CELEX: 62019TA0157
Language: et
Date: 2021-02-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-157/19: Üldkohtu 10. veebruari 2021. aasta otsus – Şanli versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastaseks võitluseks – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Põhjendamiskohustus)

29.3.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 110/27
            
         
      Üldkohtu 10. veebruari 2021. aasta otsus – Şanli versus nõukogu
      (Kohtuasi T-157/19) (1)
      
      (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastaseks võitluseks - Rahaliste vahendite külmutamine - Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist - Hageja nime jätmine loetellu - Põhjendamiskohustus)
      (2021/C 110/30)
      Kohtumenetluse keel: hollandi
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Dalokay Şanli (Rotterdam, Madalmaad) (esindajad: advokaadid D. Gürses ja J. M. Langenberg)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Van Overmeire ja B. Driessen)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Madalmaade Kuningriik (esindaja: M. Bulterman, J. Langer et J. Hoogveld)
      
         Ese
      
      Esiteks ELTL artiklil 263 põhinev nõue hagejat puudutavas osas tühistada nõukogu 8. jaanuari 2019. aasta otsus (ÜVJK), millega muudetakse ja ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/1084 (ELT 2019, L 6, lk 6), ja nõukogu 8. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL), millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1071 (ELT 2019, L 6, lk 2), ning teiseks ELTL artiklil 268 põhineb nõue hüvitada nende aktide õigusvastasuse tõttu hagejale väidetavalt tekkinud kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Dalokay Şanlit puudutavas osas tühistada nõukogu 8. jaanuari 2019. aasta otsus (ÜVJK), millega muudetakse ja ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/1084, ja nõukogu 8. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL), millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1071.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja D. Şanli kohtukulud.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Madalmaade Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 172, 20.5.2019.