CELEX: 31983R2320
Language: nl
Date: 1983-08-13
Title: Verordening (EEG) nr. 2320/83 van de Commissie van 12 augustus 1983 tot vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen

Nr. L 222/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 8 . 83
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2320/83 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 12 augustus 1983
                               tot vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat voor de aanbiedingen en noteringen
GEMEENSCHAPPEN ,                                               die niet aan bovenstaande voorwaarden voldoen de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            nodige aanpassingen moeten worden verricht, met
Economische Gemeenschap,                                       name die bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG)
                                                              nr. 1978/80 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1614/79 van de Raad
van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatre­      Overwegende dat, ten einde de normale werking van
gelen voor sojabonen ('), gewijzigd bij Verordening           de steunregeling te verzekeren, het nodig is voor de
(EEG) nr. 1984/82 (2), en met name op artikel 2, lid 5,       berekening van de steun :
Gezien het advies van het Monetair Comité,                    — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers
                                                                  voor de munteenheden welke onderling worden
Overwegende dat volgens artikel 2, lid 1 , van Verorde­           gehandhaafd binnen een contante maximummarge
ning (EEG) nr. 1614/79 een steunbedrag wordt toege­               op een bepaald moment van 2,25 % ,
kend voor in de Gemeenschap geoogste sojabonen
wanneer de voor een verkoopseizoen geldende streef­           — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
prijs hoger is dan de wereldmarktprijs ; dat deze steun           heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                  van de contante wisselkoersen voor elke van deze
gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen ;
                                                                  munteenheden ten opzichte van de munteenheden
Overwegende dat de streefprijs voor sojabonen voor                van de Gemeenschap bedoeld bij het vorige
het verkoopseizoen 1982/ 1983 is vastgesteld bij Veror­           streepje,
dening (EEG) nr. 1420/82 van de Raad van 18 mei
1982 (3);                                                     aan te houden ;
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.               Overwegende dat de meest representatieve periode
1724/80 van de Raad van 30 juni 1980 tot vaststelling         voor de afzet van sojabonen van oorsprong uit de
van de algemene voorschriften inzake de bijzondere            Gemeenschap, bedoeld in artikel 3 van Verordening
maatregelen voor in 1980 geoogste sojabonen (4), laat­        (EEG) nr. 1614/79 loopt van 1 oktober 1982 tot en
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2251 /83 (5),     met 31 maart en voorts, voor wat de Franse overzeese
de wereldmarktprijs voor sojabonen moet worden                departementen betreft, van 16 tot en met 31 augustus
bepaald op de grondslag van de meest gunstige reële            1983 ; dat tijdens deze periode de Commissie de steun
aankoopmogelijkheden, met uitzondering van aanbie­            op een zodanige wijze vaststelt dat deze met ingang
dingen en noteringen die niet als representatief voor         van de eerste en de zestiende dag van elke maand kan
de werkelijke markttendens kunnen worden                      worden toegepast ;
beschouwd ; dat alleen rekening wordt gehouden met
de aanbiedingen op de wereldmarkt voor leveringen             Overwegende dat uit de toepassing van deze bepa­
tijdens de meest representatieve periode voor de afzet        lingen de aanbiedingen en noteringen die aan de
van sojabonen uit de Gemeenschap, alsmede met de              Commissie ter kennis zijn gebracht, volgt dat de steun
noteringen voor leveringen tijdens dezelfde periode op        voor sojabonen moet worden vastgesteld zoals aange­
de voor de internationale handel belangrijke beurzen ;        geven in deze verordening,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
1978/80 van de Commissie van 25 juli 1980 houdende            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzon­           VASTGESTELD :
dere maatregelen voor sojabonen (6), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2650/82 Q, de wereld­                                  Artikel 1
marktprijs wordt vastgesteld per 100 kilogram en bere­
kend op basis van de aanbiedingen en noteringen die           Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1614/79
betrekking hebben op leveranties welke moeten plaats­         bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op 16,333 Ecu
vinden binnen 30 dagen na de datum waarop die                 per 100 kilogram.
aanbiedingen en noteringen zijn geconstateerd ;
                                                                                      Artikel 2
(') PB  nr. L 190 van 28 . 7. 1979, blz. 8 .
(2) PB  nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 7.                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
(3) PB  nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 16.
(4) PB  nr. L 170 van 3 . 7. 1980, blz. 1 .                    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
(s) PB  nr. L 216 van 6. 8 . 1983, blz. 1 .                    Europese Gemeenschappen.
(6) PB  nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 25.
O PB nr. L 280 van 2. 10 . 1982, blz. 6 .                     Zij is van toepassing met ingang 16 augustus 1983.
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 83                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 222/ 11
            Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 12 augustus 1983 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Poul DALSAGER
                                                                Lid van de Commissie