CELEX: 
Language: lt
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo dėl atvejų, kuriais tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais ar panašiais, nustatymo, kad būtų galima aptikti daugybines tapatybes, papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
            
            
               2019 m. gegužės mėn. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė 2019 m. gegužės 20 d. Reglamentą (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo. 
            
            
               Pagal tą reglamentą Europos Komisija turi priimti deleguotąjį aktą, kuriuo nustato procedūras, pagal kurias nustatomi atvejai, kai tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais ar panašiais, kad būtų galima aptikti daugybines tapatybes.
            
            
               2.KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
            
            
               Vadovaujantis Reglamento (ES) 2019/818 69 straipsnio 4 dalimi ir 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais, visos valstybės narės pakviestos paskirti ekspertus dalyvauti Sienų ir saugumo informacinių sistemų reikalų ekspertų grupės Sąveikumo pogrupyje. 
            
            
               Šis deleguotasis aktas pagrįstas ekspertų grupės atlikto darbo rezultatais. Su šia ekspertų grupe buvo konsultuojamasi nuo 2019 m. lapkričio 18 d. iki 2020 m. birželio 26 d., po to ekspertai ir Komisija šį dokumentą laikė galutiniu. Tuo laikotarpiu ekspertams taip pat buvo suteikta galimybė Komisijai teikti pastabas žodžiu ir raštu. 
            
            
               Be to, Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę dėl su siūloma priemone susijusių techninių poreikių ir jos įgyvendinamumo. 
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi duomenų apsaugos nuostatų, prieš priimant sprendimą konsultuotasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu.
            
            
               3.DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
            
            
               Pagal Reglamento (ES) 2019/818 28 straipsnio 5 dalį Komisija nustato procedūras, pagal kurias nustatomi atvejai, kai tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais ar panašiais, kad būtų galima aptikti daugybines tapatybes. 
            
            
               Reglamentas atitinka proporcingumo principą, nes prašoma pateikti tik būtiniausią informaciją, reikalingą nustatyti atvejams, kai tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais ar panašiais, kad būtų galima teisingai nustatyti atitinkamų asmenų tapatybę.
            
            
               KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...
            
            
               2021 09 29
            
            
               kuriuo dėl atvejų, kuriais tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais ar panašiais, nustatymo, kad būtų galima aptikti daugybines tapatybes, papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 
               
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816
                  1
               , ypač į jo 28 straipsnio 5 dalį,
            
            
               kadangi:
            
         
         
            
               (1)Reglamentu (ES) 2019/818 kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/817
                  2
                sukuriama sistema, kuria užtikrinamas ES informacinių sistemų sienų, vizų, policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityse sąveikumas; 
            
            
               (2)ta sistema apima keletą sąveikumo komponentų, įskaitant daugybinių tapatybių detektorių (DTD). Daugybinių tapatybių detektoriuje nustatomos ir išsaugomos įvairiose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų sąsajos, kad būtų galima nustatyti daugybines vieno asmens tapatybes, taip siekiant dvejopo tikslo – palengvinti bona fide keliautojų tapatybės tikrinimą ir kovoti su tapatybės klastojimu. Duomenų susiejimas yra labai svarbus, kad daugybinių tapatybių detektorius galėtų atlikti savo funkciją;
            
            
               (3)daugybinių tapatybių aptikimo proceso metu sukuriamos automatizuotos baltos ir geltonos sąsajos. Balta sąsaja reiškia, kad susietų bylų tapatybės duomenys yra tokie patys arba panašūs, o geltona sąsaja reiškia, kad susietų bylų tapatybės duomenų negalima laikyti panašiais ir reikėtų atlikti rankinį skirtingų tapatybių tikrinimą; 
            
            
               (4)atsižvelgiant į naštą, tenkančią tiek asmenims, kurių duomenys registruoti ES informacinėse sistemose, tiek nacionalinėms valdžios institucijoms bei Sąjungos agentūroms, būtina apriboti atvejų, kai daugybinių tapatybių detektorius sugeneruoja geltonas sąsajas ir dėl to reikia atlikti rankinį tikrinimą, skaičių; 
            
            
               (5)pagal Reglamentą (ES) 2019/817 Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA), įsteigta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1077/2011
                  3
               , turėtų būti atsakinga už sąveikumo komponentų, tarp jų – daugybinių tapatybių detektoriaus, kūrimą ir operacijų valdymą;
            
            
               (6)prieš sukuriant daugybinių tapatybių detektorių, būtina nustatyti procedūras, pagal kurias nustatomi atvejai, kai keliose sistemose saugomi asmens tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais ar panašiais, kad būtų galima aptikti daugybines tapatybes. Tam, kad tapatybės duomenys būtų laikomi panašiais, eu-LISA turėtų naudoti algoritmą skirtingose ES informacinėse sistemose saugomų tapatybės duomenų iš skirtingų duomenų laukų panašumui apskaičiuoti. Tas algoritmas turėtų būti grindžiamas anksčiau nustatytomis panašumo ribomis;
            
            
               (7)kadangi Reglamentas (ES) 2019/818 grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsniu Danija pranešė apie Reglamento (ES) 2019/818 įgyvendinimą savo nacionalinėje teisėje. Todėl jai šis reglamentas privalomas;
            
            
               (8)šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja
                  4
               ; todėl Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;
            
            
               (9)Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
                  5
               , kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB
                  6
                1 straipsnio A punkte nurodytą sritį;
            
            
               (10)Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
                  7
               , kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB
                  8
                3 straipsniu; 
            
            
               (11)Lichtenšteino atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
                  9
               , kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES
                  10
                3 straipsniu;
            
            
               (12)Kipro, Bulgarijos, Rumunijos ir Kroatijos atžvilgiu šis reglamentas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje;
            
            
               (13)vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725
                  11
                42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė nuomonę 2021 m. balandžio 27 d.,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis 
                  Apibrėžtys
            
            
               Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys: 
            
            
               (1)tapatybės duomenys – šie duomenys:
            
            
               (a)pavardė; vardas (-ai); gimimo data; pilietybė arba pilietybės ir lytis, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2226
                  12
                16 straipsnio 1 dalies a punkte, 17 straipsnio 1 dalyje ir 18 straipsnio 1 dalyje;
            
            
               (b)pavardė, vardas (-ai), pavardė gimimo metu; pseudonimas (-ai); gimimo data, gimimo vieta, lytis ir dabartinė pilietybė, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240
                  13
                17 straipsnio 2 dalyje;
            
            
               (c)pavardės, vardai, vardai ir pavardės gimus, anksčiau naudoti vardai ir pavardės bei alias (kiti vardai), gimimo vieta, gimimo data, lytis ir visos turėtos pilietybės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1861
                  14
                20 straipsnio 2 dalyje;
            
         
         
            
               (d)pavardės, vardai, vardai ir pavardės gimus, anksčiau naudoti vardai ir pavardės bei alias (kiti vardai), gimimo vieta, gimimo data, lytis ir visos turėtos pilietybės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1860
                  15
                4 straipsnyje;
            
            
               (e)pavardės, vardai, vardai ir pavardės gimus, anksčiau naudoti vardai ir pavardės bei alias (kiti vardai), gimimo vieta, gimimo data, lytis ir visos turėtos pilietybės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1862
                  16
                20 straipsnio 3 dalyje;
            
            
               (f)pavardė, vardai, gimimo data, gimimo vieta (miestas ir šalis), pilietybė (-ės) ir lytis, ankstesni vardai ir pavardės (jei yra), kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/816
                  17
                5 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje;
            
            
               (2)vienodumas – duomenų, gautų iš dviejų skirtingų ES informacinių sistemų, 100 proc. atitiktis, įskaitant, kai to prireikia, gautą taikant konvertavimo ir suderinimo funkciją, kuri naudojama siekiant suderinti visų duomenų formatą prieš juos palyginant;
            
            
               (3)transliteracija – teksto konvertavimas iš vienos rašto sistemos į kitą, kurio metu raidės keičiamos iš anksto nustatytais būdais.
            
            
               2 straipsnis 
                  Tokie patys tapatybės duomenys
            
            
               Atvejai, kuriais tapatybės duomenis galima laikyti tokiais pačiais, išdėstyti I priede.
            
            
               3 straipsnis 
                  Panašūs tapatybės duomenys
            
            
               Atvejai, kuriais tapatybės duomenis galima laikyti panašiais, išdėstyti II priede. 
            
            
               4 straipsnis 
                  Registracijos žurnalai
            
            
               1.Bendroje tapatybės duomenų saugykloje saugomi duomenų palyginimo registracijos žurnalai, kuriuose nurodoma bent:
            
            
               (a)palyginimo data ir laikas;
            
            
               (b)palyginimo rezultatas, įskaitant tai, kurie tapatybės duomenys laikyti tokiais pačiais ar panašiais;
            
            
               (c)atlikus automatizuotą palyginimą gautos sąsajos spalva;
            
            
               (d)jei buvo gauta geltona sąsaja – tolesnį rankinį patikrinimą atlikus gauta sąsajos spalva;
            
            
               (e)sąsajų pakeitimai, įskaitant tuos atvejus, kai tapatybės duomenys laikyti panašiais.
            
            
               2.Registracijos žurnalai saugomi bendroje tapatybės duomenų saugykloje. Jie saugomi ne ilgiau kaip metus po duomenų palyginimo. Po tos datos jie automatiškai ištrinami.
            
            
               3.Registracijos žurnalus bendra tapatybės duomenų saugykla naudoja automatizuotų veiklos ataskaitų generavimui ir skirtingose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų palyginimo tikslumo stebėsenai.
            
            
               5 straipsnis 
                  Įsigaliojimas 
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
         
         
            
               Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje 2021 09 29
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
               
                     Pirmininkė
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 135, 2019 5 22, p. 85.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 286, 2011 11 1, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Šis reglamentas nepatenka į 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendime 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas numatytų priemonių taikymo sritį (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        OL L 160, 2011 6 18, p. 21.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1). 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo patikrinimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14); 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šengeno informacinės sistemos naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1). 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/TVR ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisijos sprendimas 2010/261/ES (OL L 312, 2018 12 7, p. 56). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/816, kuriuo Europos nuosprendžių registrų informacinei sistemai papildyti sukuriama centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 135, 2019 5 22, p. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I PRIEDAS
            
            
               1.Skirtingų informacinių sistemų duomenys
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Vardai (įskaitant pavardę ir vardą)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardės
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                     
                        Kitos pavardės (alias)
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Vardai gimus
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Vardas
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Pavardė gimus
                     
                     
                        Kiti vardai (alias, pseudonimai, įprastiniai vardai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė ir gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visos turimos pilietybės
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                  
                  
                     
                        Dabartinė pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                     
                        Gimimo vieta (miestas ir šalis)
                     
                  
               
               Šengeno informacinės sistemos atveju visi lentelėje nurodyti tapatybės duomenys gali priklausyti vienai iš šių kategorijų:
            
            
               (a)patvirtinta tapatybė – asmens tapatybė, patvirtinta remiantis tikrais tapatybės nustatymo dokumentais, biometrinių duomenų atitikties rezultatu arba kompetentingų institucijų pažyma;
            
            
               (b)nepatvirtinta tapatybė – nėra pakankamų asmens tapatybės įrodymų;
            
            
               (c)kitas vardas (alias)– asmuo naudojasi netikra arba tariama tapatybe; 
            
            
               (d)neteisėtas naudojimasis tapatybe – asmuo, dėl kurio pateiktas perspėjimas Šengeno informacinėje sistemoje, naudojasi kito tikro asmens tapatybe, visų pirma kai dokumentu naudojamasi kenkiant tikrajam to dokumento savininkui.
            
            
               Šioje lentelėje su kitais vardais (alias) siejami asmens duomenys priskiriami b, c ir d kategorijoms, o su jais nesiejami duomenys priskiriami a kategorijai.
            
            
               2.Tokie patys tapatybės duomenys
            
            
               Šiame priede nustatomi atvejai, kai tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais. Tam, kad tapatybės duomenys galėtų būti laikomi tokiais pačiais, turi būti patenkintos visos 3 skirsnio sąlygos.
            
            
               3.Atvejai, kai tapatybės duomenys gali būti laikomi tokiais pačiais, pagal duomenų kategoriją
            
            
               Kai sukuriama duomenų, saugomų dviejose ES informacinėse sistemose, sąsaja, tam, kad tapatybės duomenys būtų laikomi tokiais pačiais, turi būti tenkinamos visos 3.1, 3.2, 3.3 ir 3.4 skirsniuose išdėstytos sąlygos.
            
            
               3.1.Vardai ir pavardės
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Vardai ir pavardės
                     
                  
                  
                     
                        Pavardės
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                     
                        Kitos pavardės (alias)
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                     
                        Vardai gimus
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Vardas
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Pavardė gimus
                     
                     
                        Kiti vardai (alias, pseudonimai, įprastiniai vardai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                  
               
            
               Kai sukuriama duomenų, saugomų dviejose ES informacinėse sistemose, sąsaja, tam, kad tapatybės duomenys būtų laikomi tokiais pačiais, turi būti tenkinamos visos šios sąlygos:
            
            
               (a)abiejose sistemose duomenys, įtraukti į bent vieną iš šių duomenų laukų, yra vienodi:
            
            
               i)pavardė;
            
         
         
            
               ii)pavardė;
            
            
               iii)ankstesnės pavardės;
            
            
               iv)pavardė gimimo metu;
            
            
               v)kiti vardai (alias, pseudonimai, įprastiniai vardai)
            
            
               vi)slapyvardžiai;
            
            
               vii)kitos pavardės (alias);
            
            
               viii)ankstesni vardai.
            
            
               (b)abiejose sistemose duomenys, įtraukti į bent vieną iš šių duomenų laukų, yra vienodi:
            
            
               (i)vardas;
            
            
               ii)pavardė;
            
            
               iii)vardas;
            
            
               iv)vardai;
            
            
               v)ankstesni vardai;
            
            
               vi)kiti vardai (alias, pseudonimai, įprastiniai vardai)
            
            
               vii)slapyvardžiai;
            
            
               viii)kiti vardai (alias);
            
            
               ix)ankstesni vardai.
            
            
               3.2.Gimimo data
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
               
               Kai sukuriama duomenų, saugomų dviejose ES informacinėse sistemose, sąsaja, tam, kad tapatybės duomenys būtų laikomi tokiais pačiais, duomenų kategorijos „Gimimo data“ vertės abiejose sistemose privalo būti vienodos. 
            
         
         
            
            
               3.3.Lytis
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
               
               Kai sukuriama duomenų, saugomų dviejose ES informacinėse sistemose, sąsaja, tam, kad tapatybės duomenys būtų laikomi tokiais pačiais, duomenų kategorijos „Lytis“ duomenys abiejose sistemose privalo būti vienodi. 
            
            
            
               3.4.Pilietybės ir gimimo vieta
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Pilietybės ir gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visos turimos pilietybės
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                  
                  
                     
                        Dabartinė pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                     
                        Gimimo vieta (miestas ir šalis)
                     
                  
               
               Kai sukuriama duomenų, saugomų dviejose ES informacinėse sistemose, sąsaja, tam, kad tapatybės duomenys būtų laikomi tokiais pačiais, turėtų būti vienodas bent vienas duomenų kategorijos „Pilietybės ir gimimo vieta“ duomenų laukas. 
            
            
            
               II PRIEDAS
            
            
               1.Skirtingų informacinių sistemų duomenys
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Vardai ir pavardės
                     
                  
                  
                     
                        Pavardės
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                     
                        Kitos pavardės (alias)
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                     
                        Vardai gimus
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė 
                     
                     
                        Vardas
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Pavardė gimus
                     
                     
                        Kiti vardai (alias, pseudonimai, įprastiniai vardai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Lytisytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytislytis
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė ir gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visos turimos pilietybės
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                  
                  
                     
                        Dabartinė pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                     
                        Gimimo vieta (miestas ir šalis)
                     
                  
               
               Šengeno informacinės sistemos atveju visi lentelėje nurodyti tapatybės duomenys gali priklausyti vienai iš šių kategorijų:
            
            
               (a)patvirtinta tapatybė – asmens tapatybė, patvirtinta remiantis tikrais tapatybės nustatymo dokumentais, biometrinių duomenų atitikties rezultatu arba kompetentingų institucijų pažyma;
            
            
               (b)nepatvirtinta tapatybė – nėra pakankamų asmens tapatybės įrodymų;
            
            
               (c)kitas vardas (alias)– asmuo naudojasi netikra arba tariama tapatybe; 
            
            
               (d)neteisėtas naudojimasis tapatybe – asmuo, dėl kurio pateiktas perspėjimas Šengeno informacinėje sistemoje, naudojasi kito tikro asmens tapatybe, visų pirma kai dokumentu naudojamasi kenkiant tikrajam to dokumento savininkui.  
            
            
               Šioje lentelėje su kitais vardais (alias) siejami asmens duomenys priskiriami b, c ir d kategorijoms, o su jais nesiejami duomenys priskiriami a kategorijai.
            
            
               2.Panašūs tapatybės duomenys
            
            
               Šiame priede nustatomi atvejai, kai tapatybės duomenys gali būti laikomi panašiais. Tam, kad tapatybės duomenys būtų laikomi panašiais, eu-LISA naudoja algoritmą skirtingose ES informacinėse sistemose saugomų tapatybės duomenų iš skirtingų duomenų laukų panašumui apskaičiuoti. Tas algoritmas grindžiamas anksčiau nustatytomis panašumo ribomis. Siekiant tą algoritmą apibrėžti, eu-LISA padeda ir ją konsultuoja Komisijos, valstybių narių ir Sąjungos agentūrų, naudojančių ES informacines sistemas ir sąveikumo komponentus, ekspertai. 
            
         
         
            
               eu-LISA, glaudžiai bendradarbiaudama su Komisijos, valstybių narių ir Sąjungos agentūrų, naudojančių ES informacines sistemas ir sąveikumo komponentus, ekspertais, reguliariai peržiūri kiekvieno 1 skirsnyje pateiktos lentelės duomenų lauko ribas.
            
            
               3 skirsnyje pateikiamos gairės dėl atvejų, kai tapatybės duomenys laikomi panašiais. 
            
            
               3.Atvejai, kai tapatybės duomenys gali būti laikomi panašiais 
            
            
               3.1.Vardai ir pavardės
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS)
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Vardai ir pavardės
                     
                  
                  
                     
                        Pavardės
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                     
                        Kitos pavardės (alias)
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Ankstesni vardai
                     
                     
                        Vardai gimus
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė 
                     
                     
                        Vardas
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė 
                     
                     
                        Pavardė gimus
                     
                     
                        Kiti vardai (alias, pseudonimai, įprastiniai vardai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                     
                        Vardas (-ai)
                     
                  
                  
                     
                        Pavardė 
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                     
                        Vardai
                     
                     
                        Slapyvardžiai
                     
                     
                        Kiti vardai (alias)
                     
                     
                        Ankstesnės pavardės
                     
                  
               
               Duomenų kategorijai „Vardai“ priklausantys tapatybės duomenys gali būti laikomi panašiais, kai
            
            
               (a)žinoma vardų ar pavardžių transliteracija;
            
            
               (b)sukeisti šioms kategorijoms priklausantys duomenys:
            
            
               i)pavardė, ankstesnės pavardės, pavardė gimimo metu, vardas gimimo metu, kitos pavardės (alias);
            
            
               (ii)vardai, ankstesni vardai, kiti vardai (alias);
            
            
               (c)atvejais, kai vardai ir pavardė pateikiami viename duomenų lauke;
            
            
               (d)atvejais, kai sukeista dviejų žodžių tvarka, įskaitant gretimus ir negretimus žodžius;
            
            
               (e)atvejais, kai sukeista dviejų raidžių tvarka, įskaitant gretimas ir negretimas raides;
            
            
               (f)atvejais, kai reikia pataisyti vieną ženklą (įskaitant įterpimus, išbraukimus ir pakeitimus), kad vienos iš ES informacinės sistemos duomenų kategorija būtų vienoda su kitos ES informacinės sistemos duomenų kategorija;
            
            
               (g)atvejais, kai nustatytas skirtumas atsiranda dėl naudojamų brūkšnelių, kablelių ar apostrofų;
            
            
               (h)atvejais, kai vardas ar pavardė yra sutrumpinta.
            
            
               3.2.Gimimo data
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo data
                     
                  
               
               Duomenų kategorijai „Gimimo data“ priklausantys tapatybės duomenys gali būti laikomi panašiais,
            
            
               (a)kai mėnesio ir dienos laukai sutampa, juos sukeitus vietomis;
            
         
         
            
               (b)kai gimimo data skiriasi dėl perskaičiavimo iš skirtingų žinomų kalendorių;
            
            
               (c)kai reikia pataisyti vieną ženklą (įskaitant įterpimus, išbraukimus ir pakeitimus), kad vienos iš ES informacinės sistemos duomenų kategorija būtų vienoda su kitos ES informacinės sistemos duomenų kategorija.
            
            
               3.3.Lytis
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
                  
                     
                        Lytis
                     
                  
               
                Netaikoma
            
            
               3.4.Pilietybės ir gimimo vieta
            
            
                     
                        Duomenų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        AIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Pilietybės ir gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visos turimos pilietybės
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                        Prie kitų vardų (alias) nurodoma gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                  
                  
                     
                        Dabartinė pilietybė
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pilietybė
                     
                     
                        Pilietybės
                     
                     
                        Gimimo vieta (miestas ir šalis)
                     
                  
               
               Duomenų kategorijai „Pilietybės ir gimimo vieta“ priklausantys tapatybės duomenys gali būti laikomi panašiais
            
            
               (a)pilietybių ar gimimo vietų žinomos transliteracijos atvejais;
            
            
               (b)atvejais, kai reikia pataisyti vieną ženklą (įskaitant įterpimus, išbraukimus ir pakeitimus), kad vienos iš ES informacinės sistemos duomenų kategorija būtų vienoda su kitos ES informacinės sistemos duomenų kategorija;
            
            
               (c)žinomais pilietybių, šalių ar miestų pavadinimų pakeitimo atvejais.