CELEX: 31975R3329
Language: da
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3329/75 af 18. december 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1599/75 om den ordning, der skal anvendes for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier

Nr. L 329 / 6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 12 . 75
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3329/75
                                                   af 18 . december 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1599/75 om den ordning, der skal anvendes
                for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin­
                delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og
                                                          territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ningsbeløb i samhandelen med disse varer mellem
FÆLLESSKABER HAR —                                                 Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye
                                                                   medlemsstater ; der bør fastsættes passende bestemmel­
                                                                   ser for at kunne træffe foranstaltninger i de tilfælde,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                hvor der er risiko for sådanne fordrejninger —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (»), og                                                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    Artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1599/75 affattes såle­
                                                                   des :
I artikel 19 i Rådets forordning (EØF) nr. 1599/75 af                  » De i forordning (EØF) nr. 234/68 , nr. 827/68 , nr.
24. juni 1975 om den ordning, der skal anvendes for                    1308 /70, nr. 1696/71 , nr. 2358/71 og nr. 1067/74
landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugs­                nævnte varer indføres toldfrit.«
produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­
dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­
torier (2), fastsættes, at de i forordning (EØF) nr. 234/
68 omtalte varer indføres toldfrit i Fællesskabet, bort­                                    Artikel 2
set fra varer henhørende under pos. 06.03 og 06.04 i
den fælles toldtarif ;                                             Artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1599/75 affattes såle­
                                                                   des :
toldfritagelsen for disse varer er blevet udsat indtil af­
klaringen af problemerne i forbindelse med gennemfø­                   » De fradrag, der er fastsat i denne forordning, be­
relse af ensartethed i de importordninger, som hver                    regnes på grundlag af :
enkelt medlemsstat anvender over for tredjelande i sek­
toren for levende planter og blomsterdyrkningens pro­                  — de variable elementer i afgifterne, dersom afgif­
                                                                           terne indeholder sådanne elementer ;
dukter ;
                                                                       — afgifterne i de øvrige tilfælde,
ved forordning (EØF) nr. 3328/75 (3) er der blevet ind­
 ført en fælles importordning ; under disse omstændig­                 der er gældende over for tredjelande ved indførsel
heder bør varer, henhørende under pos. 06.03 og                        til Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning.
06.04 og med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­
dien og Stillehavet og i de oversøiske lande og territo­               I den periode, hvor der anvendes tiltrædelsesudlig­
 rier, fritages for told ;                                             ningsbeløb i samhandelen mellem Fællesskabet i
                                                                       dets oprindelige udstrækning og de nye medlems­
                                                                       stater, træffes der dog i overensstemmelse med den
 i forordning (EØF) nr. 1599/75 fastsættes, at de varer,               i artikel 23 fastsatte fremgangsmåde foranstaltnin­
 for hvilke der skal opkræves afgifter eller variable ele­
                                                                       ger for at undgå fordrejninger i samhandelen, der­
 menter, fritages helt eller delvis for disse belastninger ;           som dette viser sig nødvendigt.«
 det bør undgås, at der sker fordrejninger i samhande­
 len i den periode, hvor der anvendes tiltrædelsesudlig­
 (') Udtalelse afgivet den 15. 12. 1975 (endnu ikke offentlig­                              Artikel 3
     gjort i EFT).
 (2) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 67.
 (3) Se side 4 i denne Tidende.                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
 ---pagebreak--- 23 . 12. 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 329/7
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1975.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                      M. TOROS
                                                                      Formand