CELEX: 32005D0665
Language: nl
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/EG: Beschikking van de Commissie van 19 september 2005 tot wijziging van aanhangsel A bij bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 wat bepaalde inrichtingen in de vleessector in Hongarije betreft (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3450)   (Voor de EER relevante tekst)

23.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 247/37
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 19 september 2005
   tot wijziging van aanhangsel A bij bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 wat bepaalde inrichtingen in de vleessector in Hongarije betreft
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3450)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2005/665/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op de Akte van toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op bijlage X, hoofdstuk 5, afdeling B, onder d),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage X, hoofdstuk 5, afdeling B, onder a), bij de Toetredingsakte van 2003 bepaalt dat de structurele eisen van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees (1) tot en met 31 december 2006 onder bepaalde voorwaarden niet van toepassing zijn op de in aanhangsel A (2) bij bijlage X bij de Toetredingsakte vermelde inrichtingen in Hongarije.
            
         
               (2)
            
            
               Aanhangsel A bij bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 is gewijzigd bij Beschikking 2004/462/EG (3) en Beschikking 2004/472/EG (4) van de Commissie.
            
         
               (3)
            
            
               Uit een officiële verklaring van de bevoegde Hongaarse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vleessector hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan het Gemeenschapsrecht voldoen. Sommige inrichtingen hebben hun activiteiten gestaakt. Deze inrichtingen moeten daarom worden geschrapt van de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.
            
         
               (4)
            
            
               Over de status van twee vleesinrichtingen en de herclassificatie ervan als inrichtingen met lage capaciteit wordt nog met de bevoegde Hongaarse autoriteit gepraat. Er is extra tijd nodig om de situatie te verhelderen.
            
         
               (5)
            
            
               Verder heeft een beperkt aantal inrichtingen aanzienlijke inspanningen geleverd om aan de structurele eisen van het Gemeenschapsrecht te voldoen. Wegens uitzonderlijke technische moeilijkheden zijn deze inrichtingen echter niet in staat hun moderniseringsproces binnen de voorgeschreven termijn af te ronden. Daarom is het gerechtvaardigd deze inrichtingen extra tijd te geven om het moderniseringsproces te voltooien.
            
         
               (6)
            
            
               Aanhangsel A bij bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Ter wille van de duidelijkheid moet het worden vervangen.
            
         
               (7)
            
            
               Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze beschikking vervatte maatregelen in kennis gesteld,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Aanhangsel A bij bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
   Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 19 september 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
   
      (2)  PB C 227 E van 23.9.2003, blz. 444.
   
      (3)  PB L 156 van 30.4.2004, blz. 135. Beschikking gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 92.
   
      (4)  PB L 160 van 30.4.2004, blz. 61. Beschikking gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 34.
   
      BIJLAGE
      
         
            „Aanhangsel A
            bedoeld in hoofdstuk 5, afdeling B van bijlage X (1)
            
            Lijst van inrichtingen met de tekortkomingen en de uiterste data voor het verhelpen van de tekortkomingen
            VLEESINRICHTINGEN
            Initiële lijst
            
                        Nr.
                     
                     
                        Veterinair nummer
                     
                     
                        Naam van de inrichting
                     
                     
                        Tekortkomingen
                     
                     
                        Datum waarop aan alle voorschriften moet zijn voldaan
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a) en f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 8, en 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder c), e) en g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c) en d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 8, 11 en 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c), f) en g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 11 en 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), c), e) en g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder b), c) en e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 6, 7, 8, 11 en 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder c) en e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder b), c) en d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 9
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder e) en g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c) en d)
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder b) en e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 9 en 13
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder c), e) en f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder b) en e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder b) en c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 11 en 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder e) en g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c) en d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 9 en 11
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder e) en g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c) en e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder c) en e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder b), c) en e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 6, 7, 8, 11 en 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Aanvullende lijst
            
                        Nr.
                     
                     
                        Veterinair erkenningsnummer
                     
                     
                        Naam en adres van de inrichting
                     
                     
                        Sector: vlees
                     
                     
                        Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan
                     
                  
                        Activiteit van de inrichtingen
                     
                  
                        Vers vlees, slachten, uitsnijden
                     
                     
                        Vleesproducten
                     
                     
                        Koelhuis
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft, Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft, Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft, Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005”
                     
                  
      
      
         (1)  Zie PB L 236 van 23.9.2003, blz. 846 voor de tekst van bijlage X.