CELEX: 31973R2880
Language: it
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2880/73 del Consiglio, del 22 ottobre 1973, che modifica i regolamenti (CEE) n. 237/73 e n. 235/73 ai fini della fissazione degli importi applicabili a titolo di importi compensativi nei settori delle uova e del pollame

N. L 297/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 10 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2880/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 ottobre 1973
                che modifica i regolamenti (CEE) n. 237/73 e n . 235 /73 ai fini della fissazione de­
                gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nei settori delle uova e
                                                            del pollame
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      « Se durante uno o più giorni nel corso dei primi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    75 giorni del trimestre che precede il 1° agosto, il
europea ,
                                                                           1° novembre, il 1° febbraio o il 1° maggio, è appli­
                                                                          cato l'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 229/73,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­               l'importo da applicare nel trimestre successivo a ti­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                       tolo di importo compensativo per i prodotti di cui
europea dell'energia atomica ('), firmato il 22 gennaio                   agli articoli 1 e 2 viene stabilito trimestralmente in
1972, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1 , dell'atto               base alla media degli importi determinati durante i
ad esso allegato,                                                          primi 75 giorni del trimestre precedente per i cere­
vista la proposta della Commissione,                                      ali che rientrano nella quantità di cereali da forag­
                                                                          gio di cui all'articolo 1 del regolamento n . 145/67/
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­                  CEE .
mento (CEE) n . 237/73 del Consiglio, del 31 gennaio
 1973, che stabilisce le disposizioni generali del regime                  Il predetto importo rimane tuttavia immutato
degli importi compensativi nel settore delle uova (2), e                  quando subisce una variazione inferiore al 5 % ri­
l 'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 235/               spetto a quello fissato per il trimestre precedente . »
73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabilisce
le disposizioni generali del regime degli importi com­                                          Articolo 2
pensativi nel settore del pollame (3), prevede la fissa­
zione di importi ridotti applicabili a titolo di importi              Le disposizioni dell articolo 3 del regolamento (CEE)
compensativi nel caso in cui tali importi sono appli­                 n . 235/73 sono sostituite dalle seguenti :
cati per i cereali da foraggio quando il loro prelievo è
inferiore all' importo compensativo ;                                      « Se durante uno o più giorni nel corso dei primi
                                                                           75 giorni del trimestre che precede il 1° agosto,
considerando che la possibilità di modificare tali im­                     il 1° novembre, il 1° febbraio o il 1° maggio, è ap­
 porti alla fine di ciascun mese costituisce, per il mer­                  plicato l'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 229/
cato delle uova e della carne di volatili , un elemento                    73, l'importo da applicare nel trimestre successivo
di incertezza che disturba il commercio ;                                  a titolo di importo compensativo per i prodotti di
considerando che nel caso dei primi mesi seguenti la                       cui agli articoli 1 e 2 viene stabilito trimestral­
 adesione, l'applicazione di questi importi ha mostrato                    mente in base alla media degli importi determinati
 che non è necessario mantenere delle fissazioni men­                      durante i primi 75 giorni del trimestre precedente
 sili ; che conviene pertanto, nell'interesse di una uni­                  per i cereali che rientrano nella quantità di cereali
 forme applicazione del regime, fissare trimestral­                        da foraggio di cui all'articolo 1 del regolamento n .
                                                                            146/ 67 / CEE .
 mente, alla stessa data dei prezzi limite e dei prelievi ,
gli importi applicabili a titolo degli importi compensa­                   Il predetto importo rimane tuttavia immutato
 tivi ,
                                                                           quando subisce una variazione inferiore al 5 % ri­
                                                                           spetto a quello fissato per il trimestre precedente. »
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo 1                                                           Articolo 3
 Le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento (CEE)                Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
 n . 237/73 sono sostituite dalle seguenti :                          1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    Ib FREDERIKSEN
 (') G U n . L 73 del 27 . 3 . 19 72, pag. 5.
 (-) GU n . L 29 del !<>. 2 . 1973 , pag. 9 .
 (-') GU n . L 29 del 1 «. 2 . 1973 , pag. 4.