CELEX: 51992PC0094(52)
Language: de
Date: 1992-03-24
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

Nr . C 119 / 94                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     11 . 5 . 92
                                                              Vorschlag für eine
                                               VERORDNUNG ( EWG) Nr                   DES RATES
                                                                    vom . . .
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678 / 85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden
                                                              Umrechnungskurse
                                                                ( 92 / C 119 / 52)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                    Es sollten neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse, wel­
                                                                             che der heutigen wirtschaftlichen Realität näherkommen ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                       festgesetzt werden .
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                             Diese Kurse müßten unter Berücksichtigung ihrer Auswir­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1676 / 85 des Rates                   kung, insbesondere auf die Preise , sowie der in dem betref­
vom 1 1 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und                   fenden Mitgliedstaat bestehenden Lage angepaßt wer­
                                                                             den —
die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden­
den Umrechnungskurse (' ), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung ( EWG ) Nr. 2205 / 90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel2
                                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,                                                                         Artikel 1
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                                  Die Anhänge der Verordnung ( EWG ) Nr . 1678 / 85 werden
                                                                             durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                                       Artikel 2
Die derzeit anwendbaren landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse sind durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1678 /                       Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
85 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG )                      lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Nr . . . . ( 4 ), festgesetzt worden .                                       Kraft .
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                       Mitgliedstaat.
                       Geschehen zu . . .                                                         Im Namen des Rates
(>) ABl . Nr . L 164 vom 24 . 6 . 1985 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990 , S. 9 .
H ABl . Nr . L 164 vom 24 . 6 . 1985 , S. 11 .
(♦) ABl . Nr. L . . .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr . C 119 / 95
                                                                              ANHANG I
                                                                    BELGIEN / LUXEMBURG
                                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                    Sektoren oder Erzeugnisse                              1 ECU =                                     1 ECU =
                                                                                            Anwendbar bis                                 Anwendbar ab ( 3 )
                                                                         . . . bfrs / lfrs                         . . . bfrs/ lfrs ( 2 )
Milch und Milcherzeugnisse                                                 48,5563           31 .  3 . 1992            48,5563               1.    4 . 1992
Rindfleisch                                                                48,5563             5.  4 . 1992            48,5563              6.    4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch                                                   48,5563             3.  1 . 1993            48,5563              4.     1 . 1993
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                             48,5563           30 .  6 . 1992            48,5563               1.    7 . 1992
Fischereierzeugnisse                                                       48,5563           31 . 12 . 1992            48,5563               1.    1 . 1993
Getreide                                                                   48,5563           30 .  6 . 1992            48,5563               1.    7 . 1992
Reis                                                                       48,5563           31 .  8 . 1992             48,5563              1.    9 . 1992
Zucker und Isoglukose                                                      48,5563           30 .  6 . 1992            48,5563               1.    7 . 1992
Wein                                                                       48,5563           31 .  8 . 1992             48,5563              1.    9 . 1992
Olivenöl                                                                    48,5563          31 . 10 . 1992             48,5563              1 . 11 . 1992
Raps- und Rübsensamen                                                      48,5563           30 .  6 . 1992             48,5563              1.    7 . 1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                             48,5563          30 .  6 . 1992             48,5563              1.    7 . 1992
Sojabohnen                                                                  48,5563          30 .  6 . 1992             48,5563              1.    7 . 1992
Trockenfutter                                                              48,5563           30 .  4 . 1992             48,5563              1.    5 . 1992
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                            48,5563          30 .  6 . 1992             48,5563              1.    7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte                                                         48,5563          30 .  6 . 1992             48,5563              1.    7 . 1992
Flachs und Hanf                                                             48,5563          31 .  7 . 1992             48,5563              1.    8 . 1992
Seidenraupen                                                                48,5563          31 .  3 . 1992             48,5563              1.    4 . 1992
 Baumwolle                                                                  48,5563          31 .  8 . 1992             48,5563              1.    9 . 1992
Tabak                                                                       48,5563          31 .  3 . 1992             48,5563              1.    4 . 1992
 Saatgut                                                                    48,5563          30 .  6 . 1992             48,5563              1.    7 . 1992
 Obst und Gemüse :
 — Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                                 48,5563          31 .  3 . 1992             48,5563              1.    4 . 1992
 — Kirschen                                                                 48,5563          31 .  3 . 1992             48,5563              1.    4 . 1992
 — Aprikosen , Pfirsiche , Nektarinen , Tafeltrauben ,
       Blumenkohl                                                           48,5563          30 .  4 . 1992             48,5563               1.   5 . 1992
 — Kirschen in Sirup                                                        48,5563            9.   5 . 1992            48,5563            10 .    5 . 1992
 — Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                           48,5563          31 .   5 . 1992            48,5563               1.    6 . 1992
 — breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete
       Tomaten , Kopfsalat, Äpfel , Pfirsiche in Sirup ,
       getrocknete Feigen                                                   48,5563          30 .   6 . 1992            48,5563              1.    7 . 1992
 — Williamsbirnen in Sirup                                                  48,5563           14 .  7 . 1992            48,5563            15 .     7 . 1992
 — Schalenfrüchte , Johannisbrot , Trockenpflaumen ,
       getrocknete Weintrauben                                              48,5563           31 .  8 . 1992            48,5563               1.    9 . 1992
 — Clementinen, Mandarinen , Satsumas, Süßorangen ,
       Artischocken                                                         48,5563          30 .   9 . 1992            48,5563               1 . 10 . 1992
 — anderes Obst und Gemüse                                                  48,5563           31 .  3 . 1992            48,5563               1.    4 . 1992
 Von der Preisfestsetzung unabhängige
 alle anderen Fälle (')                                                     48,5563           31 .  3 . 1992            48,5563               1.    4 . 1992
 (•) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung ( EWG ) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft.
 (2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
       wird .
 ( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt .
 ---pagebreak--- Nr. C 119 / 96                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      11 . 5 . 92
                                                                             ANHANG II
                                                                            DÄNEMARK
                                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                    Sektoren oder Erzeugnisse                             1 ECU =                                     1 ECU =
                                                                                            Anwendbar bis                                Anwendbar ab ( J )
                                                                           . . . Dkr                                 . . . Dkr (*)
Milch und Milcherzeugnisse                                                8,97989           31 .  3 . 1992            8,97989                1.   4 . 1992
Rindfleisch                                                              8,97989              5.  4 . 1992            8,97989                6.   4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch                                                  8,97989             3.  1 . 1993            8,97989                4.   1 . 1993
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                            8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Fischereierzeugnisse                                                     8,97989            31 . 12 . 1992            8,97989                1.   1 . 1993
Getreide                                                                  8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Reis                                                                      8,97989           31 .  8 . 1992            8,97989                1.   9 . 1992
Zucker und Isoglukose                                                    8,97989            30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Wein                                                                      8,97989           31 .  8 . 1992            8,97989                1.   9 . 1992
Olivenöl                                                                  8,97989           31 . 10 . 1992            8,97989                1 . 11 . 1992
Raps- und Rübsensamen                                                     8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                           8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Sojabohnen                                                                8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Trockenfutter                                                            8,97989            30 .  4 . 1992            8,97989                1.   S. 1992
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                          8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte                                                       8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Flachs und Hanf                                                          8,97989            31 .  7 . 1992            8,97989                1.   8 . 1992
Seidenraupen                                                              8,97989           31 .  3 . 1992            8,97989                1.   4 . 1992
Baumwolle                                                                 8,97989           31 .  8 . 1992            8,97989                1.   9 . 1992
Tabak                                                                    8,97989            31 .  3 . 1992            8,97989                1.   4 . 1992
Saatgut                                                                   8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
Obst und Gemüse:                                                                                                \
— Tomaten, Gurken, Zucchini , Auberginen                                  8,97989           31 .  3 . 1992            8,97989                1.   4 . 1992
— Kirschen                                                                8,97989           31 .  3 . 1992            8,97989                1.   4 . 1992
— Aprikosen , Pfirsiche, Nektarinen , Tafeltrauben ,
      Blumenkohl                                                          8,97989           30 .  4 . 1992            8,97989                1.   5 . 1992
— Kirschen in Sirup                                                       8,97989             9.  5 . 1992            8,97989              10 .   5 . 1992
— Bimen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                           8,97989           31 .  5 . 1992            8,97989                1.   6 . 1992
— breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete
      Tomaten , Kopfsalat, Äpfel , Pfirsiche in Sirup,
      getrocknete Feigen                                                  8,97989           30 .  6 . 1992            8,97989                1.   7 . 1992
— Williamsbirnen in Sirup                                                 8,97989           14 .  7 . 1992            8,97989              15 .   7 . 1992
— Schalenfrüchte , Johannisbrot , Trockenpflaumen ,
      getrocknete Weintrauben                                             8,97989           31 .  8 . 1992            8,97989                1.   9 . 1992
— Clementinen, Mandarinen , Satsumas, Süßorangen ,
      Artischocken                                                        8,97989           30 .  9 . 1992            8,97989                1 . 10 . 1992
— anderes Obst und Gemüse                                                 8,97989           31 .  3 . 1992            8,97989                1.   4 . 1992
Von der Preisfestsetzung unabhängige
alle anderen Fälle ( 1 )                                                  8,97989           31 .  3 . 1992            8,97989                1.   4 . 1992
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung ( EWG ) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft .
( 2) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
      wird .
( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt.
 ---pagebreak---   11 . 5 . 92                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr . C 119 / 97
                                                                             ANHANG III
                                                              BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
                                                                                              Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                      Sektoren oder Erzeugnisse                            . Fr, . _                                   . ECU
                                                                                              Anwendbarbis                 DM (2 )          Anwendbar ab (3)
  Milch und Milcherzeugnisse                                               2,35418            31 .  3 . 1992           2,35418                 1 . 4.1992
  Rindfleisch                                                              2,35418             5.   4 . 1992           2,35418                 6 . 4 . 1992
  Schaf- und Ziegenfleisch                                                 2,35418             3.   1 . 1993           2,35418                 4.    1 . 1993
  Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                           2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                  1.7 . 1992
  Fischereierzeugnisse                                                     2,35418            31 . 12 . 1992           2,35418                 1.1 . 1993
  Getreide                                                                 2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                 1 . 7.1992
  Reis                                                                     2,35418            31 .  8 . 1992           2,35418                  1.   9 . 1992
  Zucker und Isoglukose                                                    2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                 1 . 7 . 1992
  Wein                                                                     2,35418            31 .  8 . 1992           2,35418                 1.    9 . 1992
  Olivenöl                                                                 2,35418            31 . 10 . 1992           2,35418                 1.11.1992
  Raps- und Rübsensamen                                                    2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                 1 . 7.1992
  Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                          2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                 1 . 7 . 1992
  Sojabohnen                                                               2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                  1 . 7.1992
  Trockenfutter                                                            2,35418            30 .  4 . 1992           2,35418                 1.    5 . 1992
  Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                          2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                  1.7 . 1992
  Körnerhülsenfrüchte                                                      2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                  1.   7 . 1992
  Flachs und Hanf                                                          2,35418            31 .  7 . 1992           2,35418                  1 . 8.1992
  Seidenraupen                                                             2,35418            31 .  3 . 1992           2,35418                  1 . 4 . 1992
  Baumwolle                                                                2,35418            31 .  8 . 1992           2,35418                  1 . 9 . 1992
  Tabak                                                                    2,35418            31 .  3 . 1992           2,35418                  1.4 . 1992
  Saatgut                                                                  2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                  1 . 7 . 1992
  Obst und Gemüse :
  — Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                               2,35418            31 .  3 . 1992           2,35418                  1.4 . 1992
  — Kirschen                                                               2,35418            31 .  3 . 1992           2,35418                  1.   4 . 1992
  — Aprikosen , Pfirsiche, Nektarinen , Tafeltrauben ,
        Blumenkohl                                                         2,35418            30 .  4 . 1992           2,35418                  1.5 . 1992
  — Kirschen in Sirup                                                      2,35418             9.   5 . 1992           2,35418               10 .    5 . 1992
  — Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                         2,35418            31 .  5 . 1992           2,35418                  1.6 . 1992
  — breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete
        Tomaten , Kopfsalat, Äpfel , Pfirsiche in Sirup ,
        getrocknete Feigen                                                 2,35418            30 .  6 . 1992           2,35418                  1 . 7.1992
  — Williamsbirnen in Sirup                                                2,35418            14 .  7 . 1992           2,35418                15 .   7 . 1992
  — Schalenfrüchte , Johannisbrot , Trockenpflaumen ,
        getrocknete Weintrauben                                             2,35418           31 .  8 . 1992           2,35418                  1.9 . 1992
  — Clementinen , Mandarinen , Satsumas, Süßorangen ,
        Artischocken                                                       2,35418            30 .  9 . 1992           2,35418                  1 . 10 . 1992
  — anderes Obst und Gemüse                                                 2,35418           31 .  3 . 1992            2,35418                 1 . 4.1992
  Von der Preisfestsetzung unabhängige
  alle anderen Fälle ( 1 )                                                 2,35418            31 .  3 . 1992           2,35418                  1 . 4 . 1992
. (') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG ) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft .
  ( 1 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
        wird .
  ( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt.
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 98                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        11 . 5 . 92
                                                                           ANHANG IV
                                                                        GRIECHENLAND
                                                                                            Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                    Sektoren oder Erzeugnisse                            1 ECU =                                     1 ECU =
                                                                           . . . Dr
                                                                                            Anwendbar bis                                 Anwendbar ab ( 3 )
                                                                                                                     . . . Dr H
Milch und Milcherzeugnisse                                               252,121            31 .  3 . 1992                                    1.   4 . 1992
Rindfleisch                                                              252,121             5.   4 . 1992                                   6.    4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch                                                 252,121             3.   1 . 1993                                   4.    1 . 1993
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                           252,121            30 .  6 . 1992
                                                                                                                1                             1.   7 . 1992
Fischereierzeugnisse                                                     252,121            31 . 12 . 1992                                   1.    1 . 1993
Getreide                                                                 252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 1992
Reis                                                                     252,121            31 .  8 . 1992                                    1.   9 . 1992
Zucker und Isoglukose                                                    252jl21            30 .  6 . 1992                                   1.    7 . 1992
Wein                                                                     252,121            31 .  8 . 1992                                    1.   9 . 1992
Olivenöl                                                                 252,121            31 . 10 . 1992                                    1 . 11 . 1992
Raps- und Rübsensamen                                                    252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                          252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 1992
Sojabohnen                                                               252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 1992
T rockenfutter                                                           252,121            30 .  4 . 1992                                   1.    5 . 1992
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                         252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte                                                      252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 1992
Flachs und Hanf                                                          252,121            31 .  7 . 1992                                    1.   8 . 1992
Seidenraupen                                                             252,121            31 .  3 . 1992                                    1.   4 . 1992
Baumwolle                                                                252,121            31 .  8 . 1992                                    1.   9 . 1992
Tabak                                                                    252,121            31 .  3 . 1992                                    1.   4 . 1992
Saatgut                                                                  252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 1992
Obst und Gemüse:
— Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                               252,121            31 .  3 . 1992      l                             1.   4 . 1992
— Kirschen                                                               252,121            31 .  3 . 1992                                    1.   4 . 1992
— Aprikosen , Pfirsiche , Nektarinen , Tafeltrauben ,
      Blumenkohl                                                          252,121           30 .  4 . 1992                                    1.   5 . 1992
— Kirschen in Sirup                                                      252,121             9.   5 . 1992                                 10 .    5 . 1992
— Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                          252,121           31 .  5 . 1992                                    1.   6 . 1992
— breitblättrige Endivien (Batavia ), verarbeitete
      Tomaten , Kopfsalat , Äpfel , Pfirsiche in Sirup ,
      getrocknete Feigen                                                 252,121            30 .  6 . 1992                                    1.   7 . 199 2
— Williamsbirnen in Sirup                                                 252,121           14 .  7 . 1992                                  15 .   7 . 1992
— Schalenfrüchte, Johannisbrot , Trockenpflaumen ,
      getrocknete Weintrauben                                             252,121           31 .  8 . 1992                                    1.   9 . 1992
— Clementinen, Mandarinen , Satsumas , Süßorangen ,
      Artischocken                                                       252,121            30 .  9 . 1992                                    1 . 10 . 1992
— anderes Obst und Gemüse                                                 252,121           31 .  3 . 1992                                    1.   4 . 1992
Von der Preisfestsetzung unabhängige
alle anderen Fälle ( 1 )                                                  252,121           31 .  3 . 1992                                    1.   4 . 1992
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG ) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft .
( 2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabsrand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
      wird .
( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr . C 119 / 99
                                                                            ANHANG V
                                                                               SPANIEN
                                                                                             Landwirtschaftliche U mrechnungskurse
                     Sektoren oder Erzeugnisse                           1 ECU =                                       1 ECU =
                                                                           . . . Pta
                                                                                            Anwendbar bis                                  Anwendbar ab ( 3 )
                                                                                                                      . . . Pta (*)
Milch und Milcherzeugnisse                                                154,138           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Rindfleisch                                                               154,138             5.  4 . 1992                                    6.    4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch                                                  150,828             3.  1 . 1993                                    4.    1 . 1993
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                            151,660           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Fischereierzeugnisse                                                      151,660           31 . 12 . 1992                                    1.    1 . 1993
Getreide                                                                  153,498           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Reis                                                                      150,828           31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
Zucker und Isoglukose                                                     153,498           30 .  6 . 1992                                    1.    7 . 1992
Wein                                                                      149,813           31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
Olivenöl                                                                  149,813           31 . 10 . 1992                                     1 . 11 . 1992
Raps- und Rübsensamen                                                     150,828           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                           150,828           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Sojabohnen                                                                150,828           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
T rockenfutter                                                            149,813           30 .  4 . 1992                                     1.   5 . 1992
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                          150,828           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte                                                       151,660           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Flachs und Hanf                                                           149,813           31 .  7 . 1992                                     1.   8 . 1992
Seidenraupen                                                              149,813           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Baumwolle                                                                 151,660           31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
Tabak
  fabak                                                                   150,828           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Saatgut                                                                   150,828           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Obst und Gemüse :
— Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                                150,828           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
— Kirschen                                                                150,828           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
— Aprikosen , Pfirsiche , Nektarinen , Tafeltrauben ,
      Blumenkohl                                                          150,828           30 .  4 . 1992                                     1.   5 . 1992
— Kirschen in Sirup                                                       150,828             9.  5 . 1992                                  10 .    5 . 1992
— Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                          150,828           31 .  5 . 1992                                     1.   6 . 1992
— breitblättrige Endivien ( Batavia ), verarbeitete
      Tomaten , Kopfsalat , Äpfel , Pfirsiche in Sirup ,
      getrocknete Feigen                                                  150,828           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
— Williamsbirnen in Sirup                                                 150,828            14 . 7 . 1992                                   15 .   7 . 1992
— Schalenfrüchte , Johannisbrot , Trockenpflaumen ,
      getrocknete Weintrauben                                             150,828           31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
— Clementinen , Mandarinen , Satsumas, Süßorangen ,
      Artischocken                                                        150,828           30 .  9 . 1992                                     1 . 10 . 1992
— anderes Obst und Gemüse                                                 150,828           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Von der Preisfestsetzung unabhängige
alle anderen Fälle (')                                                    151,660           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
{') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung ( EWG ) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft .
( 2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert , daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
      wird .
( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt .
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 100                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      11 . 5 . 92
                                                                            ANHANG VI
                                                                            FRANKREICH
                                                                                             Landwirtschaftliche U mrechnungskurse
                    Sektoren oder Erzeugnisse                             1     , _                                   . pp, > _
                                                                               ffr~         Anwendbar bis                 ^^             Anwendbar ab (3)
Milch und Milcherzeugnisse                                                7,89563           31 . 3 . 1992             7,89563                1 . 4 . 1992
Rindfleisch                                                              7,89563              5 . 4 . 1992            7,89563               6 . 4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch                                                  7,89563             3.  1 . 1993            7,89563               4.    1 . 1993
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                            7,89563           30 . 6.1992               7,89563                1 . 7.1992
Fischereierzeugnisse                                                     7,89563            31.12.1992                7,89563                1 . 1.1993
Getreide                                                                 7,89563            30 . 6 . 1992             7,89563                1 . 7 . 1992
Reis                                                                     7,89563            31 . 8 . 1992             7,89563                1 . 9 . 1992
Zucker und Isoglukose                                                    7,89563            30 . 6.1992               7,89563                1 . 7.1992
Wein                                                                     7,89563            31 .  8 . 1992            7,89563                1.   9 . 1992
Olivenöl                                                                  7,89563           31.-10 . 1992             7,89563                1.11.1992
Raps- und Rübsensamen                                                    7,89563            30 . 6 . 1992             7,89563                1 . 7 . 1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                           7,89563           30 . 6 . 1992             7,89563                1 . 7 . 1992
Sojabohnen                                                               7,89563            30 . 6 . 1992             7,89563                1 . 7 . 1992
Trockenfutter                                                            7,89563            30 . 4 . 1992             7,89563                1 . 5 . 1992
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                         7,89563            30 . 6 . 1992             7,89563                1 . 7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte                                                      7,89563            30 .  6 . 1992            7,89563                1 . 7 . 1992
Flachs und Hanf                                                          7,89563            31 . 7 . 1992             7,89563                1 . 8 . 1992
Seidenraupen                                                             7,89563            31 . 3.1992               7,89563                1 . 4.1992
Baumwolle                                                                 7,89563           31 . 8.1992               7,89563                1.   9.1992
Tabak                                                                    7,89563            31 .  3 . 1992            7,89563                1 . 4 . 1992
Saatgut                                                                  7,89563            30 . 6 . 1992             7,89563                1.   7 . 1992
Obst und Gemüse :
— Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                               7,89563            31 . 3 . 1992             7,89563                1 . 4 . 1992
— Kirschen                                                               7,89563            31 . 3 . 1992             7,89563                1 . 4 . 1992
— Aprikosen , Pfirsiche, Nektarinen , Tafeltrauben ,
      Blumenkohl                                                          7,89563           30 . 4 . 1992             7,89563                1 . 5 . 1992
— Kirschen in Sirup                                                      7,89563              9 . 5 . 1992            7,89563              10 . 5 . 1992
— Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                          7,89563           31 . 5.1992               7,89563                1 . 6.1992
— breitblättrige Endivien (Batavia ), verarbeitete
      Tomaten, Kopfsalat , Äpfel, Pfirsiche in Sirup ,
      getrocknete Feigen                                                 7,89563            30 . 6 . 1992             7,89563                1 . 7 . 1992
— Williamsbirnen in Sirup                                                 7,89563           14 . 7 . 1992             7,89563              15 . 7 . 1992
— Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen,
      getrocknete Weintrauben                                             7,89563           31 . 8 . 1992             7,89563                1 . 9 . 1992
— Clementinen , Mandarinen , Satsumas , Süßorangen ,
      Artischocken                                                       7,89563            30 . 9 . 1992             7,89563                1 . 10 . 1992
— anderes Obst und Gemüse                                                 7,89563           31 . 3 . 1992             7,89563                1 . 4 . 1992
Von der Preisfestsetzung unabhängige
alle anderen Fälle ( 1 )                                                  7,89563           31 . 3 . 1992             7,89563                1.4 . 1992
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft.
( 2) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
      wird .
( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt.
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . C 119 / 101
                                                                          ANHANG VII
                                                                               IRLAND
                                                                                           Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                    Sektoren oder Erzeugnisse                            1 ECU =
                                                                           . . . Ir£
                                                                                           Anwendbar bis             ' ^r£ (2)           Anwendbar ab (3)
Milch und Milcherzeugnisse                                              0,878776           31 .  3 . 1992           0,878776                 1 . 4.1992
Rindfleisch                                                             0,878776            5.   4 . 1992           0,878776                6 . 4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch                                                0,878776            3.   1 . 1993           0,878776                4.    1.1993
Eier und Geflügel sowie Eier und Milchalbumin                           0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7.1992
Fischereierzeugnisse                                                    0,878776           31 . 12. 1992            0,878776                 1.   1.1993
Getreide                                                                0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7.1992
Reis                                                                    0,878776           31 .  8 . 1992           0,878776                 1 . 9 . 1992
Zucker und Isoglukose                                                   0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1.   7. 1992
Wein                                                                    0,878776           31 .  8 . 1992           0,878776                 1.   9 . 1992
Olivenöl                                                                0,878776           31 . 10 . 1992           0,878776                 1.11.1992
Raps- und Rübsensamen                                                   0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7.1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                         0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7 . 1992
Sojabohnen                                                              0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7 . 1992
Trockenfutter                                                           0,878776           30 .  4 . 1992           0,878776                 1.   5.1992
Erbsen
 Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                       0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte                                                     0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7 . 1992
Flachs und Hanf                                                         0,878776           31 .  7 . 1992           0,878776                 1 . 8 . 1992
Seidenraupen                                                            0,878776           31 .  3 . 1992           0,878776                 1 . 4 . 1992
Baumwolle                                                               0,878776           31 .  8 . 1992           0,878776                 1.   9.1992
Tabak                                                                   0,878776           31 .  3 . 1992           0,878776                 1 . 4 . 1992
Saatgut                                                                 0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7 . 1992
Obst und Gemüse :
— Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                              0,878776           31 .  3 . 1992           0,878776                 1 . 4.1992
— Kirschen                                                              0,878776           31 .  3 . 1992           0,878776                 1 . 4.1992
— Aprikosen , Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben ,
      Blumenkohl                                                        0,878776           30 .  4 . 1992           0,878776                 1 . 5 . 1992
— Kirschen in Sirup                                                     0,878776            9.   5 . 1992           0,878776              10 . 5 . 1992
— Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                        0,878776           31 .  5 . 1992           0,878776                 1 . 6.1992
— breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete
      Tomaten , Kopfsalat, Äpfel , Pfirsiche in Sirup,
      getrocknete Feigen                                                0,878776           30 .  6 . 1992           0,878776                 1 . 7.1992
— Williamsbirnen in Sirup                                               0,878776           14 .  7 . 1992           0,878776               15 . 7 . 1992
— Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen ,
      getrocknete Weintrauben                                           0,878776           31 .  8 . 1992           0,878776                 1 . 9.1992
— Clementinen , Mandarinen , Satsumas , Süßorangen ,
      Artischocken                                                      0,878776           30 .  9 . 1992           0,878776                 1 . 10 . 1992
— anderes Obst und Gemüse                                               0,878776           31 .  3 . 1992           0,878776                 1 . 4.1992
Von der Preisfestsetzung unabhängige
alle anderen Fälle (')                                                  0,878776           31 .  3 . 1992           0,878776                 1 . 4.1992
{') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung ( EWG ) Nr. 1677/ 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft .
I2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabsrand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
      wird .
{ } ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/ 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt .
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 102                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       11 . 5 . 92
                                                                          ANHANG VIII
                                                                                ITALIEN
                                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
Sektoren oder Erzeugnisse
                                                                          1 ECU =
                                                                            . . . Lit
                                                                                             Anwendbar bis           ^ "SO               Anwendbar ab (3)
Milch und Milcherzeugnisse
 Milch und Milcherzeugnisse                                               1761,45            31 .  3 . 1992           1761,45                1 . 4 . 1992
Rindfleisch
                                                                          1761,45              5.  4 . 1992          1761,45                6 . 4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch
                                                                          1761,45              3.  1 . 1993           1761,45                4 . 1.1993
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin
                                                                          1761,45            30 .  6 . 1992           1761,45                1 . 7.1992
Fischereierzeugnisse
 Fischereierzeugnisse
 Fischereierzeugnissel                                                    1761,45            31 . 12 . 19 92         1761,45                 1.    1 . 1993
Getreide
 Getreide                                                                 1761,45            30 .  6 . 1992           1761,45                1 . 7.1992
Reis
                                                                           1761,45           31 .  8 . 1992           1761,45                1.    9.1992
Zucker und Isoglukose
 Zucker und  und Isoglukose
                 Isoglukose                                               1761,45            30 .  6 . 1992           1761,45                1 . 7.1992
Wein
 Wein                                                                     1761,45            31 .  8 . 1992           1761,45                1 . 9 . 1992
Olivenöl
 Olivenöl                                                                  1761,45           31 . 10 . 1992           1761,45                1.11 . 1992
Raps- und Rübsensamen
                                                                           1761,45           30 .  6 . 1992           1761,45                1 . 7 . 1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                                              30 .  6 . 1992
                                                                           1761,45                                    1761,45                1 . 7.1992
Sojabohnen                                                                 1761,45           30 .  6 . 1992           1761,45                1 . 7 . 1992
Trockenfutter                                                                                      4 . 1992
                                                                           1761,45           30 .                     1761,45                1.    5 . 1992
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                                                   6 . 1992
                                                                           1761,45           30 .                     1761,45                1 . 7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte
                                                                           1761,45           30 .  6 . 1992           1761,45                1 . 7.1992
Flachs und Hanf
                                                                           1761,45           31 .  7 . 1992           1761,45                1 . 8.1992
Seidenraupen
                                                                           1761,45           31 .  3 . 1992           1761,45                1 . 4 . 1992
Baumwolle
 Baumwolle                                                                 1761,45           31 .  8 . 1992           1761,45                1 . 9 . 1992
Tabak
                                                                           1761,45           31 .  3 . 1992           1761,45                1 . 4.1992
Saatgut
 Saatgut                                                                   1761,45           30 .  6 . 1992           1761,45                1 . 7.1992
Obst und Gemüse:
- Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                                 1761,45           31 .  3 . 1992           1761,45                1 . 4 . 1992
- Kirschen                                                                 1761,45           31 .  3 . 1992           1761,45                1.4 . 1992
- Aprikosen , Pfirsiche , Nektarinen , Tafeltrauben ,
      Blumenkohl
       Blumenkohl                                                          1761,45           30 .  4 . 1992           1761,45                 1 . 5 . 1992
- Kirschen in Sirup                                                        1761,45             9.  5 . 1992           1761,45              10 . 5.1992
- Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                           1761,45           ei .  5 . 1992           1761,45                 1 . 6.1992
- breitblättrige Endivien.(Batavia ), verarbeitete
      Tomaten , Kopfsalat , Apfel , Pfirsiche in Sirup ,
      getrocknete Feigen                                                   1761,45           30 .  6 . 1992           1761,45                 1 . 7.1992
- Williamsbirnen in Sirup                                                  1761,45            14 . 7 . 1992           1761,45              15 . 7.1992
- Schalenfrüchte, Johannisbrot , Trockenpflaumen ,
      getrocknete Weintrauben                                              1761,45            31 .  8 . 1992          1761,45                 1.   9.1992
- Clementinen , Mandarinen , Satsumas, Süßorangen ,
      Artischocken
       Artischocken
       ArtischocKet1                                                       1761,45           30 .  9 . 1992           1761,45                 1 . 10 . 1992
-—    anderes
  - anderes
                Obst
       3DdfrC$ uost
                      und
                 UDSC una
                           Gemüse
                        URG uemus*
                            U€IBUS                                         1761,45            31 .  3 . 1992          1761,45                 1 . 4.1992
Von der Preisfestsetzung unabhängige
alle   anderen Fälle
  alle anderen Fälle
                  ralle
                       (*)                                                 1761,45            31 .  3 . 1992          1761,45                 1 . 4.1992
 (') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG ) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft.
 (2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
       wird .                                 •
 ( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt .
 ---pagebreak---   11 . 5 . 92                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . C 119 / 103
                                                                            ANHANG IX
                                                                           NIEDERLANDE
\                                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                       Sektoren oder Erzeugnisse                           1 ECU =
                                                                             . . . hfl
                                                                                              Anwendbar bis           * ΥΠ (2)             Anwendbar ab (J)
  Milch und Milcherzeugnisse                                               2,65256            31 .  3 . 1992          2,65256                  1 . 4 . 1992
  Rindfleisch                                                              2,65256             5.   4 . 1992          2,65256                 6 . 4 . 1992
  Schaf- und Ziegenfleisch                                                 2,65256             3.   1 . 1993          2,65256                 4 . 1 . 1993
  Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                           2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                  1.7 . 1992
  Fischereierzeugnisse
    :i schereierzeugnisse                                                  2,65256            31 . 12 . 1992          2,65256                 1 . 1.1993
  Getreide
   Getreide                                                                2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                 1 . 7.1992
  Reis                                                                     2,65256            31 .  8 . 1992          2,65256                  1 . 9 . 1992
 Zucker und Isoglukose                                                     2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                 1 . 7 . 1992
  Wein                                                                     2,65256            31 .  8 . 1992          2,65256                  1 . 9 . 1992
  Olivenöl                                                                 2,65256            31 . 10 . 1992          2,65256                  1 . 11 . 1992
  Raps- und Rübsensamen                                                    2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                 1 . 7.1992
  Sonnenblumenkerne
     onnenblumenkerne und Leinsamen                                        2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                  1 . 7 . 1992
  Sojabohnen                                                               2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                  1 . 7.1992
  Trockenfutter
   Trockenfutter                                                           2,65256            30 .  4 . 1992          2,65256                 1 . 5 . 1992
  Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen
                            Ackerbohnen und Süßlupinen                     2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                  1 . 7 . 1992
  Körnerhülsenfrüchte                                                      2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                  1 . 7 . 1992
  Flachs und Hanf                                                          2,65256            31 .  7 . 1992          2,65256                  1 . 8 . 1992
  Seidenraupen                                                             2,65256            31 .  3 . 1992          2,65256                  1 . 4 . 1992
  Baumwolle                                                                2,65256            31 .  8 . 1992          2,65256                  1 . 9 . 1992
  Tabak
    fabak                                                                  2,65256            31 .  3 . 1992          2,65256                  1.4 . 1992
  Saatgut                                                                  2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                  1.   7.1992
  Obst und Gemüse :                                                                                               ll
  — Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                               2,65256            31 .  3 . 1992          2,65256                  1 . 4.1992
  —— Kirschen                                                              2,65256            31 .  3 . 1992          2,65256                  1 . 4 . 1992
  — Aprikosen , Pfirsiche, Nektarinen, Tafeltrauben ,
         Blumenkohl                                                        2,65256            30 .  4 . 1992          2,65256                  1 . 5 . 1992
  — Kirschen
         Mrscnen inin sirup
                      Sirup                                                2,65256             9.   5 . 1992          2,65256               10 . 5 . 1992
  — Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                         2,65256            31 .  5 . 1992          2,65256                  1 . 6 . 1992
  — breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete
         Tomaten , Kopfsalat , Äpfel , Pfirsiche in Sirup,
         getrocknete Feigen
         gerrocKnetc  reigen                                               2,65256            30 .  6 . 1992          2,65256                  1 . 7. 1992
  — Williamsbirnen in Sirup                                                2,65256            14 .  7 . 1992          2,65256                15 . 7 . 1992
  — Schalenfrüchte, Johannisbrot, Trockenpflaumen ,
         getrocknete Weintrauben
         getrocknete  wemtrauDen                                           2,65256            31 .  8 . 1992           2,65256                 1 . 9 . 1992
  — Clementinen , Mandarinen , Satsumas , Süßorangen ,
         Artischocken
         ArtiscnocKen                                                      2,65256            30 .  9 . 1992          2,65256                  1.10.1992
  — — anderes Obst und Gemüse                                              2,65256            31 .  3 . 1992          2,65256                  1 . 4. 1992
   Von der Preisfestsetzung unabhängige
  alle anderen Fälle (')                                                   2,65256            31 .  3 . 1992          2,65256                  1 . 4 . 1992
  (') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG ) Nr. 1677/ 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft.
  (2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
        wird .
  ( J ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt.
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 104                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        11 . 5 . 92
                                                                            ANHANG X
                                                                             PORTUGAL
                                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                     Sektoren oder Erzeugnisse                            1 ECU =                                     1 ECU =
                                                                                            Anwendbar bis                                  Anwendbar ab ( 3 )
                                                                           . . . Esc                                  :. . Esc H
Milch und Milcherzeugnisse                                                208,676           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Rindfleisch                                                              208,676              5.  4 . 1992                                    6.    4 . 1992
Schaf- und Ziegenfleisch                                                 208,676              3.  1.  1993 ,                                  4.    1 . 1993
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                            208,676           30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Fischereierzeugnisse                                                     208,676            31 . 12 . 1992                                     1.   1 . 1993
Getreide                                                                 208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Reis                                                                     208,676            31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
Zucker und Isoglukose                                                    208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Wein                                                                     208,676            31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
Olivenöl                                                                 208,676            31 . 10 . 1992                                     1 . 11 . 1992
Raps- und Rübsensamen                                                    208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                          208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7.1992
Sojabohnen                                                               208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
T rockenfutter                                                           208,676            30 .  4 . 1992                                     1.   5 . 1992
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen                         208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Körnerhülsenfrüchte                                                      208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Flachs und Hanf                                                          208,676            31 .  7 . 1992                                     1.   8 . 1992
Seidenraupen                                                             208,676            31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Baumwolle                                                                208,676            31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
Tabak                                                                    208,676            31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Saatgut                                                                  208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Obst und Gemüse :
— Tomaten , Gurken , Zucchini , Auberginen                               208,676            31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
— Kirschen                                                               208,676            31 .  3 . 1992      \                              1.   4 . 1992
— Aprikosen , Pfirsiche, Nektarinen , Tafeltrauben ,
      Blumenkohl                                                         208,676            30 .  4 . 1992                                     1.   5 . 1992
— Kirschen in Sirup                                                      208,676              9.  5 . 1992                                  10 .    5 . 1992
— Birnen , Pflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                          208,676           31 .  5 . 1992                                     1.   6 . 1992
— breitblättrige Endivien (Batavia), verarbeitete
      Tomaten , Kopfsalat, Äpfel , Pfirsiche in Sirup,
      getrocknete Feigen                                                 208,676            30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
— Williamsbirnen in Sirup                                                208,676             14 . 7 . 1992                                   15 .   7 . 1992
— Schalenfrüchte , Johannisbrot , Trockenpflaumen ,
      getrocknete Weintrauben                                             208,676           31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
— Clementinen , Mandarinen , Satsumas , Süßorangen ,
      Artischocken                                                       208,676            30 .  9 . 1992                                     1 . 10 . 1992
— anderes Obst und Gemüse                                                 208,676           31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Von der Preisfestsetzung unabhängige
alle anderen Fälle (')                                                   208,676            31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG ) Nr . 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft .
( 2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert , daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
      wird .
( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . C 119 / 105
                                                                                 ANHANG XI
                                                                         VEREINIGTES KÖNIGREICH
                                                                                             Lan dwit Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                                 S(Sektoren oder Erzeugnisse                   1 ECU =
                                                                                . . . £Stg
                                                                                             Anw end >ar bis
                                                                                                                              1 ECU = £tg (2) Anwendbar ab (3)
Milch un<i Milche Milcherzeugnisse                                            0,795423       31 .  3 . 1992                                     1.   4.1992
Rindfleisc h                                                                  0,795423        5.   4 . 1992                                     6.   4 . 1992
Schaf- un d           Ziegen fleisch                                          0,795423        3.   1 . 1993                                     4.   1 . 1993
Eier und        Geflügel             sowie Eier- und Milchalbumin             0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Fischereie Fischereierzeugnisse se                                            0,795423       31 . 12 . 1992                                     1.   1.1993
Getreide                                                                      0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7.1992
Reis                                                                          0,795423       31 .  8 . 1992                                     1.   9 . 1992
Zucker undid IsogliIsoglukose                                                 0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7.1992
Wein                                                                          0,795423       31 .  8 . 1992                                     1.   9.1992
Olivenöl                                                                      0,795423       31 . 10 . 1992                                     1 . 11 . 1992
Raps- une 1 Rübsensamenisamen                                                 0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
SonnenbliSonnenblumenkernene und Leinsamen                                    0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Sojabohnen Sojabohnen                                                         0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7.1992
TrockenfiTrockenfutter                                                        0,795423       30 .  4 . 1992                                     1.   5.1992
Erbsen , P Puffbohnen en , Ackerbohnen und Süßlupinen                         0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
                 Körnerhülsenfrüchte                                          0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7 . 1992
Flachs un d Hanf                                                              0,795423       31 .  7 . 1992                                     1.   8 . 1992
Seidenrau pen                                                                 0,795423       31 .  3 . 1992                                     1.   4 . 1992
Baumwol          e                                                            0,795423       31 .  8 . 1992                                     1.   9.1992
Tabak                                                                         0,795423       31 .  3 . 1992                                     1.   4.1992
Saatgut                                                                       0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7.1992
Obst und Gemüse
— Toma ten , Gui ken ,                    Zucchini , Auberginen               0,795423       31 .  3 . 1992                                     1.   4.1992
— Kirsch en                                                                   0,795423       31 .  3 . 1992                                     1.   4.1992
— Aprikosen osen , Pfirsiche Pfirsiche , Nektarinen , Tafeltrauben ,
      Blume Blumenkohl                                                        0,795423       30 .  4 . 1992                                     1.   5 . 1992
— Kirsch en in Si rup                                                         0,795423        9.   5 . 1992                                    10 .  5 . 1992
— Birneri , PflaunPflaumen , Zitronen , Ananaskonserven                       0,795423       31 .  5 . 1992                                     1.   6 . 1992
— breitblättrige lättrige indivien ( Batavia ), verarbeitete
      Torna ten , Ko] >fsalat, Äpfel , Pfirsiche in Sirup ,
      getroc knete Fe igen                                                    0,795423       30 .  6 . 1992                                     1.   7.1992
— Willia msbirne n in Sirup                                                   0,795423       14 .  7 . 1992                                    15 .  7 . 1992
— Schale SchalenfrüchteS Johannisbrot ,               Trockenpflaumen ,
      getroc knete W eintrauben                                               0,795423       31 .  8 . 1992                                     1.   9.1992
— Clem« ntinen ,                     Mandarinen , Satsumas , Süßorangen ,
      Arrise bocken                                                           0,795423       30 .  9 . 1992                                     1 . 10 . 1992
— ander es Obst und Gemüse                                                    0,795423       31 .  3 . 1992                                     1.   4.1992
Von der 'reisfest­»etzung                    unabhängige
alle andei en Fälle 0 )                                                       0,795423       31 .  3 . 1992                                     1.   4.1992
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung ( EWG ) Nr. 1677 / 85 was den Sektor Schweinefleisch betrifft.
(2 ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in der Weise verändert, daß der Währungsabstand im Zeitpunkt der Ratsentscheidung bis zu 1 ,5 Punkte reduziert
      wird .
( 3 ) Beginn des Wirtschaftsjahres 1992 / 93 , wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt .