CELEX: 62012CA0137
Language: bg
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Дело C-137/12: Решение на Съда (голям състав) от 22 октомври 2013 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Решение 2011/853/ЕС на Съвета — Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп — Директива 98/84/ЕО — Правно основание — Член 207 ДФЕС — Обща търговска политика — Член 114 ДФЕС — Вътрешен пазар)

14.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 367/8
            
         Решение на Съда (голям състав) от 22 октомври 2013 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-137/12) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Решение 2011/853/ЕС на Съвета - Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп - Директива 98/84/ЕО - Правно основание - Член 207 ДФЕС - Обща търговска политика - Член 114 ДФЕС - Вътрешен пазар)
   2013/C 367/13
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: E. Cujo, I. Rogalski, R. Vidal Puig и Д. Стефанов)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: R. Liudvinaviciute-Cordeiro, J.-P. Hix и H. Legal)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на жалбоподателя: Европейски парламент (представители: D. Warin и J. Rodrigues)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas и N. Rouam); Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels, M. Bulterman и M. de Ree); Република Полша (представители: M. Szpunar и B. Majczyna); Кралство Швеция (представители: A. Falk и C. Stege); Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: A. Robinson, подпомаган от G. Facenna, barrister)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна — Решение 2011/853/ЕС на Съвета от 29 ноември 2011 година относно подписването от името на Съюза на Европейската конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп (ОВ L 336, стр. 1.) — Избор на правно основание — Замяна на предложеното правно основание от областта на общата търговска политика с друго правно основание, свързано със създаването и функционирането на вътрешния пазар — Цел за насърчаване на услугите за условен достъп между Съюза и други европейски страни — Нарушаване на изключителната външна компетентност на Съюза
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2011/853/ЕС на Съвета от 29 ноември 2011 година относно подписването от името на Съюза на Европейската конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп.
            
         
               2.
            
            
               Правните последици на Решение 2011/853 се запазват до влизането в сила в разумен срок, който не може да бъде по-дълъг от шест месеца, на ново решение, почиващо на правилните правни основания.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               4.
            
            
               Френската република, Кралство Нидерландия, Република Полша, Кралство Швеция и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 151, 26.5.2012 г.