CELEX: 31971R1181
Language: de
Date: 1971-06-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1181/71 der Kommission vom 4. Juni 1971 zur endgültigen Festsetzung des seit 31. März 1971 vorläufig festgesetzten Beihilfebetrags für Raps- und Rübsensamen

Nr . L 123 / 20                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 5. 6. 7
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1181 /71 DER KOMMISSION
                                                          vom 4. Juni 1971
                zur endgültigen Festsetzung des seit 31 . März 1971 vorläufig festgesetzten Beihilfe­
                                                betrags für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Richtpreis und zum Interventionspreis für Ölsaaten
GEMEINSCHAFTEN —                                                     im Wirtschaftsjahr 1971/ 1972.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      Durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1049/71 ( 15)
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    und Nr. 1051 /71 ( 16) vom 25 . Mai 1971 setzte der
                                                                     Rat für das Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 den Richtpreis
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                       und die monatlichen Zuschläge zum Richtpreis für
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                     Ölsaaten fest. Infolgedessen müssen nun auch die
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1),                  vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge bestätigt wer­
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                      den —
2554/70 (2 ), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
In ihren Verordnungen (EWG ) Nr. 694/71 vom 31 .                                              Artikel 1
März 1971 (3), Nr. 719/71 vom 2. April 1971 (4),
                                                                     Der Beihilfebetrag für Raps - und Rübsensamen im
Nr. 751 /71 vom 7. April 1971 (5), Nr. 775/71 vom
                                                                     Falle einer Vorausfestsetzung wird für das jeweils
14. April 1971 (6), Nr. 795/71 vom 16. April 1971 (7 ),
Nr. 842/71 vom 23 . April 1971 (8), Nr. 906/71
                                                                     angegebene Datum endgültig in der Höhe festge­
                                                                     setzt, die in den im Anhang zu den nachstehend auf­
vom 30. April 1971 ( 9), Nr. 930/71 vom 5. Mai
                                                                     geführten Verordnungen enthaltenen Tabellen ange­
1971 ( 10), Nr. 950/71 vom 7. Mai 1971 ("), Nr.
1002/71 vom 14. Mai 1971 ( 12), Nr. 1047/71 vom                      geben ist, d. h. zu den Verordnungen der Kommission
                                                                     (EWG ) Nrn. 694/71 , 719/71 , 751 /71 , 775/71 , 795/71,
25 . Mai 1971 ( 13), Nr. 1098 /71 vom 27. Mai 1971 ( 14)
                                                                     842/71 , 906/71 , 930/71 , 950/71 , 1002/71 , 1047/71
setzte die Kommission vorläufig den Beihilfebe­                      und 1098 /71 zur Festsetzung der Beihilfe für Öl­
trag für Raps- und Rübsensamen im Falle einer                        saaten .
Vorausfestsetzung fest. Die Notwendigkeit für diese
vorläufige Festsetzung ergab sich durch das Fehlen                                            Artikel 2
der Verordnungen zur Festsetzung des Richtpreises
und zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum                    Diese Verordnung tritt am 5 . Juni 1971 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 4. Juni 1971
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                      A. COPPÉ
                                                                             Mitglied der Kommission
(*)   ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2)   ABl. Nr. L 275 vom 19. 12. 1970, S. 5 .
(3)   ABl. Nr. L 77 vom 1. 4. 1971 , S. 61 .
(«)   ABl. Nr. L 79 vom 3 . 4. 1971 , S. 7.
(5)   ABl. Nr. L 83 vom 8 . 4. 1971 , S. 32.
 («) ABl.  Nr.  L 85 vom 15 . 4. 1971 ," S. 27.
(7) ABl.   Nr.  L 87 vom 17. 4. 1971 , S. 9 .
(8) ABl.   Nr.  L 92 vom 24. 4. 1971 , S. 9.
(9) ABl.   Nr.  L 98 vom 1 . 5 . 1971 , S. 33 .
( 10) ABl. Nr.  L 101 vom 6. 5 . 1971 , S. 15 .
(") ABl. Nr. L 103 vom 8. 5. 1971, S. 9.
(12) ABl. Nr. L 109 vom 15. 5. 1971 , b. Ii .
(18) ABl. Nr. L 114 vom 26. 5 . 1971 , S. 9 .                        (15) ABl. Nr. L 115 vom 27. 5 . 1971 , S. 1 .
(14) ABl. Nr. L 116 vom 28. 5. 1971, S. 41 .                         ( 16) ABl . Nr. L 115 vom 27. 5 . 1971 , S. 5 .