CELEX: 32001R2579
Language: mt
Date: 2001-12-27
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 2579/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 li jemenda għat-tielet darba ir-Regolament (KE) Numru 1209/2001 li jidderoga mir-Regolament (KE) Numru 562/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 1254/1999 dwar ix-xiri taċ-ċanga għall-ħażna

Avviż Legali Importanti

|

32001R2579

Official Journal L 344 , 28/12/2001 P. 0068 - 0069

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 2579/2001tas-27 ta’ Diċembru 2001li jemenda għat-tielet darba ir-Regolament (KE) Numru 1209/2001 li jidderoga mir-Regolament (KE) Numru 562/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 1254/1999 dwar ix-xiri taċ-ċanga għall-ħażnaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 2345/2001 [2], u partikolarment l-Artikoli 38(2) u 47(8) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni(KE) Numru 1209/2001 [3], kif emendat mir-Regolament (KE) Numru 1922/2001 [4], jintroduċi għadd ta’ derogi mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 562/2000 [5], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Numru 1564/2001 [6], sabiex jiffaċċja s-sitwazzjoni eċċezzjonali fuq is-suq ikkawżata minn dak li ġara minħabba l-BSE u t-tifqigħa sussegwenti tal-marda tal-ilsien u dwiefer.(2) Is-suq għadu ddisturbat u l-prezzijiet waqgħu b’mod li jinħass. Barra dan, żieda fil-produzzjoni ppjanata għall-ewwel tlett xhur tal-2002, li rriżultat f’ postponiment ta’ qatla ta’ l-annimali bħalissa miżmumin fl-irziezet, jistgħu jwasslu għal waqħat akbar fil-prezzijiet għal ċerti kategoriji ta’ l-annimali bovini. Id-derogi maħsuba fir-Regolament (KE) Numru 1209/2001 għandhom għalhekk jiġu estiżi għall-ewwel tlett xhur tal-2002 u, fl-istess ħin, ċerti aġġustamenti għandhom isiru.(3) Il-primjum speċjali msemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Numru 1254/1999 għandu jiżdied għall-għoġla minn EUR 136 għal EUR 150 għall-2002. Bħala konsegwenza, dik il-figura għandha wkoll tiġi riflessa fi tnaqqis fil-prezz (għal kull nofs karkassa) għal ferħ li jkun infatam.(4) Ir-Regolament (KE) Numru 1209/2001 għandu għalhekk jiġi emendat.(5) Il-miżuri maħsuba f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni għaċ-Ċanga u l-Vitella,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Numru 1209/2001 huwa emendat kif ġej:1. l-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:(a) il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:"3. Minkejja l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Numru 562/2000, il-piż massimu tal-karkassi msemmija hemm ġew għandu jkun:- 380 kg għall-ewwel tlett proċeduri ta’ offerti fl-ewwel tlett xhur tal-2002, u- 370 kg għall-aħħar żewġ proċeduri ta’ offerti fl-ewwel tlett xhur tal-2002.Madankollu, karkassi ta’ piż akbar jistgħu jinxtraw għal ħażna. F’dak il-każ, il-prezz li jitħallas għax-xirja għal ħażna ma għandux ikun aktar mill-prezz għal dak il-piż massimu jew, fil-każ tal-koxox ta’ quddiem, il-prezz tax-xiri għal-ħażna għandu jkun mhux aktar minn 40 % tal-prezz għall-piż massimu awtorizzat.";(b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit minn dan li ġej:"4. Minkejja l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Numru 562/2000:- il-perijodu tal-kunsinna għat-tieni u għall-ħames proċeduri ta’ offerti fl-ewwel tlett xhur tal-2002 għandu jkun 24 ġranet tal-kalendarju";(ċ) il-figura "68" fit-tieni sentenza tat-tielet daħla tal-paragrafu 7 hija sostitwita minn "75".2. It-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:"Għandu japplika għal proċeduri ta’ offerti miftuħa waqt l-ewwel tlett xhur tal-2002."L-Artikolu 2Dan ir-Regolament ghandu jidħol fis-seħħ ft-tielet jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2002.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, is-27 Dicembru 2001.Għall-KommissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 21.[2] ĠU L 315, ta’ l-1.12.2001, p. 29.[3] ĠU L 165, tal-21.6.2001, p. 15.[4] ĠU L 261, tad-29.9.2001, p. 52.[5] ĠU L 68, tas-16.3.2000, p. 22.[6] ĠU L 208, ta’ l-1.8.2001, p. 14.--------------------------------------------------