CELEX: 62011CA0439
Language: cs
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Věc C-439/11 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. července 2013 — Ziegler SA v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Články 81 ES a 53 Dohody o EHP — Trh mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii — Pokyny k pojmu ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Právní význam — Povinnost vymezit relevantní trh — Rozsah — Právo na spravedlivý proces — Zásada řádné správy — Objektivní nestrannost Komise — Pokyny pro výpočet pokut (2006) — Podíl hodnoty tržeb — Povinnost uvést odůvodnění — Snížení pokuty z důvodu platební neschopnosti nebo zvláštních okolností dané věci — Rovné zacházení“ )

31.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. července 2013 — Ziegler SA v. Evropská komise
   (Věc C-439/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Články 81 ES a 53 Dohody o EHP - Trh mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii - Pokyny k pojmu ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Právní význam - Povinnost vymezit relevantní trh - Rozsah - Právo na spravedlivý proces - Zásada řádné správy - Objektivní nestrannost Komise - Pokyny pro výpočet pokut (2006) - Podíl hodnoty tržeb - Povinnost uvést odůvodnění - Snížení pokuty z důvodu platební neschopnosti nebo zvláštních okolností dané věci - Rovné zacházení)
   2013/C 252/12
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Ziegler SA (zástupci: J.-F. Bellis, M. Favart a A. Bailleux, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: A. Bouquet a N. von Lingen, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) ze dne 16. června 2011, Ziegler v. Komise (T-199/08), kterým Tribunál zamítl žalobu na zrušení rozhodnutí Komise K(2008) 926 v konečném znění ze dne 11. března 2008, týkající postupu při provádění článku 81 [ES] a článku 53 dohody o EHP (Věc COMP/38.543 — Mezinárodní stěhovací služby) — Hospodářská soutěž — Kartelová dohoda — Nesprávné právní posouzení — Významné ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Pokuta — Porušení práva na spravedlivý proces a zásady rovnosti a zákazu diskriminace
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Ziegler SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 347, 26.11.2011.