CELEX: C2007/069/55
Language: cs
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Věc T-28/07: Žaloba podaná dne 7. února 2007 – Fels-Werke a další v. Komise

24.3.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 69/26
            
         Žaloba podaná dne 7. února 2007 – Fels-Werke a další v. Komise
   (Věc T-28/07)
   (2007/C 69/55)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Fels-Werke GmbH (Goslar, Německo), Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Cáchy, Německo) a Spenner Zement GmbH & Co. KG (Erwitte, Německo)(zástupci: H. Posser a S. Altenschmidt, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyní
   
               —
            
            
               zrušit čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2006 o národním alokačním plánu pro přidělování povolenek na emise skleníkových plynů oznámeném Německem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (číslo dokumentu nezveřejněno) v rozsahu, v němž prohlašuje alokační záruky z prvního obchodovacího období, které jsou uvedeny v kapitole 6.2. národního alokačního plánu Německa pod názvem „Nová dodatečná zařízení podle čl. 11 ZuG 2007 “a „Zařízení podle čl. 8 ZuG 2007“, za neslučitelné se směrnicí 2003/87/ES,
            
         
               —
            
            
               zrušit čl. 2 odst. 2 tohoto rozhodnutí rozsahu, v němž Spolkové republice Německo ukládá požadavky ohledně použití alokačních záruk z prvního obchodovacího období, které jsou uvedeny v kapitole 6.2. národního alokačního plánu Německa pod názvem „Nová dodatečná zařízení podle čl. 11 ZuG 2007 “a „Zařízení podle čl. 8 ZuG 2007 “a nařizuje použití stejného vývojového faktoru jako pro ostatní srovnatelná zařízení,
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně napadají rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2006 o národním alokačním plánu pro přidělování povolenek na emise skleníkových plynů oznámeném Německem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES. V tomto rozhodnutí napadá Komise některé aspekty národního alokačního plánu Německa z důvodu neslučitelnosti s přílohou III směrnice 2003/87/ES (1).
   Žalobkyně, které provozují zařízení, která podléhají obchodování s emisemi, tvrdí, že se jich napadené rozhodnutí bezprostředně a osobně dotýká.
   K odůvodnění své žaloby uvádějí žalobkyně čtyři žalobní důvody:
   Zaprvé tvrdí, že žalovaná nebyla dne 29. listopadu 2006 oprávněna k zamítnutí národního alokačního plánu, jelikož lhůta stanovená v čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES pro toto zamítnutí již uplynula.
   Krom toho vytýkají žalobkyně z hmotněprávního hlediska nesprávné použití čl. 9 odst. 3 ve spojení s kritérii přílohy III směrnice 2003/87/ES. Podle nich nepředstavují alokační záruky pro nová zařízení, které kritizuje Komise, státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES. Dotčená zařízení nejsou rovněž neprávem zvýhodněna.
   Napadené rozhodnutí není navíc dostatečně odůvodněno, a porušuje tedy článek 253 ES.
   Konečně napadené rozhodnutí porušuje zásadu ochrany legitimního očekávání podle práva Společenství.
   
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631).