CELEX: 62021TN0434
Language: cs
Date: 2021-07-17 00:00:00
Title: Věc T-434/21: Žaloba podaná dne 17. července 2021 – TO v. EEA

30.8.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 349/48
            
         
      Žaloba podaná dne 17. července 2021 – TO v. EEA
      (Věc T-434/21)
      (2021/C 349/64)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: TO (zástupce: É. Boigelot, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
      určil a rozhodl, že
      
                  —
               
               
                  se zrušuje rozhodnutí EEA ze dne 21. září 2020 v rozsahu, v němž jím bylo nejprve vyhověno žádosti o proplacení příspěvku na zařízení zaměstnancům při nastoupení do zaměstnání, který EEA nesprávně odečetla z částek splatných na základě rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 11. června 2019 ve věci T-462/17, avšak poté – a v tomto rozsahu je rozhodnutí napadáno – jím bylo odmítnuto vyhovět dalším žádostem žalobkyně formulovaným konkrétně v e-mailu ze dne 16. září 2020, na který napadené rozhodnutí výslovně odkazuje a kterým se kromě proplacení neoprávněně odečteného příspěvku na zařízení zaměstnancům při nastoupení do zaměstnání žalobkyně domáhala
                  
                              —
                           
                           
                              podstatné – avšak blíže neurčené z důvodu chybějícího podrobného vyúčtování – částky, které dosud nebyla zaplacena, včetně úroků z částky odstupného pro úředníka, který byl propuštěn, od 22. září 2016 a ode dne vyhlášení rozsudku z částky přisouzené v rozsudku až do úplného zaplacení,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              podrobného vyúčtování hlavních dlužných částek včetně úroků a příslušenství a částek již vyplacených žalobkyni, které musí být nejprve odečteny z úroku a příslušenství a poté z hlavní částky a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              náhrady škody včetně úroků z důvodu porušení služebních povinností, které spočívalo jednak v porušení důvěrnosti přiznané Tribunálem žalobkyni, jelikož prostřednictvím výplatní pásky za srpen 2019, která uváděla sražené a vyplacené částky, byl její nový zaměstnavatel informován o jejím sporu s EAA, a jednak v tom, že jí nebyla poskytnuta korespondence, která proběhla mezi ní a jejím poradcem před i po vyhlášení výše uvedeného rozsudku;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  se zrušuje rozhodnutí EEA – kterým bylo přijato napadené rozhodnutí a kterým tak bylo odmítnuto vykonat rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 11. června 2019 ve věci T-462/17 v rozsahu napadeném výše – pokud jde o hlavní částku, úroky a příslušenství;
               
            
                  —
               
               
                  má být v plném rozsahu vykonán rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 11. června 2019 ve věci T-462/17, pokud jde o hlavní částku, úroky a příslušenství, jakož i náhradu celé škody, která jí vznikla a vznikne z důvodu, že bylo přijato a uplatněno toto napadené rozhodnutí, přičemž EEA jí vyplatí:
                  
                              —
                           
                           
                              částku odpovídající odstupnému, k jehož zaplacení byla odsouzena, jakož i odečtený příspěvek na zařízení zaměstnancům při nastoupení do zaměstnání ve výši 2 950 eur, nebyl-li již zaplacen, přičemž celá částka je navýšena o úroky od 22. září;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              částku ve výši 20 000 eur jako paušální náhradu škody vzniklé v důsledku zpřístupnění jejích osobních údajů třetím osobám a v důsledku porušení důvěrnosti zejména ve vztahu ke stávajícímu zaměstnavateli žalobkyně;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              částku ve výši 20 000 jako paušální náhradu škody vzniklé v důsledku odmítnutí poskytnout jí korespondenci, která proběhla mezi ní a jejím poradcem před i po vyhlášení rozsudku;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  se žalované ukládá náhrada veškerých nákladů v souladu s článkem 134 jednacího řádu Tribunálu Evropské unie.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu žaloby předkládá žalobkyně tři žalobní důvody.
      
                  1.
               
               
                  První žalobní důvod vychází z porušení článku 266 SFEU, jakož i zásady dobré víry a zásady řádné správy z důvodu, že EEA nepřijala opatření k dosažení souladu s rozsudkem Tribunálu, jež rozhodl ve prospěch žalobkyně.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobní důvod vychází z porušení článku 41 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“), z porušení povinnosti uvést odůvodnění a z porušení povinnosti jednat s řádnou péčí.
               
            
                  3.
               
               
                  Třetí žalobní důvod vychází z nového porušení osobních údajů žalobkyně, což je přitěžující okolnost ve vztahu k prvním rozsudku, v rozporu s články 7 a 8 Listiny a článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. 2001, L 8, s. 1).