CELEX: C2007/082/20
Language: et
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-129/06: Euroopa Kohtu 12. detsembri 2006 . aasta määrus — Autosalone Ispra Snc versus Euroopa Aatomienergiaühendus (Apellatsioonkaebus — Euroopa Aatomienergiaühenduse lepinguväline vastutus — Kollektori üleujutus — Moonutamine — Uurimismeetmed)

14.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 82/10
            
         Euroopa Kohtu 12. detsembri 2006. aasta määrus — Autosalone Ispra Snc versus Euroopa Aatomienergiaühendus
   (Kohtuasi C-129/06) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Euroopa Aatomienergiaühenduse lepinguväline vastutus - Kollektori üleujutus - Moonutamine - Uurimismeetmed)
   (2007/C 82/20)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Autosalone Ispra Snc (esindaja: advokaat B. Casu)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Aatomienergiaühendus, mida esindab Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. de March ja advokaat A. Dal Ferro)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus, mis esitati Esimese Astme Kohtu (teine koda) 30. novembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-250/02: Autosalone Ispra v. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõude, millega taotleti ühenduse vastutuse tuvastamist sellise kollektori üleujutuse tõttu hagejale väidetavalt tekitatud kahju eest, mille haldamine ja korrashoid oli Ispra uurimiskeskuse ülesanne — Tõendamiskoormust puudutavate menetlusnormide rikkumine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Autosalone Ispra Snc'lt.
            
         
      (1)  ELT C 108, 6.5.2006.