CELEX: 62012FA0063
Language: fi
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Asia F-63/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — De Nicola v. EIP (Henkilöstö — Tuomion täytäntöönpano — Oikeudenkäyntikulut — Oikeudenkäyntikulujen korvaaminen — Takaisinperittävinä oikeudenkäyntikuluina maksetun summan korvaaminen tilanteessa, jossa kantajan näiden kulujen korvaamiseen velvoittava tuomio on osittain kumottu)

21.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 377/21
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — De Nicola v. EIP
   (Asia F-63/12) (1)
   
   (Henkilöstö - Tuomion täytäntöönpano - Oikeudenkäyntikulut - Oikeudenkäyntikulujen korvaaminen - Takaisinperittävinä oikeudenkäyntikuluina maksetun summan korvaaminen tilanteessa, jossa kantajan näiden kulujen korvaamiseen velvoittava tuomio on osittain kumottu)
   2013/C 377/47
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Carlo de Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Isola)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (asiamiehet: G. Nuvoli ja F. Martin, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Niiden kirjeiden kumoamista koskeva vaatimus, joilla vastaaja kieltäytyy maksamasta sitä 6 000 euron suuruista määrää, jonka kantaja maksoi vastaajalle oikeudenkäyntikuluina virkamiestuomioistuimen annettua tuomion asiassa F-55/08 DEP ja jotka ovat takaisinperittävissä Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen kumottua asiassa T-37/10 P, De Nicola vastaan EIP antamallaan tuomiolla osittain virkamiestuomioistuimen tuomion
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin 4. ja 25.5.2012 tekemät päätökset kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan investointipankki velvoitetaan maksamaan De Nicolalle 6 000 euroa tälle summalle 29.4.2012 lukien laskettavine korkoineen. Korkokanta on laskettava Euroopan keskuspankin kyseiselle ajanjaksolle vahvistaman, pääasiallisiin uudelleenrahoitusliiketoimiin sovellettavan korkokannan mukaan, korotettuna kahdella pisteellä.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Carlo De Nicolan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 311, 13.10.2012, s. 16.