CELEX: 62016TA0724
Language: sl
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Zadeva T-724/16 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2018 – Cocchi in Falcione/Komisija (Pritožba – Javni uslužbenci – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Obveznost pomoči Unije – Izguba pravnega interesa tožečih strank med postopkom – Ustavitev postopka na prvi stopnji – Vzročna zveza)

14.1.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 16/39
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2018 – Cocchi in Falcione/Komisija
      (Zadeva T-724/16 P) (1)
      
      ((Pritožba - Javni uslužbenci - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Obveznost pomoči Unije - Izguba pravnega interesa tožečih strank med postopkom - Ustavitev postopka na prvi stopnji - Vzročna zveza))
      (2019/C 16/46)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnika: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgija) in Nicola Falcione (Bruselj, Belgija) (zastopnik: S. Orlandi, odvetnik)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)
      
         Predmet
      
      Pritožba zoper sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016, Cocchi in Falcione/Komisija (F-134/11, EU:F:2016:194), za razveljavitev tega sklepa.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016, Cocchi in Falcione/Komisija (F-134/11) se razveljavi v delu, v katerem je Sodišče za uslužbence ugotovilo, da ni bilo več treba odločiti o odškodninskih zahtevkih Giorgia Cocchija in Nicole Falcioneja na prvi stopnji.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se pritožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Odškodninska zahtevka, ki sta ju G. Cocchi in N. Falcione vložila v okviru prvostopenjske tožbe s številko zadeve F-134/11, se zavrneta.
               
            
                  4.
               
               
                  Vsaka stranka nosi svoje stroške, ki so ji v postopku pritožbe in na prvi stopnji nastali v zvezi z odškodninskima zahtevkoma.
               
            
         (1)  UL C 441, 28.11.2016.