CELEX: 51989PC0039
Language: da
Date: 1989-02-16
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM INDFOERELSE AF EN SAERLIG STOETTE FOR VISSE BAELGPLANTER

9. 3. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 60/13
Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets                fastsatte grænse; i særlige tilfælde, navnlig i særlig
udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den                ugunstigt stillede regioner, kan dette loft dog hæves
har taget hensyn til dets udtalelse.                                 til 55 %
                                                                 b) for de direkte tilskud til nyskabende initiativer fra
3.    Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
                                                                     private eller offentlige organer på regionalt plan eller
                                                                     lokalt plan, som staten ikke afholder udgifterne til, vil
                                                                     støttesatsen kunne sættes op til 75 °/o af de faktiske
                          Artikel 10                                 udgifter, dog inden for den af Kommissionen fastsatte
                                                                     grænse.
Udbredelsen og udvekslingen af oplysninger om bl.a.
samordning og evaluering af forsøgene samt udbredelsen
og udvekslingen af erfaringer foregår under Kommissio-
nens ansvar.                                                                                 Artikel 12
                                                                     Kommissionen forelægger inden den 31. december
Kommissionen udbreder i Fællesskabet ad de bedst                     1992 en foreløbig beretning for Europa-Parlamentet
egnede kanaler resultaterne af de foranstaltninger, der              og Rådet om iværksættelsen og resultaterne af
gennemføres i medfør af denne afgørelse.                             programmet.
                                                                     Kommissionen forelægger endvidere inden den 1. juli
                          Artikel 11                                 1994 en endelig beretning for Europa-Parlamentet og
                                                                     Rådet om iværksættelsen og resultaterne af
Inden for rammerne af de bevillinger, der hvert år                   programmet.
opføres til dette formål på De Europæiske Fællesskabers
almindelige budget, skal Fællesskabets økonomiske støtte
ydes efter følgende støttesatser:
                                                                                             Artikel 13
a) for prototypeforsøgene er støttesatsen på 50 % af de              Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske
   faktiske udgifter dog inden for den af Kommissionen               Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft den . . .
              Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en særlig støtte for visse
                                                       bælgplanter (')
                                                 KOM(89) 39 endelig udg.
              (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 16. februar 1989)
                                                        (89/C 60/16)
Den 14. december 1988 forelagde Kommissionen Rådet               for produkter, der allerede er overskud af i Fælles-
ovennævnte forslag. Som følge af drøftelserne i Rådet i          skabet;«
januar 1989 foretages følgende ændringer af det oprin-
delige forslag:                                                  2. Anden betragtning affattes således:
                                                                    »målet at opretholde de pågældende afgrøder kan nås
1. I første betragtning tilføjes følgende tekst:
                                                                    ved ydelse af en hektarstøtte; støttebeløbet bør fast-
                                                                    sættes til en sådan størrelse, at ovennævnte mål kan
   »en reduktion af de arealer, der traditionelt anven-             nås; ved fastsættelsen af støtten bør der tages hensyn
   des til disse afgrøder, ville nemlig ske til fordel              til de foranstaltninger, der er truffet vedrørende de
                                                                    øvrige bestående ordninger; navnlig bør støtten ikke
                                                                    udbetales for arealer, for hvilke der ydes støtte enten
O EFT nr. C 6 af 7. 1. 1989, s. 8.                                  for at tilskynde til nedlæggelse af agerjorder eller for
 ---pagebreak--- Nr. C 60/14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        9. 3. 89
   at tilskynde til omstilling af produktionen i henhold til         »Støttebeløbet fastsættes pr. hektar tilsået og høstet
   Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts                   aral. Ved fastsættelsen af beløbet tages der hensyn til:
   1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effek-
   tivitet ( l ), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                     — nødvendigheden af at sikre en opretholdelse af de
   nr. 1137/88 0 ;
                                                                         arealer, der traditionelt anvendes til disse afgrøder
   (') EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
   O EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.«                            — den støtte, der i forbindelse med andre fælles-
                                                                         skabsordninger ydes for de samme afgrøder.«
3. I artikel 1 indføjes ordene »i andre tilfælde« efter
   nummeret på hver af de tre KN-koder, og i tredje led           6. Artikel 2, stk. 2, sidste afsnit, affattes således:
   ændres »Vicia sativa L og Vicia Ervilla Willd.« til
   »Vicia sativa L. og Vicia ervilia Willd.«
                                                                     »De arealer med agerjord, for hvilke artikel la, stk. 3,
                                                                     tedje afsnit, litra b), og artikel le i forordning (EØF)
4. Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således:                nr. 797/85 er blevet anvendt, tages ikke i betragtning
                                                                     ved den i første afsnit omhandlede konstatering.«
   »Støtte ydes ikke for arealer, for hvilke der ydes
   støtte med henblik på nedlæggelse af agerjorder, eller
   for arealer, for hvilke der ydes støtte men henblik på         7. Artikel 5, andet afsnit, affattes således:
   en omstilling af produktionen i henhold til forordning
   (EØF) nr. 797/85.«                                                »Den ved denne forordning indførte særlige foran-
                                                                     staltning anvendes indtil udgangen af produktionsåret
5. Artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:               1991/92.«