CELEX: 32004L0059
Language: hr
Date: 2004-04-23 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2004/59/EZ od 23. travnja 2004. o izmjeni Direktive 90/642/EEZ s obzirom na u njoj utvrđene maksimalne razine ostataka brompropilata  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 45
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  223
               
            32004L0059
      
                  L 120/30
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            DIREKTIVA KOMISIJE 2004/59/EZ
      od 23. travnja 2004.
      o izmjeni Direktive 90/642/EEZ s obzirom na u njoj utvrđene maksimalne razine ostataka brompropilata
      (Tekst značajan za EGP)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/642/EEZ od 27. studenoga 1990. o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće (1), a posebno njezin članak 7.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredbom Komisije (EZ) br. 2076/2002 od 20. studenoga 2002. o produljivanju vremenskoga razdoblja iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ i o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. toj Direktivi, te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dotične tvari (2), dopušta se nekim državama članicama da do 30. lipnja 2007. zadrže na snazi rješenja o registraciji za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže određene tvari za koje je predviđeno neuvrštenje u Prilog I. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Maksimalne razine ostataka (MRO-i) odražavaju uporabu najmanjih količina pesticida za postizanje djelotvorne zaštite bilja, upotrijebljenih tako da je količina ostatka što manja i toksikološki prihvatljiva, posebno u smislu procijenjenog unosa putem hrane.
               
            
                  (3)
               
               
                  Maksimalne razine ostataka utvrđene su na donjoj granici analitičkog određivanja ako dopuštene uporabe sredstava za zaštitu bilja ne ostavljaju ostatke pesticida koji se mogu otkriti, ili ako nema dopuštenih uporaba, ili ako uporabe koje su odobrile države članice nisu bile poduprijete nužnim podacima, ili ako uporabe u trećim zemljama dovode do pojave ostataka u ili na prehrambenim proizvodima koji mogu dospjeti na tržište Zajednice, nisu bile poduprijete potrebnm podacima.
               
            
                  (4)
               
               
                  MRO pesticida je potrebno ponovno ocjenjivati. Maksimalne razine mogu se mijenjati kako bi se uzele u obzir nove uporabe te nove informacije i podaci.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komisiji su dostavljene informacije o osnovnim uporabama brompropilata u okviru Direktive 91/414/EEZ. Informacije osiguravaju primjerenu osnovu za ocjenu unosa tvari od strane europskih potrošača.
               
            
                  (6)
               
               
                  Rješenja o registraciji sredstava koja sadrže brompropilat treba ukinuti najkasnije do 31. srpnja 2007. Uzimajući u obzir vrijeme koje je potrebno da ostaci brompropilata prestanu pojavljivati u prehrambenom lancu, uputno je ponovno ocijeniti privremene MRO povezane s osnovnim upotrebama najkasnije do 31. prosinca 2008.
               
            
                  (7)
               
               
                  Doživotna izloženost potrošača brompropilatu putem prehrambenih proizvoda koji mogu sadržavati ostatke toga pesticida, procijenjena je i ocijenjena. Izračunato je da će MRO, kako su izmijenjeni i dopunjeni, osigurati da prihvatljiv dnevni unos ne bude premašen.
               
            
                  (8)
               
               
                  Akutna izloženost potrošača brompropilatu putem svakog prehrambenog proizvoda koji može sadržavati ostatke toga pesticida, procijenjena je i ocijenjena. Izračunato je da će se izmjenama MRO osigurati da akutna referentna doza ne bude premašena.
               
            
                  (9)
               
               
                  Stoga je primjereno izmijeniti maksimalne razine ostataka brompropilata.
               
            
                  (10)
               
               
                  Stoga bi Direktivu 90/642/EEZ trebalo izmijeniti u skladu s tim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
               
            DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
      Članak 1.
      Maksimalne razine ostataka pesticida za brompropilat iz Priloga II. Direktivi 90/642/EEZ zamjenjuju se onima iz Priloga ovoj Direktivi.
      Članak 2.
      1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 24. listopada 2004.. Odmah dostavljaju Komisiji tekstove tih odredbi i korelacijsku tablicu između tih odredbi i ove Direktive.
      One te odredbe primjenjuju od 25. listopada 2005.
      Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine toga upućivanja određuju države članice.
      2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
      Članak 3.
      Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 4.
      Ova je Direktiva upućena državama članicama.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2004.
         
            
               Za Komisiju
            
            David BYRNE
            
               Član Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 350, 14.12.1990., str. 71. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2004/2/EZ (SL L 14, 21.1.2004., str. 10.).
      
         (2)  SL L 319, 23.11.2002., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1336/2003 (SL L 187, 26.7.2003., str. 21.).
      
         (3)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2004/20/EZ (SL L 70, 9.3.2004., str. 32.).
      
         PRILOG
         
            
                        „Grupe i primjeri pojedinih proizvoda na koje se primjenjuju MRO-i
                     
                     
                        Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka
                        (mg/kg)
                     
                  
                        Brompropilat
                     
                  
                        1.   Voće, svježe, osušeno ili nekuhano, očuvano smrzavanjem, koje ne sadrži dodani šećer; orašasti plodovi
                        
                     
                  
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    AGRUMI
                                 
                              
                     
                        2  (1)
                        
                     
                  
                        Grejp
                     
                     
                         
                     
                  
                        Limuni
                     
                     
                         
                     
                  
                        Limete
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandarine (uključujući i klementine i slične hibride)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Naranče
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pomelo
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    ii.
                                 
                                 
                                    ORAŠASTI PLODOVI (oljušteni ili neoljušteni)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Bademi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brazilski oraščići
                     
                     
                         
                     
                  
                        Indijski oraščići
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kesteni
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokosovi orasi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lješnjaci
                     
                     
                         
                     
                  
                        Makadamija oraščići
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pekan oraščići
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pinjoli
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pistacije
                     
                     
                         
                     
                  
                        Orasi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    iii.
                                 
                                 
                                    JEZGRIČAVO VOĆE
                                 
                              
                     
                        2  (1)
                        
                     
                  
                        Jabuke
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kruške
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dunje
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    iv.
                                 
                                 
                                    KOŠTIČAVO VOĆE
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Marelice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Trešnje
                     
                     
                         
                     
                  
                        Breskve (uključujući nektarine i slične hibride)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Šljive
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  v.   BOBICE I SITNO VOĆE
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Stolno i vinsko grožđe
                                 
                              
                     
                        2  (1)
                        
                     
                  
                        Stolno grožđe
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vinsko grožđe
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Jagode (osim šumskih)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Jagodičasto voće (osim šumskog)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Kupine
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostružnice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Loganove bobice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maline
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Ostalo sitno voće i bobice (osim šumskog)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Borovnjača
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brusnice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ribizi (crveni, crni i bijeli)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ogrozdi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Šumske bobice i šumsko voće
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    vi.
                                 
                                 
                                    RAZNO VOĆE
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Avokado
                     
                     
                         
                     
                  
                        Banane
                     
                     
                         
                     
                  
                        Datulje
                     
                     
                         
                     
                  
                        Smokve
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kivi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kumkvati
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liči
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mango
                     
                     
                         
                     
                  
                        Masline
                     
                     
                         
                     
                  
                        Marakuja
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ananas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mogranj
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.   Povrće, svježe ili nekuhano, smrznuto ili osušeno
                        
                     
                  
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    KORJENASTO I GOMOLJASTO POVRĆE
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Cikla
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mrkve
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celer korjenaš
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hren
                     
                     
                         
                     
                  
                        Čičoke
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastrnjaci
                     
                     
                         
                     
                  
                        Korijen peršina
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rotkvice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lukolisna kozja brada
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slatki krumpiri
                     
                     
                         
                     
                  
                        Podzemna ili stočna koraba
                     
                     
                         
                     
                  
                        Repe
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jam
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    ii.
                                 
                                 
                                    LUKOVIČASTO POVRĆE
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Češnjak (bijeli luk)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kapula (crveni luk)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kozjak (ljutika)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mladi luk
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  iii.   PLODOVITO POVRĆE
                     
                  (a)   Solanaceae
                     
                  
                        Rajčice
                     
                     
                        1  (1)
                        
                     
                  
                        Paprike
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patlidžani
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Cucurbitaceae (s jestivom korom)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Krastavci
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kornišoni
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tikvice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Cucurbitaceae (s nejestivom korom)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Dinje
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bundeve
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubenice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Slatki kukuruz
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    iv.
                                 
                                 
                                    KUPUSNJAČE
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  (a)   Kupusnjače koje cvjetaju
                     
                  
                        Brokule (uključujući kalabrijske)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cvjetače
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  (b)   kupusnjače glavatice
                     
                  
                        Kelj pupčar
                     
                     
                         
                     
                  
                        Glavati kupus
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  (c)   Lisnate kupusnjače
                     
                  
                        Kineski kupus
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kelj
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Korabica
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    v.
                                 
                                 
                                    Lisnato povrće i začinsko bilje
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  (a)   Salata i slično
                     
                  
                        Vrtna grbica
                     
                     
                         
                     
                  
                        Matovilac
                     
                     
                         
                     
                  
                        Salata
                     
                     
                         
                     
                  
                        Širokolisna endivija
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  (b)   Špinat i slično
                     
                  
                        Špinat
                     
                     
                         
                     
                  
                        Blitva
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Potočarka
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Cikorija
                                 
                              
                     
                         
                     
                  (e)   Začinsko bilje
                     
                  
                        Vrtna krasuljica
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vlasac
                     
                     
                         
                     
                  
                        Peršin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Listovi celera
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  vi.   MAHUNARKE (svježe)
                     
                  
                        Grah (s mahunama)
                     
                     
                        1  (1)
                        
                     
                  
                        Grah (bez mahuna)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grašak (s mahunama)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grašak (bez mahuna)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    vii.
                                 
                                 
                                    STABLJIKASTO POVRĆE (svježe)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Šparoge
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karde (španjolske artičoke)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celer
                     
                     
                         
                     
                  
                        Komorač
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artičoke
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poriluk
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rabarbara
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    viii.
                                 
                                 
                                    GLJIVE
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Kultivirane gljive
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Divlje gljive
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Mahunarke
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Grah
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leća
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grašak
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Uljarice
                                 
                              
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                  
                        Sjemenke lana
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kikiriki
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sjeme maka
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sjeme sezama
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suncokretovo sjeme
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sjeme uljane repice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soja
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sjeme gorušice
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sjeme pamuka
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostalo
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Krumpiri
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Rani krumpir
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kasni krumpir
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Čaj (osušeni listovi i stabljike, fermentirani ili u drugačijem obliku od biljke, Camellia sinensis)
                                 
                              
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Hmelj (osušen), uključujući sačmu hmelja i nekoncentrirani prah
                                 
                              
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                  
         
            (*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja.
         
            (1)  Označava da je maksimalna razina utvrđena privremeno do 31. prosinca 2008. kako bi se uzele u obzir osnovne uporabe u skladu s Uredbom 2076/2002/EZ.”