CELEX: 31999R2638
Language: fi
Date: 1999-12-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2638/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 778/1999 säädettyjen edellytysten alaan kuuluvaa laatuvehnää ja laatudurumvehnää koskevista tuontitodistushakemuksista

L 323/10              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      15. 12. 1999
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2638/1999,
                                              annettu 14 päivänä joulukuuta 1999,
             asetuksessa (EY) N:o 778/1999 säädettyjen edellytysten alaan kuuluvaa laatuvehnää ja laatudurum-
                                          vehnää koskevista tuontitodistushakemuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                      olevat enimmäismäärät 50 000 tonnia; on syytä vahvistaa
                                                                        vastaava alennusprosentti 24 päivänä lokakuuta ja 8 päivänä
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                        joulukuuta 1999 välisenä aikana jätetyille tuontitodistushake-
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän-             muksille, joihin sovelletaan sovelletaan asetuksessa (EY) N:o
töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan                      1095/96 säädettyjä edellytyksiä,
mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18
päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,                              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että                                                                                   1 artikla
neuvoston asetuksen (EY) N:o 778/1999 soveltamista koske-
                                                                        Komissiolle ilmoitetut ja 24 päivänä lokakuuta ja 8 päivänä
vista yksityiskohtaisista säännöistä laatuvehnän tuontitodis-
                                                                        joulukuuta 1999 välisenä aikana jätetyt sellaista laatuvehnää
tusten osalta 15 päivänä huhtikuuta 1999 laatuvehnää
                                                                        koskevat     tuontitodistushakemukset,      joihin   sovelletaan
koskevan 300 000 tonnin ja durumvehnää koskevan 50 000
                                                                        neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1095/96 säädettyjä edelly-
tonnin suuruisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista
                                                                        tyksiä, hyväksytään niissä esitettyihin ja kertoimella 0,329
sekä asetusten (EY) N:o 529/97 ja (EY) N:o 2228/96 kumoami-
                                                                        kerrottujen tonnimäärien mukaisina. Ilmoittamatta jätetyt hake-
sesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 778/1999 (2),
                                                                        mukset evätään.
vahvistetaan asetuksella (EY) N:o 1095/96 avatun kiintiön
mukaisen tuonnin järjestämistä koskevat erityissäännökset;
asetuksen (EY) N:o 778/1999 3 artiklan 2 kohdassa säädetään,                                        2 artikla
että komissio vahvistaa määrälle alennusprosentin, jos haetut           Komissiolle ilmoitetut ja 24 päivänä lokakuuta ja 8 päivänä
määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät; 24              joulukuuta 1999 välisenä aikana jätetyt sellaista laatudurum-
päivänä lokakuuta ja 8 päivänä joulukuuta 1999 välisenä                 vehnää koskevat tuontitodistushakemukset, joihin sovelletaan
aikana koskevat 304 270:ää tonnia laatuvehnää ja käytettävissä          neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1095/96 säädettyjä edelly-
olevat enimmäismäärät 100 000:ta tonnia; on syytä vahvistaa             tyksiä, hyväksytään niissä esitettyjen ja kertoimella 0,343
vastaava alennusprosentti 24 päivänä lokakuuta ja 8 päivänä             kerrottujen tonnimäärien mukaisina. Ilmoittamatta jätetyt hake-
joulukuuta 1999 välisenä aikana jätetyille tuontitodistushake-          mukset evätään.
muksille, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1095/96
säädettyjä edellytyksiä, 24 päivänä lokakuuta ja 8 päivänä                                          3 artikla
joulukuuta 1999 välisenä aikana jätetyt todistushakemukset
koskevat 145 845:ä tonnia laatudurumvehnää ja käytettävissä             Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 1999.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                    tioissa.
                    Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999.
                                                                                     Komission puolesta
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                      Komission jäsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 36.