CELEX: 22017D0362
Language: lv
Date: 2017-02-08 00:00:00
Title: ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2017 (2017. gada 8. februāris), ar ko groza II un III tabulu un IV tabulas b) punktu 2. protokolā, kas pievienots Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīgumam par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem [2017/362]

1.3.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 54/16
            
         ES UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2017
   (2017. gada 8. februāris),
   ar ko groza II un III tabulu un IV tabulas b) punktu 2. protokolā, kas pievienots Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīgumam par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem [2017/362]
   APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā 1972. gada 22. jūlijā Briselē parakstīto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu (1), turpmāk “Nolīgums”, kas grozīts ar 2004. gada 26. oktobrī Luksemburgā parakstīto Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu, ar kuru groza Nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem (2), un tā 2. protokolu, un jo īpaši minētā protokola 7. pantu,
   paturot prātā, ka pārskatītais 2. protokols tika noslēgts ar mērķi uzlabot savstarpēju piekļuvi apstrādāto lauksaimniecības produktu tirgum,
   atbildot uz bažām, ko ES paudusi Apvienotās komitejas 61. sanāksmē 2015. gada 3. decembrī,
   uzskatot, ka būtu steidzami tehniski jākoriģē 2. protokola IV tabulas b) punktā uzskaitītās pamatsummas, no 15 līdz 18,5 procentiem palielinot atlaidi, ko piemēro salīdzināmās cenas starpībām, kuras izmanto pamatsummu noteikšanai,
   būdama pārliecināta, ka šīs tehniskās korekcijas atrisinās ES bažas par Līgumslēdzēju pušu relatīvo preferenciālo starpību saglabāšanu, kā noteikts 2. protokola 5. panta 3. punktā, un ka tas atbilst Nolīguma vispārējam mērķim līdzsvaroti attīstīt tirdzniecību abu Līgumslēdzēju pušu starpā,
   ņemot vērā, ka Līgumslēdzējas puses ir apliecinājušas gatavību arī turpmāk pildīt savas attiecīgās saistības atbilstoši 2. protokolam, proti, vismaz reizi gadā izmantot 5. panta 2. un 3. punktā noteikto pārskatīšanas klauzulu saskaņā ar protokola mērķiem,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Nolīguma 2. protokola I un II tabulā ir uzskaitīti produkti, kuriem piemērojams minētais protokols. Visi HS 2202 pozīcijai piederīgie produkti, izņemot ar ūdeni atšķaidītu vai gāzētu augļu vai dārzeņu sulu, ietilpst 2. protokola darbības jomā. Ar ūdeni atšķaidītas vai gāzētas augļu vai dārzeņu sulas definīcijas atšķirīga interpretācija ir izraisījusi nekonsekventu klasificēšanas praksi.
            
         
               (2)
            
            
               Tāpēc II tabulā būtu jāprecizē no protokola darbības jomas izslēgtu HS 2202 pozīcijai piederīgu produktu apraksts.
            
         
               (3)
            
            
               Lai īstenotu Nolīguma 2. protokolu, Līgumslēdzējām pusēm noteiktas vietējo tirgu salīdzināmās cenas.
            
         
               (4)
            
            
               Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās to izejvielu faktiskās cenas, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc ir attiecīgi jāatjaunina 2. protokola III tabulā un IV tabulas b) punktā minētās salīdzināmās cenas un apjomi,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nolīguma 2. protokolu groza šādi:
   
               a)
            
            
               II tabulu groza, kā noteikts šā lēmuma I pielikumā;
            
         
               b)
            
            
               III tabulu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā iekļauto tekstu;
            
         
               c)
            
            
               IV tabulas b) punktu aizstāj ar šā lēmuma III pielikumā iekļauto tekstu.
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 1. martā, un tas ir piemērojams no minētā datuma.
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2017. gada 1. martā.
   
      Briselē, 2017. gada 8. februārī
      
         
            Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Petros SOURMELIS
      
   
   
      (1)  OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.
   
   
      (2)  OV L 23, 26.1.2005., 19. lpp.
   
   
      I PIELIKUMS
      II tabulā ierakstu par HS pozīciju Nr. 2202 aizstāj ar šādu:
      
         
                     “HS pozīcijas Nr.
                  
                  
                     Produktu apraksts
                  
               
                     2202 
                  
                  
                     Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā Nr. 2009 :
                  
               
                     .10 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts
                              
                           
               
                     .91 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 bezalkoholiskais alus
                              
                           
               
                     .99 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 citādi:
                              
                           
               
                     ex ex .99 
                  
                  
                     
                                 — —
                              
                              
                                 kas nav pozīcijai Nr. 2002  un Nr. 2009  piederīgas dārzeņu vai augļu sulas un to maisījumi, kas ir gāzēti vai atšķaidīti ar ūdeni vai tējas, augu, kafijas vai mate izvilkumu ūdenī un kas nesatur pozīcijām Nr. 0401  un Nr. 0402  piederīgas piena sastāvdaļas”
                              
                           
               
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “III tabula
         
         
            ES un Šveices vietējā tirgus salīdzināmās cenas
         
         
                     Lauksaimniecības izejviela
                  
                  
                     Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena
                     CHF par 100 kg neto
                  
                  
                     ES vietējā tirgus salīdzināmā cena
                     CHF par 100 kg neto
                  
                  
                     4. panta 1. punkts
                     Šveicē piemērotā starpība starp Šveices un ES salīdzināmo cenu
                     CHF par 100 kg neto
                  
                  
                     3. panta 3. punkts
                     ES piemērotā starpība starp Šveices un ES salīdzināmo cenu
                     EUR par 100 kg neto
                  
               
                     Parastie kvieši
                  
                  
                     52,10
                  
                  
                     18,37
                  
                  
                     33,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cietie kvieši
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rudzi
                  
                  
                     42,75
                  
                  
                     16,35
                  
                  
                     26,40
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mieži
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kukurūza
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Parasto kviešu milti
                  
                  
                     90,40
                  
                  
                     40,20
                  
                  
                     50,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pilnpiena pulveris
                  
                  
                     585,00
                  
                  
                     261,37
                  
                  
                     323,65
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vājpiena pulveris
                  
                  
                     396,20
                  
                  
                     195,08
                  
                  
                     201,10
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sviests
                  
                  
                     1 010,90 
                  
                  
                     368,10
                  
                  
                     642,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Baltais cukurs
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Olas
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Svaigi kartupeļi
                  
                  
                     43,25
                  
                  
                     17,66
                  
                  
                     25,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Augu tauki
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00”
                  
               
   
   
      III PIELIKUMS
      
         IV tabula
      
      
         
                     “b)
                  
                  
                     Pamatsummas lauksaimniecības izejvielām, ko ņem vērā agrokomponentu aprēķinā:
                     
                                 Lauksaimniecības izejviela
                              
                              
                                 Šveicē piemērotā pamatsumma
                                 3. panta 2. punkts
                              
                              
                                 ES piemērotā pamatsumma
                                 4. panta 2. punkts
                              
                           
                                 CHF par 100 kg neto
                              
                              
                                 EUR par 100 kg neto
                              
                           
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 27,20
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Cietie kvieši
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rudzi
                              
                              
                                 20,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Mieži
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kukurūza
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Parasto kviešu milti
                              
                              
                                 40,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Pilnpiena pulveris
                              
                              
                                 262,65
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Vājpiena pulveris
                              
                              
                                 163,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Sviests
                              
                              
                                 523,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Baltais cukurs
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Olas
                              
                              
                                 30,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Svaigi kartupeļi
                              
                              
                                 19,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Augu tauki
                              
                              
                                 138,55
                              
                              
                                 0,00”