CELEX: 62007TJ0050
Language: et
Date: 2009-06-17
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 17. juuni 2009.#Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#EAGGF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Põllukultuurid - Kõva nisu - 24-kuuline tähtaeg - Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 nimetatud esimene teade - Kohapealsed kontrollimised - Kaugseire - Kontrolli tõhusus - Kontrollimise tulemused - Asjassepuutuva liikmesriigi poolt võetavad parandusmeetmed - EAGGF-i varalise kahju olemasolu.#Kohtuasi T-50/07.

Esimese Astme Kohtu (teine koda) 17. juuni 2009. aasta otsus – Portugal vs. komisjon
      (kohtuasi T‑50/07)
      EAGGF – Tagatisrahastu – Kulud, mida ühendus ei rahasta – Põllukultuurid – Kõva nisu – 24‑kuuline tähtaeg – Määruse (EÜ) nr 1663/95
         artikli 8 lõikes 1 nimetatud esimene teade – Kohapealsed kontrollimised – Kaugseire – Kontrolli tõhusus – Kontrollimise tulemused
         – Asjassepuutuva liikmesriigi poolt võetavad parandusmeetmed – EAGGF‑i varalise kahju olemasolu
      
      
      1.                     Põllumajandus – EAGGF – Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine (nõukogu määrus nr 729/70, artikli 5 lõike 2
            punkt c ja määrus nr 1258/1999, artikli 7 lõike 4 viies lõik; komisjoni määrus nr 1663/95, artikli 8 lõike 1 esimene, teine
            ja neljas lõik) (vt punktid 27–30, 32–34, 74–77, 84–87, 95–97)
      2.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF‑i poolt (komisjoni määrus nr 3887/92, artikli 6 lõige 1)
            (vt punktid 101 ja 102)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada osaliselt komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsus 2006/932/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid
                  kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT L 355,
                  lk 96) osas, milles sellega jäetakse ühenduse rahastamisest välja teatavad Portugali Vabariigi poolt põllukultuuride (kõva
                  nisu) sektoris tehtud kulutused.
               
            Resolutsioon
      1.         Tühistada komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsus 2006/932/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi,
         mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust osas, milles sellega
         ei kaeta teatavaid Portugali Vabariigi poolt turustusaastal 2003 põllukultuuride (kõva nisu) sektoris tehtud kulutusi.
      
      2.         Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
      3.         Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.