CELEX: 32006R0341
Language: da
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2006 af  24. februar 2006  om specifikation af ad hoc-modulet for 2007 om arbejdsulykker og arbejdsbetingede sundhedsproblemer, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98, og om ændring af forordning (EF) nr. 384/2005   (EØS-relevant tekst)

25.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 55/9
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 341/2006
   af 24. februar 2006
   om specifikation af ad hoc-modulet for 2007 om arbejdsulykker og arbejdsbetingede sundhedsproblemer, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98, og om ændring af forordning (EF) nr. 384/2005
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2005 af 7. marts 2005 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for perioden 2007-2009 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (2) indeholder et ad hoc-modul om arbejdsulykker og arbejdsbetingede sundhedsproblemer.
            
         
               (2)
            
            
               I Rådets resolution 2002/C 161/01 af 3. juni 2002 om en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2002-2006) (3) opfordres Kommissionen og medlemsstaterne til at intensivere det igangværende arbejde med harmonisering af statistikkerne over erhvervsulykker og -sygdomme med det formål at skaffe sammenlignelige oplysninger, som gør det muligt at foretage en objektiv evaluering af virkningen og effektiviteten af de foranstaltninger, der vedtages som led i den nye fællesskabsstrategi.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (4) skal arbejdsgivere føre en liste over arbejdsulykker, der for arbejdstageren har medført arbejdsudygtighed i mere end tre arbejdsdage, og til brug for den kompetente myndighed og i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis udarbejde rapporter om de arbejdsulykker, der har ramt arbejdstagerne. I Kommissionens henstilling 2003/670/EF af 19. september 2003 om den europæiske liste over erhvervssygdomme (5) henstillede Kommissionen til medlemsstaterne, at de sørger for, at alle tilfælde af erhvervssygdomme anmeldes, og at de gradvis bringer deres statistikker over erhvervssygdomme i overensstemmelse med den europæiske liste og med det igangværende arbejde med systemet til harmonisering af de europæiske statistikker over erhvervssygdomme. I Kommissionens meddelelse af 11. marts 2002 om en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006 (6) understreges det, at statistikkerne ikke kun bør omfatte anerkendte erhvervsulykker og -sygdomme og disses årsager og følger, men også tilvejebringe kvantificerede oplysninger om de faktorer, som er knyttet til arbejdsmiljøet, og som kan forårsage disse ulykker og sygdomme. De statistiske data bør også omfatte nyere fænomener som f.eks. stressbetingede lidelser og knogle- og muskellidelser.
            
         
               (4)
            
            
               Det er også nødvendigt at opdatere specifikationen af stikprøven i afsnit 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 384/2005 for at sikre, at stikprøven i ad hoc-modulet er så relevant som muligt.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles i 2007 til ad hoc-modulet om arbejdsulykker og arbejdsbetingede sundhedsproblemer til brug for afsnit 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 384/2005, er indeholdt i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   I afsnit 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 384/2005 erstattes punktet »Stikprøve« af følgende:
   
      »Stikprøve: Målaldersgruppen i stikprøven til dette modul er personer i alderen 15 år og derover.«
   
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2257/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 6).
   
      (2)  EUT L 61 af 8.3.2005, s. 23.
   
      (3)  EFT C 161 af 5.7.2002, s. 1.
   
      (4)  EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
   
      (5)  EUT L 238 af 25.9.2003, s. 28.
   
      (6)  KOM(2002) 118 endelig af 11.3.2002.
   
      BILAG
      ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE
      Specifikation af ad hoc-modulet for 2007 om arbejdsulykker og arbejdsbetingede sundhedsproblemer
      
                  1.
               
               
                  Berørte medlemsstater og regioner: alle
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerne kodes som følger:
                  Angående nummereringen af variablerne i arbejdsstyrkeundersøgelsen i kolonnen »Filter« henvises til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 (1).
                  
                              Kolonne
                           
                           
                              Kode
                           
                           
                              Beskrivelse
                           
                           
                              Filter/bemærkninger
                           
                        
                              ARBEJDSULYKKER, SOM HAR RAMT PERSONER, DER HAR ARBEJDET INDEN FOR DE SENESTE 12 MÅNEDER
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Skade(r) forårsaget af ulykke, undtagen sygdomme, der inden for de seneste 12 måneder indtraf på arbejdet eller i forbindelse hermed
                              
                           
                           
                              (kol. 24 = 1, 2) eller (kol. 84 = 1 og kol. 85/88 og kol. 89/90 er ikke over et år forud for interviewtidspunktet)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ingen
                           
                        
                              1
                           
                           
                              En
                           
                        
                              2
                           
                           
                              To eller derover
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol .24 = 3-9 og (kol. 84 ≠ 1 eller (kol. 85/88 og kol. 89/90 er over et år forud for interviewtidspunktet eller er blank )))
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Den seneste ulykke, der indtraf på arbejdet eller i forbindelse hermed, var det en
                              
                           
                           
                              kol. 209 = 1-2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Trafikulykke
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Anden type ulykke
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 209 = 0, 9, blank)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tidspunkt, fra hvilket personen kunne genoptage arbejdet efter den seneste ulykke
                              
                           
                           
                              kol. 209 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Stadig fraværende for endnu ikke kommet sig efter ulykken, men forventer at genoptage arbejdet senere
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Forventer ikke at kunne arbejde igen efter ulykken
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Ikke fraværende eller begyndte at arbejde igen samme dag som ulykken indtraf
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Dagen efter ulykken
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Mellem to og fire dage efter ulykken
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Fem dage og derover, men under to uger efter ulykken
                           
                        
                              06
                           
                           
                              To uger og derover, men under en måned efter ulykken
                           
                        
                              07
                           
                           
                              En måned og derover, men under tre måneder efter ulykken
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Tre måneder og derover, men under seks måneder efter ulykken
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Seks måneder og derover, men under ni måneder efter ulykken
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Ni måneder eller derover efter ulykken
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 209 = 0, 9 eller blank)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Personens beskæftigelse, da den seneste ulykke indtraf (mest relevante anføres)
                              
                           
                           
                              kol. 209 = 1-2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nuværende hovedbeskæftigelse
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nuværende bibeskæftigelse
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Seneste beskæftigelse (person ikke beskæftiget)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Beskæftigelse for et år siden
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Anden beskæftigelse
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 209 = 0, 9, blank)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              ARBEJDSBETINGEDE SUNDHEDSPROBLEMER INDEN FOR DE SENESTE 12 MÅNEDER
                              (bortset fra skader forårsaget af ulykke)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Sygdom(me), invaliditet eller andet/andre fysisk(e) eller psykisk(e) sundhedsproblem(er), som personen har haft inden for de seneste 12 måneder (at regne fra interviewtidspunktet), og som er forårsaget eller forværret af arbejdet
                              
                           
                           
                              (kol. 24 = 1, 2 eller kol. 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ingen
                           
                        
                              1
                           
                           
                              En
                           
                        
                              2
                           
                           
                              To eller derover
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 24 = 3-9 og kol. 84 ≠ 1)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Alvorligste lidelse, der er forårsaget eller forværret af arbejdet
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Knogle-, led- eller muskellidelse hovedsagelig i nakke, skuldre, arme eller hænder
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Knogle-, led- eller muskellidelse hovedsagelig i hofter, ben eller fødder
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Knogle-, led- eller muskellidelse hovedsagelig i ryggen
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Åndedræts- eller lungelidelse
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Hudlidelse
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Problemer med hørelsen
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stress, depression eller angst
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Hovedpine og/eller trætte øjne
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Hjertesygdom eller hjerteanfald og andre kredsløbssygdomme
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Infektionssygdom (virus- eller bakterieinfektion eller anden infektion)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Andre lidelser
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 214 = 0, 9, blank)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Medfører den alvorligste lidelse, der er forårsaget eller forværret af arbejdet, en begrænsning i evnen til at udøve normale daglige aktiviteter på og uden for arbejdspladsen?
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1-2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, til en vis grad
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, i høj grad
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 214 = 0, 9, blank)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Antal fraværsdage inden for de seneste 12 måneder som følge af den alvorligste lidelse, der er forårsaget eller forværret af arbejdet
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Personen har ikke arbejdet inden for de seneste 12 måneder, men af grunde som ikke vedrører lidelsen, der er forårsaget eller forværret af arbejdet (f.eks. almindelig pensionering)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Forventer ikke at kunne arbejde igen som følge af denne sygdom
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Mindre end en dag eller intet fravær
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Mindst en dag, men mindre end fire dage
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Mindst fire dage, men mindre end to uger
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Mindst to uger, men mindre end en måned
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Mindst en måned, men mindre end tre måneder
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Mindst tre måneder, men mindre end seks måneder
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Mindst seks måneder, men mindre end ni måneder
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Mindst ni måneder
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 214 = 0, 9, blank)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Beskæftigelse, som forårsagede eller forværrede den alvorligste lidelse (mest relevante anføres)
                              
                           
                           
                              kol. 214 = 1-2 og (kol. 85/88 er ikke over otte år forud for interviewåret)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nuværende hovedbeskæftigelse
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nuværende bibeskæftigelse
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Seneste beskæftigelse (person ikke beskæftiget)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Beskæftigelse for et år siden
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Anden beskæftigelse
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 214 = 0, 9, blank)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              FAKTORER PÅ ARBEJDSPLADSEN, SOM KAN VÆRE SKADELIGE FOR PERSONERS PSYKISKE OG FYSISKE SUNDHED
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Er personen særligt udsat for bestemte faktorer på arbejdspladsen, som kan være skadelige for dennes psykiske sundhed?
                              
                           
                           
                              Col. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, især chikane
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, især vold eller trusler om vold
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, især tidspres eller for stor arbejdsbyrde
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 24 = 3-9)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Er personen særligt udsat for bestemte faktorer på arbejdspladsen, som kan være skadelige for dennes fysiske sundhed?
                              
                           
                           
                              kol. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, især kemikalier, støv, dampe, røg eller gas
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, især støj eller vibrationer
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, især vanskelige arbejdsstillinger, arbejdsbevægelser eller løft af tunge genstande
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ja, især ulykkesrisici
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (kol. 24 = 3-9)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar
                           
                        
            
         (1)  EUT L 71 af 17.3.2005, s. 36.