CELEX: 32017R0151
Language: mt
Date: 2017-01-27 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/151 tas-27 ta' Jannar 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-annotazzjonijiet fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fl-Unjoni u r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

28.1.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 23/7
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/151
      tas-27 ta' Jannar 2017
      li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-annotazzjonijiet fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fl-Unjoni u r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1) u b'mod partikolari l-frażi ta' introduzzjoni tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, l-Artikolu 9(2)(b) u l-Artikolu 9(4) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 23(1), l-Artikolu 24(2), l-Artikolu 25, l-Artikolu 26(2) u l-Artikolu 28(1) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet u t-tranżitu fl-Unjoni ta' tjur u prodotti tat-tjur (il-prodotti). L-istess Regolament jistipula li l-prodotti għandhom jiġu importati fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu biss mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni jew mill-kumpartimenti elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 iqisu jekk humiex meħtieġa kundizzjonijiet speċifiċi minħabba l-istat tal-mard f'dawk il-pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti, inkluż it-teħid tal-kampjuni u l-ittestjar għall-mard tat-tjur differenti, kif xieraq. Dawk il-kundizzjonijiet speċifiċi, kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji li għandhom jakkumpanjaw dawk il-prodotti waqt l-importazzjonijiet u t-tranżitu fl-Unjoni, huma stipulati fil-Parti 2 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament.
               
            
                  (3)
               
               
                  Minħabba l-eżitu negattiv tal-verifika mill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni ta' Iżrael tal-kontrolli tas-saħħa tal-annimali għat-tjur u l-prodotti tat-tjur, ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ġie emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/608 (4), sabiex jiġu sospiżi l-importazzjonijiet mill-Iżrael ta' ċerti prodotti u sabiex jiġi introdott ittestjar addizzjonali ta' qatgħat tat-tjur għall-marda ta' Newcastle qabel il-konsenja lejn l-Unjoni ta' ċerti prodotti oħra inklużi tjur ħajjin, flieles ta' ġurnata, bajd għat-tfaqqis, bajd għall-ipproċessar u laħam tat-tjur.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Iżrael issa għarraf lill-Kummissjoni li biħsiebu jabolixxi l-politika ta' qerda tiegħu għall-marda ta' Newcastle għat-tjur li jinżammu f'azjendi agrikoli li jinsabu fit-territorju tal-Iżrael, fit-tramuntana tar-Rotta Nru 5. Barra minn hekk, minħabba prijoritajiet oħra fis-settur tas-saħħa, il-konformità ma' ċerti rekwiżiti għall-ittestjar fil-laboratorju ma tistax tibqa' tiġi garantita.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għalhekk, il-lista fit-tabella stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I għandha tiġi emendata sabiex tipprojbixxi l-importazzjonijiet u t-tranżitu fl-Unjoni mit-territorju kollu tal-Iżrael tat-tjur ħajjin u tar-ratiti, tal-bajd għat-tfaqqis u tal-laħam tat-tjur u tar-ratiti kif ukoll tal-bajd għall-ipproċessar. Madankollu, l-importazzjonijiet ta' laħam tat-tjur skont il-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/608, għandhom ikomplu jiġu awtorizzati mit-territorju tal-Iżrael li jinsab fin-Nofsinhar tar-Rotta Nru 5, fejn l-inċidenza tal-marda ta' Newcastle hija aktar baxxa u l-politika ta' qerda għadha fis-seħħ.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-importazzjonijiet ta' bajd u ta' prodotti tal-bajd lejn l-Unjoni mill-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja huma awtorizzati. Hija talbet ukoll l-awtorizzazzjoni għall-importazzjonijiet tal-laħam tat-tjur lejn l-Unjoni. Verifika li saret mill-Kummissjoni f'Jannar 2016 ikkonkludiet li dak il-pajjiż terz jissodisfa r-rekwiżiti meħtieġa għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam tat-tjur lejn l-Unjoni. L-annotazzjoni għal dak il-pajjiż terz fit-tabella stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ għalhekk li tiġi emendata.
               
            
                  (7)
               
               
                  Fil-qafas tal-verifika li saret f'Jannar 2016 dwar l-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, ġie nnotat li dan il-pajjiż terz mhux biss joqtol it-tjur li jkunu trabbew fit-territorju tiegħu iżda wkoll tjur li jew ikunu ġew importati minn pajjiż terz ieħor elenkat għal dak il-prodott fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 skont kundizzjonijiet li huma tal-anqas ekwivalenti għal dawk ta' dak ir-Regolament jew tjur li jkunu ġew importati qabel lejn it-territorju tiegħu minn Stat Membru.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam tat-tjur (POU) minn pajjiż terz elenkat fit-tabella stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż awtorizzat għall-importazzjonijiet lejn l-Unjoni, jirreferu għal-laħam miksub minn tjur ħajjin li qabel kienu importati lejn l-imsemmi pajjiż terz minn pajjiż terz ieħor elenkat fit-tabella stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Madankollu, ir-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja ma jirreferux għal-laħam miksub minn tjur ħajjin importati minn Stat Membru għal qtil sussegwenti f'dak il-pajjiż terz, bil-ħsieb li l-laħam wara jerġa' jiġi impurtat lejn l-Unjoni.
               
            
                  (9)
               
               
                  Minħabba l-istatus favorevoli tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni, u r-riskji negliġibbli għas-saħħa tat-tjur involuti f'tali prattiki, il-mudell ta' ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU) stipulat fil-Parti 2 tal-Anness 1 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għandu jiġi emendat sabiex jinkludi d-dispożizzjoni ta' ċertifikazzjoni li l-laħam tat-tjur jista' jinkiseb minn tjur li jkunu ġew importati qabel minn Stat Membru għal qtil sussegwenti.
               
            
                  (10)
               
               
                  Fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, il-mudell ta' ċertifikat veterinarju huwa stipulat għall-prodotti tal-bajd (EP). F'dak il-mudell ta' ċertifikat veterinarju, il-Parti I tan-Noti tirreferi għall-kodiċijiet tas-Sistema Armonizzata (HS) li għandhom jiġu indikati fil-Kaxxa I.19. tal-Parti I ta' dan iċ-ċertifikat.
               
            
                  (11)
               
               
                  Meta jitqies li prodott tal-bajd “isfar tal-bajd” jista' jiġi kklassifikat f'diversi subintestaturi tal-intestatura HS 21.06, u mhux biss fis-subintestatura 21.06.10, huwa xieraq li l-mudell ta' ċertifikat veterinarju (PE) jiġi emendat kif xieraq.
               
            
                  (12)
               
               
                  Għalhekk, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.
               
            
                  (13)
               
               
                  Qabel ma l-mudelli ta' ċertifikati veterinarji emendati jsiru obbligatorji għandu jitħalla jgħaddi perjodu tranżitorju ta' żmien raġonevoli, u dan sabiex l-Istati Membri u l-industrija jkunu jistgħu jitħallew jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda stabbiliti fil-mudelli ta' ċertifikati veterinarji emendati.
               
            
                  (14)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Għal perjodu ta' tranżizzjoni sat-28 ta' Marzu 2017, l-Istati Membri għandhom ikomplu jawtorizzaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kunsinji ta' prodotti koperti mill-mudell ta' ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU) u l-mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP), kif stipulati fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, fil-verżjonijiet tagħhom qabel l-emendi magħmula lil dawk il-mudelli b'dan ir-Regolament, sakemm ikunu ġew iffirmati qabel it-28 ta' Frar 2017.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Jannar 2017.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
      
         (2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).
      
         (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/608 tal-14 ta' April 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-annotazzjonijiet tal-Ukraina u l-Iżrael fil-lista ta' pajjiżi terzi, l-approvazzjoni tal-programm ta' kontroll tal-Ukraina għas-Salmonella fit-tiġieġ li jbidu, ir-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja dwar il-marda ta' Newcastle u r-rekwiżiti tal-iproċessar ta' prodotti tal-bajd (ĠU L 101, 18.4.2015, p. 1).
      
         ANNESS
         L-Anness I g]ar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 l-annotazzjoni għall-Iżrael tinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             Kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju
                                          
                                          
                                             Kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kumpartiment
                                          
                                          
                                             Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kumpartiment
                                          
                                          
                                             Ċertifikat veterinarju
                                          
                                          
                                             Kundizzjonijiet speċifiċi
                                          
                                          
                                             Kundizzjonijiet speċifiċi
                                          
                                          
                                             Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja
                                          
                                          
                                             Status tat-tilqim kontra l-influwenza avjarja
                                          
                                          
                                             Status tal-kontroll tas-salmonella (6)
                                          
                                       
                                             Mudell(i)
                                          
                                          
                                             Garanziji addizzjonali
                                          
                                          
                                             Data tal-għeluq (1)
                                          
                                          
                                             Data tal-ftuħ (2)
                                          
                                       
                                             1
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             6 A
                                          
                                          
                                             6B
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                                             “IL — Iżrael (5)
                                          
                                          
                                             IL-0
                                          
                                          
                                             Il-pajjiż kollu
                                          
                                          
                                             SPF, EP
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20
                                          
                                          
                                             X
                                          
                                          
                                             P3
                                          
                                          
                                             28.1.2017
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             A
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             S5, ST1
                                          
                                       
                                             SRP
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             P3
                                          
                                          
                                             18.4.2015
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             RAT
                                          
                                          
                                             X
                                          
                                          
                                             P3
                                          
                                          
                                             28.1.2017
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             WGM
                                          
                                          
                                             VIII
                                          
                                          
                                             P3
                                          
                                          
                                             18.4.2015
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             E
                                          
                                          
                                             X
                                          
                                          
                                             P3
                                          
                                          
                                             28.1.2017
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             S4”
                                          
                                       
                                             IL-1
                                          
                                          
                                             Iż-żona fin-Nofsinhar tar-Rotta Nru 5
                                          
                                          
                                             POU
                                          
                                          
                                             X
                                          
                                          
                                             N
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             IL-2
                                          
                                          
                                             Iż-żona fin-Nofsinhar tar-Rotta Nru 5
                                          
                                          
                                             POU
                                          
                                          
                                             X
                                          
                                          
                                             P3
                                          
                                          
                                             28.1.2017
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 l-annotazzjoni għall-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja tinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             Kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju
                                          
                                          
                                             Kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kumpartiment
                                          
                                          
                                             Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kumpartiment
                                          
                                          
                                             Ċertifikat veterinarju
                                          
                                          
                                             Kundizzjonijiet speċifiċi
                                          
                                          
                                             Kundizzjonijiet speċifiċi
                                          
                                          
                                             Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja
                                          
                                          
                                             Status tat-tilqim kontra l-influwenza avjarja
                                          
                                          
                                             Status tal-kontroll tas-salmonella (6)
                                          
                                       
                                             Mudell(i)
                                          
                                          
                                             Garanziji addizzjonali
                                          
                                          
                                             Data tal-għeluq (1)
                                          
                                          
                                             Data tal-ftuħ (2)
                                          
                                       
                                             1
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             6 A
                                          
                                          
                                             6B
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                                             “MK-l-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (4)
                                          
                                          
                                             MK-0 (4)
                                          
                                          
                                             Il-pajjiż kollu
                                          
                                          
                                             POU
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             E, EP”
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Il-mudell ta' ċertifikat veterinarju POU qed jinbidel b'dan li ġej:“Test ta 'immaġni
                                 
                                    Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU)
                                    PAJJIŻ:
                                    Ċertifikat veterinarju għall-UE
                                    Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
                                    I.1. Speditur
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Pajjiż
                                    In-numru tat-telefown
                                    I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                                    I.2.a.
                                    I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti
                                    I.4. Awtorità Lokali Kompetenti
                                    I.5. Destinatarju
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Pajjiż
                                    In-numru tat-telefown
                                    I.6.
                                    I.7. Pajjiż ta’ oriġini
                                    Kodiċi tal-ISO
                                    I.8 Reġjun tal-oriġini
                                    Kodiċi
                                    I.9. Pajjiż ta’ destinazzjoni
                                    Kodiċi tal-ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Post ta’ oriġini
                                    Isem In-numru tal-approvazzjoni
                                    Indirizz
                                    I.12.
                                    I.13. Post tat-tagħbija
                                    Indirizz
                                    I.14. Data tat-tluq
                                    I.15. Il-mezz tat-trasport
                                    Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija
                                    Vettura tat-triq Oħrajn
                                    Identifikazzjoni:
                                    Dokument:
                                    I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                                    I.17.
                                    I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                                    I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi SA)
                                    I.20. Kwantità
                                    I.21. Temperatura tal-prodott
                                    Ambjentali Imkessaħ Iffriżat
                                    I.22. Numru ta’ pakketti
                                    I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur
                                    I.24.
                                 
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                                    Konsum uman
                                    I.26.
                                    I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                                    I.28. Identifikazzjoni tal-prodott
                                    In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
                                    Speċi (isem xjentifiku)
                                    Biċċerija
                                    Impjant tat-tqattigħ
                                    Maħżen kiesaħ
                                    Numru ta’ pakketti
                                    Piż nett
                                 
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    PAJJIŻ:
                                    POU (laħam tat-tjur)
                                    II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                    II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.1 Attestazzjoni tas-saħħa pubblika
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:
                                    (a) ġej minn stabbiliment/i li jimplimentaw programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
                                    (b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet II u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                                    (c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet qabel u wara l-qatla li saru skont it-Taqsima IV, Kapitolu V tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004;
                                    (d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                                    (e) jissodisfa l-kriterji rilevanti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;
                                    (f) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu;
                                    (2) [(g) jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Iżvezja ta’ ċertu laħam u bajd.]
                                    II.2 Attestazzjoni marbuta mas-saħħa tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur deskritt f’dan iċ-ċertifikat:
                                    II.2.1 ġej minn:
                                    (3) (4) (6) jew [it-territorju tal-kodiċi ;]
                                    (4) (5) jew [kumpartiment(i) ;]
                                    li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) minn:
                                    l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, u
                                    il-marda ta’ Newcastle kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008;
                                    II.2.2 inkiseb minn tjur li:
                                    (4) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;]
                                    (4) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’:
                                    (l-isem u t-tip ta’ tilqim użat)
                                    fl-età ta’ ġimgħat;]
                                    II.2.3 inkiseb minn tjur li nżammu fi:
                                    (3) (4) (9) jew [it-territorju(i) bil-kodiċi ;]
                                    (4) (5) (9) jew [kumpartiment(i) ;]
                                    (4) jew [mindu faqqsu jew ġew importati bħala tjur għajr tjur ratiti (flieles ta’ jum, tjur tat-tgħammir jew produttivi, tjur tal-qatla jew tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-priża) minn pajjiż/i terz/i elenkat/i għal dak il-prodott fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 skont kundizzjonijiet li huma tal-anqas ekwivalenti għal dawk ta’ dak ir-Regolament;]
                                    Parti II: Ċertifikazzjoni
                                 
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    PAJJIŻ:
                                    POU (laħam tat-tjur)
                                    II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                    II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    (4) jew [mindu faqqsu jew ġew importati bħala tjur għajr tjur ratiti (flieles ta’ jum, tjur tat-tgħammir jew produttivi, tjur tal-qatla jew tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-priża) minn Stat(i) Membru/i.]
                                    II.2.4 inkiseb minn tjur li ġejjin minn stabbilimenti:
                                    (a) li mhuma soġġetti għall-ebda restrizzjoni dwar is-saħħa tal-annimali;
                                    (b) li f’raġġ ta’ 10 km madwarhom, inkluż, fejn ikun xieraq, fit-territorju ta’ pajjiż ieħor li jmiss magħhom, ma kien hemm l-ebda każ tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle tal-anqas fit-30 jum ta’ qabel;
                                    II.2.5 inkiseb minn tjur li:
                                    (7) (a) inqatlu fi (jj/xx/ssss) jew bejn (jj/xx/ssss) u (jj/xx/ssss)
                                    (b) ma nqatlu taħt l-ebda skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard tat-tjur;
                                    (c) waqt it-trasport lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle;
                                    II.2.6 (a) ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas fit-30 jum ta’ qabel;
                                    (b) fil-ħin tal-qatla, tat-tqattigħ, tal-ħżin jew tal-ġarr ma ġiex f’kuntatt ma’ tjur jew ma’ laħam fi stat ta’ saħħa inferjuri;
                                    (8) [II.2.7 ġej minn tjur tal-qatla li:
                                    (a) ma tlaqqmux b’vaċċini ppreparati minn żerriegħa ewlenija tal-virus tal-marda ta’ Newcastle li turi patoġeniċità ogħla mir-razez lentoġeniċi tal-virus;
                                    (b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali fil-ħin tal-qatla fuq kampjun każwali kloakali minn tal-anqas 60 tajra f’kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi ta’ Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
                                    (c) ma ġewx f’kuntatt fit-30 jum ta’ qabel il-qatla ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b).]
                                    (10) [II.2.8 ġejjin minn qatgħat ta’ tjur tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008].
                                    II.3 Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009.
                                    Noti
                                    Parti I:
                                    — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kumpartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment minn fejn jintbagħtu.
                                    — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxex, l-għadd totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u, meta jkun hemm numru tas-serje tas-siġill, dan għandu jingħata fil-kaxxa I.23.
                                    — Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi x-xieraq tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 02.07, 02.08 jew 05.04.
                                 
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    PAJJIŻ:
                                    POU (laħam tat-tjur)
                                    II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                    II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    Parti II:
                                    (1) “Laħam tat-tjur” tfisser il-partijiet li jittieklu ta’ tjur imkabbra fl-irziezet li mhumiex ikkunsidrati bħala domestiċi iżda li huma mkabbra bħala annimali domestiċi, bl-eċċezzjoni tar-ratiti, li ma sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament kiesaħ biex jiżgura l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell.
                                    Nota: Dan jinkludi l-laħam tal-hekk imsejħa “għasafar tal-priża mrobbija”.
                                    (2) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Iżvezja jew il-Finlandja.
                                    (3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008.
                                    (4) Żomm skont ir-rilevanza.
                                    (5) Daħħal l-isem tal-kumpartiment(i).
                                    (6) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam tat-tjur (POU) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat.
                                    (7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkiseb minn tjur li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) fil-punt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan/dawn il-kumpartiment(i).
                                    (8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VI” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    (9) Jekk il-laħam ġej minn tjur għajr tjur ratiti, bħal flieles ta’ jum, tjur tat-tgħammir jew produttivi, tjur tal-qatla jew tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-priża li joriġinaw minn (a) Stat(i) Membru/i jew (b) pajjiż(i) terz(i) ieħor/oħrajn elenkat(i) fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għall-importazzjonijiet ta’ dak il-prodott fl-Unjoni, il-kodiċi(jiet) tal-Istat(i) Membru/i jew tal-pajjiż(i) jew tat-territorju/i ta’ dak/dawk il-pajjiż(i) u l-kodiċi tal-pajjiż terz li joqtol it-tjur għandhom jiġu indikati.
                                    (10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam tat-tjur li ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    Veterinarju uffiċjali
                                    Isem (b’ittri kapitali): Il-kwalifika u t-titlu:
                                    Data: Firma:
                                    Timbru:
                                 ”
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 fil-mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP), fil-Parti I tan-Noti, ir-raba' inċiż li jirreferi għall-Kaxxa I.19 jinbidel b'dan li ġej:
                                 “Kaxxa I.19: uża l-kodiċi x-xieraq tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 04.07, 04.08, 35.02 jew 21.06.”