CELEX: 31964R0148
Language: nl
Date: 1964-10-27 00:00:00
Title: Verordening no. 148/64/EEG van de Commissie van 26 oktober 1964 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tafeldruiven uit derde landen

27 . 10. 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2679/64
                                VERORDENING No. 147/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                         van 26 oktober 1964
                         houdende vaststelling van het extra-bedrag voor de invoer van geslachte
                                               kippen en kuikens uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          extra-bedrag wordt uitgegaan, gebleken is dat bij
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              de aanbiedingen uit derde landen momenteel prij­
                                                                      zen gelden die 0,0875 rekeneenheid per kilogram
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      beneden de sluisprijs liggen ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                           Overwegende dat het extra-bedrag derhalve op
      Gelet op Verordening no. 22 houdende de ge­                     overeenkomstige wijze moet worden verhoogd ;
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                         Overwegende dat de bij deze verordening vast­
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­                  gestelde maatregelen in overeenstemming zijn met
vee (*), en met name op artikel 6, lid 4,                             het advies van het Comité van beheer voor slacht­
      Gelet op Verordening no. 109 van de Commissie                   pluimvee en eieren,
tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld in
artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad, en                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
in artikel 6 van de Verordeningen nos. 21 en 22                       VASTGESTELD :
van de Raad (2), en met name op artikel 6 ;
                                                                                              Artikel 1
       Overwegende dat bij Verordening no. 135 (3),
gewijzigd bij de Verordeningen nos . 4/63/EEG (4),                         In artikel 1 van Verordening no. 135, laatstelijk
22/63/EEG (5), 46/63/EEG (6), 60/63/EEG (7), 112/                     gewijzigd bij Verordening no. 9/64/EEG, wordt het
63/EEG (8), 128/63/EEG (9) en 9/64/EEG (10), de                       bedrag van 0,0625 rekeneenheid vervangen door het
heffingen op invoer van geslachte kippen en kui­                      bedrag van 0,0875 rekeneenheid.
kens uit derde landen met een extra-bedrag van                                                Artikel 2
0,0625 rekeneenheid per kilogram zijn verhoogd ;
                                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde
        Overwegende dat bij de geregelde controle van                 dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
de gegevens waarvan bij de vaststelling van het                       katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                  selijk in elke Lid-Staat.
                        Brussel, 26 oktober 1964.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                 VERORDENING No. 148/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                         van 26 oktober 1964
                          houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tafel­
                                                       druiven uit derde landen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gelet op Verordening no. 23, houdende de ge­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
                                                                      pelijke ordening der markten in de sector groenten
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     en fruit ( u), en met name op artikel 11 , lid 2,
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                                            Gelet op Verordening no . 100 inzake de wijze
                                                                       van toepassing van artikel 11 , lid 2, van Veror­
 (!)   PB  no . 30 van 20. 4 . 1962,   blz.   959/62 .                 dening no. 23 ( 12), en met name op artikel 5,
 (2 )   PB no . 67 van 30 . 7. 1962,   blz . 1939/62.
 (3)    PB no . 112 van 7 . 11 . 1962, blz . 2621/62 .                      Gelet op Verordening no . 67/64/EEG houdende
 (4)    PB no . 16 van 30. 1 . 1963,   blz .  174/63 .                 vaststelling van de referentieprijzen voor tafeldrui­
 (»)    PB no . 41 van 15 . 3.1963,    blz.   690/63 .
 (6)  , PB no. 83 van 1 . 6. 1963,     blz.  1567/63.                  ven van de open grond (13),
 (7)    PB no. 98 van 29. 6. 1963,     blz.  1804/63.
 (8j PB no. 149 van 18. 10. 1963, blz. 2507/63.                        (") PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 965/62.
 (9) PB no. 183 van 13. 12. 1963, blz. 2913/63.                        (12) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1929/62.
 (10) PB no. 23 van 7. 2. 1964, blz. 401/64.                           (13) PB no. 100 van 25. 6. 1964, blz. 1582/64.
 ---pagebreak--- 2680/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                27. 10. 64
    Overwegende dat de referentieprijs voor tafel­           tegen abnormaal lage prijzen de toestand van de
druiven van de open grond voor de maand oktober              markt slechts nog meer kan verslechteren, zo­
is vastgesteld op 12,9 R.E. voor de eerste tien dagen,       danig dat de afzet van de in de Gemeenschap be­
14,4 R.E. voor de tweede tien dagen en 15,1 R.E.             schikbare hoeveelheden daardoor ernstig getroffen
voor de derde tien dagen ;                                   zou worden ;
    Overwegende dat uit de door de Lid-Staten                    Overwegende dat de reeds op de communau­
op de in artikel 3, lid 2, van Verordening no. 100           taire markt waargenomen verstoringen ernstiger
vermelde representatieve markten geconstateerde              dreigen te worden wegens het feit dat de invoer
prijzen voor de uit derde landen geïmporteerde               tegen lagere prijzen dan de referentieprijs voort­
produkten blijkt dat op sommige van die markten              gang blijft vinden ;
de prijzen van de ingevoerde produkten — doua­
nerechten en heffingen niet inbegrepen — voor                    Overwegende dat het derhalve aanbeveling ver­
bepaalde herkomsten op het volgende peil liggen :            dient deze invoer te belasten met een op forfaitaire
                                                             wijze vastgestelde compenserende heffing ;
                             Bulgarije        Joegoslavië
           Data
                             Miinchen    Frankfort I München     Overwegende dat voor de betrokken herkomsten
                                                             de prijs bij invoer, waarvan wordt uitgegaan voor
          12. 10               13,9    I   15,8        12,3  de vaststelling van een compenserende heffing be­
          13. 10                —          13,8        11,6  rekend over het gemiddelde van de laagste prijzen,
          14 . 10               —          13,6        12,4  wordt vastgesteld op 13 R.E. per 100 kilogram ;
          15. 10                —          13,5         —
                                                                 Overwegende dat het Comité van beheer voor
          16. 10               12,9         —           —
                                                             groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht
                                                             binnen de door zijn voorzitter gestelde termijn,
    Overwegende dat deze prijzen liggen beneden
de voor de betrokken periode geldende referentie­
prijzen ; dat er derhalve aanleiding bestaat te con­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stateren dat de invoer uit de hierboven genoemde             VASTGESTELD :
derde landen plaatsvond tegen prijzen die onder de
referentieprijs lagen ;                                                              Artikel 1
    Overwegende dat het niet uitgesloten is dat deze
                                                                 De Lid-Staten passen op de invoer van tafel­
invoer, die met name van belang is voor de markt
                                                             druiven afkomstig uit Bulgarije en Joegoslavië een
van de Bondsrepubliek die een der belangrijkste              compenserende heffing toe waarvan het bedrag
afzetgebieden vormt voor de communautaire pro­               forfaitair is vastgesteld op 1,4 R.E. per 100 kilogram.
duktie van tafeldruiven, zou hebben bijgedragen tot
het veroorzaken van de sedert enkele weken in som­
mige bijzonder belangrijke produktiegebieden van                                     Artikel 2
de Gemeenschap waargenomen prijsdalingen ;
    Overwegende dat een belangrijk deel van de                   Deze verordening treedt in werking op de dag
produktie van tafeldruiven in die gebieden nog               volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
moet worden geoogst ; dat het onmogelijk is om de            blad van de Europese Gemeenschappen.
beschikbare hoeveelheden te verdelen over een vol­
doende lange periode, gezien de aard van het pro­                Zij geldt tot en met 31 oktober 1964. De Com­
                                                             missie zal haar echter voor die datum herzien indien
dukt dat zeer moeilijk kan worden opgeslagen ;
                                                             de in artikel 1 bedoelde maatregelen niet meer in
     Overwegende dat onder deze omstandigheden               overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 11,
 iedere aanbieding van druiven uit derde landen              lid 2, van Verordening no. 23.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 26 oktober 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN