CELEX: 62006TA0190
Language: ro
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Cauza T-190/06: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Total și Elf Aquitaine/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Dreptul la apărare — Prezumția de nevinovăție — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Principiul individualizării pedepselor și a sancțiunilor — Principiul legalității incriminării și a pedepsei — Principiul bunei administrări — Securitate juridică — Abuz de putere — Amenzi” )

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/40
            
         Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Total și Elf Aquitaine/Comisia
   (Cauza T-190/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Dreptul la apărare - Prezumția de nevinovăție - Obligația de motivare - Egalitate de tratament - Principiul individualizării pedepselor și a sancțiunilor - Principiul legalității incriminării și a pedepsei - Principiul bunei administrări - Securitate juridică - Abuz de putere - Amenzi)
   2011/C 269/88
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Total SA (Courbevoie, Franța) și Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (reprezentanți: É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Arbault și O. Beynet, ulterior V. Bottka, P. J. Van Nuffel și B. Gencarelli, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere de anulare în parte a Deciziei C(2006) 1766 final a Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat), în măsura în care o vizează pe reclamantă, și, în subsidiar, cerere de modificare a articolului 2 litera (i) din decizia menționată
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Total SA și Elf Aquitaine SA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 212, 2.9.2006.