CELEX: 31975R2585
Language: da
Date: 1975-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2585/75 af 10. oktober 1975 om justering af restitutioner, der er forudfastsat inden den 1. november 1975, for skummetmælkspulver, der udføres inden for rammerne af langfristede kontrakter

11 . 10 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 263/ 17
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2585/75
                                                       af 10 . oktober 1975
                om justering af restitutioner, der er forudfastsat inden den 1 . november 1975 , for
                skummetmælkspulver, der udføres inden for rammerne af langfristede kontrak­
                                   •                             ter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       pågældende bilag IV, blevet erstattet af Kommissio­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   nens forordning (EØF) nr. 2044/75 af 25 . juli 1975 om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de særlige "gennemførelsesbestemmelser for ordningen
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat­
                                                                     tester for mælk og mejeriprodukter (°) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                forordning (EØF) nr. 1436/75 bør derfor erstattes af en
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­               ny tekst ;
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 17, stk . 4, før­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ste afsnit, og                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                      teen for mælk og mejeriprodukter —
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1436/75 af 3 . juni 1975 (3) justeres de restitutioner, der          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
er forudfastsat inden den 1 . september 1975, for skum­
metmælkspulver, der udføres inden for rammerne af                                                Artikel 1
langfristede kontrakter, efter en eventuel ændring af
interventionsprisen for denne vare ;                                 I tilfælde af ændring af interventionsprisen for skum­
markedsprisen for skummetmælkspulver, der ligger på                  metmælkspulver justeres de restitutioner, der er forud­
højde med den gældende interventionspris, kan ikke                   fastsat inden den 1 . november 1975 for en periode på
forventes at stige væsentligt inden den 1 . november                 tolv måneder, for de varer, som henhører under under­
 1975 i betragtning af situationen på Fællesskabets mar­             position 04.02 A II b) i den fælles toldtarif, og som er
ked og på verdensmarkedet ; under disse forhold og                   anført i bilag IV til forordning ( EØF) nr. 2044/ 75 i
for i mellemtiden at fremme udførselen inden for ram­                den version , der gælder på datoen for denne forord­
merne af langfristede kontrakter, kan det garanteres                 nings ikrafttrædelse, og som endnu ikke er udført på
eksportørerne at restitutioner, der er forudfastsat inden            datoen for ændringen af interventionsprisen . Denne
den 1 . november 1975, for en sådan udførsel , vil blive             justering sker i overensstemmelse med størrelsen af
justeret i tilfælde af ændring af interventionsprisen , i            denne ændring.
henhold til artikel 5, stk . 3, andet afsnit, litra a), i Rå­
dets forordning (EØF) nr. 876/ 68 af 28 . juni 1968 om                                           Artikel 2
fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eks­
portrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og om                   Forordning ( EØF) nr. 1436/75 ophæves .
 kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (4 ), se­
 nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (5) ;                                              Artikel 3
 forordning (EØF) nr. 2500/73 anført i forordning                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(EØF) nr. 1436/75 er, uden material ændring af det                   gørelsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . oktober 1975.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             /Medlem af Kommissionen
 (')  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13.
 (-') EFT nr. L  74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .
 (3)  EFT nr. L  142 af 4. 6. 1975, s . 13 .
 (4 ) EFT nr. L  155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .
 (5   EFT nr. L  264 af 23 . 11 . 1972, s . 1                         ( b) hFT nr. L 213 af 1 1 . 8 . 1975 , s . 15 .