CELEX: 32009D0867
Language: bg
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/867/ЕО: Решение на Комисията от 30 ноември 2009 година за освобождаване на определени страни от разширяването по отношение на някои велосипедни части на обхвата на действие на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета, последно оставен в сила и изменен с Регламент (ЕО) № 1095/2005, и за отмяна на спирането на плащането на антидъмпинговото мито, чийто обхват бе разширен с цел включване на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република, разрешено на определени страни съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията (нотифицирано под номер C(2009) 9406)

1.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 314/106
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 30 ноември 2009 година
   за освобождаване на определени страни от разширяването по отношение на някои велосипедни части на обхвата на действие на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета, последно оставен в сила и изменен с Регламент (ЕО) № 1095/2005, и за отмяна на спирането на плащането на антидъмпинговото мито, чийто обхват бе разширен с цел включване на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република, разрешено на определени страни съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията
   (нотифицирано под номер C(2009) 9406)
   (2009/867/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, към вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република и за събиране на митото с разширен обхват на действие по отношение на такъв внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) № 703/96 (2) (наричан по-долу „регламентът за разширяване“),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване освобождаването на вноса на определени велосипедни части с произход в Китайската народна република от разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета на обхвата на действие на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета (3) (наричан по-долу „регламентът за освобождаване“), и по-специално член 7 от него,
   след консултации с консултативния комитет,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               След влизането в сила на регламента за освобождаване редица дружества, чиято дейност е сглобяването на велосипеди, подадоха заявления съгласно член 3 от посочения регламент за освобождаване от антидъмпинговото мито, чийто обхват на действие бе разширен към вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република с Регламент (ЕО) № 71/97 (наричано по-долу „антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие“). Комисията публикува в Официален вестник последователни списъци на дружества, чиято дейност е сглобяването на велосипеди (4), за които плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие по отношение на осъществявания от тях внос на основни велосипедни части, декларирани за свободно обращение, беше спряно съгласно член 5, параграф 1 от регламента за освобождаване.
            
         
               (2)
            
            
               След последното публикуване на списъка на подложените на проверка страни (5) беше избран период на проверка. Този период бе определен от 1 януари 2007 г. до 31 май 2009 г. До всички подложени на проверка страни беше изпратен въпросник с искане да предоставят информация за операциите по сглобяване, осъществени през съответния период на проверка.
            
         А.   ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ЗА КОИТО ПРЕДИ ТОВА Е РАЗРЕШЕНО СПИРАНЕ
   
   A.1.   Приемливи заявления за освобождаване от мито
   
   
               (3)
            
            
               Комисията получи от страните, изброени в таблица 1 по-долу, цялата информация, необходима за определяне доколко са приемливи техните заявления. На тези страни беше разрешено спиране на плащането на мито в сила от датата, на която Комисията е получила първия пълен комплект документи, придружаващи заявлението. Новата поискана и предоставена информация бе разгледана, а когато това бе счетено за необходимо — и проверена в помещенията на съответните лица. Въз основа на тази информация Комисията установи, че заявленията, подадени от страните, изброени в таблица 1 по-долу, са приемливи съгласно член 4, параграф 1 от регламента за освобождаване.
               
                  Таблица 1
               
               
                           Име
                        
                        
                           Адрес
                        
                        
                           Държава
                        
                        
                           Допълнителен код по ТАРИК
                        
                     
                           MADIROM PROD SRL
                        
                        
                           Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei № 319, OB. 152
                        
                        
                           Румъния
                        
                        
                           A896
                        
                     
                           Rose Versand GmbH
                        
                        
                           Schersweide 4, 46395 Bocholt
                        
                        
                           Германия
                        
                        
                           A897
                        
                     
                           Winora Staiger GmbH
                        
                        
                           Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
                        
                        
                           Германия
                        
                        
                           A894
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Окончателно установените от Комисията факти показват, че за всички операции по сглобяване на велосипеди на тези заявители стойността на частите с произход от Китайската народна република, използвани при операциите им по сглобяване, е под 60 % от общата стойност на частите, използвани при операциите по сглобяване, и следователно те не попадат в обхвата на член 13, параграф 2 от основния регламент.
            
         
               (5)
            
            
               Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента за освобождаване посочените в горната таблица страни следва да бъдат освободени от антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие.
            
         
               (6)
            
            
               Съгласно член 7, параграф 2 от регламента за освобождаване, освобождаването на страните, изброени в таблица 1, от антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие следва да влезе в сила от датата на получаване на техните заявления. Освен това тяхното митническо задължение по отношение на антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие следва да се счита за недействително от датата на получаване на заявленията им за освобождаване от мито.
            
         A.2.   Неприемливо заявление за освобождаване от мито
   
   
               (7)
            
            
               Страната, включена в таблица 2 по-долу, също подаде молба за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие.
               
                  Таблица 2
               
               
                           Име
                        
                        
                           Адрес
                        
                        
                           Държава
                        
                        
                           Допълнителен код по ТАРИК
                        
                     
                           CITIC - MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
                        
                        
                           Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
                        
                        
                           Чешка република
                        
                        
                           A891
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Тази страна не отговори на въпросника.
            
         
               (9)
            
            
               Тъй като страната, включена в таблица 2, не отговаря на критериите за освобождаване от мито, определени с член 6, параграф 2 от регламента за освобождаване, съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент Комисията трябва да отхвърли заявлението ѝ за освобождаване. С оглед на гореизложеното спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие по член 5 от регламента за освобождаване трябва да бъде отменено и антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие трябва да се събира от датата на получаване на подаденото от тази страна заявление.
            
         Б.   ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ЗА КОЕТО ПРЕДИ ТОВА НЕ Е РАЗРЕШАВАНО СПИРАНЕ
   
   B.1.   Приемливи заявления за освобождаване от мито, за които следва да се разреши спиране
   
   
               (10)
            
            
               С настоящото заинтересованите страни се уведомяват за получаването на допълнителни заявления за освобождаване съгласно член 3 от регламента за освобождаване от страните, изброени в таблица 3. В резултат от тези заявления спирането на плащането на митото с разширен обхват на действие следва да влезе в сила, както е посочено в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“:
               
                  Таблица 3
               
               
                           Име
                        
                        
                           Адрес
                        
                        
                           Държава
                        
                        
                           Дата на влизане в сила
                        
                        
                           Допълнителен код по ТАРИК
                        
                     
                           Eddy Merckx Cycles N.V.
                        
                        
                           Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
                        
                        
                           Белгия
                        
                        
                           30.4.2009 г.
                        
                        
                           A954
                        
                     
                           Sektor SRL
                        
                        
                           Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
                        
                        
                           Италия
                        
                        
                           27.5.2009 г.
                        
                        
                           A956
                        
                     
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Страните, изброени по-долу в таблица 1, се освобождават от установеното с Регламент (ЕО) № 71/97 разширяване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито за велосипеди с произход от Китайската народна република към вноса на някои видове части за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 (6), оставен в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 (7) и изменен с Регламент (ЕО) № 1095/2005 (8).
   Освобождаването от митото влиза в сила по отношение на всяка страна, считано от съответната дата, посочена в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“.
   
      Таблица 1
   
   
      Списък на страните, които се освобождават
   
   
               Име
            
            
               Адрес
            
            
               Държава
            
            
               Освобождаване съгласно Регламент (ЕО) № 88/97
            
            
               Дата на влизане в сила
            
            
               Допълнителен код по ТАРИК
            
         
               MADIROM PROD SRL
            
            
               Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei № 319, OB. 152
            
            
               Румъния
            
            
               Член 7
            
            
               11.8.2008 г.
            
            
               A896
            
         
               Rose Versand GmbH
            
            
               Schersweide 4, 46395 Bocholt
            
            
               Германия
            
            
               Член 7
            
            
               16.9.2008 г.
            
            
               A897
            
         
               Winora Staiger GmbH
            
            
               Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
            
            
               Германия
            
            
               Член 7
            
            
               27.11.2008 г.
            
            
               A894
            
         Член 2
   Заявлението за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие, подадено от страната, посочена по-долу в таблица 2, на основание член 3 от Регламент (ЕО) № 88/97, се отхвърля.
   Спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват на действие съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 се отменя за разглежданата страна, считано от съответната дата, посочена в колоната, озаглавена „Дата на влизане в сила“.
   
      Таблица 2
   
   
      Списък на страните, за които се отменя спирането
   
   
               Име
            
            
               Адрес
            
            
               Държава
            
            
               Спиране съгласно Регламент (ЕО) № 88/97
            
            
               Дата на влизане в сила
            
            
               Допълнителен код по ТАРИК
            
         
               CITIC - MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
            
            
               Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
            
            
               Чешка република
            
            
               Член 5
            
            
               23.5.2008 г.
            
            
               A891
            
         Член 3
   Актуализираният списък в таблица 3 по-долу включва подложените на проверка страни съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 88/97. Спирането на плащането на митото с разширен обхват на действие вследствие на подадените от тези страни заявления влезе в сила от съответната дата в колоната в таблица 3, озаглавена „Дата на влизане в сила“.
   
      Таблица 3
   
   
      Списък на подложените на проверка страни
   
   
               Име
            
            
               Адрес
            
            
               Държава
            
            
               Спиране съгласно Регламент (ЕО) № 88/97
            
            
               Дата на влизане в сила
            
            
               Допълнителен код по ТАРИК
            
         
               Eddy Merckx Cycles N.V.
            
            
               Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
            
            
               Белгия
            
            
               Член 5
            
            
               30.4.2009 г.
            
            
               A954
            
         
               Sektor SRL
            
            
               Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
            
            
               Италия
            
            
               Член 5
            
            
               27.5.2009 г.
            
            
               A956
            
         Член 4
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки и страните, изброени в членове 1, 2 и 3.
   
      Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
   
      (3)  ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
   
      (4)  ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3; ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9; ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6; ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2; ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9; ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3; ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6; ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8; ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5; ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2; ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3; ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5; ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2; ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4; ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16; ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5; ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73; ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19 и ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62.
   
      (5)  ОВ L 19, 23.1.2009 г., стp. 62.
   
      (6)  ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1.
   
      (7)  ОВ L 175, 14.7.2000 г., стр. 39.
   
      (8)  ОВ L 183, 14.7.2005 г., стр. 1.