CELEX: C1997/212/60
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Beroep, op 7 mei 1997 ingesteld door Natural Van Dam A.G. en Danser Container Line B.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-155/97)

Nr. C 212/30            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      12 . 7. 97
redelijke termijn te nemen. Zij wijst er dienaangaande op,           — de Europese Investeringsbank te veroordelen verzoeker
dat zij het door het Bureau tijdens zijn vergadering van 15                een bedrag van 300 000 Bfr. te betalen wegens zijn
en 16 juli 1996 genomen besluit pas op 9 oktober 1996                      hoedanigheid van wettelijke beheerder van de persoon
heeft ontvangen nadat zij de administratie daarom had                      en de goederen van zijn minderjarig kind;
verzocht. Gedurende bijna drie maanden heeft zij derhalve
geen weet gehad van haar, nochtans bijzonder onzekere,               — de Europese Investeringsbank in alle kosten te verwij­
situatie . Volgens verzoekster is dit een onduldbare handel­               zen .
wijze, die haar niet alleen materiële, maar ook morele
schade heeft berokkend .                                             Middelen en voornaamste argumenten
(') Arrest van 14 mei 1996, zaak T-82/95 ( PB nr. C 180 van 22. 6 .  De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
    1996, blz. 28 ).                                                 die in zaak T-140/97.
Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door B. Yasse tegen               Beroep, op 7 mei 1997 ingesteld door Natural Van Dam
                     Europese Investeringsbank                       A.G. en Danser Container Line B.V. tegen Commissie van
                         ( Zaak T-141/97)                                              de Europese Gemeenschappen
                            97/C 212/59
                                                                                              ( Zaak T-155/97)
                                                                                                 ( 97/C 212/60 )
                        (Procestaai: Frans)
                                                                                          (Procestaai: Nederlands)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 29 april 1997 beroep tegen Euro­                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
pese Investeringsbank ingesteld door B. Yasse, wonende te            Gemeenschappen is op 7 mei 1997 beroep ingesteld tegen
Fauvillers ( België ), vertegenwoordigd door P. Delvaux de           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Natu­
Fenffe en P.-P. Van Gehuchten, advocaten te Brussel, domi­           ral Van Dam A.G. , een vennootschap naar Zwitsers recht,
cilie gekozen hebbende te Schouweiler ( Luxemburg) bij M.            en Danser Container Line B.V. , vertegenwoordigd door
Hautem, route de Longwy 90 .                                         M. J. Van Dam, advocaat te Rotterdam, domicilie gekozen
                                                                     hebbende te Luxemburg bij F. Entringer, advocaat aldaar,
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                    Rue Philippe II 34A.
— nietig te verklaren het besluit van de Europese Investe­           Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
     ringsbank van 31 januari 1997,
                                                                     — Nietig te verklaren de beschikking van de Europese
— bijgevolg te gelasten dat verzoeker in zijn ambt wordt                   Commissie van 7 maart 1997, SG(97)D/1862, waarbij
     herplaatst,                                                           wordt besloten aan verzoeksters de gevraagde vrijstel­
                                                                           ling op grond van artikel 8 , lid 3 , onder c ), van Veror­
— de Europese Investeringsbank te veroordelen aan ver­                     dening ( EEG ) nr. 1101/89 van de Raad ( ] ) niet te verle­
     zoeker te betalen :                                                   nen, en alsnog de gevraagde vrijstelling te verlenen.
     — in geval van herplaatsing, een als voorschot en               — Verweerster in de kosten te verwijzen.
          onder voorbehoud van vermeerdering in de loop
          van het geding op 2 666 466 Bfr. bepaald bedrag            Middelen en voornaamste argumenten
          overeenkomend met verzoekers achterstallige
          bezoldiging, alsmede een bedrag van 1 000 000              Verzoeksters exploiteren een containerlijndienst over de
          Bfr. ter vergoeding van daarvan onderscheiden              Rijn. Zij overwegen de bouw van drie gespecialiseerde
          materiële en morele schade,                                schepen, met name bestemd voor het vervoer van bepaalde
                                                                     gevaarlijke stoffen, waartoe zij de Commissie om onthef­
     — ingeval herplaatsing onmogelijk blijkt:                       fing hebben verzocht van het verbod van artikel 8 , lid 1 ,
          — een bedrag van 1 390 150 Bfr. overeenkomend              van genoemde verordening.
              met de normale vergoeding in geval van regel­
              matig ontslag,                                         De afwijzing van hun verzoek achten zij in strijd met het
                                                                     doel van de verordening, die niet beoogt het aantrekken
          — een bedrag van 35 986 625 Bfr. onder voorbe­             van nieuwe ladingstromen door de binnenvaart af te rem­
              houd van vermeerdering of nadere precisering           men. Verzoeksters verwijten de Commissie voorts, onjuiste
              in de loop van het geding,                             en tekortschietende beoordeling van de feiten en gebrek­
          — een bedrag van 2 500 000 Bfr. ter vergoeding             kige motivering van haar beschikking.
              van het verlies van het preferentiële tarief voor
              hypothecaire bouwleningen,                             (') Verordening ( EEG ) nr. 1101 /89 van de Raad van 27 april
                                                                         1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart
          — een bedrag van 1 000 000 Bfr. ter vergoeding                 ( PB nr. L 116 van 28 . 4 . 1989 , blz . 25 ).
              van de schade aan de reputatie welke hij in
              zijn beroep genoot,