CELEX: 62012TN0183
Language: sv
Date: 2012-04-25 00:00:00
Title: Mål T-183/12: Talan väckt den 25 april 2012 — European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoininion Pliroforikis kai Tilematikis mot Europeiska polisbyrån (Europol)

7.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 200/17
            
         Talan väckt den 25 april 2012 — European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoininion Pliroforikis kai Tilematikis mot Europeiska polisbyrån (Europol)
   (Mål T-183/12)
   2012/C 200/36
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) och Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoininion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Aten, Grekland) (ombud: B. Christianos, dikigoros)
   
      Svarande: Europeiska polisbyrån (Europol)
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som Europeiska polisbyrån (nedan kallad Europol) antog den 16 februari 2012, genom vilket företaget Capgemini Nederland BV tilldelades ramkontraktet i det öppna förfarandet för offentlig upphandling nr D/C3/1104,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europol att ersätta sökandena för den skada som de lidit genom att de förlorade möjligheten att erhålla kontraktet i fråga, vilken skada sökandena har uppskattat till ett värde på 161 887 euro, plus ränta från den tidpunkt då avgörande meddelas,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europol att ersätta sökandenas rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena anser att det angripna beslutet ska ogiltigförklaras i enlighet med artikel 263 FEUF, av det skälet att Europol under upphandlingens gång ändrat många tilldelningskriterier som avser bedömningen av anbudsgivarnas anbud, såväl i tekniskt som i ekonomiskt avseende. Detta strider mot gällande bestämmelser i förordning nr 1605/2002 (1) och i genomförandeförordningen nr 2342/2002 (2), samt mot fast rättspraxis.
   
      (1)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.