CELEX: 31980R3243
Language: it
Date: 1980-12-15
Title: Regolamento (CEE) n. 3243/80 della Commissione, del 15 dicembre 1980, che concede, per la campagna 1980/1981, la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per taluni vini da tavola

N. L 341 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             16. 12. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3243/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 dicembre 1980
               che concede, per la campagna, 1980/1981 la possibilità di concludere contratti di
                        magazzinaggio privato a lungo termine per taluni vini da tavola
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             superiore al livello medio dei vini da tavola che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   possono formare oggetto di contratti di magazzinaggio
                                                                   a lungo termine e il cui prezzo è conseguentemente
europea,                                                           più elevato, è d'uopo prevedere un rialzo del 20 % ;
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,               considerando che, per alleggerire durevolmente il
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione                   mercato ed evitare nuove difficoltà allo scadere dei
comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da                 contratti di magazzinaggio a breve termine già
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2930/80 (2), in parti­             conclusi, è opportuno autorizzare la conclusione di
colare l'articolo 7, paragrafo 6, l'articolo 9, paragrafo 5,       contratti di magazzinaggio a lungo termine per il vino
l'articolo 12 bis, paragrafo 5 e l'articolo 65,                    che forma oggetto di un contratto di magazzinaggio a
considerando che, dal bilancio di previsione 1980/                 breve termine , concluso anteriormente alla data di
1981 , risulta che i quantitativi di vini da tavola disponi­       entrata in vigore del presente regolamento ;
bili all'inizio della campagna viticola eccedono in                considerando che, ai fini dell'applicazione dell'articolo
misura superiore a quattro mesi di consumo il fabbi­                12 bis del regolamento (CEE) n. 337/79, è necessario
sogno complessivo prevedibile della campagna stessa ;              conoscere il quantitativo massimo di vino da tavola
che risultano così soddisfatte le condizioni cui è subor­
                                                                   sotto contratto di magazzinaggio che può formare
dinata la concessione della possibilità di concludere              oggetto della distillazione di cui al suddetto articolo ;
contratti di magazzinaggio a lungo termine ai sensi                che occorre pertanto prevedere che i produttori comu­
dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento citato ;             nichino le informazioni necessarie agli organismi
considerando che il suddetto bilancio di previsione                d'intervento ; che i quantitativi minimi oggetto dei
rivela l'esistenza di eccedenze per tutti i tipi di vino da        contratti di magazzinaggio a lungo termine per i vini
tavola, nonché per i vini da tavola che sono con essi              da tavola dei tipi R III, A II e A III non giustificano
in stretta relazione economica ; che occorre pertanto              l'obbligo di procedere alle comunicazioni di cui sopra
prevedere la possibilità di concludere contratti a lungo            per i produttori di tali vini ;
termine per questi tipi di vino da tavola ;                         considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 4,             lamento, sono conformi al parere del comitato di
del regolamento (CEE) n . 337/79 per i contratti di                gestione per i vini,
magazzinaggio a lungo termine l'importo dell'aiuto
può essere maggiorato fino al 20 % ; che, date le                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
condizioni dell'attuale campagna viticola e data in
particolare l'entità dei quantitativi disponibili, impli­                                  Articolo 1
cante la conclusione di contratti di magazzinaggio a
lungo termine, è opportuno disporre un aumento del                  1.    È concessa la possibilità di concludere contratti
10% dell'importo dell'aiuto di cui all'articolo 11 del              di magazzinaggio a lungo termine per tutti i tipi di
regolamento (CEE) n . 2600/79 della Commissione (3),                vino da tavola nonché per i vini da tavola che sono
modificato dal regolamento (CEE) n . 2252/80 (4) ; che,             con essi in stretta relazione economica, a condizione
tuttavia, per i vini da tavola il cui livello qualitativo è         che detti vini posseggano i requisiti seguenti :
(1) GU   n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
(2) GU   n. L 305 del 14.  11 . 1980, pag. 1 .
(3) GU   n. L 297 del 24.  11 . 1979, pag. 15.
(4) GU   n. L 227 del 29.  8 . 1980, pag. 10.
 ---pagebreak--- 6. 12. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 341 / 13
           I. Vini bianchi
               a) gradazione,        alcolometrica      effettiva
                   minima :                                       10 % voi ;
               b) acidità totale minima (espressa in acido
                   tartarico) :                                   4,5 grammi per litro ;
               c) acidità volatile massima                        9 milliequivalenti per litro ;
               d) tenore massimo di anidride solforosa :          155 milligrammi per litro ;
               e) tenore massimo in zuccheri residui :            2,5 grammi per litro ;
               f) tenuta all'aria :                               buona per almeno 24 ore ;
               g) assenza di gusti anormali.
          II. Vini rossi
               a) gradazione         alcolometrica      effettiva
                   minima :                                       10 %vol ;
               b) acidità totale minima (espressa in acido
                   tartarico) :
                   — per        i  vini    la  cui   gradazione
                        alcolometrica effettiva è inferiore a
                        11 % voi :                                5 grammi per litro ;
                   — per i vini la cui gradazione
                        alcolometrica effettiva è uguale o
                        superiore a 11 % voi :                    4,5 grammi per litro ;
               c) acidità volatile massima :
                   — vini con gradazione alcolometrica
                        effettiva inferiore a 12,5 % voi :        1 2 milliequivalenti per litro ;
                   — vini con gradazione alcolometrica
                        effettiva uguale o superiore a 12,5 %
                        voi :                                     14 milliequivalenti per litro ;
               d)  tenore massimo in anidride solforosa :         120 miligrammi per litro ;
               e)  tenore massimo in zuccheri residui :           2,5 grammi per litro ;
               f)  tenuta all'aria :                              buona per almeno 24 ore ;
               g)  assenza di gusti anormali ;
               h)   assenza di ibridi .
          I vini rosati devono rispettare le condizioni fissate per i vini rossi salvo che per l anidiride
          solforosa i cui limiti sono quelli fissati per i vini bianchi.
          Tuttavia i vini da tavola dei tipi R III, A II e A III sono esentati dal rispetto delle
          condizioni di cui ai punti a), d) ed e).
           2.     Ai fini dell'applicazione del presente regolamento sono considerati in stretta
           relazione economica con i vini da favola del tipo :
          — A I, i vini da tavola bianchi con gradazione alcolometrica effettiva non inferiore a
                12 % voi e non superiore a 14 % voi, non appartenenti al tipo A II o al tipo A III ;
          — R I, i vini da tavola rossi con gradazione alcolometrica effettiva non inferiore a 12 %
                voi en non superiore a 12,5 % voi, non appartenenti al tipo R III ;
          — R II, i vini da tavola rossi con gradazione alcolometrica effettiva superiore a 12,5 %
                voi e non superiore a 14,5% voi, non appartenenti al tipo R III.
 ---pagebreak--- N. L 341 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          16. 12. 80
                                                           Articolo 2
             Per i contratti di magazzinaggio di cui ali articolo 1 , l'importo dell aiuto previsto
             all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2600/79 è maggiorato del 10 % . Detto importo è
             tuttavia maggiorato del 20 % per i vini da tavola che posseggono i requisiti seguenti :
                 I. Vini bianchi
                   a) gradazione         alcolometrica      effettiva
                       minima :                                       1 1 % voi ;
                   b) acidità totale minima (espressa in acido
                       tartarico) :                                   4,5 grammi per litro ;
                   c) acidità volatile massima :                      8 milliequivalenti per litro ;
                   d)  tenore massimo in anidride solforosa :         135 milligrammi per litro ;
                   e)  tenore massimo in zuccheri residui :           2 grammi per litro ;
                   f)  tenuta all'aria :                              buona per almeno 24 ore ;
                   g)  assenza di gusti anormali.
             II . Vini rossi
                   a) gradazione         alcolometrica      effettiva
                       minima :                                       1 1 % voi ;
                   b) acidità volatile minima (espressa in acido
                       tartarico) :                                   4,5 grammi per litro ;
                   c) acidità volatile massima :                      11 milliequivalenti per litro ;
                   d) tenore massimo in anidride solforosa :          95 milligrammi per litro ;
                   e) tenore massimo in zuccheri residui :            2 grammi per litro ;
                   f) tenuta all'aria :                               buona per almeno 24 ore ;
                   g) assenza di gusti anormali ;
               ■ h) assenza di ibridi .
             I vini rosati devono rispettare le condizioni fissate per i vini rossi salvo che per l anidride
             solforosa i cui limiti sono quelli fissati per i vini bianchi .
             Tuttavia i vini da tavola dei tipi R III, A II e A III sono esentati dal rispetto delle
             condizioni di cui ai punti a), d) ed e).
                                                           Articolo 3
             A richiesta dell'interessato, i contratti di magazzinaggio a breve termine conclusi
             anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono risolti per i
             quantitativi per i quali l'interessato abbia contemporaneamente concluso un contratto di
             magazzinaggio a lungo termine.
             In tal caso, per i quantitativi per i quali è stato concluso un contratto di magazzinaggio a
             lungo termine, il diritto all'aiuto per il magazzinaggio a breve termine rimane acquisito
             per il periodo durante il quale detti quantitativi formano oggetto di tale contratto.
                                                           Articolo 4
             1 . La conclusione dei contratti di magazzinaggio a lungo termine ad eccezione di
             quelli concernenti i vini da tavola dei tipi R III, A II e A III è subordinata alla
             comunicazione da parte del produttore all'organismo d'intervento del quantitativo totale
             di vino da tavola prodotto per la campagna in corso.
             A tale scopo, il produttore presenta :
             — per il vino ottenuto dalla vinificazione di uve fresche, una copia della dichiarazione o
                   delle dichiarazioni di raccolta compilate in conformità dell'articolo 2 del regolamento
                   n . 134 della Commissione o un attestato equivalente rilasciato dall'autorità
                   competente ;
 ---pagebreak--- 16. 12. 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 341 / 15
           — per il vino ottenuto dalla vinificazione di mosti di uve o di mosti di uve parzialmente
               fermentati, una copia del documento o dei documenti d'accompagnamento per il
               trasporto, dei mosti acquistati dal produttore, sino agli impianti di vinificazione.
           2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre il 10 maggio 1981 , il
           quantitativo massimo di vino da tavola sotto contratto di magazzinaggio a lungo termine
           che può formare oggetto della distillazione di cui all'articolo 12 bis, paragrafo 2 del
           regolamento (CEE) n . 337/79 .
                                                    Articolo 5
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
           ufficiale delle Comunità europee.
           Esso si applica dal 16 dicembre 1980 .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1980 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente