CELEX: 62013CA0197
Language: et
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-197/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. septembri 2014. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühtekuuluvusfond — Rahalise abi vähendamine — Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmine — Tähtaeg — Tähtaja möödalaskmine — Tagajärjed)

10.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 395/15
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. septembri 2014. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon
      (Kohtuasi C-197/13 P) (1)
      
      ((Apellatsioonkaebus - Ühtekuuluvusfond - Rahalise abi vähendamine - Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmine - Tähtaeg - Tähtaja möödalaskmine - Tagajärjed))
      (2014/C 395/17)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Pooled
      
      
         Apellant: Hispaania Kuningriik (esindaja: A. Rubio González)
      
         Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán ja D. Recchia)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus T-540/10: Hispaania vs. komisjon (EU:T:2013:47).
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada komisjoni 13. septembri 2010. aasta otsus K(2010) 6154, millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist määratud rahalist abi projektijärkudele pealkirjadega „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja Prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lérida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik IX-A” (CCI 2001.ES.16.C.PT.005); „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja Prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lérida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik X-B (Avinyonet del Penedés ja Sant Sadurní d’Anoia vahel)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.008); „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja Prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lérida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõigud XI-A ja XI-B (Sant Sadurní d’Anoia ja Gelida vahel)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.009) ja „Madridi, Zaragoza, Barcelona ja Prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lérida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik IX-C” (CCI 2001.ES.16.C.PT.010).
               
            
                  3.
               
               
                  Mõista Hispaania Kuningriigi kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka käesolevas apellatsiooniastmes välja Euroopa Komisjonilt, kes kannab ise oma kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 178, 22.6.2013.