CELEX: 32020R1309
Language: da
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1309 af 21. september 2020 om gennemførelse af artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

21.9.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  LI 305/1
               
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1309
         af 21. september 2020
         om gennemførelse af artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (1), særlig artikel 21, stk. 2,
         under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 27. marts 2020 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne om Libyen, hvori alle parter opfordres til at overholde menneskerettighederne og folkeretten.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 12. maj 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgår, at Unionen fortsat er fast besluttet på at sørge for, at FN's våbenembargo i Libyen overholdes fuldt ud. Det understreges også, at der må gøres alt for at sikre fuldstændig og effektiv gennemførelse af de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, også via land- og luftgrænserne til Libyen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Desuden minder erklæringen parterne om, at de skal overholde folkeretten, herunder international humanitær ret, og at personer, der overtræder den, vil blive draget til ansvar.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rådet er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Libyen og navnlig over handlinger, som truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Libyen, herunder overtrædelser af FN's våbenembargo og ulovlige forsøg på at smugle libysk olie samt menneskerettighedskrænkelser.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I denne forbindelse og i lyset af den fortsatte optrapning af volden i Libyen bør to personer, der er ansvarlige for menneskerettighedskrænkelser, og tre enheder, der er involveret i at overtræde FN's våbenembargo, føjes til listen over personer og enheder, der er underlagt restriktive foranstaltninger, jf. bilag III til forordning (EU) 2016/44.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Bilag III til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag III til forordning (EU) 2016/44 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2020.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.
      
      
         
            BILAG
            
               1)   
               I forordning (EU) 2016/44, bilag III, del A) (Personer), tilføjes følgende oplysninger:
               
                            
                        
                        
                           Navn
                        
                        
                           Identificerende oplysninger
                        
                        
                           Begrundelse
                        
                        
                           Opført på listen den
                        
                     
                           »20.
                        
                        
                           AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf
                           alias AL-WARFALLI, Mahmud
                        
                        
                           Fødselsdato: 1978
                           Fødested: Warfallastammen, den vestlige del af Libyen eller Elrseefa (Bani Walid)
                           Køn: mand
                        
                        
                           Mahmoud al-Werfalli er leder (løjtnant) af al-Saiqa-brigaden i Benghazi. Al‐Werfalli er i denne rolle ansvarlig for og direkte eller indirekte involveret i grove menneskerettighedskrænkelser, herunder drab og henrettelser.
                           Al-Werfalli er blevet sat i forbindelse med drab på 33 personer mellem juni 2016 og juli 2017 i flere hændelser samt en massehenrettelse af 10 personer den 24. januar 2018.
                        
                        
                           21.9.2020
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           DIAB, Moussa
                           alias DIAB, Mousa
                        
                        
                           Køn: mand
                        
                        
                           Moussa Diab er ansvarlig for og har været direkte involveret i grove menneskerettighedskrænkelser, herunder menneskehandel samt bortførelse og voldtægt af og drab på migranter og flygtninge.
                           Han holdt migranter og flygtninge i fangenskab i en ulovlig tilbageholdelseslejr i nærheden af Bani Walid, hvor de blev behandlet på en umenneskelig og nedværdigende måde. Flere migranter og flygtninge blev dræbt, da de forsøgte at flygte fra tilbageholdelseslejren.
                        
                        
                           21.9.2020«
                        
                     
            
               2)   
               I forordning (EU) 2016/44, bilag III, del B) (Enheder), tilføjes følgende oplysninger:
               
                            
                        
                        
                           Navn
                        
                        
                           Identificerende oplysninger
                        
                        
                           Begrundelse
                        
                        
                           Opført på listen den
                        
                     
                           »17.
                        
                        
                           Sigma Airlines
                           alias Sigma Aviation; Air Sigma
                        
                        
                           Adresse:
                           
                                       Markov Str. 11
                                    
                                 
                                       050013, Almaty, Kasakhstan
                                    
                                 Tlf. +77272922305
                           Websted: https://airsigma.pro/
                           Registreret under navnet Kenesbayev Umirbek Zharmenovich
                        
                        
                           Sigma Airlines er et kommercielt luftfragtselskab, der har luftfartøjer, som anses for at have overtrådt den våbenembargo i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og gennemført ved artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2015/1333.
                           FN har identificeret Sigma Airlines som en af de kommercielle luftfragtudbydere, der driver virksomhed uden at overholde FN's embargo på overførsel af militært materiel til Libyen.
                        
                        
                           21.9.2020
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Avrasya Shipping
                        
                        
                           Adresse:
                           Liman Mh. Gezi Cd. nr. 22/3 İlkadım, Samsun, Tyrkiet
                           Tlf. +90 549 720 1748
                           E-mail: info@avrasyashipping.com
                           Websted: http://www.avrasyashipping.com/iletisim
                        
                        
                           Avrasya Shipping er et rederi, der har et fartøj med navnet Cirkin, som anses for at have overtrådt den våbenembargo i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og gennemført ved artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2015/1333.
                           Cirkin er navnlig blevet sat i forbindelse med transport af militært materiel til Libyen i maj og juni 2020.
                        
                        
                           21.9.2020
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           Med Wave Shipping
                        
                        
                           Adresse:
                           
                                       Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordan
                                    
                                 
                                       Adel Al-Hojrat building n°3, 1st Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh, Po Box 850880, Amman, 11185 Jordan
                                    
                                 
                                       Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Libanon
                                    
                                 Tlf. +962787064121; +96265865550; +96265868550
                           E-mail: operation@medwave.co
                        
                        
                           Med Wave Shipping er et rederi, der har et fartøj med navnet Bana, som anses for at have overtrådt den våbenembargo i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og gennemført ved artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2015/1333.
                           Bana er navnlig blevet sat i forbindelse med transport af militært materiel til Libyen i januar 2020.
                        
                        
                           21.9.2020«