CELEX: 51976PC0442
Language: da
Date: 1976-09-08
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 495/76 om en importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Hongkong (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 442
Vol. 1976/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(76)442 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 8 » september 1976 «
                                    FORSLAG TIL
                                 RÅDETS FORORDNING
                    om ændring af forordning (EØF) nr, 495/ 76 om
                    en importordning for visse tekstilvarer med
                                oprindelse i Hongkong
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 76) 442 endelig udg<
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1 . Ved forordning (EØF) nr. 495/76 af 2 . marts 1976 indførte Rådet en im-
portordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Hongkong med henblik på
anvendelse af aftalen mellem Fællesskabet og Hongkong om handelen med dis–'
se varer ; denne aftale "blev formelt indgået ved Rådets forordning (EØF) nr.
903/76 af 8. april 1976 .
2 . Artikel l t stk. 1 , og artikel 2 , stk. 2 t i førnævnte forordning (EØF)
nr « 495/76 omhandler indførslen "i årene 1976 og 1977" • Denne fremgangsmåde
er imidlertid ikke helt i overensstemmelse med det princip i førnævnte af­
tale , som kommer til udtryk i artikel 1 , stk« 4 » i den pågældende forord­
ning, og ifølge hvilket de kvantitative lofter vedrører indførsel af varer ,
som udføres i løbet af 1976 og 1977 * Der bør derfor foretages en ændring af
ordlyden af artikel 1 , stk. 1 , og artikel 2 , stk. 2 , i førnævnte forordning
(EØF) nr. 495/76 , som det er foreslået i vedlagte udkast til forordning.
3. Den 13. og 14. april 1976 "blev der på anmodning af Hongkong afholdt kon­
sultationer med henblik på en afklaring af spørgsmålet om, hvorvidt visse
af de i førnævnte aftale omhandlede varekategorier omfatter beklædningsgen­
stande til spædbørn. Disse konsultationer førte til en løsning, der kunne
accepteres af begge parter , og som indebærer 1
a) en vedtagen fortolkning af aftalens tekst , hvorefter
      i) kategori nr. 3» 6 , 8 , 9» 10» H og 13 ikke omfatte?? beklædningsgen­
          stande til spædbørn ;
     ii ) kategori nr. 4 ikke omfatter beklædningsgenstande til småbørn og
          spædbørn ;
    iii ) underteksten til kategori nr. 51 "beklædningsgenstande til småbørn*1
          omfatter beklædningsgenstande til spædbørn ;
     iv) kategori nr. 16 omfatter skjorter og lignende varer til spædbørn ;
      v) ordet '•småbørn** i teksten til kategori nr. 20 omfatter spædbørn , og
          denne kategori især omfatter pyjamas og andet nattøj til spædbørn ;
 ---pagebreak--- b) en ændring af de i aftalen fastsatte kvantitative lofter for kategori
    nr. 3 , 13, 16 og 21 .
4. Under de førnævnte konsultationer "blev det aftalt , at de to parter brin­
ger de ovenfor nævnte konklusioner i anvendelse uden at ændre teksten til
aftalen« Med henblik herpå er det tilstrækkeligt , at Rådet ændrer "bilagene
til sin førnævnte forordning nr. 495/76 ved at vedtage den forordning, der
er genstand for dette forålag.           ,   .
5 . Førnæyjrite tekstilaftale mellem Fællesskabet og Hongkong henviser i sin
præambel og i artikel 1 til Overenskomsten om international handel med Tek­
stilvarer og særlig til de . rettigheder , som følger heraf . Ifølge denne over­
enskomsts artikel 12 j stk. 1 , er blandt andet varer af silke og, af hør und­
taget fra dens anvendelsesområde .
     «
I forordningen til gennemførelse af aftalen mellem Fællesskabet og Hongkong
bør anvendelsesområdet derfor defineres på en sådan måde , at disse varer
lindtage s. Denne undtagelse fremgår imidlertid ikke af varebeskrivelserne og
Nimexe-koderne i bilag A og B til forordning (EØF) nr. 495/76 . Aldringer
med henblik herpå er tillige medtaget i den forordning, der er genstand for
dette forslag.
 ---pagebreak---                                 FORSLAG TIL
                            RÅDETS PORORMINO
                om ændring af forordning (EØF) nr. 495/76 om
                en importordning for visse tekstilvarer med
                           oprindelse i Hongkong
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel H3»
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtningen
I teksten til Rådets forordning (EØF) nr. 495/76 af den 2 . marts 1976 om en
importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Hongkong"^ bør det
fremhæves , at de kvantitative importbegrænsninger , der er indført ved den­
ne forordning, vedrører indførsel af varer , der udføres i løbet af 1976 og
1977 }
i henhold til artikel 4 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles-
                                            2)
skab og Hongkong om handel med tekstilvarer ' har parterne rådført sig med
hinanden om spørgsmål vedrørende definitionen af visse i de i aftalen om­
handlede varekategorier og vedrørende den særlige ordning for indførslen til
Irland ; disse konsultationer har ført til løsninger , som er tilfredsstillen­
de for begge parter , og som indebærer en nøjagtig definition af visse vare-
kategorier , ændringer af visse af de kvantitative lofter, der er fastsat ved
aftalen , samt en øjeblikkelig ophævelse af visse restriktioner , der prakti­
seres af Irland ;
Fællesskabet bør bringe resultaterne af disse konsultationer i anvendelse ;
med henblik herpå er det nødvendigt at foretage visse ændringer i førnævnte
forordning (EØF) nr, 495/76 ;
1 ) EFT nr. L 59 af 6.3.1976 , s. 4.
2 ) EFT nr. L 108 af 26.4.1976 , s« 1.
 ---pagebreak--- under hensyn til bestemmelserne i artikel 12 , i Overenskomsten om interna­
tional handel med Tekstilvarer , som danner grundlag for førnævnte aftale
mellem EØF og Hongkong gælder denne aftale Ikke for tekstilvarer af silke
og hør ; det er nødvendigt at lade undtagelsen af disse varer fremgå af for­
ordning (EØF) nr. 495/76 om gennemførelsen af førnævnte aftale -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                                 Artikel 1
1 . Artikel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 495/ 76 ændres tilt
    "Indførslen i Fællesskabet af de i bilag A opførte tekstilvarer , der
    har oprindelse i Hongkong og udføres fra dette område i 1976 og 1977 »
    undergives de kvantitative lofter , der for Fællesskabet er aftalt med
    Hongkongs regering, og anført i det pågældende bilag".
2. Artikel 2 , stk. 2 , i Rådets forordning (EØF) nr. 495/76 ændres til *
    "I de i bilag B anførte medlemsstater er indførslen af de i stk. 1
    omhandlede tekstilvarer , der udføres fra Hongkong i 1976 og 1977 » un­
    dergivet de i det pågældende bilag anførte kvantitative lofter".
                                 Artikel 2
1 . Bilag
       »
          A. til
               ■?
                  Rådets
                      1
                         forordning
                          '«
                                    (EØF) nr. 495/76 erstattes af bilag A til
denne forordning.
2 . Bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 495/76 erstattes af bilag B til
denne forordning.
 ---pagebreak---                               Artikel 3
Derme forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                                      BILAG A
                                 Kvantitative lofter omhandlet i artikel 1
 Kate­     P OG . I         N ILlEXE-nummer                                                    Kvantxtative
 ^ori      den fæl­              ( 1976 )                   Varebeskrivelse       Enhed            lofter . "
 nr .      les told­
           tarif
                                                                                             1976           1977
  1        ex 55*09                                  Andre vævede stoffer af     1 000       26 065      27 032
                                                     bomuld :                    kg til-         (b )         (b )
                      55 . 09-01 ; 02 ; 11 ;         - ublegede eller blegede    svarende
                      12;13;14;15;16 ;                                           vœgt (a )
                      1 7 » 19 » 21 ; 29 5 31 ; 33 ;
                      35>37>38;39;41;49 ;
                      6 8;ex 71 ; 72 ; 73 5 745
                      765 77 ; 78
               56.07                                 Vævet stof af korte kemo­
                                                     fibre eller af affalc|. af
                                                     kemofibre :
                                                     ex A. Af syntetiske fibre :
                      56.07-ex 01 ; ex                     - ublegede eller
                      03;04;ll;l7;24;32                       blegede
2          3X 55.09                                  Andre vævede stoffer af     1 000       L1 455      11 214
                                                     bomuld :                    kg til-        (c )          (c )
                     55 - 09-03 ; 04 ;05 j           - undtagen ublegede og      svarende
                     51;52;53;54;55556J                blegede                   vagt (a )
                     57;59;61;63;64;65 ;
                     66;67;69;ex 71>8l ;                                                               ! •
                      82 ; 835 84 ; 86 ; 87592 ;
                     93 ; 97
               56.07                                 Vævet stof af korte kemo­
                                                     fibre eller affald af
                                                     kemofibre :
                                                                                           !
                                                     ex A. Af syntetiske fibre :
                     56.07-ex 01 ; ex 03             - undtagen ublegede og
                     05 ; 07 ; 08; 13 ; 14 > 16        blegede
                     18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 27 > 28
                      33 ; 34 ; 36
(a) Ved "tilsvarende vægt" forstås den vægt , som fremkommer ved at dividere stoffets sam­
       lede flademål (i m2 ) med det gennemsnitlige flademål (i m2 ) pr. kg af stoffet . Ved an­
      vendelsen af denne regel benyttes følgende gennemsnitlige flademål pr . kg :
      - for vævede stoffer af bomuld                             5 m2 pr . kg
      - for vævede stoffer af korte kemofibre                    6 m2 pr . kg
      - for vævede stoffer af endeløse kemofibre                 8 m2 pr . kg
(b ) De lofter, som er fastsat inden for denne kategori , omfatter for Det forenede Kongeriges
      vedkommende også indførsel af varer henhørende under pos . 51*04 i den fælles toldtarif ..
      Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler .
      henhørende under pos . 51*01 og 51*02 ); ex A - Vævede stoffer af kemofibre - ublegede
      eller blegede ; et underordnet loft er fastsat for Det forenede Kongerige for varer
      som en helhed , henhørende linder pos . 56 . 07 ex A og 51*04 ex A.
(c ) De lofter, som er fastsat inden for denne kategori , omfatter for Det forenede Konge­
      riges vedkommende også indførsel af varer henhørende under pos . 51*04 i den fælles told­
      tarif . Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller
      strimler henhørende under pos . 51*01 og 51*02 ) ex A - Vævede stoffer af kemofibre : t
      \indtagen ublegede eller blegede ; et underordnet loft er fastsat for Det forenede
      Kongerige for. varer som en helhed , henhørende under pos . 56*07 ex A og 51*04 ex A. .
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
(ate-     Pos . l          NIMEXE-nummer               Varebeskrivelse         ïïnhed Kvantita tive
jon       den fæl­              ( 1976 )                                                  lofte :r
ir .      les told–                                                                   I97S           1977
          tarif
   3   SX" 60.04                                UnderbeklæcLningsgenstande     1 000  21 539       24 324
                                                af trikotage , ikke elas­         (a)
                                                tisk eller guminereti
                       30.04;13;ex 24 }         - Skjorter, undertrøjer ,
                       ÏX 35 > 41 } ex 45 }        T-shirts , sportsunder-
                       3x 59 } ex 70 }             trøjer og lignende ,
                       3X 80                       undtagen beklædnings­
                                                   genstande til spædbørn
                                                   af andet materiale end
                                                   silke eller kæmling
                                                   eller andet affald af
                                                   silke . eller af hør el–
                                                    ler rrmie
  4    50 . 05                                  Yderbeklædn ingsgen stande , 1 000    29 032      33 294
                                                tilbehør til beklædnings­ styk–
       ••   • -- -,
                                                genstande og andre varer ker
                                                af trikotage , ikke elas­
                                                tisk eller gummeretj
                      50.05-ex01 } ex 22 } ex A. Yderbeklædningsgen-
                      3x 23 » ex 24 } ex                stande og tilbehør
                      25 } ex 29                        til beklædningsgen­
                                                        stande , af andet
                                                       materiale end silke
                    I
                                                        eller kæmling eller
                                                       andet affald af sil­
                                                       ke eller af hør elle r
                                                       ramie
                                                     – Sweaters , pull-overs »
                                                        slip-overs , cardigan
                                                        sæt , sengetrøjer og |
                                                        jumpere , med undtage 1-
                                                        se af sådanne , som u d-
                                                       gør en del af et kom
                                                       binationssæt som an­
                                                       ført i kategori 5 *
                                                        og med undtagelse
                                                        af beklædningsgen­
                                                        stande til småbørn
                                                        (herunder spædbørn)
 5    >0.05                                   Yderbeklædningsgenstande , 1 000         3 233,2     3 475
                                               tilbehør til beklædnings- ]kg (c )                     (d)
                                              genstande og andre artik­
                                               ler af trikotage , ikke
                                               elastik eller gummeret
                                            . ; xA .Yderbeklædningsgenstand' θ
                                                    og tilbehør til beklæd­
                                                    ningsgenstande af andet
                                                    materiale end silke ell>er
                                                    kæmling eller andet af­
                                                    fald af silke eller af
                                                    hør eller ramie 1
 ---pagebreak---                                                       2a
                  |
                  i
                    60.05-ex01 , 02 ,       - beklædningsgenstande til
                    03,05 ? ex 09,11 ,        småbørn (herunder spæd­
                    13 ; ex 15 ; ex 16 ;      børn )
                    ex 17 ; ex 19 ; ex      - badedragter og badebukser
                     22 ; ex 23;ex 24 ;     - kjoler og kitler
                    ex 25;ex 29,41 »        - nederdele
                    42,43,44jex 49 ,        - kombinationssæt (herunder
                    5l,52,54;ex 59 ,          spadseredragter) (b )
                    6l,62jex 69,71 ,
                    72 , 73 , 74 ,- ex 75 ,
                    78$ ex 79 » ex 8l 1
                    ex 82 ; ex 83 ; ex
                    84 ; ex 85
   6   3X 61*01                             Yderbeklædningsgenstande til  1 000 2 895,1 2 736
                                            mænd og drenge :              styk-
                                                                          ker
                    61.01-ex 11 ; ex        – Regnfrakker af andet mate­
                    41 » ex 45 ; ex 49 ;      riale end silke eller kæm-
                                              ling eller andet affald af
                                              silke eller af hør eller
                                              ramie
          61.02                             yderbeklædningsgenstande til
                                            kvinder, piger og småbørn
                                            ex B. Undtagen artikler til
                                                  spædbørn :
                    61.02-ex 11 ; ex 41 ;         – Regnfrakker af andet
                    ex 43;èx 45;ex47 ;               materiale end silke
                    ex 49                            eller kæmling eller
                                                     andet affald af ?il-
                                                     ke eller af hør
                                                     eller ramie
                                                                                             J
(a ) En skjorte , en T-shirt og en undertrøje betragtes som en enhed, en sport sundertrøje
     betragtes som en halv enhed .
(b ) Et kombinationssæt af trikotage består af to eller tre stykker navnlig omfattende
     en øvre og en nedre del , som bestilles , pakkes , forsendes og sælges sammen .
(c ) Denne vægt skal forstås som vægten af de enkelte tekstilvarer, der indgår i de
     pågældende beklædningsgenstande .                                                        I
(d ) De lofter, som er fastsat inden for denne kategori , omfatter for Det forenede Konge­
     riges vedkommende også indførsel af alle yderbeklædningsgenstande og tilbehør . til
     beklædningsgenstande henhørende under pos . 60 . 05 i den fælles toldtarif undtagen de
     i kategori 4 °g 5 anførte .
                                                                           1  >
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
 fCate- Pos . i         H U'EXij-nummer                 Varebeskrivelse        Ënhec    Kvantitative
 gori   dem fæl- •
        les told­
                     ... . (1976 )                                                          lofter
 nr .                         " «
                                   * -» «
                                                                                       1976        1977
        tarif
  7     ex 61.01   61.01-51,53,55,57 ;        YdarbeklæcLnmgsgenstande til    L 000   12 365,5 12 519
                   ex 52 71 ; 73 ; 75 ; 77 ;  mænd og drenge                  3nhe-
                    ex 79                     – af andet materiale end        ier
                                                silke eller kæmling eller     (a)
                                                andet affald af silke ellei
                                                af hør eller ramie :
                                              – Jakkesæt
                                              - Jakker , blazere og lignende
 0      ex 61.01                              Yderbeklædningsgenstande til 1 000 52 597         54 926
                                              mænd og drenge                  par
                   61.01-61,63,65,67 }       - Benklæder , jeans , knæbukser
                   ex 69                        og lignende , af andet mate­
                                                riale end silke eller kæm–
                                                ling eller andet affald af
                                                silke eller af hør eller
                                                ramie
           61.02                             Yderbeklædningsgenstande til
                                             kvinder , piger og småbørn «
                                             ex B. Undtagen artikler til
                                                    spædbørn :
                   61.02-ex 91>ex 93 }              – Benklæder, jeans ,
                   ex 95 ; ex 96 ; ex 985              knæbukser og lignen­
                   ex 99                               de med undtagelse af
                                                       buksenederdele af an­
                                                       det materiale end
                                                       silke eller kæmling
                                                       eller andet affald af   silkJ
                                                      eller hør'ellcr ramie
 9         61.02   61 , 02-ex41;ex43 ;       Yderbeklædningsgenstande til    1 000     4 602,3 5 088
                   ex 45;ex47;ex49           kvinder , piger og småbørn :    styk-
                                             ex B. Uhdtagen artikler til     ker
                                                    spædbørn :
                                                    – Prakker og jakker af
                                                      andet materiale end
                                                       silke eller kæmling
                                                       eller andet affald
                                                      af silke eller af
                                                      hør eller ramie
10        61.02                              Yderbeklædningsgenstande til 1 000 12 003          13 170
                                             kvinder, piger og småbørn :     styk-
                                             ex B. Undtagen artikler         ker
                                                                                                        I
                                                    til spædbørn :
                  61.02-63,65,66,67 }               – Kjoler af andet ma-
                  ex 69,71,73,75,771                  tariale end silke
                  ex 79                               eller kæmling eller
                                                      andet affald af silke
                                                      eller af hør eller
                                                      ramie
                                                   – Nederdele , herunder
                                                      buksenederdele af
                                                      andet materiale end
                                                      silke eller kæmling eJ. 1er  a idet
                                                      affald af silke eller
                                                      af hør eller ramie
 ---pagebreak--- 11     61.02                          Yderbeklæ&ningsgenstande til     1 000 23 880,5 24 963
                                      kvinder, pipor oa småbørn 1 ,    styk-
                  161.02-83,85,87 ;   ex B. Undtagen artikler til      ker
     I            ex 89                      spædbørn :
                i                            – Skjorter og bluser af
                                               andet materiale end
                                                silke eller lcæmling
                                    !           eller andet affald af
                                                silke eller af hør
                                    !           eller ramie                          I
12     ex 61 . C>3                    Underbeklædningsgenstande til ||1 000 66 390     65 103
                                      mænd og drenge (herunder flip­-styk-
                                      per , skjortebryster og man­    'ker
                                      chetter ) :
                  61.03-11,15$        – Skjorter af andet materiale
                  ex 19                 end silke eller kæmling el­
                                        ler andet affald af silke
                                        eller af hør eller ramie
(a) Et jakkesat betragtes i denne forbindelse som 2 enheder .
 ---pagebreak---                                                                 - * -
Kategori   Pos . i    Nimexe-nuomer                                                  rledl ens- Enhed    Kvantitative lof ter
                                                     Varebeskrivelse
 Nr .      den falles     ( 1976 )                                                   stat
           toldtarif                                                                                      1976           1977
 13        ex 61.03                     Underbeklædningsgenstande til mænd og                    1 000    11 889 ,4    13 467
                                        drenge ( herunder flipper, skjortebryster                stykker
                                        og manchetter ):
                      61.03-ex 31 ;     - Pyjamas og andet nattøj af andet mate­
                      ex 35 ; ex 39       riale end silke eller kæmling eller an­
                                          det affald af silke eller af hør eller
                                          ramie
           ex 61.04                     Underbeklædningsgenstande til kvinder,
                                        piger og småbørn :
                      61 , OA-ex1 1 ; - Pyjamas, natkjoler og andet nattøj
                      ex15;ex19           undtagen beklædningsgenstande til
                                          spædbørn , af andet materiale end silke  I
                                          eller kæmling eller andet affald af
                                          silke eller af hør eller ramie
 14           62.02                     Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaske­               1 000     6 725,3      6 588
                                        klude og viskestykker ; gardiner og andre                  kg
         i                              boligtekstiler :
                      62.02-11 ; ex     ex B. Undtagen fortræksgardiner :
                      17 ; 41 ; 43 ; ex       - af andet materiale end silke                                         ι
                      47 ; ex 65; 71 ;
                                                 eller kæmling eller andet af­
                      73 : ex 77
                                                 fald af silke eller af hør eller
                                                 ramie ;
                                              - Sengelinned ;
                                              - Dækketøj ;
                                              - Håndklæder, vaskeklude og viske­
                                                 stykker
                                                                                                                              (
 ---pagebreak---                                                       Kvantitative lofter omhandlet i artikel 2
                                                                                                          Kvantitative lofter
 Kategori  ■ Pos . i      Nimexe-nuwiJier                Varebeskrivelse             Medlems­    Enhed
    Nr .     den fael les     ( 1976 )                                               stat
                                                                                                            1976              977
             toldtarif-
     15       ex 60.02    60.02               Handsker, vanter og luffer af       Benelux ( a )   000 par    622           2 540
                                              trikotage , ikke elastisk eller     Frankrig                   229              222
                                              gummeret :                           I tal i en               564               573
                          ex 40               - Handsker, af andet materiale end
                                                 silke eller kæmling eller an­
                                                 det affald af silke eller af
                                                 hør eller ramie , der er im­
                                                 prægnerede eller overtrukket
                                                 med plastisk materiale
                                              - Andre varer :
                          60                     - af syntetiske fibre
                          70                     - af bomuld
      6     - ex 60.04                        Underbeklædningsgenstande af        Forbunds­       000 kg     35               379
                                              trikotage , ikke elastisk eller     republik-
                                              gummeret :                          ken Tysk­
                                                                                  land
                          60.04-11 ;. 15 ;    - med undtagelse af underben­
                                                                                     ♦
                          ex 24 ; 26 ; 27 ;      klæder og korte underbukser
                                                                                  Det fore­                  835              793
                          ex 29 ; 31 ; 33 ;      samt artikler af kategori nr . 3
                                                                                  nede Konge­
                          ex 34 ; ex 35;ex       til mænd og drenge, af andet
                                                  materiale énd silke eller kæm-  rige
                          45 ; 52 ; 54 ; 56 ;
                          ex 59 ; ex 70 ;        ling eller andet affald af
                          ex 80                  silke eller af hør eller
                                                 ramie .
     17       ex 61 . 01  61.01-ex 11 ;       Yderbeklædningsgenstande til        Det fore­     1 000      1 686            1 710
                          ex 41 ; ex 45 ;     mænd og drenge :                     nede Konge­  stykker
                          ex 49                                                    rige
                                               - Vandtætte beklædningsgen-
                                               - stande, med undtagelse af
                                                  regnfrakker af kategori nr . 6,
                                                  af andet materiale end silke el­
                                                  ler kæmling eller andet af­
                                                  fald af silke eller af hør
                                                  eller ramie .
                           61.02-ex 11 ;       Yderbeklædningsgenstande til
                           ex 41 ; ex 43 ;     kvinder , piger og småbørn :
                           ex 45; ex 47 ;
                                               e* B. Andre end artikler til
                           ex 49
                                                      spædbørn :
                                                      - Vandtætte beklædnings­
                                                         genstande med undta­
                                                         gelse af regnfrakker
                                                         af kategori nr . 6 og
                                                         9 af andet materiale end
                                                          silke eller kæmling
                                                         eller andet affald af
                                                          silke eller af hør
                                                          eller ramie .
( a ) For Benelux omfatter denne kategori kun Nimexe-nr . 60.02-40 .
 ---pagebreak---                                                                  - i -
Kategori Pos . i     Nimexe-nuramer                                              Medlems-      Enhed     Kvantitatlv e lof ter
                                                  Varebeskrivelse
 Nr .    den falles      ( 1976 )                                                stat
         toi dtarîf                                                                                       1976       I     1977
   8     ex 61.01                     Yderbeklædningsgenstande til nuend        Det fore­      1 000      2 453            2 352
                                      og drenge :                                nede Konge­ stykker
                                                                                 rige
                     61.01-21 ; ex 29 - Arbejdstøj af andet materiale end                    I
                                        silke eller kæmling eller andet
                                        affald af silke eller af hør el­                     j
                                        ler ramle .
             61.02                    Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                                      dert piger og småbørn :                                          l
                    61.02-21 ; ex     ex B. Undtagen artikler til spædbørn :
                    23
                                            - Arbejdstøj af andet materiale
                                                end silke eller kæmling eller
                                               andet affald af silke eller
                                                af hør eller ramie .
  9      ex 61.01                     Yderbeklædningsgenstande til mænd         Oet            1 000        470               455
                                      og drenge :                               forenede       stykker                            ■
                                      - sportsudstyrsartikler af andet ma­
                                                                                Kongerige
                     61.01-31 ; 35 ;
                     ex 39              teriale end silke eller kæmling
                                        eller andet affald af silke eller
                                        af hør eller ramie .
             61.02                    Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                                      der, piger og småbørn :
                                      ex B. Undtagen artikler ■fil spædbørn :
                     61.02-31 ; 32 ;        - Sportsudstyrsartikler af an­
                     34 ; 35 ; ex               det materiale end af silke ell er
                     37 ; ex 38                 kæmling eller andet affald af
                                                silke eller af hør eller ramle
                                                               ι              ■
 20      ex 61.01   61 . 01-ex41 ; Yderbeklædningsgenstande til mænd             Oet           1 000      3 131             3 033
                    ex45;ex49;91 : og drenge :                                   forenede         kg
                     93 ; 95 ; 97 ;                                              Kongerige
                                      - undtagen artikler af kategori nr .
                     ex99
                                        6, 7, 8 , 17, 18 og 19 og artikler
                                        af silke eller kæmling eller andet
                                                                                                       i
                                        affald af silke eller af hør eller
                                        ramie .
         ex 61.02   61.02-01 ;        Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                    ex09;51 ; 53 ;    piger og småbørn :
                    55;57;ex59 ;
                                      - undtagen artikler af kategori nr .
                    ex91;ex93 ;
                                        6, 8, 9, 10, 11 , 17, 18 og 19 og
                    ex95;ex96 ;         artikler af silke eller kæmling
                    ex98;ex99           eller andet affald af silke eller
                                        af hør eller ramie .
 ---pagebreak---                                                                        - 3 -
                                                                                                                      7
                      }  ■
Kategori   Pos . i         Nimexe-numraer                                          ned lems- Enhed     Kvantitative lofter
                                                     Varebeskrivelse
 Nr .      den fælles         ( 1976 )                                             stat
           toldtarif                                                                                     976          1977
 «1        ex 61.03     61 . 03-ex31 ;    Under beklædn i ngsgen stande t i 1 mænd Det       1 000      4 946       4 762
                        ex35;ex39         og drenge ( herunder flipper, skjorte­   forenede  stykker
                                          bryster og manchetter ):.                Kongerige
         !
                                          - undtagen skjorter, pyjamas og andet
                                            nattøj og artikler af silke eller                        i
                                            kæmling eller andet affald af silke
                                            eller af hør eller ramie
           ex 61.04     61 . 04-ex1 1 ;   Underbeklædningsgenstande til kvinder,
                        ex15;ex19 ;       piger og småbørn :
                        91 ; 95;ex99
                                          - undtagen artikler af kategori nr . 13
                                            og artikler af silke eller kæraling
                                            eller andet affald af silke eller af
                                            hør eller ramie .