CELEX: 52000PC0892
Language: da
Date: 2000-12-28
Title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

Avis juridique important

|

52000PC0892

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)  /* KOM/2000/0892 endelig udg. - COD 2000/0140 */  

EF-Tidende nr. 154 E af 29/05/2001 s. 0104 - 0107

Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om sommertid (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)BEGRUNDELSEA. Principper1. Den 20. juni 2000 forelagde Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (KOM(2000)302 endelig, 2000/0140(COD)( [1].[1]   Endnu ikke offentliggjortDen 29. november 2000 vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg en positiv udtalelse [2].[2]   Endnu ikke offentliggjortDen 12. december 2000 vedtog Europa-Parlamentet to ændringer ved førstebehandlingen. Kommissionen godkendte begge ændringer.2. Kommissionen har indføjet Europa-Parlamentets ændringer.B. Forklaring på ændringsforslagene1. Ændringsforslag nr. 3 er blevet indføjet. Som følge heraf er udtrykket "" i 4. betragtning blevet erstattet med "ubestemt", hvilket gør ordningen mere gennemsigtig og styrker forsigtighedsprincippet.2. I artikel 5 er Europa-Parlamentets ændringsforslag 4 indføjet. Der er indsat et nyt stykke 2 i artikel 5's oprindelig ordlyd, hvilket giver Kommissionen mulighed for at fremsætte relevante forslag på grundlag af den i stk. 1 nævnte rapports konklusioner, hvis det er nødvendigt.2000/0140 (COD)Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om sommertid(EØS-relevant tekst)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen [3],[3]  EFT Cunder henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg [4],[4]  EFT Cefter proceduren i traktatens artikel 251, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Europa-Parlamentets og Rådets ottende direktiv 97/44/EF af 22. juli 1997 om bestemmelser vedrørende sommertid [5] blev der indført en fælles dato og et fælles klokkeslæt for sommertidsperiodens begyndelse og ophør i alle medlemsstater i 1998, 1999, 2000 og 2001.[5]  EFT L 206 af 1.8.1997, s. 62.(2) Da medlemsstaterne anvender bestemmelser om sommertid, er det vigtigt for det indre markeds funktion, at der fortsat fastsættes en fælles dato og et fælles klokkeslæt for sommertidsperiodens begyndelse og ophør inden for Fællesskabet.(3) Den sommertidsperiode, som medlemsstaterne anser for mest hensigtsmæssig, er perioden fra slutningen af marts til slutningen af oktober. Denne periode bør derfor bibeholdes.(4) Inden for visse sektorer, ikke blot transportsektoren og kommunikations-sektoren, men også andre industrisektorer, kræves en langsigtet, stabil planlægning, for at de kan fungere hensigtsmæssigt. Der bør derfor indføres bestemmelser af  ubestemt varighed om sommertidsperiodens begyndelse og ophør. Ved artikel 4 i direktiv 97/44/EF er det fastsat, at Europa-Parlamentet og Rådet inden den 1. januar 2001 skal vedtage den ordning, der skal gælde fra 2002.(5) For klarhedens skyld bør tidspunktet for sommertidsperiodens begyndelse og ophør fastsættes og offentliggøres hvert femte år for de fem følgende år.(6) Anvendelsen af dette direktiv bør endvidere ved hjælp af en rapport som forelægges for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og hvori der gøres rede for hvordan bestemmelserne påvirker alle berørte sektorer. Rapporten udarbejdes på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i god tid, således at rapporten kan forelægges inden udløbet af den fastsatte frist.(7) En fuldstændig harmonisering af datoerne for sommertidsperiodens begyndelse og ophør af hensyn til transport- og kommunikationssektoren kan ikke i tilstrækkelig grad gennemføres af medlemsstaterne og kan derfor i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5, bedre gennemføres på fællesskabsplan. I overensstemmelse med proportionalitets-princippet, jf. nævnte artikel, er dette direktiv begrænset til det minimum, der er påkrævet for at nå dette mål, og går ikke udover, hvad der er nødvendigt med henblik herpå.(8) Af geografiske årsager bør de fælles bestemmelser om sommertid ikke gælde for medlemsstaternes oversøiske territorier -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I dette direktiv forstås ved "sommertidsperioden" den periode af året, hvor uret stilles 60 minutter frem i forhold til tiden resten af året.Artikel 2Fra 2002 begynder sommertidsperioden i alle medlemsstater kl. 1.00 om morgenen, verdenstid (UTC), den sidste søndag i marts.Artikel 3Fra 2002 ophører sommertidsperioden i alle medlemsstater kl. 1.00 om morgenen, verdenstid (UTC), den sidste søndag i oktober.Artikel 4Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende, første gang på tidspunktet for offentliggørelsen af dette direktiv og derefter hvert femte år, en meddelelse med angivelse af datoerne for sommertidsperiodens begyndelse og ophør for de følgende fem år.Artikel 51. Kommissionen aflægger senest den 31. december 2007 rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om, hvordan dette direktiv påvirker de berørte sektorer. Rapporten udarbejdes på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne fremsender til Kommissionen senest den 30. april 2007.2. Kommissionen forelægger relevante forslag på grundlag af den i stk. 1 nævnte rapport, hvis det er nødvendigt.Artikel 6Dette direktiv gælder ikke for medlemsstaternes oversøiske territorier.Artikel 7Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2001. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 8Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 9Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegneFormand FormandMeddelelse* fra Kommissionen i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid**Datoerne for sommertidsperiodens begyndelse og ophørI årene 2002 til og med 2006 begynder og slutter sommertidsperioden kl. 1.00 om morgenen verdenstid (UTC) på følgende datoer:- 2002: søndag den 31. marts og søndag den 27. oktober- 2003: søndag den 30. marts og søndag den 26. oktober- 2004: søndag den 28. marts og søndag den 31. oktober- 2005: søndag den 27. marts og søndag den 30. oktober- 2006: søndag den 26. marts og søndag den 29. oktober