CELEX: 62008CA0203
Language: sv
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: Mål C-203/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — The Sporting Exchange Ltd, känt under namnet Betfair mot Minister van Justitie (Artikel 49 EG — Inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Anordnande av hasardspel på Internet — System med tillstånd till en enda aktör — Förlängning av tillståndet utan anbudsinfordran — Likabehandlingsprincipen och skyldigheten att lämna insyn — Tillämpning på området för hasardspel)

31.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — The Sporting Exchange Ltd, känt under namnet Betfair mot Minister van Justitie
   (Mål C-203/08) (1)
   
   (Artikel 49 EG - Inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster - Hasardspel - Anordnande av hasardspel på Internet - System med tillstånd till en enda aktör - Förlängning av tillståndet utan anbudsinfordran - Likabehandlingsprincipen och skyldigheten att lämna insyn - Tillämpning på området för hasardspel)
   2010/C 209/05
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: The Sporting Exchange Ltd, känt under namnet Betfair
   
      Motpart: Minister van Justitie
   
      Ytterligare deltagare i rättegången:Stichting de Nationale Sporttotalisator
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Raad van State — Tolkning av artikel 49 EG — Nationella bestämmelser som förbjuder anordnande av spel och vadhållning utan tillstånd och som reserverar ett eventuellt tillstånd till en exklusiv operatör för att skydda samhällets välstånd och folkhälsan — Beslut att inte bevilja tillstånd åt en operatör (på Internet) som redan har tillstånd i andra medlemsstater inklusive i den medlemsstat där bolaget har sitt säte — Förnyelse av tillståndet utan konkurrensutsättning — Tvingande hänsyn till allmänintresset
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 49 EG ska tolkas så att den inte utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning, likt den som är aktuell i det nationella målet, enligt vilken anordnande och främjande av hasardspel omfattas av ett exklusivt system med en enda aktör, där det är förbjudet för alla övriga aktörer, inklusive aktörer som är etablerade i en annan medlemsstat, att via Internet erbjuda tjänster som omfattas av nämnda bestämmelser på den förstnämnda medlemsstatens territorium.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 49 EG ska tolkas så att likabehandlingsprincipen och den därav följande skyldigheten att lämna insyn är tillämpliga vid förfaranden för att bevilja och förlänga tillstånd till en enda aktör på området för hasardspel. Detta gäller under förutsättning att det inte rör sig om en offentlig aktör vars förvaltning står under direkt statlig kontroll eller under kontroll av en privat aktör över vars verksamhet staten har möjlighet att utöva sträng kontroll.
            
         
      (1)  EUT C 197, 02.08.2008.