CELEX: 31973R1965
Language: it
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1965/73 del Consiglio, del 17 luglio 1973, che determina l'aiuto alla produzione di frumento duro per la campagna 1973/1974

N. L 201 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 7. 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1965/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 17 luglio 1973
               che determina l'aiuto alla produzione di frumento duro per la campagna 1973/
                                                             1974
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               per la campagna 1973/ 1974, i principali centri di com­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mercializzazione dei cereali e i relativi prezzi d'inter­
                                                                  vento derivati, nonché il prezzo d'intervento unico per
europea,                                                           il granturco, per il frumento duro e per la segala (4),
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati nel settore dei cereali (*) modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in partico­                                     Articolo 1
lare l'articolo 10,
                                                                   Durante la campagna di commercializzazione 1973/
vista la proposta della Commissione,                               1974, l'importo dell'aiuto per il frumento duro previ­
considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del regola­            sto all'articolo 10 del regolamento n. 120/67/CEE è fis­
mento n. 120/67/CEE, l'importo dell'aiuto per il fru­              sato a 37,23 unità di conto per tonnellata.
mento duro è pari alla differenza esistente all'inizio
                                                                                            Articolo 2
della campagna tra il prezzo minimo garantito e il
prezzo d'intervento valido per il centro di commercia­             Gli articoli da 2 a 5 del regolamento n. 135/67/CEE
lizzazione della zona più eccedentaria ; che per la cam­           del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'aiuto
pagna 1973/ 1974 il prezzo minimo garantito per il fru­            per il frumento duro (5), sono applicabili anche du­
mento duro nonché il prezzo d'intervento valido per il             rante la campagna 1973/ 1974.
centro di commercializzazione della zona più ecceden­
taria sono stati fissati, rispettivamente, dal regolamento                                  Articolo 3
(CEE) n. 1347/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973,
che fissa i prezzi applicabili nel settore dei cereali per          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 la campagna 1 973/ 1 974 (3), e dal regolamento (CEE) n.           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 1927/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, che fissa,              ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 1973.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                Ib FREDERIKSEN
  0) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
  (2) GU n . L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 8 .                        (4) GU n . L 199 del 19 . 7. 1973, pag. 4.
  (3) GU n. L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 9.                           5) GU n . 122 del 22. 6 . 1967, pag. 2393/67.