CELEX: 61997CO0128
Language: da
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 30. april 1998. # Straffesag mod Italia Testa og Mario Modesti, tilvarslet: Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretura circondariale di Roma - Italien. # Præjudiciel forelæggelse - Afvisning. # Forenede sager C-128/97 og C-137/97.

Avis juridique important

|

61997O0128

Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 30. april 1998.  -  Straffesag mod Italia Testa og Mario Modesti, tilvarslet: Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE).  -  Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretura circondariale di Roma - Italien.  -  Præjudiciel forelæggelse - Afvisning.  -  Forenede sager C-128/97 og C-137/97.  

Samling af Afgørelser 1998 side I-02181

Sammendrag
Nøgleord

Praejudicielle spoergsmaal - formaliteten - spoergsmaal forelagt uden tilstraekkelige oplysninger om den faktiske og retlige baggrund - spoergsmaal forelagt i en sammenhaeng, der udelukker et hensigtsmaessigt svar (EF-traktaten, art. 177; statutten for EF-Domstolen, art. 20)  

Sammendrag

For at opnaa en fortolkning af faellesskabsretten, der kan anvendes af den nationale ret, er det noedvendigt, at denne fastlaegger den faktiske og retlige baggrund for de forelagte spoergsmaal eller i hvert fald redegoer for de faktiske omstaendigheder, der er lagt til grund, og som danner grundlag for spoergsmaalene. I denne forbindelse tjener de i forelaeggelsesbeslutningerne indeholdte oplysninger og spoergsmaal ikke blot til at saette Domstolen i stand til at give hensigtsmaessige svar, men ogsaa til at give medlemsstaternes regeringer samt andre beroerte parter mulighed for at afgive indlaeg i henhold til artikel 20 i statutten for Domstolen. Det paahviler Domstolen at overvaage, at denne mulighed bevares, naar henses til, at det i henhold til ovennaevnte bestemmelse kun er forelaeggelsesbeslutningerne, der meddeles de paagaeldende parter. Det er derfor aabenbart, at en anmodning fra en national ret maa afvises, fordi Domstolen ikke kan give en brugbar fortolkning af faellesskabsretten, naar den nationale ret enten ikke tilstraekkeligt har praeciseret, hvilken italiensk regelsammenhaeng de forelagte spoergsmaal indgaar i, eller ikke oplyser de noejagtige grunde, der foranlediger den til at rejse spoergsmaal om visse nationale lovbestemmelsers forenelighed med faellesskabsretten, eller grundene til, at retten finder en besvarelse af de forelagte spoergsmaal noedvendig for tvistens afgoerelse.