CELEX: 22006D0092
Language: hu
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/92/EK: Az EK–Svájc vegyes bizottság 1/2006 határozata ( 2006. január 31. ) a 2. jegyzőkönyv III. és VI.b táblázatának helyettesítéséről

15.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 44/18
            
         
      AZ EK–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2006 HATÁROZATA
   
   (2006. január 31.)
   a 2. jegyzőkönyv III. és VI.b táblázatának helyettesítéséről
   (2006/92/EK)
   A VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezések tekintetében módosító, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), valamint annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,
   
               (1)
            
            
               Mivel a vegyes bizottság a megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához belső referenciaárakat állapított meg a szerződő felek számára.
            
         
               (2)
            
            
               Mivel azon nyersanyagokat illetően, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak, a tényleges árak a szerződő felek hazai piacain megváltoztak.
            
         
               (3)
            
            
               Mivel ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2. jegyzőkönyv III. táblázata, valamint a IV. táblázat b) pontjában szereplő táblázat helyébe az e határozat I. és II. mellékletében szereplő táblázatok lépnek.
   2. cikk
   Ez a határozat 2006. február 1-jén lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. január 31-én.
      
         
            a vegyes bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      I. MELLÉKLET
      
         „III. TÁBLÁZAT
         EK és Svájc hazai referenciaárai
         
                     (CHF/nettó 100 kg)
                  
               
                     Mezőgazdasági nyersanyag
                  
                  
                     Svájci hazai referenciaár
                  
                  
                     EK hazai referenciaár
                  
                  
                     Svájc/EU referenciaár-különbség
                  
               
                     Közönséges búza
                  
                  
                     55,36
                  
                  
                     17,88
                  
                  
                     37,48
                  
               
                     Durumbúza
                  
                  
                     35,39
                  
                  
                     26,51
                  
                  
                     8,88
                  
               
                     Rozs
                  
                  
                     48,45
                  
                  
                     17,82
                  
                  
                     30,63
                  
               
                     Árpa
                  
                  
                     26,48
                  
                  
                     20,33
                  
                  
                     6,15
                  
               
                     Kukorica
                  
                  
                     29,42
                  
                  
                     20,67
                  
                  
                     8,75
                  
               
                     Közönséges búzaliszt
                  
                  
                     99,96
                  
                  
                     37,36
                  
                  
                     62,60
                  
               
                     Zsíros tejpor
                  
                  
                     583,10
                  
                  
                     370,70
                  
                  
                     212,40
                  
               
                     Sovány tejpor
                  
                  
                     456,50
                  
                  
                     315,29
                  
                  
                     141,21
                  
               
                     Vaj
                  
                  
                     897,00
                  
                  
                     433,29
                  
                  
                     463,71
                  
               
                     Fehér cukor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Tojás (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
               
                     Friss burgonya
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     21,00
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     Növényi zsiradék (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
               
      
         (1)  Folyékony, héj nélküli madártojás 0,85-ös szorzóval megszorozva.
      
         (2)  100 %-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő- és élelmiszeripar részére).”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         „IV. TÁBLÁZAT
         
                     b)
                  
                  
                     A mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó alapösszegek a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:
                  
               
            
         
                     (CHF/nettó 100 kg)
                  
               
                     Mezőgazdasági nyersanyag
                  
                  
                     Hatályba lépéstől alkalmazott alapösszeg
                  
                  
                     Hatályba lépést követő harmadik évtől alkalmazott alapösszeg
                  
               
                     Közönséges búza
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     32,00
                  
               
                     Durumbúza
                  
                  
                     8,00
                  
                  
                     8,00
                  
               
                     Rozs
                  
                  
                     28,00
                  
                  
                     26,00
                  
               
                     Árpa
                  
                  
                     6,00
                  
                  
                     5,00
                  
               
                     Kukorica
                  
                  
                     8,00
                  
                  
                     7,00
                  
               
                     Közönséges búzaliszt
                  
                  
                     54,00
                  
                  
                     51,00
                  
               
                     Zsíros tejpor
                  
                  
                     191,00
                  
                  
                     181,00
                  
               
                     Sovány tejpor
                  
                  
                     127,00
                  
                  
                     120,00
                  
               
                     Vaj
                  
                  
                     464,00 (1)
                     
                  
                  
                     464,00 (1)
                     
                  
               
                     Fehér cukor
                  
                  
                     Nulla
                  
                  
                     Nulla
                  
               
                     Tojás
                  
                  
                     36,00
                  
                  
                     36,00
                  
               
                     Friss burgonya
                  
                  
                     19,00
                  
                  
                     18,00
                  
               
                     Növényi zsiradék
                  
                  
                     207,00
                  
                  
                     196,00
                  
               
      
         (1)  Figyelembe véve az 1997. december 15-i 2571/97/EK és az azt követő bizottsági rendeletek alapján nyújtott, vajra vonatkozó támogatásból származó előnyöket, a vajra vonatkozó alapösszeg nem került csökkentésre, szemben a III. táblázatban szereplő árkülönbséggel.”