CELEX: 32019R1601
Language: mt
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1601 tas-26 ta' Settembru 2019 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/2025 u (UE) 2019/124 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

30.9.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 250/1
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2019/1601
         tas-26 ta' Settembru 2019
         li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/2025 u (UE) 2019/124 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2019 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u għal ċerti gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fir-Regolament (UE) 2019/124, il-qabdiet totali permissibbli (TAC) għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF ġew stabbiliti għal żero. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1097 (2), ġiet stabbilita TAC proviżorja biex tippermetti li jitkompla s-sajd. L-inċova hija speċi b'ħajja qasira, li dwarha jitlesta stħarriġ f'Mejju. Il-parir xjentifiku rilevanti tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) inħareġ fit-28 ta' Ġunju 2019. Jenħtieġ li l-limiti tal-qbid għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF issa jiġu emendati f'konformità ma' dak il-parir.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jeħtieġ li l-flessibbiltà bejn iż-żoni (kondizzjoni speċjali) għall-bakkaljaw (Gadus morhua) mill-Baħar tat-Tramuntana lejn il-Kanal tal-Lvant tapplika biss fir-rigward tal-Istati Membri li jkollhom kwoti fiż-żewġ żoni. Għalhekk jenħtieġ li t-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd rilevanti tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fis-17 ta' Diċembru 2018 l-ICES ippubblika parir xjentifiku dwar il-flessibbiltà bejn iż-żoni għas-sawrell (Trachurus spp.) bejn id-diviżjonijiet 8c u 9a tal-ICES. L-ICES irrakkomanda li l-flessibbiltà bejn iż-żoni għal żewġ stokkijiet ma għandhiex teċċedi d-differenza bejn il-qabda li tikkorrispondi għal mortalità mis-sajd ta' Fp.05 u t-TAC stabbilita. Jenħtieġ ukoll li ma jkun hemm l-ebda trasferiment ta' TAC għal stokk b'bijomassa ta' stokk riproduttiv taħt il-valur limitu ta' referenza (Blim). Skont il-kondizzjonijiet ta' dak il-parir xjentifiku, jenħtieġ li l-flessibbiltà bejn iż-żoni (kondizzjoni speċjali) għas-sawrell bejn is-subżona 9 tal-ICES u d-diviżjoni 8c tal-ICES għall-2019 tiżdied minn 5 % għal 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rigward il-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1 u 2, jenħtieġ li l-Istati Membri li qed iwettqu studju xjentifiku dwar qabdiet aċċessorji fis-sajd tal-gambli jkunu jistgħu jallokaw total globali ta' 130 tunnellata għall-bastimenti li qed jipparteċipaw fl-istudju b'osservaturi abbord. Għalhekk jenħtieġ li dawk l-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 (3) jiffissa, għall-2019 u l-2020, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond. F'dak ir-Regolament, it-TAC għall-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) fis-subżona 10 tal-ICES għal dawk is-sentejn ġiet stabbilita abbażi tal-parir xjentifiku għall-2019, sakemm jinħareġ il-parir xjentifiku għall-2020. Fil-11 ta' Ġunju 2019, l-ICES ippubblika l-parir xjentifiku għall-2020. Jenħtieġ li t-TAC tiġi stabbilita f'konformità mal-aħħar parir xjentifiku.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     It-TACs rilevanti għall-inċova previsti fir-Regolament (UE) 2019/124 japplikaw mill-1 ta' Lulju 2019. It-TACs rilevanti għall-paġella ħamra previsti fir-Regolament (UE) 2018/2025 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019 iżda l-emenda introdotta permezz ta' dan ir-Regolament tikkonċerna biss il-limiti tal-qbid għall-2020. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw dawk l-istokkijiet introdotti permezz ta' dan ir-Regolament japplikaw ukoll b'effett mill-1 ta' Lulju 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     It-TACs rilevanti għall-ħalibatt ta' Greenland u l-kondizzjonijiet speċjali għall-bakkaljaw u s-sawrell japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019. Għalhekk jenħtieġ d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw dawk l-istokkijiet introdotti permezz ta' dan ir-Regolament japplikaw b'effett minn dik id-data.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati ma jitnaqqsux u għadhom ma ġewx eżawriti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ir-Regolamenti (UE) 2018/2025 u (UE) 2019/124 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness għar-Regolament (UE) 2018/2025 huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.
            L-Annessi IA u IB għar-Regolament (UE) 2019/124 huma emendati skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika b'effett mill-1 ta' Lulju 2019. Madankollu, il-punti 2, 3 u 4 tal-paragrafu 1 tal-Anness II u l-paragrafu 2 ta' dak l-Anness għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2019.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Settembru 2019.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 tat-30 ta' Jannar 2019 li jistabbilixxi għall-2019 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 29, 31.1.2019, p. 1).
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1097 tas-26 ta' Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 f'dak li għandu x'jaqsam ma' ċerti opportunitajiet tas-sajd. (ĠU L 175, 28.6.2019, p.3).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 tas-17 ta' Diċembru 2018 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond għall-2019 u għall-2020 (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 7).
      
      
         
            ANNESS I
            Fl-Anness IA għar-Regolament (UE) 2018/2025 it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-paġella ħamra fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali tas-subżona 10 tal-ICES hija sostitwita b'dan li ġej:
            
               
                           “Speċi:
                           
                        
                        
                           Paġella ħamra
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Żona:
                           
                        
                        
                           L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali tas-subżona 10:
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Sena
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Portugall
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC prekawzjonarja&#x201D;.
                        
                     
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               1.   
               L-Anness IA għar-Regolament (UE) 2019/124 huwa emendat kif ġej:
               
                           (1)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Inċova
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       Is-subżoni 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Portugall
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC prekawzjonarja
                                    
                                 
                     
                           (2)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fis-subżona 4 tal-ICES, fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a, u f'dik il-parti tad-diviżjoni 3a tal-ICES li mhijiex koperta minn Skagerrak u Kattegat hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Bakkaljaw
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       4; L-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a; dik il-parti tad-diviżjoni 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Il-Belġju
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Id-Danimarka
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Ġermanja
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Netherlands
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Iżvezja
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ir-Renju Unit
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       In-Norveġja
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                    
                                 
                                       
                                          Kondizzjoni speċjali:
                                       
                                       fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet indikati hawn taħt fiż-żona li ġejja:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         L-Unjoni
                                                      
                                                      
                                                         21 236 .”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           (3)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell fid-diviżjoni 8c tal-ICES hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Sawrell
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       Id-diviżjoni 8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Portugall
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                    
                                 
                     
                           (4)
                        
                        
                           it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell fis-subżona 9 tal-ICES hija sostitwita b'dan li ġej:
                           
                                       “Speċi:
                                       
                                    
                                    
                                       Sawrell
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Żona:
                                       
                                    
                                    
                                       Is-subżona 9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Il-Portugall
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitika
                                       Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Fl-Anness IB għar-Regolament (UE) 2019/124 it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-ħalibatt ta' Greenland fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita bit-tabella li ġejja:
               
                           “Speċi:
                           
                        
                        
                           Ħalibatt ta' Greenland
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Żona:
                           
                        
                        
                           L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1 u 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Mhix rilevanti
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC prekawzjonarja
                        
                     
            
               (1)  Din il-kwota tista' tinqabad biss mill-1 ta' Lulju 2019 sat-30 ta' Ġunju 2020.”;
            
               (2)  Kondizzjoni speċjali: li tista' tinqabad sa 5 % minnha: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta' din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
            
               (4)  Kondizzjoni speċjali: sa 10 % ta' din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona 9 (JAX/*09.).”;
            
               (5)  Kondizzjoni speċjali: sa 10 % ta' din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona 8c (JAX/*08C2).”;
            
               (6)  Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.
            
               (7)  Minbarra dan it-TAK, l-Istati Membri li qed iwettqu studju xjentifiku dwar qabdiet aċċessorji fis-sajd tal-gambli jkunu jistgħu jallokaw total globali ta' 130 tunnellata għall-bastimenti li qed jipparteċipaw fl-istudju b'osservaturi abbord (GHL/*12INT). L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem jew ismijiet tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu xi ħatt l-art.”.