CELEX: 31993D0549
Language: da
Date: 1993-10-22 00:00:00
Title: 93/549/EØF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. oktober 1993 om tildeling af den resterende mængde af indførselskontingentet for frosset kød af hornkvæg i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3392/92

Avis juridique important

|

31993D0549

93/549/EØF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. oktober 1993 om tildeling af den resterende mængde af indførselskontingentet for frosset kød af hornkvæg i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3392/92  

EF-Tidende nr. L 266 af 27/10/1993 s. 0037

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. oktober 1993 om tildeling af den resterende maengde af indfoerselskontingentet for frosset koed af hornkvaeg i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3392/92  (93/549/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3392/92 af 23. november 1992 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1993)  (1), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3392/92 skal der i fjerde kvartal af 1993 foretages en fordeling af de maengder, for hvilke der den 31. august samme aar ikke var indgivet ansoegning om importlicens; ifoelge medlemsstaternes oplysninger udgoer disse maengder  11,619 tons;  i forbindelse med meddelelsen til Kommissionen af referencemaengder og de maengder, der skal ansoeges om i henhold til artikel 3, stk. 1, og stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3771/92 (2), fremsendte de nationale myndigheder i  nogle tilfaelde forkerte tal;  under hensyn til, at de paagaeldende erhvervsdrivende ikke er ansvarlige for de begaaede fejl, og med henblik paa at sikre en korrekt forvaltning af dette EF-importkontingent, boer restmaengderne fordeles mellem de erhvervsdrivende, der blev beroert af naevnte  fejl; da restmaengderne er mindre end de maengder, der skal reguleres, boer sidstnaevnte reduceres proportionelt;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  I forbindelse med det ved forordning (EOEF) nr. 3392/92 fastsatte faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg fordeles de 11,619 tons, for hvilke der den 31. august 1993 ikke var indgivet ansoegning om importlicens som foelger:  1) 9,848 tons til nr. 36, Rubiato Paredes (Spanien) 2) 1,771 tons til Towers &  Co. (Bishops Stortford), Hornsey, London (Det Forenede Kongerige).   Artikel 2  1. Importlicensen for de i artikel 1 omhandlede maengder kan udstedes fra den dag, hvor denne beslutning meddeles.  2. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3) finder anvendelse.  3. Som undtagelse fra artikel 3 og 6 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 fastsaettes sikkerheden for importlicenser dog til 10 ECU/100 kg netto, og licensernes gyldighedsperiode udloeber den 31. december 1993.  4. Den i stk. 3 omhandlede sikkerhed stilles samtidig med udstedelsen af importlicenserne.   Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 346 af 27. 11. 1992, s. 3.  (2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 36.  (3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.