CELEX: 31985R1193
Language: da
Date: 1985-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1193/85 af 7. maj 1985 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

8 . 5. 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 123/25
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1193/85
                                                     af 7. maj 1985
                                om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 anvendes foreløbigt og skal bekræftes eller udskiftes,
FÆLLESSKABER HAR —                                             når indikativprisen for høståret 1985/86 er bekendt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            for perioden fra den 3. til den 9. april 1985 gælder det
                                                               for visse valutaer,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               — at den i artikel 2, stk. 1 , forordning (EØF) nr.
                                                                    1569/72 omhandlede forskel          for den  løbende
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                måned afviger med mere end et point i forhold til
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved               den procentsats, der blev lagt til grund ved den
forordning (EØF) nr. 683/85 (2), særlig artikel 27,                 foregående fastsættelse ;
stk. 4,                                                        — at den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                    1569 / 72 omhandlede forskel for visse kommende
                                                                    måneder er større end 0,5 % ; for visse terminsdif­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    ferencebeløb afviger denne forskel med mere end
 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal               et point i forhold til den procentsats, der blev lagt
anvendes for landbruget (3), senest ændret ved forord­              til grund ved den foregående fastsættelse ;
ning (EØF) nr. 855/84 (4) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
 1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige             ning (EØF) nr. 1121 /85 på de oplysninger, som
foranstaltninger for raps- og rybsfrø (*), senest ændret,      Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre det
ved forordning (EØF) nr. 1 474/84 (*), særlig artikel 2,       for tiden gældende støttebeløb som angivet i bilagene
stk. 3,                                                        til nærværende forordning —
under henvisning til udtalelse fra Det monetære
Udvalg, og
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                       Artikel 1
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhand­
lede støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr.           1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, forordning (EØF) nr.
 1121/85 (7) ;                                                 2681 /83 (8) omhandlede støttebeløb og vekselkurser er
                                                               fastsat i bilagene.
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
rybsfrø og solsikkefrø for høståret 1985/86, og da det         2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
månedlige forhøjelsesbeløb for september og oktober            for juli, august, september og oktober måned 1985 for
måned 1985 endnu ikke er fastsat for raps- og rybsfrø,         raps- og rybsfrø og for august og september 1985 for
                                                               solsikkefrø blive bekræftet eller udskiftet fra den 8 .
har støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for juli,
august, september måned og oktober 1985 for raps- og           maj 1985 for at tage hensyn til den indikativpris, der
rybsfrø og for august og september 1985 for                    fastsættes for disse produkter for høståret 1985/86 og
solsikkefrø kun kunnet beregnes foreløbigt på                  til den månedlige forhøjelse for september og oktober
grundlag af indikativprisen og den månedlige forhøj­           måned 1985 for raps- og rybsfrø.
else, Kommissionen har foreslået Rådet for produk­
tionsåret 1985/86 ; dette beløb skal således kun
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                                            Artikel 2
(2) EFT  nr. L 75 af 16. 3. 1985, s. 7.
(3) EFT  nr. L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
0   EFT  nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .                       Denne forordning træder i kraft den 8 . maj 1985.
0   EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(«) EFT  nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
O   EFT  nr. L 118 af 1 . 5. 1985, s. 32.                      (8) EFT nr. L 226 af 28. 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 123/26                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  8 . 5. 85
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1985.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                   Næstformand
 ---pagebreak--- 8 . 5. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  Nr. L 123/27
                                                                        BILAG I
                                                           Støtte til raps- og rybsfrø
                                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                Løbende
                                                                     1 . måned            2. måned              3 . måned             4. måned             5. måned
                                                  måned
1 . Bruttostøtte (ECU) :                            10,253               10,253               3,195 (')             7,705 (')            8,157 (')             8,610 (')
2. Endelig støtte :                         IIIIl\I
     Frø høstet og forarbejdet i :                               l                                         I\
     — Tyskland (DM)                               27,25                 27,25               10,54 (>)             21,22 (')            22,30 (')            24,12 (')
     — Nederlandene (hfl.)                          30,71                30,71               11,83 (')             23,86 (')            25,08 0               27,04 (')
     — BLØU (bfr./lfr.)                           475,86                475,86             148,29 (')            356,12 (')            377,10 (■)           386,98 (')
     — Frankrig (ffr.)                              60,66                60,66               11,26 (')             42,31 C)             45,40 (')            48,50 (')
     — Danmark (dkr.)                               86,28                86,28              26,89 (')              64,84 (')            68,64 (')            71,66 (')
     — Irland (ir. £)                                 7,691               7,691               2,390 (')             5,705 (')            6,044 (')             5,882 (')
     — Det forenede Kongerige (£)                     6,620               6,620               2,262 (')             5,021 (')            5,301 (')             5,326 (•)
     — Italien (lire)                          12 457               12 453               1 960       (■)       8 421      (■)       9 064      (')       8 834        (')
     — Grækenland (dr.)                           505,74                505,74                0,00 (')           308,96 (')            349,18 (')           389,50 (■)
(') På basis af Kommissionens forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.
                                                                       BILAG II
                                                                Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                  Løbende
                                                                           1 . måned               2. måned                   3 . måned                 4. måned
                                                   måned
1 . Bruttostøtte (ECU):                               17,203                    17,203                    17,203                  13,643 (')               13,643 (')
2. Endelig støtte :                         lIII
     Frø høstet og forarbejdet i :          \
     — Tyskland (DM)                                  44,07                     44,07                     44,11                  35,82 (')                 35,82 0)
     — Nederlandene (hfl.)                            49,65                     49,65                     49,65                  40,30 (')                 40,30 (')
     — BLØU (bfr./lfr.)                             798,42                    798,42                   798,42                  631,49 (')                631,49 (')
     — Frankrig (ffr.)                               107,56                    107,56                  106,88                     81,46 (')                81,46 (')
     — Danmark (dkr.)                                144,76                    144,76                  144,76                  114,81 (»)                114,81 (»)
     — Irland (ir. £)                                  12,904                   12,904                    12,897                  10,148 (')               10,148 (')
     — Det forenede Kongerige (£)                      10,943                   10,943                    10,943                   8,734 (■)                 8,734 (')
     — Italien (lire)                            22 218                   22 213                  21 875                   16 521         (■)        16 521        (')
     — Grækenland (dr.)                           1 098,58                 1 098,58                 1 098,58                   786,56 (')                786,56 (')
(') På basis af Kommissionens forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.
                                                                      BILAG III
                       En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                           lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                   (værdien af 1 ECU)
                                        Løbende                                                                                    4. måned               5. måned
                                                             1 . måned             2. måned                3. måned
                                         måned
DM                                        2,234310              2,228020             2,222100                 2,215800               2,215800               2,199150
hfl.                                      2,531040              2,526520             2,522250.                2,517100               2,517100                2,503150
bfr./lfr.                               44,977700             44,991700             45,007100               45,017600               45,017600              45,079300
ffr.                                      6,814180              6,820370              6,828140                6,835370                6,835370               6,865980
dkr.                                      8,053590              8,056370              8,059010                8,059450                8,059450               8,068870
ir. £                                     0,714108              0,716181             0,718149                 0,719845               0,719845                0,725068
£                                         0,586151              0,588054              0,589661                0,591066                0,591066               0,594739
lire                                 1 425,47             1 430,73               1 435,64                1 443,38              1 443,38                1 458,51
dr.                                     97,294200             97,277500             97,272800               97,260700               97,260700              97,341600