CELEX: 62009CA0319
Language: lt
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Byla C-319/09 P: 2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje ACEA SpA prieš Iride Spa (buvusi AEM SpA) ir Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms skirtos pagalbos schema — Atleidimas nuo mokesčių — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Teisė pareikšti ieškinį — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — EB 87 straipsnis — „Pagalbos“ sąvoka — EB 88 straipsnis — „Naujos pagalbos“ sąvoka — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 1 ir 14 straipsniai — Nurodymo susigrąžinti pagalbą teisėtumas — Pareiga motyvuoti)

18.2.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 49/4
            
         2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje ACEA SpA prieš Iride Spa (buvusi AEM SpA) ir Europos Komisiją
   
   (Byla C-319/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms skirtos pagalbos schema - Atleidimas nuo mokesčių - Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - EB 87 straipsnis - „Pagalbos“ sąvoka - EB 88 straipsnis - „Naujos pagalbos“ sąvoka - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 1 ir 14 straipsniai - Nurodymo susigrąžinti pagalbą teisėtumas - Pareiga motyvuoti)
   2012/C 49/06
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: ACEA SpA, atstovaujama avvocati L. Radicati di Brozolo, A. Giardina ir T. Ubaldi
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama E. Righini, V. Di Bucci ir D. Grespan, ir Iride SpA (buvusi AEM Sp), atstovaujama avvocati L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi ir A. Santa Maria
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimo ACEA prieš Komisiją (T-297/02), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė prašymą panaikinti 2002 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimo 2003/193/EB dėl Italijos valstybės pagalbos atleidžiant nuo mokesčių ir teikiant paskolas palankiomis sąlygomis viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms, kurių didžioji dalis akcininkų yra viešieji asmenys (OL L 77, p. 21), 2 ir 3 straipsnius.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinį ir priešpriešinį apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš ACEA SpA su pagrindiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos su priešpriešiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Iride SpA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 267, 2009 11 7.