CELEX: 32017D1459
Language: it
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (PESC) 2017/1459 del Consiglio, del 10 agosto 2017, che attua la decisione (PESC) 2016/849 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

11.8.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 208/38
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2017/1459 DEL CONSIGLIO
   del 10 agosto 2017
   che attua la decisione (PESC) 2016/849 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
   vista la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (1), in particolare l'articolo 33, paragrafo 1,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Il 5 agosto 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2371 (2017) che ha aggiunto nove persone e quattro entità all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive e ha modificato le voci per due persone soggette a misure restrittive.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I della decisione (PESC) 2016/849,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato I della decisione (PESC) 2016/849 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.
   
      ALLEGATO
      Le persone e le entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849.
      A.   Persone
      
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Pseudonimi
               
               
                  Elementi di identificazione
               
               
                  Data della designazione delle Nazioni Unite
               
               
                  Motivi
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Cittadinanza: RPDC
                  Passaporto n.: 654410078
                  Sesso: maschile
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Rappresentante dell'Ilsim International Bank, che è affiliata all'esercito della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. L'Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Data di nascita: 8.11.1969
                  Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                  Cittadinanza: RPDC
                  Passaporto n.: 745420176, scade il 19.10.2020
                  Sesso: maschile
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Responsabile della Foreign Trade Bank.
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Data di nascita: 12.3.1967
                  Cittadinanza: RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Jang Song Chol è un rappresentante della Korea Mining Development Corporation (KOMID) all'estero.
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  Data di nascita: 14.7.1970
                  Cittadinanza: RPDC
                  Passaporto n.: 563120368, rilasciato il 22.3.2013 Data di scadenza del passaporto: 22.3.2018
                  Sesso: maschile
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Direttore di una succursale all'estero di Tangun Trading Corporation, che è principalmente responsabile dell'approvvigionamento di materie prime e tecnologie a sostegno dei programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Data di nascita: 25.9.1984
                  Cittadinanza: RPDC
                  Passaporto n.: 654320502, scade il 16.9.2019
                  Sesso: maschile
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Vice responsabile della Korea Kwangson Banking Corporation, che fornisce servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank e della Korea Hyoksin Trading Corporation, una società affiliata alla Korea Ryonbong General Corporation.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Data di nascita: 13.2.1969
                  Cittadinanza: RPDC
                  Passaporto n.: 472234895
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare della RPDC all'estero. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma in materia di armi chimiche della RPDC.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Data di nascita: 25.3.1957
                  Cittadinanza: RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Rappresentante della Korea United Development Bank.
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Cittadinanza: RPDC
                  Passaporto n.: 654110043
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Rappresentante dell'Ilsim International Bank, che è affiliata all'esercito della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. L'Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Cittadinanza: RPDC
                  Passaporto n.: 563120235
                  Sesso: maschile
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare di Pyongyang. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma in materia di armi chimiche della RPDC.
               
            B.   Entità
      
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Pseudonimi
               
               
                  Ubicazione
               
               
                  Data della designazione delle Nazioni Unite
               
               
                  Altre informazioni
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  La Foreign Trade Bank è una banca statale, agisce come principale banca della RPDC per la valuta estera e ha fornito un sostegno finanziario fondamentale alla Korea Kwangsong Banking Corporation.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, Pyongyang, DPRK
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  La Korean National Insurance Company è una società finanziaria e di assicurazioni della RPDC ed è collegata all'«Office» 39.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  Pyongyang, DPRK
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  La Koryo Credit Development Bank opera nel settore dei servizi finanziari nell'economia della RPDC.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Pyongyang, DPRK
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies ha partecipato, ha facilitato o è stato responsabile dell'esportazione di lavoratori dalla RPDC verso altri paesi per attività di costruzione, anche di statue e monumenti per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Secondo segnalazioni, Mansudae Overseas Project Group of Companies eserciterebbe attività in paesi dell'Africa e del Sud-est asiatico, fra cui Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambogia, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Malaysia, Mozambico, Madagascar, Namibia, Siria, Togo e Zimbabwe.
               
            Le seguenti voci relative alle persone soggette a misure restrittive riportate nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849 sono sostituite come indicato in appresso:
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Pseudonimi
               
               
                  Elementi di identificazione
               
               
                  Data della designazione delle Nazioni Unite
               
               
                  Altre informazioni
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Data di nascita: 15.4.1957 o 22.2.1958
                  Passaporto diplomatico n.: 836110034 Data di scadenza: 1.1.2020
                  Cittadinanza: RPDC
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Rappresentante in Siria della Tanchon Commercial Bank.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Data di nascita: 18.10.1976 o 25.8.1976
                  Passaporto n.: 4721202031 Data di scadenza del passaporto: 21.2.2017
                  Passaporto diplomatico n.: 836110035 Data di scadenza: 1.1.2020
                  Cittadinanza: RPDC
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Rappresentante in Siria della Tanchon Commercial Bank.