CELEX: 62015FA0049
Language: lt
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Byla F-49/15: 2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje FU/Komisija (Viešoji tarnyba — Drausminė procedūra — Drausmės komisija — Laikinasis Audito Rūmų tarnautojas, paskirtas išbandomuoju pareigūnu į Komisiją — Paskyrimo vietos pakeitimas — Paskyrimo vietos pakeitimo nedeklaravimas Audito Rūmų administracijai — Tuo pačiu metu pateikti prašymai dėl įsikūrimo kilmės šalyje iš naujo ir įsikūrimo Briuselyje išmokų — Prašymas atlyginti persikėlimo iš Liuksemburgo į kilmės šalį išlaidas — OLAF tyrimas — Drausminė nuobauda — Priskyrimas prie žemesnės pareigų grupės nesumažinant lygio — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis — Akivaizdi vertinimo klaida — Rungimosi principo nesilaikymas — Naujas faktas — Pareiga atnaujinti drausminę procedūrą — Nuobaudos proporcingumas — Procedūros trukmė)

30.5.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 191/48
            
         2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje FU/Komisija
   
   (Byla F-49/15) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Drausminė procedūra - Drausmės komisija - Laikinasis Audito Rūmų tarnautojas, paskirtas išbandomuoju pareigūnu į Komisiją - Paskyrimo vietos pakeitimas - Paskyrimo vietos pakeitimo nedeklaravimas Audito Rūmų administracijai - Tuo pačiu metu pateikti prašymai dėl įsikūrimo kilmės šalyje iš naujo ir įsikūrimo Briuselyje išmokų - Prašymas atlyginti persikėlimo iš Liuksemburgo į kilmės šalį išlaidas - OLAF tyrimas - Drausminė nuobauda - Priskyrimas prie žemesnės pareigų grupės nesumažinant lygio - Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis - Akivaizdi vertinimo klaida - Rungimosi principo nesilaikymas - Naujas faktas - Pareiga atnaujinti drausminę procedūrą - Nuobaudos proporcingumas - Procedūros trukmė))
   (2016/C 191/69)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: FU, atstovaujamas advokato S. Pappas
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių J. Currall ir C. Ehrbar, vėliau C. Ehrbar ir F. Simonetti
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą skirti ieškovui drausminę nuobaudą perskiriant į AST5 lygį, nors ieškovas buvo paskirtas suteikiant AD5 lygį, dėl vadinamųjų melagingų deklaracijų siekiant gauti įsikūrimo iš naujo išmoką ir persikėlimo išlaidų atlyginimą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               FU padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 190, 2015 6 8. p. 36.