CELEX: 32018D1018(02)
Language: sl
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije z dne 10. oktobra 2018 o določitvi dokončnega uvoznega odgovora v imenu Unije glede prihodnjega uvoza nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  C 376/12
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
         z dne 10. oktobra 2018
         o določitvi dokončnega uvoznega odgovora v imenu Unije glede prihodnjega uvoza nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) in zlasti drugega pododstavka člena 13(1) Uredbe,
         po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (2),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se izvaja z Uredbo (EU) št. 649/2012. V skladu z navedeno uredbo mora Komisija predložiti sekretariatu Konvencije dokončne ali začasne uvozne odgovore v imenu Unije glede prihodnjega uvoza vseh kemikalij, za katere velja postopek soglasja po predhodnem obveščanju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Konferenca pogodbenic Konvencije se je na osmem zasedanju, ki je potekalo v Ženevi od 24. aprila do 5. maja 2017, strinjala, da se nekatere kemikalije vključijo na seznam v Prilogi III h Konvenciji, s čimer je zanje začel veljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju. Komisiji so bila 15. septembra 2017 za vsako kemikalijo poslana navodila za odločanje z zahtevo za odločitev glede prihodnjega uvoza kemikalije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Karbofuran je bil v Prilogo III h Konvenciji dodan kot pesticid. Dajanje v promet in uporaba karbofurana kot sestavine fitofarmacevtskih sredstev sta prepovedana z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Poleg tega sta dajanje na trg in uporaba karbofurana kot sestavine biocidnih proizvodov prepovedana z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Zato se za prihodnji uvoz karbofurana v Unijo ne bi smelo dati soglasje na podlagi Rotterdamske konvencije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Triklorfon je bil v Prilogo III h Konvenciji dodan kot pesticid. Dajanje v promet in uporaba triklorfona kot sestavine fitofarmacevtskih sredstev sta prepovedana z Uredbo (ES) št. 1107/2009. Poleg tega sta dajanje na trg in uporaba triklorfona kot sestavine biocidnih proizvodov prepovedana z Uredbo (EU) št. 528/2012. Zato se za prihodnji uvoz triklorfona v Unijo ne bi smelo dati soglasje na podlagi konvencije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kratkoverižni klorirani parafini so bili v Prilogo III h Konvenciji dodani kot industrijske kemikalije. Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba kratkoverižnih kloriranih parafinov so z izjemo nekaterih odstopanj prepovedani z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 (5). Zato bi bilo treba soglasje na podlagi Konvencije dati ob upoštevanju določenih pogojev.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tributilkositrove spojine so bile v Prilogo III h Konvenciji dodane kot industrijske kemikalije. Dajanje v promet in uporaba tributilkositrovih spojin kot industrijskih kemikalij sta dovoljena, če sta v skladu s pogoji iz Uredbe (ES) št. 1907/2006, zlasti omejitvijo iz Priloge XVII k navedeni uredbi glede proizvodnje, dajanja v promet in uporabe organokositrnih spojin. Zato bi bilo treba soglasje na podlagi Konvencije dati ob upoštevanju navedenih pogojev.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Dajanje v promet in uporaba etilenoksida kot sestavine fitofarmacevtskih sredstev sta prepovedana z Uredbo (ES) št. 1107/2009. Dostopnost na trgu in uporaba etilenoksida kot sestavine v biocidnih proizvodih v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 sta v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1062/2014 (6) dovoljeni samo v zvezi z nekaterimi proizvodi. V skladu s členom 89(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 se države članice še vedno lahko odločijo, ali in pod katerimi pogoji se ti proizvodi odobrijo na njihovem ozemlju.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Po sprejetju uvoznega odgovora za etilenoksid iz Priloge II k Izvedbenemu sklepu Komisije C(2016) 747 (7) je prišlo do nekaterih regulativnih sprememb v državah članicah v zvezi z dostopnostjo na trgu in uporabo etilenoksida. Zato bi bilo treba Izvedbeni sklep C(2016) 747 ustrezno spremeniti –
                  
               SKLENILA:
         
            Člen 1
            Uvozni odgovori za karbofuran, triklorfon, kratkoverižne klorirane parafine in tributilkositrove spojine so določeni v Prilogi I.
         
         
            Člen 2
            Priloga II k Izvedbenemu sklepu C(2016) 747 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
         
         
            V Bruslju, 10. oktobra 2018
            
               
                  Za Komisijo
               
               Karmenu VELLA
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 201, 27.7.2012, str. 60.
         
            (2)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
         
            (3)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
         
            (4)  Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
         
            (5)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 7).
         
            (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).
         
            (7)  Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 747 z dne 11. februarja 2016 o sprejetju uvoznih odločitev Unije za nekatere kemikalije v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembah Sklepov Komisije 2005/416/ES in 2009/966/ES (UL C 61, 17.2.2016, str. 5).
      
      
         
            PRILOGA I
            
               
            Besedilo slike
            
               Uvozni odgovor za karbofuran
               Država:
               Evropska unija
               (države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo)
               ODDELEK 1
               OPREDELITEV KEMIKALIJE
               1.1
               Splošno ime
               karbofuran
               1.2
               Številka CAS
               1563-66-2
               1.3
               Kategorija
               ☒
               pesticid
               ☐
               industrijska kemikalija
               ☐
               zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
               ODDELEK 2
               NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
               2.1
               ☒
               To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
               2.2
               ☐
               To je sprememba predhodnega odgovora.
               Datum izdaje predhodnega odgovora: …
               ODDELEK 3
               ODGOVOR GLEDE PRIHODNJEGA UVOZA
               ☒
               Dokončna odločitev (izpolniti oddelek 4 spodaj) ALI
               ☐
               Začasni odgovor (izpolniti oddelek 5 spodaj)
               ODDELEK 4
               DOKONČNA ODLOČITEV NA PODLAGI NACIONALNEGA ZAKONODAJNEGA ALI UPRAVNEGA UKREPA
               4.1
               ☒
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☒ Da
               ☐ Ne
            
            
               
            Besedilo slike
            
               4.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               4.3
               ☐
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
               Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
               V Uniji je prepovedano dajati v promet ali uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo karbofuran, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
               Nadalje je prepovedana dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo karbofuran, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
               ODDELEK 5
               ZAČASNI ODGOVOR
               5.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               5.3
               ☐
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.4
               Podatek o dejavnem proučevanju dokončne odločitve
               Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.5
               Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
               Sekretariat mora predložiti naslednje dodatne informacije:
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Država, ki je priglasila končni ureditveni ukrep, mora predložiti naslednje dodatne informacije:
               Sekretariat mora pri oceni kemikalije zagotoviti naslednjo pomoč:
               ODDELEK 6
               DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
               Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
               ☐ Da
               ☒ Ne
               Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
               ☐ Da
               ☒ Ne
               Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj da:
               Ali je namenjena domači uporabi?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je namenjena izvozu?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Druge opombe
               V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, ki uporablja globalno usklajeni sistem ZN za razvrščanje in označevanje kemikalij v EU, je karbofuran razvrščen v kategorije:
               akutna strupenost 2* – H300 – Smrtno pri zaužitju,
               akutna strupenost 2* – H330 – Smrtno pri vdihavanju,
               akutno nevarno za vodno okolje 1 – H400 – Zelo strupeno za vodne organizme,
               kronično nevarno za vodno okolje 1 – H410 – Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
               (* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev)
               ODDELEK 7
               PRISTOJNI NACIONALNI ORGAN
               Institucija
               Evropska komisija, GD za okolje
               Naslov
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
               Ime odgovorne osebe
               Dr. Juergen Helbig
               Funkcija odgovorne osebe
               Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
               Telefon
               +32 22988521
               Telefaks
               +32 22967616
               E-naslov
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis pristojnega nacionalnega organa in uradni žig: …
               IZPOLNJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rim
               ITALIJA
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-naslov: pic@pic.int
               ALI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Ženeva
               ŠVICA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-naslov: pic@pic.int
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Uvozni odgovor za triklorfon
               Država:
               Evropska unija
               (države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo)
               ODDELEK 1
               OPREDELITEV KEMIKALIJE
               1.1
               Splošno ime
               triklorfon
               1.2
               Številka CAS
               52-68-6
               1.3
               Kategorija
               ☒
               pesticid
               ☐
               industrijska kemikalija
               ☐
               zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
               ODDELEK 2
               NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
               2.1
               ☒
               To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
               2.2
               ☐
               To je sprememba predhodnega odgovora.
               Datum izdaje predhodnega odgovora: …
               ODDELEK 3
               ODGOVOR GLEDE PRIHODNJEGA UVOZA
               ☒
               Dokončna odločitev (izpolniti oddelek 4 spodaj) ALI
               ☐
               Začasni odgovor (izpolniti oddelek 5 spodaj)
               ODDELEK 4
               DOKONČNA ODLOČITEV NA PODLAGI NACIONALNEGA ZAKONODAJNEGA ALI UPRAVNEGA UKREPA
               4.1
               ☒
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☒ Da
               ☐ Ne
            
            
               
            Besedilo slike
            
               4.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               4.3
               ☐
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
               Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
               V Uniji je prepovedano dajati v promet ali uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo triklorfon, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
               Nadalje je prepovedana dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo triklorfon, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
               ODDELEK 5
               ZAČASNI ODGOVOR
               5.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               5.3
               ☐
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.4
               Podatek o dejavnem proučevanju dokončne odločitve
               Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.5
               Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
               Sekretariat mora predložiti naslednje dodatne informacije:
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Država, ki je priglasila končni ureditveni ukrep, mora predložiti naslednje dodatne informacije:
               Sekretariat mora pri oceni kemikalije zagotoviti naslednjo pomoč:
               ODDELEK 6
               DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
               Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
               ☐ Da
               ☒ Ne
               Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
               ☐ Da
               ☒ Ne
               Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj da:
               Ali je namenjena domači uporabi?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je namenjena izvozu?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Druge opombe
               V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, ki uporablja globalno usklajeni sistem ZN za razvrščanje in označevanje kemikalij v EU, je triklorfon razvrščen v kategorije:
               akutna strupenost 4* – H302 – Zdravju škodljivo pri zaužitju,
               preobčutljivost kože 1 – H317 – Lahko povzroči alergijski odziv kože,
               akutno nevarno za vodno okolje 1 – H400 – Zelo strupeno za vodne organizme,
               kronično nevarno za vodno okolje 1 – H410 – Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
               (* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev)
               ODDELEK 7
               PRISTOJNI NACIONALNI ORGAN
               Institucija
               Evropska komisija, GD za okolje
               Naslov
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
               Ime odgovorne osebe
               Dr. Juergen Helbig
               Funkcija odgovorne osebe
               Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
               Telefon
               +32 22988521
               Telefaks
               +32 22967616
               E-naslov
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis pristojnega nacionalnega organa in uradni žig: …
               IZPOLNJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rim
               ITALIJA
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-naslov: pic@pic.int
               ALI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Ženeva
               ŠVICA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-naslov: pic@pic.int
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Uvozni odgovor za kratkoverižne klorirane parafine
               Država:
               Evropska unija
               (države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo)
               ODDELEK 1
               OPREDELITEV KEMIKALIJE
               1.1
               Splošno ime
               kratkoverižni klorirani parafini
               1.2
               Številka CAS
               85535-84-8
               1.3
               Kategorija
               ☐
               pesticid
               ☒
               industrijska kemikalija
               ☐
               zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
               ODDELEK 2
               NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
               2.1
               ☒
               To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
               2.2
               ☐
               To je sprememba predhodnega odgovora.
               Datum izdaje predhodnega odgovora: …
               ODDELEK 3
               ODGOVOR GLEDE PRIHODNJEGA UVOZA
               ☒
               Dokončna odločitev (izpolniti oddelek 4 spodaj) ALI
               ☐
               Začasni odgovor (izpolniti oddelek 5 spodaj)
               ODDELEK 4
               DOKONČNA ODLOČITEV NA PODLAGI NACIONALNEGA ZAKONODAJNEGA ALI UPRAVNEGA UKREPA
               4.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
            
            
               
            Besedilo slike
            
               4.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               4.3
               ☒
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba kratkoverižnih kloriranih parafinov (SCCP) bodisi samostojno, v pripravkih ali kot sestavin izdelkov so v Evropski uniji prepovedani na podlagi Uredbe (ES) št. 850/2004. Ta prepoved vključuje tudi uvoz kratkoverižnih kloriranih parafinov (SCCP).
               Z odstopanjem se dovolita dajanje v promet in uporaba (vključno z uvozom) snovi ali pripravkov, ki vsebujejo SCCP v koncentracijah, nižjih od 1 mas. %.
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
               Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
               Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 7) določa, da so prepovedani proizvodnja, dajanje v promet in uporaba kratkoverižnih kloriranih parafinov (SCCP), in sicer bodisi samostojno, v pripravkih ali kot sestavin izdelkov.
               Z odstopanjem se dovolijo proizvodnja, dajanje v promet in uporaba snovi ali pripravkov, ki vsebujejo SCCP v koncentracijah, nižjih od 1 mas. %, ali izdelkov, ki vsebujejo SCCP v koncentracijah, nižjih od 0,15 mas. %.
               ODDELEK 5
               ZAČASNI ODGOVOR
               5.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               5.3
               ☐
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.4
               Podatek o dejavnem proučevanju dokončne odločitve
               Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.5
               Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
               Sekretariat mora predložiti naslednje dodatne informacije:
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Država, ki je priglasila končni ureditveni ukrep, mora predložiti naslednje dodatne informacije:
               Sekretariat mora pri oceni kemikalije zagotoviti naslednjo pomoč:
               ODDELEK 6
               DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
               Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
               ☐ Da
               ☒ Ne
               Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
               ☐ Da
               ☒ Ne
               Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj da:
               Ali je namenjena domači uporabi?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je namenjena izvozu?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Druge opombe
               V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, ki uporablja globalno usklajeni sistem ZN za razvrščanje in označevanje kemikalij v EU, so kratkoverižni klorirani parafini razvrščeni v kategorije:
               rakotvornost 2 – H351 – Sum povzročitve raka,
               akutno nevarno za vodno okolje 1 – H400 – Zelo strupeno za vodne organizme,
               kronično nevarno za vodno okolje 1 – H410 – Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
               ODDELEK 7
               PRISTOJNI NACIONALNI ORGAN
               Institucija
               Evropska komisija, GD za okolje
               Naslov
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
               Ime odgovorne osebe
               Dr. Juergen Helbig
               Funkcija odgovorne osebe
               Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
               Telefon
               +32 22988521
               Telefaks
               +32 22967616
               E-naslov
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis pristojnega nacionalnega organa in uradni žig: …
               IZPOLNJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rim
               ITALIJA
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-naslov: pic@pic.int
               ALI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Ženeva
               ŠVICA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-naslov: pic@pic.int
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Uvozni odgovor za tributilkositrove spojine
               Država:
               Evropska unija
               (države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo)
               ODDELEK 1
               OPREDELITEV KEMIKALIJE
               1.1
               Splošno ime
               Tributilkositrove spojine, tj. vse tributilkositrove spojine, vključno
               tributilkositrov oksid,
               tributilkositrov fluorid,
               tributilkositrov metakrilat,
               tributilkositrov benzoat,
               tributilkositrov klorid,
               tributilkositrov linoleat,
               tributilkositrov naftenat.
               1.2
               Številka CAS
               56-35-9 – tributilkositrov oksid
               1983-10-4 – tributilkositrov fluorid
               2155-70-6 – tributilkositrov metakrilat
               4342-36-3 – tributilkositrov benzoat
               1461-22-9 – tributilkositrov klorid
               24124-25-2 – tributilkositrov linoleat
               85409-17-2 – tributilkositrov naftenat
               1.3
               Kategorija
               ☐
               pesticid
               ☒
               industrijska kemikalija
               ☐
               zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
               ODDELEK 2
               NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
               2.1
               ☒
               To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
               2.2
               ☐
               To je sprememba predhodnega odgovora.
               Datum izdaje predhodnega odgovora: …
               ODDELEK 3
               ODGOVOR GLEDE PRIHODNJEGA UVOZA
               ☒
               Dokončna odločitev (izpolniti oddelek 4 spodaj) ALI
               ☐
               Začasni odgovor (izpolniti oddelek 5 spodaj)
               ODDELEK 4
               DOKONČNA ODLOČITEV NA PODLAGI NACIONALNEGA ZAKONODAJNEGA ALI UPRAVNEGA UKREPA
               4.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
            
            
               
            Besedilo slike
            
               4.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               4.3
               ☒
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Dajanje v promet in uporaba (vključno z uvozom) tributilkositrovih spojin kot industrijskih kemikalij sta v Evropski uniji dovoljena, če sta v skladu s pogoji, določenimi v Uredbi (ES) št. 1907/2006, zlasti omejitvijo v zvezi z organokositrnimi spojinami iz Priloge XVII k navedeni uredbi, ki določa, da se organokositrne spojine:
               1. ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar snov ali zmes deluje kot biocid v barvi, v kateri organokositrne spojine niso kemijsko vezane na vezivo;
               2. ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar snov ali zmes deluje kot biocid za preprečevanje obraščanja mikroorganizmov, rastlin ali živali na:
               (a) vseh plovilih, ne glede na dolžino, namenjenih za uporabo v morskih, obalnih in celinskih plovnih poteh, jezerih ter rečnih vodah ob izlivu v morje;
               (b) varovalne mreže, plavače, mreže in vse druge naprave ali opremo, ki se uporabljajo pri gojenju rib ali lupinarjev;
               (c) vse v celoti ali delno potopljene naprave ali opremo;
               3. ne dajejo v promet ali uporabljajo kot snovi ali v zmeseh, kadar je snov ali zmes namenjena uporabi pri obdelavi industrijskih vod.
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
               Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
               Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1), zlasti omejitev v zvezi z organokositrnimi spojinami iz Priloge XVII k navedeni uredbi, določa, da sta dajanje v promet in uporaba (vključno z uvozom) tributilkositrovih spojin kot industrijskih kemikalij dovoljena, če sta v skladu z nekaterimi pogoji.
               ODDELEK 5
               ZAČASNI ODGOVOR
               5.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               5.3
               ☐
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☐ Da
               ☐ Ne
            
            
               
            Besedilo slike
            
               5.4
               Podatek o dejavnem proučevanju dokončne odločitve
               Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               5.5
               Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
               Sekretariat mora predložiti naslednje dodatne informacije:
               Država, ki je priglasila končni ureditveni ukrep, mora predložiti naslednje dodatne informacije:
               Sekretariat mora pri oceni kemikalije zagotoviti naslednjo pomoč:
               ODDELEK 6
               DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
               Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj da:
               Ali je namenjena domači uporabi?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali je namenjena izvozu?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Druge opombe
               V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, ki uporablja globalno usklajeni sistem ZN za razvrščanje in označevanje kemikalij v EU, so tributilkositrove spojine razvrščene, kot sledi (z opombo, da se spodnja razvrstitev uporablja za vse tributilkositrove spojine, razen posameznih spojin, ki so razvrščene drugače):
               akutna strupenost 3 – H301 (Strupeno pri zaužitju),
               akutna strupenost 4* – H312 (Zdravju škodljivo v stiku s kožo),
               draženje kože 2 – H315 (Povzroča draženje kože),
               draženje oči 2 – H319 (Povzroča hudo draženje oči),
               specifična strupenost za ciljne organe pri ponavljajoči se izpostavljenosti 1 – H373** (Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti),
               akutno nevarno za vodno okolje 1 – H400 (Zelo strupeno za vodne organizme),
               kronično nevarno za vodno okolje 1 – H 410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki),
               Strupenost za razmnoževanje 1B – H360FD (Lahko škoduje plodnosti. Lahko škoduje nerojenemu otroku.)
               (* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev.)
               (** = Podatki o načinu izpostavljenosti niso na voljo.)
               ODDELEK 7
               PRISTOJNI NACIONALNI ORGAN
               Institucija
               Evropska komisija, GD za okolje
               Naslov
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
               Ime odgovorne osebe
               Dr. Juergen Helbig
               Funkcija odgovorne osebe
               Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
               Telefon
               +32 22988521
               Telefaks
               +32 22967616
               E-naslov
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis pristojnega nacionalnega organa in uradni žig: …
            
            
               
            Besedilo slike
            
               IZPOLNJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rim
               ITALIJA
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-naslov: pic@pic.int
               ALI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Ženeva
               ŠVICA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-naslov: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            PRILOGA II
            
               
            Besedilo slike
            
               Uvozni odgovor za etilenoksid
               Država:
               Evropska unija
               (države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo)
               ODDELEK 1
               OPREDELITEV KEMIKALIJE
               1.1
               Splošno ime
               etilenoksid
               1.2
               Številka CAS
               75-21-8
               1.3
               Kategorija
               ☒
               pesticid
               ☐
               industrijska kemikalija
               ☐
               zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
               ODDELEK 2
               NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
               2.1
               ☐
               To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
               2.2
               ☒
               To je sprememba predhodnega odgovora.
               Datum izdaje predhodnega odgovora: 03/2017 …
               ODDELEK 3
               ODGOVOR GLEDE PRIHODNJEGA UVOZA
               ☒
               Dokončna odločitev (izpolniti oddelek 4 spodaj) ALI
               ☐
               Začasni odgovor (izpolniti oddelek 5 spodaj)
               ODDELEK 4
               DOKONČNA ODLOČITEV NA PODLAGI NACIONALNEGA ZAKONODAJNEGA ALI UPRAVNEGA UKREPA
               4.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
            
            
               
            Besedilo slike
            
               4.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               4.3
               ☒
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Za fitofarmacevtska sredstva
               V Evropski uniji je prepovedano dajati v promet (vključno z uvozom) ali uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo etilenoksid, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
               Za biocidne proizvode
               Trenutno v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 poteka pregled etilenoksida v zvezi z uporabami, ki jih zajema vrsta proizvodov 2, zato sta dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo etilenoksid, dovoljeni le za uporabe, zajete v vrsti proizvodov 2, tj. razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi.
               Odgovori posameznih držav članic Evropske unije za etilenoksid v biocidnih proizvodih, ki spadajo v vrsto proizvodov 2, so naslednji:
               Države članice, ki dovolijo uvoz na podlagi nacionalnih omejitev, ki se morda uporabljajo: Belgija, Danska, Estonija, Francija, Irska, Latvija, Luksemburg, Nemčija, Švedska, Združeno kraljestvo.
               Države članice, ki dovolijo uvoz na podlagi predhodnega pisnega dovoljenja: Avstrija, Bolgarija, Finska, Hrvaška, Italija, Litva, Madžarska, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovenija.
               Države članice, ki dovolijo uvoz na podlagi predhodnega pisnega dovoljenja samo za sterilizacijo kirurških pripomočkov v skladu z Direktivo Sveta 93/42/ES o medicinskih pripomočkih (UL L 169, 12.7.1993, str. 1): Ciper, Grčija, Romunija, Slovaška, Španija.
               Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Češka, Malta.
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
               Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
               Fitofarmacevtska sredstva
               Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1) prepoveduje dajanje v promet ali uporabo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo etilenoksid.
               Biocidni proizvodi
               Etilenoksid ni odobren kot aktivna snov z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1). Vendar pa je v postopku pregleda in je naveden v Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1). Zato sta v Evropski uniji dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo etilenoksid, dovoljeni le za uporabe, zajete v vrsti proizvodov 2 (razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih), kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.
               ODDELEK 5
               ZAČASNI ODGOVOR
               5.1
               ☐
               Ni soglasja za uvoz
               Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
               ☐ Da
               ☐ Ne
               Ali je sočasno prepovedana domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
               ☐ Da
               ☐ Ne
            
            
               
            Besedilo slike
            
               5.2
               ☐
               Soglasje za uvoz
               5.3
               ☐
               Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
               Ti pogoji so:
               Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               5.4
               Podatek o dejavnem proučevanju dokončne odločitve
               Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               5.5
               Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
               Sekretariat mora predložiti naslednje dodatne informacije:
               Država, ki je priglasila končni ureditveni ukrep, mora predložiti naslednje dodatne informacije:
               Sekretariat mora pri oceni kemikalije zagotoviti naslednjo pomoč:
               ODDELEK 6
               DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
               Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj da:
               Ali je namenjena domači uporabi?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Ali je namenjena izvozu?
               ☒ Da
               ☐ Ne
               Druge opombe
               V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, ki uporablja globalno usklajeni sistem ZN za razvrščanje in označevanje kemikalij v EU, je etilenoksid razvrščen v kategorije:
               plini pod tlakom,
               vnetljiv plin 1 – H220 – Zelo lahko vnetljiv plin,
               draženje kože 2 – H315 – Povzroča draženje kože,
               draženje oči 2 – H319 – Povzroča hudo draženje oči,
               akutna strupenost 3* – H331 – Smrtno pri vdihavanju,
               specifična strupenost za ciljne organe pri enkratni izpostavljenosti 3 – H335 – Lahko povzroči draženje dihalnih poti,
               mutagenost za zarodne celice 1B – H340 – Lahko povzroči genetske okvare,
               rakotvornost 1B – H350 – Lahko povzroči raka.
               (* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev)
            
            
               
            Besedilo slike
            
               ODDELEK 7
               PRISTOJNI NACIONALNI ORGAN
               Institucija
               Evropska komisija, GD za okolje
               Naslov
               Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
               Ime odgovorne osebe
               Dr. Juergen Helbig
               Funkcija odgovorne osebe
               Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
               Telefon
               +32 22988521
               Telefaks:
               +32 22967616
               E-naslov
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis pristojnega nacionalnega organa in uradni žig: …
               IZPOLNJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rim
               ITALIJA
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-naslov: pic@pic.int
               ALI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Ženeva
               ŠVICA
               Tel. +41 229178177
               Faks: +41 229178082
               E-naslov: pic@pic.int