CELEX: 32011R0574
Language: fi
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 574/2011, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nitriitin, melamiinin ja Ambrosia spp:n enimmäispitoisuuksista ja tiettyjen kokkidiostaattien ja histomonostaattien siirtymisestä sekä liitteiden I ja II konsolidoinnista  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

17.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 159/7
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 574/2011,
   annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nitriitin, melamiinin ja Ambrosia spp:n enimmäispitoisuuksista ja tiettyjen kokkidiostaattien ja histomonostaattien siirtymisestä sekä liitteiden I ja II konsolidoinnista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet. Eräiden haitallisten aineiden osalta jäsenvaltioiden on suoritettava tutkimuksia kyseisten aineiden lähteiden havaitsemiseksi, jos mainitun direktiivin II liitteessä vahvistetut enimmäispitoisuudet ylittyvät.
            
         
               (2)
            
            
               Nitriitin osalta havaittiin, että sokerijuurikkaasta ja sokeriruo’osta sekä tärkkelystuotannosta saadut tuotteet ja sivutuotteet sisältävät tietyissä olosuhteissa nitriittiä siinä määrin, että direktiivin 2002/32/EY liitteessä I vastikään vahvistetut enimmäispitoisuudet ylittyvät. Lisäksi näyttää siltä, että rehun nitriittipitoisuuden määrittämisessä käytettävä analyysimenetelmä ei aina tuota luotettavia analyyttisia tuloksia sokerijuurikkaasta ja sokeriruo’osta sekä tärkkelystuotannosta saatavien tuotteiden ja sivutuotteiden osalta. Koska Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) totesi 25 päivänä maaliskuuta 2009 antamassaan lausunnossa (2), että nitriitin esiintyminen eläintuotteissa ei aiheuta vaaraa ihmisten terveydelle, rehuaineissa esiintyvän nitriitin enimmäispitoisuus olisi jätettävä vahvistamatta kyseisille tuotteille, kunnes kyseisten niiden nitriittipitoisuuksia ja asianmukaisia analyysimenetelmiä on tutkittu tarkemmin.
            
         
               (3)
            
            
               Melamiinin osalta EFSA antoi 18 päivänä maaliskuuta 2010 tieteellisen lausunnon melamiinista elintarvikkeissa ja rehuissa (3). EFSA:n havaintojen mukaan altistuminen melamiinille voi johtaa kiteiden muodostumiseen virtsateihin. Nämä kiteet voivat vahingoittaa proksimaalista tubulusta, ja niitä on havaittu eläimissä ja lapsissa, kun rehua ja äidinmaidonkorviketta on väärennetty lisäämällä siihen melamiinia, ja tämä on johtanut eräissä tapauksissa kuolemaan. Codex Alimentarius -komissio on vahvistanut melamiinin enimmäispitoisuudet rehussa ja elintarvikkeissa (4). On aiheellista sisällyttää nämä enimmäispitoisuudet direktiivin 2002/32/EY liitteeseen I eläinten terveyden ja kansanterveyden suojelemiseksi, sillä kyseiset pitoisuudet ovat EFSA:n lausunnon päätelmien mukaiset. On aiheellista jättää enimmäispitoisuudet vahvistamatta eräille rehun lisäaineille, sillä niiden melamiinipitoisuus ylittää väistämättä enimmäispitoisuuden tavanomaisen tuotantoprosessin johdosta.
            
         
               (4)
            
            
               
                  Ambrosia spp:n osalta EFSA totesi 4 päivänä kesäkuuta 2010 antamassaan lausunnossa (5), että linnunruoka saattaa olla merkittävä Ambrosia spp:n leviämistapa erityisesti alueilla, joilla Ambrosia spp:tä ei ole aikaisemmin esiintynyt, sillä linnunruoka sisältää usein merkittäviä määriä Ambrosia spp:n jalostamattomia siemeniä. Tämän vuoksi on todennäköistä, että sellaisen linnunruoan käytön estäminen, joka on kontaminoitunut Ambrosia spp:n jalostamattomista siemenistä, vähentää Ambrosia spp:n leviämistä unionissa. Ambrosia spp. aiheuttaa kansanterveyteen liittyvää huolta, sillä sen siitepölyllä on allergisoivia ominaisuuksia. Kasvin siitepölyn hengittäminen voi aiheuttaa muun muassa rinokonjunktiviittia ja astmaa. On myös jonkin verran näyttöä eläinten allergisuudesta Ambrosia spp:n siitepölylle. Tämän vuoksi on aiheellista rajoittaa Ambrosia spp:n siementen esiintymistä niissä rehuaineissa ja rehuseoksissa, jotka sisältävät jauhamattomia jyviä ja siemeniä, ja vahvistaa Ambrosia spp:n siementen enimmäispitoisuus jauhamattomissa jyvissä ja siemenissä niin alhaiseksi kuin on kohtuudella mahdollista (ALARA) hyvien maatalouskäytäntöjen ja puhdistusmenetelmien avulla.
            
         
               (5)
            
            
               Kokkidiostaattien ja histomonostaattien osalta kulkeutuminen yhdestä tuotantoerästä toiseen voi tapahtua, kun kyseisiä aineita käytetään hyväksyttyinä rehun lisäaineina. Tällainen kulkeutuminen voi johtaa tuotetun rehun kontaminaatioon niin, että siinä on teknisesti väistämättömistä syistä jäämiä kyseisistä aineista, eli kyse on väistämättömästä siirtymisestä tai ristikontaminaatiosta rehuissa, joissa kokkidiostaatit ja histomonostaatit eivät ole hyväksyttyjä, toisin sanoen muissa kuin kohderehuissa. Kun otetaan huomioon hyvien tuotantotapojen soveltaminen, muihin kuin kohderehuihin väistämättä siirtyvien kokkidiostaattien tai histomonostaattien enimmäispitoisuudet olisi vahvistettava ALARA-periaatteen (As Low As Reasonably Achievable) mukaisesti. Jotta rehun valmistaja voisi hallita väistämätöntä siirtymistä, olisi vähemmän herkkien, muiden kuin kohteena olevien eläinlajien rehun kohdalla harkittava noin 3 prosentin siirtymämäärää sallitusta enimmäispitoisuudesta, ja herkkien, muiden kuin kohteena olevien eläinlajien rehun ja teurastusta edeltävänä ajanjaksona käytetyn rehun kohdalla olisi katsottava hyväksyttäväksi noin 1 prosentin siirtymämäärä sallitusta enimmäispitoisuudesta. Yhden prosentin siirtymämäärä olisi katsottava hyväksyttäväksi myös kohteena oleville eläinlajeille tarkoitettujen sellaisten muiden rehujen ristikontaminaation osalta, joihin ei ole lisätty kokkidiostaatteja tai histomonostaatteja, sekä ”jatkuvasti elintarviketuotantoon käytettävien eläinten”, kuten lypsylehmien tai munivien kanojen, muun kuin kohderehun osalta, kun on näyttöä rehuista eläinperäisiin elintarvikkeisiin tapahtuvasta siirtymisestä. Jos rehuaineita syötetään suoraan eläimille tai jos käytetään täydennysrehuja, tämä ei saisi altistaa eläintä kokkidiostaateille tai histomonostaateille enempää kuin ne voisivat vahvistettujen enimmäismäärien mukaisesti altistua siinä tapauksessa, että päiväannoksessa käytetään vain täysrehuja.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivin 2002/32/EY liitettä I olisi muutettava kokkidiostaattien narasiini, nikarbatsiini ja lasalosidinatrium osalta ottaen huomioon viimeaikaiset kyseisten aineiden lupia koskevat muutokset, ja lisäksi enimmäispitoisuuksien asettamisesta kokkidiostaattien tai histomonostaattien väistämättömästä siirtymisestä muihin kuin kohderehuihin johtuvalle esiintymiselle elintarvikkeissa 10 päivänä helmikuuta 2009 annettua komission asetusta (EY) N:o 124/2009 (6) olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiivin 2002/32/EY liitteitä I ja II on jo aikaisemmin muutettu huomattavasti useita kertoja. Sen vuoksi on aiheellista konsolidoida kyseiset liitteet. Liitteiden selkeyden ja luettavuuden parantamiseksi on aiheellista jäsennellä ne uudestaan ja yhdenmukaistaa terminologia. Koska liitteiden säännöksiä sovelletaan suoraan ja ne ovat kokonaisuudessaan sitovia, on aiheellista vahvistaa liitteet asetuksella.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2002/32/EY liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.
   
      Ambrosia spp:tä koskevia säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  EFSA Panel on contaminants in the Food Chain (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta), Scientific Opinion on Nitrite as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2009) 1017, s. 1–47. Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1017.pdf.
   
      (3)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) ja EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed. EFSA Journal 2010; 8(4):1573. [145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.
   
      (4)  Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5–9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
   
      (5)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) ja EFSA Panel on Plant Health (PLH); Scientific Opinion on the effect on public or animal health or on the environment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal feed. EFSA Journal 2010; 8(6):1566 [37 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1566. Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf.
   
      (6)  EUVL L 140, 11.2.2009, s. 7.
   
      LIITE
      Korvataan direktiivin 2002/32/EY liitteet I ja II seuraavasti:
      ”
            LIITE I
            
               3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN HAITALLISTEN AINEIDEN ENIMMÄISPITOISUUDET
            
            I JAKSO:   EPÄORGAANISET VIERASAINEET JA TYPPIYHDISTEET
            
                        Haitalliset aineet
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                     
                     
                        Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Arseeni (1)
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        2
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    viherjauho, sinimailas- ja apilajauho sekä kuivattu sokerijuurikasjätemassa ja melassit ko. massasta
                                 
                              
                     
                        4
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    palmukakku
                                 
                              
                     
                        4 (2)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    fosfaatit ja kalkkipitoinen merilevä
                                 
                              
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalsiumkarbonaatti
                                 
                              
                     
                        15
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    magnesiumoksidi ja magnesiumkarbonaatti
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet
                                 
                              
                     
                        25 (2)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    merileväjauho ja merilevästä saadut rehuaineet
                                 
                              
                     
                        40 (2)
                        
                     
                  
                        Merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        30
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kupari(II)sulfaattipentahydraatti ja kupari(II)karbonaatti;
                                 
                              
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sinkkioksidi, mangaani(II)oksidi ja kupari(II)oksidi
                                 
                              
                     
                        100
                     
                  
                        Täydennysrehut
                     
                     
                        4
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kivennäisrehut
                                 
                              
                     
                        12
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        2
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalojen ja turkiseläinten täysrehut
                                 
                              
                     
                        10 (2)
                        
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Kadmium
                                 
                              
                     
                        Kasviperäiset rehuaineet
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Eläinperäiset rehuaineet
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Kivennäisperäiset rehuaineet
                     
                     
                        2
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    fosfaatit
                                 
                              
                     
                        10
                     
                  
                        Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        10
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kupari(II)oksidi, mangaani(II)oksidi, sinkkioksidi ja mangaani(II)sulfaattimonohydraatti
                                 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Esiseokset (6)
                        
                     
                     
                        15
                     
                  
                        Täydennysrehut
                     
                     
                        0,5
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kivennäisrehut
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    sisältävät < 7 % fosforia (8)
                                    
                                 
                              
                     
                        5
                     
                  
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    sisältävät ≥ 7 % fosforia (8)
                                    
                                 
                              
                     
                        0,75 per 1 % fosforia (8), enintään 7,5
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lemmikkieläinten täydennysrehut
                                 
                              
                     
                        2
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        0,5
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (karitsoita lukuun ottamatta), vuohien (kilejä lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut
                                 
                              
                     
                        1
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lemmikkieläinten täysrehut
                                 
                              
                     
                        2
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fluori (7)
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        150
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    eläinperäiset rehuaineet, paitsi meriäyriäiset kuten krilli
                                 
                              
                     
                        500
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    meriäyriäiset kuten krilli
                                 
                              
                     
                        3 000
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    fosfaatit
                                 
                              
                     
                        2 000
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalsiumkarbonaatti
                                 
                              
                     
                        350
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    magnesiumoksidi
                                 
                              
                     
                        600
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalkkipitoinen merilevä
                                 
                              
                     
                        1 000
                     
                  
                        Vermikuliitti (E 561)
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        Täydennysrehut:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sisältävät ≤ 4 % fosforia (8)
                                    
                                 
                              
                     
                        500
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sisältävät > 4 % fosforia (8)
                                    
                                 
                              
                     
                        125 per 1 % fosforia (8)
                        
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        150
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sikojen täysrehut
                                 
                              
                     
                        100
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    siipikarjan (kananpoikasia lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut
                                 
                              
                     
                        350
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kananpoikasten täysrehut
                                 
                              
                     
                        250
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nautakarjan, lampaiden ja vuohien täysrehut
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    imetyksen aikana
                                 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    muu
                                 
                              
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Lyijy
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        10
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nurmirehu (3)
                                    
                                 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    fosfaatit ja kalkkipitoinen merilevä
                                 
                              
                     
                        15
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalsiumkarbonaatti
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hiivat
                                 
                              
                     
                        5
                     
                  
                        Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        100
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sinkkioksidi
                                 
                              
                     
                        400
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mangaani(II)oksidi, ferrokarbonaatti, kupari(II)karbonaatti
                                 
                              
                     
                        200
                     
                  
                        Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        30
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tuliperäinen klinoptiloliitti
                                 
                              
                     
                        60
                     
                  
                        Esiseokset (6)
                        
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Täydennysrehut
                     
                     
                        10
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kivennäisrehut
                                 
                              
                     
                        15
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        5
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Elohopea (4)
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet
                                 
                              
                     
                        0,5
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalsiumkarbonaatti
                                 
                              
                     
                        0,3
                     
                  
                        Rehuseos
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kivennäisrehut
                                 
                              
                     
                        0,2
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalojen rehuseokset
                                 
                              
                     
                        0,2
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    koirien, kissojen ja turkiseläinten rehuseokset
                                 
                              
                     
                        0,3
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Nitriitti (5)
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        15
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalajauho
                                 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    säilörehu
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sokerijuurikkaasta ja sokeriruo’osta sekä tärkkelystuotannosta saatavat tuotteet ja sivutuotteet
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        15
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    koirien ja kissojen täysrehu, jonka kosteuspitoisuus on yli 20 %
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Melamiini (9)
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehu
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        paitsi rehun lisäaineet:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    guanidinoetikkahappo
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    urea
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    biureetti
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
               
            II JAKSO:   MYKOTOKSIINIT
            
                        Haitalliset aineet
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                     
                     
                        Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Aflatoksiini B1
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,02
                     
                  
                        Täydennys- ja täysrehut
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lypsykarjan ja vasikoiden, lypsyuuhien ja karitsojen, lypsykuttujen ja kilien, porsaiden ja nuoren siipikarjan rehuseokset
                                 
                              
                     
                        0,005
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nautakarjan (lypsykarjaa ja vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (lypsyuuhia ja karitsoja lukuun ottamatta), vuohien (lypsykuttuja ja kilejä lukuun ottamatta), sikojen (porsaita lukuun ottamatta) ja siipikarjan (nuoria eläimiä lukuun ottamatta) rehuseokset
                                 
                              
                     
                        0,02
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Rukiin torajyvä (Claviceps purpurea)
                                 
                              
                     
                        Jauhamatonta viljaa sisältävät rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        1 000
                     
                  
               
            III JAKSO:   LUONTAISET KASVIMYRKYT
            
                        Haitalliset aineet
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                     
                     
                        Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Gossypoli (vapaa)
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        20
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    puuvillansiemenet
                                 
                              
                     
                        5 000
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    puuvillansiemenkakut ja puuvillansiemenjauho
                                 
                              
                     
                        1 200
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        20
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta) täysrehut;
                                 
                              
                     
                        500
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lampaiden (karitsoja lukuun ottamatta) ja vuohien (kilejä lukuun ottamatta) täysrehut
                                 
                              
                     
                        300
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    siipikarjan (munivia kanoja lukuun ottamatta) ja vasikoiden täysrehut
                                 
                              
                     
                        100
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kaniinien, karitsojen, kilien ja sikojen (porsaita lukuun ottamatta) täysrehut
                                 
                              
                     
                        60
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Syaanivetyhappo
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        50
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pellavansiemenet
                                 
                              
                     
                        250
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pellavansiemenkakut
                                 
                              
                     
                        350
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    maniokkituotteet ja mantelikakut
                                 
                              
                     
                        100
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        50
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nuorten kananpoikien (< 6 viikkoa) täysrehut
                                 
                              
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Teobromiini
                                 
                              
                     
                        Täysrehut
                     
                     
                        300
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sikojen täysrehut
                                 
                              
                     
                        200
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    koirien, kaniinien, hevosten ja turkiseläinten täysrehut
                                 
                              
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Vinyylitio-oksatsolidoni (5-vinyylioksatsolidiini-2-tioni)
                                 
                              
                     
                        Siipikarjan täysrehut
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    munivien kanojen täysrehut
                                 
                              
                     
                        500
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Haihtuva sinappiöljy (10)
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        100
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rypsi- ja rapsikakut
                                 
                              
                     
                        4 000
                     
                  
                        Täysrehut
                     
                     
                        150
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (karitsoita lukuun ottamatta) ja vuohien (kilejä lukuun ottamatta) täysrehut
                                 
                              
                     
                        1 000
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sikojen (porsaita lukuun ottamatta) ja siipikarjan täysrehut
                                 
                              
                     
                        500
                     
                  
               
            IV JAKSO:   ORGAANISET KLOORIYHDISTEET (PAITSI DIOKSIINIT JA PCB:T)
            
                        Haitalliset aineet
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                     
                     
                        Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Aldriini (11)
                                    
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,01 (12)
                        
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Dieldriini (11)
                                    
                                 
                              
                     
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,1 (12)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalojen rehuseokset
                                 
                              
                     
                        0,02 (12)
                        
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kamfekloori (toksafeeni) – indikaattoriyhdisteiden CHB 26, 50 ja 62 (13) summa
                                 
                              
                     
                        Kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet
                     
                     
                        0,02
                     
                  
                        paitsi
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalaöljy
                                 
                              
                     
                        0,2
                     
                  
                        Kalojen täysrehut
                     
                     
                        0,05
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Klordaani (cis- ja transisomeerien ja oksiklordaanin summa, ilmaistuna klordaanina)
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,02
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,05
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    DDT (DDT-, DDD- (tai TDE-) ja DDE-isomeerien summa, ilmaistuna DDT:nä)
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,05
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,5
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Endosulfaani (alfa- ja beeta-isomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa, ilmaistuna endosulfaanina)
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    maissi ja sen johdannaisena saadut maissituotteet
                                 
                              
                     
                        0,2
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    öljynsiemenet ja niiden johdannaisena saadut tuotteet raakaa kasviöljyä lukuun ottamatta
                                 
                              
                     
                        0,5
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    raaka kasviöljy
                                 
                              
                     
                        1,0
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalojen täysrehut
                                 
                              
                     
                        0,005
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Endriini (endriinin ja deltaketoendriinin summa, ilmaistuna endriininä)
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,05
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Heptakloori (heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa, ilmaistuna heptakloorina)
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,2
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Heksaklooribentseeni (HCB)
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,2
                     
                  10.   Heksakloorisykloheksaani (HCH)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    alfa-isomeerit
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,02
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,2
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    beeta-isomeerit
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        0,1
                     
                  
                        Rehuseokset
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lypsykarjan rehuseokset
                                 
                              
                     
                        0,005
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gamma-isomeerit
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        0,2
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rasvat ja öljyt
                                 
                              
                     
                        2,0
                     
                  
               
            V JAKSO:   DIOKSIINIT JA PCB:T
            
                        Haitalliset aineet
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                     
                     
                        Enimmäispitoisuus ng:nä WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( (14), (15)) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Dioksiinit (polykloorattujen dibentso-para-dioksiinien (PCDD:t) ja polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (TEF, 1997) (17)
                                    
                                 
                              
                     
                        Kasviperäiset rehuaineet
                     
                     
                        0,75
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
                                 
                              
                     
                        0,75
                     
                  
                        Kivennäisperäiset rehuaineet
                     
                     
                        1,0
                     
                  
                        Eläinperäiset rehuaineet:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        2,0
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut maaeläimistä saatavat tuotteet, maito ja maitotuotteet sekä munat ja munatuotteet mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        0,75
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalaöljy
                                 
                              
                     
                        6,0
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet, lukuun ottamatta kalaöljyä ja yli 20 % rasvaa sisältäviä kalaproteiinihydrolysaatteja (16)
                                    
                                 
                              
                     
                        1,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    yli 20 % rasvaa sisältävät kalaproteiinihydrolysaatit
                                 
                              
                     
                        2,25
                     
                  
                        Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet kaoliniittisavi, kalsiumsulfaattidihydraatti, vermikuliitti, natroliitti-fonoliitti, synteettiset kalsiumaluminaatit ja sedimenttialkuperää oleva klinoptiloliitti
                     
                     
                        0,75
                     
                  
                        Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        1,0
                     
                  
                        Esiseokset
                     
                     
                        1,0
                     
                  
                        Rehuseokset
                     
                     
                        0,75
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lemmikkieläinten ja kalojen rehuseokset
                                 
                              
                     
                        2,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    turkiseläinten rehuseokset
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summa (polykloorattujen dibentso-para-dioksiinien (PCDD:t), polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) ja polykloorattujen bifenyylien (PCB:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (TEF, 1997) (17)
                                    
                                 
                              
                     
                        Kasviperäiset rehuaineet
                     
                     
                        1,25
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
                                 
                              
                     
                        1,5
                     
                  
                        Kivennäisperäiset rehuaineet
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Eläinperäiset rehuaineet:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        3,0
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut maaeläimistä saatavat tuotteet, maito ja maitotuotteet sekä munat ja munatuotteet mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        1,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalaöljy
                                 
                              
                     
                        24,0
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet, lukuun ottamatta kalaöljyä ja yli 20 % rasvaa sisältäviä kalaproteiinihydrolysaatteja (16)
                                    
                                 
                              
                     
                        4,5
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    yli 20 % rasvaa sisältävät kalaproteiinihydrolysaatit
                                 
                              
                     
                        11,0
                     
                  
                        Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet kaoliniittisavi, kalsiumsulfaattidihydraatti, vermikuliitti, natroliitti-fonoliitti, synteettiset kalsiumaluminaatit ja sedimenttialkuperää oleva klinoptiloliitti
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Esiseokset
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Rehuseokset
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lemmikkieläinten ja kalojen rehuseokset
                                 
                              
                     
                        7,0
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    turkiseläinten rehuseokset
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  
               
            VI JAKSO:   HAITALLISET KASVIPERÄISET EPÄPUHTAUDET
            
                        Haitalliset aineet
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                     
                     
                        Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Rikkakasvien siemenet ja kokonaiset hedelmät, jotka sisältävät alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisiä aineita yksinään tai yhdessä
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Datura sp.
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                       Crotalaria spp.
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        100
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    
                                       Ricinus communis L:n, Croton tiglium L:n ja Abrus precatorius L:n siemenet ja kuoret sekä niistä saadut tuotteet (18), yksinään tai yhdessä
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        10 (19)
                        
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Kuorimaton pyökinpähkinä – Fagus silvatica L.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Purghera – Jatropha curcas L.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Intian sinappi – Brassica juncea (L.) Czern. ja Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Sareptan sinappi – Brassica juncea (L.) Czern. ja Coss. ssp. juncea
                                    
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Kiinalainen sinappi – Brassica juncea (L.) Czern. ja Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    Musta sinappi – Brassica nigra (L.) Koch
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Etiopian sinappi – Brassica carinata A. Braun
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet ja rehuseokset
                     
                     
                        Lueteltujen kasvilajien siemeniä ja hedelmiä tai niistä saatuja tuotteita sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    
                                       Ambrosia spp:n siemenet
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        50
                     
                  
                        paitsi
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hirssi (hirssin, Panicum miliaceum L. jyvät) ja durra (durran, Sorghum bicolor (L) Moench s.l. jyvät), joita ei syötetä suoraan eläimille
                                 
                              
                     
                        200
                     
                  
                        Rehuseokset, jotka sisältävät jauhamattomia jyviä ja siemeniä
                     
                     
                        50
                     
                  
               
            VII JAKSO:   HYVÄKSYTYT REHUN LISÄAINEET MUISSA KUIN KOHDEREHUISSA VÄISTÄMÄTTÖMÄN SIIRTYMISEN JOHDOSTA
            
                        Kokkidiostaatit
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet (20)
                        
                     
                     
                        Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Dekokinaatti
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,4
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,4
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin dekokinaatin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        0,4
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        1,2
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa dekokinaatin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Diklatsuriili
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    munivat linnut, kananuorikot (> 16 viikkoa) ja lihakalkkunat (> 12 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,01
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broileri- ja siitoskaniinit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin diklatsuriilin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        0,01
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit kuin kananuorikot (< 16 viikkoa), broilerit, helmikanat ja lihakalkkunat (< 12 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,03
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa diklatsuriilin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Halofuginonihydrobromidi
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,03
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    munivat linnut, kananuorikot ja kalkkunat (> 12 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,03
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit ja kalkkunat (< 12 viikkoa) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin halofuginonihydrobromidin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        0,03
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        0,09
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa halofuginonihydrobromidin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Lasalosidinatrium
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        1,25
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    koirat, vasikat, kaniinit, hevoseläimet, lypsettävät eläimet, munivat linnut, kalkkunat (> 16 viikkoa) ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        1,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit, kananuorikot (< 16 viikkoa) ja kalkkunat (< 16 viikkoa) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin lasalosidinatriumin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        1,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        3,75
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa lasalosidinatriumin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Maduramisiiniammonium, alfa
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,05
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hevoseläimet, kaniinit, kalkkunat (> 16 viikkoa), munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit ja kalkkunat (< 16 viikkoa) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin maduramisiiniammonium alfan käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        0,05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        0,15
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa maduramisiiniammonium alfan käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Monensiininatrium
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        1,25
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hevoseläimet, koirat, pienet märehtijät (lampaat ja vuohet), ankat, nautaeläimet, lypsykarja, munivat linnut, kananuorikot (> 16 viikkoa) ja kalkkunat (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        1,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit, kananuorikot (< 16 viikkoa) ja kalkkunat (< 16 viikkoa) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin monensiininatriumin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        1,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        3,75
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa monensiininatriumin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Narasiini
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalkkunat, kaniinit, hevoseläimet, munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,7
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        2,1
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa narasiinin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Nikarbatsiini
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        1,25
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hevoseläimet, munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        1,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        3,75
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa nikarbatsiinin käyttöä (yksin tai yhdessä narasiinin kanssa) ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Robenidiinihydrokloridi
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,7
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit, broileri- ja siitoskaniinit ja kalkkunat teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin robenidiinihydrokloridin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        0,7
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        2,1
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa robenidiinihydrokloridin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Salinomysiininatrium
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hevoseläimet, kalkkunat, munivat linnut ja kananuorikot (> 12 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,7
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit, kananuorikot (< 12 viikkoa) ja broilerikaniinit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin salinomysiininatriumin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        0,7
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        2,1
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa salinomysiininatriumin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Semduramisiininatrium
                                 
                              
                     
                        Rehuaineet
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        Rehuseokset seuraaville eläimille:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
                                 
                              
                     
                        0,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    broilerit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin semduramisiininatriumin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
                                 
                              
                     
                        0,25
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut eläinlajit
                                 
                              
                     
                        0,75
                     
                  
                        Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa semduramisiininatriumin käyttöä ei ole hyväksytty
                     
                     
                        
                            (21)
                        
                     
                  
         
            LIITE II
            
               TOIMINTARAJAT JÄSENVALTIOIDEN TUTKIMUSTEN KÄYNNISTÄMISEKSI 4 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI
            
            
                        JAKSO:
                     
                     DIOKSIINIT JA PCB:T
                  
                        Haitalliset aineet
                     
                     
                        Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
                     
                     
                        Toimintaraja ng:nä WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (23), (24) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                     
                     
                        Huomautukset ja lisätiedot (esim. suoritettavat tutkimukset)
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Dioksiinit (polykloorattujen dibentso-para-dioksiinien (PCDD:t) ja polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (TEF, 1997) (22)
                                    
                                 
                              
                     
                        Kasviperäiset rehuaineet
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
                                 
                              
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Kivennäisperäiset rehuaineet
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Eläinperäiset rehuaineet:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        1,0
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut maaeläimistä saatavat tuotteet, maito ja maitotuotteet sekä munat ja munatuotteet mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalaöljy
                                 
                              
                     
                        5,0
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kala, muut vesieläimet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet, lukuun ottamatta kalaöljyä ja yli 20 % rasvaa sisältäviä kalaproteiinihydrolysaatteja (24)
                                    
                                 
                              
                     
                        1,0
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    yli 20 % rasvaa sisältävät kalaproteiinihydrolysaatit
                                 
                              
                     
                        1,75
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Esiseokset
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Rehuseokset
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lemmikkieläinten ja kalojen rehuseokset
                                 
                              
                     
                        1,75
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    turkiseläinten rehuseokset
                                 
                              
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet (polykloorattujen bifenyylien (PCB:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (TEF, 1997) (22)
                                    
                                 
                              
                     
                        Kasviperäiset rehuaineet
                     
                     
                        0,35
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
                                 
                              
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Kivennäisperäiset rehuaineet
                     
                     
                        0,35
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Eläinperäiset rehuaineet:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        0,75
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muut maaeläimistä saatavat tuotteet, maito ja maitotuotteet sekä munat ja munatuotteet mukaan luettuina
                                 
                              
                     
                        0,35
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kalaöljy
                                 
                              
                     
                        14,0
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet, lukuun ottamatta kalaöljyä ja yli 20 % rasvaa sisältäviä kalaproteiinihydrolysaatteja (24)
                                    
                                 
                              
                     
                        2,5
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    yli 20 % rasvaa sisältävät kalaproteiinihydrolysaatit
                                 
                              
                     
                        7,0
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
                     
                     
                        0,35
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Esiseokset
                     
                     
                        0,35
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        Rehuseokset
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        
                            (25)
                        
                     
                  
                        paitsi:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lemmikkieläinten ja kalojen rehuseokset
                                 
                              
                     
                        3,5
                     
                     
                        
                            (26)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    turkiseläinten rehuseokset
                                 
                              
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Enimmäispitoisuudet koskevat kokonaisarseenia.
      
         (2)  Vastuullisen toimijan on suoritettava toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä analyysi sen osoittamiseksi, että epäorgaanisen arseenin pitoisuus on alle 2 ppm. Analyysi on erityisen tärkeä merilevälajin Hizikia fusiforme osalta.
      
         (3)  Nurmirehu kattaa eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet, joita ovat esimerkiksi heinä, säilörehu ja tuore ruoho.
      
         (4)  Enimmäispitoisuudet koskevat kokonaiselohopeaa.
      
         (5)  Enimmäispitoisuudet on ilmaistu natriumnitriittinä.
      
         (6)  Esiseoksille vahvistetussa enimmäispitoisuudessa otetaan huomioon lisäaineet, joissa on korkeimmat lyijy- ja kadmiumpitoisuudet muttei eri eläinlajien herkkyyttä lyijylle ja kadmiumille. Kuten eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29) 16 artiklassa säädetään, esiseosten tuottajan vastuulla on eläinten terveyden ja kansanterveyden suojaamiseksi varmistaa, että esiseoksia koskevien enimmäispitoisuuksien noudattamisen lisäksi esiseosten käyttöohjeet ovat täydennys- ja täysrehuja koskevien enimmäispitoisuuksien mukaiset.
      
         (7)  Enimmäispitoisuudet viittaavat fluorin analyyttiseen määritykseen, jossa uutto tehdään 1 N suolahapolla 20 minuutin ajan huoneenlämmössä. Määrityksessä voidaan käyttää vastaavia uuttomenetelmiä, joiden osalta voidaan osoittaa, että niiden uuttotehokkuus on samantasoinen.
      
         (8)  Fosforipitoisuus rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
      
         (9)  Enimmäispitoisuus koskee vain melamiinia. Rakenteellisesti samankaltaisten yhdisteiden syanuurihapon, ammeliinin ja ammeliidin lisäämistä kyseisen enimmäispitoisuuden kohdalle harkitaan myöhemmässä vaiheessa.
      
         (10)  Enimmäispitoisuudet on ilmaistu allyyli-isotiosyanaattina.
      
         (11)  Yksin tai yhdessä, ilmaistuna dieldriininä.
      
         (12)  Aldriinin ja dieldriinin enimmäispitoisuudet yksin tai yhdessä, ilmaistuna dieldriininä.
      
         (13)  Parlar-järjestelmän mukainen numerointi, numeron edessä joko ”CHB” tai ”Parlar”.
      
                   
               
               
                  CHB 26: 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,10,10-oktoklorobornaani
               
            
                   
               
               
                  CHB 50: 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,9,10,10-nonaklorobornaani
               
            
                   
               
               
                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorobornaani.
               
            
         (14)  Ylemmät pitoisuudet: ylemmät pitoisuudet lasketaan antamalla kaikille toteamisrajan alittaville yhdisteille toteamisrajaa vastaava arvo.
      
         (15)  Dioksiineille (PCDD/F:t) asetettuja erillisiä enimmäispitoisuuksia sovelletaan edelleen siirtymäkauden ajan. Eläinten rehuksi tarkoitetut 1 kohdassa mainitut tuotteet eivät kyseisen siirtymäkauden aikana saa ylittää dioksiineille eivätkä dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summalle asetettuja enimmäismääriä.
      
         (16)  Enimmäispitoisuuksia ei sovelleta tuoreeseen kalaan ja muihin vesieläimiin, jotka toimitetaan suoraan ja käytetään ilman välijalostusta turkiseläinten rehujen valmistukseen. Välittömästi lemmikkieläinten, eläintarhojen eläinten tai sirkuseläinten ruokintaan tai lemmikkieläinten ruoan tuotannossa rehuaineena käytettävään tuoreeseen kalaan sovelletaan enimmäispitoisuuksia 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg tuotetta ja 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg tuotetta, ja kalanmaksaan sovelletaan enimmäispitoisuutta 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg. Näistä eläimistä (turkiseläimistä, lemmikkieläimistä sekä eläintarhojen ja sirkusten eläimistä) tuotetut tuotteet tai eläinperäinen proteiini eivät saa päästä elintarvikeketjuun, eikä niitä siksi saa käyttää sellaisten tuotantoeläinten ruokintaan, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
      
         (17)  Ihmisille aiheutuvan riskin arvioinnissa käytettävät WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimet (TEF), jotka perustuvat Tukholmassa 15.–18. kesäkuuta 1997 pidetyn Maailman terveysjärjestön (WHO) kokouksen päätelmiin (Van den Berg et al., 1998, Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).
      
                  Yhdiste
               
               
                  TEF-arvo
               
            
                  
                     Dibentso-para-dioksiinit (PCDD:t) ja dibentsofuraanit (PCDF:t)
                  
               
            
                  2,3,7,8-TCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0001
               
            
                  2,3,7,8-TCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,05
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,5
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0001
               
            
                  
                     Dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet: ei-orto-PCB-yhdisteet ja mono-orto-PCB-yhdisteet
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Ei-orto-PCB-yhdisteet
                  
               
            
                  PCB 77
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 81
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 126
               
               
                  0,1
               
            
                  PCB 169
               
               
                  0,01
               
            
                  
                     Mono-orto-PCB-yhdisteet
                  
               
            
                  PCB 105
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 114
               
               
                  0,0005
               
            
                  PCB 118
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 123
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 156
               
               
                  0,0005
               
            
                  PCB 157
               
               
                  0,0005
               
            
                  PCB 167
               
               
                  0,00001
               
            
                  PCB 189
               
               
                  0,0001
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  Käytetyt lyhenteet: T = tetra; Pe = penta; Hx = heksa; Hp = hepta; O = okta; CDD = klooridibentsodioksiini; CDF = klooridibentsofuraani; CB = klooribifenyyli.
               
            
         (18)  Määritetään toistaiseksi analyyttisen mikroskopian avulla.
      
         (19)  Sisältää myös siementen kuoriosia.
      
         (20)  Rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29) puitteissa hyväksyttyjä pitoisuuksia.
      
         (21)  Aineen enimmäispitoisuus esiseoksessa on pitoisuus, jonka seurauksena aineen määrä ei nouse suuremmaksi kuin 50 prosenttia rehun osalta vahvistetuista enimmäispitoisuuksista, kun esiseoksen käyttöohjeita noudatetaan.
      
         (22)  Ihmisille aiheutuvan riskin arvioinnissa käytettävät WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimet (TEF), jotka perustuvat Tukholmassa 15.–18. kesäkuuta 1997 pidetyn Maailman terveysjärjestön (WHO) kokouksen päätelmiin (Van den Berg et al., 1998, Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).
      
         (23)  Ylemmät pitoisuudet: ylemmät pitoisuudet lasketaan antamalla kaikille toteamisrajan alittaville yhdisteille toteamisrajaa vastaava arvo.
      
         (24)  Komissio tarkastelee toimintarajoja uudelleen samalla, kun se tarkastelee uudelleen dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summan enimmäismääriä.
      
         (25)  Saastumisen lähteen määrittäminen. Kun saastumisen lähde on määritetty, toteutetaan asianmukaisia toimenpiteitä lähteen vähentämiseksi tai poistamiseksi silloin, kun se on mahdollista.
      
         (26)  Monissa tapauksissa ei ole tarpeen suorittaa tutkimuksia saastumisen lähteen määrittämiseksi, koska joillakin alueilla taustapitoisuudet ovat lähellä toimintarajaa tai sen yläpuolella. Tapauksissa, joissa toimintaraja ylittyy, kaikki tiedot, kuten näytteenottokausi, maantieteellinen alkuperä, kalalaji jne., on kuitenkin kirjattava tulevien toimenpiteiden varalta, joilla hallitaan dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten yhdisteiden esiintymistä rehuun tarkoitetuissa aineissa.
      
                  Yhdiste
               
               
                  TEF-arvo
               
            
                  
                     Dibentso-para-dioksiinit (PCDD:t) ja dibentsofuraanit (PCDF:t)
                  
               
            
                  2,3,7,8-TCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0001
               
            
                  2,3,7,8-TCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,05
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,5
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0001
               
            
                  
                     Dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet: ei-orto-PCB-yhdisteet ja mono-orto-PCB-yhdisteet
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Ei-orto-PCB-yhdisteet
                  
               
            
                  PCB 77
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 81
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 126
               
               
                  0,1
               
            
                  PCB 169
               
               
                  0,01
               
            
                  
                     Mono-orto-PCB-yhdisteet
                  
               
            
                  PCB 105
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 114
               
               
                  0,0005
               
            
                  PCB 118
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 123
               
               
                  0,0001
               
            
                  PCB 156
               
               
                  0,0005
               
            
                  PCB 157
               
               
                  0,0005
               
            
                  PCB 167
               
               
                  0,00001
               
            
                  PCB 189
               
               
                  0,0001
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  Käytetyt lyhenteet: T = tetra; Pe = penta; Hx = heksa; Hp = hepta; O = okta; CDD = klooridibentsodioksiini; CDF = klooridibentsofuraani; CB = klooribifenyyli.