CELEX: 31969R0645
Language: da
Date: 1969-04-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/69 af 3. april 1969 om medlemsstaternes refusionsansøgninger i forbindelse med undersøgelserne vedrørende svinebestanden

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           37
4.4.69                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr.L 83 / 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 645/69
                                                   af 3 . april 1969
              om medlemsstaternes refusionsansøgninger i forbindelse med undersøgelserne vedrø­
                                                rende svinebestanden
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 udbetaling ikke overstiger en tredjedel af det sam­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                lede disponible beløb for det pågældende år;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab ,                              overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
350/68 af 27 . marts 1968 om Fællesskabets finan­
sielle bidrag til omkostningerne ved de undersøgelser           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
medlemsstaterne skal foretage(1) vedrørende svine­
bestanden, særlig artikel 2, stk. 3 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                        Artikel 1
                                                                Til refusion af udgifterne i forbindelse med under­
I henhold til artikel 4, stk. 3 og 4, i Rådets direktiv         søgelser af udviklingen i deres svinebestand tilsender
af 27 . marts 1968 om undersøgelser medlemsstaterne             medlemsstaterne Kommissionen bevis på :
skal foretage vedrørende svineproduktionen(2), med­             a) at de har meddelt Kommissionen resultaterne af
deler medlemsstaterne snarest muligt Kommissionen
                                                                    undersøgelserne og omregningerne i overensstem­
resultatet af undersøgelserne og omregningerne såvel                melse med artikel 1 til 5 i direktivet ;
som angivelser om de i artikel 3, stk. 2, i direktivet
nævnte undersøgelser, i givet fald i form af et skøn ;          b) at de har meddelt Kommissionen de i artikel 6
                                                                    i direktivet omhandlede statistikker og i givet
i henhold til artikel 6 og 7 i direktivet fremsender                fald, de i artikel 7 omhandlede skøn i overens­
medlemsstaterne inden for bestemte frister månedlige                stemmelse med de fastsatte betingelser .
statistikker over svineslagtninger samt resultatet af
skønnene over det forventede antal svineslagtninger;
disse oplysninger er nødvendige for virkeliggørelsen                                   Artikel 2
af de med direktivet tilstræbte mål og for gennem­              1 . De refusionsansøgninger, som medlemsstaterne
førelsen af de undersøgelser, der er forudsætningen             skal indsende til Kommissionen inden den 1 . april,
herfor;                                                         skal omfatte mindst én undersøgelse for hver med­
                                                                lemsstat. Det beløb, som Kommissionen skal refun­
undersøgelserne foretages med 4 måneders mellem­                dere kan dog ikke overstige en tredjedel af det pr.
rum eller med kortere mellemrum, såfremt gældende               medlemsstat og år afsatte faste beløb .
fremgangsmåde i en medlemsstat fastsætter dette; dog
gennemføres der en undersøgelse hvert år i begyn­               2 . De refusionsansøgninger, som medlemsstaterne
delsen af december;                                             skal indsende inden den 1 . oktober, skal omfatte
                                                                mindst to undersøgelser pr. medlemsstat .
de til refusion af de af medlemsstaterne afholdte ud­
gifter afsatte faste beløb er delbare i to rater; som           3 . Refusionansøgningerne skal indsendes i tre eks­
følge heraf bør der drages omsorg for, at den første            emplarer.
O EFT nr.L 76 af 28.3.1968, s . 4.
C) EFT nr. L 76 af 28.3.1968, s . 13 .
 ---pagebreak--- 38                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
   stat .
   Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . april 1969 .
                                                     På Kommissionens vegne
                                                            Jean REY
                                                            Formand