CELEX: 31974R2477
Language: da
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2477/74 af 30. september 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 765/68 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri

1 . 10 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 264 / 71
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2477/74
                                                   af 30 . september 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 765/68 om almindelige regler for produk­
                         tionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             » Artikel 1
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     1.      Fastsættelse af produktionsrestitutioner finder
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 kun sted, såfremt samtlige overskud af sukker, der
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   er til rådighed for den kemiske industri i Fælles­
                                                                     skabet, og de økonomiske aspekter ved. den på­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 tænkte fastsættelse, berettiger dertil .
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
 ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                   2.      De således fastsatte produktionsrestitutioner
 (EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 9, stk . 7,                   ydes på de i de følgende artikler fastsatte betingel­
                                                                     ser for de i forordning nr. 1009 /67/ EøF , artikel 1 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     stk . 1 , litra a), omhandelde varer og de i samme for­
 ud fra følgende betragtning :                                       ordnings artikel 1 , stk . 1 , litra d ), omhandlede si­
                                                                     rupper indeholdende saccharose , i det følgende
 Artikel 9, stk . 6, i forordning nr. 1009/67/EØF blev
                                                                     benævnt »basisprodukter«, som anvendes til frem­
 ændret med henblik på at erstatte princippet om obli­
                                                                     stilling af de i bilagene anførte varer inden for den
 gatorisk ydelse af produktionsrestitution for visse for­
                                                                     kemiske industri , i det følgende benævnt » kemiske
 mer for sukker og sirup, der anvendes til fremstilling
                                                                     produkter.«
 af visse produkter inden for den kemiske industri ,
 med princippet om fakultativ ydelse for at tilpasse
                                                                                              A rtikel 2
 denne ordning til en forsyningssituation med over­
 skud eller underskud ; det er derfor nødvendigt delvist         Artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 765 / 68 affattes såle­
 at ændre de almindelige regler for fastsættelse af resti­       des :
 tution , der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr.
 765/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for pro­             » Artikel 4
 duktionsrestitution for sukker, der anvendes i den
                                                                     Produktionsrestitutioner fastsættes på de i artikel
 kemiske industri (3), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 1 862/74 (4) —
                                                                     1 , stk . 1 , nævnte betingelser for en periode af tre­
                                                                     måneder fra den første dag i en måned . Fastsatte
                                                                     beløb kan dog reduceres til nul i løbet af denne
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                       periode, såfremt de nævnte betingelser ikke læn­
                                                                     gere er tilstede .«
                           A rtikel 1
                                                                                              Artikel 3
Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 765/68 affattes såle­
 des :                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1974 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . september 1974 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   Ch . BONNET
                                                                                     I-ornictnd
('). EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
(2 ) Se side 70 i denne Tidende .
(3) EFT nr. L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 1 .
(" EFT nr. L 197 af 19 . 7. 1974, s . 4 .