CELEX: 31976D0414
Language: da
Date: 1976-03-05 00:00:00
Title: 76/414/EØF: Kommissionens beslutning af 5. marts 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage safter af appelsiner, koncentreret, som henhører under pos. ex 20.07 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den sydafrikanske Republik, og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland

Nr. L 107/ 18                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          24 . 4 . 76
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 5 . marts 1976
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
              undtage safter af appelsiner, koncentreret, som henhører under pos. ex 20.07 i
              den fælles toldtarif, har oprindelse i Den sydafrikanske Republik, og frit kan
                                    omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland
                                    ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (76/41 4/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   begrænset tidsrum gives bemyndigelse til at træffe be­
FÆLLESSKABER HAR —                                               skyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 1 1 5, stk.
                                                                 1 , på de i Kommissionens beslutning af 12. maj
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              1971 ('), særlig artikel 1 , fastsatte vilkår —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,
                                                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­
ring har indgivet til Kommissionen ved telex den 24.                                        Artikel 1
februar 1976 fra sin faste repræsentation ved De euro­
pæiske Fællesskaber med henblik på at opnå bemyndi­              Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
gelse til fra fællesskabsbehandling at undtage safter af         skabsbehandling at undtage indførslerne af følgende
appelsiner, koncentreret, som henhører under pos . ex            varer :
20.07 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den syda­
frikanske Republik, og frit kan omsættes i Forbundsre­              Position i den
                                                                                                    Varebeskrivelse
publikken Tyskland, og                                              fælles toldtarif
ud fra følgende betragtninger :                                  ex 20.07            Safter af appelsiner, koncentreret,
Det fremgår af denne begæring, at Italien ikke åbner
nogen importmulighed over for Den sydafrikanske                  som har oprindelse i Den sydafrikanske Republik og
Republik for de pågældende varer, medens indførsler
                                                                 frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland, og
af de samme varer ikke er undergivet kvantitative re­
                                                                 for hvilke de ansøgninger om indførsel, der er indgi­
striktioner i Forbundsrepublikken Tyskland ;                     vet efter den 17. februar 1976, på datoen for denne
de forskelligartede handelspolitiske foranstaltninger,           beslutning er under behandling hos de italienske myn­
som anvendes i forbindelse med disse varer over for              digheder.
 Den sydafrikanske Republik dels af Italien, dels af For­
bundsrepublikken Tyskland, medfører omlægninger i                                            Artikel 2
 samhandelen ;
                                                                  Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
 disse omlægninger i samhandelen hindrer gennemfø­                blik .
 relsen af ovennævnte handelspolitiske foranstaltnin­
 ger, som Italien i øjeblikket anvender over for Den
 sydafrikanske Republik ;
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . marts 1976.
 på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at indføre
 metoder for det nødvendige samarbejde fra andre med­                                        På Kommissionens vegne
 lemsstaters side ;
                                                                                                Christopher SOAMES
 for at sikre at gennemførelsen af ovennævnte handels­
 politiske foranstaltninger ikke hindres, bør der for et                                            Næstformand
                                                                  (') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26.