CELEX: 51988PC0623
Language: nl
Date: 1988-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorprong uit Malta (1989) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 623
Vol. 1988/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(88 ) 623 def .
                                                       Brussel , 11 november 1988
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van
 toepassing op sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24
   van de gecombineerde nomenclatuur , van oorprong uit Malta ( 1989 )
                     ( door de Commissie ingediend )
                                           /V-NX
                                          ÏA "       •“? - m
                                                       - |      £3
                                        Cj o N ' ' 7 §
                                        'S-A       « !'D AV/
                                                   – }
                                                                0
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
In de Raad werd overeengekomen dat vanaf 1 januari 1974 voor Malta een
zelfde regeling van toepassing moet zijn als voor de landen waarvoor
algemene preferenties gelden .
De bijgaande verordening heeft de uitvoering van deze beslissing voor 1988
ten doel . Door deze verordening wordt de door de Commissie in het raam van
de algemene preferenties voorgestelde volledige of gedeeltelijke schorsing
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten van
de hoofdstukken 1 tot en met 24 autonoom tot Malta uitgebreid .
Het voorstel heeft slechts betrekking op die produkten welke van belang zijn
voor Malta en waarvoor de Commissie ten opzichte van Malta geen gunstiger
regeling toepast dan die welke in het kader van de algemene preferenties is
vastgesteld .
Er zij op gewezen dat zowel het bepaalde in de verordening als de daaraan
gehechte lijst van produkten direct gebonden zijn aan het door de Commissie
bij de Raad ingediende voorstel inzake algemene tariefpreferenties voor de
produkten van hoofdstukken 1 tot en met 24 .
Het bijgaande voorstel zal dus in overeenstemming moeten zijn met de
definitieve tekst van de bovengenoemde verordening , wanneer deze door de
Raad zal zijn goedgekeurd .
Het bij baande voorstel zal dus in overeenstemming mo enten
zijn met de definitieve tekst van de bovengenoemde
verordening , wanneer deze door de Raad zal zijn goedgekeurd .
Zij behoudt zich derhalve de mogelijkheid voor haar voorstel
tijdens de procedure te wijzigen , om het eventueel ,
naargelang dit is vereist , aan te passen .
                                                                 .../ • • •
                                                                              0
                                                                             0^
 ---pagebreak---                              NOTA
Het betrokken tariefcontingent kan nog worden gewijzigd ten gevolge van
de toetreding van Spanje en Portugal en de resultaten van onderhandelingen
met het partnerland , zulks met het oog op het afsluiten van een complemen ¬
tair protocol bij de overeenkomst en een protocol bij genoemde overeenkomst
naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal . In afwachting
daarvan vormt de voorgestelde verordening het instrument waarmee de naleving
van de door de Gemeenschap aangegane verbintenissen kan worden verzekerd .
De Commissie behoudt zich dus het recht voor haar voorstel tijdens de
procedure te wijzigen .
 ---pagebreak---                                                 \J oors-ieL si oor e.e.*\
                                        VERORDENING (EEG) Nr.               /& VAN DE RAAD
                                                          van
                    houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde
                    produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur,
                                                      van oorsprong uit Malta ( 1983 )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 1 1 3,                                          Artikel 1
                                                                         1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1983 mogen
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/ 80 van de Raad                    de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit
 van 11 november 1980 tot vaststelling van de handels¬                  Malta in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31
 regeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,                  december 1985 worden ingevoerd met toepassing van de
 verkregen door verwerking van landbouwprodukten (‘ ),                  invoerrechten die daarin bij elk produkt zijn aangegeven.
 inzonderheid op artikel 12 ,
                                                                        2 . Voor de toepassing van deze verordening zijn de
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                 regels inzake de oorsprong die welke op elk tijdstip gel¬
                                                                        den voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij
 Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig                         een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro¬
 bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot               pese Economische Gemeenschap en Malta.
 stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en Malta (!), de rechten van het gemeen¬                                             Artikel 2
 schappelijk douanetarief voor sommige produkten ge¬
 deeltelijk moet schorsen ; dat het bovendien dienstig is               Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde
 voorlopig sommige van deze in genoemde bijlage be¬                     regeling vallen , in de Gemeenschap worden ingevoerd in
 doelde tariefbegunstigingen aan te passen of aan te vul ¬              zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat
 len ; dat derhalve van 1 januari tot en met 31 december                daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te
 1983 het vaste element van de belasting die wordt gehe ¬               worden berokkend aan de producenten in de Gemeen¬
 ven op de onder Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 val ¬                  schap welke gelijksoortige of rechtstreeks daarmee con¬
 lende goederen of het voor de overige produkten gel ¬                  currerende produkten voortbrengen , kunnen de rechten
 dende douanerecht door de Gemeenschap dient te wor¬                    van toepassing op de betrokken produkten gedeeltelijk
 den geschorst voor de in de bijlage bij deze verordening               of volledig worden hersteld . Deze maatregelen kunnen
 genoemde produkten , van oorsprong uit Malta , tot op                  eveneens worden getroffen indien het ernstige nadeel of
 het voor elk van deze produkten aangegeven niveau ;                    het gevaar daarvoor beperkt blijft tot één enkel gebied
                                                                        van de Gemeenschap.
                                                                                                 Artikel 3
                                                                        1 . Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan de
                                                                        Commissie bij verordening besluiten, de heffing van de
                                                                        douanerechten voor een bepaalde periode weder in te
                                                                        voeren .
                                                                        2.    Indien de Commissie door een Lid-Staat is verzocht
                                                                        op te treden, spreekt zij zich uit binnen een termijn van
                                                                        ten hoogste tien werkdagen, te rekenen vanaf de ont¬
                                                                        vangst van het verzoek en deelt zij aan de Lid-Staten
                                                                        mede welk gevolg aan het verzoek is gegeven.
 Overwegende         t dat bij ontstentenis van een protocol            3.    Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commis¬
als bedoeld in de artikelen 179 en 366 van de Akte van                  sie binnen de tien werkdagen volgende op de dag van
Toetreding van Spanje en Portugal , de Gemeenschap de                   mededeling daarvan , aan de Raad voorleggen. Het be¬
in de artikelen 180 en 367 van de Akte bedoelde maatre¬                 roep op de Raad heeft geen opschortende werking. De
gelen moet treffen ; dat deze verordening derhalve van                  Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan met gekwalifi¬
toepassing is voor de Gemeenschap in haar samenstelling                 ceerde meerderheid van stemmen de betrokken maatre ¬
op 31 december 1985 ;                                                   gel wijzigen of vernietigen.
                                                                                                 Artikel 4
                                                                        Deze verordening treedt in werking op de 1 januari 1983
 C ) PB nr. L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 1 .
 (; ) PB nr. I. 61 van 14 . 3 . 1971 , blz. 3 .
 ---pagebreak--- De/.c verordening is verbindend in al haar onderdelen en i rechtstreeks toepasselijk
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel ,
                                                                   Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                         B , JLA& & (j*-)
   Ooi g-                GN                                                                                                                   Invoer-
nummer                  Code                                                 Omschrijving                                                      recht
1 6 0001           0203     1 1   90      Olees van varkens , vers , gekoeld of bevroren                                                        vri j
                   0203     12    90
                   0203     19    90
                   0203     21    90
                   0203     22    90
                   0203     29    90
1 6 0003           0208 90 10             Ander vlees en andere eetbare si achtafvall en , vers ,
                                           gekoeld of bevroren
                                          - andere
                                           – van tamme duiven                                                                                   5
1 6 0005           0208 10 90
              ex   0208 90 30             van lopend wi 1 d                                                                                     vr i j
16 0007            0208 20 00             Ki kkerbi 1 1 et jes                                                                                  vri j
1 6 0009           0208 90 90              andere                                                                                               vri j
16 001 1           0409 00 00             Nat uur ho ni g                                                                                       25 %
16 0023       ex   0603 90 00             Af gesneden bloemen en bloesems , enkel gedroogd                                                        7 5
16 0025 ex 0603 90 00                      Af gesneden bloemen en bloesems , gebleekt , geverfd ,
                                           geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd                                                        15 S
16 0027            0706 90 30              Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia )                                                 13 %
16 0029 ex 0709 90 90                      Okra                                                                                                 vr i j
16 0031       ex   0710 80 90              Okra                                                                                                 13 5
 16 0033 ex 071 1           90 70          Okra                                                                                                 vri j
16 0035 ex 0712 90 90                      Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia )                                                 vr i j
16 0037 ex 0712 90 90                      Okra                                                                                                 7 %
 16 0039            081 0   20    90       Overige bessen                                                                                       5 5
                    0810    30    90
                    0810    40    90
              ex    0810    90    90
 16 0041            1519 13 00             Tal 1 vetzuren
                    1519 19 00             andere                                                                                               vr i j
                    1519 20 00             bij raffinage verkregen arid-oils
                                           Andere bereidingen en conserven , van vlees , van
                                           sl acht afval 1 en of van bloed                                                                      14 %
 16 0043            1602 20 10             van ganzen en van eenden
 16 0045 ex 1602 90 31                     van wi 1 d                                                                                             8 %
 16 0047 ex         1602 90 31             van konijn                                                                                           14 5
  1 6 0049     ex   1602 50 90             Bereidingen en conserven van rundertingen                                                            17 'i
 16 0051       ex   1602 90 71             andere , van schapen                                                                                 18 5
               ex   1602 90 79
       00 Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht
          een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de
          nummers van de gecombineerde nomenclatuur code.
 ---pagebreak---                                         -г -
  »Jol g-       GN                                                              Invoer-
nummer         Code                           Omschrijving                       recht
1 « 0053 ex 1602 90 71   andere , van geiten                                     16 %
16 0055      1602 90 99  andere                                                  16 5
                         Paddestoelen en truffels , Of> andere wijze bereid
                         of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur , bevroren
1 6 0057     2003 20 00  Truffel s                                               14 l
1 6 0059 ex 2004 90 99   Asperges                                                20 5
             2005 60 00
16 0061   ex 2004 90 30  Zuurkool                                                15 5
             2005 30 00
16 0063 ex 2004 90 99    andere                                                  vri j
          ex 2005 90 90  Moringa oleífera ( drumsticks )                         vrij
16 0067 ex 2009 80 39    Uruchtesap van dadels                                   vri j
16 0069 ex 2009 80 39    Vruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 en 0804
                         ( met uitzondering van dadels en vijgen ) 0807 20 00     8 l
                         0810 40 10 , 0810 40 50 0810 30 90 , 0810 20 90 ,
                         0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90 ,
19 0071   ex 2009 80 31  Andere vruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0804 ,      8 %
                         ( met uitzondering van vijgen en ananas ), 0807 20 00   + AGR
                         0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 ,
                         0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
          ex 2009 90 21  Mengsels van sappen , met een waarde van niet meer
                         dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht                       8 5
                         - Vruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 , 0804    + AGR
                            met uitzondering van vijgen en ananas ) 0807 20 00
                            0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 ,
                            0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
16 0073                  Sap van pompelmoezen en pomelo's                         7 5
             2009 20 99
16 0075 ex 2009 30 31    Citrusvruchten ( met uitzondering van sap van          13 i
                         citroenen ) toegevoegde suiker bevattend
16 0077 ex 2009 30 39    Citrusvruchten ( met uitzondering van sap van          13 Z
                         citroenen ) geen toegevoegde suiker bevattend
16 0079 ex 2009 80 80    Vruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 , 0804
                         ( met uitzondering van vijgen ) 0807 20 00 , 810 20 90   8 %
                         0810 30 90 , 0810 40 ¡0 , 0810 40 50 , 0810 40 90
                         0810 90 10 , 0810 90 90
16 0081   ex 2009 80 80  Andere vruchte- en groentesappen , toegevoegde sui ¬
                         ker bevattend , met uitzondering van abrikozen en
                         perzi kensappen                                         17 5
16 0083 ex 2009 80 95    Andere vruchten en groentesappen , geen toegevoegde      8 %
                         sui kei· bevattend
16 0083 ex 2009 80 99   -Vruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 , 0804       8 5
                         ( met uitzondering van vijgen ) 0807 20 00 ,
                           0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50
                           0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
 ---pagebreak---                                                  -3  _
  Uo 1 g -        GN                                                                      Invoer-
niimmer          Code                               Oms c hr i jvi ng                      recht
16 0085 ex 2009 80 99       findere vruchte -- en groentesappen , toegevoegde
                            suiker bevattend met uitzondering van abrikozen en            18 5
                            en perziken
16 0087 ex 2009 90 51       Mengsels van sappen , met een waarde van meer dan             17 2
                            30 Ecu per 100 kg nettogewi cht , met uitzondering
                            mengsels bevattende , afzonderlijk of te zamen , meer
                            dan 25 2 sap van druiven , citrusvruchten , ananassen
                            appelen , peren , tomaten , abrikozen of perziken ,
                            toegevoegde suiker bevattend
–             - --    -    - -- - - -- - -                                             –
16 0089 ex 2009 90 59      Andere                                                         18 2
–            - -           ---                                                         –
16  0091       2009 20 91   Sap van pompelmoezen of van pomelo's                           7 2
                                                                                          + AGR
16 0095        2009 30 91   findere ci trusvruchten                                        14 2
                            ■·- met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer
                                dan 30 gewi chtspercenten
16 0097        2009 30 95   met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet                14 2
                            meer dan 30 gewi chtspercenten
 -  -        --            -- -                                                        –
16 0099        2009 30 99   geen toegevoegde suiker bevattend                              15 2
16 0101    ex 2009 80 91    findere vruchten-· en groentesappen , met een gehalte           81
                            aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewi chtsper --        + AGR
                            centen
                           -Uruchten bedoeld hij de posten 0801 , 0803 , 0804 ,
                             ( met uitzondering van vijgen ), 0807 20 00 ,
                               0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 ,
                            0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90                           7 %
16 0103 ex 2009 80 91       findere vruchte - en groentesappen , toegevoegde              17 2
                            suiker bevattend , met uitzondering van abrikozen en         + AGR
                             perzi ksappen
–          - --            –                                                           –
16 0105      ex 2009 80 93  Andere vruchte - en groentesappen , met een gehalte            8 ?;
                             aan toegevoegde suiker van 30 gewi chtspercenten of
                            mi nder
                            - Uruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 , 0804
                                ( met uitzondering van vijgen ), 0807 20 00 ,
                                   0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50
                                   0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
–          –               --                - -- - -- - -      -     - -- - . - - -   ■ ..  ..
 16 0107 ex 2009 80 93       findere vruchten en groentesappen , toegevoegde
                             suiker bevattend met uitzondering van abrikozen en            17 2
                             perzi ken
16 0109        2009 80 95    findere vruchte - en groentesappen , geen toegevoegde
                             sui ker   bevattend                                            8 2
           ex 2009 80 99     - Uruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 , 0804 ,
                                 ( mei uitzondering van vijgen ), 0807 20 00 ,
                                   0810 20 90 , 0810 50 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 ,
                                   0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
                                                                                                  ?
 ---pagebreak---                                                            -
    Ooi g-         GN                                                                Invoer-
 nummer           Code                              Omschri jvi ng                    recht
 16 0111     ex 2009 80 99    andere vruchte- en groentesappen , toegevoegde          19 5
                              suiker bevattend met uitzondering van abrikozen en
                              perziken
 16 0113 ex 2009 90 91        Mengsels van sappen                                     17 5
                              - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu per 100kg    + AGR
                                 nettogewi cht , met uitzondering van mengsels
                                 bevattende , afzondrlijk of te zanten , meer dan
                                 25 t sap van druiven , citrusvruchten , ananassen ,
                                 appelen , peren , tomaten , abrikozen of perziken ,
                                 met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer
                                 dan 30 gewi chtspercenten
 16 0115 ex 2009 90 93      - met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30           17 %
                                gewi chtspercenten of minder
 16 0117        2009 90 99  - geen toegevoegde suiker bevattend                       18 %
                              Gist , ook indien inactief ; andere eencellige micro -
                              organismen , dood ( andere dan de vaccins bedoeld bij
                              post 3002 ); samengestelde bakpoeder :
 16 0119        2102 10 31    Bakkersgi st
                2102 10 39
 16 0123        2301 20 00  - Meel , poeder en pellets , van vis , van schaaldieren   vri j
                              van weekdieren of van andere ongewervende water¬
                              dieren
             ex 2009 90 21    Mengsels van sappen , met een waarde van niet meer
                              dan 30 Ecu per 100 kg nettogewi cht                      8 %
                              - Vruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 , 0804    + AGR
                                 met uitzondering van vijgen en ananas ) 0807 20 00
                                 0810 20 90 , 0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 ,
                                 0810 40 90 , 0810 90 10 , 0810 90 90
 16 0073        2009 20 91    Sap van pompelmoezen en pomelo's                         7 %
                2009 20 99
 16 0075 ex 2009 30 31        Citrusvruchten ( met uitzondering van sap van          13 ξ
                              citroenen ) toegevoegde suiker bevattend
 16 0077 ex 2009 30 39        Citrusvruchten ( met uitzondering van sap van          13 5
                              citroenen ) geen toegevoegde suiker bevattend
 16 0079 ex 2009 80 80        Vruchten bedoeld bij de posten 0801 , 0803 , 0804
                              ( met uitzondering van vijgen ) 0807 20 00 , 810 20 90   8 %
                              0810 30 90 , 0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90
                              0810 90 10 , 0810 90 90
  I 6 0081   ex 2009 80 80    Andere vruchte- en groentesappen , toegevoegde sui ¬
                              ker bevattend , met uitzondering van abri kozen en
                              perzikensappen                                          17 %
 16 0083 ex 2009 80 95        Andere vruchten en groentesappen , geen toegevoegde      8 5
                              sui ker bevattend
Af korti ngen
AGR        = Heffing
MOB        = Variabel element
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.    Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.    Base juridique : art . 113 du traité .
3.    Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition d' un règlement ( CEE )
      du Conseil portant suspension totale ou partielle des droits
    ' applicables pour certains produits , des chapitres 1 à 24 de la
      N.C. , originaires de Malte ( 1989 )
4.    Objectif : Exécution d' une décision du Conseil ( applcation à Malte
      d' un traitement non moins favorable que celui accordé aux pays
      bénéficiaires des préférences généralisées ).
5.    Mode de calcul    :
      - Codes de  la N.C. :
      - Droits à appliquer : divers , entre 0X et 25X
      - Droits applicables : divers , entre 3% et 40%
6.    Perte   de recettes :
      La même mesure tarifaire est en vigueur pour 1988, donc pas de perte
      de recettes à inscrire pour 1989 ( perte non calculable en raison de
      l' incertitude des possibilités d' exportations de Malte ).
                                                                            slô
 ---pagebreak---                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement de la
Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en consi ¬
dération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et il
n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans
la  Communauté .