CELEX: 51978PC0420
Language: nl
Date: 1978-09-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) NR. /78 VAN DE RAAD van betreffende de toepassing van Besluit nr. van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende het bewijs van oorsprong voor bepaalde door Turkije uitgevoerde textielprodukten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 420
Vol. 1978/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(78)420 def.
                                                         Brussel , 11 September 1978
                                    Voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEG ) NR .        / 78 VAN DE RAAD
                                           van
                betreffende de toepassing van Besluit nr .
          van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende het bewijs
                                   van oorsprong voor
             bepaalde door Turkije uitgevoerde textielprodukten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                 /   -
                                                ' ·'·ν/Λ
                              A^;;/
COM ( 78 ) 420 def .
                            h3
                             V* ~
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Op grond vqn de bepalingen van het Multievezelakkoord    ( MVA ) zijn importen
in de EEG van textielprodukten , van oorsprong uit diverse derde landen , onder­
worpen aan regelingen inzake kwantitatieve beperkingen of inzake toezicht op
de invoer .
Krachtens de Associatie-Overeenkomst EEG-Turkije kunnen uit Turkije naar de
EEG uitgevoerde goederen tegen nu Itarief of tegen preferentieel tarief ingevoerd
worden . Daar in de bepalingen van de Associatie-Overeenkomst de instelling van
een Douane-unie tussen de EEG en Turkije is vastgelegd , zijn de preferentiële
rechten gelijkelijk van toepassing op zowel goederen van oorsprong uit Turkije
als op niet-Turkse goederen die daar 1n het vrije verkeer zijn .
Het gevaar bestaat derhalve dat textielprodukten , van oorsprong uit landen
die onder het Multivezelakkoord vallen , en zich in het vrije verkeer in Turkije
bevinden, in de Gemeenschap ingevoerd worden krachtens de bepalingen van de
Associatie-Overeenkomst EEG-Turkije . Deze importen zouden aldus ontsnappen aan
de controlesystemen ( kwantitatieve beperkingen of toezicht op de invoer ),
ingesteld krachtens het Multivezelakkoord met betrekking tot dergelijke pro-
dukten .
De Associatieraad EEG-Turkije dient derhalve het Besluit aan te nemen dat gehecht
is aan de ontwerp-Verordening en dat de importen van bepaalde textielprodukten
uit Turkije in overeenstemming zal brengen met het in de Gemeenschap bestaande
systeem inzake de controle van <ie oorsprong van deze goederen . Het Besluit '
introduceert een vereenvoudigde procedure voor controle inzake de oorsprong
waarbij rekening gehouden wordt met de bijzondere aard van de handel binnen
het kader van de Associatie-Overeenkomst EEG-Turkije .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                 ,     VERORDENING ( EEG ) hr .    VAN DE RAAD
 betreffende de toepassing van Besluit nr .              van de Associatieraad EEG-
Turkije betreffende het bewijs van oorsprong voor bepaalde door Turkije uit­
                               gevoerde textielprodukten
                             • ■                                \
DE RAAD VAN DE - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113 ,                                                   .
Gezien     het voorstel van de Commissie ,
                                                                       I
Overwegende dat de Associatie . overeenkomst tusserr de Europese Economische Gemeenschap, en
Turkije op 12 september 1963 is ondertekend en öp 17 november 1964 in werking
is getreden ;                                  1
Overwegende dat , rekening houdend met de noodzaak verlegging van het handels­
verkeer en misbruiken met betrekking tot bepaalde textielprodukten te voorkomen,
de Associatieraad EEG-Turkije Besluit nr .              heeft aangenomen ;
Overwegende dat dit Besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING' VASTGESTELD :
Artikel 1    -                                                                           '
Voor de toepassing van de associatie overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap eri' Turkije is het aan deze Verordening gehechte Besluit nr ,        '  van
de Associatieraad in de Gemeenschap van toepassing .
Artikel 2
                   t
Deze verordening treedt in werking op 15 augustus 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .                         -
                     N             .             .                 '
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---   ASSOCIATIE-OVEREENKOMST EEG-TURKIJE
  DE ASSOCIATIERAAD
                      BESLUIT Nr .  / 78 VAN DE ASSOCIATIERAAD
 betreffende het bewijs van . oorsprong voor ; bepaalde door Turkije uitgevoerde ra-
                                   textielprodukten
  DE ASSOCIATIERAAD ,                          '
  Gelet op de Associatie-overeenkomst en het aanvullend Protocol ,
• Overwegende dat geschikte controlemaatregelen dienen te worden genomen ter
   voorkoming van verlegging van het handelsverkeer en misbruiken met betrekking
   tot de textielprodukten van de Hoofdstukken 51       53 tot en met 62 van het ge­
   meenschappelijk douanetarief ; dat het te dien einde dienstig is in het kader
   van de Associatie voor een beperkte tijd een stelsel van toezicht op de oor­
   sprong in te voeren ;
   Overwegende voorts dat de invoering en de toepassing van dat stelsel - geen door
   de Associatie-overeenkomst verboden maatregel van gelijke werking als een kwan­
   titatieve beperking vormt ten aanzien van de invoer van Turkse textielproduk-
   ten in de Gemeenschap ;
   Overwegende dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien om , indien het
   land van oorsprong niet Turkije is , de ten opzichte van het land van oor­
   sprong vastgestelde invoerregeling toe te passen ,
   BESLUIT :
   Artikel 1
   Bij invoer in de Gemeenschap moeten de in de "bijlage bedoelde textielproduk-
   ten , die van oorsprong zijn uit Turkije of zich in Turkije in het vrije ver­
   keer bevinden , op de hierna omschreven wijze vergezeld gaan van een bewijs­
    stuk inzake hun oorsprong :
                                                                    (
                                                                        ■• •/•• •
 ---pagebreak---                                          - 2 -
   1 . Voor produkten van oorsprong uit Turkije dienen de in Turkije afgegeven certi­
        ficaten inzake goederenverkeer A.TR.1 of A.TR.3 een verklaring "betreffende de
        oorsprong te "bevatten . Die verklaring wordt afgegeven door in het vak "Opmer­
       kingen" van de certificaten inzake goederenverkeer A.TR.1 of A.TR.3 de vermel-
   C    ding "Turkse oorsprong" aan te brengen , bekrachtigd met het stempel en de hand­
        tekening van de "bevoegde autoriteit .                    ■         , , '   -     .
       De oorsprong als aangegeven in de verklaring moet in overeenstemming zijn met
        de door de Gemeenschap vastgestelde criteria voor de "bepaling van de oorsprong
       van goederen.
   2 . Met "betrekking tot de invoer van textielprodukten die zich in Turkije in het
                                                                      ' "• m                ' ''
       vrije verkeer "bevinden doch die niet van oorsprong uit Turkije zijn , dient het
       "bewijs inzake de oorsprong te worden geleverd overeenkomstig de ter zake in de
       Gemeenschap geldende regels .
   Artikel 2
   De Gemeenschap kan de produkten bedoeld in artikel 1 , sub 2 , onderwerpen aan
   de invberregeling die van toepassing is ten opzichte van het land waaruit zij
   van oorsprong zijn , onverminderd de toepassing van de tariefregeling van de
   Associatie-overeenkomst .          >
   Arti kel 3
                                            '       i       v       .             •   .          '
   De in artikel 11 van Besluit nr . . 5 / 72 van de Associatieraad omschreven
   procedure is van toepassing op de in artikel 1 , sub 1 / bedoelde verklaring ..                 •
   Artikel 4                  ».
   Dit . besluit treedt in werking op 15 augustus 1978 . ■
   De voor die datum uit Turkije uitgevoerde textielprodukten zijn niet aan de
 _ bepalingen van dit besluit onderworpen .
^ Dit "besluit is van toepassing gedurende een periode van een jaar . Het wordt
   stilzwijgend verlengd , telkens voor een periode van een jaar , "behoudens wan­
   neer een van de partijen zich uiterlijk een maand vóór de vervaldatum tegen
   de verlenging verzet •                     .
                                                        . "   V '                       "
                                                Voor de Associatieraad
                                    ;           De Voorzitter
 ---pagebreak---               - 3 -
                                 BIJLAGE
 Hoofdstuk 51       Hoofdstuk 59
 51.01              59.01
     03                 02
     04              ' 03
 Hoofdstuk 53           04
                        05
 53.05                  06
    06                  07
    07                 08
    08                  10
    10                  11
     11                 12
Hoofdstuk 54            13
                        14
 54.03                  15
    04                  16
s   05                  17
Hoofdstuk 55        Hoofdstuk 60
55.04               60.01
    05                 02
    06                 03
    07                 04
    08                 05
    09                 06
 Hoofdstuk 56       Hoofdstuk 61
 56.04              61.01
    05                  02
    06                 03
    07                 04
                       05
 Hoofdstuk 58
                       06
 58.01                  07
    02                 09
    03                  10
    04                  11
    05
                    Hoordstuk 62
    06
    07              62.01
    08                 02
    09                 03
    10                 04
                       05