CELEX: 32003R1334
Language: hu
Date: 2003-07-25 00:00:00
Title: A Bizottság 1334/2003/EK rendelete (2003. július 25.) a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról

03/39. kötet           HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    343
32003R1334
2003.7.26.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 187/11
                                               A BIZOTTSÁG 1334/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. július 25.)
               a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek
                                                               módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                 hogy e nyomelemek jelenleg megengedhető legnagyobb
                                                                                  tartalma a takarmányokban az esetek többségében
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                  meghaladja az ezen adalékanyagok hatásait tekintve
tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK bizottsági rendelettel (1)                 szükséges mértéket, és javasolja e szintek csökkentését az
módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970.                             állatok élettani igényeihez való igazodás érdekében.
november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre (2), és különösen
annak 3., 9d. és 9e. cikkére,                                            (6)      A kifejezetten a takarmányok vastartalmára vonatkozó
                                                                                  jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek szerint egy
mivel:                                                                            szopós malacnak testtömeg-kilogrammonként 7–16 mg,
(1)    A        2316/98/EK (3),       a     639/1999/EK (4),     a                illetve 1 kilogramm testtömeg-gyarapodáshoz 21 mg
       2293/1999/EK ( ), 5
                                 a    2200/2001/EK (6)     és    a                vasat kell naponta felvennie a megfelelő hemoglobinszint
       871/2003/EK (7) rendelettel a nyomelemek csoportjába                       fenntartásához. A kocák teje átlagosan mindössze 1 mg
       tartozó számos adalékanyag meghatározott feltételekkel                     vasat tartalmaz literenként. Így a kizárólag tejjel táplált
       történő engedélyezésére került sor a 70/524/EGK irány-                     malacoknál hamar vérszegénység alakul ki. Ezért a szop-
       elvvel összhangban.                                                        tatás időszakában kizárólag tejjel táplált malacoknak
                                                                                  vasat kell adni magas vastartalmú kiegészítő takarmány
(2)    A tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figye-                      formájában.
       lembevételével sor került a nyomelemek takarmá-
       nyokban megengedhető legnagyobb tartalmának felül-                (7)      Indokolt hat hónapos átmeneti időszakot biztosítani az
       vizsgálatára a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében megha-                     új követelmények végrehajtására, és kilenc hónapos
       tározott engedélyezési feltételek optimális alkalmazása                    átmeneti időszakot biztosítani a 70/524/EGK irányelvvel
       érdekében.                                                                 összhangban meghatározott korábbi feltételek szerint
                                                                                  címkézett takarmányok meglévő készleteinek felhaszná-
(3)    A tudományos és műszaki ismeretek jelenlegi állása                         lására.
       szerint     megállapítható,       hogy    a    takarmányok
       70/524/EGK irányelvvel összhangban megengedhető                   (8)      Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
       legnagyobb vas-, kobalt-, réz-, mangán- és cinktartalmát                   vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
       csökkenteni kell az említett irányelv 3a. cikkének a) és b)                Bizottság véleményével,
       pontjában meghatározott előírásoknak való jobb megfe-
       lelés érdekében, különösen a tápanyagszükséglet kielégí-
       tése, az állattenyésztés hatékonyságának javítása, az állati
       ürülék okozta káros hatások csökkentése, valamint azon            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       káros hatások mérséklése tekintetében, amelyeket néhány
       nyomelem jelenlegi szintje gyakorol az emberi
       egészségre és a környezetre.                                                                       1. cikk
(4)    A takarmányok megengedhető legnagyobb nyomelem-                   A nyomelemek csoportjába tartozó E1 vas-Fe, E3 kobalt-Co, E4
       tartalmának kiszámításakor nemcsak az állatok élettani            réz-Cu, E5 mangán-Mn és E6 zink-Zn adalékanyagra (8) vonat-
       igényeire, hanem olyan szempontokra is tekintettel kell           kozó engedélyezési feltételek helyébe a 70/524/EGK irányelvvel
       lenni, mint az átlagos tápanyagszükséglet és a                    összhangban az e rendelet mellékletében meghatározott feltéte-
       takarmányadagok           változó     tápanyagszükségletnek       lek lépnek.
       megfelelő összeállítása, a lehető legtöbb állat szükségle-
       teinek megfelelő takarmányozás az egyes állatállomá-
       nyokon belül, valamint a tápanyagok esetleges tökéletlen                                           2. cikk
       hasznosítása.
                                                                         Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
(5)    A takarmányozási tudományos bizottság 2003. február               tését követő 20. napon lép hatályba.
       19-én és 2003. március 14-én véleményt nyújtott be a
       réz, illetve a cink takarmányozási célú felhasználásáról.         Ezt a rendeletet 2004. január 26-tól kell alkalmazni. A
       A takarmányozási tudományos bizottság megállapította,             70/524/EGK irányelvvel összhangban meghatározott korábbi
                                                                         feltételek szerint címkézett takarmányok meglévő készletei
(1) HL L  265., 2002.10.3., 1. o.                                        azonban egy 2004. április 26-án lejáró átmeneti időszak során
(2) HL L  270., 1970.12.14., 1. o.                                       még felhasználhatóak.
(3) HL L  289., 1998.10.28., 4. o.
(4) HL L  82., 1999.3.26., 6. o.
(5) HL L  284., 1999.11.6., 1. o.                                        (8) Az engedélyezett adalékanyagok – a nyomelemeket is beleértve –
(6) HL L  299., 2001.11.15., 1. o.                                           871/2003/EK rendelettel (HL L 123., 2003.5.21., 3. o.) módosított
(7) HL L  125., 2003.5.21., 3. o.                                            listáját a HL C 329./1., 2002.12.31. száma közli.
 ---pagebreak--- 344 HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              03/39. kötet
    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
    Kelt Brüsszelben, 2003. július 25-én.
                                                                    a Bizottság részéről
                                                                       David BYRNE
                                                                     a Bizottság tagja
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                       03/39. kötet
                                                                                                MELLÉKLET
                                                                                                 Az adott elem megengedhető legnagyobb
                                                                                                   tartalma a teljes értékű takarmányra
 EGK
             Elem              Adalékanyag                      Kémiai képlet és leírás           vetítve (mg/kg), illetve napi bevitelének       Egyéb rendelkezések       Engedélyezési időtartam
 szám
                                                                                                  megengedhető legnagyobb mennyisége
                                                                                                                  (mg/nap)
                                                                                                                                                                                                      HU
Nyomelemek
 E1     Vas-Fe      Vas-karbonát                       FeCO3                                     Juhfélék: (összesen) 500 mg/kg a                                       Határozatlan
                                                                                                 teljes értékű takarmányra vetítve
                    Vas-klorid, tetrahidrát            FeCl2·4H2O                                Kedvtelésből     tartott   állatok:
                                                                                                 (összesen) 1 250 mg/kg a teljes
                    Vas-klorid, hexahidrát             FeCl3·6H2O                                értékű takarmányra vetítve
                                                                                                 Malac, elválasztás előtt, legfeljebb 1
                    Vas-citrát, hexahidrát             Fe3(C6H5O7)2·6H2O                         hetes korig: 250 mg/nap
                                                                                                 Egyéb fajok: (összesen) 750 mg/kg a
                                                                                                                                                                                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                    Vas-fumarát                        FeC4H2O4                                  teljes értékű takarmányra vetítve
                    Vas-laktát, trihidrát              Fe(C3H5O3)2·3H2O
                    Vas-oxid                           Fe2O3
                    Vas-szulfát, monohidrát            FeSO4H2O
                    Vas-szulfát, heptahidrát           FeSO4·7H2O
                    Aminosavak          vas-kelátja,   Fe(x)1–3·nH2O
                    hidrát                             (x = hidrolizált szójafehérjéből szár-
                                                       mazó bármely aminosav anionja)
                                                       A molekulatömeg nem haladja meg
                                                       az 1 500-at.
 E3     Kobalt-Co   Kobalt-acetát, tetrahidrát         Co(CH3COO)2·4H2O                          2 (összesen)                                 –                         Határozatlan
                    Bázikus    kobalt-karbonát,        2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
                    monohidrát
                    Kobalt-klorid, hexahidrát          CoCl2·6H2O
                    Kobalt-szulfát, heptahidrát        CoSO4·7H2O
                    Kobalt-szulfát, monohidrát         CoSO4·H2O
                    Kobalt-nitrát, hexahidrát          Co(NO3)2·6H2O
                                                                                                                                                                                                      345
 ---pagebreak---                                                                                                  Az adott elem megengedhető legnagyobb                                                                                    346
                                                                                                   tartalma a teljes értékű takarmányra
EGK
           Elem               Adalékanyag                        Kémiai képlet és leírás          vetítve (mg/kg), illetve napi bevitelének            Egyéb rendelkezések                Engedélyezési időtartam
szám
                                                                                                  megengedhető legnagyobb mennyisége
                                                                                                                  (mg/nap)
E4     Réz-Cu      Réz-acetát, monohidrát               Cu(CH3COO)2·H2O                          Sertés                                       A címkén és a kísérő okmányokban        Határozatlan
                                                                                                 – malac, legfeljebb 12 hetes korig:          feltüntetendő a következő nyilat-
                   Bázikus réz-karbonát, mono-          CuCO3·Cu(OH)2·H2O                          170 (összesen)                             kozat:                                                                      HU
                   hidrát
                                                                                                 – egyéb sertés: 25 (összesen)
                                                                                                                                              – Juhoknál:
                   Réz-klorid, dihidrát                 CuCl2·2H2O
                                                                                                 Szarvasmarha                                     Amennyiben a takarmány réztar-
                   Réz-metionát                         Cu(C5H10NO2S)2                                                                            talma nagyobb mint 10 mg/kg:
                                                                                                 1. – szarvasmarha,     a    kérődzés
                                                                                                      megindulása előtt:                          „e takarmány réztartalma egyes
                   Réz-oxid                             CuO                                                                                       juhfajtáknál mérgezést okozhat”.
                                                                                                      – tejpótló: 15 (összesen)
                   Réz-szulfát, pentahidrát             CuSO4·5H2O                                    – egyéb teljes értékű takar-
                                                                                                                                              – Szarvasmarháknál, a kérődzés
                                                                                                         mány: 15 (összesen).
                                                                                                                                                megindulását követően:
                   Aminosavak            réz-kelátja,   Cu(x)1–3·nH2O                            2. – egyéb      szarvasmarha:    35
                   hidrát                               (x = hidrolizált szójafehérjéből szár-        (összesen).
                                                                                                                                                                                                                          Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                        mazó bármely aminosav anionja)                                                            Amennyiben a takarmány réztar-
                                                        A molekulatömeg nem haladja meg                                                           talma kisebb mint 20 mg/kg: „e
                                                        az 1 500-at.                             Juh: 15 (összesen)                               takarmány réztartalma rézhiányt
                                                                                                                                                  okozhat olyan legelőn tartott
                                                                                                 Hal: 25 (összesen)                               szarvasmarháknál,       amelynek
                   Réz-lizin-szulfát                    Cu(C6H13N2O2)2·SO4                                                                                                            2004.3.31.      réz-lizin-szulfát
                                                                                                 Rákfélék: 50 (összesen)                          nagy a molibdén-, illetve kéntar-   esetén
                                                                                                                                                  talma”.
                                                                                                 Egyéb fajok: 25 (összesen)
E5     Mangán-Mn   Mangán(II)-karbonát                  MnCO3                                    Hal: 100 (összesen)                          –                                       Határozatlan
                                                                                                 Egyéb fajok: 150 (összesen)
                   Mangán(II)-klorid, tetrahidrát       MnCl2·4H2O
                   Mangán(II)-hidrogén-foszfát,         MnHPO4·3H2O
                   trihidrát
                   Mangán(II)-oxid                      MnO
                   Mangán(III)-oxid                     Mn2O3
                   Mangán(II)-szulfát, tetrahidrát      MnSO4·4H2O
                   Mangán(II)-szulfát,       mono-      MnSO4·H2O
                   hidrát
                   Aminosavak mangán-kelátja,           Mn(x)1–3·nH2O
                   hidrát                               (x = hidrolizált szójafehérjéből szár-
                                                        mazó bármely aminosav anionja)
                                                                                                                                                                                                                          03/39. kötet
                                                        A molekulatömeg nem haladja meg
                                                        az 1 500-at.
                   Mangán(II, III)-oxid                 MnO Mn2O3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                    03/39. kötet
                                                                                              Az adott elem megengedhető legnagyobb
                                                                                                tartalma a teljes értékű takarmányra
EGK
           Elem             Adalékanyag                       Kémiai képlet és leírás          vetítve (mg/kg), illetve napi bevitelének       Egyéb rendelkezések       Engedélyezési időtartam
szám
                                                                                               megengedhető legnagyobb mennyisége
                                                                                                               (mg/nap)
E6     Cink-Zn    Cink-laktát, trihidrát             Zn(C3H5O3)2·3H2O                         Kedvtelésből tartott állatok: 250            –                         Határozatlan
                                                                                              (összesen)
                  Cink-acetát, dihidrát              Zn(CH3COO)2·2H2O                                                                                                                              HU
                                                                                              Hal: 200 (összesen)
                  Cink-karbonát                      ZnCO3                                    Tejpótló: 200 (összesen)
                                                                                              Egyéb fajok: 150 (összesen)
                  Cink-klorid, monohidrát            ZnCl2·H2O
                  Cink-oxid                          ZnO
                                                     A    legnagyobb          ólomtartalom:
                                                     600 mg/kg.
                  Cink-szulfát, heptahidrát          ZnSO4·7H2O
                  Cink-szulfát, monohidrát           ZnSO4·H2O
                                                                                                                                                                                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                  Aminosavak         cink-kelátja,   Zn(x)1–3·nH2O
                  hidrát                             (x = hidrolizált szójafehérjéből szár-
                                                     mazó bármely aminosav anionja)
                                                     A molekulatömeg nem haladja meg
                                                     az 1 500-at.
                                                                                                                                                                                                   347