CELEX: 31973R0762
Language: it
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 762/73 della Commissione, del 20 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/72 della Commissione relativo agli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

N ; L 73 / 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 3 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 762/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 20 marzo 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/72 della Commissione relativo agli importi
                                             differenziali per i semi di colza e di ravizzone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1972/ 1973 che sono stati posti sotto controllo e
                                                                         hanno fatto oggetto d'esportazione verso i paesi terzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         tra il 1° e il 25 luglio 1972 ; che è necessario adottare
                                                                         quindi il regolamento ( CEE) n . 1576/72 ;
europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                        considerando che le misure previste dal presente rego­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                        lamento sono conformi al parere del Comitato di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                     gestione per i grassi,
grassi (*), modificato da ultimo dall'atto (2 ) allegato
al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri
alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica (3), firmato a Bruxelles                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
il 22 gennaio 1972,
visto il regolamento ( CEE) n. 1569/72 del Consiglio,                                             Articolo 1
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per
i semi di colza e di ravizzone (4), modificato dal rego­
lamento ( CEE) n . 527/73 (5), in particolare l'arti­                     All'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1576/72
colo 7,                                                                  viene aggiunto il seguente comma :
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 1576/72 (6),                      « Gli importi differenziali sono calcolati sulla
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 551 /                         base del peso dei semi, adattando quest'ultimo
 73 (7 ), prevede un regime d'importi differenziali per                       conformemente al metodo definito all'allegato del
 i semi di colza e ravizzone posti sotto controllo al­                        regolamento (CEE) n . 1204/72. »
 l'oleificio o esportati ; che l'articolo 4 di detto rego­
 lamento prevede che gli importi differenziali sono
 riscossi o concessi al momento del versamento del­                                               Articolo 2
 l'integrazione o della restituzione all'esportazione ;
 che l'importo dell'integrazione e della restituzione è                   Al regolamento ( CEE) n . 1576/72 viene aggiunto il
 calcolato sulla base del peso di un seme con mede­                      seguente articolo 10 ter :
 sima percentuale d'umidità e d'impurità di quella di
 un seme della qualità tipo ; che gli importi differen­
 ziali debbono essere calcolati sulla stessa base ; che a                     " Articolo 10 ter :
 tal fine è necessario utilizzare il metodo di cui al­
 l'allegato del regolamento ( CEE) n. 1204/72 della                           Nel caso in cui per i semi raccolti nella Comunità
 Commissione, del 7 giugno 1972, che stabilisce le                            nel corso della campagna 1972/ 1973 :
 modalità di applicazione del regime d'integrazione                           — la parte ID del certificato di cui all'articolo 4
 per i semi oleosi (8), modificato da ultimo dal rego­                            del regolamento (CEE) n . 2114/71 è stata
 lamento ( CEE ) n . 598 /73 (9 ) ;                                                richiesta o
 considerando che il regime degli importi differenziali                       — le formalità doganali d'esportazione sono state
 da concedere è stato esteso ai semi della raccolta                               compiute,
                                                                              durante il periodo dal 1° al 25 luglio 1972, gli
 H GU n . 172 del 30. 9 . 1966 , pag. 3025 /66 .                              importi differenziali di cui al regolamento ( CEE)
 (*) GU n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .                                  n . 1576/72 sono eventualmente concessi agli in­
(8)   GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                                  teressati .
(4)   GU n . L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9 .
(5 )  GU n . L 51 del 24 . 2 . 1973 , pag. 3 .
 (•)  GU n.  L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 21 .                                Nel caso in cui tali semi hanno fatto oggetto di
(7 ) GU n . L 54 del 27. 2 . 1973 , pag. 19 .
 (fi) GUn . L 133 del 10 . 6 . 1972 , pag. 1 .                               scambi intracomunitari gli importi differenziali
 (8) GUn . L 57 del 2 . 3 . 1973 , pag . 5 .                                  sono concessi sulla base di elementi giustificativi
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 73/ 11
     da definirsi dalle autorità competenti dello Stato                                 Articolo 3
     membro in causa .
     Tali elementi giustificativi devono fornire delle           Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
     garanzie equivalenti a quelle fornite mediante              cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     esemplare di controllo di cui all'articolo 5 . »            delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatoriò in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1973 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI