CELEX: 62017TA0037
Language: lt
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Byla T-37/17: 2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank Tejarat/Taryba (Deliktinė atsakomybė — Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Atvykimo į valstybių narių teritoriją ribojimas — Ieškovo tariamai patirtos žalos atlyginimas dėl įtraukimo į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ginčijamos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimo jame — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)

8.7.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 230/29
            
         
      2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank Tejarat/Taryba
      (Byla T-37/17) (1)
      
      (Deliktinė atsakomybė - Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės - Lėšų įšaldymas - Atvykimo į valstybių narių teritoriją ribojimas - Ieškovo tariamai patirtos žalos atlyginimas dėl įtraukimo į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ginčijamos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimo jame - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)
      (2019/C 230/35)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Bank Tejarat (Teheranas, Iranas), atstovaujamas solisitorių S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, QC T. Otty, baristerių R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith ir QC T. de la Mare
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir A. Vitro
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama L. Havas ir J. Norris
      
         Dalykas
      
      SESV 268 straipsniu grindžiamas prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovas tariamai patyrė priėmus 2012 m. sausio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 54/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 19, 2012, p. 1), 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, 2012, p. 1), ir 2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 709/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 208, 2012, p. 2).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Bank Tejarat padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 104, 2017 4 3.