CELEX: 62012CA0375
Language: lt
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Byla C-375/12: 2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal administratif de Grenoble (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą  — SESV 63 straipsnis  — Laisvas kapitalo judėjimas  — SESV 49 straipsnis  — Įsisteigimo laisvė  — Fizinių asmenų pajamų mokestis  — Tiesioginių mokesčių ribojimo pagal pajamas schema  — Dvišalė mokesčių sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo  — Dividendų, paskirstytų kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės ir jau apmokestintų mokesčiu prie šaltinio, apmokestinimas  — Neatsižvelgimas ar atsižvelgimas iš dalies į šioje kitoje valstybėje narėje sumokėtą mokestį apskaičiuojant mokesčio ribą  — SESV 65 straipsnis  — Apribojimas  — Pateisinimas)

5.5.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 135/5
            
         2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal administratif de Grenoble (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   
   (Byla C-375/12) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - SESV 63 straipsnis - Laisvas kapitalo judėjimas - SESV 49 straipsnis - Įsisteigimo laisvė - Fizinių asmenų pajamų mokestis - Tiesioginių mokesčių ribojimo pagal pajamas schema - Dvišalė mokesčių sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo - Dividendų, paskirstytų kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės ir jau apmokestintų mokesčiu prie šaltinio, apmokestinimas - Neatsižvelgimas ar atsižvelgimas iš dalies į šioje kitoje valstybėje narėje sumokėtą mokestį apskaičiuojant mokesčio ribą - SESV 65 straipsnis - Apribojimas - Pateisinimas))
   2014/C 135/05
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Tribunal administratif de Grenoble
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Margaretha Bouanich
   
      Atsakovas: Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunal administratif de Grenoble – SESV 49, 63 ir 65 straipsnių aiškinimas – Nacionalinės teisės nuostatos fizinių asmenų pajamų mokesčio srityje, kuriomis nustatyta mokesčių mokėtojo mokėtinų tiesioginių mokesčių riba – Schema, vadinama „mokesčių skydu“ (bouclier fiscal) – Dvišalė mokesčių sutartis – Dividendų, išmokėtų kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės ir jau apmokestintų mokesčiu prie šaltinio, apmokestinimas – Atsižvelgimas iš dalies į mokesčio prie šaltinio sumas apskaičiuojant apmokestinimo ribą – Tokių teisės aktų pateisinimas, susijęs su mokesčių sistemos darna, subalansuotu apmokestinimo įgaliojimų pasidalijimu tarp valstybių narių arba bet kuriuo kitu privalomu bendrojo intereso pagrindu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   SESV 49, 63 ir 65 straipsniai aiškintini taip, kad jais draudžiami valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos, kai šios valstybės narės rezidentas, kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės akcininkas, gauna abiejose valstybėse apmokestinamų dividendų, o dvigubas apmokestinimas reguliuojamas rezidavimo valstybėje įskaitant tokios pačios sumos mokesčio kreditą kaip dividendus mokėjusios bendrovės valstybėje sumokėtas mokestis, atitinkamai tam tikram procentui per metus gautų pajamų taikomų įvairių tiesioginių mokesčių ribojimo schema neapima dividendus mokėjusios bendrovės valstybėje sumokėto mokesčio ar apima jį tik iš dalies.
   
      (1)  OL C 319, 2012 10 20.