CELEX: 32007R1217
Language: sv
Date: 2007-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1217/2007 av den 18 oktober 2007 om ändring av bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

19.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 275/16
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1217/2007
   av den 18 oktober 2007
   om ändring av bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), särskilt artiklarna 13 och 19, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 10 juni 2005 undertecknade kommissionen och handelsministeriet i Folkrepubliken Kina (nedan kallat ”kinesiska handelsministeriet”) ett samförståndsavtal (nedan kallat ”samförståndsavtalet”) om export till gemenskapen av vissa kinesiska textil- och beklädnadsprodukter. Genom samförståndsavtalet infördes överenskomna nivåer av vissa kategorier av textilprodukter. Genomförandet av de överenskomna nivåerna kommer att löpa ut den 1 januari 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Samförståndsavtalet omfattar import från Kina till gemenskapen av tio kategorier av textilprodukter: kategori 2 (bomullstyger), kategori 4 (T-tröjor), kategori 5 (pullovrar), kategori 6 (byxor), kategori 7 (blusar), kategori 20 (sänglinne), kategori 26 (klänningar), kategori 31 (bysthållare), kategori 39 (bords- och kökslinne) och kategori 115 (garn av lin eller rami). Motsvarande nomenklaturnummer för dessa produkter finns förtecknade i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 3030/93.
            
         
               (3)
            
            
               En smidig och ordnad övergång till en helt fri handel med textilprodukter bör säkerställas för den berörda importen med ursprung i Kina, som för närvarande är föremål för de överenskomna nivåerna i samförståndsavtalet. På grundval av en detaljerad analys av varje kategori i samförståndsavtalet, innehållande de tidigare och de aktuella överenskomna nivåerna och det tidigare och det aktuella utnyttjandet av dem, de tidigare och de aktuella handelsnivåerna, importandelar samt produktkategoriernas särskilda känslighet, har kommissionen och det kinesiska handelsministeriet kommit till slutsatsen att det är nödvändigt att införa ett övervakningssystem, eftersom det finns skäl att tro att åtta av de tio kategorierna av textilprodukter enligt de överenskomna nivåerna i samförståndsavtalet kan komma att bli föremål för ett tryck från import med ursprung i Kina under 2008. De åtta berörda produktkategorierna är kategori 4 (T-tröjor), kategori 5 (pullovrar), kategori 6 (byxor), kategori 7 (blusar), kategori 20 (sänglinne), kategori 26 (klänningar), kategori 31 (bysthållare), kategori 39 (bords- och kökslinne) och kategori 115 (garn av lin eller rami).
            
         
               (4)
            
            
               Ett skäl till ovanstående slutsats om behovet av övervakning är också att andra viktiga konsumentmarknader behåller sina importrestriktioner när det gäller flera av kategorierna av textilprodukter med ursprung i Kina fram till den 31 december 2008.
            
         
               (5)
            
            
               För att säkerställa en smidig övergång till en helt fri handel med textilprodukter är det nödvändigt att så tidigt som möjligt övervaka tendenserna för importen av de tio kategorier av textilprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93 genom att införa ett system för förhandsövervakning, som innebär ett dubbelt kontrollsystem för dessa produkter med en tillämpningsperiod om ett år från från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2008.
            
         
               (6)
            
            
               Regeringen i Folkrepubliken Kina har meddelat kommissionen att den kommer att samarbeta under övervakningen med dubbelkontroll när det gäller de åtta kategorierna i samförståndsavtalet från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               I syfte att säkerställa tydlighet och förutsägbarhet i importsystemet från och med den 1 januari 2008, bör denna förordning offentliggöras i god tid i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (9)
            
            
               Enligt artikel 14.1 i bilaga III ska övergången till fri omsättning av de produkter med ursprung i Kina som är föremål för de överenskomna nivåerna i samförståndsavtalet och som avsänts före den 1 januari 2008 fortsätta att omfattas av det importsystemet till och med den 31 mars 2008.
               Den 1 april 2008 börjar tillämpningen av det system för övervakning med dubbelkontroll som föreskrivs i denna förordning och importtillstånd kommer att utfärdas på grundval av den exportlicens som utfärdats för de varorna.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2008.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel 18 oktober 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 54/2007 (EUT L 18, 25.1.2007, s. 1).
   
      BILAGA
      Bilaga III, till förordning (EGT) nr 3030/93, tabell A, ska ersättas med följande:
      
         ”Tabell A
         Länder och kategorier som omfattas av systemet med dubbelkontroll och övervakning
         
                     Tredje land
                  
                  
                     Grupp
                  
                  
                     Kategori
                  
                  
                     Enhet
                  
               
                     KINA
                  
                  
                     GRUPP I B
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                     GRUPP II A
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     20
                  
                  
                     ton
                  
               
                     GRUPP II B
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     26
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     31
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                     GROUP IV
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     115
                  
                  
                     ton
                  
               
                     UZBEKISTAN
                  
                  
                     GRUPP I A
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     ton
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     ton
                  
               
                     GRUPP I B
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                      
                  
                  
                     8
                  
                  
                     1 000 styck
                  
               
                     GRUPP II B
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     26
                  
                  
                     1 000 styck”