CELEX: 62016CB0007
Language: fi
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Asia C-7/16: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 5.7.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo – Espanja) – Banco Popular Español SA ja PL Salvador SARL v. Maria Rita Giraldez Villar ja Modesto Martínez Baz (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Direktiivi 93/13/ETY — Kohtuuttomat ehdot — Saatavan siirtäminen — Velallisen oikeus velkansa lakkaamiseen — Tämän oikeuden käyttöä koskeva edellytykset)

19.9.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 343/17
            
         Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 5.7.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo – Espanja) – Banco Popular Español SA ja PL Salvador SARL v. Maria Rita Giraldez Villar ja Modesto Martínez Baz
   (Asia C-7/16) (1)
   
   ((Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - Direktiivi 93/13/ETY - Kohtuuttomat ehdot - Saatavan siirtäminen - Velallisen oikeus velkansa lakkaamiseen - Tämän oikeuden käyttöä koskeva edellytykset))
   (2016/C 343/26)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Banco Popular Español SA ja PL Salvador SARL
   
      Vastaajat: Maria Rita Giraldez Villar ja Modesto Martínez Baz
   
      Määräysosa
   
   Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/13/ETY on tulkittava siten, että sitä ei sovelleta pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen kansalliseen lainsäädäntöön, joka koskee sellaisen velallisen, jonka saatavan velkoja on siirtänyt kolmannelle, oikeutta kuolettaa se maksamalla kolmannelle sen tästä siirrosta maksama hinta.
   
      (1)  EUVL C 118, 4.4.2016.