CELEX: 51984PC0161
Language: da
Date: 1984-03-27
Title: Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af et flerårigt program for transportinfrastruktur

11.4.84                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. C 99/5
                                                                         II
                                                           (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
               Ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om ydelse af finansiel støtte inden for
                               rammerne af et flerårigt program for transportinfrastruktur (')
                                                        KOM(84) 161 endelig udg.
               (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 14% andet afsnit, i EØF-trak-
                                                          taten den 29. marts 1984)
                                                                  (84/C 99/07)
                                                           Præambel uændret
                                                   Første betragtning uændret
Der indsættes en betragtning:                                                 Europa-Parlamentet er flere gange kraftigt gået ind
                                                                              for vedtagelsen af denne forordning; det har siden
                                                                              1982 bevilget konkrete midler til dette formål i Fæl-
                                                                              lesskabets budget.
                                   A n d e n , t r e d j e og fjerde b e t r a g t n i n g u æ n d r e d e
Der indsattes en betragtning:                                                 det er nødvendigt, at Rådet inden afslutningen af
                                                                              dette forsøgsprogram på basis af de indhøstede erfa-
                                                                              ringer vedtager en endelig ordning for EF-støtte til
                                                                              transportinfrastrukturprojekter.
                                         Femte og sjette b e t r a g t n i n g u æ n d r e d e
                                                     Artikel 1 og 2 u æ n d r e d e
Artikel 3, stk. 1: efter stk. 1 indsattes:                                    Denne deltagelse må, bortset fra særligt begrundede
                                                                             tilfælde, ikke overstige 40 % af projektets omkostnin-
                                                                              ger.
Artikel 3, stk. 2: dette stk. cendres således, idet det                       2.     Der kan på grundlag af denne forordning også
opdeles i to:                                                                ydes støtte til et projekt, selv om Fællesskabet allerede
                                                                              i forvejen på grundlag af andre bestemmelser bidrager
                                                                              til det pågældende projekt.
                                                                              3.     Fællesskabets samlede finansielle støtte må i intet
                                                                             tilfælde overstige 70 % af projektets omkostninger.
                                                            Artikel 4 uændret
                                                            Artikel 5 uændret
                                                    A r t i k e l 6, s t k . 1, u æ n d r e t
C) EFT nr. C 36 af 10. 2. 1984, s. 3.
 ---pagebreak--- Nr. C 99/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              11.4.84
Artikel 6, stk. 2: sidste led affattes således:                             Meddelelsen skal indeholde de oplysninger, der er
                                                                            nødvendige til vurdering af projektets betydning for
                                                                            Fællesskabet i overensstemmelse med en analyseme-
                                                                            tode, der gennemføres på baggrund af de retnings-
                                                                            linjer, som Kommissionen har anbefalet i sin beretning
                                                                            til Rådet: »Fællesskabets støtte til transportinfrastruk-
                                                                            tur: vurdering af begrebet 'betydning for Fællesskabet'
                                                                            med henblik på beslutningsproceduren« (').
                                                  A r t i k e l 6, s t k . 3 , u æ n d r e t
Artikel 7: der indsættes et stk. 2:                                         2.     Kommissionen kan på listen også optage projek-
                                                                            ter, der opfylder betingelserne i artikel 5, selv om den
                                                                            ikke har fået meddelelse herom af en medlemsstat.
                                                A r t i k l e r n e 8 til 11 u æ n d r e d e
                                                 A r t i k e l 12, s t k . 1, u æ n d r e t
Der indsattes et stk. 2:                                                    2.     Senest ét år før dette tidspunkt vedtager Rådet
                                                                            den endelige ordning på grundlag af forslag til Rådets
                                                                            forordning om støtte til transportinfrastrukturprojek-
                                                                            ter, der er af betydning for Fællesskabet (2).
                                                                            — stk. 2, der er uændret, bliver herefter stk. 3.
                                                                             (') Dok. KOM(81) 507 endelig udg. af 16. 9. 1981.
                                                                             O EFT nr. C 207 af 2. 9. 1976.