CELEX: 31993R0070
Language: nl
Date: 1993-01-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 70/93 van de Commissie van 15 januari 1993 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector melk en zuivelprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten)

Nr. L 10/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 1 . 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 70/93 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 15 januari 1993
                  betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector melk en zuivel­
                  produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de
                                                  Stille Oceaan (ACS-Staten)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de beschikbare hoeveelheid ligt, de Commissie de over­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   blijvende hoeveelheid bepaalt die bij de beschikbare
                                                                  hoeveelheid voor het volgende halfjaar wordt gevoegd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dat bijgevolg voor het tweede halfjaar van 1993 de
Economische Gemeenschap,                                          beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 7 van Verorde­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van             ning (EEG) nr. 715/90 genoemde produkten moet worden
5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten            bepaald,
en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
uit de landen en gebieden overzee (LGO)(1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 444/92 (2), inzonder­
heid op artikel 27,                                                                       Artikel 1
Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 4,              1 . De van 1 tot en met 10 januari 1993 overeenkomstig
lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1150/90 (3), gewijzigd bij       artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1150/90 ingediende
Verordening (EEG) nr. 2975/90 (4), beslist in welke mate          certificaataanvragen worden ingewilligd.
gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoer­
certificaten ; dat de invoer echter binnen het vastgestelde       2. In de eerste tien dagen  van juli 1993 kunnen nieuwe
contingent moet blijven ;                                         certificaataanvragen worden  ingediend voor :
Overwegende dat van 1 tot en met 10 januari 1993 slechts          — 500 ton produkten van      GN-code 0402,
een enkele certificaataanvraag is ingediend ;                     — 496 ton produkten van      GN-code 0406.
Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening                                      Artikel 2
(EEG) nr. 1150/90 is bepaald dat, wanneer de totale
hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, beneden            Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1993.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 15 januari 1993.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
(■) PB  nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7.
(3) PB  nr. L 114 van 5. 5. 1990, blz. 21 .
(4) PB  nr. L 283 van 16. 10. 1990, blz. 16.