CELEX: C2002/017/15
Language: da
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Sag C-450/01: Sag anlagt den 20. november 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

19.1.2002              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 17/9
2.    Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      ninger.
                                                                         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                         i sag C-435/01 (3) anførte. Den i artikel 2 i direktiv 98/81/EF
                                                                         fastsatte frist er udløbet den 5. juni 2000.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         (1) EFT 1999 L 93, s. 27.
                                                                         (2) EFT 1990 L 117, s. 1.
I henhold til artikel 249, stk. 3, EF er et direktiv bindende for        (3) Jf. s. 8 i dette nummer af Tidende.
medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede mål, og forpligter
dem til at gennemføre direktivet inden for den i direktivet
fastsatte frist. Den i artikel 21, stk. 1, i direktiv 96/91 fastsatte
frist udløb den 30. oktober 1999 uden, at Belgien havde
vedtaget de nødvendige bestemmelser.
                                                                         Sag anlagt den 20. november 2001 af Kommissionen
(1) EFT 1996 L 257, s. 26.
                                                                         for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                                                                                                        Republik
                                                                                                    (Sag C-450/01)
                                                                                                    (2002/C 17/15)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. no-
Sag anlagt den 12. november 2001 af Kommissionen for                     vember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
   De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
                                                                         konsulent Maria Kondou-Durande.
                           (Sag C-436/01)
                                                                         Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                           (2002/C 17/14)
                                                                         —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                                forpligtelser i henhold til traktaten og Kommissionens
                                                                                direktiv 1999/8/EF af 18. februar 1999 om ændring af
                                                                                Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn (1),
                                                                                idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. no-                      love og administrative bestemmelser, der er nødvendige
vember 2001 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommis-                        for at efterkomme direktivet.
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved H. Van Lier, som
befuldmægtiget.
                                                                         —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                                ninger.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
1.    Det fastslås, at Kongeriget Belgien, ved ikke inden for
      de fastsatte frister at sætte de nødvendige love og
      administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme              I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
      Rådets direktiv 98/81/EF (1) af 26. oktober 1998 om                Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
      ændring af direktiv 90/219/EØF (2) om indesluttet anven-           tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
      delse af genetisk modificerede mikroorganismer, subsidi-           til.
      ært ved ikke at meddele Kommissionen teksten til disse
      bestemmelser, har undladt at opfylde de forpligtelser,
      som følger for denne medlemsstat af nævnte direktiv.               I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
                                                                         træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
                                                                         egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
2.    Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-             traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
      ninger.                                                            tioner.
 ---pagebreak--- C 17/10                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         19.1.2002
Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til        Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det            at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
ovennævnte direktiv.                                                   ovennævnte direktiv.
Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil             Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på                ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk            fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
ret.                                                                   ret.
(1) EFT L 50 af 26.2.1999, s. 26.                                      (1) EFT L 209 af 7.8.1999, s. 22.
Sag anlagt den 21. november 2001 af Kommissionen                       Sag anlagt den 22. november 2001 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske                       for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                              Republik                                                              Republik
                           (Sag C-451/01)                                                        (Sag C-453/01)
                                                                                                 (2002/C 17/17)
                           (2002/C 17/16)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. no-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. no-             vember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
vember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk               konsulent Maria Kondou-Durande.
konsulent Maria Kondou-Durande.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine            forpligtelser i henhold til traktaten og Rådets direktiv
       forpligtelser i henhold til traktaten og Kommissionens                 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der
       direktiv 1999/78/EF af 27. juli 1999 om ændring af                     holdes til landbrugsformål (1), idet den ikke inden for den
       direktiv 95/10/EF (1), idet den ikke inden for den fastsatte           fastsatte frist har vedtaget de love og administrative
       frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser,             bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                        direktivet.
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                                ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af        I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det             Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes          tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
til.                                                                   til.
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne      I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er         træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af     egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-       traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
tioner.                                                                tioner.