CELEX: C2006/294/87
Language: hu
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: T-43/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 27-i ítélete – Jungbunzlauer kontra Bizottság ( Verseny – Kartellek – Citromsav – EK 81. cikk – Bírság – A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése – Magatartás felróhatósága a leányvállalatnak – Büntetések jogszerűségének elve – Bírságkiszabási iránymutatás – Az arányosság elve – A ne bis in idem elve – Iratbetekintési jog )

2.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 294/41
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 27-i ítélete – Jungbunzlauer kontra Bizottság
   (T-43/02. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Kartellek - Citromsav - EK 81. cikk - Bírság - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Magatartás felróhatósága a leányvállalatnak - Büntetések jogszerűségének elve - Bírságkiszabási iránymutatás - Az arányosság elve - A ne bis in idem elve - Iratbetekintési jog”)
   (2006/C 294/87)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: Jungbunzlauer AG (Bázel, Svájc) (képviselők: R. Bechtold, U. Soltész és M. Karl ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: P. Oliver meghatalmazott, segítője: H. Freund ügyvéd)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: E. Karlsson és S. Marquardt meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Elsődlegesen az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/36.604 citromsav-ügy) 2001. december 5-én hozott 2002/742/EK bizottsági határozat (HL 2002. L 239, 18. o.) megsemmisítése, illetve másodlagosan az e határozat által a felperesre kiszabott bírság csökkentése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Jungbunzlauer maga viseli saját, valamint a Bizottság költségeit.
            
         
               3)
            
            
               A Tanács maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 97., 2002.4.20.