CELEX: 62014FN0043
Language: sk
Date: 2014-04-14 00:00:00
Title: Vec F-43/14: Žaloba podaná 14. apríla 2014 – ZZ/Komisia

1.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 292/61
            
         Žaloba podaná 14. apríla 2014 – ZZ/Komisia
   (Vec F-43/14)
   2014/C 292/79
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: S. Orlandi, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o započítaní rokov do práv na dôchodok žalobcu do dôchodkového režimu Únie podľa nových všeobecných vykonávacích ustanovení týkajúcich sa článkov 11 a 12 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov, ako aj rozhodnutia z 19. augusta 2013 o uzavretí spisu o prevode práv na dôchodok žalobcu získaných v caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               určiť, že článok 9 všeobecných vykonávacích ustanovení článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku je protiprávny, a tým neuplatniteľný,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 18. septembra 2013 o započítaní rokov do práv na dôchodok získaných žalobcom pred jeho nástupom do služby v rámci prevodu týchto práv do dôchodkového režimu inštitúcií Európskej únie podľa všeobecných vykonávacích ustanovení týkajúcich sa článku 11 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov z 3. marca 2011,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 19. augusta 2013 o uzavretí spisu o prevode práv na dôchodok žalobcu získaných v caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.