CELEX: C2001/259/03
Language: nl
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Zaak C-301/01: Beroep, op 27 juli 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

15.9.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 259/3
—     waar de Franse autoriteiten de uit artikel 19, lid 4, van de      Ook meent de Commissie dat invoering van een overgangster-
      richtlijn voortvloeiende verplichtingen ten uitvoer hebben        mijn na de datum van verstrijken van de termijn voor
      willen leggen via een „informatiefiche ten behoeve van            omzetting van de richtlijn indruist tegen de uit de richtlijn
      het publiek”, moet deze fiche verplicht alle elementen            voortvloeiende verplichtingen.
      omvatten die volgens deze bepaling van de richtlijn niet
      vertrouwelijk kunnen blijven.
                                                                        (1) PB L 175, blz. 40.
(1) PB L 117, van 8.5.1990, blz. 15.
                                                                        Beroep, op 27 juli 2001 ingesteld door Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
Beroep, op 27 juli 2001 ingesteld door Commissie van de
  Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                                              (Zaak C-302/01)
                         (Zaak C-301/01)                                                         (2001/C 259/04)
                         (2001/C 259/03)                                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 27 juli 2001 beroep ingesteld tegen de Helleense Republiek
                                                                        door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              genwoordigd door G. zur Hausen, juridische adviseur, en
op 27 juli 2001 beroep ingesteld tegen de Helleense Republiek           P. Panagiotopoulos, nationaal ambtenaar gedetacheerd bij haar
door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-                juridische dienst.
genwoordigd door G. zur Hausen, juridisch adviseur, en
P. Panagiotopoulos, nationaal ambtenaar gedetacheerd bij haar
juridische dienst.                                                      De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                        dat het het Hof behage:
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                 —     vast te stellen dat de Helleense Republiek de verplichtin-
dat het het Hof behage:                                                       gen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de
                                                                              artikelen 4 en 9 van richtlijn 75/442/EEG (1) van de Raad
—     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door de                     van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd
      omvang van de informatie aan het publiek tot de „Meleti                 bij richtlijn 91/156/EEG, en artikel 4, lid 2, van richtlijn
      Perivallontikon Epiptoseon” (Studie van Milieu-effecten)                85/337/EEG (2) van de Raad van 27 juni 1985 betreffende
      te beperken, een termijn voor raadpleging van het publiek               de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en
      te bepalen die niet meer dan vijftien dagen mag bedragen                particuliere projecten, door niet de noodzakelijke maatre-
      en een overgangsperiode in te voeren die in oktober 1994                gelen te nemen om te verzekeren dat de verwijdering
      afliep, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar                 of nuttige toepassing van afvalstoffen in de gemeente
      rusten krachtens artikel 6, lid 2, en artikel 12 van richtlijn          Epitalios plaatsvindt zonder gevaar op te leveren voor de
      85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende                     gezondheid van de mens en zonder risico voor het water,
      de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en                    de lucht of de bodem, alsmede voor fauna en flora,
      particuliere projecten (1);                                             zonder geluids- of stankhinder te veroorzaken, door
                                                                              vergunning te verlenen voor het in bedrijf nemen van een
—     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.                       vuilnisstortplaats zonder dat in die vergunning de vereiste
                                                                              informatie wordt verstrekt, en de inbedrijfstelling van
                                                                              deze inrichting toe te staan zonder voorafgaande beoorde-
Middelen en voornaamste argumenten                                            ling van de milieu-effecten;
                                                                        —     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
Artikel 6, lid 2, van richtlijn 85/337/EEG betreffende de
milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere
projecten bepaalt dat de door de opdrachtgever verzamelde
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
informatie voor het publiek beschikbaar moet worden gesteld.
Artikel 2, lid 2, van de gezamenlijke ministeriële beschikking
75308/5512/90 geeft het publiek alleen toegang tot de                   Artikel 4 van de gewijzigde versie van richtlijn 75/442/EEG
„Meleti Perivallontikon Epiptoseon” en tot geen enkele andere           bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen
informatiebron. Volgens de richtlijn moeten de lidstaten                ter bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu
bovendien erop toezien dat het betrokken publiek zijn mening            tegen de schadelijke gevolgen van de inzameling, het vervoer,
kan geven voordat het project wordt uitgevoerd. De termijn              de bewerking, de opslag en het storten van afvalstoffen.
van vijftien dagen, die in de gezamenlijke ministeriële beschik-        Artikel 9 vereist bovendien voor iedere inrichting voor verwij-
king is geregeld, is in de praktijk geen redelijke termijn waarin       dering van afval een door de bevoegde instanties te verlenen
het publiek zijn mening kan geven.                                      vergunning.