CELEX: 31968R0279
Language: it
Date: 1968-03-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 279/68 della Commissione, del 7 marzo 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 242/68 che fissa le restituzioni per i prodotti trasformati a base di cereali, ivi compresi gli alimenti composti

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 60/ 13
S. 3 . 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 279/68 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 marzo 1968
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 242/68 che fissa le restituzioni per i prodotti
                                  trasformati a base di cereali, ivi compresi gli alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                          Articolo 2
                                                                       Nel rinvio che figura sotto (') in calce all'allegato
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    li del regolamento ( CEE ) n . 242/68 , i termini :
mica europea ,
                                                                       „ . . . Gehalt von höchstens 10 Gewichtshunderttei­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                     len . . ."
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ('), ed in                    « . . . contenant, en poids, 10 % au plus . . . »
particolare l'articolo 16 , paragrafo 2, quarto comma,                 « . . . contenenti , in peso, 10 % al massimo . . . »
prima frase,
                                                                       sono sostituiti rispettivamente da :
considerando che le restituzioni applicabili all'espor­
tazione dei prodotti trasformati a base di cereali                     „ . . . Gehalt von 10 oder mehr Gewichtshundert­
sono state fissate dal regolamento ( CEE) n . 242/68                   teilen ..."
della Commissione, del 29 febbraio 1968 (2) ; che
alcuni errori si sono inseriti nel testo di tale regola­                «.. . contenant en , poids 10 % ou plus ...»
mento tanto per quanto riguarda le versioni nelle                       « . . . contenenti in peso 10 % o più ...»
quattro lingue della Comunità che per quanto
 riguarda talune di esse ; che è necessario di conse­
guenza, per i motivi esposti nei « considerando »                                               Articolo 3
 del regolamento ( CEE) n . 242/68, di procedere alle
 necessarie modifiche ;                                                 La designazione del prodotto di cui all'allegato I del
 considerando che le misure previste dal presente                       regolamento ( CEE ) n . 242/68 , sotto il numero di
                                                                        nomenclatura 11.01 C III ( a) (2) è redatta, nella
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                       versione italiana, come segue :
 di gestione per i cereali,
                                                                        « Farina d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato
                                                                        sulla materia secca, è inferiore od uguale al 2 %
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla
                                                                        materia secca, è superiore al 2,2 % in peso. »
                             Articolo 1
 La designazione della merce di cui all'allegato I                                               Articolo 4
 del regolamento (CEE) n. 242/68 sotto il numero
 di nomenclatura 11.02 A I ( d ) è sostituita dalla                      Le disposizioni del presente regolamento sono appli­
                                                                        cabili a decorrere dal 1° marzo 1968 . Esse non
 designazione seguente :
                                                                         pregiudicano tuttavia in modo alcuno le restitu­
 « Cereali solamente spezzati o schiacciati di fru­                      zioni già accordate o prefissate dal 1° al 7 marzo
 mento, non denaturati »                                                 1968 .
                   11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1968 .
                                                                                    Per Lì Commissione
                                                                                        B. HERINGA
                                                                                 Direttore generale aggiunto
  f1) GU n. 117 del 19.6 . 1967, pag. 2269/67.
  (2 ) GU n . 1 . 58 del 1 ». 3 . 1968 , pag. 21 .