CELEX: 62009CA0380
Language: lt
Date: 2012-03-13 00:00:00
Title: Byla C-380/09 P: 2012 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Melli Bank plc prieš Europos Sąjungos Tarybą, Prancūzijos Respubliką, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai, skirtos užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Banko dukterinės bendrovės lėšų įšaldymas — Proporcingumo principas — Subjekto priklausymas arba kontrolė)

5.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 133/2
            
         2012 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Melli Bank plc prieš Europos Sąjungos Tarybą, Prancūzijos Respubliką, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, Europos Komisiją
   
   (Byla C-380/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai, skirtos užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Banko dukterinės bendrovės lėšų įšaldymas - Proporcingumo principas - Subjekto priklausymas arba kontrolė)
   2012/C 133/02
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Melli Bank plc, atstovaujama QC D. Anderson, D. Wyatt ir baristerio R. Blakeley, solisitorių S. Gadhia ir T. Din
   
      Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir R. Szostak, Prancūzijos Respublika, atstovaujama E. Belliard bei G. de Bergues, L. Butel ir E. Ranaivoson, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama S. Hathaway, padedamo baristerės S. Lee, Europos Komisija, atstovaujama S. Boelaert ir M. Konstantinidis
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2009 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo Melli Bank plc prieš Europos Sąjungos Tarybą (sujungtose bylose T-246/08 ir T-332/08), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė prašymą iš dalies panaikinti 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/475/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui 7 straipsnio 2 dalį (OL L 163, p. 29), tiek, kiek ieškovo pavadinimas įrašytas į asmenų, institucijų ir subjektų, kuriems šios nuostatos taikomos, sąrašą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Melli Bank plc bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 282, 2009 11 21.