CELEX: 62011CN0225
Language: sl
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Zadeva C-225/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Združeno kraljestvo 13. maja 2011 – Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs proti Able UK Ltd

16.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/16
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Združeno kraljestvo 13. maja 2011 – Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs proti Able UK Ltd
   (Zadeva C-225/11)
   2011/C 211/31
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
      Tožena stranka: Able UK Ltd
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 151(1)(c) Direktive o DDV (1) razlagati tako, da je opravljanje storitve razgradnje zastarelih ladij mornarice Združenih držav Amerike v Združenem kraljestvu za US Department of Transportation Maritime Administration (uprava za pomorstvo pri ministrstvu ZDA za promet) v eni ali obeh od teh okoliščin oproščeno plačila davka:
               
                           (a)
                        
                        
                           če storitev ni bila opravljena za del oboroženih sil članice NATA, ki sodeluje pri skupni obrambi, ali za njihovo spremno civilno osebje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           če storitev ni bila opravljena za del oboroženih sil članice NATA, ki je nastanjen ali gostuje v Združenem kraljestvu, ali za njihovo spremno civilno osebje?
                        
                     
         
      (1)  UL L 347, str. 1.