CELEX: 62012TN0001
Language: mt
Date: 2012-01-02 00:00:00
Title: Kawża T-1/12: Rikors ippreżentat fit- 2 ta’ Jannar 2012 — Franza vs Il-Kummissjoni

17.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 80/20
            
         Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Jannar 2012 — Franza vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-1/12)
   2012/C 80/35
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: E. Belliard, G. de Bergues u J. Gstalter, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni kkontestata fl-intier tagħha;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-Deċiżjoni C(2011) 7808 finali, tal-24 ta’ Ottubru 2011, li permezz tagħha l-Kummissjoni kienet iddikjarat inkompatibbli mas-suq intern għajnuna għar-ristrutturazzjoni ppjanata mill-awtoritajiet Franċiżi favur SeaFrance SA taħt il-forma ta’ żieda fil-kapital u ta’ self mogħti mis-SNCF lil SeaFrance.
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba’ motivi.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel motiv ibbażat fuq interpretazzjoni żbaljata tal-kunċett ta’ għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107 TFUE meta l-Kummissjoni kkunsidrat li n-natura raġonevoli taż-żewġ atti ta’ self ippjanati mis-SNCF kellha tiġi evalwata flimkien mal-għajnuna għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni. Dan il-motiv jinqasam f’żewġ partijiet ibbażati:
               
                           —
                        
                        
                           minn naħa, fuq il-fatt li l-Kummissjoni kienet interpretat b’mod żbaljat is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 1998, BP Chemicals vs Il-Kummissjoni (T-11/95, Ġabra p. II-3235), u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           min-naħa l-oħra, sussidjarjament, fuq il-fatt li l-Kummissjoni kienet applikat b’mod żbaljat l-imsemmija sentenza tal-Qorti Ġenerali.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               It-tieni motiv ibbażat fuq interpretazzjoni żbaljata tal-kunċett ta’ għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107 TFUE meta l-Kummissjoni kkunsidrat, b’mod abbondanti, li l-awtoritajiet Franċiżi ma wrewx li, evalwati waħedhom, iż-żewġ atti ta’ self previsti mis-SNCF kienu ngħataw b’rata tas-suq. Dan il-motiv jinqasam f’żewġ partijiet ibbażati:
               
                           —
                        
                        
                           Minn naħa, fuq il-fatt li l-Kummissjoni eskludiet b’mod żbaljat l-applikazzjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, tad-19 ta’ Jannar 2008, dwar ir-reviżjoni tal-metodu li jistabbilixxi r-rati ta’ referenza u ta’ skont (1), għaż-żewġ atti ta’ self inkwistjoni u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           min-naħa l-oħra, fuq il-fatt li l-Kummissjoni kkunsidrat b’mod żbaljat li, biex tkun konformi mas-suq, ir-rata tas-self inkwistjoni kellha tkunu madwar 14 %.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               It-tielet motiv ibbażat fuq żbalji ta’ liġi u ta’ fatt meta l-Kummissjoni kkunsidrat li l-għajnuna għar-ristrutturazzjoni hija inkompatibbli mal-Artikolu 107(3)(c) TFUE interpretata fid-dawl tal-linji gwida dwar l-għajnuna għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 345 TFUE li jipprovdi li t-Trattati għandhom ikunu bla ebda preġudizzju għas-sistema ta’ proprjetà fl-Istati Membri.
            
         
      (1)  ĠU C 14, p. 6