CELEX: 21989A1122(03)
Language: es
Date: 1989-11-22 00:00:00
Title: Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia relativo a la nomenclatura combinada

Avis juridique important

|

21989A1122(03)

Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia relativo a la nomenclatura combinada  

Diario Oficial n° L 339 de 22/11/1989 p. 0055 - 0055

Canje de notas relativo a la nomenclatura combinadaA. Nota de la ComunidadEstimado Sr. . . . . . .,1.  En las negociaciones que condujeron a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia sobre comercio y cooperación económica y comercial se acordó que la identificación y clasificación de los productos cubiertos por los Anexos I a V del Acuerdo se basaran en la nomenclatura combinada derivada del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías.2.  Al basarse la identificación y la clasificación que aparecen en los Anexos rubricados en la nomenclatura del arancel aduanero común y en la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (Nimexe), en su versión de 31 de diciembre de 1987, la Comunidad las modificará a fin de cumplir las disposiciones del apartado 1.3.  Las modificaciones que se lleven a cabo con arreglo al apartado 2 no conducirán a un cambio significativo en el ámbito de las liberalizaciones que se concedan con arreglo a los artículos 7a 9.Le agradecería me confirmase su acuerdo con los términos de la presente nota.Le ruego acepte, Señor . . . . . ., el testimonio de mi mayor consideración.En nombredel Consejo de las Comunidades EuropeasB. Nota de PoloniaEstimado Sr. . . . . . .,Tengo el honor de acusar recibo de su nota de hoy, cuyo texto es el siguiente:«1.  En las negociaciones que condujeron a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia sobre comercio y cooperación económica y comercial se acordó que la identificación y clasificación de los productos cubiertos por los Anexos I a V del Acuerdo se basaran en la nomenclatura combinada derivada del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías.«2.  Al basarse la identificación y la clasificación que aparecen en los Anexos rubricados en la nomenclatura del arancel aduanero común y en la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (Nimexe), en su versión de 31 de diciembre de 1987, la Comunidad las modificará a fin de cumplir las disposiciones del apartado 1.«3.  Las modificaciones que se lleven a cabo con arreglo al apartado 2 no conducirán a un cambio significativo en el ámbito de las liberalizaciones que se concedan con arreglo a los artículos 7 a 9.Le agradecería me confirmase su acuerdo con los términos de la presente nota.».Tengo el honor de confirmar el acuerdo de mi Gobierno con el contenido de la nota citada.Le ruego acepte, Señor . . . . . ., el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobiernode la República Popular de Polonia