CELEX: 62010TJ0170
Language: lv
Date: 2011-11-15
Title: Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 15.novembrī.#Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) pret Eiropas Savienības Tiesu.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Pakalpojumu sniegšana informātikas sistēmu lietotāju atbalstam - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana novēlotas iesniegšanas dēļ - Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam - Prasība atcelt tiesību aktu - Ārpuslīgumiskā atbildība.#Apvienotās lietas T-170/10 un T-340/10.

Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 15. novembra spriedums – CTG Luxembourg PSF/Tiesa
      (apvienotās lietas T‑170/10 un T‑340/10)
      Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Pakalpojumu sniegšana informātikas sistēmu lietotāju atbalstam – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana novēlotas iesniegšanas dēļ – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Prasība atcelt tiesību aktu – Ārpuslīgumiskā atbildība
      1.                     Eiropas Savienības publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Laika, līdz pulksten cikiem var
            iesniegt un nosūtīt piedāvājumus, noteikšana – Pieļaujamība – Pienākums precizēt vērā ņemamo laika joslu – Neesamība (Komisijas
            Regulas Nr. 2342/2002 130. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 145. panta 3. punkta pirmā daļa) (sal. ar 26.–35. punktu)
      2.                     Eiropas Savienības publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Termiņš, kura laikā ir pieejami
            dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu – Pienākums sniegt pretendentiem prasīto papildinformāciju – Ierobežojumi
            (Komisijas Regulas Nr. 2342/2002 141. panta 2. punkts) (sal. ar 39.–42. punktu)
      3.                     Eiropas Savienības publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Lēmums par piedāvājuma noraidīšanu
            – Pienākums norādīt pamatojumu – Apjoms (Padomes Regulas Nr. 1605/2002 100. panta 2. punkts un Komisijas Regulas Nr. 2342/2002
            149. panta 2. un 3. punkts) (sal. ar 46., 47. un 49. punktu)
      4.                     Eiropas Savienības publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Administratīvās procedūras prettiesiskums
            – Sekas – Apstrīdētā lēmuma atcelšana – Nosacījumi (sal. ar 51. punktu)
      Priekšmets
      
         
               No vienas puses, prasība atcelt, pirmkārt, Tiesas 2010. gada 9. februāra lēmumu par konsorcija, kurā ietilpst prasītāja, publiskā
                  iepirkuma procedūrā ar atsauces numuru AO 008/2009, sauktu par “Atbalsts 1. un 2. līmeņa IT un telefona sistēmu, uzziņu centra
                  lietotājiem un galalietotāju datoraparatūras pārvaldība”, iesniegtā piedāvājuma noraidīšanu, otrkārt, 2010. gada 5. marta
                  lēmumu par minētā noraidījuma apstiprināšanu un, treškārt, lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu citam pretendentam,
                  kā arī, no otras puses, prasība atlīdzināt kaitējumu, kas prasītājai esot nodarīts šo lēmumu dēļ
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasības noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Computer Task Group LuxembourgPSF SA (CTG Luxembourg PSF) atlīdzina tiesāšanās izdevumus.