CELEX: 51990PC0135(03)
Language: de
Date: 1990-04-26
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ERWEITERUNG DES ANWENDUNGSBEREICHS DER RICHTLINIE 81/851/EWG ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN UEBER TIERARZNEIMITTEL SOWIE ZUR FESTLEGUNG ZUSAETZLICHER VORSCHRIFTEN FUER IMMUNOLOGISCHE TIERARZNEIMITTEL

Nr. C 131/20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  30. 5. 90
                URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG                                           GEÄNDERTER VORSCHLAG
                                                    Rest unverändert
                                                Punkt 25 unverändert
                                            Artikel 2 und 3 unverändert
             Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereichs
             der Richtlinie 81/851/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
             Tierarzneimittel sowie zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für immunologische Tierarznei-
                                                        mittel (')
                                            KOM(90) 135 endg. — SYN 190
             (Gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 4. Mai 1990)
                                                     (90/C 131/07)
             0) ABl. Nr. C 61 vom 10. 3. 1989, S. 20 (KOM(88) 779 endg. — SYN 190).
                URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG                                           GEÄNDERTER VORSCHLAG
                                     Präambel und Erwägungen unverändert
                         Artikel 1                                                        Artikel 1
                                           Absätze 1 und 2 unverändert
(3) Diese Richtlinie und Richtlinie 81/851/EWG gel-             (3) Diese Richtlinie und Richtlinie 81/851/EWG gel-
ten nicht für Autovakzine, die auf der Basis von Orga-          ten nicht für inaktivierte immunologische Tierarzneimit-
nismen, die aus Ausscheidungen eines Tieres isoliert             tel, die auf der Basis von Pathogenen und Antigenen, die
wurden, hergestellt und für die Behandlung des Einzel-           aus einem Tier oder einer Tierzucht isoliert wurden und
tieres, von dem die Organismen stammen, benutzt wer-             die für die Behandlung dieses Tieres oder von Tieren aus
den.                                                             dieser Zucht am selben Ort benutzt werden.
                                                  Rest unverändert