CELEX: 32008D0474
Language: et
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 16. juuni 2008 , ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta

L 169/10        ET                     Euroopa Liidu Teataja                          30.6.2008
                                                II
      (EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille
                                avaldamine ei ole kohustuslik)
                                         OTSUSED
                                        NÕUKOGU
                                        Nõukogu otsus,
                                        16. juuni 2008,
    ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise
 kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise
                                             kohta
                                         (2008/474/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli
300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõike 3 esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
 ---pagebreak--- 30.6.2008         ET                     Euroopa Liidu Teataja                            L 169/11
(1)       Kuni Luxembourgis 16. juunil 2008. aastal alla kirjutatud ühelt poolt Euroopa
          Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise
          stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumiseni on vaja heaks kiita ühelt poolt
          Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vaheline kaubandust ja
          kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping (edaspidi „leping”).
(2)       Seoses stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames rakendatud poliitikaga on
          lepingus sisalduvad kaubandussätted erandlikud ega loo Euroopa Liidu jaoks ühtegi
          pretsedenti Euroopa Ühenduse kaubanduspoliitikas seoses kolmandate riikidega,
          välja arvatud Lääne-Balkani riigid.
(3)       Seetõttu tuleks leping alla kirjutada ja heaks kiita.
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                             Artikkel 1
Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja
Hertsegoviina vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos lepingu
lisade, protokollide ning lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonide ja ühenduse deklaratsiooniga.
Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele.
                                             Artikkel 2
Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isikud, kes on volitatud ühenduse nimel
lepingule alla kirjutama ja hoiule andma lepingu artiklis 58 sätestatud heakskiitmiskirja.
Luxembourg, 16. juuni 2008
                                               Nõukogu nimel
                                               eesistuja
                                             D. RUPEL