CELEX: 62017TA0751
Language: da
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Sag T-751/17: Rettens dom af 14. maj 2019 — Commune de Fessenheim m.fl. mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — skrivelse fra Kommissionen til de franske myndigheder vedrørende protokollen for erstatning til EDF-koncernen i forbindelse med ophævelsen af tilladelsen til at drive Fessenheim-atomkraftværket — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — generel formodning for fortrolighed — tungtvejende offentlig interesse)

8.7.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 230/32
            
         
      Rettens dom af 14. maj 2019 — Commune de Fessenheim m.fl. mod Kommissionen
      (Sag T-751/17) (1)
      
      (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - skrivelse fra Kommissionen til de franske myndigheder vedrørende protokollen for erstatning til EDF-koncernen i forbindelse med ophævelsen af tilladelsen til at drive Fessenheim-atomkraftværket - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - generel formodning for fortrolighed - tungtvejende offentlig interesse)
      (2019/C 230/39)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Commune de Fessenheim (Frankrig), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Frankrig), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Frankrig) og Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Strasbourg, Frankrig) (ved advokat G. de Rubercy)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Buchet og B. Stromsky, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved E. de Moustier, B. Fodda og J. L. Carré, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 18. oktober 2017 om afslag på aktindsigt i den skrivelse, som Kommissionen fremsendte til de franske myndigheder den 22. marts 2017 vedrørende udkastet til protokollen for erstatning til koncernen Électricité de France (EDF) i forbindelse med lukningen af Fessenheim-atomkraftværket.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Commune de Fessenheim, Communauté de communes Pays Rhin-Brisach, Conseil départemental du Haut-Rhin og Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 32 af 29.1.2018.