CELEX: C2001/004/01
Language: it
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 ottobre 2000 nella causa C-15/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale dal Finanzgericht di Brema (Germania)]: Hans Sommer GmbH & CO. KG e Hauptzollamt Bremen ("Tariffa doganale comune — Valore in dogana — Costi delle analisi delle merci — Recupero a posteriori dei dazi all'importazione — Sgravio dei dazi all'importazione")

6.1.2001                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   C 4/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                     CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                      —    13 del regolamento (CEE) del Consiglio 2 luglio 1979,
                                                                                  n. 1430, relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti
                          (Quinta Sezione)                                        all’importazione o all’esportazione (GU L 175, pag. 1),
                                                                                  che modifica il regolamento (CEE) del Consiglio 7 ottobre
                                                                                  1986, n. 3069 (GU L 286, pag. 1),
                          19 ottobre 2000
                                                                             nonché sulla validità della decisione della Commissione 28 set-
nella causa C-15/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale                      tembre 1995, C(95) 2325 def., la Corte (Quinta Sezione),
dal Finanzgericht di Brema (Germania)]: Hans Sommer                          composta dai signori D.A.O. Edward, facente funzione di
          GmbH & CO. KG e Hauptzollamt Bremen (1)                            presidente di Sezione, P. Jann (relatore), e L. Sevón, giudici,
                                                                             avvocato generale: J. Mischo, cancelliere: R. Grass, ha pronun-
(«Tariffa doganale comune — Valore in dogana — Costi                         ciato il 19 ottobre 2000 una sentenza il cui dispositivo è del
delle analisi delle merci — Recupero a posteriori dei dazi                   seguente tenore:
    all’importazione — Sgravio dei dazi all’importazione»)
                                                                             1)   Le spese per le analisi destinate ad accertare la conformità delle
                                                                                  merci importate alla normativa nazionale dello Stato membro
                            (2001/C 4/01)                                         di importazione, che l’importatore fattura all’acquirente in
                                                                                  aggiunta al prezzo delle merci, devono essere considerate nel
                                                                                  senso che costituiscono parte integrante del valore di transazione
                    (Lingua processuale: il tedesco)                              di tale merce ai sensi dell’art. 3, n. 1, del regolamento (CEE)
                                                                                  del Consiglio 28 maggio 1980, n. 1224, relativo al valore in
                                                                                  dogana delle merci come modificato dal regolamento (CEE) del
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella           Consiglio 8 dicembre 1980, n. 3193.
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                             2)   Le autorità doganali di uno Stato membro devono rinunciare
Nella causa C-15/99, avente ad oggetto la domanda di                              ad un recupero a posteriori dei dazi in applicazione dell’art. 5,
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-                        n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 24 luglio 1979,
l’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Finanzge-                  n. 1697, relativo al ricupero a posteriori dei dazi all’importazio-
richt di Brema (Germania), nella causa dinanzi ad esso pendente                   ne o dei dazi all’esportazione che non siano stati corrisposti dal
tra Hans Sommer GmbH & CO. KG e Hauptzollamt Bremen,                              debitore per le merci dichiarate per un regime doganale
domanda vertente sull’interpretazione degli articoli:                             comportante l’obbligo di effettuarne il pagamento, allorché, nel
                                                                                  corso di un controllo in loco delle importazioni effettuate in un
—      3, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio 28 maggio                     periodo precedente, esse non hanno contestato il mancato
       1980, n. 1224 relativo al valore in dogana delle merci                     inserimento delle spese forfettarie nel valore in dogana per
       (GU L 134, pag. 1), come modificato dal regolamento                        operazioni analoghe e non risulta che l’operatore economico,
       (CEE) del Consiglio 8 dicembre 1980, n. 3193 (GU L 333,                    che aveva osservato tutte le disposizioni previste dalla normativa
       pag. 1),                                                                   vigente per quanto riguarda le dichiarazioni in dogana, abbia
                                                                                  potuto avere dubbi sull’esattezza dei risultati di tale controllo.
—      5, n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 24 luglio
       1979, n. 1697, relativo al recupero a posteriori dei dazi
       all’importazione o dei dazi all’esportazione che non sono             (1) GU C 86 del 27.3.1999.
       stati corrisposti dal debitore per le merci dichiarate per
       un regime doganale comportante l’obbligo di effettuarne
       il pagamento (GU L 197, pag. 1),