CELEX: 62019CA0503
Language: cs
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Spojené věci C-503/19 a 592/19: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. září 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona – Španělsko) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona („Řízení o předběžné otázce – Postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Směrnice 2003/109/ES – Článek 6 odst. 1 – Skutečnosti, které je třeba zohlednit – Vnitrostátní právní úprava – Nezohlednění těchto skutečností – Odmítnutí přiznat postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta z důvodu záznamů dotyčné osoby v rejstříku trestů“)

9.11.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 378/13
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. září 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona – Španělsko) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Spojené věci C-503/19 a 592/19) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty - Směrnice 2003/109/ES - Článek 6 odst. 1 - Skutečnosti, které je třeba zohlednit - Vnitrostátní právní úprava - Nezohlednění těchto skutečností - Odmítnutí přiznat postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta z důvodu záznamů dotyčné osoby v rejstříku trestů“)
      (2020/C 378/15)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Předkládající soud
      
      Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 – de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobci: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Žalovaný: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Výrok
      
      Článek 6 odst. 1 směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty, musí být vykládán v tom smyslu, že brání právní úpravě členského státu, jak je vykládána částí soudů tohoto státu, která stanoví, že státnímu příslušníkovi třetí země může být zamítnuto přiznání právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta v tomto členském státě ze samotného důvodu, že má záznam v rejstříku trestů, aniž se konkrétně zkoumá jeho situace z hlediska zejména povahy protiprávního jednání, jehož se tento státní příslušník dopustil, nebezpečí, které tento příslušník případně představuje pro veřejný pořádek nebo veřejnou bezpečnost, délky jeho pobytu na území uvedeného členského státu a existence vazeb na tento členský stát.
      
         (1)  Úř. věst. C 363, 28.10.2019.