CELEX: 62011TA0470
Language: sv
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Mål T-470/11: Tribunalens dom av den 29 april 2015 – Total och Elf Aquitaine mot kommissionen (Konkurrens — Marknaden för metakrylater — Böter — Moderbolagens och dotterbolagets solidariska ansvar för dotterbolagets överträdelse — Omedelbar betalning av hela bötesbeloppet av dotterbolaget — Nedsättning av dotterbolagets böter till följd av en dom från tribunalen — Kommissionens skrivelser med krav på betalning från moderbolagen av det belopp som kommissionen återbetalat till dotterbolaget, jämte dröjsmålsränta — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Upptagande till sakprövning — Dröjsmålsränta)

15.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 198/27
            
         Tribunalens dom av den 29 april 2015 – Total och Elf Aquitaine mot kommissionen
   (Mål T-470/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Marknaden för metakrylater - Böter - Moderbolagens och dotterbolagets solidariska ansvar för dotterbolagets överträdelse - Omedelbar betalning av hela bötesbeloppet av dotterbolaget - Nedsättning av dotterbolagets böter till följd av en dom från tribunalen - Kommissionens skrivelser med krav på betalning från moderbolagen av det belopp som kommissionen återbetalat till dotterbolaget, jämte dröjsmålsränta - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Upptagande till sakprövning - Dröjsmålsränta))
   (2015/C 198/36)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Total SA (Courbevoie, Frankrike) och Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Noël-Baron och É. Morgan de Rivery, därefter É. Morgan de Rivery och E. Lagathu)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Mongin och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens skrivelser BUDG/DGA/C4/BM/s746396 av den 24 juni 2011 och BUDG/DGA/C4/BM/s812886 av den 8 juli 2011, i andra hand nedsättning av de krävda beloppen och i tredje hand ogiltigförklaring av den dröjsmålsränta på 3 1 3 12  114,58 euro som Elf Aquitaine ålagts att betala, varav Total har hållits solidariskt ansvarigt för ett belopp på 1 9 1 91  296,03 euro.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens skrivelser BUDG/DGA/C4/BM/s746396 av den 24 juni 2011 och BUDG/DGA/C4/BM/s812886 av den 8 juli 2011 ogiltigförklaras, i den del Europeiska kommissionen däri krävde att Elf Aquitaine SA skulle betala dröjsmålsränta på 3 1 3 12  114,58 euro, varav Total SA hölls solidariskt ansvarigt för ett belopp på 1 9 1 91  296,03 euro.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska ersätta två femtedelar av Totals och Elf Aquitaines rättegångskostnader och bära tre femtedelar av sina rättegångskostnader. Total och Elf Aquitaine ska bära tre femtedelar av sina rättegångskostnader och ersätta två femtedelar av kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 319, 29.10.2011.