CELEX: 31973R2127
Language: it
Date: 1973-08-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2127/73 della Commissione, del 31 luglio 1973, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore del pollame

N. L 215/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 8 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2127/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 luglio 1973
                che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore del
                                                              pollame                              4
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, nel settore del pollame, il calcolo
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                      degli importi compensativi per gli scambi con la Dani­
                                                                      marca conduce ad importi minimi ; che occorre per­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                   tanto non fissare tali importi compensativi,
europea dell'energia atomica (*), firmato a Bruxelles il
22 gennaio 1972,
visto il regolamento (CEE) n. 235/73 del Consiglio,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le disposizioni ge­
nerali del regime degli importi compensativi nel set­                                         Articolo 1
tore del pollame (2), modificato dal regolamento (CEE)
n . 1053/73 (3), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3,           Gli importi di cui ali articolo 3 del regolamento (CEE)
considerando che gli importi compensativi per i pro­                  n . 235/73 applicabili a titolo di importi compensativi
dotti del settore del pollame sono stati fissati nei rego­            nel settore del pollame per il mese di agosto 1973
lamenti (CEE) n. 235/73 del Consiglio e n . 2054/73                   sono fissati nell'allegato.
della Commissione, del 25 luglio 1973 (4) ; che gli im­
porti applicabili a titolo di importi compensativi sono                                       Articolo 2
tuttavia stabiliti conformemente all'articolo 3 del rego­
lamento (CEE) n. 235/73 quando si presenta la situa­                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n .                 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
229/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabili­                munità europee.
sce le norme generali del regime degli importi com­
pensativi nel settore dei cereali (5) ;                                Esso ha effetto a decorrere dal 1°' agosto 1973.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 (')  GU  n. L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (2 ) GU  n. L  29 del 1°. 2. 1973 , pag. 4.
 (3 ) GU  n. L  105 del 20 . 4 . 1973 , pag. 3 .
 (4)  GU  n. L  208 del 28 . 7 . 1973 , pag. 51
 (5)  GU  n. L  27 del 1°. 2. 1973, pag. 25.
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 215/27
                                                                ALLEGATO
                                                                                       Scambi con
          Numero della
         tariffa doganale                  Designazione delle merci
              comune
                                                                                        l' Irlanda
                                                                                                      il Regno
                                                                                                        Unito
                 1                                    2                                       3            4
                                                                                         u. c. /100    u.c. /lOO
                                                                                           unità         unità
        01.05             Volatili vivi da cortile :
                          A. di peso unitario non superiore a 185
                              g, denominati « pulcini »                                 0,4907         0,5112
                                                                                       u.c. / lOO kg u.c./lOO kg
                          B. altri :
                                I. Galli, galline e polli                                1,8983        1,9333
                               II . Anatre                                              3,2078        3,3740
                              III. Oche                                                 2,8359        2,9828
                              IV. Tacchini                                              2,4919        2,6209
                               V. Faraone                                               3,8773        4,0781
        02.02             Volatili morti da cortile e loro frattaglie
                          commestibili (esclusi i fegati), freschi,
                          refrigerati o congelati :
                          A. Volatili, interi :
                                I. Galli, galline e polli :
                                     a ) presentati spennati, senza in­
                                          testini , con la testa e le zampe,
                                          detti « polli 83 % »                          2,3512        2,3945
                                    b ) presentati spennati , svuotati ,
                                          senza la testa e le zampe, ma
                                          con il cuore, il fegato e il
                                          ventriglio, detti « polli 70 °/o »            2,7119        2,7618
                                     c) presentati spennati, svuotati ,
                                          senza la testa e le zampe, sen­
                                          za il cuore, il fegato e il ven­
                                         triglio, detti « polli 65 °/o »                3,0058        3,0611
                               II . Anatre :
                                    a ) presentate       spennate ,   dissan­
                                         guate ,    non  svuotate o     senza
                                         intestini, con la testa e le zam­
                                        pe, dette « anatre 85 °/o »                     3,7724        3,9678
                                    b) presentate spennate, svuotate,
                                         senza la testa e le zampe, con
                                          il cuore, il fegato e il ventri­
                                         glio, dette « anatre 70 % »                    4,5826        4,8200
                                    c) presentate spennate, svuotate,
                                         senza la testa e le zampe e
                                         senza il cuore, il fegato e il
                                         ventriglio,      dette      « anatre
                                         63 °/o »                                       5,0874        5,3509
                             III . Oche :
                                    a ) presentate spennate, dissan­
                                         guate, non svuotate, con la
                                         testa e le zampe, dette « oche
                                         82 % »                                         4,0513        4,2612
 ---pagebreak--- N. L 215/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 8 . 73
                                                                                    Scambi con
        Numero della
       tariffa doganale                Designazione delle merci
            comune
                                                                                     l' Irlanda
                                                                                                   il Regno
                                                                                                     Unito
                1                                  2                                       3              4
                                                                                   u. c. /100 kg u. c. / 100 kg
      02.02                       b) presentate spennate, svuotate,
      (seguito)                       senza la testa e le zampe, con
                                      o senza il cuore e il ventriglio,
                                      dette « oche 75 % »                            4,4232         4,6523
                            IV. Tacchini                                             3,5598         3,7442
                             V. Faraone                                              5,5390         5,8259
                        B. Parti di volatili (diversi dalle fratta­
                            glie) :
                             I. disossate                                             8,1184        8,5036
                            II. non disossate :
                                 a) Metà o quarti :
                                     1 , di galli, galline e polli                    3,0058        3,0611
                                    2 , di anatre                                    5,0874         5,3509
                                    3 , di oche                                      4,4232         4,6523
                                    4, di tacchini                                   3,5598         3,7442
                                    5 , di faraone                                   5,5390         5,8259
                                 b) Ali intere, anche senza la pun­
                                    ta                                                2,7061        2,8345
                                 c) Dorsi ; colli, dorsi con colli ;
                                    codrioni ; punte di ali                           1,8735        1,9624
                                 d) Petti e pezzi di petti :
                                     1 , di oche                                      7,2983        7,6763
                                    2 , di tacchini                                   5,8737        6,1779
                                    3 , di altri volatili                             4,4746        4,5570
                                 e) Cosce e pezzi di cosce :
                                    1 , di oche                                       6,4136        6,7458
                                    2 , di tacchini :
                                         aa) Fusi ( coscette) e pezzi
                                             di fusi                                  2,8478        2,9954
                                         bb) altre                                    5,1617        5,4291
                                    3 , di altri volatili                             3,9323        4,0046
                                f) altre                                             8,1184         8,5036
                        C. Frattaglie                                                 1,8735        1,9624
      02.03             Fegati di volatili, freschi, refrigerati, con­
                        gelati, salati o in salamoia :
                        A. Fegati grassi di oca o di anatra                        32,4104       34,0896
                        B. altri                                                     4,7878       5,0149
      02.05             Lardo, escluso il lardo comportante parti
                        magre (ventresca ), grasso di maiale e gras­
                        so di volatili non pressati né fusi , né
                        estratti con solventi , freschi , refrigerati,
                        congelati, salari o in salamoia, secchi
                        o affumicati :
                        C. Grasso di volatili                                       4,9960        5,2330
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 215/29
                                                                                                               Scambi con
           Numero della
          tariffa doganale                     Designazione delle merci
               comune
                                                                                                                l' Irlanda
                                                                                                                               il Regno
                                                                                                                                 Unito
                   1                                       2                                                          3               4
                                                                                                               u.c./lOO kg    u.c. / lOO kg
        15.01                     Strutto, altri grassi di maiale e grassi di
                                  volatili, pressati, fusi od estratti a mezzo
                                  di solventi :
                                  B. Grasso di volatili                                                         4,9960          5,2330
        16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o
                                  di frattaglie :
                                  B. altre :
                                      I. di volatili :
                                         a) contenenti, in peso, 57 % o più
                                             di carni di volatili ( a)                                         10,4083        10,9020
                                         b) contenenti, in peso, 25 % o più
                                             e meno del 57 % di carni di
                                             volatili ( a)                                                      6,2450          6,5412
                                         c) altre                                                               4,1633          4,3608
         (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle ossa non è preso in considerazione.
        Nota : Gli importi compensativi per i prodotti della voce 02.03 e delle sottovoci 15.01 B e 16.02 B I della
                     tariffa doganale comune per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata nell'ambito del GATT
                     sono limitati all'importo risultante da tale consolidamento.