CELEX: 62015CN0523
Language: da
Date: 2015-09-30 00:00:00
Title: Sag C-523/15 P: Appel iværksat den 30. september 2015 af Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-393/10, Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen

23.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 389/21
            
         Appel iværksat den 30. september 2015 af Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-393/10, Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-523/15 P)
   (2015/C 389/23)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG og Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (ved rechtsanwalt C. Stadler)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen
   
      Appellanterne har nedlagt følgende påstande
   
   
               1.
            
            
               Den appellerede dom ophæves, for så vidt som den vedrører appellanterne.
            
         
               2.
            
            
               Subsidiært ophæves den appellerede dom i sin helhed, og artikel 2, nr. 8), i Kommissionens afgørelse K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.344 — Forspændingsstål), som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2010) 6676 endelig af 30. september 2010 og Kommissionens afgørelse K(2011) 2269 endelig af 4. april 2011, og skrivelsen af 14. februar 2011 fra generaldirektøren for Kommissionens generaldirektorat for konkurrence annulleres, for så vidt som de vedrører appellanterne.
               Subsidiært nedsættes den bøde, appellanterne er blevet pålagt ved artikel 2, nr. 8), i den ovennævnte kommissionsafgørelse.
            
         
               3.
            
            
               Subsidiært i forhold til påstand 1 og 2 hjemvises sagen til afgørelse ved Retten.
            
         
               4.
            
            
               Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens samlede omkostninger.
            
         
      Anbringender og væsentligste argumenter
   
   Appellen er iværksat til prøvelse af dom afsagt af Den Europæiske Rets Sjette Afdeling den 15. juli 2015.
   Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG og Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG har til støtte for deres appel fremført følgende anbringender:
   For det første har Retten tilsidesat artikel 261 TEUF og artikel 31 i forordning nr. 1/2003 (1), kompetencefordelingen og den institutionelle ligevægt samt kravet om at sikre en effektiv retsbeskyttelse, idet den tilsidesatte grænserne for den fulde prøvelsesret, den er blevet tildelt, og ikke efterprøvede den anfægtede kommissionsafgørelse i den foreliggende sag, men derimod traf en selvstændig bødeafgørelse. Herved satte Retten sig i forvaltningens sted og fratog appellanterne muligheden for at forsvare sig mod en urigtig fastlæggelse af sagens faktiske omstændigheder, idet appel af Rettens afgørelser er begrænset til retlige spørgsmål.
   For det andet har Retten ved den appellerede dom tilsidesat artikel 261 TEUF og artikel 31 i forordning nr. 1/2003, for så vidt som den anvendte et fejlagtigt tidspunkt ved bedømmelsen af de faktiske og retlige forhold og i forbindelse med den — som ovenfor anført urigtige — udøvelse af sin fulde prøvelsesret tog udgangspunkt i den faktiske og retlige situation, der forelå på tidspunktet for dens afgørelse, henholdsvis i faktiske omstændigheder, der var indtrådt i årene 2011-2013, og dermed efter udstedelsen af den omtvistede kommissionsafgørelse. Den af Retten til støtte derfor anførte retspraksis støtter ikke Rettens opfattelse, idet det af Unionens retsinstansers praksis derimod fremgår, at yderligere oplysninger for det første kun kan tages i betragtning til fordel for den berørte virksomhed, og for det andet kun kan tages i betragtning, når de allerede forelå på tidspunktet for Kommissionens afgørelse.
   For det tredje har Retten tilsidesat appellanternes grundlæggende rettigheder ved en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet. Retten har, idet den undlod at tage det i forbindelse med punkt 35 i retningslinjerne for bødeberegning opstillede princip om, at virksomheder, der henvises til en ratemæssig betaling af bøden, som hovedregel bør kunne afvikle den inden for en periode på 3-5 år, i betragtning, pålagt appellanterne en uforholdsmæssig bøde, som de kun kan afbetale over en ekstrem lang periode. Endvidere har Retten tilsidesat ligebehandlingsprincippet i forbindelse med dens analyse med hensyn til anvendelsen af de i forbindelse med punkt 35 i retningslinjerne for bødeberegning udviklede principper samt vedrørende det relevante tidspunkt ved afgørelsen af, om der er tale om sammenlignelige faktiske omstændigheder.
   Endelig har Retten med den appellerede dom også tilsidesat det grundlæggende processuelle princip om sikring af appellanternes effektive retsbeskyttelse, idet den inden for rammerne af udøvelsen af dens fulde prøvelsesret har støttet sig til de af Kommissionen foretagne beregninger af bøden og de af parterne fremlagte faktiske omstændigheder. Dette er ikke fyldestgørende i forhold til den i forbindelse med en effektiv retsbeskyttelse mod Kommissionens bødeafgørelser påkrævede fuldstændige og ubegrænsede efterprøvelse ved en neutral instans.
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16.12.2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT 2003 L 1, s. 1).