CELEX: 51981PC0466
Language: nl
Date: 1981-09-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 466
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(81)466 def.
                                                       Brussel , 28 September 1981
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 357 /79
     betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                         C.      ;<
C0M(81 ) 466 def .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 357/79 "betreffende de statistische
enquêtes naar de wi jnbouwoppervlakten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN/
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat krachtens artikel 22 van de Akte van Toetreding van Grieken-
land een aantal in verband met de toetreding noodzakelijke                   _ .
aanpassingen van Verordening (EEC ) nr . 357/79 van de Raad van 5 februari
1979 "betreffende de statistische enquêtes naar de wi jnbouwoppervlakten ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1992/80 ( 3), moet worden
verricht overeenkomstig de in bijlage II van die a kt e vervatte richtsnoeren ;
Overwegende dat ingevolge artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr . 357/79
de betrokken Lid-Staten om de tien jaar basisenquêtes naar de bebouwde
wijnbouwoppervlakte en jaarlijks tussentijdse enquêtes gouden ;
dat de eerste basis enquête naar de wijnbouwoppervlakten in een Lid–Staat in
verband met onvoorziene moeilijkheden niet binnen de voorgeschreven termijnen
kon worden volbracht ; dat deze Lid–Staat derhalve een uitstel van een jaar werd
toegestaan ; dat dit uitstel wegens ver de re moeilijkheden in vertjand
met de nationale wetgeving onvoldoende is gebleken ; dat het derhalve zinvol
is deze Lid–Staat opnieuw een uitstel van een jaar toe te staan voor de
uitvoering van de enquête en de mededeling van de resultaten aan de Commissie ;
                              1,
Overwegende dat het wenselijk is een regeling te treffen voor eEn financiële
verantwoordelijkheid van de Gemeenschap voor de door Griekenland
gemaakte kosten voor de uitvoering van de eerste basisenquête ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :           ■
   l ) PB
 ( 2 ) PB nr . L 54 van 5.3.1979 , blz 124
 ( 3 ) PB nr . L 1 95 van 29.7.1980 , blz . 10
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                 Artikel 1
Verordening ( KEG ) .nr . 357/ 79 wordt als volgt gewijzigd :
1 . aan artikel 1 , lid 1 , wordt de volgende alinea toegevoegd :
    " In Italië wordt de eerste "basisenquête evenwel uiterlijk op 31 oktober
    1982 gehouden ; deze enquête heeft betrekking op de toestand na de
    rooiingen en aanplant ingen van het wijnoogstjaar 1 981 / 82 . De eerste
    tussentijdse enquête in deze Lid-Staat vindt plaats in 1 984 en heeft
    "betrekking op de in de loop van de twee wijnoogstjaren 1982/ 83 en
    1983/84 opgetreden veranderingen ".;
2 . artikel 1 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
    " 2 . Het wijnoogstjaar is dat wa t    is vastgesteld op grond van artikel 5 »
    lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79
     aan artikel 4 , Lid 3 , wordt het volgende streepje toegevoegd :
    "-voor Griekenland : de in de bijlage vermelde wi jnbouwgebieden ".";
4 . aan artikel 5 » lid. 4 wordt de volgende alinea toegevoegd :
    " Italië dient uiterlijk op 30 juni 1983 deze gedetailleerde "beschrijving
    in .";
5 . artikel 6 , lid 1 , wordt als volgt gelezen : %
    " 1 . De betrekken Lid-Statfin stellen^ te beginnen met liet wijnoostjaar 1979 / 80
    - voor Italië en Griekenland , met ,het.:wrjnaogst>jaar. 1982 / 83 - de Commissie
    voor ieder wi jnoogstjaar . op de hoogt ? .van - de gemiddelde opbrengsten per hec­
    tare in hl / ha druivemost of wi j.n of - in - 100 kg / ha druiven , veckregen , op.de
    met wijndrui venrassen beplante oppervlakten , met een indeling naar de in lid .
    2 genoemde opbrengstklassen ".;
    artikel 6      lid 5 ? wordt als volgt gelezen s
     " 5 « De betrokken Lid-Staten delen de Commissie , te beginnen met het wijnoogst
    jaar 1982 / 83 - voor ieder wijnoogstjaar - per geografische eenheid onderver­
    deeld - ramingen mee van het gemiddelde natuurlijke alcoholgehalte in volume-
    procenten of °0echsle van verse druiven of druivemost of wijn die is vei–
    kregen op oppervlakten beplant met wi jndrui venrassen die normaliter zijn be­
     st erd voor de produktie :
     - van v.q.p.r.d . ,
    – van andere wijnen :
        – waaronder wijnen die verplicht zijn bestemd voor de bereiding van
           bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met oorsprongsbenaming . " ;
 ---pagebreak--- 7 . artikel 6 , lid 6 , wordt als volgt gelezen
     " 6 . De in lid 1 en lid 5 genoemde .jaargegevens moeten voor 1 april
     van het op ieder wijnoogstjaar volgende jaar worden doorgegeven . De
     informatie over de in de lid 2 genoemde opbrengst klassen moet binnen
    'de in artikel 4 » lid 1 , genoemde termijn worden overgelegd , De in lid 3
     genoemde ramingen van het verloop van de gemiddelde opbrengsten per
   . hectare moeten worden medegedeeld :
     - voor het eerst voor 1 oktober 1981' , maar voor Italië    en Griekenland
        voor 1 oktober 1984 ,
     - vervolgens om de vijf jaar voor 1 april , bohalve de tweede raming van
         Italë en Griekenland, die na twee jaar moet worden overgelegd .";
8 * artikel 9 wordt als volgt gelezen :
     " Artikel 9
     De kosten voor de basisenquête naar de toestand na het wiinoogst jaar 1978/ 79
     - voor Italië en Griekenland na het wijnoogstjaar 1981 / 82 ; - komen ten laste
        van de Gemeenschap voor een nog vast te stellen forfaitair bedrag".
 9 . aan de bijlage wordt de bijlage bij deze verordening toegevoegd .
                         *
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat »                                                ~   ■
Gedaan te
                                                                    /
                                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---                             - 4 -
                            BIJLAGE
Lijst van wi jr^ bouwgebi eden als bedoeld in artikel 4 , lid 3
Griekenland
                  1   Centraal Griekenland en Euboea
                  2   Peleponnesos
                  3   Ionische Eilanden
                  4   Eperus
                  5   Thessalië
                   6  MacedoniS
                  7   Thracië
                   8  Egei'sche eilanden
                   9  Kreta
 ---pagebreak---                                                                                                  Doc . nr . 3817/81
               FINANCIEEL                   MEMORANDUM
                                                                                        DATUM >   Juni 1981
1 . BEGROTINGSPOST                                                                 KREDIETEN :    1982-1983
2. TITEL VAN DE MAATHEGEL :            Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de
      verordening (EEG ) nr. 357/79 "betreffende de statistische enquêtes naar de wijn-
      bouwoppervlakten .                           , -
3. RECHTSGRONDSLAG : Verordening { EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 *
4. DOEL VAN^DE MAATREGEL :Verordening (EEG) nr. 357/ 79 bepaalt dat er om de tien jaar een ba-
  sisenquête moet worden gehouden . De eerste basisenquête werd in 1979 gehouden in
 Frankrijk , in de B.R.D. en in het Groothertogdom Luxemburg . In Italië kon zij niet
 binnen de vastgestelde termijn plaatsvinden. Deze wijziging van de verordening
 heeft tot doel de vastgestelde termijn ten behoeve van voornoemde Lid-Staat met één
  jaar te verlengen.en . teveELS de . nodige kredieten uit . te trekken voor de eerste basis-
S. FINANCIELE CONSEQUENTIES                     PERIODE 12 MAANDEN     LOPEND BEGROTINGSJAAR ( 82) ivOLGEND BEGROTINGSJAAR( 83
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENT IESÍ
                                                                        I . 485 . OOO ERE                 2.000.000          ERE
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE                                                                                                   • · ·
                                                                                • · ·
5.1 ONTVANGSTEN'
      - EIGEN MIDDELEN EG        -4                                  ,
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                         •
                                                       -
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                                                                           '     ,
5 .2 BEREKENINGSMETHODE ïoor de enquête 1979 was er een totaalbedrag van 3 . 500.000 ERE uit­
   ' getrokken dat over. de vier betrokken Lid-Staten diende te worden verdeeld.
     Van de uitgetrokken kredieten (l miljoen ERE voor het begrotings jaar 1979 en . 2,5
     miljoen ERE voor het' -begrotingsjaar 1980) werd het forfaitair bedrag dat bestemd
     was voor Italië , niet opgebruikt . De forfaitaire vergoeding .gevraagd voorde eerste basts-
     enquête die in Italië en Griekenland in 1982 zal worden gehouden , is berekend op
     grond van de volgende parameters :
     – veronderstelling dat de enquête wordt verricht aan de hand van een gelaagde
        steekproef die ongeveer 10 $ bestrijkt van alle betrokken wijnbouwbedrijven ;
     - vast bedrag van 20 ERE per bedrijf en van 1,5 ERE per hectare die werkelijk aan
        de enquete werd onderworpen .
 6.0    FINANCIERING MOGELIJK     UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING             XMNEEN
                                                                                      ZIJN OPGEVOERD ?
 6.1    FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFOSTUK VAN OE                XOSXNEEN
                                                                                      LOPENDE BEGROTING ?
 6.2   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                                XKXNEEN
 6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                    jA / TTXXX
   OPMERKINGEN :