CELEX: 62013CN0513
Language: et
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-513/13 P: Hispaania Kuningriigi 25. septembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 11. juuli 2013 . aasta otsuse peale kohtuasjas T-358/08: Hispaania versus komisjon

16.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 336/11
            
         Hispaania Kuningriigi 25. septembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 11. juuli 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-358/08: Hispaania versus komisjon
   (Kohtuasi C-513/13 P)
   2013/C 336/24
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Hispaania Kuningriik (esindaja: A. Rubio González)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon
   
      Apellandi nõuded
   
   
               —
            
            
               rahuldada käesolev apellatsioonkaebus ja tühistada Üldkohtu 11. juuli 2013. aasta otsus kohtuasjas T-358/08: Hispaania Kuningriik vs. Euroopa Komisjon;
            
         
               —
            
            
               tühistada komisjoni 25. juuni 2008. aasta otsus K(2008) 3249, millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist projekti nr 96/11/61/018 — „Saneamiento de Zaragoza” jaoks komisjoni 26. juuli 1996. aasta otsusega K(96) 2095 antud abi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja kostjalt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   
               1.
            
            
               
                  
                     Õigusnormide rikkumine seoses nõukogu 16. mai 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse ühtekuuluvusfond
                  , (1)
                  
                     II lisa artikli H lõikes 2 kehtestatud tähtaja mõjuga.
                   Pärast nimetatud tähtaja möödumist ei ole komisjonil enam võimalik finantskorrektsioone kohaldada, mistõttu ta on kohustatud makse sooritama; kohaldatud korrektsioon ei ole seega õiguspärane.
            
         
               2.
            
            
               
                  
                     Õigusnormide rikkumine seoses ehitustööde mõistega, kuivõrd leiti, et kogu võrk kujutab endast ühtainsat ehitustööd nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord
                  , (2)
                  
                     artikli 1 punkti c tähenduses.
                   Vaidlustatud kohtuotsuses kaldutakse kõrvale 5. oktoobri 2000. aasta otsusest kohtuasjas C-16/98: komisjon vs. Prantsusmaa (EKL 2000, lk I-8315) tulenevast kohtupraktikast, sest jäetakse arvestamata ehitustööde terviku geograafilise jätkuvuse vajaduse ning nende vastastikuse sõltuvusega, st vajadusega need omavahel ühendada teenuse osutamiseks.
            
         
      (1)  EÜT L 130, lk 1; ELT eriväljaanne 14/01, lk 9.
   
      (2)  EÜT L 199, lk 54; ELT eriväljaanne 06/02, lk 163.