CELEX: 32020R1739
Language: lt
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1739 2020 m. lapkričio 20 d. kuriuo dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, kiekių, kuriuos galima naudoti Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, ir Ukrainos kilmės paukštienos tarifinės kvotos bei Kanados kilmės galvijų mėsos tarifinės kvotos kiekių iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761

2020 11 23   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 392/9
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1739
         2020 m. lapkričio 20 d.
         kuriuo dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, kiekių, kuriuos galima naudoti Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, ir Ukrainos kilmės paukštienos tarifinės kvotos bei Kanados kilmės galvijų mėsos tarifinės kvotos kiekių iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio pirmos pastraipos a punktą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/760 (2) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (3) nustatomos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, valdomų taikant importo ir eksporto licencijų sistemą, valdymo taisyklės ir pakeičiami bei panaikinami tam tikri aktai, kuriais leista pradėti naudoti tas kvotas ir nustatytos specialios taisyklės;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/386 (4), kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, įtrauktų į Sąjungai skirtą PPO sąrašą, paskirstymo Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos taisyklės, nustatyta, kad nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/216 (5) 1 straipsnio 2 dalies taikymo pradžios dienos tarifinių kvotų kiekiai, nurodyti reglamentuose, kuriais leidžiama pradėti naudoti atitinkamas tam tikrų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, pakeičiami atlikus paskirstymą apskaičiuotais naujais kiekiais, nurodytais Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/386 I ir II priedų trečioje skiltyje. Siekiant užtikrinti, kad Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/761 nustatyti tarifinių kvotų kiekiai atitiktų atlikus paskirstymą apskaičiuotus naujus tarifinių kvotų kiekius, nustatytus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/386 I priedo trečioje skiltyje, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX, X ir XII prieduose nustatytus atitinkamų tarifinių kvotų kiekius;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     pasibaigus Sąjungos ir Jungtinės Karalystės diskusijoms pasiektas susitarimas dėl keturių ryžių sektoriaus tarifinių kvotų naujų kiekių. Todėl taip pat tikslinga pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III priede nustatytus tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai – 09.4127, 09.4128, 09.4129 ir 09.4130, kiekius;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/94 (6) iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 (7), kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka, kad būtų atsižvelgta į tarifinių kvotų kiekius ir KN kodus, nustatytus pagal Tarybos sprendimu (ES) 2019/2145 (8) patvirtintą Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamos paukštienai ir paukštienos gaminiams taikomos prekybos lengvatos, numatytos Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime (toliau – Susitarimas). Todėl, siekiant atsižvelgti į pagal Susitarimą nustatytus tarifinių kvotų kiekius ir KN kodus, tikslinga pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XII priede nurodytos tarifinės kvotos, kurios eilės numeris – 09.4273, kiekį ir KN kodus;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     būtina ištaisyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priede pateiktame produkto, kuriam taikoma Kanados kilmės galvijų mėsos tarifinė kvota, aprašyme įsivėlusią redakcinę klaidą;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     kad būtų užtikrintas teisinis tikrumas, o peržiūrėti tarifinių kvotų kiekiai būtų taikomi licencijų paraiškoms, kurios gali būti teikiamos dėl tarifinių kvotų, kurių laikotarpis prasideda 2021 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų skubos tvarka įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 iš dalies keičiamas taip:
            
                        (1)
                     
                     
                        II, III, IV, VI, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio reglamento I priede;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        XII priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento II priede.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 ištaisymas
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priede produkto, kurio tarifinės kvotos eilės numeris – 09.4281, aprašymas „Šviežia arba atšaldyta galvijų mėsa, išskyrus bizonieną“ pakeičiamas į „Užšaldyta arba kita galvijų mėsa, išskyrus bizonieną“.
         
         
            3 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 20 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl užstato teikimo administruojant tarifines kvotas (OL L 185, 2020 6 12, p. 1).
         
            (3)  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24).
         
            (4)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymu Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ir pagal tas tarifines kvotas išduodamomis importo licencijomis ir suteikiamomis importo teisėmis (OL L 70, 2019 3 12, p. 4).
         
            (5)  2019 m. sausio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/216 dėl tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 32/2000 (OL L 38, 2019 2 8, p. 1).
         
            (6)  2020 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/94, kuriuo dėl Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 ir nuo jo nukrypstama dėl 2020 m. kvotos metų (OL L 18, 2020 1 23, p. 1).
         
            (7)  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 63).
         
            (8)  2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2145 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamos paukštienai ir paukštienos gaminiams taikomos prekybos lengvatos, numatytos Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 325, 2019 12 16, p. 41).
      
      
         
            I PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami taip:
            
                        1.
                     
                     
                        II priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    „571 943 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    „2 285 665 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    „269 214 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        III priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    „4 682 000  kg, padalyta taip:
                                    4 682 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    „990 000  kg, padalyta taip:
                                    990 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    „1 458 000  kg, padalyta taip:
                                    1 458 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    „1 370 000  kg, padalyta taip:
                                    1 370 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    „3 041 000  kg, padalyta taip:
                                    3 041 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    „17 251 000  kg, padalyta taip:
                                    4 313 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    8 626 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    4 312 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d.“
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    „17 728 000  kg, padalyta taip:
                                    8 864 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    4 432 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    4 432 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d.“
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    „220 000  kg, padalyta taip:
                                    0 kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    220 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d.“
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    „1 532 000  kg, padalyta taip:
                                    0 kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    1 532 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d.“
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    „1 416 000  kg, padalyta taip:
                                    1 416 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    „48 729 000  kg, padalyta taip:
                                    34 110 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    14 619 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    „14 993 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    „8 434 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    „11 245 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    „22 442 000  kg, padalyta taip:
                                    7 480 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    14 962 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    Perkėlimas į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    „26 581 000  kg, padalyta taip:
                                    26 581 000  kg laikotarpio daliai nuo rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    Perkėlimas iš ankstesnės laikotarpio dalies į laikotarpio dalį nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        IV priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    „4 961 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    „Tarifinės kvotos laikotarpiai iki 2023/2024 m.: 308 518 000  kg
                                    Tarifinės kvotos laikotarpiai nuo 2024/2025 m.: 380 555 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    „260 390 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    „5 841 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    „Tarifinės kvotos laikotarpiai iki 2021/2022 m.: 72 037 000  kg
                                    2022/2023 m. tarifinės kvotos laikotarpis: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    „2022/2023 m. tarifinės kvotos laikotarpis: 18 009 000  kg
                                    2023/2024 m. tarifinės kvotos laikotarpis: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        VI priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    „40 556 000  kg, padalyta taip:
                                    10 423 000  kg laikotarpio daliai nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    10 423 000  kg laikotarpio daliai nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.
                                    9 044 000  kg laikotarpio daliai nuo gruodžio 1 d. iki vasario 28/29 d.
                                    10 666 000  kg laikotarpio daliai nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d.“
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    „3 711 000  kg, padalyta taip:
                                    822 000  kg laikotarpio daliai nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                    1 726 000  kg laikotarpio daliai nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.
                                    822 000  kg laikotarpio daliai nuo gruodžio 1 d. iki vasario 28/29 d.
                                    341 000  kg laikotarpio daliai nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d.“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        VIII priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    „1 405 000  kg mėsos be kaulų svorio ekvivalentu“
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    „11 481 000  kg (produkto svorio), padalyta taip:
                                    kiekvienai laikotarpio daliai skiriamas kiekis atitinka vieną dvyliktąją bendro kiekio“
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    „43 732 000  kg mėsos be kaulų ekvivalentu“
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    „29 389 000  kg (mėsa be kaulų)“
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    „2 481 000  kg (produkto svorio)“
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    „5 606 000  kg (mėsa be kaulų)“
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    „8 951 000  kg (mėsa be kaulų)“
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    „846 000  kg (produkto svorio)“
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    „711 000  kg (mėsa be kaulų)“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        IX priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    „21 230 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    „25 947 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    „4 361 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    „1 670 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    „14 941 000  kg, padalyta taip: 50 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        X priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    „12 680 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    „1 770 000  kg (grynojo svorio), padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    „2021 m. tarifinės kvotos laikotarpis: 68 048 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai
                                    Tarifinės kvotos laikotarpiai nuo 2022 m.: 80 548 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XII priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1.
                     
                     
                        tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti kairėje skiltyje, kiekiai pakeičiami dešinėje skiltyje nurodytais kiekiais:
                        
                                    Eilės numeris
                                 
                                 
                                    Naujas kiekis
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    „4 054 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    „8 253 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    „2 427 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    „129 930 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    „68 385 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    „824 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    „52 665 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    „109 441 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    „8 471 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    „89 950 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    „11 301 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    „10 969 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    „59 699 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    „163 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    „8 019 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    „1 162 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    „8 572 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    „300 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    „278 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    „1 669 000  kg, padalyta taip:
                                    30 % laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    30 % laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    20 % laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. “
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    „159 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    „58 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    „14 479 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    „4 432 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    „2 868 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    „4 227 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    „2 121 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        kvotai, kurios eilės numeris – 09.4273, skirta lentelė pakeičiama taip:
                        
                                    „Eilės numeris
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas
                                    
                                 
                                 
                                    2017 m. liepos 11 d.Tarybos sprendimas (ES) 2017/1247 dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu, išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius
                                    2019 m. gruodžio 5 d.Tarybos sprendimas (ES) 2019/2145 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamos paukštienai ir paukštienos gaminiams taikomos prekybos lengvatos, numatytos Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime, sudarymo Sąjungos vardu
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpis
                                    
                                 
                                 
                                    Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                    
                                 
                                 
                                    Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                    Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                    Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                    Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                 
                              
                                    
                                       Licencijos paraiška
                                    
                                 
                                 
                                    Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
                                 
                              
                                    
                                       Produkto aprašymas
                                    
                                 
                                 
                                    Naminių paukščių mėsa ir valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti; kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš kalakutų ir Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) mėsos
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės šalis
                                    
                                 
                                 
                                    Ukraina
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                    
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                    
                                 
                                 
                                    Taip. Pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo 1 protokolo V antraštinę dalį
                                 
                              
                                    
                                       Kiekis (kg)
                                    
                                 
                                 
                                    Tarifinės kvotos laikotarpis nuo 2021 m.: 70 000 000  kg (grynojo svorio), padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai
                                 
                              
                                    
                                       KN kodai
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (šviežios arba atšaldytos perlinių vištų (patarškų) pusės arba ketvirčiai)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Prekybos įrodymas
                                    
                                 
                                 
                                    Taip. Prekybos įrodymo reikalaujama tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis. 25 tonos
                                 
                              
                                    
                                       Su importo licencija susijęs užstatas
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR už 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                    
                                 
                                 
                                    Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“.
                                 
                              
                                    
                                       Licencijos galiojimo laikotarpis
                                    
                                 
                                 
                                    Pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                 
                              
                                    
                                       Galimybė licenciją perduoti
                                    
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                                    
                                       Referencinis kiekis
                                    
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                                    
                                       Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje
                                    
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                              
                                    
                                       Specialiosios sąlygos
                                    
                                 
                                 
                                    Ne“