CELEX: 32021D0157
Language: pt
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: Decisão de Execução (UE) 2021/157 da Comissão de 9 de fevereiro de 2021 que altera a Decisão de Execução (UE) 2019/1616 no que diz respeito a válvulas industriais, procedimentos de soldadura, equipamentos para sistemas frigoríficos e bombas de calor, caldeiras de tubos de fumo, tubagens industriais metálicas, cobre e ligas de cobre, equipamentos e acessórios para GPL e dispositivos de segurança para proteção contra pressões excessivas

10.2.2021   
               
               
                  PT
               
               
                  Jornal Oficial da União Europeia
               
               
                  L 46/40
               
            
         DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2021/157 DA COMISSÃO
         de 9 de fevereiro de 2021
         que altera a Decisão de Execução (UE) 2019/1616 no que diz respeito a válvulas industriais, procedimentos de soldadura, equipamentos para sistemas frigoríficos e bombas de calor, caldeiras de tubos de fumo, tubagens industriais metálicas, cobre e ligas de cobre, equipamentos e acessórios para GPL e dispositivos de segurança para proteção contra pressões excessivas
         A COMISSÃO EUROPEIA,
         Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
         Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 1025/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo à normalização europeia, que altera as diretivas 89/686/CEE e 93/15/CEE do Conselho e as diretivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e revoga a Decisão 87/95/CEE do Conselho e a Decisão n.o 1673/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (1), nomeadamente o artigo 10.o, n.o 6,
         Considerando o seguinte:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nos termos do artigo 12.o da Diretiva 2014/68/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (2), deve presumir-se que os equipamentos sob pressão ou conjuntos referidos no artigo 4.o, n.os 1 e 2, da referida diretiva, conformes com as normas harmonizadas, ou partes destas, cujas referências tenham sido publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, são conformes com os requisitos essenciais de segurança abrangidos pelas referidas normas, ou partes destas, estabelecidos no anexo I da mesma diretiva.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pela carta M/071, de 1 de agosto de 1994, a Comissão apresentou um pedido ao Comité Europeu de Normalização (CEN) para a elaboração, no que se refere ao equipamento sob pressão, das normas relativas ao produto e das normas de natureza horizontal em apoio da Diretiva 97/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (3). Esta diretiva foi substituída pela Diretiva 2014/68/UE sem alterar os requisitos essenciais de segurança referidos no anexo I da Diretiva 97/23/CE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Com base no pedido M/071 e a fim de refletir o estado da técnica, o CEN reviu e alterou algumas das normas harmonizadas existentes. Especificamente, o CEN reviu as normas harmonizadas EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 e EN 13175:2014, levando à adoção das normas harmonizadas EN ISO 4126-3:2020 sobre dispositivos de segurança, EN 12542:2020 e EN 13175:2019+A1:2020 sobre equipamentos para GPL e seus acessórios; a norma harmonizada EN 12735-1:2016, levando à adoção da norma harmonizada EN 12735-1:2020 sobre cobre e ligas de cobre; e a norma harmonizada EN 12953-5:2002, levando à adoção da norma harmonizada EN 12953-5:2020 sobre caldeiras de tubos de fumo. O CEN também reviu as normas harmonizadas EN 14276-1:2006+A1:2011 e EN 14276-2:2007+A1:2011, levando à adoção das normas harmonizadas EN 14276-1:2020 e EN 14276-2:2020 sobre equipamentos sob pressão para sistemas frigoríficos e bombas de calor, bem como da norma harmonizada EN ISO 15620:2000, levando à adoção da norma harmonizada EN ISO 15620: 2019 sobre soldadura.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Além disso, o CEN reviu e alterou uma série de normas harmonizadas sobre válvulas industriais. Nomeadamente, o CEN alterou as normas harmonizadas EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 e EN ISO 21787:2006. O CEN também reviu a norma harmonizada EN 16767:2016, levando à adoção da norma harmonizada EN 16767:2020 sobre válvulas industriais.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     O CEN alterou igualmente as normas harmonizadas EN 13480-2:2017 e EN 13480-3:2017 sobre tubagens industriais metálicas.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A Comissão, juntamente com o CEN, avaliou se as referidas normas relativas ao equipamento sob pressão, nas versões alteradas ou revistas pelo CEN, cumprem o pedido M/071.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     As normas relativas aos equipamentos sob pressão nas versões alteradas ou revistas pelo CEN satisfazem os requisitos que visam abranger e que são referidos no anexo I da Diretiva 2014/68/UE. É, por conseguinte, conveniente publicar as referências dessas normas no Jornal Oficial da União Europeia.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Devem ser publicadas as referências das versões alteradas ou revistas das normas EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 4126-3:2006. Por conseguinte, é necessário retirar do Jornal Oficial da União Europeia (4) as referências das normas EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 4126-3:2006.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A fim de dar aos fabricantes tempo suficiente para adaptarem os seus produtos às versões alteradas ou revistas das normas harmonizadas para válvulas industriais, procedimentos de soldadura, equipamentos para sistemas frigoríficos e bombas de calor, caldeiras de tubos de fumo, tubagens industriais metálicas, cobre e ligas de cobre, equipamentos e acessórios para GPL e dispositivos de segurança para proteção contra pressões excessivas, é necessário adiar a retirada das referências dessas normas.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     O anexo I da Decisão de Execução (UE) 2019/1616da Comissão (5) enumera as referências das normas harmonizadas elaboradas em apoio da Diretiva 2014/68/UE. Devem ser incluídas nesse anexo as referências das normas harmonizadas EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 21787:2006/A1:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     O anexo II da Decisão de Execução (UE) 2019/1616 enumera as referências das normas harmonizadas elaboradas em apoio da Diretiva 2014/68/UE que são retiradas do Jornal Oficial da União Europeia. Devem ser incluídas nesse anexo as referências das normas harmonizadas EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 4126-3:2006.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     A referência da norma harmonizada EN 13480-2:2017 e as referências das suas alterações EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 e EN 13480-2:2017/A3:2018 são incluídas no anexo I da Decisão de Execução (UE) 2019/1616. Foi introduzida mais uma alteração à norma EN 13480-2:2017. Justifica-se substituir a entrada correspondente do anexo referido, aditando a referência da alteração EN 13480-2:2017/A7:2020.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     A Decisão de Execução (UE) 2019/1616 deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     A conformidade com uma norma harmonizada confere uma presunção de conformidade com os correspondentes requisitos essenciais enunciados na legislação de harmonização da União a partir da data de publicação da referência dessa norma no Jornal Oficial da União Europeia. A presente decisão deve, pois, entrar em vigor na data da sua publicação,
                  
               ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
         
            Artigo 1.o
            
            O anexo I da Decisão de Execução (UE) 2019/1616 é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão.
         
         
            Artigo 2.o
            
            O anexo II da Decisão de Execução (UE) 2019/1616 é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão.
         
         
            Artigo 3.o
            
            A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
         
         
            Feito em Bruxelas, em 9 de fevereiro de 2021.
            
               
                  Pela Comissão
               
               
                  A Presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 316 de 14.11.2012, p. 12.
         
            (2)  Diretiva 2014/68/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014, relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos sob pressão no mercado (JO L 189 de 27.6.2014, p. 164).
         
            (3)  Diretiva 97/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de maio de 1997, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre equipamentos sob pressão (JO L 181 de 9.7.1997, p. 1).
         
            (4)  JO C 326 de 14.9.2018, p. 94.
         
            (5)  Decisão de Execução (UE) 2019/1616 da Comissão, de 27 de setembro de 2019, relativa às normas harmonizadas relativas aos equipamentos sob pressão, elaboradas em apoio da Diretiva 2014/68/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 250 de 30.9.2019, p. 95).
      
      
         
            ANEXO I
            O anexo I da Decisão de Execução (UE) 2019/1616 é alterado do seguinte modo:
            
                        1)
                     
                     
                        A entrada 11 passa a ter a seguinte redação:
                        
                                    N.o
                                    
                                 
                                 
                                    Referência da norma
                                 
                              
                                    «11.
                                 
                                 
                                    EN 13480-2:2017
                                    Tubagens industriais metálicas — Parte 2: Materiais
                                    EN 13480-2:2017/A1:2018
                                    EN 13480-2:2017/A2:2018
                                    EN 13480-2:2017/A3:2018
                                    EN 13480-2:2017/A7:2020»
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        São aditadas as seguintes entradas:
                        
                                    N.o
                                    
                                 
                                 
                                    Referência da norma
                                 
                              
                                    «24.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-3:2020
                                    Dispositivos de segurança para proteção contra pressões excessivas — Parte 3: Válvulas de segurança e discos de rotura combinados (ISO 4126-3:2020)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    EN 12542:2020
                                    Equipamentos e acessórios para GPL — Reservatórios fixos, cilíndricos, de aço soldado, produzidos em série para armazenagem de gases de petróleo liquefeitos (LPG), com volume igual ou inferior a 13 m3 para instalação superficial — Projeto e construção
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    EN 12735-1:2020
                                    Cobre e ligas de cobre - Tubos redondos sem costura para ar condicionado e refrigeração — Parte 1: Tubos para sistemas de tubagem
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    EN 12953-5:2020
                                    Caldeiras de tubos de fumo — Parte 5: Inspeção durante a construção, documentação e marcação das partes sob pressão
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    EN 13175:2019+A1:2020
                                    Equipamentos para GPL e seus acessórios — Especificações e ensaios dos equipamentos e acessórios dos reservatórios para gases de petróleo liquefeitos (GPL)
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    EN 13480-3:2017
                                    Tubagens industriais metálicas — Parte 3: Conceção e cálculo
                                    EN 13480-3:2017/A2:2020
                                    EN 13480-3:2017/A3:2020
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    EN 14276-1:2020
                                    Equipamentos sob pressão para sistemas frigoríficos e bombas de calor — Parte 1: Reservatórios — Requisitos gerais
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    EN 14276-2:2020
                                    Equipamentos sob pressão para sistemas frigoríficos e bombas de calor — Parte 2: Tubagem — Requisitos gerais
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    EN ISO 15620:2019
                                    Soldadura — Soldadura por fricção de materiais metálicos (ISO 15620:2019)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16135:2006
                                    Válvulas industriais — Válvulas de esfera de materiais termoplásticos (ISO 16135:2006)
                                    EN ISO 16135:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16136:2006
                                    Válvulas industriais — Válvulas de borboleta de materiais termoplásticos (ISO 16136:2006)
                                    EN ISO 16136:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16137:2006
                                    Válvulas industriais — Válvulas de retenção de materiais termoplásticos (ISO 16137:2006)
                                    EN ISO 16137:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16138:2006
                                    Válvulas industriais — Válvulas de diafragma de materiais termoplásticos (ISO 16138:2006)
                                    EN ISO 16138:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16139:2006
                                    Válvulas industriais — Válvulas de cunha de materiais termoplásticos (ISO 16139:2006)
                                    EN ISO 16139:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN 16767:2020
                                    Válvulas industriais — Válvulas metálicas de antirretorno
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 21787:2006
                                    Válvulas industriais — Válvulas de globo de materiais termoplásticos (ISO 21787:2006)
                                    EN ISO 21787:2006/A1:2019»
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANEXO II
            Ao anexo II da Decisão de Execução (UE) 2019/1616, são aditadas as seguintes entradas:
            
               
                           N.o
                           
                        
                        
                           Referência da norma
                        
                        
                           Data da retirada
                        
                     
                           «22.
                        
                        
                           EN 12542:2010
                           Equipamentos e acessórios para GPL — Reservatórios cilíndricos fixos de aço soldado, produzidos em série para a armazenagem de GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) com volume inferior a 13 m3 — Conceção e fabrico
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 12735-1:2016
                           Cobre e ligas de cobre — Tubos redondos sem costura de cobre para ar condicionado e refrigeração — Parte 1: Tubos para sistemas de tubagem
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 12953-5:2002
                           Caldeiras de tubos de fumo — Parte 5: Inspeção durante a construção, documentação e marcação das partes sob pressão
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 13175:2014
                           Equipamentos e acessórios para GPL — Especificações e ensaios de válvulas e acessórios para reservatórios de gases de petróleo liquefeitos (GPL)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 13480-3:2017
                           Tubagens industriais metálicas — Parte 3: Conceção e cálculo
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 14276-1:2006+A1:2011
                           Equipamentos sob pressão para sistemas frigoríficos e bombas de calor — Parte 1: Reservatórios — Requisitos gerais
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 14276-2:2007+A1:2011
                           Equipamentos sob pressão para sistemas frigoríficos e bombas de calor — Parte 2: Tubagens — Requisitos gerais
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 16767:2016
                           Válvulas industriais — Válvulas de retenção em aço e ferro fundido
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           EN ISO 15620:2000
                           Soldadura — Soldadura por fricção de materiais metálicos (ISO 15620:2000)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           EN ISO 16135:2006
                           Válvulas industriais — Válvulas de esfera de materiais termoplásticos (ISO 16135:2006)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           EN ISO 16136:2006
                           Válvulas industriais — Válvulas de borboleta de materiais termoplásticos (ISO 16136:2006)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN ISO 16137:2006
                           Válvulas industriais — Válvulas de retenção de materiais termoplásticos (ISO 16137:2006)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN ISO 16138:2006
                           Válvulas industriais — Válvulas de diafragma de materiais termoplásticos (ISO 16138:2006)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN ISO 16139:2006
                           Válvulas industriais — Válvulas de cunha de materiais termoplásticos (ISO 16139:2006)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN ISO 21787:2006
                           Válvulas industriais — Válvulas de globo de materiais termoplásticos (ISO 21787:2006)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN ISO 4126-3:2006
                           Dispositivos de segurança para proteção a pressões excessivas — Parte 3: Válvulas de segurança e dispositivos de discos de rotura combinados (ISO 4126-3:2006)
                        
                        
                           10 de agosto de 2022»