CELEX: C2002/068/33
Language: fi
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Asia T-5/02: Tetra Laval B.V:n 15.1.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

16.3.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 68/19
Tetra Laval B.V:n 15.1.2002 Euroopan yhteisöjen komis-                   –     mikään sulautumisesta seuraava ”vipuaminen” – jos olete-
                  siota vastaan nostama kanne                                  taan, että sellaista voitaisiin osoittaa – ei kuitenkaan
                                                                               missään tapauksessa johtaisi markkinoiden sulkemiseen
                                                                               kilpailijoilta
                            (Asia T-5/02)
                                                                         –     komissio on virheellisesti huolissaan mahdollisuudesta,
                           (2002/C 68/33)                                      että Tetra Laval sulautumisen johdosta ”vahvistaisi nykyis-
                                                                               tä määräävää markkinasemaansa kartonkipakkausalalla
                                                                               poistamalla huomattavan kilpailupaineen lähteen”, koska
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                               tässä ei oteta huomioon vahvojen kilpailijoiden olemas-
                                                                               saoloa PET-laitteiden markkinoilla ja Sidelin määräävän
                                                                               aseman todettua puuttumista eikä myöskään PET-alan
                                                                               ennustettua kehitystä
Tetra Laval B.V. on nostanut 15.1.2002 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat              –     komissio ei ole osoittanut, että sulautuminen voisi johtaa
Alexandre Vandencasteele ja Denis Waelbroeck, asianajotoi-                     määräävän aseman minkäänlaiseen vahvistumiseen, joka
misto Liederkerke, Siméon, Wessing & Houthoff sekä Andreas                     seuraisi sulautuneen yksikön ”määräävästä asemasta tule-
Weitbrecht ja Sven Völcker, asianajotoimisto Wilmer, Cutler                    vaisuudessa kaksilla toisiaan lähellä olevalla markkinoilla”
& Pickering, Bryssel (Belgia).
                                                                         –     komission esittämissä väitteissä ei otettu huomioon vaih-
                                                                               toehtoisia pakkausmateriaaleja, kuten korkean tiheyden
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                     polyeteenistä (HDPE) valmistettuja pulloja, laseja ja tölk-
                                                                               kejä, ja
–     käsittelee asian nopeutetussa menettelyssä
                                                                         –     komissio ei ole osoittanut, mikseivät kantajan esittämät
                                                                               korjaustoimenpiteet (SBM-puhallusmuovauskoneista ja
–     ottaa kanteen tutkittavaksi ja pitää sitä perusteltuna                   PET-esiaihioliiketoiminnasta luopuminen, Sidelin pitämi-
                                                                               nen erillään Tetra Pakin yrityksistä 10 vuotta komission
–     kumoaa riitautetun päätöksen kokonaisuudessaan                           hyväksymispäätöksestä alkaen ja Sidelin SBM-liiketoimin-
                                                                               nan lisenssin myöntäminen myytäväksi ”herkkiä” tuottei-
                                                                               ta pakkaville asiakkaille sekä jalostajille) poistaneet komis-
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     sion havaitsemia ongelmia.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Käsiteltävän asian kantaja, joka on Alankomaiden oikeuden
mukaan perustettu yritys, riitauttaa komission päätöksen, jossa
julistettiin yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltumatto-           adidas International B.V:n, Coöperatieve Centrale Raiffei-
maksi asiassa Tetra Laval/Sidel (COMP/M.2416). Tämän yritys-             sen-Boerenleenbank B.A:n (Rabobank Nederland), DSM
keskittymän tarkoituksena oli liittää yhteen kaksi yritystä,             Finance B.V:n, DTG Finance B.V:n, Heineken N.V:n, ING
joista toisen, kantajan, toiminta liittyy ensisijaisesti kartonki-       Verzekeringen N.V:n, Koninklijke Ahold N.V:n, Landis
pakkauksiin ja toisen, Sidelin, toimialana on pääasiassa PET             Group International B.V:n, Unilever N.V:n ja Wolters
(polyesteri)-pakkauslaitteet. Kantajan mukaan ehdotettu yh-              Kluwer N.V:n 22.1.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota
teensulautuminen ei aiheuta ongelmia horisontaaliselta kannal-                                 vastaan nostama kanne
ta, koska kumpikaan osapuolista ei toimi toisen markkinoilla.
Se ei myöskään aiheuta mitään vertikaalisia ongelmia. Näin
ollen sillä on ainoastaan mahdollisia monialakonsernivaiku-                                          (Asia T-9/02)
tuksia.
                                                                                                    (2002/C 68/34)
Vaatimustensa tueksi kantaja esittää seuraavaa:
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
–     komissio ei antanut sille täyttä oikeutta tutustua asiakir-
      joihin
–     ei ole osoitettu, että sulautumisen ansiosta Tetra Lavalille       adidas International B.V., kotipaikka Amsterdam, Coöperatieve
      olisi mahdollista ”vivuta” asemansa kartonkimarkkinoilta           Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank Neder-
      myös PET-laitteiden markkinoille                                   land), kotipaikka Amsterdam, DSM Finance B.V., kotipaikka