CELEX: 62012TN0223
Language: lt
Date: 2012-05-28 00:00:00
Title: Byla T-223/12: 2012 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Ntouvas prieš ECDC

28.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 227/25
            
         2012 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Ntouvas prieš ECDC
   
   (Byla T-223/12)
   2012/C 227/42
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Ioannis Ntouvas (Sundbyberg, Švedija), atstovaujamas lawyer E. Mylonas
   
      Atsakovas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Stokholmas, Švedija)
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 27 d. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro sprendimą atsisakyti leisti ieškovui susipažinti su Europos Komisijos vidaus audito tarnybos parengtomis galutinėmis ECDC audito ataskaitomis.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirma, ieškovas tvirtina, kad pažeistas esminis procedūros reikalavimas (pareiga pateikti sprendimo motyvus), taip pažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 8 straipsnio 1 dalis ir Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktas, nes:
               
                           —
                        
                        
                           atsakovas pateikė tik abstrakčias bendro pobūdžio priežastis, dėl kurių atsisakė leisti susipažinti tiek su kiekviena Europos Komisijos vidaus audito tarnybos parengta galutine ECDC audito ataskaita, tiek su jomis visomis; jis taip pat neįrodė, kad nesama viršesnio viešojo intereso šias ataskaitas atskleisti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pagal nusistovėjusią teismo praktiką atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais priežastys turi būti konkrečios ir individualios, taip pat specifiškai ir veiksmingai apibūdinančios galimą interesą, kuris yra viršesnis už ieškovo teisę su jais susipažinti, bei įrodančios, kad nėra viršesnio visuomenės intereso atskleisti dokumentus.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Antra, ieškovas tvirtina, kad pažeistos Sutartys (SESV 15 straipsnio 3 dalis) ir su jų taikymu susijusi teisės taisyklė (Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001), nes:
               
                           —
                        
                        
                           nepateikęs tinkamų ir pakankamų priežasčių, dėl kurių atsisakė atskleisti prašomus dokumentus, atsakovas taip pat neįvykdė savo pareigos pagal Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 2 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnio 1 dalį bei SESV 15 straipsnio 3 dalį leisti ieškovui susipažinti su prašomais dokumentais per 15 darbo dienų nuo jo kartotinės paraiškos užregistravimo.
                        
                     
         
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331)