CELEX: 31972R0604
Language: it
Date: 1972-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 604/72 della Commissione, del 24 marzo 1972, per l' applicazione dell' articolo 3, paragrafo 5, lettera c), e paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al valore in dogana delle merci

Avis juridique important

|

31972R0604

Regolamento (CEE) n. 604/72 della Commissione, del 24 marzo 1972, per l' applicazione dell' articolo 3, paragrafo 5, lettera c), e paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al valore in dogana delle merci  

Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1972 pag. 0018 edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0147  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0157 

++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 6 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 604/72 DELLA COMMISSIONE  DEL 24 MARZO 1972  PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 5 , LETTERA C ) , E PARAGRAFO 6 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 , PARAGRAFI 5 , LETTERA C ) , E 6 , E L'ARTICOLO 17 ,  CONSIDERANDO CHE , QUANDO LE MERCI SONO IMPORTATE PER FORMARE OGGETTO , DOPO LAVORAZIONE O TRASFORMAZIONE ULTERIORE , DI VENDITA O DI ALTRO ATTO DI DISPOSIZIONE , COPERTE DA UN MARCHIO DI FABBRICA O DI COMMERCIO STRANIERI , O PER ESSERE UTILIZZATE SOTTO TALE MARCHIO , IL VALORE DEL DIRITTO DI UTILIZZARE IL MARCHIO SARA COMPRESO INTEGRALMENTE NEL PREZZO NORMALE DELLE MERCI DA VALUTARE NEI CASI PREVISTI DALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO ; CHE TALE VALORE SARA INVECE INTEGRALMENTE ESCLUSO DAL DETTO PREZZO NEI CASI PREVISTI DAL PARAGRAFO 5 DELLA SUCCITATA DISPOSIZIONE ; CHE PER ALTRO UNA PARTE DEL VALORE MEDESIMO SARA COMPRESA NEL PREZZO SUDDETTO NEI CASI PREVISTI DAL PARAGRAFO 6 DELLA STESSA DISPOSIZIONE ;  CONSIDERANDO CHE , SECONDO IL PARAGRAFO 5 , LETTERA C ) , DEL SUDDETTO ARTICOLO , IL VALORE DEL DIRITTO DI UTILIZZARE UN MARCHIO DI FABBRICA O DI COMMERCIO STRANIERI NON SARA COMPRESO NEL PREZZO NORMALE DELLE MERCI DA VALUTARE , A CONDIZIONE CHE LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 4 , LETTERA A ) , NON SIANO APPLICABILI , QUANDO , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 17 DELLO STESSO REGOLAMENTO , SIANO STABILITI CRITERI PER LE MERCI IL CUI VALORE E RELATIVAMENTE BASSO RISPETTO A QUELLO DEI PRODOTTI FINITI ;  CONSIDERANDO CHE , D'ALTRA PARTE , IL PARAGRAFO 6 DELL'ARTICOLO SUCCITATO PREVEDE UNA RIPARTIZIONE DEL VALORE DEL DIRITTO DI UTILIZZARE UN MARCHIO DI FABBRICA O DI COMMERCIO STRANIERI QUANDO LE DISPOSIZIONI DEI PARAGRAFI 4 E 5 NON SONO APPLICABILI , ESCLUDENDO DAL PREZZO NORMALE DELLE MERCI DA VALUTARE LA PARTE DI TALE VALORE IMPUTABILE ALLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI SUCCESSIVE ALL'IMPORTAZIONE ;  CONSIDERANDO CHE OCCORRE DETERMINARE LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 5 , LETTERA C ) , DELL'ARTICOLO 3 PRECITATO E DARE ALTRESI AL PARAGRAFO 6 DELLO STESSO ARTICOLO UNA INTERPRETAZIONE SUSCETTIBILE DI ASSICURARNE L'APPLICAZIONE UNIFORME NELLA COMUNITA ;  CONSIDERANDO QUINDI CHE OCCORRE ANZITUTTO STABILIRE IL LIMITE ENTRO IL QUALE IL VALORE DELLE MERCI IMPORTATE PUO ESSERE CONSIDERATO COME RELATIVAMENTE BASSO RISPETTO A QUELLO DEI PRODOTTI FINITI ; CHE , SECONDO GLI ELEMENTI D'INFORMAZIONE ATTUALMENTE DISPONIBILI , SI PUO RITENERE CHE UN LIMITE DEL 25 % E IDONEO AD ASSICURARE L'APPLICAZIONE SODDISFACENTE DEL PREDETTO ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 5 , LETTERA C ) ;  CONSIDERANDO CHE , PER L'APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 6 DELL'ARTICOLO 3 PREDETTO , OCCORRE DETERMINARE IL RAPPORTO TRA IL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI IMPORTATE , CON ESCLUSIONE DI OGNI ELEMENTO RELATIVO AL DIRITTO DI UTILIZZARE IL MARCHIO DI FABBRICA O DI COMMERCIO ESTERO E IL VALORE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE ; CHE PER L'APPLICAZIONE DEI PARAGRAFI 5 , LETTERA C ) , E 6 DELL'ARTICOLO 3 , E OPPORTUNO DEFINIRE GLI ELEMENTI COSTITUTIVI DEL VALORE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE ;  CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 5 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 , IL VALORE DEL DIRITTO DI UTILIZZARE UN MARCHIO DI FABBRICA O DI COMMERCIO STRANIERI E INTEGRALMENTE ESCLUSO DAL PREZZO NORMALE DELLE MERCI DA VALUTARE QUANDO IL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI IMPORTATE , AD ESCLUSIONE DI OGNI ELEMENTO RELATIVO AL DIRITTO DI UTILIZZARE IL MARCHIO , NON E SUPERIORE AL 25 % DEL COSTO TOTALE DI PRODUZIONE DEI PRODOTTI FINITI .  ARTICOLO 2  IL COSTO TOTALE DI PRODUZIONE DEI PRODOTTI FINITI AI SENSI DELL'ARTICOLO 1 E UGUALE AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI IMPORTATE , AD ESCLUSIONE DI OGNI ELEMENTO RELATIVO AL DIRITTO DI UTILIZZARE IL MARCHIO , MAGGIORATO DEL VALORE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE .  GLI ELEMENTI COSTITUTIVI DEL VALORE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE SONO DEFINITI NELL'ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .  ARTICOLO 3  PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 6 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 , LA PARTE DEL VALORE DEL DIRITTO DI UTILIZZARE IL MARCHIO DA INCLUDERE NEL PREZZO NORMALE DELLE MERCI DA VALUTARE E DETERMINATA IN BASE ALLA RIPARTIZIONE PROPORZIONALE TRA IL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI IMPORTATE , CON ESCLUSIONE DI OGNI ELEMENTO RELATIVO AL DIRITTO DI UTILIZZARE IL MARCHIO , E IL VALORE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE .  ARTICOLO 4  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 MAGGIO 1972 .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , IL 24 MARZO 1972 .  PER LA COMMISSIONE  IL PRESIDENTE  S . L . MANSHOLT  ALLEGATO  ELEMENTI COSTITUTIVI DEL VALORE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE  GLI ELEMENTI COSTITUTIVI DEL VALORE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE SONO I SEGUENTI :  1 . I COSTI DELLE MERCI , DIVERSE DA QUELLE DA VALUTARE , UTILIZZATE PER LA LAVORAZIONE O LA TRASFORMAZIONE ULTERIORE .  QUESTI COSTI COMPRENDONO , IN PARTICOLARE :  A ) I COSTI DEI MATERIALI UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DEI PRODOTTI FINITI , IVI COMPRESE LE SPESE RELATIVE AL TRASPORTO , ALL'ASSICURAZIONE , ALL'ANALISI , ALLO STOCCAGGIO O IMMAGAZZINAGGIO , AD ECCEZIONE DELLE TASSE E IMPOSTE AL CONSUMO E DEI PRELEVAMENTI SIMILARI DIRETTAMENTE RIGUARDANTI TALI MATERIALI ;  B ) I COSTI DELLE MATERIE AUSILIARIE UTILIZZATE NEL CORSO DELLA FABBRICAZIONE ;  C ) I COSTI DEGLI IMBALLAGGI DI TIPO USUALE , CHE COSTITUISCONO IL RIVESTIMENTO DIRETTO DEI PRODOTTI FINITI .  2 . I COSTI DI FABBRICAZIONE RELATIVI ALLA LAVORAZIONE O ALLA TRASFORMAZIONE ULTERIORE .  QUESTI COSTI COMPRENDONO , IN PARTICOLARE :  A ) LA MANODOPERA , CIOE I SALARI , IVI COMPRESI I PREMI ED I COMPENSI IN NATURA ;  B ) GLI ONERI SOCIALI ;  C ) I PREMI DI ASSICURAZIONE ;  D ) GLI AFFITTI DEI LOCALI E DELLE ATTREZZATURE INDUSTRIALI ;  E ) L'AMMORTAMENTO DEI LOCALI E DELLE ATTREZZATURE INDUSTRIALI ;  F ) LE SPESE DI SVILUPPO , DI PROVE E DI RICERCHE ;  G ) I CORRISPETTIVI PER BREVETTI E LICENZE .  3 . GLI UTILI RELATIVI ALLE OPERAZIONI EFFETTUATE DOPO L'IMPORTAZIONE .