CELEX: 31987R3502
Language: de
Date: 1987-11-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3502/87 der Kommission vom 20. November 1987 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2333/87 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1987/88 geltenden Beitrittsausgleichsbeträge für Reis sowie der Koeffizienten für die Berechnung der auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse anzuwendenden Beträge

23-. 11 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr . L 333 / 1
                                                                    I
                                                ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG ) Nr. 3502 / 87 DER KOMMISSION
                                                        vom 20 . November 1987
                   zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2333 / 87 zur Festsetzung der im
                   Wirtschaftsjahr 1987 / 88 geltenden Beitrittsausgleichsbeträge für Reis sowie der Koeffizien­
                   ten für die Berechnung der auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse anzuwendenden
                                                                 Beträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          Um diese Vergleichbarkeit zu gewährleisten , ist es erforder­
GEMEINSCHAFTEN —                                                         lich , den Unterschied zwischen dem gemeinschaftlichen
                                                                         Interventionspreis und dem spanischen Preis für Paddyreis
                                                                         um 4,00 ECU / t zu vermindern . Diese Verminderung wird
                                                                         abgeleitet aus dem Unterschied für dieses Wirtschaftsjahr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                   zwischen dem spanischen Reis und dem gemeinschaftlichen
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                Reis der Standardqualität .
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­
gals ,                                                                   sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
                                                                         für Getreide —
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 468 / 86 des Rates
vom 25 . Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für
die Beitrittsausgleichsbeträge für Reis aufgrund des Bei­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tritts Spaniens ( x ), insbesondere auf Artikel 8 ,
                                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                         Der Anhang der Verordnung (EWG ) Nr . 2333 / 87 der
Gemäß Artikel 72 Absatz 1 der Beitrittsakte sind die                     Kommission ( 2) wird durch den Anhang dieser Verordnung
Beitrittsausgleichsbeträge gleich dem Unterschied zwischen               ersetzt .
den für Spanien festgesetzten Preisen und den für die
Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember
 1985 geltenden Interventionspreisen . Bei Rohreis gibt die                                             Artikel 2
Verordnung ( EWG ) Nr . 468 / 86 die Möglichkeit , diesen
Unterschied zu berichtigen , um die Vergleichbarkeit der                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
berücksichtigten Erzeugnisse sicherzustellen .                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel , den 20 . November 1987
                                                                                             Für die Kommission
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Vizepräsident
 (M ABl . Nr . L 53 vom 1 . 3 . 1986 , S. 28 .                            ( 2 ) ABl . Nr. L 210 vom 1 . 8 . 19 87 , S. 61 .
 ---pagebreak--- Nr . L 333 / 2                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   23 . 11 . 87
                                                              ANHANG
                                                              „ANHANG
                                                                                                           (in ECU/t)
                  Nummer des                                                                              Beitritts­
                  Gemeinsamen    Grunderzeugnis                 Warenbezeichnung             Koeffizient ausgleichs-
                    Zolltarifs                                                                             betrag
               10.06                             Reis :
                     B                              anderer :
                          I
                                                        Rohreis ( Paddy-Reis ) oder geschäl­
                                                        ter Reis :
                            a)                             Rohreis ( Paddy-Reis ):           ||
                               1      —
                                                             rundkörniger                       —
                                                                                                           47,17
                               2      —
                                                             langkörniger                       —
                                                                                                           47,17
                            b)                             geschälter Reis :                 ||
                               1      —     •                rundkörniger                       —
                                                                                                           58,96
                               2      —
                                                             langkörniger                       —
                                                                                                           58,96
                         II
                                                        halbgeschliffener oder vollständig
                                                        geschliffener Reis:
                            a)                             halbgeschliffener Reis :          ||
                               1      —
                                                             rundkörniger                       —
                                                                                                           71,44
                               2      —
                                                             langkörniger                       —
                                                                                                           79,71
                            b)                             vollständig geschliffener Reis :  ||
                               1      —
                                                             rundkörniger                       —
                                                                                                           76,08
                               2      —
                                                             langkörniger                       —
                                                                                                           85,45
                        III                             Bruchreis                               —
                                                                                                           21,04
               11.01
                     F             Bruchreis     Mehl von Reis                                 1,06        22,30
               11.02
                     AVI           Bruchreis     Grobgrieß und Feingrieß von Reis              1,06        22,30
                     E II d ) 1    Bruchreis     Flocken von Reis                              1,80        37,87
                     F VI          Bruchreis     Pellets von Reis                              1,06        22,30
               11.08
                     All           Bruchreis     Stärke von Reis                               1,52        13,74"