CELEX: 32020D1388
Language: ga
Date: 2020-10-02 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1388 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

2.10.2020   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  LI 319/13
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1388 ÓN gCOMHAIRLE
         an 2 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint don Chinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas;
         
                     (1)
                  
                  
                     An 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     An 9 Lúnasa 2020, reáchtáladh toghcháin uachtaránachta sa Bhealarúis, ar toghcháin iad a bhfuarthas nach raibh siad i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta agus gur milleadh iad i ngeall ar an mbrú faoi chois a rinneadh ar iarrthóirí neamhspleácha agus ar an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil a imríodh ar agóideoirí síochánta i ndiaidh na dtoghchán. An 11 Lúnasa 2020, d'eisigh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála dearbhú thar ceann an Aontais inar tugadh an mheasúnacht nach raibh na toghcháin saor ná cóir. Luadh freisin gurbh fhéidir bearta a dhéanamh i gcoinne na ndaoine a bhí freagrach as foréigean, gabhálacha gan údar, agus as torthaí na dtoghchán a fhalsú.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I bhfianaise a thromchúisí atá an staid sa Bhealarúis, ba cheart 40 duine a áireamh ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES a leasú dá réir,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Deireadh Fómhair 2020.
            
               
                  Thar ceann na Comhairle
               
               
                  An tUachtarán
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1
         
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na daoine seo a leanas leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES:
            
               
                            
                        
                        
                           Ainmneacha
                           Tras-scríobh an litrithe Bealarúisise
                           Tras-scríobh an litrithe Rúisise
                        
                        
                           Ainmneacha
                           (litriú Bealarúisise)
                        
                        
                           Ainmneacha
                           (litriú Rúisise)
                        
                        
                           Faisnéis aitheantais
                        
                        
                           Cúiseanna lena liostú
                        
                     
                           “5.
                        
                        
                           Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                           Yuri Khadzimuratovich KARAEV
                        
                        
                           Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ
                        
                        
                           Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ
                        
                        
                           Minister ar Internal Affairs, Major-General ar an Militia (police force).
                           Dáta breithe: 21.6. 1966
                           Áit bhreithe: Ordzhonikidze (iar-APSS), Vladikavkaz (Vladikavkaz, Russian Federation anois)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Aire Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                           Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH
                        
                        
                           Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ
                        
                        
                           Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ
                        
                        
                           First Deputy Minister sa Ministry of Internal Affairs – Chief ar an Criminal Militia, Coirnéal Mílíste (fórsa póilíneachta).
                           Dáta breithe: 14.2.1975
                           Áit bhreithe: Minsk, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Chéad Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                           Aleksandr Piotrovich BARSUKOV
                        
                        
                           Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ
                        
                        
                           Александр Петрович БАРСУКОВ
                        
                        
                           Deputy Minister sa Ministry of Internal Affairs, Major-General ar an Militia (police force).
                           Dáta breithe: 29.4.1965
                           Áit bhreithe: Vetkovski, iar-APSS, (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                           Sergei Nikolaevich KHOMENKO
                        
                        
                           Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
                        
                        
                           Сергей Николаевич ХОМЕНКО
                        
                        
                           Deputy Minister sa Ministry of Internal Affairs, Major-General ar an Militia (police force).
                           Dáta breithe: 21.9.1966
                           Áit bhreithe: Yasinovataya iar-APSS (Ukraine anois)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           Yuri Genadzevich NAZARANKA
                           Yuri Gennadievich NAZARENKO
                        
                        
                           Юрый Генадзьевiч НАЗАРАНКА
                        
                        
                           Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО
                        
                        
                           Deputy Minister san Aireacht Internal Affairs, Commander ar na Internal Troops.
                           Dáta breithe: 17.4.1976
                           Áit bhreithe: Slonim, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA) agus mar Cheannasaí Thrúpaí Baile MoIA, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA, go háirithe na Trúpaí Baile a bhí faoina cheannas, tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                           Khazalbek Bakhibekovich ATABEKOV
                        
                        
                           Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
                        
                        
                           Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ
                        
                        
                           Deputy Commander ar na Interior Ministry Troops
                           Dáta breithe: 18.3.1967
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Leas-Cheannasaí Thrúpaí Baile na hAireachta Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA, go háirithe na Trúpaí Baile a bhí faoina cheannas, tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           Aliaksandr Valerievich BYKAU
                           Alexander BYKOV
                        
                        
                           Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ
                        
                        
                           Александр Валерьевич БЫКОВ
                        
                        
                           Commander ar an Special Rapid Response Unit (SOBR)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Cheannasaí ar an Aonad Speisialta Mearfhreagartha (SOBR), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí SOBR tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                           Aleksandr Svyatoslavovich SHEPELEV
                        
                        
                           Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ
                        
                        
                           Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ
                        
                        
                           Head ar an Department for Safety and Security, Ministry of Internal Affairs,
                           Dáta breithe: 14.10.1975
                           Áit bhreithe: village of Rublevsk, Kruglyanskiy district, Mogilev region, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost sinsearach mar Cheann Roinne um Shlándáil agus Sábháilteacht san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), tá lámh aige san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                           Dmitry Vladimirovich BALABA
                        
                        
                           Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА
                        
                        
                           Дмитрий Владимирович БАЛАБА
                        
                        
                           Head ar OMON (Отряд милиции особого назначения, (‘Special Purpose Police Detachment’) le haghaidh Minsk City Executive Committee,
                           Dáta breithe: 1.6.1972
                           Áit bhreithe: village of Gorodilovo, Minsk region , iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON i Mionsc, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON i Mionsc tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                           Ivan KUBRAKOV
                        
                        
                           Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ
                        
                        
                           Иван Владимирович КУБРАКОВ
                        
                        
                           Head ar an Main Internal Affairs Directorate den Minsk City Executive Committee
                           Dáta breithe: 5.5.1975
                           Áit bhreithe: village of Malinovka,Mogilev Oblast, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Cheann ar an bPríomh-Stiúrthóirtheacht Gnóthaí Baile de Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí póilíneachta tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde ar léirsitheoirí síochánta go háirithe mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           Maxim Aliaksandravich GAMOLA
                           Maxim Alexandrovich GAMOLA
                        
                        
                           Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА
                        
                        
                           Максим Александрович ГАМОЛА
                        
                        
                           Head ar an Police Department in Moskovski District, Minsk,
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Cheann ar an Roinn Póilíneachta i nDúiche Moskovski, Minsk, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                           Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH
                        
                        
                           Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
                        
                        
                           Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ
                        
                        
                           First Deputy Head ar an District Department of Internal Affairs in Moskovski District, Minsk, Head of Criminal Police
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Chéad Leas-Cheann ar an Roinn Dúiche Gnóthaí Baile i nDúiche Moskovski, Mionsc, agus Ceann na Póilíneachta Coiriúla, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           Andrei Vasilievich GALENKA
                           Andrey Vasilievich GALENKA
                        
                        
                           Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
                        
                        
                           Андрей Васильевич ГАЛЕНКА
                        
                        
                           Deputy Head ar an District Department of Internal Affairs in Moskovski District, Minsk, Head ar an Public Safety Police
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Leas-Cheann ar an Roinn Dúiche Gnóthaí Baile i nDúiche Moskovski, Minsk, - Ceann na Póilíneachta Sábháilteachta Poiblí, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                           Alexander Pavlovich VASILEV
                        
                        
                           Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
                        
                        
                           Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ
                        
                        
                           Head ar an Department of Internal Affairs of Gomel Oblast Executive Committee
                           Dáta breithe: 24.3.1975
                           Áit bhreithe: Mahilou/Mogilev, former USSR (now Belarus)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Cheann ar an Roinn Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Gomel/Homvel, Oblast, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh,.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                           Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI
                        
                        
                           Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
                        
                        
                           Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ
                        
                        
                           First Deputy Head ar an Department of Internal Affairs of Gomel/Homel Oblast Executive Committee, Head of Criminal Police
                           Dáta breithe: 26.7.1977
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Leas-Cheann ar an Roinn Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Gomel/Homel, Oblast agus mar Cheann Póilíneachta Coiriúla, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           Anatol Anatolievich VASILIEU
                           Anatoli Anatolevich VASILEV
                        
                        
                           Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
                        
                        
                           Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ
                        
                        
                           Deputy Head ar an Department of Internal Affairs of Gomel Oblast Executive Committee, Head of Public Safety Police
                           Dáta breithe: 26.1.1972
                           Áit bhreithe: Gomel/Homyel, Gomel/Homyel Oblast, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Leas-Cheann ar an Roinn Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Gomel/Homel,Oblast agus mar Cheann Slándála Poiblí, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                           Alexander Viacheslavovich ASTREIKO
                        
                        
                           Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
                        
                        
                           Александр Вячеславович АСТРЕЙКО
                        
                        
                           Head ar an Department of Internal Affairs of Brest Oblast Executive Committee, General‐Major of Militia (police force)
                           Dáta breithe: 22.12.1971
                           Áit bhreithe: Kapyl, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Cheann na Roinne Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Brest Oblast, maorghinearál san fhórsa póilíneachta, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh, i gcoinne léirsitheoirí síochánta.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           Leanid ZHURAUSKI
                           Leonid JOURAVSKI
                        
                        
                           Леанiд ЖУРАЎСКI
                        
                        
                           Леонид ЖУРАВСКИЙ
                        
                        
                           Head ar an OMON Отряд милиции особого назначения, ‘Special Purpose Police Detachment’) in Vitebsk
                           Dáta breithe:20.9.1975
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON in Vitebsk, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Vitebsk tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha agus droch-íde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           Mikhail DAMARNACKI
                           Mikhahil DOMARNATSKI
                        
                        
                           Мiхаiл ДАМАРНАЦКI
                        
                        
                           Михаил ДОМАРНАЦКИЙ
                        
                        
                           Head ar an OMON Отряд милиции особого назначения, ‘Special Purpose Police Detachment’) in Gomel
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON in Gomel, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Gomel tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha agus droch-íde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           Maxim MIKHOVICH
                           Maxim MIKHOTOVICH
                        
                        
                           Максiм МIХОВIЧ
                        
                        
                           Максим МИХОВИЧ
                        
                        
                           Head ar an OMON Отряд милиции особого назначения, ‘Special Purpose Police Detachment’) in Brest, Lieutenant -Colonel
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON in Brest, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Brest tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha agus droch-íde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           Aleh Uladzimiravich MATKIN
                           Oleg Vladimirovitch MATKIN
                        
                        
                           Алег Уладзiмiравiч МАТКIН
                        
                        
                           Олег Владимирович МАТКИН
                        
                        
                           Head ar an Penal Correction Department sa Ministry of Internal Affairs (MoIA), Lieutenant -Colonel), General-Major of Militia (police force)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost mar Cheann ar an Roinn Ceartúcháin Phionósaigh a bhfuil údarás aici ar shaoráidí coinneála MoIA, is é atá freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh atá á gcoinneáil ó thoghchán uachtaránachta 2020 i leith agus as an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil ghinearálta a rinneadh ar agóideoirí síochánta.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                           Ivan Yurevich SOKOLOVSKI
                        
                        
                           Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI
                        
                        
                           Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ
                        
                        
                           Director ar ionad coinneála ag Akrestina, Minsk
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina cháil mar Stiúrthóir ar ionad coinneála Akrestina i Minsk, is é atá freagrach as an íde mhídhaonna agus táireach, lena n‐áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh atá á gcoinneáil tar éis thoghchán uachtaránachta 2020.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           Valeri Paulavich VAKULCHYK
                           Valery Pavlovich VAKULCHIK
                        
                        Валéрый Пáўлавiч 
                              
                        
                        
                           Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК
                        
                        
                           Former Chairman ar an State Security Committee (KGB). State Secretary reatha ar an Security Council of Belarus
                           Dáta breithe: 19.6.1964
                           Áit bhreithe: Radostovo, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina iarphost ceannaireachta mar Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é a bhí freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                           Sergey Evgenievich TEREBOV
                        
                        
                           Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ
                        
                        
                           Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ
                        
                        
                           Céad-Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB).
                           Dáta breithe: 1972
                           Áit bhreithe: Borisov/Barisaw. iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Chéad‐Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                           Dmitry Vasilievich REUTSKY
                        
                        
                           Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI
                        
                        
                           Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ
                        
                        
                           Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis toghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           Uladzimir Viktaravich KALACH
                           Vladimir Viktorovich KALACH
                        
                        
                           Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
                        
                        
                           Владимир Викторович КАЛАЧ
                        
                        
                           Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis toghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                           Oleg Anatolievich CHERNYSHEV
                        
                        
                           Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
                        
                        
                           Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ
                        
                        
                           Deputy Chairman State Security Committee (KGB).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis toghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                           Aleksandr Vladimirovich KONYUK
                        
                        
                           Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК
                        
                        
                           Александр Владимирович КОНЮК
                        
                        
                           Former Prosecutor General of the Republic of Belarus.
                           Dáta breithe: 11.7.1960,
                           Áit bhreithe: Grodno (Hrodna) iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina phost roimhe seo mar Phríomh-Ionchúisitheoir, is é atá freagrach as úsáid fhorleathan a bhaint as imeachtaí coiriúla chun iarrthóirí de chuid an fhreasúra a dhícháiliú roimh thoghchán uachtaránachta 2020 agus cosc a chur ar dhaoine a bheith páirteach sa Chomhairle Chomhordúcháin a sheol an freasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin.
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                           Lidia Mikhailovna YERMOSHINA
                        
                        
                           Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
                        
                        
                           Лидия Михайловна ЕРМОШИНА
                        
                        
                           Cathaoirleach an Choimisiúin Lárnaigh Toghchán (CEC)
                           Dáta breithe: 29.1.1953
                           Áit bhreithe: Slutsk, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: baineann
                        
                        
                           Ina cáil mar Cathaoirleach ar CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a cheannaireacht, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                           Vadim Dmitrievich IPATOV
                        
                        
                           Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ
                        
                        
                           Вадим Дмитриевич ИПАТОВ
                        
                        
                           Deputy Chairman ar an Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 30.10.1964
                           Áit bhreithe: Kolomyia, Ivano-Frankivsk Oblast, iar-APSS, Ukraine anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina cháil mar Leaschathaoirleach ar CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a cheannaireacht, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                           Elena Nikolayevna DMUHAILO
                        
                        
                           Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
                        
                        
                           Елена Николаевна ДМУХАЙЛО
                        
                        
                           Secretary ar an Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 1.7.1971
                           Inscne: baineann
                        
                        
                           Ina cáil mar Rúnaí ar CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a cheannaireacht, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           Andrei Anatolievich GURZHY
                           Andrey Anatolyevich GURZHIY
                        
                        
                           Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ
                        
                        
                           Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ
                        
                        
                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 10.10.1975
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           Volga Leanidauna DARASHENKA
                           Olga Leonidovna DOROSHENKO
                        
                        
                           Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА
                        
                        
                           Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО
                        
                        
                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 1976
                           Inscne: baineann
                        
                        
                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                           Sergey Alekseevich KALINOVSKIY
                        
                        
                           Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI
                        
                        
                           Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ
                        
                        
                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 3.1.1969
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                           Svetlana Petrovna KACUBO
                        
                        
                           Святлана Пятроўна КАЦУБА
                        
                        
                           Светлана Петровна КАЦУБО
                        
                        
                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 6.8.1959
                           Áit bhreithe: Podilsk,Odessa Oblast, iar-APSS (Ukraine anois)
                           Inscne: baineann
                        
                        
                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                           Aleksandr Mikhailovich LOSYAKIN
                        
                        
                           Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН
                        
                        
                           Александр Михайлович ЛОСЯКИН
                        
                        
                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 21.7.1957
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                           Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY
                        
                        
                           Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
                        
                        
                           Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ
                        
                        
                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 19.2.1979
                           Áit bhreithe: Lyuban, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           Marina Yureuna RAKHMANAVA
                           Marina Yurievna RACHMANOVA
                        
                        
                           Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
                        
                        
                           Марина Юрьевна РАХМАНОВА
                        
                        
                           Comhalta den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 26.9.1970
                           Inscne: baineann
                        
                        
                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                           Oleh Leonidovich SLYZHEVSKIY
                        
                        
                           Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI
                        
                        
                           Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ
                        
                        
                           Comhalta den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 16.8.1972
                           Áit bhreithe: Hrodna, iar‐APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann
                        
                        
                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                           Irina Alexandrovna CELIKOVEC
                        
                        
                           Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ
                        
                        
                           Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ
                        
                        
                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 2.11.1976
                           Áit bhreithe: Zhlobin, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: baineann
                        
                        
                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.”