CELEX: 62014TA0089
Language: hr
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Predmet T-89/14: Presuda Općeg suda od 30. studenoga 2016. – Export Development Bank of Iran protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava — Novo uvrštavanje imena tužitelja nakon što je Opći sud poništio prvotno uvrštavanje — Pogreška koja se tiče prava — Pogreška koja se tiče činjenica — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Pravo na učinkovitu pravnu zaštitu — Proporcionalnost — Jednako postupanje”)

23.1.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 22/22
            
         Presuda Općeg suda od 30. studenoga 2016. – Export Development Bank of Iran protiv Vijeća
   (Predmet T-89/14) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana - Zamrzavanje financijskih sredstava - Novo uvrštavanje imena tužitelja nakon što je Opći sud poništio prvotno uvrštavanje - Pogreška koja se tiče prava - Pogreška koja se tiče činjenica - Obveza obrazlaganja - Prava obrane - Pravo na učinkovitu pravnu zaštitu - Proporcionalnost - Jednako postupanje”))
   (2017/C 022/28)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Export Development Bank of Iran (Teheran, Iran) (zastupnik: J.-M. Thouvenin, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: V. Piessevaux i M. Bishop, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: A. Aresu i D. Gauci, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži, prvo, poništenje Odluke Vijeća 2013/661/ZVSP od 15. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 306, str. 18.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1154/2013 od 15. studenoga 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 306, str. 3.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja, i, podredno, poništenje Odluke 2013/661 i Provedbene uredbe br. 1154/2013 u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja računajući od 20. siječnja 2014.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Export Development Bank of Iran snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Vijeća Europske unije.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 135, 5. 5. 2014.