CELEX: 31987R3871
Language: it
Date: 1987-12-23
Title: Regolamento (CEE) n. 3871/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

23. 12. 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 363/57
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3871/87 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 dicembre 1987
                     che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gennaio 1988 e stata stabilita dal regolamento (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              3846/87 0 ;
europea,                                                            considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri e
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             delle modalità, richiamate nel regolamento (CEE)
                                                                    n . 3152/87 ai dati di cui la Commissione è ora a cono­
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del            scenza, induce a modificare le restituzioni all'esportazione
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei             attualmente vigenti, come indicato nell'allegato al
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da        presente regolamento,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351 /86 (2), in particolare
 l'articolo 30, paragrafo 5,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del
23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati­
                                                                                               Articolo 1
stica ed alla tariffa doganale comune (3), in particolare
l'articolo 15,                                                      Le restituzioni all'esportazione, come tali, nel settore degli
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­           ortofrutticoli fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n.
zione nel settore degli ortofrutticoli sono state fissate nel       3152/87 sono modificate come indicato nell'allegato del
regolamento (CEE) n. 3152/87 (4) ;                                  presente regolamento.
considerando che, a motivo della creazione della nomen­                                        Articolo 2
clatura combinata con regolamento (CEE) n. 2658/87 del
 Consiglio, la nomenclatura applicabile alle restituzioni           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
all'esportazione dei prodotti agricoli a decorrere dal 1°           1988 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(')• GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
0 GU n. L 119 dell'8 . 5. 1986, pag. 46.
0 GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .
(4) GU n. L 300 del 23. 10. 1987, pag. 19.                          0 GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                         23 . 12. 87
N.-L- 363/ 58                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                           ALLEGATO
              al regolamento della Commissione, del 22 dicembre 1987, che modifica le restituzioni
                                       all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
                                                                                             (ECU/ 100 kg peso netto)
                                                   Destinazione delle restituzioni (') Ammontare delle restituzioni (2)
                       Codice prodotto
                       0702 00 10 100
                                                                                                   4,50
                       0702 00 10 900
                       0702 00 90 100
                                                                                                   4,50
                       0702 00 90 900
                       0802 12 90 000
                                                                                                   9,67
                       0802 21 00 000
                                                                                                    7,50
                       0802 22 00 000
                                                                                                  14,51
                       0802 31 00 000
                                                                                                  14,00
                       0805 10 11 100                             01                                8,00
                                                                  09                                5,32
                        0805 10 11 300                            01                              14,50
                                                                  09                                9,67
                        0805 10 11 900
                                                                  01                               17,00
                        0805 10 15 100
                                                                  09                               12,00
                        0805 10 15 300                             01                              14,50
                                                                   09                                9,67
                        0805 10 15 900
                        0805 10 19 100                             01                                8,00
                                                                   09                                5,32
                        0805 10 19 300                             01                              14,50
                                                                   09                                9,67
                         0805 10 19 900
                         0805 10 21 100                            01                                8,00
                                                                    09                               5,32
                         0805 10 21 300                             01                              14,50
                                                                    09                                9,67
                         0805 10 21 900
                         0805 10 25 100                             01                            . 17,00
                                                                    09                              12,00
                         0805 10 25 300                             01                              14,50
                                                                    09                                9,67
                         0805 10 25 900
                                                                    01                                8,00
                          0805 10 29 100
                                                                     09                                5,32
                          0805 10 29 300                             01                              14,50
                                                                     09                                9,67
                          0805 10 29 90p
                                                                     01                                8,00
                          0805 10 31 100
                                                                     09                                5,32
                          0805 10 31 300                             01                              14,50
                                                                     09                                9,67
                          0805 10 31 900
                                                                      01                              17,00
                          0805 10 35 100
                                                                      09                              12,00
                           0805 10 35 300                             01                              14,50
                                                                      09                                9,67
                           0805 10 35 900
                           0805 10 39 100                             01                                8,00
                                                                      09                                5,32
                           0805 10 39 300                             01                              14,50
                                                                      09                                9,67
                           0805 10 39 900
                           0805 10 41 100                              01                               8,00
                                                                       09                               5,32
                                                                       01                              14,50
                           0805 10 41 300
                                                                       09                                9,67
 ---pagebreak--- 23. 12. 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 363/59
                                                                                                               (ECU/ 100 kg peso netto)
                          Codice prodotto                  Destinazione delle restituzioni (')       Ammontare delle restituzioni (2)
                         0805 10 41 900                                                                                    ..
                         0805 10 45 100                                    01                                       17,00
                                                                           09                                       12,00
                         0805 10 45 300                                    01                                       14,50
           I                                                               09                                        9,67
                         0805 10 45 900                                    —                                         —
                         0805 10 49 100                                    01                                        8,00
                                                                           09                                        5,32
                         0805 10 49 300                                    01                                       14,50
                                                                           09                                        9,67
                         0805 10 49 900                                    —
                                                                                                                     —
                         0805 20 50 100                 II                                                           7 ,25
                         0805 20 50 900                                    —
                                                                                                                     —
                         0805 30 10 100                                    01                                       15,00
                                                                           09                                       10,00
                         0805 30 10 900                                    —
                                                                                                                     —
                         0806 10 11 100                 li                                                          10,50
                         0806 10 11 300                 ll                                                          10,50
                         0806 10 11 900                                    —
                                                                                                                     —
                         0806 10 15 100                 ||                                                          10,50
                         0806 10 15 300                 ||                                                          10,50
                         0806 10 15 900                                    —
                                                                                                                     —
                         0806 10 19 100                                                                             10,50
                         0806 10 19 300                 I                                                           10,50
                         0806 10 19 900                                    —                                         —
                         0808 10 91 100                                    —
                                                                                                                     —
                         0808 10 91 910                                    02                                       12,00
                                                                           03                                        4,00
                         0808 10 91 990                                   —
                                                                                                                     —
                         0808 10 93 100                                    —
                                                                                                                     —
                         0808 10 93 910                                    02                                       12,00
                                                                           03                                        4,00
                         0808 10 93 990                                   —    ,                                     —
                         0808 10 99 100                                   —
                                                                                                                     —
                         0808 10 99 910                                    02                                       12,00
                                                                          03                                         4,00
                         0808 10 99 990                                   —
                                                                                                                     —
                         0809 30 00 110                                   —
                                                                                                                     —
                         0809 30 00 190                                   —
                                                                                                                     —
                         0809 30 00 900                                   —                                          —
             (') Per le destinazioni seguenti :
                 01 i paesi o gli Stati ad economia pianificata dell'Europa centrale ed orientale e la Iugoslavia,
                 02 il Botswana, il Lesotho, lo Swaziland, la Zambia, il Malawi, il Mozambico, la Tanzania, il Kenia, il Ruanda, il
                    Burundi, l'Uganda, la Somalia, il Madagascar, le Comore, l'isola Maurizio, il Sudan, l'Etiopia, la Repubblica di
                    Gibuti, i paesi della penisola- arabica [l'Arabia Saudita, Bahrein, Quatar, Kuwait, Oman, gli Emirati Arabi Uniti
                    (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaywayn, Fujayrah, Ras al-Khaymah), Yemen del Nord e
                    Yemen del Sud, l'Iran, Tirale, la Giordania],
                 03 i paesi e territori africani, esclusi quelli sopra indicati e il Sudafrica, la Siria, i paesi ad economia pianificata
                    dell'Europa centrale e orientale, la Iugoslavia, il Brasile, il Venezuela, la Bolivia, il Perù, il Panama, l'Ecuador,
                    la Colombia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia, le isole Faereer, la Finlandia e la Groenlandia,
                 09 le altre destinazioni .
             (2) Le restituzioni fissate nel presente regolamento non sono applicabili per le esportazioni :
                 — effettuate dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo ;
                 — effettuate dalla Spagna e dal Portogallo verso paesi terzi.