CELEX: C2005/217/39
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 21. jūlijā lietā C-207/04 (Commissione Tributaria provinciale di Navara lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Paolo Vergani pret Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Sociālā politika — Vienlīdzīga darba samaksa vīriešiem un sievietēm — Atlīdzība sakarā ar darba attiecību izbeigšanu — Nodoklis, kas piemērojams atkarībā no vecuma — Nodokļu priekšrocība)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/20
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2005. gada 21. jūlijā
   lietā C-207/04 (Commissione Tributaria provinciale di Navara lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Paolo Vergani pret Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona
       (1)
   
   (Sociālā politika - Vienlīdzīga darba samaksa vīriešiem un sievietēm - Atlīdzība sakarā ar darba attiecību izbeigšanu - Nodoklis, kas piemērojams atkarībā no vecuma - Nodokļu priekšrocība)
   (2005/C 217/39)
   tiesvedības valoda — itāļu
   Lietā C-207/04 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Commissione Tributaria provinciale di Navara (Itālija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2004. gada 16. aprīlī un kas Tiesā reģistrēts 2004. gada 10. maijā, tiesvedībā 
         Paolo Vergani
       pret 
         Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona
      , Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Janns [P. Jann], tiesneši N. Kolnerika [N. Colneric] (referente), K. Šīmans [K. Schiemann], E. Juhāss [E. Juhász] un E. Levits, ģenerāladvokāts D. Ruiss-Harabo Kolomers [D. Ruiz-Jarabo Colomer], sekretāre L. Hjūleta [L. Hewlett], galvenā administratore, 2005. gada 21. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   Padomes 1976. gada 9. februāra Direktīva 76/207/EEK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba, profesionālās izglītības un izaugsmes iespējām un darba apstākļiem, ir jāinterpretē tādējādi, ka tā nepieļauj tādu noteikumu kā pamata lietā, saskaņā ar kuru nolūkā veicināt darba attiecību izbeigšanu pēc pašu vēlēšanās darba ņēmējiem — sievietēm, kuras sasniegušas 50 gadu vecumu, un darba ņēmējiem — vīriešiem, kuri sasnieguši 55 gadu vecumu, tiek piešķirta priekšrocība, piemērojot uz pusi samazinātu nodokli no summām, kas izmaksātas sakarā ar darba attiecību izbeigšanos.
   
      (1)  OV C 179, 10.07.2004.