CELEX: 31973R2111
Language: de
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2111/73 der Kommission vom 1. August 1973 zur Anwendung von Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 hinsichtlich der Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen

Nr. L 214/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2. 8 . 73
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2111 /73 DER KOMMISSION
                                                  vom 1 . August 1973
               zur Anwendung von Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 hinsichtlich
                                  der Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Der Betrag der Beihilfe für die Erzeugung von Hart­
GEMEINSCHAFTEN —                                               weizen ist zu Beginn des Wirtschaftsjahres gleich dem
                                                               Unterschied zwischen dem garantierten Mindestpreis
gestützt auf den Vertrag zur Gründung^ der Europä­             und dem Interventionspreis des Handelsplatzes der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Zone mit dem größten Überschuß. Diese Preise sind
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des               in Italien für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 um 1
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­              v. H. erhöht worden. Die durch die Verordnung
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im             (EWG) Nr. 1965/73 vom 17. Juli 1973 (3) festgesetzte
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                 Beihilfe muß folglich erhöht werden.
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
zu treffen sind (J ), zuletzt geändert durch die Verord­       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
nung (EWG) Nr. 1225/73 (2), insbesondere auf Arti­             schusses für Getreide —
kel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gemäß Artikel 4b Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 974/71 werden die Interventions- oder Ankaufs­                                      Artikel 1
preise für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 in Italien für       Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 1965/73 festge­
die in Artikel 1 Absatz 2 der obigen Verordnung ge­            setzte Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen für
nannten Erzeugnisse um einen Berichtigungsbetrag               das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 wird in Italien um 233
von 1 v. H. erhöht. Nach Artikel 4b Absatz 2 der Ver­
                                                               Lire je Tonne erhöht.
ordnung (EWG) Nr. 974/71 wird der in Absatz 1 die­
ses Artikels genannte Betrag soweit erforderlich auf                                    Artikel 2
die Beträge übertragen, die Italien gemäß den Verord­
nungen über die gemeinsame Marktorganisation der               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Agrarmärkte für die anderen Interventionen auf dem             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Binnenmarkt zu entrichten hat.                                 Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . August 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        François-Xavier ORTOLI
(>) ABl . Nr. L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .
 2 ABl . Nr. L 125 vom 11 . 5. 1973, S. 49 .                   (3) ABl. Nr. L 201 vom 21 . 7. 1973, S. 4.