CELEX: 31993R1754
Language: de
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1754/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2670/81 und (EWG) Nr. 2630/81 hinsichtlich der Ausfuhr des außerhalb der Quoten erzeugten Zuckers

Avis juridique important

|

31993R1754

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1754/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2670/81 und (EWG) Nr. 2630/81 hinsichtlich der Ausfuhr des außerhalb der Quoten erzeugten Zuckers  

Amtsblatt Nr. L 161 vom 02/07/1993 S. 0045 - 0046 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0192  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0192 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1754/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2670/81 und (EWG) Nr. 2630/81 hinsichtlich der Ausfuhr des ausserhalb der Quoten erzeugten Zuckers  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1548/93 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der Kommission vom 14. September 1981 mit Durchführungsvorschriften für die Erzeugung ausserhalb von Quoten im Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 67/93  (4), wird C-Zucker oder C-Isoglukose aus dem Mitgliedstaat ausgeführt, in dem er erzeugt wurde. Die Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/92 (6), sieht deshalb vor, daß eine für die Ausfuhr  dieses Zuckers oder dieser Isoglukose erteilte Lizenz nur für die Ausfuhr aus dem Erzeugungsmitgliedstaat gilt.  Wegen der Einführung des Binnenmarktes ist die genannte Beschränkung im Hinblick auf eine Erleichterung des Handels nicht mehr erwünscht. Da jedoch die notwendigen Kontrollen durch ihre Aufhebung nicht erschwert werden dürfen, sollte die Verwendung der  betreffenden Lizenzen auch zur Verzollung in einem anderen Mitgliedstaat als dem zugelassen werden, in dem der C-Zucker oder die C-Isoglukose erzeugt wurden, ohne die die Substitution betreffenden Vorschriften oder die zu ändern, nach denen die  zuständige, die betreffenden Lizenzen erteilende Stelle des Erzeugungsmitgliedstaats allein die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 aufgezählten Ausfuhrbelege entgegenehmen und alle Maßnahmen treffen darf, die im Fall höherer, von einem  Marktbeteiligten im Zusammenhang mit der Ausfuhr von C-Zucker oder C-Isoglukose geltend gemachter Gewalt notwendig werden könnten.  Die Aufhebung der betreffenden Beschränkung sollte ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94, d. h. erstmals auf die Ausfuhrlizenzen angewandt werden, die ab 1. Juli 1993 beantragt werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz erhalten die Buchstaben a) und b) folgende Fassung:   "a) unbeschadet anderer Bestimmungen dieser Verordnung der in Artikel 2 genannte Nachweis sich in Besitz der zuständigen Stelle des Erzeugungsmitgliedstaats befindet, aus welchem Mitgliedstaat auch immer der C-Zucker oder die C-Isoglukose ausgeführt  wird;  b) die Ausfuhranmeldung vor dem 1. Januar nach dem Wirtschaftsjahr, in dem der C-Zucker oder die C-Isoglukose erzeugt wird, vom Ausfuhrmitgliedstaat akzeptiert wird".  2. In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz Buchstabe d) werden die Worte  "von dem Mitgliedstaat aus" gestrichen.  3. In Artikel 1 Absatz 1 dritter Unterabsatz wird folgender Text hinzugefügt:   "Wenn C-Zucker oder C-Isoglukose aus dem Gebiet eines anderen Mitgliedstaats als den in dem, sie erzeugt wurden, ausgeführt wird, werden diese Maßnahmen gegebenenfalls nach Stellungnahme der zuständigen Stellen dieses Mitgliedstaats ergriffen." Artikel 2  Die Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 3 Absatz 1 wird der zweite Unterabsatz gestrichen.  2. In Artikel 3 Absatz 1 vierter Unterabsatz entfallen nach jedem Gedankenstrich die Worte  "Lizenz gültig in . . . (Mitgliedstaat)" in den jeweiligen sprachlichen Fassungen.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt erstmals für die ab 1. Juli 1993 beantragten Ausfuhrlizenzen.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. Juni 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.  (2) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 10.  (3) ABl. Nr. L 262 vom 16. 9. 1981, S. 14.  (4) ABl. Nr. L 10 vom 16. 1. 1993, S. 18.  (5) ABl. Nr. L 258 vom 11. 9. 1981, S. 16.  (6) ABl. Nr. L 122 vom 7. 5. 1992, S. 27.