CELEX: 22004D0001
Language: it
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22004D0001

Decisione del Comitato misto SEE n. 1/2004, del 6 febbraio 2004, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0040 - 0041

Decisione del Comitato misto SEEn. 1/2004del 6 febbraio 2004che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 104/2001 del 28 settembre 2001(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli e che abroga la direttiva 74/150/CEE(2).(3) La direttiva 2003/37/CE abroga, con effetto dal 1o luglio 2005, la direttiva 74/150/CEE del Consiglio(3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo.(4) I riferimenti alle direttive 98/38/CE(4), 98/39/CE(5), 2000/2/CE(6) e 2001/3/CE(7), della Commissione, che sono stati integrati come atti di modifica della direttiva 74/150/CEE, devono figurare in punti separati dell'allegato II, capitolo II, di detto accordo,DECIDE:Articolo 1Il capitolo II dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:1) Il testo del punto 1 (direttiva 74/150/CEE) è soppresso con effetto dal 1o luglio 2005.2) Dopo il punto 23 (direttiva 89/173/CEE del Consiglio) sono aggiunti i punti seguenti:"24. 398 L 0038: direttiva 98/38/CE della Commissione, del 3 giugno 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/151/CEE del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 170 del 16.6.1998, pag. 13).25. 398 L 0039: direttiva 98/39/CE della Commissione, del 5 giugno 1998, che adegua al progresso tecnico la direttiva 75/321/CEE del Consiglio relativa al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 170 del 16.6.1998, pag. 15).26. 32000 L 0002: direttiva 2000/2/CE della Commissione, del 14 gennaio 2000, che adegua al progresso tecnico la direttiva 75/322/CEE del Consiglio relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli agricoli o forestali a ruote (GU L 21 del 26.1.2000, pag. 23).27. 32001 L 0003: direttiva 2001/3/CE della Commissione, dell'8 gennaio 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 75/322/CEE del Consiglio, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote (GU L 28 del 30.1.2001, pag. 1).28. 32003 L 0037: direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli e abroga la direttiva 74/150/CEE (GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1).Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono modificate come in appresso:a) Nell'allegato III, parte I, capitoli A, B e C, al testo del paragrafo 16 vengono aggiunti i seguenti trattini:'- Islanda: ...''- Liechtenstein: ...''- Norvegia: ...'b) Nell'allegato III, parte II, capitoli A e B, al testo del paragrafo 16 vengono aggiunti i seguenti trattini:'- Islanda: ...''- Liechtenstein: ...''- Norvegia: ...'"Articolo 2I testi della direttiva 2003/37/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 7 febbraio 2004, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(8) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2004.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteP. Westerlund(1) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 10.(2) GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.(3) GU L 84 del 28.3.1974, pag. 10.(4) GU L 170 del 16.6.1998, pag. 13.(5) GU L 170 del 16.6.1998, pag. 15.(6) GU L 21 del 26.1.2000, pag. 23.(7) GU L 28 del 30.1.2001, pag. 1.(8) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.