CELEX: 32016R2253
Language: lv
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2253 (2016. gada 14. decembris), ar ko atver Savienības tarifu kvotas konkrētiem Dienvidāfrikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

15.12.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 340/48
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2253
   (2016. gada 14. decembris),
   ar ko atver Savienības tarifu kvotas konkrētiem Dienvidāfrikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 58. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar 2016. gada 1. jūnija Lēmumu (ES) 2016/1623 (2) Padome atļāva parakstīt un provizoriski piemērot Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (3) (“nolīgums”).
            
         
               (2)
            
            
               Nolīgums paredz, ka saskaņā ar tā I pielikumā ietverto tarifu atcelšanas sarakstu tiek samazināti vai atcelti muitas nodokļi DAK EPN valstu izcelsmes preču importam. I pielikums paredz, ka konkrētām Dienvidāfrikas izcelsmes precēm muitas nodokļu samazināšana vai atcelšana notiek tarifu kvotu ietvaros.
            
         
               (3)
            
            
               Nolīguma I pielikuma 1. daļas B iedaļa paredz, ka Savienība minētās tarifu kvotas pārvalda rindas kārtībā. Komisija minētās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (4) ietvertajiem tarifa kvotu pārvaldības noteikumiem.
            
         
               (4)
            
            
               Nolīguma 4. protokols paredz, ka gadījumā, ja nolīgums tiek provizoriski piemērots ES un ratificēts Dienvidāfrikā, tad aptur to pantu piemērošanu, kuri iekļauti Nolīguma par tirdzniecību, attīstību un sadarbību ar Dienvidāfrikas Republiku (5) II sadaļā par tirdzniecību un III sadaļā par jautājumiem saistībā ar tirdzniecību, un to attiecīgo pielikumu un protokolu piemērošanu, izņemot 31. pantu par jūras pārvadājumiem. Tāpēc no dienas, kad sāk provizoriski piemērot nolīgumu, būtu jāaptur Padomes Regula (EK) Nr. 2793/1999 (6).
            
         
               (5)
            
            
               Nolīguma 3. protokola 16. pants paredz, ka lauksaimniecības tirgus piekļuves koncesijas pusei, kura ir iesniegusi paziņojumu saskaņā ar protokola 3. panta 3. punktu, piešķir tikai no tā mēneša pirmās dienas, kas seko mēnesim, kurā otra puse saņēmusi minēto paziņojumu. Tā kā saistītie paziņojumi saņemti 2016. gada oktobrī, tad saistītās koncesijas būtu jāpiešķir no 2016. gada 1. novembra.
               Lai nodrošinātu to tarifu kvotu efektīvu piemērošanu un pārvaldību, kuras piešķir saskaņā ar nolīgumu un kuras Komisija pārvalda rindas kartībā, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. novembra.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Dienvidāfrikas izcelsmes precēm tiek atvērtas Savienības tarifu kvotas, kā noteikts pielikumā.
   2. pants
   Pielikumā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.
   3. pants
   Saskaņā ar 4. protokolu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, tiek apturēta Padomes Regulas (EK) Nr. 2793/1999 piemērošana.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2016. gada 1. novembra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 14. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.
   
   
      (2)  Padomes 2016. gada 1. jūnija Lēmums (ES) 2016/1623 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016., 1. lpp.).
   
      (3)  OV L 250, 16.9.2016., 3. lpp.
   
   
      (4)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
   
      (5)  OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp.
   
   
      (6)  Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2793/1999 par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma piemērošanas kārtību (OV L 337, 30.12.1999., 29. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu. Preferences sistēmu šā pielikuma kontekstā nosaka pēc KN kodu tvēruma šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferences sistēmu nosaka, izmantojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  
                     Taric apakšiedalījums
               
               
                  Izstrādājumu apraksts
               
               
                  Kvotas periods
               
               
                  Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)
               
               
                  Tarifu kvotas nodoklis (% samazinājums)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kura tauku saturs nepārsniedz 1,5 % no svara
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  sviests
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  zemenes, saldētas
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  niedru cukurs rafinēšanai un baltais cukurs, bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  niedru cukurs rafinēšanai, bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  glikoze un glikozes sīrups, balta kristāliska pulvera veidā, aglomerēti vai neaglomerēti, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk par 20 % no svara fruktozi
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  citrusaugļu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi vai pastas, ar cukura saturu vairāk nekā 13 %, bet ne vairāk kā 30 % no svara
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  augļu biezeņi no bumbieriem, aprikozēm, persikiem (ieskaitot nektarīnus) vai to maisījumiem (izņemot tropu augļus), ko iegūst, izlaižot caur sietu un tad uzvārot vakuumā, un kā konsistence un ķīmiskais sastāvs termiskās apstrādes rezultātā nav mainījies; bumbieri, aprikozes, persiki (ieskaitot nektarīnus) vai to maisījumi (izņemot tropu augļus), sagatavoti vai konservēti, bez spirta piedevas
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.: 45 % MFN
                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017.: 41 % MFN
                  No 1.1.2018. līdz 31.12.2018.: 36 % MFN
                  No 1.1.2019. līdz 31.12.2019.: 32 % MFN
                  No 1.1.2020. līdz 31.12.2020.: 27 % MFN
                  No 1.1.2021. līdz 31.12.2021.: 23 % MFN
                  No 1.1.2022. līdz 31.12.2022.: 18 % MFN
                  No 1.1.2023. līdz 31.12.2023.: 14 % MFN
                  No 1.1.2024. līdz 31.12.2024.: 9 % MFN
                  No 1.1.2025. līdz 31.12.2025.: 5 % MFN
                  No 1.1.2026. līdz 31.12.2026.:0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  tropu augļu biezeņi, ko iegūst, izlaižot caur sietu un tad uzvārot vakuumā, un kā konsistence un ķīmiskais sastāvs termiskās apstrādes rezultātā nav mainījies tropu augļi, sagatavoti vai konservēti, bez spirta piedevas
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  saldēta apelsīnu sula
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  ābolu sula
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  aktīvie raugi, izņemot kultūrraugu un maizes raugu
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  vīni, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 18 tilp. %
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  60 105 000  litri (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  vīni, tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 18 tilp. % (11)
                  
               
               
                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017. un katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  vīni, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 18 tilp. %
               
               
                  No 1.1.2017. līdz 31.12.2017. un katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  33 317 700  litru (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti
               
               
                  No 1.11.2016. līdz 31.12.2016.
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Katru gadu pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Tarifu kvotas apjomu samazina par 2016. gadā no tarifu kvotas 09.1811 importēto daudzumu.
      
         (2)  No 1.1.2018. katru gadu apjomu palielina par 7,5 tonnām.
      
         (3)  Tarifu kvotas apjomu samazina par 2016. gadā no tarifu kvotām 09.1813 un 09.1815 importēto daudzumu.
      
         (4)  Tarifu kvotas apjomu samazina par 2016. gadā no tarifu kvotas 09.1817 importēto daudzumu.
      
         (5)  No 1.1.2018. katru gadu apjomu palielina par 60 tonnām.
      
         (6)  Tarifu kvotas apjomu samazina par 2016. gadā no tarifu kvotas 09.1819 importēto daudzumu.
      
         (7)  No 1.1.2018. katru gadu apjomu palielina par 21 tonnu.
      
         (8)  Tarifu kvotas apjomu samazina par 2016. gadā no tarifu kvotas 09.1821 importēto daudzumu.
      
         (9)  No 1.1.2018. līdz 31.12.2026. katru gadu apjomu palielina par 117 tonnām. No 1.1.2027. katru gadu apjomu palielina par 70,5 tonnām.
      
         (10)  Tarifu kvotas apjomu samazina par 2016. gadā no tarifu kvotas 09.1825 importēto daudzumu.
      
         (11)  Katru gadu no 1.9. līdz 31.12. šī tarifu kvota ir pieejama arī vīniem, tarā ar jebkādu tilpumu, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 18 tilp. %.
      
         (12)  No 1.1.2018. katru gadu apjomu palielina par 741 300 litriem.
      
         (13)  No 1.1.2018. katru gadu apjomu palielina par 317 700 litriem.