CELEX: 32022R0064
Language: pl
Date: 2022-01-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/64 z dnia 17 stycznia 2022 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do systemu administrowania niektórymi kontyngentami taryfowymi oraz ilości, które mogą być przywożone w ramach niektórych kontyngentów taryfowych

18.1.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 11/6
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/64
         z dnia 17 stycznia 2022 r.
         zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do systemu administrowania niektórymi kontyngentami taryfowymi oraz ilości, które mogą być przywożone w ramach niektórych kontyngentów taryfowych
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 i art. 223 ust. 3,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (2), w szczególności jego art. 66 ust. 4.
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (3), w szczególności jego art. 9, akapit pierwszy, lit. a)–d), oraz art. 16 ust. 1.
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/761 (4) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych, zarządzanymi przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i wywóz, oraz określono przepisy szczegółowe.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988 (5) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz, które mają być stosowane zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszeń celnych (zasada przydzielania według kolejności zgłoszeń).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Związkiem Australijskim na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT z 1994 r., dotyczącym zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, zawartym na mocy decyzji Rady (UE) 2021/2234 (6), zmieniono niektóre kontyngenty taryfowe w odniesieniu do ilości produktów importowanych z Australii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Indonezji na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT z 1994 r., dotyczącym zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, zawartym na mocy decyzji Rady (UE) 2021/1197 (7), zmieniono niektóre kontyngenty taryfowe w odniesieniu do ilości produktów importowanych z Indonezji.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zmiany wprowadzone tymi porozumieniami należy odzwierciedlić w załącznikach do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ponadto w celu zapewnienia przejrzystości państwa członkowskie powinny powiadamiać Komisję o ilościach objętych pozwoleniami na przywóz w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003, oprócz ilości już wymienionych w art. 16 ust. 8 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Australią usunięto podział kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4129 na podokresy. Zmianę tę należy odzwierciedlić w art. 27 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4002 rozpoczyna się dnia 1 lipca. W art. 43 ust. 9 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 należy wyjaśnić, że pozwolenia na przywóz wydane przed rozpoczęciem okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego są ważne przez 3 miesiące od dnia 1 lipca.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Art. 72 ust. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 stanowi, że ilość wyraża się w pełnych jednostkach, zaokrąglając w górę. Aby zapewnić spójność z przepisami dotyczącymi zaokrąglania określonymi w tytule II, grupa 6 (identyfikacja towarów) załącznika D do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (8) oraz w art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/1239 (9), świadectwa autentyczności i świadectwa IMA1 (Inward Monitoring Arrangement), wydane przez państwa trzecie do celów zarządzania niektórymi kontyngentami taryfowymi, powinny wskazywać ilość, której dotyczą, zaokrągloną do kilogramów.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     W porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT z 1994 r., dotyczącym zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, zawartego na mocy decyzji Rady (UE) 2021/1213 (10), zwiększono ilość dostępną w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4168 na ryż pochodzący z wszystkich państw z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa. W porozumieniu tym ustanowiono również dwa nowe kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 9.4289 i 09.4290 na drób pochodzący z Argentyny. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1401 (11) wprowadzono odpowiednie zmiany do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, w tym do tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego 09.4168 w załączniku III do tego rozporządzenia oraz w tabelach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4213 i 09.4412 w załączniku XII do tego rozporządzenia, gdzie Argentynę wymieniono wśród państw, z których produkty nie mogą pochodzić. W tym akcie zmieniającym pominięto jednak dostosowanie podziału nowej ilości w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4168 na podokresy, a także umieszczenie w tabelach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4213 i 09.4412 odniesienia do Argentyny w rubryce „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu”.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     W art. 47 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 temperaturę mrożonego mięsa definiuje się w odniesieniu do wprowadzenia na obszar celny Unii, natomiast w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988 zawarto odniesienie do dopuszczenia do obrotu w Unii. Aby zapewnić spójność i uniknąć ryzyka błędnej interpretacji, brzmienie art. 20 ust. 1 i art. 24 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 należy dostosować do brzmienia art. 47 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 powinny mieć zastosowanie do okresów składania wniosków o pozwolenie rozpoczynających się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Zmiany kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4129, 09.4521, 09.4522, 09.4213 i 09.4412 należy jednak stosować od pierwszego okresu składania wniosków o pozwolenie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Zmiany art. 20 ust. 1 i art. 24 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 powinny mieć zastosowanie od okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych rozpoczynających się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Zmiana dotycząca kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0126, 09.2105, 09.2106 i 09.2012 powinna mieć zastosowanie od początku bieżących okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Konieczne jest ustanowienie niektórych przepisów przejściowych dotyczących dostosowania bieżących okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych do ilości dostępnych w następstwie zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem. W szczególności w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0126, 09.2105, 09.2106 i 09.2012, podmioty gospodarcze, które dokonały przywozu towarów poza kontyngentem przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, powinny na wniosek otrzymać refundację.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 16 ust. 8 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „8.   W powiadomieniach dla Komisji, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, dotyczących kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę o numerach porządkowych 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4003, 09.4455, 09.4001 i 09.4004, ilości wyraża się w kilogramach masy produktu, w podziale na państwo pochodzenia i kategorie produktów, jak wskazano w części B załącznika XV do niniejszego rozporządzenia. W odniesieniu do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003 nie ma potrzeby powiadamiania o państwie pochodzenia.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w akapicie trzecim skreśla się numer porządkowy „09.4129,”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w akapicie czwartym skreśla się numer porządkowy „09.4129,”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    akapit piąty otrzymuje brzmienie:
                                    „Ilości w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4127, 09.4128 i 09.4130, które nie zostały wykorzystane lub przydzielone w poprzednich podokresach, przenosi się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4138 z dniem 1 października każdego roku. Ma to również zastosowanie do ilości objętych kontyngentem taryfowym 09.4129, które nie zostały przydzielone przed dniem 1 września lub wykorzystane przed dniem 1 października.”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        art. 43 ust. 9 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „9.   Pozwolenia na przywóz wydane na kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.4002 są ważne przez trzy miesiące od daty wydania. Pozwolenia wydane przed rozpoczęciem okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego są ważne przez trzy miesiące od dnia 1 lipca.”;
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        art. 72 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „6.   Organ wydający pozwolenie odnotowuje na świadectwie autentyczności lub świadectwie IMA 1 oraz na ich kopii numer, z jakim wydano pozwolenie, oraz ilość, na jaką dany dokument został wykorzystany. Ilość wyraża się w pełnych jednostkach, zaokrąglając do najbliższego kilograma zgodnie z zasadami określonymi w art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239. Organ wydający pozwolenie zachowuje świadectwo autentyczności lub świadectwo IMA 1. Kopię zwraca się wnioskodawcy do wykorzystania w procedurach celnych, jeżeli tak wskazano w tytule III niniejszego rozporządzenia.”;
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        w załącznikach III, IV, VIII, IX i XII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 20 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Do celów niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0142 i 09.0143 »mrożone przepony cienkie« oznacza mrożone przepony cienkie, o temperaturze wewnętrznej -12 °C lub niższej w momencie wprowadzenia na obszar celny Unii.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 24 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    »mięso mrożone« oznacza mięso o wewnętrznej temperaturze -12 °C lub niższej w momencie wprowadzenia na obszar celny Unii;”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Przepisy przejściowe
            
               1.   O ile w art. 4 do niniejszego rozporządzenia lub w załącznikach II–XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 nie przewidziano inaczej, w przypadku gdy okres obowiązywania kontyngentu taryfowego dla danego kontyngentu rozpoczął się w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, różnicę między nową ilością a ilościami już przydzielonymi udostępnia się w ramach wniosków złożonych po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
            
            
               2.   Do celów rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 ilością dostępną w pozostałej części okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego trwającego w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia jest różnica między nową ilością a ilościami już przydzielonymi przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
               Jeżeli w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2105, 09.2106 i 09.2012 ilość wcześniej dostępna jest wyczerpana w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, różnicę między nową a poprzednią ilością przydziela się podmiotom gospodarczym zgodnie z porządkiem chronologicznym daty przyjęcia zgłoszenia celnego o dopuszczenie do swobodnego obrotu. Przedsiębiorcy, którzy dokonali przywozu towarów poza kontyngentem przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, otrzymują zwrot – na wniosek i w zakresie, w jakim pozwala na to saldo kontyngentu taryfowego – o ile wcześniej uiszczono różnicę w należnościach celnych.
               W odniesieniu do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0126, dla którego przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia żadna ilość nie była dostępna, podmioty gospodarcze otrzymują zwrot – na wniosek i w zakresie, w jakim pozwala na to saldo kontyngentu taryfowego – o ile wcześniej uiszczono różnicę w należnościach celnych.
            
         
         
            Artykuł 4
            Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Art. 1 ma zastosowanie do kontyngentów taryfowych od pierwszego okresu obowiązywania kontyngentu rozpoczynającego się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Jednak art. 1 pkt 2 oraz pkt 1, 4 i pkt 5 lit. b) załącznika I stosuje się od pierwszego okresu składania wniosków o pozwolenie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
            Art. 2 pkt 1 i 2 stosuje się od okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych rozpoczynających się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Art. 2 pkt 3 stosuje się od początku bieżącego okresu obowiązywania kontyngentów taryfowych.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 stycznia 2022 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.
         
            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24).
         
            (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1988 z dnia 11 listopada 2020 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz według kolejności zgłoszeń (Dz.U. L 422 z 14.12.2020, s. 4).
         
            (6)  Decyzja Rady (UE) 2021/2234 z dnia 29 listopada 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Australią na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych uwzględnionych w liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (Dz.U. L 452 z 16.12.2021, s. 1).
         
            (7)  Decyzja Rady (UE) 2021/1197 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Indonezji na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (Dz.U. L 260 z 21.7.2021, s. 1).
         
            (8)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1).
         
            (9)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1239 z dnia 18 maja 2016 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do systemu pozwoleń na przywóz i wywóz (Dz.U. L 206 z 30.7.2016, s. 44).
         
            (10)  Decyzja Rady (UE) 2021/1213 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych uwzględnionych w liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (Dz.U. L 264 z 26.7.2021, s. 1).
         
            (11)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1401 z dnia 25 sierpnia 2021 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do ilości, które mogą być przywożone w ramach niektórych kontyngentów taryfowych (Dz.U. L 302 z 26.8.2021, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            W załącznikach III, IV, VIII, IX i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4129 wprowadza się następujące zmiany:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                wiersz „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego” otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            1 stycznia do 30 września”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Ilość w kilogramach
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            240 000  kg”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4168 wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Ilość w kilogramach
                                                
                                             
                                             
                                                28 360 000  kg, w następującym podziale:
                                                28 360 000  kg przypadające na podokres od 1 września do 30 września
                                                Przeniesienie z poprzednich podokresów na podokres od 1 października do 31 grudnia”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku IV w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4317 w wierszu „Ilość w kilogramach” ilość „4 961 000 kg” zastępuje się ilością „9 925 000 kg”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        w załączniku VIII w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4451 w wierszu „Ilość w kg” ilość „2 481 000 kg” zastępuje się ilością „3 389 000 kg”;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4521 w wierszu „Ilość w kg” ilość „3 711 000 kg” zastępuje się ilością „1 113 000 kg”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4522 w wierszu „Ilość w kg” ilość „500 000 kg” zastępuje się ilością „150 000 kg”;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4213 wiersz „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu
                                                
                                             
                                             
                                                Pozwolenia muszą zawierać w sekcji 24 sformułowanie »Nie stosować w odniesieniu do produktów pochodzących z Brazylii, Tajlandii, Argentyny i Zjednoczonego Królestwa«”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4412 wiersz „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu
                                                
                                             
                                             
                                                Pozwolenia muszą zawierać w sekcji 24 sformułowanie »Nie stosować w odniesieniu do produktów pochodzących z Brazylii, Tajlandii, Argentyny i Zjednoczonego Królestwa«”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż” po tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0125 dodaje się następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0126:
                        
                                    „Numer porządkowy
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0126
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Szczegółowa podstawa prawna
                                    
                                 
                                 
                                    Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Indonezji na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej ((*)), zawarte na mocy decyzji Rady (UE) 2021/1197 ((**)).
                                 
                              
                                    
                                       Opis produktu i kody CN
                                    
                                 
                                 
                                    Maniok (cassava), pochrzyn (ignam) (Dioscorea spp.), kolokazja jadalna (taro) (Colocasia spp.), ksantosoma (żółtosocza lub malanga) (Xanthosoma spp.), maranta, salep i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi
                                    ex 0714 10 00  (zob. kody TARIC) zgodnie z definicją w art. 7 niniejszego rozporządzenia
                                    0714 30 00 
                                    0714 40 00 
                                    0714 50 00 
                                    0714 90 20 
                                 
                              
                                    
                                       Kody TARIC
                                    
                                 
                                 
                                    0714100010 
                                    0714100099 
                                 
                              
                                    
                                       Pochodzenie
                                    
                                 
                                 
                                    Indonezja
                                 
                              
                                    
                                       Ilość
                                    
                                 
                                 
                                    165 000 000  kg masy netto
                                 
                              
                                    
                                       Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego
                                    
                                 
                                 
                                    Od 1 stycznia do 31 grudnia
                                 
                              
                                    
                                       Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego
                                    
                                 
                                 
                                    Nie dotyczy
                                 
                              
                                    
                                       Dowód pochodzenia
                                    
                                 
                                 
                                    Świadectwo pochodzenia wydane przez właściwe organy zgodnie z art. 57 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447
                                 
                              
                                    
                                       Cło w ramach kontyngentu
                                    
                                 
                                 
                                    6 % ad valorem
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987
                                    
                                 
                                 
                                    Nie dotyczy
                                 
                              
                                    
                                       Warunki szczegółowe
                                    
                                 
                                 
                                    Nie dotyczy
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa baraniego i koziego” w tabeli odnoszącej się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2105, 09.2106, 09.2012 w wierszu „Ilość” ilość „3 837 000 kg” zastępuje się ilością „5 851 000 kg”.
                     
                  
               ((*))  Dz.U. L 260 z 21.7.2021, s. 3.
            
               ((**))  Decyzja Rady (UE) 2021/1197 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Indonezji na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (Dz.U. L 260 z 21.7.2021, s. 1).”;