CELEX: 31974R1119
Language: el
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1119/74 τού Συμβουλίου τής 29ης Απριλίου 1974 περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 «περί κοινής οργανώσεως τών αγορών στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά καί τού άρθρου 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72, περί καθορισμού τών γενικών κανόνων χορηγήσεως καί χρηματοδοτήσεως τής ενισχύσεως στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά»

216                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
374R1119
10.5.74                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . N 128/3
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1119/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 29ης 'Απριλίου 1974
               περί τροποποιήσεως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2358/71 «περί κοινής
               οργανώσεως τών αγορών στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά καί τοΰ άρθρου 1 του κανονι­
               σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1674/72, περί καθορισμού τών γενικών κανόνων χορηγήσεως καί χρημα­
                            τοδοτήσεως τής ένισχύσεως στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        κών φυτών πρός σπορά (s) καί στήν οδηγία τοΰ Συμ­
                                                                βουλίου τής 30ής ' Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων
Έχοντας υπόψη :                                                 πρός σπορά τών έλαιούχων καί ινωδών φυτών (6)·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               ότι οί οδηγίες αυτές τροποποιήθηκαν τελευταία άπό
κής Κοινότητος,                                                 τήν οδηγία τής 11ης Δεκεμβρίου 1973 (7) καί έπιδέχο­
                                                                νται περαιτέρω τροποποίηση· ότι πρέπει γιά πρακτι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2358/71 του Συμβουλίου               κούς λόγους νά μήν άναφέρονται πλέον οί οδηγίες πού
της 28ης ' Οκτωβρίου 1971 , περί κοινής οργανώσεως              τροποποιούν τίς προαναφερθείσες οδηγίες,
τών άγορών στόν τομέα τών σπόρων πρός σποράί1),
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(ΕΟΚ) άριθ. 1 707/73 (2), καί ιδίως τό άρθρο 3 παράγρα­
φος 4,                                                                                    Άρθρο 1
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                      Το παραρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2358/ 71
                                                                άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοΰ παρόντος κανο­
  Εκτιμώντας :                                                  νισμού .
ότι ύπάρχει πρός τό παρόν ελλειψη πρωτεϊνών μεσα
στήν Κοινότητα·                                                                           Άρθρο 2
δτι έν τούτοις, είναι άνάγκη νά έξασφαλίζεται κανονι­             Ο κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1674/72 τροποποιείται ώς
κός έφοδιασμός τής άγορας σέ κτηνοτροφές άπό                    άκολούθως :
όσπρια μέ μεγάλη περιεκτικότητα σέ πρωτεΐνες, όπως
                                                                 1 . Τό κείμενο τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 1 πρώτη περί­
είναι τά φούλια·
                                                                     πτωση άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
ότι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά προβλεφθεί ή δυνατότητα                 «— πού ορίζονται άπό τήν οδηγία τοΰ Συμβουλίου
 ενθαρρύνσεως τής παραγωγής τών βασικών καί πιστο­                        τής 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμπορίας σπόρων
ποιημένων σπόρων πρός σπορά άπό φούλια διά τής                            πρός σπορά τών κτηνοτροφικών φυτών (3) καί
χορηγήσεως ενισχύσεως· ότι γι' αύτό τό σκοπό τά                           τήν οδηγία τοΰ Συμβουλίου τής 30ής ' Ιουνίου
 προϊόντα αυτά πρέπει νά άναφέρονται στό παράρτημα                        1969 περί έμπορίας σπόρων πρός σπορά τών
 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2358/71 *                                    έλαιούχων καί ινωδών φυτών (4), λαμβανομένων
                                                                          ύπόψη τών τροποποιήσεων τών οδηγιών αυ­
ότι τό άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση , τοΰ                         τών».
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1674/72 τοΰ Συμβουλίου τής
2ας Αύγούστου 1972, περί καθορισμοΰ τών γενικών κα­              2 . Ή σημείωση (5) στό κάτω μέρος τής σελίδος καταρ­
νόνων χορηγήσεως καί χρηματοδοτήσεως τής ένισχύ­                 γείται .
σεως στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά (3), όπως τρο­
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                                      Άρθρο 3
 597/73 (4), άναφέρεται στήν οδηγία τοΰ Συμβουλίου τής
 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμπορίας σπόρων κτηνοτροφι­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιου­
                                                                 λίου 1974 .
 ( ) ΕΕ άριθ . N 246 τής 5.11.1971 , σ . 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 175 τής 29.6.1973, σ. 5.                         (5) ΕΕ άριθ. 125 τής 11.7.1966, σ . 2298/66.
 (3) EE άριθ . N 177 τής 4.8.1972, σ . 1 .                       (6) ΕΕ άριθ. N 169 τής 10.7.1969, σ. 3 .
 (4) EE άριθ . N 57 τής 2.3.1973, σ. 3 .                         O ΕΕ άριθ. N 356 τής 27.12.1973, σ. 79.
 ---pagebreak---                    ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             217
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 ' Απριλίου 1974.
                                                                           Για το Συμνονλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                                J. ERTL
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Δασμολογική
     Κλάσις                                         Περιγραφή έμπορευμάτων
ex 12.01 A      Linum usitatissimum L. partim .                      Υφαντικός λίνος
                1 . GRAMINEAE                                        ΑΓΡΟΣΤΩΔΗ
ex 12.03 Γ           Arrhenatherum elatius                           Σιτηρά
                     (L. ) J. et C. Presl .
                     Dactylis glomerata L.                            Δακτυλίς ή συσπειρωμένη
                     Festuca arundinacea Schreb .                     Φεστούκα ή καλαμοειδής
                     Festuca ovina L.                                 Φεστούκα ή κτηνοτροφική
                     Festuca pratensis Huds .                         Φεστούκα ή λειμώνιος
                     Festuca rubra L.                                 Φεστούκα ή έρυθρά
                     Lolium multiflorum Lam .                         Λόλιον τό πολυανθές
                     Lolium perenne L.                                Λόλιον τό πολυετές
                     Lolium x hybridum Hausskn .                      Λόλιον τό ύθρίδιον
                     Phleum pratense L.                               Φλέον τό λειμώνιον
                      Poa memoralis L.                                Πόα ή δασική
                      Poa pratensis L.                                Πόα ή λειμώνιος
                      Poa trivialis L.                                Πόα ή κοινή
                2 . LEGUMINOSAE                                       ΨΥΧΑΝΘΗ
 ex 07.05 A III       Vicia faba L. ssp . faba var.                   Φούλια μεγάλων κόκκων
                     equina Pers.
                      Vicia faba L. var .                             Φούλια μικρών κόκκων
                      minor (Peterm .) bull
 ex 12.03 Γ           Medicago sativa L.                              Μηδική ή κοινή
                      Trifolium pratense L.                           Τριφύλλιον τό λειμώνιον
                      Trifolium repens L.                             Τριφύλλιον τό ερπον
                      Vicia sativa L.                                 Βίκος