CELEX: 62010TA0415
Language: cs
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Věc T-415/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. března 2013 — Nexans France v. Společný podnik Fusion for Energy ( „Veřejné zakázky na dodávky — Euratom — Nabídkové řízení společného podniku Fusion for Energy — Dodávka elektrického zařízení — Odmítnutí nabídky uchazeče — Otevřené nabídkové řízení — Nabídka obsahující výhrady — Právní jistota — Legitimní očekávání — Proporcionalita — Střet zájmů — Rozhodnutí o zadání — Žaloba na neplatnost — Neexistence bezprostředního dotčení — Nepřípustnost — Mimosmluvní odpovědnost“ )

4.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 129/16
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 20. března 2013 — Nexans France v. Společný podnik Fusion for Energy
   (Věc T-415/10) (1)
   
   (Veřejné zakázky na dodávky - Euratom - Nabídkové řízení společného podniku Fusion for Energy - Dodávka elektrického zařízení - Odmítnutí nabídky uchazeče - Otevřené nabídkové řízení - Nabídka obsahující výhrady - Právní jistota - Legitimní očekávání - Proporcionalita - Střet zájmů - Rozhodnutí o zadání - Žaloba na neplatnost - Neexistence bezprostředního dotčení - Nepřípustnost - Mimosmluvní odpovědnost)
   2013/C 129/30
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Nexans France (Paříž, Francie) (zástupci: J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre a M. Pigeat, advokáti)
   
      Žalovaná: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (Barcelona, Španělsko) (zástupci: A. Verpont, zmocněnkyně, ve spolupráci s C. Kennedy-Loest, T. Christopehrem, solicitors, J. Derennem, N. Pourbaixem, advokáty, a M. Farleym, solicitor)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé zrušení rozhodnutí o odmítnutí nabídky žalobkyně a rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči a zadruhé žádost o náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Nexans France se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů řízení týkajících se řízení o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 301, 6.11.2010.