CELEX: 31989D0215
Language: el
Date: 1989-03-13 00:00:00
Title: 89/215/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων καθώς και της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για ένα νέο πειραματικό καθεστώς εισαγωγών ("Τestausschreibung")

Avis juridique important

|

31989D0215

89/215/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων καθώς και της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για ένα νέο πειραματικό καθεστώς εισαγωγών ("Τestausschreibung")  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 31/03/1989 σ. 0001 - 0001 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 31/03/1989 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων καθώς και της συμφωνίας υπό μορφή  ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για ένα νέο πειραματικό καθεστώς εισαγωγών (" Testausschreibung ") ( 89/215/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),  Εκτιμώντας ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, απαιτείται η έγκριση των συμφωνιών που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :    ίΑρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων καθώς και η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για ένα νέο πειραματικό καθεστώς εισαγωγών (" Testausschreibung "), εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας .  Τα κείμενα της συμφωνίας καθώς και της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση .  ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 14 της συμφωνίας^( 3 ).  ίΑρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στα πλαίσια του διαβουλευτικού οργάνου που συστήνει το άρθρο 12 της συμφωνίας .  ίΑρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C . SOLCHAGA CATALAN  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ00.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^385^μμ;   54^Υειλεν;   2317^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Α;  Κθνδε:^43901 Μονταν Γριεψηισψη 00          ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 7 της 10.^1.^1989, σ . 3 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 69 της 20.^3.^1989 . ( 3 ) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .