CELEX: C2002/118/16
Language: el
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση C-171/00 P: Alain Libéros κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Δυνατότητα του Πρωτοδικείου να αποφαίνεται ως μονομελές — Έκτακτος υπάλληλος — Κατάταξη σε βαθμό — Επαγγελματική πείρα")

18.5.2002               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 118/11
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                     (πε΄µπτο τµη΄µα)
                             (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                              της 15ης Ιανουαρι΄ου 2002
                     της 12ης Μαρτι΄ου 2002
                                                                          στην υπο΄θεση C-171/00 P: Alain Libéros κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                            των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
στην υπο΄θεση C-168/00 (αι΄τηση του Landesgericht Linz
για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Simone Leitner
         κατα΄ TUI Deutschland GmbH & Co. KG (1)                          («Αι΄τηση αναιρε΄σεως — ∆υνατο΄τητα του Πρωτοδικει΄ου
                                                                          να αποφαι΄νεται ως µονοµελε΄ς — 'Εκτακτος υπα             ΄ λληλος —
                                                                                Κατα  ΄ ταξη σε βαθµο΄ — Επαγγελµατικη         ΄ πει΄ρα»)
(«Οδηγι΄α 90/314/ΕΟΚ — Οργανωµε΄να ταξι΄δια, οργα-
νωµε΄νες διακοπε΄ς και περιηγη       ΄σεις — Ικανοποι΄ηση ηθικη  ΄ς
                                                                                                    (2002/C 118/16)
                                  ΄ βης»)
                                βλα
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                           (2002/C 118/15)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            Στην υπο΄θεση C-171/00 P, Alain Libéros (εκπρο΄σωπος:
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         M.-A. Lucas), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄-
                                                                          σεως που εξε΄δωσε στις 9 Μαρτι΄ου 2000 το Πρωτοδικει΄ο των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (µονοµελε΄ς τµη΄µα) στην υπο΄θεση T-29/
                                                                          97, Libéros κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ Υπ.Υπ. 2000,
                                                                          σ. I-A-43 και ΙΙ-185), µε την οποι΄α ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της
Στην υπο΄θεση C-168/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του                       αποφα΄σεως αυτη΄ς και να γι΄νουν δεκτα΄ τα υποβληθε΄ντα πρωτοδι΄κως
Landesgericht Linz (Αυστρι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρ-             απο΄ τον προσφευ΄γοντα αιτη΄µατα, ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι: η
µογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο          Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: J. Currall,
της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου            επικουρου΄µενος απο΄ τον B. Wägenbaur), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο
µεταξυ΄ Simone Leitner και TUI Deutschland GmbH & Co. KG,                 τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann, προ΄εδρο τµη΄µατος, A. La
η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του             Pergola, L. Sevón, M. Wathelet και C. W. A. Timmermans
α΄ρθρου 5 της οδηγι΄ας 90/314/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 13ης               (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικη΄ εισαγγελε΄ας: C. Stix-Hackl, γραµµα-
Ιουνι΄ου 1990, για τα οργανωµε΄να ταξι΄δια και τις οργανωµε΄νες           τε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
διακοπε΄ς και περιηγη΄σεις (ΕΕ L 158, σ. 59), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο       15 Ιανουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric, προ΄εδρο του δευτε΄ρου
τµη΄µατος, προεδρευ΄ουσα του ΄εκτου τµη΄µατος, και τους
C. Gulmann (εισηγητη΄), J.-P. Puissochet, Β. Σκουρη΄ και                  1)    Αναιρει΄ την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω       ΄ν
J. N. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:                        Κοινοτη΄των της 9ης Μαρτι΄ου 2000, Τ-29/97, Libéros κατα΄
A. Tizzano, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοι-                   Επιτροπη΄ς.
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 12 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄:
                                                                          2)    Ακυρω  ΄ νει τις αποφα΄σεις της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ν
                                                                                Κοινοτη΄των της 15ης Μαρτι΄ου 1996, περι΄ οριστικη΄ς κατα-
                                                                                τα΄ξεως του Α. Libéros στον βαθµο΄ Α 7, και της 5ης Νοεµ-
Το ΄αρθρο 5 της οδηγι΄ας 90/314/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                        βρι΄ου 1996, περι΄ απορρι΄ψεως της ενστα΄σεω       ΄ ς του κατα΄
13ης Ιουνι΄ου 1990, για τα οργανωµε΄να ταξι΄δια και τις οργανωµε΄-              της εν λο΄γω αποφα΄σεως.
νες διακοπε΄ς και περιηγη΄σεις, ΄εχει την ΄εννοια ΄οτι παρε΄χει κατ'
αρχη΄ν στον καταναλωτη΄ δικαι΄ωµα ικανοποιη΄σεως της ηθικη΄ς
βλα΄βης η οποι΄α προκυ΄πτει απο΄ τη µη εκτε΄λεση ΄η την πληµµελη΄         3)    Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των
εκτε΄λεση των παροχω    ΄ ν του οργανωµε΄νου ταξιδι΄ου.                         στο συ΄νολο των δικαστικω        ΄ ν εξο΄δων των διαδικασιω  ΄ν
                                                                                ενω΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου και του ∆ικαστηρι΄ου.
(1) EE C 192 της 8.7.2000.
                                                                          (1) ΕΕ C 192 της 8.7.2000.