CELEX: 62000TA0003
Language: bg
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Дело T-3/00 и T-337/04: Решение на Първоинстанционния съд от 27 ноември 2007 г. — Pitsiorlas/Съвет и ЕЦБ (Достъп до документи — Споразумение Базел-Ниборг — Жалба за отмяна — Подлежащи на обжалване актове — Мотивиране — Възражение за незаконосъобразност — Решение 93/731/ЕО — Процедурен правилник на Европейската централна банка — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Общността за неправомерно поведение на органите й — Вреда — Причинна връзка)

12.1.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 8/11
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 27 ноември 2007 г. — Pitsiorlas/Съвет и ЕЦБ
   (Дело T-3/00 и T-337/04) (1)
   
   (Достъп до документи - Споразумение Базел-Ниборг - Жалба за отмяна - Подлежащи на обжалване актове - Мотивиране - Възражение за незаконосъобразност - Решение 93/731/ЕО - Процедурен правилник на Европейската централна банка - Иск за обезщетение - Извъндоговорна отговорност на Общността за неправомерно поведение на органите й - Вреда - Причинна връзка)
   (2008/C 8/19)
   Език на производството: гръцки
   Страни
   
      Жалбоподател: Athanasios Pitsiorlas (Солун, Гърция) (представител: D. Papafilippou, avocat)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. Bauer, S. Kyriakopoulou и D. Zachariou, впоследствие M. Bauer и D. Zachariou) и Европейска централна банка (представители: по дело T-3/00, първоначално C. Zilioli, C. Kroppenstedt и P. Vospernik, впоследствие C. Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou и S. Vuorensola, най-накрая C. Zilioli, C. Kroppenstedt и F. Athanasiou и по дело T-337/04, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou и P. Papapaschalis)
   Предмет
   От една страна, искане за отмяна на решенията на Съвета и на Европейската централна банка, с които се отхвърлят заявленията на ищеца за достъп до документи, свързани със споразумението Базел-Ниборг от м. септември 1987 г. и, от друга страна, искане за обезщетение.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 21 октомври 1999 г., както г-н Athanasios Pitsiorlas е уведомен за него с писмо на ЕЦБ от 8 ноември 1999 г.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата за отмяна в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля иска за обезщетение.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда ЕЦБ, Съвета и жалбоподателя да заплатят собствените си съдебни разноски по дела T-3/00 и T-337/04. Осъжда Съвета да понесе собствените си и тези на жалбоподателя съдебни разноски по дело C-193/01 P.
            
         
      (1)  ОВ C 122, 29.4.2000 г.