CELEX: 31968R1601
Language: da
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1601/68 af 15. oktober 1968 om berigtigelse af den nederlandske ordlyd af forordning nr. 120/67/EØF for så vidt angår betegnelsen på visse kornsorter og om ændring af artikel 23 i denne forordning

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          461
Nr. L 253 /2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 10 . 68
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1601/68
                                                       af 15 . oktober 1968
              om berigtigelse af den nederlandske ordlyd af forordning nr. 120/67/EØF for så vidt
                           angår betegnelsen på visse kornsorter og om ændring af artikel 23 i
                                                        denne forordning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                             Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
43 ,                                                                 Den nederlandske tekst til forordning nr. 120/67/
                                                                     EØF, artikel 1 , litra a), tarifnummer 10.07 som af­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       fattet ved forordning (EØF) nr. 830/68 erstattes med
                                                                     virkning fra 29 . juli 1968 af følgende tekst :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
Parlament, og                                                             » 10.07 Boekweit, kanariezaad en gierst (pluim­
                                                                          gierst, trosgierst, sorgho of doerra, enz.); andere
ud fra følgende betragtninger :                                           granen «
Den nederlandske ordlyd af artikel 1 i Rådets for­
                                                                                                Artikel 2
ordning nr. 120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den
fælles markedsordning for korn1 ) som affattet ved
forordning (EØF) nr. 830/68 2) udviser med hensyn                    I forordning nr. 120/67/EØF, artikel 23 , tilføjes såvel
                                                                     til stk . 1 som stk . 2 :
til betegnelsen på visse kornsorter fejl, der skal korri­
geres ;
                                                                          ». . . . medmindre dette tilskud på begæring af
                                                                          kornets afsender udbetales ham af den medlems­
handelen inden for Fællesskabet med foderkorn bør
                                                                          stat, det hidrører fra, hvorefter vedkommende
lettes mest muligt. Udbetalingen af det tilskud, som                      medlemsstat uopholdeligt underretter Den ita­
skal ydes for så vidt angår leveringer af korn fra                        lienske Republik herom . Den italienske Republik
andre medlemsstater til Italien, såfremt Den itali­                       holder alle medlemsstater løbende underrettet om
enske Republik gør brug af den ved forordning nr.                         størrelsen af det gældende tilskud «.
120/67/EØF, artikel 23 indrømmede mulighed, bør
derfor fremskyndes . For at nå dette mål bør der gives
den medlemsstat kornet hidrører fra, mulighed for                                                Artikel 3
på begæring at udbetale tilskuddet til afsenderen ;
denne medlemsstat bør så underrette Den italienske                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
Republik om denne udbetaling,                                        liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1968 .
                                                                                           Få Rådets vegne
                                                                                               G. SEDATI
                                                                                                Formand
1 ) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2269/67 .
2) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968 , s . 23 .