CELEX: 31991K3909
Language: da
Date: 1991-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling nr. 3909/91/EKSF af 18. december 1991 om forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-Traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

Avis juridique important

|

31991K3909

Kommissionens henstilling nr. 3909/91/EKSF af 18. december 1991 om forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-Traktaten, og som har oprindelse i tredjelande  

EF-Tidende nr. L 370 af 31/12/1991 s. 0032 - 0034

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 3909/91/EKSFaf  18. december 1991om forudgaaende faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter,  som henhoerer under EKSF-Traktaten, og som har oprindelse i tredjelandeKOMMISSIONEN  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, ogud fra foelgende betragtninger: Ved henstilling nr. 556/91/EKSF (1) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med import til  Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under Traktaten om Oprettelse af Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; de forhold, der oprindelig foranledigede Kommissionen til at traeffe saadanne foranstaltninger, er  fortsat til stede; den paagaeldende tilsynsordning boer derfor viderefoeres og suppleres med det formaal  at sikre et bedre kendskab til den forventede import og de betingelser, hvorunder denne import  finder sted; der findes stadig kvantitative restriktioner i flere medlemsstater for en raekke jern- og  staalprodukter fra visse tredjelande, og det er noedvendigt at foere tilsyn med denne import; tilsynet boer imidlertid forenkles og goeres mere effektivt -FREMSAT FOELGENDE HENSTILLING: Artikel 11.  Overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabet af de jern- og  staalprodukter henhoerende under EKSF-Traktaten, som er anfoert i bilag I, og som har oprindelse i  andre tredjelande end medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA), er betinget  af, at der udstedes et importdokument. 2.  Importdokumentet udstedes eller paategnes af medlemsstaterne uden omkostninger og for en hvilken  som helst maengde, hvorom der indgives ansoegning, straks ved modtagelsen heraf og under alle  omstaendigheder inden for en frist paa hoejst ti arbejdsdage efter indgivelse af ansoegningen i korrekt  udfyldt stand. 3.  Anvendelsen af stk. 2 er ikke til hinder for at tage kvantitative restriktioner i betragtning,  som skyldes de eksisterende restriktioner, som medlemsstaterne anvender for visse jern- og  staalprodukter over for en raekke tredjelande. 4.  Importdokumentet er gyldigt i tre maaneder, medmindre den gaeldende importordning aendres. 5.  Medmindre andet er fastsat i stk. 3 kan ikke udnyttede eller ufuldstaendigt udnyttede  importdokumenter fornys efter en af den kompetente myndighed fastsat procedure. Artikel 21.  Importoerens ansoegning skal indeholde foelgende oplysninger: a)  importoerens navn, adresse og stilling samt telefon-, telex- og telefaxnummerb)eksportoerens  navn og adressec)varebeskrivelse og kode i henhold til Den Kombinerede  Nomenklaturd)oprindelseslande)eksportlandf)nettovaegt for hver position i Den Kombinerede  Nomenklaturg)faktureringsvaluta og vaerdi for hver position i Den Kombinerede Nomenklatur (cif  eller daf)h)om der er tale om sekundavarer eller deklasserede varer (2)i)dato og forventet sted  for fortoldning. 2.  Importoeren skal attestere, at oplysningerne i ansoegningen om importdokument er korrekte og  fremlaegge en genpart af koebekontrakten eller af saelgerens ordrebekraeftelse ledsaget af en  proforma-faktura. 3.  Importoeren skal angive, om ansoegningen vedroerer en levering, for hvilken der allerede tidligere  er indgivet ansoegning om importdokument. 4.  Medmindre andet er fastsat i artikel 1, stk. 3, forhindrer stk. 1 ikke overgang til fri  omsaetning, hvis den enhedspris, der gaelder for transaktionen, overstiger den pris, der er anfoert i  importdokumentet, med mindre end 5 %, eller hvis maengden af de produkter, der frembydes til import,  overstiger den maengde der er anfoert i importdokumentet, med mindre end 5 %. Artikel 31.  Inden for de foerste ti dage i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen  underretning om de maengder og de beloeb (beregnet paa grundlag af cif- eller daf-prisen), for hvilke  der den foregaaende maaned er udstedt importdokumenter, med angivelse af de oplysninger, der naevnes i  artikel 2, stk. 1, litra a), c) til h), som stammer fra importoerernes anmodninger. 2.  Inden for de foerste ti dage i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen underretning om de  maengder og de beloeb, for hvilke importdokumenterne er udloebet den foregaaende maaned uden at vaere  blevet helt eller delvis benyttet. 3.  Medlemsstaterne anfoerer de tilfaelde af urigtigheder eller svig, de maatte have konstateret. Artikel 4Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne. Artikel 5Denne henstilling anvendes fra den 1. januar 1992. Den anvendes indtil den 31. december 1992. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegneF. H. J. J. ANDRIESSENNaestformand(1) EFT nr. L 62 af  8. 3. 1991, s. 18. (2) Efter kriterierne i EFT nr. C 180 af 11. 7. 1991, s. 4.