CELEX: 31996M0779
Language: sv
Date: 1996-10-07 00:00:00
Title: Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende nr IV/M.779 — Bertelsmann/CLT) (Text av betydelse för EES)

4. 12 . 96        | SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 364/ 3

                             Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 92 och 93 i Romfördraget
                                    Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

                                                         (96/C 364/04)
                                                   (Text av betydelse för EES)

             Antaget :                          22 oktober 1996

             Medlemsstat :                      Tyskland (Thüringen)
             Stöd nr :                          N 326/96

             Benämning :                        Stöd till Schachtbau Nordhausen GmbH (Bygg- och anlägg­
                                                ningsarbeten, metallkonstruktioner och maskinbygge)
             Syfte :                            Främja omstruktureringen av företaget
             Rättslig grund :                   Treuhandgesetz vom 17. 6. 1990 ; Gesetz zur abschließenden
                                                Erfüllung der Aufgaben der Treuhandanstalt vom 9. 8 . 1994
             Stödnivå :                         — Avskrivning av skulder på 3,8 miljoner tyska mark ( 1,9 mil­
                                                   joner ecu)
                                                — Framflyttning av förfallodagen för lån på 4 miljoner tyska
                                                    mark (2 miljoner ecu)
             Varaktighet :                      Förfallodagen flyttas fram till den 30 juni 1998
             Villkor :                          Inlämning av årsrapporter

                             Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
                                         (Ärende nr IV/M.779 — Bertelsmann/CLT)
                                                         (96/C 364/05 )
                                                   (Text av betydelse för EES)

             Kommissionen beslutade den 7 oktober 1996 att inte göra invändningar mot den anmälda kon­
             centrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Detta be­
             slut grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/ 89. Beslutet i sin helhet
             finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshem­
             ligheter har avlägsnats. Det kommer att finnas tillgängligt
             — i skriftlig form och kan fås från Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatio­
               ner (se förteckningen på sista sidan),
             — i elektronisk form i "CEN"-versionen i CELEX databas med CELEX-nummer 396M0779 .
                 CELEX är den databas som innehåller Europeiska gemenskapens lagstiftning. För ytterli­
                 gare information rörande abonnemang, kontakta :
                 EUR-OP
                 Information, marknadsföring och PR (OP/4B)
                 2 , rue Mercier
                 L-2985 LUXEMBURG
                 Tel.: + 352 29 29 424 55 , fax : + 352 29 29 427 63