CELEX: 32009D0295
Language: et
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/EÜ: Komisjoni otsus, 18. märts 2009 , millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. veebruarist 2008 , 1. märtsist 2008 , 1. aprillist 2008 , 1. maist 2008 ja 1. juunist 2008 kohaldatavaid paranduskoefitsiente

26.3.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 80/14
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   18. märts 2009,
   millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. veebruarist 2008, 1. märtsist 2008, 1. aprillist 2008, 1. maist 2008 ja 1. juunist 2008 kohaldatavaid paranduskoefitsiente
   (2009/295/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 624/2008 (2) on personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimese lõigu kohaselt kindlaks määratud paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2007 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 teisele lõigule tuleb teatavaid paranduskoefitsiente kohandada alates 1. veebruarist 2008, 1. märtsist 2008, 1. aprillist 2008, 1. maist 2008 ja 1. juunist 2008 seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus teatavates kolmandates riikides viimasest koefitsiendi kehtestamisest või kohandamisest saadik muutunud rohkem kui 5 % võrra,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Ainus artikkel
   Kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loetletud lisas. Kõnealune lisa sisaldab viit tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise alguskuupäevad (1. veebruar 2008, 1. märts 2008, 1. aprill 2008, 1. mai 2008, või 1. juuni 2008).
   Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
   
      Brüssel, 18. märts 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
   
      (2)  ELT L 172, 2.7.2008, lk 1.
   
      LISA
      VEEBRUAR 2008
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  veebruar 2008
               
               
                  Vahetuskurss
                  veebruar 2008 (1)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  veebruar 2008 (2)
                  
               
            
                  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (3)
                  
               
               
                  41,78
               
               
                  61,451
               
               
                  68,0
               
            
                  Saudi Araabia
               
               
                  4,505
               
               
                  5,5288
               
               
                  81,5
               
            
                  Argentina
               
               
                  2,504
               
               
                  4,6491
               
               
                  53,9
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  542,1
               
               
                  736,035
               
               
                  73,7
               
            
                  India
               
               
                  32,24
               
               
                  58,1618
               
               
                  55,4
               
            
                  Liibanon
               
               
                  1 835
               
               
                  2 232,61
               
               
                  82,2
               
            
                  Nigeeria
               
               
                  162,7
               
               
                  171,243
               
               
                  95,0
               
            
                  Serbia (Belgrad) (3)
                  
               
               
                  56,74
               
               
                  81,476
               
               
                  69,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 222
               
               
                  4 380,09
               
               
                  73,6
               
            
                  Sri Lanka (4)
                  
               
               
                  87,73
               
               
                  159,65
               
               
                  55,0
               
            
                  Süüria (3)
                  
               
               
                  44,27
               
               
                  70,5
               
               
                  62,8
               
            
                  Tansaania (5)
                  
               
               
                  1 109
               
               
                  1 664,73
               
               
                  66,6
               
            
                  Ukraina
               
               
                  7,794
               
               
                  7,45128
               
               
                  104,6
               
            
                  Venezuela (3)
                  
               
               
                  2,186
               
               
                  3,18415
               
               
                  68,7
               
            
         
      MÄRTS 2008
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  aprill 2008
               
               
                  Vahetuskurss
                  aprill 2008 (6)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  aprill 2008 (7)
                  
               
            
                  Valgevene
               
               
                  1 945
               
               
                  3 181,1
               
               
                  61,1
               
            
                  Boliivia
               
               
                  5,432
               
               
                  11,4012
               
               
                  47,6
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  1,688
               
               
                  1,9558
               
               
                  86,3
               
            
                  Saalomoni Saared (8)
                  
               
               
                  9,905
               
               
                  11,4748
               
               
                  86,3
               
            
                  Kõrgõzstan (8)
                  
               
               
                  48
               
               
                  55,0253
               
               
                  87,2
               
            
                  Laos
               
               
                  10 277
               
               
                  13 450
               
               
                  76,4
               
            
                  Sri Lanka (9)
                  
               
               
                  92,37
               
               
                  160,023
               
               
                  57,7
               
            
                  Tansaania (10)
                  
               
               
                  1 046
               
               
                  1 693,89
               
               
                  61,8
               
            
         
      APRILL 2008
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  aprill 2008
               
               
                  Vahetuskurss
                  aprill 2008 (11)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  aprill 2008 (12)
                  
               
            
                  Kamerun
               
               
                  713,8
               
               
                  655,957
               
               
                  108,8
               
            
                  Kanada
               
               
                  1,234
               
               
                  1,608
               
               
                  76,7
               
            
                  Gambia (13)
                  
               
               
                  21,26
               
               
                  30,75
               
               
                  69,1
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  3 799
               
               
                  6 851,17
               
               
                  55,5
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  760,7
               
               
                  655,957
               
               
                  116,0
               
            
                  Indoneesia (Banda Aceh)
               
               
                  6 925
               
               
                  14 540,2
               
               
                  47,6
               
            
                  Kesk-Aafrika Vabariik
               
               
                  728,4
               
               
                  655,957
               
               
                  111,0
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  155,8
               
               
                  148,98
               
               
                  104,6
               
            
         
      MAI 2008
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  mai 2008
               
               
                  Vahetuskurss
                  mai 2008 (14)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  mai 2008 (15)
                  
               
            
                  Armeenia
               
               
                  331,6
               
               
                  482,2
               
               
                  68,8
               
            
                  Egiptus (16)
                  
               
               
                  2,708
               
               
                  8,60965
               
               
                  31,5
               
            
                  Haiti (16)
                  
               
               
                  63,31
               
               
                  61,9632
               
               
                  102,2
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,059
               
               
                  11,8167
               
               
                  51,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 125
               
               
                  2 621,33
               
               
                  81,1
               
            
                  Peruu
               
               
                  3,132
               
               
                  4,34275
               
               
                  72,1
               
            
                  Filipiinid
               
               
                  42,21
               
               
                  65,686
               
               
                  64,3
               
            
                  Suriname
               
               
                  1,743
               
               
                  4,2939
               
               
                  40,6
               
            
         
      JUUNI 2008
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  juuni 2008
               
               
                  Vahetuskurss
                  juuni 2008 (17)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  juuni 2008 (18)
                  
               
            
                  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (19)
                  
               
               
                  45,35
               
               
                  61,3871
               
               
                  73,9
               
            
                  Egiptus (20)
                  
               
               
                  2,913
               
               
                  8,44855
               
               
                  34,5
               
            
                  Etioopia
               
               
                  12,12
               
               
                  15,2245
               
               
                  79,6
               
            
                  Gambia (21)
                  
               
               
                  22,41
               
               
                  32,7
               
               
                  68,5
               
            
                  Haiti (20)
                  
               
               
                  66,63
               
               
                  62,9246
               
               
                  105,9
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,695
               
               
                  2,33508
               
               
                  72,6
               
            
                  Saalomoni Saared (22)
                  
               
               
                  10,81
               
               
                  12,0152
               
               
                  90,0
               
            
                  Jamaica
               
               
                  93,22
               
               
                  110,025
               
               
                  84,7
               
            
                  Kõrgõzstan (22)
                  
               
               
                  50,99
               
               
                  56,6834
               
               
                  90,0
               
            
                  Uus-Kaledoonia
               
               
                  172,6
               
               
                  119,332
               
               
                  144,6
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 835
               
               
                  2 563,8
               
               
                  71,6
               
            
                  Pakistan
               
               
                  44,72
               
               
                  107,615
               
               
                  41,6
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,642
               
               
                  3,89332
               
               
                  67,9
               
            
                  Serbia (Belgrad) (19)
                  
               
               
                  61,51
               
               
                  80,7545
               
               
                  76,2
               
            
                  Sudaan (Hartum)
               
               
                  1,685
               
               
                  3,1984
               
               
                  52,7
               
            
                  Süüria (19)
                  
               
               
                  46,93
               
               
                  72,09
               
               
                  65,1
               
            
                  Tansaania (23)
                  
               
               
                  1 165
               
               
                  1 873,39
               
               
                  62,2
               
            
                  Türgi
               
               
                  1,567
               
               
                  1,9039
               
               
                  82,3
               
            
                  Venezuela (19)
                  
               
               
                  2,075
               
               
                  3,34347
               
               
                  62,1
               
            
                  Jeemen
               
               
                  182,6
               
               
                  310,909
               
               
                  58,7
               
            
         (1)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (2)  Brüssel = 100 %.
      
         (3)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates veebruarist ja alates juunist.
      
         (4)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates veebruarist ja alates märtsist.
      
         (5)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: alates veebruarist, alates märtsist ja alates juunist.
      
         (6)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (7)  Brüssel = 100 %.
      
         (8)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates märtsist ja alates juunist.
      
         (9)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates veebruarist ja alates märtsist.
      
         (10)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: alates veebruarist, alates märtsist ja alates juunist.
      
         (11)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (12)  Brüssel = 100 %.
      
         (13)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates aprillist ja alates juunist.
      
         (14)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (15)  Brüssel = 100 %.
      
         (16)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates maist ja alates juunist.
      
         (17)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (18)  Brüssel = 100 %.
      
         (19)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates veebruarist ja alates juunist.
      
         (20)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates maist ja alates juunist.
      
         (21)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates aprillist ja alates juunist.
      
         (22)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: alates märtsist ja alates juunist.
      
         (23)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: alates veebruarist, alates märtsist ja alates juunist.