CELEX: 52011PC0310
Language: lt
Date: 2011-05-31
Title: TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių skyrimo pagal Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių skyrimo pagal Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą

|

52011PC0310

/* KOM/2011/0310 galutinis - NLE 2011/0134 */  TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių skyrimo pagal Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių skyrimo pagal Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą  

	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASRemdamasi Tarybos suteiktu įgaliojimu[1], Europos Komisija derėjosi su Maroko Karalyste dėl 2006 m. gegužės 22 d. Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo galiojimo pratęsimo vieneriems metams. Šioms deryboms pasibaigus, 2011 m. vasario 25 d. buvo parafuotas protokolas, kuriuo pratęsiamas ankstesniojo protokolo galiojimas. Jis apima laikotarpį nuo 2011 m. vasario 28 d. iki 2012 m. vasario 27 d.; ankstesniojo protokolo galiojimas pasibaigė 2011 m. vasario 27 d.Šis protokolas siūlomas vieneriems metams, kad ES turėtų pakankamai laiko įvertinti būsimojo, ilgesniam laikui sudaromo, protokolo perspektyvas.Naujasis partnerystės susitarimo protokolas buvo perduotas Tarybai tvirtinti jo pasirašymą ir laikiną taikymą. Jis taip pat buvo pateiktas Tarybai ir Parlamentui sudaryti.Protokole numatytos šešių kategorijų žvejybos galimybės:-  pelaginė smulkioji žvejyba šiaurėje – 20 seinerių,-  smulkioji žvejyba šiaurėje – 30 giluminėmis ūdomis žvejojančių laivų,-  smulkioji žvejyba pietuose – 20 laivų,-  priedugnio žvejyba – 22 laivai,-  tunų žvejyba – 27 laivai,-  pramoninė pelaginė žvejyba – 60 000 tonų sužvejotų žuvų kiekis.Tuo remdamasi Komisija siūlo, kad Taryba priimtų šį reglamentą.2011/0134 (NLE)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl žvejybos galimybių skyrimo pagal Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:1.  2006 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 764/2006 dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės partnerystės susitarimo žuvininkystės sektoriuje sudarymo[2].2.  Naujas žvejybos partnerystės susitarimo protokolas[3] parafuotas 2011 m. vasario 25 d. Šiuo protokolu Europos Sąjungos laivams suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, į kuriuos Maroko Karalystė turi suverenias teises arba kurie priklauso jų jurisdikcijai žuvininkystės srityje.3.  [...] Taryba priėmė sprendimą XXX/2010[4] dėl naujojo protokolo pasirašymo ir laikino taikymo.4.  Reikėtų nustatyti žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms būdą minėto protokolo galiojimo laikotarpiu.5.  Remiantis 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse[5] 10 straipsnio 1 dalimi, jei paaiškėja, kad pagal protokolą Europos Sąjungai numatytos žvejybos galimybės išnaudojamos nevisiškai, Komisija apie tai turėtų pranešti atitinkamoms valstybėms narėms. Jei iki termino, kurį turi nustatyti Taryba, atsakymas nepateikiamas, tai turėtų būti laikoma patvirtinimu, kad atitinkamos valstybės narės laivai nevisiškai išnaudoja savo žvejybos galimybes tuo laikotarpiu. Reikėtų nustatyti tą terminą.6.  Kadangi ankstesnio protokolo galiojimas baigėsi 2011 m. vasario 27 d., reikėtų, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2011 m. vasario 28 d.,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis7.  Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokole (toliau – protokolas) nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:Žvejybos kategorija | Laivo tipas | Valstybė narė | Licencijos arba kvota |Smulkioji žvejyba šiaurėje, pelaginės rūšys | seineriai | Ispanija | 20 |Smulkioji žvejyba šiaurėje | dugninėmis ūdomis žvejojantys laivai, < 40 GT | Ispanija | 20 |Portugalija | 7 |dugninėmis ūdomis žvejojantys laivai, > 40 GT <150 GT | Portugalija | 3 |Smulkioji žvejyba pietuose | Ispanija | 20 |Priedugnio rūšių žvejyba | laivai, žvejojantys dugninėmis ūdomis | Ispanija | 7 |Portugalija | 4 |traleriai | Ispanija | 10 |Italija | 1 |Tunų žvejyba | Valais ir meškerėmis žvejojantys laivai | Ispanija | 23 |Prancūzija | 4 |Pramoninė pelaginė žvejyba | Vokietija | 4850 t |Lietuva | 15 520 t |Latvija | 8730 t |Nyderlandai | 19 400 t |Airija | 2500 t |Lenkija | 2500 t |Jungtinė Karalystė | 2500 t |Ispanija | 400 t |Portugalija | 1333 t |Prancūzija | 2267 t |8.  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 taikomas nepažeidžiant Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žvejybos partnerystės susitarimo.9.  Jeigu pagal 1 dalyje nurodytų valstybių narių žvejybos leidimų paraiškas protokole numatytos žvejybos galimybės neišnaudojamos, Komisija atsižvelgia į bet kurios kitos valstybės narės žvejybos leidimų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 10 straipsnį. Terminas, iki kurio valstybės narės turi patvirtinti, kad jos nevisiškai išnaudoja pagal susitarimą joms skirtas žvejybos galimybes, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 10 straipsnio 1 dalyje, yra ne vėliau kaip praėjus dešimčiai dienų nuo tos dienos, kurią Komisija joms pateikia šią informaciją.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje . Jis taikomas nuo 2011 m. vasario 28 d.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.PriimtaTarybos varduPirmininkas [1] 2011 m. vasario 18 d. Dok. 6486/1/11 REV 1.[2] 2006 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 764/2006, OL L 141, 2006 5 29, p.1.[3] OL L , , p. .[4] OL C , , p. .[5] OL L 286, 2008 10 29, p. 33.