CELEX: 42012D0494
Language: it
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: 2012/494/UE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 23 marzo 2012 , che autorizza l’avvio di negoziati per un accordo internazionale sulla creazione della Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale

6.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 240/2
            
         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
   del 23 marzo 2012
   che autorizza l’avvio di negoziati per un accordo internazionale sulla creazione della Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale
   (2012/494/UE)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È opportuno avviare negoziati in vista della conclusione di un accordo internazionale sulla creazione di una Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e i paesi dell’America Latina e dei Caraibi («l’accordo»).
            
         
               (2)
            
            
               Con una decisione del Consiglio la Commissione dovrebbe essere autorizzata a negoziare le disposizioni dell’accordo, che rientrano nelle competenze dell’Unione europea.
            
         
               (3)
            
            
               La Commissione dovrebbe altresì essere autorizzata a negoziare, a nome degli Stati membri, le disposizioni dell’accordo, che rientrano nelle competenze degli Stati membri,
            
         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Commissione è autorizzata ad avviare i negoziati per un accordo internazionale sulla creazione della Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e i paesi dell’America latina e dei Caraibi («l’accordo»).
   Articolo 2
   1.   La Commissione è autorizzata a negoziare, a nome degli Stati membri dell’Unione europea, le disposizioni dell’accordo, che rientrano nelle competenze degli Stati membri.
   2.   Un rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza di turno del Consiglio può assistere ai negoziati insieme alla Commissione.
   Articolo 3
   I negoziati sono condotti in base alle direttive di negoziato riportate nell’addendum della decisione 2012/493/UE del Consiglio, del 23 marzo 2012, che autorizza l’avvio di negoziati per un accordo internazionale sulla creazione della Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale (1).
   Articolo 4
   I negoziati sono condotti in consultazione con il gruppo di lavoro «America Latina» (COLAT/AMLAT) che è consultato integralmente e prima di ciascuna sessione di negoziati sulle linee di negoziato proposte ed è informato in merito ai progressi compiuti nei negoziati dopo ciascuna riunione.
   Articolo 5
   La Commissione è destinataria della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012
      
         
            Per i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.