CELEX: 31973R0135
Language: it
Date: 1973-01-15
Title: Regolamento (CEE) n. 135/73 del Consiglio, del 15 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali relative alla determinazione, nel settore della pesca, delle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità

23 . 1 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 18/1
                                                                     I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 135/73 DEL CONSIGLIO
                                                           del 15 gennaio 1973
                 che stabilisce le norme generali relative alla determinazione, nel settore della pesca,
                    delle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    mento rappresentano elementi che possono ostaco­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  lare l'accesso ai mercati,
 europea ,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio,
 del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­                                             Articolo 1
 mune dei mercati nel settore dei prodotti della
 pesca ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto (2) allegato                La determinazione delle zone di sbarco di cui al­
 al trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri                l'articolo 10, paragrafo 4, secondo comma, del rego­
 alla Comunità economica europea e alla Comunità                         lamento ( CEE) n . 2142/70, deve essere effettuata
 europea dell'energia atomica, firmato a Bruxelles il                    tenendo conto :
22 gennaio 1972, in particolare l' articolo 10, para­                    — delle distanze fra le zone di sbarco e i principali
 grafo 4,                                                                     centri di consumo della Comunità ;
vista la proposta della Commissione,                                     — delle condizioni specifiche di trasporto che pos­
 considerando che, per assicurare ai produttori nelle                         sono impedire di accedere ai mercati in condi­
 zone di sbarco molto distanti dai principali centri di                      zioni soddisfacenti ;
 consumo della Comunità              l' accesso   ai mercati in          — della situazione strutturale particolare di alcune
 condizioni soddisfacenti,, al prezzo di ritiro di cui                        zone che potrebbe pregiudicare il normale smer­
 all' articolo 10, paragrafo 4, primo comma, del rego­                       cio della produzione ;
lamento ( CEE) n. 2142/70, possono essere applicati
per tali zone coefficienti correttivi ;
                                                                         — della struttura della domanda o dell'approvvigio­
                                                                             namento, in particolare delle condizioni in cui
 considerando che è opportuno fissare le norme gene­                         può essere garantito l'equilibrio dell' approvvigio­
rali relative alla determinazione di tali                zone di             namento del mercato della Comunità .
 sbarco ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che le distanze fra le zone di sbarco
e i centri di consumo, le condizioni specifiche di                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
trasporto, la situazione strutturale di talune zone                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
e la struttura della domanda e dell' approvvigiona­                      delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 15 gennaio 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                        P. HARMEL
f 1 ) CU n . L 236 del 27. 10 . 1970 , pag. 5 .
(■) GU n . I. 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .