CELEX: C2003/171/43
Language: it
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 21 marzo 2003 nella causa T-167/02: Établissements Toulorge contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Direttiva 2002/2/CE — Irricevibilità — Ricorso per risarcimento danni")

C 171/26                  IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                19.7.2003
con sede in Nittendorf (Germania), LNS-Lothar Niemeyer                        relativa alla circolazione dei mangimi composti per animali e
Stahlhandel GmbH & Co. KG, con sede in Essen (Germania),                      che abroga la direttiva 91/357/CEE della Commissione (GU
Metal Traders Stahlhandel GmbH, con sede in Düsseldorf                        L 63, pag. 23) e, dall’altro, di risarcimento del danno asserita-
(Germania), con l’avv. K. Friedrich, con domicilio eletto in                  mente subíto, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla
Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee                        sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras,
(agenti: sigg. J. Forman e R. Raith), avente ad oggetto, da un                giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso il 21 marzo 2003
lato, la domanda di annullamento del regolamento (CE) della                   un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Commissione 27 marzo 2002, n. 560, che istituisce misure
provvisorie di salvaguardia nei confronti delle importazioni di
determinati prodotti di acciaio (GU L 85, pag. 1) e, d’altro lato,            1)     Il ricorso è dichiarato irricevibile nella parte in cui mira
la domanda di risarcimento dei danni, il Tribunale (Prima                            all’annullamento della direttiva del Parlamento europeo e del
Sezione), composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente,                              Consiglio 28 gennaio 2002, 2002/2/CE, che modifica la
R. M. Moura Ramos e H. Legal, giudici, cancelliere: sig.                             direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla circolazione
H. Jung, ha pronunciato il 27 marzo 2003 un’ordinanza il cui                         dei mangimi composti per animali e che abroga la direttiva 91/
dispositivo è del seguente tenore:                                                   357/CEE della Commissione.
1)     Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di annullamento.           2)     Le domande presentate dai convenuti, dirette a che il ricorso,
                                                                                     nella parte in cui mira al risarcimento del danno asseritamente
2)     La domanda di statuire sull’irricevibilità della domanda di                   subíto, venga dichiarato irricevibile, sono riunite al merito.
       risarcimento dei danni viene rinviata all’esame del merito.
                                                                              3)     Le spese sono riservate.
3)     Le spese sono riservate.
( 1) GU C 191 del 10.8.2002.                                                  (1 ) GU C 180 del 27.7.2002.
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                            21 marzo 2003                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
nella causa T-167/02: Établissements Toulorge contro
   Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea ( 1)                                                 31 marzo 2003
(«Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche —                    nella causa T-226/02, André Hecq contro Commissione
Atti che le riguardano direttamente e individualmente —
                                                                                                   delle Comunità europee (1)
Direttiva 2002/2/CE — Irricevibilità — Ricorso per risarci-
                             mento danni»)
                                                                              (Pubblico impiego — Ricorso per annullamento — Atto
                           (2003/C 171/43)                                                            lesivo — Irricevibilità)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                          (2003/C 171/44)
Nella causa T-167/02, Établissements Toulorge, con sede in                                        (Lingua di procedura: il francese)
Bricquebec (Francia), rappresentata dagli avv.ti D. Waelbroeck
e D. Brinckmann, contro Parlamento europeo (agenti: signor
C. Pennera e signora E. Waldherr) e Consiglio dell’Unione
europea (agenti: signori I. Diez Parra e F. P. Ruggeri Laderchi),
sostenuto da Repubblica federale di Germania (agenti: signori                 Nella causa T-226/02, André Hecq, funzionario della Commis-
W.-D. Plessing e M. Lumma) e dalla Commissione delle                          sione delle Comunità europee, residente a Mondercange (Lus-
Comunità europee (agenti: signor A. Bordes), avente ad oggetto                semburgo), rappresentato dai sigg. L. Vogel e D. Amatulli,
la domanda, da un lato, di annullamento della direttiva del                   avocats, contro Commissione delle Comunità europee (agente:
Parlamento europeo e del Consiglio 28 gennaio 2002, 2002/                     sig. J. Currall), avente ad oggetto una domanda diretta all’annul-
2/CE, che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio                      lamento della decisione della Commissione 15 giugno 2001,