CELEX: 31975R2149
Language: da
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2149/75 af 14. august 1975 om levering af skummetmælkspulver til Guinea-Bissau og til De kapverdiske Øer som fødevarehjælp, inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3236/74

Nr. L 219/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               19 . 8 . 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2149/75
                                                      af 14. august 1975
              om levering af skummetmælkspulver til Guinea-Bissau og til De kapverdiske
               Øer som fødevarehjælp inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3236/74
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           pa grund af de finansielle vanskeligheder, som disse
FÆLLESSKABER HAR —                                                lande er stillet overfor, bør Fællesskabet påtage sig
                                                                  omkostningerne indtil cif-stadiet ved levering af føde­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               varehjælpen —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 4,
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3236/ 74 af 17 . december 1974 om fastsættelse af al­             Der stilles 250 tons skummetmælkspulver tii rådighed
mindelige regler vedrørende levering af skummet­                  for Guinea-Bissau og 1 50 tons til rådighed for De kap­
mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene og                verdiske Øer som fødevarehjælp, idet disse mængder
Etiopien (3), særlig artikel 1 ,                                  afskrives på den reserve, der er fastsat i forordning
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 (EØF) nr. 3236/74.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 3236/74 er fastsat en reserve på
1 150 tons skummetmælkspulver ; en del af denne                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
mængde bør tildeles Guinea-Bissau og De kapverdi­                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ske Øer ;                                                          dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1975.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 M. RUMOR
                                                                                  Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .
P ) EFT nr. L 346 af 24 . 12 . 1974, s . 4 .