oktober
In rubriek C :                                                                                                                      l
— Aardappelen                                                       1360                 1 december
—    Suikerbieten                                                   1370                 1 december
—    Voederbieten                                                   1381                 1 december
In rubriek D :
— Kool- en raapzaad                                                 1420                 1 november                                 l
—    Zonnebloemzaad                                                 1450                 1 november
— Sojabonen
—    Vlas voor olie
                                                                    1470                 1 december
                                                                                                                                    I
                                                                    1460                 1 december
—    Katoenzaad voor olie                                           1490                 1 december
—    Tabak                                                          1550                 1 oktober
                                                                                                                                    I
E3 = De gegevens behoeven niet te worden verschaft.
Opmerking: De gegevens over granen en rijst worden al verzameld in het kader van Verordening ( EEG ) nr. 837 / 90 .
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE VIII
L BELANG EN AREALEN WAARVOOR ENQUÊTES MOETEN WORDEN GEHOUDEN, PER LID-STAAT
                                                                                                                           18 . 12 . 92
               aal                 B          DK             D       EL    E   F   IRL    I    L   NL   P   UK
                                   m                                               m                    •         1
                                                                           m       m           •   •    m         2
                                   m          m              m                 m          m    m   m    m         3
                                   m                         •                 •   m           m   m    m         4
                                   m                         m                 m               m   m    •         5
                                                             m                 m          m             m   m     6
       n                                                     m                 m                        m   m     7
                     .
                                   •                         •                 •               •   •    •   •     8
                                                                                               •        •         9
                                                                                               m   •    m        10
                                                                           m                   m   m    m        11
                                   m          m              m                                 m   m    m        12
                                                                                               •   •    •        13
                                                                                                                           Publikatieblad
                                                                                   m                    m        14
                                                             •                                                   15       van
                                                             m                            •                      16        de
                                   •          m              m             m   •   m      m        m             17
                                                                               m          m                      18
                                   m          m              m                 m         m         m    m        19
                                                                           m   m          m                      20
                                   m                         m                 •          •             m        21
                                   m                         •             m   m   m      m             m        22
                                   m                         m                 m          m    m   m    m        23
                                   •                                           •          •             •        24
    d                                                                                                            25
                                                                                   m                             26
                                                                                                                 27
                                                                                                                      Europese Gemeenschappen
                                                                                   •           •   m             28
                                   •                                               m           m        •        29
                                   m          m                            m       m     - •   m        m        30
                                   m                                               m           m        m        31
                                   •                                               •           m        •        32
               nquêtes als bedoeld in artikel 3 , lid 1 .
               1 % van het bouwland in de Lid-Staat ).
        ebben betrekking op de posten in bijlage II .                                                                      Nr . C 335 / 47
 ---pagebreak--- Nr . C 335 / 48                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 12 . 92
                                                                    BIJLAGE IX
               De onderstaande Lid-Staten dienen de nevenarealen of bijkomende arealen (') in de jaarlijkse statistische
               enquête op te nemen :
               — Griekenland ;
               — Spanje ;
               — Italië ;
               — Portugal .
              (') Zie de definities in bijlage I.