CELEX: C2005/217/79
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. juni 2005 i sag T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — aktive stoffer — metalaxyl — godkendelsesprocedure — resumé af aktmappe og fuldstændig aktmappe — frister — proportionalitetsprincippet — magtfordrejning)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/35
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 28. juni 2005
   i sag T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - aktive stoffer - metalaxyl - godkendelsesprocedure - resumé af aktmappe og fuldstændig aktmappe - frister - proportionalitetsprincippet - magtfordrejning)
   (2005/C 217/79)
   Processprog: spansk
   I sag T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA, Mollet del Vallés (Spanien), først ved advokaterne C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias og P. González-Espejo, derefter ved advokaterne C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias og I. Moreno-Tapia Rivas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved S. Pardo Quintillán og B. Doherty, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/308/EF af 2. maj 2003 om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof (EFT L 113, s. 8), har De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne N.J. Forwood og S. Papasavvas; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 28. juni 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Industrias Químicas del Vallés SA betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 158 af 5.7.2003.