CELEX: 62013TB0305
Language: es
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Asunto T-305/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 13 de junio de 2014 — SACE y SACE BT/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Aportaciones de capital en favor de una empresa aseguradora efectuadas por su sociedad matriz pública — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior y se ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Fumus boni iuris  — Ponderación de los intereses)

15.9.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 315/60
            
         Auto del Presidente del Tribunal General de 13 de junio de 2014 — SACE y SACE BT/Comisión
   (Asunto T-305/13 R)
   ((Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayudas de Estado - Aportaciones de capital en favor de una empresa aseguradora efectuadas por su sociedad matriz pública - Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior y se ordena su recuperación - Demanda de suspensión de la ejecución - Urgencia - Fumus boni iuris - Ponderación de los intereses))
   2014/C 315/100
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Servizi assicurativi del commercio estero S.p.A. (SACE S.p.A.) (Roma, Italia) y Sace BT S.p.A. (Roma) (representantes: M. Siragusa y G. Rizza, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: G. Conte y D. Grespan, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, asistido por S. Fiorentino, avvocato dello stato)
   
      Objeto
   
   Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión C(2013) 1501 final de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (2011 C, ex NN 41/2010) ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT S.p.A.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Revocar el auto dictado el 28 de febrero de 2014 en el asunto T-305/13 R.
            
         
               2)
            
            
               Suspender la ejecución del artículo 5 de la Decisión C(2013) 1501 final de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (2011 C, ex NN 1/2010) ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT S.p.A., en la medida en que obliga a las autoridades italianas a recuperar de esta última sociedad un importe superior a [Confidencial] euros.
            
         
               3)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.