CELEX: 51973PC2181
Language: da
Date: 1974-01-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af visse forordninger vedrørende finansieringen af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2181
Vol. 1973/0399
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE SÆULB&KÉBBB.
                                     KOM(73 ) 2181 endelig udg .
                                     Bruxelles , den 9 . januar 1974
                                Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af visse forordninger vedrørende
              finansieringen af interventioner gennem Den
              europæiske udviklings - og garantifond for
              Landbruget , garantisektionen
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(73 ) 2181 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 FORSLAG
                                 TIL
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF)
          om ændring af visse forordninger vedrørende finansieringen
          af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og ga­
          rantifond for Landbruget , garantisektionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. I7/64/EØF af 5 . februar 1964 om "betingel­
serne for støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ( l ),
senest ændret ved akten ( 2 ), der er knyttet til traktaten vedrørende nye medlemssta­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi­
fællesskab ( 3 ),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr, 729/70 af 21 . april 1970 om finan­
siering af den fælles landbrugspolitik ( 4) » senest andret ved forordning (EØF) nr.
2788/72 ( 5 ), særlig artikel 3 , stk. 2 , og
ud f!ra følgende betragtninger :
(1)  EFT nr.  34 af 27.2.1964, s . 586/64.
(2)  EFT nr.  L 73 af 27.3.1972 , s . 14.
(3)  EFT nr.  L 73 af 27.3.1972 , s . 5 .
(4)  EFT nr.  L 94 af 28.4.1970 , s . 13.
(5 ) EFT nr.  L 295 af 30.12.1972 , s. 1.
 ---pagebreak--- Med det formål at kende de samlede nettoudgifter pr . regnskabsår , som følger af
interventionsforanstaltningerne , fører nylige interventionsforanstaltninger til
ændring af visse "bestemmelser , der er opført i Rådets forordning ( EØF ) nr . 786/69
af 22 . april 1969 , om finansiering af int ervent i onsudgifter på det interne marked
for fedtstoffer ( l ), senest ændret ved forordning ( B3F) nr . 526/73 ( 2 ), Rådets for­
ordning ( EØF) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af int erventi onsudgifter
på det interne marked for korn og ris ( 3 ), ændret ved forordning ( B3F) nr . 2092/70
( 4)» Rådets forordning ( EØF) nr . 788/69 af 22 . april 1969 om finansiering af inter-
ventionsudgifter på det interne marked for svinekød ( 5 ), ændret ved forordning ( EØF)
nr. 2092/70 ( 4)» Rådets forordning ( EØF) nr. 2334/69 af 25 . november 1969 , om finan­
siering af int erventi onsudgifter på det interne marked for sukker ( 6 ), ændret ved
forordning 2092/70 ( 4), Rådets forordning ( EØF) nr . 2305/70 af 10 . november 1970 om
finansiering af int erventi onsudgifter på det interne marked for oksekød ( 7 ), Rådets
forordning ( EØF) nr . 2306/70 af 10 . november 1970 , om finansiering af interventions-
udgifter på det interne marked for mælk og mejeriprodukter ( 8 ) og Rådets forordning
( B2F) nr. 1697/71 af 26 . juli 1971 , om finansiering af int erventi onsudgifter for rå-
tobak ( 9 );
reglerne for finansiering af int ervent i onsudgifterne for vin er fastsat i Rådets for
ordning ( EØF) nr . 2l8l/71 ( l0 ); siden er der gennem artikel 6 a , i Rådets forordning
( EØF) nr. 8I6/70 af 28 . april 1970 , om supplerende regler for den fælles markedsord­
ning for vin ( li ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2592/73 ( 12 ) i 1972 indfør
en støtte til oplagring af bordvine , hvilket medfører udgifter ; denne støtte svarer '
begrebet intervention , som anført i artikel 3 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr . 729/70
forordning (EØF) nr. 2l8l/71 bør herefter kompletteres for regnskabsåret 1972 ;
i bilaget til Rådets forordning ( EØF) nr. 2824/72 af 28 . december 1972 , om de almindi
lige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og
garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 13 ), senest ændret ved forordning ( EØF,
nr .          /73 ( 14), er de bestemmelser anført , som svarer til begrebet intervention!
til regulering af landbrugsmarkederne i den betydning, hvori det forekommer i artikel
3 , stk. 1 , i forordning ( 02F) nr . 729/70 ; dette bilag bør kompletteres ;
( 1 ) EFT nr. L 105 af 2.5.1969 , s . 1 .           ( 8 ) EFT nr . L 249 af 17.11.1970 , s . 4.
( 2 ) EFT nr. L 51 af 24.2.1973 , s. 1 .            ( 9 ) EFT nr. L 175 af 4.8.1971 , s . 8 .
(3 ) EFT nr. L 105 af 2.5.1969, s . 4.            ( 10 ) EFT nr . L 231 af 14.10 . 1971 , s . 3.
( 4) EFT nr. L 232 af 21.10.1970 , s . 3 .     > ( 11 ) EFT nr. L 99 af 5.5.1970 , s . 1 '
(5 ) EFT nr. L 105 af 2.5.1969 , s. 7 .           112 ) EFT nr . L 269 af 26.9.1973 , s . 1 .
( 6 ) EFT nr . L 298 af 27.11.1969 , s . 1 .      ( 13 ) EFT nr . L 298 af 31.12.1972 , s . 5 .
( 7 ) EFT nr . L 249 af I7.ll.i970 . s . 1 .      ( 14 ) EFT nr . L      af            , s.
 ---pagebreak--- i artikel 2 , stk. 2 , i forordning ( EØF) nr . 2824 er det fastsat , at Rådet før
den 1 . august 1973 vedtager de almindelige regler , der skal gælde fra den 1 . januar
1974 | for dan fulde finansiering af de intsyventionsforanB'taltninffer , for hvilke
et "beløb pr . enhed ikke er fastsat inden for rammerne af den fælles markedsordning;
på grund af disse foranstaltningers komplicerede karakter og den nylige iværksæt­
telse af interventions ordningen i de nye medlemsstater , er en yderligere frist
på et år imidlertid nødvendig for gennemførelsen af disse reglers
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Bestemmelserne i artikel 4, s"tk. 4, i forordning (EØF) nr . 786/69 , i artikel 3 ,
stk. 4f i forordning (EØF) nr. 787/69 , i artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF)
nr. 788/69 i i artikel 3 , stk. 4» i forordning (EØF) nr . 2334/69 affattes således :
"4. Den eventuelle kreditsaldo på den eneste konto , der er navnt i stk. 2 , fra­
drages udgifterne for det løbende årn .
                                  Artikel 2
Bestemmelserne i artikel 2 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 2305/70 affattes så­
ledes :
"3 . Såfremt saldoen på kontoen for en given periode er en kreditsaldo , fradrages
denne saldo udgifterne for det løbende årw .
                                  Artikel 3                                   ,
Bestemmelserne i artikel 3 , stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2306/70 affattes således :
n4 . Såfremt saldoen på den endelige eneste konto for en given periode er en kredit-
saldo , fradrages denne saldo udgifterne for det løbende årw .
                                  Artikel 4
Bestemmelserne i artikel 3 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1697/71 affattes således :
n 2 . Såfremt saldoen på kontoen for et givet år er en kreditsaldo , fradrages denne
saldo udgifterne for det løbende år".
                                  Artikel 5
I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2l8l/71 indsættes følgende :
wd. den støtte til oplagring af bordvine , som er fastsat i artikel 6 a, i forord­
      ning (EØF) nr. 816/70".
I artikel 1 , stk. 2J i forordning (EØF) nr. 2l8l/71 tilføjes følgende efter ordene
"artikel 5 , 6": "6 a".
 ---pagebreak---                               Artikel 6
I afdeling I "Korn og ris" i "bilaget i forordning ( EØF) nr. 2824/ 72 indsættes føl­
gende punkt *
"9 . De særlige restitutioner for glukose fremstillet i Danmarkf som er fastsat i
     Kommissionens beslutning af 7*12 . 1973".
I afdeling VIII "Vin og vinprodukter" i "bilaget til forordning (EØF) nr. 2824/72
indsættes følgende punkter :
"4. Den støtte til oplagring af "bordvine , som er fastsat i artikel 6 a, i forord­
     ning (EØF) nr. 816/70".
"5 . Den støtte , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 1253/73 , til vin-
     produkterne svarende til det , som udføres Tander betegnelsen " Cyprus Sherry*' .
                              Artikel 7
I artikel 2 , stk. 2 i forordning (EØF) nr. 2824/72
– datoen 1 . august 1973 ændres til datoen M l . august 1974" •
– datoen 1 . januar 1974 andres til datoen " 1 . januar 1975" •
                              Artikel 8
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Den får              virkning
- for så vidt angår artikel 1 til 4» for de konti , der skal oprettes pr. 31 . decem­
  ber 1973 og følgende år
- for så vidt angår artikel 5 » d-en !• august 1972
- for så vidt angår artikel 6 , den 1 . januar 1973 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
                                                På Rådets vegne
                                                    Formand