CELEX: 32012R0532
Language: da
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2012 af 21. juni 2012 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listerne over tredjelande og dele af tredjelande med hensyn til højpatogen aviær influenza  EØS-relevant tekst

22.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 163/1
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 532/2012
   af 21. juni 2012
   om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF og bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Israel på listerne over tredjelande og dele af tredjelande med hensyn til højpatogen aviær influenza
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1, første afsnit, og artikel 8, nr. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, og artikel 24, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (3) fastsættes der bestemmelser om import til samt transit og oplagring i Unionen af sendinger af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4).
            
         
               (2)
            
            
               Der er i del 2 i bilag II til nævnte beslutning opført en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere disse varer, som underkastes forskellige behandlinger som omhandlet i del 4 i det nævnte bilag.
            
         
               (3)
            
            
               Israel er opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum fremstillet af kød af fjerkræ, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, som er blevet underkastet en ikke-specifik behandling, som der ikke er fastsat nogen minimumstemperatur for (»behandling A«).
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (5) foreskriver, at varer, der er omfattet af forordningen, kun må importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 798/2008 fastsætter også, hvilke betingelser der skal opfyldes, for at et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (HPAI), og kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat i den forbindelse for varer, der er bestemt til import til Unionen.
            
         
               (6)
            
            
               Israel er opført i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra alle fjerkræprodukter, der er omfattet af nævnte forordning, kan importeres til Unionen.
            
         
               (7)
            
            
               Israel har den 8. og 9. marts 2012 underrettet Kommissionen om to udbrud af HPAI af subtype H5N1 på dets område. På grund af disse bekræftede udbrud af HPAI bør Israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. De veterinære myndigheder i Israel har derfor suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter fra hele dets område, som er bestemt til import til Unionen.
            
         
               (8)
            
            
               Som følge af disse udbrud af HPAI opfylder Israel ikke længere de dyresundhedsmæssige betingelser for at anvende »behandling A« på kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum fremstillet af kød af fjerkræ, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt som opført i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den nuværende »behandling A« er ikke tilstrækkelig til at fjerne de dyresundhedsmæssige risici i forbindelse med disse varer, og de veterinære myndigheder i Israel har derfor med øjeblikkelig virkning suspenderet certifikatudstedelsen for produkter, der er blevet underkastet denne behandling.
            
         
               (9)
            
            
               Israel informerede Kommissionen om de bekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført i forbindelse med de nylige udbrud af HPAI. Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel.
            
         
               (10)
            
            
               Israel har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning. Israel gennemfører overvågningsaktiviteter for aviær influenza, som synes at opfylde de krav, der er fastsat i del II i bilag IV til forordning (EF) nr. 798/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Det positive resultat af Kommissionens evaluering af de bekæmpelsesforanstaltninger, som Israel har gennemført, og den epidemiologiske situation i dette tredjeland gør det muligt at begrænse restriktionerne for import til Unionen af visse fjerkræprodukter til den zone, der er berørt af sygdommen, og for hvilken de israelske veterinære myndigheder har indført veterinære restriktioner. Restriktionerne for denne import bør gælde i tre måneder indtil den 22. juni 2012 efter en passende rengøring og desinfektion af de tidligere inficerede bedrifter, forudsat at Israel har gennemført overvågning for aviær influenza i den pågældende periode.
            
         
               (12)
            
            
               Skemaet i del 1 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over områder eller dele af områder i tredjelande, for hvilke regionalisering af dyresundhedsmæssige årsager finder anvendelse. Der bør derfor indsættes en angivelse vedrørende Israel i dette skema, som viser, hvilket område i Israel der er berørt af udbruddene af HPAI den 8. og 9. marts 2012.
            
         
               (13)
            
            
               Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør ligeledes ændres med henblik på passende behandling af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum fremstillet af kød af fjerkræ, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt med oprindelse i det område i Israel, som er berørt af disse udbrud.
            
         
               (14)
            
            
               Desuden bør angivelsen vedrørende Israel i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres for at tilføje et område med koden IL-4, som beskriver, hvilken del af Israel der er pålagt restriktioner for import til Unionen af visse fjerkræprodukter i forbindelse med de nylige udbrud af HPAI den 8. og 9. marts 2012. Start- og slutdatoerne, dvs. henholdsvis den 8. marts 2012 og den 22. juni 2012, bør angives i kolonne 6A og 6B for det område, der er omfattet af denne kode.
            
         
               (15)
            
            
               Efter et tidligere udbrud af HPAI i 2011 blev det ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2011 (6), desuden forbudt at importere visse fjerkræprodukter fra Israel til Unionen. Slutdatoen 8. marts 2011, som er angivet i kolonne 6A for det område i Israel, der er omfattet af koden IL-3 i tabellen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, og som vedrører dette udbrud, bør udgå, da den periode på 90 dage, hvor varer, der er fremstillet inden denne dato, må importeres, er udløbet.
            
         
               (16)
            
            
               Beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (17)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.
   
      (3)  EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49.
   
      (4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
   
      (5)  EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1.
   
      (6)  EUT L 113 af 3.5.2011, s. 3.
   
      BILAG I
      I bilag II til beslutning 2007/777/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I del 1 indsættes efter rækken vedrørende Kina følgende nye række vedrørende Israel:
                  
                              »Israel
                           
                           
                              IL
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hele landet
                           
                        
                              IL-1
                           
                           
                              01/2012
                           
                           
                              Hele landet undtagen området IL-2 med hensyn til højpatogen aviær influenza.
                           
                        
                              IL-2
                           
                           
                              01/2012
                           
                           
                              Område i Israel inden for følgende afgrænsning med hensyn til højpatogen aviær influenza:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Det punkt, hvor grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben) møder grænsen mellem Israel og Egypten.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sydpå langs grænsen mellem Israel og Egypten indtil breddegrad 31° 06′ N.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Østpå langs breddegrad 31° 06′ N indtil længdegrad 34° 26′ Ø.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          En lige linje mod nord indtil Nassi-krydset (krydset mellem vej 264 og 25).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vej 264 indtil Bet Kama-krydset (krydset mellem vej 264 og 40).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Østpå langs breddegrad 31° 27′ N indtil længdegrad 34° 52′ Ø.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Nordpå langs længdegrad 34° 52′ Ø indtil vej 353.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          En lige linje indtil vej 40 møder breddegrad 31° 40′ N.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vestpå langs breddegrad 31° 40′ N indtil havet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sydpå langs Middelhavskysten indtil grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sydpå langs grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I del 2 affattes oplysningerne vedrørende Israel således:
                  
                              »IL
                           
                           
                              Israel IL
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Israel IL-1
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Israel IL-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX«
                           
                        
            
   
      BILAG II
      I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne vedrørende Israel således:
      
         
                     »IL — Israel
                  
                  
                     IL-0
                  
                  
                     Hele landet
                  
                  
                     SPF
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     S4
                  
               
                     IL-1
                  
                  
                     Hele landet undtagen IL-2, IL-3 og IL-4
                  
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-2
                  
                  
                     Område i Israel inden for følgende afgrænsning:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mod vest: vej nr. 4
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mod syd: vej nr. 5812, der er forbundet med vej nr. 5815
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mod øst: sikkerhedshegnet indtil vej nr. 6513
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mod nord: vej nr. 6513, til den krydser vej nr. 65. Fra dette punkt i en lige linje til indkørslen til Givat Nili og derfra i en lige linje til krydset mellem vej nr. 652 og vej nr. 4
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-3
                  
                  
                     Område i Israel inden for følgende afgrænsning:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mod nord: vej nr. 386 indtil Jerusalems kommunegrænse, Refaim-floden, den tidligere grænse mellem Israel og Jordan (»den grønne linje«)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mod øst: vej nr. 356
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mod syd: vej nr. 8670, 3517 og 354
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mod vest: en lige linje mod nord indtil vej nr. 367, derefter langs vej nr. 367 vestpå og derefter mod nord indtil vej nr. 375 og vest for landsbyen Matta en linje mod nordnordøst indtil vej nr. 386.
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-4
                  
                  
                     Område i Israel inden for følgende afgrænsning:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Det punkt, hvor grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben) møder grænsen mellem Israel og Egypten.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sydpå langs grænsen mellem Israel og Egypten indtil breddegrad 31°06′ N.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Østpå langs breddegrad 31° 06′N indtil længdegrad 34°26′ Ø.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 En lige linje mod nord indtil Nassi-krydset (krydset mellem vej 264 og 25).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vej 264 indtil Bet Kama-krydset (krydset mellem vej 264 og 40).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Østpå langs breddegrad 31°27′ N indtil længdegrad 34°52′ Ø.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nordpå langs længdegrad 34°52′ Ø indtil vej 353.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 En lige linje indtil vej 40 møder breddegrad 31°40′ N.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vestpå langs breddegrad 31°40′ N indtil havet.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sydpå langs Middelhavskysten indtil grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sydpå langs grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1«
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012