CELEX: 32018D1018(02)
Language: sv
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut av den 10 oktober 2018 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  C 376/12
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
         av den 10 oktober 2018
         om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 13.1 andra stycket,
         efter att ha hört den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (2), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (nedan kallad konventionen) genomförs genom förordning (EU) nr 649/2012. I enlighet med den förordningen ska kommissionen översända slutliga eller interimistiska importsvar på unionens vägnar till konventionens sekretariat angående framtida import av alla kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande (nedan kallat PIC-förfarandet).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vid sitt åttonde möte, som hölls i Genève mellan den 24 april och den 5 maj 2017, beslutade partskonferensen för konventionen att vissa kemikalier skulle förtecknas i bilaga III till konventionen, vilket innebar att de kom att omfattas av PIC-förfarandet. Ett beslutsunderlag för varje kemikalie skickades till kommissionen den 15 september 2017 tillsammans med en begäran om ett beslut angående framtida import av kemikalien.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Karbofuran har lagts till i bilaga III till konventionen som ett bekämpningsmedel. Utsläppande på marknaden och användning av karbofuran som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3). Dessutom är utsläppande på marknaden och användning av karbofuran som en beståndsdel i biocidprodukter förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (4). Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges till framtida import av karbofuran till unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Triklorfon har lagts till i bilaga III till konventionen som ett bekämpningsmedel. Utsläppande på marknaden och användning av triklorfon som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Dessutom är utsläppande på marknaden och användning av triklorfon som en beståndsdel i biocidprodukter förbjudet enligt förordning (EU) nr 528/2012. Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges till framtida import av triklorfon till unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kortkedjiga klorparaffiner (SCCP) har lagts till i bilaga III till konventionen som industrikemikalier. Framställning, utsläppande på marknaden och användning av SCCP är förbjudet, med förbehåll för särskilda undantag, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (5). Därför bör medgivande enligt konventionen ges med förbehåll för de angivna villkoren.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tributyltennföreningar har lagts till i bilaga III till konventionen som industrikemikalier. Utsläppande på marknaden och användning av tributyltennföreningar som industrikemikalier tillåts under förutsättning att villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 är uppfyllda, i synnerhet den begränsning som fastställs i bilaga XVII till den förordningen angående framställning, utsläppande på marknaden och användning av tennorganiska föreningar. Därför bör medgivande enligt konventionen ges med förbehåll för dessa villkor.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Utsläppande på marknaden och användning av etylenoxid som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid som en beståndsdel i biocidprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012 tillåts endast när det gäller vissa produkter i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (6). Enligt artikel 89.2 i förordning (EU) nr 528/2012 får medlemsstaterna själva fortfarande bestämma huruvida och på vilka villkor sådana produkter ska godkännas inom deras territorium.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Efter antagandet av det importsvar för etylenoxid som fastställs i bilaga II till kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747 (7) har medlemsstaternas regelverk utvecklats när det gäller tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid. Genomförandebeslut C(2016) 747 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Importsvaren för karbofuran, triklorfon, kortkedjiga klorparaffiner och tributyltennföreningar framgår av bilaga I.
         
         
            Artikel 2
            Bilaga II till genomförandebeslut C(2016) 747 ska ersättas med bilaga II till detta beslut.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2018.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Karmenu VELLA
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7).
         
            (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).
         
            (7)  Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747 av den 11 februari 2016 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens beslut 2005/416/EG och 2009/966/EG (EUT C 61, 17.2.2016, s. 5).
      
      
         
            BILAGA I
            
               
            Text av bilden
            
               Importsvar för karbofuran
               Land:
               Europeiska unionen
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)
               AVSNITT 1
               IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
               1.1
               Trivialnamn
               Karbofuran
               1.2
               CAS-nummer
               1563-66-2
               1.3
               Kategori
               ☒
               Bekämpningsmedel
               ☐
               Industrikemikalie
               ☐
               Mycket farligt bekämpningsmedel
               AVSNITT 2
               HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
               2.1
               ☒
               Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
               2.2
               ☐
               Detta är en ändring av ett tidigare svar.
               Datum för avgivande av tidigare svar: …
               AVSNITT 3
               SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
               ☒
               Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER
               ☐
               Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
               AVSNITT 4
               SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
               4.1
               ☒
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Text av bilden
            
               4.2
               ☐
               Import tillåts
               4.3
               ☐
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
               Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
               Inom unionen är det förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller karbofuran, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
               Vidare är det förbjudet att tillhandahålla på marknaden eller använda biocidprodukter som innehåller karbofuran, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
               AVSNITT 5
               INTERIMSSVAR
               5.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillåts
               5.3
               ☐
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
               Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
               Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
            
            
               
            Text av bilden
            
               Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
               Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
               AVSNITT 6
               RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
               Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Tillverkas kemikalien i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
               Är den avsedd för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Är den avsedd för export?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Övriga anmärkningar
               I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras karbofuran som
               Acute Toxicity 2* – H300 – Dödligt vid förtäring.
               Acute Toxicity 2* – H330 – Dödligt vid inandning.
               Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
               Aquatic Chronic 1 – H410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
               (* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)
               AVSNITT 7
               UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
               Organ
               Europeiska kommissionen, GD Miljö
               Adress
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien
               Ansvarig handläggare
               Jürgen Helbig
               Tjänstetitel för ansvarig handläggare
               Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
               Telefonnummer
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-post:
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: …
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel: + 39 0657053441
               Fax + 39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               ELLER
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Genève
               SWITZERLAND
               Tel: + 41 229178177
               Fax + 41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
            
               
            Text av bilden
            
               Importsvar för triklorfon
               Land:
               Europeiska unionen
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)
               AVSNITT 1
               IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
               1.1
               Trivialnamn
               Triklorfon
               1.2
               CAS-nummer
               52-68-6
               1.3
               Kategori
               ☒
               Bekämpningsmedel
               ☐
               Industrikemikalie
               ☐
               Mycket farligt bekämpningsmedel
               AVSNITT 2
               HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
               2.1
               ☒
               Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
               2.2
               ☐
               Detta är en ändring av ett tidigare svar.
               Datum för avgivande av tidigare svar: …
               AVSNITT 3
               SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
               ☒
               Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER
               ☐
               Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
               AVSNITT 4
               SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
               4.1
               ☒
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Text av bilden
            
               4.2
               ☐
               Import tillåts
               4.3
               ☐
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
               Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
               Inom Europeiska unionen är det förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller triklorfon, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
               Vidare är det förbjudet att tillhandahålla på marknaden eller använda biocidprodukter som innehåller triklorfon, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
               AVSNITT 5
               INTERIMSSVAR
               5.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillåts
               5.3
               ☐
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
               Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
               Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
            
            
               
            Text av bilden
            
               Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
               Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
               AVSNITT 6
               RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
               Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Tillverkas kemikalien i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
               Är den avsedd för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Är den avsedd för export?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Övriga anmärkningar
               I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras triklorfon som
               Acute Toxicity 4* – H302 – Skadligt vid förtäring.
               Skin Sensitisation 1 – H317 – Kan orsaka allergisk hudreaktion.
               Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
               Aquatic Chronic 1 – H410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
               (* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)
               AVSNITT 7
               UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
               Organ
               Europeiska kommissionen, GD Miljö
               Adress
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien
               Ansvarig handläggare
               Jürgen Helbig
               Tjänstetitel för ansvarig handläggare
               Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
               Telefonnummer
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-post:
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: …
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel: + 39 0657053441
               Fax + 39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               ELLER
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Genève
               SWITZERLAND
               Tel: + 41229178177
               Fax + 41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
            
               
            Text av bilden
            
               Importsvar för kortkedjiga klorparaffiner
               Land:
               Europeiska unionen
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)
               AVSNITT 1
               IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
               1.1
               Trivialnamn
               Kortkedjiga klorparaffiner
               1.2
               CAS-nummer
               85535-84-8
               1.3
               Kategori
               ☐
               Bekämpningsmedel
               ☒
               Industrikemikalie
               ☐
               Mycket farligt bekämpningsmedel
               AVSNITT 2
               HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
               2.1
               ☒
               Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
               2.2
               ☐
               Detta är en ändring av ett tidigare svar.
               Datum för avgivande av tidigare svar: …
               AVSNITT 3
               SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
               ☒
               Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER
               ☐
               Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
               AVSNITT 4
               SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
               4.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Text av bilden
            
               4.2
               ☐
               Import tillåts
               4.3
               ☒
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Inom Europeiska unionen är framställning, utsläppande på marknaden och användning av kortkedjiga klorparaffiner (SCCP), för sig, i beredningar och som beståndsdelar i artiklar, förbjudet enligt förordning (EG) nr 850/2004. Detta förbud omfattar även import av kortkedjiga klorparaffiner.
               Genom undantag tillåts utsläppande på marknaden och användning (inbegripet import) av ämnen eller beredningar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 1 viktprocent.
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
               Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7) föreskrivs att framställning, utsläppande på marknaden och användning av kortkedjiga klorparaffiner (SCCP), för sig, i beredningar och som beståndsdelar i artiklar, är förbjudet.
               Genom undantag tillåts framställning, utsläppande på marknaden och användning av ämnen eller beredningar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 1 viktprocent eller artiklar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 0,15 viktprocent.
               AVSNITT 5
               INTERIMSSVAR
               5.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillåts
               5.3
               ☐
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
               Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
               Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
            
            
               
            Text av bilden
            
               Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
               Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
               AVSNITT 6
               RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
               Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Tillverkas kemikalien i landet?
               ☐ Ja
               ☒ Nej
               Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
               Är den avsedd för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Är den avsedd för export?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Övriga anmärkningar
               I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras kortkedjiga klorparaffiner som
               Carc. 2 – H351 – Misstänks kunna orsaka cancer.
               Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
               Aquatic Chronic 1 – H410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
               AVSNITT 7
               UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
               Organ
               Europeiska kommissionen, GD Miljö
               Adress
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien
               Ansvarig handläggare
               Jürgen Helbig
               Tjänstetitel för ansvarig handläggare
               Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
               Telefonnummer
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-post:
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: …
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel: + 39 0657053441
               Fax + 39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               ELLER
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Genève
               SWITZERLAND
               Tel: + 41 229178177
               Fax + 41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
            
               
            Text av bilden
            
               Importsvar för tributyltennföreningar
               Land:
               Europeiska unionen
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)
               AVSNITT 1
               IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
               1.1
               Trivialnamn
               Tributyltennföreningar, dvs. alla tributyltennföreningar, inklusive
               Tributyltennoxid
               Tributyltennfluorid
               Tributyltennmetakrylat
               Tributyltennbensoat
               Tributyltennklorid
               Tributyltennlinoleat
               Tributyltennaftenat
               1.2
               CAS-nummer
               56-35-9 – Tributyltennoxid
               1983-10-4 – Tributyltennfluorid
               2155-70-6 – Tributyltennmetakrylat
               4342-36-3 – Tributyltennbensoat
               1461-22-9 – Tributyltennklorid
               24124-25-2 – Tributyltennlinoleat
               85409-17-2 – Tributyltennaftenat
               1.3
               Kategori
               ☐
               Bekämpningsmedel
               ☒
               Industrikemikalie
               ☐
               Mycket farligt bekämpningsmedel
               AVSNITT 2
               HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
               2.1
               ☒
               Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
               2.2
               ☐
               Detta är en ändring av ett tidigare svar.
               Datum för avgivande av tidigare svar: …
               AVSNITT 3
               SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
               ☒
               Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER
               ☐
               Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
               AVSNITT 4
               SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
               4.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Text av bilden
            
               4.2
               ☐
               Import tillåts
               4.3
               ☒
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Inom Europeiska unionen tillåts utsläppande på marknaden och användning (inbegripet import) av tributyltennföreningar som industrikemikalier under förutsättning att villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 är uppfyllda, i synnerhet den begränsning avseende tennorganiska föreningar som fastställs i bilaga XVII till den förordningen, i vilken det föreskrivs att tennorganiska föreningar
               1. inte får släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar om ämnet eller blandningen fungerar som biocid i fritt associerad färg,
               2. inte får släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar om ämnet eller blandningen fungerar som biocid avsedd att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur på
               a) alla farkoster oavsett längd avsedda att användas på hav, i kustvatten, flodmynningar och på inre vattenvägar samt i insjöar,
               b) burar, flottar, nät och andra redskap eller annan utrustning som används för odling av fisk eller skaldjur,
               c) redskap eller utrustning som helt eller delvis är nedsänkt i vatten,
               3. inte får släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar om ämnet eller blandningen är avsedd att användas för behandling av industriellt processvatten.
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
               Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1), i synnerhet den begränsning avseende tennorganiska föreningar som fastställs i bilaga XVII till den förordningen, föreskriver att utsläppande på marknaden och användning (inbegripet import) av tributyltennföreningar som industrikemikalier tillåts under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.
               AVSNITT 5
               INTERIMSSVAR
               5.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.2
               ☐
               Import tillåts
               5.3
               ☐
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Text av bilden
            
               5.4
               Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
               Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
               Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
               Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
               Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
               AVSNITT 6
               RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
               Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Tillverkas kemikalien i landet?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
               Är den avsedd för inhemsk användning?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Är den avsedd för export?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Övriga anmärkningar
               I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras tributyltennföreningar enligt följande (observera att nedanstående klassificering gäller alla tributyltennföreningar med undantag av de enskilda föreningar som har en annan klassificering):
               Acute Tox. 3 – H301 – (Giftigt vid förtäring.)
               Acute Tox. 4* – H312 – (Skadligt vid hudkontakt.)
               Skin Irrit. 2 – H315 – (Irriterar huden.)
               Eye Irrit. 2 – H319 – (Orsakar allvarlig ögonirritation.)
               STOT RE 1 – H372 ** – (Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering.)
               Aquatic Acute 1 – H400 – (Mycket giftigt för vattenlevande organismer.)
               Aquatic Chronic 1 – H410 – (Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.)
               Repr. 1B – H360FD – (Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet.)
               (* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering.)
               (** = Information om exponeringsvägen finns inte tillgänglig.)
               AVSNITT 7
               UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
               Organ
               Europeiska kommissionen, GD Miljö
               Adress
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien
               Ansvarig handläggare
               Jürgen Helbig
               Tjänstetitel för ansvarig handläggare
               Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
               Telefonnummer
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-post:
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: …
            
            
               
            Text av bilden
            
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel: + 39 0657053441
               Fax + 39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               ELLER
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Genève
               SWITZERLAND
               Tel: + 41 229178177
               Fax + 41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            BILAGA II
            
               
            Text av bilden
            
               Importsvar för etylenoxid
               Land:
               Europeiska unionen
               (Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)
               AVSNITT 1
               IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
               1.1
               Trivialnamn
               Etylenoxid
               1.2
               CAS-nummer
               75-21-8
               1.3
               Kategori
               ☒
               Bekämpningsmedel
               ☐
               Industrikemikalie
               ☐
               Mycket farligt bekämpningsmedel
               AVSNITT 2
               HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
               2.1
               ☐
               Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
               2.2
               ☒
               Detta är en ändring av ett tidigare svar.
               Datum för avgivande av tidigare svar: 03/2017 …
               AVSNITT 3
               SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
               ☒
               Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER
               ☐
               Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
               AVSNITT 4
               SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
               4.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Text av bilden
            
               4.2
               ☐
               Import tillåts
               4.3
               ☒
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               För växtskyddsmedel
               Inom Europeiska unionen är det förbjudet att släppa ut på marknaden (inbegripet att importera) eller använda växtskyddsmedel som innehåller etylenoxid, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
               För biocidprodukter
               Etylenoxid är föremål för granskning i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012 för användningsområden som omfattas av produkttyp 2, och därför är tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter som innehåller etylenoxid endast tillåtet för användningsområden som omfattas av produkttyp 2, som utgörs av desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur enligt definitionen i bilaga V till den förordningen.
               De enskilda medlemsstaterna i Europeiska unionen har lämnat in följande svar när det gäller etylenoxid i biocidprodukter som omfattas av produkttyp 2:
               Medlemsstater som tillåter import, med förbehåll för att nationella restriktioner kan komma att tillämpas: Belgien, Danmark, Estland, Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Lettland, Luxemburg, Sverige och Tyskland.
               Medlemsstater som tillåter import med förbehåll för ett skriftligt förhandsgodkännande: Bulgarien, Finland, Italien, Kroatien, Litauen, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovenien, Ungern och Österrike.
               Medlemsstater som endast tillåter import för sterilisering av kirurgiska verktyg i enlighet med rådets direktiv 93/42/EG om medicintekniska produkter (EGT L 169, 12.7.1993, s. 1), med förbehåll för ett skriftligt förhandsgodkännande: Cypern, Grekland, Rumänien, Slovakien och Spanien.
               Medlemsstater som inte tillåter import: Malta och Tjeckien.
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               4.4
               Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas
               Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
               Växtskyddsmedel
               Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1) är det förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller etylenoxid.
               Biocidprodukter
               Etylenoxid har inte godkänts som ett verksamt ämne enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1). Ämnet är emellertid föremål för granskning och ingår i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1). Inom Europeiska unionen tillåts följaktligen tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter som innehåller etylenoxid endast för användningsområden som omfattas av produkttyp 2 (desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur) enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
               AVSNITT 5
               INTERIMSSVAR
               5.1
               ☐
               Import förbjuds
               Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
               Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
               ☐ Ja
               ☐ Nej
            
            
               
            Text av bilden
            
               5.2
               ☐
               Import tillåts
               5.3
               ☐
               Import tillåts endast på vissa angivna villkor
               Följande villkor gäller:
               Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               5.4
               Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut
               Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               5.5
               Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut
               Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:
               Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:
               Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
               AVSNITT 6
               RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
               Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Tillverkas kemikalien i landet?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:
               Är den avsedd för inhemsk användning?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Är den avsedd för export?
               ☒ Ja
               ☐ Nej
               Övriga anmärkningar
               I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i unionslagstiftningen, klassificeras etylenoxid som
               Press. Gas
               Flam. Gas 1 – H220 – Extremt brandfarlig gas.
               Skin Irrit. 2 – H315 – Irriterar huden.
               Eye Irrit. 2 – H319 – Orsakar allvarlig ögonirritation.
               Acute Tox. 3* – H331 – Giftigt vid inandning.
               STOT SE 3 – H335 – Kan orsaka irritation i luftvägarna.
               Muta. 1B – H340 – Kan orsaka genetiska defekter.
               Carc. 1B – H350 – Kan orsaka cancer.
               (* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)
            
            
               
            Text av bilden
            
               AVSNITT 7
               UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
               Organ
               Europeiska kommissionen, GD Miljö
               Adress
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien
               Ansvarig handläggare
               Jürgen Helbig
               Tjänstetitel för ansvarig handläggare
               Internationell samordnare för kemikaliepolitiken
               Telefonnummer
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-post:
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: …
               RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel: + 39 0657053441
               Fax + 39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               ELLER
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Genève
               SWITZERLAND
               Tel: + 41 229178177
               Fax + 41 229178082
               E-post: pic@pic.int