CELEX: 31962L2005
Language: es
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Primera Directiva del Consejo, de 23 de julio de 1962, relativa al establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales (transportes de mercancías por carretera por cuenta ajena)

Avis juridique important

|

31962L2005

Primera Directiva del Consejo, de 23 de julio de 1962, relativa al establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales (transportes de mercancías por carretera por cuenta ajena)  

Diario Oficial n° 070 de 06/08/1962 p. 2005 - 2006 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 1 p. 0030  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1959-1962 p. 0237  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 1 p. 0030  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1959-1962 p. 0267  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0028  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0055  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0055 

 PRIMERA DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 23 de julio de 1962    relativa al establecimiento de determinadas   normas comunes para los transportes internacionales   ( transportes de mercancías por carretera por cuenta   ajena )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , el apartado 1 de su   artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,    Considerando que el establecimiento de una política   común de transportes lleva consigo , entre otros   aspectos , la adopción de normas comunes aplicables a los   transportes internacionales de mercancías por carretera   efectuados desde el territorio de un Estado miembro o con   destino al mismo , o a través del territorio de uno o   varios Estados miembros ;    Considerando que la realización progresiva del mercado   común no debe ser obstaculizada por dificultades en el   sector de los transportes ; que es necesario asegurar un   aumento progresivo de los transportes internacionales de   mercancías por carretera , teniendo en cuenta las   exigencias del desarrollo de los intercambios y del   tráfico dentro de la Comunidad ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    1 . Cada uno de los Estados miembros deberá   liberalizar , en las condiciones definidas en los   apartados 2 y 3 , a más tardar antes de finalizar el   año 1962 , los transportes internacionales de   mercancías por carretera por cuenta ajena   con los otros Estados miembros , que figuran en los   Anexos I y II de la presente Directiva , efectuados desde   su territorio o con destino al mismo , en tránsito ,   a través de su territorio .    2 . Los transportes que figuran en el Anexo I deberán   estar exentos de todo régimen de contingentación y de   autorización .    3 . Los transportes que figuran en el Anexo II no podrán   ser sometidos en lo sucesivo a un régimen de   contingentación . Podrán no obstante seguir sujetos   a autorización siempre que no resulte de ello   restricción cuantitativa alguna ; cada   Estado miembro deberá en tal caso procurar que se   tome una decisión en los cinco días siguientes a la   presentación de la solicitud de autorización .    4 . Los dos Anexos serán parte integrante de la presente   Directiva .    Artículo 2    Los Estados miembros darán a conocer a la Comisión   las medidas adoptadas para asegurar el cumplimiento de la   presente Directiva , en los tres meses siguientes a su   entrada en vigor y , en todo caso , antes de finalizar el   año 1962 .    Artículo 3    La presente Directiva no modificará las condiciones   fijadas por cada Estado miembro para que sus propios   nacionales puedan realizar las actividades contempladas en   la misma .    Artículo 4    Los destinatarios de la presente Directiva serán los   Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 23 de julio de 1962 .    Por el Consejo    El Presidente    E. COLOMBO    ANEXO I    Transportes que deberán ser liberalizados de todo   régimen de contingentación y autorización de   transporte    1 . Transportes fronterizos efectuados en una zona   que se extienda de una y otra parte de la frontera en una   profundidad de 25 kilómetros a vuelo de pájaro ,   siempre que la distancia total de transporte no   sobrepase los 50 kilómetros a vuelo de pájaro .    2 . Transportes discrecionales de mercancías desde   los aeropuertos o con destino a los mismos , en caso   de desvío de los servicios .    3 . Transportes de equipajes en remolques arrastrados   por vehículos destinados al transporte de viajeros y   transportes de equipajes en toda clase de   vehículos procedentes de los aeropuertos o con   destino a los mismos .    4 . Transportes postales .    5 . Transportes de vehículos averiados .    6 . Transportes de basuras e inmundicias .    7 . Transportes de cadáveres de animales para su   descuartizamiento .    8 . Transportes de abejas y alevines .    9 . Transportes funerarios .    ANEXO II    Transportes que deberán ser liberalizados   de todo régimen de contingentación pero que   podrán continuar sometidos a un régimen   de autorización de conformidad con el apartado 3 del   artículo primero de la presente Directiva    1 . Transportes procedentes de un Estado miembro y con   destino a una zona fronteriza de un Estado miembro   limítrofe , que se extienda en una profundidad   de hasta 25 kilómetros a vuelo de pájaro desde   su frontera común .    2 . Transporte de mercancías con vehículo   automóvil cuyo peso total en carga , incluido   el de los remolques , no exceda de 6 toneladas .    3 . Transporte de objetos y obras de arte con   fines comerciales o para exposiciones .    4 . Transportes discrecionales de objetos y material   exclusivamente destinados a la publicidad o a la   información .    5 . Mudanzas efectuadas por empresas especialmente   equipadas a tal fin , en lo que respecta a personal   y a material .    6 . Transportes de material , de accesorios y de   animales destinados a/o procedentes de manifestaciones   teatrales , musicales , cinematográficas ,   deportivas , circenses , feriales o festivas , así   como aquellos destinados a las grabaciones   radiofónicas , a los rodajes cinematográficos o a   la televisión .