CELEX: 21998D0709(23)
Language: sl
Date: 1997-12-17 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/97 z dne 17. decembra 1997 o spremembi Prilog XI (Telekomunikacijske storitve) in XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21998D0709(23)

Uradni list L 193 , 09/07/1998 str. 0069 - 0070

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 106/97z dne 17. decembra 1997o spremembi Prilog XI (Telekomunikacijske storitve) in XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker sta bili Priloga XI in Priloga XIV k Sporazumu spremenjeni s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 25/95 [1];ker je treba v Sporazum vključiti Direktivo Komisije 96/19/ES z dne 13. marca 1996 o spremembi Direktive 90/388/EGS v zvezi z izvajanjem popolne konkurence na telekomunikacijskih trgih [2] -SKLENIL:Člen 1V Prilogi XI k Sporazumu se v točki 3 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) doda naslednja nova alinea:"— 396 L 0019: Direktivo Komisije 96/19/ES z dne 13. marca 1996 (UL L 74, 22.3.1996, str. 13)."Člen 21. V Prilogi XIV k Sporazumu se v točki 13 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) pred prilagoditvami doda naslednja nova alinea:"— 396 L 0019: Direktivo Komisije 96/19/ES z dne 13. marca 1996 (UL L 74, 22.3.1996, str. 13).Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive 96/19/ES z naslednjo prilagoditvijo:Islandija začne izvajati ukrepe, potrebne za to, da od 1. januarja 1998 ravna v skladu z Direktivo 96/19/ES, pri čemer pa(i) dovoli prihodnjim ponudnikom govorne telefonije, da pred tem datumom začnejo s poskusnimi storitvami na začasni podlagi, in(ii) pred navedenim datumom objavi prihodnje zahteve za izdajo avtorizacij."2. V Prilogi XIV k Sporazumu se prilagoditev (a) v točki 13 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) nadomesti z naslednjo:"(a) v členu 3 se drugi stavek petega odstavka nadomesti z naslednjim:"Preden se ti osnutki izvedejo, Komisija ES ali nadzorni organ EFTA v okviru svojih pristojnosti preveri njihovo združljivost s Sporazumom EGP.""Člen 3Besedili Direktive Komisije 96/19/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 4Ta sklep začne veljati 18. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 17. decembra 1997Za Skupni odbor EGPPredsednikE. Bull[1] UL L 251, 19.10.1995, str. 31.[2] UL L 74, 22.3.1996, str. 13.--------------------------------------------------