CELEX: C2006/131/06
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-253/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione)  23 febbraio 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof) — CLT-UFA SA/Finanzamt Köln-West (Libertà di stabilimento — Normativa fiscale — Imposte sugli utili delle società)

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/4
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof) — CLT-UFA SA/Finanzamt Köln-West
   (Causa C-253/03) (1)
   
   (Libertà di stabilimento - Normativa fiscale - Imposte sugli utili delle società)
   (2006/C 131/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesfinanzhof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: CLT-UFA SA
   
      Convenuta: Finanzamt Köln-West
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Bundesfinanzhof — Interpretazione dell'art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE), e dell'art. 58 del Trattato CE (divenuto art. 48 CE) — Normativa nazionale in materia tributaria sugli utili delle società — Imposizione sui centri di attività stabile — Aliquota d'imposta sugli utili ottenuti dalle filiali delle società per azioni straniere superiore all'aliquota d'imposta sugli utili ottenuti dalle società controllate e distribuiti alle società capogruppo straniere
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Gli artt. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) e 58 del Trattato CE (divenuto art. 48 CE) ostano ad una normativa nazionale, come quella di cui trattasi nella causa principale, che prevede, nel caso di una succursale di una società avente la sua sede in un altro Stato membro, un'aliquota d'imposta sugli utili di detta succursale superiore all'aliquota d'imposta sugli utili di un'associata di tale società, quando tale associata effettua un versamento integrale dei suoi utili alla società capogruppo.
            
         
               2)
            
            
               Tocca al giudice nazionale valutare l'aliquota d'imposta che va applicata agli utili di una succursale, come quella di cui trattasi nella causa principale, in funzione dell'aliquota d'imposta totale che sarebbe stata applicabile in caso di distribuzione degli utili da un'affiliata alla sua società capogruppo.
            
         
      (1)  GU C 200 del 23.8.2003.