CELEX: 32014R0793
Language: bg
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2014 на Съвета от 22 юли 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

23.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 217/10
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 793/2014 НА СЪВЕТА
   от 22 юли 2014 година
   за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозната обстановка в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, следва да бъдат добавени три лица и девет образувания.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 юли 2014.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Списък на лицата и образуванията, посочен в член 1
      A.   Лица
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационна информация
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  180.
               
               
                  Hashim Anwar al-Aqqad и.о.к. Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
               
               
                  род. 1961 г.
                  Mohagirine, Сирия.
               
               
                  Известен бизнесмен, председател на „Akkad Group“ — дружества, извършващи дейност в различни отрасли на Сирийската икономика, вкл. на нефта и газа. Оказва подкрепа на сирийския режим и се ползва с облаги от него.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  181.
               
               
                  Полк. Suhayl Hasan и.о.к. полк. Suhayl al-Hasan, „al-Nimir“/„Тигъра“, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, подполк. Suhayl Hassan, бриг. ген. Suhayl Hasan
               
               
                   
               
               
                  Военнокомандващ при сирийския режим, отговорен за жестоки репресии на цивилното население; подкрепя режима.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  182.
               
               
                  Amr Armanazi и.о.к. Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
               
               
                  род. 7 февруари 1944 г.
               
               
                  Генерален директор на Сирийския научноизследователски център (SSRC), отговарящ за оказване на съдействие на сирийската армия за придобиване на оборудване за проследяване и репресии на демонстранти.
                  Отговорен за жестоки репресии на цивилното население; подкрепя режима.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            Б.   Образувания
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Идентификационна информация
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  54.
               
               
                  Oceans Petroleum Trading. и.о.к. Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company.
               
               
                  Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon.
               
               
                  Оказва подкрепа на сирийския режим и се ползва с облаги от него чрез организирането на тайни доставки на нефт за сирийския режим.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  55.
               
               
                  Tri Oceans Trading
               
               
                  35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box:1313 Maadi
               
               
                  Оказва подкрепа на сирийския режим и се ползва с облаги от него чрез организирането на тайни доставки на нефт за сирийския режим.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  56.
               
               
                  The Baniyas Refinery Company и.о.к. Banias, Banyas.
               
               
                  Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Syria.
               
               
                  Дъщерно дружество на General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), подразделение на Министерството на нефта и минералните ресурси. Като такова оказва финансова подкрепа на сирийския режим.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  57.
               
               
                  The Homs Refinery Company. и.о.к. Hims, General Company for Homs Refinery.
               
               
                  General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syria.
               
               
                  Дъщерно дружество на General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), подразделение на Министерството на нефта и минералните ресурси. Като такова оказва финансова подкрепа на сирийския режим.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  58.
               
               
                  Army Supply Bureau (Бюро за снабдяване на армията)
               
               
                  PO Box 3361, Damascus
               
               
                  Участва в подпомагането на режима чрез снабдяването му с военно оборудване и по тази причина е отговорно за жестоките репресии на цивилното население в Сирия. Клон на Министерството на отбраната на Сирия.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  59.
               
               
                  Industrial Establishment of Defence. и.о.к. Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.
               
               
                  Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, или Al-Hameh, Damascus Countryside, P.O. Box 2230.
               
               
                  Участва в снабдяването на режима с военно оборудване и по тази причина е отговорно за жестоките репресии на цивилното население в Сирия. Клон на Министерството на отбраната.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  60.
               
               
                  Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT) (Висш институт по приложни науки и технологии)
               
               
                  P.O. Box 31983, Barzeh
               
               
                  Свързан със и клон на Сирийския научноизследователски център (SSRC), който вече е посочен за включване в списъка. Осигурява обучение и подкрепа за SSRC и по тази причина е отговорен за жестоките репресии на цивилното население.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  61.
               
               
                  National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) (Национална лаборатория по стандартизиране и калибриране)
               
               
                  P.O. Box 4470 Damascus
               
               
                  Свързана съси клон на Сирийския научноизследователски център (SSRC), който вече е посочен за включване в списъка. Осигурява обучение и подкрепа за SSRC и по тази причина е отговорна за жестоките репресии на цивилното население.
               
               
                  23.7.2014 г.
               
            
                  62.
               
               
                  El Jazireh и.о.к. Al Jazerra
               
               
                  Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beyrouth, въглеводороден сектор
               
               
                  Притежавано или контролирано от Ayman Jaber и следователно свързан с посочено за включване в списъка лице.
               
               
                  23.7.2014 г.