CELEX: 31964R0086
Language: nl
Date: 1964-07-15 00:00:00
Title: Verordening Nr. 86/64/EEG van de Commissie van 15 juli 1964 houdende wijziging van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor citrusvruchten

21 . 7 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1847/64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          VERORDENINGEN
                           VERORDENING No. 86/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 15 juli 1964
            houdende wijziging van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor citrusvruchten
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                  Gelet op Verordening no. 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
            gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (*), en met
            name op artikel 4, lid 3,
                  Overwegende dat zich een belangrijke ontwikkeling heeft voorgedaan ten aanzien
            van de commercialisatiemethoden voor citrusvruchten ;
                  Overwegende dat op grond van deze methoden, die onder meer gebonden zijn
            aan die eisen van de vraag op de consumptie- en groothandelsmarkten, de bij Ver­
            ordening no. 64 (2) vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor citrus­
            vruchten moeten worden gewijzigd, ten einde hen aan de nieuwe eisen aan te passen ;
                  Overwegende dat de in deze verordening opgenomen maatregelen in overeen­
            stemming zijn met het advies van het Comité van Beheer voor groenten en fruit,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                    Enig artikel
                  Met ingang van 1 september 1964 worden titel III, titel IV, paragraaf B , titel V,
            paragraaf A, en titel VI van de bijlage van Verordening no . 64 gewijzigd zoals
            vermeld in de bijlage van deze verordening.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 15 juli 1964.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
             O PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
             (2) PB no. 63 van 20. 7. 1962, blz. 1741/62.
 ---pagebreak--- 1848/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           21 . 7 . 64
                                                         BIJLAGE
                     WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN IN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
                                 KWALITEITSNORMEN VOOR CITRUSVRUCHTEN
           I. Titel III, „sortering naar grootte", wordt als volgt gewijzigd :
              De sortering naar grootte geschiedt naar de grootste middellijn bij dwarsdoorsnede.
              A.    Minimumafmetingen
                     Niet toegestaan zijn vruchten met een kleinere middellijn dan de volgende
                    minimumafmetingen :
                          citroenen                                         45 mm
                          sinaasappelen                                     53 mm
                          mandarijnen                                       45 mm
                          satsumas en wilkings                               45 mm
                          clementines                                       35 mm
              B.     Uniformiteit
                     (i) De onderstaande sorteringsschalen zijn verplicht voor :
                         — sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsumas en wilkings die in de
                             klasse „extra" zijn ingedeeld, alsmede voor de vruchten van de klassen
                             „I" en „II" die in rijen en lagen gerangschikt zijn, in gesloten of open
                             verpakkingen,
                         — citroenen, op welke wijze zij ook verpakt zijn.
                      SINAASAPPELEN (M                                              CITROENEN (*)
                                    Schaal van de                                            Schaal van de
              Sortering            middellijn in mm                        Sortering        middellijn in mm
                  1                   92 -    98                               1               75 — 80
                  2                   88 — 92                                  2               70 — 75
                  3                   85 — 88                                  3               65 — 70
                  4                  81 — 85                                   4               60 — 65
                  5                  76 — 81                                   5               55 — 60
                  6                  73 — 76                                   6               50 — 55
                   7                 70 — 73                                   7               45 — 50
                   8                  67 — 70
                   9                  65 — 67
                 10                   63 — 65
                 11                   61 — 63
                 12                   57 — 61
                 13                   53 — 57
        (') Rekening houdend met de vereisten van het in lagen en rijen rangschikken , naar gelang van de
            variëteiten en de verpakkingen , is een afwijking naar boven of naar beneden toegestaan van de in de
            schaal aangegeven middellijnen van resp . 2 mm voor de afmetingen beneden 75 mm, 3 mm voor de
            afmetingen boven 75 mm, en 4 mm voor de afmetingen boven 90 mm .
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1849/64
                                               MANDARIJNEN, CLEMENTINES,
                                                    SATSUMAS, WILKINGS (*)
                                                                      Schaal van de
                                                   Sortering        middellijn in mm
                                                       0               71  —    77
                                                        1              66  —    71
                                                       2               61  —    66
                                                       3               57  —    61
                                                       4               53  —    57
                                                       5               49  —    53
                                                       6               45  —    49
                                                       7               43  —    45
                                                        8              41 — 43
                                                        9              38 — 41
                                                      10                35 — 38
            (') Rekening houdend met de vereisten van het in lagen en rijen rangschikken , naar gelang van de
                variëteiten en de verpakkingen , is een afwijking naar boven of naar beneden toegestaan van de in de
                schaal aangegeven middellijnen van resp . 2 mm voor de afmetingen beneden 75 mm, 3 mm voor de
                afmetingen boven 75 mm , en 4 mm voor de afmetingen boven 90 mm .
                          (ii) Voor sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsumas en wilkings van
                               klasse „I", niet gerangschikt in gesloten of open verpakking, dan wel los
                               verzonden (direct, op behoorlijke wijze, geladen in een vervoermiddel), die
                               niet volgens de voorafgaande schalen zijn gesorteerd, mag het verschil in
                               middellijn tussen de kleinste en de grootste vrucht in eenzelfde verpakkings­
                               eenheid of in eenzelfde partij niet groter zijn dan :
                               — 10 mm voor sinaasappelen ;
                               — 8 mm voor mandarijnen, clementines, satsumas en wilkings.
                         (iii) Er geldt geen beperking voor sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsumas
                               en wilkings van klasse „II", niet gerangschikt in gesloten of open verpakking,
                                dan wel los verzonden.
               II. Titel IV, paragraaf B, „tolerantie in grootte", wordt als volgt gewijzigd :
                    (i) Voor vruchten welke naar grootte zijn gesorteerd overeenkomstig de in de titel
                         „sortering naar grootte", paragraaf B, sub (i), voorgeschreven sorteringsschalen :
                         5% van het aantal vruchten per verpakkingseenheid, dat beantwoordt aan de eisen
                         van de sortering die onmiddellijk hoger of lager ligt dan die welke voor de sortering
                         naar grootte gekozen is.
                   (ii) Voor sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsumas en wilkings van klasse „I",
                         niet gerangschikt, in gesloten of open verpakking, dan wel los verzonden : 5 % van het
                         aantal vruchten per verpakkingseenheid of per partij dat verschillen in middellijn
                         vertoont die groter zijn dan het vastgestelde maximum, doch kleiner dan 20 mm voor
                         sinaasappelen en 15 mm voor mandarijnen, clementines, satsumas en wilkings.
             III. Titel V, paragraaf A, „uniformiteit", wordt als volgt gewijzigd :
                    Iedere verpakkingseenheid, wagon of gedeelte van een wagon moet vruchten van
                    dezelfde variëteit, kwaliteitsklasse en sortering bevatten, wat dit laatste punt betreft,
                    voorzover een sortering naar grootte is voorgeschreven.
             IV. Titel VI, „aanduidingsvoorschriften", wordt als volgt gewijzigd :
                     1 . Bij verpakte produkten moeten op de buitenzijde van iedere verpakkingseenheid
                          in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters de volgende gegevens zijn aangebracht :
                          A. Identificatie
                               Verpakker
                                                      Naam en adres of code
                               Afzender
                          B. Aard van het produkt
                               Aanduiding van de soort : de aanduiding van de variëteit is facultatief, behalve
                               voor sinaasappelen.
                          C. Oorsprong van het produkt
                               Produktiegebied of aanduiding van land, streek of plaats.
 ---pagebreak--- 1850/64               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     21 . 7 . 64
                D. Handelskenmerken
                    — Klasse,
                    — Grootte :
                    a) voor vruchten welke naar grootte zijn gesorteerd overeenkomstig de in de
                       titel „sortering naar grootte", paragraaf B, sub (i), voorgeschreven sorterings­
                       schalen moet de grootte worden aangeduid door vermelding van het referentie­
                       nummer en het aantal vruchten (b.v.: 6/216) ; de vermelding van het aantal
                       vruchten is alleen verplicht voor blokvormige, gesloten verpakkingen.
                    b) voor vruchten welke naar grootte zijn gesorteerd overeenkomstig het bepaalde
                       in de titel „sortering naar grootte", paragraaf B, sub (ii), moet de grootte
                       worden aangeduid door vermelding van de kleinste en de grootste middellijn
                       van de in de verpakking aanwezige vruchten.
                E. Officieel controlemerk (facultatief)
             2. Bij los (direct, op behoorlijke wijze geladen in een vervoermiddel) verzonden
                produkten moeten deze aanduidingen voorkomen op een document dat de produkten
                vergezelt.
                        VERORDENING No. 87/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 15 juli 1964
              houdende wijziging van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor uien
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
        schap,
              Gelet op Verordening no . 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
        gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en
        met name op artikel 4, lid 3,
              Overwegende dat zich een belangrijke ontwikkeling heeft voorgedaan ten aan­
        zien van de commercialisatiemethoden voor uien ;
              Overwegende dat op grond van deze methoden, die onder meer gebonden zijn
        aan de eisen van de vraag op de consumptie- en groothandelsmarkten, de gemeen­
        schappelijke kwaliteitsnormen voor uien moeten worden gewijzigd ten einde deze
        aan de nieuwe eisen aan te passen ;
              Overwegende dat de in deze verordening opgenomen maatregelen in overeen­
        stemming zijn met het advies van het Comité van Beheer voor groenten en fruit,
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                   Enig artikel
              Titel I, titel III, titel IV, paragraaf B, en titel VI, paragraaf D, van bijlage II/6
        van Verordening no. 23 worden met ingang van 1 augustus 1964 gewijzigd overeen­
        komstig de bijlage bij deze verordening.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
        selijk in elke Lid-Staat.
              Brussel, 15 juli 1964 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
         (*) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz . 965/62 .