CELEX: 62008CN0495
Language: sk
Date: 2008-11-14 00:00:00
Title: Vec C-495/08: Žaloba podaná 14. novembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

7.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/17
            
         Žaloba podaná 14. novembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   (Vec C-495/08)
   (2009/C 32/27)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. Oliver a J.-B. Laignelot, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   Návrhy žalobkyne
   
               1.
            
            
               určiť, že Spojené kráľovstvo tým, že:
               nestanovilo, že individuálne rozhodnutia o upustení od posúdenia vplyvov na životné prostredie podľa článku 4 ods. 2 smernice Rady 85/337/EHS (1) v znení zmien a doplnení majú byť dostatočne odôvodnené, a
               nepodriadilo žiadosti ROMP podané vo Walese do 15. novembra 2000 požiadavkám tejto smernice,
               si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice,
            
         
               2.
            
            
               zaviazať Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Právna úprava Spojeného kráľovstva vyžaduje odôvodnenie len v prípade, keď posudzovanie vplyvov na životné prostredie (PVŽP) je považované za nevyhnutné: ak príslušný orgán v oblasti územného plánovania alebo ministerstvo dospejú z akéhokoľvek dôvodu k záveru, že žiadne PVŽP nie je potrebné, nijaké zákonné ustanovenie ich nezaväzuje uviesť dôvody, z ktorých vychádza tento záver. Komisia tvrdí, že individuálne rozhodnutia prijaté členskými štátmi o upustení od posúdenia vplyvov na životné prostredie podľa článku 4 ods. 2 smernice majú byť dostatočne odôvodnené.
   Okrem toho Spojené kráľovstvo neprijalo vo Walese právnu úpravu, ktorá by podriaďovala žiadosti o revíziu plánov ťažby nerastných surovín (Review of Mineral Planning, „ROMP“) požiadavkám stanoveným smernicou.
   
      (1)  Smernica Rady 85/337/EHS o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (Ú. v. ES L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248).