CELEX: 62010TA0317
Language: hr
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: Predmet T-317/10 P: Presuda Općeg suda od 11. rujna 2013. — L protiv Parlamenta ( „Žalba — Javna služba — Privremeni djelatnici — Ugovor na neodređeno vrijeme — Odluka o otkazu — Obveza obrazlaganja — Gubitak povjerenja” )

19.10.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 304/9
            
         Presuda Općeg suda od 11. rujna 2013. — L protiv Parlamenta
   (Predmet T-317/10 P) (1)
   
   (Žalba - Javna služba - Privremeni djelatnici - Ugovor na neodređeno vrijeme - Odluka o otkazu - Obveza obrazlaganja - Gubitak povjerenja)
   2013/C 304/18
   Jezik postupka: litavski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: L (Luxembourg, Luksemburg) (zastupnici: A. Sèbe i V. Sviderskis, zatim A. Sèbe, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europski parlament (zastupnici: S. Seyr, K. Zejdová i L. Mašalaitė-Chouteau, zatim S. Seyr, K. Zejdová i S. Milius i na kraju S. Seyr i S. Alves, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba podnesena protiv presude Službeničkog suda Europske unije [povjerljivo] (2) kojom se traži ukidanje te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Presuda Službeničkog suda Europske unije [povjerljivo] ukida se zbog toga što je on propustio odlučiti o tužbenom razlogu koji se temelji na povredi načela nepristranosti, zbog toga što je odbio tužbeni razlog koji se temelji na činjeničnoj netočnosti i očitoj pogrešci pri ocjeni te zbog toga što je presudio da tužitelj nije zahtijevao da se Parlamentu naloži snošenje troškova.
            
         
               2.
            
            
               U ostalom dijelu žalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Tužba koju je podnio L pred Službeničkim sudom u predmetu [povjerljivo] u ostalom se dijelu odbija.
            
         
               4.
            
            
               Svaka stranka snosi svoje troškove, kako u postupku u prvom stupnju, tako i u žalbenom postupku.
            
         
      (1)  SL C 340, 19.11.2011.
   
      (2)  Skriveni povjerljivi podaci.