CELEX: 31986R0602
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 602/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 relativo ad una modifica transitoria del regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia

N. L 58 / 24                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1.3.86
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 602/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 febbraio 1986
                  relativo ad una modifica transitoria del regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità
                                         di applicazione delle misure speciale per i semi di soia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                         lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                         gestione per i grassi,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l' articolo 90,                                                                        Articolo 1
                                                                          All' articolo 14 del regolamento (CEE) n . 2329/ 85 è
considerando che l'articolo 95 , paragrafo 3 , dell'atto                  aggiunto il paragrafo 3 seguente :
prevede un adeguamento dell' aiuto per i semi di soia
prodotti in Spagna e trasformati nella Comunità ; che                          « 3 . Tuttavia, per il periodo dal 1° marzo 1986 al
tuttavia, le misure di controllo da attuare richiedono un                      31 agosto 1986, per quanto riguarda i semi di soia
certo periodo di tempo e che è quindi opportuno, ai                            raccolti in Spagna, l' aiuto è concesso soltanto per i
fini di una buona gestione, limitare, come misura tran­                        semi trasformati in questo paese.»
sitoria, l'attribuzione dell' aiuto per i semi prodotti e tra­
sformati in Spagna e modificare le disposizioni previste
dal regolamento (CEE) n . 2329/85 della Commis­                                                    Articolo 2
sione (') per quanto riguarda la concessione dell'aiuto
per i semi prodotti in uno stato membro e trasformati                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
in un altro ;                                                             1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
(')  GU n . L 218 del 15 . 8 . 1985 , pag. 15 .