CELEX: 32004R0913
Language: sk
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 913/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi

18/zv. 3             SK                               Úradný vestník Európskej únie                                               157

32004R0913

L 163/73                                          ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                             30.4.2004

                                           NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 913/2004
                                                      z 29. apríla 2004,
              ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma
                       Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                             ich vlastnej žiadosti 30. apríla 2004 prestanú byť účast-
                                                                              níkmi systému certifikácie Kimberleyského procesu,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                     a preto by mali byť vypustení zo zoznamu účastníkov. Prí-
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa                   loha II by preto mala byť zodpovedajúcim spôsobom zme-
vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre                       nená a doplnená,
medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi, (1)
naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES)
č. 657/2004 (2), najmä na jeho článok 20,                              PRIJALA TOTO NARIADENIE:

keďže:
                                                                                                   Článok 1
(1)      Článok 20 nariadenia (ES) č. 2368/2002 upravuje zmeny         Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza
         a doplnenia zoznamu účastníkov systému certifikácie           prílohou k tomuto nariadeniu.
         podľa Kimberleyského procesu v prílohe II.
(2)      Česká republika, Maďarsko, Poľsko a Slovinsko sú zaradení                                 Článok 2
         v zozname účastníkov systému certifikácie podľa Kimber-
         leyského procesu v prílohe II.                                Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
                                                                       v Úradnom vestníku Európskej únie.
(3)      V dôsledku ich pristúpenia k Európskej únii 1. mája 2004
         Česká republika, Maďarsko, Poľsko a Slovinsko na základe      Uplatňuje sa od 1. mája 2004.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                      štátoch.

                      V Bruseli 29. apríla 2004

                                                                                         Za Komisiu
                                                                                      Christopher PATTEN
                                                                                         člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28.
(2) Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 62.
 ---pagebreak--- 158                  SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                  18/zv. 3

                                                                    PRÍLOHA

                                                                   „PRÍLOHA II

Zoznam účastníkov systému certifikácie podľa Kimberleyského procesu a ich riadne vymenované príslušné orgány v zmysle článkov 2, 3, 8,
9, 12, 17, 18, 19 a 20

ANGOLA                                                                     — pre vzor osvedčenia KP v Kanade:
Ministry of Geology and Mines
Rua Hochi Min                                                                     Stewardship Division
Luanda                                                                            International and Domestic Market Policy Division
Angola                                                                            Mineral and Metal Policy Branch
                                                                                  Minerals and Metals Sector
ARMÉNSKO                                                                          Natural Resources Canada
                                                                                  580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6
Department of Gemstones and Jewellery
                                                                                  Ottawa, Ontario
Ministry of Trade and Economic Development
                                                                                  Canada K1A 0E4
Yerevan
Armenia                                                                    — všeobecné informácie:
AUSTRÁLIA
                                                                                  Kimberley Process Office
— Community Protection Section
                                                                                  Minerals and Metals Sector (MMS)
  Australian Customs Section
                                                                                  Natural Resources Canada (NRCan)
  Customs House, 5 Constitution Avenue
                                                                                  10th Floor, Area A-7
  Canberra ACT 2601
                                                                                  580 Booth Street
  Australia
                                                                                  Ottawa, Ontario
— Minerals Development Section                                                    Canada K1A 0E4
  Department of Industry, Tourism and Resources
  GPO Box 9839
  Canberra ACT 2601                                                        STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  Australia
BIELORUSKO                                                                 Independent Diamond Valuators (IDV)
                                                                           Immeuble SOCIM, 2 ème étage
Department of Finance                                                      BP 1613 Bangui
Sovetskaja Str., 7                                                         Central African Republic
220010 Minsk
Republic of Belarus
                                                                           ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA
BOTSWANA
Ministry of Minerals, Energy & Water Resources                             Department of Inspection and Quarantine Clearance
PI Bag 0018                                                                General Administration of Quality Supervision, Inspection and
                                                                           Quarantine(AQSIQ)
Gaborone
                                                                           9 Madiandonglu
Botswana
                                                                           Haidian District, Beijing
BRAZÍLIA                                                                   People’s Republic of China
Ministry of Mines and Energy
Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U‘ – 3o andar                           HONGKONG, osobitný správny región Čínskej ľudovej republiky
70065 – 900 Brasilia – DF
Brazil                                                                     Department of Trade and Industry
BULHARSKO                                                                  Hong Kong Special Administrative Region
                                                                           Peoples Republic of China
Ministry of Economy                                                        Room 703, Trade and Industry Tower
Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation            700 Nathan Road
Directorate                                                                Kowloon
12, Al. Batenberg str.                                                     Hong Kong
1000 Sofia                                                                 China
Bulgaria
KANADA                                                                     KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
— Medzinárodné záležitosti:
  Department of Foreign Affairs and International Trade                    Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
  Peace Building and Human Security Division                               17th floor, BCDC Tower
  Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120                                  30th June Avenue
  125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2                                 Kinshasa
  Canada                                                                   Democratic Republic of Congo
 ---pagebreak--- 18/zv. 3              SK                       Úradný vestník Európskej únie                                      159

KONŽSKÁ REPUBLIKA                                               KÓREJSKÁ REPUBLIKA
Directorate General of Mines and Geology
Brazzaville                                                     — UN Division
Republic of                                                       Ministry of Foreign Affairs and Trade
Congo                                                             Government Complex Building
                                                                  77 Sejong-ro, Jongro-gu
POBREŽIE SLONOVINY                                                Seoul
Ministry of Mines and Energy                                      Korea
BP V 91
                                                                — Trade Policy Division
Abidjan
                                                                  Ministry of Commerce, Industry and Enterprise
Cote d’Ivoire
                                                                  1 Joongang-dong, Kwacheon-City
CHORVÁTSKO                                                        Kyunggi-do
                                                                  Korea
Ministry of Economy
Zagreb
Republic of Croatia                                             LAOSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
                                                                Department of Foreign Trade,
European Commission                                             Ministry of Commerce
DG External Relations/A/2                                       Vientiane
B-1049 Brussels                                                 Laos
GHANA
Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)                      LESOTHO
Diamond House,                                                  Commission of Mines and Geology
Kinbu Road,                                                     P.O. Box 750
P.O. Box M. 108                                                 Maseru 100
Accra                                                           Lesotho
Ghana
GUINEA                                                          MALAJZIA
Ministry of Mines and Geology                                   Ministry of International Trade and Industry
BP 2696                                                         Blok 10
Conakry                                                         Komplek Kerajaan Jalan Duta
Guinea                                                          50622 Kuala Lumpur
GUAYANA                                                         Malaysia

Geology and Mines Commission
P O Box 1028                                                    MAURÍCIUS
Upper Brickdam
Stabroek                                                        Ministry of Commerce and Co-operatives
Georgetown                                                      Import Division
Guyana                                                          2nd Floor, Anglo-Mauritius House
                                                                Intendance Street
INDIA                                                           Port Louis
The Gem & Jewellery Export Promotion Council                    Mauritius
Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg
Mumbai 400 004
India                                                           NAMÍBIA
IZRAEL                                                          Diamond Commission
Ministry of Industry and Trade                                  Ministry of Mines and Energy
P.O. Box 3007                                                   Private Bag 13297
52130 Ramat Gan                                                 Windhoek
Israel                                                          Namibia

JAPONSKO
                                                                RUMUNSKO
— United Nations Policy Division
  Foreign Policy Bureau                                         National Authority for Consumer Protection
  Ministry of Foreign Affairs                                   Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1
  2-11-1, Shibakoen Minato-ku                                   Bucharest
  105-8519 Tokyo                                                Romania
  Japan

— Mineral and Natural Resources Division                        RUSKÁ FEDERÁCIA
  Agency for Natural Resources and Energy
  Ministry of Economy, Trade and Industry                       Gokhran of Russia
  1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku                                14, 1812 Goda St.
  100-8901 Tokyo                                                121170 Moscow
  Japan                                                         Russia
 ---pagebreak--- 160                  SK                        Úradný vestník Európskej únie                                  18/zv. 3

SIERRA LEONE                                                    TOGO

Ministry of Mineral Resources                                   Directorate General – Mines and Geology
Youyi Building                                                  B.P. 356
Brookfields                                                     216, Avenue Sarakawa
Freetown                                                        Lomé
Sierra Leone                                                    Togo

SINGAPUR
                                                                UKRAJINA
Ministry of Trade and Industry
                                                                — Ministry of Finance
100 High Street
                                                                  State Gemological Center
#0901, The Treasury,
                                                                  Degtyarivska St. 38-44
Singapore 179434
                                                                  Kiev
                                                                  04119 Ukraine
JUŽNÁ AFRIKA

South African Diamond Board                                     — International Department
240 Commissioner Street                                           Diamond Factory ‚Kristall‘
Johannesburg                                                      600 Letiya Street 21
South Africa                                                      21100 Vinnitsa
                                                                  Ukraine
SRÍ LANKA
                                                                SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Trade Information Service
Sri Lanka Export Development Board                              Dubai Metals and Commodities Centre
42 Nawam Mawatha                                                PO Box 63
Colombo 2                                                       Dubai
Sri Lanka                                                       United Arab Emirates

ŠVAJČIARSKO                                                     SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
State Secretariat for Economic Affairs                          U.S. Department of State
Export Control Policy and Sanctions                             2201 C St., N.W.
Effingerstrasse 1                                               Washington D.C.
3003 Berne                                                      United States of America
Switzerland
                                                                VENEZUELA
Samostatné colné územia TAIWAN, PENGHU, KINMEN a MATSU
                                                                Ministry of Energy and Mines
Import and Export office                                        Apartado Postal No. 61536 Chacao
Licensing and Administration                                    Caracas 1006
Board of Foreign Trade                                          Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B
Taiwan                                                          La Campina – Caraca
                                                                Venezuela
TANZÁNIA

Commission for Minerals                                         VIETNAM
Ministry of Energy and Minerals                                 Export-Import Management Department
PO Box 2000                                                     Ministry of Trade of Vietnam
Dar es Salaam                                                   31 Trang Tien
Tanzania                                                        Hanoi 10.000
                                                                Vietnam
THAJSKO

Ministry of Commerce                                            ZIMBABWE
Department of Foreign Trade                                     Principal Minerals Development Office
44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi                          Ministry of Mines and Mining Development
Muang District                                                  Private Bag 7709, Causeway
Nonthaburi 11000                                                Harare
Thailand                                                        Zimbabwe“