CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-11-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1976 tot vaststelling van minimumverkoopprijzen voor rundvlees met been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 76/76 bij openbare inschrijving wordt verkocht

11 . 11 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 310/ 27
                                                               II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 oktober 1976
                tot vaststelling van minimumverkoopprijzen voor rundvlees met been dat krach­
                  tens Verordening (EEG) nr. 76/76 bij openbare inschrijving wordt verkocht
                                                         (76/846/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                         Artikel 1
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568 /76 (2),           1 . De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
en met name op artikel 7, lid 3,                                   Verordening (EEG) nr. 76/76 gehouden inschrijving
                                                                   voor de verkoop van rundvlees met been uit voorraden
Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                 van de interventiebureaus, waarvoor tot uiterlijk 18 ok­
ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 febru­                tober 1976 aanbiedingen konden worden ingediend,
ari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende
                                                                   zijn vastgesteld in de bijlage van deze beschikking.
de af2et van het door de interventiebureaus aange­
kochte bevroren rundvlees (3), de minimumverkoop­                  2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
prijzen van de produkten die bij openbare inschrijving             wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
worden verkocht, moeten worden vastgesteld met in­                 diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
achtneming van de ontvangen aanbiedingen ;                         bij inschrijving.
Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG)                                        Artikel 2
nr. 76/76 van de Commissie van 16 januari 1976 tot
instelling van een regeling voor de koppeling van de               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
invoer van produkten van de sector rundvlees in het
kader van vrijwaringsmaatregelen aan de verkoop van
rundvlees uit interventievoorraden (4), gewijzigd bij              Gedaan te Brussel , 28 oktober 1976 .
Verordening (EEG) nr. 283/76 (5), een openbare in­
                                                                                              Voor de Commissie
schrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van
bepaalde hoeveelheden rundvlees met been ; dat bij­                                            P.J. LARDINOIS
gevolg minimumverkoopprijzen moeten worden vast­
gesteld ;                                                                                  Lid van de Commissie
(•)  PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
(2)  PB  nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 28 .
( 3) PB  nr. L 28 van 5 . 2. 1969, blz . 10 .
(4)  PB  nr. L 10 van 17. 1 . 1976, blz . 21 .
  5 PB nr. L 36 van 11 . 2. 1976, blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 310/28                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     11 . 11 . 76
                        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                            BELGIQUE — BELGIË (i)
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/t — RE/ t — UC/ t — R.E./ton —
                                                                                                              u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                             A                        B
            Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes / Voorvoeten, recht
            afgesneden op 8 ribben
                 Boeufs 55 % / Ossen 55 %                                                                                           1 580
                 Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                                              1 522                    1 620
           (')  Avis d'adjudication n° BP jumelage — 9 , JO n » C 234 du 6. 10. 1976, p. 5 .
           (')  Ausschreibung Nr. BP jumelage — 9 , ABI . Nr. C 234 vom 6. 10 . 1976, S. 5.
           (')  Bando di gara n. BP jumelage — 9, GU n. C 234 del 6 . 10 . 1976, pag. 5.
           (')  Bericht van inschrijving nr. BP jumelage — 9, PB nr. C 234 van 6 . 10. 1976, biz. 5 .
           (') Notice of invitation to tender No BP jumelage — 9, OJ No C 234, 6. 10 . 1976, p. 5.
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. BP jumelage — 9, EFT nr. C 234 af 6. 10 . 1976, s. 5 .
                                                  BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (2)
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/ t — RE / t — UC / t — R.E./ ton —
                                                                                                              u.a./ metric ton — RE / t
                                                                                                             A                        B
            Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                Bullen A                                                                                   1 646                    1 850
                Ochsen A                                                                                   1 520                    1 752
            Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                Bullen A                                                                                     —
                                                                                                                                   2215
                Ochsen A                                                                                     —
                                                                                                                                   2 205
           (2 ) Avis d adjudication n0 DP jumelage — 10 , JO n° C 234 du 6. 10 . 1976, p . 10 .
           (2)  Ausschreibung Nr. DP jumelage — 10, ABI . Nr. C 234 vom 6. 10 . 1976, S. 10 .
           (2 ) Bando di gara n . DP jumelage — 10, GU n . C 234 del 6. 10. 1976, pag. 10.
           (!)  Bericht van inschrijving nr. DP jumelage — 10 , PB nr. C 234 van 6 . 10 . 1976, biz . 10 .
           (; ) Notice of invitation to tender No DP jumelage — 10, OJ No C 234, 6. 10 . 1976, p. 10.
           (2 ) Licitationsbekendtgørelse nr. DP jumelage — 10, EFT nr. C 234 aí 6 . 10. 1976, s. 10 .
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 76                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         Nr. L 310/29
                                                                         FRANCE (')
                                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                         UC / t — RE/t — UC/ t — R.E./ ton —
                                                                                                                    u.a./ metric ton — RE /t
                                                                                                                   A                         B
             Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant                              I
             partie du quartier avant
                   Bœufs R, A, N                                                                                1 614                     1 752
             Quartiers arrière, découpe à 8 côtes
                   Bœufs R, A                                                                                  2 334                      2 433
             (') Avis d'adjudication n » F P jumelage — 9 , JO n » C 234 du 6. 10 . 1976, p. 14 .
             (')  Ausschreibung Nr. F P jumelage — 9 , ABI . Nr. C 2.34 vom 6 . 10 . 1976 , S. 14 .
             (')  Bando di gara n. F P jumelage — 9, GU n. C 234 del 6 . 10 . 1976, pag . 14 .
             (')  Bericht van inschrijving nr. F P jumelage — 9 , PB nr. C 234 van 6 . 10 . 1976, blz . 14.
             (')  Notice of invitation to tender No F P jumelage — 9 , OJ No C 234, 6 . 10 . 1976, p. 14.
             (')  Licitationsbekendtgørelse nr. F P jumelage — 9, EFT nr. C 234 af 6 . 10 . 1976, s. 14.
                                                                        IRELAND (2 )
                                                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                    Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — R.E. / ton —
                                                                                                                    u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                                   A                         B
              Forequarters straight cut at tenth rib
                   Steers 1 and 2                                                                               1 670                      1 780
                   Heifers 2                                                                                     1 503                     1 801
              Hindquarters straight cut at third rib
                   Steers 1 and 2                                                                              2 005                      2 150
                   Heifers 2                                                                                    1 953                     2 077
             (2) Avis d'adjudication n° Irl P jumelage — 10 , JO n i · C 234 du 6 . 10 . 1976, p. 16
             (-)  Ausschreibung Nr. Irl P jumelage — 10 , ABI . Nr. C 234 vom 6 . 10 . 1976 , S. 16 .
             ( 2) Bando di gara n. Irl P jumelage — 10, GU n. C 2*4 del 6 . 10 . 1976 , pag . 16.
             (2)  Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage — 10 , PB nr. C 234 van 6 . 10 . 1976 , blz . 16 .
             (2 ) Notice of invitation to tender No Irl P jumelage — 10 , OJ No C 2 H , 6. 10, 1976 , p. 16 .
             (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P jumelage — 10 , EFT nr. C 234 af 6 . 10 . 1976 , s. 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 310/30                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     11 . 11 . 76
                                                                        ITALIA (>)
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC /t — RE / t — UC / t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./ metric ton — RE/t
                                                                                                               A                         B
            Quarti anteriori, taglio a 8 cotfole, il pancettone fa parte
            del quarto anteriore
                   Vitelloni I                                                                               1 740                    1 993
            (')   Avis d adjudication n» It P jumelage — 10, JO n » C 234 du 6 . 10. 1976, p. 18 .
            (')   Ausschreibung Nr. It P jumelage — 10, ABl . Nr. C 234 vom 6 . 10 . 1976, S. 18 .
            (')   Bando di gara n . It P jumelage — 10 , GU n . C 234 del 6. 10 . 1976, pag. 18 .
            (')   Bericht van inschrijving nr. It P jumelage — 10, PB nr. C 234 van 6. 10 . 1976, blz. 18 .
            (')   Notice of invitation to tender No It P jumelage — 10, OJ No C 234, 6 . 10 . 1976, p. 18 .
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. It P jumelage — 10, EFT nr. C 234 af 6 . 10. 1976, s. 18 .
                                                                    NEDERLAND (2)
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                        UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./ metric ton — RE / t
                                                                                                               A                         B
              Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden
                   Stieren, le kwaliteit                                                                     1 702                     1 752
            (2)   Avis d adjudication n » N P jumelage — 1 , JO n » C 234 du 6. 10 . 1976, p. 20 .
            (2)   Ausschreibung Nr. N P jumelage — 1 , ABl . Nr. C 234 vom 6. 10 . 1976, S. 20 .
            (2 )  Bando di gara n . N P jumelage — 1 , GU n . C 234 del 6. 10 . 1976, pag. 20 .
            (2 )  Bericht van inschrijving nr. N P jumelage — 1 , PB nr. C 234 van 6 . 10 . 1976, blz . 20 .
             (2 ) Notice of invitation to tender No N P jumelage — 1 , OJ No C 234, 6. 10 . 1976, p. 20 .
             (2 ) Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage — 1 , EFT nr. C 234 af 6. 10 . 1976, s. 20 .
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 76  *                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 310/31
                                                              UNITED KINGDOM (')
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                     UC/ t — RE / t — UC/ t — R.E./ ton —
                                                                                                              u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                             A                        B
             Forequarters straight cut at tenth rib
                 Steers L/M, L/H and T                                                                     1 978                    1 994
                 Heifers T                                                                                 1 707                      —
             Hindquarters straight cut at third rib
                 Steers L/M, L/ H and T                                                                    2 133                   2 322
                 Heifers T                                                                                 2 129                      —
             (') Avis d'adjudication n° UK P jumelage — 10, JO n° C 234 du 6. 10 . 1976, p. 7 .
             (') Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 10, ABl . Nr. C 234 vom 6 . 10 . 1976, S. 7 .
             (') Bando di gara n. UK P jumelage — 10, GU n. C 234 del 6. 10 . 1976, pag . 7 .
             (') Bericht van inschrijving Nr. UK P jumelage — 10 , PB nr. C 234 van 6 . 10 . 1976, biz . 7.
             (') Notice of invitation to tender No . UK P jumelage — 10, OJ No C 234, 6 . 10 . 1976, p. 7 .
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 10 , EFT nr. C 234 af 6 . 10 . 1976, s. 7 .