CELEX: 31993R3588
Language: da
Date: 1993-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3588/93 af 27. december 1993 om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin

Nr. L 326/50                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 12. 93
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3588/93
                                                     af 27 . december 1993
                       om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og
                                                          mælkealbumin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    sluseprisen og importafgiften for æg i skal er blevet bibe­
FÆLLESSKABER HAR —                                                holdt uændret ved nævnte forordning ; det er derfor
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­         nødvendigt ligeledes at bibeholde de slusepriser og
pæiske Fællesskab,                                                importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin
                                                                  uændrede, som er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2707/
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75          93 ;
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for
ægalbumin og mælkealbumin ('), ændret ved forordning              ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
(EØF) nr. 4001 /87 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 5,   25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­
andet afsnit, og                                                  ciering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (é)
                                                                  opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
ud fra følgende betragtninger :                                   oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
Slusepriserne og importbelastningerne for de produkter,
som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2783/75,          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregnings­      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
metoder, der er anført i Kommissionens forordning (EØF)            Fjerkrækød og Æg —
nr. 1679/90 af 28. juni 1990 om fastsættelse af slusepriser
og importbelastninger for ægalbumin og mælkeal­
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bumin (3) ;
slusepriserne og importbelastningerne for ægalbumin og
mælkealbumin er senest blevet fastsat ved Kommissio­                                           Artikel 1
nens forordning (EØF) nr. 2707/93 (4) for perioden                 De i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2783/75 omhandlede
1 . oktober til 31 . december 1993 og der må derfor fore­         importbelastninger, og de i artikel 5 i den pågældende
tages en ny fastsættelse for perioden 1 . januar til 31 . marts    forordning omhandlede slusepriser for de produkter, der
1994 ; denne fastsættelse skal ske på grundlag af den             er nævnt i artikel 1 i samme forordning, fastsættes som
slusepris og importafgift, som er gældende for æg i skal i        anført i forordning (EØF) nr. 2707/93 for perioden
samme periode ;                                                    1 . januar til 31 . marts 1994.
denne slusepris og importafgift er blevet fastsat ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 3587/93 af                                                   Artikel 2
27. december 1993, om fastsættelse af slusepriser og
importafgifter for æg (*) ;                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1993.
                                                                          Pd Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 104.
O   EFT nr. L  377 af 31 . 12. 1987, s. 44.
O   EFT nr. L  157 af 22. 6. 1990, s. 16.
(4) EFT nr. L  245 af 1 . 10 . 1993, s. 120 .
(*) Se side 47 i denne Tidende.                                    («) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .