CELEX: 62012CA0238
Language: cs
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Věc C-238/12 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. dubna 2014 – FLSmidth & Co. A/S v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Odvětví plastových průmyslových pytlů — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Pravomoc Tribunálu k soudnímu přezkumu v plné jurisdikci — Povinnost uvést odůvodnění — Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti — Odpovědnost mateřské společnosti za zaplacení pokuty uložené dceřiné společnosti — Proporcionalita — Řízení před Tribunálem — Přiměřená lhůta soudního rozhodování“

24.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. dubna 2014 – FLSmidth & Co. A/S v. Evropská komise
   (Věc C-238/12 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Odvětví plastových průmyslových pytlů - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Pravomoc Tribunálu k soudnímu přezkumu v plné jurisdikci - Povinnost uvést odůvodnění - Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti - Odpovědnost mateřské společnosti za zaplacení pokuty uložené dceřiné společnosti - Proporcionalita - Řízení před Tribunálem - Přiměřená lhůta soudního rozhodování“)
   2014/C 194/02
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: FLSmidth & Co. A/S (zástupce: M. Dittmer, advokat)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre a V. Bottka, zmocněnci, ve spolupráci s M. Gray, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 6. března 2012, FLSmidth v. Komise (T-65/06), kterým Tribunál částečně zrušil rozhodnutí Komise C(2005) 4634 ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle), které se týká kartelové dohody spočívající ve stanovení prodejních cen a prodejních kvót podle zeměpisných zón, rozdělení objednávek velkých zákazníků, organizace jednotných nabídek v rámci některých nabídkových řízení a zavedení mechanismu výměny informací o objemech prodeje na trhu s plastovými průmyslovými pytli, a snížil pokutu uloženou navrhovatelce – Přičitatelnost protiprávního jednání
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti FLSmidth & Co. A/S se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 303, 6. 10. 2012.