CELEX: 62008FA0055(01)
Language: it
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Causa F-55/08 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’ 11 novembre 2014 — Carlo De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Personale della BEI — Valutazione — Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi — Non luogo a statuire sulla domanda di risarcimento)

22.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/33
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’11 novembre 2014 — Carlo De Nicola/BEI
   (Causa F-55/08 RENV) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento - Personale della BEI - Valutazione - Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi - Non luogo a statuire sulla domanda di risarcimento))
   (2014/C 462/46)
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: L. Isola, avvocato)
   
      Convenuta: Banca europea per gli investimenti (BEI) (rappresentanti: G. Nuvoli e F. Martin, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, l’annullamento parziale della decisione del Comitato per i ricorsi relativa alla valutazione del ricorrente per l’anno 2006 e, d’altro lato, l’accertamento del fatto che il ricorrente è vittima di molestie psicologiche e la condanna della convenuta a cessare le attività di molestie ed a risarcire al ricorrente i danni morali e materiali.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del comitato per i ricorsi della Banca europea per gli investimenti del 14 dicembre 2007 è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni volte all’annullamento della decisione del 13 luglio 2007 di non promuovere il ricorrente, sulle conclusioni volte all’annullamento del rapporto informativo per l’anno 2006 e sulle conclusioni volte al risarcimento dei danni lamentati a titolo di molestie psicologiche.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Banca europea per gli investimenti sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. De Nicola nei procedimenti F-55/08, T-37/10 P, e F-55/08 RENV.
            
         
      (1)  GU C 209 del 15.8.2008, pag. 73.