CELEX: 31986R4053
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4053/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che stabilisce il regime applicabile agli scambi di formaggi tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria

N. L 377 / 34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 , 12. 86
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 4053 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 dicembre 1986
                   che stabilisce il regime applicabile agli scambi di formaggi tra la Comunità economica
                                                europea e la Repubblica d'Austria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                                       Articolo 1
pea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                      Il regime applicabile all'importazione nella Comunità dei
                                                                      formaggi originari e in provenienza dall'Austria , quale
vista la proposta della Commissione ,                                 risulta dall'accordo temporaneo di disciplina concertata tra
                                                                      la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria
considerando che l'accordo temporaneo di disciplina con­              per gli scambi reciproci di formaggi , firmato il 21 ottobre
certata tra la Comunità economica europea e la Repubblica             1981 e modificato da ultimo dall'accordo in forma di
d'Austria, riguardante gli scambi reciproci di formaggi,              scambio di lettere del 20 marzo 1984 (*), è mantenuto a
scade il 31 dicembre 1986 ;                                           titolo autonomo a decorrere dal 1° gennaio 1987 .
considerando che i negoziati avviati tra la Comunità econo­                                        Articolo 2
mica europea e la Repubblica d'Austria per la conclusione
di un nuovo accordo non sono ancora ultimati ; che, per               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
evitare soluzioni di continuità e per non interrompere gli            alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
scambi reciproci di formaggi, è opportuno adattare a titolo           europee .
autonomo , sino all'entrata in vigore di un nuovo accordo e
comunque sino al 31 dicembre 1987 al più tardi, le misure             Esso è applicabile sino all'entrata in vigore di un nuovo
occorrenti per mantenere il regime applicabile all'importa­           accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità
zione nella Comunità di formaggi originari e in prove­                economica europea e la Repubblica d'Austria , e comunque
nienza dall'Austria ,                                                 sino al 31 dicembre 1987 al più tardi.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                  G. SHAW
                                                                      (') GU n . L 72 del 15 . 3 . 1984 , pag. 29 .