CELEX: 22013D0111
Language: pl
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/UE: Decyzja nr 2 Komitetu ds. Handlu UE-Korea z dnia 23 grudnia 2011 r. dotycząca sporządzenia listy arbitrów, o której mowa w art. 14.18 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony

1.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 58/13
            
         DECYZJA NR 2 KOMITETU DS. HANDLU UE-KOREA
   z dnia 23 grudnia 2011 r.
   dotycząca sporządzenia listy arbitrów, o której mowa w art. 14.18 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony
   (2013/111/UE)
   KOMITET DS. HANDLU,
   uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (1), podpisaną w Brukseli w dniu 6 października 2010 r. („Strony” i „Umowa”), w szczególności jej art. 14.18,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowa przewiduje mechanizm rozstrzygania sporów umożliwiający rozwiązywanie sporów poprzez odwołanie się do organu arbitrażowego.
            
         
               (2)
            
            
               W przypadku sporu Strony prowadzą konsultacje w celu osiągnięcia porozumienia co do składu organu arbitrażowego, a jeżeli nie dojdą do porozumienia, arbitrzy są wybierani w drodze losowania osób z listy.
            
         
               (3)
            
            
               Taką listę nazwisk sporządza Komitet ds. Handlu zgodnie z art. 14.18 Umowy.
            
         
               (4)
            
            
               Strony uzgodniły, że lista zawiera 15 nazwisk,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   
               1.
            
            
               W załączniku do niniejszej decyzji ustanawia się listę 15 arbitrów.
            
         
               2.
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
         
      Sporządzono dnia 23 grudnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komitetu ds. Handlu
         
         
            Minister Handlu Republiki Korei
         
         Kim JONG-HOON
         
            Komisarz ds. Handlu Komisji Europejskiej,
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 6.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         LISTA ARBITRÓW
      
      
         Arbitrzy zaproponowani przez Koreę
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Arbitrzy zaproponowani przez UE
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Przewodniczący
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (USA)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (USA)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Tajlandia)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norwegia)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Filipiny)