CELEX: 31966R0191
Language: it
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 191/66/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1966, relativo alla proroga ed alla modifica dei regolamenti nn. 55/65/CEE e 56/65/CEE che prevedono disposizioni particolari per lo smercio di determinati tipi di formaggio

30 . 11 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               3733/66
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                    REGOLAMENTO N. 191 /66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 24 novembre 1966
                        relativo alla proroga ed alla modifica dei regolamenti nn. 55/65/CEE e
                        56/65/CEE che prevedono disposizioni particolari per lo smercio di
                                                 determinati tipi di formaggio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   Considerando che detta proroga rende necessa­
EUROPEA,                                                           rio, per taluni Stati membri, un aumento dei quan­
                                                                   titativi dei prodotti fissati,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione                                        Articolo 1
 comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
 dotti lattiero-caseari (*), ed in particolare l'arti­                  Le disposizioni dell' articolo 7, secondo comma,
 colo 23 ,                                                          del regolamento n. 55/65/CEE e dell'articolo 2, se­
                                                                    condo comma, del regolamento n . 56/65/CEE, sono
       Vista la proposta della Commissione,                         sostituite dalle disposizioni seguenti :
       Considerando che la validità del regolamento                     « Esso è applicabile sino al 30 giugno 1967.»
 n. 55/65/ CEE del Consiglio relativo allo smercio
 sui mercati degli Stati membri dei formaggi dei                                               Articolo 2
 tipi Emmental, Gruyère e Sbrinz o del tipo Ched­
 dar che sono stati oggetto di misure nazionali di                       La tabella di cui ali articolo 2 del regolamento
 intervento (2), modificato da ultimo dal regolamento               n. 55/65/CEE è sostituita dalla tabella seguente :
 n. 55/66/CEE (3), nonché la validità del regola­
 mento .n . 56/65/CEE del Consiglio relativo alla                                                        Quantitativi in tonnellate
 restituzione applicabile negli scambi intracomuni­
                                                                             Stati membri               Emmental ,
 tari di formaggi dei tipi Emmental, Gruyère e                                                           Gruyère     !    Cheddar
 Sbrinz (4), modificato da ultimo dal regolamento                                                        e Sbrinz
 n. 34/66/CEE (5), sono limitate al 31 dicembre
                                                                                                                 ■          '
                                                                             -            · ··   -
  1966 ; che tale periodo non è sufficiente per risol­              Belgio                                     0                300
 vere i problemi sollevati dalla situazione del mer­                Germania                                   0                  0
  cato per i prodotti considerati nei due regolamenti ;             Francia                               1.160               5.900
  che sussistono pertanto i motivi che hanno deter­                 Italia                                     0                  0
 minato l'adozione di ciascuno di tali regolamenti ;                Lussemburgo                                0                  0
  che è dunque opportuno prorogarne nuovamente la                   Paesi Bassi                                0           20.960
  validità ;
                                                                                               Articolo 3
  0) GU n.    34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
  (2) GU n.   65 del 15. 4. 1965, pag. 981/65.                           La tabella di cui all' articolo 1, paragrafo 2, del
  (3) GU n.   92 del 23. 5. 1966, pag. 1421/66 .
   (4) GU n.  65  del 15. 4. 1965, pag. 983/65.                      regolamento n . 56/65/CEE è sostituita dalla tabella
   (5) GU n.  61 del 31 . 3. 1966, pag. 881/66.                      seguente :
 ---pagebreak--- 3734/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       30 . 11 . 66
                                                                                            Articolo 4
              Stati membri                     Quantitativi
                                              in tonnellate
                                                                        11 presente regolamento entra in vigore il terzo
Belgio                                                 ()          giorno successivo a quello della sua pubblicazione
Germania                                         13.000            nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
Francia                                           8.200
Italia                                                 0
Lussemburgo                                            0
Paesi Bassi                                            0
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles, addi 24 novembre 1966 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                              B.W. BIESHEUVEL
                               REGOLAMENTO N. 192/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 novembre 1966
                        che modifica i regolamenti nn. 172/66/CEE e 173/66/CEE, per quanto
                        riguarda la determinazione del prezzo cif e del prezzo franco frontiera
                           per gli olì d'oliva che non hanno subito un processo di raffinazione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      questi prodotti (3), le offerte d oli di oliva che ser­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 vono alla determinazione di detti prezzi sono quelle
                                                                   relative agli oli di cui al punto 1 dell'allegato al
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             regolamento n . 136/66/CEE ; che si può prevedere
nomica Europea,                                                    una corrente di scambi per gli oli di sansa d'oliva ;
                                                                   che è necessario perciò tener conto delle offerte rela­
     Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­                  tive a questi oli all'atto della determinazione del
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione             prezzo cif e del prezzo franco frontiera ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi (1), ed in particolare l'articolo 13, para­
grafo 4,                                                                Considerando che, in queste condizioni, è neces­
                                                                   sario fissare dei coefficienti d'equivalenza per gli oli
     Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,             di sansa d' oliva ; che è opportuno fissare i coeffi­
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                cienti di equivalenza delle differenti denominazioni
tra la Comunità e la Grecia (2), ed in particolare                 e qualità di oli d'oliva che non avevano subito un
l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 9,                         processo di raffinazione al momento dell'adozione del
                                                                   regolamento n . 172/66/CEE (4) ; che, d'altra parte,
     Considerando che, ai sensi del regolamento n .                una conoscenza più approfondita della situazione
173/66/CEE        della Commissione del 7 novembre                 del mercato mondiale conduce a modificare nell'ap­
1966, che determina il prezzo cif e il prezzo franco               plicazione di questi stessi criteri alcuni dei coeffi­
frontiera degli oli d'oliva che non hanno subito un                cienti fissati dal citato regolamento ;
processo di raffinazione e fissa i prelievi applicabili a
í1) GU n. 172 del 30. 9.1966, pag. 3025/66.                        (3) GU n. 202 del 7. 11 . 1966, pag. 3482/66.
(2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                       4) GU n . 202 del 7. 11 . 1966, pag. 3481/66.