CELEX: 32004D0693
Language: sk
Date: 2004-10-08 00:00:00
Title: 2004/693/ES:Rozhodnutie Komisie z 8. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/233/ES pokiaľ ide o zoznam laboratórií schválených na kontrolu účinnosti vakcinácie určitých domácich mäsožravcov proti besnote (oznámené pod číslom K(2004) 3686)Text s významom pre EHP

14.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 315/47
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 8. októbra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/233/ES pokiaľ ide o zoznam laboratórií schválených na kontrolu účinnosti vakcinácie určitých domácich mäsožravcov proti besnote
   (oznámené pod číslom K(2004) 3686)
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/693/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na kontrolu účinnosti vakcín proti besnote (1), najmä na jeho článok 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2000/258/ES sa určilo laboratórium Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy, Francúzsko [laboratórium AFSSA, Nancy (Francúzska agentúra pre zdravie a potravinovú bezpečnosť)], ako inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na kontrolu účinnosti vakcín proti besnote. V súlade s týmto rozhodnutím laboratórium AFSSA, Nancy posiela Komisii zoznam laboratórií Spoločenstva, ktoré sa majú schváliť na vykonávanie uvedených sérologických skúšok. Laboratórium AFSSA, Nancy v tejto súvislosti vykonáva stanovený skúšobný postup zameraný na odbornú spôsobilosť, na základe ktorého sa zhodnotia laboratóriá s cieľom ich schválenia na vykonávanie sérologických skúšok.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2004/233/ES zo 4. marca 2004, ktorým sa schvaľujú laboratóriá na kontrolu účinnosti vakcinácie určitých domácich mäsožravcov proti besnote (2), sa na základe výsledkov skúšok odbornej spôsobilosti oznámených laboratóriom AFSSA, Nancy stanovil zoznam schválených laboratórií v členských štátoch.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s rozhodnutím 2000/258/ES boli laboratóriom AFSSA, Nancy schválené tri laboratóriá, a to v uvedenom poradí v Nemecku, Poľsku a Portugalsku.
            
         
               (4)
            
            
               Tieto tri laboratóriá je preto vhodné pridať do zoznamu schválených laboratórií v členských štátoch, ako je stanovené v prílohe k rozhodnutiu 2004/233/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Okrem toho by sa na žiadosť Nemecka mali vykonať určité úpravy pokiaľ ide o adresy dvoch nemeckých laboratórií.
            
         
               (6)
            
            
               Navyše by sa na žiadosť Slovinska mal upraviť názov diagnostického laboratória v tomto členskom štáte.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie 2004/233/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2004/233/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 8. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40. Rozhodnutie v znení rozhodnutia Komisie 2003/60/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 30).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2004, s. 30. Rozhodnutie v znení rozhodnutia 2004/448/ES (Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 84, opravené v Ú. V. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 64).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA I
            NÁZVY LABORATÓRIÍ
            
                         
                     
                     
                        (AT) RAKÚSKO
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
                                 
                              
                                    Robert-Koch-Gasse 17
                                 
                              
                                    A-2340 Mödling
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (BE) BELGICKO
                        
                                    Institut Pasteur de Bruxelles
                                 
                              
                                    642, rue Engeland
                                 
                              
                                    B-1180 Bruxelles
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (DE) NEMECKO
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin
                                             
                                          
                                                Justus-Liebig-Universität Gießen
                                             
                                          
                                                Frankfurter Straße 107
                                             
                                          
                                                D-35392 Gießen
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Eurovir Hygiene-Institut
                                             
                                          
                                                Im Biotechnologiepark
                                             
                                          
                                                D-14943 Luckenwalde
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    
                                                Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
                                             
                                          
                                                Dienststelle Oberschleißheim
                                             
                                          
                                                Veterinärstraße 2
                                             
                                          
                                                D-85764 Oberschleißheim
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    
                                                Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
                                             
                                          
                                                Fachbereich 4
                                             
                                          
                                                Veterinäruntersuchungen und -epidemiologie
                                             
                                          
                                                Haferbreiter Weg 132-135
                                             
                                          
                                                D-39576 Stendal
                                             
                                          
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    
                                                Staatliches Veterinäruntersuchungsamt
                                             
                                          
                                                Zur Taubeneiche 10-12
                                             
                                          
                                                D-59821 Arnsberg
                                             
                                          
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    
                                                Institut für epidemiologische Diagnostik
                                             
                                          
                                                Friedrich-Loeffler-Institut
                                             
                                          
                                                Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                             
                                          
                                                Standort Wusterhausen
                                             
                                          
                                                Seestraße 155
                                             
                                          
                                                D-16868 Wusterhausen
                                             
                                          
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    
                                                Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen
                                             
                                          
                                                Zschopauer Straße 186
                                             
                                          
                                                D-09126 Chemnitz
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        (DK) DÁNSKO
                        
                                    Danish Institute for Food and Veterinary Research
                                 
                              
                                    Lindholm
                                 
                              
                                    DK-4771 Kalvehave
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (GR) GRÉCKO
                        
                                    Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department
                                 
                              
                                    25, Neapoleos Str
                                 
                              
                                    GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (ES) ŠPANIELSKO
                        
                                    Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe
                                 
                              
                                    Camino del Jau s/n
                                 
                              
                                    E-18320 Santa Fe (Granada)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (FI) FÍNSKO
                        
                                    National Veterinary and Food Research Institute
                                 
                              
                                    PL 45
                                 
                              
                                    FIN-00581 Helsinki
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (FR) FRANCÚZSKO
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                AFSSA Nancy
                                             
                                          
                                                Domaine de Pixérécourt
                                             
                                          
                                                B.P. 9
                                             
                                          
                                                F-54220 Malzeville
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne
                                             
                                          
                                                78, rue Boudou
                                             
                                          
                                                F-31140 Launaguet
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    
                                                Laboratoire départemental de la Sarthe
                                             
                                          
                                                128, rue de Beaugé
                                             
                                          
                                                F-72018 Le Mans Cedex 2
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    
                                                Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais
                                             
                                          
                                                Parc des Bonnettes
                                             
                                          
                                                2, rue du Genévrier
                                             
                                          
                                                F-62022 Arras Cedex
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        (IT) TALIANSKO
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
                                             
                                          
                                                Via Romea 14/A
                                             
                                          
                                                I-35020 Legnaro (PD)
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
                                             
                                          
                                                Via Campio Boario
                                             
                                          
                                                I-64100 Teramo
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    
                                                Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana
                                             
                                          
                                                Via Appia Nuova 1411
                                             
                                          
                                                I-00178 Roma Capannelle
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        (NL) HOLANDSKO
                        
                                    Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad
                                 
                              
                                    P.O. Box 2004
                                 
                              
                                    8203 AA Lelystad
                                 
                              
                                    Nederland
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (PL) POĽSKO
                        
                                    National Veterinary Research Institute
                                 
                              
                                    Al. Partyzantow 57
                                 
                              
                                    24-100 Pulawy
                                 
                              
                                    Poland
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (PT) PORTUGALSKO
                        
                                    Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                 
                              
                                    Estrada de Benfica No 701
                                 
                              
                                    P-1500 Lisboa
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (SE) ŠVÉDSKO
                        
                                    National Veterinary Institute
                                 
                              
                                    (Department of Virology)
                                 
                              
                                    S-751 89 Uppsala
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (SI) SLOVINSKO
                        
                                    National Veterinary Institute
                                 
                              
                                    Gerbiceva 60
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                                    Slovenia
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (SK) SLOVENSKO
                        
                                    State Veterinary Institute
                                 
                              
                                    Pod drahami 918
                                 
                              
                                    960 86 Zvolen
                                 
                              
                                    Slovakia
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (UK) SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                Veterinary Laboratories Agency
                                             
                                          
                                                Virology Department
                                             
                                          
                                                Woodham Lane,
                                             
                                          
                                                New Haw
                                             
                                          
                                                Addlestone
                                             
                                          
                                                Surrey KT15 3NB
                                             
                                          
                                                United Kingdom
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Biobest
                                             
                                          
                                                Pentlands Science Park
                                             
                                          
                                                Bush Loan
                                             
                                          
                                                Penicuik
                                             
                                          
                                                Midlothian
                                             
                                          
                                                EH26 0PZ
                                             
                                          
                                                United Kingdom
                                             
                                          
                              
                  
               Poznámka: pravidelne aktualizované informácie o kontaktných osobách, telefónnych a faxových číslach, ako aj e-mailových adresách týkajúcich sa uvedených laboratórií sú dostupné na tejto internetovej adrese:
            http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm“.