CELEX: C1996/269/61
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. juli 1996 af Jean-Claude Séché mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-112/96)

Nr . C 269/28          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     14 . 9 . 96
— Kommissionen har foretaget en åbenbart forkert for­             — Udnævnelse af hensyn til rangfølgen : Sagsøgeren har
    tolkning i relation til EF-traktatens artikel 86 , hvilket       gjort gældende, at udnævnelsen af den udvalgte ansøger
    førte til, at dens konklusioner i beslutningens punkt 30­        i strid med vedtægtens artikel 7 ikke skete ud fra
    37 er behæftet med fejl .                                        tjenstlige synspunkter, men var en » udnævnelse af
                                                                     hensyn til rangfølgen « (» nomination pour ordre «), der
                                                                     udelukkende var i den berørte persons interesse . Den
                                                                     udnævnte ansøger har nemlig efter sin forfremmelse til
                                                                     A 2 beholdt de samme opgaver som dem, han tidligere
                                                                     varetog i lønklasse A 3 , og disse opgaver er ikke i
Sag anlagt den 22 . juli 1996 af Jean-Claude Séché mod               overensstemmelse med meddelelsen om den ledige stil­
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    ling.
                         ( Sag T- 112/96 )
                           ( 96/C 269/61 )                        — Forskelsbehandling på grundlag af køn: Sagsøgeren har
                                                                     understreget, at den manglende begrundelse for afgørel­
                      (Processprog: fransk)                          sen giver grundlag for en formodning om, at en af
                                                                     grundene til Kommissionens afgørelse var en favorise­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          ring alene på grundlag af køn, hvilket er i strid med
den 22 . juli 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                princippet om ligebehandling af mandlige og kvindelige
Europæiske Fællesskaber af Jean-Claude Séché, Bruxelles,             arbejdstagere .
ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2 , rue du Fort             — Tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet: Sagsøgeren
Rheinsheim .                                                         har anført, at han er blevet udsat for forskelsbehandling
                                                                     på grundlag af nationalitet, alder og køn .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                  — Magt- og procedurefordrejning : Efter sagsøgerens
— Kommissionens afgørelse af 22 . maj 1996 om at                     opfattelse var udnævnelsen af den udvalgte ansøger på
    udnævne den udvalgte ansøger til ledende juridisk                ingen måde begrundet i tjenstlige synspunkter, idet
    konsulent i lønklasse A 2 i Den Juridiske Tjeneste               afgørelsen dels blev truffet i den berørte persons
    annulleres .                                                     interesse som en udnævnelse af hensyn til rangfølgen ,
                                                                     dels med henblik på at nå målsætningen om en fordob­
— Den afgørelse om ikke at udvælge sagsøgeren til                    ling af antallet af kvinder i lønklasse A 2 i Kommissionen
    A 2-stillingen som ledende juridisk konsulent i Den              i 1996 .
    Juridiske Tjeneste, som ovennævnte afgørelse indebæ­
    rer, annulleres .                                             — Tilsidesættelse af omsorgspligten .
— Kommissionen tilpligtes at rekonstruere sagsøgerens             — Tilsidesættelse af sagsøgerens berettigede forventning og
    karriere fra den 1 . juni 1996 som retlig konsekvens af          gode tro : Sagsøgeren har gjojt gældende , at han befandt
    annullationen af ovennævnte afgørelser .                         sig i en situation, hvor Fællesskabets administration
                                                                     havde givet ham berettigede forhåbninger om forfrem­
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et sym­               melse til A 2 .
    bolsk beløb på 1 ECU i erstatning for ikke-økonomisk
    skade .
                                                                  For så vidt angår erstatningskravet har sagsøgeren anført, at
                                                                  de afgørelser, der påstås annulleret, og som synes at være
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
                                                                  ansvarspådragende, når henses til deres ulovlighed, har
    omkostninger .
                                                                  påført ham en ikke ubetydelig ikke-økonomisk skade, som
                                                                  sagsøgte bør erstatte .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande gjort følgende
anbringender gældende :
— Ingen sammenligning af ansøgernes fortjenester: Sagsø­
    geren har anført, at der ikke synes at være foretaget en      Sag anlagt den 26. juli 1996 af Biscuterie-Confiserie LOR og
    sammenligning af ansøgernes fortjenester på objektivt         Confiserie du TECH mod Kommissionen for De Europæi­
    grundlag forud for de anfægtede afgørelser, og at den                                 ske Fællesskaber
    fulgte procedure ikke sikrede overholdelse af vedtægtens
     artikel 45 og ligebehandlingsprincippet . Han finder                                  ( Sag T-l 14/96 )
     desuden , at en sammenligning af fortjenesterne ikke                                    ( 96/C 269/62 )
     kunne føre til , at Kommissionen foretrak den udvalgte
     ansøger frem for ham .                                                            (Processprog: fransk)
— Manglende begrundelse : Sagsøgeren har anført, at
     Kommissionen har tilsidesat vedtægtens artikel 25 , idet     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     de anfægtede afgørelser ikke indeholder nogen begrun­        den 26 . juli 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
     delse .                                                      Europæiske Fællesskaber af Biscuterie-Confiserie LOR,