CELEX: 31976R0158
Language: da
Date: 1976-01-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 158/76 af 20. januar 1976 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, og som skal komme AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet, til gode

27. 1 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 18 /3
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 158/76
                                                  af 20. januar 1976
               om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af
               visse basisprodukter, og som skal komme AVS-staterne og de oversøiske lande
                              og territorier, der er associeret Fællesskabet, til gode
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        førsler, der i den foregående måned er foretaget af de i
FÆLLESSKABER HAR —                                             bilag til denne forordning anførte varer :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           — fra de AVS-stater, der er anført i bilag I til forord­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                     ning (EØF) nr. 1 598/75 ('), indtil konventionens
kel 213 ,                                                          ikrafttræden og herefter fra de AVS-stater, på
                                                                   hvilke denne konvention finder anvendelse ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                              — fra de lande og territorier, der er anført i bilag I til
ud fra følgende betragtninger :                                    forordning (EØF) nr. 1957/75 (2), og derefter fra de
                                                                   lande og territorier, der omfattes af den afgørelse,
Lomé-konventionen AVS-EØF er blevet undertegnet                    som Rådet skal vedtage om associering af landene
den 28 . februar 1975 ;                                            og territorierne .
i artikel 17 i denne konvention fastsættes fortegnelsen
over de basisprodukter, der hører ind under stabilise­                                 Artikel 2
ringsordningen for AVS-staternes eksportindtægter ;
                                                               I den i artikel 1 omhandlede opgørelse opføres varer :
det planlægges at udvide dette system til også at om­         — som er afgivet til forbrug i den pågældende med­
fatte de oversøiske lande og territorier, der er associe­          lemsstat,
ret Det europæiske økonomiske Fællesskab, herefter
benævnt » lande og territorier« ;                             — som falder ind under ordningen for aktiv foræd­
                                                                   ling med henblik på forarbejdning.
det er nødvendigt at indføre en ordning til sammen­
holdelse, dels af Fællesskabets og AVS-staternes stati­                                Artikel 3
stikker, dels af Fællesskabets og landenes og territorier­
nes statistikker, for at åbne mulighed for gennemfø­           I den i artikel 1 omhandlede opgørelse anføres varer­
relse af en stabiliseringsordning for eksportindtæg­           nes oprindelsesland i overensstemmelse med den gæl­
terne —                                                       dende fælles geografiske kode, de indførte mængder
                                                              og cif-værdien af disse indførsler.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                       Artikel 4
                        Artikel 1                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                              gørelsen / De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Medlemsstaterne fremsender inden udgangen af hver
måned til Kommissionen en opgørelse over de ind­              Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1976 .
                                                                           På Rådets veg ne
                                                                               G. THORN
                                                                                Formand
                                                              (') EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975 , s . 1 .
                                                              (-) EFT nr. L 201 af 31 . 7 . 1975, s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 18/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27 . 1 . 76
                                                               BILAG
                                 Fortegnelse over de varer, der omhandles af denne forordning
                          NIMEXE-kode                                     Toldmæssig betegnelse
           a) Varer af jordnødder
               12.01.31 til 12.01.35                  Olieholdige frø og frugter, også knuste :
                                                         jordnødder med skal eller afskallede.
               15.07.74 og 15.07.87                  Jordnøddeolie til fremstilling af næringsmidler, rå varer
                                                     Jordnøddeolie til fremstilling af næringsmidler, andre
                                                      varer
               23.04.10                               Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vege­
                                                      tabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af
                                                      olier) ;
                                                         Andre varer :
                                                         af jordnødder .
           b ) Varer af kakao
               18.01.00                               Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
               18.03.10 til 18.03.30                  Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke) også affed­
                                                      tet :
                                                         ikke affedtet , helt eller delvis affedtet
               18.04.00                               Kakaosmør
           c ) Varer af kaffe
               09.01.11 til 09.01.17                  Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri ; skaller og hinder
                                                      af kaffe med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet.
                                                         Rå kaffe :
                                                         med koffeinindhold , koffeinfri ;
                                                         brændt kaffe :
                                                         med koffeinindhold , koffeinfri .
               .i 1.02 . 10                           Ekstrakter og essenser af kaffe, varer fremstillet på basis
                                                      af sådanne ekstrakter og essenser.
           d ) Varer af bomuld
               55.01.10 til 55.01.90                  Bomuld , ikke kartet eller kæmmet
               55.02.10 til 55.02.90                  Bomuldslinters, ubehandlede og andre varer
           e ) Varer af kokos
               08.01.71 til 08.01.75                   Kokosnødder :
                                                          kokosrasp ; i andre tilfælde
               12.01.42                                Olieholdige frø og frugter, også knuste :
                                                       Kopra .
               15.07.77 og 15.07.92                   Kokosolie til fremstilling af næringsmidler, rå varer.
                                                       Kokosolie til fremstilling af næringsmidler, andre.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr.L 18/5
                       NIMEXE-kode                               Toldmæssig betegnelse
               23.04.20                      Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vege­
                                             tabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af
                                             olier) :
                                                Andre varer :
                                                af kopra (= af kokosnød)
           f) Varer af palmer og
               palmekerner
               15.07.19 og 15.07.61          Palmeolie til teknisk eller industriel anvendelse, rå varer.
               og 15.07.63
                                             Palmeolie til fremstilling af næringsmidler, rå varer.
                                             Palmeolie til fremstilling af næringsmidler, andre.
               15.07.31 og 15.07.78          Palmekerneolie til teknisk eller industriel anvendele, rå
               og 15.07.93                   varer .
                                             Palmekernolie, til fremstilling af næringsmidler, i fast
                                             eller flydende form i andre pakninger end pakninger på
                                              1 kg og derunder, rå varer.
                                             Palmekernolie til fremstilling af næringsmidler, i fast
                                             eller flydende form i andre pakninger end pakninger på
                                              1 kg og derunder, i andre tilfælde.
               23.04.30                      Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vege­
                                             tabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af
                                              olier) ;
                                                 Andre varer :
                                                 af palmekerner
              12.01.44                        Olieholdige frø og frugter, også knuste :
                                                 palmenødder og palmekerner
           g) Læder samt rå huder
               og skind
               41.01.11 til 41.01.95         Rå huder og skind (friske, saltede, tørrede, picklede
                                             eller kalkede), også spaltede (herunder fåreskind med uld )
               41.02.05 til 41.02.50         Læder og kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder
                                             af hestehuder (undtagen varer, der henhører under pos.
                                             411.06, 41.0,7 og 41.08 )
               41.03.10 til 41.03.99         Læder af fåre- og lammeskind (undtagen varer, der
                                             henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
               41.04.10 til 41.04.99         Læder af gede- (og gedekidskind (undtagen varer, der
                                             henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08 )
           h ) Varer af trœ
               44.03.20 til 44.03.99         Træ, også afbarket, afgrenet eller lignende (rundtømmer)
               44.04.20 til 44.04.98         Træ, groft hugget eller skåret på to eller fire sider, men
                                             ikke yderligere bearbejdet
               44.05.10 til 44.05.79         Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men
                                             ikke yderligere bearbejdet, af over 5 ; mm's tykkelse (tøm­
                                             mer, planker, brædder, lægter, plader etc.)
           i) Friske bananer
               08.01.31                      Bananer :
                                                friske
 ---pagebreak--- NT. L 18 /6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            27. 1 . 76
                       NIMEXE-kode                               Toldmæssig betegnelse
            i ) Te
                09.02.10 til 09.02.90         Te i pakninger af nettovægt 3 kg :
                                                 andre varer
            k) Rå sisal
                57.04.10                      Sisal og andre agavefibre samt affald deraf.
            1) Jernmalm
                26.01.12 til 26.01.18         Malme og koncentrater deraf ; svovlkis og andre natur­
                                              lige jernsulfider, brændte.
                                              Jernmalm, svolvlkis og andre naturlige jernsulfider,
                                              brændte.