CELEX: 31973R2386
Language: nl
Date: 1973-09-01
Title: Verordening (EEG) nr. 2386/73 van de Commissie van 31 augustus 1973 houdende vaststelling van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden toegepast in de sector slachtpluimvee

1 . 9 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 245/ 61
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2386/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 augustus 1973
                houdende vaststelling van de bedragen die als compenserende bedragen moeten
                                       worden toegepast in de sector slachtpluimvee
DE . COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de algemene regelen van het stelsel van compense­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  rende bedragèn in de sector granen (5) ;
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­               Overwegende dat in de sector slachtpluimvee de bere­
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                kening van de compenserende bedragen in het han­
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                    delsverkeer met Denemarken, Ierland en Verenigd
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                  Koninkrijk tot bédragen van geringe betekenis leidt ;
gie W,                                                            dat het bijgevolg nodig is dergelijke compenserende
                                                                  bedragen niet vast te stellen ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 235/73 van de Raad
van 31 januari . 1973 houdende vaststelling van de al­
gemene regelen van het stelsel van compenserende                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bedragen in de sector slachtpluimvee (2), laatstelijk             VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1053/73 (3), in­                                          I
zonderheid op artikel 8 , lid 3,                                                           Artikel 1
Overwegende dat de compenserende bedragen voor de                 De bedragen bedoeld in artikel 3 van Verordening
produkten van de sector slachtpluimvee zijn vastge­               (EEG) nr. 235/73, die tijdens de maand september
steld bij Verordeningen (EEG) nr. 235/73 van de Raad              1973 als compenserende bedragen moeten worden
en nr. 2054/73 van de Commissie van 25 juli 1973 (4) ;            toegepast in de sector slachtpluimvee, worden op 0
dat de bedragen . die als compenserende bedragen                  vastgesteld .
moeten worden toegepast, evenwel worden vastgesteld
overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr.                                         Artikel 2
235/73, indien de situatie zich voordoet die bedoeld is
in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 229/73 van de              Deze verordening treedt in werking op 1 september
Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van                 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 31 augustus 1973 .
                                                                             Voor de Commissie­
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5.
(2 ) PB  nr. L 29 van I. 2 . 1973 , blz . 4 .
(J ) PB  nr. L 105 van 20 . 4 . 1973 , blz . 3 .
(■>) PB  nr. L 20X van 28 . 7. 1973 , biz . 51 .                  (5) PB nr. L 27 van I. 2 . 1973 , blz . 25 .