CELEX: 31981R1771
Language: el
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1771/81 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού του ποσοστού επιστροφής πού εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1981 στην ισογλυκόζη η οποία εξάγεται υπό μορφή εμπορευμάτων πού δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης

1 . 7. 81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ. L 175/57
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1771/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 30ής Ιουνίου 1981
               περί καθορισμοϋ τοΰ ποσοστοΰ έπιστροφής πού έφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιουλίου 1981 στήν
               ίσογλυκόζη ή όποία έξάγεται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δεν άναφέρονται στό παράρτημα
                                                      II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι σύμφωνα με τό άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο έδάφιο
                                                                 τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 τό ποσοστό τής
"Εχο.ντας ύπόψη :                                                έπιστροφής πρέπει νά καθορισθεί γιά κάθε μήνα ·
                                                                 ότι σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 2 τοϋ ίδίου αύτοϋ
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              άρθρου, γιά τόν καθορισμό τοϋ ποσοστοϋ αύτοϋ πρέπει
Κοινότητος,                                                      νά ληφθοϋν ύπόψη ιδίως :
                                                                 α) τό έπίπεδο τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1111 /77 τής 17ης Μαΐου                    τήν έξαγωγή τών μεταποιημένων γεωργικών προϊό­
 1977 περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων γιά τήν ίσογλυ­                ντων πού άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθή­
κόζη ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­               κης καί τών όποιων οί συνθήκες παρασκευής είναι
σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 387/81 (2), καί ιδίως τό άρθρο 4 παρά­              παρεμφερείς ·
γραφος 2 τρίτο έδάφιο πρώτη πρόταση καί παράγραφος               β) ή άναγκαιότητα νά έξασφαλισθοϋν 'ίσοι όροι άντα­
5,
                                                                     γωνισμοϋ μεταξύ τών βιομηχανιών πού χρησιμοποι­
                                                                     ούν κοινοτικά προϊόντα καί αύτών πού χρησιμοποι­
 Εκτιμώντας :                                                        ούν προϊόντα τρίτων χωρών ύπό καθεστώς έμπορίου
                                                                     ένεργητικής τελειοποιήσεως ■
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) αριθ.            ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 1111 /77, μπορεί νά προβλεφθεί έπιστροφή κατά τήν               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
έξαγωγή τής ίσογλυκόζης ύπό μορφή έμπορευμάτων πού               ρίσεως Ίσογλυκόζης,
Αναγράφονται στό παράρτημα τοϋ κανονισμοΰ αύτοϋ ■
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 τοϋ Συμβουλίου
τής 11ης Νοεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως, γιά όρισμένα                                       Αρθρο 1
γεωργικά προϊόντα τά όποια έξάγονται ύπό μορφή έμπο­
ρευμάτων πού δέν άναφέρονται στό παράρτημα II τής                Το ποσοστο έπιστροφής πού εφαρμόζεται άπό τήν 1η
συνθήκης, τών γενικών κανόνων τών σχετικών μέ τήν                'Ιουλίου 1981 στήν ίσογλυκόζη τής διακρίσεως 17.02 Δ I
παροχή τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τών                   τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, ή όποία έξάγεται ύπό μορφή
 κριτηρίων καθορισμοϋ τοϋ ποσοϋ τους (3), όπως τροπο­            προϊόντων πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοϋ
 ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 188/81 (4),           κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 1111 /77, καθορίζεται όπως
 έχει όρίσει δτι συντρέχει λόγος νά καθορισθεί ποσοστό           έμφαίνεται στό παράρτημα.
έπιστροφής ή όποία έφαρμόζεται δταν ή ίσογλυκόζη τής
 διακρίσεως 17.02 Δ I τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου έξάγεται                                       Αρθρο 2
 ύπό μορφή έμπορευμάτων πού περιλαμβάνονται στό                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
 παράρτημα τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 111 1 /77 -                1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1981 .
                                                                             Γιά τήν Ε ' πιτροπή
                                                                             Karl-Heinz NARJES
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άρι9. L 134 τής 28 . 5 . 1977 , σ. 4.
 (2) ΕΕ άριθ. L 44 της 17. 2. 1981 , σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. L 323 της 4. 11 . 1980, σ. 27 .
 (4) ΕΕ άριθ. L 121 τής 5. 5 . 1981 , σ. 3 .
 ---pagebreak--- Άριθ. L 175/58                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 7. 81
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοδ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμοί) τοδ ποσοστοΰ έπιστροφής πού
            έφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιουλίου 1981 στήν ίσογλυκόζη ή όποία έξάγεται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού
                                     δέν άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
                                                                                                       (σέ ECU)
               Κλάση τοΟ Koivoö                                                          Ποσό τής έπιστροφής
                                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                      γιά 100 χγρ
                  Δασμολογίου
                                                                                             ξηράς ουσίας
            17.02 Δ I               Ίσογλυκόζη                                                    8,89