CELEX: 51979PC0624
Language: nl
Date: 1979-11-13
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit. (door de Commissie bi] de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 624
Vol. 1979/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(79)624 def.
                                                          Brussels 19 november 1979
                       i > 7' v?
                                 -*
                  Λ                    ' .-""Λ
                  •          .           '  -V
                 >                  A     ■ –-J
                                    _Λ
                                         V
            VOORSTEL VOOR VERORDENING           ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 1035 / 72
            houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
            in de sector groenten en fruit .
                    ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
    C0M(79)624 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
BETREFT : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
          Verordening ( EEG) Nr . 1035 /72 houdende een gemeenschappelijke
          ordening der markten in de sector groenten en fruit .
           Het voornaamste doel van dit voorstel is de oriëntatie te con­
cretiseren, die de Raad in de zitting van 18-22 juni 1979 had gegeven inzake
de afschaffing van de in het kader van de referentieprijsregeling ingestelde
compenserende heffingen ( zie zittingsdocument Nr . 4, blz.7 ).
           Een ander doel van dit voorstel is de Commissie in staat te stellen
voor zover nodig uitvoeringsbepalingen vast te stellen inzake de rol van de
telersverenigingen en de plichten van de leden hiervan, met name voor de vrij
stelling van de verplichting tot verkoop door bemiddeling van de genoemde
verenigingen , alsook in rekeneenheid uitgedrukte "bedragen in Ecu 's om te
rekenen »
             Het voorstel vult            de lijst aan van de mogelijke bestem­
mingen voor de uit de markt genomen produkten : in aanmerking voor gratis
uitreiking, komen nu ook : strafinrichtingen, vakantiekolonies en bepaalde
andere door de Lid-Staten aan te wijzen gemeenschappen . Deze nieuwe bestem­
ming, waardoor het risico van vernietiging van de uit de markt genomen pro-
dukten zou worden verminderd, zou niet mogen leiden tot een verlaging van de
normaal door deze inrichtingen aangekochte hoeveelheid produkten .
             Ten slotte aoht de Commissie het wenselijk het bijvoegen voor te
stellen van aubergines en courgettes in de lijst van produkten waarvoor
kwaliteitsnormen gelden » Deze produkten worden inderdaad vrij veel geteeld
 in verschillende Lid-Staten, en het handelsverkeer in deze produkten is ,
 althans binnen de Gemeenschap, vrij belangrijk »
 ---pagebreak---         VQOSiflL VOOR VIROfieËNÏNS < ÜS ) VAN Bi RAAB
tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit .
                                  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                  Europese Economische Gemeenschap , ' inzonder­
                                  heid op artikel 43 ,
                                  Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in artikel 13 van Verordening ( EEG ) Nr . 1035 / 72 van de Raad
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 1301 / 79 ( 2 ), de rol is
vastgesteld van de telersverenigingen en de verplichtingen van de aange­
sloten telers ; dat het nodig kan zijn nadere uitvoeringsbepalingen ter zake
vast ste stellen ;
Overwegende dat in artikel 21 van Verordening ( EEG ) Nr . 1035 / 72 de moge­
lijkheden zijn vastgesteld voor de afzet van de produkten die uit de markt
zijn genomen in het kader van artikel 18 of zijn aangekocht overeenkomstig
artikel 19 van die verordening ; dat de bestaande mogelijkheden niet vol­
doende zijn gebleken om alle betrokken produkten af te zetten ; dat derhalve
in andere mogelijkheden moet worden voorzien , waarbij erop moet worden ge­
let dat zij geen concurrentie vormen voor de normale afzetkanalen ;
                                             »
Overwegende dat het noodzakelijk is de m rekeneenheden vastgestelde bedra­
gen in ECU om te rekenen ; dat de te dien einde te gebruiken coëfficiënt bij
Verordening ( EEG ) Nr . 652/ 79 van de Raad ^ is vastgesteld;
                                                                            ./.
( 1 ) PB Nr . L 118 van 20.5-.1972 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . I 162 van 30.6.1979 , blz . 26
( 3 ) PB Nr . L  84 van  4.4.1979 , blz .  1
 ---pagebreak---                                                                                       i
 Overwegende dat in artikel 26, lid 2, van Verordening (EEG) Nr . 1035/72 is
 bepaald dat een compenserende heffing wordt afgeschaft met name wanneer
 de invoerprijzen gedurende twee opeenvolgende marktdagen op een peil liggen
 dat ten minste gelijk is aan de referent ieprijs, dat nader moet worden aan-        !
 gegeven vanaf welk tijdstip deze invoerprijzen in aanmerking worden genomen,       I
 om de werking van de referentieprijsregeling te verbeteren;                         II
                                                                                      y
 Overwegende dat de handel in aubergines en courgettes in bepaalde producerende
 Lid-Staten en het handelsverkeer daarvan in de Gemeenschap aanzienlijk zijn;         j
 dat het bijgevolg noodzakelijk is alle voorschriften van Verordening (EEG)           •
Nr« 1035/72 op die produkten toe te passen en inzonderheid gemeenschappelijke         i
                                                                                      *
kwaliteitsnormen vast te stellen ; dat de genoemde produkten te dien einde
 in de lijst van bijlage I van Verordening ( EEG ) Nr . 1035 / 72 dienen te worden
opgenomen /
                 '                                                                     i
                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                             ■  ,                     1.
 Artikel 1
–––––       ■                                                                         [
                                                                                      V
              Verordening (EEG) Nr. 1035/ 72 wordt als volgt gewijzigd :              '
                                                                                      r
                                                                                   J
 1»           De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 13 :                    j
 "De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden/ voor zover zij nodig zijn ,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 33".
 2.           Aan artikel 21, lid 1, sub a) t wordt het volgende zevende streepje
 toegevoegd »                                                                       i
                                                                   '  -          •  i
     gratis uitreiking aan strafinrichtingen, vakantiekolonies en andere door
     de Lid-Staten aan te wijzen gemeenschappen, waarbij deze Lid-Staten erop       !
                                                                                    I
     toezien dat de in dit kader uitgereikte hoeveelheden komen naast die
     welke door deze instellingen plegen te worden gekocht".                        |
                                                                                    i
 3.           In artikel 25, lid i ; en in artikel 25 bis , lid 1 , wordt voor
"0,5 rekeneenheid" gelezen :« "0,6 ECU".               ,                            ;
 4*         ' In artikel 26, lid 1, wordt voor "1 rekeneenheid" gelezen :
" 1,2 ECU".
 ---pagebreak--- 5»         Artikel 2o, lid 1, tweede alinea, wordt als volgt gelezen :          j:
"De beslissing tot afschaffing van de heffing wordt voor een bepaalde her­
komst genomen, wanneer vanaf de werkelijke toepassing van deze heffing de       r'
                                                                                t(
invoerprijzen gedurende twee opeenvolgende marktdagen gelegen zijn op een       r
peil dat ten minste gelijk is aan de referentieprijs of wanneer, behoudens      [
toepassing van artikel 24» lid 4» de prijsnoteringen gedurende zes opeen-       [
volgende werkdagen ontbreken* Deze beslissing wordt eveneens genomen wanneer    [
het bepaalde in de eerste alinea ertoe zou leiden dat het bedrag van de         1
heffing op nul wordt vastgesteld".                                              !
                                             "                                  t
                                                                                i
                                                                                i
6*         In bijlage I, wordt in de kolom "Groenten" toegevoegd t "Aubergines" 1
en Courgettes ".
Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 *
                                                                                ι
                                                                                I
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­    !
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat *
                                                                                (
                                                                                !■
                                                                                I;
                                                                                i
                                                                                i
                   '                                                            {
                                                                                !
                                                                                t
                                                                                t
Gedaan te Brussel*                     »       voor de Raad                     I
                                               De Voorzitter                    ;
 ---pagebreak---                                       AUBERGINES" - POMPOEtJSB -, COURGETTES
                                            ■        "      • •                                        * 1000 k<*
                                        1975                     1976                1977                  1978
PRODUCTIE                  Auberg.        iourgext .     Auberg. Courgett . Auberg*     Courge-tt ; Auberg; Courgett .
Franoe ( Métropolitaine 25.620                44.150      23.160       40.970  22.240      42.820
Italia                   I 331.720         245.800       321.850      238.300 335.760     259.300
Nederland                      4.570                       4.540                4.830
EUR 9                        361.910       289.950       349.570      279.270 362.830     302.120
                                                                                                              II
                                                                                                              I
UITVOER
Extra EUR 9              i          . 2.986                      2.754               4.595                 3.904
   ZwitGerland.                       2.687      .               2.215               3.148                 2.791
   Finland      %                                                                      740                       314
   OoBtenri jk             |             216                       434   ..            539                       657
                           1      .
INVOER
Intra EUR 9                          15.970                     18.741              22.753              • 24.425
Ouadeloupe                             4.042           !         3.410               4.151                 3 . 121
Martinique                             2.908                     1.623               2.018                 1.687
Extra EUR 9 et DOM»                  27.597                     28.772 .            41.245                35.286
       Spanje .                      13.870        ■            16.230             28.135                 24.526
       Canari Bohe Eil .               1.774                     1.976               2.726                 2.813
       Marokko                         7.528                     5.775           .   4.923                 2 . 479
       Kenya                             848                     1.060               1.244                 1 . 109
       Cyprus                            253     .                  570              1.127                       937
       iBrael
                                         989                     1.304               1.799                 1.927
         *
 ---pagebreak---                   FlfMANCIB KL             MEMORANDUM
                                                                                     BATUM :      IY.IO0I979
                                6811                                             KREDIETEN :
                                                                                                1979
                                                                                                  '" ■
                                                                                                        * 4,4 ^
                                                                                                                mln ERE
  1 . BEGROTINGSPOST
                                                                    .. Ontwerp^begToting 1980s 4.6 min ERE
  z. TITEL VAN OE MAATREGEL : Ontwerp-verordening van de Raad tot wijziging van V. 1035/72
       houdende een GOM in de sector groenten en fruit »
  3 . RECHTSGRONOSLAG            Artikel 43 van het Verdrag.
  4. DOEL VAN OE MAATREGEL : Uitbreiding van de mogelijkheden waardoor de uit de markt ge­
       nomen pro dukt en worden afgezet aan de door de Lid-Stateri aangewezen strafinrich-
       tingen vakantiekolonies en andere groepen#                         De overige doeleinde van het voor­
       stel (uitvoeringsbepalingen, omrekening van RE in ERE, verduidelijking van het
       stelsel van referent ieprij zen en wijziging van "bijlage i) hebben geen financiële
jBliaBm^MrcWMani » 11' rr jwmmw–tW–1
       consecruenxiea
  5 . F INANC ITLE CONSEQUENTIES              PERIODE 12 HAANDEN      LOPEflu BEGROTINGSJAAR ?   ) « VOLGEND BEGROTINGSJAARC    )
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN                                      Γ         *          ;
         - OE BEGROTING EG
           ( XSXSOXDfiJWOt? INTERVENTIES }      50.000 ERE                                                 50,000 ERE
       . - NAT . BEGROT INGEN
         - ANDERE
  5.1 ONTVANGSTEN
         - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN / OOUANF.RECHTEN )
         - OP NATIONAAL VLAK
                                                     1981                 1982           i   _1983
  5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                 50.000 ERE            50*000 ERE          50.000 ERE
  5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
   5.2 BEREKENINGSMETHODE Het opgegeven bedrag van 50*000 ERE voor de distributiekosten.
         van de uit da markt genomen en aan de bijkomende instellingen afgezette produkteï
         moet als een maximum worden beschouwde
         De in dit verband gedane uitgaven bedroegen in 1977 t                               47.150 RE
                                                                          in 1978 :            1.802 ERE
                                                        1.1 tot en Hiet 1979 s                 1.084 ERE
   6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                   ZIJN 0PGEV0ER0 ?                jA / »mt
   6.1                                                                                                             jcoioac
   6.2    mcmsamsawauamos                                                                                          4éaa*Kît
   6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             •lA / ÊfâOOC
     OPMERKINGEN :