CELEX: C1996/180/86
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 april 1996 av Syndicat des Producteurs de viande bovine de la Coordination rurale, Syndicat des Producteurs de lait de la Coordination rurale och Philippe de Villiers (Mål T-53/96)

22.6.96              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 180/35

har kommissionen överträtt artikel 5.4 , vilken är den enda           hälsan och konsumentskyddet, inte ha genomfört ända­
artikel som är tillämplig i detta fall .                              målsenliga åtgärder till skydd för folkhälsan när den bovina
                                                                      spongiforma encefalopatin ( BSE ), kallad "galna ko-sjukan "
I andra hand hävdar sökanden att även om man rent                     började uppträda. Sökandena understrycker att de hand­
hypotetiskt godtar att Sogecable, som kommissionen häv­               lingar som kommissionen har vidtagit sedan år 1988 för att
dar, är " gemensamt kontrollerat " av Prisa och Canal Plus            förhindra spridningen av BSE, och eventuellt Creutzfeldt-
Frankrike, sa har Prisa och Canal Plus Frankrike inte                 Jacobs sjukdom, bör anses som otillräckliga med hänsyn till
tillsammans någon av de befogenheter och rättigheter som              det utförselförbud som hastigt beslutades av kommissionen,
avses i artikel 5.4 b . Vidare hävdar sökanden att även om de         som emellertid idag inte har tillgång till någon annan
tillsammas skulle ha de befogenheter och rättigheter som              information om de möjliga riskerna än man hade tidigare .
avses i artikel 5.4 b så skall deras omsättning enligt artikel        Sökandena understryker att kommissionens ansvar inträder
5.4 c inte läggas till Sogecables omsättning.                         i den utsträckning som man har brutit mot proportionali­
                                                                      tetsprincipen och gjort en felaktig bedömning av de faktiska
                                                                      omständigheterna vilket har gett upphov till risker för
                                                                      folkhälsan och konsumenterna samt en uppenbar inverkan
                                                                      på handeln med nötboskop inom Europeiska gemenska­
                                                                      pen .

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Även om det första kända fallet av galna ko-sjukan
den 16 april 1996 av Syndicat des Producteurs de viande               inträffade år 1986 på en lantgård i Kent i Storbritannien,
bovine de la Coordination rurale, Syndicat des Producteurs            och trots det stora antalet konfidentiella eller offentliga
 de lait de la Coordination rurale och Philippe de Villiers           vetenskapliga rapporter eller tidningsartiklar om riskerna
                          ( Mål T-53/96 )                             för spridning av BSE och om risken för överföring till
                           ( 96/C 180/86 )                            människan, har kommissionen, under förevändning att det
                                                                      inte föreligger någon vetenskaplig säkerhet, inte företagit
                                                                      den enda åtgärd som var nödvändig med hänsyn till riskerna
                 (Rättegångsspråk : franska)                          för folkshälsan, nämligen ett totalt exportförbud och
                                                                      eventuellt slakt av boskapsbesättningarna .
Syndicat des Producteurs de viande bovine de la Coordina­
                                                                      Sökandena anser att kommissionen har underlåtit att
tion rurale, Syndicat des Producteurs de lait de la Coordi­
nation rurale, båda med säte i L'Isle Jourdain ( Frankrike )          fullgöra sin plikt att kontrollera och övervaka handeln inom
och Philippe de Villiers med hemvist i Les Aubretières                gemenskapen . Sökandena har till följd av denna underlå­
( Frankrike ) har den 16 april 1 996 väckt talan vid Euro­            tenhet lidit en ideell skada för vilken de yrkar ersättning.
peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                Några av sökandena gör gällande att det föreligger en
gemenskapernas kommission . Sökandena företräds av                    materiell skada vars omfattning skall fastställas under
advokaten Alexandre Varaut, Paris .                                   rättegången .

Sökandena yrkar, att rätten skall

— fastställa att kommissionen enligt artiklarna 178 och
  215 andra stycket i Fördraget om Europeiska unionen är
  ansvarig för uppkommen skada till följd av att kommis­              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  sionen underlåtit att genomföra åtgärder till skydd för             den 17 april 1996 av bolagen Oleifici Italiani SpA och F.lli
  folkhälsan då den bovina spongiforma encefalopatin                                Rubino Industrie Olearie SpA
  ( BSE ), kallad " galna ko-sjukan ", började uppträda,                                      ( Mål T-54/96 )
                                                                                               ( 96/C 180/87 )
— besluta att Europeiska unionen skall utge en symbolisk
  ersättning om en 1 franc till Syndicat des Producteurs de
  viande bovine de la Coordination rurale, Syndicat des                               (Rättegångsspråk : italienska)
    Producteurs de lait de la Coordination rurale och
    Philippe de Villiers för den ideella skada dessa lidit            Bolaget Oleifici Italiani SpA, med säte i Ostuni ( BR, Italien ),
    därav, och                                                        och bolaget F.lli Rubino Industrie Olearie SpA, med säte i
                                                                      Bari ( Italien ), har den 17 april 1996 väckt talan vid
— utse en lämplig sakkunnig för att fastställa vilken skada           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­
  som medlemmerna i Syndicat des Producteurs de viande                peiska gemenskapernas kommission . Sökandena företräds
  bovine de la Coordination rurale och i Syndicat des                 av advokaterna Antonio Tizzano och Gian Michele Roberti
    Producteurs de lait de la Coordination rurale har                 i Napoli , och har uppgivit följande adress för delgivning:
    lidit .                                                           advokatbyrå Tizzano, Place du Grand Sablon 36 , Bryssel .

Grunder och buvudargument                                             Sökandena yrkar att rätten skall

Sökandena förebrår kommissionen för att, inom ramen för               — ogiltigförklara kommissionens beslut i skrivelse av den
sin övervakning av handeln mellan medlemsstaterna , folk                7 feburari 1996 ( ärende nr VI/00513 ) från G. Legras,