CELEX: 32019D0529(04)
Language: en
Date: 2019-05-22 00:00:00
Title: Commission Implementing Decision of 22 May 2019 on the publication in the Official Journal of the European Union of the application for registration of a name referred to in Article 49 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council — ‘Cârnaţi de Pleşcoi’ (PGI)

29.5.2019   
               
               
                  EN
               
               
                  Official Journal of the European Union
               
               
                  C 185/14
               
            
         COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
         of 22 May 2019
         on the publication in the Official Journal of the European Union of the application for registration of a name referred to in Article 49 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council
         ‘Cârnaţi de Pleşcoi’ (PGI)
         (2019/C 185/09)
         THE EUROPEAN COMMISSION,
         Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
         Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 50(2)(a) thereof,
         Whereas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Romania has sent to the Commission an application for protection of the name ‘Cârnaţi de Pleşcoi’ in accordance with Article 49(4) of Regulation (EU) No 1151/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     In accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1151/2012 the Commission has examined that application and concluded that it fulfils the conditions laid down in that Regulation.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     In order to allow for the submission of notices of opposition in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012, the single document and the reference to the publication of the product specification referred to in Article 50(2)(a) of that Regulation for the name ‘Cârnaţi de Pleşcoi’ should be published in the Official Journal of the European Union,
                  
               HAS DECIDED AS FOLLOWS:
         
            Sole Article
            The single document and the reference to the publication of the product specification referred to in Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the name ‘Cârnaţi de Pleşcoi’ (PGI) are contained in the Annex to this Decision.
            In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012, the publication of this Decision shall confer the right to oppose to the registration of the name referred to in the first paragraph of this Article within three months from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
            
         
         
            Done at Brussels, 22 May 2019.
            
               
                  For the Commission
               
               Phil HOGAN
               
                  Member of the Commission
               
            
         
         
            (1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
      
      
         
            ANNEX
            SINGLE DOCUMENT
            
               ‘CÂRNAŢI DE PLEŞCOI’
            
            
               EU No: PGI-RO-02174 – 4.7.2016
            
            
               PDO ( ) PGI ( X )
            
            1.   Name(s)
            
            ‘Cârnaţi de Pleşcoi’
            2.   Applicant country(ies)
            
            Romania
            3.   Description of the agricultural product or foodstuff
            
            3.1.   Type of product
            
            Class 1.2 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
            3.2.   Description of product to which the name in (1) applies
            
            ‘Cârnați de Pleșcoi’ are smoked sausages of sheep meat and beef. The proportion of sheep meat required is a minimum of 55 %, with a 45 % maximum for beef. In autumn and winter, sheep meat may be replaced by goat meat up to a maximum proportion of 10 % without significantly changing the organoleptic qualities.
            Two types of ‘Cârnați de Pleșcoi’ are produced and marketed: smoked and raw-dried and smoked.
            The red chilli included in the recipe makes both types of ‘Cârnați de Pleșcoi’ spicy. They have a clean, intact and non-sticky surface, and in cross-section they have a homogenous, dense and uniform consistency both at the edges and at the centre.
            Physical and chemical characteristics
            Smoked ‘Cârnați de Pleșcoi’ have the following characteristics:
            
                        —
                     
                     
                        cylindrical in shape;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        long strings of sausage between 15 and 18 cm long;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        weight of 40-50 grams;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        moisture content: maximum 60 %;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fat content: maximum 35 %;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        protein content: minimum 14 %;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        salt content: maximum 4,5 %;
                     
                  Raw-dried and smoked ‘Cârnați de Pleșcoi’ have the following characteristics:
            
                        —
                     
                     
                        flattened in shape;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        long strings of sausage between 15 and 18 cm long;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        weight of 25-40 grams;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        moisture content: maximum 40 %;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fat content: maximum 38 %;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        protein content: minimum 14 %;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        salt content: maximum 4,5 %;
                     
                  Organoleptic characteristics:
            Taste and aroma: pleasant, lightly spicy, moderately salty, specific mix of sheep meat and seasoning (garlic, chilli, thyme). Colour: Colour — smoked ‘Cârnați de Pleșcoi’ is light reddish-brown while the raw-dried and smoked sausage is dark brown.
            Appearance when cutting: compact and coarse-grained without lumps of fat or holes; pieces of red chilli are visible.
            3.3.   Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)
            
            The raw materials and ingredients used to produce ‘Cârnați de Pleșcoi’ are sheep/goat meat and beef, sheep/goat and beef bones broth, natural sheep intestines and seasoning (garlic, chilli, thyme).
            3.4.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
            
            All the steps in the ‘Cârnați de Pleșcoi’ production process take place within the defined geographical area. The production process for ‘Cârnați de Pleșcoi’ comprises the following specific steps: preparation of raw materials/ingredients, cutting and boning of selected meat, mincing, mixing, filling sheep intestine casings, drying and smoking.
            3.5.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to
            
            —
            3.6.   Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to
            
            The labelling for ‘Cârnați de Pleșcoi’ PGI must always include the following:
            
                        —
                     
                     
                        ‘CÂRNAȚI DE PLEȘCOI’, followed by the words ‘Indicație Geografică Protejată’ [Protected Geographical Indication] or the abbreviation ‘IGP’ [PGI];
                     
                  
                        —
                     
                     
                        product type (smoked or raw-dried and smoked);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        the logo of the inspection and certification body.
                     
                  4.   Concise definition of the geographical area
            
            The geographical area comprises the administrative territories of the municipalities of Berca, Săpoca, Cernătești and Mărăcineni and the city of Buzău.
            5.   Link with the geographical area
            
            The reputation of ‘Cârnați de Pleșcoi’ can be attributed to the fact that it is a traditional regional product. The local recipe and craftsmanship were handed down from father to son, since making and selling the sausages was the main source of income for the local communities of Pleșcoi.
            The tradition of sheep, goat and cattle farming in the Buzău area stems from the region’s topography (comprising mountains, hills and plains) and its location in the curvature of the Carpathians. This combination makes for a series of climatic nuances specific to the mountains, hills and plains, endowing them with pastures and meadows for all categories of herbivores.
            ‘Cârnați de Pleșcoi’ are distinguished from other sausages in the same category by their specific taste, which stems from the combination of sheep/goat meat, beef, chilli, salt (curing mix), garlic and thyme. The spicy flavour of ‘Cârnați de Pleșcoi’ is the result of the mix of garlic, red chilli and thyme. It is therefore a unique product whose identity and specificity are recognised throughout Romania.
            Bone broth is added to the mixture of meat, seasoning and salt (curing mix), and after the maturation stage the mixture is smoked over hardwood
            This product is distinguishable from other sausages thanks to a combination of practices which are characteristic of the recipe and contribute directly to the product’s organoleptic and physico-chemical properties.
            In order to obtain smoked ‘Cârnați de Pleșcoi’, the sausages are smoked for 2-3 hours at a temperature of 50-80 °C (hot smoking), until they turn a light reddish brown.
            For smoked ‘Cârnați de Pleșcoi’, the smoking stage is completed when the strings of sausage rustle when touched, making a sound typical of dry casings.
            In order to obtain raw-dried and smoked ‘Cârnați de Pleșcoi’, the sausages are smoked at a temperature of 25-40 °C (cold smoking), with the first lengthwise pressing taking place after two days. This is followed by another smoking stage which lasts 2-3 days, and then the sausages are pressed again. Applying the local skills handed down over generations, the local sausage makers may continue the smoking process for 1-2 days, until the sausages turn dark brown. Repeatedly pressing the sausages lengthwise using wooden rolling pins, in alternation with smoking in order to eliminate the surplus water, is specific to raw-dried and smoked Cârnați and gives them their characteristic shape and consistency
            The recipe for ‘Cârnați de Pleșcoi’ has been kept by the local population of the Pleșcoi-Berca area, where the legend of the outlaws known as ‘hajduks’ was born. The legend holds that, in order to help the needy, the ‘hajduks’ would steal the sheep of rich Wallachians on their way to market in Buzău and then make pastrami and sausages during the night, when the temperature had fallen and the meat could cool more easily. The villagers then took over this method of producing ‘Cârnați de Pleșcoi’ from the ‘hajduks’.
            Sausages were produced in every household and stored as a dry, non-perishable food reserve. Since a certain amount of the sausages would be consumed within a matter of days, these were just smoked, while the rest were dried and stored as a food reserve over a longer period of time. A raw-dried product was thus obtained.
            The recipe, handed down from generation to generation, and the skills of the residents of the defined geographical area in preparing the product, have cemented the renown of ‘Cârnați de Pleșcoi’ in Romania and abroad.
            These sausages were already famous in the 13th and 14th centuries, and especially so after the founding of Wallachia under Basarab I (1324-1352), when they were sold at the ‘Târgul Drăgăicii’ fair — in the area of what is now the city of Buzău.
            Thanks to the geographical location of Buzău and the fact that it was a customs post in 1431, the fair also took on a cultural aspect and provided an opportunity for inhabitants of several regions to exchange products, traditions and customs.
            In his work ‘The history of journalism in Buzău county’ dedicated to ‘Târgul Drăgăicii’, the publicist and historian Viorel Frâncu writes:
            …
            
               ‘All kinds of merchants came to the intersection of trading routes linking Dobrogea to Brașov and Transylvania. At first, the residents of Wallachia and Ardeal would exchange cereals and animals, but the fair also had a mystical connotation, linked to the beginning of harvest and marked with various rituals and ceremonies. The fair emerged at a point along the old droving route. Since their very first meeting at Târgul Drăgăicii, people have been learning how to treat themselves to gingerbread, “Cârnați de Pleșcoi” and “Tămâioasă de Pietroasele”.’
            
            …
            The tradition has not been lost, and the fair is still organised to this day. ‘Târgul Drăgăicii’ is held for two weeks before the celebration of the birth of Saint John the Baptist (24 June).
            In 1890, Buzău was renowned for being a city with more public houses than streets, and in those pubs people would enjoy their ‘Cârnați de Pleșcoi’, as noted by Constantin Trentea in his manuscript ‘The Tradition of Literacy in Pleșcoi Village — Buzău 1600-1900’ written in Bucharest in 1975. The manuscript describes in detail the celebratory feast laid on by the ‘Idealul’ cultural society on 28 August 1924 in the commune of Pleșcoi, Buzău county. ‘It was a wonderful spread (…) and the famous Pleșcoi sausages were being roasted’.
            The ‘Cârnați de Pleșcoi’ recipe takes a place of honour in Radu Anton Roman’s book ‘Romanian dishes, wines and customs’, published by the Paideia publishing house in 2001. Roman was a journalist, a writer and a TV producer especially well known for his cooking programmes.
            In Ioan Boldea’s ‘Dictionary of Essential Words’, which brings into focus the key reflections of personalities from the worlds of culture, science and art, Andrei Pleșu states on page 219, point 4803: ‘I read for pleasure, I like ideas and I look for God. But I also take delight in “Cârnați de Pleșcoi”, crude buffoonery, crumbly cheeses, merrymaking, courtesans and sentimental songs’. Andrei Pleșu is a Romanian writer and essayist, an aesthete, art historian and a stylist of the Romanian language.
            From 2000 to 2014, a series of local and national mass-media broadcasts was produced which had a particular focus on ‘Cârnați de Pleșcoi’. Presentations of Romania’s national cuisine always include recipes with ‘Cârnați de Pleșcoi’, and the regional almanac ‘Renașterea Buzoiană 2006’ dedicated pages and pages to this local product.
            Over the years, ‘Cârnați de Pleșcoi’ have become a favourite appetiser for Romanians sitting down to a festive meal marking a special occasion. This fact has in turn spawned a ‘Cârnați de Pleșcoi’ festival that has been held annually since 2008. The festival includes various types of contests: Miss Oița (Miss Little Sheep), the longest ‘Cârnați de Pleșcoi’ sausage, a ‘Cârnați de Pleșcoi’ eating contest, etc.
            
               Reference to publication of the specification
            
            (the second subparagraph of Article 6(1) of this Regulation)
            http://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/documentatie-2016/caiet-de-sarcini-carnati-plescoi-2016.pdf