CELEX: 32010R0713
Language: hr
Date: 2010-08-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 713/2010 od 9. kolovoza 2010. o 133. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

18/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               156
            
         32010R0713
   
               L 209/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.08.2010.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 713/2010
   od 9. kolovoza 2010.
   o 133. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točka (a) i članak 7.a stavak 5. (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora u skladu s tom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 27. i 29. srpnja 2010. odlučio je izbrisati pet osoba i osam subjekata sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2010.
      
         
            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         
         Karel KOVANDA
         
         
            Privremeni glavni direktor za vanjske odnose
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   
      (2)  Članak 7.a umetnut je u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1286/2009 (SL L 346, 23.12.2009., str. 42.).
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Sljedeći se unosi pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” brišu:
               
                           (a)
                        
                        
                           Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, SAD;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, SAD;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, SAD;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, SAD;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, SAD;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Švedska.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Sljedeći se unosi pod naslovom „Fizičke osobe” brišu:
               
                           (a)
                        
                        
                           Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang). Titula: maulavi. Funkcija: talibanski izaslanik u Ujedinjenim narodima tijekom talibanskog režima Adresa: Dehbori okrug Ward, Kabul, Afganistan. Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: selo Khajakhel, okrug Sharan, pokrajina Paktika, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Nacionalni identifikacijski broj: 106266. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Abdul Samad Khaksar. Titula: (a) mula (b) maulavi. Funkcija: zamjenik (za sigurnost) ministra unutarnjih poslova talibanskog režima. Adresa: pokrajina Kandahar, Afganistan. Datum rođenja: između 1958. i 1963. Mjesto rođenja: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: navodno preminuo u siječnju 2006.;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Muhammad Islam Mohammadi. Funkcija: guverner pokrajine Bamiyan (Afganistan) za vrijeme talibanskog režima. Datum rođenja: između 1953. i 1958. Mjesto rođenja: okrug Rori-Du-Aab, pokrajina Samangan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: navodno preminuo 2007.;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis). Titula: liječnik. Funkcija: (a) Odjel za protokole, Ministarstvo vanjskih poslova talibanskog režima, (b) zamjenik ministra javnog zdravstva talibanskog režima. Adresa: okrug Charkh, pokrajina Logar, Afganistan. Mjesto rođenja: Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: uhićen 2005. i repatriran u Afganistan;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titula: mula. Funkcija: (a) zamjenik ministra rudarstva i industrije talibanskog režima, (b) izvanredan i opunomoćen veleposlanik, talibansko „veleposlanstvo”, Islamabad, Pakistan. Datum rođenja: 1968. Mjesto rođenja: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 001215 (afganistanska putovnica izdana 29.8.2000.). Ostali podaci: uhićen i repatriran u Afganistan. Pušten iz zatvora. Živi u Kabulu od svibnja 2007.