CELEX: 31994R2013
Language: el
Date: 1994-08-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2013/94 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

Αριθ. L 202/10                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     5. 8. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2013/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 4ης Αυγούστου 1994
                   περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                   για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  γισμό τους η αντιπροσωπευτική τιμη της αγοράς που έχει
                                                                         διαπιστωθεί κατά την περίοδο αναφοράς της 3ης Αυγού­
 Έχοντας υπόψη :
                                                                         στου 1994, όσον αφορά τα κυμαινόμενα νομίσματα ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                         ότι, σε συνάρτηση με τις τιμές cif και τις τιμές cif αγοράς
 τον, κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                   της ημέρας αυτής οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις
 30ης Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    εισφορές που ισχύουν επί του παρόντος τροποποιούνται
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                 σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο 12
παράγραφος 4,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και
τις τιμές μετατροπής που εφαρμόζονται στα πλαίσια της                                             Άρθρο 1
 κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (4),                                   Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που
                                                                        καθορίζονται εκ των προτέρων για την εισαγωγή των
 Εκτιμώντας :                                                           προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
                                                                        στοιχεία α), 6) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
ότι οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές για τα
                                                                        καθορίζονται στο παράρτημα.
σιτηρά και τη βύνη έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1938/94 της Επιτροπής (5) και όλους τους μεταγε­
νέστερους που τον έχουν τροποποιήσει ·                                                            ΑρSρο 2
ότι, για να μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγούστου
των εισφορών, πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολο                    1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 4 Αυγουστου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181  της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 197  της 30. 7. 1994, σ. 1 .
C)  ΕΕ αριθ. L 387  της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 320  της 22. 12. 1993, σ. 32.
(5) ΕΕ αριθ. L 198  της 30. 7. 1994, σ. 39.
 ---pagebreak--- 5 . 8. 94                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 202/ 11
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                 προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη
                                                 A. Σιτηρά και άλευρα
                                                                                                           (Ecu/τόνο)
                                           Τρέχων            1η προθεσμία       2η προθεσμία       3η προθεσμία
                   Κωδικός ΣΟ
                                               8                  9                  10                 .11
                   0709 9060                   0                  0                   0                  0
                   0712 90 19                  0                  0                   0                  0
                   1001 10 00                  0                  0                 3,75               3,75
                   1001 9091                   0                  0                   0                  0
                   1001 9099                   0                  0                   0                  0
                   1002 0000                   0                  0                   0                  0
                   1003 0010                   0                  0                   0                  0
                   1003 0090                   0                  0                   0                  0
                   1004 0000                   0                  0                   0                  0
                   1005 1090                   0                  0                   0                  0
                   1005 9000                   0                  0                   0                  0
                    1007 0090                  0                  0                   0                  0
                    1008 1000                  0                   0                  0                  0
                   1008 2000                   0                   0                  0                  0
                   1008 3000                   0                   0                  0                  0
                    1008 9090                  0                   0                  0                  0
                    1101 00 00                 0                   0                  0                  0
                    1102 1000                  0                   0                  0                  0
                    1103 11 10                 0                   0                  0                   0
                    1103 11 90                 0                   0                  0                   0
                                                         B. Βύνη
                                                                                                            (Ecu/τόνο)
                                          Τρέχων       1η προθεσμία    2η προθεσμία   3η προθεσμία   4η προθεσμία
                   Κωδικός ΣΟ
                                             8              9               10             11                12
                    1107 10 11              0               0               0               0                0
                    1107 10 19              0               0               0               0                0
                    1107 1091               0               0               0               0                0
                    1107 1099               0               0               0               0                0
                    1107 2000               0               0               0               0                0