CELEX: 32021R0760
Language: lt
Date: 2021-05-07 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/760 2021 m. gegužės 7 d. kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 nuostatos dėl kai kurių licencinių tarifinių kvotų valdymo sistemos ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/991

2021 5 10   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 162/25
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/760
         2021 m. gegužės 7 d.
         kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 nuostatos dėl kai kurių licencinių tarifinių kvotų valdymo sistemos ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/991
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį ir 223 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (2), ypač į jo 66 straipsnio 4 dalį,
         atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (3), ypač į 9 straipsnio pirmos pastraipos a–d punktus ir 16 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (4) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės, pakeičiami ir panaikinami tam tikri aktai, kuriais leista naudoti šias kvotas, ir numatomos konkrečios taisyklės;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     siekiant tiksliai paaiškinti, iki kada valstybės narės turi pranešti apie kiekius, kuriems taikomos licencijos, ir informaciją, susijusią su Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 (5) 13 straipsnyje nurodyta Licencijas turinčių veiklos vykdytojų registracijos ir identifikavimo (LORI) elektronine sistema (toliau – LORI elektroninė sistema), autentiškumo sertifikatais ir IMA 1 sertifikatais, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 16, 17 ir 61 straipsniai turėtų būti iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     taisyklės dėl IMA 1 sertifikatų galiojimo pieno produktams turi būti iš dalies pakeistos ir suderintos su bendrosiomis importo licencijų galiojimo laikotarpio taisyklėmis. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 53 straipsnio 6 dalies paskutinis sakinys turėtų būti išbrauktas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     jei veiklos vykdytojai teikia eksporto licencijų paraiškas elektroniniu būdu, jiems taip pat turėtų būti leidžiama tokiu pačiu būdu pateikti Jungtinių Valstijų importuotojų atitikties reikalavimams deklaraciją, pridedamą prie eksporto licencijų paraiškų pagal Jungtinių Amerikos Valstijų leidžiamas naudoti sūrio kvotas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 59 straipsnis turėtų būti iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 61 straipsnio 2 dalį valstybės narės privalo pranešti Komisijai visus duomenis, susijusius su veiklos vykdytojų, pateikusių eksporto paraiškas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų leidžiamas naudoti sūrio kvotas, duomenis, įskaitant jų EORI kodą. Kadangi ne visi veiklos vykdytojai privalo turėti tokį kodą, valstybės narės turėtų pranešti šį kodą tik tuo atveju, jei veiklos vykdytojai jį turi. Todėl tą straipsnį reikia iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 71 straipsnio 3 dalį ir 72 straipsnio 2 dalį ir, nukrypstant nuo to reglamento 6 straipsnio 1 ir 2 dalių, veiklos vykdytojai, teikiantys paraiškas dėl trečiųjų šalių valdomų eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikomos konkrečios Sąjungos taisyklės, ir dėl importo tarifinių kvotų, valdomų pagal eksportuojančių šalių išduotus dokumentus, per mėnesį bet kurią dieną gali pateikti daugiau nei vieną licencijos paraišką. Siekiant užtikrinti šio valdymo metodo nuoseklumą, nuo to reglamento 6 straipsnio nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma ne tik jo 1 ir 2 dalims, o visam straipsniui. Be to, to reglamento 72 straipsnio 4 dalis turėtų būti ištaisyta – turėtų būti įtraukta konkreti nuoroda į IMA 1 sertifikatus;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     siekiant aiškumo, tikslinga suderinti importo licencijų paraiškų ir licencijų 8 ir 24 skilčių pildymo taisykles, susijusias su prekių kilmės šalies nurodymu. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 22 ir 29 straipsniai, taip pat atitinkami tarifinių kvotų langeliai to reglamento II–XII prieduose turėtų būti iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/991 (6) leidžiama pradėti naudoti tris Vietnamo kilmės ryžių tarifines kvotas. Siekiant suderinti šių tarifinių kvotų valdymą su Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/761 nustatytomis taisyklėmis, šių trijų tarifinių kvotų lentelės ir tas kvotas reglamentuojančios taisyklės turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/761, o Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/991 turėtų būti panaikintas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 27 ir 29 straipsniai turėtų būti iš dalies pakeisti ir į tą reglamentą turėtų būti įtrauktas naujas 29a straipsnis;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priede pateikta tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4450, lentelė turėtų būti atnaujinta įtraukiant naują jautienos klasifikaciją ir naują Argentinos praneštą už autentiškumo sertifikatų išdavimą atsakingos institucijos pavadinimą;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     siekiant išvengti nesusipratimų dėl didžiausio galvijų, kurių skerdenoms taikoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priede nustatyta tarifinė kvota, kurios eilės numeris yra 09.4002, amžiaus, atitinkama to priedo lentelė turėtų būti iš dalies pakeista;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     siekiant pašalinti nugarines iš produktų, kuriems taikomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 X priede nustatytos tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.4038 ir 09.4170, atitinkamos to priedo lentelės turėtų būti iš dalies pakeistos;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     kelių tarifinių kvotų lentelių langelyje „Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą“ pateikta nuoroda į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (7) 61 straipsnį nėra būtina ir gali būti klaidingai aiškinama. Siekiant išvengti klaidingo aiškinimo ir su tuo susijusių problemų prekybos subjektams, tokia nuoroda turėtų būti išbraukta. Analogiškai turėtų būti iš dalies pakeista ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 (8) 4 straipsnio 5 dalis, siekiant patikslinti joje pateikiamos nuorodos į Reglamento (ES) Nr. 952/2013 61 straipsnį aprėptį. Be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 4 straipsnio 4 dalyje pateikta nuoroda į autentiškumo sertifikatus turėtų apimti visus to reglamento II skyriuje ir II priede nurodytus dokumentus;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     siekiant supaprastinti tarifinių kvotų, reglamentuojamų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988, valdymą, reikėtų išbraukti tam tikras pagrindines sviesto ir galvijienos kvotas, o atitinkamos kvotų dalys turėtų būti valdomos kaip tarifinės kvotos;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     dėl klaidos, padarytos įtraukiant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 (9) į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1988, tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0141, lentelė turėtų būti sujungta su visais kitais produkto aprašyme išvardytiems produktams naudojamais eilės numeriais ir galioti nuo einamojo tarifinės kvotos laikotarpio;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti, kad pakeitimai būtų taikomi laiku, kai veiklos vykdytojai teiks licencijų paraiškas dėl 2021 m. liepos mėn. prasidedančiais laikotarpiais taikysimų tarifinių kvotų, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tarifinių kvotų, valdomų pagal licencijas, pakeitimai turėtų būti taikomi nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo, išskyrus pakeitimus, kuriais keičiami prekių kilmės įrodymo reikalavimai, taikomi išleidimui į laisvą apyvartą pagal tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 ir 09.4154; jie turėtų būti taikomi nuo einamųjų tarifinių kvotų laikotarpių pradžios. Tarifinių kvotų, kurios valdomos pagal eiliškumo principą, pakeitimai turėtų būti taikomi einamiesiems tarifinių kvotų laikotarpiams nuo jų pradžios. Pakeitimai, susiję su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/991 įtraukimu į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/761, turėtų būti taikomi nuo kito tarifinių kvotų laikotarpio, prasidedančio 2022 m. sausio 1 d.;
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    2 dalis iš dalies keičiama taip:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                a punkte žodžiai „iki mėnesio 14 dienos“ pakeičiami žodžiais „ne vėliau kaip keturioliktą mėnesio dieną“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                b punkte žodis „iki“ pakeičiamas žodžiais „ne vėliau kaip“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    3 dalies pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                a punkte žodžiai „iki paskutinės mėnesio dienos“ pakeičiami žodžiais „ne vėliau kaip paskutinę mėnesio dieną“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                b punkte žodis „iki“ pakeičiamas žodžiais „ne vėliau kaip“;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                c punkte žodžiai „iki mėnesio, einančio po licencijos išdavimo, 10 dienos“ pakeičiami žodžiais „ne vėliau kaip dešimtą mėnesio, einančio po licencijos išdavimo, dieną“;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        17 straipsnio 5 dalis iš dalies keičiama taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a punkte žodis „iki mėnesio 14 dienos“ pakeičiamas žodžiais „ne vėliau kaip keturioliktą mėnesio dieną“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    b punkte žodis „iki“ pakeičiamas žodžiais „ne vėliau kaip“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        22 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „22 straipsnis
                           Paraiškos ir licencijos turinys
                           Importo licencijos paraiškos ir licencijos 24 skiltyje visais atvejais pateikiamas vienas iš XIV priede nurodytų įrašų.“;
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        27 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ketvirtoje pastraipoje žodžiai „ir 09.4168“ pakeičiami žodžiais „09.4168, 09.4729, 09.4730 ir 09.4731“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    įterpiama šešta pastraipa:
                                    „Dėl tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4729, 09.4730 ir 09.4731, valstybės narės pagal 16 straipsnį nurodo Komisijai produktų svoriu išreikštą kiekį, o Komisija šiuos kiekius perskaičiuoja į III priede nurodytą svorio ekvivalentą.“;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        29 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    žodžiai „ir 09.4168“ pakeičiami žodžiais „09.4168, 09.4119, 09.4130 ir 09.4154“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    papildomas šia pastraipa:
                                    „Nukrypstant nuo 6 straipsnio 5 dalies, importo licencijų paraiškose dėl tarifinių kvotų 09.4729, 09.4730 ir 09.4731 nurodomas vienas eilės numeris ir vienas KN kodas. Produktų aprašymas ir jų KN kodai nurodomi licencijos paraiškos atitinkamose 15 ir 16 skiltyse.“;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        įterpiamas 29a straipsnis:
                        
                           „29a straipsnis
                           Autentiškumo sertifikatas
                           
                              1.   III priede nurodytos Vietnamo kompetentingos institucijos išduotas autentiškumo sertifikatas, kuriame nurodoma, kad ryžiai priklauso vienai iš kvapiųjų ryžių veislių, kurioms taikoma tarifinė kvota, kurios eilės numeris yra 09.4731, parengiamas pagal formą, kurios pavyzdys pateiktas XIV priedo 2 skyriaus (XIV.2) „RYŽIAI“ D dalyje „Vietnamo kilmės ryžai“. Formos spausdinamos ir pildomos anglų kalba.
                           
                           
                              2.   Kiekvieno autentiškumo sertifikato viršutiniame dešiniajame langelyje nurodomas išduodančiųjų institucijų suteiktas individualus serijos numeris. Kopijos ir originalo numeriai turi sutapti.
                           
                           
                              3.   Autentiškumo sertifikatas galioja 120 dienų nuo jo išdavimo datos. Jis galioja tik tuo atveju, jei visi langeliai yra tinkamai užpildyti ir jei jis yra pasirašytas. Autentiškumo sertifikatai laikomi tinkamai pasirašytais, jei juose yra nurodyta išdavimo data ir vieta, yra išduodančiosios institucijos spaudas ir juos pasirašyti įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašas (-ai).
                           
                           
                              4.   Autentiškumo sertifikatas pateikiamas muitinei, siekiant patikrinti, ar tenkinamos būtinos sąlygos, kuriomis galima pasinaudoti tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4731. III priede nurodyta Vietnamo kompetentinga institucija pateikia Komisijai visą susijusią informaciją, kuri gali padėti patikrinti autentiškumo sertifikatuose pateiktą informaciją, ypač jos naudotų spaudų pavyzdžius.“;
                           
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        53 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „6.   IMA 1 sertifikato kopija, kurios autentiškumas yra tinkamai patvirtintas, kartu su atitinkama importo licencija ir produktais, kuriems šie dokumentai skirti, pateikiami importuojančios šalies muitinei tuo pat metu, kai pateikiama išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje deklaracija.“;
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        59 straipsnio 8 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „8.   Eksporto licencijų paraiškos teikiamos kartu su paskirtojo Jungtinių Amerikos Valstijų importuotojo deklaracija – joje nurodoma, kad importuotojas turi teisę importuoti pagal Jungtinių Amerikos Valstijų taisykles dėl pieno produktų importo pagal tarifines kvotas licencijų, nustatytas Federalinių teisės aktų kodekso 7 antraštinės dalies A paantraštės 6 dalyje. Elektroninės paraiškos atveju galima pateikti elektroninę šios deklaracijos kopiją.“;
                        
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        61 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „a)
                                             
                                             
                                                pareiškėjų sąrašas, kuriame nurodyti jų pavadinimai, adresai ir EORI kodai, jei taikoma“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    3 dalyje žodis „Iki“ pakeičiamas žodžiais „Ne vėliau kaip“;
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        71 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „3.   Nukrypstant nuo 6 straipsnio, veiklos vykdytojai gali pateikti daugiau kaip vieną licencijos paraišką per mėnesį, o licencijų paraiškos gali būti teikiamos bet kurią dieną, atsižvelgiant į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1239 3 straipsnį.“;
                        
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        72 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    2 dalis pakeičiama taip:
                                    
                                       „2.   Nukrypstant nuo 6 straipsnio, veiklos vykdytojai gali pateikti daugiau kaip vieną licencijos paraišką per mėnesį, o licencijų paraiškos gali būti teikiamos bet kurią dieną, atsižvelgiant į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1239 3 straipsnį.“;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    4 dalis pakeičiama taip:
                                    
                                       „4.   Licencijas išduodanti institucija patikrina, ar autentiškumo sertifikate ir IMA 1 sertifikate pateikta informacija atitinka iš Komisijos gautą informaciją. Tokiu atveju ir jei Komisija nenurodo kitaip, licencijas išduodanti institucija nedelsdama išduoda importo licencijas ne vėliau kaip per šešias kalendorines dienas nuo paraiškos, pateiktos kartu su autentiškumo sertifikatu arba IMA 1 sertifikatu, gavimo.“;
                                    
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII priedai ir XIV priedo 2 skyrius (XIV.2) „RYŽIAI“ iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 53 straipsnio 2 dalies b ir c punktai ir 53 straipsnio 3 dalis netaikomi tarifinėms kvotoms ir tarifinių kvotų dalimis, kurių eilės numeriai yra 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 ir 09.0158.“;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    4 dalis pakeičiama taip:
                                    
                                       „4.   Kai reikalaujama pateikti papildomus dokumentus, jie turi atitikti šio reglamento II skyriuje ir II priede nustatytus reikalavimus.“;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    5 dalis pakeičiama taip:
                                    
                                       „5.   Prireikus muitinė gali papildomai pareikalauti, kad deklarantas arba importuotojas įrodytų produktų kilmę pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 61 straipsnį arba atitinkamas susijusio prekybos susitarimo nuostatas.“;
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    antraštė pakeičiama taip:
                                    
                                       „13 straipsnis
                                       
                                          Tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ir 09.0169“;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    1 dalis pakeičiama taip:
                                    
                                       „1.   Importuojant produktus pagal tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ir 09.0169, pateikiamas kilmės sertifikatas.“;
                                    
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        17 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „17 straipsnis
                           Tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0161, 09.0162, 09.0163 ir 09.0164, valdymas
                           Tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.0161 ir 09.0163, naudojamos teikiant su KN kodu ex 0202 20 30 susijusias paraiškas; tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.0162 ir 09.0164, naudojamos teikiant su KN kodais ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 ir ex 0206 29 91 susijusias paraiškas.“;
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    antraštė pakeičiama taip:
                                    
                                       „18 straipsnis
                                       
                                          Apibrėžtys, susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.0161, 09.0162, 09.0163 ir 09.0164“;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    1 dalyje išbraukiamas eilės numeris „09.0144“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    2 dalyje išbraukiamas eilės numeris „09.0145“;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    antraštė pakeičiama taip:
                                    
                                       „19 straipsnis
                                       
                                          Konkrečios nuostatos, susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.0161, 09.0162, 09.0163 ir 09.0164“;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    3 dalyje išbraukiami žodžiai „09.0144 ir 09.0145, ir pagal tarifinės kvotos dalis, kurių eilės numeriai yra“;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        29 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „29 straipsnis
                           Tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.0159 ir 09.0160
                           Tarifinė kvota, kurios eilės numeris yra 09.0159, naudojama teikiant su KN kodu 0405 10 susijusias paraiškas; tarifinė kvota, kurios eilės numeris yra 09.0160, naudojama teikiant su KN kodu 0405 90 susijusias paraiškas.“;
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Panaikinimas
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/991 panaikinamas nuo 2022 m. sausio 1 d.
         
         
            4 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            1 straipsnis taikomas nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo.
            Tačiau:
            
                        a)
                     
                     
                        I priedo 2 punkto d papunktis ir 3 punkto e papunktis taikomi nuo einamųjų tarifinių kvotų laikotarpių pradžios;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        1 straipsnio 4 punktas, 5 punkto b papunktis ir 6 punktas, ir I priedo 1 punktas, 3 punkto f papunktis ir 12 punktas taikomi nuo 2022 m. sausio 1 d.
                     
                  2 straipsnis taikomas nuo einamųjų tarifinių kvotų laikotarpių pradžios.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 7 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.
         
            (3)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.
         
            (4)  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24).
         
            (5)  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl užstato teikimo administruojant tarifines kvotas (OL L 185, 2020 6 12, p. 1).
         
            (6)  2020 m. gegužės 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/991, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės ryžių importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 221, 2020 7 10, p. 64).
         
            (7)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
         
            (8)  2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo (OL L 422, 2020 12 14, p. 4).
         
            (9)  1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (OL L 146, 1996 6 20, p. 1).
      
      
         
            I PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI bei XII priedai ir XIV priedo 2 skyrius (XIV.2) „RYŽIAI“ iš dalies keičiami taip:
            
                        1)
                     
                     
                        I priede po eilutės, susijusios su tarifine kvota 09.4168, įterpiamos šios eilutės:
                        
                                    „09.4729
                                 
                                 
                                    Ryžiai
                                 
                                 
                                    Importas
                                 
                                 
                                    ES: vienalaikio nagrinėjimo
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                                    09.4730
                                 
                                 
                                    Ryžiai
                                 
                                 
                                    Importas
                                 
                                 
                                    ES: vienalaikio nagrinėjimo
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                                    09.4731
                                 
                                 
                                    Ryžiai
                                 
                                 
                                    Importas
                                 
                                 
                                    ES: vienalaikio nagrinėjimo
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                                 
                                    Taip
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ne“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        II priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4125, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada ir Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4131 ir 09.4133, lentelių langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4120, 09.4121 ir 09.4122, lentelių langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė“.
                                                Licencijos paraiškos 24 skiltyje turi būti vienas iš įrašų, nurodytų šio reglamento XIV priedo 1 skyriuje (XIV.1).“
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4123 ir 09.4125, lentelių langelyje „Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Ne“
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        III priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4119, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Indija, Pakistanas, Tailandas, Jungtinės Valstijos ir Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4130, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Australija, Tailandas, Jungtinės Valstijos ir Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4138, 09.4148, 09.4166 ir 09.4168, lentelių langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4154, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Australija, Gajana, Tailandas, Jungtinės Valstijos ir Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 ir 09.4154, lentelių langelyje „Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Ne“
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    pridedamos šios lentelės:
                                    
                                                „Eilės numeris
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4729
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas
                                                
                                             
                                             
                                                2020 m. kovo 30 d.Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 186, 2020 6 12, p. 1)
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                                Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                                Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                                Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiška
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 6, 7, 8 ir 29 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Lukštenti ryžiai [lukštentų ryžių ekvivalentu]
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmė
                                                
                                             
                                             
                                                Vietnamas
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Išleidimui į laisvą apyvartą įforminti pateikiamas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 1 protokolo 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas kilmės įrodymas.
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiekis (kg)
                                                
                                             
                                             
                                                20 000 000  kg [lukštentų ryžių ekvivalentu], padalytas taip:
                                                10 000 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                                5 000 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                                5 000 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                                0 kg laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   KN kodai
                                                
                                             
                                             
                                                1006 10 30 
                                                1006 10 50 
                                                1006 10 71 
                                                1006 10 79 
                                                1006 20 11 
                                                1006 20 13 
                                                1006 20 15 
                                                1006 20 17 
                                                1006 20 92 
                                                1006 20 94 
                                                1006 20 96 
                                                1006 20 98 
                                             
                                          
                                                
                                                   Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                                
                                             
                                             
                                                0 EUR
                                             
                                          
                                                
                                                   Prekybos įrodymas
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. 25 tonos
                                             
                                          
                                                
                                                   Su importo licencija susijęs užstatas
                                                
                                             
                                             
                                                30 EUR už 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje įrašomas pavadinimas „Viet Nam“, „Viet-Nam“ arba „Vietnam“ ir kryželiu pažymimas langelis „Yes“.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos galiojimo laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                             
                                          
                                                
                                                   Galimybė licenciją perduoti
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Referencinis kiekis
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Specialiosios sąlygos
                                                
                                             
                                             
                                                Taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1312/2008 1 straipsnyje nurodyti žaliavinių ryžių, lukštentų ryžių, iš dalies nulukštentų ryžių ir nulukštentų ryžių perskaičiavimo kursai.
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                
                                                   Eilės numeris
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4730
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas
                                                
                                             
                                             
                                                2020 m. kovo 30 d.Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 186, 2020 6 12, p. 1).
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                                Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                                Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                                Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiška
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 6, 7, 8 ir 29 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Nulukštenti ryžiai [nulukštentų ryžių ekvivalentu]
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmė
                                                
                                             
                                             
                                                Vietnamas
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Išleidimui į laisvą apyvartą įforminti pateikiamas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 1 protokolo 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas kilmės įrodymas.
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiekis (kg)
                                                
                                             
                                             
                                                30 000 000  kg [nulukštentų ryžių ekvivalentu], padalytas taip:
                                                15 000 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                                7 500 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                                7 500 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                                0 kg laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   KN kodai
                                                
                                             
                                             
                                                1006 30 21 
                                                1006 30 23 
                                                1006 30 25 
                                                1006 30 27 
                                                1006 30 42 
                                                1006 30 44 
                                                1006 30 46 
                                                1006 30 48 
                                                1006 30 61 
                                                1006 30 63 
                                                1006 30 65 
                                                1006 30 67 
                                                1006 30 92 
                                                1006 30 94 
                                                1006 30 96 
                                                1006 30 98 
                                             
                                          
                                                
                                                   Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                                
                                             
                                             
                                                0 EUR
                                             
                                          
                                                
                                                   Prekybos įrodymas
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. 25 tonos
                                             
                                          
                                                
                                                   Su importo licencija susijęs užstatas
                                                
                                             
                                             
                                                30 EUR už 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje įrašomas pavadinimas „Viet Nam“, „Viet-Nam“ arba „Vietnam“ ir kryželiu pažymimas langelis „Yes“.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos galiojimo laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                             
                                          
                                                
                                                   Galimybė licenciją perduoti
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Referencinis kiekis
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Specialiosios sąlygos
                                                
                                             
                                             
                                                Taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1312/2008 1 straipsnyje nurodyti žaliavinių ryžių, lukštentų ryžių, iš dalies nulukštentų ryžių ir nulukštentų ryžių perskaičiavimo kursai.
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                
                                                   Eilės numeris
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4731
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas
                                                
                                             
                                             
                                                2020 m. kovo 30 d.Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 186, 2020 6 12, p. 1).
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                                Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                                Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                                Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiška
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 6, 7, 8 ir 29 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Nulukštenti ryžiai [nulukštentų ryžių ekvivalentu]
                                                šių kvapiųjų ryžių veislių:
                                                ‘Jasmine 85’
                                                ST 5
                                                ST 20
                                                ‘Nang Hoa 9’ (‘NàngHoa 9’)
                                                VD 20
                                                RVT
                                                OM 4900
                                                OM 5451
                                                ‘Tai nguyen Cho Dao’ (‘Tàinguyên Cho Dào’)
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmė
                                                
                                             
                                             
                                                Vietnamas
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Išleidimui į laisvą apyvartą įforminti pateikiamas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 1 protokolo 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas kilmės įrodymas.
                                                Autentiškumo sertifikatas; jo forma yra nustatyta šio reglamento XIV priedo 2 skyriaus (XIV.2) „RYŽIAI“ D dalyje „Vietnamo kilmės ryžiai“ („Autentiškumo sertifikatas“). Išduodančioji institucija: Vietnamo Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiekis (kg)
                                                
                                             
                                             
                                                30 000 000  kg [nulukštentų ryžių ekvivalentu], padalytas taip:
                                                15 000 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                                7 500 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                                7 500 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                                0 kg laikotarpio daliai nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   KN kodai
                                                
                                             
                                             
                                                1006 10 30 
                                                1006 10 50 
                                                1006 10 71 
                                                1006 10 79 
                                                1006 20 11 
                                                1006 20 13 
                                                1006 20 15 
                                                1006 20 17 
                                                1006 20 92 
                                                1006 20 94 
                                                1006 20 96 
                                                1006 20 98 
                                                1006 30 21 
                                                1006 30 23 
                                                1006 30 25 
                                                1006 30 27 
                                                1006 30 42 
                                                1006 30 44 
                                                1006 30 46 
                                                1006 30 48 
                                                1006 30 61 
                                                1006 30 63 
                                                1006 30 65 
                                                1006 30 67 
                                                1006 30 92 
                                                1006 30 94 
                                                1006 30 96 
                                                1006 30 98 
                                             
                                          
                                                
                                                   Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                                
                                             
                                             
                                                0 EUR
                                             
                                          
                                                
                                                   Prekybos įrodymas
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. 25 tonos
                                             
                                          
                                                
                                                   Su importo licencija susijęs užstatas
                                                
                                             
                                             
                                                30 EUR už 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje įrašomas pavadinimas „Viet Nam“, „Viet-Nam“ arba „Vietnam“ ir kryželiu pažymimas langelis „Yes“.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos galiojimo laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                             
                                          
                                                
                                                   Galimybė licenciją perduoti
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Referencinis kiekis
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Specialiosios sąlygos
                                                
                                             
                                             
                                                Taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1312/2008 1 straipsnyje nurodyti žaliavinių ryžių, lukštentų ryžių, iš dalies nulukštentų ryžių ir nulukštentų ryžių perskaičiavimo kursai.“
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        IV priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4320, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                        
                                    „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                    
                                 
                                 
                                    20 skiltyje turi būti įrašyta „rafinuoti skirtas cukrus“ ir tekstas, pateiktas šio reglamento XIV priedo 3 skyriaus (XIV.3) A dalyje
                                    Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        VI priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4287, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                        
                                    „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                    
                                 
                                 
                                    Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija, Argentina ir Jungtinė Karalystė““
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        VII priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4286, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                        
                                    „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                    
                                 
                                 
                                    Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija ir Jungtinė Karalystė““
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4003, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4450, lentelės langeliuose „Produkto aprašymas“ ir „Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Aukštos kokybės jautiena be kaulų, atitinkanti šią apibrėžtį: „Rinktiniai jautienos gabalai, gauti iš jaučių, jaunų jautukų arba telyčių, kurie nujunkius buvo ganomi tik ganykloje. Jaučių ir sunkiasvorės jaunų jautukų skerdenos klasifikuojamos į „A“, „B“ arba „C“ kategorijas. Lengvasvorės jaunų jautukų ir telyčių skerdenos klasifikuojamos į „A“ arba „B“ kategorijas pagal Argentinos Respublikos kompetentingos institucijos nustatytą oficialią skerdenų klasifikavimo sistemą.“
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Autentiškumo sertifikatas; jo forma yra nustatyta šio reglamento XIV priede. Išduodančioji institucija: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.“
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4002, langelyje „Produkto aprašymas“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Aukštos kokybės šviežia, atšaldyta arba užšaldyta galvijų mėsa, atitinkanti šią apibrėžtį: „Galvijų, kurių amžius yra mažiau kaip 30 mėnesių, kurie 100 arba daugiau dienų buvo šerti mitybos požiūriu subalansuotu ir didelės energetinės vertės pašaru, kurio ne mažiau kaip 70 % sudarė grūdai, ir kurių bendra pašaro dienos norma sudarė ne mažiau kaip 20 svarų, skerdenos arba jų dalys. Pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Žemės ūkio departamento (angl. United States Department of Agriculture, USDA) standartus jautiena, priskirta „rinktinei“ („choice“) arba „aukščiausiai“ („prime“) kategorijai, automatiškai atitinka pirmiau pateiktąją apibrėžtį. Pagal Kanados Vyriausybės Kanados maisto inspekcijų agentūros standartus mėsa, priskirta „Kanados A“ („Canada A“), „Kanados AA“ („Canada AA“), „Kanados AAA“ („Canada AAA“), „Kanados rinktinei“ („Canada Choice“) ir „Kanados aukščiausiai“ („Canada Prime“), „A1“, „A2“, „A3“ ir „A4“ kategorijoms, atitinka šią apibrėžtį“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        IX priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4595, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                        
                                    „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                    
                                 
                                 
                                    Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        X priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4038, lentelės langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4038 ir 09.4170, lentelės langelyje „Produkto aprašymas“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, be kita ko:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            nugarinės be kaulų: nugarinės ir jų dalys, be išpjovos, su poodiniais riebalais ir oda arba be jų,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            kumpiai ir jų dalys“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        XI priede tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4401 ir 09.4402, lentelių langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                        
                                    „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                    
                                 
                                 
                                    Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        XII priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 ir 09.4422, lentelių langelyje „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Licencijų 24 skiltyje pateikiamas įrašas „Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Jungtinė Karalystė““
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4410, 09.4411 ir 09.4420, lentelių langeliuose „Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką“ ir „Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą“ pateikiamas tekstas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Ne.
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius“
                                             
                                          
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        XIV priedo 2 skyrius (XIV.2) „RYŽIAI“ papildomas D dalimi:
                        „D DALIS. Vietnamo kilmės ryžiai
                        
                        
                           Certificate of Authenticity
                        
                        
                                    
                                                1
                                             
                                             
                                                Exporter (Name and full address)
                                             
                                          
                                 
                                    CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
                                    for export to the European Union
                                    No ORIGINAL
                                    issued by (Name and full address of issuing body)
                                 
                              
                                    
                                                2
                                             
                                             
                                                Consignee (Name and full address)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                3
                                             
                                             
                                                country and place of cultivation
                                             
                                          
                              
                                    
                                                4
                                             
                                             
                                                country of destination in EU
                                             
                                          
                              
                                    
                                                5
                                             
                                             
                                                Packing 5 kg or less (number of packings)
                                             
                                          
                              
                                    
                                                6
                                             
                                             
                                                Description of goods
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                7
                                             
                                             
                                                Packing between 5 and 20 kg (number of packings)
                                             
                                          
                              
                                    
                                                8
                                             
                                             
                                                Net weight (kg)
                                                Gross weight (kg)
                                             
                                          
                              
                                    
                                                9
                                             
                                             
                                                DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct.
                                             
                                          
                              
                                    Place and date:
                                 
                                 
                                    Signature:
                                 
                              
                                    
                                                10
                                             
                                             
                                                CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY
                                                It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct.
                                             
                                          
                              
                                    Place and date: …
                                 
                                 
                                    Signature: …
                                 
                                 
                                    Stamp: …
                                 
                              
                                    
                                                11
                                             
                                             
                                                FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION“
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
            
                        1)
                     
                     
                        tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0144, 09.0145 ir 09.0153, lentelės išbraukiamos;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0141, lentelė pakeičiama taip:
                        
                                    „Eilės numeris
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0141 Lukštenti ryžiai
                                    
                                       09.0165 Žaliaviniai ryžiai
                                    
                                       09.0166 Nulukštenti ryžiai (vidutinių grūdų ryžiai arba ilgagrūdžiai ryžiai)
                                    
                                       09.0167 Nulukštenti ryžiai (trumpagrūdžiai ryžiai)
                                    
                                       09.0168 Iš dalies nulukštenti ryžiai (vidutinių grūdų ryžiai arba ilgagrūdžiai ryžiai)
                                    
                                       09.0169 Iš dalies nulukštenti ryžiai (trumpagrūdžiai ryžiai)
                                 
                              
                                    
                                       Konkretus teisinis pagrindas
                                    
                                 
                                 
                                    1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo
                                 
                              
                                    
                                       Produkto aprašymas ir KN kodai
                                    
                                 
                                 
                                    Lukštenti ryžiai:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 20 
                                             
                                          Žaliaviniai ryžiai:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 30 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 50 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 71 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 79 
                                             
                                          Nulukštenti ryžiai (vidutinių grūdų ryžiai arba ilgagrūdžiai ryžiai):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 63 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 65 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 67 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 94 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 96 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 98 
                                             
                                          Nulukštenti ryžiai (trumpagrūdžiai ryžiai):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 61 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 92 
                                             
                                          Iš dalies nulukštenti ryžiai (vidutinių grūdų ryžiai arba ilgagrūdžiai ryžiai):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 23 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 25 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 27 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 44 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 46 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 48 
                                             
                                          Iš dalies nulukštenti ryžiai (trumpagrūdžiai ryžiai):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 21 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 42 
                                             
                                          
                              
                                    
                                       TARIC kodai
                                    
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės šalis
                                    
                                 
                                 
                                    Bangladešas
                                 
                              
                                    
                                       Kiekis
                                    
                                 
                                 
                                    Prilygstantis 4 000 000  kg lukštentų ryžių
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpis
                                    
                                 
                                 
                                    Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės įrodymas
                                    
                                 
                                 
                                    Kilmės sertifikatas pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                 
                              
                                    
                                       Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                    
                                 
                                 
                                    Kai KN kodai yra 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71  ir 1006 10 79 , Bendrajame muitų tarife nustatyti muitai sumažinami 50 % ir papildomais 4,34 EUR.
                                    Kai KN kodas yra 1006 20 , pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 183 straipsnį nustatytas muitas sumažinamas 50 % ir papildomais 4,34 EUR.
                                    Kai KN kodas yra 1006 30 , pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 183 straipsnį nustatytas muitas, iš jo atėmus 16,78 EUR, sumažinamas 50 % ir papildomais 6,52 EUR.
                                 
                              
                                    
                                       Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Specialiosios sąlygos
                                    
                                 
                                 
                                    Pagal šio reglamento 13 straipsnį“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0161 ir 09.0162, lentelė pakeičiama taip:
                        
                                    „Eilės numeris
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0161 Mėsa su kaulais
                                    
                                       09.0162 Mėsa be kaulų
                                 
                              
                                    
                                       Konkretus teisinis pagrindas
                                    
                                 
                                 
                                    1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo
                                    Europos bendrijos ir Australijos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijęs su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą (1), sudarytas Tarybos sprendimu 2006/106/EB (2)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Produkto aprašymas ir KN kodai
                                    
                                 
                                 
                                    Užšaldyta galvijiena, skirta A klasės produktų gamybai
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 20 30  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 10  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 50  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 90  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0206 29 91  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          Terminas „A klasės produktas“ apibrėžtas šio reglamento 18 straipsnyje.
                                 
                              
                                    
                                       TARIC kodai
                                    
                                 
                                 
                                    0202203081 
                                    0202203082 
                                    0202301081 
                                    0202301082 
                                    0202305081 
                                    0202305082 
                                    0202309041 
                                    0202309042 
                                    0202309070 
                                    0206299133 
                                    0206299135 
                                    0206299151 
                                    0206299159 
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės šalis
                                    
                                 
                                 
                                    Visos trečiosios šalys, išskyrus Jungtinę Karalystę
                                 
                              
                                    
                                       Kiekis
                                    
                                 
                                 
                                    15 443 000  kg mėsos su kaulais ekvivalento
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpis
                                    
                                 
                                 
                                    Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės įrodymas
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                    
                                 
                                 
                                    20 % muitas ad valorem
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas
                                    
                                 
                                 
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 20 30 : 1 414  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 10 : 2 211  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 50 : 2 211  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 90 : 3 041  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0206 29 91 : 3 041  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                 
                              
                                    
                                       Specialiosios sąlygos
                                    
                                 
                                 
                                    Pagal šio reglamento 17 ir 19 straipsnius
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0163 ir 09.0164, lentelė pakeičiama taip:
                        
                                    „Eilės numeris
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0163 Mėsa su kaulais
                                    
                                       09.0164 Mėsa be kaulų
                                 
                              
                                    
                                       Konkretus teisinis pagrindas
                                    
                                 
                                 
                                    1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo
                                    Europos bendrijos ir Australijos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijęs su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, sudarytas Tarybos sprendimu 2006/106/EB
                                 
                              
                                    
                                       Produkto aprašymas ir KN kodai
                                    
                                 
                                 
                                    Užšaldyta galvijiena, skirta B klasės produktų gamybai
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 20 30  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 10  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 50  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 90  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0206 29 91  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          Terminas „B klasės produktas“ apibrėžtas šio reglamento 18 straipsnyje.
                                 
                              
                                    
                                       TARIC kodai
                                    
                                 
                                 
                                    0202203083 
                                    0202203084 
                                    0202301083 
                                    0202301084 
                                    0202305083 
                                    0202305084 
                                    0202309043 
                                    0202309044 
                                    0202309075 
                                    0206299137 
                                    0206299138 
                                    0206299161 
                                    0206299169 
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės šalis
                                    
                                 
                                 
                                    Visos trečiosios šalys, išskyrus Jungtinę Karalystę
                                 
                              
                                    
                                       Kiekis
                                    
                                 
                                 
                                    4 233 000  kg mėsos su kaulais ekvivalento
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpis
                                    
                                 
                                 
                                    Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės įrodymas
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                    
                                 
                                 
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 50 : 20 % ++1 554,3  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 90 : 20 % ++2 138,4  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0206 29 91 : 20 % ++2 138,4  EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                 
                              
                                    
                                       Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas
                                    
                                 
                                 
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 20 30 : 420 EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 10 : 657 EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 50 : 657 EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0202 30 90 : 903 EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                    Kai KN kodas yra ex 0206 29 91 : 903 EUR už 1 000  kg grynojo svorio
                                 
                              
                                    
                                       Specialiosios sąlygos
                                    
                                 
                                 
                                    Pagal šio reglamento 17 ir 19 straipsnius“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0159 ir 09.0160, lentelė pakeičiama taip:
                        
                                    „Eilės numeris
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0159 Sviestas
                                    
                                       09.0160 Kita
                                 
                              
                                    
                                       Konkretus teisinis pagrindas
                                    
                                 
                                 
                                    1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo
                                 
                              
                                    
                                       Produkto aprašymas ir KN kodai
                                    
                                 
                                 
                                    Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                0405 10 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                0405 90 
                                             
                                          
                              
                                    
                                       TARIC kodai
                                    
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės šalis
                                    
                                 
                                 
                                    Visos trečiosios šalys, išskyrus Jungtinę Karalystę
                                 
                              
                                    
                                       Kiekis
                                    
                                 
                                 
                                    11 360 000  kg sviesto ekvivalentu, padalyta taip: 5 680 000  kg kiekvienai laikotarpio daliai
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpis
                                    
                                 
                                 
                                    Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
                                 
                              
                                    
                                       Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                    
                                 
                                 
                                    Nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                    Nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.
                                 
                              
                                    
                                       Kilmės įrodymas
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                    
                                 
                                 
                                    94,80 EUR už 100 kg grynojo svorio
                                 
                              
                                    
                                       Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas
                                    
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                              
                                    
                                       Specialiosios sąlygos
                                    
                                 
                                 
                                    Kai KN kodas yra 0405 90 : 1 kg produkto = 1,22 kg sviesto
                                    Pagal šio reglamento 29 straipsnį“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        II priedo B dalies antraštė pakeičiama taip:
                        
                                    „B.
                                 
                                 
                                    
                                       Tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ir 09.0169“.
                                 
                              
                  
               (1)  OL L 47, 2006 2 17, p. 54.
            
               (2)  2006 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijos ir Australijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, sudarymo (OL L 47, 2006 2 17, p. 52).“