CELEX: 31977R1169
Language: nl
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1169/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van de voor de oogst 1977 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren en afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak

Nr. L 137/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               3 . 6. 77
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1169/77 VAN DE RAAD
                                                        van 17 mei 1977
               tot vaststelling van de voor de oogst 1977 geldende streefprijzen, interventieprij­
               zen , premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren en afgeleide interventie­
                                                 prijzen voor verpakte tabak
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           m Duitsland geteelde soorten, ten einde rekening te
                                                                  houden met de handelsgebruiken in dat land ; dat te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dien einde enerzijds de stijging van de kosten en an­
Economische         Gemeenschap,           inzonderheid    op     derzijds de toeneming van de produktiviteit in aan­
artikel 43,                                                       merking dienen te worden genomen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad
van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van                Overwegende dat de premie toegekend aan de kopers
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                 van in de Gemeenschap geproduceerde tabak ten doel
sector ruwe tabak ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toe­          heeft de kopers in staat te stellen de producenten van
tredingsakte (2), inzonderheid op artikel 2, lid 5, artikel       tabaksbladeren een prijs te betalen die op het niveau
4, lid 4, en artikel 6, lid 8,                                    ligt van de streefprijs ; dat in het premiebedrag de wij­
                                                                  zigingen van de streefprijs en van de voor de oogst
Gezien het voorstel van de Commissie,                             1977 aangehouden kosten van eerste verwerking moe­
                                                                  ten worden doorberekend, met inachtneming van de
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),
                                                                  ontwikkeling van de prijzen op de wereldmarkt en het
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   uit vraag en aanbod op de markt van de Gemeenschap
Comité (4),                                                       voortvloeiende prijspeil ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen in             Overwegende dat bovengenoemde prijzen en het
de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden                premiebedrag moeten worden vastgesteld voor een re­
zowel met de doelstellingen van het gemeenschappe­                ferentiekwaliteit die op zodanige wijze wordt bepaald
lijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Ge­                dat de tabakskwaliteit zo objectief mogelijk kan wor­
meenschap voor een harmonische ontwikkeling van                   den beoordeeld ; dat voor de oogst 1977 de referentie­
de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappe­              kwaliteiten kunnen worden aangehouden die zijn be­
lijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de land­              paald bij Verordening (EEG) nr. 673/75 van de Raad
bouwbevolking een redelijke levensstandaard te ga­                van 4 maart 1975 tot vaststelling van de streefprijzen
randeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke           en de interventieprijzen, alsmede van de referentie­
prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen ;           kwaliteiten voor tabaksbladeren van de oogst 1975 (6)
Overwegende dat de streefprijzen en de interventie­               en bij Verordening (EEG) nr. 674/75 van de Raad van
prijzen voor tabaksbladeren moeten worden vastge­                 4 maart 1975 tot vaststelling van de afgeleide interven­
steld volgens de in artikel 2, lid 2, van Verordening             tieprijzen èn de referentiekwaliteiten voor verpakte ta­
(EEG) nr. 727/70 bedoelde criteria, ten einde de pro­             bak van de oogst 1975 (7);
duktie een bepaalde oriëntatie te geven en met name
de overschakeling te bevorderen op soorten die het                Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 878/77
meest worden gevraagd en het best kunnen concurre­                van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de land­
ren ;                                                             bouwsector toe te passen wisselkoersen (8) wordt be­
                                                                  paald dat vanaf 1 mei 1977 voor de munteenheid van
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 339/77 van                  sommige Lid-Staten een nieuwe representatieve koers
de Raad van 14 februari 1977 houdende vaststelling                geldt ; dat deze bepaling vanaf die datum zou leiden
van bijzondere maatregelen in de sector tabak voor                tot een daling in de nationale munteenheid van de in
 Beneventano-tabak (5), voorziet in een verlaging van             rekeneenheden vastgestelde premies voor een aanzien­
de interventieprijs voor deze tabak ;                             lijk deel van de oogst in de Lid-Staten waarvan de re­
Overwegende dat het dienstig is ook voor de oogst                 presentatieve koers is gerevalueerd ; dat het evenwel
                                                                  meer aan de kenmerken van de sector beantwoordt de
 1977 afgeleide interventieprijzen vast te stellen voor
de soorten waarvoor vóór de inwerkingtreding van de               gehele oogst van een jaar op dezelfde wijze te behan­
                                                                  delen ; dat dit doel kan worden bereikt indien in de
gemeenschappelijke marktordening een prijsgarantie
voor verpakte tabak bestond en voor de voornamelijk               betrokken Lid-Staten de oude wisselkoers van toepas­
                                                                  sing wordt verklaard op de voor de QOgst 1976 uitbe­
(')  PB nr. L 94 van 28 .  4. 1970, blz.  1.                      taalde premies ;
(2)  PB nr. L 73 van 27 .  3. 1972, blz.  14.
(3)  PB nr. C 93 van  18 . 4. 1977, blz . 11 .                    (*) PB nr. L 72 van 20 . 3 . 1975, blz. 25.
(<)  PB nr. C 77 van  30 . 3. 1977, blz . IS .                    (') PB nr. L 72 van 20. 3 . 1975, blz. 32.
(5 ) PB nr. L 48 van  19 . 2. 1977, blz.  4.                       8 PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.
 ---pagebreak--- 3. 6. 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 137/5
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden ge­                                   Artikel 2
raadpleegd over de omrekeningskoers en dat, gezien
de urgentie, de voorgenomen maatregelen moeten                1 . Voor de oogst 1977 zijn de in artikel 2, lid 3, sub
worden vastgesteld volgens de bepalingen van artikel          c), van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde refe­
3, lid 2, van Verordening nr. 129 van de Raad inzake          rentiekwaliteiten voor elk der in de Gemeenschap ge­
de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen             produceerde tabakssoorten, die welke zijn vastgesteld
die in het kader van het gemeenschappelijk land­              bij Verordening (EEG) nr. 673/75.
bouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2),              2. Voor de oogst 1977 zijn de in artikel 6, lid 3, sub
                                                              c), van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde refe­
                                                              rentiekwaliteiten voor elke soort verpakte tabak van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 produktie van de Gemeenschap waarvoor een afgelei­
VASTGESTELD :                                                 de interventieprijs wordt vastgesteld, die welke zijn
                                                              vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 674/75.
                        Artikel 1
Voor de oogst 1977 worden de in de artikelen 2 en 3                                  Artikel 3
van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde streefprij­
zen, interventieprijzen en premiebedragen voor kopers         De omrekeningskoers die in Duitsland en de Bene­
van tabaksbladeren alsmede de in artikel 6 van ge­            luxlanden moet worden toegepast op de premies voor
noemde verordening bedoelde afgeleide interventie­            de tabaksoogst 1976 is tot en met 31 december 1977
prijzen voor verpakte tabak vastgesteld op de in de bij­      de vóór 1 mei 1977 voor de betrokken munteenheden
lage vermelde bedragen.                                       geldende representatieve koers.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 mei 1977.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                             J. SILKIN
(») PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.
M PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 137/6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 3 . 6. 77
                                                    BIJLAGE
                                                                                            (Rekeneenheden per kilogram)
  Rang­                         Soort                      Streefprijs Interventieprijs Premie            Afgeleide
 nummer                                                                                                interventieprijs
     1    a) Badischer Geudertheimer
                                                            2,335          2,102        1,582              3,194
          b) Forchheimer Havanna II c
    2     Badischer Burley E                                2,790          2,511        1,623              3,590
    3    Virgin D (Virgin SCR)                              2,687          2,418        1,576              3,197
    4    a) Paraguay en de hybriden daarvan                 2,040           1,836       1,270                —
         b) Dragon Vert en de hybriden daarvan
    5     Nijkerk                                            1,987          1,788       1,230                —
    6     Burley (Burley x Bel)                             2,229          2,006        1,078                —
    7    a) Misionero en de hybriden daarvan                 1,844          1,660       1,260                —
         b) Rio Grande en de hybriden daarvan
    8    a) Philippin
         b) Petit Grammont (Flobecq)                         1,583          1,425       0,911                —
         c) Burley (Ergo x 6410 en Ergo x Bursana)
    9    a) Semois
                                                             1,897          1,707       1,091                —
         b) Appelterre
   10     Bright                                            2,235          2,012        1,277              2,831
   11a)   Burley I                                           1,667          1,500       0,793              2,257
   11b)  Maryland                                            1,935          1,742       0,994              2,535
   12    a) Kentucky en de hybriden daarvan
         b) Moro di Cori                                     1,703          1,533       0,763              2,195
         c) Salento
   13    a) Nostrano del Brenta
         b) Resistente 142                                   1,659          1,493       1,202              2,243
         c) Gojano
   14     Beneventano                                        1,295          1,036       0,904               1,582
   15    Xanti-Yakà                                         2,434          2,191        1,474              3,477
   16    Perustitza                                         2,305          2,075        1,399              3,053
   17    Erzegovina en de hybriden daarvan                  2,070           1,863       1,254              2,751
   18    a) Round Tip
         b) Scafati                                        10,856          9,770        5,400              14,793
         c) Sumatra I
   19    a) Brasile Selvaggio
                                                             1,114          1,003       0,320                —
         b) andere soorten