CELEX: 62007TA0141
Language: sl
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Združene zadeve T-141/07, T-142/07, T-145/07 in T-146/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – General Technic-Otis in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg vgradnje in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Zloraba javnih naročil — Razdelitev trgov — Določitev cen)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/44
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – General Technic-Otis in drugi proti Komisiji
   (Združene zadeve T-141/07, T-142/07, T-145/07 in T-146/07) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg vgradnje in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Zloraba javnih naročil - Razdelitev trgov - Določitev cen)
   2011/C 269/97
   Jezika postopka: francoščina in angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luksemburg) (zastopniki: sprva M. Nosbusch, nato A. Winckler, odvetnika, in J. Temple Lang, solicitor) (zadeva T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (zastopnik: M. Nosbusch) (zadeva T-142/07); Otis SA (Dilbeek, Belgija), Otis GmbH & Co. OHG (Berlin, Nemčija), Otis BV (Amersfoort, Nizozemska) in Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Združene države Amerike) (zastopnika: A. Winckler in J. Temple Lang) (zadeva T-145/07); ter United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Združene države Amerike) (zastopnika: A. Winckler in J. Temple Lang) (zadeva T-146/07)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: zadevi T-141/07 in T-142/07, A. Bouquet, R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Condominesom, odvetnikom; ter zadevi T-145/07 in T-146/07, A. Bouquet, R. Sauer in J. Bourke, zastopniki, skupaj z A. Condominesom)
   
      Predmet
   
   Predlogi za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 512 konč. z dne 21. februarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/E-1/38.823 – dvigala in tekoče stopnice) oziroma, podredno, za zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožečim strankam.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadeve T-141/07, T-142/07, T-145/07 in T-146/07 se združijo za namene te sodbe.
            
         
               2.
            
            
               Tožbe se zavrnejo.
            
         
               3.
            
            
               V zadevi T-141/07 se družbi General Technic-Otis Sàrl naloži plačilo stroškov.
            
         
               4.
            
            
               V zadevi T-142/07 se družbi General Technic Sàrl naloži plačilo stroškov.
            
         
               5.
            
            
               V zadevi T-145/07 se družbam Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV in Otis Elevator Company naloži plačilo stroškov.
            
         
               6.
            
            
               V zadevi T-146/07 se družbi United Technologies Corporation naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 140, 23.6.2007.