CELEX: C1996/210/48
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-70/96)

Nr . C 210/20         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 7 . 96
Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso,                    — schending van wezenlijke vormvoorschriften, wegens
Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen                    niet-inachtneming van artikel 6 , lid 1 , van Verordening
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                          ( EEG ) nr. 2950/83 , voor zover de Portugese Staat niet in
                        ( Zaak T-70/96 )                                 de gelegenheid is gesteld zijn opmerkingen te maken;
                          ( 96/C 210/48 )
                                                                     — gesteld dat de grondslag voor de bestreden handeling
                                                                         wordt gevormd door de stukken van het Dafse, die het
                   (Procestaai: Portugees)                               resultaat van het boekhoudkundig onderzoek bevatten :
                                                                         schending van de motiveringsverplichting, het beginsel
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                van de bescherming van de verkregen rechten, het
schappen is op 15 mei 1996 beroep ingesteld tegen                        vertrouwensbeginsel, het evenredigheidsbeginsel, de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Medio­                     bepalingen betreffende het beheer van het ESF en van de
curso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada,                   eerdere handeling tot goedkeuring van de betrokken
gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door C. Botelho                  bijdrage .
Moniz en P. Moura Pinheiro, advocaten te Lissabon,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
A. May, Grand-rue 31 .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— nietig te verklaren de ongedateerde handeling van de               Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso,
    Commissie van de Europese Gemeenschappen, getiteld               Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen
    debetnota, ref. 95005690 E, waarbij wordt gelast dat                    Commissie van de Europese Gemeenschappen
    verzoekster een bedrag van 1 482 209 esc . terugbetaalt,
                                                                                            ( Zaak T-72/96 )
    dat in het kader van een opleidingsactie, dossier
    nr. 890583 PI , is gefinancierd door het Europees Sociaal                                 ( 96/C 210/49 )
    Fonds;
                                                                                        (Procestaai: Portugees)
— de Commissie te verwijzen in de kosten .
Middelen en voornaamste argumenten                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen is op 15 mei 1996 beroep ingesteld tegen
Verzoekster, een instelling van bijzonder onderwijs in de            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Medio­
vorm van een commerciële vennootschap, die in 1988 via               curso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada,
het Dafse bij het Europees Sociaal Fonds (ESF ) verschillende        gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door C. Botelho
aanvragen heeft ingediend voor bijdragen voor opleidings­            Moniz en P. Moura Pinheiro, advocaten te Lissabon,
acties die zij gedurende het jaar 1989 zou organiseren,              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
vordert nietigverklaring van de ongedateerde handeling van           A. May, Grand-rue 31 .
de Commissie, getiteld, debetnota, ref. 95005690 E, waarbij
wordt gelast dat verzoekster een bedrag van 1 482 209 esc .
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
terugbetaalt, dat in het kader van een opleidingsactie,
dossier nr . 890583 PI , is gefinancierd door het ESF, en wel
op de volgende gronden :                                            — nietig te verklaren de ongedateerde handeling van de
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen, getiteld
— onbevoegdheid, voor zover de auteur van de handeling                   debetnota, ref. 95005645 E, waarbij wordt gelast dat
    niet bevoedgd is in naam van de Commissie te beslissen               verzoekster een bedrag van 1 271 245 esc . terugbetaalt,
    met betrekking tot de door de ontvangers van financiële              dat in het kader van een opleidingsactie, dossier nr.
    bijdragen van het ESF ingediende aanvragen tot betaling              890588 PI , is gefinancierd door het Europees Sociaal
    van het saldo;                                                       Fonds;
— schending van artikel 190 van het EG-Verdrag, voor                — de Commissie te verwijzen in de kosten.
    zover elke motivering ontbreekt;
— schending van het beginsel dat de betrokkenen vooraf              Middelen en voornaamste argumenten
    moeten worden gehoord, voor zover de handeling werd
    vastgesteld zonder dat verzoekster in de gelegenheid is         Verzoekster, een instelling van bijzonder onderwijs in de
    gesteld om haar standpunt te bepalen ten aanzien van de         vorm van een commerciële vennootschap, die in 1988 via
    inhoud daarvan;                                                 het Dafse bij het Europees Sociaal Fonds ( ESF ) verschillende
                                                                    aanvragen heeft ingediend voor bijdragen voor opleidings­
— schending van het vertrouwensbeginsel, voor zover de              acties die zij gedurende het jaar 1989 zou organiseren,
    Commissie, hoewel de aanvraag tot betaling van het              vordert nietigverklaring van de ongedateerde handeling van
    saldo in onderhavige zaak tijdig was ingediend, niet            de Commissie, getiteld, debetnota, ref. 95005645 E, waarbij
    binnen een redelijke termijn een beslissing dienaan­            wordt gelast dat verzoekster een bedrag van 1 271 245 esc .
    gaande heeft genomen;                                           terugbetaalt, dat in het kader van een opleidingsactie,