CELEX: 31970R2069
Language: nl
Date: 1970-10-16
Title: Verordening (EEG) nr. 2069/70 van de Commissie van 15 oktober 1970 houdende vaststelling van extra bedragen voor levend en geslacht pluimvee

16 . 10 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 229 /29
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2069/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 oktober 1970
                    houdende vaststelling van extra bedragen voor levend en geslacht pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     en geslachte eenden en ganzen van oorsprong en van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  herkomst uit Polen , niet worden verhoogd met een
                                                                 extra bedrag ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat echter, krachtens Verordening
                                                                 (EEG) nr. 2261 /69 (4), de heffingen bij invoer van
Gelet op Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad                  geslachte eenden en ganzen van oorsprong en van
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 herkomst uit Roemenië, niet worden verhoogd met
ordening der markten in de sector slachtpluimvee (*),            een extra bedrag ;
en met name op artikel 8, lid 4,
                                                                 Overwegende dat volgens de gegevens, die gediend
Overwegende dat, indien voor een produkt de aan­                 hebben voor de vaststelling van de gemiddelde aan­
biedingsprijs franco-grens, hierna „aanbiedingsprijs"            biedingsprijzen van geslacht pluimvee alsmede van
genoemd, beneden de sluisprijs daalt, de heffingen               helften of vierendelen daarvan, extra bedragen
op dit produkt moeten worden verhoogd met een                    moeten worden vastgesteld als aangegeven in de
extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen               bijlage voor de daarin genoemde invoer ;
de sluisprijs en de overeenkomstig artikel 1 van                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Verordening nr. 163 /67/EEG van de Commissie van                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
26 juni 1967 houdende vaststelling van de extra                  van het Comité van beheer voor slachtpluimvee
bedragen bij invoer van Produkten van de pluimvee­               en eieren,
houderij uit derde landen (2) bepaalde aanbiedings­
prijs ;                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden
                                                                                           Artikel 1
vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen ;
dat echter, indien de uitvoer vanuit één of meer                 De in artikel 8 van Verordening nr. 123/67/EEG
derde landen plaatsvindt tegen abnormaal lage                    bedoelde bedragen worden voor de in bijlage ge­
prijzen, beneden de prijzen die worden toegepast                 noemde produkten van artikel 1, lid 1 , van dezelfde
door de andere derde landen, een tweede aan­                     verordening vastgesteld als aangegeven in de bijlage.
biedingsprijs' moet worden vastgesteld voor de uit­
voer uit deze andere landen ;                                                              Artikel 2
Overwegende dat echter, krachtens Verordening                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
( EEG ) nr. 565/68 (3), de heffingen bij invoer van              volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
geslachte hanen en kippen alsmede kuikens daarvan                katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in alle Lid-Staten.
                Gedaan te Brussel, 15 oktober 1970.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                             Franco M. MALFATTI
(J) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2301/67.                    ;' 4 ) PB nr. L 286 van 14. 11 . 1969, blz. 24.
(2) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2577/67.
 (3) PB nr. L 107 van 8 . 5 . 1968, blz. 7.
 ---pagebreak---  Nr . L 229 /30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      16 . 10 . 70
                                                                  BIJLAGE
                   Extra bedragen voor levend en voor geslacht pluimvee alsmede voor helften of vierendelen
                                                                    daarvan
 Nummer van het
  gemeenschappe­                               Omschrijving                              Extra bedrag    Omschrijving van de invoeren
 lijk douanetarief                                                                         R.E. /kg
02.02               Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkomstige eetbare
                    slachtafvallen (met uitzondering van levers), vers, gekoeld
                    of bevroren :
                    A. niet in stukken gesneden :
                         I. Hanen en kippen, alsmede kuikens daarvan :
                            a) geplukt, ontdarmd, met kop en met poten,
                               zogenaamde „kippen 83 °/o"                                  0,1365     alle invoeren l})
                            b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
                               poten, doch met hart, met lever en met spier­
                               maag, zogenaamde „kippen 70 % "                             0,1365     alle invoeren (x)
                            c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder
                               poten, zonder hart, zonder lever en zonder
                               spiermaag, zogenaamde „kippen 65 % "                        0,1365     alle invoeren (1)
                        II. Eenden :
                            b) geplukr, schoongemaakt, zonder kop en zonder
                               poten, ook indien met hart, met lever en met
                               spiermaag, zogenaamde „eenden 70 %"                         0,0550     alle invoeren (2 )
                       IV . Kalkoenen                                                      0,1365     oorsprong : Hongarije
                    B. Delen van pluimvee (andere dan slachtafvallen) :
                        II. niet uitgebeend :
                            a) Helften of vierendelen :
                               1 , van hanen en kippen, en van kuikens daar­
                                   van                                                     0,1365     alle invoeren
                               2 , van eenden                                              0,0550     alle invoeren
(') Met uitzondering van Produkten van oorsprong en van herkomst uit Polen .
(2) Met uitzondering van produkten van oorsprong en van herkomst uit Polen of Roemenië .