CELEX: 31974R1132
Language: nl
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1132/74 van de Raad van 29 april 1974 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

Nr. L 128 /24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              10 . 5 . 74
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1132/74 VAN DE RAAD
                                                       van 29 april 1974
                       inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          evenwel het peil van voornoemde bevoorradings­
                                                                   prijzen slechts dient te worden gewaarborgd voor
                                                                   zover de prijzen van de basisprodukten op de wereld­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               markt lager zijn dan de drempelprijs voor elk van
 Economische Gemeenschap,                                          deze produkten ;
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  Overwegende dat, wegens het verband tussen de
 ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­             producentenprijzen van de grondstoffen voor de
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1125/74              vervaardiging van graanzetmeel en aardappelzetmeel
 (2), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,                         en wegens het feit dat deze twee produkten onder­
                                                                   ling vervangbaar zijn, een evenwichtige verhouding
                                                                   dient te worden gehandhaafd tussen de prijzen van
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                   deze produkten en dat daartoe de restitutie in beide
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd              gevallen op hetzelfde niveau moet worden vastge­
 bij Verordening (EEG ) nr. 1129/74 ( 4 ), inzonderheid            steld ; dat de aan de producenten van aardappelzet­
op artikel 9, lid 2,                                               meel uitgekeerde restitutie echter tot gevolg moet
                                                                   hebben dat de aardappelproducenten van de Gemeen­
                                                                   schap werkelijk een prijs ontvangen die hun een
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            redelijk inkomen waarborgt, terwijl voor granen die
                                                                   door de zetmeelindustrie worden verwerkt de markt­
Overwegende dat, wegens de bijzondere situatie op                  verhoudingen en de voor die produkten geldende
de zetmeelmarkt en met name omdat de industrie                    gemeenschappelijke marktordeningen een voldoende
concurrerende prijzen ten opzichte van de prijzen                  waarborg zijn dat de prijs werkelijk op het niveau
van de vervangingsprodukten dient te handhaven, in                 van de drempelprijs komt te liggen ; dat derhalve
de Verordeningen nr. 120/67/EEG en nr. 359/67/EEG                  maatregelen moeten worden vastgesteld om te berei­
is bepaald dat een restitutie bij de produktie wordt               ken dat de aan de producenten van aardappelzetmeel
verleend, ten einde te bereiken dat deze industrie                 verleende restitutie uiteindelijk ten goede komt aan
haar basisprodukten tegen een lagere prijs verkrijgt               de aardappelproducenten ;
dan uit de toepassing van de regels van de gemeen­
schappelijke marktordeningen voor de betreffende
produkten zou voortvloeien ;                                       Overwegende dat de restitutie bij de produktie van
                                                                   maïs die door de maïsindustrie wordt gebruikt voor
Overwegende dat een juiste beoordeling van de situa­               de vervaardiging van gries en griesmeel die bestemd
tie die voortvloeit uit het peil van de gemeenschap­               zijn voor de bierbrouwerijen en de restitutie voor
pelijke prijzen en uit de concurrentie tussen maïs­                breukrijst voor de bierbrouwerijen op een zodanig
zetmeel, rijstzetmeel, aardappelzetmeel enerzijds en               niveau moeten worden vastgesteld dat een evenwicht
de chemische vervangingsprodukten anderzijds ertoe                 wordt bereikt tussen de prijzen waartegen de brou­
leidt de restitutie op een zodanig bedrag vast te stellen          werijen zich kunnen bevoorraden met maïszetmeel
dat de prijs van maïs die door de zetmeelindustrie                 enerzijds en gries en griesmeel van maïs en breukrijst
wordt gebruikt op 8,20 rekeneenheden per 100 kilo­                 anderzijds ; dat dit doel zal worden bereikt door
gram komt te liggen ; dat dezelfde prijs van 8,20                 enerzijds de restitutie voor maïs voor de vervaardiging
rekeneenheden voor zachte tarwe een juist evenwicht                van gries en griesmeel op hetzelfde peil vast te stellen
tussen het gebruik van dit produkt en dat van maïs                 als de restitutie voor maïs voor de vervaardiging
waarborgt; dat, ten einde hetzelfde evenwicht voor                 van zetmeel en door anderzijds de restitutie voor
het gebruik van rijst te waarborgen, de restitutie                 breukrijst op een zodanig niveau vast te stellen dat
voor breukrijst op een zodanig bedrag moet worden                  de prijs daarvan voor de brouwerijen op 10,20
vastgesteld dat de prijs van dit produkt op 10,20                  rekeneenheden per 100 kg komt te liggen ;
rekeneenheden per 100 kilogram komt te liggen ; dat
                                                                   Overwegende dat in artikel 11 , lid 1 , van Verordening
                                                                  nr. 120/67/EEG wordt bepaald dat een restitutie bij
O    PB nr. 117 van 19. 6 . 1967, blz . 2269/67.                   de produktie wordt verleend voor gries en griesmeel
(2)  Zie blz . 12 van dit Publikatieblad .
(3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                         bestemd voor vervaardiging van glucose door recht­
(4)  Zie blz. 20 van dit Publikatieblad .                         streekse hydrolyse; dat deze restitutie op een zodanig
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 128 / 25
niveau moet worden vastgesteld dat een evenwicht                   tot vaststelling van de restituties bij de produktie van
tot stand wordt gebracht tussen deze glucose en de                 zetmeel en Quellmehl (7 ), laatstelijk gewijzigd bij
uit graanzetmeel vervaardigde glucose ; -                          Verordening (EEG) nr. 178/73 (8), talrijke malen zijn
                                                                   gewijzigd ; dat het, met het oog op de duidelijkheid,
Overwegende dat bij aanmerkelijke en aanhoudende                   de voorkeur verdient alle bepalingen inzake de
wijzigingen van de wereldmarktprijzen voor maïs,                   restituties bij de produktie in de sectoren granen en
zachte tarwe en breukrijst, dient te worden bepaald                rijst in één verordening samen te brengen,
dat deze restituties, voor zover de marktprijzen hoog
blijven, zullen worden beperkt ten einde te voor­
komen dat invoer beneden de wereldmarktprijs                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
plaatsvindt en dat de financiële lasten die voort­                 VASTGESTELD :
vloeien uit de restituties bij de produktie te hoog
worden ;                                                                                       TITEL I
Overwegende dat de hierboven omschreven maat­                                      Restituties bij de produktie
regelen de markten van derde landen niet mogen                                           voor graanzetmeel
verstoren ; dat derhalve bij een aanzienlijke en aan­
houdende prijsstijging op die markten compenserende                                            Artikel 1
maatregelen moeten worden getroffen die bestaan
in een heffing op de uitgevoerde produkten om                      1 . De Lid-Staten verlenen voor maïs en zachte tarwe
zodoende de aan de fabrikanten van de Gemeenschap                  bestemd voor de vervaardiging van zetmeel een
verleende voordelen tot een redelijk niveau terug te               restitutie bij de produktie die per 100 kg gelijk is
brengen ;                                                          aan het verschil tussen de drempelprijs voor elk van
                                                                   deze produkten, in voorkomend geval verminderd
Overwegende dat, krachtens artikel 57 van de Toe­                  met het toe te passen compenserende bedrag „toe­
tredingsakte ( 1 ), bij het vaststellen van het peil van           treding", en 8,20 rekeneenheden .
de verschillende elementen van de regeling inzake
prijzen en interventies, andere dan de interventie­                De restitutie bij de produktie voor maïs bestemd
prijzen, voor zover zulks noodzakelijk is voor de                  voor de vervaardiging van zetmeel wordt in Italië
goede werking van de communautaire regeling, ten                   met 0,30 rekeneenheid per 100 kg maïs verhoogd.
aanzien van de nieuwe Lid-Staten rekening wordt
gehouden met het prijsverschil dat wordt uitgedrukt
door het compenserende bedrag; dat evenwel voor                    Deze verhoging geldt echter niet bij toepassing van
                                                                    artikel 23 , lid 2, van Verordening nr. 120/67/EEG .
de toepassing van deze regel het compenserende
bedrag kan worden verlaagd overeenkomstig het
bepaalde in artikel 7 van Verordening (EEG) nr.                    2. De Lid-Staten verlenen voor breukrijst bestemd
229/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende                     voor de vervaardiging van zetmeel een restitutie bij
vaststelling van de algemene regels van het stelsel                 de produktie die per 100 kg gelijk is aan het verschil
van de compenserende bedragen in de 'sector granen                  tussen de drempelprijs voor breukrijst, in voor­
en vaststelling van deze bedragen voor bepaalde                     komend geval verminderd met het toe te passen
produkten (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  compenserende bedrag „toetreding", en 10,20 reken­
 1967/73 (3), en in artikel 5 van Verordening (EEG )                eenheden .
nr. 243/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende
 vaststelling van de algemene regels van het stelsel                                           TITEL II
van compenserende bedragen in de sector rijst, als­
 mede vaststelling van deze bedragen voor sommige                               Restituties bij de produktie voor
 produkten (4);                                                                           aardappelzetmeel
Overwegende dat Verordening nr. 367/67/EEG van                                                 Artikel 2
de Raad van 25 juli 1967 houdende vaststelling van
de restituties bij de produktie voor grutten, gries en              Bij de produktie van 100 kg aardappelzetmeel ver­
griesmeel van maïs en voor breukrijst die in de                     lenen de Lid-Staten een restitutie die forfaitair wordt
 brouwerijen worden gebruikt (5), laatstelijk gewijzigd             berekend overeenkomstig artikel 3 en artikel 9 en die
 bij Verordening (EEG) nr. 1926/73 (6), en Verorde­                 gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van de
 ning nr. 371 /67/EEG van de Raad van 25 juli 1967                  bedragen van de restitutie die tijdens het tijdvak dat
                                                                    op 1 augustus aanvangt en op 31 juli van het daarop­
                                                                   volgend jaar eindigt, wordt verleend voor 161 kg
 (x) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                          maïs bestemd voor de vervaardiging van zetmeel .
 (2) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz. 25.
 (3) PB nr. L 201 van 21 . 7. 1973 , blz. 8 .
 (4) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz. 26.
 (5) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 36                           (7) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40
 (6) PB nr. L 199 van 19. 7. 1973, blz. 3                           (8) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973 , blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 128 /26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              10. 5 . 74
                        Artikel 3                             vervaardiging van glucose van onderverdeling 17.02
                                                              B II van het gemeenschappelijk douanetarief ( x ) door
1 . De prijs franco fabriek die de producent moet             rechtstreekse hydrolyse.
ontvangen voor de hoeveelheid aardappelen nodig
voor de vervaardiging van 100 kg zetmeel moet gelijk          Deze restitutie bij de produktie is per 100 kg gries
zijn aan het bedrag van de in artikel 2 omschreven            en griesmeel van maïs gelijk aan het met de coëffi­
restitutie bij de produktie, vermeerderd met een              ciënt 1,23 vermenigvuldigde verschil per 100 kg tus­
bedrag van ten minste 10,45 rekeneenheden.                    sen de drempelprijs voor maïs, in voorkomend geval
                                                              verminderd met het toe te passen compenserende
                                                              bedrag „toetreding", en 8,20 rekeneenheden.
2. De restitutie bij de produktie wordt berekend op
grond van de in de zetmeelfabriek afgeleverde hoe­
veelheden aardappelen, waarbij rekening wordt ge­                                     Artikel 6
houden met het zetmeelgehalte hiervan op het ogen­
blik van levering.                                            De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat
                                                              de in artikel 4 en artikel 5 bedoelde restituties uit­
De restitutie bij de produktie wordt volledig aan de          sluitend worden verleend voor de, naar gelang van
zetmeelfabrikant uitgekeerd, indien deze het bewijs           het geval, werkelijk door de brouwerijen voor de
levert                                                        vervaardiging van bier of de glucose-industrie in de
                                                              Gemeenschap gebruikte hoeveelheden gries en gries­
— van de hem geleverde hoeveelheden aardappelen               meel van maïs en breukrijst.
    en van het zetmeelgehalte op het ogenblik van
    aflevering,
                                                                                      TITEL IV
— dat aan de producent een bedrag is betaald dat,
    gezien het zetmeelgehalte van de aardappelen, ten
    minste gelijk is aan de in lid 1 omschreven prijs.                          Algemene bepalingen
Indien de door de producent ontvangen prijs lager                                     Artikel 7
is dan het bij het tweede gedachtenstreepje in de
vorige alinea bedoelde minimum, wordt de aan de               1 . Indien de wereldmarktprijzen van de in de arti­
zetmeelfabrikant uitgekeerde restitutie met het gecon­        kelen 1 , 4 en 5 bedoelde basisprodukten aanmerke­
stateerde verschil verminderd.                                lijk en bij voortduring afwijken van de in die artike­
                                                              len voor maïs en zachte tarwe op 8,20 en voor
                                                              breukrijst op 10,20 rekeneenheden vastgestelde be­
                        TITEL III
                                                              dragen, kunnen deze bedragen op voorstel van de
                                                              Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
Restituties bij de produktie voor gries en griesmeel          stemmen door de Raad worden gewijzigd.
              van maïs en voor breukrijst
                                                              2. Indien de wereldmarktprijs voor maïs of zachte
                        Artikel 4                             tarwe enerzijds en voor breukrijst anderzijds aan­
                                                              merkelijk hoger ligt dan onderscheidenlijk 8,20 en
1 . De Lid-Staten verlenen voor maïs die door de              10,20 rekeneenheden en deze tendens voortduurt, kan
maïsindustrie wordt gebruikt voor de vervaardiging            voor de produkten van de posten 11.08 A, 11.09,
van gries en griesmeel gebruikt door de brouwerijen           17.02 B II, 17.05 B en 23.03 A I van het gemeen­
voor de vervaardiging van bier een restitutie bij de          schappelijk douanetarief een uitvoerheffing worden
produktie die gelijk is aan de restitutie die op dezelfde     ingevoerd ter compensatie van het verschil tussen
datum wordt verleend voor maïs bestemd voor de                de wereldmarktprijzen en de prijzen voor de voor­
zetmeelindustrie .                                            ziening met deze basisprodukten binnen de Gemeen­
                                                              schap. De uitvoerheffing wordt door de Commissie
                                                              vastgesteld .
2. De Lid-Staten verlenen voor breukrijst die wordt
gebruikt in de brouwerijen voor de vervaardiging
van bier een restitutie bij de produktie die per 100 kg                                Artikel 8
gelijk is aan het verschil tussen de drempelprijs voor
breukrijst, in voorkomend geval verminderd met het            De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk 4 maan­
toe te passen compenserende bedrag „toetreding", en           den na het einde van het verkoopseizoen mede voor
10,20 rekeneenheden .                                         welke hoeveelheden produkten een restitutie bij de
                                                              produktie is verleend.
                        Artikel 5
                                                              (') Voor produkten van onderverdeling 17.02 B I geldt,
De Lid-Staten verlenen een restitutie bij de produktie            krachtens Verordening nr. 189/66/EEG, dezelfde rege­
voor gries en griesmeel van maïs bestemd voor de                  ling als voor produkten van onderverdeling 17.02 B II .
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 128 /27
                         Artikel 9                            worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
                                                              26 van Verordening nr. 120/67/EEG en van artikel 26
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, met            van Verordening nr. 359/67/EEG.
name die inzake :
a) de in artikel 7, lid 2, bedoelde uitvoerheffing,                                Artikel 10
b ) het verlenen van voorschotten op de restituties           De Verordeningen nr. 367/67/EEG ennr. 371 /67/EEG
     bij de produktie, waaraan het stellen van een            worden ingetrokken.
     waarborg verbonden kan zijn,
c) de bepaling aan de hand van een op het zetmeel­                                 Artikel 11
     gehalte gebaseerde schaal van de hoeveelheid
     aardappelen die nodig is voor de vervaardiging
     van 100 kilogram zetmeel,                                Deze verordening treedt in werking op
                                                              — 1 augustus 1974 voor de produkten die vallen
d) de wijze van inontvangstneming en betaling van                 onder Verordening nr. 120/67/EEG,
     de aardappelen, alsmede de wijze waarop het in
     artikel 3 , lid 2, tweede alinea, bedoelde bewijs        — 1 september 1974 voor de produkten die vallen
     dient te worden geleverd,                                    onder Verordening nr. 359/67/EEG.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 29 april 1974.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    J. ERTL