CELEX: 32011R0630
Language: lv
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 630/2011 ( 2011. gada 21. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību

30.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 170/1
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 630/2011
   (2011. gada 21. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu dažu Savienībā nepietiekamā daudzumā ražotu preču pietiekamu un nepārtrauktu piegādi un nepieļautu nekādus tirgus traucējumus, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 7/2010 (1) atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ir ieviestas autonomas tarifa kvotas, kuru robežās minētos produktus var importēt ar pazeminātu vai nulles nodokļa likmi.
            
         
               (2)
            
            
               Iepriekš noteiktie kvotu apjomi Savienības autonomajām tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 un 09.2635 nav pietiekami, lai apmierinātu Savienības rūpniecības vajadzības. Līdz ar to minētie kvotu apjomi būtu jāpalielina no 2011. gada 1. jūlija tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2767 un 09.2813 un no 2011. gada 1. janvāra tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2977, 09.2628, 09.2629 un 09.2635.
            
         
               (3)
            
            
               Bez tam būtu jāpārstrādā ražojuma apraksts autonomajai Savienības tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.2631.
            
         
               (4)
            
            
               Turklāt turpmāka tarifa kvotas piešķiršana 2011. gada otrajā pusgadā attiecībā uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.2947 vairs nav Savienības interesēs. Tāpēc minētā kvota būtu jāslēdz no 2011. gada 1. jūlija un būtu jāsvītro attiecīgā rinda Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumā.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 7/2010.
            
         
               (6)
            
            
               Tā kā dažiem no šajā regulā paredzētajiem pasākumiem vajadzētu stāties spēkā no 2011. gada 1. janvāra un citiem – no 2011. gada 1. jūlija, šī regula būtu jāpiemēro no minētajiem attiecīgajiem datumiem un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               rindas ar tarifa kvotu kārtas numuriem 09.2767, 09.2813 un 09.2631 aizstāj ar šīs regulas I pielikumā noteiktajām rindām;
            
         
               2)
            
            
               rindas ar tarifa kvotu kārtas numuriem 09.2977, 09.2628, 09.2629 un 09.2635 aizstāj ar šīs regulas II pielikumā noteiktajām rindām;
            
         
               3)
            
            
               svītro tarifa kvotas rindu ar kārtas numuru 09.2947.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2011. gada 1. jūlija.
   Bet regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2011. gada 21. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  OV L 3, 7.1.2010., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Regulas 1. panta 1. punktā minētās tarifa kvotas
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Taric
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Kvotas lielums
               
               
                  Kvotas nodevas likme (%)
               
            
                  09.2767
               
               
                  ex 2910 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Alilglicidilēteris
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  4 300 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2813
               
               
                  ex 3920 91 00
               
               
                  94
               
               
                  Ar līdzekstrūzijas paņēmienu izgatavota polivinilbutirāla trīsslāņu plēve bez pakāpeniskas krāsu pārejas joslas, kas satur no 29 % līdz 31 % (masas) plastifikatoru 2,2’etilēndioksidietilbis(2-etilheksanoātu)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Neiemontētas stikla lēcas, prizmas un cementēti elementi, kas paredzēti tādu preču ražošanai, kuru KN kods ir 9002, 9005, 9013 10 un 9015 (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  5 000 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         Regulas 1. panta 2. punktā minētās tarifa kvotas
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Taric
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Kvotas lielums
               
               
                  Kvotas nodevas likme (%)
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Akrilnitrils
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  50 000 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2628
               
               
                  ex 7019 52 00
               
               
                  10
               
               
                  No stiklšķiedras austs un ar plastmasu pārklāts tīkls, kura svars ir vienāds ar 120 g/m2 (± 10 g/m2), ko parasti izmanto, ražojot izrullējamus un cietos rāmjos pretinsektu aizsegus
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 900 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Teleskopisks alumīnija rokturis, ko izmanto ceļojuma somu ražošanā (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  600 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Optiskās šķiedras pozīcijā 8544 klasificēto optiskās šķiedras kabeļu ražošanai (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 300 000 km
               
               
                  0 %