CELEX: 31973R3120
Language: da
Date: 1973-11-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3120/73 af 16. november 1973 om forlængelse af perioden, i hvilken internationale landevejstransporter medlemsstaterne imellem kan finde sted

17. 11 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 316/27
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3120/73
                                                  af 16. november 1973
               om forlængelse af perioden i hvilken internationale landevejstransporter med­
                                          lemsstaterne i mellem kan finde sted
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Under hensyn til den relativ korte overgangsperiode, i
FÆLLESSKABER HAR                                                hvilken landevejstransportører, der udfører transporten
                                                                med afgang fra eller ankomst til de nye medlemssta­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ter, må indrette sig på den fælles forsendelsesordning,
europæiske økonomiske Fællesskab,                               vil det være hensigtsmæssigt at forlænge denne
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 542/           periode med to år ;
69 af 18 . marts 1969 om ordning for fællesskabsforsen­         de bestemmelser, der fastsættes i denne forordning er
delse (J), særlig artikel 58 , stk 1 , d), og                   i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fæl­
                                                                lesskabsforsendelse,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 542/69 fastsæt­
ter en overgangsperiode på 4 år, regnet fra 1 . januar                                 Eneste artikel
1970, i hvilken varer kan transporteres i henhold til
ordningen for den internationale vejtransport (TIR­             Den i artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
Konventionen), selv om transporten er påbegyndt og              542/69 af 18 . marts 1969 om fællesskabsforsendelse
skal afsluttes inden for Fællesskabet.                          fastsatte frist på fire år forlænges med 2 år.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1973.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(!) EFT nr. L 77 af 29. 3. 1969, s. 1 .