CELEX: 32008D0158
Language: et
Date: 2008-02-18 00:00:00
Title: 2008/158/EÜ: Nõukogu otsus, 18. veebruar 2008 , millega pikendatakse otsuses 2002/148/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwega, sätestatud meetmete kohaldamisaega

26.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 51/19
            
         
      NÕUKOGU OTSUS,
   18. veebruar 2008,
   millega pikendatakse otsuses 2002/148/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwega, sätestatud meetmete kohaldamisaega
   (2008/158/EÜ)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku,
   võttes arvesse AKV-EÜ partnerluslepingut, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000, (1) ja mis on Luxembourgis 25. juunil 2005 läbivaadatud, (2)
   
   võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV–EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (3) eriti selle artiklit 3,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu otsusega 2002/148/EÜ (4) viidi lõpule Zimbabwe Vabariigiga AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c alusel peetud konsultatsioonid ning võeti nimetatud otsuse lisas sätestatud asjakohased meetmed.
            
         
               (2)
            
            
               Otsusega 2007/127/EÜ pikendati otsuse 2002/148/EÜ artiklis 2 viidatud meetmete kohaldamisaega (mida oli eelnevalt otsuse 2003/112/EÜ (5) artikli 1 alusel pikendatud kuni 20. veebruarini 2004, otsuse 2004/157/EÜ (6) artikliga 1 kuni 20. veebruarini 2005, otsuse 2005/139/EÜ (7) artikliga 1 kuni 20. veebruarini 2006 ning otsuse 2006/114/EÜ (8) artikliga 1 kuni 20. veebruarini 2007) täiendavalt 12 kuu võrra kuni 20. veebruarini 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Zimbabwe valitsus rikub jätkuvalt AKV-EÜ partnerluslepingu artiklis 9 nimetatud olulisi põhimõtteid ning praegune olukord Zimbabwes ei taga inimõiguste, demokraatlike põhimõtete ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks meetmete kohaldamisaega pikendada,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2002/148/EÜ artiklis 2 nimetatud meetmete kohaldamisaega pikendatakse kuni 20. veebruarini 2009. Meetmeid vaadatakse pidevalt uuesti läbi.
   Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri adresseeritakse Zimbabwe presidendile.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 18. veebruar 2008
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         D. RUPEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. Lepingut on viimati muudetud otsusega nr 4/2007 (ELT L 25, 30.1.2008, lk 11).
   
      (2)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 26.
   
      (3)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376. Sisekokkulepet on viimati muudetud 10. aprilli 2006. aasta sisekokkuleppega (ELT L 247, 9.9.2006, lk 48).
   
      (4)  EÜT L 50, 21.2.2002, lk 64. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/127/EÜ (ELT L 53, 22.2.2007, lk 23).
   
      (5)  ELT L 46, 20.2.2003, lk 25.
   
      (6)  ELT L 50, 20.2.2004, lk 60.
   
      (7)  ELT L 48, 19.2.2005, lk 28.
   
      (8)  ELT L 48, 18.2.2006, lk 26.
   
      LISA
      Brüssel, …
      Euroopa Liit omistab AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 9 sätetele ülimat tähtsust. Partnerluslepingu oluliste osadena on inimõiguste, demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi põhimõtte austamine meie omavaheliste suhete alus.
      19. veebruaril 2002 teavitas Euroopa Liit Teid kirja teel oma otsusest viia lõpule AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid ning võtta teatavaid „asjakohaseid meetmeid” selle lepingu artikli 96 lõike 2 punkti c tähenduses.
      19. veebruaril 2003, 19. veebruaril 2004, 18. veebruaril 2005, 15. veebruaril 2006 ja 21. veebruaril 2007 saadetud kirjadega teavitas Euroopa Liit Teid oma otsusest mitte tühistada „asjakohaste meetmete” kohaldamist ning pikendada nende kohaldamisaega vastavalt 20. veebruarini 2004, 20. veebruarini 2005, 20. veebruarini 2006, 20. veebruarini 2007 ja 20. veebruarini 2008.
      12 kuud hiljem on Euroopa Liit arvamusel, et nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsuses osutatud viies valdkonnas ei ole toimunud märkimisväärset edasiminekut.
      Eelnevat silmas pidades ei pea Euroopa Liit võimalikuks asjakohaste meetmete tühistamist ning on otsustanud pikendada nende kohaldamisaega kuni 20. veebruarini 2009. Euroopa Liidu seisukohta vaadatakse pidevalt uuesti läbi, seal hulgas tuginedes põhjalikule olukorra hindamisele pärast Lõuna-Aafrika Arenguühenduse Zimbabwet käsitleva algatuse lõpuleviimist ning eelseisvaid valimisi.
      Euroopa Liit soovib veel kord rõhutada, et ei soovi Zimbabwe rahvast karistada ning et ta jätkab oma panuse andmist humanitaarabialasesse tegevusse ja otseselt elanikkonda toetavatesse projektidesse, eelkõige sotsiaalvaldkonnas ja seoses demokratiseerimise, inimõiguste austamise ja õigusriigi põhimõtetega, sest neid projekte kõnealused meetmed ei mõjuta.
      Euroopa Liit soovib rõhutada, et AKV-EÜ partnerluslepingu artiklist 96 tulenevate asjakohaste meetmete kohaldamine ei takista nimetatud lepingu artikliga 8 ettenähtud poliitilist dialoogi.
      Eelnevat silmas pidades soovib Euroopa Liit veel kord rõhutada, kui tähtsaks ta peab tulevast EÜ ja Zimbabwe vahelist koostööd, ning kinnitada oma valmisolekut kasutada kümnenda EAFi programmide koostamisel jätkuvalt võimalust dialoogi pidamiseks ja lähitulevikus sammude astumiseks olukorra suunas, mis võimaldaks täieliku koostöö juurde tagasi pöörduda.
      Austusega,
      
         
            Komisjoni nimel
         
      
      
         
            Nõukogu nimel