CELEX: 62014TN0848
Language: sv
Date: 2014-12-31 00:00:00
Title: Mål T-848/14: Överklagande ingett den 31 december 2014 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 november 2014 i mål F-55/08 RENV, De Nicola mot EIB

2.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/45
            
         
      Överklagande ingett den 31 december 2014 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 november 2014 i mål F-55/08 RENV, De Nicola mot EIB
      (Mål T-848/14)
      (2015/C 073/56)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ombud: advokaten L. Isola)
      
         Övrig part i målet: Europeiska investeringsbanken
      
         Yrkanden
      
      Klaganden yrkar att tribunalen ska bifalla överklagandet och delvis ändra den överklagade domen genom att stryka hänvisningen till artikel 270 FEUF, upphäva punkterna 2 och 3 i domslutet och punkterna 16, 17, 18, 19, 22, 37, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, och 66 i domskälen. Klaganden yrkar vidare att tribunalen ska återförvisa målet till en annan avdelning vid personaldomstolen, i en annan sammansättning, för att den på nytt ska ta ställning till de punkter som upphävts, efter att ha vidtagit de åtgärder för processledning som begärts. Klaganden förbehåller sig rätten att framlägga alla typer av bevisning, direkt eller på annat sätt, som krävs för att bemöta alla argument som motparten anför till sitt försvar, och åberopa alla andra handlingar som krävs för att tillbakavisa motparterns argument. Klaganden yrkar att Europeiska investeringsbanken ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
      
         Grunder och huvudargument
      
      Förevarande överklagande är riktat mot den dom som personaldomstolen meddelade den 11 november 2014 i mål F-55/08 RENV, De Nicola mot EIB.
      Klaganden åberopar följande grunder till stöd för sitt överklagande.
      
                  1.
               
               
                  Underlåtenhet att pröva begäran om att EIB:s synpunkter och ingivna handlingar inte skulle beaktas.
               
            
                  2.
               
               
                  Underlåtenhet att pröva invändningen mot den dömande avdelningens ordförande.
               
            
                  3.
               
               
                  Oriktig tolkning av domen i målet T-37/10 P.
               
            
                  4.
               
               
                  Avsaknad av motivering eller oriktig motivering vad gäller fastställandet av förekomsten av mobbning. Klaganden yrkar att motparten ska förpliktas att upphöra med mobbningen.
               
            
                  5.
               
               
                  Kommittén för överklaganden ska uttala sig i sak vad gäller betygsrapporten för år 2006.
               
            
                  6.
               
               
                  Klaganden har intresse av att få till stånd en prövning av besluten att upphäva befordringarna för år 2007, för att förhindra att de vinner laga kraft.