CELEX: 51978PC0387
Language: nl
Date: 1978-12-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE HET GELUIDSNIVEAU VAN GAZONMAAIMACHINES

2. 4. 79                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 86/9
               Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetge-
                       vingen van de Lid-Staten inzake het geluidsniveau van gazonmaaimachines
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 december 1978)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat op grond van de conformiteitsverkla-
                                                                 ring die door een in de Gemeenschap gevestigde fabri-
                                                                 kant of importeur is afgegeven, kan worden veronder-
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             steld dat gazonmaaimachines met het bepaalde in deze
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                richtlijn in overeenstemming zijn; dat de Lid-Staten
 100,                                                            evenwel genoemde verklaringen als bewijsmiddelen
                                                                 moeten erkennen om aldus het vrije verkeer van gazon-
Gezien het voorstel van de Commissie,                            maaimachines in de gehele Gemeenschap te verzekeren;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                Overwegende dat het, onverminderd de artikelen 169 en
                                                                 170 van het Verdrag, wenselijk is dat in het kader van
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                de samenwerking tussen bevoegde instanties van de
Comité,
                                                                Lid-Staten bepalingen worden vastgesteld die de oplos-
                                                                sing kunnen vergemakkelijken van geschillen van tech-
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan             nische aard betreffende de overeenstemming van de
gazonmaaimachines krachtens de nationale wetgevingen            produktie met de voorschriften van deze richtlijn;
moeten voldoen, onder andere betrekking hebben op
het geluid daarvan; dat deze voorschriften van Lid-Staat
tot Lid-Staat verschillen en daardoor het handelsverkeer         Overwegende dat het nodig is uitdrukkelijk te bevesti-
binnen de Europese Gemeenschap belemmeren;                       gen dat de belanghebbenden dienen te beschikken over
                                                                geschikte rechtsmiddelen die hen toelaten beroep in te
                                                                 stellen tegen de beslissingen van de nationale autoritei-
Overwegende dat deze belemmeringen voor het tot
                                                                 ten, bevoegd op het gebied van de uitvoering van deze
stand komen en het functioneren van de gemeenschap-
                                                                richtlijn;
pelijke markt kunnen worden beperkt en zelfs opgehe-
ven indien alle Lid-Staten ter vervanging van hun hui-
dige wetgeving dezelfde voorschriften vaststellen;               Overwegende dat in verband met de vooruitgang van de
                                                                techniek de technische voorschriften van deze richtlijn
                                                                snel moeten kunnen worden aangepast; dat, om het
Overwegende dat de voorschriften van deze richtlijn in
                                                                uitvoeren van de ter zake vereiste maatregelen te verge-
de eerste plaats tot doel hebben de bescherming van de
                                                                makkelijken, moet worden voorzien in een procedure
mens tegen geluidsoverlast te waarborgen door de hin-
                                                                waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
der te verminderen die wordt veroorzaakt door het
                                                                en de Commissie tot stand wordt gebracht binnen het
lawaai van gazonmaaimachines;
                                                                Comité ingesteld bij artikel 12 van Richtlijn
                                                                74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat op             onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
communautair niveau de maximaal toelaatbare grens-              Staten betreffende de goedkeuring van landbouw- of
waarden van het geluid van gazonmaaimachines als-               bosbouwtrekkers op wielen (1),
mede de gemeenschappelijke methode voor het meten
van dit geluid worden vastgesteld;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat in een verdere
vermindering van de vastgestelde grenswaarden wordt
                                                                HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
voorzien en dat de Raad derhalve uiterlijk op 31
december 1983 de grenswaarden van het geluid vaststelt
die met ingang van 1 januari 1986 toelaatbaar zijn;                                       Artikel 1
Overwegende dat het wenselijk is dat de consument in             1. Deze richtlijn betreft de beperking van het geluids-
kennis wordt gesteld van de akoestische eigenschappen           niveau van gazonmaaimachines door vaststelling van
van gazonmaaimachines ; dat een doeltreffend middel             grenswaarden en de methode voor het meten van dit
om de consument voor te lichten erin bestaat als vereiste       geluidsniveau.
te stellen dat de waarde van het geluidsvermogensniveau
op elke maaimachine wordt vermeld; dat het echter niet          2. In deze richtlijn wordt verstaan onder „gazonmaai-
nodig is deze vermelding als vereiste te stellen op die         machine" alle materieel met motor dat speciaal is ont-
maaimachines die wegens hun constructie weinig
geluidshinder veroorzaken, zoals electrische maaima-
chines met een kleine maaibreedte;                              (!) PB nr. L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10.
 ---pagebreak--- Nr. C 86/10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                2. 4. 79
worpen voor het maaien van grasvelden voor recrea-                                        Artikel 6
tieve, decoratieve en huishoudelijke doeleinden, on-
geacht de techniek die hierbij wordt toegepast.                  De Lid-Staten kunnen om redenen in verband met het
                                                                 geluidsniveau het in de handel brengen van gazonmaai-
                                                                 machines niet weigeren, verbieden of beperken indien
3. Deze richtlijn is niet van toepassing op land- en
                                                                 deze vergezeld gaan van de in artikel 4 bedoelde con-
bosbouwmaterieel.
                                                                 formiteitsverklaring en hierop de in artikel 5 bedoelde
                                                                 vermelding is aangebracht.
                           Artikel 2
                                                                                          Artikel 7
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor
te zorgen dat de in artikel 1 bedoelde gazonmaaimachi-           De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om zich
nes alleen in de handel kunnen worden gebracht indien            ervan te vergewissen dat de gazonmaaimachines aan de
hun geluidsniveau, bij meting onder de in de bijlage             voorschriften van deze richtlijn voldoen. Deze controle
vermelde omstandigheden, niet hoger is dan het toelaat-          blijft beperkt tot steekproeven voordat de machines in
bare geluidsniveau dat in onderstaande tabel aan de              de handel worden gebracht.
hand van de maaibreedte van de gazonmaaimachine is
aangegeven:
                                                                                          Artikel 8
        Maaibreedte van de
                                     Toelaatbaar geluidsniveau    Constateert een Lid-Staat dat verschillende gazonmaai-
                                         uitgedrukt in dB
        gazonmaaimachine
                                   (A-gewogen; referentie 1 pW)   machines van eenzelfde type, niet voldoen aan de voor-
                                                                  schriften van deze richtlijn, dan neemt dit land de no-
                                                                  dige maatregelen om de conformiteit van de produktie
      L < 50 cm                                103
                                                                 te waarborgen. Binnen een maand stelt dit land, onder
50 < L < 120 cm                                106
      L > 120 cm                               111
                                                                 opgave van de redenen, de overige Lid-Staten in kennis
                                                                 van de getroffen maatregelen die kunnen gaan tot het
                                                                 verbieden van het in de handel brengen van het pro-
                                                                 dukt. Indien het in de handel brengen wordt verboden,
                           Artikel 3                             wordt hiervan tevens de Commissie in kennis gesteld.
                                                                 De overige Lid-Staten treffen dezelfde maatregelen in-
                                                                  dien zij door een Lid-Staat van een dergelijk gebrek aan
De Raad stelt uiterlijk op 31 december 1983 op voor-
                                                                  overeenstemming in kennis worden gesteld.
stel van de Commissie een vermindering vast van de in
artikel 2 bedoelde toelaatbare grenswaarden voor het
geluidsniveau; deze grenswaarden worden met ingang
van 1 januari 1986 van kracht.                                                            Artikel 9
                                                                 Indien een Lid-Staat het gebrek aan conformiteit waar-
                                                                 van hij in kennis is gesteld betwist, trachten de betrok-
                           Artikel 4                             ken Lid-Staten het geschil op te lossen. De Commissie
                                                                 wordt op de hoogte gehouden. Voor zover nodig pleegt
De conformiteit van de gazonmaaimachine met de voor-             zij het dienstige overleg om tot een oplossing te geraken.
schriften van deze richtlijn wordt onder verantwoorde-
lijkheid van de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant
of importeur bevestigd in een bij het apparaat gevoegde                                  Artikel 10
verklaring. Deze verklaring kan worden afgebeeld op de
gebruiksaanwijzing of op het garantiebewijs.                     Elk besluit dat een verbod inhoudt tot het in de handel
                                                                 brengen of het gebruik van een machine en is genomen
                                                                 krachtens de bepalingen ter uitvoering van deze richt-
                                                                 lijn, moet behoorlijk met redenen zijn omkleed. De
                           Artikel S
                                                                 betrokkenen wordt van dit besluit in kennis gesteld met
                                                                 vermelding van de rechtsmiddelen waarin in de Lid-Sta-
 1. Op elke gazonmaaimachine moet op onuitwisbare
                                                                 ten is voorzien of dient te worden voorzien ten einde
en duurzame wijze behalve het serienummer het ge-
                                                                 hiertegen beroep in te kunnen stellen, alsmede van de
luidsvermogensniveau in dB(A) ten opzichte van lpW
                                                                 termijnen waarbinnen een dergelijk beroep moet wor-
zijn vermeld dat door de fabrikant wordt gegarandeerd
                                                                 den ingesteld.
en onder de omstandigheden zoals bedoeld in de bijlage
bij deze richtlijn is vastgesteld.
                                                                                          Artikel 11
2. Deze vermelding is niet vereist voor gazonmaaima-
chines met en electrische motor waarvan de maaibreedte           De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlage van
minder dan 30 cm bedraagt.                                       deze richtlijn aan te passen aan de vooruitgang van de
 ---pagebreak--- 2. 4. 79                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 86/11
techniek, worden vastgesteld overeenkomstig de proce-                  2. Na kennisgeving van deze richtlijn stellen de Lid-
dure van artikel 13 van Richtlijn 74/150/EEG van de                    Staten de Commissie voorts op de hoogte van ieder
Raad.                                                                  ontwerp van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
                                                                       gen die zij overwegen in te voeren op het onder deze
                                                                       richtlijn vallende gebied, en wel op een zodanig tijdstip
                        Artikel 12                                     dat de Commissie in de gelegenheid wordt gesteld haar
                                                                       opmerkingen ter zake mede te delen.
1. Vóór 1 oktober 1980 gaan de Lid-Staten over tot
vaststelling en publikatie van de voorschriften die nodig
zijn om aan het in deze richtlijn bepaalde te voldoen en
zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.                                         Artikel 13
Zij passen die voorschriften toe met ingang van 1 okto-
ber 1981.                                                              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                              BIJLAGE
                    METHODE VOOR HET METEN VAN HET GELUID VAN GAZONMAAIMACHINES
              1. DOEL
              Deze meetmethode heeft ten doel het A-gewogen geluidsvermogensniveau van een gazonmaaimachine te
              meten ten einde zich te vergewissen van de overeenstemming daarvan met de voorschriften (grensniveau
              L WAL aangegeven niveau).
              2. DEFINITIES
              2.1. Geluidsdrukniveau L P A
              Het geluidsdrukniveau L P A wordt verkregen door de A-weging toe te passen op het geluidsdrukniveau
              Lp.
              Het geluidsdrukniveau L p , uitgedrukt in decibel, wordt gedefinieerd als:
                                                        Lp = 2 0 l o g 1 0 - 2 - ;
                                                                          Po
              waarin:
              — p de effectieve waarde is van de op een bepaald punt gemeten geluidsdruk, uitgedrukt in Pascal (Pa),
              — p 0 de effectieve referentiegeluidsdruk is, gelijk aan 20/* Pa.
              Het A-gewogen, in decibel uitgedrukte geluidsdrukniveau LPA wordt verkregen door een weegfilter A
              in de meetketen op te nemen.
              2.2. Meetoppervlak
              Het meetoppervlak S is een denkbeeldig oppervlak dat de geluidsbron omsluit en waarop de meetpunten
              zich bevinden (zie punt 6.4).
              2.3. Geluidsdrukniveau LpAm
              Het geluidsdrukniveau aan het oppervlak LpAm is het volgens 8.4. berekende niveau van de effectieve
              waarde van de geluidsdrukken, die op het meetoppervlak zijn opgenomen.
              2.4. Geluidsvermogensniveau L W A
              Het geluidsvermogensniveau L WA wordt verkregen door de A-weging toe te passen op het geluidsver-
              mogensniveau.
 ---pagebreak--- Nr.-C 86/12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   2. 4. 79
             Het geluidsvermogensniveau L w , uitgedrukt in decibel, wordt gedefinieerd als:
                                                                          W
                                                        L w = 10 log 1 0 — ;
             waarin
            — W het totale door de geluidsbron voortgebrachte geluidsvermogen (in watt) is,
            — W 0 het referentiegeluidsvermogen is, gelijk aan 10~12W.
             Het A-gewogen, in decibel uitgedrukte, geluidsvermogensniveau L W A wordt verkregen door een weeg-
             filter A in de meetketen op te nemen.
            2.5. Grenswaarde van het geluidsvermogensniveau L W A 1
            De grenswaarde van het geluidsvermogensmiveau L W A , uitgedrukt in A-gewogen dB, wordt aangeduid
            met L W M
             2.6. Achtergrondgeluid
            Achtergrondgeluid is het op de meetpunten waargenomen geluid dat niet door de geluidsbron wordt
            veroorzaakt.
            3. MEETAPPARATUUR
            3.1. Algemeen
            De apparatuur dient geschikt te zijn om het A-gewogen niveau van de effectieve waarde van de geluids-
            druk te meten. Het niveau van de in de tijd gemiddelde effectieve waarde voor een meetpunt wordt
            verkregen hetzij door rechtstreekse aflezing van het instrument, hetzij volgens de in punt 11 vermelde
            berekening.
             3.2. Meetinstrumenten
            Ten einde aan bovengenoemde voorwaarden te voldoen kan men gebruik maken van:
             a) een geluidsniveaumeter die voldoet aan de eisen van IEC-publikatïe 179, 2e druk, 1973. De respon-
                  sie „traag" (slow) dient te worden gebruikt.
            b) een integrator die een analoge of digitale integratie verricht van het gekwadrateerde signaal over een
                  gegeven tijdsinterval.
            Opmerking
            Indien voor een meting andere apparatuur dan de precisie-geluidsniveaumeter of combinaties van appa-
            raten, zoals integratoren, worden gebruikt, moeten alle specificaties daarvan voldoen aan de eisen van
            IEC-publikatie 179, 2e druk, 1973.
            3.3. Microfoon en bijbehorend snoer
            Men dient gebruik te maken van een microfoon met snoer die voldoet aan IEC-publikatie 179, 2e
            druk, 1973, en die voor metingen in het vrije veld is geijkt.
            3.4. Frequentiewaardering
            Men dient een weegfilter A te gebruiken die voldoet aan de specificaties van publikatie IEC 179, 2e
            druk, 1973.
            3.5. Controle van de meetapparatuur
            3.5.1. Vóór de proeven dient de overdrachtskwaliteit van de volledige apparatuur (meetinstrument,
            inclusief microfoon en snoer) met een akoestische calibrator waarvan de nauwkeurigheid ten minste 0,5
            dB bedraagt (bij voorbeeld een pistonofoon) te worden gecontroleerd; de apparatuur dient onmiddellijk
            na elke reeks metingen opnieuw te worden gecontroleerd.
            3.5.2. Deze controles ter plaatse dienen ten minste elk jaar door een uitgebreidere calibrage in een hier-
            toe uitgerust laboratorium te worden aangevuld.
 ---pagebreak--- 2- 4. 79                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 86/13
         4. MEETOMSTANDIGHEDEN
         4.1. Algemeen
         De gazonmaaimachine waaraan de meting wordt verricht, moet van alle verwisselbare onderdelen en
         inrichtingen zijn voorzien die het maximale geluidsniveau voortbrengen. Indien de opvangvoorziening
         op de maaimachine is gemonteerd, moet deze leeg zijn.
         Het maaimechanisme moet op een hoogte van 0,06 m van de grond zijn ingesteld. Het kunstgazon
         moet een dusdanige hoogte hebben dat het niet wordt afgemaaid.
         Bij maaimachines met een messenkooi moet de afstand tussen rol en ondermes worden ingesteld zoals
         door de fabrikant is aangegeven, waarbij het mogelijk moet zijn een genormaliseerd blad papier met een
         gewicht van 80g/m 2 door te snijden (KRAFT-papier ISO/R66).
         Vóór en tijdens de metingen moeten de draaiende messen gesmeerd worden.
         4.2. Werking van de gazonmaaimachines
         Voordat de geluidsmetingen worden uitgevoerd, moet de gazonmaaimachine gedurende ten minste twee
         uren op het maximum toerental hebben gewerkt. Voor de eigenlijke geluidsmetingen moet de maaima-
         chine op een vast toerental lopen.
         De geluidsmetingen vinden plaats in stationaire toestand indien het voortbewegingsmechanisme kan
         worden ontkoppeld terwijl het maaimechanisme in werking is. Indien dit niet mogelijk is worden de
         metingen uitgevoerd terwijl de gazonmachine wordt voortbewogen.
         Tijdens de geluidsmetingen moeten motor en maaimechanisme op het maximale toerental werken (be-
         dieningsorganen in de uiterste stand). De voortbewegingssnelheid is beperkt tot maximum 8 km/uur,
         waarbij de bedieningsorganen zijn ingesteld op het maximale toerental van de motor en de hoogste rota-
         tie- of verplaatsingssnelheid van het maaimechanisme. De persoon die de gazonmaaimachine bedient
         vergezelt deze alleen bij metingen met een rijdende machine.
         4.2.1. Gazonmaaimachine met         verbrandingsmotor
         De motorolie die gebruikt wordt bij de metingen voor de werking van de maaimachine wordt door de
         fabrikant aangegeven.
         Het brandstofreservoir mag niet meer dan voor de helft gevuld zijn.
         4.2.2. Gazonmaaimachine met elektrische motor
         De voedingsspanning van de motor moet tot op ± 2 % na stabiel zijn.
         Indien verschillende voedingsspanningen mogelijk zijn, moet de gazonmaaimachine worden beproefd bij
         de netspanning die het dichtst de hoogst mogelijke waarde benadert.
         5. MEETTERREIN
         De gazonmaaimachine wordt op een vlak en hard bodemoppervlak geplaatst met de volgende akoesti-
         sche eigenschappen:
                            Absorptiecoëfficiënt X        Gemiddelde frequentie
                                       X<0,06                      125
                              0,07 < X < 0,12                       250
                              0;15 < X < 0,27                       500
                              0,28 < X < 0,34                     1 000
                              0,38 < X < 0,47                    2 000
                              0,40 < X < 0,62                    4 000
         zoals bepaald overeenkomstig aanbeveling ISO/R354.
         In de omgeving van het meetterrein mogen zich geen geluidsweerkaatsende belemmeringen bevinden die
         de meetresultaten kunnen beïnvloeden.
         6. MEETOPPERVLAK, PLAATS EN AANTAL MEETPUNTEN
         6.1. Meetoppervlak
         Hetmeetoppervlak wordt gevormd door een denkbeeldige halve bolvorm rondom de gazonmaaimachine;
         het wordt begrensd door de bodem waarop de machine is geplaatst.
 ---pagebreak--- Nr. C 86/14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                2. 4 . 7 9
            Bij gazonmaaiers waarvan de grootste maat (lengte, breedte, hoogte) niet meer dan 1,5 m bedraagt,
            heeft de halve bolvorm een straal van 4 m.
            Bij gazonmaaiers van grotere afmetingen bedraagt de straal 10 m.
            6.2. Plaats en aantal van de meetpunten
            6.2.1. Gazonmaaimachines die in stationaire toestand worden beproefd
            De oorsprong van het coördinatenstelsel van de meetpunten moet zo mogelijk samenvallen met de
            projectie van het geometrische middelpunt van de geluidsbron op de meetplaats.
            De meetpunten op de halve bolvorm zijn:
            — bij de halve bol met een straal van 4 m de 5 punten 1, 2, 3, 4 en 9 waarvan de coördinaten in tabel
                1 zijn gegeven;
            — bij de halve bol met een straal van 10 m de 8 punten 1 tot en met 8 waarvan de coördinaten in tabel
                1 zijn gegeven.
                                                             TABEL I
                                     X/R                    Y/R                 2/R                  z
                  ' 1                 0,7                    0,7                _                   1,5
                    2              — 0,7                     0,7                                    1,5
                    3              — 0,7                 —   0,7                                    1,5
                    4                 0,7                —   0,7                —                   1,5
                    5                 0,65                   0,27              0,71                 —
                     6             — 0,27                    0,65              0,71                 —
                    7              — 0,65                —   0,27              0,71                 —
                    8                 0,27               —   0,65              0,71                 —
                    9                 0                      0                 1                    —
            6.2.2. Gazonmaaimachines die al rijdend worden beproefd
            De verplaatsingsas van de gazonmaaimachine is afgebeeld in figuur I.
            De meetpunten bevinden zich op een halve bol met een straal van 10 m. De coördinaten van de meet-
            punten zijn in tabel I gegeven; punt 9 is hierbij uitgesloten.
            7. UITVOERING VAN DE METINGEN
            7.1. Vaststelling van de akoestische eigenschappen van het meetterrein
            Voordat tot de meting wordt overgegaan moeten de condities van het meetterrein worden onderzocht.
            Hierbij moeten de volgende invloedsfactoren worden gecontroleerd:
            a)   achtergrondgeluid,
            b) invloed van de wind,
            c) bedrijfsomstandigheden: b.v. trillingen, temperatuur, vochtigheidsgraad, luchtdruk.
            7.1.1. Meting van het achtergrondgeluid
            Het achtergrondgeluid wordt op een meetpunt gemeten terwijl de motor van de gazonmaaimachine is
            uitgeschakeld (zonder geluid).
            7.1.2. Snelheid en richting van de wind
            Windsnelheid en -richting moeten op een bepaald punt boven de meetplaats worden vastgesteld. Er
            dient rekening te worden gehouden met het bepaalde in punt 8.5.3.
            7.1.3. Meting van temperatuur, vochtigheid, luchtdruk en andere invloedsfactoren
            Alleen factoren die de geluidsmetingen kunnen beïnvloeden behoeven te worden gemeten (zie punt
            8.5.2.).
            7.2. Meting van het geluidsdrukniveau LpA
            Voor de meting van het geluidsdrukniveau I. pj \ wordt gebruik gemaakt van een instrument zoals om-
            schreven in punt 3.2.
 ---pagebreak--- 2. 4 . 79                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 86/15
          7.2.1. Meting in stationaire toestand
          Het geluidsdrukniveau L P A op een bepaald meetpunt komt overeen met de in de tijd gemiddelde effec-
          tieve waarde van de geluidsdrukken. Indien een geluidsniveaumeter wordt gebruikt, dient het
          tijdsgemiddelde van een aantal aflezingen op dit punt te worden bepaald zoals aangegeven in punt 11.
          In principe bedraagt de meettijd op ieder meetpunt 15 seconden. Indien gebruik wordt gemaakt van een
          integrerende geluidsniveaumeter dient de integratietijd gelijk aan de meettijd te zijn.
          7.2.2. Meting met rijdende maaimachine
          Het geluidsdrukniveau L P A op een bepaald meetpunt komt overeen met het niveau dat wordt gemeten
          wanneer de gazonmachine door het middelpunt van de halve bolvorm passeert.
          8. VERWERKING VAN DE RESULTATEN
          8.1. Gemiddeld niveau op het meetoppervlak
          Aan de hand van de waarden L p A berekent men het niveau dat overeenkomt met de ruimtelijk gemid-
          delde effectieve waarde van de geluidsdrukken van alle meetpunten te zamen.
          8.2. Gemiddeld niveau van het achtergrondgeluid
          Het gemiddeld niveau van het achtergrondgeluid is gelijk aan dat welke op een bepaald meetpunt wordt
          geregistreerd.
          8.3. Berekening van het geluidsdrukniveau aan het oppvlak L p A m
          Het geluidsdrukniveau aan het oppervlak wordt berekend volgens punt 8.1 en daarna gecorrigeerd
          volgens de punten 8.5.1, 8.5.2 en 8.5.3.
          8.4. Berekening van het geluidsvermogensniveau L W A
          Het geluidsvermogensniveau L W A van de gazonmaaimachine wordt berekend met behulp van onder-
          staande vergelijking:
                                                                              S
                                                L    = L        1 0 lo
                                                  WA     pAm +         ëlO " s ~ '
          waarin:
          LWA     = het geluidsvermogensniveau van de gazonmaaimachine, uitgedrukt in dB;
                  =
          LpAm       het geluidsdrukniveau aan het oppervlak, uitgedrukt in dB;
          S       = de afmeting van het meetoppervlak in m 2 ;
          So      = het referentie-oppervlak van 1 m 2 .
          Opmerking
                                                s  = 20 dB
          Indien r =    4 m dan is 10 log 1 0 "7—
                                               S
          Indien r = 10 m dan is 10 log 1 0 ~— = 28 dB.
          8.5. Op de metingen aan te brengen correcties
          8.5.1.   Achtergrondgeluid
          Het gemiddelde geluidsdrukniveau op het meetoppervlak (8.1) dient eventueel te worden gecorrigeerd
          ten einde rekening te houden met het achtergrondgeluid (8.2).
          De correctiefactor K l5 in dB, die van het gemiddelde geluidsdrukniveau moet worden afgetrokken, is
          aangegeven in tabel II.
 ---pagebreak--- Nr. C 86/16                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            2. 4. 79
                                                                       TABEL II
                Verschil in dB tussen het berekende geluidsdrukniveau met
                de geluidsbron in werking en het geluidsdrukniveau van het                   Correctie K, in dB
                                 achtergrondgeluid alleen
                                     minder dan 6                                          meting niet geldig
                                              6                                                     1,0
                                              7                                                     1,0
                                              8                                                     1,0
                                              9                                                     0,5
                                            10                                                      0,5
                                     meer dan 10                                             geen correctie
            8.5.2. Factoren die van invloed zijn: temperatuur, vochtigheid, hoogte van de nteetplaats e.a.
           —     meetapparatuur
                Ten einde rekening te houden met de invloed van alle door de fabrikant genoemde factoren, zoals
                temperatuur, luchtdruk, vochtigheidsgraad van de lucht, dient men zich te houden aan de voor-
                schriften van de meetapparatuurfabrikant.
            8.5.3. Invloed van de wind
            De maximaal toelaatbare windsnelheid is 8 m/s.
            Een windkap dient te worden gebruikt bij windsnelheden boven de daarvoor door de microfoon-fabri-
            kant opgegeven waarde. De eventuele correcties voor de berekeningen volgens 8.1 worden aangegeven
            door de fabrikant van de windkap.
            9. TE REGISTREREN GEGEVENS
            In principe dienen bij alle metingen die volgens de specificaties van deze meetmethode worden verricht,
            de volgende gegevens verzameld en in een rapport te worden opgenomen.
            9.1. De geluidsbron waaraan de meting wordt verricht
            a) beschrijving van de onderzochte geluidsbron (inclusief afmetingen);
            b) bedrijfsomstandigheden van de geluidsbron gedurende de metingen;
            c) wijze van opstelling op de meetplaats;
            d) plaats van de geluidsbron op het meetterrein.
            9.2. Akoestische omgeving
            a) beschrijving van de meetplaats en de fysische kenmerken ervan; schets met plaatsaanduiding van de
                geluidsbron ten opzichte van eventuele reflecterende objecten op het meetterrein;
            b) weersomstandigheden: weer (zonnig, bewolkt, regenachtig, mistig, . . . ) luchttemperatuur, lucht-
                druk, windsnelheid en -richting, vochtigheidsgraad.
            9.3. Instrumenten
            a) voor de meting gebruikte instrumenten, inclusief benaming, type, serienummer van de apparaten en
                namen van de fabrikanten;
            b) toegepaste methode voor de controle van de meetapparatuur zoals aangegeven in 3.5.1.
            c) Naam van het laboratorium dat de controle overeenkomstig 3.5.2 heeft uitgevoerd
            d) datum van de laatste controle.
            9.4. Akoestische gegevens
            a) afmetingen van het meetoppervlak, meetafstand, plaatsing van de microfoons. De nummers van de
                meetpunten en de windrichting dienen op de in 9.2. a) voorgeschreven schets te worden aangegeven;
                                                                                             S
            b) grootte van het meetoppervlak S in m 2 en waarde van             10 log 1 0 "7— >
           c) geluidsdrukniveaus die bij de meetpunten zijn gemeten (zie 7.2.4);
 ---pagebreak--- 2. 4. 79                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 86/17
         d) gemiddeld geluidsdrukniveau op het meetoppervlak (zie 8.1);
         e) eventuele correcties in decibel (zie 8.5.1, 8.5.2 en 8.5.3);
         f) geluidsdrukniveau aan het oppervlak LpAm (zie 8.3);
         g) geluidsvermogensniveau (zie 8.4);
         h) datum en uur waarop de metingen zijn verricht.
         10. IN HET RAPPORT OP TE NEMEN GEGEVENS OVEREENKOMSTIG PUNT 9
         In het rapport dient uitdrukkelijk te worden vermeld dat de geluidsvermogensniveaus werden verkregen
         in overeenstemming met deze meetmethode en dat deze geluidsvermogensniveaus in dB(A) ten opzichte
         van lpW zijn uitgedrukt.
         11. METHODE VOOR HET BEREKENEN VAN HET GEMIDDELDE GELUIDSDRUKNIVEAU
         Het gemiddelde geluidsdrukniveau van een reeks metingen op één punt (tijdsgemiddelde) of van een
         reeks metingen op verschillende punten op het meetoppervlak (ruimtegemiddelde) wordt berekend met
         de volgende formule:
                                                L pAm
                                                   „A„ =
                                                       = LLpA0 + 1 0 lo
                                                                        SlO 4 " ^ 6 i
         waarbij:
         LpAi     = geluidsdrukniveau van de i-de meting
                  =
         LpAO         hulpgeluidsdrukniveau om de berekening te vereenvoudigen, bij voorbeeld de kleinste waarde
                      van LpAi
         gj      = 10 0 ! 1 ( L D A | — L AO)> ^ e hulpwaarde voor de i-de meting
                       n
                      —
                             z,
                             > g; > gemiddelde waarde van g.
                          i= 1
         j L wordt als volgt gedefinieerd:
         ^L  = L
                 pAi      L
                            pA0
         Tabel III geeft de waarden van g voor de verschillende waarden van ^L.
                                                             TABEL III
                  /IL                                    AL                            AL
                  dB                     g               dB                g           dB               g
               — 10,0                 0,100              0,0              1,00        10,0             10,0
               — 9,5                  0,112              0,5              1,12        10,5             11,2
               — 9,0                  0,125              1,0              1,25        11,0             12,5
               — 8,5                  0,140              1,5              1,40        11,5             14,0
               —     8,0              0,160              2,0              1,60        12,0             16,0
               —     7,5              0,180              2,5              1,80        12,5             18,0
               —     7,0              0,200              3,0              2,00        13,0             20,0
               —     6,5              0,224              3,5              2,24        13,5             22,4
               —     6,0              0,250              4,0              2,50        14,0             25,0
               —     5,5              0,280              4,5              2,80        14,5             28,0
               —     5,0              0,315              5,0              3,15        15,0             31,5
               —     4,5              0,355              5,5              3,55        15,5             35,5
               —     4,0              0,400              6,0              4,00        16,0             40,0
               —     3,5              0,450              6,5              4,50        16,5             45,0
               —     3,0              0,500              7,0              5,00        17,0             50,0
               —     2,5              0,560              7,5              5,60        17,5             56,0
               —     2,0              0,630              8,0              6,30        18,0             63,0
               —     1,5              0,710              8,5              7,10        18,5             71,0
               —     1,0              0,800              9,0              8,00        19,0             80,0
               —     0,5              0,900              9,5              9,00        19,5             90,0
               —     0,0               1,000           10,0              10,00        20,0            100,0
 ---pagebreak--- Nr. C 86/18       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     2. 4. 79
                                         Figuur I
                                           9
                  7 / ^         6                    8            ^ S ^
               /r              +                    +                  X
            ƒ    2,3                                                  1,4       \
            /    +                                                    +         \
                2y / ^          6                                  \ l
               X                +
                                                                       5      \
                                                                      +       \
                                              9    Verplaatsingsas                |
                  7
            \
             \   +
                                                         8                  /
                3i>w
                                                       +                  /
                                                                     S 4
                        Plaats van de meetpunten en verplaatsingsas