CELEX: 62018CA0513
Language: ro
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Cauza C-513/18: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – Italia) – Autoservizi Giordano società cooperativa/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo [Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Noțiunea de „combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi «motorină de uz comercial utilizată»] drept carburant” – Reglementare națională care prevede o rată redusă a accizei pentru motorina de uz comercial utilizată drept carburant pentru transportul regulat de călători, iar nu pentru transportul ocazional de călători – Principiul egalității de tratament]

27.4.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 137/15
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – Italia) – Autoservizi Giordano società cooperativa/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo
      (Cauza C-513/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Impozitarea produselor energetice și a electricității - Directiva 2003/96/CE - Articolul 7 alineatele (2) și (3) - Noțiunea de „combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi «motorină de uz comercial utilizată»] drept carburant” - Reglementare națională care prevede o rată redusă a accizei pentru motorina de uz comercial utilizată drept carburant pentru transportul regulat de călători, iar nu pentru transportul ocazional de călători - Principiul egalității de tratament)
      (2020/C 137/18)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Autoservizi Giordano società cooperativa
      
         Pârâtă: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 7 alineatele (2) și (3) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității trebuie interpretat în sensul că, pe de o parte, intră în domeniul său de aplicare o întreprindere privată care desfășoară activitatea de transport de călători prin intermediul unor servicii de închiriere de autobuze cu șofer, cu condiția ca vehiculele închiriate de această întreprindere să fie de categoria M2 sau M3 în sensul Directivei 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora, și, pe de altă parte, că nu se opune unei legislații naționale care prevede o rată redusă a accizei pentru motorina de uz comercial utilizată drept carburant pentru transportul regulat de călători, fără a prevedea însă o astfel de rată pentru cea utilizată pentru transportul ocazional de călători, cu condiția ca această legislație să respecte principiul egalității de tratament, aspect a cărui verificare revine instanței de trimitere.
      
         (1)  JO C 436, 3.12.2018.