CELEX: 31974R2743
Language: da
Date: 1974-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2743/74 af 30. oktober 1974 om suspension af den løbende licitation for hvidt sukker, der skal leveres til UNRWA i henhold til forordning (EØF) nr. 2120/74

31 . 10 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 292/37
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2743/74
                                                   af 30 . oktober 1974
               om suspension af den løbende licitation for hvidt sukker, der skal leveres til
                               UNRWA i henhold til forordning (EØF) nr. 2120/74
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   rut (Libanon) og Ashdod (Israel), pakket i nye jute­
FÆLLESSKABER HAR —                                               sække af en minimumsvægt på 450 g med et indhold
                                                                 af en nettovægt på 50 kg med indvendig polyethylen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              lomme ; i betragtning af de stadig udeblevne tilbud
europæiske økonomiske Fællesskab,                                vedrørende den løbende licitation er det hensigtsmæs­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 sigt at suspendere denne for et ubestemt tidsrum ;
1052/73 af 17 . april 1973 om levering af sukker til             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af afta­               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
len af 18 . december 1972 med dette organ ( 1 ), særlig          teen for sukker —
artikel 1 , stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger :                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2120/74 af 9 . august 1974 om en løbende licitation                                        Artikel 1
med henblik på fremskaffelsen af hvidt sukker til leve­          Den i forordning (EØF) nr. 2120/74 nævnte løbende
ring til UNRWA som fødevarehjælp (2), iværksætter                licitation suspenderes.
medlemsstaterne en løbende licitation angående pri­
sen for 2 partier, et parti A på 3 650 tons og et parti B                                  Artikel 2
på 2 444 tons hvidt sukker hver af kategori 1 til leve­
ring til UNRWA på cif-stadiet på kaj, lastehavne Bei­            Denne forordning træder i kraft den 31 . oktober 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1974.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(•) EFT nr. L 105 af 20 . 4. 1973 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 222 af 12. 8 . 1974, s . 6 .