CELEX: 31972R2718
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2718/72 af 19. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 610/72 om anvendelse af de bestemmelser, der er fastsat inden for rammerne af associeringen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland, vedrørende bevægeligheden for varer, ved hvis fremstilling er medgået sådanne produkter fra tredjelande, som hverken er genstand for fri omsætning i Fællesskabet eller i Grækenland

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               13
Nr. L 291/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28.12.72
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2718/72
                                                    af 19. december 1972
               om ændring af forordning (EØF) nr. 610/ 72 om anvendelse af de bestemmelser, der er fast­
               sat inden for rammerne af associeringen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
               Grækenland vedrørende bevægeligheden for varer, til hvis fremstilling er medgået sådanne
               produkter fra tredjelande, som hverken er genstand for fri omsætning i Fællesskabet eller i
                                                         Grækenland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           a) Sidste led i artikel 5 erstattes af følgende led :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     »-    for perioden fra 1 . april 1972
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  til 31 . december 1972 :                       70%
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                    -    fra 1 . januar 1973 :                           80%.«
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 b) Følgende artikel tilføjes :
                                                                      »Artikel 5 a
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Den procent af tolden, der skal tages i betragtning
Rådets forordning (EØF) nr. 610/72 af 23 . marts 1972                 ved bestemmelse af den i artikel 2 nævnte importaf­
om anvendelse af bestemmelser, der er fastsat inden for               giftsats , er fastsat til 28% fra den 1 . januar 1973 for
rammerne af associeringen mellem Det europæiske øko­                  så vidt angår varer, der er omfattet af ordningen i
                                                                      artikel 15 i Athen-aftalen .«
nomiske Fællesskab og Grækenland vedrørende bevæge­
ligheden for varer, til hvis fremstilling er medgået sådan­
ne produkter fra tredjelande, som hverken er genstand             c) Artikel 6 affattes således ;
for fri omsætning i Fællesskabet eller i Grækenland 1),               » Uanset artikel 2 opkræves importafgiften ikke, når
har fastsat de nødvendige bestemmelser til gennemførel­               den dato, der skal tages i betragtning, ligger
se af Associeringsrådets afgørelser, truffet i medfør af
                                                                      -    inden for perioden fra 1 . november 1962 til 31 .
artikel 8 i aftalen om associering mellem Det europæiske
                                                                           januar 1966 for så vidt angår varer, der er om­
økonomiske Fællesskab og Grækenland;
                                                                           fattet af ordningen i artikel 14 i aftalen,
ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/72 af 13 . decem­              -    inden for perioden fra 1 . november 1962 til 31 .
ber 1972 er der fastsat nye bestemmelser på dette områ­                    december 1972 for så vidt angår varer , der er
de ;                                                                       omfattet af ordningen i artikel 15 i aftalen«.
ovennævnte forordning bør derfor tilpasses den nye situ­          d) Artikel 7 affattes således :
ation ,                                                               » Uanset artikel 2 opkræves importafgiften ikke, når
                                                                      varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemssta­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      ter, er nævnt i bilag II til associeringsaftalen, men
                                                                      ikke er anført i bilag III dertil, selv om de er nævnt i
                                                                      listen, der er knyttet til protokol nr. 13«.
                           A rtikel 1                                                         A rtikel 2
Forordning (EØF) nr. 610/72 ændres således :                      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972.                            Pa Rådets vegne
                                                                                         T. WESTERTERP
') EFT nr.L 75 af 28.3 . 1972, s. 7.                                                           Formand