CELEX: E2010P0013
Language: cs
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Žaloba společnosti Aleris Ungplan AS ze dne 23. srpna 2010 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (věc E-13/10)

25.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 320/21
            
         Žaloba společnosti Aleris Ungplan AS ze dne 23. srpna 2010 proti Kontrolnímu úřadu ESVO
   (věc E-13/10)
   2010/C 320/10
   Dne 23. srpna 2010 podala společnost Aleris Ungplan AS, zastoupená advokátem Jonem Midthjellem, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, NORWAY, k Soudu ESVO žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.
   Žalobce požaduje, aby Soud ESVO:
   
               1)
            
            
               zrušil rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 248/10/KOL ve věci č. 66111 a 66744 ze dne 21. června 2010,
            
         
               2)
            
            
               uložil Kontrolnímu úřadu ESVO uhradit náklady řízení.
            
         
      Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
   
               —
            
            
               Žalobce, Aleris Ungplan AS, je soukromým poskytovatelem služeb pro mládež v Norsku. Aleris Ungplan AS je dceřiná společnost ve výlučném vlastnictví společnosti Aleris Group, která má ústředí ve švédském Stockholmu.
            
         
               —
            
            
               Žalobce podal stížnost ke Kontrolnímu úřadu ESVO, ve které tvrdí, že vyloučení všech poskytovatelů péče o mládež s výjimkou neziskových organizací ze dvou veřejných zakázek týkajících se služeb péče o mládež v Norsku bylo v rozporu s ustanoveními Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Pokud jde o napadené rozhodnutí, Kontrolní úřad ESVO uzavřel případ s tím, že vyloučení nebyla v rozporu s Dohodou o EHP.
            
         
               —
            
            
               Žalobce tvrdí, že Kontrolní úřad ESVO:
               
                           —
                        
                        
                           nedodržel zásadu zákazu diskriminace v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES a pravidla pro zadávání veřejných zakázek podle práva EHP, a dále
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nedostatečně odůvodnil své rozhodnutí.