CELEX: 51994PC0589
Language: da
Date: 1994-12-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                    KOM(94) 589 e n d e l i g u d g .
                                                    B r u x e l l e s , den 0 8 . 1 2 . 1 9 9 4
                                       Forslag t i I
                                 RÅDETS FORORDNING (EF)
    om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr 2472/94 om en midlertidig ophævelse af
    visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og
    Montenegro)
                               (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Med resolution 943 (1994) tillod Sikkerhedsrådet, at færgeforbindelsen Bar-Bari og
flyvninger til og fra Beograd blev genoptaget i en periode på 100 dage. EF har gennemført
denne resolution ved Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 af 10. oktober 1994.
Imidlertid besluttede Sikkerhedsrådet i denne resolution ligeledes, at hvis General-
sekretariatet på noget tidspunkt rapporterer, at myndighederne i Den Føderative Republik
Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ikke effektivt gennemfører deres beslutning om at
lukke grænsen, skal den midlertidige ophævelse af foranstaltningerne (dvs færgeoverfart
og flyvninger) ophøre på den femte arbejdsdag efter Generalsekretariatets rapport,
medmindre Sikkerhedsrådet beslutter andet
For at sikre, at Rådets forordning, som ophæver tilladelsen til færgeoverfarten og
flyvningerne, udstedes og offentliggøres til tiden, fremsætter Kommissionen allerede nu et
forslag til rådsforordning herom.
 ---pagebreak---                                RÅDETS FORORDNING (EF)
om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af
visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og
Montenegro)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel
228 a,
under henvisning til Rådets afgørelse 94/673/FUSP af 10. oktober 1994 om den fælles
holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union
vedrørende suspension af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik
Jugoslavien (Serbien og Montenegro)',
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har i paragraf 4 i sin resolution 943 (1994) fastlagt,
under hvilke betingelser den midlertidige ophævelse af visse restriktioner i handelen med
Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) skal tilbagekaldes;
disse betingelser er opfyldt,
under disse omstændigheder bør Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 af 10. oktober 1994
om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik
Jugoslavien (Serbien og Montenegro)2 ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 af 10. oktober 1994 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
1
        EFTnr. L 266 af 15.10.1994, s. 11.
2
        EFT nr. L 266 af 15.10.1994, s. 8.
 ---pagebreak--- Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i    , den 199.
På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM(94) 589 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                          l i 02
                               Katalognummer : OB-CO-94-617-DA-C
                                                              ISBN 92-77-83463-3
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Lr2985 Luxembourg
                                                                       k