CELEX: 62006CJ0266
Language: lt
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: 2008 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas. # Evonik Degussa GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas - Konkurencija - Kartelis - Metionino rinka - Bauda - Reglamentas Nr. 17 - 15 straipsnio 2 dalis - Bausmių teisėtumo principas - Faktinių aplinkybių iškraipymas - Proporcingumo principas - Vienodo požiūrio principas. # Byla C-266/06 P.

2008 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Degussa prieš Komisiją
      (Byla C‑266/06 P)
      „Apeliacinis skundas – Konkurencija – Kartelis – Metionino rinka – Bauda – Reglamentas Nr. 17 – 15 straipsnio 2 dalis – Bausmių teisėtumo principas – Faktinių aplinkybių iškraipymas – Proporcingumo principas – Vienodo požiūrio principas“
      1.                     Bendrijos teisė – Bendrieji teisės principai – Teisinis saugumas – Bausmių teisėtumas – Taikymo sritis (žr. 38–40, 44–46 punktus)
            
      2.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalimi Komisijai suteikta diskrecija (Tarybos
            reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimas 98/C 9/03) (Žr. 50–62 punktus)
      3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama
            įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (EB 225 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto
            58 straipsnio pirmoji pastraipa) (žr. 72–74, 86, 94 punktus)
      4.                     Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Pirmosios instancijos teismo atlikto įmonei skirtos baudos dydžio įvertinimo
            ginčijimas, remiantis teisingumo pagrindais – Netaikymas – Šio įvertinimo ginčijimas, remiantis nediskriminavimo principo
            pažeidimu – Įtraukimas (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis) (Žr. 95, 114 punktus)
      5.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankami ar prieštaringi motyvai – Priimtinumas – Pirmosios instancijos teismo rėmimasis
            numanomais argumentais – Priimtinumas – Sąlygos (EB 225 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis, 53 straipsnio
            pirmoji pastraipa ir 58 straipsnio pirmoji pastraipa) (žr. 102–103 punktus)
      6.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Būtinybė diferencijuoti tą patį pažeidimą padariusias įmones pagal
            jų bendrą apyvartą – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto
            penktoji pastraipa) (žr. 119–123 punktus)
      Dalykas 
      
         Apeliacinis skundas dėl 2006 m. balandžio 5 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje 
               Degussa AG prieš Komisiją 
               (T‑279/02), kuriuo Pirmosios instancijos teismas iš dalies atmetė ieškinį, kuriuo buvo prašoma panaikinti 2002 m. liepos 2 d.
                  Komisijos sprendimą 2003/674/EB, susijusį su EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (OL L 255,
                  p. 1) – Metionino rinkos kartelis – Teisės pažeidimų ir bausmių teisėtumo principo reikalavimai, susiję su Reglamento Nr. 17/62
                  15 straipsnio 2 dalyje numatyta baudų sistema.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Evonik Degussa GmbH bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.