CELEX: C2006/154/22
Language: it
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Causa C-187/06: Ricorso presentato il  12 aprile 2006  — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

1.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 154/10
            
         Ricorso presentato il 12 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio
   (Causa C-187/06)
   (2006/C 154/22)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J.-P. Keppenne e H. Van Vliet, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               dichiarare che, non avendo dato attuazione entro il termine impartito alla decisione della Commissione 24 aprile 2002, C(2002) 1341 def., relativa all'aiuto di Stato al quale il Belgio ha dato esecuzione in favore del gruppo Beaulieu (Ter Leembek International) (aiuto di Stato C 36/01, ex NN 73/00) (1), il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell'art. 249, quarto comma, CE e degli artt. 2 e 3 della detta decisione;
            
         
               —
            
            
               condannare il Regno del Belgio alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Sono passati quasi quattro anni dalla notifica della decisione alle autorità belghe e in pratica il beneficiario ancora non ha restituito l'aiuto controverso. Egli continua così a beneficiare della disponibilità dei fondi, mentre è proprio a questo che la decisione intendeva porre fine.
   
      (1)  GU L 296, pag. 60