CELEX: 62015CA0629
Language: fi
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-629/15 P ja 630/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.6.2017 – Valittajana Novartis Europharm Ltd (C-629/15 P ja C-630/15 P) ja muina osapuolina Euroopan komissio ja Teva Pharma BV (C-629/15 P) sekä Euroopan komissio ja Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Muutoksenhaku — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Markkinoille saattamista koskeva lupa — Asetus (ETY) N:o 2309/93 — Keskitetty unionin tason menettely — Sellaisen lääkkeen kehittäminen, jolle on myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa muita terapeuttisia käyttötarkoituksia varten — Erillinen markkinoille saattamista koskeva lupa ja uusi kaupallinen nimi — Direktiivi 2001/83/EY — 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 10 artiklan 1 kohta — Yleisen myyntiluvan käsite — Lainmukainen tietosuoja-aika)

28.8.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 283/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.6.2017 – Valittajana Novartis Europharm Ltd (C-629/15 P ja C-630/15 P) ja muina osapuolina Euroopan komissio ja Teva Pharma BV (C-629/15 P) sekä Euroopan komissio ja Hospira UK Ltd (C-630/15 P)
   (Yhdistetyt asiat C-629/15 P ja 630/15 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Markkinoille saattamista koskeva lupa - Asetus (ETY) N:o 2309/93 - Keskitetty unionin tason menettely - Sellaisen lääkkeen kehittäminen, jolle on myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa muita terapeuttisia käyttötarkoituksia varten - Erillinen markkinoille saattamista koskeva lupa ja uusi kaupallinen nimi - Direktiivi 2001/83/EY - 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 10 artiklan 1 kohta - Yleisen myyntiluvan käsite - Lainmukainen tietosuoja-aika))
   (2017/C 283/05)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Novartis Europharm Ltd (edustaja: C. Schoonderbeek, advocaat) (C-629/15 P ja C-630/15 P)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Mifsud-Bonnici, A. Sipos ja M. Šimerdová (C-629/15 P ja C-630/15 P), Teva Pharma BV (edustaja: K. Bacon, QC, C. Firthin, solicitor, valtuuttamana) (C-629/15 P) ja Hospira UK Ltd (edustaja: J. Stratford, QC, E. Vickersin ja N. Stoaten, solicitors, valtuuttamana) (C-630/15 P)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitukset asiassa C-629/15 P ja asiassa C-630/15 P hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Novartis Europharm Ltd vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission, Teva Pharma BV:n ja Hospira UK Ltd:n oikeudenkäyntikulut asiassa C-629/15 P ja asiassa C-630/15 P.
            
         
      (1)  EUVL C 38, 1.2.2016.