CELEX: 51980PC0634
Language: de
Date: 1980-10-28
Title: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Anpassung der Richtlinie 73/173/EWG über Zubereitungen gefährlicher Stoffe (Lösemittel) infolge des Beitritts der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 634
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                KOM(80)634 endg.
                                                                Brüssel , den 28 . Oktober 1980
                                           Vorschlag für eine
                                         RICHTLINIE DES RATES
                    zur Anpassung der Richtlinie 73 / 173 / EWG über Zuberei­
                    tungen gefährlicher Stoffe ( Lösemittel ) infolge des
                    Beitritts der Republik Griechenland zu den Europäischen
                    Gemeinschaften
                            ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                          "      \
                                       '    - '*■ i
                                         i "^*1
            \'
             CsS-',                    -.""H
K0M(80 ) 634 endg .
 ---pagebreak---                                    BEGRÜNDUNG
  Die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und
  die Anpassungen der Verträge^^ sieht in Artikel 146 vor, daß die .Organe der
 Gemeinschaft vor dem Beitritt Griechenlands - d.h . vor dem 1 . Januar 1981 -
 die Texte festzulegen haben, die erforderlich sind , um an den Rechts–
akten der Gemeinschaft die infolge dieses Beitritts notwendigen An­
passungen vorzunehmen .
Die Verpflichtung, bestimmte Anpassungen vorzunehmen , ist in Artikel 22
der betreffenden Akte ausdrücklich für die in ihrem Anhang II aufge­
führten Rechtsakte vorgesehen. Was das Gebiet der Zubereitungen ge­
fährlicher Stoffe angeht , so handelt es sich um die Anpassving der
Anlage zur Richtlinie des Rates 73/173/eWG zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Ein­
stufung, Verpackung und Kennzeichnung von Zubereitungen gefährlicher. '     -
Stoffe (Lösemittel)          geändert durch die Richtlinie 80/781/EWG^.
Die Anlage dieser Richtlinie muß duroh Hinzufügen der griechischen
Fassung für die Bezeichnungen der gefährlichen Stoffe vervollständigt
werden .                <
 ( 1 ) AB1 . Nr . L 291 vom 19.11.1979 , S. 17
 ( 2 ) AB1 . Nr. L 189 vom 11.7.1973 , S. 7
 ( 3 ) ABI . Nr. L 229 vom 30.8 . I98O , S. 57
 ---pagebreak---                       VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
               zur Anpassung der Richtlinie 73/ 173/ EWG über Zube­
               reitungen gefährlicher Stoffe ( Lösemittel ) infolge
               des Beitritts der Republik Griechenland zu den
               Europäischen Gemeinschaften
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der
Republik Griechenland ( 1 ), insbesondere auf die Artikel 22 und 146 ,
 in der Erwägung, daß die Anlage zu der Richtlinie 73/l73/£WG des
Ratesvora 4 » Juni 1973 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungs-
vorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung , Verpackung
und Kennzeichnung von Zubereitungen gefährlicher Stoffe ( Lösemittel ) 2 ) ,
geändert duroh die Richtlinie 8o/78l/EWG^\ durch Hinzufügen der
griechisohen Fassung für die Bezeichnungen der gefährlichen Stoffe
( Lösemittel ) zu ergänzen ist -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN i
                                  Artikel 1
Der Anlage zu der Richtlinie 73 / 173 / EWG werden die in aer
      /
Anlage enthaltenen griechischen Bezeichnungen hinzugefügt .
                                  Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen vor dem 1 . Januar 1981
die erforderlichen Rechtsvorschriften , um dieser Richtlinie nachzukommen .
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis .
Sie wenden diese Vorschriften ab 1 . Januar 1981 an .
                                  Artikel 3
                                                              i
Diese Richtlinie ißt an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
  1 ) ABl . Nr . L 291 vom 19.11.1979 , S. 17
( 2 ) AB1 . Nr . L 178 vom 11.7.1973 , S. 7
( 3 ) AB1 . Nr . L 229 vom 30.8.1980 , S. 57
 ---pagebreak---           .     . _     ANLAGE
                            '                      1
        Liste für die Einteilung der gefährlichen Stoffe ( Lösemittel )
       Klasse I/a      '
       Giftige Stoffe           *                           v
*
    '"(Symbol : "Totenkopf")
' • Stoff                       '                 • ,
     6,3 Δι3οΙχ4ν8ρακες ·
                 %
    601 , 18~ Βενζάλιο                                 .
    602,4      Τετραχλωράνθρτχκος (ΤετραχλαρομεΟάνιο)
    602 ,9     1,1,2,2 - TexpccxÀmDoaiSdvco.
    602 , ΙΟ ΠενταχλωροαιΟάνιο
    609,1 Κιτρο·3ενζόλιο
    612,5 'Ανιλίνη                *                  '    ν
    Klasse I/b
    Giftige Stoffe            _                 _ ;
     ( Symbol : "Totenkopf")'
    Stoff                           '
                                                         *
   602,8.1       1,1,2 - Τριχλωροαιθάνιο
   603,13.1 2,2' – Διχλί4ΧΧΧΐθϋλαςθέρας
   604,3         Φαινόλη
   604,3         Κρεζόλες
   606,2.8 'ΐσοφορόνη                 '
     Klasse I/ o                              .
  v Giftige Stoffe                                            .
     ( Symbol : "Totenkopf") :
     Stoff
  602 ,- 10.2 Ι-Βρωροπροττάνιο ) (1-Ηρστιυλο&Χ4αόι.ο) '
  603,1         Μεθανόλη (ΜεΟυλική όλκοόλη)
  003,5.1       ίουρφουοόλη                 .
  6θ6 , 2.5 Μεσιτυλοζείΰιο
 608,1      ■ *AMCiO"wftpûA.LO
 613.2         Πυριδίνη
 ---pagebreak---     Klasse II/ a
    Gesundheitsschädliche ( mindergiftige Stoffe )
    ( Symbols "Andreaskreuz " )
 " Stoff
   602,3         :θωρο<ίοΓμι.ο χρ οιλ^ονιεθαν ιο)
   6 02,20.2     1,2 - Δι.χλ/νοοβενζόλι.ο
   609,0.1       1 - NirponponavLO
• 609,0.2        2 - Νςτοοπτοτηνι,ο
   602,7.1       1,2 - Αιχ^οροαί-θάνιο
   602,20.1      Χλ^ρ33^νζύλ(,ο                   ■ ·
    Klasse Il/b
    Gesundheitsschädliche ( mindergiftige Stoffe )
    ( Symbol : " Andreaskreuz ")
   Stoff
   601,23       Τετρτνΰ6ν'Χ5\ο^Οαλινι.ο (Τετραλινη)
   602,2.1      Ai&xououeSuvio
   602,7         1,1 - ALX^pocu&Avio                           '
   602 , 11     Δ ιχλίορθΓ4Χ>παν ια
   502,15       Aix^JxriLOuXcvia
  C02,16        Tpux ?^pccu. 2u\évi.o
  602,17        Τετριχλί.ννχιιθυλένι,ο ( Υπερχλ'0"Χ3αι.!Χ>λςνι.ο)
  607,9.2     > IJ,N - Anu-:Su,\ap( vtiautCLa
  603,11        1,4 AioEivi.o
  603,4.6       2 ~ ■ 'χ-^οξίηιδανόλη (Μο-νοαεθυλαι.θι.οο.ς της
                      σίθνιλενογλυκόλης , Μεθυλογλυιόλη )
  603.4.8       2 - °Ιοχ~'ηί.*^ ηηξαιΐ'Γαν3λη (Κ^νοΐ ο~ι νοτταλα ι θ^οες
                της αί£\Λε\ογλυκόλης , " ΙσοΓ^ττυΛτΛ^υκόλη )
  603.4.9       2 - Βουτοξυαίνχινόλη (Κονοδουτυλα ιθέοες της
                α ί θ\Α ενογ λυχόλης , "ουτυλογλυκόλη .
  607,1 6.7         'Οςι,ίίώτ 2-μί.^ξυαιθυλεστόρας (" 0£ι,κός £χη£ρ>γ-£ τΐ,ζ
                     μεΟυληγλυκόλης ) .
   KlaBse II/o                '                 '                        '
   Gesundheitsschädliche ( mindergiftige Stoffe)
 ( Symbol : "Andreaskreuz")
  Stoff
 601 , 19        Τολυο6λι_ο                   %              '
 601.20         Έυλύλι,ο
 601.21          ΣτνιρΛλ.ι.0 ναι α~Με5·<.Λοοτυρόλιο
 601 » 22            Βινυ\οτο\ο\>όλι.ο
 ---pagebreak---   <>01.20.3           Μεσιτυλένιο
  601.20.1            A£du\o3cvTó\io
  601.20.2            ΠροτηΑοβενζόΛιο
  602.8               1,1,1 - Τριχλωροαιδάνιο
  602.10.1            ΧλωροιτροπΛνια (ΤΙροττυλοχλιορίδια)
  602.12.1       '    Χλωροτιενχάνια, ( " Αμιιλοχλωρ £6 ια)
  603,4.7             2 - Λ£θοξυαιθανόλη (Κονοαιθυλαςθέρας τ?5ς
                     αίθυλενσγ λυκόλης .                 '
  607,9.1            Ανθρακικός διιχεθαλεστέρας
  607,16.6         > Μεδακρυλικός μεθυλεστέρας
  620.9              Τερεβινθέλαιο
  Klasse II/ d
  Gesundheitsschädliche ( mindergiftige Stoffe)
  (Symbol : "Andreaskreuz'O v ' -
.
  Stoff     '                                                /
602,2.2       Διχλ^ραιεΟάνιο
603,4         Βουτανόλη (Βουτυλική όλχοόλη)
603,12.1      Αΐθυλενογλυ)Ά\.η (Γλυκάλη)
603,4.2         °       " άλκοόλες (Μίγματα ί(Χ^ιερΰν)                ί
603,4.3 »     ίΊεθυλ^υλικη άλκούλτ)              *.        '   ' < ·'
603,4.4       Κυχλοεξανόλη
603,4.5.2 ΜεθιΑοκυκλοε ξανόλη
606.2.6       Κυ>ιλοεξανόλη
606.2.7       Μεθυλοκυκλοοξανόλη
607.16.8 'Οςεικός 2-αιΟοξυαιθυλεοτέρας ( Όςεικός έστέραο
              τής σΧθυλογλυΐίόλης )
607.16.9      'Οξεικός 2-βοντοξυαιθυλεσχέίΧι^ (" 0£εικός έστέρας
              της βουτυλογλυκόλης)
603,12 .      Τετραύδροφουράνιο