CELEX: C1995/229/19
Language: el
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση C-258/94 P: Paulo Branco κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως)

Αριθ. C 229/10      EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    2. 9. 95
4) O υποκείμενος στο φόρο μπορεί να ζητήσει αναδρομι­              a) επειδή η παρουσίαση αυτή θα ήταν ικανή να οδηγήσει
     κώς, από της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του αντιθέτου              τον καταναλωτή να νομίσει ότι η τιμή του προσφερομέ­
    προς την έκτη οδηγία εθνικού νομοθετήματος, την επι­                 νου προς πώληση προϊόντος είναι η ίδια με αυτή στην
     στροφή του αχρεωστήτως καταβληθέντος ΦΠΑ, σύμφω­                    οποία το ως άνω προϊόν επωλείτο προηγουμένως υπό την
     να με τη διαδικασία που καθορίζει η εσωτερική έννομη                παλαιά του παρουσίαση και
     τάξη του οικείου κράτους μέλους, υπό την επιφύλαξη ότι
     η διαδικασία αυτή δεν είναι λιγότερο ευνοϊκή από τη          β) επειδή η νέα παρουσίαση θα μπορούσε να δημιουργήσει
     διαδικασία που αφορά παρόμοιες αξιώσεις εκ του εσω­                 στον καταναλωτή την εντύπωση ότι έχει αυξηθεί σημα­
     τερικού δικαίου, ούτε τέτοια ώστε να καθιστά πρακτικώς              ντικά o όγκος ή το βάρος του προϊόντος.
     αδύνατη την άσκηση των δικαιωμάτων που απονέμονται
     από την κοινοτική έννομη τάξη.
                                                                   (') ΕΕ αριθ . C 43 της 12. 2. 1994.
C ) ΕΕ αριθ. C 124 της 6. 5 . 1993.
(2 ΕΕ ειδ έκδ. 09/001 , σ. 49.
                                                                                  ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                         (πρώτο τμήμα)
                         (πέμπτο τμήμα)                                                 της 28ης Ιουνίου 1995
                                                                   στην υπόθεση C-258/94 P: Paulo Branco κατα Ελεγκτικού
                     της 6ης Ιουλίου 1995                                    Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων f 1 )
στην υπόθεση C-470/93 (αίτηση του Landgericht Koln για                        (Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως)
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Verein gegen
Unwesen in Handel und Gewerbe Koln eV κατά Mars                                               (95/C 229/19)
                              GmbH (')
 (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Μέτρα                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
 ισοδυνάμου αποτελέσματος με ποσοτικούς περιορισμούς —
 Παρουσίαση προϊόντος ενέχουσα τον κίνδυνο περιορισμού
 της ελευθερίας καθορισμού των τιμών μεταπωλήσεως και               (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
           περιαγωγής του καταναλωτή σε πλάνη)                       σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
                            (95/C 229/18)
                                                                    Στην υπόθεση C-258/94 P, Paulo Branco, υπάλληλος, αρχι­
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                     κώς, του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                    των και, στη συνέχεια, της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                    Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από
 (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­               τους Raoul Wagener και David M. Travessa Mendes, δικηγό­
  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)             ρους Λουξεμβούργου , 6-12 Place d'Armes, που είχε ως
                                                                    αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά διατάξεως του Πρωτο­
 Στην υπόθεση C-470/93, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του          δικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 20ής Ιουλίου 1994
 Landgericht Koln (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ'               στην υπόθεση Τ-45/93 , Branco κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου
 εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία             (Συλλογή 1994, σ. ΙΙ-641 ), με την οποία ζητήθηκε η αναίρεση
 ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του        αυτής της διατάξεως, όπου o έτερος διάδικος ήταν το
 αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Verein gegen Unwesen in               Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρό­
 Handel und Gewerbe Koln eV και Mars GmbH, η έκδοση                 σωποι: Jean-Marie Stenier και Jan Inghelram, το Δικαστήριο
 προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρ­               (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann (εισηγητή),
 θρου 30 της συνθήκης ΕΚ, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα),             πρόεδρο τμήματος, D. A. O. Edward και L. Sevón, δικαστές,
 συγκείμενο από τους C. Gulmann (εισηγητή), πρόεδρο                 γενικός εισαγγελέας: A. M. La Pergola, γραμματέας: R. Grass ,
 τμήματος, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.              εξέδωσε, στις 28 Ιουνίου 1995, διάταξη με το ακόλουθο
                                                                     διατακτικό :
  Edward και L. Sevón, γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμ­
  ματέας: H. A. Rühl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε,
  στις 6 Ιουλίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     1 ) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
  Το άρθρο 30 της συνθήκης ΕΚ πρέπει να ερμηνευθεί υπό την           2) Καταδικάζει τον αιτούντα στα δικαστικά έξοδα.
  έννοια ότι αντιτίθεται στο να απαγορεύει κρατικό μέτρο την
  εισαγωγή και την εμπορία νομίμως παραγομένου εντός
  άλλου κράτους μέλους προϊόντος, του οποίου η ποσότητα              (M ΕΕ αριθ . C 331 της 26. 11 . 1994.
  έχει αυξηθεί επ' ευκαιρία διαφημιστικής εκστρατείας βρα­
  χείας διαρκείας και του οποίου η συσκευασία φέρει την
  ένδειξη «+ 10% »,