CELEX: 31967D0223
Language: it
Date: 1967-03-23 00:00:00
Title: 67/223/CEE: Decisione della Commissione, del 23 marzo 1967, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario, a decorrere dal 1 maggio 1967, gli agli originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri

1292/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            13 . 4 . 67
                                                                                          1  Medie  aritmetiche
               Numero della
              tariffa doganale                                                              dei prelievi agricoli
                                                Denominazione delle merci
                   comune
                                                                                                in u.c . / 100 kg
                                                                                                 peso netto
             ex 04.02           Latte in polvere , senza aggiunta di zuccheri , ot­
                                tenuto con il metodo Spray , avente tenore in peso
                                di materie grasse inferiore od uguale all' 1,5 c/c
                                ed avente tenore in peso d' acqua inferiore od
                                uguale al 5 °/o, in imballaggi normalmente utiliz­
                                zati nel commercio, di 25 kg o più
                                — destinato all' alimentazione del bestiame                         5,65
                                — altro                                                             9,28
             ex 04.02           Latte concentrato (altro che in polvere) senza ag­
                                giunta di zuccheri (latte evaporato) avente tenore
                                in peso di materie grasse del 7,7 °/o ed avente
                                tenore in peso di sostanza secca uguale o su­
                                periore al 25 % , in casse o cartoni di 96 scatole di
                                un contenuto di 170 g                                              17,73
             ex 04.02           Latte concentrato (altro che in polvere), con ag­
                                giunta di zuccheri, avente tenore in peso di
                                materie grasse del 9 % ed avente tenore in peso
                                di sostanza secca lattica uguale o superiore al
                                28 °/o , in casse o cartoni di 48 scatole di un con­
                                tenuto di 400 g                                                    36,83
             ex 17.02 A         Lattosio raffinato , avente tenore in peso di zuc­
                                chero lattico del 99,5% , in imballaggi normal­
                                mente utilizzati nel commercio                                     13,53
                  04.03         Burro
                                — burro fuso , ghee                                               147,60
                                — altro
                                    a) il cui pH, nella fase acquosa , è inferiore
                                         o ugale al 5,5                                           123,00
                                    b) altro                                                      122,45
                  04.04         Formaggi e latticini                                               40,75
                    Media degli importi per 1 % di materie grasse da prendere in considerazione
             per il calcolo delle medie aritmetiche applicabili ai prodotti assimilati rientranti
             nel gruppo di prodotti n . 2 ai sensi dell' allegato I del regolamento 111/64/CEE
              del Consiglio : 0,75 u . c .
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 marzo 1967
                      che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento
                      comunitario, a decorrere dal 1° maggio 1967, gli agli originari dei
                          paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                   (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        ( 67 /223 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Vista la domanda presentata dalla Repub­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  blica francese alla Commissione, mediante telex
                                                                    della sua rappresentanza permanente del 9 mar­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    zo 1967 , d' essere autorizzata a limitare al 30
Economica Europea , ed in particolare l' articolo                   aprile 1967 l' utilizzazione delle licenze d'impor­
 115 , paragrafo 1 ,                                                tazione per gli agli della voce n. 07.01 H III della
 ---pagebreak--- 13 . 4 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                1293/67
tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi          Considerando che , in applicazione dell' ar­
e messi in libera pratica negli altri Stati membri ,   ticolo 9 del regolamento del Consiglio n. 159/66/
                                                       CEE del 25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni
    Considerando     che   le  autorità  competenti    complementari per l' organizzazione comune dei
francesi hanno ricevuto delle richieste di licenza     mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU n . 192
d' importazione per quantitativi relativamente         del 27 ottobre 1966), il Consiglio dovrà adottare
notevoli di agli originari di alcuni paesi terzi       prossimamente un regolamento per il coordina­
e messi in libera pratica in Italia ;                  mento e l'unificazione dei regimi d'importazione
                                                       dai paesi terzi ;
     Considerando che l'importazione di agli dai
paesi terzi è soggetta in Francia a restrizioni
quantitative ed in particolare ad un sistema di             Considerando che , in tali condizioni, l' appli­
licenze globali con validità limitata al 30 aprile     cazione delle misure di protezione richieste dalla
1967 (avviso agli importatori pubblicato nella         Repubblica francese deve valere solo fino all' en­
Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese del       trata in vigore del regolamento di cui sopra e
                                                       al massimo fino al 31 dicembre 1967 e che in
20 gennaio 1967), mentre gli altri Stati membri
                                                       tale intervallo non conviene cercare metodi che
hanno liberalizzato l' importazione di detti pro­
dotti ;                                                implichino la      cooperazione degli   altri Stati
                                                       membri ,
     Considerando che eventuali importazioni di
agli, originari di paesi terzi e messi in libera       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
pratica negli altri Stati membri, effettuate dopo
il 30 aprile 1967 , costituirebbero delle deviazioni
di traffico capaci d'impedire l' attuazione delle                            Articolo 1
misure di politica commerciale applicate dalla
Repubblica francese nei confronti dei paesi terzi,
                                                            La Repubblica francese è autorizzata ad
allo scopo di proteggere il mercato e di assicurare
                                                       escludere dal trattamento comunitario , con de­
lo smercio della produzionale nazionale ;
                                                       correnza dal 1° maggio 1967 , gli agli della voce
                                                       doganale n . 07.01 H III della tariffa doganale
     Considerando che l' attuazione delle importa­     comune , originari dei paesi terzi e messi in
zioni di cui sopra e la probabile continuazione        libera pratica negli altri Stati membri.
di dette operazioni per derrate agricole con
produzione a carattere stagionale, potrebbe
creare delle difficoltà sul mercato dopo il 30                               Articolo 2
aprile ;
                                                            La presente decisione è valida solo fino
     Considerando che, a norma della regolamen­        all' entrata in vigore del regolamento che il Con­
tazione in vigore in Francia , le licenze d' im­       siglio adotterà in esecuzione dell' articolo 9 del
portazione hanno validità di 6 mesi e che, in          regolamento n . 159/66/CEE del 25 ottobre 1966 ,
condizioni normali , il loro rilascio consente l' at­  relativo a disposizioni complementari per l'orga­
tuazione delle importazioni anche dopo il 30           nizzazione comune dei mercati nel settore degli
aprile ;                                               ortofrutticoli , ed al massimo fino al 31 dicembre
                                                        1967 .
     Considerando che , di conseguenza , è op­
portuno autorizzare la Repubblica francese ad
escludere dal trattamento comunitario , con                                   Articolo 3
decorrenza 1° maggio 1967 , gli agli originari
dei paesi terzi e messi in libera pratica negli             La presente decisione e destinata alla Repub­
altri Stati membri ;                                   blica francese .
                Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1967 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN