CELEX: 32015R0981
Language: sv
Date: 2015-06-23 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2015/981 av den 23 juni 2015 om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

25.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 159/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/981
   av den 23 juni 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2013 (1). Produkter inom dessa tullkvoter kan importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats. Av de ovan angivna skälen är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 juli 2015 öppna tullkvoter för sju nya produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
            
         
               (2)
            
            
               I vissa fall bör de befintliga autonoma unionstullkvoterna anpassas. För två produkter är det nödvändigt att ändra produktbeskrivningen för att göra den tydligare och för att ta hänsyn till produktutvecklingen under den senaste tiden. För sex andra produkter bör kvotvolymen ökas eftersom detta ligger i unionens ekonomiska aktörers intresse.
            
         
               (3)
            
            
               För två produkter bör de autonoma unionstullkvoterna stängas med verkan från och med den 1 juli 2015 och omvandlas till autonoma tullbefrielser eftersom det inte längre finns något behov av att begränsa importvolymen.
            
         
               (4)
            
            
               Det bör påpekas att alla blandningar, beredningar eller varor sammansatta av olika beståndsdelar som innehåller produkter som omfattas av autonoma tullkvoter inte omfattas av bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 1388/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom ändringarna enligt denna förordning bör träda i kraft från och med den 1 juli 2015 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 1388/2013 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   För de produkter som förtecknas i bilagan ska autonoma unionstullkvoter öppnas, och inom dessa kvoter befrielse beviljas från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser under de perioder, till de tullsatser och med de volymer som anges i bilagan.
               2.   Punkt 1 gäller inte blandningar, beredningar eller produkter sammansatta av olika beståndsdelar som innehåller produkter som förtecknas i bilagan.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2015.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 23 juni 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets förordning (EU) nr 1388/2013 av den 17 december 2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 7/2010 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande rader avseende tullkvoter med löpnumren 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 och 09.2687 ska föras in i tabellen i ordningsföljden för KN-numren i andra kolumnen i tabellen:
                  
                              Löpnr
                           
                           
                              KN-nummer
                           
                           
                              Taric
                           
                           
                              Beskrivning
                           
                           
                              Kvotperiod
                           
                           
                              Kvotmängd
                           
                           
                              Kvottullsats (%)
                           
                        
                              ”09.2683
                           
                           
                              ex 2914 19 90
                           
                           
                              50
                           
                           
                              Kalciumacetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) för tillverkning av stabilisatorsystem i tablettform (1)
                              
                           
                           
                              1.7–31.12
                           
                           
                              50 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2684
                           
                           
                              ex 2916 39 90
                           
                           
                              28
                           
                           
                              2,5-dimetylfenylacetylklorid (CAS RN 55312-97-5)
                           
                           
                              1.7–31.12
                           
                           
                              125 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2688
                           
                           
                              ex 2920 90 85
                           
                           
                              70
                           
                           
                              Tris (2,4-di-tert-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)
                           
                           
                              1.7–31.12
                           
                           
                              3 000 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2854
                           
                           
                              ex 2924 19 00
                           
                           
                              85
                           
                           
                              3-jod-2-propynylbutylkarbamat (CAS RN 55406-53-6)
                           
                           
                              1.7–31.12
                           
                           
                              250 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2685
                           
                           
                              ex 2929 90 00
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)
                           
                           
                              1.7–31.12
                           
                           
                              3 250 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2686
                           
                           
                              ex 3204 11 00
                           
                           
                              75
                           
                           
                              Färgämne C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) och preparat på basis av detta som innehåller minst 99 viktprocent C.I. Disperse Yellow 54
                           
                           
                              1.7–31.12
                           
                           
                              1 250 kg
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2687
                           
                           
                              ex 3907 40 00
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Polymerblandning av polykarbonat och poly(metylmetakrylat) med en polykarbonatandel på 98,5 GHT eller mer, i form av pellets eller granulat, med en ljustransmittans på minst 88,5 %, mätt på en 4,0 mm tjock provkropp vid våglängden λ = 400 nm (enligt ISO 13468-2)
                           
                           
                              1.7–31.12
                           
                           
                              200 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Raderna avseende tullkvoter med löpnumren 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 och 09.2763 ska ersättas med följande:
                  
                              Löpnr
                           
                           
                              KN-nummer
                           
                           
                              Taric
                           
                           
                              Beskrivning
                           
                           
                              Kvotperiod
                           
                           
                              Kvotmängd
                           
                           
                              Kvottullsats (%)
                           
                        
                              ”09.2664
                           
                           
                              ex 2008 60 39
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Söta körsbär med tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror (2)
                              
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              1 000 ton
                           
                           
                              10 % (3)
                              
                           
                        
                              09.2972
                           
                           
                              2915 24 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ättiksyraanhydrid (CAS RN 108-24-7)
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              50 000 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2665
                           
                           
                              ex 2916 19 95
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Kalium(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              8 250 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2645
                           
                           
                              ex 3921 14 00
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Poröst block av cellulosaregenerat, impregnerat med vatten innehållande magnesiumklorid och kvartär ammoniumförening, med måtten 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              1 700 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2834
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 200 mm eller mer men inte över 300 mm
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              2 000 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2835
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 300,1 mm eller mer men inte över 533,4 mm
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              1 000 ton
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2629
                           
                           
                              ex 8302 49 00
                           
                           
                              91
                           
                           
                              Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods (2)
                              
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              1 000 000 styck
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2763
                           
                           
                              ex 8501 40 20
                              ex 8501 40 80
                           
                           
                              40
                              30
                           
                           
                              Elektriska kommutatormotorer för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 250 W, med en tillförd effekt av minst 700 W men högst 2 700 W, med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm), med ett märkvarvtal av mer än 30 000 r/min men högst 50 000 r/min, utrustade med en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare (2)
                              
                           
                           
                              1.1–31.12
                           
                           
                              2 000 000 styck
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Raderna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.2677 och 09.2678 ska utgå.
               
            
         (1)  Tullbefrielse på de villkor som anges i artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).”
      
         (2)  Tullbefrielse på de villkor som anges i artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (3)  Den särskilda tullen är tillämplig.”