CELEX: 62006TA0273
Language: et
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-273/06 ja T-297/06: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2009 . aasta otsus — ISD Polska jt versus komisjon (Riigiabi — Poola Vabariigi poolt terasetootjale antud ümberkorraldusabi — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Protokoll nr 8 Poola terasetööstuse restruktureerimise kohta — Tühistamishagi — Õigus esitada hagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Õiguspärane ootus — Määruse (EMÜ) nr 659/1999 artikli 14 lõige 1 — Ühisturuga kokkusobimatu abi tagastamisele kohaldatav intressimäär — Kohustus teha liikmesriigiga tihedat koostööd — Liitintress — Määruse (EÜ) nr 794/2004 artikli 9 lõige 4 ja artikli 11 lõige 2)

15.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 193/17
            
         Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2009. aasta otsus — ISD Polska jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-273/06 ja T-297/06) (1)
   
   (Riigiabi - Poola Vabariigi poolt terasetootjale antud ümberkorraldusabi - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Protokoll nr 8 Poola terasetööstuse restruktureerimise kohta - Tühistamishagi - Õigus esitada hagi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetavus - Õiguspärane ootus - Määruse (EMÜ) nr 659/1999 artikli 14 lõige 1 - Ühisturuga kokkusobimatu abi tagastamisele kohaldatav intressimäär - Kohustus teha liikmesriigiga tihedat koostööd - Liitintress - Määruse (EÜ) nr 794/2004 artikli 9 lõige 4 ja artikli 11 lõige 2)
   2009/C 193/23
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad kohtuasjas T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Varssavi, Poola) ja Industrial Union of Donbass Corp. (Donetsk, Ukraina) (esindajad: advokaadid C. Rapin ja E. Van den Haute, hiljem advokaadid C. Rapin, E. Van den Haute ja C. Pétermann)
   
      Hagejad kohtuasjas T-297/06: ISD Polska sp. z o.o. (varem Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Varssavi) (esindajad: advokaadid C. Rapin ja E. Van den Haute, hiljem advokaadid C. Rapin, E. Van den Haute ja C. Pétermann)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Giolito ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 5. juuli 2005. aasta otsus 2006/937/EÜ Huta Częstochowa S.A-le antud riigiabi nr C 20/04 (ex NN 25/04) kohta (ELT 2006, L 366, lk 1) osas, milles komisjon tunnistas teatud abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõudis, et Poola Vabariik selle tagastaks.
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja ISD Polska sp. z o.o-lt ja Industrial Union of Donbass Corp-lt.
            
         
      (1)  ELT C 294, 2.12.2006.