CELEX: 31968R1131
Language: de
Date: 1968-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1131/68 der Kommission vom 30. Juli 1968 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1075/68 über die Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Rindfleischsektor

Nr. L 187/ 16                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 , 7 . 68
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1131/68 DER KOMMISSION
                                                   vom 30. Juli 1968
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1075/68 über die Festsetzung der Erstattung
                                       bei der Ausfuhr auf dem Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                               ausschusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbesondere
                                                                                     Artikel 1
auf Artikel 18 Absatz 5 erster Satz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                             (1)     Im Anhang der Verordnung (EWG ) Nr. 1075 /
                                                               68 wird der Erstattungsbetrag von „ 14", der unter
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1075/68 (2 ) hat                der Tarifnummer ex 01.02 A II a) für Kälber, deren
die Kommission die Erstattungen bei der Ausfuhr                Lebendgewicht höchstens 50 kg beträgt und für die
auf dem Rindfleischsektor für den am 29. Juli 1968             Ausfuhren nach Spanien aufgeführt ist, durch „ 10"
beginnenden Zeitraum festgesetzt.                              ersetzt .
Infolge eines Versehens und abweichend von der
                                                               (2)     Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1075/
Stellungnahme nach dem in Artikel 27 der Ver­                  68 wird der Erstattungsbetrag von „10", der unter
ordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehenen Verfahren                der Tarifnummer ex 01.02 A II a) für Kälber, deren
hat die Kommission für die Ausfuhren von Käl­
                                                               Lebendgewicht mehr als 50 kg bis höchstens 160 kg
bern nach Spanien, deren Lebendgewicht höchstens
50 kg beträgt, einen höheren Betrag festgelegt als             beträgt und für die Ausfuhren nach Spanien aufge­
für Kälber, deren Lebendgewicht mehr als 50 kg                 führt ist, beginnend mit dem 29 . Juli 1968, durch
                                                               „14" ersetzt.
bis höchstens 160 kg beträgt.
Es ist deshalb notwendig, die für diese Erzeugnisse                                  Artikel 2
in der Verordnung (EWG) Nr. 1075/68 festgesetzten
Erstattungsbeträge auszuwechseln .                             Diese Verordnung tritt am 31 . Juli 1968 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30. Juli 1968
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Der Vizepräsident
                                                                          S. L. MANSHOLT
 (!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (2 ) ABl . Nr . L 180 vom 26.7.1968 , S. 30.