CELEX: C2006/326/83
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-451/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Österrike) den 6 november 2006 – Gabriele Walderdorff mot Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/39
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Österrike) den 6 november 2006 – Gabriele Walderdorff mot Finanzamt Waldviertel
   (Mål C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Gabriele Walderdorff
   
      Motpart: Finanzamt Waldviertel
   Tolkningsfråga
   Skall artikel 13 B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (1) (senast ändrat genom rådets direktiv 2006/69/EG av den 24 juli 2006 (2), nedan kallat sjätte direktivet), tolkas så, att upplåtelse av fiskerätt mot vederlag, i form av ett arrendeavtal på 10 år som ingåtts
   
               1)
            
            
               av en fastighetsägare på vars mark det vattenområde till vilket rättigheten hänför sig är beläget eller,
            
         
               2)
            
            
               av en innehavare av fiskerätt till ett vattenområde som är beläget på allmän mark,
            
         utgör ”uthyrning och utarrendering av fast egendom”?
   
      (1)  EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.
   
      (2)  EUT L 221, s. 9.