CELEX: 32013R0397
Language: ro
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO 2 produse de autoturismele noi  Text cu relevanță pentru SEE

1.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 120/4
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 397/2013 AL COMISIEI
   din 30 aprilie 2013
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Experiența dobândită în urma monitorizării emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi în 2010 și 2011 arată că un calcul exact al emisiilor specifice medii și al obiectivelor privind emisiile specifice este posibil numai pe baza datelor detaliate care sunt menționate la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009. Prin urmare, este oportun să se ajusteze datele agregate specificate în primul tabel prevăzut în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 443/2009, pentru a se include doar acele date care sunt strict necesare pentru implementarea regulamentului respectiv.
            
         
               (2)
            
            
               Cu toate acestea, în scopul de a îmbunătăți calitatea și acuratețea monitorizării emisiilor de CO2 produse de autoturisme, trebuie să se precizeze mai clar unii dintre parametrii datelor necesari și să se adauge alți parametri care până în prezent au fost monitorizați pe bază voluntară.
            
         
               (3)
            
            
               Includerea numărului de omologare de tip ca parametru pentru care trebuie monitorizate și raportate datele poate îmbunătăți mijloacele producătorilor de verificare a calculelor provizorii ale emisiilor lor specifice medii și ale obiectivelor privind emisiile specifice și, în consecință, poate asigura o îmbunătățire a acurateței setului de date final.
            
         
               (4)
            
            
               Autoturismele care sunt supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici în conformitate cu articolul 23 din Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (2) sau autoturismele care sunt supuse unei omologări individuale în conformitate cu articolul 24 din directiva respectivă nu sunt luate în considerare la calculul emisiilor specifice medii ale unui producător. Cu toate acestea, este important să se monitorizeze numărul vehiculelor respective într-un mod consecvent pentru a se evalua orice potențial impact asupra procesului de monitorizare și asupra realizării obiectivului UE privind emisiile medii de CO2. Prin urmare, este necesar ca numerele agregate ale acestor înmatriculări să fie furnizate anual.
            
         
               (5)
            
            
               De asemenea, trebuie să se asigure că monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturisme este aliniată la cea privind vehiculele utilitare ușoare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (3), prin includerea cilindreei motorului și a consumului de energie electrică ca parametri obligatorii de monitorizare, pe lângă numărul de omologare de tip. În plus, în cazul în care certificatul de conformitate nu este utilizat ca sursă primară de date și datele sunt preluate, inter alia, din documente de omologare de tip, trebuie clarificat faptul că, în cazurile respective, datele trebuie să fie în concordanță cu datele furnizate în certificatele de conformitate.
            
         
               (6)
            
            
               Pentru a se garanta că modificările respective pot fi luate în considerare în ceea ce privește monitorizarea datelor în 2013, este oportun să se prevadă intrarea în vigoare cel târziu în a șaptea zi de la publicarea prezentului act în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
         
               (7)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 443/2009 trebuie modificat în consecință.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
   
      (2)  JO L 263, 9.10.2007, p. 1.
   
      (3)  JO L 145, 31.5.2011, p. 1.
   
      ANEXĂ
      Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 se înlocuiește cu următorul text:
      
         
            „ANEXA II
            
               MONITORIZAREA ȘI RAPORTAREA EMISIILOR
            
            
               PARTEA A –   Culegerea datelor privind autoturismele noi și determinarea informațiilor cu privire la monitorizarea emisiilor de CO2
               
            
            
                        1.
                     
                     
                        Pentru fiecare an calendaristic, statele membre înregistrează următoarele date detaliate pentru fiecare autoturism nou înmatriculat pe teritoriul lor:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    producătorul;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    numărul de omologare de tip cu extinderea corespunzătoare;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    tipul, varianta și versiunea;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    marca și denumirea comercială;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    categoria de vehicul omologat;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    număr total de noi înmatriculări;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    masa;
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    emisiile specifice de CO2;
                                 
                              
                                    (i)
                                 
                                 
                                    amprenta la sol: ampatamentul, ecartamentul axei directoare și ecartamentul celeilalte axe;
                                 
                              
                                    (j)
                                 
                                 
                                    informații privind tipul de combustibil și modul de combinare a combustibililor;
                                 
                              
                                    (k)
                                 
                                 
                                    cilindreea motorului;
                                 
                              
                                    (l)
                                 
                                 
                                    consumul de energie electrică;
                                 
                              
                                    (m)
                                 
                                 
                                    codul referitor la tehnologia inovatoare sau grupul de tehnologii inovatoare și reducerea emisiilor de CO2 datorată tehnologiei respective.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Datele detaliate menționate la punctul 1 se preiau din certificatul de conformitate al autoturismului respectiv sau sunt în concordanță cu certificatul de conformitate emis de producătorul autoturismului respectiv. În cazul în care nu se utilizează certificatul de conformitate, statele membre instituie măsurile necesare pentru a asigura acuratețea adecvată în cadrul procedurii de monitorizare. În cazul în care sunt precizate atât o valoare minimă, cât și o valoare maximă pentru masa sau amprenta la sol a unui autoturism, menționate la punctul 1 litera (i), statele membre utilizează numai cifra maximă în scopurile prezentului regulament. În cazul vehiculelor bicarburant (benzină/gaz), ale căror certificate de conformitate menționează emisiile specifice de CO2 pentru ambele tipuri de combustibil, statele membre folosesc doar valoarea măsurată pentru gaz.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pentru fiecare an calendaristic, statele membre determină:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    sursele utilizate pentru culegerea datelor detaliate menționate la punctul 1;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    numărul total de noi înmatriculări ale autoturismelor noi care sunt supuse omologării CE de tip;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    numărul total de noi înmatriculări ale autoturismelor noi care sunt supuse unei omologări individuale;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    numărul total de noi înmatriculări ale autoturismelor noi care sunt supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    procentul tuturor stațiilor de alimentare cu combustibil de pe teritoriul lor care furnizează E85.
                                 
                              
                  
               PARTEA B –   Metodologia pentru determinarea datelor de monitorizare a emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi
            
            Datele de monitorizare pe care statele membre trebuie să le determine în conformitate cu punctele 1 și 3 din partea A se determină în conformitate cu metodologia prevăzută în prezenta parte.
            
                        1.
                     
                     
                        Numărul de autoturisme noi înmatriculate
                        Statele membre determină numărul de autoturisme noi înmatriculate pe teritoriul lor în anul de monitorizare respectiv, subdivizat în trei categorii: vehicule supuse omologării CE de tip, omologării individuale sau omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Distribuirea pe versiuni a autoturismelor noi
                        Pentru fiecare versiune a fiecărei variante a fiecărui tip de autoturism nou, se înregistrează numărul autoturismelor noi înmatriculate și datele detaliate menționate la punctul 1 din partea A.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Stațiile de alimentare cu combustibil de pe teritoriul lor care furnizează combustibil E85 se indică în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei (1).
                     
                  
               PARTEA C –   Formatul în care se transmit datele
            
            Pentru fiecare an, statele membre raportează informațiile precizate la punctele 1 și 3 din partea A, în formatul următor:
            Date agregate incluzând informațiile generale precizate la punctul 3 din partea A:
            
                        Statul membru (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Anul
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sursa de date
                     
                     
                         
                     
                  
                        Numărul total de noi înmatriculări ale autoturismelor noi care sunt supuse omologării CE de tip
                     
                     
                         
                     
                  
                        Numărul total de noi înmatriculări ale autoturismelor noi care sunt supuse unei omologări individuale
                     
                     
                         
                     
                  
                        Numărul total de noi înmatriculări ale autoturismelor noi care sunt supuse omologării naționale pentru vehicule fabricate în serii mici
                     
                     
                         
                     
                  
                        Procentul tuturor stațiilor de alimentare cu combustibil care furnizează E85, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010
                     
                     
                         
                     
                  
                        Numărul total de stații de alimentare cu combustibil care furnizează E85, în cazul în care proporția acestor stații depășește 30 % din numărul total al stațiilor de alimentare cu combustibil, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010.
                     
                     
                         
                     
                  Date detaliate specificate la punctul 1 din partea A:
            
                        Anul
                     
                     
                        Numele producătorului
                        Denumirea UE standard
                     
                     
                        Numele producătorului
                        Denumirea producătorului
                     
                     
                        Numele producătorului
                        Denumirea din registrul național
                     
                     
                        Numărul de omologare de tip (type-approval number) și extinderea corespunzătoare
                     
                     
                        Tipul
                     
                     
                        Varianta
                     
                     
                        Versiunea
                     
                     
                        Marca
                     
                     
                        Denumirea comercială
                     
                     
                        Categoria de vehicul omologat
                     
                     
                        Număr total de noi înmatriculări
                     
                     
                        Masa (kg)
                     
                     
                        Emisii specifice de CO2 (g/km)
                     
                     
                        Ampatamentul (mm)
                     
                     
                        Ecartamentul axei directoare (mm)
                     
                     
                        Ecartamentul celeilalte axe (mm)
                     
                     
                        Tipul de combustibil (3)
                        
                     
                     
                        Modul de combinare a combustibililor (3)
                        
                     
                     
                        Cilindreea motorului (cm3)
                     
                     
                        Consumul de energie electrică (Wh/km)
                     
                     
                        Cod tehnologie inovatoare sau grup de tehnologii inovatoare (4)
                        
                     
                     
                        Reducerea emisiilor datorită tehnologiilor inovatoare (g/km) (4)
                        
                     
                  
                        Anul 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Tipul 1
                     
                     
                        Varianta 1
                     
                     
                        Versiunea 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Anul 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Tipul 1
                     
                     
                        Varianta 1
                     
                     
                        Versiunea 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Anul 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Tipul 1
                     
                     
                        Varianta 2
                     
                     
                        Versiunea 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Anul 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        Prod. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Tipul 1
                     
                     
                        Varianta 2
                     
                     
                        Versiunea 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
      
      
         (1)  JO L 293, 11.11.2010, p. 15.
      
         (2)  Codurile ISO 3166 alpha-2, cu excepția Greciei și a Regatului Unit, pentru care codurile sunt «EL» și, respectiv, «UK».
      
         (3)  În conformitate cu articolul 6.
      
         (4)  În conformitate cu articolul 12.”