CELEX: 31995D0067
Language: bg
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 6 март 1995 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република

Важна правна забележка

|

31995D0067

Официален вестник n° L 057 , 15/03/1995 стр. 0077 - 0077 специално чешко издание глава 11 том 21 стр. 561  - 561 специално испанско издание глава 11 том 21 стр. 561  - 561 специално унгарско издание глава 11 том 21 стр. 561  - 561 специално литвийско издание глава 11 том 21 стр. 561  - 561 LV.ES глава 11 том 21 стр. 549  - 549 MT.ES глава 11 том 21 стр. 561  - 561 PL.ES глава 11 том 21 стр. 561  - 561 SK.ES глава 11 том 21 стр. 561  - 561 специално словенско издание глава 11 том 21 стр. 561  - 561

		19950306Решение на Съветаот 6 март 1995 годиназа сключване на Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република(95/67/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 113ш във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че в съответствие с член 130 от Договора политиката на Общността в сферата на сътрудничеството за развитие следва да насърчава устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхното гладко и постепенно интегриране в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;като има предвид, че в резултат на обединяването на Йеменската арабска република и Народнодемократична република Йемен за формиране на Република Йемен, е необходимо да се промени Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република [3];като има предвид, че за тази цел са проведени преговори с Република Йемен и те са довели до споразумение под формата на размяна на писма и че е в интерес на Общността да го одобри,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република се одобрява от името на Европейската общност.Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицата, които са оправомощени да подпишат споразумението под формата на размяна на писма, посочено в член 1, за да обвържат Общността.Съставено в Брюксел на 6 март 1995 година.За СъветаПредседателA. Juppé[1] ОВ С 310, 16.11.1993 г., стр. 19.[2] ОВ С 128, 9.5.1994 г., стр. 525.[3] ОВ L 26, 31.1.1985 г., стр. 2.--------------------------------------------------