CELEX: C1996/180/61
Language: da
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-327/93

Nr . C 180/26         DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        22 . 6 . 96
Appel iværksat den 7. maj 1996 af C. Williams til prøvelse         1 ) Skal artikel 59 og 60 i traktaten om oprettelse af EØF
af dom afsagt den 7, marts 1996 af De Europæiske Fælles­                 fortolkes således, at de er til hinder for bestemmelser,
skabers Ret i Første Instans ( Femte Afdeling) i sag T­                  hvorefter der ved godtgørelse af betaling for ydelser,
          146/94, C. Williams mod Revisionsretten                        som er udført i en anden medlemsstat end den forsik­
                       ( Sag C-156/96 P)                                 redes bopælsmedlemsstat, stilles krav om tilladelse fra
                                                                         den forsikredes sociale sikringsorgan ?
                            ( 96/C 180/59 )
                                                                  2 ) Skal dette spørgsmål besvares anderledes, såfremt
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       bestemmelserne har til formål at opretholde almindelig
7, maj 1996 iværksat appel af C. Williams ved advokat Eric               adgang til en stabil læge- og hospitalstjeneste i et
Boigelot og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                   bestemt geografisk område ?
Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins, til prøvelse af dom
afsagt den 7, marts 1996 af De Europæiske Fællesskabers
Ret i Første Instans ( Femte Afdeling ) i sag T-146/94, C.
Williams mod Revisionsretten .
Appellanten har nedlagt følgende påstande :
                                                                                     Slettelse af sag C-327/93 ( )
1 ) Appellen antages til realitetsbehandling, og der gives                                   ( 96/C 180/61 )
     appellanten medhold .
                                                                  Ved kendelse af 29 . marts 1996 har præsidenten for De
2 . Følgelig                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                                                                  327/93 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra High
     a ) ophæves den indankede dom i sin helhed                   Court of Justice, Queen's Bench Division ), The Queen mod
                                                                  Secretary of State for the National Héritage, ex parte :
     b ) påkender Domstolen selv sagen og ophæver i               1 ) Continental Television BVio, 2 ) Continental Television
         overenstemmelse med appellantens oprindelige på­         plc og 3 ) Mark Roy Garner, skal slettes af registeret.
         stand afgørelsen af 24 . januar 1994, som forkyndt
         ved stævningsmand samme dag, og annullerer om
                                                                  ( ] ) EFT nr. C 211 af 5 . 8 . 1993 .
         nødvendigt den stiltiende afgørelse af 23 . januar
         1994 om afvisning af den klage, appellanten indgav
         den 23 . september 1993 i henhold til vedtægtens
         artikel 90, stk . 2
     c ) tilpligtes Revisionsretten for De Europæiske Fælles­
         skaber at betale omkostningerne i sagerne ved de to                        Slettelse af sag C-120/94 ( 1 )
         instanser .
                                                                                             ( 96/C 180/62 )
Anbringender og væsentligste argumenter:
                                                                  Ved kendelse af 19 . marts 1996 har præsidenten for De
Tilsidesættelse af fællesskabsretten . Appellanten fastholder     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
de anbringender og klagepunkter, som har har gjort                120/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
gældende for Retten i Første Instans (*).                         mod Den Hellenske Republik, skal slettes af registeret .
(•) EFT nr. C 146 af 28 . 5 . 1994, s . 12 .                      H EFT nr . C 174 af 25 . 6 . 1 995 .
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                                 Slettelse af sag C-145/94 ( 1 )
afsagt den 25 . april 1996 af Cour de cassation du
Grand-Duché de Luxembourg i sagen Raymond Kohll mod                                          ( 96/C 180/63 )
                 Union des caisses de maladie
                         ( Sag C- 1 5 8/96 )                      Ved kendelse af 13 . marts 1996 har præsidenten for De
                           ( 96/C 180/60 )
                                                                  Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                                                                  145/94 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de
                                                                  lo Penal n° 2 de Lleida ), straffesag mod José Antonio Alonso
Ved dom afsagt den 25 . april 1996 , indgået til Domstolens       Rubio, skal slettes af registeret .
Justitskontor den 9 ., maj 1996 , har Cour de cassation du
Grand-Duché de Luxembourg i sagen Raymond Kohll mod
                                                                  (M EFT nr . C 202 af 23 . 7 . 1994 .
Union des caisses de maladie forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
relse af følgende spørgsmål :