CELEX: 31976R2413
Language: it
Date: 1976-10-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2413/76 del Consiglio, del 4 ottobre 1976, che fissa, per il restante periodo della campagna lattiera 1976/1977, il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito

5 . 10 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 272/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2413/76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 4 ottobre 1976
                che fissa per il restante periodo della campagna lattiera 1976/ 1977 il tasso
                indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato
                                                 in Irlanda e nel Regno Unito
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 materia grassa che il latte intero normalizzato prove­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      niente da un altro Stato membro deve presentare per
                                                                      poter essere commercializzato nel territorio dei due
 europea ,
                                                                      Stati membri interessati ; che questo tasso indicativo
visto il regolamento (CEE) n . 1411 /71 del Consiglio,                corrisponde alla media ponderata del tenore di
 del 29 giugno 1971 , che fissa le disposizioni comple­               materia grassa del latte intero prodotto e posto in
 mentari dell'organizzazione combine dei mercati nel                  commercio nello Stato membro importatore nell'anno
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i              precedente,
 prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale
comune ('), modificato da ultimo dal regolamento                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 566/76 (2), in particolare l'articolo 3, para­
grafo 6, lettera b),                                                                            A rticolo 1
vista la proposta della Commissione,                                  Per il periodo dal 1° ottobre 1976 alla fine della
 considerando che, in conformità dell'articolo 3, para­               campagna lattiera 1976/ 1977, il tasso indicativo di cui
grafo 5, del regolamento (CEE) n . 1411 /71 , l' Irlanda e            all'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), del regolamento
 il Regno Unito hanno deciso di applicare nel proprio                 (CEE) n . 1411 /71 è fissato :
 territorio, -a decorrere dal 1° ottobre 1976, la formula             — per l' Irlanda a 3,51 % ,
 del latte intero non normalizzato ai sensi dell'articolo             — per il Regno Unito a 3,76 % .
 3, paragrafo 1 , lettera b), secondo trattino, dello stesso
 regolamento ;                                                                                  Articolo 2
considerando che, in conformità all'articolo 3, para­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
grafi 6 e 7, occorre fissare per ciascuno dei due Stati               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 membri di cui sopra il tasso indicativo del tenore di                Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, il 4 ottobre 1976.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                              A. P. L. M. M. van der STEE
(■) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag. 4 .
\2) GU n . L 67 del 15. 3. 1976, pag. 23 .