CELEX: C1998/113/38
Language: fi
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 13 päivänä helmikuuta 1998, asiassa T-275/97, Guérin automobiles EURL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

11.4.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 113/15
burg, edustajanaan asianajaja Jean-NoeÈl Louis, Bryssel,           (asiamiehinään Julian Currall ja Christine Berardis-Kay-
prosessiosoite Luxemburgissa Myson SARL, 30 rue de                 ser), jossa kantaja vaatii kumottavaksi komission 9.4.1996
Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asia-          julkaistun päätöksen siltä osin, kuin siinä kieltäydytään
miehenään Timothy Millett), jota tukee Euroopan unionin            ylentämästä kantajaa palkkaluokkaan C 1 vuoden 1996
neuvosto (asiamiehinään Diego Canga Fano ja TheÂreÁse              ylentämiskierroksella, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Blanchet), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen           tuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
tuomioistuinta kumoamaan Euroopan yhteisöjen tuomiois-             puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. D.
tuimen 5.12.1995 tekemän päätöksen, jolla kantaja on               Cooke, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on
nimitetty konekirjoittajan virkaan, siltä osin kuin tässä          antanut 5.3.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
päätöksessä kantajan palkkatasoksi on vahvistettu palkka-          raava:
luokan C 4 kolmas taso, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                   1) Kanne hylätään.
puheenjohtaja A. Kalogeropoulos sekä tuomarit C. W. Bel-
lamy ja J. Pirrung, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on
antanut 4.3.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-             2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
raava:                                                                  lut.
                                                                   (1) EYVL C 54, 22.2.1997.
1) Yhteisöjen tuomioistuimen 5.12.1995 tekemä päätös,
     jolla kantaja on nimitetty konekirjoittajan virkaan,
     kumotaan siltä osin kuin kantajan palkkatasoksi on
     vahvistettu palkkaluokan C 4 kolmas taso.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
2) Yhteisöjen tuomioistuin korvaa oikeudenkäyntikulut,                          TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
     lukuun ottamatta Euroopan unionin neuvostolle ja                               13 päivänä helmikuuta 1998,
     kantajalle neuvoston väliintulosta aiheutuneita oikeu-        asiassa T-275/97, GueÂrin automobiles EURL vastaan
     denkäyntikuluja.
                                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                   (Kumoamiskanne Ð Kanteen nostamisen määräaika Ð
                                                                     Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
3) Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan
     sekä kantajalle sen väliintulosta aiheutuneista kuluista.                              (98/C 113/38)
(1) EYVL C 354, 23.11.1996.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Asiassa T-275/97, GueÂrin automobiles EURL, konkurssiin
                                                                   asetettu yhtiö, kotipaikka AlencËon (Ranska), jonka puo-
                                                                   lesta määrättynä pesänhoitajana toimii asianajaja Xavier
                                                                   LemeÂe, edustajanaan asianajaja Jean-Claude Fourgoux,
                                                                   Pariisi ja Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                   ajotoimisto Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂatrix de Bourbon, vas-
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           taan Euroopan yhteisöjen komissio, jossa kantaja vaatii,
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
                5 päivänä maaliskuuta 1998,                        komission 25.4.1997 tekemän päätöksen n:o SG(97) D/
                                                                   3183, jolla hylättiin GueÂrin automobilesin tekemä valitus,
asiassa T-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro vastaan                  joka koski Nissan-merkkisten ajoneuvojen jälleemyynnissä
              Euroopan yhteisöjen komissio (1)                     Ranskassa käytettyä vakiosopimusta ja sen soveltamista
                                                                   (asia n:o IV-35.095, GueÂrin c/Nissan France), Euroopan
(Henkilöstö Ð Kieltäytyminen ylentämisestä Ð Ansioiden             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
vertailu Ð Iän ja virkauran pituuden huomioon ottami-              jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.
                              nen)                                 Kalogeropoulos sekä tuomarit C. W. Bellamy ja J. Pirrung,
                                                                   kirjaaja: H. Jung, on antanut 13.2.1998 määräyksen,
                        (98/C 113/37)
                                                                   jonka määräysosa on seuraava:
                                                                   1) Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottami-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        sen edellytykset selvästi puuttuvat.
                                                                   2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-221/96, Euroopan yhteisöjen komission virka-
mies Immacolata Manzo-Tafaro, kotipaikka Bryssel, edus-
tajanaan asianajaja Lucas Vogel, Bryssel, prosessiosoite           (1) EYVL C 7, 10.1.1998.
Luxemburgissa asianajotoimisto Christian Kremer, 8Ð10
rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio