CELEX: 61999TJ0246
Language: es
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 20 de junio de 2007. # Tirrenia di Navigazione SpA y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Ayudas de Estado - Transporte marítimo - Decisión de incoación del procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Ayudas nuevas - Ayudas existentes. # Asunto T-246/99.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 20 de junio de 2007 — Tirrenia di Navigazione y otros/Comisión
      (Asunto T‑246/99)
      «Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Decisión de incoación del procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Ayudas nuevas — Ayudas existentes»
      1.                     Recurso de anulación — Objeto [Art. 88 CE, aps. 2, párr. 1, y 3; Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo, arts. 7, aps. 2
            a 5, y 14; Decisiones de la Comisión 2001/851/CE y 2005/163/CE] (véanse los apartados 43 a 45)
      2.                     Procedimiento — Alegación de motivos nuevos en el curso del proceso (Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia,
            art. 48, ap. 2) (véanse los apartados 56, 58 y 59)
      3.                     Procedimiento — Obligación del órgano jurisdiccional de ceñirse al litigio tal y como ha quedado delimitado por las partes
            (Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 48, ap. 2) (véanse los apartados 102, 103 y 107)
      4.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Decisión de la Comisión — Apreciación de la legalidad en función de la información disponible
            al adoptarse la decisión (véase el apartado 108)
      5.                     Recurso de anulación — Recurso interpuesto ante el Tribunal de Primera Instancia por el beneficiario de una ayuda de Estado
            contra una decisión de la Comisión — Obligación del Tribunal de Primera Instancia, tras la suspensión del procedimiento, de
            atenerse a la interpretación formulada por el Tribunal de Justicia en una sentencia dictada entretanto [Reglamento (CE) nº 3577/92
            del Consejo, art. 4, ap. 3] (véanse los apartados 162 a 165)
      Objeto
      
         
               Recurso de anulación interpuesto contra la Decisión de la Comisión de 6 de agosto de 1999 de incoar el procedimiento previsto
                  en el artículo 88 CE, apartado 2, en relación con la ayuda de Estado concedida por la República Italiana a las empresas del
                  Gruppo Tirrenia di Navigazione (DO 1999, C 306, p. 2).
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Las demandantes cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión y las partes coadyuvantes Navigazione Libera del
                     Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl y Alilauro SpA.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	La parte coadyuvante Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA cargará con sus propias costas.