CELEX: 51976PC0234
Language: da
Date: 1976-05-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsaettelse af en overgangsgodtgorelse for de ved udlebet af hoståret 1975/1976 eksisterende beholdninger af majs. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 234
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(76) 234 endelig udg
                                                 Bruxelles , den 21 maj 1976.
                             Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
      om fastsaettelse af en overgangsgodtgorelse for de ved udlebet
             af hoståret 1975/1976 eksisterende "beholdninger
                               af majs .
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM(76) 234 endelig udg.
 ---pagebreak---                       NOTE VEDRØRENDE OVERGANGS GODTGØRELSER
I artikel 9 i Rådets forordning nr . 2727/ 75 fastsættes , at der kan ydes en
overgangsgodtgørelse ved høstårets udløb for korn på lager . Kommissionen
har foreslået Rådet , at denne godtgørelse for høståret 1975/1976 ydes for
majs og er lig med forskellen mellem den for høståret 197^/1977 fastsatte
indikativpris og den for den sidste måned i indeværende høstår gældende
indikat ivpri s .
Formålet med en sådan godtgørelse - som skal ydes for majs høstet i Fælles­
skabet i løbet af 1975 - er at give mulighed for en normal afsætning ved
høstårets udgang af lagrene af denne kornart ved at forhindre , at de ud­
bydes massivt til intervention . Der er nemlig risiko for , at lagrene pludselig
vil blive udbudt til salg , når de månedlige tillæg , der anvendes til at kom­
pensere for oplagringsomkostningerne , ikke længere ydes ( slutningen af maj ).
En del af lagrene kan imidlertid afsættes på det frie marked i løbet af de
sidste to måneder af høståret , idet afsætningen af majs fra et høstår normalt
finder sted også efter høstårets slutning. Det er derfor berettiget at yde
en overgangsgodtgørelse .
 ---pagebreak---                                RÅDETS PORORDinua (EØF)
             om fastsættelse af en overgangsgodtgørelse for de ved udløbet af
             høståret 1975/1976 eksisterende beholdninger af majs
RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75       29 « oktober 1975 o® den
fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.      /76 ( 2),
særlig artikel 9t s'tk « 1 og 5 »
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
Den overgangsgodtgørelse , der er fastsat i artikel 9 » stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
2727/75 » skal især forhindre , at der sker en stor tilførsel af korn til intervention
på det tidspunkt , hvor de månedlige tillæg til interventionsprisen ophører , på
hvilket tidspunkt en stor del af kornbeholdningerne ville kunne af­
sættes direkte på markedet inden den nye høst ;
på trods af en underskudssituation for hele Fællesskabet er der faxe for , at visse
mængder majs vil blive tilbudt til intervention i bestemte områder; der bør derfor
      fastsættes en overgangsgodtgørelse for denne kornart j da afsætningen af en
høst normalt fortsætter efter høstårets afslutning, vil ydelse af en overgangsgodt-
gørelse kunne forhindre , at betydelige mængder , som normalt ligger på lager
i slutningen af høståret , overgår til intervention i løbet af de sidste
måneder af høståret ;
overgangsgodtgørelsen bør fesiBætbes til forskellen mellem        indikativprisen
            for høståret 197^/77 » og indikativprisen   for den sidste måned af
indeværende høstår;
overgangsgodtgørelsen kan ikke ydes for korn , som er høstet inden for Fællesskabet
i løbet af 1976 , og som derfor ikke har været udsat for omtostnirigsstlgniriger som
følge af oplagring ; i betragtning af forbindelsen mellem interventions-
ordningen og o'rdhiiigeiTmed overgangsgodtgørelse bør godtgørelse kun
ydes for sundt , sædvanligt handelsmæssigt korn , som defineret i de be­
stemmelser , der er vedtaget i medfør af artikel 7 , stk . 5 , i forordning
 ( EØF) nr . 2727/75 ;
( 1) EFT nr. L 281 af 1.11.1975 , s . 1 .
( 2) EFP nr. L
 ---pagebreak---                                                                              I
                                   - 2 -
                            t
ved fastsættelse af overgangsgodtgørelsen bør der tages hensyn til virkningen
af Rådets afgørelser , på det agronometære område -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
                                 Artikel 1
1 . Der ydes en oyergangsgodtgørelse for majs , som ved afslutningen af høståret
    1975/76 "befinder sig på lager i overskudsområderne i Fællesskabet .
2 • Godtgørelsesbeløbet for majs er lig med forskellen mellem den i juli 1976
    gældende indikativpris og den i august 1976 gældende indikativpris under
    hensyntagen til den agromonetære situation for hver medlemsstat *
                                 Artikel 2
De i artikel 1 nævnte overgangsgodtfførelse ydes ikke for majs fra 197°-høsten
eller som ikke besidder den til intervention krævede mindstekavlitet . ' .
                                Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat •
Udfærdiget i Bruxelles , den                                 P& Rådeta vegne
 ---pagebreak---                       n,-          Ε31       n« n n PS n pa pr-j
                                                              fr fsa
                       Li
                                    g
                                             iliïLiltfe                               DATE « H.5.76
   1 . LIGUE BUDGÉTAIRE CONCERNEE « 6OI4 indemnités fin de la campagne
   2 . INTITULE DE L' ACTION 1 Proposition de Règlement du Conseil , fixant une indemnité
       compensatrice pour le maïs en stock à la fin. de la campagne 1975/76
  3 . BASE JURIDIQUE « Article 9 du R. 2727/75 du Conseil
                            Article 62 de l' acte d' adhésion
  4 . OBJECTIFS DS L' ACTION « Fixation d' une indemnité compensatrice a la fin de la campagne
       pour le maïs à l' intervention au moment où prennent fin les majorations
       mensuelles .                           •            '
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                         IPQFDANT LA CAMPAGNE   EXERCICE EN COURS H 6 ) B EXERCICE SUIVANT (
  5.0 DEPENSES
        - A LA CHARCE DU BUDGET DE LA CE
           (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )                4,2 mio uc               4,2 mio uc
        - A LA CHARGE ADMINISTR . NATIONALES
        - A LA CHARCE D' AUTRES SECTEURS NATERAUX
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES CE
           (PRELETOENTS/DROITS DE DOUANE)
        - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                      ANNEE ••••••««••••     ANNEE** «I                ANNEE
  5.0.1     ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
  5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES                Mesure limitée à 1976
  5.2     MODE DE CALCUL                   Estimation t .                                                  coûts
                                                                          montant moyen
                    Maïs                        1.6                       . 2.61                          4,2 mio uc
                                                                                                          BasSBSBCSE
! 6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DANS LE BUDCET HH COURS D 'EXECUTION        oui/GK
  £.1    FINÀITCÎT'.CTR-BQSSIBLE PAU VIREM21T ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION                   ~~' ÔÔÏ/KONj
I
! 6'2
L_       NECESSITE D'UN BUDGET SUPPUMENTAIRE^^^' '––- –                                                            OUI/NON |
  6.3    CREDITS A^ffiS&aftg; 1)ANS LESBUDTICTS PUTURS                                                             OUI/NON
  OBSERVATIONS i Poste 6014 du Budget : dépenses 1974                              4,32 mio uc
                                                        dépenses 1975               0,66 mio uo
                                                        crédits 1976              25,0 mio uc
    Le solde entre les coûts de l' action (voir point 5*0 ) et les crédits du poste 6014
    sera utilisé pour les incidences des mesures " décision prix" t comme indiqué dans
    le Doc . R./3161/75 - Vol I , pages 126-130 .