CELEX: 31988R2144
Language: it
Date: 1988-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2144/88 della Commissione, del 15 luglio 1988, che modifica gli importi compensativi «adesione» applicabili agli scambi delle merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80

22 . 7 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 192 / 1
                                                                         I
                                    CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 2144 / 88 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 15 luglio 1988
                    che modifica gli importi compensativi « adesione » applicabili agli scambi delle merci di cui ai
                                               regolamenti (CEE) n. 3033 / 80 e (CEE) n. 3035 / 80
La COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       elementi di prezzo fissati dai regolamenti (CEE ) n° 1912 /
                                                                              88 ( 7 ), (CEE ) n° 1914 / 88 ( 8 ) e ( CEE ) n° 1915 / 88 (»); che
                                                                              in seguito all'ultima modifica del regime d'intervento previ­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
                                                                              sto dal regolamento (CEE ) n . 2727 / 75 ( 10 ) del Consiglio,
                                                                              del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune dei
pea ,                                                                         mercati nel settore dei cereali , modificato da ultimo dal
                                                                              regolamento (CEE ) n. 1907 / 88 ( n ), gli acquisti di inter­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,                      vento si effettuano ad un livello di prezzo inferiore al
                                                                              prezzo di intervento ; che tale livello, deve pertanto servire
                                                                              da base di calcolo degli importi compensativi adesione ;
visto il regolamento (CEE ) n. 3033 / 80 del Consiglio ,
dell'I 1 novembre 1980 , che determina il regime di scambi                    considerando che, conformemente alle disposizioni dell'ar­
applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di                 ticolo 6 bis, paragrafo 1 , punti a ) e b) e paragrafo 3 del
prodotti agricoli (*), modificato dal regolamento n. 3743 /                   regolamento ( CEE ) n. 623 / 86 , modificato dal regolamento
87 (2 ),                                                                      (CEE ) n . 2574 / 86 ( 12 ), è opportuno modificare tali impor­
                                                                              ti ,
visto il regolamento (CEE ) n. 3035 / 80 del Consiglio,
dell'I 1 novembre 1980 , che stabilisce , per taluni prodotti
                                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per                                               Articolo 1
stabilire il loro importo ( 3), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 4055 / 87 ( 4 ),                                      Gli allegati I , II , III , IV , V e VI del regolamento (CEE )
                                                                              n . 623 / 86 sono sostituiti dagli allegati I , II , III , IV , V e VI
considerando che gli importi compensativi « adesione »,                       del presente regolamento .
istituiti dagli articoli 53 e 213 dell'atto di adesione, sono
stati fissati con regolamento (CEE ) n. 623 / 86 della Com­                                                   Articolo 2
missione ( s ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE )
n . 596 / 88 ( 6 );                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
considerando che a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora                       pee.
 adottato i prezzi per la campagna di commercializzazione
 1988 / 1989 , che inizia il 1° luglio 1988 ; che , di conseguen­              Tuttavia , su richiesta dell'interessato, gli importi previsti
 za , per garantire la continuità del funzionamento del regi­                  dal presente regolamento sono di applicazione a partire
me d'importazione per le merci ivi comprese è opportuno                        dall'I luglio 1988 , per le operazioni effettuate anteriormen­
 prendere in considerazione, per il calcolo dei prelievi, gli                  te alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
 (M   GU  n. L 323 del 29 . 11 . 1980, pag. 1 .                                 (7)   GU n.  L 168 dell'I . 7 . 1988 , pag. 115 .
 (2 ) GU  n. L 352 del 15 . 12. 1987 , pag. 29 .                                (8)   GU  n. L 168 dell' I . 7 . 1988 , pag. 119 .
 H    GU  n. L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag. 27 .                               (»)   GU  n. L 168 dell'I . 7. 1988 , pag. 122.
 («)  GU  n. L 379 del 31 . 12. 1987 , pag. 4.                                 ( 10 ) GU  n. L 281 dell'I . 11 . 1975 , pag. 1 .
 (s)  GU  n. L 59 dell'I . 3 . 1986 , pag. 1 .                                 (")    GU  n. L 110 del 24 . 4 . 1988 , pag. 7 .
 (6)  GU  n. L 59 del 4 . 3 . 1988 , pag . 11 .                                ( 12 ) GU  n. L 229 del 15 . 8 . 1986 , pag . 30 .
 ---pagebreak--- N. L 192 / 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          22 . 7 . 88
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 15 luglio 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   COCKFIELD
                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 385 / 3
                                                                  ALLEGATO I
                   Importi compensativi « adesione » applicabili all'esportazione delle merci di cui al regolamento (CEE)
                     n. 3035 / 80 della Commissione dalla Comunità dei dieci verso la Spagna o verso il Portogallo (*)
                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                                                                 Esportazione dalla
                                                                                                                 Comunità dei dieci
       Codice NC                                      Prodotti di base
                                                                                                      verso la Spagna        verso il Portogallo
           (1)                                               (2 )                                            (3)                      (4 )
    ex 0402 10 19         Latte in polvere , ottenuto con il metodo Spray , avente tenore in
                          peso di materie grasse inferiore all'I ,5 % , e tenore, in peso , di
                          acqua inferiore al 5 % (PG 2) :
                          — nel caso d'esportazione di merci comprese nella voce 3501 della
                               nomenclatura combinata                                                         0,00                     0,00
                          — nel caso d'esportazione di altre merci                                        - 52,00                 - 56,26
     ex 0402 21 19        Latte in polvere , ottenuto con il procedimento Spray, avente
                          tenore, in peso, di materie grasse uguale a 26 % e tenore, in peso,
                          di acqua inferiore a 5 % (PG 3 )                                                - 46,62                 - 53,36
     ex 0405 00 10        Burro avente tenore, in peso, di materie grasse uguale a 82 %
                          (PG 6 )                                                                         - 25,93                      0,00
        0407 00           Uovo di volatili , in guscio , fresche, conservate o cotte :
                          — di volatili da cortile :
        0407 00 30                altri                                                                       0,00                     0,00
        0408              Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi , essiccati, cotti in acqua
                          o al vapore, modellati , congelati o altrimenti conservati , anche con
                           aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti :
                          — tuorli :
        0408 11           — — essiccati :
     ex 0408 11 10         — — — atti ad uso alimentare :
                                       — non edulcorati                                                       0,00                     0,00
        0408 19           — — altri :
                           — — — atti ad uso alimentare :
     ex 0408 19 11         — — — — liquidi :
                                          — non edulcorati                                                    0,00                     0,00
     ex 0408 19 19         — — — — congelati :
                                          — non educolcorati                                                  0,00                     0,00
                           — altri :
        0408 91            — — essiccati
     ex 0408 91 10         — — — atti ad uso alimentare :
                                       — non edulcorati                                                       0,00                     0,00
        0408 99            — — altri :
     ex 0408 99 10         — — — atti ad uso alimentare :
                                       — non edulcorati                                                       0,00                     0,00
        1001 10 90         Frumento duro                                                                  + 5,12                   - 3,59
         1001 90 99        Frumento tenero e frumento segalato :
                           — per l'industria dell'amido                                                       0,00                 - 7,39
                           — diverso da quello per l'industria dell'amido                                 + 0,43                   - 7,39
 ---pagebreak---   N. L 385 / 4                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            31 . 12 . 87
                                                                                                                                                             (ECV/100 kg)
                                                                                                                                        Esportazione dalla
                                                                                                                                        Comunità dei dieci
           Codice NC                                             Prodotti di base
                                                                                                                            verso la Spagna         irerso il Portogallo
                (1 )                                                    (2)                                                        (3)                        (4)
            1002 00 00             Segala                                                                                      + 0,72                     - 2,49
            1003 00 90             Orzo                                                                                        + 0,87                    - 3,70
            1004 00 90             Avena                                                                                       + 0,84                         0,00
            1005 90 00             Granturco (diverso da quello ibrido destinato alla semina) :
                                   — per l'industria dell'amido                                                                    0,00                  - 5,17
                                   — diverso da quello per l'industria dell'amido                                              + 0,43                    - 5,17
            1006 20 10             Riso semigreggio a grani tondi                                                              + 5,90                         0,00
            1006 20 90             Riso semigreggio a grani lunghi                                                             + 5,90                         0,00
            1006 30 91             Riso lavorato a grani tondi                                                                 + 7,61                         0,00
            1006 30 99             Riso lavorato a grani lunghi                                                                + 8,55                         0,00
            1006 40 00             Rotture di riso :
                                   — per l'industria dell'amido                                                                + 1,37                         0,00
                                  — diverso da quello per l'industria dell'amido                                               + 2,10                         0,00
            1007 00 90            Sorgo, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina                                        + 0,87                         0,00
            1101 00 00            Farina di frumento o di frumento segalato                                                    + 0,49                    - 9,08
            1102 10 00            Farina di segala                                                                             + 0,90                    - 3,11
            1103 11 10            Semole e semolini di frumento duro                                                           + 7,94                    - 5,56
            1103 11 90            Semole e semolini di frumento tenero                                                         + 0,49                    - 9,08
            1701 99 10            Zucchero bianco                                                                              - 8,60                    + 5,51
            1701 11               Zucchero greggio                                                                             - 7,91                    + 5,07
            1701 12
            1702 90 90            Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti in peso, allo stato
                                  secco, 85 % o più di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                                                                                                                                        S                          S
                                  calcolato in saccarosio)                                                               - 8,60            P)      b5,51              (2)
                                                                                                                                       100                        1UU
            1703                  Melasse                                                                                         0,00                        0,00
       ex 1702 40 10              Isoglucosio ( 3 )                                                                               0,00 («)                    0,00 («)
           1702 60 10
           1702 90 30
(') All'importazione, gli importi preceduti da un segno positivo vengono riscossi e quelli preceduti da un segno negativo vengono concessi .
( 2 ) « S » è rappresentato , per 100 kg di sciroppo :
      — dal tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) se la purezza dello sciroppo in questione è pari o superiore al 98 % ,
      — dal tenore in zucchero estraibile, se la purezza dello sciroppo in questione è pari almento all'85 % ma inferiore al 98 %
      per 100 kg di sostanza secca.
( 3 ) Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, in peso, allo stato secco non inferiore al 41 % di fruttosio ed un tenore in peso allo stato
      secco di polisaccaridi e di oligosaccàridi , compreso il tenore di disaccaridi o trisaccaridi , non superiore all'85 ,5 % .
{*) Importo per 100 kg di sostanza secca .
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 192 / 5
                                                                    ALLEGATO li
                Importi compensativi « adesione » applicabili all'importazione delle merci di cui al regolamento (CEE)
                           n. 3033 / 80 nella Comunità dei dieci in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo (')
                                                                      PARTE 1
                                                          (ECU/1 00 kg)                                                          (ECU/1 00 kg)
                                           Importazione nella                                                     Importazione nella
                                         Comunità dei dieci                                                       Comunità dei dieci
           Codice NC                                                                Codice NC
                                 dalla Spagna          dal Portogallo                                    dalla Spagna         dal Portogallo
              (1 )                     (2)                   (3 )                      (1 )                    (2)                  (3 )
          0403 10 51              - 52,00                _
                                                             56,26                 1806 90 11                  n                    H
          0403 10 53              - 46,62                -
                                                             53,36                1806 90 19                   n                    n
          0403 10 59              - 39,47                -
                                                             23,63                1806 90 31                   C)                   n
          0403 10 91              -      5,20            -
                                                               5,06               1806 90 39                   n                    n
          0403 10 93              -     5,46             -
                                                               4,50               1806 90 50                   n                    n
          0403 10 99              -      6,75            -
                                                               4,50               1806 90 60                   n                    n
          0403 90 71              - 52,00                -
                                                             56,26                1806 90 70          \        n                    n
          0403 90 73              - 46,62                -
                                                             53,36                1806 90 90                   n                    n
          0403 90 79              - 39,47                -
                                                             23,63                1901 10 00                   n                    n
          0403 9091               -     5,20             -
                                                               5,06               1901 20 00                   n                    n
          0403 90 93              -     5,46             -
                                                               4,50               1901 90 11               +     1,70           -     7,22
          0403 90 99              -     6,75             -
                                                               4,50               1901 90 19                     0,00           -     5,88
         0710 40 00 ( 2 )               0,00             -
                                                               5,17               1901 90 90                   (*)                  (*)
          0711 90 30 ( 2 )              0,00             -
                                                               5,17               1902 11 00               +     8,55           -     6,00
          1517 10 10              -     3,89       ll          0,00               1902 19 10               +     8,55           -     6,00
          1517 90 10              -     3,89       ll         0,00                1902 19 90               +     5,41           -     8,54
          1704 10 11              -     4,99             +     1,64               1902 20 91               +     2,10                 0,00
          1704 10 19              -     4,99             +     1,64               1902 20 99               +     5,94           -     4,16
          1704 10 91              -     6,02             +    3,03                1902 30 10               +     8,55           -     6,00
          1704 10 99              -     6,02             +    3,03                1902 30 90               +     3,38           -     2,37
          1704 90 30              - 13,19                -
                                                              8,19                1902 40 10               +     8,55           -     6,00
          1704 90 51                  (*)          \        n                     1902 40 90               +     3,38           -     2,37
          1704 90 55                  n            \        n                     1903 00 00                     0,00           -     8,32
          1704 90 61                  n            \        n                     1904 10 10                     0,00           - 11,01
         1704 90 65                   (*)          \        H                     1904 10 30               +   10,27                  0,00
          1704 90 71                  n                     n                     1904 10 90               +     6,53           -     6,60
          1704 90 75                  (*)                   n                     1904 90 10               +   10,27                  0,00
          1704 90 81                  n                     n                     1904 90 90               +     8,91           -     6,25
         1704 90 99                   n                     n                     1905 10 00                    0,00            -    3,49
         1806 10 10 ( 3 )         -     5,16            +     3,31                1905 20 10              -
                                                                                                                 1,67           -    2,87
         1806 10 30               -     6,45            +     4,13                1905 20 30              -
                                                                                                                3,51                 0,00
         1806 10 90               -     8,60            +     5,51                1905 20 90              -
                                                                                                                 5,35                 0,00
         1806 20 10                   n                     (*)                   1905 30 11                  n                    n
         1806 20 30                   (*)                   (*)                   1905 30 19                  n                    n
         1806 20 50                   (*)                   (*)                   1905 30 30                  C)                   n
         1806 20 70                   n                     (*)                   1905 30 51                  (*)                  e)
         1806 20 90                   n                     C)                    1905 30 59                  (*)                  n
         1806 31 00                   (*)                   n                     1905 30 91                  (*)                  n
         1806 32 10                   n                     n                     1905 30 99                  n                    n
         1806 32 90                   n                     n                     1905 40 00                  n                    n
 ---pagebreak--- N. L 192 / 6                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  22 . 7 . 88
                                                                  (ECU/100 kg)                                                                    (ECU/100 kg)
                                                Importazione nella                                                                 Importazione nella
                                                Comunità dei dieci                                                                Comunità dei dieci
            Codice NC                                                                            Codice NC
                                        dalla Spagna           dal Portogallo                                              dalla Spagna        dal Portogallo
                 (1 )                        (2)                     (3 )                            (1 )                       (2)                  (3)
            1905 90 10                         0,00              - 12,42                        2106 90 10                  - 27,97              -
                                                                                                                                                      32,02
            1905 90 20                         0,00              - 33,29                        2106 90 99                      n                     n
            1905 90 30                       n                       n                          2202 90 91                  -     5,02           -
                                                                                                                                                       3,95
            1905 90 40                       (*)                     n                          2202 90 95                  -     3,66           -
                                                                                                                                                       2,65
            1905 90 50                       n                       n                           2202 90 99                 -     6,92           -
                                                                                                                                                       6,39
            1905 90 60                       n                       n                           2905 43 00                 - 25,80              +    16,53
            1905 90 90                       n                       n                           2905 44 11                       0,00           -
                                                                                                                                                       8,89
            2001 90 30 ( 2 )                   0,00               -    5,17                      2905 44 19                  -    7,74           +     4,96
            2001 90 40 ( 2 )                   0,00               -    2,07                      2905 44 91                       0,00           -
                                                                                                                                                      12,67
            2004 10 91                        n                      n                           2905 44 99                  - 11,01              +    7,05
            2004 90 10 ( 2 )                    0,00              -    5,17                      3505 10 10                       0,00            -
                                                                                                                                                       9,77
            2005 20 10                        n                      n                           3505 10 90                       0,00            -
                                                                                                                                                       9,77
            2005 80 00 ( 2 )                    0,00              -    5,17                      3505 20 10                       0,00            -
                                                                                                                                                       2,48
            2008 99 85 ( 2 )                    0,00              -     5,17                     3505 20 30                       0,00            -
                                                                                                                                                       4,91
            2008 99 91 ( 2 )                    0,00              -     2,07                     3505 20 50                       0,00            -
                                                                                                                                                       7,81
            2101 10 99                        (*)                     n                          3505 20 90                       0,00            -
                                                                                                                                                       9,77
            2101 20 90                        (*)                     n                          3809 10 10                       0,00            -
                                                                                                                                                       4,91
            2101 30 19                          0,00              -     5,07                     3809 10 30                       0,00            -
                                                                                                                                                       6,82
            2101 30 99                    +     2,13              -     9,07                     3809 10 50                       0,00            -
                                                                                                                                                       8,32
            2102 10 31                          0,00                    0,00                     3809 10 90                       0,00            -
                                                                                                                                                       9,77
            2102 10 39                          0,00                    0,00                     3823 60 11                       0,00            -
                                                                                                                                                       8,89
            2105 00 10                    -     7,35              -     4,25                     3823 60 19                  -    7,74            +    4,96
            2105 00 91                    - 12,44                 - 11,17                        3823 60 91                       0,00            -
                                                                                                                                                      12,67
            2105 00 99                    - 18,04                 - 17,57                        3823 60 99                  - 11,01              +    7,05
            2106 10 90                        (*)                     (*)
                                                                                                                                            II
{*) Vedi parte 2.
( 1 ) All'importazione, gli importi preceduti da un segno positivo vengono riscossi e quelli preceduti da un segno negativo vengono concessi.
( 2 ) Per 100 kg di patate dolci ecc. o granturco , sgocciolati.
(3) L'importo compensativo non è riscosso all'importazione dei prodotti che non contengano o contengano meno dfcl 5 % in peso di saccarosio (compreso lo
      zucchero invertito calcolato in saccarosio ) e / o isoglucosio, calcolato in saccarosio.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 192 / 7
                                                          PARTE 2
                                              (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                               Importazione nella                                          Importazione nella
            Codice             Comunità dei dieci                       Codice             Comunità dei dieci
         complementare                                               complementare
                       dalla Spagna        dal Portogallo                          dalla Spagna        dal Portogallo
              (1)           (2)                  (3 )                     (1)           (2)                  (3)
            7000              0,00                 0,00                  7050       - 21,44              _
                                                                                                              29,53
            7001        -     2,06                 0,00                  7051       - 23,50              -
                                                                                                              28,21
            7002        -     3,87           +     2,48                  7052       - 25,31              -
                                                                                                              27,05
            7003        -     5,59           +     3,58                  7053       - 27,03              -
                                                                                                              25,95
            7004        -     8,00           +     5,12                  7055       - 21,20              -
                                                                                                              32,92
            7005              0,00           -     2,76                  7056       - 23,27              -
                                                                                                              31,60
            7006        -     1,87                 0,00                  7057       - 25,07              -
                                                                                                              30,44
            7007        -     3,68                 0,00                  7060       - 39,00              -
                                                                                                              42,20
            7008        -     5,40                 0,00                  7061       - 41,06              -
                                                                                                             40,87
            7009        -     7,81           +     2,36                  7062       - 42,87              -
                                                                                                              39,72
            7010              0,00           -     5,90                  7063       - 44,59              -
                                                                                                              38,61
            7011        -     1,66           -     4,58                  7064       - 47,00              -
                                                                                                              37,07
            7012        -     3,47           -     3,42                  7065       - 38,81              -
                                                                                                             44,96
            7013        -     5,19           -     2,32                  7066       - 40,87              -
                                                                                                             43,64
            7015              0,00           -     9,29                  7067       - 42,68              -
                                                                                                             42,48
            7016              0,00           -     7,97                  7068       - 44,40              -
                                                                                                              41,38
            7017        -     3,23           -     6,81                  7069       - 46,81              -
                                                                                                              39,83
            7020        -     7,28           -     7,88                  7070       - 38,60              -
                                                                                                             48,10
            7021        -     9,34           -     6,55                  7071       - 40,66              -
                                                                                                             46,78
            7022        - 11,15              -     5,40                  7072       - 42,47              -
                                                                                                             45,62
            7023        - 12,87              -     4,29                  7073       - 44,19              -
                                                                                                             44,52
            7024        - 15,28              -     2,75                  7075       - 38,36              -
                                                                                                             51,49
            7025        -     7,09           - 10,64                     7076       - 40,43              -
                                                                                                             50,17
            7026        -     9,15           -     9,32                  7077       - 42,23              -
                                                                                                             49,01
            7027        - 10,96              -     8,16                  7080       - 75,92              -
                                                                                                              82,14
            7028        - 12,68              -     7,06                  7081       - 77,98              -
                                                                                                              80,82
            7029        - 15,09              -     5,52                  7082       - 79,79              -
                                                                                                             79,66
            7030        -     6,88           - 13,78                     7083       - 81,51              -
                                                                                                              78,56
            7031        -     8,94           - 12,46                     7084       - 83,92              -
                                                                                                             77,02
            7032        - 10,75              - 11,30                    7085        - 75,73              -
                                                                                                             84,90
            7033        - 12,47              - 10,20                     7086       - 77,79              -
                                                                                                              83,58
            7035        -     6,64           - 17,17                     7087       - 79,60              -
                                                                                                              82,42
            7036        -     8,71           - 15,85                     7088       - 81,32              -
                                                                                                              81,32
            7037        - 10,51              - 14,69                     7090       - 75,52              -
                                                                                                             88,04
            7040        - 21,84              - 23,63                     7091       - 77,58              -
                                                                                                              86,72
            7041        - 23,90              - 22,31                     7092       - 79,39              -
                                                                                                              85,56
            7042        - 25,71              - 21,15                     7095       - 75,28              -
                                                                                                             91,43
            7043        - 27,43              - 20,05                     7096       - 77,35              -
                                                                                                             90,11
            7044        - 29,84              - 18,50                     7100             0,00                 0,00
            7045        - 21,65              - 26,39                     7101       -     2,84                 0,00
            7046        - 23,71              - 25,07                     7102       -     4,65           +     2,48
            7047        - 25,52              - 23,91                     7103       -     6,37           +     3,58
            7048        - 27,24              - 22,81                     7104       -     8,78           +     5,12
            7049        - 29,65              - 21,27                     7105             0,00           —
                                                                                                               2,76
 ---pagebreak--- N. L 192 / 8                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 7 . 88
                                           (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                            Importazione nella                                           Importazione nella
          Codice           Comunità dei dieci                        Codice             Comunità dei dieci ,
      complementare                                               complementare
                    dalla Spagna        dal Portogallo                          dalla Spagna         dal Portogallo
             (1)         (2)                  (3)                      (1)           (2 )                  (3)
           7106      -     2,65                 0,00                  7162       - 43,65               - 39,72
           7107      -     4,46                 0,00                  7163       - 45,37               - 38,61
           7108      -     6,18                 0,00                  7164       - 47,78               - 37,07
           7109      -     8,59           +     2,36                  7165       - 39,59               - 44,96
           7110            0,00           -     5,90                  7166       - 41,65               - 43,64
           7111      -     2,44           -     4,58                  7167       - 43,46               - 42,48
           7112      -     4,24           -     3,42                  7168       - 45,18               - 41,38
           7113      -     5,96           -     2,32                  7169        - 47,59              - 39,83
           7115            0,00           -     9,29                  7170        - 39,37              - 48,10
           7116      -     2,21           -     7,97                  7171       - 41,44               - 46,78
           7117­     -     4,01           -     6,81                  7172        - 43,24              - 45,62
           7120      -     8,06           -     7,88                  7173        - 44,96              - 44,52
           7121      — 10,12              -     6,55                  7175        - 39,14              - 51,49
           7122       - 11,93             -     5,40                  7176        - 41,21              - 50,17
           7123       - 13,65             -     4,29                  7177        - 43,01              - 49,01
           7124      - 16,06              -     2,75                  7180        - 76,70              - 82,14
           7125      -     7,87           - 10,64                     7181        - 78,76              - 80,82
           7126       -    9,93           -     9,32                  7182        - 80,57              - 79,66
           7127       - 11,74             -     8,16                  7183        - 82,29               - 78,56
           7128       - 13,46             -     7,06                  7185        - 76,51               - 84,90
           7129       - 15,87             -     5,52                  7186        - 78,57               - 83,58
           7130       -    7,65           - 13,78                     7187        - 80,38               - 82,42
           7131       -    9,72           - 12,46                     7188        - 82,10               - 81,32
           7132       - 11,52             - 11,30                     7190        - 76,29               - 88,04
           71 33      - 13,24             - 10,20                     7191        - 78,36               - 86,72
           7135       -    7,42           - 17,17                     7192        - 80,16               - 85,56
           7136       -    9,49            - 15,85                    7195        - 76,06               - 91,43
           7137       - 11,29              - 14,69                    7196        - 78,13               - 90,11
           7140       - 22,62             - 23,63                     7200        -     9,32            - 10,67
           7141       - 24,68              - 22,31                    7201        - 11,39               -    9,35
           7142       - 26,49              - 21,15                    7202        - 13,19               -    8,19
           7143       - 28,21              - 20,05                    7203        - 14,91               -    7,09
           7144       - 30,62              - 18,50                    7204        - 17,32               -    5,55
           7145       - 22,43              - 26,39                    7205        -     9,13            - 13,44
           7146       - 24,49              - 25,07                    7206        - 11,20               - 12,11
           7147       - 26,30              - 23,91                    7207        - 13,00               - 10,96
           7148       - 28,02              - 22,81                    7208        - 14,72               -    9,85
           7149       - 30,43              - 21,27                    7209        - 17,13               -    8,31
           7150       - 22,21              - 29,53                    7210        -     8,92            - 16,58
           7151       - 24,28              - 28,21                    7211        - 10,98               - 15,25
           7152       - 26,08              - 27,05                    7212        - 12,79               - 14,10
           7153       - 27,80              - 25,95                    7213        - 14,51               - 12,99
           7155       - 21,98              - 32,92                    7215        -     8,69            - 19,97
           7156       - 24,05              - 31,60                    7216        - 10,75               - 18,64
           7157       - 25,85              - 30,44                    7217        - 12,56               - 17,49
           7160       - 39,78              - 42,20                    7220        -     8,46            - 23,36
           7161       - 41,84              - 40,87                    7221        - 10,52               - 22,04
 ---pagebreak--- 22 7 . 88                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 192 / 9
                                             (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                              Importazione nella                                           Importazione nella
                             Comunità dei dieci                        Codice             Comunità dei dieci
          Codice
       complementare                                                complementare
                     dalla Spagna         dal Portogallo                          dalla Spagna         dal Portogallo
            (1 )          ( 2)                  (3)                      (1 )          ( 2)                  (3 )
          7260        - 46,76               - 51,18                     7371       - 47,78               - 55,41
           7261       - 48,83               - 49,86                     7372        - 49,58              - 54,25
           7262       - 50,63               - 48,70                     7373        - 51,30              - 53,15
           7263       - 52,35               - 47,60                     7375        - 45,48              - 60,13
           7264       - 54,76               - 46,05                     7376        - 47,55              - 58,80
           7265        - 46,57              - 53,94                     7380        - 45,25              - 63,52
           7266        - 48,64              - 52,62                     7400        - 20,05              - 22,94
           7267        - 50,44              - 51,46                     7401        - 22,11               - 21,62
           7268        - 52,16              - 50,36                     7402        - 23,92               - 20,47
           7269        - 54,57              - 48,82                     7403        - 25,64               - 19,36
           7270        - 46,36              - 57,08                     7404        - 28,04               - 17,82
           7271        - 48,42              - 55,76                     7405        - 19,86               - 25,71
           7272        - 50,23               - 54,60                    7406        - 21,92               - 24,39
           7273        - 51,95               - 53,50                    7407        - 23,73               - 23,23
           7275        - 46,13               - 60,47                    7408        - 25,45               - 22,13
           7276        - 48,19               - 59,15                    7409        - 27,86               - 20,58
           7280        - 45,90               - 63,86                    7410        - 19,64               - 28,85
           7300        - 14,92               - 17,08                    7411        - 21,71               - 27,53
           7301        - 16,98               - 15,75                    7412        - 23,51               - 26,37
           7302        - 18,79               - 14,60                    7413        - 25,23               - 25,27
           7303        - 20,51               - 13,49                    7415        - 19,41               - 32,24
           7304        - 22,92               - 11,95                    7416        - 21,47               - 30,92
           7305        - 14,73               - 19,84                    7417        - 23,28               - 29,76
           7306        - 16,79               - 18,52                    7420        - 19,18               - 35,63
           7307        - 18,60               - 17,36                    7421        - 21,24               - 34,31
           7308        - 20,32               - 16,26                    7460        - 45,53               - 50,51
           7309        - 22,73               - 14,71                    7461        - 47,59               - 49,19
           7310        - 14,51               - 22,98                    7462        - 49,40               - 48,03
           7311        - 16,58               - 21,66                    7463        - 51,12               - 46,93
           7312        - 18,38               - 20,50                    7464        - 53,52               - 45,39
           7313        - 20,10               - 19,40                    7465        - 45,34               - 53,28
           7315        - 14,28               - 26,37                    7466        - 47,40               - 51,95
           7316        - 16,35               - 25,05                    7467        - 49,21               - 50,80
           7317        - 18,15               - 23,89                    7468        - 50,93               - 49,69
           7320        - 14,05               - 29,76                    7470        - 45,12               - 56,42
           7321        - 16,11               - 28,44                    7471        - 47,19               - 55,09
           7360        - 46,12               - 50,83                    7472        - 48,99               - 53,94
           7361        - 48,18               - 49,51                    7475        - 44,89               - 59,81
           7362        - 49,99               - 48,35                    7476        - 46,95               - 58,48
            7363       - 51,71               - 47,25                     7500       - 29,37                - 33,62
           7364        - 54,12               - 45,71                     7501       - 31,43                - 32,29
            7365       - 45,93               - 53,59                     7502       - 33,24                - 31,14
            7366       - 47,99                - 52,27                    7503        - 34,96               - 30,04
            7367       - 49,80                - 51,11                    7504        - 37,37               - 28,49
            7368       - 51,52                - 50,01                    7505        - 29,18               - 36,38
            7369        - 53,93               - 48,47                    7506        - 31,25               - 35,06
            7370        - 45,71               - 56,73                    7507        - 33,05               - 33,90
 ---pagebreak--- N. L 192 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 7 . 88
                                             (ECU/l 00 kg)                                                (ECU/1 00 kg)
                              Importazione nella                                           Importazione nella
          Codice             Comunità dei dieci                        Codice            Comunità dei dieci
      complementare                                                 complementare
                      dalla Spagna        dal Portogallo                          dalla Spagna         dal Portogallo
            (1)            (2)                  (3)                      (1)           (2)                   (3 )
           7508        - 34,77              - 32,80                     7703       - 37,35               - 24,17
           7509        - 37,18              - 31,26                     7704       - 39,76               - 22,62
           7510        - 28,97              - 39,52                     7705       - 31,57               - 30,51
           7511        - 31,03              - 38,20                     7706       - 33,64               - 29,19
          7512         - 32,84              - 37,04                     7707       - 35,44               - 28,03
           7513        - 34,56              - 35,94                     7708       - 37,16               - 26,93
           7515        - 28,73              - 42,91                     7710       - 31,36               - 33,65
           7516        - 30,80              - 41,59                     7711       - 33,42               - 32,33
          7517         - 32,60              - 40,43                     7712       - 35,23               - 31,17
          7520         - 28,50              - 46,30                     7715       - 31,13               - 37,04
          7521         - 30,57              - 44,98                     7716       - 33,19               - 35,72
          7560         - 44,45              - 49,93                     7720       - 16,34                     0,00
          7561         - 46,51              - 48,61                     7721       - 18,40                     0,00
          7562         - 48,32              - 47,45                     7722       - 20,21               +     2,48
          7563         - 50,04              - 46,35                     7723       - 21,93               +•    3,58
          7564         - 52,45              - 44,81                     7725       - 16,15               -     2,76
          7565         - 44,26              - 52,70                     7726       - 18,21                     0,00
          75 66        - 46,33              - 51,37                     7727       - 20,02                     0,00
          7567         - 48,13              - 50,22                     7728       - 21,74                     0,00
          7568         - 49,85              - 49,11                     7730       - 15,93               -     5,90
          7570         - 44,05              - 55,84                     7731       - 18,00               -     4,58
          7571         - 46,11              - 54,51                     7732       - 19,80               -     3,42
          7572         - 47,92              - 53,36                     7735       - 15,70               -     9,29
          7575         - 43,81              - 59,23                     7736       - 17,76               -     7,97
          7576         - 45,88              - 57,90                     7740       - 21,00                     0,00
          7600         - 38,80              - 43,22                     7741       - 23,07                     0,00
          7601         - 40,86              - 41,90                     7742       - 24,87               +     2,48
          7602         - 42,67              - 40,74                     7745       - 20,81               -     2,76
          7603         - 44,39              - 39,64                    7746        - 22,88                     0,00
          7604         - 46,80              - 38,10                    7747        - 24,68                    0,00
          7605         - 38,61              - 45,98                    7750        - 20,60               -     5,90
          7606         - 40,67              - 44,66                    7751        - 22,66               -    4,58
          7607         - 42,48              - 43,51                    7760        - 25,67                    0,00
          7608         - 44,20              - 42,40                    7761        - 27,73                    0,00
          7609         - 46,61              - 40,86                    7762        - 29,54               +    2,48
          7610         - 38,40              - 49,12                    7765        - 25,48               -    2,76
          7611         - 40,46              - 47,80                    7766        - 27,55                    0,00
          7612         - 42,27              - 46,65                    7770        - 25,27               -    5,90
          7613         - 43,99              - 45,54                    7771        - 27,33               -    4,58
          7615         - 38,16              - 52,52                    7780        - 30,34                    0,00
          7616      ' - 40,23               - 51,19                    7781        - 32,40                    0,00
          7617         - 42,03              - 50,04                    7785        - 30,15               -    2,76
          7620         - 37,93              - 55,91                    7786        - 32,21                    0,00
          7621         - 39,99              - 54,58                    7800             0,00             - 12,69
          7700         - 31,76             - 27,75                     7801             0,00             - 11,36
          7701         - 33,83              - 26,42                    7810        - 108,16              - 117,02
          7702         - 35,63             - 25,27                     7811        - 110,22              - 115,70
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 192 / 11
                                              (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                               Importazione nella                                           Importazione nella
            Codice             Comunità dei dieci                       Codice             Comunità dei dieci
         complementare                                               complementare
                       dalla Spagna        dal Portogallo                          dalla Spagna         dal Portogallo
              (1)            2                    3                       (1)           ( 2)                  (3)
            7812            112,03           - 114,54                    7910       - 108,94              - 117,02
             7815           107,97           - 119,78                    7911       - 111,00              - 115,70
             7816           110,03           - 118,46                    7912       - 112,81              - 114,54
             7817           111,84           - 117,30                    7915       - 108,75              - 119,78
             7820             6,41           - 20,56                     7916       - 110,81              - 118,46
             7821             8,48           - 19,24                     7917       - 112,62              - 117,30
             7830           107,76           - 122,92                    7920       -      7,19           - 20,56
             7831           109,82           - 121,60                    7921       -      9,25           - 19,24
             7840            20,97           - 36,31                     7930       - 108,53              - 122,92
             7841            23,04           - 34,99                     7931       - 110,60              - 121,60
             7860            38,13           - 54,88                     7940       - 21,75               - 36,31
             7861            40,20           - 53,56                     7941        - 23,81              - 34,99
             7900             0,00           - 12,69                     7960        - 38,91              - 54,88
             7901         ■    1,97          - 11,36                     7961        - 40,97              - 53,56
 ---pagebreak--- N. L 385 / 12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 87
                                                                  ALLEGATO III
                 Importi compensativi « adesione » che modificano il tasso delle restituzioni concesse all'esportazione,
                 dalla Spagna e dal Portogallo verso i paesi terzi, delle merci di cui al regolamento (GEE) n. 3035 / 80, ed
                 importi compensativi « adesione » applicabili all'esportazione, dalla Spagna o dal Portogallo verso la
                 Comunità dei dieci, di merci di cui al regolamento (CEE) n. 3035 / 80 ma alle quali non si applica il
                                                      regolamento (CEE) n. 3033 / 80 (')
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
                                                                                                                    Esportazione
     Codice NC                                       Prodotti di base
                                                                                                        dalla Spagna           dal Portogallo
         (1)                                                 (2)                                             (3)                     (4)
   ex 0402 10 19        Latte in polvere, ottenuto con il procedimento Spray, avente
                        tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'I ,5 % , e tenore, in
                        peso, di acqua inferiore al 5 % (PG 2):
                        — nel caso d'esportazione di merci comprese nella voce 3501 della
                            nomenclatura combinata                                                            0,00                    0,00
                        — nel caso d'esportazione di altre merci                                          + 52,00                + 56,26
   ex 0402 21 19        Latte in polvere, ottenuto con il procedimento Spray, avente
                        tenore, in peso, di materie grasse uguale a 26 % e tenore, in peso ,
                        di acqua inferiore a 5 % (PG 3 )                                                  + 46,62                + 53,36
   ex 0405 00 10        Burro avente tenore, in peso, di materie grasse uguale a 82 %
                        (PG 6 )                                                                           + 25,93                    0,00
      0407 00           Uovo , di volatili , in guscio , fresche , conservate o cotte :
                        — di volatili da cortile :
      0407 00 30        — — altri                                                                             0,00                   0,00
      0408              Uova di volatili sgusciate e tuorli , freschi , essiccati, cotti in acqua
                        o al vapore , modellati , congelati o altrimenti conservati , anche con
                        aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti :
                        — tuorli :
      0408 11           — — essiccati :
   ex 0408 11 10        — — — atti ad uso alimentare :
                                     — non edulcorati                                                         0,00                   0,00
      0408 19           — — altri :
                        — — — atti ad uso alimentare :
   ex 0408 19 11        — — — — liquidi :
                                        — non edulcorati                                                      0,00                   0,00
   ex 0408 19 19        — — — — congelati :
                                        — non educolcorati                                                    0,00                   0,00
                        — altri :
      0408 91           — — essiccati
   ex 0408 91 10        — — — atti ad uso alimentare :
                                     — non edulcorati                                                        0,00                    0,00
      0408 99                   altri :
   ex 0408 99 10        — — — atti ad uso alimentare :
                                     — non edulcorati                                                        0,00                    0,00
      1001 10 90        Frumento duro                                                                    - 5,12                  + 3,59
      1001 90 99        Frumento tenero e frumento segalato :
                        — per l'industria dell'amido                                                         0,00                + 7,39
                        — diverso da quello per l'industria dell'amido                                   - 0,43                  + 7,39
 ---pagebreak---    31 , 12 . 87                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L .385 / 13
                                                                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                                                                                                          Esportazione
            Codice NC                                              Prodotti di base
                                                                                                                             dalla Spagna            dal Portogallo
                (1)                                                      ( 2)                                                     (3)                       ( 4)
             1002 00 00             Segala                                                                                     - 0,72                   + 2,49
             1003 00 90             Orzo                                                                                       - 0,87                   + 3,70
             1004 00 90             Avena                                                                                      - 0,84                        0,00
             1005 90 00             Granturco (diverso da quello ibrido destinato alla semina):
l                                   — per l'industria dell'amido                                                                   0,00                 + 5,17
                                    — diverso da quello per l'industria dell'amido                                             - 0,43                   + 5,17
             1006 20 10             Riso semigreggio a grani tondi                                                             - 5,90                        0,00
             1006 20 90             Riso semigreggio a grani lunghi                                                            - 5,90                        0,00
             1006 30 91             Riso lavorato a grani tondi                                                                - 7,61                        0,00
             1006 30 99             Riso lavorato a grani lunghi                                                               - 8,55                        0,00
             1006 40 00             Rotture di riso :                                                                 \
I                                  — per l'industria dell'amido
                                   — diverso da quello per l'industria dell'amido
                                                                                                                               - 1,37
                                                                                                                               - 2,10
                                                                                                                                                            0,00
                                                                                                                                                             0,00
             1007 00 90            Sorgo , diverso dal sorgo ibrido destinato alla semitea                                     - 0,87                        0,00
             1101 00 00            Farina di frumento o di frumento segalato                                                   - 0,49                   + 9,08
             1102 10 00            Farina di segala                                                                            - 0,90                   + 3,11
             1103 11 10            Semole e semolini di frumento duro                                                          - 7,94                   + 5,56
             1103 11 90            Semole e semolini di frumento tenero                                                        - 0,49                   + 9,08
             1701 99 10            Zucchero bianco                                                                             + 8,60                   - 5,51
             1701 11               Zucchero greggio                                                                            + 7,91                   - 5,07
             1701 12
             1702 90 90            Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti in peso, allo stato
                                   secco , 98 % o più di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito
                                   calcolato in saccarosio )                                                              + 8,60 x -|-(2)
                                                                                                                                      100 v '
                                                                                                                                                  - 5,51 x -|-(2)100
             1703                  Melasse                                                                                        0,00                      0,00
         ex 1702 40 10             Isoglucosio ( 3 )                                                                              0,00 ( 4 )                0,00 (")
             1702 60 10
             1702 90 30
  (') All'esportazione , gli importi preceduti da un segno positivo vengono concessi e quelli preceduti da un segno negativo vengono riscossi .
  ( 2) « S » è rappresentato, per 100 kg di sciroppo :
        — dal tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) se la purezza dello sciroppo in questione è pari o superiore al 98 % ,
        — dal tenore in zucchero estraibile , se la purezza dello sciroppo in questione è pari almeno all'85 % ma inferiore al 98 % .
  ( 3 ) Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, in peso, allo stato secco non inferiore al 41 % di fruttosio ed un tenore in peso allo stato
        secco di polisaccaridi e di oligosaccaridi , compreso il tenore di disaccaridi o trisaccaridi, non superiore all'8,5 % .
 ( 4) Importo per 100 kg di sostanza secca .
 ---pagebreak--- N. L 192 / 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              22 . 7 . 88
                                                                  ALLEGATO IV
             Importi compensativi « adesione » che modificano gli elementi mobili applicabili all'importazione delle merci di
                   cui al regolamento (CEE) n. 3033 / 80 in Spagna o in Portogallo in provenienza dai paesi terzi H
                                                                    PARTE 1
                                                        (ECU/100 kg)                                                               (ECU/100 kg)
                                            Importazione                                                               Importazione
        Codice NC                                                                 Codice NC
                                 in Spagna            in Portogallo                                         in Spagna            in Portogallo
            (1)                      ( 2)                  (3)                        (1 )                      ( 2)                  (3 )
       0403 10 51*               + 52,00                +  56,26                 1806 90 11                     (*)                   n
       0403 10 53                + 46,62                +  53,36                 1806 90 19                     (*)                   n
       0403 10 59                + 39,47                +  23,63                 1806 90 31                     (*)                   n
       0403 10 91                +      5,20            +    5,06                1806 90 39                     C)                     n
       0403 10 93                +      5,46            +    4,50                1806 90 50                     n                      n
       0403 10 99                +      6,75            +    4,50                1806 90 60                     n                      n
       0403 90 71                + 52,00                +  56,26                 1806 90 70                     n                      n
       0403 90 73                 + 46,62               +  53,36                 1806 90 90                     n                      n
       0403 90 79                 + 39,47               +  23,63                 1901 10 00                     n                      n
       0403 90 91                 +     5,20            +    5,06                1901 20 00                     n                      n
       0403 90 93                 +     5,46            +    4,50                1901 90 11                  -     1,70            +     7,22
       0403 90 99                 +     6,75            +    4,50                1901 90 19                        0,00            +     5,88
       0710 40 00 ( 2 )                  0,00           +    5,17                1901 90 90                      H                     (*)
       0711 90 30 ( 2 )                 0,00            +     5,17               1902 11 00                  -     8,55            +     6,00
       1517 10 10                 +     3,89                  0,00               1902 19 10                  -     8,55            +     6,00
       1517 90 10                 +     3,89                  0,00               1902 19 90                  -     5,41            +     8,54
       1704 10 11                 +     4,99            -
                                                              1,64               1902 20 91                  -     2,10                  0,00
       1704 10 19                 +     4,99            -
                                                              1,64               1902 20 99                  -     5,94            +     4,16
        1704 10 91                +     6,02            -
                                                              3,03               1902 30 10                  -     8,55             +    6,00
        1704 10 99                +     6,02            -
                                                              3,03               1902 30 90                  -     3,38             +    2,37
       1704 90 30      .          + 13,19               +     8,19               1902 40 10                  -     8,55             +    6,00
        1704 90 51                    (*)                   (*)                  1902 40 90                  -     3,38             +    2,37
        1704 90 55                    (*)                   (*)                  1903 00 00                        0,00             +     8,32
        1704 90 61                    (*)                   (*)                   1904 10 10                       0,00             +   11,01
        1704 90 65                    n                     n                     1904 10 30                 - 10,27          \           0,00
        1704 90 71                    n                     n                     1904 10 90                 -      6,53            +     6,60
        1704 90 75                    n                     (*)                   1904 90 10                 - 10,27                      0,00
        1704 90 81                    n                     n                     1904 90 90                 -      8,91            +     6,25
        1704 90 99                    n                     n                     1905 10 00                        0,00            +     3,49
        1806 10 10 ( 3 )          +      5,16            -
                                                              3,31                1905 20 10                 +      1,67            +     2,87
        1806 10 30                +      6,45            -
                                                              4,13                1905 20 30                 +      3,51                  0,00
        1806 10 90                +      8,60            -
                                                              5,51                1905 20 90                 +      5,35      \           0,00
        1806 20 10                     (*)                  (*)                   1905 30 11                      n                    (*)
        1806 20 30                     (*)                  n                     1905 30 19                      n                     (*)
        1806 20 50                     n                    n                     1905 30 30                      n           \         (*)
        1806 20 70                     n                    n                     1905 30 51                      n                     n
        1806 20 90                     n          \         n                     1905 30 59                      n                     n
        1806 31 00                     n                    n                     1905 30 91                      n                     n
        1806 32 10                     n                    n                     1905 30 99                      n                     n
        1806 32 90                     n                    n                     1905 40 00                      H                     n
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 192 / 15
                                                                (ECU/100 kg)                                                                       (ECU/100 kg)
                                                    Importazione                                                                      Importazione
            Codice NC                                                                             Codice NC
                                          in Spagna           in Portogallo                                                  in Spagna          in Portogallo
                  (1)                         ( 2)                 (3)                                (1 )                       (2)                   (3)
           1905 90 10                            0,00           +  12,42                         2106 90 10                  +   27,97            +    32,02
            1905 90 20                           0,00           +  33,29                         2106 90 99                      n                     (*)
            1905 90 30                       (*)                   (*)                           2202 90 91                  +     5,02           +      3,95
            1905 90 40                       (*)                   n                             2202 90 95                  +     3,66           +      2,65
            1905 90 50                       (*)                   n                             2202 90 99                  +     6,92           +      6,39
            1905 90 60                        (*)                  n                             2905 43 00                  +   25,80            -
                                                                                                                                                        16,53
            1905 90 90                        (*)                  n                             2905 44 11                        0,00           +      8,89
           2001 90 30 ( 2 )                      0,00           +    5,17                        2905 44 19                  +     7,74           -
                                                                                                                                                         4,96
           2001 90 40 ( 2 )                      0,00           +    2,07                        2905 44 91                        0,00           +     12,67
           2004 10 91                         (*)                  C)                            2905 44 99                  +    11,01           -
                                                                                                                                                         7,05
           2004 90 10 ( 2 )                      0,00           +    5,17                        3505 10 10                        0,00           +      9,77
           2005 20 10                        (*)                   C)                            3505 10 90                        0,00           +      9,77
           2005 80 00 ( 2 )                      0,00           +    5,17                        3505 20 10                        0,00           +      2,48
           2008 99 85 ( 2 )                      0,00           +    5,17                        3505 20 30                        0,00           +      4,91
           2008 99 91 ( 2 )                      0,00           +    2,07                        3505 20 50            I           0,00           +      7,81
           2101 10 99                         (*)                  (*)                           3505 20 90                        0,00           +      9,77
           2101 20 90                        (*)                   n                             3809 10 10                        0,00           +      4,91
           2101 30 19                            0,00           +    5,07                        3809 10 30                        0,00           +      6,82
           2101 30 99                     -
                                                 2,13           +    9,07                        3809 10 50                        0,00           +      8,32
           2102 10 31                            0,00                0,00                        3809 10 90                        0,00           +      9,77
           2102 10 39                            0,00                0,00                        3823 60 11            I           0,00           +      8,89
            2105 00 10                    +      7,35           +    4,25                        3823 60 19                  +     7,74           -
                                                                                                                                                         4,96
            2105 00 91                    +    12,44            +   11,17                        3823 60 91                        0,00           +     12,67
           2105 00 99                     +    18,04            +   17,57                        3823 60 99                  +    11,01           -
                                                                                                                                                         7,05
           2106 10 90                        n                     C)
(*}  Vedi parte 2 .
(')  All'importazione , gli importi preceduti da un segno positivo vengono riscossi e quelli preceduti da un segno negativo vengono concessi.
(2 ) Per 100 kg di patate dolci etc. o granturco , sgocciolati.
(3)  L'importo compensativo non è riscosso all'importazione dei prodotti ( compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) e / o isoglucosio , calcolato in
     saccarosio .
 ---pagebreak--- N. L 192 / 16                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             22 . 7 . 88
                                                     PARTE 2
                                         (ECU/l 00 kg)                                              (ECU/1 00 kg)
                             Importazione                                               Importazione
          Codice                                                   Codice
      complementare                                             complementare
                    in Spagna          in Portogallo                          in Spagna           in Portogallo
            (1)         (2)                 (3 )                     (1 )         ( 2)                 (3 )
           7000           0,00                0,00                  7050      + 21,44               + 29,53
           7001     +     2,06                0,00                  7051      + 23,50               + 28,21
           7002     +     3,87           -
                                              2,48                  7052      + 25,31               + 27,05
           7003     +     5,59           -
                                              3,58                  7053       + 27,03              + 25,95
           7004     +     8,00           -
                                              5,12                  7055      + 21,20               + 32,92
           7005           0,00           +    2,76                  7056      + 23,27               + 31,60
           7006     +     1,87                0,00                  7057       + 25,07              + 30,44
           7007     +     3,68                0,00                  7060       + 39,00              + 42,20
           7008     +     5,40                0,00                  7061       + 41,06              + 40,87
           7009     +     7,81           -
                                              2,36                  7062       + 42,87              + 39,72
           7010           0,00           +    5,90                  7063       + 44,59              + 38,61
           7011      +    1,66           +    4,58                  7064       + 47,00              + 37,07
           7012     +     3,47           +    3,42                  7065       + 38,81              + 44,96
           7013      +    5,19           +    2,32                  7066       + 40,87              + 43,64
           7015           0,00           +    9,29                  7067       + 42,68              + 42,48
           7016           0,00           +    7,97                  7068       + 44,40              + 41,38
           7017      +    3,23           +    6,81                  7069       + 46,81              + 39,83
           7020      +    7,28           +    7,88                  7070       + 38,60              + 48,10
           7021      +    9,34           +    6,55                  7071       + 40,66              + 46,78
           7022      +   11,15           +    5,40                  7072       + 42,47              + 45,62
           7023      +   12,87           +    4,29                  7073       + 44,19              + 44,52
           7024      +   15,28           +    2,75                  7075       + 38,36              + 51,49
           7025      +    7,09           +   10,64                  7076       + 40,43              + 50,17
           7026      +    9,15           +     9,32                 7077       + 42,23              + 49,01
           7027      +   10,96           +     8,16                 7080       + 75,92              + 82,14
           7028      +   12,68           +     7,06                 7081       + 77,98              + 80,82
           7029      +   15,09           +     5,52                 7082       + 79,79               + 79,66
           7030      +    6,88           +   13,78                  7083       + 81,51               + 78,56
           7031      +    8,94           +   12,46                  7084       + 83,92               + 77,02
           7032      +   10,75           +   11,30                  7085       + 75,73               + 84,90
           7033      +   12,47           +   10,20                  7086       + 77,79               + 83,58
           7035      +    6,64           +   17,17                  7087       + 79,60               + 82,42
           7036      +    8,71           +   15,85                  7088       + 81,32               + 81,32
           7037      +   10,51           +   14,69                  7090       + 75,52               + 88,04
           7040      +   21,84           +   23,63                  7091       + 77,58               + 86,72
           7041      +   23,90            +  22,31                  7092       + 79,39               + 85,56
           7042      +   25,71            +  21,15                  7095       + 75,28               + 91,43
           7043      +   27,43            +  20,05                  7096       + 77,35               + 90,11
           7044      +   29,84            +  18,50                  7100             0,00                 0,00
           7045      +   21,65            +  26,39                  7101       + . 2,84                    0,00
           7046      +   23,71            +  25,07                  7102       +     4,65            -    2,48
           7047      +   25,52            +  23,91                  7103       +      6,37           -    3,58
           7048      +   27,24            +  22,81                  7104       +      8,78           -     5,12
           7049      +   29,65            +  21,27                  7105              0,00           +     2,76
 ---pagebreak--- 22 . 7.88                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 192 / 17
                                            (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 kg)
           Codice
        complementare
                      l         Importazione
                                                                      Codice
                                                                   complementare
                                                                                          Importazione
                      in Spagna           in Portogallo                          in Spagna          in Portogallo
             (1 )         ( 2)                 (3 )                     (1 ) •       (2)                 (3)
           7106       +      2,65                0,00                  7162      +   43,65            + 39,72
           7107       +      4,46                0,00                  7163      +   45,37            + 38,61
           7108       +      6,18                0,00                  7164      +   47,78            + 37,07
           7109       +      8,59           -
                                                 2,36                  7165       +  39,59            + 44,96
           7110              0,00           +    5,90                  7166      +   41,65            + 43,64
           7111       +      2,44           +    4,58                  7167      +   43,46            + 42,48
           7112       +      4,24           +    3,42                  7168      +   45,18            + 41,38
           7113       +      5,96           +    2,32                  7169       +  47,59            + 39,83
           7115              0,00           +    9,29                  7170      +   39,37            + 48,10
           7116       +      2,21           +    7,97                  7171      +   41,44            + 46,78
           7117       +      4,01           +    6,81                  7172      +   43,24            + 45,62
           7120       +      8,06           +    7,88                  7173       +  44,96            + 44,52
           7121       +    10,12            +    6,55                  7175      +   39,14            + 51,49
           7122       +    11,93            +    5,40                  7176      +   41,21            + 50,17
            7123      +    13,65            +    4,29                  7177      +   43,01            + 49,01
           7124       +    16,06            +    2,75                  7180       +  76,70            + 82,14
           7125       +      7,87           +  10,64                   7181       +  78,76            + 80,82
            7126      +      9,93           +    9,32                  7182      +    80,57           + 79,66
            7127      +    11,74            +    8,16                  7183       +   82,29           + 78,56
            7128      +    13,46            +    7,06                  7185       +  76,51            + 84,90
            7129      +    15,87            +    5,52                  7186       +  78,57            + 83,58
            7130      +      7,65           +   13,78                  7187       +   80,38           + 82,42
            7131      +      9,72           +   12,46                  7188       +   82,10           + 81,32
            7132      +    11,52            +   11,30                  7190       +  76,29            + 88,04
            7133      +    13,24            +   10,20                  7191       +  78,36            + 86,72
            7135      +      7,42           +   17,17                  7192      +    80,16           + 85,56
            7136      +      9,49           +   15,85   .              7195       +  76,06            + 91,43
            7137      +    11,29            +   14,69                  7196       +   78,13           + 90,11
            7140      +   22,62             +  23,63                   7200       +    9,32           + 10,67
            7141      +    24,68            +  22,31                   7201       +   11,39           +    9,35
            7142      +    26,49            +  21,15                   7202       +   13,19           +    8,19
            7143      +    28,21            +  20,05                   7203       +   14,91           +    7,09
            7144      +    30,62            +   18,50                  7204       +   17,32           +    5,55
            7145      +    22,43            +  26,39                   7205       +    9,13           + 13,44
            7146      +    24,49            +  25,07                   7206       +   11,20           + 12,11
            7147      +    26,30            +  23,91                   7207       +   13,00           + 10,96
            7148      +   28,02             +  22,81                   7208       +   14,72           + 9,85
            7149      +    30,43            +  21,27                   7209       +   17,13           +    8,31
            7150      +    22,21            +  29,53                   7210       +    8,92           + 16,58
            7151      +    24,28            +  28,21                   7211       +   10,98           + 15,25
            7152      +   26,08             +  27,05                   7212       +   12,79           + 14,10
            7153      +    27,80            +  25,95                   7213       +   14,51           + 12,99
            7155      +    21,98            +  32,92                   7215       +    8,69           + 19,97
            7156      +    24,05            +  31,60                   7216       +   10,75           + 18,64
            7157      +    25,85            +  30,44                   7217       +   12,56           + 17,49
            7160      +    39,78            +  42,20                   7220       +    8,46           + 23,36
            7161      +    41,84            +  40,87                   7221       +   10,52           + 22,04
 ---pagebreak--- N. L 192 / 18                    Gazzetta uffieiale delle Comunità europee                          22 . 7 . 88
                                         (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
          Codice
      complementare
                             Importazione   I                      Codice
                                                                complementare
                                                                                      Importazione
                    in Spagna          in Portogallo                          in Spagna         in Portogallo
            (1)         ( 2)                  (3)                    (1 )         (2)                (3)
           7260     + 46,76              +    51,18                 7371      + 47,78             + 55,41
           7261     + 48,83              +    49,86                 7372      + 49,58             + 54,25
           7262     + 50,63              +    48,70                 7373      + 51,30             + 53,15
           7263     + 52,35              +    47,60                 7375      + 45,48             + 60,13
           7264     + 54,76              +    46,05                 7376      + 47,55             + 58,80
           7265     + 46,57              +    53,94                 7380      + 45,25             + 63,52
           7266     + 48,64              +    52,62                 7400      + 20,05             + 22,94
           7267     + 50,44              +    51,46                 7401      + 22,11             -h 21,62
           7268     + 52,16              +    50,36                 7402      + 23,92             + 20,47
           7269     + 54,57              +    48,82                 7403      + 25,64             + 19,36
           7270     + 46,36              +    57,08                 7404      + 28,04             + 17,82
           7271     + 48,42              +    55,76                 7405       + 19,86            + 25,71
           7272     + 50,23              +    54,60                 7406      + 21,92             + 24,39
           7273     + 51,95              +    53,50                 7407       + 23,73            + 23,23
           7275      + 46,13             +     60,47                7408       + 25,45            + 22,13
           7276      + 48,19             +    59,15                 7409       + 27,86            + 20,58
           7280     + 45,90              +     63,86                7410       + 19,64            + 28,85
           7300      + 14,92             +     17,08                7411       + 21,71            + 27,53
           7301      + 16,98             +     15,75                7412       + 23,51            + 26,37
           7302      + 18,79             +     14,60                7413       + 25,23            + 25,27
           7303      + 20,51             +     13,49                7415       + 19,41            + 32,24
           7304      + 22,92             +     11,95                7416       + 21,47            + 30,92
           7305      + 14,73             +     19,84                7417       + 23,28            + 29,76
           7306      + 16,79             +     18,52                7420       + 19,18            + 35,63
           7307      + 18,60             +     17,36                7421       + 21,24            + 34,31
           7308      + 20,32             +     16,26                7460       + 45,53            + 50,51
           7309      + 22,73             +     14,71                7461       + 47,59            + 49,19
           7310      + 14,51             +     22,98                7462       + 49,40            + 48,03
           7311      + 16,58             +     21,66                7463       + 51,12            + 46,93
           7312      + 18,38             +     20,50                7464       + 53,52            + 45,39
           7313      + 20,10             +     19,40                7465       + 45,34            + 53,28
           7315      + 14,28             +     26,37                7466       + 47,40            + 51,95
           7316      + 16,35             +     25,05                7467       + 49,21            + 50,80
           7317      + 18,15             +     23,89                7468       + 50,93            + 49,69
           7320      + 14,05             +     29,76                7470       + 45,12            + 56,42
           7321      + 16,11             +     28,44                7471       + 47,19             + 55,09
           7360      + 46,12             +     50,83                7472       + 48,99            + 53,94
           7361      + 48,18             +     49,51                7475       + 44,89            + 59,81
           7362      + 49,99             +     48,35                7476       + 46,95             + 58,48
           7363      + 51,71             +     47,25                7500       + 29,37             + 33,62
           7364      + 54,12             +     45,71                7501       + 31,43             + 32,29
           7365      + 45,93             +     53,59                7502       + 33,24            + 31,14
           7366      + 47,99             +     52,27                7503       + 34,96             + 30,04
           7367      + 49,80             +     51,11                7504       + 37,37             + 28,49
           7368      + 51,52              +    50,01                7505       + 29,18             + 36,38
           7369      + 53,93              +    48,47                7506       + 31,25             + 35,06
           7370      + 45,71              +    56,73                7507       + 33,05             + 33,90
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 192 / 19
                                             (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
                                 Importazione                                               Importazione
            Codice                                                     Codice
         complementare                                              complementare
                         in Spagna         in Portogallo                          in Spagna           in Portogallo
              (1 )           (2)                (3)                      (1 )         ( 2)                  (3 )
            7508         +   34,77           +  32,80                   7703      +    37,35            +   24,17
             7509        +   37,18              31,26                   7704      +    39,76            +   22,62
             7510        +   28,97           +  39,52                   7705      +    31,57            +   30,51
             7511        +   31,03           +  38,20                   7706      +    33,64            +-  29,19
            7512       . +   32,84           +  37,04                   7707      +    35,44            +   28,03
             7513        +   34,56           +  35,94                   7708      +    37,16            +   26,93
             7515        +   28,73           +  42,91                   7710      +    31,36            +   33,65
             7516        +   30,80           +  41,59                   7711      +    33,42            +   32,33
             7517        +   32,60           +  40,43                   7712      +    35,23            +   31,17
             7520        +   28,50           +  46,30                   7715      +    31,13            +   37,04
             7521        +   30,57           +  44,98                   7716      +    33,19            +   35,72
             7560        +   44,45           +  49,93                   7720      +    16,34                  0,00
            7561         +   46,51           +  48,61                   7721      +    18,40                  0,00
             7562        +   48,32           +  47,45                   7722      +    20,21            -
                                                                                                              2,48
             7563        +   50,04           +  46,35                   7723      +    21,93            -
                                                                                                              3,58
             7564        +   52,45           +  44,81                   7725      +    16,15            +     2,76
             7565        +   44,26           +  52,70                   7726      +    18,21                  0,00
             7566        +   46,33           +  51,37                   7727      +    20,02                  0,00
             7567        +   48,13           +  50,22                   7728      +    21,74                  0,00
             7568        +   49,85           +  49,11                   7730      +    15,93            +     5,90
             7570        +   44,05           +  55,84                   7731      +    18,00            +     4,58
             7571        +   46,11           +  54,51                   7732      +    19,80            +     3,42
             7572        +   47,92           +  53,36                   7735      +    15,70            +     9,29
             7575        +   43,81           +  59,23                   7736      +    17,76            +     7,97
             7576        +   45,88           +  57,90                   7740      +    21,00                  0,00
             7600        +   38,80           +  43,22                   7741      +    23,07                  0,00
             7601        +   40,86           +  41,90                   7742      +    24,87            -
                                                                                                              2,48
             7602        +   42,67           +  40,74                   7745      +    20,81            +     2,76
             7603        +   44,39           +  39,64                   7746      +    22,88                  0,00
             7604        +   46,80           +  38,10                   7747      +    24,68                  0,00
             7605        +   38,61           +  45,98                   7750      +    20,60            +     5,90
             7606        +   40,67           +  44,66                   7751       +   22,66            +     4,58
             7607        +   42,48           +  43,51                   7760      +    25,67                  0,00
             7608        +   44,20           +  42,40                   7761      +    27,73                  0,00
             7609        +   46,61           +  40,86                   7762      +    29,54            -
                                                                                                              2,48
             7610        +   38,40           +  49,12                   7765      +    25,48            +     2,76
             7611        +   40,46           +  47,80                   7766      +    27,55                  0,00
             7612        +   42,27           +  46,65                   7770      +    25,27            +     5,90
             7613        +   43,99           +  45,54                   7771      +    27,33            +     4,58
             7615        +   38,16'          +  52,52                   7780      +    30,34                  0,00 '
             7616        +   40,23           +  51,19                   7781      +    32,40                  0,00
             7617        +   42,03           +  50,04                   7785      +    30,15            +     2,76
             7620        +   37,93           +  55,91                   7786      +    32,21                  0,00
             7621        +   39,99           +  54,58                   7800             0,00           +    12,69
             7700        +   31,76           +  27,75                   7801             0,00           +    11,36
             7701        +   33,83           +  26,42                   7810      +  108,16             +  117,02
             7702        +   35,63           +  25,27                   7811      +  110,22             +  115,70
 ---pagebreak---   N. L 192 / 20                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             22 . 7 . 88
I                                             (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                                  Importazione                                               Importazione
            Codice                                                      Codice
        complementare                                                complementare
                       in Spagna            in Portogallo                          in Spagna           in Portogallo
              (1 )         ( 2)                  (3)                      (1)          ( 2)                 (3 )
             7812      + 112,03               + 114,54                   7910      + 108,94              + 117,02
             7815      + 107,97               + 119,78                   7911      + 111,00              + 115,70
             7816      + 110,03               + 118,46                   7912      + 112,81              + 114,54
             7817      + 111,84               + 117,30                   7915      + 108,75              + 119,78
             7820      +      è ,41           + 20,56                    7916      + 110,81              + 118,46
             7821      +      8,48            + 19,24                    7917      + 112,62              + 117,30
             7830      + 107,76               + 122,92                   7920      +      7,19           + 20,56
             7831      + 109,82               + 121,60                   7921      +      9,25           + 19,24
             7840      + 20,97                + 36,31                    7930      + 108,53              + 122,92
             7841      + 23,04                + 34,99                    7931      + 110,60              + 121,60
             7860      + 38,13                + 54,88                    7940      + 21,75               + 36,31
             7861      + 40,20                + 53,56                    7941      + 23,81               + 34,99
             7900             0,00            + 12,69                    7960      + 38,91               + 54,88
             7901     .+      1,97            + 11,36                    7961      + 40,97               + 53,56
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 192 / 21
                                                                ALLEGATO V
                  Importi compensativi « adesione » concessi all'esportazione di merci di cui al regolamento (CEE)
                                           n. 3035 / 80 negli scambi tra la Spagna e il Portogallo
                                                                                                                                (ECU/100 kg)
                                                                                                                Esportazione
      Codice NC                                     Prodotti di base
                                                                                                   dalla Spagna            dal Portogallo
                                                                                                   in Portogallo             in Spagna
          (1)                                              ( 2)                                          (3 )                    (4)
    ex 0402 10 19        Latte in polvere, ottenuto con il procedimento Spray, avente tenore
                         in peso, di materie grasse inferiore all'I ,5 % , e tenore, in peso, di
                         acqua inferiore al 5 % (PG 2):
                         — nel caso d'esportazione di merci comprese nella voce 3501 della
                             nomenclatura combinata                                                      0,00                    0,00
                         — nel caso d'esportazione di altre merci                                        0,00                    4,26
    ex 0402 21 19       Latte in polvere, ottenuto con il procedimento Spray, avente
                        tenore, in peso, di materie grasse uguale a 26 % e tenore, in peso,
                        di acqua inferiore a 5 % (PG 3 )                                                 0,00                    6,74
   ex 0405 00 10        Burro avente tenore, in peso, di materie grasse uguale a 82 %
                        (PG 6 )                                                                        25,93                     0,00
       0407 00          Uova di volatili, in guscio , fresche, conservate o cotte :
                        — di volatili da cortile :
       0407 00 30       — — altri                                                                       0,00                     0,00
       0408             Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi , essiccati , cotti in acqua
                        o al vapore, modellati , congelati o altrimenti conservati , anche con
                        aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti :
                        — tuorli :
       0408 11          — — essiccati :
   ex 0408 11 10        — — — atti ad uso alimentare :
                                    — non edulcorati                                                    0,00                     0,00
      0408 19           — — altri :
                        — — — atti ad uso alimentare :
  ex 0408 19 11         — — — — liquidi :
                                        — non edulcorati                                                0,00                    0,00
  ex 0408 19 19         — — — — congelati :
                                        — non edulcorati                                                0,00                    0,00
                        — altri :
      0408 91           — — essiccati
  ex 0408 91 10         — — — atti ad uso alimentare :
                                    — non edulcorati                                                    0,00                    0,00
      0408 99          — — altri :
  ex 0408 99 10        — — — atti ad uso alimentare :
                                    — non edulcorati                                                    0,00                    0,00
      1001 10 90       Frumento duro                                                                    0,00                    8,71
      1001 90 99       Frumento tenero e frumento segalato :
                       — per l'industria dell'amido                                                     0,00                    7,39
                       — diverso da quello per l'industria dell'amido                                   0,00                    7,82
 ---pagebreak---                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           22 . 7 . 88
N. L 192 / 22
                                                                                                                                                         (ECU/100 kg)
                                                                                                                                        Esportazione
         Codice NC                                            Prodotti di base
                                                                                                                         dalla Spagna               dal Portogallo
                                                                                                                         in Portogallo                in Spagna
                                                                     ( 2)                                                       (3)                       (4)
              (1 )
          1002 00 00             Segala                                                                                          0,00                      3,21
           1003 00 90            Orzo                                                                                            0,00                      4,57
           1004 00 90            Avena                                                                                           0,00                      0,84
           1005 90 00            Granturco (diverso da quello ibrido destinato alla semina) :
                                 — per l'industria dell'amido                                                                    0,00                      5,17
                                 — diverso da quello per l'industria dell'amido                                                  0,00                      5,60
           1006 20 10             Riso semigreggio a grani tondi                                                                 0,00                      5,90
           1006 20 90             Riso semigreggio a grani lunghi                                                                0,00                      5,90
           1006 30 91             Riso lavorato a grani tondi                                                                    0,00                      7,61
           1006 30 99             Riso lavorato a grani lunghi                                                                    0,00                     8,55
           1006 40 00             Rotture di riso :                                                                I
                                  — per l'industria dell'amido                                                                    0,00                      1,37
                                  — diverso da quello per l'industria dell'amido                                                  0,00                      2,10
            1007 00 90            Sorgo, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina                                           0,00                      0,87
            1101 00 00            Farina di frumento o di frumento segalato                                                       0,00                      9,57
            1102 10 00            Farina di segala                                                                                0,00                      4,01
            1103 11 10            Semole e semolini di frumento duro                                                              0,00                    13,50
            1103 11 90            Semole e semolini di frumento tenero                                                            0,00                      9,57
            1701 99 10            Zucchero bianco                                                                                14,11                      0,00
            1701 11               Zucchero greggio                                                                               12,98                      0,00
            1701 12
            1702 90 90             Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti, in peso, allo stato
                                   secco, 85 % o più di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                                   calcolato in saccarosio )                                                           14,11 X JL (.)             °,°° x JL (.)
            1703                   Melasse                                                                                         0,00                     0,00
        ex 1702 40 10              Isoglucosio ( 2 )                                                                               0,00 ( 3 )                0,00 H
            1702 60 10
             1702 90 30
 ( 1 ) « S » è rappresentato , per 100 kg di sciroppo :
       — dal tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) se la purezza dello sciroppo in questione è pan o superiore al 98 /«,
       — dal tenore in zucchero estraibile, se la purezza dello sciroppo in questione è pari almeno all'85 % ma inferiore al 98 % .
 (2) Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, in peso, allo stato secco non inferiore al 41 % di fruttosio ed un tenore in peso allo stato
       secco di polisaccaridi e di oligosaccaridi, compreso il tenore di disaccaridi o trisaccaridi, non superiore ali 8,5 /o .
 ( 3 ) Importo per 100 kg di sostanza secca .
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 192 / 23
                                                                 ALLEGATO VI
                Importi compensativi « adesione » riscossi all'importazione delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 3033 / 80
                                                  negli scambi tra la Spagna e il Portogallo
                                                                   PARTE 1
                                                        (ECU/lOOkg)                                                                   (ECU/100 kg)
                                           Importazione                                                                  Importazione
           Codice NC                                                                   Codice NC
                                  in Spagna          in Portogallo                                             in Spagna           in Portogallo
                                dal Portogallo       dalla Spagna                                            dal Portogallo        dalla Spagna
              (1)                     (2)                  (3 )                           (1 )                      ( 2)                  (3 )
          0403 10 51                 0,00                 4,26                        1806 90 11                   (*)                    n
          0403 10 53                 0,00                 6,74                        1806 90 19                   (*)                   n
          0403 10 59                17,63                  1,79                       1806 90 31                   n                     n
          0403 10 91                 0,00                 0,00                        1806 90 39                   n                     n
          0403 10 93                 0,00                 0,00                        1806 90 50                   n                     H
          0403 10 99                 2,59                 0,00                       1806 90 60                    n                     n
          0403 90 71                 0,00                 4,26                       1806 90 70                    n                     n
          0403 90 73                 0,00                 6,74                       1806 90 90                    n                     (?)
          0403 90 79                17,63                 1,79                       1901 10 00                    n                     e)
          0403 90 91                 0,00                 0,00                       1901 20 00                    n                     n
          0403 90 93                 0,00                 0,00                       1901 90 11                   0,00                   8,91
          0403 90 99                 2,59                 0,00                       1901 90 19                   0,00                  7,27
          0710 40 00 (»)             0,00                 5,60                       1901 90 90                    (*)                   (*)
          0711 90 30 0 )             0,00                 5,60                       1902 11 00                   0,00                 14,55
          1517 10 10                 3,89                 0,00                       1902 19 10                   0,00                 14,55
          1517 90 10                 3,89                 0,00                       1902 19 90                   0,00                 13,95
          1704 10 11                 8,18                 1,55                       1902 20 91                   0,00                  3,57
          1704 10 19                 8,18                 1,55                       1902 20 99                   0,00                 10,10
          1704 10 91                 9,88                 0,00                       1902 30 10                   0,00                14,55
          1704 10 99                 9,88                 0,00                       1902 30 90                   0,00                  5,75
          1704 90 30                 6,35                 0,00                       1902 40 10                   0,00                14,55
          1704 90 51                 n                    n                          1902 40 90                   0,00                  5,75
          1704 90 55                 n                    n                          1903 00 00                   0,00                  8,32
         1704 90 61                  n                    n                         1904 10 10                    0,00                11,93
         1704 90 65                  n                    n                         1904 10 30                    0,00                10,27
         1704 90 71                  n                    n                         1904 10 90                   0,00                 13,13
         1704 90 75                  n                    n                         1904 90 10                   0,00                 10,27
         1704 90 81                  n                    n                         1904 90 90                   0,00                 15,16
         1704 90 99                  n                    n                         1905 10 00                   0,00                   4,49
         1806 10 10 ( 2 )           8,47                 0,00                       1905 20 10                   3,53                   4,72
         1806 10 30                10,58                 0,00                       1905 20 30                   6,35                   3,54
         1806 10 90       ,        14,11                 0,00                       1905 20 90                   9,17                   2,36
         1806 20 10                  n                   n                          1905 30 11                    n                     n
         1806 20 30                  n                   (*)                        1905 30 19                   n                      n
         1806 20 50                 n                    n                          1905 30 30                   n                      n
         1806 20 70                 n                    n                          1905 30 51                   e *)                   n
         1806 20 90                 n                    n                          1905 30 59                   e,                     n
         1806 31 00                 n                    n                          1905 30 91                   n                      n
         1806 32 10                 n                    n                          1905 30 99                   n                      n
         1806 32 90                 n                    n                          1905 40 00                   n                      n
 ---pagebreak---                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           22 . 7 . 88
N. L 192 / 24
                                                                (ECU/100 kg)                                                             (ECU/100 kg)
                                                    Importazione                                                            Importiizione
             Codice NC                                                                        Codice NC
                                          in Spagna           in Portogallo                                        in Spagna           in Portogallo
                                        dal Portogallo        dalla Spagna                                       dal Portogallo        dalla Spagna
                                                                    (3)                           (1 )                 (2)                  (3 )
                 (1 )                         ( 2)
            1905 90 10                       0,00                 13,14                       2106 90 10               0,00                 4,04
            1905 90 20                       0,00                 33,29                       2106 90 99               (*)                  (*)
            1905 90 30                        (*)                   (*)                       2202 90 91               0,00                 0,00
            1905 90 40                        (*)                   (*)                       2202 90 95               0,00                 0,00
                                                                    n                         2202 90 99               0,00                 0,00
            1905 90 50                        (*)
            1905 90 60                        n                     n                         2905 43 00             42,33                  0,00
            1905 90 90                        n                     n                         2905 44 11               0,00                 8,89
                                              0,00                  5,60                      2905 44 19              12,70                 0,00
            2001 90 30 t 1 )
                                              0,00                  2,24                      2905 44 91               0,00                12,67
            2001 90 40 (*)
            2004 10 91                         (*)                   n                        2905 44 99              18,06                 0,00
                                              0,00                  5,60                      3505 10 10               0,00                  9,77
            2004 90 10 H
            2005 20 10                         n                     (*)                      3505 10 90                0,00                 9,77
                                              0,00                  5,60                      3505 20 10                0,00                 2,48
            2005 80 00 (')
             2008 99 85 (M                    0,00                  5,60                      3505 20 30                0,00                 4,91
             2008 99 91 (*)                   0,00                  2,24                      3505 20 50                0,00                 7,81
             2101 10 99                        n                     (*)                      3505 20 90                0,00                 9,77
             2101 20 90                         (*)                  n                        3809 10 10                0,00                 4,91
             2101 30 19                        0,00                  6,26                      3809 10 30               0,00                 6,82
             2101 30 99                        0,00                11,20                       3809 10 50               0,00                 8,32
             2102 10 31                        0,00                  0,00                      3809 10 90               0,00                 9,77
             2102 10 39                        0,00                  0,00                      3823 60 11               0,00                 8,89
             2105 00 10                        3,53                  0,00                      3823 60 19             12,70                  0,00
             2105 00 91                         2,82                 1,55                      3823 60 91               0,00                12,67
             2105 00 99                         2,82                 2,36                      3823 60 99              18,06                 0,00
             2106 10 90                         n                     (*)
                                                                                                              \
 {*) Vedi parte 2 .
 ( 1 ) Per 100 kg di patate dolci ecc. o granturco, sgocciolati.
 (2) L'importo compensativo non è riscosso all'importazione dei prodotti che non contengano o contengano meno di 5 % in peso di saccarosio (compreso lo
       zucchero invertito calcolato in saccarosio) e/ o isoglucosio, calcolato in saccarosio.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 192 / 25
                                                          PARTE 2
                                              (ECU/100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                                  Importazione                                                Importazione
            Codice                                                      Codice
         complementare   in Spagna          in Portogallo            complementare   in Spagna          in Portogallo
                       dal Portogallo       dalla Spagna                           dal Portogallo       dalla Spagna
              (1)            2                    3                       (1 )           (2)                  (3)
            7000            0,00                 0,00                    7050           0,00                 8,10
            7001            3,39                 0,00                    7051           3,39                 8,10
            7002            6,35                 0,00                    7052           6,35                 8,10
            7003            9,17                 0,00                    7053           9,17                 8,10
            7004           13,12                 0,00                    7055           0,00                11,72
            7005            0,00                 2,95                    7056           3,39                11,72
            7006            3,39                 2,95                    7057           6,35                11,72
            7007            6,35                 2,95                    7060           0,00                 3,20
            7008            9,17                 2,95                    7061           3,39                 3,20
            7009           13,12                 2,95                    7062           6,35                 3,20
            7010            0,00                 6,31                    7063           9,17                 3,20
            7011            3,39                 6,31                    7064          13,12                 3,20
            7012            6,35                 6,31                    7065           0,00                 6,15
            7013            9,17                 6,31                    7066           3,39                 6,15
            7015            0,00                 9,93                    7067           6,35                 6,15
            7016            3,39                 9,93                    7068           9,17                 6,15
            7017            6,35                 9,93                    7069          13,12                 6,15
            7020            0,00                 0,00                    7070           0,00                 9,50
            7021            3,39                 0,00                    7071           3,39                 9,50
            7022            6,35                 0,00                    7072           6,35                 9,50
            7023            9,17                 0,00                    7073           9,17                 9,50
            7024           13,12                 0,00                    7075           0,00                13,13
            7025            0,00                 3,55                    7076           3,39                13,13
            7026            3,39                 3,55                    7077           6,35                13,13
            7027            6,35                 3,55                    7080           0,00                 6,22
            7028            9,17                 3,55                    7081           3,39                 6,22
            7029           13,12                 3,55                    7082           6,35                 6,22
            7030            0,00                 6,90                    7083           9,17                 6,22
            7031            3,39                 6,90                    7084          13,12                 6,22
            7032            6,35                 6,90                    7085           0,00                 9,17
            7033            9,17                 6,90                    7086           3,39                 9 ,17
            7035            0,00               10,53                     7087           6,35                 9,17
            7036            3,39               10,53                     7088           9,17                 9,17
            7037            6,35               10,53                     7090           0,00                12,53
            7040            0,00                 1,79                    7091           3,39                12,53
            7041            3,39                 1,79                   7092            6,35                12,53
            7042            6,35                 1,79                   7095            0,00                16,15
            7043            9,17                 1,79                   7096            3,39                16,15
            7044           13,12                 1,79                   7100            0,00                 0,00
            7045            0,00                4,74                    7101            4,16                 0,00
            7046            3,39                4,74                    7102            7,13                 0,00
            7047            6,35                4,74                    7103            9,95                 0,00
            7048            9,17                4,74                    7104           13,90                 0,00
            7049           13,12                4,74                    7105            0,00                 2,95
 ---pagebreak--- N. L 192 / 26                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22 . 7 . 88
                                           (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                               Importazione                                                Importazione
          Codice                                                     Codice
      complementare   in Spagna          in Portogallo            complementare   in Spagna          in Portogallo
                    dal Portogallo       dalla Spagna                           dal Portogallo       dalla Spagna
            (1)           (2)                 (3 )                     (1 )           (2)                 (3 )
           7106          4,16                 2,95                    7162           7,13                 3,20
           7107          7,13                 2,95                    7163           9,95                 3,20
           7108          9,95                 2,95                    7164          13,90                 3,20
           7109         13,90                 2,95                    7165           0,00                 6,15
           7110          0,00                 6,31                    71 66          4,16                 6,15
           7111          4,16                 6,31                    7167           7,13                 6,15
           7112          7,13                 6,31                    7168           9,95                 6,15
           7113          9,95                 6,31                    7169          13,90                 6,15
           7115          0,00                 9,93                    7170           0,00                 9,50
           7116          4,16                 9,93                    7171           4,16                 9,50
           7117          7,13                 9,93                    7172           7,13                 9,50
           7120          0,00                 0,00                    7173           9,95                 9,50
           7121          4,16                 0,00                    7175           0,00                13,13
           7122          7,13                 0,00                    7176           4,16                13,13
           7123          9,95                 0,00                    7177           7,13                13,13
           7124         13,90                 0,00                    7180           0,00                 6,22
           7125          0,00                 3,55                    7181           4,16                 6,22
           7126          4,16                 3,55                    7182           7,13                 6,22
           7127          7,13                 3,55                    7183           9,95                 6,22
           7128          9,95                 3,55                    7185           0,00                 9,17
           7129         13,90                 3,55                    7186           4,16                 9,17
           7130          0,00                 6,90                    7187           7,13                 9,17
           7131          4,16                 6,90                    7188           9,95                 9,17
           7132          7,13                 6,90                    7190           0,00                12,53
           7133          9,95                 6,90                    7191           4,16                12,53
           7135          0,00                10,53                    7192           7,13                12,53
           7136          4,16                10,53                    7195           0,00                16,15
           7137          7,13                10,53                    7196            4,16               16,15
           7140          0,00                 1,79                    7200            0,00                0,00
           7141          4,16                 1,79                    7201            3,39                0,00
           7142          7,13                 1,79                    7202            6,35                0,00
           7143           9,95                1,79                    7203            9,17                0,00
           7144         13,90                 1,79                    7204          13,12                 0,00
           7145           0,00                4,74                    7205            0,00                4,30
           7146          4,16                 4,74                    7206            3,39                4,30
           7147          7,13                 4,74                    7207            6,35                4,30
           7148           9,95                4,74                    7208            9,17                4,30
           7149         13,90                 4,74                    7209          13,12                 4,30
           7150           0,00                8,10                    7210            0,00                7,66
           7151          4,16                 8,10                    7211            3,39                7,66
           7152           7,13                8,10                    7212            6,35                7,66
           7153           9,95                8,10                    7213            9,17                7,66
           7155           0,00               11,72                    7215            0,00               11,28
           7156           4,16               11,72                    7216            3,39               11,28
           7157           7,13               11,72                    7217            6,35               11,28
           7160           0,00                3,20                    7220            0,00               14,90
           7161           4,16                3,20                    7221            3,39               14,90
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 88                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 192 / 27
                                              (ECU/100 kg)                                                  (ECU/100 kg)
                                  Importazione                                                Importazione
            Codice                                                      Codice
         complementare   in Spagna          in Portogallo            complementare   in Spagna          in Portogallo
                       dal Portogallo       dalla Spagna                           dal Portogallo       dalla Spagna
              (1)            (2)                 (3 )                     (1 )           (2)              .   (3)
            7260            0,00                 4,42                    7371           3,39                 11,02
            7261            3,39                 4,42                    7372           6,35                 11,02
            7262            6,35                 4,42                    7373           9,17                 11,02
            7263            9,17                 4,42                    7375           0,00                 14,64
            7264           13,12                 4,42                    7376           3,39                 14,64
            7265            0,00                 7,37                    7380           0,00                 18,27
             7266           3,39                 7,37                    7400           0,00                  2,90
            7267            6,35                 7,37                    7401           3,39                  2,90
            7268            9,17                 7,37                    7402           6,35                  2,90
             7269          13,12                 7,37                    7403           9,17                  2,90
             7270           0,00                10,72                    7404          13,12                  2,90
            7271            3,39                10,72                    7405           0,00                  5,85
            7272            6,35               10,72                     7406           3,39                  5,85
             7273           9,17                10,72                    7407           6,35                  5,85
             7275           0,00                14,35                    7408           9,17                  5,85
             7276           3,39                14,35                    7409          13,12                  5,85
            7280            0,00               17,97                     7410           0,00                  9,21
             7300           0,00                 2,16                    7411           3,39                  9,21
             7301           3,39                 2,16                    7412           6,35                  9,21
             7302           6,35                 2,16                    7413           9,17                  9,21
            7303            9,17                 2,16                    7415           0,00                 12,83
             7304          13,12                 2,16                    7416           3,39                 12,83
             7305           0,00                 5,11                    7417           6,35                 12,83
            7306            3,39                 5,11                    7420           0,00                 16,45
            7307            6,35                 5,11                    7421           3,39                 16,45
             7308           9,17                 5,11                    7460           0,00                  4,99
             7309          13,12                 5,11                    7461           3,39                  4,99
            7310            0,00                 8,46                    7462           6,35                  4,99
            7311            3,39                 8,46                    7463           9,17                  4,99
            7312            6,35                 8,46                    7464          13,12                  4,99
            7313            9,17                 8,46                    7465           0,00                  7,94
            7315            0,00               12,09                     7466           3,39                  7,94
            7316            3,39               12,09                     7467           6,35                  7,94
            7317            6,35                12,09                    7468           9,17                  7,94
            7320            0,00                15,71                    7470           0,00                 11,29
            7321            3,39                15,71                    7471           3,39                 11,29
            7360            0,00                 4,71                    7472           6,35                 11,29
            7361            3,39                 4,71                    7475           0,00                 14,92
            7362            6,35                 4,71                    7476           3,39                 14,92
            7363            9,17                 4,71                    7500           0,00                  4,25
            7364           13,12                 4,71                    7501           3,39                  4,25
            7365            0,00                 7,67                    7502           6,35                  4,25
            7366            3,39                 7,67                    7503           9,17                  4,25
            7367            6,35                 7,67                    7504          13,12                  4,25
            7368            9,17                 7,67                    7505           0,00                  7,20
            7369           13,12                 7,67                    7506           3,39                  7,20
            7370            0,00               11,02                     7507           6,35                  7,20
 ---pagebreak--- N. L 192 / 28                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22 . 7 . 88
                                           (EGU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                               Importazione                                                Importazione
          Codice                                                     Codice
      complementare   in Spagna          in Portogallo            complementare   in Spagna          in Portogallo
                    dal Portogallo       dalla Spagna                           dal Portogallo       dalla Spagna
            (1 )          (2)                 (3 )                     (1 )           (2)                 (3)
           7508           9,17                7,20                    7703          16,69                 3,50
           7509          13,12                7,20                    7704          20,64                 3,50
           7510           0,00               10,55                    7705           7,52                 6,46
           7511           3,39              10,55                     7706          10,91                 6,46
           75 12          6,35              10,55                     7707          13,87                 6,46
           7513           9,17               10,55                    7708          16,69                 6,46
           7515           0,00               14,18                    7710           7,52                 9,81
           7516           3,39              14,18                     7711          10,91                 9,81
           7517           6,35               14,18                    7712          13,87                 9,81
           7520           0,00               17,80                    7715           7,52                13,44
           7521           3,39               17,80                    7716          10,91                13,44
           7560           0,00                5,48                    7720          16,34                 0,00
           7561           3,39                5,48                    7721          19,72                 0,00
           7562           6,35                5,48                    7722          22,69                 0,00
           7563           9,17                5,48                    7723          25,51                 0,00
           7564          13,12                5,48                    7725          16,34                 2,95
           7565           0,00                8,43                    7726          19,72                 2,95
           7566           3,39                8,43                    7727          22,69                 2,95
           7567           6,35                8,43                    7728          25,51                 2,95
           7568           9,17                8,43                    7730          16,34                 6,31
           7570           0,00              11,79                     7731          19,72                 6,31
           7571           3,39              11,79                     7732          22,69                 6,31
           7572           6,35              11,79                     7735          16,34                 9,93
           7575           0,00              15,41                     7736          19,72                 9,93
           7576           3,39              15,41                     7740          21,00                 0,00
           7600           0,00                5,46                    7741          24,39                 0,00
           7601           4,42                5,46                    7742          27,35                 0,00
           7602           7,39                5,46                    7745          21,00                 2,95
           7603          10,21                5,46                    7746          24,39                 2,95
           7604          14,16                5,46                    7747          27,35                 2,95
           7605           0,00                8,41                    7750          21,00                 6,31
           7606           4,42                8,41                    7751          24,39                 6,31
           7607           7,39                8,41                    7760          25,67                 0,00
           7608          10,21                8,41                    7761          29,06                 0,00
           7609          14,16                8,41                    7762          32,02                 0,00
           7610         ' 0,00              11,77                     7765          25,67                 2,95
           7611           4,42              11,77                     7766          29,06                 2,95
           7612           7,39              11,77                     7770          25,67                 6,31
           7613          10,21              11,77                     7771          29,06                 6,31
           7615           0,00              15,39                     7780          30,34                 0,00
           7616           4,42              15,39                     7781          33,72                 0,00
           7617           7,39              15,39                     7785          30,34                 2,95
           7620           0,00              19,01                     7786          33,72                 2,95
           7621           4,42              19,01                     7800           0,00                13,55
           7700           7,52                3,50                    7801           3,39                13,55
           7701          10,91                3,50                    7810           0,00                 8,86
           7702          13,87                3,50                    7811           3,39                 8,86
 ---pagebreak--- 22. 7. so                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 192 / 29
                                             (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                                Importazione                                                Importazione
          Codice                                                      Codice
       complementare   in Spagna          in Portogallo            complementare   in Spagna          in Portogallo
                     dal Portogallo       dalla Spagna                           dal Portogallo       dalla Spagna
            (1 )           (2                   (3                      (1             (2)                  3
          7812            6,35                 8,86                    7910           0,00                 8,86
          7815            0,00                11,81                    7911           4,16                 8,86
          7816            3,39                11,81                    7912           7,13                 8,86
          7817            6,35                11,81                    7915           0,00                11,81
          7820            0,00                14,15                    7916           4,16                11,81
          7821            3,39                14,15                    7917           7,13                11,81
          7830            0,00                15,17                   7920            0,00                14,15
          7831            3,39                15,17                   7921            4,16                14,15
          7840            0,00                15,34                   7930            0,00                15,17
          7841            3,39                15,34                   7931            4,16                15,17
          7860            0,00                16,75                   7940            0,00                15,34
          7861            3,39                16,75                   7941            4,16                15,34
          7900            0,00                13,55                   7960            0,00                16,75
          7901            4,16                13,55                   7961            4,16                16,75