CELEX: 31965R0174
Language: el
Date: 1965-12-28 00:00:00
Title: Κανονισμοί αριθ. 174/65/ΕΟΚ, αριθ 14/65/Ευρατόμ των Συμβουλίων της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας, καθώς και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων

Avis juridique important

|

31965R0174

Κανονισμοί αριθ. 174/65/ΕΟΚ, αριθ 14/65/Ευρατόμ των Συμβουλίων της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας, καθώς και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 226 της 31/12/1965 σ. 3309 - 3309 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0028  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0077  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0028  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0086  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0096  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0112  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0112 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 174/65/ΕΟΚ, 14/65/ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητος και αναπηρίας και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού  ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των ΚοινοτήτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,  τον κανονισμό αριθ. 31 (ΕΟΚ), 11 (ΕΚΑΕ) περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων καθώς και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας (1),  και ιδίως το άρθρο 39 του παραρτήματος VIII του εν λόγω κανονισμού,  τη γνώμη της προσωρινής επιτροπής του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως,  τη γνώμη των στατιστικολόγων ασφαλειών, οι οποίοι ορίσθηκαν από τα Συμβούλια,  Εκτιμώντας:  ότι ανήκει στα Συμβούλια η κατάρτιση πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών που θα χρησιμοποιηθούν στον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, που προβλέπονται στον κανονισμό περί υπηρεσιακής  καταστάσεως των υπαλλήλων και στο παράρτημα VIII,  ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού ισοδυνάμου, που προβλέπονται στον κανονισμό περί υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και στο παράρτημα VIII χρησιμοποιήθηκαν:  α) οι πίνακες θνησιμότητας και αναπηρίας Heubeck-Fischer (Richttafeln fuer die Pensionsversicherung 1956, Rene Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern),  β) ο νόμος διακυμάνσεως των μισθών ο οποίος βασίζεται σε ποσοστό αναπτύξεως 1,88% κατ' έτος (ν30 = 175).   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 1962.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Δεκεμβρίου 1965.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E. COLOMBO  (1) ΕΕ αριθ. 45 της 14. 6. 1962, σ. 1385/62.