CELEX: 62006TA0411
Language: sl
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Zadeva T-411/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. oktobra 2008 – Sogelma proti EAR ( Javna naročila gradenj – Javni razpis Evropske agencije za obnovo – Odločba o preklicu javnega razpisa in o objavi novega – Ničnostna tožba – Pristojnost Sodišča prve stopnje – Nujnost predhodne upravne pritožbe – Rok za vložitev tožbe – Zastopanje – Obveznost obrazložitve – Odškodninski zahtevek )

22.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 301/32
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. oktobra 2008 – Sogelma proti EAR
   (Zadeva T-411/06) (1)
   
   („Javna naročila gradenj - Javni razpis Evropske agencije za obnovo - Odločba o preklicu javnega razpisa in o objavi novega - Ničnostna tožba - Pristojnost Sodišča prve stopnje - Nujnost predhodne upravne pritožbe - Rok za vložitev tožbe - Zastopanje - Obveznost obrazložitve - Odškodninski zahtevek“)
   (2008/C 301/51)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Sogelma – Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (Scandicci, Italija) (zastopniki: E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini in A. Gironi, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska agencije za obnovo (EAR) (zastopniki: sprva O. Kalha, nato M. Dischendorfer in nazadnje R. Lundgren, zastopniki, skupaj s S. Bariattijem in F. Scanzanom, odvetnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P. van Nuffel in L. Prete, zastopnika)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb EAR o preklicu javnega razpisa za javno naročilo gradenj z referenčno številko EuropeAid/120694/D/W/YU in organizaciji novega javnega razpisa, in odškodninski zahtevek za povrnitev domnevno nastale škode.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družba Sogelma – Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska agencija za obnovo.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 42, 24.2.2007.