CELEX: 62013FN0023
Language: it
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Causa F-23/13: Ricorso proposto il 20 marzo 2013 — ZZ e a./Commissione

1.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 156/55
            
         Ricorso proposto il 20 marzo 2013 — ZZ e a./Commissione
   (Causa F-23/13)
   2013/C 156/102
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ZZ e a. (rappresentanti: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis e E. Marchal, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione che comunica il calcolo definitivo del numero di annualità da prendere in considerazione nell’ambito del trasferimento dei diritti alla pensione dei ricorrenti nel sistema pensionistico dell’Unione, conformemente alle nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare le decisioni relative al trasferimento dei loro diritti a pensione maturati prima dell’entrata in servizio presso la Commissione;
            
         
               —
            
            
               per quanto necessario, annullare le decisioni di rigetto dei loro reclami dirette all’applicazione delle DGE e dei tassi attuariali in vigore al momento della loro domanda di trasferimento dei loro diritti a pensione;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.