CELEX: 51970PC0964
Language: it
Date: 1970-09-11
Title: Proposta di modifica alla proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'unificazione dei regimi d'importazione applicati da ciascuno Stato membro nei confronti dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 964
Vol. 1970/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNïTA EUROPEE
                                           COM(70 ) 964 def .
                                           Bruxelles , l' 11 settembre 1970
                              Proposta di modifica
                                alla proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        relativo ali 'unificazione dei regimi d' importazione applicati
     da ciascuno Stato membro nei confronti dei paesi terzi nel settore
               dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' ar­
          ticolo 149 » paragrafo 2 , del Trattato CEE)
C0M(70 ) 964 def .
 ---pagebreak---                                  Proposta di modifica
                                   alla proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          relativo ali 'unificazione dei regimi d' importazione applicati
       da ciascuno Stato membro nei confronti dei paesi terzi nel settore
                  dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' ar­
             ticolo 149 , paragrafo 2 , del Trattato CEE)
         La proposta iniziale della Commissione deve subire le seguenti modi­
fiche :
I . Articolo 2 , paragrafo 2 , prima , lineetta .....
    - dei prezzi franco frontiera all' importazione negli scambi normali e
      •tradizionali" durante i due anni precedenti l' anno in cui detto prezzo
       minimo viene" fissato , ad eccezione dei prezzi all' importazione anormal ¬
       mente bassi 0 elevati .
II . Articolo 2 , paragrafo 2 ( aggiungere' xma quarta lineetta )
     - della necessità di garantire che l 'applicazione ; del prezzo minimo con­
         tribuisca ad uno sviluppo armonioso e normale delia-concorrenza con i
        paesi terzi .
III . Articolo 3 ( aggiungere un quinto parag'rafo )
       5 « La cauzione deve essere stabilita ad un livello che consenta di rag­
             giungere pienamente l' obiettivo perseguito dall' applicazione delle
             disposizioni del presente articolo .
 IV . Allegato ( aggiungere i seguenti prodotti )
       ex 20o06 B Prugne e susine
       ex 20.06 B Fragole .