CELEX: 62008TN0350
Language: it
Date: 2008-08-22 00:00:00
Title: Causa T-350/08: Ricorso proposto il 22 agosto 2008 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Commissione

25.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 272/43
            
         Ricorso proposto il 22 agosto 2008 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Commissione
   (Causa T-350/08)
   (2008/C 272/86)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Papierfabrik Hamburger-Spremberg GmbH & Co KG (Spremberg, Germania) (rappresentante: avv. S. Polster)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               annullare la decisione impugnata della Commissione 2 aprile 2008, Z1 K(2008) 1107 def., nel caso Aiuti di Stato N 582/07 — Germania, che ha dichiarato l'aiuto regionale a favore della Propapier PM 2 GmbH & Co KG compatibile con il Trattato CE;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione a sostenere le spese della ricorrente.
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente contesta la decisione della Commissione 2 aprile 2008, K(2008) 1107 def., con cui la Commissione ha dichiarato compatibile con il Trattato CE l'aiuto regionale concesso dalla Repubblica federale di Germania alla Propapier PM 2.
   A sostegno del suo ricorso la ricorrente deduce tre motivi.
   In primo luogo, la ricorrente contesta alla Commissione di aver violato l'art. 88, n. 2, CE, l'art. 4 del regolamento (CE) n. 659/1999 (1), nonché i punti 68 e segg. degli Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (2), a motivo del mancato avvio del procedimento d'indagine formale.
   Il secondo motivo verte su violazioni dell'obbligo di motivazione in merito al carattere esclusivo degli orientamenti sugli aiuti regionali, alla necessità di tenere conto del mercato dei rifiuti cartacei, che è a monte del mercato del cartone ondulato grezzo, e alla valutazione della posizione concorrenziale della beneficiaria dell'aiuto, la Propapier PM 2, su tali mercati e sul susseguente mercato del cartone ondulato.
   Infine, la ricorrente afferma l'incompatibilità dell'aiuto regionale concesso alla Propapier PM 2 con il mercato comune, facendo valere che il progetto d'investimento implica una distorsione della concorrenza nel complesso sui tre mercati di produzione interessati.
   
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 83, pag. 1).
   
      (2)  GU 2006, C 54, pag. 13.