CELEX: 62015CN0151
Language: nl
Date: 2015-03-30 00:00:00
Title: Zaak C-151/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) op 30 maart 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público

22.6.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 205/16
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) op 30 maart 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público
   (Zaak C-151/15)
   (2015/C 205/22)
   Procestaal: Portugees
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunal da Relação de Coimbra
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
   
      Verwerende partij: Ministério Público
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Moet het begrip mededeling van werken aan het publiek in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 (1) aldus worden uitgelegd dat daaronder mede valt de doorgifte van over de radio uitgezonden werken in commerciële lokalen als bars, cafés, restaurants of andere, gelijksoortige gelegenheden met behulp van televisieontvangsttoestellen, waarbij de verspreiding van de werken wordt versterkt met luidsprekers en/of versterkers, en in zoverre sprake is van nieuw gebruik van auteursrechtelijk beschermde werken?
            
         
               2)
            
            
               Is het voor de beantwoording van de eerste vraag van belang dat om het geluid te versterken gebruik wordt gemaakt van luidsprekers en/of versterkers, dat wil zeggen andere technische middelen dan een televisieontvangsttoestel?
            
         
      (1)  Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappĳ (PB L 167, blz. 10).