CELEX: C2005/106/12
Language: hu
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. március 3. a C-414/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 92/50/EGK irányelv 8. cikke – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárása – Szemételszállítás Alsó-Szászország tartományban)

30.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 106/7
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (negyedik tanács)
   2005. március 3.
   a C-414/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - A 92/50/EGK irányelv 8. cikke - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárása - Szemételszállítás Alsó-Szászország tartományban)
   (2005/C 106/12)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-414/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: K. Wiedner), kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (meghatalmazott: W.-D. Plessing és M. Lumma) ügyben, az EK 226. cikk alapján előterjesztett kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (negyedik tanács), tagjai: K. Lenaerts, a tanács elnöke, K. Schiemann (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Gelhoed, hivatalvezető: R. Grass, 2005. március 3-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A Bíróság megállapítja, hogy mivel Alsó-Szászország tartományban a Landkreis Friesland a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1992. június 18-i 92/50/EGK tanácsi irányelv 8. cikkében előírt – és az ugyanezen irányelv III–VI. címével együttesen értelmezett – nyilvánossági és eljárási szabályok betartása nélkül ítélt oda egy szemételszállítási szerződést, a Németországi Szövetségi Köztársaság nem teljesítette az említett irányelv alapján fennálló kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság kötelezi a Németországi Szövetségi Köztársaságot a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 275., 2003.11.15.