CELEX: 62017CA0205
Language: da
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Sag C-205/17: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. juli 2018 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — opsamling og rensning af byspildevand — direktiv 91/271/EØF — artikel 3 og 4 — dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 260, stk. 2, TEUF — økonomiske sanktioner — tvangsbøde og fast beløb)

17.9.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 328/17
            
         
      Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. juli 2018 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien
      (Sag C-205/17) (1)
      
      ((Traktatbrud - opsamling og rensning af byspildevand - direktiv 91/271/EØF - artikel 3 og 4 - dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud - manglende opfyldelse - artikel 260, stk. 2, TEUF - økonomiske sanktioner - tvangsbøde og fast beløb))
      (2018/C 328/20)
      Processprog: spansk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved E. Manhaeve og E. Sanfrutos Cano, som befuldmægtigede)
      
         Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved A. Gavela Llopis, som befuldmægtiget)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF ved ikke at have truffet alle de nødvendige foranstaltninger, som kræves til opfyldelse af dom af 14. april 2011, Kommissionen mod Spanien (C-343/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2011:260).
               
            
                  2)
               
               
                  I det tilfælde, hvor den i punkt 1 fastslåede tilsidesættelse består på dagen for afsigelsen af denne dom, betaler Kongeriget Spanien en tvangsbøde til Europa-Kommissionen på 10 950 000 EUR pr. semesters forsinkelse med gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dommen af 14. april 2011, Kommission mod Spanien (C-343/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2011:260), at regne fra datoen for afsigelsen af denne dom og indtil fuldstændig opfyldelse af dommen af 14. april 2011, Kommissionen mod Spanien (C-343/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2011:260), hvis effektive beløb skal beregnes ved udgangen af hver periode på seks måneder ved at nedsætte det samlede beløb vedrørende hver af disse perioder med en procentdel svarende til den andel, der repræsenterer antallet af personækvivalenter i de byområder, hvis kloaknet og/eller rensning af byspildevand er bragt i overensstemmelse med dommen af 14. april 2011, Kommissionen mod Spanien (C-343/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2011:260), ved udgangen af den pågældende periode, i forhold til antallet af personækvivalenter i de byområder, som ikke råder over sådanne kloakker på dagen for afsigelsen af denne dom.
               
            
                  3)
               
               
                  Kongeriget Spanien betaler Europa-Kommissionen et fast beløb på 12 mio. EUR.
               
            
                  4)
               
               
                  Kongeriget Spanien betaler sagsomkostningerne.
               
            
         (1)  EUT C 195 af 19.6.2017.