CELEX: 31971R0913
Language: nl
Date: 1971-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 913/71 van de Commissie van 30 april 1971 met betrekking tot de beperking van produkten, waarop de met Verordening (EEG) nr. 441/69 ingevoerde bijzondere regeling voor de betaling van de restituties wordt toegepast

1 . 5 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 98 /43
                               VERORDENING (EEG) Nr. 913/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 april 1971
               met betrekking tot de beperking van produkten, waarop de met Verordening (EEG)
               nr. 441/69 ingevoerde bijzondere regeling voor de betaling van de restituties wordt
                                                        toegepast
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   genoemde lijst slechts produkten dienen te worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                 vermeld, die van nature kunnen worden opgeslagen
                                                                en die op het ogenblik van vervaardiging niet op de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             wereldmarkt kunnen worden afgezet ; dat de huidige
Economische Gemeenschap,                                        marktsituatie geen afzetmoeilijkheden voor boter op­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               levert ; dat dit produkt derhalve op de genoemde
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                lijst niet meer mag worden vermeld ;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
produkten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
(EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 17,              binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
lid 4,
Overwegende dat uit de bepalingen van artikel 2 van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 441 /69 van de Raad van                   VASTGESTELD :
4 maart 1969 houdende aanvullende algemene voor­                                           Artikel 1
schriften betreffende de toekenning van restituties             1 . De titel van bijlage I van Verordening (EEG)
bij uitvoer van produkten die aan een stelsel van               nr. 441 /69 wordt vervangen door de volgende titel :
gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die
als zodanig of in de vorm. van bepaalde niet in bij­            „Lijst, genoemd in artikel 2 (1)"
lage II van het Verdrag vermelde goéderen worden               De volgende voetnoot wordt aan genoemde bijlage
uitgevoerd (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           toegevoegd :
(EEG) nr. 2633/70 (4), blijkt, dat de door deze voor­           „( 1 ) De voorschriften van artikel 2 zijn niet van toepas­
schriften ingevoerde regeling voor de prefinanciering                  sing op boter van post nr. 04.03 van het gemeen­
van de restitutie niet van toepassing is op produkten of               schappelijk douanetarief, die na verwerking tot de
goederen, die uit basisprodukten werden vervaardigd,                   in deze lijst genoemde produkten of goederen voor
waarvoor geen enkele afzetmoeilijkheid bestaat ; dat                   uitvoer is bestemd ."
dit geval zich thans voor boter voordoet ; dat het
daarom aanbeveling verdient overeenkomstig de be­              2. In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 441/69
palingen van artikel 2, lid 3 , van Verordening (EEG)           wordt de rubriek „ex 04.03 B — Boter, met een vet­
nr. 441 /69 de in bijlage I van deze verordening ge­           gehalte van meer dan 99,5 gewichtspercenten" ge­
noemde produkten van deze regeling uit te sluiten               schrapt.
voor zover deze produkten uit boter vervaardigd
zijn ;                                                         3 . In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 441/69
                                                               wordt de rubriek „04.03 — Boter" geschrapt.
Overwegende dat op de lijst van bijlage II van Ver­
ordening (EEG) nr. 441/69 de produkten of goederen                                         Artikel 2
worden genoemd, waarop de door deze verordening
ingevoerde bijzondere regeling voor de betaling van            Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1971 .
de restituties wordt toegepast ; dat artikel 3, lid 2,
tweede alinea, van genoemde verordening aan de                 Zij wordt echter niet toegepast op produkten of
Commissie de mogelijkheid geeft deze lijst te contro­          goederen, die bij de inwerkingtreding van deze ver­
leren en eventueel te veranderen ;                             ordening onderworpen zijn aan een bij Verordening
                                                                ( EEG) nr. 441 /69 ingevoerde bijzondere regeling van
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 2,               prefinanciering van de restituties of waarvoor vóór
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 441 /69 op            deze datum een uitvoercertificaat is verstrekt.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 april 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 59 van 10. 3. 1969, blz. 3 .
{*) PB nr. L 279 van 24. 12. 1970, blz. 37.