CELEX: C1997/271/23
Language: el
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Διορισμός των προέδρων των τμημάτων και τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

C 271/14            1 EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   6. 9. 97
                                                        ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
Διορισμός των προέδρων των τμημάτων και τοποθέτηση                   Τον πέμπτον τμήματος
                  των δικαστών στα τμήματα
                         (97/C 271 /23                               J. Azizi , πρόεδρος τμήματος, R. Garcia-Valdecasas και
                                                                     M. Jaeger, δικαστές
Το Πρωτοδικείο, κατα την εν ολομελεία σύσκεψή του της 2ας
Ιουλίου 1997 , αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγρα­             Τον πέμπτον πενταμελούς τμήματος
φος 4 της αποφάσεως του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου
1988 και με τα άρθρα 10 και 15 του κανονισμού διαδικασίας            J. Azizi, πρόεδρος τμήματος, R. García-Valdecasas, R. M.
του Πρωτοδικείου , για τη χρονική περίοδο από 1ης Οκτω­              Moura Ramos και M. Jaeger, δικαστές .
βρίου 1997 έως 31 Αυγούστου 1998:
                                                                Στις υποθέσεις για τις οποίες, προ της 1ης Οκτωβρίου 1997,
A. Να ορίσει ως προέδρους τμήματος:                             έχει περατωθεί η έγγραφη διαδικασία και έχει διεξαχθεί η
                                                                προφορική διαδικασία ή έχει οριστεί δικάσιμος, το τμήμα θα
    — το δικαστή A. Καλογερόπουλο,                              εξακολουθήσει να συνεδριάζει με την προϊσχύουσα σύνθεσή
                                                                του για την προφορική διαδικασία, τη διάσκεψη και την
                                                                έκδοση αποφάσεως.
    — τη δικαστή V. Tiili,
    — τη δικαστή R. Lindh ,
    — το δικαστή J. Azizi .                                     Κριτήρια αναθέσεως των υποθέσεων στα τμήματα
B. Να ορίσει τη σύνθεση των τμημάτων του ως εξής:               Το Πρωτοδικείο, κατά την εν ολομελεία σύσκεψή του της 2ας
                                                                Ιουλίου 1997, καθόρισε , σύμφωνα με το άρθρο 12 του
    Τον πρώτον τμήματος                                         κανονισμού διαδικασίας, τα ακόλουθα κριτήρια για την
    A. Saggio , Πρόεδρος, B. Vesterdorf και R. M. Moura         ανάθεση των υποθέσεων στα τμήματα για τη χρονική περίοδο
    Ramos, δικαστές                                             από 1ης Οκτωβρίου 1997 έως 31 Αυγούστου 1998:
    Τον πρώτον πενταμελούς τμήματος                             1 , α) οι προσφυγές που αφορούν την εφαρμογή των κανό­
    A. Saggio, Προεδρος, B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, R. M.             νων περί κρατικών ενισχύσεων και των κανόνων που
    Moura Ramos και K. J. Pirrung, δικαστές                              αφορούν τα μέτρα εμπορικής άμυνας ανατίθενται,
                                                                         από την κατάθεση της προσφυγής και με την επιφύ­
    Τον δευτέρου τμήματος                                                λαξη της εκ των υστέρων εφαρμογής των άρθρων 14
                                                                         και 51 του κανονισμού διαδικασίας, σε πενταμελή
    A. Καλογεροπουλος, πρόεδρος τμήματος, C. W. Bellamy                  τμήματα-
    και K. J. Pirrung, δικαστές
    Τον δευτέρου πενταμελούς τμήματος                               β) οι λοιπές υποθέσεις ανατίθενται, από την κατάθεση
                                                                         της προσφυγής και με την επιφύλαξη της εκ των
    A. Καλογερόπουλος, πρόεδρος τμήματος, C. P. Briët,                   υστέρων εφαρμογής των άρθρων 14 και 51 του
    C. W. Bellamy, A. Potocki και K. J. Pirrung, δικαστές                κανονισμού διαδικασίας, σε τριμελή τμήματα.
    Τον τρίτον τμήματος
                                                                2 . H ανάθεση των υποθέσεων που αναφέρονται στα
    V. Tiili , πρόεδρος τμήματος, C. P. Briët και A. Potocki ,      σημεία 1 .α) και 1 . β) ανωτέρω στα τμήματα γίνεται ως
    δικαστές                                                        εξής:
    Τον τρίτον πενταμελούς τμήματος
                                                                    α) οι υποθέσεις που μνημονεύονται στο σημείο 1 .α)
    V. Tiili, πρόεδρος τμήματος, C. P. Briët, K. Lenaerts,               ανατίθενται, εκ περιτροπής, κατά χρονική σειρά της
    A. Potocki και J. D. Cooke, δικαστές                                 πρωτοκολλήσεώς τους στη Γραμματεία, στο πρώτο,
                                                                         το δεύτερο, το τρίτο , το τέταρτο και το πέμπτο
    Τον τετάρτου τμήματος                                                πενταμελές τμήμα·
    P. Lindh, πρόεδρος τμήματος , K. Lenaerts και J. D.
    Cooke , δικαστές                                                β ) οι υποθέσεις που μνημονεύονται στο σημείο 1 . β)
                                                                         ανατίθενται στο πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το
    Τον τετάρτου πενταμελούς τμήματος                                    τέταρτο και το πέμπτο τμήμα. H ανάθεση γίνεται, εκ
                                                                         περιτροπής, κατά χρονική σειρά της πρωτοκολλήσε­
    P. Lindh , πρόεδρος τμήματος, R. García-Valdecasas,                  ως των υποθέσεων στη Γραμματεία, για κάθε μια από
    K. Lenaerts , J. D. Cooke και M. Jaeger, δικαστές                    τις ακόλουθες τρεις χωριστές ομάδες χωριστά:
 ---pagebreak--- 6. 9 . 97            1 EL j               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  C 271 /15
          — για τις υποθέσεις του άρθρου 179 της συνθήκης         ποι: Antonio Caeiro και Gunter Wilms), με αντικείμενο
             ΕΚ και του άρθρου 152 της συνθήκης ΕΚΑΧ,             αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως C(94) 1410/11 της Επι­
                                                                  τροπής, της 12ης Ιουλίου 1994, που κοινοποιήθηκε στην
          — για τις υποθέσεις που αφορούν την εφαρμογή των        προσφεύγουσα στις 27 Δεκεμβρίου 1994, στο πλαίσιο του
             ισχυόντων επί επιχειρήσεων κανόνων ανταγωνι­         φακέλου 870840/Ρ1 , περί χρηματοδοτικής συνδρομής του
             σμού ,                                               Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ προγράμματος
          — για τις λοιπές υποθέσεις του σημείου 1 . β).          επαγγελματικής καταρτίσεως, το Πρωτοδικείο (πρώτο τμή­
                                                                  μα), συγκείμενο από τους A. Saggio, Πρόεδρο, V. Tiili και
                                                                  R. M. Moura Ramos, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio
Κατά την τήρηση των ανωτέρω σειρών, το πρώτο και το               Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Ιουλίου
πρώτο πενταμελές τμήμα, των οποίων προεδρεύει o Πρόε­             1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
δρος του Πρωτοδικείου , θα παραλείπονται κάθε φορά που
συμπληρώνεται η τρίτη σειρά.
                                                                  1 . Ακυρώνει την απόφαση C(94)1410/ll της Επιτροπής, της
                                                                      12ης Ιουλίου 1994, που κοινοποιήθηκε στην προσφεύγου­
O Πρόεδρος του Πρωτοδικείου μπορεί να παρεκκλίνει από                 σα στις 27 Δεκεμβρίου 1994, στο πλαίσιο του φακέλου υπ '
τις οριζόμενες ανωτέρω σειρές, προκειμένου να λάβει υπόψη             αριθ. 870840/Ρ1 , περί χρηματοδοτικής συνδρομής του
τη συνάφεια των υποθέσεων ή να εξισορροπήσει την κατα­                Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ προγράμματος
νομή του φόρτου εργασίας.                                             επαγγελματικής καταρτίσεως, στο μέτρο που επιβάλλει
                                                                      μειώσεις στα ποσά που ζήτησε η προσφεύγουσα με την
                                                                      αίτησή της περί καταβολής του υπολοίπου για το λόγο και
Ολομελεια                                                             μόνον ότι οι αντίστοιχες δαπάνες δεν είχαν εγκριθεί με την
                                                                      εγκριτική απόφαση .
Το Πρωτοδικείο, κατά την εν ολομελεία σύσκεψή του της 2ας
Ιουλίου 1997, αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 32 παρά­             2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
γραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού διαδικασίας του
Πρωτοδικείου , ότι, αν — λόγω ορισμού γενικού εισαγγελέως         3. H Επιτροπή θα φέρει τα δικά της έξοδα καθώς και το
δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού διαδικασίας —                    σύνολο των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύ­
προκύπτει άρτιος αριθμός στη σύνθεση της ολομελείας του               γουσα.
Πρωτοδικείου, η προκαθορισμένη σειρά κατά την οποία o
Πρόεδρος του Πρωτοδικείου ορίζει το δικαστή που θα                ( ! ΕΕ C 137 της 3 . 6 . 1995 .
απόσχει της διασκέψεως είναι αντίστροφη της σειράς αρχαι­
ότητος την οποία κατέχουν οι δικαστές σύμφωνα με το
άρθρο 6 του κανονισμού διαδικασίας, εκτός εάν o οριζόμενος
κατ' αυτόν τον τρόπο δικαστής είναι o εισηγητής δικαστής.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, απέχει o αμέσως προηγού­                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
μενος κατά σειράν αρχαιότητος δικαστής.
                                                                                        της 15ης Ιουλίου 1997
                                                                  στην υπόθεση Τ-187/95, R κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                                             Κοινοτήτων (')
                                                                   (Υπάλληλοι — Καθεστώς υγειονομικής ασφαλίσεως —
                                                                  Επαγγελματική ασθένεια — Εννοια τον κινδύνου — Ελατ­
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                          τωματική γνωμάτευση της ιατρικής επιτροπής)
                      της 14ης Ιουλίου 1997                                                   (97/C 271 /25 )
στην υπόθεση Τ-81/95, Interhotel κατα Επιτροπής των
                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(Κοινωνική πολιτική — Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο —
Συνδρομή στη χρηματοδότηση προγραμμάτων επαγγελμα­                Στην υπόθεση Τ-187/95 , R, χήρα υπαλλήλου της Επιτροπής
τικής καταρτίσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινοποί­                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τους
ηση της εγκριτικής αποφάσεως — Απόφαση επί της αιτή­              Georges Vandersanden και Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελ­
σεως περί καταβολής του υπολοίπου — Ασφάλεια δικαίου              λών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την εταιρεία Myson
       — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αιτιολογία)                 Sàrl , 30, rue de Cessange , κατά Επιτροπής των Ευροωπαϊκών
                           (97/C 271 /24)                         Κοινοτήτων ( εκπρόσωποι: Julian Currall, Jean-Luc Fagnart
                                                                  και François Tulkens), με αντικείμενο, πρώτον, αίτημα ακυ­
                                                                  ρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου
            (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλλική)                  1994 με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση περί αναγνωρίσεως
                                                                  ως επαγγελματικής της ασθένειας που προκάλεσε το θάνατο
Στην υπόθεση Τ-81 /95 , Interhotel, Sociedade Internacional de    του συζύγου της προσφεύγουσας, δεύτερον, αίτημα καταβο­
Hotéis, SARL, εταιρεία πορτογαλικού δικαίου , με έδρα τη          λής τόκων υπερημερίας και, τρίτον, αίτημα αποζημιώσεως, το
Λισαβόνα, εκπροσωπούμενη από τον José Miguel Alarcão              Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα ), συγκείμενο από τους R. Gar­
Júdice , τον Nuno Morais Sarmento και τη Gabriela Rodrigues       cía-Valdecasas, πρόεδρο , και τους J. Azizi και M. Jaeger,
Martins, δικηγόρους Λισαβόνας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­           δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­
βούργο το δικηγόρο Victor Gillen, 16, boulevard de la Foire ,     κήσεως, εξέδωσε στις 15 Ιουλίου 1997 απόφαση με το
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω                 ακόλουθο διατακτικό :