CELEX: C2002/056/24
Language: nl
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Zaak T-304/01: Beroep, op 7 december 2001 ingesteld door J. Abad Pérez e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 56/12               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2.3.2002
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Beroep, op 6 december 2001 ingesteld door Antonio                      Beroep, op 7 december 2001 ingesteld door J. Abad Pérez
Enrico Tatti tegen Commissie van de Europese Gemeen-                   e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van
                            schappen                                                    de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak T-296/01)                                                          (Zaak T-304/01)
                                                                                                  (2002/C 56/24)
                         (2002/C 56/23)
                                                                                                (Procestaal: Spaans)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              schappen is op 7 december 2001 beroep ingesteld tegen
schappen is op 6 december 2001 beroep tegen de Commissie               Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Antonio                  Gemeenschappen door J. Abad Pérez e.a., wonende in Spanje,
Enrico Tatti, wonende te Overijse (België), vertegenwoordigd           vertegenwoordigd door M. Roca Junyent, J. Roca Sagarra en
door L. Vogel, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                 M. Pons de Vall Alomar, advocaten.
Luxemburg.
                                                                       Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       —     vast te stellen dat de Raad en de Commissie in strijd met
                                                                             het recht hebben gehandeld en krachtens artikel 288 EG
—     nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling                aansprakelijk zijn voor de verspreiding op het grondge-
      bevoegde gezag van 16 augustus 2001 tot afwijzing van                  bied van de Europese Unie van de BSE-crisis en voor
      verzoekers klacht van 11 februari 2001, waarbij hij zich               de daaruit voortvloeiende schade als gesteld in het
      verzette tegen de beslissing van 21 november 2000 van                  verzoekschrift;
      de beoordelaar in beroep, die weigerde het beoordelings-
      rapport van verzoeker te herzien;                                —     de Raad en de Commissie solidair te veroordelen tot
                                                                             vergoeding van de wegens de BSE-crisis aan verzoekers
—     verweerster te veroordelen tot betaling van een schadever-             veroorzaakte schade, die in het verzoekschrift wordt
      goeding van 2 500 EURO;                                                geraamd op 19 438 372,69 euro, alsmede van de door
                                                                             hen geleden morele schade (overeenkomend met
                                                                             voormeld bedrag vermeerderd met 15 %, dus
—     verweerster in de kosten te verwijzen.                                 2 915 755,80 euro); en
                                                                       —     de Raad en de Commissie te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van zijn beroep stelt verzoeker schending van de
artikelen 5, 6 en 7 van de algemene bepalingen tot uitvoering
van artikel 43 van het Statuut, doordat de gehele beoordelings-        Verzoekers zijn Spaanse veehouders die vergoeding vorderen
procedure onregelmatig is, met name dat de termijnen die de            van de schade en nadelen geleden ten gevolge van de zogeheten
administratie in acht diende te nemen voor de opstelling               „gekkekoeienziekte” sinds op 22 november 2000 in Spanje het
van het beoordelingsrapport zijn overschreden. Voorts stelt            eerste geval van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) aan
verzoeker schending van artikel 43 van het Statuut, kennelijk          het licht kwam, waardoor de hele Spaanse veehouderij in een
onjuiste beoordeling en schending van het discriminatiever-            ernstige crisis is gestort waarvan zij nog steeds niet is hersteld.
bod. Volgens verzoeker is zijn beoordelingsrapport opgesteld
op basis van beoordelingsmaatstaven die op willekeurige
wijze zijn vastgesteld en die de beoordelingsvrijheid van de           Volgens verzoekers moet thans elke veehouder de volgende
achtereenvolgende beoordelaars teniet deden.                           kosten dragen:
                                                                       —     de kosten voor verwijdering en vernietiging van risicoma-
                                                                             teriaal;
 ---pagebreak--- 2.3.2002              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 56/13
—     in de meeste gevallen, de kosten van ruiming van de hele         —     de Commissie in alle kosten van het geding te verwijzen.
      veestapel zodra één ziektegeval wordt vastgesteld;
—     de kosten ten gevolge van een gedaalde rundvleescon-
      sumptie en een vertrouwenscrisis bij de consument die            Middelen en voornaamste argumenten
      geen kalfsvlees meer koopt, en de directe economische
      gevolgen telkens wanneer in de pers wordt bericht over
      een nieuw geval van gekkekoeienziekte of over een geval
      van Creutzfeldt-Jakob bij de mens in een van de lidstaten        Verzoekster, een vennootschap naar Belgisch recht die gespe-
      van de Europese Unie;                                            cialiseerd is in de invoer in de Gemeenschap van diepgevroren
                                                                       visserijprodukten uit China, vordert vergoeding van de schade
—     en de kosten van verwijdering van de ruggengraat van             die zij stelt te hebben geleden door de onmiddellijke inwerking-
      kalveren van meer dan twaalf maanden.                            treding, zonder overgangsperiode voor de producten waarop
                                                                       de op de datum van bekendmaking lopende contracten
                                                                       betrekking hadden, van beschikking 2000/86/EG van de
Volgens verzoekers is deze schade, en ook de zijdelingse en            Commissie van 21 december 1999 tot vaststelling van bijzon-
morele schade waarmee zij eveneens worden geconfronteerd,              dere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van
het gevolg van het ontbreken van maatregelen van de Commis-            oorsprong uit China en tot intrekking van beschikking
sie en de Raad, en daarna van het feit dat zij laattijdig en           87/368/EG (1). In bijlage B bij die beschikking werd de lijst
ontoereikende maatregelen hebben genomen, zodat ESB zich               van de Chinese inrichtingen die visserijproducten naar de
heeft kunnen ontwikkelen tot de ernstigste landbouw- en                Gemeenschap mogen uitvoeren, fundamenteel gewijzigd, zo-
voedselcrisis die de Europese Unie heeft gekend sedert de              dat bijna alle leveranciers waarmee verzoekster haar contracten
oprichting ervan. Het ontbreken van een beleid ter bestrijding         had gesloten, er niet meer op voorkwamen.
van deze ziekte tot de volledige uitroeiing ervan, heeft
meegebracht dat de ziekte zich van het Verenigd Koninkrijk
tot het gehele Europese grondgebied heeft kunnen uitbreiden,           In de periode van september 1999 tot januari 2000 sloot
wat vanwege de betrokken gemeenschapsinstellingen een                  verzoekster met verschillende Chinese leveranciers een serie
schending van het recht vormt, nu deze de bevoegdheid                  koopcontracten voor een reeks containers met diepgevroren
hadden om vanaf de eerste tekenen van de crisis alle maatrege-         garnalen met een aankoopwaarde van meer dan
len rechtens te nemen om aan de crisis het hoofd te bieden.            2 000 000 USD. Al die contracten bepaalden, dat de producten
                                                                       tussen eind september 1999 en midden april 2000 moesten
                                                                       worden ingescheept.
                                                                       Tot staving van haar aanspraken beroept verzoekster zich op:
Beroep, op 7 december 2001 ingesteld door Thalassa                     —     een fout van de Commissie, die beschikking 2000/86/EG
Seafoods NV tegen Commissie van de Europese Gemeen-                          pas op 2 februari 2000 heeft bekendgemaakt, terwijl
                            schappen                                         die beschikking onmiddellijk toepasselijk was en dus
                                                                             onverwijld, dat wil zeggen uiterlijk op 22 december
                                                                             1999, had moeten worden bekendgemaakt om de markt-
                        (Zaak T-305/01)
                                                                             deelnemers in staat te stellen, alle dienstige maatregelen
                                                                             te treffen om hun schade te beperken;
                         (2002/C 56/25)
                                                                       —     schending van het beginsel van het gewettigd vertrouwen;
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       —     schending van het evenredigheidsbeginsel, doordat de
                                                                             Commissie zelf enerzijds bij beschikking 2000/300/EG
                                                                             van 18 april 2000 houdende wijziging van beschikking
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                             2000/86/EG (2), overgangsmaatregelen heeft ingevoerd,
schappen is op 7 december 2001 beroep ingesteld tegen
                                                                             en anderzijds op 11 september 2000 een nieuwe lijst
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Thalassa
                                                                             heeft gepubliceerd, waarbij de leverancier waarvan de
Seafoods NV, gevestigd te Antwerpen (België), vertegenwoor-
                                                                             in de vernietigde koopcontracten bedoelde producten
digd door J.-P. Brusseleers, advocaat.
                                                                             afkomstig waren, opnieuw als erkende inrichting werd
                                                                             aanvaard.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de Commissie te veroordelen om haar als schadevergoe-            (1) PB L 26 van 2 februari 2000, blz. 26.
      ding te betalen, de som van 256 179,10 euro, vermeer-            (2) PB L 97 van 19 april 2000, blz. 15.
      derd met compensatoire en gerechtelijke interessen op de
      voet van 8 % ’s jaars, te rekenen vanaf de datum van de
      eerste ingebrekestelling;