CELEX: 31977R2604
Language: it
Date: 1977-11-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2604/77 della Commissione, del 25 novembre 1977, che istituisce importi compensativi monetari per il frumento duro e i prodotti da esso ottenuti

N. L 302/40                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             26 . 11 . 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2604/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 novembre 1977
               che istituisce importi compensativi monetari per il frumento duro e i prodotti
                                                          da esso ottenuti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per 1 introduzione dei nuovi importi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      compensativi monetari è necessario un periodo transi­
                                                                      torio, affinché il commercio possa adeguarvisi, tenuto
europea,
                                                                      conto tuttavia dell'importanza che rivestono le disposi­
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                  zioni del presente regolamento per un corretto funzio­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                namento dei mercati e per evitare le speculazioni ;
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     considerando che il comitato di gestione per i cereali
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                 non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                   suo presidente,
76 (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che il regolamento (CEE) n . 938 /77
della Commissione, del 29 agosto 1977 (3), modificato                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2542/77 (4), fissa
per i prodotti indicati nel suo allegato gli importi
compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE)                                         Articolo 1
n . 974/71 ; che nell'elenco di tali prodotti non figu­
rano il frumento duro e i prodotti da esso ottenuti ;                 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 938/77, le
considerando che, negli ultimi mesi, la mancanza di                   parti 1 e 8 sono completate come indicato nell'alle­
importi compensativi monetari ha causato difficoltà                   gato del presente regolamento, con riserva di modifica
sia per il frumento duro, sia per i prodotti da esso otte­            degli importi in funzione dell'andamento dei tassi di
nuti ; che si sono infatti accertate deviazioni di traffico           cambio di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
per il frumento duro e distorisioni della concorrenza                 mento (CEE) n . 974/71 .
per alcuni dei prodotti in questione ; che inoltre
questi problemi sono aggravati dal forte calo delle                                           Articolo 2
disponibilità di frumento duro di produzione comuni­
taria e dall'accresciuto fabbisogno d'importazioni dai
paesi terzi ;                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che, per ovviare a codesti problemi,                     Comunità europee.
occorre introdurre gli importi in oggetto per il
frumento duro e per i prodotti da esso ottenuti ;                     Esso si applica dal 2 gennaio 1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 25 novembre 1977 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  Finn GUNDELACH
(')  GU n. L  106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(2 ) GU n. L  67 del 15 . 3 . 1976 , pag. 1 .
(3)  GU n. L  110 del 30 . 4 . 1977, pag. 6.
 4   GU n. L  297 del 21 . 11 . 1977, pag. 1
 ---pagebreak--- 26. 11 . 77                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 302/41
                                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                            Complement à la partie 1 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 938/77
                                                 Addition to Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77
                                            Ergänzung zu Teil 1 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77
                                        Complemento alla parte 1 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 938/77
                                              Aanvulling op deel 1 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                  Tilføjelse til del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77
                                                                  Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l'importation
                                                                       et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
                                                                   Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                                          and granted on exports                                               and charged on exports
                                                                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
           Numéro du tarif douanier commun                        und Bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
                     CCT heading No                               Importi da riscutore all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                          e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
         Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                               Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                          te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
              Position i den fælles toldtarif
                                                                 Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                             og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
                                                          Deutschland              Belgique/
                                                                                 Luxembourg
                                                                                                     Nederland   United Kingdom               Ireland             Italia      France
                                                             DM / t                FB/ Flux/ t            Fl./ t            £/ t                 £/ t              Lit/ t       FF/ t
                              1                                  2                      3                   4                5                    6                   7            8
10.01 B                                                     51,96                    140,3                9,67         34,418                 2,853            34 502        181,89
1 1 .02 A I a)                                              72,46          *         195,7              13,49          47,998                 3,979            48 115        253,66
                                           Complément à la partie 8 de l'annexe I du reglement (CEE) n° 938/77
                                                Addition to Part 8 of Annex I to Regulation ( EEC) No 938/77
                                            Ergänzung zu Teil 8 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77
                                        Complemento alla parte 8a dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 938/77
                                              Aanvulling op deel 8 van bijlage I van Verordening ( EEG) nr. 938/77
                                                  Tilføjelse til del 8 i bilag I til forordning ( EØF) nr. 938/77
                                                                 Montants à percevoir à l' importation                              Montants à octroyer à l' importation
                                                                      et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                                                  Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                                         and granted on exports                                              and charged on exports
                                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
           Numéro du tarif douanier commun                       und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
                     CCT heading No                              Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                          e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
         Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                              Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                         te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
              Position i den fælles toldtarif                                                                                               og opkræves ved udførsel
                                                                           og ydes ved udførsel
                                                         Deutschland              Belgique/         Nederland    United Kingdom             Ireland             Italia       France
                                                                                Luxembourg
                                                          DM / 1 00 kg         FB/ Flux / 100 kg    FI./ I00 kg      £ / 1 00 kg          i'/ 1 00 kg        Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg
                            I                                   2                      3                   4                S                    6                  7            8
19.03 A                                                       8,68                  23,50                 1,61          5,748                0,476             5 762         30,38
19.03 B I                                                     8,68                  23,50                 1,61          5,748                0,476             5 762         30,38
19.03 B II                                                    7,52                  20,50                 1,40          4,982                0,413             4 994         26,33