CELEX: 52009PC0340
Language: sv
Date: 2009-07-02
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet - Progress

Viktigt rättsligt meddelande

|

52009PC0340

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 2.7.2009KOM(2009) 340 slutlig2009/0091 (COD)Förslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUTom ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – ProgressMOTIVERINGDet är människor som drabbas hårdast av recessionen – EU:s största utmaning idag är att förebygga hög arbetslöshet, stödja skapandet av arbetstillfällen och bana väg för ekonomisk förnyelse, hållbar återhämtning och tillväxt. EU reagerade snabbt på krisen genom att anta den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, där behovet att motverka krisens effekter på sysselsättningen framhålls. Planens effekter ser redan i inledningsskedet lovande ut och de sociala skyddsnäten utnyttjas till fullo som stabiliseringsmekanism. Det kommer dock att behövas ytterligare insatser eftersom läget på arbetsmarknaden försämras till följd av den ekonomiska nedgången.EU bör inte bara vidta åtgärder för att mildra recessionen utan vända den till en möjlighet att skapa en mer produktiv, mer innovativ, mer kompetensbaserad ekonomi med låga koldioxidutsläpp – en ekonomi med öppna och inkluderande arbetsmarknader som leder till ett mer jämlikt samhälle med större sammanhållning och arbeten anpassade till behoven när det gäller ålder, jämställdhet och balans i livet. De åtgärder som behövs för att motverka den aktuella krisens sociala och sysselsättningsrelaterade konsekvenser måste genomföras parallellt med de strukturreformer som behövs för att möta de långsiktiga utmaningar som globaliseringen, befolkningsutvecklingen och klimatförändringarna innebär.Krisen kommer att förändra de europeiska arbetsmarknaderna. Både arbetstagarna och företagen måste ges möjlighet att anpassa sig till utvecklingen för att bevara bärkraftiga arbetstillfällen, stärka kompetensen överlag, hjälpa människor att komma tillbaka på arbetsmarknaden och skapa förutsättningar för nya arbetstillfällenI kommissionens meddelande Främja återhämtning i Europa [1] beskrivs en rad faktorer som kan hjälpa medlemsstaterna att utarbeta och genomföra lämpliga och effektiva sysselsättningspolitiska åtgärder. Utifrån detta fastställdes tre huvudprioriteringar vid Europeiska rådets vårmöte och de tre workshoppar om sysselsättningen som hölls i Madrid, Stockholm och Prag i april 2009: värna sysselsättningen, skapa arbetstillfällen och främja rörlighet; höja kompetensen och matcha behoven på arbetsmarknaden samt förbättra tillträdet till arbetsmarknaden. Vid toppmötet om sysselsättningen den 7 maj utbytte medlemsstaterna också åsikter om dessa prioriteringar och kunde enas om tio åtgärder[2].Med utgångspunkt i dessa gemensamma insatser antog kommissionen den 3 juni ett meddelande om ett gemensamt EU-åtagande för sysselsättning[3] i syfte att stärka samarbetet mellan EU och dess medlemsstater samt mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå i fråga om de tre prioriteringarna, med inriktning på konkreta åtgärder och med stöd av alla tillgängliga gemenskapsinstrument, särskilt Europeiska socialfonden (ESF) och Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter.För att mildra de sociala konsekvenserna av krisen är det särskilt viktigt att arbetstagarna får behålla jobben och att fler kommer in på arbetsmarknaden, särskilt kvinnor, äldre arbetstagare och andra diskriminerade grupper, och att förebygga att människor blir långtidsarbetslösa eller hamnar utanför arbetskraften. Arbete är det bästa sättet att förebygga utestängning och det sociala Europa börjar med ett arbete, men även före krisen var det alltför många människor i EU som kunde delta på arbetsmarknaden men som inte hade tillgång till ett arbete.För att erbjuda arbetslösa en ny start och öppna dörren till egenföretagande för några av de mest utsatta grupperna i EU, bland annat ungdomar, har kommissionen lagt fram ett förslag om ett nytt EU-instrument för mikrokrediter för sysselsättning och social inkludering – Progress[4] – för att utveckla mikroföretag och den sociala ekonomin. Detta nya instrument kommer att utvidga det riktade finansiella stödet till nya entreprenörer mot bakgrund av den nuvarande situationen med minskat kreditutbud. Nyblivna mikroföretagare kommer också att stödjas genom mentorprogram, utbildning, coachning och kapacitetsuppbyggnad, utöver det räntestöd som Europeiska socialfonden kan tillhandahålla.I linje med det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[5] föreslår kommissionen att 100 miljoner euro omfördelas från den befintliga budgeten som genom ett gemensamt initiativ med internationella finansinstitut, särskilt Europeiska investeringsbanksgruppen, kan tillföra mer än 500 miljoner euro.Gemenskapsprogrammet för sysselsättning och social solidaritet – Progress (2007–2013)[6] ger ekonomiskt stöd till genomförandet av Europeiska unionens mål när det gäller sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, i enlighet med den sociala agendan[7] och den förnyade sociala agendan[8].Syftet med Progress-programmet är att stödja medlemsstaternas insatser för fler och bättre jobb och ett mer inkluderande samhälle. Konkret innebär detta att Progress ska bidra till att1.  tillhandahålla analys och rådgivning om politiken,2.  övervaka och rapportera om genomförandet av EU:s bestämmelser och åtgärder,3.  främja överföring av strategier,4.  skapa en plattform för utbyte av erfarenheter mellan medlemsstaterna,5.  förmedla synpunkter från berörda parter och samhället i stort.Enligt det interinstitutionella avtalet från 2006 anslogs ytterligare 114 miljoner euro (dagens prisnivå)[9] till Progress-programmet. Den totala budgeten för 2007–2013 ökade därför från 628 800 000 euro (dagens prisnivå) i kommissionens ursprungliga förslag till 743 250 000 euro (dagens prisnivå). Efter att alla möjligheter undersökts föreslår kommissionen att 100 miljoner euro omfördelas från Progress-programmet till det nya EU-instrumentet för mikrokrediter för sysselsättning och social inkludering – Progress.Förslaget att omfördela en del av budgeten kommer inte att påverka målen för Progress-programmet negativt. Däremot krävs nu ett mer effektivt genomförande, en mer strategisk planering och en mer fokuserad verksamhet inom programmet. Man kommer också att behöva främja en ökad samverkan mellan olika politikområden och en starkare koppling till andra EU-instrument, t.ex. det transnationella samarbetet inom Europeiska socialfonden och stöd till den sociala dialogen. Förslaget kommer också att leda till mer effektiva och konsekventa EU-insatser som stöder EU:s mål och prioriteringar när det gäller sysselsättning och social solidaritet.2009/0091 (COD)Förslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUTom ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – ProgressEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 13.2, 129 och 137.2 a,med beaktande av kommissionens förslag[10],med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande[11],med beaktande av Regionkommitténs yttrande[12],i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget[13], ochav följande skäl:(1) Kommissionen antog den 3 juni 2009 meddelandet Ett gemensamt åtagande för sysselsättning [14] i syfte att stärka samarbetet mellan EU och dess medlemsstater samt mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå i fråga om tre prioriteringar: värna sysselsättningen, skapa arbetstillfällen och främja rörlighet; höja kompetensen och matcha behoven på arbetsmarknaden samt förbättra tillträdet till arbetsmarknaden.(2) För att erbjuda arbetslösa en ny start och öppna dörren till egenföretagande för några av de mest utsatta grupperna i EU, bland annat kvinnor och ungdomar, har kommissionen lagt fram ett förslag om ett nytt EU-instrument för mikrokrediter för sysselsättning och social inkludering[15] som ett gemensamt initiativ med internationella finansinstitut, särskilt Europeiska investeringsbanksgruppen , för att utveckla mikroföretag och den sociala ekonomin.(3) I linje med det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[16] behöver 100 miljoner euro omfördelas från den befintliga budgeten för att finansiera det nya EU-instrumentet för mikrokrediter för sysselsättning och social inkludering – Progress.(4) Efter att alla möjligheter undersökts anses det att 100 miljoner euro bör omfördelas från Progress-programmet, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress, till det nya EU-instrumentet för mikrokrediter för sysselsättning och social inkludering – Progress.(5) Beslut nr 1672/2006/EG bör ändras i enlighet härmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1672/2006 ska ersättas med följande:”1. Finansieringsramen för genomförande av de gemenskapsåtgärder som avses i detta beslut för perioden 1 januari 2007–31 december 2013 fastställs härmed till 643 250 000 euro.”Artikel 2IkraftträdandeDetta beslut träder i kraft den […] dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande OrdförandeUPPDATERAD FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT1. FÖRSLAGETS BENÄMNINGGemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (2007–2013)2. BERÖRDA DELAR I DEN VERKSAMHETSBASERADE FÖRVALTNINGEN/BUDGETERINGENPolitikområde/verksamhet:SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH LIKA MÖJLIGHETERABB 04 04: Sysselsättning, social solidaritet och jämställdhet3. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER3.1 Budgetrubriker04 04 01 Progress04 01 04 10 Progress – Administrativa utgifter3.2 Tid under vilken åtgärden kommer att pågå och påverka budgeten01/01/2007 – 31/12/20133.3 Budgettekniska uppgifterBudgetrubrik | Typ av utgifter | Nya | Bidrag från Eftaländer | Bidrag från ansökarländer | Rubrik i budgetramen |04 04 01 | Icke-oblig. utg. | Diff. anslag[17] | JA | JA | JA | 1a |4. SAMMANFATTNING AV RESURSBEHOVEN4.1 Finansiella resurser4.1.1 Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndigandenMiljoner euro (avrundat till två decimaler)Typ av utgifter | 2007–2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | > 2013 | Totalt |Driftsutgifter[18] |Åtagande-bemyndiganden | Inledande profil | a | 268,05 | 105,44 | 109,00 | 112,33 | 117,76 | 712,58 |Justering | - | -24,37 | -24,37 | -24,37 | -24,37 | -97,48 |Ny profil | 268,05 | 81,07 | 84,63 | 87,96 | 93,39 | 615,10 |Betalnings-bemyndiganden | b | 154,30 | 82,00 | 87,00 | 87,00 | 87,00 | 117,70 | 615,10 |Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet[19] |Tekniskt och administrativt stöd | Inledande profil | c | 12,15 | 4,63 | 4,63 | 4,63 | 4,63 | 30,67 |Justering | - | -0,63 | -0,63 | -0,63 | -0,63 | -2,52 |Ny profil | 12,15 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | 28,15 |TOTALT REFERENSBELOPP |Åtagande-bemyndiganden | Inledande profil | a+c | 280,20 | 110,07 | 113,63 | 116,96 | 122,39 | 743,25 |Justering | - | -25,00 | -25,00 | -25,00 | -25,00 | -100,00 |Ny profil | 280,20 | 85,07 | 88,63 | 91,96 | 97,39 | 643,25 |Betalnings-bemyndiganden | b+c | 166,45 | 86,00 | 91,00 | 91,00 | 91,00 | 117,70 | 643,25 |Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet[20] |Personalutgifter och därtill hörande utgifter (icke-diff. anslag) | 8.2.5 | d | -0,122 | -0,122 | -0,122 | -0,122 | -0,488 |Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (icke-diff. anslag) | 8.2.6 | e |Totala beräknade utgifter för åtgärdenTOTALA ÅTAGANDE-BEMYNDIGANDEN inklusive personalutgifter | a+c+d+e | 280,200 | 84,948 | 88,508 | 91,838 | 97,268 | 642,762 |TOTALA BETALNINGS-BEMYNDIGANDEN inklusive personalutgifter | b+c+d+e | 166,450 | 85,878 | 90,878 | 90,878 | 90,878 | 117,80 | 642,762 |4.1.2 Förenlighet med den ekonomiska planeringenX Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering. Förslaget är kopplat till förslaget till ett nytt Progress-instrument för mikrokrediter, till vilket 100 miljoner euro har avsatts.( Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen.( Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet[21] (dvs. flexibilitetsmekanismen eller revidering av budgetramen).4.1.3 Påverkan på inkomsternaX Förslaget påverkar inte inkomsterna.( Förslaget påverkar inkomsterna enligt följande:Alla närmare uppgifter om och kommentarer till metoden för beräkning av påverkan på inkomsterna ska redovisas i en separat bilaga.4.2 Personalresurser (t.ex. tjänstemän, tillfälligt anställda och extern personal) uttryckt i heltidsekvivalenter – för ytterligare uppgifter, se punkt 8.2.1Årsbehov | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |Personal totalt (antal) | -1 | -1 | -1 | -1 |5. BESKRIVNING OCH MÅL5.1 Behov som ska tillgodoses på kort eller lång siktInga ändringar av det ursprungliga beslutet.5.2 Mervärdet av en åtgärd på gemenskapsnivå, förslagets förenlighet med övriga finansieringsinstrument och eventuella synergieffekterInga ändringar av det ursprungliga beslutet.5.3 Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningenInga ändringar av det ursprungliga beslutet.5.4 Metod för genomförande (preliminärt)X Centraliserad förvaltningX Direkt av kommissionenٱ Indirekt genom delegering tillٱ genomförandeorganٱ sådana av gemenskaperna inrättade organ som avses i artikel 185 i budgetförordningenٱ nationella offentligrättsliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning6. ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING6.1 ÖvervakningssystemInga ändringar av det ursprungliga beslutet.6.2 Utvärdering6.2.1 FörhandsbedömningInga ändringar av det ursprungliga beslutet.6.2.2 Åtgärder som har vidtagits med anledning av en interims- eller efterhandsutvärdering (lärdomar som dragits av liknande åtgärder)Inga ändringar av det ursprungliga beslutet.6.2.3 Bestämmelser om och tidsintervall för framtida utvärderingarInga ändringar av det ursprungliga beslutet.7. Bestämmelser om bedrägeribekämpningInga ändringar av det ursprungliga beslutet.8. NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVEN8.1 Kostnader för förslaget fördelade på målÅtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till två decimaler)2007–2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | TOTALT |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |Tjänstemän eller tillfälligt anställda[22] (XX 01 01) | A*/AD | -1 | -1 | -1 | -1 |B*, C*/AST |Personal som finansieras[23] genom art. XX 01 02 |Övrig personal[24] som finansieras genom art. XX 01 04/05 |TOTALT | -1 | -1 | -1 | -1 |Tjänsten kommer att överflyttas till Progress instrumentet för mikrokrediter.8.2.2 Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärden för med sig8.2.3 Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses( Tjänster som för närvarande avdelats för att förvalta det program som ska ersättas eller förlängas( Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.( Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.X Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).( Tjänster som krävs för 2010, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.8.2.4 Kostnader för personal och därtill hörande kostnader som inte ingår i referensbeloppetMiljoner euro (avrundat till tre decimaler)Typ av personal | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Totalt |Tjänstemän och tillfälligt anställda (XX 01 01) | -0.122 | -0.122 | -0.122 | -0.122 | -0.488 |Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda etc.) (ange budgetrubrik) |Totala kostnader för personal och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) |Beräkning – Tjänstemän och tillfälligt anställdaI tillämpliga fall ska det hänvisas till punkt 8.2.1-1*122 000 = -122 000 per år8.2.5 Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) |2010 | 2011 | 2012 | 2013 | TOTALT |XX 01 02 11 01 – Tjänsteresor |XX 01 02 11 02 – Konferenser och möten |XX 01 02 11 03 – Kommittémöten[25] |XX 01 02 11 04 – Studier och samråd |XX 01 02 11 05 – Informationssystem |2. Andra administrativa utgifter, totalbelopp (XX 01 02 11) |3. Övriga utgifter av administrativ karaktär (specificera och ange budgetrubrik) |Totala administrativa utgifter, utom personalkostnader och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) |Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet [pic][pic][pic][1] KOM(2009) 114, 4.3.2009.[2] Se: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=103&langId=en&eventsId=173&furtherEvents=yes[3] KOM(2009) 257, 4.6.2009.[4] KOM(2009) xxx, xx.xx.2009[5] 2008/818/EG.[6] Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (EUT L 315, 15.11.2006, s. 1).[7] KOM(2005) 33, 9.2.2005.[8] KOM(2008) 412, 2.7.2008.[9] 100 miljoner euro i 2004 års priser.[10] EUT C , , s. .[11] EUT C , , s. .[12] EUT C , , s. .[13] EUT C , , s. .[14] KOM(2009) 257, 3.6.2009.[15] KOM(2009) xxx, xx.xx.2009.[16] (2006/K 139/01)[17] Differentierade anslag.[18] Utgifter som inte omfattas av kapitel xx 01 i avdelning xx.[19] Utgifter som omfattas av artikel xx 01 04 i avdelning xx.[20] Utgifter som omfattas av andra artiklar i kapitel xx 01 än artiklarna xx 01 04 och xx 01 05.[21] Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet.[22] Kostnaderna för dessa ingår INTE i referensbeloppet.[23] Kostnaderna för dessa ingår INTE i referensbeloppet.[24] Kostnaderna för dessa ingår i referensbeloppet.[25] Ange typ av kommitté och vilken grupp den tillhör.