CELEX: 32006D0246
Language: lv
Date: 2006-03-21 00:00:00
Title: 2006/246/EK,Euratom: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 21. marts ), ar kuru groza Lēmumu 97/245/EK,  Euratom , ar ko paredz noteikumus par to, kā Kopienu pašu resursu sistēmā dalībvalstis nodod informāciju Komisijai  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 845)

28.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 89/46
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2006. gada 21. marts),
   ar kuru groza Lēmumu 97/245/EK, Euratom, ar ko paredz noteikumus par to, kā Kopienu pašu resursu sistēmā dalībvalstis nodod informāciju Komisijai
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 845)
   (2006/246/EK, Euratom)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (1),
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 22. maija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otro daļu,
   pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju Kopienu pašu resursu jautājumos,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Lēmums 97/245/EK, Euratom
                   (3) tika pieņemts, lai ņemtu vērā grozījumus, kas ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1355/96 (4) tika izdarīti Padomes 1989. gada 29. maija Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1552/89, ar ko īsteno Lēmumu 88/376/EEK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (5). Ar Lēmumu 97/245/EK tika izstrādāti noteikumi par to, kā Kopienu pašu resursu sistēmā dalībvalstis nodod informāciju Komisijai.
            
         
               (2)
            
            
               Regula (EEK, Euratom) Nr. 1552/89 tika konsolidēta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1150/2000; jāņem vērā, ka atsauces uz Regulu (EEK, Euratom), kas izdarītas dažos Lēmuma 97/245/EK pielikumos, ir jāgroza skaidrības labad.
            
         
               (3)
            
            
               Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums beidzās 2002. gada 23. jūlijā. Līdz ar to vairs nepastāv muitas nodokļi, kurus jāturpina iegrāmatot kā pašu resursus šā Līguma ietvaros.
            
         
               (4)
            
            
               Ir jāņem vērā grozījumi, kas ieviesti ar Lēmumu 2000/597/EK, Euratom, kurš aizstāja Padomes Lēmumu 94/728/EK, Euratom
                   (6), jo īpaši attiecībā uz iekasēšanas likmes korekciju, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar “tradicionālo” pašu resursu iekasēšanu. Tādejādi ar Lēmumu 2000/597/EK, Euratom, tika izveidota jauna iekasēšanas likme 25 % apmērā, tā neattiecas uz summām, kas būtu bijis jāiemaksā līdz 2001. gada 28. februārim, un no kurām dalībvalstis joprojām patur savā rīcībā 10 %.
            
         
               (5)
            
            
               Ir jāņem vērā jaunos pienākumus sniegt informāciju, kas tika ieviesti Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004. Tie paredz, ka dalībvalstis līdz ar konkrēta gada pēdējo ceturkšņa pārskatu nosūta tāmi par to prasījumu kopsummu, kas ierakstīti atsevišķā kontā un ko nav paredzams atgūt. Tāpat dalībvalstīm atsevišķā konta ceturkšņa pārskata pielikumā ir jānorāda summas, kas deklarētas vai atzītas par neatgūstamām.
            
         
               (6)
            
            
               Ir jāņem vērā pieredze, ko dalībvalstis guvušas, iesniedzot to kontu pārskatus, kas minēti Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 6. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā, un ir jāuzlabo šajā nolūkā izmantoto veidlapu noformējums.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/245/EK, Euratom.
            
         
               (8)
            
            
               Ir jāparedz piemēroti termiņi, lai piemērotu grozīto pārskatu iesniegšanas procedūru,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Padomes Lēmumu 97/245/EK, Euratom groza šādi:
   
               a)
            
            
               Padomes Lēmuma I, II un III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu;
            
         
               b)
            
            
               pēc III pielikuma iekļauj IIIa pielikumu, kas dots šā lēmuma II pielikumā.
            
         2. pants
   Pirmie pārskati, ko iesniedz un kas sagatavoti atbilstīgi modeļiem, kas sniegti I un II pielikumā, ir attiecīgi mēneša pārskats par 2006. gada jūniju un ceturkšņa pārskats par 2006. gada otro ceturksni.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 21. martā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Dalia GRYBAUSKAITĖ
         
      
   
   
      (1)  OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.
   
      (2)  OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004., 1. lpp.).
   
      (3)  OV L 97, 12.4.1997., 12. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/235/EK (OV L 79, 22.3.2002., 61. lpp.).
   
      (4)  OV L 175, 13.7.1996., 3. lpp.
   
      (5)  OV L 155, 7.6.1989., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 293, 12.11.1994., 9. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            Eiropas kopienu pašu resursu “A” konts
            Konstatēto prasījumu izraksts (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mēnesis/gads
                     
                  
               
            
                        (valsts valūtā)
                     
                  
                        Resursu veids
                     
                     
                        Dalībvalsts norāde (nav obligāta)
                     
                     
                        Mēneša laikā konstatētās summas (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        No atsevišķā konta piedzītās summas
                        (2)
                     
                     
                        Iepriekšējo prasījumu korekcijas (3)
                        
                     
                     
                        Bruto summas
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Neto summas
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Muitas nodevas, izņemot antidempinga un lauksaimniecības nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Produktu kompensācijas un antidempinga nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Pakalpojumu kompensācijas un antidempinga nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Muitas nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Muitas nodevas lauksaimniecības nozarē
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Lauksaimniecības nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Cukura uzglabāšanas nodeva
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Cukura ražošanas nodevas – A un B kvotas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Izoglikozes ražošanas nodeva
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Nodeva par cukurniedru cukuru, izoglikozi un C inulīna sīrupa ražošanu, kas nav domāta eksportam
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Nodeva par cukurniedru cukura un izoglikozes aizstājēju
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inulīna sīrupa ražošanas nodeva
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Papildu nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Cukura nodokļi
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        – 25 % iekasēšanas izmaksas
                        – 10 % iekasēšanas izmaksas (4)
                        
                        Kopējā summa, kas jāmaksā EK
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            Eiropas kopienu pašu resursu “A” konta izraksta pielikums
            Ar pārkāpumiem vai kavējumiem saistīto summu piedzīšanas uzraudzība (Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 18. panta 2. punkta b) apakšpunkts)
            Mēnesis/gads
            
               
            
                        (valsts valūtā)
                     
                  
                        Piedzīto pašu resursu bruto summa
                     
                     
                        Norādes uz kontroles rezultātā atklātajiem pārkāpumiem vai kavējumiem pašu resursu konstatēšanā, ierakstīšanā kontos un nodošanā (5)
                            (6)
                        
                     
                     
                        Piezīmes
                     
                     
                        Piemērojamā iekasēšanas likme (7)
                        
                     
                     
                        Summa iekļauta ailē “kopējā summa, kas jāmaksā EK” (7)
                        
                     
                  
                        10 %
                     
                     
                        25 %
                     
                     
                        Jā
                     
                     
                        Nē
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III PIELIKUMS
            Eiropas kopienu pašu resursu atsevišķais konts (8)
            
            “A” kontā neiekļauto noteikto prasību pārskats
            
                         
                     
                     
                        Dalībvalsts:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ceturksnis/gads
                     
                  
               
            
                        (valsts valūtā)
                     
                  
                        Resursu veids
                     
                     
                        Jāpiedzen no iepriekšējā ceturkšņa
                        (1)
                     
                     
                        Šajā ceturksnī konstatētie prasījumi
                        (2)
                     
                     
                        Prasījumu korekcijas
                        (8. pants) (9)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Summas, kuru nodošana nav iespējama
                        (17 pants (2)) (10)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Kopā
                        (1 + 2) – (3 + 4)
                        (5)
                     
                     
                        Šajā ceturksnī piedzītās summas (11)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Jāpiedzen – stāvoklis šā ceturkšņa beigās
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Muitas nodevas, izņemot antidempinga un lauksaimniecības nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Produktu kompensācijas un antidempinga nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Pakalpojumu kompensācijas un antidempinga nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Muitas nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Muitas nodevas lauksaimniecības nozarē
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Lauksaimniecības nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Cukura uzglabāšanas nodeva
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Cukura uzglabāšanas nodeva Cukura ražošanas nodevas – A un B kvotas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Izoglikozes ražošanas nodeva
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Nodeva par cukurniedru cukuru, izoglikozi un C inulīna sīrupa ražošanu, kas nav domāta eksportam
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Nodeva par cukurniedru cukura un izoglikozes aizstājēju
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inulīna sīrupa ražošanas nodeva
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Papildu nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Cukura nodevas
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        To prasību summa, ko nav paredzams atgūt (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Ieskaitot pārbaužu rezultātā noteiktās prasības un krāpšanas un nelikumību gadījumus. Ieskaitot kontu korekcijas.
      
         (2)  Ieskaitot kontu korekcijas.
      
         (3)  Sākotnējo konstatējumu korekcijas, jo īpaši a posteriori piedzītie prasījumi un atmaksa. Par cukuru jāmin korekcijas attiecībā uz iepriekšējiem gadiem.
      
         (4)  Iekasēšanas likmi 10 % piemēro summām, kas atbilstīgi Kopienas noteikumiem bija jāiemaksā līdz 2001. gada 28. februārim (2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts).
      
         (5)  Vajadzības gadījumā šajā slejā uzrāda arī atsauces uz maksājumiem, piemērojot 17. panta 2. punktu.
      
         (6)  Vajadzības gadījumā arī atsauces uz Komisijas vēstulēm norāda šajā slejā.
      
         (7)  Norādīt ar X.
      
         (8)  “B” konts, ko veido atbilstīgi Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 6. panta 3. punkta b) apakšpunktam, ieskaitot kontroles rezultātā konstatētos prasījumus vai ar krāpšanas un pārkāpumu gadījumiem saistītos prasījumus.
      
         (9)  Prasījumu korekcijas būtu jāsaprot kā kredīta vai debeta korekcijas, ieskaitot anulēšanu sakarā ar iepriekšējo ceturkšņu sākotnējo prasījumu pārskatīšanu. To veids atšķiras no 4. slejā reģistrētajām summām.
      
         (10)  Visi gadījumi ir sīkāk izklāstīti šā pārskata pielikumā.
      
         (11)  Šīs slejas kopējai summai ir jāatbilst kopējai summai, kas dota “A” konta pārskata 2. slejā par attiecīgajiem trim mēnešiem.
      
         (12)  Obligāti katra gada ceturtā ceturkšņa pārskatam.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “IIIa PIELIKUMS
            Eiropas Kopienu pašu resursu atsevišķā konta pārskata pielikums
            To summu saraksts, kuras “B” kontā deklarētas vai atzītas par neatgūstamām (1)
            
            Ceturksnis/gads
            
               
            
                        (valsts valūtā)
                     
                  
                        Pašu resursu bruto summa
                     
                     
                        Atsauce uz valsts lēmumu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KOPĀ:
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  17. panta 2. punkts Regulā Nr. 1150/2000, kas grozīta ar Padomes 2004. gada 16. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004.”