CELEX: 31994R3144
Language: sv
Date: 1994-12-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3144/94 av den 21 december 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet

Avis juridique important

|

31994R3144

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3144/94 av den 21 december 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 332 , 22/12/1994 s. 0017 - 0020 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 13 s. 0160  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 13 s. 0160 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3144/94 av den 21 december 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och StillahavsområdetEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94(2), förlängd genom förordning (EEG) nr 444/92(3), särskilt artikel 27 i denna, ochmed beaktande av följande:I artikel 16 i förordning (EEG) nr 715/90 fastställs att gemenskapskvoter skall öppnas för import av- 1 000 ton färska äpplen enligt KN-nummer 0808 10, under tiden 1 januari-31december,- 1 000 ton färska päron enligt KN-nummer 0808 20 10-0808 20 39, under tiden 1 januari-31 december, och- 400 ton kärnfria bordsdruvor enligt KN-nummer ex 0806 10 15, under tiden 1 december-31 januari, med ursprung i de berörda länderna.Det är särskilt nödvändigt att säkra att alla gemenskapens importörer har lika och oavbruten tillgång till de nämnda kvoterna och att säkra en oavbruten tillämpning av de tullsatser som beslutats för kvoterna för all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater, till dess att kvoterna är fyllda.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 De tullar som tillämpas på import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet skall upphöra att gälla vid de nivåer och inom gränserna för de gemenskapstullkvoter som anges nedan:>Plats för tabell>Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får använda alla administrativa medel för att försäkra sig om att kvoterna förvaltas effektivt.Artikel 3 Om en importör i en medlemsstat lämnar in en deklaration om övergång till fri omsättning av en produkt som omfattas av denna förordning med en begäran om att utnyttja förmånsbehandlingen och tullmyndigheterna godkänner denna införsel, skall medlemsstaten i fråga ta ut en mängd som motsvarar dess behov från kvotvolymen genom att meddela detta till kommissionen.Ansökningar om uttag, med uppgift om vilken dag införseln blev godkänd, skall omedelbart sändas till kommissionen.Kommissionen skall bevilja uttag i kronologisk ordning enligt den dag då tullmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna beviljade anmälan om övergång till fri omsättning, förutsatt att den outnyttjade kvotvolymen tillåter detta.Om en medlemsstat inte utnyttjar ett uttag fullt ut skall den återlämna den outnyttjade delen till den motsvarande kvotvolymen snarast möjligt.Om de begärda volymerna är större än den tillgängliga kvotvolymen skall den resterande volymen fördelas proportionellt enligt de begärda volymerna. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de uttag som har gjorts.Artikel 4 Varje medlemsstat skall se till att importörerna av produkterna i fråga har fri tillgång till importkvoterna, så länge det är möjligt med hänsyn till den resterande volymen i den berörda kvoten.Artikel 5 Medlemsstaterna och kommissionen skall ha ett nära samarbete för att säkerställa att denna förordning iakttas.Artikel 6 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall gälla från och med den 1 januari 1995 för kvoter enligt löpnummer 09.1610 och 09.1612 och från och med den 1 december 1994 för löpnummer 09.1615.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.På kommissionens vägnarChristiane SCRIVENERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.(2) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.(3) EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7.BILAGA >Plats för tabell>