CELEX: 51981PC0111
Language: el
Date: 1981-03-17
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών όρων τής διατηρήσεως μεταβατικώς όρισμένων έθνικών ένισχύσεων στήν Έλλάδα στόν τομέα τών κοινωνικο-διαρθρωτικών όδηγιών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 111
Vol. 1981/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COM(81)111 TEΛ.
                                                       Βρυξέλλες , 6 ιη&ί 19Θ1
                                                                               t
                                      ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί καθορισμού των δρων της διατηρήσεως μεταβατικως
             Ορισμένων έθνικων ένισχύσεων στήν Ελλάδα στόν τομέα
                      των κοινωνικο-διαρθρωτικων όδηγιων
                    (υποβληθείσα <$π<5 τΛν 'Ξπιτοοπή σπ5 Συμβούλιο)
      γΑγ^χ
              ν% ^                                                              I
COM(øl ) 111 TEA .
                                                                               ./
                                                                     il         il
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.    Σύμφωνα μέ τ<5 Βρθρο 114 τής πράξεως προσχωρήσεως καΓ τ<5 παράρτημα IV της
      πράξεως αύτής , ή Ελληνική ΔημοκρατΓα θέτει σέ Ισχύ, τά Αργότερο τήν
      31.12.1983 , τά ΑναγκαΤα μέτρα γ ι (5 νά συμμορφωθεί πράς τΓς δ-ΐατάξεις των
      κοι νωνικο-διαρθρωτικων όδηγιΏν.                  '
      Σύμφωνα μέ τήν πολιτική συμφωνία τής Συνδιασκέψεως , οΙ έθνικές     ένισχύσεις
      πού πρέπει νά έκτιμηθοΟν , λαμβάνοντας ύπάψη τά πεδίο έφαρμογής     τδν
      ΑδηγιΏν αΰτδν , πρέπει νά προσαρμοσθούν στούς δρους των Αδηγιων     αυτών η
      Ακάμα καΓ νά καταργηθοΟν κατά τήν θέση σέ έφαρμογή των άδηγιδν      αύτων.
2.    Βάσει τοΟ δρθρου 69 τής πράξεως προσχωρήσεως πού επιτρέπει στήν
    " Ελληνική ΔημοκρατΓα νά διατηρήσει μέχρι τΓς 31.12.1905 τΓς έθνικές
      ένισχύσεις - έπΓσης έκεΤνες πού διέπονται Απά τίς κοι νωνικο-διαρθρωτικές
      όδηγΓες –, ή Ελληνική ΔημοκρατΓα ζητδ σειρά έξαιρέσεων Απά τήν πολιτική
      συμφωνΓα πού Αναφέρεται Ανωτέρω , σχετικά μέ τΓς κοι νωνικο-διαρθρωτικές
      ένισχύσεις .
3.    Μγω τΡίς μικρές σημασΓας αίιτΏν των έξαιρέσεων πού ζητοΟνται δσον ΑφορΗ
      τήν πραγματοποΓηση τΏν στάχων τής κοινής πολιτικής διαρθρώσεων , Αλλά
     τής μεγάλης πολιτικής σημασΓας πού £χει δοθεΤ στή διατήρηση αύτων τδν
      μικρών ένισχύσεων στήν ' Ελληνική ΔημοκρατΓα , προτεΓνεται νά συμφωνηθοϋν
      ο 1 έξής έξαιρέσεις :         ■                                        ,
      α) ' 0δηγΓα 75/268/ΕΟΚ                                                   '    1 '
          "Η Ελληνική ΔημοκρατΓα θά έπιτραπεΤ νά διατηρήσει μέχρι τΓς 31.12.1985
           -   τΓς ένισχύσεις ύπέρ τδν παραγωγδν κριθής καΓ τδν κτηνοτρόφων ■
               προβάτων καΓ αίγδν γιά τΓς έκ μεταλλεύσει ς πού 6έν 'έχουν τρΓα
               τουλάχιστον έκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτάσεως ,
           - . τΓς ένισχύσεις ύπέρ των μικρΰν παράγωγων μαλακού σΓτου,
          "Οσον ΛφορΒ τήν έφαρμογή τδν μέτρων αίιτδν στΓς ζδνες - πολύ           ·,
           περιορισμένες – πού δέν &χουν ταξινομηθεί δυνάμει τής ΑδηγΓας
           75/268/ΕΟΚ , έφαρμάζεται 6 συντελεστής μειώσεως πού λαμβάνεται ΰπάψη
           γιά Αρισμένες Κλλες έν ισχύσει ς πού διέπονται Απά τά δρΒρα 92-94
           τής συνθήκης .
      β) ' ΟδηγΓα 72/159/ΕΟΚ
           Στήν 'Ελληνική ΔημοκρατΓα θά έπιτραπεΤ νά διατηρήσει , μέχρι τΓς
       Χ   31.12.1985 , ένΓσχυση γιά τήν Αναδιάρθρωση των Αμπελώνων στά
           πλαΓσιο προγράμματος ν . ΰ.Ρ.Π.Ο.
4 . 'ΕπΓπλέον ή πράταση πού δγινε κατ'έφαρμογή του δρθρου 69 παράγραφος 2
      τής πράξεως προσχωρήσεως - καθορΓζε ι τ<5ν κατάλογο τΕ5ν ένισχύσεων πού
      δύνανται νά διατηρηθαΟν μέχρι νά τεθούν σέ έφαρμογή οϊ κοινωνικο-
      διαρθρωτικές όδηγΓες.
 ---pagebreak---                                              ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
                            KAM3MED.iCY ( EGK)                TOY EYM3GYAI0Y
        περί καθορισμού των Ορων της διατηρήσεως μεταβατικως Ορισμένων έθνικων
        £ν ι σχάσεων ' υτήν      Έλλόδα                ατά ν τομέα των κοι νωνι κο–δι αρθρωτι κων
                                           οδηγιών
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπ'οψη :                                                       ■              -
  τή συνθήκη περΓ ι' δρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος ,
  τήν πράξη περΓ προσχωρήσεως της Ελλάδας κσΓ Ιδίως τά άρθρο 69 ,
 ΐήν τιρόΐαση "ίης " Επιτροπής ,        _
' Εκ τιμώντας :
  δτϊ , δυνάμει της κοινής δηλώσεως περΓ της διαδικασίας από κοινού εξετάσεως των
  Ιονικών ενισχύσεων πού χορηγεί" ι1!          " Ελλάς               στά γεωργικά τομέα κατά
  τήν περίοδο πού προηγείται της προσχωρήσεως , ή οίποία δήλωση προσαρτάται στή συν­
 θήκη προσχωρήσεως , ε5 πίνακας των έθνικων ένιοχύσεων , οι' <3πο7ες πρέπει νά έκτιμηθουν
  λαμβάνοντας υπ'βψη τ<5 πεδΓο έφαρμογης των κοι νωνι κο-δ ι αρθρωτι κων οδηγιών πού
  αναφέρονται στά παράρτημα IV της πράξεως προσχωρήσεως καΓ τΓς άποΓες η
  Ελλάς          επιτρέτιεται νά διατηρήσει μεταβατικως , είναι έκεΤνος Π°ύ συνεφωνήΟη·
 οτό πλαίσιο της Συνδι ασκέψεως ,
  οτι , εν τούτοι ς,~ άποδει κνύεται άναγκα~ο νά ενημερωθεί" ό πίνακας             αυτός γιά νά
  ληφθούν ΰπ'δψη οι επελθούσες στό μεταξύ διορθώσεις , ή κατάργηση ορισμένων ένισχύ-
 σεων , ή τροποποίηση των λεπτομερειών χορηγήσεως ορισμένων έξ
 αυτών « αΓ προσαρμογή , ενδεχομένως , των ποσών τους .                                           .
 ---pagebreak--- οτι - σδμφωνα μέ τδ άρθρο 114      καΓ τδ παράρτημα IV της πράξεως
προσχωρήσεως, ή 'Ελλάς                      θέτει σέ Ισχΰ τά &ναγκα~α μέτρα γ ι <5 νά προ-
σαρμοσθε" .· ■ τ<5 άργδτερο τήν 31η Δεκεμβρίου 1963 πρδς τίς διατάξεις των ,
και νωνι κο-διαρθρωτι κων δδηγιων ποβ άναφέρονται στδ έν λόγω παράρτημα IV* οτι
αυτά συνεπάγεται τήν κατάργηση ^ τήν προσαρμογή δρισμένων Ιΰνικων ενισχύσεων
ποΰ Ιμπίπτουν στά πεδίο έφαρμογης των δδηγιων αύτων καΓ των άποίων ή διατήρηση
Επιτρέπεται &πδ τδ άρθρο 69 της πράξεως προσχωρήσεως , ΰπδ τούς 8 ρους των οδηγιών
αύτων ,      '· '                                1   ,
ατι η κατάργηση των ενι σχδσεων , ο * ,άποΓες χορηγούνται, σήμερα άπδ τήν " Ελλάδα ,
σέ ορισμένες περι φέρει ες ατοΰς παραγωγοβς μαλακού σίτου , κριθής "        καί σέ ορι­
σμένους κτηνοτρόφους προβάτων καί αίγων , κινδυνεδει νά επιφέρει αίφνίδια μείωση
των εισοδημάτων των ένδιαφερομένων γεωργδν , καί δτι πρέπει κατά συνέπεια νά
έπιτραπεΤ ατήν 'Ελλάδα                                                 νά διατηρήσει τίς
Ενισχύσεις πέραν της ημερομηνίας της θέσεως σέ έφαρμογή της δοηγίας 75/256/ΕΟΚ καί
νά καθορίσει" τίς σχετικές προϋποθέσει ς ,
οτι     προσαρμογή στοάς δρους της οδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ των .τόσων των Ενισχύσεων ποΰ
χορηγούνται σήμερα &πδ τήν 'Ελλάδα γ ι ά τήν Ανασύσταση των αμπελώνων στδ πλαίσιο
της έκΥελέσεως                  προγράμματος ν.ς.Ό.Γ.ά . , είναι δυνατό νά θέσει σέ κίνδυνο
τοΰς στόχους του προγράμματος αύτου καί δτι πρέπει κατά συνέπεια νά έπιτραπεΓ
στήν * Ε7νλάδα                1                                        νά διατηρήσει
τά ποσά αυτά πέραν της Ημερομηνίας τί|ς θέσεως σέ έφαρμογή της δοηγίας 72/ 155/ΕυΚ ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΜΣΜΟ ί                                                ^ *
                                •'       ApGpo 1                          .
1,     Οι' εθνικές ενισχύσεις , οι' όποΓες πρέπει νά έκτι μηΟοϋν' λαμβάνοντος υπ'δψη
       τδ Πεδίο Εφαρμογής των κοι νωνι κα-δι αρθρωτι κων οδηγιών πού αναφέρονται στ<5
       παράρτημα IV της πράξεως προσχωρήσεως καί τίς δποΓες η ' 'Ελλάς ■
       επιτρέπεται νά διατηρήσει μεταβατικως , καθορίζονται στδ παράρτημα , ή δέ Ισχύς
       τους αρχίζει την 1η 'Ιανουαρίου 190 1 .
 ---pagebreak---   2,    Οι έθνικ'ές ενισχύσεις πού αναφέρονται στήν , παράγραφο 1              δύνανται
        νά διατηρηθοΟν , γ 1 5 τά ποσά πού δρίζοντα » στά παράρτημα , μέχρι τΙ^ν 31η
        Δεκεμβρίου 1933. "Αν η      Ελλάς θέσει σέ έφαρμογή τίς
        θδηγίες πού αναφέρονται στί^ν παράγραφο 1 πρΓν άπά τήν 21η Δεκεμβρίου 1963 ,
        ο * έθνικές Ι,νι σχάσεις πρέπει νά προσαρμοσθούν στοάς δρους ποά προβλέπονται
        άπά τΓς δδηγίες αίιτές η νά καταργηθούν κατά τήν Ημερομηνία της θέσεως σέ έφαρ-
        μογ *1 των Αδηγιων αύτων .
  3.    Κα πά παρέκκλιση της παραγράφου 2, ο * ενισχύσεις I , II , V β ) καΓ ΧΕΙ δύνανται
        νά διατηρηθούν γιά τά ποσά             -                    καΓ ΰπά χους δρους
        πού καθορίζονται στά παράρτημα , μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1935 .
            I
                                     Αρθρο 2
 Ό παρδν κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα            τ?ί δημοσίευση του
 στην 'Επίσημη " Εφημερίδα τ3ν ΕυροπαΤκαν Κο ι νοτητων.
'Ο τιάρων κανονισμός είναι δέσμευΐικός' ώς προς δλα ΐά μέρη ^ίου καί ισχύει αμεσα σέ
 κάθε Χράτ,'ος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στ ίς
                                                          Γιά τά Συμβούλιο
                «
 ---pagebreak---                                                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            'Ανώτατο ut|oc των ένισχΰσεων
   Περιγραφή της ένισχδσεως                    κβτδ τθ έτος 19Θ0                   Ρυθμδς καταργήσεως ^ προσαρμογές
ι . ΜΑΛΑΚΌΣ: ΣΓΠ3Σ
     ΈνΓσχυση στούς γεωργούς των δρεινδν     200 δραχμές/στρέμμα          – στίς περιοχές κατά τήν έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ ,
     περιοχών
                                                                            διατήρηση μέχρι τήν 31 η Δεκεμβρίου 1985
                          «
                                                                          – ατίς άλλες περιοχές , διατήρηση μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
                                                                             1985 μέ τδν ρυΘμά καταργήσεως noö προβλέπεται στύ &ριθ ,
                                                                            1.1 του παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου
                                                                            Trfc ... περί καθορισμοΟ ορισμένων έΒνικών ένισχΰσεων ,
                                                                            τίς οποίες ή         Ελλάς               Επιτρέπεται νδ
                                                                            διατηρήσει μεταβατικως στβν τομέα τής γεωργίας
II . ΚΡΙΘΗ                                                                         .
     'Ενίσχυση στοΰς γεωργούς των ορεινών
     περιοχών καΓ τον νήσων                  200 δραχμές /στρέμμα         Διατήρηση μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1985
                        *
                                                                          – στίς περιοχές κατά τήν έννοια του άρθρου 3 παράγραφος
                                                                            3 της ¿δηγίας 75/268/ΕΟΚ , υπέρ των κατόχων γεωργικών
                                                                             έκ μεταλλεύσεων noö δέν διαθέτουν 3 έκτάρια χρήσιμο-
                                                                            ποιουμένης γεωργικής έκτάίιεως ,
                                                                          – στίς άλλες περιοχές, μέ τδ ρυθμό τΡ|ς καταργήσεως noö
                                                                            προβλέπεται ατά &ριθ . I. 1 . το C παραρτήματος του
                                                                            κανονισμοΟ τοΟ Συμβουλίου τΡ[ς . . . . . περί καθορισμού
                                                                            έριρμένκν έΒνικών ένισχΰσεων , τίς οποίες ή        "
                                                                            'Ελλάς       èn ι τρέπεται νά διατηρήσει μεταβατικως
                                                                            στάν τομέα τΠς γεωργίας .
                                                                                                                                     »
                                          ν
 ---pagebreak---                                                                           -2-
                                                                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        " Ανώτατο υψος τον εν ι αχύσεων
   Περιγραφή τ?|ς ένιαχύαεος                                 κατά τά ετα ς 1960                   Ρυθμός καταργήσεως η προσαρμογές
III . ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΙ
     ΈνΓσχυση γκ5 τήν άγορδ έζαπτ\ιαμοΰ ξη{-
      ρδνσεως καΓ £νσι ρδσεως ( επιδότηση σέ
      κεφάλαιο )
      α) στοΰς μεμονωμένους παραγωγούς                20 % τΡ|ς τιμής αγοράς             Αρθρο 1 παράγραφος 2
      β ) σέ ομάδες-^ργανδσεις παρα#ωγα5ν             40 % της τιμής δγορδς             'Αρθρο 1 παράγραφος 2
IV .  ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
      1 : Ενίσχυση γιά τήν κατασκευή θερμο­
           κηπίων ( Ιπιδάτηση σέ κεφάλαιο )           20 % τΡίς δαπάνης                  Αρθρο 1 παράγραφος 2
      2 . Ενίσχυση γιά τήν κατασκευή θερμο­
           κηπίων, χαμηλού δψους" ( δρχ/στρέμμα) (ΐ   20 % ττ^ς δαπάνης                 "Αρθρο 1 παράγραφος 2
      3 . Ενίσχυση γ ι ά τήν αγορά δικτύου
           αυτομάτου αρδεύσεως                        20 % τΡ|ς δαπάνης                 "Αρθρο 1 παράγραφος 2
 V.   ΟΙΝΟΙ
       1 . npûYpappa    V.Q.P.R.D.
            Ενισχύσεις ( £πι δδτηση σέ κεφάλαιο )
           στούς παραγωγούς     γιά 1
           α) τίς νέες φυτεύσεις                      50 % των δαπανών εως              " Αρθρο 1 παράγραφος 2
                                                       2.300- 4.550 δραχμές/ στρέμμα
                                                       ανάλογα μ£ τί®ΐν περιφέρεια
            β ) Ανασύσταση των αμπελώνων               3.380 - 5830· ΙΙραχμίρ/ στρέμμα  Διατήρηση μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1985
            γ ) τήν Αναφύτευση των Αμίΐέλων            2.600 δραχμές /στρέμμα Ανάλο­     "Αρθρο 1 παράγραφος 2
                                                       γα μ| τήν περιοχή                               /
            δ ) τήν Αγορά μηχαν ι κ6Ό Ιζοπλισμου       20^0–30%                         "Αρθρο 1   παράγραφος2
                                                    ■
          <νπ ν ι & τΛν παραγαγή φράουλας καΓ πεπονιών
 ---pagebreak---                                                                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Περιγραφή ττ^ς ένισχδσεως                               Ανώτρτο ΰψος των ένισχόσεων
                                                              κατά τό ετος 1960                  Ρυθμός καταργήσεως ζ προσαρμογές
VI . ΑΝΘΟΚΟΜΙΑ
      1 . Ενίσχυση γι 6 τήν κατασκευή θερμο­
           κηπίων καΓ £γ καταστάσεων πολλά-,        :
           πλασιασμου ( £π ι δάτηση σέ κεφάλαιο )
           α) θερμοκήπια                              20 ^ τής δαπάνης          ·       Αρθρο 1 παράγραφος 2
           β) έγκαταστάσε ι ς πολλαπλασιαρμοΟ πράι
               παραγωγή μοσχευμάτων                   20 % τΡ|ς δαπάνης                "Αρθρο 1 παράγραφος 2
VII . ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ
      1 . Έν Γσχυση Υ ι ά έξσπλ ίαμδ  έπεξεργασίας 40 % τΗζ τιμΡίς &γορδς              "Αρθρο 1 παράγραφος 2
           άρωματικων καΓ φαρμακευτικών φυτών
           ( Ιπιδάτηση σέ κεφάλαιο )              -
     2. Μηχανήματα καλλι εργείας· ( &π ι δάτηση       20 % τΡ|ς τιμΗς &γορβς           "Αρθρο 1 παράγραφος 2
           σέ κεφάλαιο )
      3. Κατάλληλα κτίρια ( έπιδάτηση σέ κε­          2θ/0 της δαπάνης                 "Αρθρο 1 παράγραφος 2
           φάλαιο) /
      4. 'Ενίσχυση &νά στρέμμα γιά τήν                2.000 – 3.500 δραχμές/στρέμμα    "Αρθρο 1 παράγραφος 2
           έναρξη καλλιεργειών Αρωματικών καί
           φαρμακευτικών φυτών
VIII .     ΣΗΡΟΤΡΟΦΙΑ
       1 . 'Ενίσχυση γιά τήν δημιουργία νεαν           εως 6.000 δραχμές/στρέμμα        Αρθρο 1 παράγραφος 2
           φυτειών μωρεων [ έπιδδτηση σέ κε­
            φάλαιο )
      2 . 'Ενίσχυση γιά τήν κατασκευή έγκα-
     ' * ταστάσεον σηροτροφ ίας ( έπ ι δίτηση
            σέ κεφάλαιο)
 ---pagebreak---                                                                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       9 ΑΝΌΤΑΤΟ ΥΨΟΣ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΎΣΕ««/
  ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ TRFC ΕΝΙΣΧΎΣΕΩΣ .                               ΚΑΤΆ ΤΌ ΕΤΟΣ 1980                   ΡΥΘΜΌΣ ΚΑΤΑΡΓ^ΣΕΑ/Σ Ρ| ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΣ
      - D I ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΟΥΣ ΑΗΡΟΤΡΌΦΟΥΣ              40 % ΤΑΥ ΚΌΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ         "ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 2
      – AÍ ΟΜΆΔΕΣ ΣΗΡΟΤΡΌΦΩΝ                      40 "JÓ TOÖ ΚΌΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ       " ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΔΓΡΑΦΟΣ 2
                                                                                                     –
IX. ΒΟΟΕΙΔΗ                                                             ■
     1 . 'ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΓΙ Δ ΤΉ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ, ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΙΩΣ 40 % ΤΡ|Σ ΔΑΠΆΝΗΣ          F      "ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 2
         5 ΒΕΛΤΊΩΣΗ TSV ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΌΣΕΩΝ ΕΚΤΡΟ-
         ΦΈΣ ΒΟΟΕΙΔΔΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΤΒΠΟΥ
         ( ΚΤΓΡΙΑ , ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ , ΆΓΟΡΆ ΖΔΩΝ )
         ( ΕΠΙΔΌΤΗΣΗ ΣΈ ΚΕΦΔΛΑΙΟ)
     2 . ΒΌΕΙΟ ΚΡΊΑΣ Ι ΈΝΊΣΧΥΟΗ ΓΙΔ ΤΉΝ ΑΓΟ-      ΙΩΣ 40 % ΤΠΣ ΔΑΠΆΝΗΣ                "ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 2
         ΡΆ ΘΗΛΥΚΏΝ ΒΟΟΒΊΔΔΝ &ΝΟΑΤΑΡΑΓΩΓΡ|Σ
         ΒΕΛΤΙΟΜΔΝΗΣ ΦΥΛ^Σ
 Χ . ΔΙΑΤΡΉΣΕΙΣ
     1 . 'ΕΝΊΣΧΥΣΗ Γ Ι ÁT ΤΉΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΔΙΑΤΡΉΣΕΩ' ΠΕΡΊΠΟΥ 16 % Τ^Σ ΔΑΠΆΝΗΣ            " ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΔΓΡΑΦΟΣ 2
          ΟΤΊΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΎΣΕΙΣ , ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΈΝΩΝ
                                       Φ
          ΓΊΔ ΆΡΔΕΥΣΗ . ( ΕΝΓΣΧΥΣΗ ΣΊ ΚΕΦΆΛΑΙΟ )
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                            ' Ανώτατο υψος των Ενισχύσεων
    Περιγραφή τ?ΐς ενισχύσεως                                    κατά τό ετος 19Θ0                            Ρυθμός καταργήσει»; ?ί προσαρμογές
XI . ΧΑΜΗΛΟΤΟΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
     1 . Μεσοπρόθεσμα καί μακροπρόθεσμα δάνειο 'Εκπτωσις 2 Ιως 3 % τοΟ επιτοκίου                     Αρθρο 1 παράγραφος 2
          προοριζόμενα νά προωθήσουν Αρισμέ–
          νες δραστηριότητες παραγωγές , χορη­
          γούμενα μέ μειωμένα τόκο σέ γεωργι­
          κή έκμεταλλεύσει ς.
XII . ΑΙΓΟΕΙΔΗ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΗ
       1 . Ενίσχυση γιά τή δημιουργία , ΙπΙκτα-         40 % τής δαπάνης                             Αρθρο 1 παράγραφος 2
           ση 5 βελτίωση τον μονάδων προβάτων
           καί αίγδν ( κτίρια, Εξοπλισμός καί
           Αγορά κοτοικιδίων προβάτων καί αϊγ£5> )
       2 . Ενίσχυση στοάς παραγωγούς προβάτων                          ανά κεφαλή
                                                         120 δραχμές ΰνά                            Διατήρηση μέχρΓ τήν 31η Δεκεμβρίου 19Θ5.
           τδν &ρεινδν περιοχδν καί τδν νήσων ,                                                     - στίς περιοχές κατά τήν έννοια τοΟ δρθρου 3 τής
           οί Αποΐοί έχουν &γέλες μικρότερες                                                          Αδηγίας 75/268/Ε0Κ ΰπίρ τδν κατόχων γεβργίκων έκ-
           άπδ 30 προβατίνες           ·                                                              μεταλλεύσεων πού δέν διαθέτουν περισσότερα ίατό 3
                                                                                                      έκτάρια χρησι μοπο ι ουμένης γεωργικής Εκτάσεως ,
                                                                                                    - στίς &λλες περιοχές ,μέ τά ρυθμό τής καταργήσεως
                                                                                                      ποά προβλέπεται στόν &ριθ . I. 1 . τοΟ παραρτήματος
                                                                                                      τοΟ κανονισμοΟ τοΟ Συμβουλίου τής ....
                                                                                                      περί καθορισμοΰ Αρισμένων Ιθνικδν Ενισχύσεων » τΓς
                                                                                                      άποΓες ή " 'Ελλάς               . Επιτρέπεται νά'δια-
                                                                    ν                                 τηρήσει μεταβατικως στόν τομέα της γεωργίας .
          Οί Εν ι σχύσε ι ς άριθ . III , IV, V, VI , VII , VIII , ΙΧ ,Χ,Χΐ/ ΐ αυξάνοντα , κατά 25°/ο γιά τούς νομούς : Εβρου , Ροδόπης , Ξάνθης,
          Δωδεκανήσου, "Σάμου, Λιανού καί Χίου, καθώς καί γιά τίς περιφέρε . ες των νομών θεσπρωτείας , Ιωαννίνων, Καστοριάς, Φλωρίνης ,
          Πέλλης , Κιλκίς , Σερρών καί Δράμας πού είιρίσκονται Εντός ζώνης 20 χιλιομέτρων άπό τά σύνορα.,