CELEX: 
Language: it
Date: 1966-10-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1966, in merito alla fissazione dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari di cereali

17 . 10 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              3189 / 66
                      COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                            LA COMMISSIONE
                                           DIRETTIVE E DECISIONI
                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 30 settembre 1966
                     m merito alla fissazione dei supplementi da aggiungere ai pre­
                                 lievi negli scambi intracomunitari di cereali
                                                          (66/578/CEE)
             LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                   Vista la decisione della Commissione del 10 giugno 1966 (*) in merito alla
             fissazione dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari di
             cereali e l'insieme delle successive decisioni che l'hanno modificata,
                   Considerando che in funzione dei prezzi odierni, di cui la Commissione ha avuto
             conoscenza, i supplementi attualmente in vigore devono essere modificati conforme­
             mente alla tabella allegata alla presente decisione ;
                   Considerando che i dati relativi al prezzo indicativo applicabile durante il mese
             d'ottobre 1966 in Francia per il granoturco mancano attualmente ; che occorre tener
             conto a titolo provvisorio del prezzo indicativo applicabile in questo Stato membro
             per tale prodotto durante il mese d'ottobre 1965 ; che , di conseguenza, i supplementi
             fissati sulla base di questo prezzo debbono essere applicati a titolo provvisorio e
             saranno confermati o sostituiti non appena i dati mancanti saranno conosciuti,
             C1) GU n. 106 del 15.6.1966, pag. 1901 / 66.
 ---pagebreak--- 3190 / 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        17 . 10 . 66
                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                Articolo 1
                    La tabella dei supplementi da aggiungere ai prelievi fissati in anticipo, di cui all' ar­
                ticolo 2 , paragrafo 3 del regolamento n.63/65/CEE , è modificata conformemente alla
                tabella allegata alla presente decisione .
                                                                Articolo 2
                       I supplementi fissati all' articolo 1 avranno validità dalla data di cui all' allegato
                della presente decisione fino al momento in cui saranno modificati da una successiva
                decisione della Commissione .
                                                                Articolo 3
                       Tuttavia, ì supplementi per le importazioni di granoturco in provenienza dalla
                Francia negli altri Stati membri saranno confermati o sostituiti con effetto dal 1° otto­
                bre 1966, in virtù di un'ulteriore decisione, al fine di tener conto del prezzo indicativo
                francese valido durante il mese d'ottobre 1966 per questo prodotto .
                                                                Articolo 4
                       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                       Bruxelles, il 30 settembre 1966
                                                                                                 Per la    Commissione
                                                                                                       Il Presidente
                                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                                               ALLEGA TO
         Supplementi che si aggiungono agli importi dei prelievi nel commercio intracomunitario, fissati
         con decisione della Commissione del 30 settembre 1966, validi a decorrere dal 1° ottobre 1966
                                                                                                                        (in u.c . /1.000 kg ) (4)
                                                              Per importazioni
                                                                                  in provenienza da
                   verso
                                                              Germania
                                              Belgio                           Francia           Italia     Lussemburgo      Paesi Bassi
                                                                  ( R.f .)
                                                             GRANOTURCO
Belgio                                            —               —
                                                                                0                   0            —                    —
Germania (R. f. )                                 —               —
                                                                                8,07                0            —                    —
Francia                                           —               —              —
                                                                                                    0            —
Italia                                            —               •—
                                                                                0                  —             —                    —
Lussemburgo                                       —                —
                                                                                0                   0            —                    —
Paesi Bassi                                       •—               —
                                                                                8,07                0            —                    —
f) 1 u.c. = 50 FB = 4 DM = 4,93706 FF = 625 Lit . = 50 FL = 3,62 FI .