CELEX: 31962R0142
Language: de
Date: 1962-11-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 142 der Kommission zur Festsetzung von Referenzpreisen für Apfelsinen

30. 11 . 62                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               2765/62
             EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                            KOMMISSION
                                           VERORDNUNGEN
                                  VERORDNUNG Nr. 142 DER KOMMISSION
                              zur Festsetzung von Referenzpreisen für Apfelsinen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                               Artikel 1
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
                                                          ( 1)  Die Referenzpreise für Apfelsinen (Tarif-
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                    nummer ex 08.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs)
                                                         werden, ausgedrückt in Rechnungseinheiten pro
     gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rats zur      100 kg und monatlich gestaffelt, jeweils für die
schrittweisen Errichtung einer gemeinsamen Markt­        Gruppen I und II festgesetzt, und zwar für die Er­
organisation für Obst und Gemüse, insbesondere Ar­       zeugnisse der in den gemeinsamen Qualitätsnormen
tikel 11 Absatz (2),                                     vorgesehenen Klasse „I" wie folgt :
     nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
für Obst und Gemüse,                                           1962/63           Gruppe I    Gruppe II
     in Erwägung nachstehender Gründe :                   Dezember                   11,-       7,~
                                                          Januar                     12,—       7,—
     Die wichtigsten in der Gemeinschaft angebauten       Februar                    12,—       8,—
 Apfelsinensorten müssen in mehrere Gruppen unter­        März                       12,—       9,—
 teilt werden. Unter diesen Gruppen sollten nur die­      April                      12­        9—
 jenigen ausgewählt werden, die aus Sorten der Ge­        Mai                          —         —
 meinschaft bestehen, deren Handelswert demjenigen        Juni                         —         —
 der Sorten aus dritten Ländern vergleichbar ist ; für
 jede der auf diese Weise erzielten Gruppen sollten
 Referenzpreise festgesetzt werden.                       2) Die in Absatz (1) genannten Gruppen setzen
                                                          sich aus folgenden Sorten zusammen :
      Für diese Erzeugnisse sollte angegeben werden,
 mit welchem Referenzpreis die Preise frei Grenze
 je nach der Sorte des eingeführten Erzeugnisses zu       Gruppe 1
 vergleichen sind.                                        Sanguinello, Sang-Sang und ähnliche,
      Die Referenzpreise sollten monatlich festgesetzt    Gruppe II
 werden, um den saisonbedingten Schwankungen der
 Apfelsinenpreise Rechnung zu tragen —                    Biondo und ähnliche .
 ---pagebreak--- 2766/62                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           30. 11 . 62
(3)    Die Preise der eingeführten Erzeugnisse frei                        Artikel 2
Grenze sind zu vergleichen :
    — mit den für die Gruppe I festgesetzten Prei­        Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
sen, falls die eingeführten Erzeugnisse zu den Sorten öffentlichung im Amtsblatt der europäischen Ge­
Valencia, Navel, Sang-Sang, Sanguinello, Shamouti,    meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30. Juni 1963
Sallustiana und ähnlichen gehören,                    einschließlich .
    — mit den für die Gruppe II festgesetzten Prei­
sen, falls die eingeführten Erzeugnisse zu den Sor­
ten Biondo, Bianca, Comuna, Castellana und ähn­            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen ver­
lichen gehören.                                       bindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 27. November 1962.                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                           W. HALLStEIN
                                                         \