CELEX: C2006/048/51
Language: lt
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-155/03 T-157/03 T-331/03  2005 m. gruodžio 13 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Cwik prieš Komisiją  (Pareigūnai — Vertinimo ataskaita — 1995/1996, 1997/1999 ir 1999/2001 vertinimo procedūros — Ieškinys dėl panaikinimo — Viena po kitos einančių vertinimo ataskaitų parengimas tuo pačiu metu — Procedūros trūkumai — Vėlavimas — Asmens byla — Akivaizdi vertinimo klaida — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Prieštaringas motyvavimas — Patirtos žalos atlyginimas — Turtinė žala — Neturtinė žala)

25.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/27
            
         2005 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Cwik prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-155/03, T-157/03, T-331/03) (1)
   
   (Pareigūnai - Vertinimo ataskaita - 1995/1996, 1997/1999 ir 1999/2001 vertinimo procedūros - Ieškinys dėl panaikinimo - Viena po kitos einančių vertinimo ataskaitų parengimas tuo pačiu metu - Procedūros trūkumai - Vėlavimas - Asmens byla - Akivaizdi vertinimo klaida - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Prieštaringas motyvavimas - Patirtos žalos atlyginimas - Turtinė žala - Neturtinė žala)
   (2006/C 48/51)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Michael Cwik (Tervuren, Belgija), atstovaujamas advokatų N. Lhoëst ir E. de Schietere de Lophem
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir L. Lozano Palacios
   Bylos dalykas
   Pirma, prašymai panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais galutinai parengiamos ieškovo vertinimo ataskaitos, skirtos laikotarpiams nuo 1995 m. liepos 1 d. iki 1997 m. birželio 30 d., nuo 1997 m. liepos 1 d. iki 1999 m. birželio 30 d. ir nuo 1999 m. liepos 1 d. iki 2001 m. birželio 30 d., ir, jei reikia, panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais atmetami ieškovo skundai dėl šių sprendimų, bei, antra, prašymai atlyginti nurodomą turtinę ir neturtinę žalą.
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais galutinai parengiamos ieškovo vertinimo 1995/1997 ir 1997/1999 laikotarpiais ataskaitos, bei Komisijos sprendimus, kuriais atmetami ieškovo skundai dėl šių vertinimo ataskaitų.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Komisijos kaip žalos atlyginimą ieškovui sumokėti 2 000 eurų sumą.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi bylose T-155/03 ir T-157/03 išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Byloje T-331/03 priteisti iš Komisijos padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir pusę ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 171, 2003 07 19.