CELEX: 31971R1316
Language: it
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1316/71 del Consiglio, del 21 giugno 1971, relativo al regime applicabile ai prodotti della pesca originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

N. L 139 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 6 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1316/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 giugno 1971
               relativo al regime applicabile ai prodotti della pesca originari degli Stati africani e
                                    malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               tariffa doganale comune e che il regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   n. 2142/70 del Consiglio del 20 ottobre 1970, relativo
                                                                    all'attuazione di una organizzazione comune dei
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                    mercati nel settore della pesca (2), contiene disposi­
vista la proposta della Commissione,                                zioni concernenti gli scambi con i paesi terzi di tali
                                                                    prodotti ;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    considerando che gli obblighi della Comunità nei
considerando che la Convenzione di associazione tra
                                                                    confronti degli Stati , paesi e territori associati pos­
la Comunità economica europea e gli Stati africani e                sono essere assolti esentando dai dazi doganali i
malgascio associati a tale Comunità, firmata a                      prodotti di cui trattasi, originari di detti Stati, paesi
Yaoundé il 29 luglio 1969, prevede che, per i pro­                  e territori,
dotti agricoli che formano oggetto di un'organizza­
zione comune dei mercati e quando gli Stati asso­
ciati hanno un interesse economico all'esportazione                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di tali prodotti, la Comunità fissi per i prodotti ori­
ginari di detti Stati un regirne d'importazione più
                                                                                            Articolo 1
favorevole di quello generale applicabile agli stessi
prodotti originari dei paesi terzi ;                                I prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
considerando che la decisione del Consiglio del 29                  n. 2142/70, originari degli Stati africani e malgascio
settembre 1970 relativa all'Associazione dei paesi e                associati o dei paesi e territori d'oltremare, vengono
territori d'oltremare alla Comunità economica euro­                 importati nella Comunità in esenzione dai dazi doga­
                                                                    nali .
pea ( J ) contiene disposizioni analoghe per i prodotti
agricoli originari di detti paesi e territori ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che si è proceduto alle consultazioni
 con gli Stati associati ;                                          II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                     1971 .
considerando che le importazioni dei prodotti della
pesca nella Comunità sono soggette ai dazi della                     Esso è applicabile fino al 31 gennaio 1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 M. SCHUMANN
 (x) GU n. L 282 del 28 . 12 . 1970, pag. 83 .                       (2) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .