CELEX: 62008TN0212
Language: it
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Causa T-212/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Amertranseuro International Holdings e altri/Commissione

2.8.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 197/32
            
         Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Amertranseuro International Holdings e altri/Commissione
   (Causa T-212/08)
   (2008/C 197/55)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Amertranseuro International Holdings Ltd (Londra, Regno Unito), Trans Euro Ltd (Londra, Regno Unito) e Team Relocations Ltd (Londra, Regno Unito) (rappresentante: sig. L. Gyselen, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni delle ricorrenti
   
               —
            
            
               Annullare l'art. 2, lett. i), della decisione della Commissione 11 marzo 2008 (caso COMP/38.543 — Servizi internazionali di trasloco), nella parte in cui dichiara le ricorrenti responsabili in solido per l'asserita violazione, da parte della Team Relocations NV, nel periodo tra gennaio 1997 e settembre 2003, degli artt. 81 CE e 53 SEE;
            
         
               —
            
            
               in subordine, annullare l'art. 2, lett. i), di detta decisione in quanto non limita effettivamente la responsabilità in solido dell'Amertranseuro Ltd per l'importo di EUR 1,3 milioni;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese del procedimento.
            
         Motivi e principali argomenti
   Le ricorrenti chiedono l'annullamento parziale, ai sensi dell'art. 230 CE, della decisione della Commissione 11 marzo 2008, C(2008) 926 def. (caso COMP/38.543 — Servizi internazionali di trasloco) (la «decisione controversa»), relativa ad un procedimento a norma degli artt. 81, n. 1, CE e 53, n. 1, SEE. Più precisamente, le ricorrenti chiedono l'annullamento parziale dell'art. 2, lett. i), della decisione controversa nella parte in cui le dichiara responsabili in solido per l'asserita partecipazione della Team Relocations NV (TRNV) all'infrazione descritta all'art. 1 della medesima decisione.
   Le ricorrenti deducono due motivi a sostegno delle loro conclusioni.
   In primo luogo, la Commissione avrebbe commesso un errore dichiarandole tutte e tre responsabili nonostante esse non fossero, né avessero potuto essere, consapevoli del coinvolgimento della TRNV nell'asserita violazione. In secondo luogo, la Commissione sarebbe incorsa in uno sviamento di potere nell'imporre loro un'ammenda che non sono in grado di pagare.