CELEX: 52013PC0238
Language: hu
Date: 2013-04-24
Title: Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanból származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről 192/2000/EK rendelet módosításáról

|
			
		
		
		52013PC0238
		
			Javaslat A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanból származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről 192/2000/EK rendelet módosításáról /* COM/2013/0238 final - 2013/0126 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
 1) A javaslat háttere 
 110 || ·          A javaslat okai és céljai Ez a javaslat az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet[1] (a továbbiakban: alaprendelet) alkalmazására vonatkozik az Indiából, Indonéziából, Malajziából, Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanról származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó eljárásban. ·           Háttér-információk A javaslat az alaprendelet végrehajtásának összefüggésében készült, és a fent említett dömpingellenes vizsgálat keretén belül a Bizottság által korábban elfogadott két, árra vonatkozó kötelezettségvállalás (a 2002/232/EK határozattal[2] módosított 2000/745/EK határozat[3]) visszavonását érinti.   
 139 || ·          Meglévő rendelkezések a javaslat által érintett területen             A 192/2000/EK rendelettel[4] a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanból származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára. A Bizottság a 2002/232/EK határozattal[5] módosított 2000/745/EK határozat[6] útján öt, árra vonatkozó kötelezettségvállalást fogadott el az indonéz és indiai vállalkozásoktól.             
 141 || ·          Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel Tárgytalan. 
 2) Konzultáció az érdekeltekkel; hatásvizsgálat 
   || ·          Konzultáció az érdekelt felekkel 
 219 || Az eljárásban érintett feleknek az alaprendelet 8. cikke (9) bekezdésének megfelelően lehetőségük volt észrevételeik megtételére. 
   || ·           Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása 
 229 || Külső szakértők bevonására nem volt szükség. 
 230 || ·          Hatásvizsgálat Ez a javaslat az alaprendelet végrehajtásának eredményeképpen jött létre. Az alaprendelet nem ír elő általános hatásvizsgálatot, azonban tartalmazza a vizsgálandó feltételek teljes körű listáját.   
 3) A javaslat jogi elemei 
 305 || ·          A javasolt intézkedés összefoglalása A Bizottság jelenleg bizottsági határozat útján folytatja a két, árra vonatkozó kötelezettségvállalás visszavonását az ismétlődő jogsértések miatt. Az alapul szolgáló, a végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló tanácsi rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell, azaz a vállalkozásokat törölni kell a 2. cikk (3) bekezdésében említett, kötelezettségvállalásokat tevő vállalkozások listájáról. Így az a javaslat született, hogy a Tanács fogadja el a mellékelt rendeletjavaslatot, melyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni. 
 310 || ·           Jogalap Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet. 
 329 || ·          A szubszidiaritás elve A javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható. 
   || ·           Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következők miatt: 
 331 || Az intézkedés formáját a fent említett alaprendelet írja le, és nem hagy teret a nemzeti döntéshozatalnak. 
 332 || Nem szükséges annak feltüntetése, hogy az Unióra, a nemzeti kormányokra, a regionális és helyi hatóságokra, a gazdasági szereplőkre és a polgárokra háruló pénzügyi és adminisztratív teher hogyan minimalizálható, és milyen mértékben arányos a javaslat célkitűzésével. 
   || ·          A jogi aktus típusának megválasztása 
 341 || Javasolt aktus: rendelet. 
 342 || Más jogi aktus nem felelne meg a következők miatt: a fent említett alaprendelet nem rendelkezik alternatív lehetőségekről. 
 4) KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK 
 409 || A javaslat nincs hatással az uniós költségvetésre. 
2013/0126 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a
Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanból származó egyes
polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám
kivetéséről 192/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre, 
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal
nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni
védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi
rendeletre[7]
(a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére,
tekintettel a tanácsadó bizottsággal
folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által benyújtott
javaslatra,
mivel:
A.        A MEGELŐZŐ ELJÁRÁS
(1)       A Tanács a 192/2007/EK
rendelettel[8]
hatályvesztési felülvizsgálatot, illetve részleges időközi
felülvizsgálatot követő végleges dömpingellenes vámot vetett ki az
Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Thaiföldről
és Tajvanból származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára. Az intézkedéseket
eredetileg 2000 augusztusában vezették be[9].
Az intézkedések jelenleg egy másik hatályvesztési felülvizsgálat tárgyát
képezik[10].

(2)       A Bizottság a 2000/745/EK
határozattal[11]
árra vonatkozó kötelezettségvállalást fogadott el többek között az indonéziai
P.T. Polypet Karyapersada (a továbbiakban: Polypet) vállalattól. Az új
exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megállapításai és következtetései[12] nyomán a Bizottság a
2000/745/EK határozatot módosító 2002/232/EK határozattal[13] kötelezettségvállalást fogadott
el az indiai Futura Polymers Limited (a továbbiakban: Futura) vállalattól.
B.        A
KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK VISSZAVONÁSA ÉS A 192/2007/EK RENDELET MÓDOSÍTÁSA
(3)       A Bizottság a(z) XX
határozattal[14]
visszavonta a Polypet és a Futura vállalatok által tett kötelezettségvállalások
elfogadását. Ennek megfelelően tehát módosítani kell a 192/2007/EK
rendelet 2. cikkének (3) bekezdését.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 192/2007/EK határozat 2. cikkének (3)
bekezdésében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
 Ország || Vállalatok || TARIC-kiegészítő kód 
 India || Reliance Industries Limited || A181 
 India || Pearl Engineering Polymers Limited || A182 
 India || Dhunseri Petrochem & Tea Limited || A585 
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 343., 2009.12.22., 51. o. 
[2]               HL L 78., 2002.3.21., 12. o., HL C
116., 2003.5.15., 2. o.
[3]               HL L 301., 2000.11.30., 88. o.
[4]               HL L 59., 2007.2.27., 1. o.
[5]               HL L 78., 2002.3.21., 12. o., HL C
116., 2003.5.15., 2. o.
[6]               HL L 301., 2000.11.30., 88. o.
[7]               HL L 343., 2009.12.22., 51. o. 
[8]               HL L 59., 2007.2.27., 1. o. 
[9]               HL L 199., 2000.8.5., 48. o.
[10]             HL C 55., 2012.2.24., 4. o.
[11]             HL L 301., 2000.11.30., 88. o.
[12]             HL L 78., 2002.3.21., 4. o.
[13]             HL L 78., 2002.3.21., 12. o., HL C 116., 16.05.2003, 2. o.
[14]             Lásd e Hivatalos Lap XX. oldalát.