CELEX: 62020CA0073
Language: ro
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Cauza C-73/20: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 aprilie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – ZM în calitate de lichidator al Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs [Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Articolul 4 – Legea aplicabilă procedurii de insolvență – Legea statului membru pe al cărui teritoriu este deschisă procedura – Articolul 13 – Acte prejudiciabile pentru adunarea creditorilor – Excepție – Condiții – Act supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Act care nu poate fi atacat în temeiul acestei legi – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 12 alineatul (1) litera (b) – Domeniul legii aplicabile – Executarea obligațiilor născute din acesta – Plată efectuată în executarea unui contract supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Executare de către un terț – Acțiune în restituirea acestei plăți în cadrul unei proceduri de insolvență – Legea aplicabilă plății respective]

14.6.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 228/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 aprilie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – ZM în calitate de lichidator al Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs
      (Cauza C-73/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 - Proceduri de insolvență - Articolul 4 - Legea aplicabilă procedurii de insolvență - Legea statului membru pe al cărui teritoriu este deschisă procedura - Articolul 13 - Acte prejudiciabile pentru adunarea creditorilor - Excepție - Condiții - Act supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii - Act care nu poate fi atacat în temeiul acestei legi - Regulamentul (CE) nr. 593/2008 - Legea aplicabilă obligațiilor contractuale - Articolul 12 alineatul (1) litera (b) - Domeniul legii aplicabile - Executarea obligațiilor născute din acesta - Plată efectuată în executarea unui contract supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii - Executare de către un terț - Acțiune în restituirea acestei plăți în cadrul unei proceduri de insolvență - Legea aplicabilă plății respective)
      (2021/C 228/09)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Bundesgerichtshof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurent: ZM în calitate de lichidator al Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH
      
         Intimat: E. A. Frerichs
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență și articolul 12 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I) trebuie interpretate în sensul că legea aplicabilă contractului în temeiul acestui din urmă regulament reglementează de asemenea plata efectuată de un terț în executarea obligației contractuale de plată a uneia dintre părțile la contract atunci când, în cadrul unei proceduri de insolvență, această plată este contestată ca act prejudiciabil pentru adunarea creditorilor.
      
         (1)  JO C 191, 8.6.2020.