CELEX: 31984D0197
Language: el
Date: 1984-04-02 00:00:00
Title: 84/197/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1984 για μια συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της χρησιμοποίησης υποπροϊόντων που περιέχουν λιγνίνη—κυτταρίνη και άλλων φυτικών υπολειμμάτων για ζωοτροφές

16. 4. 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 103/23
                                                                II
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απωτείται δημοσίευση)
                                                     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 2ας Απριλίου 1984
                    για μια συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα
                 της χρησιμοποίησης υποπροϊόντων που περιέχουν λιγνίνη-κυτταρίνη και άλλων φυτικών
                                                  υπολειμμάτων για ζωοτροφές
                                                         (84/ 197/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            χρησιμοποιηθούν κατάλληλα όλες οι διαθέσιμες δυνατό­
                                                                   τητες και μέσα, περιλαμβανομένης της συντονισμένης
Έχοντας υπόψη :                                                    δράσης, και ότι πρέπει να είναι δυνατή η συμμετοχή
                                                                   τρίτων χωρών, ιδίως ευρωπαϊκών, κάθε φορά που αυτό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 φαίνεται σκόπιμο*
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ,
την πρόταση της Επιτροπής 0),                                      ότι, με το ψηφισμά του της 14ης Ιανουαρίου 1974 περί
                                                                   συντονισμού των εθνικών πολιτικών και περί καθορι­
                                                                   σμού των ενεργειών κοινοτικού ενδιαφέροντος στον το­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                   μέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (5), το Συμβού­
                                                                   λιο ανέθεσε στα κοινοτικά όργανα το έργο τού να
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                    εξασφαλίσουν προοδευτικά το συντονισμό αυτό με τη
πής (3)>                                                           βοήθεια της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής
                                                                    Έρευνας (CREST)'
Εκτιμώντας:
ότι, βάσει του άρθρου 2 της συνθήκης, η Κοινότητα έχει             ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 25 Ιουλίου 1983 , ψήφι­
ιδίως ως αποστολή να προάγει την αρμονική ανάπτυξη                 σμα σχετικά με προγράμματα-πλαίσια για τις κοινοτι­
των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο της Κοι­                 κές δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης
νότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονο­               και με το πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο 1984 έως 1987 (6Y
 μίας και επιταχυνόμενη ανύψωση του βιοτικού επιπέ­
δου"
ότι, στο ψήφισμά του της 14ης Ιανουαρίου 1974 που                  ότι προέκυψαν πολύ ενθαρρυντικά αποτελέσματα από
αφορά το πρώτο πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών                     μια ερευνητική δράση στον τομέα της παραγωγής
Κοινοτήτων στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολο­                μονοκύτταρων πρωτεϊνών με σκοπό τη χρησιμοποίησή
γίας (4), το Συμβούλιο υπογράμμισε ότι θα πρέπει να                τους για ζωοτροφές, η οποία τέθηκε σε εφαρμογή με
                                                                   κοινή δήλωση προθέσεως που υπογράφηκε στις 27 Μαρ­
                                                                   τίου 1980 στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας
(') ΕΕ αριθ. C 320 της 26. 11 . 1983 , σ . 4.
(2) ΕΕ αριθ. C 77 της 19. 3. 1984, σ. 106.
(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 1984 (δεν έχει
    δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).                     (0 ΕΕ αριθ. C 7 της 29. 1 . 1974, σ. 2.
(«) ΕΕ αριθ. C 7 της 29. 1 . 1974, σ. 6.                           (4) ΕΕ αριθ. C 208 της 4. 8. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 103/24                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων                            16 . 4. 84
 στον τομέα της Επιστημονικής και Τεχνικής Ερευνας                                        Αρθρο 2
 (CΟSΤ) (Δράση CΟSΤ 83/84)*
                                                                   Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για το συντονισμό.
 ότι, με την απόφαση 82/402/EOK 0), όπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία από την απόφαση 83/634/EOK (2), το
 Συμβούλιο θέσπισε ερευνητικό και αναπτυξιακό πρό­                                        Αρθρο 3
 γραμμα στον τομέα των πρώτων υλών που περιλαμβά­
 νει, μεταξύ άλλων, το υποπρόγραμμα στον τομέα της                Το ποσό που υπολογίζεται αναγκαίο για τη συνεισφορά
 ανακύκλωσης απορριμμάτων και βιομηχανικών απο­                    της Κοινότητας στο συντονισμό ανέρχεται σε
 βλήτων"                                                          650 000 ΕCU .
 ότι η δράση στην οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση
 συμπληρώνει το υποπρόγραμμα αυτό"
                                                                                          Αρθρο 4
 ότι τα κράτη μέλη έχουν την πρόθεση να πραγματοποιή­             Προκειμένου να διευκολυνθεί η υλοποίηση της δράσης,
 σουν τις έρευνες που περιγράφονται στο παράρτημα I,              συνιστάται επιτροπή συντονισμένης δράσης «Χρησιμο­
 στα πλαίσια κανόνων και διαδικασιών που εφαρμόζο­                ποίηση υποπροϊόντων που περιέχουν λιγνίνη-κυτταρίνη
 νται στα εθνικά τους προγράμματα και είναι διατεθειμέ­           και άλλων φυτικών υπολειμμάτων για ζωοτροφές», η
 να να τις υπάγουν στα πλαίσια συντονισμού, σε κοινοτι­           οποία στο εξής καλείται «επιτροπή ».
 κό επίπεδο, για περίοδο τεσσάρων ετών'
                                                                  Η Επιτροπή , κατόπιν συνεννοήσεων με την επιτροπή ,
 ότι η διεξαγωγή ερευνητικών εργασιών, όπως αυτές που             μπορεί να ορίσει διευθυντή του προγράμματος. O
 περιγράφονται στο παράρτημα I, απαιτεί χρηματοδοτι­              διευθυντής βοηθά, ιδίως, την Επιτροπή στο συντονιστικό
 κές δαπάνες της τάξης των 20 εκατομμυρίων ΕCU στα                της έργο.
 κράτη μέλη που συμμετέχουν στις εργασίες αυτές"
                                                                  Η θητεία και η σύνθεση της επιτροπής καθορίζονται στο
 ότι το Συμβούλιο συμφώνησε, στις 18 Ιουλίου 1978, για            παράρτημα II .
 ορισμένες λεπτομέρειες συνεργασίας στα πλαίσια της
 Ευρωπαϊκής Συνεργασίας στον τομέα της Επιστημονι­                Η επιτροπή εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό της. Η
 κής και Τεχνικής Έρευνας (CΟSΤ)*                                 γραμματεία της εξασφαλίζεται από την Επιτροπή .
 ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει ειδικές εξουσίες για
 την έκδοση της παρούσας απόφασης"                                                       Αρθρο 5
 τη γνώμη που διατύπωσε η Επιτροπή Επιστημονικής και              1 . Σύμφωνα με διαδικασία που θα καθορίσει η Επι­
 Τεχνικής Έρευνας (CRΕSΤ) σχετικά με την πρόταση                  τροπή κατόπιν συνεννοήσεων με την επιτροπή , τα κράτη
 της Επιτροπής,                                                   μέλη που συμμετέχουν στη δράση ανταλλάσσουν τακτι­
                                                                  κά κάθε χρήσιμο στοιχείο σχετικά με τη διεξαγωγή των
                                                                  ερευνών που αποτελούν το αντικείμενο της δράσης και
                                                                  παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία που είναι
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                     χρήσιμα για το συντονισμό.
                             Άρθρο 1                              Εξάλλου, τα κράτη μέλη προσπαθούν να παρέχουν στην
                                                                  Επιτροπή τα στοιχεία σχετικά με τις έρευνες επί του
 Η Κοινότητα υλοποιεί, κατά τη διάρκεια περιόδου τεσ­             θέματος, τα οποία είτε σχεδιάζονται είτε διεξάγονται
 σάρων ετών, συντονισμένη δράση σχετικά με τη χρησι­              από οργανισμούς που δεν υπάγονται στη δικαιοδοσία
 μοποίηση υποπροϊόντων που περιέχουν λιγνίνη-κυτταρί­             τους.
 νη και άλλων φυτικών υπολειμμάτων για ζωοτροφές, η
 οποία στο εξής ονομάζεται «δράση».                               Τα στοιχεία αυτά αποκτούν εμπιστευτικό χαρακτήρα αν
                                                                  το ζητήσει το κράτος μέλος που τα ανακοινώνει.
 Η δράση συνίσταται στο συντονισμό, σε κοινοτικό επί­
 πεδο, των ερευνητικών εργασιών που καθορίζονται στο              2. Η Επιτροπή συντάσσει ετήσιες εκθέσεις δραστη­
 παράρτημα I και αποτελούν μέρος των ερευνητικών                  ριότητας με βάση τα στοιχεία που έχουν δοθεί και τις
 προγραμμάτων των κρατών μελών.                                   διαβιβάζει στα κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινο­
                                                                  βούλιο.
                                                                 3 . Στο τέλος της περιόδου συντονισμού, η Επιτροπή ,
(') ΕΕ αριθ . L 174 της 21 . 6. 1982, σ . 23 .                   κατόπιν συνεννοήσεων με την επιτροπή , διαβιβάζει στα
(*) ΕΕ αριθ. L 357 της 21 . 12. 1983 , σ . 33 .                  κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περιεκτική
 ---pagebreak--- 16. 4. 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. L 103/25
έκθεση για την εκτέλεση και τα αποτελέσματα της                            Άρθρο 7
δράσης.
                                                      Η παρούσα απόφαση αποκτά ενέργεια από την ημέρα
                                                      της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των
                      Άρθρο 6                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα
                                                      Λουξεμβούργο, 2 Απριλίου 1984.
μπορεί να συνάψει συμφωνία με τρίτες χώρες που
συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Συνεργασία στον τομέα
της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (CΟSΤ), με                                    Για το Συμβούλιο
σκοπό να εξασφαλίσει το συντονισμό μεταξύ της κοινο­
                                                                                        Ο Πρόεδρος
τικής δράσης και των αντίστοιχων προγραμμάτων των
κρατών αυτών.                                                                            J. DΕLΟRS
 ---pagebreak--- Αριθ. L 103/26                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     16 . 4. 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                              Συνεισφορά των κρατών μελών στη δράση
                      θέματα έρευνας           Β      D       DΚ     F      GR      I      ΙRL     L      ΝL    UΚ
            1 . Χρησιμοποίηση υπο­             Χ      Χ        Χ     Χ             ,Χ                     Χ      χ
                  στρωμάτων
            2. Χρησιμοποίηση των               Χ      Χ        Χ     Χ              χ                     Χ      χ
                  προϊόντων που έχουν
                  μετασχηματισθεί σε
                  ζωοτροφές
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                          θητεία και σύνθεση της επιτροπής του άρθρου 4
            1.      Η επιτροπή :
            1.1 .   συμβάλλει στη βέλτιστη υλοποίηση της δράσης, διατυπώνοντας τη γνώμη της για όλες τις πλευρές
                    της εξέλιξης της,
            1.2.    αξιολογεί τα αποτελέσματα της δράσης και βγάζει συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή
                    τους,
            1.3 .   εξασφαλίζει την ανταλλαγή στοιχείων που αναφέρεται στο άρθρο S παράγραφος 1 ,
            1.4.    παρακολουθεί την πρόοδο των εθνικών ερευνών που γίνονται στον τομέα που καλύπτει η δράση ,
                    ιδίως με το να τηρείται ενήμερη για τις επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις που θα μπορούσαν να
                    επηρεάσουν την υλοποίησή της,
            1.3 .   μπορεί να συστήσει, για κάθε ένα από τα ερευνητικά θέματα που καθορίζονται στο παράρτημα 1,
                    υποεπιτροπή για να εξασφαλίζει την καλή εκτέλεση του προγράμματος.
            2.      Οι εκθέσεις και οι γνώμες της επιτροπής διαβιβάζονται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη που
                    συμμετέχουν στη δράση . Η Επιτροπή διαβιβάζει τις γνώμες αυτές στην CRΕSΤ και στη Μόνιμη
                    Επιτροπή Γεωργικής Έρευνας (CΡRΑ).
            3.      Η επιτροπή αποτελείται από τους υπεύθυνους για το συντονισμό της συμμετοχής των κρατών
                    μελών στη δράση , από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής που είναι υπεύθυνος για τη συμμετοχή της
                    τελευταίας και από το διευθυντή προγράμματος. Κάθε μέλος μπορεί να συνοδεύεται από εμπειρο­
                    γνώμονες.