CELEX: 62004TA0016
Language: et
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-16/04: Üldkohtu 2. märtsi 2010 . aasta otsus — Arcelor versus parlament ja nõukogu (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saatekvootidega kauplemise süsteem — Tühistamisnõue — Otsese ja isikliku puutumuse puudumine — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus — Isikutele õigusi andva kõrgemalseisva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Omandiõigus — Kutsealal tegutsemise vabadus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Asutamisvabadus — Õiguskindlus)

17.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 100/35
            
         Üldkohtu 2. märtsi 2010. aasta otsus — Arcelor versus parlament ja nõukogu
   (Kohtuasi T-16/04) (1)
   
   (Keskkond - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saatekvootidega kauplemise süsteem - Tühistamisnõue - Otsese ja isikliku puutumuse puudumine - Kahju hüvitamise nõue - Vastuvõetavus - Isikutele õigusi andva kõrgemalseisva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Omandiõigus - Kutsealal tegutsemise vabadus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Asutamisvabadus - Õiguskindlus)
   2010/C 100/52
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Arcelor SA (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid W. Deselaers, B. Meyring ja B. Schmitt-Rady, hiljem W. Deselaers ja B. Meyring)
   
      Kostjad: Euroopa Parlament (esindajad: K. Bradley ja M. Moore, hiljem L. Visaggio ja I. Anagnostopoulou) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Hoff-Nielsen ja M. Bishop, hiljem E. Karlsson ja A. Westerhof Löfflerova, seejärel A. Westerhof Löfflerova ja K. Michoel)
   
      Kostjate toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindaja: U. Wölker)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esiteks nõue tühistada osaliselt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631), ning teiseks nõue hüvitada hagejale nimetatud direktiivi vastuvõtmise tõttu tekkinud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Arcelor SA–lt, kes kannab ühtlasi ise enda kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT 71, 20.3.2004.