CELEX: 62016TA0433
Language: sv
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Mål T-433/16: Tribunalens dom av den 28 mars 2019 — Pometon mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stålslipmedel — Beslut varigenom det konstateras att det skett ett åsidosättande av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet — Samordning av priser i hela EES-området — ”Hybridförfarande” med kronologisk förskjutning — Oskuldspresumtion — Principen om opartiskhet — Stadgan om de grundläggande rättigheterna — Bevis på överträdelse — Enskild och pågående överträdelse — Konkurrensbegränsning genom syfte — Överträdelsens varaktighet — Böter — Exceptionell anpassning av grundbeloppet — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet — Likabehandling — Obegränsad behörighet att pröva beslut)

13.5.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 164/42
            
         
      Tribunalens dom av den 28 mars 2019 — Pometon mot kommissionen
      (Mål T-433/16)( (1))
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för stålslipmedel - Beslut varigenom det konstateras att det skett ett åsidosättande av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet - Samordning av priser i hela EES-området - ”Hybridförfarande” med kronologisk förskjutning - Oskuldspresumtion - Principen om opartiskhet - Stadgan om de grundläggande rättigheterna - Bevis på överträdelse - Enskild och pågående överträdelse - Konkurrensbegränsning genom syfte - Överträdelsens varaktighet - Böter - Exceptionell anpassning av grundbeloppet - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet - Likabehandling - Obegränsad behörighet att pröva beslut)
      (2019/C 164/43)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Pometon SpA (Maerne di Martellago, Italien) (ombud: advokaterna E. Fabrizi, V. Veneziano och A. Molinaro)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi och B. Mongin)
      
         Saken
      
      Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF och som har till syfte att kommissionens beslut C(2016) 3121 final av den 25 maj 2016 (ärende AT.39792 — Steel Abrasives) om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF) och artikel 53 i EES-avtalet ska ogiltigförklaras.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Artikel 2 i kommissionens beslut C(2016) 3121 final av den 25 maj 2016 (ärende AT.39792 — Steel Abrasives) om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF) och artikel 53 i EES-avtalet ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     De böter som Pometon SpA påförs uppgår till ett belopp på 3 873 375 euro.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 371, 10.10.2016.