CELEX: 62011TB0629
Language: sl
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Zadeva T-629/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Biogas Nord Anlagenbau/Komisija (Državne pomoči – Nemška davčna zakonodaja o možnosti prenosa izgub na naslednja davčna leta (Sanierungsklausel) – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Sodišče razglasi izpodbijani akt za ničnega – Prenehanje obstoja predmeta spora – Ustavitev postopka)

4.2.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 44/55
            
         
      Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Biogas Nord Anlagenbau/Komisija
      (Zadeva T-629/11) (1)
      
      ((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja o možnosti prenosa izgub na naslednja davčna leta (Sanierungsklausel) - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Sodišče razglasi izpodbijani akt za ničnega - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))
      (2019/C 44/70)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Biogas Nord Anlagenbau GmbH (Bielefeld, Nemčija) (zastopnik: C. Birkemeyer, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Adam, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)
      
         Intervenient v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz, in nazadnje T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa 2011/527/EU Komisije z dne 26. januarja 2011 o državni pomoči C 7/10 (nekdanji CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija – Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („KStG, Sanierungsklausel“) (UL 2011, L 235, str. 26).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Postopek s tožbo se ustavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Evropska komisija nosi poleg svojih stroškov tudi stroške, ki so nastali družbi Biogas Nord Anlagenbau GmbH.
               
            
                  3.
               
               
                  Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 49, 18.2.2012.