CELEX: 22006D0070
Language: fi
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/2006, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006 , ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

7.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 245/40
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 70/2006,
   tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,
   ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XXI muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 52/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2003 muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1553/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Asuntopalvelujen arvioimista koskevista periaatteista markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 soveltamiseksi 20 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1722/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta 25 päivänä toukokuuta 2005 annettu komission suositus KOM(2005)217 (5) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Lisätään 18p kohdan (komission asetus (EY) N:o 13/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”18q.
                        
                        
                           
                              32005 R 1552: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 1).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus:
                           Tätä asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin.”
                        
                     .
            
         
               2.
            
            
               Lisätään 18i kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 1553: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1553/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 6).”
                        
                     .
         
               3.
            
            
               Lisätään 19t kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1161/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”19u.
                        
                        
                           
                              32005 R 1722: komission asetus (EY) N:o 1722/2005, annettu 20 päivänä lokakuuta 2005, asuntopalvelujen arvioimista koskevista periaatteista markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 soveltamiseksi (EUVL L 276, 21.10.2005, s. 5).”
                        
                     .
            
         
               4.
            
            
               Lisätään 17b kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 831/2002) seuraava:
               ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA
               Sopimuspuolet kiinnittävät huomiota seuraavan säädöksen sisältöön:
               
                           17c.
                        
                        
                           
                              52005 PC 0217: komission suositus KOM(2005) 217, annettu 25 päivänä toukokuuta 2005 kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta (EUVL C 172, 12.7.2005, s. 22).”
                        
                     .
         2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1552/2005 norjaksi ja asetusten (EY) N:o 1553/2005, 1722/2005 ja suosituksen KOM(2005) 217 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 103.
   
      (2)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 6.
   
      (4)  EUVL L 276, 21.10.2005, s. 5.
   
      (5)  EUVL C 172, 12.7.2005, s. 22.
   
      (6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.