CELEX: 31967R0133
Language: da
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 133/67/EØF af 13. juni 1967 om fastsættelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin

68                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
2366/ 67                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                   21.6.67
                                         RÅDETS FORORDNING Nr. 1 33/67/EØF
                                                         af 13. juni 1967
                    om fastsættelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                  på verdensmarkedet er lig med det i overensstemmelse
FÆLLESSKAB HAR                                                       med den anførte sammensætning vejede gennemsnit af
                                                                     priserne på hver af de pågældende kornsorter inden for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            Fællesskabet og på verdensmarkedet ; ved beregning af
pæiske økonomiske Fællesskab,                                        prisen på hver enkelt heri indeholdt kornsort bør følgen­
                                                                     de forhold tages i betragtning :
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                  -    det aritmetiske gennemsnit af de tærskelpriser, der
 EØF af 13 . juni 1967 om den fællés markedsordning for                   gælder i det tidsrum, der er nævnt i forordning nr.
svinekød 1), særlig artikel 9, stk. 2,
                                                                          12 1 / 67/ EØF , artikel 9 , stk. 1 , andet afsnit, inklusi­
                                                                          ve deres månedlige tillæg og
under henvisning til Kommissionens forslag, og
                                                                     -    det aritmetiske gennemsnit af de konstaterede cif­
ud fra følgende betragtninger :                                           priser i det i forordning nr. 121 / 67/ EØF , artikel 9,
                                                                          stk. 1 , litra a), tredje afsnit , nævnte tidsrum,
Importafgiften på slagtede svin består især af et element,           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
som er Hg med forskellen mellem prisen inden for Fæl­
lesskabet og prisen på verdensmarkedet for den foder­
kornmængde, som inden for Fællesskabet er nødvendig
til produktion af et kilogram svinekød;
                                                                                                   A rtikel 1
i betragtning af vilkårene for produktion af svinekød
inden for Fællesskabet bør denne mængde bestemmes                    Den i forordning nr. 121 / 67/EØF , artikel 9, stk. 1 , litra
under anvendelse af en forædlingskoefficient på 1:4,2 ;              a), nævnte foderkornmængde udgør 4,2 kg og sammen­
denne koefficient udtrykker forholdet mellem et kilo­                sættes som følger :
gram svinekød og vægten af den til produktion heraf                                    Byg                           40%
nødvendige foderkornmængde;
                                                                                       Majs                         20%
som repræsentativ for denne mængde må inden for Fæl­
lesskabet en kornblanding af følgende sammensætning                                    Havre                         10%
lægges til grund :
               Byg                       40%                                           Rug                          20%
               Majs                      20%                                           Sorghum                      10%
               Havre                     10%                                                       A rtikel 2
               Rug                       20%                          1 . Inden for Fællesskabet er prisen på den i artikel 1
                                                                     nævnte foderkornmængde lig med det i overensstem­
               Sorghum                   10%                         melse med de i artikel 1 anførte procentsatser vejede
                                                                     gennemsnit af priserne inden for Fællesskabet pr. kilo­
                                                                     gram af alle deri indeholdte kornsorter, idet dette gen­
 på grund af foderkornmængdens sammensætning synes                   nemsnit multipliceres med 4,2.
 det påkrævet, at prisen inden for Fællesskabet og prisen
                                                                      2. Inden for Fællesskabet er prisen på hver kornsort lig
 ') EFTnr. 117 af 19.6.1967, s. 2283/67.                              med det aritmetiske gennemsnit af tærskelpriserne, for­
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            69
højet med deres månedlige tillæg, hvilke priser gælder            2. Pa verdensmarkedet er prisen på hver kornsort lig
for denne kornsort for et tidsrum af 12 måneder, som              med det aritmetiske gennemsnit af de konstaterede cif1
begynder 1 . august.                                              priser for det i forordning nr. 121 / 67/ EØF , artikel 9,
                                                                  stk. 1 , litra a), tredje afsnit omhandlede tidsrum af 6
                        A rtikel 3                                måneder.
1 . På verdensmarkedet er prisen på den i artikel 1
nævnte foderkornmængde lig med det i overensstem­
melse med de i artikel 1 anførte procentsatser vejede                                       Artikel 4
gennemsnit af priserne på verdensmarkedet pr. kilogram
af alle deri indeholdte kornsorter, idet dette gennemsnit         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
multipliceres med 4,2.                                            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juni 1967.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    Ch . HEGER
                                                                                     Formand