CELEX: 62010TJ0170
Language: mt
Date: 2011-11-15
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tal-15 ta' Novembru 2011.#Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi ta’ għajnuna lill-utenti ta’ sistemi informatiċi - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent minħabba preżentazzjoni tardiva - Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor - Rikors għal annullament - Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Każijiet Magħquda T-170/10 u T-340/10.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Novembru 2011 – CTG Luxembourg PSF vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
      (Kawżi magħquda T-170/10 u T-340/10)
      “Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ għajnuna lill-utenti ta’ sistemi informatiċi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent minħabba preżentazzjoni tardiva – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Rikors għal annullament – Responsabbiltà mhux kuntrattwali”
      1.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Iffissar ta’ ħin limitu għal preżentazzjoni u sabiex
            jintbagħtu l-offerti - Ammissibbiltà - Obbligu li jiġi ppreċiżat il-ħin taż-żona applikabbli - Assenza (Regolament tal-Kummissjoni
            Nru 2342/2002, Artikolu 130(2)(a) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 145(3)) (ara l-punti 26-35)
      2.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Termini għall-aċċess għad-dokumenti ta’ sejħa għall-kompetizzjoni
            - Obbligu li tiġi pprovduta lill-offerenti potenzjali l-informazzjoni komplementari mitluba - Limiti (Regolament tal-Kummissjoni
            Nru 2342/2002, Artikolu 141(2)) (ara l-punti 39-42)
      3.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ offerta - Obbligu ta’ motivazzjoni
            - Portata (Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 149(2)
            u (3)) (ara l-punti 46, 47, 49)
      4.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Irregolarità tal-proċedura amministrattiva - Effetti
            - Annullament tad-deċiżjoni kkontestata - Kundizzjonijiet (ara l-punt 51)
      Suġġett 
      
         
               Minn naħa, talba għall-annullament, l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja, tad-9 ta’ Frar 2010, li tiċħad l-offerta
                  ppreżentata mill-konsorzju li minnu tifforma parti r-rikorrenti fil-kuntest tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt bir-referenza
                  AO 008/2009 u intitolat “Għajnuna lill-utenti ta’ sistemi IT u telefoniċi tal-1 u tat-2 livell, call center, amministrazzjoni
                  hardware end user”, it-tieni nett, tad-deċiżjoni tal-5 ta’ Marzu 2010 li tikkonferma din iċ-ċaħda u, it-tielet nett, tad-deċiżjoni
                  ta’ għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor kif ukoll, min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens tad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti
                  minħabba dawn id-deċiżjonijiet.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikorsi huma miċħuda. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) hija kkundannata għall-ispejjeż.