CELEX: 51975PC0524
Language: da
Date: 1975-10-23
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTLAEISKE AF ET FORSKNINGS-OG UNDERVISNINGSPROGRAM FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB VEDRØRENDE SERIEN AF HURTIGE FORMERINGSREAKTORER (SIKKRHED-KODER OG NORMER) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 524
Vol. 1975/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  Ρ
KOMMISSIONEN J?GR DE EUROPÆISKE FÆIXESSKAEIS.
                                                COM(75)524 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 23 oktober 1975
                         FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
    * OM FASTLAEISKE AF ET FORSKNINGS-OG UNDERVISNINGSPROGRAM FOR DET
      EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB VEDRØRENDE SERIEN AF HURTIGE
      FORMERINGSREAKTORER ( SIKKRHED-KODER OG NORMER)
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)                      ,
      COM (75) 524 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        - 1 -                    III/658/75-DK
INDLEDNING
I løbet af tresserne blev de første udviklingsarbejder for LMFBR ( hurtige for­
mer ingsreaktorer kølet med flydende metal ) inden for Fællesskabet ( de Seks )
gennemført inden for rammerne af associeringskontrakter indgået mellem EURATOM
og medlemslandenes forsknings institut ioner . I tilslutning til denne direkte
associering oprettede Ministerrådet i april 1970 Koordineringsudvalget for
hurtige Reaktorer ( CCRR ) med mandat til "at undersøge og iværksætte så bred
en koordinering og så bredt et samarbejde som muligt mellem de forskellige
programmer ved hjalp af de bedst egnede midler og at udarbejde ethvert nyt­
tigt forslag med henblik herpå".
I løbet af de sidste fire år har CCRR fortsat sit arbejde inden for rammerne
af sit mandat . Det har regelmæssigt undersøgt alle problemerne og ladet
UNIPEDE foretage en undersøgelse benævnt " Perspektiverne for udviklingen på
lang sigt af hurtige forner ingsreaktorer i Fællesskabet ( de Ni )". Et vist
antal supplerende undersøgelser til fuldstændiggørelse af den nævnte under­
søgelse er i gang. Derudover har CCRR givet to arbejdsgrupper ( den ene ved­
rørende " sikkerhed" nedsat i 1971 > og den anden vedrørende "koder og normer "
nedsat i 1974 ) til opgave at fortsætte undersøgelsen af disse specifikke em­
ner . Sideløbende hai* bilaterale og multilaterale aftaler og overenskomster
på alle niveauer i løbet af de seneste år bidraget til opretholdelsen af det
europæiske samnrbejde på området hurtige reaktorer .
Som helhed må, det nuværende samarbejde mellem de forskellige programmer be­
tragtes som ret tilfredsstillende, op til prototypestadiet , herunder udveks­
ling af oplysninger vedrørende konstruktion og drift af prototyper og andre
eksisterende anlæg af betydning.
For så vidt angår problemerne i forbindelse         markedsføringen af de hurtige
reaktorer r herund er demonstrationsfasen T har disse en yderst kompleks karakter ,
idet de er knyttet til den industrielle udnyttelse og udviklingen af andre
reaktortyper samt til brændselsstrategien . Samtidig med , at' det er indlysende ,
at den højest mulige grad af samordning bliver nødvendig for at sikre et
godt forløb og nedsætte risikomomenterne til det mindst muligt , kan disse
problemer ikke løses på kort sigt under hensyntagen dels til udviklingen af
de hurtige reaktorer i medlemslandene og dels til den endnu f jerntliggende
markedsføring på fællesskabsplan . Generelt kan det siges , at de talrige ini-
 ---pagebreak---                                       -.2 -                      IIi/o5 3/7 5-":
tiativer , som i de seneste ar er blevet taget på regeringsplan , inden for in­
dustrien og af de offentlige tjenester , går i den rigtige retning.
Kommissionens og CCRR's væsentlige rolle er til stadighed at forbedre udveks­
lingen af oplysninger , at stinul ere drøftelserne og forberede et falles grund­
lag for aktioner , hvor disse er påkravede . De vcjsent]jgste emner , som skal be­
handles , er ? sikkerhedsproblemerne samt udvikling af "general software1' ,
brsndseslscyklus - navnlig oparbejdningen - spørgsmålene i forbindelse med
den strategi , der skal følges med henblik på introduktion på markedet af de
hurtige reaktorer , som i øjeblikket undersøges af U1TIPEDE , udviklingen og
strategien i forbindelse med avanceret brændsel og i påkommende tilfclde
spørgsmålet om en passende sikring for kølesystemet med flydende metal ( dvs .
eventuel udvikling af en alternativ hurtig serie ).
Problemerne sikkerhed og udvikling af "general softvjare" fortjener og kraver
faktisk allerede nu en forstærket fællesskabsaktion. I virkeligheden er det
på dette område , at der gennemføres et program som direkte aktion ved PPC's
anlsg i Ispra ned henblik på at supplere de nationale programmer , og at CCRR
har koncentreret sin største indsats inden for rammerne af arbejdsgrupperne
" Sikkerhed** og "Koder og Normer". Dog er det ikke tilstrækkeligt at have
oprettet disse grupper og givet dem et mandat ; det er også nødvendigt nøje
at følge og vurdere deres arbejde , og det skal sikres , at de får den nødven­
dige støtte til at nå de mål , som er blevet sat dom ,
Således har CCRR under sit møde den 12 . juni 1975 vedtaget en udtalelse ( se
bilag A) vedrørende aktiviteterne inden for grupperne "Sikkerhed" og "Koder
og Normer" , i hvilken det navnlig udtaler sig til fordel for en styrkelse af
deres videnskabelige og tekniske sekretariat .
Rådet tager i sin resolution af 22 « juli 1975 "til efterretning , at de aktivi­
teter , som gennemføres af de grupper , som arbejder på området sikkerhed ved _
nukleare anlsg, kan nødvendiggøre opførelse på budgettet af de fornødne be­
villinger til finansiering af et passende teknisk sekretariat .
 ---pagebreak---                                                ~ 3 -                 III/658/75 -DK
 ,1 . Arb e i dsgrupperne
                              * ν ·'"· .*  -   '·    ' *  ■  · .   .  - . :
  1.1 Målene
  Mandaterne for de to. arbejdsgrupper er. gengivet i "bilag. B og C. På lamgt sigt
  er det indlysende , at disse to gruppers mål er at tilvejebringe den " software"
  som betragtes som uundværlig med henblik på at sikre den kommercielle succes
  af de hurtige reaktorer på et fællesskabsgrundlag under hensyntagen til følgen
  de to grundlæggende kravs           ■   .  .                                     .
  - udvikling af en teknisk levedygtig serie , der er økonomisk fordelagtig, og
  - skabelse af en konkurrencedygtig industri , der udøver sit virke inden for ' '
     rammerne af et åbent marked.
  For at nå de ovennævnte mål skal der udarbejdes sikkerhedskriterier og tek­
  nologiske kriterier , der er fælles eller i det mindste indbyrdes forenelige ;
  for så yidt angår udformning , fabrikation , inspektion og drift af disse an- .
  læg. Det drejer sig selvfølgelig , om en langvarig proces , som gradvis skal
. virkeliggøres ikke alene af rent praktiske grunde , men også på grund af den
  naturlige tilegnelsesproces for viden , som gør sig gældende , samt af den ;.
  generelle situation for udviklingen af denne serie . Derfor skal første fase
  i denne proces helliges udveksling af oplysninger vedrørende de igangværende
  programmer , bestemmelse af udviklingsstadiet , løsning af presserende speci­
  fikke problemer og forberedelsen på ,det tekniske plan af et solidt grundlag
                                                                            ' •- '
  for de efterfølgende etaper .                          - .     ■
  1.2 ΑτΐΐΘ.τάΒΓηΘΐοάεη ... . ·
  Arbejdsgrupperne samles normalt til møde tre eller fijpe gange årligt i en
  eller to dage . Første problem er bestemmelsen af det . materiale , som skal give
  de nødvendige inddata for gruppernes arbejde . Disse data tilvejebringes nød­
  vendigvis af de natioanle specialister og repræsentanter , som arbejder med        .
   specifikke projekter . Derefter følger udarbejdelsen af oversigter (F & U ),
  bogsamlinger ( koder ) og andre sammenlignende fortegnelser, (uheldsanalyser ) , .
 ---pagebreak---             ■.
                                     - 4 -.                    JII/658/75-DKi
som skal vurderes med henblik på at identificere divergénéerne , problemerne ,
                                            t       ■ ■                      ^     .
de nødvendige supplerende arbejder samt de ændringer , som skal ske i de nar-
tionale fremgangsmåder , der er uforenelige med de falles mål . Undersøgelser
vedrørende udviklingsstadiet , som fremlægges af specialister , anvendes til
at uddybe de problemer angående hvilke der. eksisterer > en særlig usikkerhed,-
og til hvis løsning det bedste, middel vanskeligt kan defin.eres a, priori .
Det skal bemærkes , at arbe jdsgruppen ^Sikkerhed" r som har .virket i længere ;
tid end gruppen "Koder og Normer" ,, har betroet en del af sit arbejde til vide-
rebehandling i to ekspertundergrupper , den ene vedrørende "uheld, der breder
sig til hele kernen" og den anden vedrørende spørgsmålet "ladning og reaktion,
fra indeslutningen".
1.3 Nødvendig støtte
Den væsentligste fordel ved ovennævnte grupper , som i øvrigt ved alle grupper
af samme . art , er at samle en betydelig mængde erfaring og viden , son kan an­
vendes til at . analysere oplysningerne Bamt ind- og uddataene før møderne ...
(med henblik på. disses , tilrettelæggelse ) og efter møderne.; Effektiviteten ,
af deres arbejde afhænger således helt af kvaliteten og mængden af den støtte ,
der kan ydes dem, .          .                ,.■ ' ■■■•                       ■ >
Den krævede støttes art kan defineres som følger :         ...   -        .          ,
- udarbejdelse eller indsamling af. .-oplysninger fra .nationale programmer i en
  form, som er egnet for gruppernes formål ;             ...           •.        <■
- vurdering af denne dokumentation i lyset af gruppernes mål og deres mandat
  og udarbejdelse af konklusioner og passende henstillinger ; .
- undersøgelse af specifikke problemer og fremlæggelse af kritiske undersøgel­
  ser af udviklingsstadiet ;                   >
- udarbejdelsen af. udkast til kriterier , koder og normer . .
Medens det er indlysende , at den væsentligste del af viden skal komme fra de
nationale programmer , er der blandt eksperterne enighed om, at den således
definerede støtte i første omgang skal ydes.af det tekniske sekretariat , sop
 ---pagebreak---                                     -5 -                    IIl/653/75-Kic
varetages af Kommissionens tjenestegrene . Dette gælder så meget mere i den
nuværende åtuation. Som følge bl.a. af oliekrisen     er de nationale organer
under større og større pres med henblik på at gennemføre deres programmer
efter meget stramme arbejdsplaner , og nødvendigheden af , at fremgangen i
disse programmer bliver ledsaget af en øget indsats for samordning og har­
monisering på fællesskabsplan , bliver mere og mere indlysende i Derfor fore­
slår Kommissionen til de nævnte gruppers rådighed at stille et videnskabeligt
og teknisk sekretariat , der er i stand til på behørig Vis at udføre de oven­
nævnte opgaver , hvilket ovenikøbet kunne muliggøre en nedsættelse af antallet
af forberedende speciaiistmøder forud for gruppernes plenarmøder.
Samtidig med oprettelsen af dette sekretariat vil Kommissionen i samarbejde
med det kompetente Rådgivende udvalg for Programforvaltning sørge for , at
det forskningsprogram , som nu udføres af PPG vedrørende reaktorsikkerhed i
så vid udstrækning som muligt tager hensyn til de behov , som er identifice­
ret af arbejdsgrupperne .
2 . Proeramforslag
Af de forskellige grunde og betragtninger , som er skitseret ovenfor , foreslås
det at gennemføre aktiviteterne til støtte for arbejdsgrupperne "Sikkerhed"
og "Koder og Normer" for hurtige formeringsreaktorer inden for rammerne af
et handlingsprogram , som gennemføres fra Hovedsædet , og som finansieres helt
af fællesskabet .
Det må forudses , at denne aktivitet skal fortsætte indtil de hurtige reaktorer
bliver modne til markedsføring i Fællesskabet , dvs , i mindst 5-10 år. Derfor
strækker den foreslåede aktion sig over en periode på 5 år ( 1976-1980) med
forbehold af en yderligere forlængelse .
Den omfatter kun omkostninger til personale for 5 videnskabelige/tekniske an­
satte , hvoraf 3 A , 1 B og 1 C , samt administrative udgifter*
De midler , der skal isattes , er :
Personale                             5
Personaleudgifter            1 120 000 EE
Administrative udgifter        410 000 RE
 ---pagebreak---                · ·.- :             ~6-             ..                ΧΙΙ/568/?5^Χ
I ovrigt forpligter Kommissionen sié til at finde de 5 aasitte, som elLcU-
vendige til gennemførelse^ dette "piogram,' inden for de1' eksisterende' per-
^ona.e-r.ac-o^t og som frfge-deraf
ligare stillinger.        '     ''
                                     ikfco'a*
                                     •' • - • ' ; ' • v
                                                        anmode om Sprettelse af yd5r-
 ---pagebreak---                                      - 7 -
                                                               111/658/75
                                  FORSLAG
TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTLÆGGELSE AF ET FORSKNINGS- OG UNDERVISNINGS­
PROGRAM FOR DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB VEDRØRENDE SERIEN AF HUR­
TIGE EORMERINGSREAKTORER ( SIKKERHED - KODER OG NORMER)
(Nuklear aktion ved Hovedsædet )
Rådet for De europæiske Fællesskaber har -
under " henvisning til traktaten ..omv oprettelsen af Det europæiske Atomenergi­
fællesskab , bærlig artikel 7 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af
Det videnskabelige og tekniske Udvalg, og ud fra følgende betragtningers
- På de hurtige formeringsreaktorers nuværende udviklingsstade er det væsent­
  ligt at intensivere den fællesskabsaktion med henblik på at koordinere
  nationale programmer , som på dette område har været i gang igennem flere
  år , navnlig for så vidt angår sikkerhedsaspekterne og udarbejdelse af
  koder og normer for de anførte reaktorers konstruktion og drift ;
- Koordineringsudvalget for hurtige Reaktorer opfordrede med sin udtalelse
  af 12 . juii 1975 Fællesskabets institutioner og de nationale organer til
  at tage ethvert hensigtsmæssigt initiativ og til at samarbejde om virke­
  liggørelsen 5
- Rådet tilkendegav méd sin i-es61ution :af £21 «. jiilj "1975 sin indforståelse
  med en øget indsats fra Fællesskabets side vedrørende de teknologiske
  problemer i forbindelse med nuklear sikkerhed |
- Et forskningsprogram for Fællesskabet udgør i en første fase et egnet
  middel til iværksættelse af disse principper .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 ---pagebreak---                                       -8 -                    111/658/75
                                   Artikel 1
Et forsknings- og undervisningsprogram vedrørende serien af hurtige forme-
ringsreakt orer '(sikket-hed - Koder og Hormer) fastlægges således som det
fremgår af bilag I og II for én periode 1 af fem år fra den 1.1.1976 . Bilagene
udgør en integrerende del af denne afgøreise ,      ■ • •■ - • - •
                                  Artikel 2
Den øverste granse for de økonomiske forpligtelser og det personale , der
er nødvendigt for gennemførelsen af dette program , fastsættes til , 1,53 mil­
lioner regningsenheder og til 5 ansatte ,, idet regningsenheden er fastsat i
artikel 10 i Finansforordningen af 25 . april 1973 vedrørende De europæiske
Fællesskabers almindelige budget .    .
                                               Udfærdiget i Bruxelles
                                               På Rådets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---                                                             111/658/75
                                      3ILAG I
                            NUKLEAR AKTION VED HOVEDSÆDET
                 Videnskabelig og teknisk støtte til aktiviteterne
                 inden for rammerne af arbejdsgrupperne " Sikkerhed"
                 og "Koder og Nonner" for hurtige reaktorer .
E£ maksimumsbeløb på 1,53 millioner regningsenheder afsattes til dette pro-
grampunkt og personalet fastsættes til '5 anatte .
Programmet definerer som følger den art støtte , som skal ydes :
- udarbejdelse ellor indsamling af oplysninger fra de nationale programmer
  i en form, som er egnet for gruppernes mål ,
–vurdering af denne dokumentation i lyset af gruppernes mål og deres mandat
  og u&arbjcdelse af konklusioner og passende henstillinger ;
- undersøgelse af specifikke problemer og fremlæggelse af kritiske under­
  søgelser af udviklingsstadiet 5
- udarbejdelse af udlcast til kriterier , koder og normer .
  Programmet vil således tilvejebringe den nødvendige støtte for de aktivi­
  teter , der tilsigter at tilvejebringe den " software" , som anses for nød­
  vendig for at sikre den kommercielle succes for hurtige reaktorer på et
  fcllesskab3grundlag.
                                     BILAG II
            TABEL OVER MAKSIMUMSBELØBET FOR UDGIFTER OG PERSONALE
         Program                    Forpligtelser             Personale
                                    (i mi o RE)           '
         Serien af hurtige
         formerifligsrealct orer
         (sikkerhed - koder
 ---pagebreak---                                                                 111/658/75
                                                               BILAG A
                                                Bruxelles . den 12 . juni 1975
                         UDTALELEL®
                   fra koordineringsudvalget for
                   hurtige reaktorer , frensat under
                   mødet d . 12 . juni 1975
. I løbet af de sidste fire ar har koordineringsudvalget for hurtige reaktorer
  fortsat sit arbg jde. inden for rammerne af sit mandat . Det har regelmæssigt
  undersøgt alle problemerne og har iværksat en U1IIPEDE-undersøgelse kaldet
  "Perspektiverne for udviklingen på lang sigt af hurtige formeringsreaktorer i
Follessislcafejt (de Ni )", for hvilken et vist antal supplerende parametunder-
  søgelser er i gang. Koordineringsudvalget for hurtige reaktorer har ganske
  særligt givet to arbejdsgrupper - den ene vedrørende sikkerhed nedsat 1 1971 i
  og den anden vedrørende koder og normer nedsat i 1974 - til opgave at fort­
  sætte undersøgelsen af disse specifikke emner .
 Arbejdsgruppen Sikkerhed er gået i gang med at behandle og uddybe en rakke
  emner , som er specificerede i' dens mandat . Arbejdsgruppen Koder og Normer
  har foretaget en første gennemgang af problemerne og udarbejdet en arbejds­
  plan for deres behandling.
  Åbne udvekslinger af synspunkter har muliggjort en effektiv forbedring af
  indbyrdes kendskab til forskellige aktiviteter , som foregår i medlemslandene ,
  et tættere samarbejde samt en uddybelse af visse aspekter i forbindelse med
  hurtigreaktorer .
 Por så vidt angår de fremtidige aktiviteter har grupperne påpeget et vist
  antal opgaver med prioritetsinteresse ( f.eks.s udvikling af en fælles kode
  til analyse af alvorlige uheld , detaljeret undersøgelse af fejlskemaer ,
  sammenligning af koder og normer , som anvendes på projekter i forbindelse
  med hurtige reaktorer under konstruktion og udarbejdelse af en fælles tek­
  nisk vejledning) .
 ---pagebreak---                                           - 2 -                    111/658/75
                                                                  BILAG A
                           ν
4 . I lyset af det arbejde , som foreslås af arbejdsgrupperne , har Kommissionen
    forelagt koordineringsudvalget for hurtige reakt oret* et dokument , der an­
    giver dens muligheder for deltagelse .
5 . Under sit møde d . 12 . juni 1975 har koordineringsudvalget for hurtige reak­
    torer taget de forslag, som er fremsat af dets arbejdsgrupper , og Kommission­
    ens dokument til efterretning.
    Koordineringsudvalget for hurtige .reaktorer udtrykker sin tilfredshed med
    det arbejde , som er udført inden for arbejdsgruppernes rammer , tilkendegiver
    sin indforståelse ned de foreslåede prioritet sopgaver og understreger in­
    teressen i .en fortsættelse af deres aktiviteter.      ;                ';
    Koordineringsudvalget for hurtige reaktorers
    anmoder do nationale organer
    – .. om på en så effektiv måde som muligt at bidrage til udførelsen af de fore­
         slåede opgaver |
    opfordrer Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
               ï                                                '
    - til vod udarbejdelsen af forslag til programmer for det fælles forsknings­
         center at tage hensyn til de behov, som er identificeret af arbejdsgrupper-
        ne ;
    - til i en første fg.se at tage ethvert initiativ, som kan øge dens støtte
        til gruppernes arbejde ved en .styrkelse af c^s^s'VidG^CTM^^.'taiisJis^ce
         sekretariat 5.
    - til derefter at undersøge formålstjeneligheden i at foreslå .enhver yder­
         ligere aktion - om hvilken koordineringsudvalget for hurtige reaktorer
        vil blive hørt i god tid - , der gør det muligt at øge Fællesskabets ind­
     ' sats på området sikkerhed samt koder og normer i forbindelse med hurtige
        reaktorer.               "         ''
 ---pagebreak---                                                           111/^8/75
                                                    BILAG B
            Mandat for arbejdsgruppen vedrørende "Koder og Ilormer"
Arbejdsgruppen "Koder og Kermer" for hurtige reaktorer , sém blev nedsat ned
sat af Koordineringsudvalget for hurtige Reaktorer , skal for så vidt angår
virkeliggørelsen på ministerplans
- udarbejde en oversigt over koder , normer og konstruktionsforskriftBr ,
  der anvendes i medlemsstaterne , for så vidt angår kriterier for udform­
  ning af komponenter og valg af strukturelle materialer , deres iværksæt­
  telse og kontfol med henblik på funkt ionsvi lkåren©. for natriumkølede
  hurtige reaktorer ?
     •i                   ■ » .
- præcisere konvergerende punkter og analysere problemerne i forbindelse
  med divergerende punkter .
     Arbejdsgruppen skal derudover præcisere de områder , hvor yderligere
viden forekommer ønskelig på det teoretiske eller eksperimentelle plan .
     Arbejdsgruppen skål så hurtigt som muligt informere Koordineringsud-
valget for hurtige Reaktorer om sit arbejdsprogram med angivelse af den
prioritetsrc&kefølge , som den vil fastsætte for afviklingen af sit arbejde .
 ---pagebreak---                       ^                                         111/658/75
                                                                BILAG C
           -                     . ,M AS D;A,T ;.:U. ~      –       <•
FOR ARBEJDSGRUPPEN VEDRØRENDE SIKKERHED UHDER KOORDINERINGSUDVALGET FOR
HURTIGE REAKTORER'i UDARBEJDE^ UNDER MØDE I BRUXELLES, DEN 9.12 . 197I
Arbejdsgruppen " Sikkerhed", nedsat af Koordineringsudvalget for hurtige
Reaktorer , har til opgave at Udarbejde én oversigt over de arbejder , som
er udført eller planlagt inden for rammerne af de forskellige programmer .
Den vil bidrage til at forbedre udvekslingen af viden vedrørende sikkerhed
i hurtige reaktorer med henblik på, at fremme en bedre koordinering af pro­
grammerne vinder hensyntagen til interessen i at forberede den harmonisering
af sikkerhedskriterierne inden for Fællesskabet , som skal iværksættes sen­
ere efter egnede fremgangsmåder . Den kan foreslå nye undersøgelser på det
tekniske plan , som kan supplere de igangværende aktioner .
Arbejderne i arbejdsgruppen vil omfatte følgende områder «
- identifikation og undersøgelse af fænomener i .forbindelse med fremkaldel­
  sen og udviklingen af uheld , som kan beskadige reaktoren og medføre pro­
  blemer med hensyn til sikkerhed for personalet eller omgivelserne j
- metoder til analyse af Uheldene og vurdering af sikkerheden;
- vurdering af effektiviteten og pålideligheden af både systemerne og in­
  strumenterne til forebyggelse af uheld ;
- udvikling af viden for savidt angår kilderne og størrelsen af den energi
  og radioaktivitet , som frigøres under normale vilkår og ved uheld , med
  henblik på at gøre udformning og analyse af beskyttelsessystemer* .mulig;
                                         ♦ -ί
– vurdering "a£f<5££$ltfcivitoten~og" f>ålidoligho&ea c.f beskjrbielsogrsjrateBGrnoe-
  og systemerne til begrænsning af følgerne af uheld .
 ---pagebreak---                                                             III/876/75-DK
                           FINANSIELT OPLYSITDTGSSKEMA
                        Kapitel 3.67 "hurtige reaktorer" i oversigt over ud­
                        gifter i forbindelse med forsknings- og investerings-
                        aktiviteter ( bilag I i sektion III "Kommissionen" i
                        De europæiske Fællesskabers budget ).
Hjemmel :               Artikel 7 i EURATOM–traktaten*
                        Forslag forelagt Kommissionen den
Anvisningsberett i gede
tjenestegrens           Generaldirektoratet for industri og teknologi *
Beskrivelse af , formalet med og begrundelse for aktionen ?
Støtteaktiviteter for arbejdsgrupperne " sikkerhed" og "koder og normer" un­
der koordineringsudvalget for hurtige reaktorer.
Disse aktiviteter omfatters
1 ) behandling eller indsamling af oplysninger hidrørende fra nationale
    programmer
2 ) vurdering af denne dokumentation
3) undersøgelse af særlige problemer
4) udarbejdelse af projekter vedrørende kriterier , koder og normer.
Formålet med programmet er at sikre et teknisk sekretariat for de arbejds­
grupper , der har til opgave at fremme den kommercielle udnyttelse af hurti­
ge reaktorer på et fællesskabsgrundlag under hensyntagen til nødvendigheden
af at udvikle en serie , der er teknisk gennemførlig og økonomisk fordelag­
tig, og at skabe en konkurrencedygtig industri på et åbent marked.
Aktionens varipfred : Fra 1.1.1976 - 31.12.1980 (5 år )
Det anslåede antal ansatte : 3 ansatte i kategori Å
                               1 ansat   i kategori B
                               1 ansat   i kategori C
                               5 ansatte
Aktionens omkostninger ? 1 5 30 000 RE ( personale-
                                         personale– og
                                                    og administrations-
                                         omkostninger )
Tidsplan for forpligtelser og udbetalinger
1976                  225 000 RE
1977                  260 000 RE
1978                  300 000 RE
1979                  345 000 RE
1980                  400 000 RE
 ---pagebreak---                                         - 2 -            III/876/75-DK
Finansiering af aktionen tv' - - • – • ••• •••     ••
Opførelse tinder kapitel 9« 33 i "budgettet fpr 1976 .
Pâtsnkt kontrolordnin£î    -
Den videnskabelige og tekniske kontrol skal udføres af koordineringsud-
valget for hurtige reaktorer .        .      . ;       .
Den finansielle kontrol udføres i overensstemmelse méd "bestemmelserne i
finansforordningen vedrørende forskningsbevillinger .