CELEX: 62020CB0321
Language: bg
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Дело C-321/20: Определение на Съда (седми състав) от 4 февруари 2021 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — CDT, SA/MIMR, HRMM (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Действие на съдебно решение във времето — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Клауза за предсрочна изискуемост — Частично премахване на съдържанието на неравноправна клауза — Принцип на правната сигурност — Задължение за съответстващо тълкуване)

10.5.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 182/23
            
         
      Определение на Съда (седми състав) от 4 февруари 2021 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — CDT, SA/MIMR, HRMM
      (Дело C-321/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Защита на потребителите - Действие на съдебно решение във времето - Директива 93/13/ЕИО - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ - Клауза за предсрочна изискуемост - Частично премахване на съдържанието на неравноправна клауза - Принцип на правната сигурност - Задължение за съответстващо тълкуване)
      (2021/C 182/32)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Audiencia Provincial de Barcelona
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: CDT, SA
      
         Ответници: MIMR, HRMM
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Правото на Съюза, по-специално принципът на правна сигурност, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска неприлагането от националния съдия на разпоредба от националното право, която му позволява да измени наравноправна клауза от договор, сключен от продавач или доставчик с потребител, ако тази разпоредба, счетена с решение от 14 юни 2012 г., Banco Español de Crédito (C-618/10, EU:C:2012:349), за противоречаща на член 6, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори, все още не е била изменена по законодателен път в съответствие с посоченото съдебно решение към момента на сключване на договора.
               
            
                  2)
               
               
                  Принципът на правна сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че не позволява на националния съдия, който е установил неравноправния характер на договорна клауза по смисъла на член 3 от Директива 93/13, да измени съдържанието на тази клауза, поради което съдията е длъжен да не я приложи. Членове 6 и 7 от тази директива обаче допускат заменянето на такава клауза от националния съдия с диспозитивна разпоредба от националното право, ако при премахване на неравноправната клауза разглежданият договор за кредит няма да може да се изпълнява и ако обявяването му за недействителен в неговата цялост излага потребителя на особено неблагоприятни последици, което трябва да се провери от запитващата юрисдикция.
               
            
         (1)  ОВ C 359, 26.10.2020 г.