CELEX: 31975R2107
Language: it
Date: 1975-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2107/75 del Consiglio, del 6 agosto 1975, che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con la Tunisia

13 . 8 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 215/ 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2107/75 DEL CONSIGLIO
                                                        del 6 agosto 1975
                  che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con la Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                              Il regime degli scambi commerciali istituito dall'ac­
                                                                     cordo che crea un'associazione tra la Comunità econo­
                                                                     mica europea e la Repubblica tunisina, compreso il
vista la proposta della Commissione,
                                                                     protocollo che fissa talune disposizioni relative a tale
                                                                     accordo, a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri
considerando che l' accordo che crea un' associazione
                                                                     alla Comunità (3) e l'accordo sotto forma di scambio di
tra la Comunità economica           europea e la Repubblica          lettere relativo alla modifica dell'articolo 5 dell'alle­
tunisina ('), firmato a Tunisi      il 28 marzo 1969, è stato        gato 1 dell'accordo di associazione (4) o attuato in
prorogato fino al 31 agosto          1975 al più tardi da un         esecuzione di tali atti , rimane applicabile nella
accordo firmato a Bruxelles         il 14 febbraio 1975 (2) in       Comunità oltre il 31 agosto 1975 e fino all'entrata in
attesa della conclusione di un nuovo accordo ;                       vigore di un nuovo accordo, e comunque non oltre il
                                                                     31 dicembre 1975 .
considerando che i negoziati per la conclusione dello
                                                                                               Articolo 2
stesso sono, ancora in corso e che è quindi opportuno
prorogare nuovamente il regime che la Comunità                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
applica agli scambi commerciali con la Tunisia,                       1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 6 agosto 1975.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     M. RUMOR
(') GU n . L 198 dell 8 . 8 . 1969 , pag. 3 .                        (3) GU n . L 239 del 27 . 8 . 1973 , pag. 20 .
(2 ) GU n . L 84 del 4. 4 . 1975, pag. 8 .                           (4 > GU n . L 202 del 24 . 7 . 1974, pag. 2 .