CELEX: 62007CA0534
Language: sk
Date: 2009-09-03 00:00:00
Title: Vec C-534/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  3. septembra 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev [Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s galantériou (ihly) — Dohody o rozdelení trhu — Porušenie práva na obranu — Povinnosť odôvodnenia —ﾠPokuta — Usmernenia — Závažnosť porušenia — Konkrétny dopad na trh — Vykonávanie kartelu]

24.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 256/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. septembra 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-534/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s galantériou (ihly) - Dohody o rozdelení trhu - Porušenie práva na obranu - Povinnosť odôvodnenia - Pokuta - Usmernenia - Závažnosť porušenia - Konkrétny dopad na trh - Vykonávanie kartelu)
   2009/C 256/08
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, Ch. Herrmann a M. Röhrig, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a K. Mojzesowicz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007, Prym a Prym Consumer/Komisia (T-30/05), ktorým Súd prvého stupňa určil výšku pokuty uloženej odvolateľom v článku 2 rozhodnutia Komisie K(2004) 4221 v konečnom znení z 26. októbra 2004 týkajúceho sa konania podľa článku 81 ES (vec COMP/F-1/38.338 — PO/Ihly) na 27 miliónov eur — Kartel na trhu s galantériou (ihly)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               William Prym GmbH & Co. KG a Prym Consumer GmbH & Co. KG sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 37, 9.2.2008.