CELEX: 62010TA0456
Language: hu
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: T-456/10. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 20-i ítélete – Timab Industries és CFPR kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A takarmányozási foszfátok európai piaca — Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat — Az értékesítési kvóták elosztása, az árak és az értékesítési feltételek összehangolása, valamint érzékeny kereskedelmi információk cseréje — A felpereseknek a vitarendezési eljárásból való kilépése — Bírságok — Indokolási kötelezettség — A jogsértés súlya és időtartama — Együttműködés — A vitarendezési eljárás során közölt valószínű bírságtartomány alkalmazásának hiánya”)

6.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/6
            
         A Törvényszék 2015. május 20-i ítélete – Timab Industries és CFPR kontra Bizottság
   (T-456/10. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - A takarmányozási foszfátok európai piaca - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat - Az értékesítési kvóták elosztása, az árak és az értékesítési feltételek összehangolása, valamint érzékeny kereskedelmi információk cseréje - A felpereseknek a vitarendezési eljárásból való kilépése - Bírságok - Indokolási kötelezettség - A jogsértés súlya és időtartama - Együttműködés - A vitarendezési eljárás során közölt valószínű bírságtartomány alkalmazásának hiánya”))
   (2015/C 221/08)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Timab Industries (Dinard, Franciaország) és Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Franciaország) (képviselők: N. Lenoir és M. Truffier ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Giolito, B. Mongin és F. Ronkes Agerbeek meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az [EUMSZ] 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásban (COMP/38866 – „takarmányozási foszfátok”-ügy) 2010. július 20-án hozott C(2010) 5001 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan az említett határozatban a felperesekkel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Timab Industries-t, valamint a Cie financière et de participations Roullier-t (CFPR) kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 346., 2010.12.18.