CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 mei 1965 houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in het intracommunautaire handelsverkeer van granen

22 . 6 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1847/65
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 26 mei 1965
                    houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in het
                                 intracommunautaire handelsverkeer van granen 0)
                                                    (65/308/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europose Economische Gemeenschap,
                  Gelet op de beschikking van de Commissie van 21 mei 1965 , houdende vast­
            stelling van de premies als toeslag op de heffingen in het intracommunautaire
            handelsverkeer van granen (2),
                  Overwegende dat, aan de hand van de huidige prijzen waarvan de Commissie
            kennis heeft gekregen, de thans geldende premies moeten worden gewijzigd overeen­
            komstig de aan deze beschikking gehechte tabel,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                      Artikel 1
                  De schaal van de premies als toeslag op de van tevoren vastgestelde heffingen,
            bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening no. 63/65/EEG, wordt overeenkomstig
            de aan deze beschikking gehechte tabel gewijzigd.
                                                      Artikel 2
                  De in artikel 1 vastgestelde premies gelden met ingang van 1 juni 1965 en
            totdat zij bij een latere beschikking van de Commissie worden gewijzigd.
                                                      Artikel 3
                  Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                  Brussel, 26 mei 1965 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        De Vice-Voorzitter
                                                                         S. L. MANSHOLT
            (*) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan,
                zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouwsupple­
                ment van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
            (2) PB no. 97 van 3. 6. 1965, blz. 1725/65.
 ---pagebreak--- 1848/65                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 22 . 6 . 65
                                                            BIJLAGE
                   Premies, waarmede de heffingsbedragen in het gemeenschappelijk handelsverkeer
                                                        worden verhoogd
                                                                                                                    ( R.E. /1.000 ke)
                                                            Voor invoel
                                                                                       uit
            naar                               .. ..     -  -  -        --        --           -— - -.- .. .
         ..   ,  .               . ■
                                        België       J     Duitsland       Frankrijk j     Italië     j Luxemburg |    Nederlan
                                                       ZACHTE TARWE
België                                                         0             2,50             0               0              0
Duitsland                                  0                  —
                                                                             2,50           2,50             2,50         5,12
Frankrijk                                  0                   0 '             —
                                                                                              0                0             0
Italië                                     0                   0             3.12            —
                                                                                                               0          5,12
Luxemburg                                  0                   0             2,56           2,50              —
                                                                                                                          5,12
Nederland                                  0                   0             2,50           2,50               0            —
                                                              ROGGE
 België                                                        o             2,50                              0          2,50
Duitsland                                3,90                                 2,50           —
                                                                                                             2,50         2,50
Frankrijk                                3,90                  0               —             —
                                                                                                               0          2,50
 Italië                                  3,90                   0             2,50           —
                                                                                                               0           2,50
 Luxemburg                               3,90                   0             2,50           —
                                                                                                              —
                                                                                                                          2,50
 Nederland                                3,90                  0             2,50           —
                                                                                                               0            —
                                                               GERST
 België                                                         o             3,17          11,40                          3,60
 Duitsland                                3,50                 —
                                                                              3,17          11,40            3,50          3,60
 Frankrijk                                  0                   0              —
                                                                                             4,68              0           3,60
 Italië                                     0                   0               0            —
                                                                                                               o             0
 Luxemburg                                 —                    0             3,17          11,40             —
                                                                                                                           3,60
 Nederland                                  0                   0             3,17     j    11,40              0            —
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 2 juni 1965
                    betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond
                    van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag karpers, vers, gekoeld en
                    bevroren, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere Lid­
                    staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behan­
                                                       deling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (65/309/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            en met name op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
                   Gezien het verzoek dat de Bondsrepubliek Duitsland bij telex-bericht van de
            Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Europese
            Gemeenschappen van 19 mei 1965 bij de Commissie heeft ingediend, om te verkrijgen