CELEX: 31997D0245
Language: el
Date: 1997-03-20 00:00:00
Title: 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1997 για τη θέσπιση των όρων κοινοποίησης από τα κράτη μέλη ορισμένων πληροφοριών που απευθύνονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήματος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων

Avis juridique important

|

31997D0245

97/245/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1997 για τη θέσπιση των όρων κοινοποίησης από τα κράτη μέλη ορισμένων πληροφοριών που απευθύνονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήματος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 097 της 12/04/1997 σ. 0012 - 0026

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 1997 για τη θέσπιση των όρων κοινοποίησης από τα κράτη μέλη ορισμένων πληροφοριών που απευθύνονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήματος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (97/245/ΕΚ, Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1355/96 (3), και ιδίως τα άρθρα 6 και 17,μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων,Εκτιμώντας:ότι το Συμβούλιο θέσπισε στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1355/96 διατάξεις που αποβλέπουν στη βελτίωση ορισμένων τμημάτων του μηχανισμού πληροφόρησης της Επιτροπής από τα κράτη μέλη, όσον αφορά την παρακολούθηση των ενεργειών των εν λόγω κρατών σε θέματα είσπραξης των ιδίων πόρων, και ιδίως εκείνων που αμφισβητούνται λόγω παρατυπιών και απατών 7ότι οι εν λόγω βελτιώσεις αφορούν κυρίως την κατάρτιση των μηνιαίων και τριμηνιαίων λογιστικών καταστάσεων των σχετικών με τους ιδίους πόρους, την περιγραφή των απατών και παρατυπιών που έχουν ήδη επισημανθεί και αφορούν ποσό δασμών μεγαλύτερο των 10 000 Ecu καθώς και το περιεχόμενο της ετήσιας έκθεσης 7ότι οι όροι των κοινοποιήσεων αυτών καταρτίζονται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων 7ότι πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλες προθεσμίες για την εφαρμογή των όρων κοινοποίησης από τα κράτη μέλη,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 1. Οι μηνιαίες και τριμηνιαίες καταστάσεις των λογιστικών εγγράφων των ιδίων πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3α) και 3β) του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 καταρτίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα υποδείγματα καταστάσεων που επισυνάπτονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ.2. Οι καταστάσεις που καταρτίζονται σύμφωνα με τα υποδείγματα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο, διαβιβάζονται για πρώτη φορά, αντιστοίχως, για το μήνα Απρίλιο όσον αφορά τη μηνιαία κατάσταση και για το δεύτερο τρίμηνο 1997 όσον αφορά την τριμηνιαία κατάσταση.Άρθρο 2 1. Οι περιγραφές των απατών και παρατυπιών που έχουν ήδη επισημανθεί και αφορούν ποσό δασμών που υπερβαίνει τα 10 000 Ecu, καθώς και η κατάσταση σχετικά με τις περιπτώσεις παρατυπιών και απατών που έχουν ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή αλλά δεν αποτέλεσαν το αντικείμενο αναφοράς είσπραξης, διαγραφής ή μη είσπραξης, που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89, καταρτίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα υποδείγματα του δελτίου απατών και του δελτίου ενημέρωσης που επισυνάπτονται στα παραρτήματα IV και V.2. Τα δελτία απατών και τα δελτία ενημέρωσης που καταρτίζονται σύμφωνα με τα υποδείγματα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο διαβιβάζονται για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1997.Άρθρο 3 1. Η ετήσια έκθεση σχετικά με τα σπουδαιότερα προβλήματα που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα έκθεσης που επισυνάπτεται στο παράρτημα VI.2. Η έκθεση που καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο διαβιβάζεται για πρώτη φορά πριν τις 30 Απριλίου 1997.Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, πριν τις 31 Μαρτίου 1997, τις υπηρεσίες ή οργανισμούς που έχουν την ευθύνη για την κατάρτιση των καταστάσεων, των δελτίων και της έκθεσης που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης.Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1997.Για την ΕπιτροπήErkki LIIKANENΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9.(2) ΕΕ αριθ. L 155 της 7. 6. 1989, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 175 της 13. 7. 1996, σ. 3.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ «Α» ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΚατάσταση βεβαιωθέντων δασμών (1)		>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ «Α» ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΧΩΡΙΣΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ (1)Κατάσταση βεβαιωθέντων δασμών που δεν περιλαμβάνονται στη λογιστική «Α»>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΑΤΗΣ Ενημερωτικό δελτίο προς αποστολή στην Επιτροπή (ΓΔ ΧΙΧ) το οποίο περιέχει περιγραφή των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών που έχουν ήδη εντοπισθεί και που αφορούν ποσό δασμών ανώτερο των 10 000 Ecu ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ 0. Κράτος μέλος:00. συνεχής αρίθμηση της περίπτωσης (1):01. τρίμηνο αναφοράς:02. ημερομηνία διαβίβασης:03. υπηρεσία ή οργανισμός που πραγματοποίησε τη βεβαίωση:ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 1. Εμπορεύματα:1.0. Εμπορική ονομασία:1.1. Δασμολογική θέση (2):1.1.1. Δηλωθείσα:1.1.2. Διαπιστωθείσα:1.1.3. Εικαζόμενη:1.2. Καταγωγή:1.2.1. Δηλωθείσα:1.2.2. Διαπιστωθείσα:1.2.3. Εικαζόμενη:1.3. Προέλευση:1.3.1. Δηλωθείσα:1.3.2. Διαπιστωθείσα:1.3.3. Εικαζόμενη:1.4. Ποσότητα:1.4.1. Δηλωθείσα:1.4.2. Διαπιστωθείσα:1.4.3. Εικαζόμενη:1.5. Αξία:1.5.1. Δηλωθείσα:1.5.2. Διαπιστωθείσα:1.5.3. Εικαζόμενη:2. Είδος απάτης ή/και παρατυπίας:2.1. Ορισμός:2.2. Σχετικό τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισμός:3. Συνοπτική περιγραφή του καταδολιευτικού μηχανισμού:4. Ακριβές ποσό ή εικαζόμενη τάξη μεγέθους των διαφυγόντων ιδίων πόρων:4.1. Εκτιμώμενο:4.2. Διαπιστωθέν:4.3. Εισπραχθέν:5. Είδος ελέγχου που οδήγησε στην ανακάλυψη της απάτης ή της παρατυπίας:5.1. Μέθοδος:5.2. Σχόλια:6. Στάδιο της διαδικασίας, και μνεία της βεβαίωσης εάν η τελευταία έχει ήδη πραγματοποιηθεί:- ημερομηνία της βεβαίωσης:- διοικητικός κωδικός:- οικονομικός κωδικός:7. Ήδη κοινοποιηθείσα περίπτωση στο πλαίσιο της αμοιβαίας βοήθειας [κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1468/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 945/87]:Παραπομπή ΑΒ:8. Ληφθέντα ή προβλεπόμενα μέτρα με σκοπό να αποφευχθεί η επανάληψη της ήδη διαπιστωθείσας περίπτωσης απάτης ή παρατυπίας:9. 9.1. Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη:9.2. Ενδιαφερόμενοι φορείς (προαιρετικά):10. Άλλες πληροφορίες:10.1. Ελεύθερο:10.2. Προς χρήση από τις υπηρεσίες μας:(1) Η αρίθμηση της περίπτωσης γίνεται από το κράτος μέλος σε ετήσια συνεχή βάση, με τον ακόλουθο τρόπο: RP/EM/99/999999/0. Για τα κράτη μέλη που δεν ακολουθούν την ετήσια συνεχή αρίθμηση, αλλά συνεχή αρίθμηση ανά περιφερειακή υπηρεσία, οι δύο πρώτοι από τους έξι αριθμούς αφορούν τη σχετική περιφερειακή υπηρεσία.(2) Σύμφωνα με τη «συνδιασμένη ονοματολογία» που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ(1)		>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 άρθρο  17 παράγραφος 3Κράτος μέλος: του έτους: 19 . .1. Δραστηριότητα ελέγχου των κρατών μελώνΔραστηριότητες ελέγχουΑριθμόςΔιασαφήσεις που έγιναν δεκτές (σχετικό τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισμός)Διασαφήσεις που ελέγχθησαν μετά τον εκτελωνισμό, σχετικό τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισμός (εκ των υστέρων έλεγχοι)Συνολικό δυναμικό στις τελωνειακές υπηρεσίες σε εθνικό επίπεδο (1)Συνολικό δυναμικό απασχολούμενο με τους ελέγχους μετά τον εκτελωνισμό σε εθνικό επίπεδο(1) Το συνολικό δυναμικό (εκφρασμένο σε άνδρες/γυναίκες ετησίως) που καλύπτει όλα τα επίπεδα της διοίκησης.2. Απάτη και παρατυπίες (1)ΚαθεστώςΑπάτη και παρατυπίες ανά καθεστώςΑριθμός τωνπεριπτώσεων (2)που επισημάνθηκαν	Διακυβεύονταποσά (3)	Βεβαιωθέν ποσό	Ήδη εισπραχθένταποσά	Ποσοστόείσπραξης (4)(%)(1)	(2)	(3)	(4)(5)(5) = (4) / (3) Χ 1001	Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορίαΚατανομή με βάση τους τύπους των απατών στο καθεστώς της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία (5) (6)α)	Μη δηλωθένταβ)	Λανθασμένη περιγραφή των εμπορευμάτων ή λάθος στην ταξινόμηση του ΚΔγ)	Καταγωγήδ)	Αξίαε)	Βάρος/ποσότηταστ)	Λοιπά2	Διαμετακόμιση3	Αποθήκευση στο τελωνείο4	Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή5	Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή6	Προσωρινή εισαγωγή7	Λοιπά καθεστώτα ή τελωνειακοί προορισμοί (7)8	Σύνολο(1)Όλες οι περιπτώσεις χωρίς κατώτατο όριο αξίας εκφρασμένο σε εθνικό νόμισμα, περιλαμβανομένων των περιπτώσεων που δεν είναι εγγεραμμένες σε λογιστική Β.(2) Αριθμός των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών που επισημάνθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους.(3) Ο όρος «διακυβευόμενα ποσά» αναφέρεται στα ποσά που εμπλέκονται στις εν λόγω περιπτώσεις με τις ενδεχόμενες (σε εθνικό νόμισμα).(4) Το ποσοστό αυτό αφορά μόνο τα ποσά που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους και δεν αντιπροσωπεύει το οριστικό ποσοστό.(5)Στην περίπτωση που η απάτη ή η παρατυπία συνδυάζει δύο ή περισσότερα είδη ανωμαλιών, αναφέρατε την περίπτωση με βάση την ιεράρχηση του πίνακα (εάν για παράδειγμα η παρατυπία αφορά ταυτόχρονα την αξία και την καταγωγή, αναφέρατέ την μόνο στην «καταγωγή» και όχι στην «αξία»).(6) Το σύνολο των περιπτώσεων α) έως στ) πρέπει να αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναφέρονται στην περίπτωση αριθ. 1.(7) Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο, εξαγωγή, ελεύθερη ζώνη/ελεύθερη αποθήκη επανεξαγωγή.3.Θέματα αρχήςΚατάσταση των σημαντικότερων θεμάτων σχετικά με τη βεβαίωση, τη λογιστική καταχώρηση και την απόδοση που απαντώνται κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89, περιλαμβανομένων και όσων ανακύπτουν σε περιπτώσεις διαφορών(Εφόσον χρειαστεί, μπορεί να συνεχίσετε σε παράρτημα επισυναπτόμενο στην έκθεση παραπέμποντας στο παρόν σημείο)4.Κοινοποίηση των περιπτώσεων απαλλαγής από την υποχρέωση καταβολής των δασμών από παραδοσιακούς ιδίους πόρους[Άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89]4.1.Συνολικός αριθμός των περιπτώσεων στην εν λόγω κοινοποίηση (1)Οι πληροφορίες που προβλέπονται στα σημεία 4.2 έως 4.11 πρέπει να παρέχονται για κάθε περίπτωση απαλλαγής από την υποχρέωση καταβολής στην οποία το ποσό των δασμών υπερβαίνει τα 10 000 Ecu.4.2.Αριθμός αναφοράς του παρόντος δελτίου (2): //(1)Για κάθε περίπτωση χρησιμοποιήσατε ξεχωριστό δελτίο. Ελλείψει αναλόγων περιπτώσεων αναφέρατε «ουδέν».(2) Ακολουθήσατε την ακόλουθη σειρά: κράτος μέλος/έτος/αριθμός (π.χ. Η.Β./1997/1).4.3.Πληροφορίες για τη διαδικασία είσπραξης(1):Στάδια	Ημερομηνία	ΣχόλιαΓέννεση της οφειλήςΚοινοποίηση στον οφειλέτηΕγγραφή σε λογιστική ΒΕνδεχόμενη υπενθύμιση (της πληρωμής)Ύπαρξη αλληλέγγυων οφειλετών (ναι/όχι)Προσφυγή με αποτέλεσμα τη διακοπή της παραγραφήςΠρώτη προσφυγήΚατάθεσηΑπόφασηΕφέσειςΚατάθεσηΑπόφασηΔιευκολύνσεις πληρωμής (σε δόσεις)ΑίτησηΑπόφασηΠρώτη μερική πληρωμήΤελευταία μερική πληρωμήΣυνολικό ποσό των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από τον οφειλέτηΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗΕκτελεστικός τίτλοςΈκδοση του τίτλουΚοινοποίηση στον οφειλέτηΚατάσχεση - εκτέλεσηα) Περιουσία του οφειλέτη:Πιστώσεις έναντι διοίκησηςΡευστά διαθέσιμαΚινητή περιουσίαΔικαστική έγκρισηΚατάσχεσηΕκτέλεσηΑκίνητη περιουσίαΔικαστική έγκρισηΕγγραφή σε μητρώα - ΥποθήκεςΚατάσχεσηΕκτέλεσηβ)Περιουσία αλληλέγγυων τρίτων:Πιστώσεις έναντι της διοίκησηςΡευστά διαθέσιμαΚινητάΔικαστική έγκρισηΚατάσχεσηΕκτέλεσηΑκίνηταΔικαστική έγκρισηΕγγραφή σε μητρώα - ΥποθήκεςΚατάσχεσηΕκτέλεσηΑμοιβαία αρωγήΑίτησηΑπάντησηΑπόφαση (διοικητική) για απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής4.4.Κατάσταση σε θέματα εγγύησης4.4.1.Το βεβαιωθέν ποσό καλύπτεται από εγγύηση;(σημειώσατε Χ στο ανάλογο τετράγωνο)ΝΑΙ ΟΧΙ 4.4.2.Είδος της εγγύησης ή ενδεχομένως απαλλαγή από εγγύηση:(σημειώσατε Χ στο ανάλογο τετράγωνο)Ολική Κατ' αποκοπή Ατομική Υποχρεωτική Μερική 100 % Προαιρετική Μερική 100 % Απαλλαγή Ποσό της εγγύησης:4.5. Ενδεχόμενες παρασχεθείσες διεκολύνσεις πληρωμής (δόσεις)4.6.Επισήμανση των λόγων που καθιστούν οριστικά αδύνατη την είσπραξη του εν λόγω ποσού4.7.Ποσό του βεβαιωθέντος δασμού σε εθνικό νόμισμα κατά κατηγορία ιδίων πόρων: α)Τελωνειακοί δασμοίβ)Τελωνειακοί δασμοί επί γεωργικών προϊόντωνγ)Δασμοί αντιντάμπινγκδ)Γεωργικές εισφορέςε)Εισφορές ζάχαρης/ισογλυκόζηςστ)Εξαγωγικοί δασμοί4.8.Αναφορά στην κοινοτική κανονιστική βάση για τη γέννεση της τελωνειακής οφειλής(Άρθρο του τελωνειακού κώδικα της Κοινότητας ή ειδική κανονιστική ρύθμιση)4.9.Εάν η περίπτωση για την οποία ζητείται η απαλλαγή από την υποχρέωση απόδοσης των δασμών έχει ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 (δελτία απάτης και παρατυπιών), να αναφερθεί ο αριθμός της κοινοποίησης αυτήςΚοινοποίηση αριθ.Εφόσον οι πληροφορίες που ζητούνται στις ερωτήσεις 4.10 και 4.11 κατωτέρω έχουν ήδη παρασχεθεί στο πλαίσιο του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89, δεν απαιτείται απάντηση στις ερωτήσεις αυτές4.10.Πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες της βεβαίωσης:Τελωνειακό καθεστώς ή κατάσταση στην οποία βρίσκονται τα εμπορεύματα:(Σημειώσατε Χ στο ανάλογο τετράγωνο)Προσωρινή αποθήκευση 	Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία 	Μεταποίηση υπό τελωνειακό καθεστώς Διαμετακόμιση 	Προσωρινή εισαγωγή Αποθήκευση στο τελωνείο 	Εξαγωγή Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή 	Λοιπά (1) (1) Να προσδιοριστεί.4.11.Άλλες πληροφορίες:(Κάθε χρήσιμη πληροφορία που διευκολύνει την εξέταση της περίπτωσης, όπως ενδεχομένως η αναφορά σε κοινοτικές αποφάσεις που αφορούν θέματα μη επιστροφής, μη αποκατάστασης ή είσπραξης - άρθρο 239 του τελωνειακού κώδικα της Κοινότητας).4.12.Αρμόδιο πρόσωπο:ΌνομαΔιεύθυνσηΤηλέφωνοΦαξΗμερομηνία>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>