CELEX: 51990PC0407(19)
Language: de
Date: 1990-10-04
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3103/76 BEZUEGLICH DES VERZEICHNISSES DER HARTWEIZEN ERZEUGENDEN GEBIETE IN PORTUGAL, IN DENEN DIE BEIHILFE FUER HARTWEIZEN GEWAEHRT WIRD

Nr. C 297ISA                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            27. 11. 90
                                                        Vorschlag für eine
                                          VERORDNUNG (EWG) Nr. . . . DES RATES
                                                             vom . . .
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 bezuglich des Verzeichnisses der
                  Hartweizen erzeugenden Gebiete in Portugal, in denen die Beihilfe für Hartweizen gewährt
                                                               wird
                                                          (90/C 297/19)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu-                                   Artikel 1
gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,
 auf Vorschlag der Kommission,                                      Das Verzeichnis der Gebiete im Anhäng der Verordnung
                                                                    (EWG) Nr. 3103/76 wird wie folgt ergänzt:
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75                   PORTUGAL
des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch          Distritos:     Santarem
die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 ( 2 ), wird die Beihilfe                          Lisboa
nur für Hartweizen gewährt, der in Gebieten der Gemein-                            Setübal
schaft erzeugt wird, in denen diese Erzeugung seit jeher                           Portalegre
einen wesentlichen Teil der landwirtschaftlichen Erzeugung                         Evora
ausmacht. Unter Berücksichtigung dieser Kriterien sind die                         Beja
portugiesischen Produktionsgebiete zu bestimmen, in denen                          Faro."
die Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen gewährt
wird.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates ( 3 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1216/                                         Artikel
89 ( 4 ), sind die Anbaugebiete von Hartweizen festgelegt
worden, in denen die Beihilfe für Hartweizen gewährt                Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.
werden kann.
Das Verzeichnis dieser Anbaugebiete ist daher entspre-
chend zu ergänzen —                                                 Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teijen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am . . .
                                                                                   Im Namen des Rates
0)  ABl. Nr.  L 281 vom 1.11. 1975, S. 1.
(2) ABl. Nr.  L 134 vom 28. 5. 1990, S. 1.
(3) ABl. Nr.  L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1.
(4) ABl. Nr.  L 128 vom 11. 5. 1989, S. 5.