CELEX: 62018CA0078
Language: mt
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Kawża C-78/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Ġunju 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ammissibbiltà – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Eżistenza ta’ restrizzjoni – Oneru tal-prova – Diskriminazzjoni indiretta marbuta mal-provenjenza tal-kapital – Artikolu 12 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-libertà ta’ assoċjazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligi ta’ reġistrazzjoni, ta’ dikjarazzjoni u ta’ pubbliċità, akkumpanjati minn sanzjonijiet, fuq assoċjazzjonijiet li jirċievu għajnuna finanzjarja minn Stati Membri oħra jew minn pajjiżi terzi – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata – Artikolu 8(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għall-protezzjoni tad-data personali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-iżvelar ta’ informazzjoni dwar persuni li jagħtu għajnuna finanzjarja lil assoċjazzjonijiet u dwar l-ammont ta’ din l-għajnuna – Ġustifikazzjoni – Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali – Trasparenza tal-finanzjament assoċjattiv – Artikolu 65 TFUE – Ordni pubbliku – Sigurtà pubblika – Ġlieda kontra l-ħasil tal-kapital, il-finanzjament tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata – Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali)

17.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 271/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Ġunju 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija
      (Kawża C-78/18) (1)
      
      (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ammissibbiltà - Artikolu 63 TFUE - Moviment liberu tal-kapital - Eżistenza ta’ restrizzjoni - Oneru tal-prova - Diskriminazzjoni indiretta marbuta mal-provenjenza tal-kapital - Artikolu 12 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Dritt għal-libertà ta’ assoċjazzjoni - Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligi ta’ reġistrazzjoni, ta’ dikjarazzjoni u ta’ pubbliċità, akkumpanjati minn sanzjonijiet, fuq assoċjazzjonijiet li jirċievu għajnuna finanzjarja minn Stati Membri oħra jew minn pajjiżi terzi - Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali - Dritt għar-rispett tal-ħajja privata - Artikolu 8(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali - Dritt għall-protezzjoni tad-data personali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-iżvelar ta’ informazzjoni dwar persuni li jagħtu għajnuna finanzjarja lil assoċjazzjonijiet u dwar l-ammont ta’ din l-għajnuna - Ġustifikazzjoni - Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali - Trasparenza tal-finanzjament assoċjattiv - Artikolu 65 TFUE - Ordni pubbliku - Sigurtà pubblika - Ġlieda kontra l-ħasil tal-kapital, il-finanzjament tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata - Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali)
      (2020/C 271/02)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn V. Di Bucci, L. Havas, L. Malferrari u K. Talabér-Ritz, sussegwentement minn V. Di Bucci, L. Havas u L. Malferrari, aġenti)
      
         Konvenuta: L-Ungerija (rappreżentanti: M.Z. Fehér u G. Koós, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: A. Falk, C. Meyer-Seitz u H. Shev, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Billi adottat id-dispożizzjonijiet tal-külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény (il-Liġi Nru LXXVI tal-2017 dwar it-Trasparenza tal-Organizzazzjonijiet li Jirċievu Għajnuna minn Pajjiż Barrani) li jimponu obbligi ta’ reġistrazzjoni, ta’ dikjarazzjoni u ta’ pubbliċità fuq ċerti kategoriji ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jibbenefikaw direttament jew indirettament minn għajnuna minn pajjiż barrani li taqbeż ċertu limitu, u li jipprevedu l-possibbiltà li jiġu applikati sanzjonijiet fuq l-organizzazzjonijiet li ma josservawx dawn l-obbligi, l-Ungerija introduċiet restrizzjonijiet diskriminatorji u mhux iġġustifikati fir-rigward tad-donazzjonijiet barranin mogħtija lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, bi ksur tal-obbligi li hija għandha taħt l-Artikolu 63 TFUE kif ukoll taħt l-Artikoli 7, 8 u 12 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Ungerija hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju tal-Isvezja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 211, 18.06.2018.