CELEX: 32013R0092
Language: nl
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 92/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wat betreft de verlaging van de Portugese vangstquota voor kabeljauw, Groenlandse heilbot/zwarte heilbot en roodbaarzen en van de Spaanse vangstquota voor zeebrasem in bepaalde gebieden

2.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 33/11
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 92/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 1 februari 2013
   tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wat betreft de verlaging van de Portugese vangstquota voor kabeljauw, Groenlandse heilbot/zwarte heilbot en roodbaarzen en van de Spaanse vangstquota voor zeebrasem in bepaalde gebieden
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijke visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2 en 3,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In de eerste plaats hebben de Portugese visserijautoriteiten na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (2), een fout in de aangiften van de door Spanje in Portugal verrichte aanlandingen geconstateerd en vervolgens gemeld.
            
         
               (2)
            
            
               Na hierover te zijn geraadpleegd, hebben de Spaanse visserijautoriteiten de rapportagefout bevestigd en gecorrigeerd.
            
         
               (3)
            
            
               Nadat de correctie was aangebracht, bleek dat de voor 2011 geldende Portugese quota voor de kabeljauwbestanden in het gebied NAFO 3M (COD/N3M.), voor de Groenlandse heilbot/zwarte heilbotbestanden in het gebied NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO), voor de roodbaarzenbestanden in het gebied NAFO 3LN (RED/N3LN.), en in de EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV (RED/51214D) niet overbevist waren.
            
         
               (4)
            
            
               Daarom dienen de in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 vastgestelde verlagingen van deze voor 2012 geldende Portugese vangstquota niet langer van toepassing te zijn.
            
         
               (5)
            
            
               In de tweede plaats is in Verordening (EU) nr. 1225/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten (3) vastgesteld dat voor het zeebrasembestand in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-), ten hoogste 8 % van het quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-).
            
         
               (6)
            
            
               In het kader van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2011 van de Commissie van 20 juli 2011 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2010 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2011 (4), werd het Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 verhoogd van 614 naar 684 ton.
            
         
               (7)
            
            
               Voor dat bestand werd nog eens 30 ton toegevoegd aan het Spaanse quotum voor 2011 naar aanleiding van een quotaruil die op 2 augustus 2011 werd afgesloten met Portugal.
            
         
               (8)
            
            
               Rekening houdend met het feit dat het definitieve aangepaste Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 714 ton bedroeg, had Spanje het recht om ten hoogste 57,12 ton, of 8 %, zeebrasem te vissen in uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-). Deze hoeveelheid had als basis moeten dienen om de Spaanse definitieve overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 te verlagen quota voor SBR/*678- te bepalen.
            
         
               (9)
            
            
               De verlaging die werd toegepast op het Spaanse quotum voor SBR/*678- dient dienovereenkomstig te worden verminderd.
            
         
               (10)
            
            
               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten met terugwerkende kracht van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van die verordening,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 7 augustus 2012.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 1 februari 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
   
      (2)  PB L 203 van 31.7.2012, blz. 52.
   
      (3)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.
   
      (4)  PB L 190 van 21.7.2011, blz. 2.
   
      BIJLAGE
      De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  a)
               
               
                  op bladzijde 56 wordt de volgende regel
                  
                              „ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Zeebrasem
                           
                           
                              EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII
                           
                           
                              49,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              126,8
                           
                           
                              13,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              13,18”
                           
                        als volgt vervangen:
                  
                              „ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Zeebrasem
                           
                           
                              EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII
                           
                           
                              57,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              109
                           
                           
                              5,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5,18”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  op bladzijde 58 worden de volgende vier regels geschrapt:
                  
                              „PT
                           
                           
                              COD
                           
                           
                              N3M.
                           
                           
                              Kabeljauw
                           
                           
                              NAFO 3M
                           
                           
                              2 525,70
                           
                           
                              2 753,80
                           
                           
                              109,0
                           
                           
                              228,10
                           
                           
                              1,1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              250,91”
                           
                        
                              „PT
                           
                           
                              GHL
                           
                           
                              N3LMNO.
                           
                           
                              Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
                           
                           
                              NAFO 3 LMNO
                           
                           
                              2 413,80
                           
                           
                              2 508,20
                           
                           
                              103,9
                           
                           
                              94,40
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              94,40”
                           
                        
                              „PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              51214D
                           
                           
                              Roodbaarzen
                           
                           
                              EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV
                           
                           
                              603,00
                           
                           
                              719,10
                           
                           
                              119,3
                           
                           
                              116,10
                           
                           
                              1,2
                           
                           
                              a
                           
                           
                               
                           
                           
                              208,98
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              N3LN.
                           
                           
                              Roodbaarzen
                           
                           
                              NAFO 3LN
                           
                           
                              932,80
                           
                           
                              983,50
                           
                           
                              105,4
                           
                           
                              50,70
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              50,70”