CELEX: C1998/312/49
Language: el
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως T-285/97

10.10.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 312/21
Ç ma jqiämei oäsi oi emócotrey dem tpeärsgram fgliäa pot               esaiqeiäey jai vxqiäy g pqoamaueqheiära eäjherg ma joimopoig-
     bqiärjesai re aisixädg rtmóueia le so psaiärla atsoä,             heiä rsiy esaiqeiäey atseäy. Enókkot, tpocqalliäfotm oäsi g Epi-
                                                                       sqopgä rsgm tpoäherg atsgä gäsam jai dijarsgäy jai diódijoy.
                                                                       Apoä atsoä rtmócotm oäsi so jahotä joimosijoä oäqcamo paqeäbg
Ç ma jqiämei oäsi g èmxrg tpovqeotäsai ma apojasarsgärei
                                                                       so óqhqo 6 sgy etqxpaøjgäy rtlbórexy amhqxpiämxm dijaix-
     sg fgliäa atsgä,
                                                                       lósxm.
Ç ma amacmxqiärei oäsi g esaiqeiäa Groupe Perry ejsiló oäsi g          Oi emócotrey pqobókkotm oäsi, lesó sgm tpaiäsia atsgä rtlpe-
     fgliäa atsgä ameäqvesai rso poroä sxm 10 000 000 Ecu,             qiuoqó, g esaiqeiäa Groupe Perry dem lpoqeiä pkeäom ma rtme-
                                                                       viärei ma eqcófesai le sgm Episqopgä, g opoiäa gäsam o lomadi-
Ç ma amacmxqiärei oäsi g esaiqeiäa Isibiris ejsiló oäsi g fgliäa       joäy sgy pekósgy otäse lpoqeiä ma enetäqei ókkoty pekósey
     sgy ameäqvesai rso poroä sxm 500 000 Ecu,                         koäcx sot oäsi tpgäqne amsijeiälemo aqmgsijgäy diaugliärexy rso
                                                                       diehmgä stäpo. Epoleämxy, eävei jasarsqaueiä jai apaiseiä so
                                                                       poroä sxm 10 000 000 Ecu cia sgm tkijgä jai ghijgä fgliäa pot
Ç ma jasadijórei sgm èmxrg re oäka sa dijarsijó eänoda.                tpeärsg.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                   ìrom auoqó sgm esaiqeiäa Isibiris, atsgä apaiseiä so poroä sxm
                                                                       500 000 Ecu pqoy apojasórsarg sgy ghijgäy fgliäay jai ma
Oi emócotrey esaiqeiäey fgsotäm apojasórsarg sgy fgliäay               amacmxqirseiä oäsi g esaiqeiäa dem oueiäkei ma epirsqeäwei so
pot hexqotäm oäsi tpeärsgram lesó sgm ej leäqoty sgy Epi-              poroä sxm 540 000 Ecu pot apaiseiä g Episqopgä.
sqopgäy kgäwg leäsqxm emamsiäom soty koäcx sxm ueqoleämxm
paqastpixäm pot dieäpqanam jasó sgm ejseäkerg oqirleämxm
rtlbórexm oi opoiäey eiävam rtmauheiä rso pkaiärio sxm pqo-
cqallósxm amhqxpirsijgäy bogäheiay pot g Etqxpaøjgä
èmxrg pqooäqife cia sg Bormiäa jai cia sgm peqiovgä sxm
Lecókxm Kilmxäm rsgm Auqijgä. Jasó siy pqoruetäcotrey, g                            Diacqaugä sgy tpoheärexy T-285/97 (1)
Episqopgä epeäbake jtqxäreiy rsiy dtäo esaiqeiäey le sg lg
pkgqxlgä sxm kgnipqoäherlxm silokociäxm, apacoqetäomsay                                            (98/C 312/49)
rsiy tpgqeriäey sgy ma rtmówotm rtlbóreiy le siy esaiqeiäey
atseäy, sopohesxämsay soty eqcafoleämoty sgy esaiqeiäay                               (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
Groupe Perry re ókkey esaiqeiäey jai apaisxämsay apoä sgm
esaiqeiäa Isibiris sgm epirsqougä emoäy rglamsijotä porotä.            Le diósang sgy 7gy Iotkiäot 1998, o pqoäedqoy sot detseäqot
                                                                       slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
Oi emócotrey tporsgqiäfotm oäsi g Episqopgä emgäqcgre jasÂ             apouórire sg diacqaugä sgy tpoheärexy S-285/97: Kuljetus-
atsoäm som sqoäpo bórei ejheärexy sgy dioijgsijgäy lomóday             liike R. Pynnönen Oy jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
rtmsomirlotä cia sgm jasapokeälgrg sxm asarhakixäm                     Joimosgäsxm.
(UCLAF), pot jasaqsiärsgje lesó apoä eäjherg sgy tpgqe-
riäay atsgäy vxqiäy pqogcotleämxy ma ajotrsotäm oi em koäcx            (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.