CELEX: 62011TA0090
Language: lt
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Byla T-90/11: 2014 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ONP ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Prancūzijos biomedicininių tyrimų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Įmonių asociacija — Profesinė organizacija — Tikrinimo ir tyrimo dalykas — SESV 101 straipsnio taikymo sąlygos — Pažeidimas dėl tikslo — Minimali kaina ir kliūtys laboratorijų grupių plėtrai — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Įrodymai — Faktinių aplinkybių vertinimo ir teisės klaidos — Baudos dydis — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 37 punktas — Neribota jurisdikcija)

2.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 34/26
            
         2014 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ONP ir kt./Komisija
   
   (Byla T-90/11) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Prancūzijos biomedicininių tyrimų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuotas SESV 101 straipsnio pažeidimas - Įmonių asociacija - Profesinė organizacija - Tikrinimo ir tyrimo dalykas - SESV 101 straipsnio taikymo sąlygos - Pažeidimas dėl tikslo - Minimali kaina ir kliūtys laboratorijų grupių plėtrai - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Įrodymai - Faktinių aplinkybių vertinimo ir teisės klaidos - Baudos dydis - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 37 punktas - Neribota jurisdikcija))
   (2015/C 034/30)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Paryžius, Prancūzija); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paryžius) ir Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Paryžius), atstovaujamos advokatų O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck ir A. Guillerme
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin ir N. von Lingen
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Labco (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų N. Korogiannakis, M. Coppet ir B. Dederichs
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimą C(2010) 8952 final, susijusį su [SESV] 101 straipsnio taikymo procedūra (byla 39510 – Labco/ONP) ir, subsidiariai, prašymas sumažinti ieškovėms skirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2010 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimo C(2010) 8952 final, susijusio su [SESV] 101 straipsnio taikymo procedūra (byla 39510 – Labco/ONP), 3 straipsniu Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) ir Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) skirtos baudos dydis yra 4,75 mln. eurų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir dešimtadalį ONP, CNOP ir CCG patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               ONP, CNOP ir CCG padengia devynis dešimtadalius savo bylinėjimosi išlaidų,
            
         
               5.
            
            
               Labco padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 173, 2011 6 11.