CELEX: C2002/233/15
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-173/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 1999/20/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 233/10                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            28.9.2002
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (kolmas jaosto)                                                           (neljäs jaosto)
                   13 päivänä kesäkuuta 2002                                                 4 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                         asiassa C-173/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
asiassa C-353/00 (VAT and Duties Tribunalin, Manchester,
                                                                                                Helleenien tasavalta (1)
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Keeping Newcastle
Warm Limited vastaan Commissioners of Customs &
                              Excise (1)                                 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                         vi 1999/20/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täy-
                                                                                              täntöönpanon laiminlyönti)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 11 artiklan A kohdan
1 alakohdan a alakohta – Veron peruste – Vastike tavaroiden
      luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta – Tuki)                                            (2002/C 233/15)
                          (2002/C 233/14)                                                      (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         Asiassa C-173/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                         nään M. Condou-Durande) vastaan Helleenien tasavalta (asia-
                                                                         miehinään N. Tsiros ja N. Dafniou), jossa kantaja vaatii
Asiassa C-353/00, jonka VAT and Duties Tribunal, Manchester              yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta
(Yhdistynyt kuningaskunta), on saattanut EY 234 artiklan                 ei ole noudattanut rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen              524/ETY, tietyistä eläinten ruokinnassa käytetyistä tuotteista
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa           annetun direktiivin 82/471/ETY, rehujen virallisen valvonnan
Keeping Newcastle Warm Limited ja Commissioners of Cus-                  järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/
toms & Excise ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtove-            53/EY ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien
rolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisä-               hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaati-
verojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päi-              muksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin
vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-                  95/69/EY muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta 1999 anne-
tiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 11 artiklan A kohdan                tun neuvoston direktiivin 1999/20/EY (EYVL L 80, s. 20) eikä
1 alakohdan a alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin             EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-             ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin
ja F. Macken sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari) ja            noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
J.-P. Puissochet, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: johtava       määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut 13.6.2002 tuomion,              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja S. von Bahr sekä
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                        tuomarit D. A. O. Edward ja C. W. A. Timmermans (esittelevä
                                                                         tuomari), julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on
                                                                         antanut 4.7.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta        raava:
– yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                                                         1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut rehujen lisäaineista
direktiivin 77/388/ETY 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan
                                                                               annetun direktiivin 70/524/ETY, tietyistä eläinten ruokinnassa
a alakohtaa on tulkittava niin, että nyt kyseessä olevassa asiassa
                                                                               käytetyistä tuotteista annetun direktiivin 82/471/ETY, rehujen
suoritetun kaltainen maksu on osa palvelujen suorituksesta maksettua
                                                                               virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista anne-
vastiketta ja siksi se kuuluu arvonlisäverotuksessa tämän palvelun
                                                                               tun direktiivin 95/53/EY ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten
veron perusteeseen.
                                                                               ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovelletta-
                                                                               vista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun
                                                                               direktiivin 95/69/EY muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta
(1) EYVL C 335, 25.11.2000.                                                    1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/20/EY (EYVL
                                                                               L 80, s. 20) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
                                                                               säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen
                                                                               edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
 ---pagebreak--- 28.9.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 233/11
2)     Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
       kulut.
                                                                                                  (toinen jaosto)
(1) EYVL C 212, 28.7.2001.
                                                                                          18 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                        asiassa C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
                                                                                  vastaan Euroopan atomienergiayhteisö (1)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                        (Muutoksenhaku – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuh-
                                                                        teen ulkopuolinen vastuu – Tulva – Jätevesiviemärin tukkeu-
                           (kuudes jaosto)                              tuminen – Vanhentumisaika – Vanhentumisajan kuluminen
                                                                                                ei ole keskeytynyt)
                   2 päivänä toukokuuta 2002
                                                                                                 (2002/C 233/17)
asiassa C-129/01 (Tribunale di Bolognan esittämä ennak-
koratkaisupyyntö): Condominio Facchinei Orsini vastaan
                      Kone Ascensori SpA (1)                                                (Oikeudenkäyntikieli: italia)
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkimatta jättäminen)
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          (2002/C 233/16)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        Asiassa C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc,
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen        kotipaikka Ispra (Italia), edustajanaan F. Venuti, jossa valittaja
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   vaatii muutoksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoa-
                                                                        maan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                        mioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-124/99, Autosalone
                                                                        Ispra dei Fratelli Rossi vastaan Euratom, 17.1.2001 antaman
                                                                        määräyksen (Kok. 2001, s. II-53) ja jossa valittajan vastapuole-
Asiassa C-129/01, jonka Tribunale di Bologna (Italia) on                na on Euroopan atomienergiayhteisö, edustajanaan Euroopan
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen             yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. M. H. Speyart ja
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa          P. Stancanelli), yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
vireillä olevassa asiassa Condominio Facchinei Orsini vastaan           kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Colneric (esittelevä
Kone Ascensori SpA ennakkoratkaisun kuluttajasopimusten                 tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen ja V. Skouris, julkisasia-
kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun               mies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut
neuvoston direktiivin 93/13/ETY (EYVL L 95, s. 29) 2 artiklan           18.7.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
b kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Macken
sekä tuomarit N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja
V. Skouris, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on           1)    Valitus hylätään.
antanut 2.5.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                        2)    Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc velvoitetaan korvaamaan
Tribunale di Bolognan 20.2.2001 tekemällään päätöksellä esittä-               oikeudenkäyntikulut.
mää ennakkoratkaisupyyntöä ei oteta tutkittavaksi.
                                                                        (1) EYVL C 150, 19.5.2001.
(1) EVYL C 173, 16.6.2001.