CELEX: 51986PC0020(03)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR HOESTAARET 1986/87 AF STOETTEN TIL HAARD HVEDE

14. 4. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 85/5
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1986/87 af støtten til hård
                                                                hvede
                                                     (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                      {forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                           (86/C 85/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            forordning (EØF) nr        , for at dæmpe den virkning, som
                                                                      en nedsættelse af interventionsprisen for hård hvede får på
                                                                      producenternes indkomst, bør støtten for høståret 1986/87
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ-
                                                                      forhøjes;
iske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                      reglerne om tilnærmelse af støtte fastsat i artikel 79, stk. 2, i
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals           tiltrædelsesakten medfører, at støtten for Spanien fastsættes
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1,                               som anført i denne forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
korn( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr              ,
særlig artikel 10, stk. 3,                                                                      Artikel 1
                                                                      For høståret 1986/87 fastsættes den i artikel 10 i forordning
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                      (EØF) nr. 272777'5 omhandlede støtte til hård hvede for de i
                                                                      bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 anførte regioner
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                til:
                                                                      — 108,24 ECU/ha for De Ti,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg, og                                                            — 15,46 ECU/ha for Spanien.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                Artikel 2
Hensigten med at yde støtte til hård hvede er at garantere en         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
rimelig levestandard til landbrugerne i de områder i Fælles-          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
skabet, hvor denne produktion udgør en traditionel og
betydelig del af landbrugsproduktionen; disse områder er
                                                                       Den anvendes fra den 1. juli 1986.
 fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 af 16. de-
cember 1986 om støtte til hård hvede ( 2 ), ændret ved
 (*) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.                               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
 (2) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.                              umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/75 for så vidt angår
                                 produkter henhørende under pos. 23.02 A i den fælles toldtarif
                                                      (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                            (86/C 85/04)
               RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR —
               under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,