CELEX: 62008CN0126
Language: da
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Sag C-126/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 25. marts 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV mod 1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh og 5. Firma De Vos NV, II. Belgische Staat mod Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV og III. L.S.C. De Vos mod Belgische Staat

7.6.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 142/17
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 25. marts 2008 — I. Distillerie Smeets Hasselt NV mod 1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh og 5. Firma De Vos NV, II. Belgische Staat mod Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV og III. L.S.C. De Vos mod Belgische Staat
   (Sag C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Processprog: nederlandsk
   Den forelæggende ret
   Hof van Cassatie van België
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger:
   
   
               I.
            
            
               Distillerie Smeets Hasselts NV
            
         
               II.
            
            
               Belgische Staat
            
         
               III.
            
            
               L.S.C. De Vos
            
         
      Sagsøgt:
   
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgische Staat
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay & Co. BVBA, likvidator for Transterminal Logistics NV
            
         
               III.
            
            
               Belgische Staat
            
         Præjudicielt spørgsmål
   Skal EF-toldkodeksens (1) artikel 217, stk. 1, og artikel 221, stk. 1, fortolkes således, at den deri omhandlede bogføring af en toldskyld også retsgyldigt kan foretages ved, at beløbet i henhold til AWDA (2) optages i en rapport, der udfærdiges af kontrolembedsmændene og ikke af personer, der har kompetence til at bogføre sådanne beløb, og at en sådan rapport kan anses for et regnskabsregister eller anden måde som omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 217, stk. 1?
   
      (1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302, s. 1).
   
      (2)  Kongelig anordning af 18.7.1977 om koordinering af de almindelige bestemmelser på told- og punktafgiftsområdet.