CELEX: 21994D1231(13)
Language: mt
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/94 tal-15 ta' Diċembru 1994 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21994D1231(13)

Official Journal L 372 , 31/12/1994 P. 0017 - 0018

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 42/94tal-15 ta' Diċembru 1994li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/23/KE tas-17 ta' Jannar 1994 dwar regoli proċedurali komuni għal approvazzjoni teknika Ewropea [1] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt il-ġdid li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE) tal-Kapitolu XXI ta' l-Anness II għall-Ftehim:"2. 394 D 0023: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/23/KE tas-17 ta' Jannar 1994 dwar regoli proċedurali komuni għal approvazzjoni teknika Ewropea (ĠU L 17, ta' l-20.1.1994, p. 34),Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:(a) It-tieni paragrafu ta' kapitolu 3.2.2 ta' l-Anness għandu jiġi mibdul b'li ġej:"Jekk jintlaħaq konsensus fil-Bord Tekniku dwar applikazzjonijiet skond l-Artikolu 8.2a tal-PDK, allura l-informazzjoni x-xierqa tintbagħat bl-approvazzjoni tal-President tal-EOTA lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE sabiex tinkiseb l-awtorità sabiex jinħarġu l-ETA. Jekk ma jistax jintlaħaq konsensus fil-Bord Tekniku din għandha tingħadda lill-Kummissjoni Eżekuttiva għal deċiżjoni, dwar jekk għandhiex tiġi sottomessa lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE."(b) Fit-tielet paragrafu tal-kapitolu 3.2.2 ta' l-Anness it-terminu "Kummissjoni tal-KE" għandu jiġi mibdul bit-terminu Kumitat Konġunt taż-ŻEE'(ċ) Fl-aħħar sentenza tal-kapitolu 3.2.5 ta' l-Anness, il-kliem "għandu jiġi riferut lill-Kumitat Permanenti dwar il-Kostruzzjoni (id-Direttiva, l-Artikolu 9.2) via l-Kummissjoni tal-KE." għandu jiġi mibdul bi "għandu jiġi riferut lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE"."Artikolu 2It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni 94/23/KE fil-lingwa Finlandiża, Islandiża, Norveġiża u Svediża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Frar 1995, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Diċembru 1994.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentH. Hafstein[1] ĠU L 17, ta' l-20.1.1994, p. 34.--------------------------------------------------