CELEX: C1996/031/26
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Sag anlagt den 6. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Sag C-381/95)

3 . 2 . 96           I DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 31 / 13
Appellanten har nedlagt følgende påstande :                            foranstaltninger over for en medlemsstat i anledning af en
                                                                       traktatstridig national lovgivning .
— Den af Retten i Første Instans afsagte dom af 18 . sep­
       tember 1995 i sag T-548/93 , Ladbroke Racing Limited            (') EFT nr . C 286 af 28 . 10 . 1995 , s . 12 .
       mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
       ophæves, for så vidt som denne dom annullerer Kom­
       missionens beslutning i henhold til skrivelse af 29 . juli
       1993 om afvisning af Ladbroke's klage af 24 . november
       1989 .
                                                                       Sag anlagt den 5 . december 1995 af Kommissionen for De
— Der gives Kommissionen medhold i de påstande, den                      Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
       nedlagde i første instans .                                                              ( Sag C-380/95 )
                                                                                                   ( 96/C 31 /25 )
Anbringender og væsentligste argumenter:
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Den franske regering finder, at Retten har begået flere retlige        5 . december 1995 anlagt sag mod Den Hellenske Republik
fejl :                                                                 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                                                                       Maria Kontou Duranle, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                       og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gåmez de la
For det første og principalt finder den franske regering, at           Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
Rettens argumentation ikke tager hensyn til retspraksis                Kirchberg.
vedrørende virksomheders adfærd, når denne finder sted
inden for rammerne af en national lovgivning, der ikke giver
plads for nogen selvstændighed med hensyn til denne                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
adfærd .
                                                                       1 ) Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden
                                                                             for den fastsatte frist at have udstedt de love og
Såfremt en adfærd skal følges i henhold til lovgivningen, dvs .              administrative bestemmelser, der er nødvendigt for
såfremt de erhvervsdrivende ikke længere selv kan                            fuldt ud at efterkomme Rådets direktiv 91 /414/EØF af
bestemme den adfærd, der er genstand for en eventuel klage,                  15 . juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelses­
er det ikke muligt at anvende bestemmelserne i artikel 85 og                 midler, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
86 på den erhvervsdrivende, der følger denne adfærd, så                      traktaten og i henhold til direktivet.
længe lovgivningen er gældende .
                                                                       2 ) Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
Den franske regering har anført, at når Kommissionen                         omkostninger.
behandler en klage, der støttes på traktatens artikel 85 , 86
og 90 og både vedrører en virksomheds adfærd og nationale              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
bestemmelser, der angår denne adfærd, påhviler det Kom­
missionen at undersøge, om de nationale bestemmelser giver             Kommissionen har nedlagt påstand om, at det i medfør af
virksomheden en vis frihed til at bestemme sin adfærd .
                                                                       traktatens artikel 169 , stk. 2 , fastslås, at Den Hellenske
Såfremt de nationale bestemmelser ikke overlader virksom­
                                                                       Republik ved ikke inden for den fastsatte frist ( som udløb
hederne nogen som helst frihed med hensyn til deres adfærd,            den 25 . juli 1993 ) at træffe de fornødne foranstaltninger til
skal Kommissionen afvise den del af klagen, der vedrører               gennemførelse i græsk ret af Rådets direktiv 91 /414/EØF af
artikel 85 og 86 , uden at det påhviler den først at tage stilling     15 . juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmid­
til den del af den pågældende klage , der vedrører spørgsmå­           ler 0 ) har tilsidesat de forpligtelser, der følger af traktaten
let om de nationale bestemmelsers forenelighed med trak­               og af direktivet.
taten . Rettens argumentation er følgelig behæftet med en
retlig fejl, for så vidt som Retten har antaget, at Kommis­
                                                                       (') EFT nr . L 230 af 19 . 8 . 1991 , s . 1 .
sionen, før den afviste den del af Ladbroke's klage, der
vedrørte traktatens artikel 85 og 86 , skulle have afsluttet sin
undersøgelse af spørgsmålet om den franske lovgivnings
traktatmæssighed .
For det andet tager den anfægtede dom ikke hensyn til fast             Sag anlagt den 6. december 1995 af Kommissionen for De
retspraksis, ifølge hvilken en fysisk eller juridisk person, som             Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
i medfør af artikel 3 , stk . 2 , litra b ), i forordning nr. 17/62
om procedurer vedrørende anvendelse af artikel 85 og 86                                          ( Sag C-381/95 )
har anmodet Kommissionen om at fastslå, at der foreligger                                           ( 96/C 31 /26 )
en overtrædelse af disse artikler, ikke kan kræve , at der
 træffes en beslutning om, hvorvidt den hævdede overtræ­                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 delser foreligger.                                                     6 . december 1995 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Miguel
 Endelig indebærer dommen, at Kommissionen fratages                     Diaz-Llanos La Roche og med valgt adresse i Luxembourg
 beføjelsen til at skønne over, hvorvidt der skal træffes               hos Carlos Gomez de la Cruz .
 ---pagebreak--- Nr . C 31 / 14           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        3 . 2 . 96
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                 anvendes til billedforarbejdning også kan anvendes som
                                                                           grafikkort til automatiske databehandlingsmaskiner ?
— Det fastslås, at Kongeriget Spanien , idet det ikke har
      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er         3 ) Såfremt spørgsmål 2 besvares benægtende :
      nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 92/                     Hvilke andre toldpositioner kommer i betragtning for
       109/EØF af 14 . december 1992 om fremstilling og                    tariferingen af produkter som » vista boards « ( 1 .)?
      markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig
      fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer ('), har
      tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til
      bestemmelserne i nævnte direktiv såvel som i henhold til
      EF-traktatens artikel 5 .
                                                                      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
— Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost­              afsagt den 1 . december 1995 af Nederlandenes Hoge Raad
      ninger.                                                         i sagen Petrus Wilhelmus Rutten mod Cross Medical
                                                                                                     Limited
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                    ( Sag C-383/95 )
                                                                                                 ( 96/C 31 /28 )
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag C-360/95 ( 2 ); fristen for gennemførelsen            Ved dom afsagt den 1 . december 1995 , indgået til Domsto­
udløb den 1 . juli 1993 .                                             lens Justitskontor den 7. december 1995 , har Nederlande­
                                                                      nes Hoge Raad i sagen Petrus Wilhelmus Rutten mod Cross
(') EFT nr . L 370 af 19 . 12 . 1992 , s . 76 .                       Medical Limited forelagt De Europæiske Fællesskabers
( 2 ) EFT nr . C 16 af 20 . 1 . 1996 , s . 7 .                        Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
                                                                      spørgsmål :
                                                                      a ) Efter hvilke kriterier skal det — i tilfælde hvor en
                                                                          arbejdstager til opfyldelse af en arbejdskontrakt udfører
                                                                          sit arbejde i mere end ét land — afgøres, om arbejdsta­
                                                                          geren sædvanligvis udfører sit arbejde i et af de
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                  pågældende lande i EF-domskonventionens artikel 5 ,
afsagt den 7. november 1995 af Bundesfinanzhof i sagen                    nr . l's forstand ?
Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH mod
                       Hauptzollamt Munchen                           b ) Er det i denne forbindelse af afgørende betydning, eller
                           ( Sag C-382/95 )                               har det også betydning, om arbejdstageren har den
                                                                          største del af sin arbejdstid i ét af de pågældende lande
                              ( 96/C 31 /27 )
                                                                          eller har en større del af sin arbejdstid i ét af de
                                                                          pågældende lande end i det andet land eller de andre
Ved kendelse afsagt den 7. november 1995 , indgået til                    lande ?
Domstolens Justitskontor den 7. december 1995 , har
Bundesfinanzhof i sagen Techex Computer + Grafik Ver­                 c ) Har det i denne forbindelse også betydning, om arbejds­
triebs GmbH mod Hauptzollamt Munchen forelagt De                          tageren har bopæl i et af disse lande , hvor han også har et
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                          kontor, hvorfra han forbereder eller tilrettelægger den
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                             virksomhed , han skal udføre uden for det pågældende
                                                                          land, og hvortil han vender tilbage efter hver rejse i
                                                                          udlandet i forbindelse med sit arbejde ?
1 ) Skal bestemmelse 5 B til kapitel 84 i den fælles toldtarif
       ( de kombinerede nomenklaturer 1988-1991 ) fortolkes
       således, at billedforarbejdning, der kan foretages med de
       » vista boards «, som er nærmere beskrevet i denne
       kendelses præmisser, skal betragtes som en » selvstæn­
       dig arbejdsfunktion « i den nævnte bestemmelses for­           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
       stand , dvs . som en anden funktion end databehandling,        afsagt den 8 . november 1995 af Finanzgericht des Landes
       med den konsekvens, at en tarifering i pos . 8471 er           Brandenburg i sagen Landboden-Agrardienste GmbH &
       udelukket ?                                                                    Co . KG mod Finanzamt Calau
                                                                                              ( Sag C-384/95 )
2 ) Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende :
                                                                                                 ( 96/C 31 /29 )
       Skal pos . 8543 ( her: underposition 8543 8080 i den
       kombinerede nomenklatur 1991 , underposition                   Ved kendelse afsagt den 8 . november 1995 , indgået til
       8543 8090 i de kombinerede nomenklaturer 1988­                 Domstolens Justitskontor den 8 . december 1995 , har
       1990 ) fortolkes således, at begrebet »( andre varer )         Finanzgericht des Landes Brandenburg — Første Afdeling
       elektriske maskiner . . . med selvstændig funktion, ikke       — i sagen Landboden-Agrardienste GmbH & Co . KG mod
       andetsteds tariferet i dette kapitel « også omfatter           Finanzamt Calau forelagt De Europæiske Fællesskabers
      produkter som » vista boards « ( 1 .) i tilfælde , hvor disse   Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
       på grund af deres beskaffenhed ud over at kunne                spørgsmål :