CELEX: 31966R0086
Language: it
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 86/66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966, che modifica la nomenclatura di taluni prodotti a base di carni suine, considerati nell'allegato II del regolamento n. 96/63/CEE

30 . 6 . 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2223/66
                             REGOLAMENTO N. 86/ 66/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1966
                   che modifica la nomenclatura di taluni prodotti a base di carni suine ,
                             considerati nell'allegato II del regolamento n. 96/63/ CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    Commissione del 13 agosto 1963 ( 4) relativo alla
ECONOMICA EUROPEA ,                                              determinazione dell'importo supplementare a
                                                                 norma degli articoli 7 ed 8 del regolamento n . 20
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                 del Consiglio ;
Economica Europea ,                                                    Considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
     Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale          di gestione per le carni suine ,
attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
nel settore delle carni suine (!), ed in particolare             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA­
l' articolo 7 paragrafo 4 , e l' articolo 8 , paragrafo 4 ,      MENTO :
      Considerando che nel regolamento n . 84 / 66 /'                                          Articolo 1
CEE , che modifica la nomenclatura di taluni
prodotti a base di carni suine ( 2), il Consiglio ha                   L Allegato II del regolamento n . 96/ 63 /CEE
precisato la designazione di alcuni prodotti conside­            modificato da ultimo dal regolamento n . 98/ 65 /
rati negli allegati del regolamento n . 85 / 63 /CEE ,           CEE (5) è sostituito dall' allegato al presente rego­
relativo alla determinazione dei prezzi limite ,                 lamento .
nonché alla fissazione degli ammontari supplemen­
tari e delle disposizioni transitorie per i tagli di                                           Articolo 2
carne suina e le preparazioni e conserve a base di
carne suina (3); che è necessario apportare le stesse                  Il presente regolamento entra in vigore il
precisazioni nel regolamento n . 96 / 63 /CEE della              1° luglio 1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , il 29 giugno 1966 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Walter HALLSTEIN
(!) GU n .   30 del 20.  4 . 1962 , pag.  945 / 62 .
( 2) Vedi pag. 2216/ 66 della presente Gazzetta,                 (4 ) GU ti . 126 del 17 . 8 . 1963 , pag . 2253 / 63 .
( 3) GU n . 123 del 9 .  8 . 1963 , pag. 2175 / 63 .             (5 ) GU il . 121 del •"). 7 . 1965 , pag. 2077 / 65 .
 ---pagebreak--- 2224/66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           30.6.66
                                                 ALLEGATO
                                                                                                      Coefficienti
                    Numero della nomenclatura
                                                                                                     per il calcolo
                         dell'allegato II B                       Designazione dei prodotti
                  del regolamento n. 85/63/ CEE                                                      dell'importo
                                                                                                    supplementare
Prodotto base      ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica, in carcasse
                                                o mezzene, anche senza testa elo zampe e!o
                                                sugna
Prodotti derivati  ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica , fresche ,
                   e ex 02.06 Bla               refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                6.   Altre                                                1,00
                   ex 02.06 B I b               Carni della specie suina domestica , secche od
                                                affumicate :
                                                1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa e/o
                                                    zampe e/o sugna                                      1,43
                                                6.   Altre                                               1,43
Prodotto base      ex 02-01 A III a             Prosciutto
Prodotti derivati  ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica , fresche,
                   e ex 02.06 Bla               refrigerate, salate od in salamoia
                                                6.  Altre                                                1,00
                   ex 02.06 B I b               Carni della specie suina domestica , secche od
                                                affumicate :
                                                2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato          1,54
                                                6.  Altre                                                1,54
                   ex 16.01                     Salsicce, salami e simili , di carni, di fratta­
                                                glie o di sangue :
                   ex B                         altri :
                                                ex I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                         a) Salsicce e salami stagionati                 1,31
                                                    ex c ) Prosciutti in vesciche od in involucri
                                                            simili                                       1,43
                   ex 16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                frattaglie :
                   ex B                         altre :
                   ex II                        non nominate :
                                                a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                     1 , contenenti soltanto carne o frattaglie
                                                         (ad eccezione delle salse , condimenti di­
                                                         versi ed altre sostanze che si utilizzano
                                                         per migliorarne il gusto e la presenta­
                                                         zione) :
                                                    ex aa)    di maiale :
                                                             11 . Prosciutti e filetti                   1,43
                                                             33 . Altre                                  0,79
Prodotto base      ex 02.01 A III a             Spalla
Prodotti derivati  ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica , fresche ,
                   e ex 02.06 Bla               refrigerate , congelate, salate od in salamoia :
                                                6.  Altre                                                1,00
                   ex 02.06 B I b               Carni della specie suina domestica , secche od
                                                affumicate :
                                                3 . Spalla , anche in parti, non disossata               1,43
                                                6.  Altre                                                1,43
 ---pagebreak--- 30.6.66               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2225 / 66
                                                                                                       Coefficienti
                    Numero della nomenclatura
                         dell'allegato II B                                                           per il calcolo
                                                                  Designazione dei prodotti
                  del regolamento n. 85/63/CEE                                                        dell'importo
                                                                                                     supplementare
                   ex 16.01                    Salsicce, salami e simili , di carni , di frattaglie
                                               o di sangue :
                   ex B
                                               altre :
                                               I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                   a ) Salsicce e salami stagionati                       1,31
                                                   b) Salami a base di sangue                             0,65
                                               ex c) Spalle in vesciche od in involucri simili            1,43
                                                   d) altri                                               0,91
                   ex 16.02                    Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                               frattaglie :
                   ex B                        altre :
                   ex II                           non nominate :
                                                   a) contenenti carni o frattaglie di maiale ;
                                                        1 , contenenti soltanto carne o frattaglie
                                                            (ad eccezione delle salse, condimenti
                                                            diversi ed altre sostanze che si utiliz­
                                                            zano per migliorarne il gusto o la
                                                            presentazione) :
                                                       ex aa) di maiale :
                                                                 22 . Spalle                               1,43
                                                                 33 . Altre                               0,79
                                                            bb) altre                                     0,65
                                                   ex 2 , altre :
                                                            aa) Pasticci a base di sangue                 0,56
                    ex 02.01 A III a           Lombata
Prodotto base
Prodotti derivati   ex 02.01 A III a           Carni della specie suina domestica, fresche ,
                    e ex 02.06 Bla             refrigerate , congelate, salate od in salamoia :
                                               6.  Altre                                                   1,00
                    ex 02.06 B I b             Carni della specie suina domestica , secche od
                                               affumicate :
                                               4. Lombata , anche in parti , non disossata                 1,54
                                               6.  Altre                                                   1,54
                    ex 16.02                   Altre preparazioni o conserve di carni o di
                                               frattaglie :
                    ex B                       altre :
                    ex II                          non nominate :
                                                   a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                       1 , contenenti soltanto carne o frattaglie
                                                            (ad eccezione delle salse, condimenti
                                                            diversi ed altre sostanze che si uti­
                                                            lizzano per migliorarne il gusto o la
                                                            presentazione) :
                                                       ex aa) di maiale :
                                                            ex 11 . filetto                                1,43
 ---pagebreak--- 2226/66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             30 . 6 . 66
                                                                                                        Coefficienti
                    Numero della nomenclatura
                         dell' allegato II B                          Designazione dei prodotti        per il calcolo
                                                                                                       dell' importo
                  del regolamento n . 85/ 63/CEE
                                                                                                      supplementare
Prodotto base      ex 02.01 A III a               Pancetta (ventresca)
Prodotti derivati  ex 02.01 A III a              Carni della specie suina domestica, fresche ,
                   e ex 02.06 Bla                refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                                 6.  Altre                                                  1,00
                   ex 02.06 B I b                Carni della specie suina domestica , secche od
                                                  affumicate :
                                                 5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                   1,43
                                                 6.  Altre                                                 1,43
                   ex 16.02                      Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                 frattaglie :
                   ex B                          altre :
                   ex II                             non nominate :
                                                     a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                     ex 2 .    altre :
                                                               bb) non nominate                            0,32
Prodotto base      ex 02.05                      Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato od
                                                 in salamoia (escluso il grasso di maiale non
                                                 pressato né fuso)
Prodotti derivati  ex 02.05                      ex A. Lardo :
                                                          II . secco od affumicato                         1,18
                                                     B. Grasso di maiale                                   0,68
                   ex 16.01                      Salsicce, salami e simili , di carne , di frattaglie
                                                 o di sangue :
                   ex B                          altri :
                                                 ex I. Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                          a) Salsicce e salami stagionati                 0,42
                                                          b) Salami a base di sangue                      0,52
                                                          d) Altri                                        0,38
                   ex 16.02                      Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                 frattaglie :
                   ex B                          altre :
                   ex II                             non nominate :
                                                     a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                          1 . contenenti soltanto carne o frattaglie
                                                               (ad eccezione delle salse, condimenti
                                                               diversi ed altre sostanze che si uti­
                                                               lizzano per migliorarne il gusto o la
                                                               presentazione) :
                                                         ex aa) di maiale :
                                                                    33 . altre                            0,39
                                                               bb) altre                                  0,32
                                                     ex 2 . altre :
                                                               aa) Pasticci a base di sangue              0,44