CELEX: 62016CA0622
Language: ro
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-622/16 P-C-624/16 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl/Comisia Europeană, Republica Italiană (C-622/16 P), Comisia Europeană/Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Republica Italiană (C-623/16 P), Comisia Europeană/Pietro Ferracci, Republica Italiană (C-624/16 P) (Recurs – Ajutoare de stat – Decizie prin care este declarată imposibilă recuperarea unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiuni în anulare introduse de concurenți ai beneficiarilor unor ajutoare de stat – Admisibilitate – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Noțiunea „imposibilitate absolută” de recuperare a unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică”)

14.1.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/4
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl/Comisia Europeană, Republica Italiană (C-622/16 P), Comisia Europeană/Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Republica Italiană (C-623/16 P), Comisia Europeană/Pietro Ferracci, Republica Italiană (C-624/16 P)
      (Cauzele conexate C-622/16 P-C-624/16 P) (1)
      
      ((Recurs - Ajutoare de stat - Decizie prin care este declarată imposibilă recuperarea unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă - Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat - Acțiuni în anulare introduse de concurenți ai beneficiarilor unor ajutoare de stat - Admisibilitate - Act normativ care nu presupune măsuri de executare - Afectare directă - Noțiunea „imposibilitate absolută” de recuperare a unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă - Noțiunea „ajutor de stat” - Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică”))
      (2019/C 16/04)
      Limba de procedură: italiana
      
         Părțile
      
      
         (C-622/16 P)
      
      
         Recurentă: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (reprezentanți: E. Gambaro și F. Mazzocchi, avvocati)
      
         Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan, P. Stancanelli și F. Tomat, agenți), Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistată de G. De Bellis și S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-623/16 P)
      
         Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan, P. Stancanelli și F. Tomat, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (reprezentanți: E. Gambaro și F. Mazzocchi, avvocati), Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistată de G. De Bellis și S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-624/16 P)
      
         Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan, P. Stancanelli și F. Tomat, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Pietro Ferracci, Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistată de G. De Bellis și S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 15 septembrie 2016, Scuola Elementare Maria Montessori/Comisia (T-220/13, nepublicată, EU:T:2016:484), în măsura în care prin aceasta s-a respins acțiunea introdusă de Scuola Elementare Maria Montessori Srl prin care se solicita anularea Deciziei 2013/284/UE a Comisiei din 19 decembrie 2012 privind ajutorul de stat SA.20829 [C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)] Schemă privind scutirea de la plata impozitului municipal pe bunuri imobile, acordată în cazul bunurilor imobile folosite de către entități necomerciale în scopuri specifice, aplicată de Italia, în măsura în care Comisia Europeană nu a dispus recuperarea ajutoarelor ilegale acordate în temeiul scutirii de Imposta comunale sugli immobili (impozitul municipal pe bunurile imobile).
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest recursul formulat în cauza C-622/16 P.
               
            
                  3)
               
               
                  Anulează Decizia 2013/284 în măsura în care Comisia Europeană nu a dispus recuperarea ajutoarelor ilegale acordate în temeiul scutirii de Imposta comunale sugli immobili (impozitul municipal pe bunurile imobile).
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge recursurile formulate în cauzele C-623/16 P și C-624/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Scuola Elementare Maria Montessori Srl suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată efectuate în cadrul recursului formulat în cauza C-622/16 P, precum și două treimi din cheltuielile de judecată ale Comisiei Europene și din propriile cheltuieli de judecată aferente acțiunii în fața Tribunalului Uniunii Europene în cauza T-220/13.
               
            
                  6)
               
               
                  Comisia Europeană suportă, în ceea ce privește propriile cheltuieli de judecată, o treime din cheltuielile de judecată aferente acțiunii în fața Tribunalului Uniunii Europene în cauza T-220/13 și pe cele aferente recursurilor formulate în cauzele C-622/16 P-C-624/16 P și, în ceea ce privește cheltuielile de judecată ale Scuola Elementare Maria Montessori Srl, o treime din cheltuielile de judecată aferente acțiunii în fața Tribunalului Uniunii Europene în cauza T-220/13 și jumătate din cheltuielile de judecată aferente recursului formulat în cauza C-622/16 P, precum și pe cele efectuate în cadrul cauzei C-623/16 P.
               
            
                  7)
               
               
                  Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în cauzele C-622/16 P-C-624/16 P.
               
            
         (1)  JO C 38, 6.2.2017.