CELEX: 62010CO0289
Language: mt
Date: 2011-09-12 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-12 ta' Settembru 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Sejħa għal offerti - Analiżi, żvilupp, manutenzjoni u sostenn ta' sistemi telematiċi ta' sorveljanza ta' prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa - Ċaħda tal-offerta - Nuqqas ta' motivazzjoni ta' din iċ-ċaħda.#Kawża C-289/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2011 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-289/10 P)
      “Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Sejħa għal offerti – Analiżi, żvilupp, manutenzjoni u sostenn ta’ sistemi telematiċi ta’ sorveljanza ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa
         – Ċaħda tal-offerta – Nuqqas ta’ motivazzjoni ta’ din iċ-ċaħda”
      
      1.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-punti ta’ fatt u tal-provi - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja
            tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1)
            TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 17, 18, 27, 28)
      2.                     Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali - Nuqqas ta’ identifikazzjoni
            tal-iżball ta’ liġi invokat - Inammissibbiltà (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 58, Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 112(1)(c)) (ara l-punti 31, 63)
      3.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni, fil-kuntest tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt
            pubbliku għal servizzi, li ma tintgħażilx offerta (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE) (ara l-punti 43, 44)
      4.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Għoti ta’ kuntratti - Kriterji ta’ għoti - Għażla
            mill-awtorità kontraenti - Kriterji mhux esklużivament kwantitattivi - Ammissibbiltà (Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002,
            Artikolu 97(1) u (2) (ara l-punti 52, 54)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Marzu 2010 - Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (T-50/05),
                  li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-18 ta’ Novembru 2004,
                  li tiċħad l-offerta tal-appellanti fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti dwar l-analiżi, l-iżvilupp, il-manutenzjoni
                  u s-sostenn ta’ sistemi telematiċi ta’ sorveljanza ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa kif ukoll tad-deċiżjoni li tagħti
                  l-kuntratt lil offerent ieħor.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE hija kkundannata għall-ispejjeż.