CELEX: 32012R0532
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2012 av den 21 juni 2012 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller posterna för Israel i förteckningarna över tredjeländer och delar av tredjeländer med avseende på högpatogen aviär influensa  Text av betydelse för EES

22.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 163/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 532/2012
   av den 21 juni 2012
   om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller posterna för Israel i förteckningarna över tredjeländer och delar av tredjeländer med avseende på högpatogen aviär influensa
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1 och 24.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (3) fastställs bestämmelser om import till unionen samt transitering genom och lagring i unionen av sändningar av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (4).
            
         
               (2)
            
            
               I del 2 i bilaga II till det beslutet anges en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att till unionen föra in av sådana varor, med förbehåll för olika behandlingar enligt del 4 i den bilagan.
            
         
               (3)
            
            
               Israel förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som godkänt för införsel till unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och som har framställts från kött av fjäderfä, strutsfåglar i hägn och frilevande fågelvilt, förutsatt att dessa har genomgått en vanlig behandling för vilken ingen lägsta temperatur anges (”behandling A”).
            
         
               (4)
            
            
               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (5) får varor som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.
            
         
               (5)
            
            
               I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs också villkoren för att ett tredjeland, område, zon eller delområde ska anses vara fritt från högpatogen aviär influensa (HPAI) och kraven för de veterinärintyg som är relevanta för de varor som ska importeras till unionen.
            
         
               (6)
            
            
               Israel förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera samtliga fjäderfäprodukter som omfattas av den förordningen till unionen.
            
         
               (7)
            
            
               Den 8 och 9 mars 2012 underrättade Israel kommissionen om två utbrott av HPAI av subtyp H5N1 på landets territorium. På grund av de bekräftade utbrotten av HPAI bör Israels territorium inte längre anses vara fritt från denna sjukdom. Till följd av detta har Israels veterinärmyndigheter därför stoppat utfärdandet av veterinärintyg för sändningar av vissa fjäderfäprodukter från landets hela territorium avsedda för import till unionen.
            
         
               (8)
            
            
               Till följd av utbrotten av HPAI uppfyller Israel inte längre djurhälsovillkoren för att behandling A ska kunna tillämpas på köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och som framställts av kött av fjäderfä, strutsfåglar i hägn och frilevande fågelvilt enligt förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. Behandling A är otillräcklig för att undanröja djurhälsorisker med anknytning till dessa produkter, och så snart det bekräftades att HPAI förekom stoppade därför Israels veterinärmyndigheter utfärdandet av intyg för varor som genomgått den behandlingen.
            
         
               (9)
            
            
               Israel underrättade kommissionen om de kontrollåtgärder som vidtagits med anledning av de senaste utbrotten av HPAI. Kommissionen har granskat dessa uppgifter och den epidemiologiska situationen i Israel.
            
         
               (10)
            
            
               Israel har genomfört utslaktning för att bekämpa sjukdomen och begränsa dess spridning. Israel övervakar dessutom aviär influensa på ett sätt som tycks uppfylla kraven i del II i bilaga IV till förordning (EG) nr 798/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens positiva bedömning av Israels kontrollåtgärder och den epidemiologiska situationen i Israel gör det möjligt att begränsa restriktionerna på import till unionen av vissa fjäderfäprodukter till det område som berörs av sjukdomen och som Israels veterinärmyndigheter har gjort till föremål för veterinärmedicinska restriktioner. Restriktionerna på import av dessa produkter bör tillämpas i tre månader till och med den 22 juni 2012, efter tillräcklig rengöring och desinficering av de tidigare infekterade jordbruksföretagen, förutsatt att Israel övervakat aviär influensa under den tiden.
            
         
               (12)
            
            
               I tabellen i del 1 i bilaga II till beslut 2007/777/EG förtecknas de områden eller delar av områden i tredjeländer där regionalisering i djurhälsosyfte är tillämplig. En post för Israel bör därför infogas i tabellen, där det område i Israel som berörs av utbrotten av HPAI den 8 och 9 mars 2012 anges.
            
         
               (13)
            
            
               Dessutom bör del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ändras för att föreskriva lämplig behandling av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och som framställts av kött av fjäderfä, strutsfåglar i hägn och frilevande fågelvilt med ursprung i det område i Israel som berörs av utbrotten.
            
         
               (14)
            
            
               Vidare bör posten för Israel i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras, genom att ett område med koden IL-4 läggs till för den del av Israel för vilken restriktioner gäller för import till unionen av vissa fjäderfäprodukter på grund av utbrotten av HPAI den 8 och 9 mars 2012. Ett sista datum om den 8 mars 2012 och ett första datum om den 22 juni 2012 bör anges i kolumnerna 6A och 6B för det område som den koden gäller.
            
         
               (15)
            
            
               Dessutom förbjöds på grund av ett tidigare HPAI-utbrott 2011 import av vissa fjäderfäprodukter från Israel till unionen genom förordning (EG) nr 798/2008 i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2011 (6). Det första datumet den 8 mars 2011 som anges i kolumn 6A för det område i Israel som betecknas med koden IL-3 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och som avser det utbrottet bör utgå, eftersom perioden på 90 dagar under vilka produkter som framställts före det datumet får importeras har löpt ut.
            
         
               (16)
            
            
               Beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (17)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
   
      (3)  EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.
   
      (4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (5)  EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
   
      (6)  EUT L 113, 3.5.2011, s. 3.
   
      BILAGA I
      Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I del 1 ska följande nya post för Israel infogas efter posten för Kina:
                  
                              ”Israel
                           
                           
                              IL
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hela landet
                           
                        
                              IL-1
                           
                           
                              01/2012
                           
                           
                              Hela Israel, utom området IL-2 med avseende på högpatogen aviär influensa.
                           
                        
                              IL-2
                           
                           
                              01/2012
                           
                           
                              Område i Israel inom följande gränser med avseende på högpatogen aviär influensa:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Den punkt där gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan) och gränsen mellan Israel och Egypten möts.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Söderut längs med gränsen mellan Israel och Egypten till latitud 31° 06′N.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Österut längs med latitud 31° 06′N till longitud 34° 26′E.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rakt norrut till Nassi-korsningen (korsning mellan vägarna nr 264 och nr 25).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Väg nr 264 norrut till Bet Kama-korsningen (korsning mellan vägarna nr 264 och nr 40).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Österut längs med latitud 31° 27′N till longitud 34° 52′E.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Norrut längs med longitud 34° 52′E till väg nr 353.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I en rät linje till mötet med väg nr 40 och latitud 31° 40′N.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Västerut längs med latitud 31° 40′N till havet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Söderut längs Medelhavskusten till gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Söderut längs gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan).”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I del 2 ska posten för Israel ersättas med följande:
                  
                              ”IL
                           
                           
                              Israel IL
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Israel IL-1
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Israel IL-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska posten för Israel ersättas med följande:
      
         
                     ”IL – Israel
                  
                  
                     IL-0
                  
                  
                     Hela landet
                  
                  
                     SPF
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     S4
                  
               
                     IL-1
                  
                  
                     Hela Israel utom IL-2, IL-3 och IL-4
                  
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-2
                  
                  
                     Område i Israel inom följande gränser:
                     
                                 —
                              
                              
                                 I väster: Väg nr 4.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 I söder: Väg nr 5812, som ansluter till väg nr 5815.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 I öster: Säkerhetsstängslet till och med väg nr 6513.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 I norr: Väg nr 6513 till korsningen med väg nr 65. Från denna punkt i en rak linje till infarten till Givat Nili och därifrån i en rak linje till korsningen mellan vägarna nr 652 och nr 4.
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-3
                  
                  
                     Område i Israel inom följande gränser:
                     
                                 —
                              
                              
                                 I norr: Väg nr 386 till Jerusalems kommungränser, floden Refaim, den tidigare gränsen mellan Israel och Jordanien (”den gröna linjen”).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 I öster: Väg nr 356.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 I söder: Vägarna nr 8670, 3517 och 354.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 I väster: En rak linje norrut till väg nr 367, därefter längs väg nr 367 västerut och sedan norrut till väg nr 375 och väster om byn Matta i en nordnordostlig linje till väg nr 386.
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-4
                  
                  
                     Område i Israel inom följande gränser:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Den punkt där gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan) och gränsen mellan Israel och Egypten möts.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Söderut längs med gränsen mellan Israel och Egypten till latitud 31° 06′ N.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Österut längs med latitud 31° 06′ N till longitud 34° 26′ E.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rakt norrut till Nassi-korsningen (korsning mellan vägarna nr 264 och nr 25).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Väg nr 264 norrut till Bet Kama-korsningen (korsning mellan vägarna nr 264 och nr 40).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Österut längs med latitud 31° 27′ N till longitud 34° 52′ E.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Norrut längs med longitud 34° 52′ E till väg nr 353.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 I en rät linje till mötet med väg nr 40 och latitud 31° 40′ N.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Västerut längs med latitud 31° 40′ N till havet.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Söderut längs Medelhavskusten till gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Söderut längs gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan).
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1”
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012