CELEX: 62018TA0241
Language: bg
Date: 2019-11-21 00:00:00
Title: Дело T-241/18: Решение на Общия съд от 21 ноември 2019 г. — Bruno/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Условия във връзка с пенсионноосигурителна схема — Обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение — Плащания към национална или частна пенсионна схема от датата на встъпването в длъжност — Пенсионни права, вече придобити в рамките на национална схема — Член 11, параграф 1 и член 12, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Възражение за незаконосъобразност — Равно третиране)

13.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 10/31
            
         
      Решение на Общия съд от 21 ноември 2019 г. — Bruno/Комисия
      (Дело T-241/18) (1)
      
      (Публична служба - Срочно наети служители - Условия във връзка с пенсионноосигурителна схема - Обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение - Плащания към национална или частна пенсионна схема от датата на встъпването в длъжност - Пенсионни права, вече придобити в рамките на национална схема - Член 11, параграф 1 и член 12, параграф 2 от приложение VIII към Правилника - Възражение за незаконосъобразност - Равно третиране)
      (2020/C 10/41)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Luigi Bruno (Волюве-Сен-Пиер, Белгия) (представител: N. de Montigny, адвокат)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: B. Mongin и R. Striani)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Европейски парламент (представители: C. Gonzalez Argüelles, T. Lazian и J. Van Pottelberge), Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и R. Meyer)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна на решението на служба „Управление и плащане по индивидуални права“ (PMO) от 4 юли 2017 г., с което се отхвърля молбата на жалбоподателя да му бъде изплатено обезщетението при прекратяване на служебното правоотношение, предвидено в член 12, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, и при условията на евентуалност, за отмяна на последващото решение от 18 януари 2018 г., с което се отхвърля подадената от жалбоподателя по административен ред жалба срещу посоченото решение.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда г-н Luigi Bruno да заплати съдебните разноски.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 231, 2.7.2018 г.