CELEX: 52021PC0483
Language: ro
Date: 2021-08-19
Title: Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase (text codificat)

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 19.8.2021
            COM(2021) 483 final
            2021/0275(COD)
            Propunere de
            DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI  
            privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase(text codificat)
            (Text cu relevanţă pentru SEE)
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului Uniunii în scopul de a-l face mai lizibil şi mai accesibil cetăţenilor, oferindu-le astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care le sunt conferite.
            
            
               Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp cât va persista un număr mult prea mare de dispoziţii care, fiind modificate de nenumărate ori şi adeseori în mod substanţial, se găsesc dispersate parte în actul originar, parte în actele modificatoare ulterioare. Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este necesară o muncă de cercetare şi de comparare a unui număr mare de acte.
            
            
               Prin urmare, claritatea şi transparenţa dreptului depind şi de codificarea legislaţiei adeseori modificată.
            
            
               2.La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni
                  1
                serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor legislative cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a dispoziţiilor acestora, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.
            
            
               3.Concluziile preşedinţiei Consiliului European de la Edinburgh, din decembrie 1992, au confirmat aceste imperative
                  2
               , subliniind importanţa codificării care asigură o securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un moment dat în legătură cu o problemă specifică.
            
            
               Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procedura normală de adoptare a actelor Uniunii.
            
            
               Întrucât nici o modificare de substanţă nu poate fi introdusă în actele care fac obiectul codificării, Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit, prin acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea adoptării rapide a actelor codificate, ar putea fi utilizată o procedură accelerată.
            
            
               4.Obiectul prezentei propuneri este codificarea Directivei 95/50/CE a Consiliului din 6 octombrie 1995 privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase
                  3
               . Noua directivă se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate
                  4
               ; prezenta propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.
            
            
               5.Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile, în 24 de limbi oficiale, a textului Directivei 95/50/CE şi a actelor care au modificat‑o, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene. În cazul articolelor renumerotate, corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este prezentată în tabelul de corespondenţă din anexa V la directiva codificată.
            
            
            
               🡻 95/50/CE (adaptat)
            
            
               2021/0275 (COD)
            
            
               Propunere de
            
            
               DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI 
            
            
               privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase
                  (text codificat)
            
            
               (Text cu relevanţă pentru SEE)
            
            
               PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul ⌦ privind funcționarea Uniunii ⌫ Europene, în special articolul ⌦ 91 ⌫,
            
         
         
            
               având în vedere propunerea Comisiei Europene,
            
            
               după transmiterea proiectului de act legislativ parlamentelor naționale,
            
            
               având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European
                  5
               ,
            
            
               având în vedere avizul Comitetului Regiunilor
                  6
               ,
            
            
               hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară,
            
            
               întrucât:
            
            
            
               🡻 
            
            
               (1)Directiva 95/50/CE a Consiliului
                  7
                a fost modificată în mod substanțial de mai multe ori
                  8
               . Din motive de claritate şi de raţionalizare, este necesar să se codifice respectiva directiva.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 2 (adaptat)
            
            
               (2)Controalele transportului rutier de mărfuri periculoase ⌦ ar trebui realizate ⌫ în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1100/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului
                  9
                şi Regulamentul (CEE) nr. 3912/92 al Consiliului
                  10
               .
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 3 (adaptat)
            
            
               (3)Procedurile de control şi definiţiile referitoare la ⌦ respectivul ⌫ tip de transport ar trebui ⌦ să asigure că ⌫ respectarea normelor de siguranţă stabilite în Directiva ⌦ 2008/68/CE a Parlamentului European şi a Consiliului
                  11
                poate fi verificată eficient ⌫.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 4
            
            
               (4)Este necesar ca statele membre să asigure un nivel suficient de control al vehiculelor respective pe întreg teritoriul statelor membre evitându-se în acelaşi timp, pe cât posibil, proliferarea acestor controale.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 6 (adaptat)
            
         
         
            
               (5)Ar trebui ca la efectuarea inspecţiilor să se utilizeze o listă cu elemente comune aplicabile transport ⌦ ului de mărfuri periculoase ⌫ în întreaga ⌦ Uniune ⌫.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 7 (adaptat)
            
            
               (6)Este necesară ⌦ stabilirea ⌫ unei liste a cazurilor de încălcări ale legislaţiei, considerate suficient de grave de către toate statele membre, astfel încât să se obţină aplicarea de măsuri corespunzătoare vehiculelor respective în funcţie de împrejurări sau de cerinţele de siguranţă, inclusiv, dacă este cazul, refuzul admiterii vehiculelor în ⌦ Uniune ⌫.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 8 (adaptat)
            
            
               (7)Pentru a ⌦ asigura ⌫ respectarea normelor de siguranţă pentru transportul rutier de mărfuri periculoase, este necesar să fie incluse dispoziţii privind controalele care trebuie să fie efectuate în întreprinderi ca măsură preventivă sau atunci când se înregistrează încălcări grave ale legislaţiei privind transportul de mărfuri periculoase în traficul rutier.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 9
            
            
               (8)Controalele respective ar trebui să se aplice tuturor transporturilor rutiere de mărfuri periculoase, efectuate în întregime sau parţial pe teritoriul statelor membre, indiferent de punctul de plecare sau de destinaţie a mărfurilor sau ţara în care este înmatriculat vehiculul.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 10
            
            
               (9)În cazul unor încălcări grave sau repetate ale legislaţiei, este posibil ca autorităţilor competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul sau în care se află întreprinderea să li se solicite luarea unor măsuri corespunzătoare şi acestea ar trebui sa informeze statul membru solicitant cu privire la orice măsuri de urmărire luate.
            
            
            
               🡻 95/50/CE considerent 11
            
            
               (10)Este necesară monitorizarea aplicării prezentei directive pe baza unui raport care urmează să fie prezentat de către Comisie.
            
            
            
               🡻 2019/1243 articolul 1 și anexa, pct. IX(1), partea introductivă (adaptat)
            
            
               (11)În vederea adaptării ⌦ prezentei ⌫ directive la progresele științifice și tehnice, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din ⌦ Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ⌫ ar trebui delegată Comisiei ⌦ în ceea ce privește modificarea ⌫ anexelor I, II și III, în special pentru a ține seama de modificările la Directiva 2008/68/CE. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare
                  12
               . În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate.
            
            
         
         
            
               🡻 95/50/CE considerent 5 (adaptat)
            
            
               (12)⌦ Întrucât obiectivul prezentei directive și anume stabilirea unui nivel ridicat de siguranță în ceea ce privește transportul de mărfuri periculoase nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea sau efectele acțiunii, acesta pot fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu ⌫ principiul subsidiarității, ⌦ astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective ⌫.
            
            
            
               
                  🡻 
               
            
            
               (13)Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menţionate în anexa IV, partea B,
            
            
            
               🡻 95/50/CE (adaptat)
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
            
            
               Articolul 1
            
            
               (1) Prezenta directivă se aplică controalelor efectuate de statele membre în transportul rutier de mărfuri periculoase la vehiculele care circulă pe teritoriul lor sau intră pe acesta dintr-o ţară terţă.
            
            
               Prezenta directivă nu se aplică transportului de mărfuri periculoase cu vehiculele care aparţin sau se află sub comanda forţelor armate.
            
            
               (2) Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre, manifestând interesul cuvenit pentru legislaţia ⌦ Uniunii ⌫, de a întreprinde controale în transportul naţional sau internaţional de mărfuri periculoase pe teritoriul acestora, realizat cu vehiculele care nu sunt reglementate de prezenta directivă.
            
            
               Articolul 2
            
            
               În ⌦ sensul ⌫ prezentei directive ⌦ , se aplică următoarele definiții ⌫:
            
            
               (a)„vehicul” înseamnă orice autovehicul destinat utilizării pe calea rutieră, fie complet sau incomplet, care are cel puţin patru roţi şi o viteză maximă proiectată mai mare de 25 km/h, împreună cu remorcile sale, cu excepţia vehiculelor care circulă pe şine, a celor agricole şi a tractoarelor forestiere şi a tuturor mecanismelor mobile;
            
            
               (b)„mărfuri periculoase” înseamnă mărfuri periculoase în conformitate cu definiţia ⌦ de la articolul 1 litera (b) din Acordul referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR), încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957 şi anexele A şi B la respectivul acord, astfel cum este menţionat în secţiunea I.1 la anexa I la Directiva 2008/68/CE ⌫;
            
            
               (c)„transport” înseamnă orice operaţie de transport rutier realizată cu un vehicul, integral sau parţial pe drumurile publice de pe teritoriul unui stat membru, inclusiv încărcarea şi descărcarea mărfurilor reglementate de Directiva ⌦ 2008/68/CE ⌫, fără a aduce atingere dispoziţiilor stabilite de legislaţiile statelor membre referitoare la responsabilitatea pentru aceste operaţii;
            
            
               (d)„întreprindere” înseamnă orice persoană fizică sau juridică, fie că are sau nu ca obiectiv realizarea de profit, orice asociaţie sau grup de persoane fără personalitate juridică, fie că are sau nu ca obiectiv realizarea de profit, precum şi orice organism aflat sub patronajul unei autorităţi publice, fie că are personalitate juridică proprie sau depinde de o autoritate care are această personalitate, care transportă, încarcă sau descarcă mărfuri periculoase sau face ca acestea să fie transportate, precum şi cele care depozitează temporar, colectează, ambalează sau livrează aceste mărfuri ca parte a unei operaţii de transport şi sunt localizate pe teritoriul ⌦ Uniunii ⌫;
            
            
            
               🡻 95/50/CE
            
         
         
            
               (e)„control” înseamnă orice control, inspecţie, verificare sau formalitate îndeplinit(ă) de autorităţile competente din motive de siguranţă proprii transportului de mărfuri periculoase.
            
            
               Articolul 3
            
            
               Statele membre asigură că un segment reprezentativ al transporturilor rutiere de mărfuri periculoase face obiectul controalelor stabilite prin prezenta directivă, astfel încât să se verifice conformitatea acestora cu legislaţia privind transportul rutier de mărfuri periculoase.
            
            
               Aceste controale se efectuează pe teritoriul unui stat membru în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1100/2008 şi articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3912/92.
            
            
            
               🡻 95/50/CE (adaptat)
            
            
               Articolul 4
            
            
               (1) Pentru efectuarea controalelor prevăzute de prezenta directivă, statele membre utilizează fişa de control ⌦ menționată în ⌫ anexa I. O copie a ⌦ respectivei ⌫ fişe de control sau un certificat care indică rezultatul controlului respectiv, elaborat de autoritatea care a efectuat controlul, se predă conducătorului vehiculului şi se prezintă la cerere pentru a simplifica sau evita, dacă este posibil, controalele ulterioare.
            
            
               Primul ⌦ paragraf ⌫ nu aduce atingere dreptului statelor membre de a lua măsuri specifice de control amănunţit.
            
            
               (2) Controalele sunt aleatorii şi acoperă pe cât posibil o arie extinsă din reţeaua rutieră.
            
            
               (3) Locurile alese pentru controale trebuie să permită aducerea la conformitate a vehiculelor care nu respectă prevederile legale sau, dacă autoritatea care efectuează controlul consideră că este necesar ca acestea să fie imobilizate pe loc sau într-un alt loc stabilit în acest sens de către autoritatea menţionată, fără a periclita siguranţa.
            
            
               (4) Dacă este cazul şi cu condiţia ca acest lucru să nu pericliteze siguranţa, se pot preleva probe din mărfurile transportate pentru a fi examinate de laboratoarele recunoscute de către autoritatea competentă.
            
            
               (5) Durata controalelor nu depăşeşte un termen rezonabil.
            
            
               Articolul 5
            
            
               Fără a aduce atingere altor sancţiuni care ar putea fi impuse, în cazul vehiculelor pentru care se constată una sau mai multe încălcări ale normelor privind transportul de mărfuri periculoase, în special încălcările enumerate în anexa II, este posibilă imobilizarea pe loc sau într-un loc stabilit în acest sens de către autorităţile care efectuează controlul şi solicitarea aducerii acestora la conformitate înainte de continuarea călătoriei sau supunerea acestora la alte măsuri corespunzătoare, în funcţie de împrejurările sau cerinţele de siguranţă care includ, dacă este cazul, refuzul de a permite intrarea acestor vehicule în ⌦ Uniune ⌫.
            
            
            
               🡻 95/50/CE
            
            
               Articolul 6
            
            
               (1) Controalele se mai pot efectua la sediul întreprinderilor, ca măsură preventivă sau dacă în traficul rutier s-au constatat încălcări de natură să pericliteze siguranţa în transportul de mărfuri periculoase.
            
            
               Obiectivul acestor controale este de a se asigura respectarea legislaţiei în materie privind condiţiile de siguranţă în transportul rutier de mărfuri periculoase.
            
         
         
            
               (2) Dacă se constată una sau mai multe încălcări referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase, în special cele enumerate în anexa II, transportul se aduce la conformitate înainte ca mărfurile să plece din întreprindere sau este supus aplicării altor măsuri corespunzătoare.
            
            
               Articolul 7
            
            
               (1) Statele membre îşi acordă reciproc sprijin în vederea aplicării corespunzătoare a prezentei directive.
            
            
               (2) Încălcările grave sau repetate, care periclitează siguranţa transportului de mărfuri periculoase, săvârşite de un vehicul nerezident sau o întreprindere nerezidentă, se raportează autorităţilor competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul sau în care este înfiinţată întreprinderea.
            
            
               Autorităţile competente din statul membru în care se constată încălcări grave sau repetate pot să solicite autorităţilor competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul sau în care este înfiinţată întreprinderea să ia măsurile corespunzătoare cu privire la contravenient sau contravenienţi.
            
            
               Autorităţile competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul notifică autorităţilor competente din statul membru în care s-au înregistrat încălcările măsurile adoptate cu privire la transportator sau întreprindere.
            
            
               Articolul 8
            
            
               Dacă din cele constatate în timpul unui control în traficul rutier la un vehicul înmatriculat în alt stat membru există motive să se considere că au fost comise încălcări grave sau repetate, care nu se pot detecta în timpul controlului respectiv din lipsa datelor necesare, autorităţile competente ale statelor membre îşi acordă sprijin reciproc pentru clarificarea situaţiei.
            
            
               Dacă, în acest scop, statul membru competent efectuează un control în întreprindere, acesta comunică rezultatele celorlalte state membre vizate.
            
            
            
               🡻 95/50/CE (adaptat)
            
            
               Articolul 9
            
            
               (1) Fiecare stat membru transmite Comisiei cel târziu în a douăsprezecea lună de la sfârşitul fiecărui an calendaristic un raport elaborat în conformitate cu modelul ⌦ de formular standard prevăzut în ⌫ anexa III cu privire la aplicarea ⌦ Directivei 95/50/CE și a ⌫ prezentei directive, inclusiv următoarele detalii:
            
            
               (a)dacă este posibil, volumul determinat sau estimat al mărfurilor periculoase transportate rutier (în tone transportate sau în tone/kilometri);
            
            
               (b)numărul de controale efectuate;
            
            
               (c)numărul de vehicule controlate la locul de înmatriculare (vehicule înmatriculate naţional, în alte state membre sau în ţări terţe);
            
            
               (d)numărul de încălcări înregistrate ⌦ în funcţie de categoria de risc ⌫;
            
            
               (e)tipul şi numărul sancţiunilor impuse.
            
            
               (2) Comisia transmite Parlamentului European şi Consiliului, pentru prima dată în 1999 şi ulterior cel puţin din trei în trei ani, un raport privind aplicarea ⌦ Directivei 95/50/CE și a ⌫ prezentei directive de către statele membre, cu precizarea detaliilor specificate la alineatul (1).
            
            
         
         
            
               🡻 2019/1243 articolul 1 și anexa, pct. IX(1)(1) (adaptat)
            
            
               Articolul 10
            
            
               Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 11 în ceea ce privește modificarea anexelor I, II și III în vederea adaptării acestora la progresele științifice și tehnice din domeniile reglementate de prezenta directivă, în special pentru a ține seama de modificările la Directiva 2008/68/CE.
            
            
            
               🡻 2019/1243 articolul 1 și anexa, pct. IX(1)(2) (adaptat)
            
            
               Articolul 11
            
            
               (1) Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.
            
            
               (2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 10 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 26 iulie 2019. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puțin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.
            
            
               (3) Delegarea de competențe menționată la articolul 10 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
            
            
               (4) Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.
            
            
               (5) De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
            
            
               (6) Un act delegat adoptat în temeiul articolului 10 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
            
            
            
               🡻 95/50/CE (adaptat)
            
            
               Articolul 12
            
            
               Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre ⌦ textele principalelor ⌫ dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
            
            
            
               🡻 
            
            
               Articolul 13
            
            
               Directiva 95/50/CE, astfel cum a fost modificată prin actele menţionate în anexa IV, partea A, se abrogă fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre în ceea ce priveşte termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menţionate în anexa IV, partea B.
            
         
         
            
               Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.
            
            
            
               🡻 95/50/CE (adaptat)
            
            
               Articolul 14
            
            
               Prezenta directivă intră în vigoare ⌦ în a douăzecea zi de ⌫ la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
            
               Articolul 15
            
            
               Prezenta directivă se adresează statelor membre.
            
            
               Adoptată la Bruxelles,
            
            
               
                  Pentru Parlamentul European
                        Pentru Consiliu
               
               
                  Preşedintele
                        Preşedintele
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(87) 868 PV.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        A se vedea anexa 3 din partea A a susmenţionatelor concluzii.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Înscrisă în programul legislativ pentru anul 2021.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        A se vedea anexa IV, partea A, la prezenta propunere.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        JO C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (6)
                  
                        JO C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Directiva 95/50/CE a Consiliului din 6 octombrie 1995 privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase (JO L 249, 17.10.1995, p. 35).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        A se vedea anexa IV, partea A.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 1100/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind eliminarea controalelor la frontierele statelor membre în domeniul transporturilor rutiere și pe căi navigabile interioare (JO L 304, 14.11.2008, p. 63).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Regulamentul (CEE) nr. 3912/92 al Consiliului din 17 decembrie 1992 privind controalele efectuate în interiorul Comunității în domeniul transporturilor rutiere și transporturilor pe căile navigabile interioare efectuate cu mijloace de transport înmatriculate sau puse în circulație într-un stat terț (JO L 395, 31.12.1992, p. 6).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 19.8.2021
            COM(2021) 483 final
            ANEXE 
            la
            Propunere deDIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI 
            privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase(text codificat)
            
               
         
         
            
            
               🡻 2004/112/CE articolul 1 şi anexa I (adaptat)
            
            
               ANEXA I
            
            
               Fişa de Control
            
            
               ⌦ (mentionat la articolul 4) ⌫
            
            
                     
                        1.Locul controlului …………………………
                     
                  
                  
                     
                        2. Data ……………
                     
                  
                  
                     
                        3. Ora …………………
                     
                  
               
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.Simbolul ţării de înmatriculare şi numărul de înmatriculare a vehiculului
                     
                  
                  
                     
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        5.Simbolul ţării de înmatriculare şi numărul de înmatriculare a remorcii/semiremorcii
                     
                  
                  
                     
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        6.Întreprinderea care efectuează transportul/adresa
                     
                  
                  
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        7.Conducătorul auto/însoţitorul conducătorului auto
                     
                  
                  
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        8.Expeditorul, adresa, locul de încărcare(
                           1
                        ), (
                           2
                        )
                     
                  
                  
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        9.Destinatarul, adresa, locul de descărcare(1), (2)
                     
                  
                  
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        10.Cantitatea totală de mărfuri periculoase pe unitatea de
                           transport
                     
                  
                  
                     
                     
                        …………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        11.Depăşirea cantităţii limitate prin ADR 1.1.3.6 
                     
                  
                  
                     
                        □ da
                     
                  
                  
                     
                        □ nu
                     
                  
               
                     
                        12.Modul de transport
                     
                  
                  
                     
                        □ în vrac
                     
                  
                  
                     
                        □ în ambalaje 
                     
                  
                  
                     
                        □ cisternă
                     
                  
               
                     
                        Documente aflate la bord
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13.Documentul de transport
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        14.Instrucţiuni scrise
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        15.Acordul bilateral/multilateral/autorizaţia naţională
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        16.Certificatul de omologare a vehiculului
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        17.Certificatul de formare a conducătorului auto
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        Activitatea de transport
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18.Mărfuri autorizate pentru transport
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        19.Vehicule autorizate pentru mărfurile transportate 
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        20.Dispoziţii referitoare la modalitatea de transport (vrac, în ambalaje, cisternă)
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        21.Interzicerea încărcăturii mixte
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        22.Încărcarea, fixarea încărcăturii şi manipularea(
                           3
                        )
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        23.Scurgeri ale mărfurilor sau deteriorarea ambalajului(3)
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        24.Marcajul ONU al ambalajului/cisternei (2), (3) (ADR 6)
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        25.Marcajul (de ex. nr. ONU) şi etichetarea ambalajului(2) (ADR 5.2)
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        26.Placardarea cisternei/vehiculului (ADR 5.3.1)
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        27.Marcajul vehiculului/unităţii de transport (placă de culoare portocalie, temperaturi ridicate) (ADR 5.3.2-3)
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        Echipamente la bord 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        28.Echipamente de securitate de uz general prevăzute în ADR
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        29.Echipamente corespunzătoare mărfurilor transportate
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        30.Alte echipamente prevăzute în instrucţiunile scrise 
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        31.Extinctor (extinctoare) 
                     
                  
                  
                     
                        □ controlat
                     
                  
                  
                     
                        □ încălcare constatată 
                     
                  
                  
                     
                        □ fără obiect
                     
                  
               
                     
                        39.Cea mai gravă categorie de risc a încălcărilor constatate, în cazul în care există
                     
                  
                  
                     
                        □ Categoria I
                     
                  
                  
                     
                        □ Categoria II
                     
                  
                  
                     
                        □ Categoria III
                     
                  
               
                     
                        40.Observaţii …………………………………………………………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        41.Autoritatea/inspectorul care a efectuat inspecţia
                     
                  
                  
                     
                        ……………………………………………………………
                     
                  
               
               ____________
            
            
            
               🡻 2004/112/CE articolul 1 şi anexa II (adaptat)
            
            
               ANEXA II
            
            
               ÎNCĂLCĂRI ALE NORMELOR
            
            
               În sensul prezentei directive, lista prezentată în continuare, care nu este exhaustivă şi care cuprinde trei categorii de riscuri (categoria I incluzând riscurile cele mai grave), oferă o orientare pentru ceea ce trebuie să se considere ⌦ o ⌫ încălcare a normelor.
            
            
               Determinarea categoriei corespunzătoare de risc trebuie să se efectueze ţinând seama de împrejurările speciale şi să fie lăsată la discreţia autorităţii/inspectorului care efectuează controlul rutier.
            
            
               Nerespectări ale normelor care nu sunt enumerate la categoriile de risc se clasifică în conformitate cu descrierea categoriilor.
            
            
               În cazul în care se constată mai multe încălcări ale normelor la o unitate de transport, se aplică doar categoria de risc cea mai gravă (astfel cum se indică la punctul 39 din anexa I) pentru întocmirea raportului (⌦ în conformitate cu modelul de formular standard prevăzut în ⌫ anexa III).
            
            
               1.
                     Categoria I de risc
            
            
               În cazul în care nerespectarea dispoziţiilor ADR relevante determină un risc ridicat de deces, vătămare personală gravă sau daune importante asupra mediului, în mod normal, se iau imediat măsuri corective corespunzătoare, cum ar fi imobilizarea vehiculului.
            
            
               Constituie nerespectări ale normelor următoarele:
            
            
               1.Transportul mărfurilor periculoase interzise la transport
            
         
         
            
               2.Scurgerea substanţelor periculoase
            
            
               3.Utilizarea unui mod de transport interzis sau a unui mijloc de transport necorespunzător
            
            
               4.Transportul în vrac într-un container care nu este în bună stare din punct de vedere structural
            
            
               5.Transportul cu un vehicul fără certificat de omologare adecvat
            
            
               6.Vehiculul care nu mai respectă standardele de omologare şi prezintă un pericol imediat (dacă această condiţie nu este îndeplinită nerespectarea se regăseşte la categoria de risc II)
            
            
               7.Utilizarea de ambalaje neomologate
            
            
               8.Ambalajele care nu sunt conforme cu instrucţiunile de ambalare aplicabile
            
            
               9.Nerespectarea dispoziţiilor speciale referitoare la ambalarea în comun a încărcăturilor mixte
            
            
               10.Nerespectarea normelor care reglementează fixarea şi stivuirea încărcăturii
            
            
               11.Nerespectarea normelor care reglementează încărcăturile mixte de ambalaje
            
            
               12.Nerespectarea limitelor admise de umplere a cisternelor sau a ambalajelor
            
            
               13.Nerespectarea dispoziţiilor de limitare a cantităţilor transportate cu o unitate de transport
            
            
               14.Transportul de mărfuri periculoase fără indicarea prezenţei acestora (de exemplu. documente, marcajul şi etichetarea ambalajelor, placardarea şi marcarea vehiculului)
            
            
               15.Transportul fără placardarea şi marcarea vehiculului
            
            
               16.Absenţa informaţiilor referitoare la substanţa transportată care să permită determinarea unei încălcări a normelor de categoria I de risc (de exemplu număr ONU, denumirea corespunzătoare a încărcăturii, grupa de ambalare)
            
            
               17.Conducătorul auto nu deţine un certificat de formare profesională valabil
            
            
               18.Utilizarea focului sau a unei lămpi neprotejate
            
            
               19.Nerespectarea interdicţiei de fumat.
            
            
               2.
                     Categoria II de risc
            
            
               În cazul în care nerespectarea dispoziţiilor ADR relevante generează un risc de vătămare personală sau de daune asupra mediului, această nerespectare a normelor ar trebui să ducă în mod normal la adoptarea de măsuri corective corespunzătoare, precum obligaţia remedierii la locul controlului, în cazul în care acest lucru este posibil şi oportun, dar până la definitivarea operaţiei de transport în curs.
            
         
         
            
               Constituie nerespectări ale normelor următoarele:
            
            
               1.Unitatea de transport are mai mult de o remorcă/semiremorcă
            
            
               2.Vehiculul nu mai respectă standardele de omologare, dar nu prezintă un pericol imediat
            
            
               3.La bordul vehiculului nu există extinctoare funcţionale conform cerinţelor; extinctorul poate fi considerat ca fiind funcţional în cazul în care lipsesc doar sigiliul prescris şi/sau termenul de valabilitate; cu toate acestea, acest lucru nu este valabil în cazul în care extinctorul este în mod evident inutilizabil, de exemplu manometrul este la zero
            
            
               4.La bordul vehiculului nu există echipamentele prevăzute în ADR sau în instrucţiunile scrise
            
            
               5.Datele referitoare la încercare şi inspecţie şi cele referitoare la durata de utilizare a ambalajelor, a IBC-urilor sau a ambalajelor mari nu sunt respectate
            
            
               6.Transportul de mărfuri în ambalaje, IBC-uri sau ambalaje mari deteriorate sau de ambalaje goale, necurăţate şi deteriorate
            
            
               7.Transportul de mărfuri ambalate într-un container care nu este utilizabil din punct de vedere structural
            
            
               8.Cisterne/containere cisternă (inclusiv cele goale şi necurăţate) care nu sunt închise corespunzător
            
            
               9.Transportul de ambalaje combinate, cu un supraambalaj care nu este închis corespunzător
            
            
               10.Etichetarea, marcarea şi placardarea necorespunzătoare
            
            
               11.Lipsa instrucţiunilor scrise în conformitate cu ADR sau existenţa instrucţiunilor scrise care nu corespund mărfurilor transportate
            
            
               12.Supravegherea sau parcarea improprie a vehiculului.
            
            
               3.
                     Categoria III de risc
            
            
               În cazul în care nerespectarea dispoziţiilor relevante generează un risc redus de vătămare personală sau de daune asupra mediului şi dacă nu este necesară adoptarea de măsuri corective corespunzătoare pe loc, acestea putând să fie aplicate la o dată ulterioară la întreprindere.
            
            
               Constituie nerespectări ale normelor următoarele:
            
            
               1.Dimensiunile plăcilor sau etichetelor sau dimensiunile literelor, cifrelor sau simbolurilor de pe plăci sau etichete nu respectă normele
            
            
               2.Absenţa în documentele de transport a unor informaţii diferite de cele enunţate la categoria de risc I punctul 16
            
            
               3.Certificatul de formare al conducătorului auto nu se află la bordul vehiculului, dar există dovezi că acesta deţine un astfel de certificat.
            
            
               ____________
            
         
         
            
            
               🡻 2004/112/CE articolul 1 şi anexa III
            
            
               ANEXA III
            
            
               Model de formular standard pentru raportul care urmează
                  Să fie trimis Comisiei cu privire la încălcări ale normelor şi sancţiuni
            
            
               Ţara: ……………………………………… Anul: ………………………………………..
            
            
               CONTROLUL TRANSPORTURILOR RUTIERE DE MĂRFURI PERICULOASE
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Locul de înmatriculare a vehiculelor(1)
                     
                  
                  
                     
                        Numărul total
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ţara în care se efectuează controlul
                     
                  
                  
                     
                        Alte state membre UE
                     
                  
                  
                     
                        Ţări terţe
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numărul unităţilor de transport controlate în funcţie de conţinutul încărcăturii (şi ADR)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numărul unităţilor de transport necorespunzătoare normelor ADR
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numărul unităţilor de transport imobilizate
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numărul încălcărilor constatate, în funcţie de categoria de risc(2)
                     
                  
                  
                     
                        Categoria I de risc
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Categoria II de risc
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Categoria III de risc
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numărul de sancţiuni impuse, în funcţie de tipul sancţiunii
                     
                  
                  
                     
                        Avertisment
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Amendă
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Altele
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        CANTITATEA TOTALĂ ESTIMATĂ DE MĂRFURI PERICULOASE TRANSPORTATE PE CALE RUTIERĂ
                     
                  
                  
                     
                        …………………………. t
                     
                  
                  
                     
                        sau…………. t/km
                     
                  
               
               __________________________________________
            
            
               (1)În sensul prezentei anexe, ţara de înmatriculare este ţara de înmatriculare a autovehiculului.
            
            
               (2)În cazul în care există mai multe încălcări per unitate de transport, se aplică doar categoria de risc cea mai gravă (astfel cum se indică în anexa I punctul 39).
            
            
               ____________
            
            
            
               🡹 
            
            
               ANEXA IV
            
            
               Partea A
            
            
               Directiva abrogată cu lista modificărilor sale ulterioare
                  (menţionate la articolul 13)
            
            
                     
                        Directiva 95/50/CE a Consiliului
                           (JO L 249, 17.10.1995, p. 35)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Directiva 2001/26/CE a Parlamentului European şi a Consiliului
                           (JO L 168, 23.6.2001, p. 23)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Directiva 2004/112/CE a Comisiei
                           (JO L 367, 14.12.2004, p. 23)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Directiva 2008/54/CE a Parlamentului European şi a Consiliului
                           (JO L 162, 21.6.2008, p. 11)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Regulamentul (UE) 2019/1243 al Parlamentului European și al Consiliului
                           (JO L 198, 25.7.2019, p. 241)
                     
                  
                  
                     
                        numai punctul IX(1) din anexa
                     
                  
               
               Partea B
            
            
               Termene de transpunere în dreptul intern 
                  (menţionate la articolul 13)
            
            
                     
                        Directiva
                     
                  
                  
                     
                        Data limită de transpunere
                     
                  
               
                     
                        95/50/CE
                     
                  
                  
                     
                        1 ianuarie 1997
                     
                  
               
                     
                        2001/26/CE
                     
                  
                  
                     
                        23 decembrie 2001
                     
                  
               
                     
                        2004/112/CE
                     
                  
                  
                     
                        14 decembrie 2005
                     
                  
               
                     
                        2008/54/CE
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
         
            
               ____________
            
            
               ANEXA V
            
            
               Tabel de Corespondenţă
            
            
                     
                        Directiva 95/50/CE
                     
                  
                  
                     
                        Prezenta directivă
                     
                  
               
                     
                        Articolul 1
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 1
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 partea introductivă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 partea introductivă
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 prima liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 litera (a)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 a doua liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 litera (b)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 a treia liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 litera (c)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 a patra liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 litera (d)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 a cincia liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 litera (e)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 3 alineatul (1)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 primul paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 3 alineatul (2)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 al doilea paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 4 alineatul (1) prima teză
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 4 alineatul (1) a doua teză
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 4 alineatele (2) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 alineatele (2) – (5)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5
                     
                  
               
                     
                        Articolul 6 alineatul (1)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 6 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 7
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 7
                     
                  
               
                     
                        Articolul 8 prima teză
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 8 primul paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 8 a doua teză
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 8 al doilea paragraf
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) partea introductivă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) partea introductivă
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) prima liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) litera (a)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) a doua liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) litera (b)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) a treia liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) litera (c)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) a patra liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) litera (d)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) a cincia liniuţă
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (1) litera (e)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (2)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9a
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 10
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9aa
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 11
                     
                  
               
                     
                        Articolul 10 alineatul (1)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Articolul 10 alineatul (2)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 12
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 13
                     
                  
               
                     
                        Articolul 11
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 14
                     
                  
               
                     
                        Articolul 12
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 15
                     
                  
               
                     
                        Anexele I, II şi III
                     
                  
                  
                     
                        Anexele I, II şi III
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Anexa IV
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Anexa V
                     
                  
               
               _____________
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Se va completa doar în cazul în care este relevant pentru o încălcare.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Se va preciza la „observaţii” pentru operaţiile de transport colectiv.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Se verifică deteriorările flagrante.