CELEX: 31991R1160
Language: da
Date: 1991-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1160/91 af 3. maj 1991 om åbning af en løbende licitation i medfør af forordning (EØF) nr. 777/87 hvad angår skummetmælkspulver

4. 5 . 91                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 112/69
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1160/91
                                                             af 3 . maj 1991
                     om åbning af en løbende licitation i medfør af forordning (EØF) nr. 777/87 hvad
                                                    angår skummetmælkspulver
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         hele Fællesskabet eller i en del af dette kan opkøbene ske
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     som led i en løbende licitation ; bestemmelserne for
                                                                        iværksættelsen heraf er fastsat i Kommissionens forord­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    ning (EØF) nr. 1158/91 (6), licitationen bør åbnes ;
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68                Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                 ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte
 og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning                   frist —
 (EØF) nr. 3641 /90 (2), særlig artikel 7a, stk. 1 , første afsnit,
 og stk. 3, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Der regler, på grundlag af hvilke interventionsorganernes
 opkøb af skummetmælkspulver kan suspenderes og skal
genoptages indtil udgangen af den femte periode på tolv                                           Artikel 1
 måneder, hvor ordningen med den i artikel 5c i forord­
 ning (EØF) nr. 804/68 omhandlede tillægsafgift anvendes,                De interventionsorganer, der er anført i bekendtgørelsen
 er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 af 16.                 om den løbende licitation i bilaget til nærværende forord­
 marts 1987 om ændring af interventionsopkøbsordningen                  ning opkøber skummetmælkspulver i overensstemmelse
 for smør og skummetmælkspulver ('), senest ændret ved                  med forordning (EØF) nr. 1158/91 .
 forordning (EØF) nr. 3577/90 (4) ; opkøb af skummet­
 mælkspulver i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning
(EØF) nr. 804/68 er suspenderet ved forordning (EØF) nr.                                          Artikel 2
 1159/91 (5) ;
 i artikel 1 , stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 777/87 er       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 det fastsat, at i tilfælde af suspension af interventionen i           offentliggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1991 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                               Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.
O EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5.
(3) EFT nr. L 78 af 20 . 3. 1987, s. 10.
(V) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
(5) Se side 68 i denne Tidende.                                         (6) Se side 65 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 112/70                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4 . 5 . 91
                                                                   BILAG
           Bekendtgørelse om løbende licitation med henblik pa interventionsorganernes opkøb af skum­
                                                      metmælkspulver ved licitation
           De nedenfor nævnte interventionsorganer iværksætter opkøb af skummetmælkspulver i overensstemmelse
           med Kommissionens forordning (EØF) nr. 1158/91 .
           Fristen for indgivelse af bud til den første særlige licitation udløber den 14. maj 1991 , kl. 12.00. De nærmere
           bestemmelser for denne licitation er fastsat af de pågældende interventionsorganer, og alle interesserede, der
           er bosat i Fællesskabet, kan gøre sig bekendt med disse bestemmelser ved alt efter omstændighederne at
           henvende sig på en af følgende adresser :
           — Office belge de l'économie et de 1 agriculture, secteurs « produits et industries agricoles et alimentaires », 7
               rue de Trêves 82, B-1040 Bruxelles [tél . : (32-2) 230 17 40, télex : 24076, téléfax : (32-2) 230 25 33]
           — Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector „landbouw- en voedingsprodukten en indus­
               trieën", Trierstraat 82, B-1040 Brussel (tel.: (32-2) 230 17 40, telex : 24076, telefax : (32-2) 230 25 33)
           — EF-direktoratet, Frederiksborggade 18 , DK-1360 København K (tlf. : (45) 33 92 70 00, telex : 15137
               EFDIR-DK, telefax : (45) 33 92 69 48 )
           — Pundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main
               18 (Tel. : (49) 691 56 40, Telex : 41 1727, Telefax : (49) 691 564790). Tilbud bragt pr. bud skal afleveres til
               BALM, Block B, Zimmer 056
           — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ ), οδóς Αχαρνών 241 , GR-A9ήνα
               (τηλέφωνο : 30 1 862 64 15, τέλεξ : 221738)
           — Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. : (34-1 )
               347 65 00/347 63 10 ; telex : 41818 /23427 ; telefax : (34-1 ) 521 98 32/522 43 87]
           — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), service commercial et
               technique de la société Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris, Cedex 15 [tél. : (33) ( 1 )
               40 58 70 00, télex : 206652, téléfax : (33) ( 1 ) 45 79 28 49]
           — Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2
               (tel.: (353) ( 1 ) 78 90 11 , telex : 93607, telefax : (353) ( 1 ) 61 62 63)
           — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestra 81 , 1-00198 Roma [tel.:
               (39-6) 647 49 91 , telex : 613003, telefax : (39-6) 445 39 40]
           — Service d'économie rurale, section de 1 économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg [tél. :
               (352) 47 84 17, télex : 2537 AGRIM LU, téléfax : (352) 49 16 19]
           — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (tel. : (31-45)
               23 83 83, telex : 56396, telefax : (31-45) 22 27 35)
           — Instituto Nacional de Intervengo e Garantia Agricola (Inga), Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2°, P-1000
               Lisboa [tel.: (351 ) ( 1 ) 53 71 72, telex : 66209 INGA P, telefax : (351 ) ( 1 ) 53 32 51 ]
           — Intervention Board, Lifestock Products Division , Branch A, PO Box 69 , Fountain House, 2 Queens Walk,
               UK-Reading, Berks RG1 7QW (tel.: (44) 734 58 36 26, telex : 848302 (IBAPRG G), telefax : (44) 734
               58 36 26 ext. 2370).