CELEX: 32003D0764
Language: lv
Date: 2003-10-15 00:00:00
Title: 2003/764/EC: Commission Decision of 15 October 2003 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Cape Verde, Belize, French Polynesia, the United Arab Emirates and the Netherlands Antilles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3666)

Avis juridique important

|

32003D0764

Official Journal L 273 , 24/10/2003 P. 0043 - 0046

KOMISIJAS LĒMUMS(2003. gada 15. oktobris),ar ko groza Lēmumu 97/296/EK, ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā attiecībā uz Kaboverdi, Belizu, Franču Polinēziju, Apvienotajiem Arābu Emirātiem un Nīderlandes Antiļām(izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3666)(dokuments attiecas uz EEZ)(2003/764/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, lai pārejas posmam izveidotu to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstīs ir atļauts ievest dažus dzīvnieku valsts produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003[2], un jo īpaši tā 2. panta 2. un 3. punktu,tā kā:(1) Komisijas Lēmumā 97/296/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/606/EK[4], ir uzskaitītas valstis un teritorijas, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā. Lēmuma 97/296/EK pielikuma I daļā ir uzskaitīti to valstu un teritoriju nosaukumi, uz kurām attiecas īpašais lēmums saskaņā ar Direktīvu 91/493/EEK[5], un II daļā ir nosauktas valstis un teritorijas, kas atbilst Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punkta prasībām.(2) Komisijas Lēmumos 2003/763/EK[6], 2003/759/EK[7], 2003/760/EK[8],2003/761/EK [9]un 2003/762/EK [10]izvirzīti īpaši ievešanas nosacījumi zvejniecības produktiem, kuru izcelsme attiecīgi ir Kaboverdē, Belizā, Franču Polinēzijā, Apvienotajos Arābu Emirātos un Nīderlandes Antiļās. Tādēļ šīs valstis būtu jāiekļauj Lēmuma 97/296/EK pielikuma I daļas sarakstā.(3) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/296/EK.(4) Šim lēmumam jāstājas spēkā tajā pašā dienā, kad stājas spēkā Lēmums 2003/759/EK, 2003/760/EK, 2003/761/EK un 2003/762/EK attiecībā uz zvejniecības produktu ievešanu no Kaboverdes, Belizas, Franču Polinēzijas, Apvienotajiem Arābu Emirātiem un Nīderlandes Antiļām.(5) Attiecībā uz zvejniecības produktu ievešanu no Kaboverdes šim lēmumam jāstājas spēkā tajā pašā dienā, kad stājas spēkā Lēmums 2003/763/EK, tādēļ nav vajadzīgs pārejas periods.(6) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLēmuma 97/296/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.2. pantsŠo lēmumu piemēro no 2003. gada 8. decembra attiecībā uz zvejniecības produktu ievedumiem no Belizas, Franču Polinēzijas, Apvienotajiem Arābu Emirātiem un Nīderlandes Antiļām.Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 27. oktobra attiecībā uz zvejniecības produktu ievedumiem no Kaboverdes.3. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē, 2003. gada 15. oktobrīKomisijas vārdā - Komisijas loceklis David ByrnePIELIKUMS"PIELIKUMSTo valstu un teritoriju saraksts, no kurām ir atļauts ievest jebkāda veida zvejniecības produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikāI. Valstis un teritorijas, uz kurām attiecas īpašais lēmums saskaņā ar Lēmumu 91/493/EEKAE - APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTIAL- ALBĀNIJAAN- NĪDERLANDES ANTIĻASAR- ARGENTĪNAAU-AUSTRĀLIJABD- BANGLADEŠABG- BULGĀRIJABR- BRAZĪLIJABZ- BELIZACA- KANĀDACH- ŠVEICECI- KOTDIVUĀRACL- ČĪLECN- ĶĪNACO- KOLUMBIJACR- KOSTARIKACU-KUBACV- KABOVERDECZ - ČEHIJAS REPUBLIKAEC- EKVADORAEE- IGAUNIJAFK- FOLKLENDAS SALASGA- GABONAGH- GANAGL- GRENLANDEGM- GAMBIJAGN- GVINEJA (KONAKRI)GT- GVATEMALAHN- HONDURASAHR- HORVĀTIJAID- INDONĒZIJAIN- INDIJAIR- IRĀNAJM- JAMAIKAJP- JAPĀNAKR- DIENVIDKOREJAKZ- KAZAHSTĀNALK- ŠRILANKALT- LIETUVALV- LATVIJAMA- MAROKAMG- MADAGASKARAMR- MAURITĀNIJAMU- MAURĪCIJAMV- MALDĪVU SALASMX- MEKSIKAMY- MALAIZIJAMZ- MOZAMBIKANA- NAMĪBIJANC- JAUNKALEDONIJANG- NIGĒRIJANI- NIKARAGVANZ- JAUNZĒLANDEOM- OMĀNAPA- PANAMAPE- PERUPG- PAPUA-JAUNGVINEJAPH- FILIPĪNASPF- FRANČU POLINĒZIJAPM- SENPJĒRA UN MIKELONAPK- PAKISTĀNAPL- POLIJARU- KRIEVIJASC- SEIŠEĻU SALASSG- SINGAPŪRASI- SLOVĒNIJASK- SLOVĀKIJASN- SENEGĀLASR- SURINAMATH- TAIZEMETN- TUNISIJATR- TURCIJATW- TAIVĀNATZ- TANZĀNIJAUG- UGANAUY- URUGVAJAVE- VENECUĒLAVN- VJETNAMAYE- JEMENAYT- MEIJOTAZA- DIENVIDĀFRIKAII. Valstis un teritorijas, kas atbilst Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punkta noteikumiemAM- ARMĒNIJA [11]AO- ANGOLAAG- ANTIGVA UN BARBUDA [12]AZ- AZERBAIDŽĀNA [13]BJ- BENINABS- BAHAMU SALASBY- BALTKRIEVIJACG- KONGO REPUBLIKA [14]CM- KAMERŪNACS- SERBIJA UN MELNKALNE[15], [16]CY- KIPRADZ- ALŽĪRIJAER- ERITREJAFJ- FIDŽIGD- GRENĀDAHK- HONKONGAHU- UNGĀRIJA [17]IL- IZRAĒLAKE- KENIJAMM- MJANMAMT- MALTARO- RUMĀNIJASB- ZĀLAMANA SALASSH- SV. HELĒNAS SALASV- SALVADORATG- TOGOUS- AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTISZW- ZIMBABVE[1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.[2] OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.[3] OV L 122, 14.5.1997., 21. lpp.[4] OV L 210, 20.8.2003., 16. lpp.[5] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp.[6] OV L 273, 24.10.2003., 38. lpp.[7] OV L 273, 24.10.2003., 18. lpp.[8] OV L 273, 24.10.2003., 23. lpp.[9] OV L 273, 24.10.2003., 28. lpp.[10] OV L 273, 24.10.2003., 33. lpp.[11] Atļauts ievest tikai dzīvus vēžus (Astacus leptodactylus), kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā.[12] Atļauts ievest tikai svaigas zivis.[13] Atļauts ievest tikai kaviāru.[14] Atļauts ievest tikai zvejniecības produktus, kas nozvejoti, saldēti un galīgā iepakojumā iepakoti jūrā.[15] Neieskaitot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.[16] Atļauts ievest tikai savvaļas zivis, kas paredzētas tiešam patēriņam cilvēku uzturā.[17] Atļauts ievest tikai dzīvus dzīvniekus, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā."