CELEX: 31986R0449
Language: nl
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 449/86 van de Raad van 24 februari 1986 tot vaststelling van de regeling die het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op het handelsverkeer met bepaalde derde landen moeten toepassen

Nr . L 50 / 40                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 2 . 86
                                               VERORDENING ( EEG) Nr. 449 / 86 VAN DE RAAD
                                                                van 24 februari 1986
                       tot vaststelling van de regeling die het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op het
                                            handelsverkeer met bepaalde derde landen moeten toepassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  Overwegende dat vanaf die datum en tot de in de artike­
                                                                          len 179 en 366 van de Akte bedoelde protocollen zijn
                                                                          gesloten de regeling die in het kader van genoemde overeen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       komsten door de nieuwe Lid-Staten op het handelsverkeer
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                   met derde landen moeten worden toegepast , onderworpen
                                                                          dient te zijn aan de algemene regels betreffende het handels­
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en                  verkeer met derde landen ,
Portugal , hierna de „Akte" genoemd ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat zich de in de artikelen 180 en 367 van de
Akte bedoelde situatie voordoet met betrekking tot de                                                Artikel 1
overeenkomsten vermeld achter het eerste streepje van
artikel 181 , lid 1 , en van artikel 368 , lid 1 , van de Akte ,          Voor de bepalingen die het Koninkrijk Spanje en de
met uitzondering van de overeenkomsten gesloten met de                    Portugese Republiek in het kader van de na het eerste
leden van de Europese Vrijhandelsassociatie ;                             streepje van artikel 181 , lid 1 , en van artikel 368 , lid 1 , van
                                                                          de Akte genoemde overeenkomsten , met uitzondering van
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de artike­                       de overeenkomsten gesloten met Oostenrijk , Finland ,
len 180 en 367 van de Akte derhalve de nodige maatregelen                 IJsland , Noorwegen , Zweden en Zwitserland , op het han­
dient te treffen om na de toetreding aan deze situatie het                delsverkeer met derde landen toepassen , gelden de tariefbe­
hoofd te bieden ;                                                         handeling en andere handelsregels van toepassing op de
                                                                          derde landen waarvoor overeenkomstig de Akte de meest­
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 60 / 86 0 ) de               begunstigingsclausule geldt .
regelingen zijn vastgesteld die het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot en met 28 februari 1986 op het                                                Artikel 2
handelsverkeer met bepaalde derde landen moeten toepas­
sen ;                                                                     Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 24 februari 1986 .
                                                                                                 Voor ae Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                                    G. BRAKS
(') PB nr . L 12 van 16 . 1 . 1986 , blz . 1 .