CELEX: 62016TA0690
Language: de
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Rechtssache T-690/16: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Enrico Colombo und Corinti Giacomo/Kommission (Öffentliche Bauaufträge — Ausschreibungsverfahren — GFS in Ispra — Bau- und Instandhaltungsarbeiten an Wasserleitungen und Unterstationen des Fernheizungs-/Kühlungssystems — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Begründungspflicht)

8.7.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 230/26
            
         
      Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Enrico Colombo und Corinti Giacomo/Kommission
      (Rechtssache T-690/16) (1)
      
      (Öffentliche Bauaufträge - Ausschreibungsverfahren - GFS in Ispra - Bau- und Instandhaltungsarbeiten an Wasserleitungen und Unterstationen des Fernheizungs-/Kühlungssystems - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Begründungspflicht)
      (2019/C 230/32)
      Verfahrenssprache: Italienisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerinnen: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italien) und Corinti Giacomo (Ispra, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Colombo und G. Turri)
      
         Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst S. Delaude, L. Di Paolo und P. Rosa Plaza, dann S. Delaude und L. Di Paolo und schließlich S. Delaude und A. Spina)
      
         Gegenstand
      
      Zum einen Klage nach Art. 263 AEUV, gerichtet im Wesentlichen auf Nichtigerklärung der Beschlüsse der Kommission, mit denen das Angebot der Klägerinnen im Rahmen der Ausschreibung JRC/IPR/2016/C4/0002/OC betreffend eine Rahmenvereinbarung für Bau- und Instandhaltungsarbeiten an Wasserleitungen und Unterstationen des Fernheizungs-/Kühlungssystems in der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) in Ispra (Italien) abgelehnt und dieser Auftrag an einen anderen Bieter vergeben wurde, und zum anderen Klage nach Art. 268 AEUV auf Ersatz des Schadens, der den Klägerinnen durch diese Beschlüsse entstanden sein soll
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Die Klage wird abgewiesen.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Die Enrico Colombo SpA und Corinti Giacomo tragen die Kosten.
                  
               
            
         (1)  ABl. C 22 vom 23.1.2017.