CELEX: 32018D1787
Language: sk
Date: 2018-10-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1787 z 19. novembra 2018, ktorým sa mení a predlžuje rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska

20.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 293/9
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/1787
         z 19. novembra 2018,
         ktorým sa mení a predlžuje rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 15. februára 2010 prijala rozhodnutie 2010/96/SZBP (1) o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2010/96/SZBP bolo 12. decembra 2016 zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2239 (2) a misia sa predĺžila do 31. decembra 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V nadväznosti na strategické preskúmanie misie Politický a bezpečnostný výbor odporučil, aby sa mandát misie predĺžiť o dva roky.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2010/96/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnutia, a teda neprispieva na financovanie tejto misie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie 2010/96/SZBP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:
                        
                           „2.   Na účely dosiahnutia cieľov uvedených v odseku 1 sa v Somálsku nasadzuje vojenská misia EÚ zameraná na budovanie inštitúcií v sektore obrany prostredníctvom strategického poradenstva, ako aj na priamu podporu somálskej národnej armády prostredníctvom odbornej prípravy, poradenstva a mentorstva. Počnúc rokom 2019, vojenská misia EÚ prispieva najmä k rozvoju vlastných výcvikových kapacít somálskej národnej armády, aby jej mohla odovzdať výcvikové činnosti pre taktické jednotky, keď budú splnené podmienky; zabezpečuje mentorstvo pri výcviku vytvorenom a poskytovanom zo strany Somálska. Vojenská misia EÚ je pripravená poskytovať v rámci svojich prostriedkov a spôsobilostí podporu aj iným aktérom Únie pri vykonávaní ich príslušných mandátov v oblasti bezpečnosti a obrany v Somálsku.“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 10 sa dopĺňa tento odsek:
                        
                           „7.   Finančná referenčná suma na spoločné náklady vojenskej misie EÚ na obdobie od 1. januára 2019 do 31. decembra 2020 je 22 980 000 EUR. Percentuálny podiel tejto referenčnej sumy uvedený v článku 25 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/528 je 0 % a percentuálny podiel uvedený v článku 34 ods. 3 uvedeného rozhodnutia je 0 %.“
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
                        
                           „2.   Mandát vojenskej misie EÚ uplynie 31. decembra 2020.“
                        
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Luxemburgu 19. novembra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2010/96/SZBP z 15. februára 2010 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (Ú. v. EÚ L 44, 19.2.2010, s. 16).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2239 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska a ktorým sa predlžuje jeho účinnosť (Ú. v. EÚ L 337, 13.12.2016, s. 16).