CELEX: 32017D0451
Language: sl
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Sklep Komisije (EU) 2017/451 z dne 14. marca 2017 o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju

15.3.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 69/34
               
            SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/451
      z dne 14. marca 2017
      o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2016/870 z dne 24. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za štiri leta (1) ter zlasti člena 3 Sklepa,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Člen 10 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), odobrenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1801/2006 (3), ustanavlja skupni odbor, ki je odgovoren za nadzor izvajanja Sporazuma, zlasti za spremljanje njegovega izpolnjevanja, njegovo razlago in njegovo dobro izvajanje ter za ponovno ovrednotenje, kadar je to potrebno, stopnje ribolovnih možnosti in posledično finančnega prispevka.
               
            
                  (2)
               
               
                  V členu 1(1) Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), odobrenega s Sklepom (EU) 2016/870, so določene ribolovne možnosti v okviru navedenega sporazuma za obdobje štirih let od 16. novembra 2015, v členu 2(1) Protokola pa letni finančni prispevek za dostop plovil Unije do mavretanskega ribolovnega območja.
               
            
                  (3)
               
               
                  V preglednici iz člena 1(1) Protokola so opredeljene ribolovne možnosti ter je določeno, da se lahko pogodbenici na podlagi razpoložljivih znanstvenih mnenj v skupnem odboru dogovorita o dodelitvi ribolovnih možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov pridnenih vrst, za katere je določen presežek.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ob upoštevanju zahteve Unije po uvedbi nove ribolovne kategorije za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča je bilo predvideno, da se skupni odbor sestane na izrednem zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu, da sprejme spremembo ribolovnih možnosti in pogoje za izvajanje ribolova, ki se uporabljajo, ter finančni prispevek.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komisija je pred zadevnim zasedanjem skupnega odbora Svetu predložila pripravljalni dokument s podrobnim opisom predvidenega stališča Unije.
               
            
                  (6)
               
               
                  Svet je predvideno stališče Unije odobril v skladu s točko 3 Priloge k Sklepu (EU) 2016/870.
               
            
                  (7)
               
               
                  Sprejete spremembe, tj. uvedba nove ribolovne kategorije za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča, pogoji za izvajanje ribolova, ki se uporabljajo za to novo kategorijo, in povečanje finančnega prispevka za dostop, so bile vpisane v Prilogo 5 k zapisniku zadevnega zasedanja skupnega odbora z dne 15. in 16. novembra 2016.
               
            
                  (8)
               
               
                  Te spremembe bi bilo treba odobriti v imenu Unije –
               
            SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki jih je skupni odbor, ustanovljen s členom 10 navedenega sporazuma, sprejel na zasedanju dne 15. in 16. novembra 2016 in ki izhajajo iz Priloge 5 k zapisniku, se odobrijo v imenu Unije.
      Besedilo Priloge 5 k zapisniku zasedanja skupnega odbora z dne 15. in 16. novembra 2016 je priloženo temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      
         V Bruslju, 14. marca 2017
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  UL L 145, 2.6.2016, str. 1.
      
         (2)  UL L 343, 8.12.2006, str. 4.
      
         (3)  Uredba Sveta (ES) št. 1801/2006 z dne 30. novembra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 343, 8.12.2006, str. 1).
      
         PRILOGA
         Člen 2 Protokola, odstavki:
         
                     1.
                  
                  
                     Letni finančni prispevek za dostop plovil Evropske unije do mavretanskega ribolovnega območja, ki je določen v členu 7 Sporazuma, znaša sedeminpetdeset milijonov petsto tisoč (57 500 000) EUR. Ta odstavek se uporablja ob upoštevanju določb členov 5 do 10 in člena 16 tega protokola.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Celotni dovoljeni ulov (kategorije 1, 2, 2a, 3, 6, 7 in 8) in referenčne tonaže (kategoriji 4 in 5) so opredeljeni v obrazcih o ribolovu iz Priloge 1 k temu protokolu. Določijo se na podlagi koledarskega leta, od 1. januarja do 31. decembra zadevnega leta. Če prvo in zadnje obdobje uporabe Protokola ne ustrezata koledarskemu letu, se celotni dovoljeni ulov določi po načelu časovne porazdelitve ob upoštevanju letnih trendov porazdelitve ulova po ribolovnih kategorijah.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Če ulov v mavretanskem ribolovnem območju, izveden na plovilih Evropske unije za ribolov tuna, pri ribolovnih kategorijah 4 in 5 preseže referenčno tonažo, kakršna je določena za vsako od teh kategorij, se znesek sedeminpetdeset milijonov petsto tisoč (57 500 000) EUR finančnega prispevka za vsako dodatno ulovljeno tono poveča za znesek pristojbine, kot je določen v ustreznih obrazcih o ribolovu za zadevno leto. Vendar znesek, ki ga plača Evropska unija za prekoračitev, ne sme presegati zneska, ki ustreza dvakratni ustrezni referenčni tonaži. Če količine ulova plovil Evropske unije presegajo ustrezno dvakratno referenčno tonažo, se znesek za preseženo količino plača naslednje leto.
                  
               Preglednica ribolovnih kategorij, kot je določena v členu 1(1):
         
                     Ribolovne kategorije
                  
                  
                     Celotni dovoljeni ulov in referenčne tonaže
                  
               
                     1
                  
                  
                     Plovila za lov na rake, razen rarogov in rakovic
                  
                  
                     5 000  ton
                  
               
                     2
                  
                  
                     Plovila z vlečno mrežo (nezamrzovalna) in plovila s pridnenimi parangali za ribolov globokomorskega osliča
                  
                  
                     6 000  ton
                  
               
                     2a
                  
                  
                     Plovila z vlečno mrežo (zamrzovalna) za ribolov globokomorskega osliča
                  
                  
                     globokomorski oslič 3 500  ton
                     ligenj 1 450  ton
                     sipa 600 ton
                  
               
                     3
                  
                  
                     Plovila za ribolov pridnenih vrst, razen globokomorskega osliča, z orodji, ki niso vlečne mreže
                  
                  
                     3 000  ton
                  
               
                     4
                  
                  
                     Plovila za ribolov tuna s potegalko
                  
                  
                     12 500  ton
                     (referenčna tonaža)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Plovila za ribolov tuna z ribiškimi palicami in plovila s parangali
                  
                  
                     7 500  ton
                     (referenčna tonaža)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za pelagični ribolov
                  
                  
                     225 000  ton (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Plovila za pelagični ribolov, namenjen prodaji svežih rib
                  
                  
                     15 000  ton (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Glavonožci
                  
                  
                     [pm] ton
                  
               Priloga, Dodatek 1 „Obrazci o ribolovu“, novi obrazec 2a:
         
                     RIBOLOVNA KATEGORIJA 2a:
                     PLOVILA Z VLEČNO MREŽO (ZAMRZOVALNA) ZA RIBOLOV GLOBOKOMORSKEGA OSLIČA
                  
               1.   Ribolovno območje
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Severno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S: zahodno od črte, ki povezuje točke:
                                 
                                                20° 46′ 30″ S
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ Z
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ S
                                             
                                             
                                                17° 11′ 00″ Z
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ S
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ Z
                                             
                                          
                                                20° 03′ 00″ S
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ Z
                                             
                                          
                                                19° 45′ 70″ S
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ Z
                                             
                                          
                                                19° 29′ 00″ S
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ Z
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ S
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ Z
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ S
                                             
                                             
                                                16° 49′ 60″ Z
                                             
                                          
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Južno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S vse do zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 18 navtičnih milj od črte najnižje oseke.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Južno od zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 12 navtičnih milj od črte najnižje oseke.
                              
                           Skupni odbor lahko za območja, izračunana od črte najnižje oseke, mejne črte območij nadomesti z nizom zemljepisnih koordinat.
                  
               
                     Dovoljeno orodje
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pridnena vlečna mreža za ribolov osliča.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uporaba debelejše vrvi, iz katere je spletena vreča, je prepovedana.
                              
                           
               
                     Najmanjša dovoljena velikost mrežnega očesa
                  
               
                     70 mm (vlečna mreža)
                  
               
                     Najmanjša velikost
                  
               
                     Za ribe se najmanjša velikost meri od konice gobca do konca repne plavuti (skupna dolžina) (glej Dodatek 7).
                  
               
                     Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko najmanjšo velikost določi skupni odbor.
                  
               
                     Prilov
                  
               
                     Dovoljeno
                  
                  
                     Prepovedano
                  
               
                     25 % pridnenih rib (razen globokomorskega osliča)
                  
                  
                     glavonožci (razen lignja in sipe) in raki
                  
               
                     Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko delež prilova določi skupni odbor.
                  
               
                     Ribolovne možnosti/Pristojbine
                  
               
                     Obdobje
                  
                  
                     Leto
                  
               
                     Celotni dovoljeni ulov (v tonah)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     globokomorski oslič (glavna ciljna vrsta)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     ligenj (sekundarna ciljna vrsta)
                  
               
                     600
                  
                  
                     sipa (sekundarna ciljna vrsta)
                  
               
                     Pristojbina
                  
                  
                     70 EUR/t za globokomorskega osliča
                  
               
                     575 EUR/t za lignja
                  
               
                     250 EUR/t za sipo
                  
               
                     90 EUR/t za prilov
                  
               
                      
                  
                  
                     Pristojbina se izračuna na koncu vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov, in sicer ob upoštevanju ulova v tem obdobju.
                     Pogoj za dodelitev dovoljenja je predplačilo v višini 1 000  EUR na plovilo, ki se odšteje od skupnega zneska pristojbine in se plača na začetku vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov.
                     Sočasno lahko lovi največ šest plovil.
                  
               
                     Biološka obnovitev
                  
               
                     Skupni odbor po potrebi določi obdobje biološke obnovitve na podlagi znanstvenega mnenja centra za spremljanje in nadzor ribištva.
                  
               
                     Znanstveni opazovalci
                  
               
                     Z odstopanjem od pravila, določenega v točki 2 poglavja X Priloge, se mavretanski znanstveni opazovalec vkrca na plovila ob vsakem ribolovnem potovanju.
                  
               
                     Pripombe
                  
               
                     Pristojbine so določene za celotno obdobje veljavnosti Protokola.
                  
               
            (*1)  Pri čemer je dovoljeno 10-odstotno odstopanje brez vpliva na finančni prispevek, ki ga plača Evropska unija za dostop.
         
            (*2)  Če se te ribolovne možnosti uporabijo, jih je treba odšteti od celotnega dovoljenega ulova, dodeljenega za kategorijo 6.