CELEX: C2005/257/02
Language: hu
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: C-279/05. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven 2005. június 30-i határozatával a Vonk Dairy Products B.V. kontra Productschap Zuivel ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

15.10.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 257/1
            
         A College van Beroep voor het bedrijfsleven 2005. június 30-i határozatával a Vonk Dairy Products B.V. kontra Productschap Zuivel ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-279/05. sz. ügy)
   (2005/C 257/02)
   Az eljárás nyelve: holland
   A College van Beroep voor het bedrijfsleven 2005. június 30-i határozatával, amely 2005. július 11-én érkezett a Bíróság Hivatalához, a Vonk Dairy Products B.V. kontra Productschap Zuivel ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A College van Beroep voor het bedrijfsleven a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               Úgy kell-e értelmezni a tényállás időpontjában hatályos 3665/8716/EGK rendelet (1) 16–18. cikkét, hogy abban az esetben, ha végleges jelleggel fizettek ki differenciált visszatérítéseket a behozatali okmányok elfogadását követően, a termékek azóta ismertté vált újrakivitele csak az exportőr visszaélése esetén eredményezheti azt, hogy a kifizetésnek nincs jogalapja?
            
         
               2)
            
            
               Ha az 1) kérdésre adandó válasz nemleges, milyen szempontok alapján lehet megállapítani, hogy mikor eredményezi azt a termékek újrakivitele, hogy a végleges jelleggel nyújtott differenciált visszatérítések kifizetésének nincs jogalapja?
            
         
               3)
            
            
               Milyen szempontok alapján lehet azt megítélni, hogy a 2988/95/EK Euratom rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti folyamatos vagy ismételt szabálytalanságokról van-e szó? A College különösen azt kívánja megtudni, hogy vajon folyamatos vagy ismételt szabálytalanságokról van-e szó abban az esetben, ha a szabálytalanság egy meghatározott időtartamon belül bonyolított összes ügylet viszonylag csekély részére vonatkozik, és azok az ügyletek, amelyeknél szabálytalanságot állapítottak meg, mindig különböző tételeket érintettek?
            
         
      (1)  A mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszerének alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1. o.).
   
      (2)  Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 312., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 1. kötet, 340. o.).