CELEX: 62007CJ0283
Language: lv
Date: 2008-12-22
Title: Tiesas spriedums (astotā palāta) 2008. gada 22.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 75/442/EEK - 1. pants - "Atkritumu" jēdziens - Atliekas, ko paredzēts izmantot melnajā metalurģijā - Kurināmais, kas iegūts no augstas kvalitātes atkritumiem - Nepareiza transpozīcija.#Lieta C-283/07.

Tiesas (astotā palāta) 2008. gada 22. decembra spriedums – Komisija/Itālija
      (lieta C‑283/07)
      Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 75/442/EEK – 1. pants – “Atkritumu” jēdziens – Atliekas, ko paredzēts izmantot melnajā metalurģijā – Kurināmais, kas iegūts no augstas kvalitātes atkritumiem – Nepareiza transpozīcija
      1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Konstatēšana pirmstiesas procedūras laikā – Iebildumu grozīšana
            pēc argumentētā atzinuma sakarā ar valsts tiesību aktu grozījumiem – Pieļaujamība (EKL 226. pants) (sal. ar 21.–24. punktu)
      2.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Komisijas rīcības tiesības – Izpildes termiņš – Neesamība – Izņēmums – Pārmērīgi
            ilga pirmstiesas procedūra, kas nelabvēlīgi ietekmē tiesības uz aizstāvību – Pierādīšanas pienākums (EKL 226. pants) (sal.
            ar 26. un 27. punktu)
      3.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Komisijai uzticētais uzraudzības pienākums – Dalībvalstu uzdevums – Sadarbība izmeklēšanā sakarā
            ar valsts pienākumu neizpildi (EKL 10. un 226. pants) (sal. ar 28. un 29. punktu)
      4.                     Iestāžu tiesību akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Direktīvas transponēšana bez tiesiskā regulējuma pieņemšanas
            – Nosacījumi (EKL 249. panta trešā daļa) (sal. ar 32. un 33. punktu)
      5.                     Vide – Atkritumi – Direktīva 75/442 – Atkritumu jēdziens – Viela, no kuras atbrīvojas – Vērtēšanas kritēriji (EKL 174. panta
            2. punkts; Padomes Direktīvas 75/442, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156, 1. panta a) punkts un I pielikums) (sal.
            ar 40.–48. punktu)
      6.                     Vide – Atkritumi – Direktīva 75/442 – Piemērošanas joma – Dalībvalstu iespēja noteikt dažādas atkritumu kategorijas – Ierobežojumi
            (EKL 174. pants; Padomes Direktīvas 75/442, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156, 1. panta a) punkts un 2. panta 1. punkts)
            (sal. ar 49.–53. un 59.–67. punktu)
      Priekšmets
      
         Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvas 75/442 par atkritumiem (OV L 194, 39. lpp.), kurā grozījumi
                  izdarīti ar Padomes 1991. gada 18. marta Direktīvu 91/156/EEK (OV L 78, 32. lpp.), 1. panta a) punkta pārkāpums – Kurināmais,
                  kas iegūts no atkritumiem (
               
               RDF
               ) un metāllūžņiem, ko paredzēts izmantot melnajā metalurģijā un metalurģijā – Izslēgšana no valsts likuma, ar ko tiek veikta
                  transponēšana, piemērošanas jomas.
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	pieņemot un saglabājot spēkā tādas tiesību normas kā:
               
            –      2004. gada 15. decembra likuma Nr. 308 1. panta 25.–27. punkts un 29. punkta a) apakšpunkts, ar ko valdība tiek pilnvarota
         pārstrādāt, koordinēt un papildināt tiesību aktus vides jomā un tieši piemērojamus pasākumus, un
      
      –      2004. gada 15. decembra likuma Nr. 308 1. panta 29. punkta b) apakšpunkts, kā arī 2006. gada 3. aprīļa dekrētlikuma Nr. 152,
         ar ko paredz noteikumus vides jomā, 183. panta 1. punkta s) apakšpunkts un 229. panta 2. punkts,
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	kurās attiecīgi a priori ir paredzēts, ka atsevišķām atliekām, ko paredzēts izmantot melnajā metalurģijā un metalurģijā, un
                     kurināmajam, kas iegūts no augstas kvalitātes atkritumiem (CDR‑Q), netiek piemēroti Itālijas tiesību akti par atkritumiem,
                     ar kuriem tiek transponēta Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīva 75/442/EEK par atkritumiem, kurā grozījumi izdarīti ar
                     Padomes 1991. gada 18. marta Direktīvu 91/156/EEK, Itālijas Republika nav izpildījusi šīs direktīvas 1. panta a) punktā paredzētos
                     pienākumus;
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.