CELEX: 51966PC0522
Language: de
Date: 1966-12-13
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Erhöhung des dem Königreich der Niederlande gewährten Zollkontingents für Eisenpulver und Stahlpulver (Tarifnummer 73.05 A) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 522
Vol. 1966/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                        KOM(66 ) 522 endg.
                                        Brüssel , den 13 . Dezember 1966
                           Vorschlag einer
                     ENTSCHEIDUNG DES  RATES
             über die Erhöhung des dem Königreich der Nie­
             derlande gewährten Zollkontingents für Eisen­
             pulver und Stahlpulver (Tarifnummer 73.05 A)
                (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM(66 ) 522 endg.
 ---pagebreak---                             Vorschlag einer
                     ENTSCHEIDUNG DES RATES
            über die Erhöhung des dem Königreich der Nie -,
            derlande gewährten Zollkontingents für Eisen-
            pulver und Stahlpulver ( Tarifnuwmer 73*05 A )
                  (^on der- Kommission dem Hat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 25 Absatz 1 und 4 ,
gestützt auf seine Entscheidung vom 29 » Dezember 1965 , mit der dem
Königreich der Niederlande ein Zollkontingent von 1.500 Tonnen zum
Zollsatz von 2,9 % für Eisenpulver und Stahlpulver der Tarifnummer
73 '05 A des Gemeinsamen Zolltarifs gewährt wurde ,            '
gestützt auf das Schreiben vom 26 . Oktober 1966 , mit dem das Kö­
nigreich der Niederlande die Erhöhung der vorgenannten Kontingents­
menge von 1.500 Tonnen auf 1.900 Tonnen beantragt hat , ..          »
und auf Vorschlag der Kommission , und
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                        . > V * * ' 4. "    •«
Es hat sich erwiesen , dass der tatsächliche Einfuhrbedarf des König­
reichs der Niederlande an Eisenpulver und Stahlpulver für 1966 höher
ist als zum Zeitpunkt des Erlasses der vorgenannten Entscheidung des
                                                                  /
 ---pagebreak---                                  2     -
Rates vom 29 « Dezember 1965 vorauszusehen war . Die Einfuhren aus
dritten Ländern und aus den übrigen Kitgliedstaaten sowie die
Ausfuhren wahrend der letzten Jahre haben sich wie folgt ent­
wickelt :
                     1960   1961     1962     1963      1964    1965        1966
                                                                        (9 Ho ne te )
                                       - in Tonnen -
Gesamteinfuhren    1 . 653 1.124   1.563    1-905     1.708   2 . 158     2.204
- davon aus
   EWG-Ländern         125   187       318      24 1      381     523         373
- davon aus
   dntten
   Ländern         1 . 528   937   1 . 245  1 . 664   1 . 327 1 . 635     1 - 831
Gesamtausfuhren         84   115       ^ 28     156       212      81          58
Die Zahlenangaben für die Eisenpulver - und Stahlpulver-Einfuhren
jeglicher Herkunft für die Jahre 1963 » 1964 und 1965 lassen er­
kennen , dass in diesen Jahren die Einfuhren im letzten Viertel­
jahr gegenüber den ersten drei Vierteljahren erheblich ansteigen ,
und zwar durchschnittlich um etwa 45            Daher werden die Gesamt-
einfuhren an Eisenpulver und Stahlpulver im Jahre 1966 voraus­
sichtlich 3.197 Tonnen betragen . Die Gesamtausfuhren dieser Pulver
können nach einem spürbaren Rückgang seit 1965 ira Jahre 1966 mit
rund 80 Tonnen veranschlagt werden , während der Gesamtverbrauch
eine Höhe von 3 » 117 Tonnen erreichen wird .        Andererseits darf an
Hand der Zahlenangaben für die Einfuhren aus den übrigen Kitglied-
staaten während der ersten neun Monate von 1966 und des Anstiegs
seit 1963 damit gerechnet werden , dass diese Einfuhren in Jahre
1966 die Höhe von 525 Tonnen erreichen werden . Somit dürften sich
                                                                      1 » •/ • • •
 ---pagebreak---                              -  3   -
für das ganze Jahr 1966 im antragstellenden Kitgliedstaat die Ein­
fuhren dieses Pulvers aus dritten Ländern auf 2.592 Tonnen belaufen
demzufolge lassen sich für die ersten zehn Monate von 1966 diese Ein
fuhren mit etwa 2.160 Tonnen berechnen . Der ab 1 . November 1966 im
Rahmen des zitierten Zollkontingents noch durch Einfuhren aus drit­
ten Ländern zu deckende Einfuhrbedarf an diesen Pulvern kann an Hand
der vorstehenden geschätzten zwei Ziffern rechnerisch mit rund
Tonnen ermittelt werden . Da am 26 . Oktober 1966 die Einfuhren im
Rohmen des vorgenannten Zollkontingents 1.315 Tonnen betrugen , ver­
bleibt für die lionate November und Dezember 1966 ein Rest von 185
Tonnen ; es erscheint daher zweckmässig , das Zollkontingent auf 2^7
Tonnen zu erhöhen .
Unter diesen Umständen erscheint es gerechtfertigt , die der. König­
reich der Niederlande für 1966 gewährte Kontingentsmenge um 250
Tonnen zu erhöhen . -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                              Artikel 1
Das dem Königreich der Niederlande für 1966 für seine Einfuhren aus
dritten Ländern gewährte Zollkontingent für Eisenpulver und Stahl-
pulver der Tarifnummer 73«05 A des Gemeinsamen Zolltarifs wird von
1.500 Tonnen auf 1.750 Tonnen erhöht . Die übrigen Bestimmungen der
Entscheidung vom 29 . Dezember 1965 bleiben unverändert .
                               Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet .
                                               Brüssel , den
                                               Für den Rat
                                               Der Präsident