CELEX: 31974R1708
Language: it
Date: 1974-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1708/74 della Commissione, del 2 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1661/73 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 228/73 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore degli ortofrutticoli

N. L 180/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 7 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1708/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 luglio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1661 /73 recante modalità di applicazione
                del regolamento (CEE) n . 228 / 73 che stabilisce le norme generali del regime
                              degli importi compensativi nel settore degli ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                     stione per gli ortofrutticoli ,
 europea ,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
europea dell'energia atomica (*), firmato il 22 gennaio
 1972,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 228 /73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali               Nel regolamento (CEE) n . 1661 /73 è aggiunto il se­
del regime degli importi compensativi nel settore de­                guente articolo 1 bis :
gli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 1 428 /74 (3 ), in particolare l'articolo 9,            « 1.    Per le mele diverse dalle mele da sidro , ori­
                                                                         ginarie di un altro Stato membro o dei paesi terzi ,
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)                      importate in un nuovo Stato membro e riesportate
 n . 228 /73 prevede che le modalità di concessione, di                  verso un altro Stato membro o un paese terzo du­
 riscossione e di recupero degli importi compensativi                    rante il mese di agosto o di settembre, l'importo
siano stabilite segnatamente in modo da prevenire de­                    compensativo viene concesso alla riesportazione
viazioni di traffico ;                                                   soltanto se all'importazione è stato riscosso un im­
                                                                         porto compensativo .
considerando che, per quanto riguarda le mele, possibi­
 lità di deviazione di traffico possono verificarsi segnata­             2.    La riscossione dell'importo compensativo di
 mente per i prodotti che sono oggetto di scambi in                      cui al paragrafo 1 è comprovata dal documento
date vicine a quella d'inizio del periodo di applica­                    doganale di importazione . »
zione degli importi compensativi ; che per evitare tali
deviazioni di traffico è opportuno prevedere che, in
caso di riesportazione durante il mese di agosto o di                                         Articolo 2
settembre di mele importate in un nuovo Stato mem­
bro, l'importo compensativo applicabile sia pagato sol­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
tanto a condizione che sia comprovata la riscossione                 cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dell 'importo compensativo all'importazione ;                        delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1974.
                                                                               Per la CODI mission e
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(i) GU n . L 27 del 1° . 2 . 1973, pag. 20 .
(3) GU n . L 151 dell'8 . 6. 1974, pag. 2.