CELEX: 31969R2434
Language: it
Date: 1969-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2434/69 del Consiglio, del 6 dicembre 1969, che proroga e modifica, per la campagna lattiera 1969/1970, determinati regolamenti relativi al settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, nonché ad alcune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

N. L 307/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 12 . 69
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2434/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 6 dicembre 1969
               che proroga e modifica, per la campagna lattiera 1969/1970, determinati regolamenti
               relativi al settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, nonché ad alcune merci
                                     risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     di entrata di alcuni prodotti lattiero-caseari per
                                                                         la campagna lattiera 1968/ 1969 (7) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    — il regolamento ( CEE) n. 825/68 del Consiglio, del
europea,                                                                 28 giugno 1968, che fissa per la campagna lattiera
                                                                         1968/ 1969 gli aiuti concessi per il latte scremato
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      ed il latte scremato in polvere utilizzati nell'ali­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                      mentazione degli animali (8) ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo con regola­              — il regolamento ( CEE) n. 1043/68 del Consiglio,
mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                      del 23 luglio 1968 , relativo alle norme generali
colo 7, paragrafo 4, l'articolo 10, paragrafo 2, secondo                 previste per perequare l'incidenza degli importi
comma,                                                                   correttivi applicati ai prezzi d'intervento di deter­
                                                                         minati prodotti lattiero-caseari (9), modificato con
visto il regolamento (CEE) n. 886/68 del Consiglio,                      regolamento (CEE) n. 2098/68 (l0) ;
del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo per              — il regolamento ( CEE) n. 1632/68 del Consiglio,
il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte                 del 18 ottobre 1968, che autorizza il Belgio ad
scremato in polvere, il Grana Padano e il Parmigiano                     accordare aiuti alla produzione di latte intero in
Reggiano, validi per la campagna lattiera 1968/                          polvere (n) ;
1969 (3), modificato con regolamento (CEE) n. 2097/
68 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, primo             — l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
e secondo comma,                                                         n. 1014/68 del Consiglio, del 20 luglio 1968, che
                                                                         stabilisce le norme generali che disciplinano l'am­
visto il regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio,                     masso pubblico del latte scremato in polvere (12),
del 28 maggio 1969, che determina il regime degli                        modificato da ultimo con regolamento (CEE) n.
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                       1211/69 ( 13) ;
trasformazione di prodotti agricoli (5), in partico­
lare l'articolo 14, paragrafo 3,                                    considerando tuttavia che il regolamento (CEE) n.
                                                                    2433/69 ha soppresso i correttivi in taluni Stati mem­
                                                                    bri ; che è pertanto necessario adeguare il regola­
vista la proposta della Commissione,                                mento ( CEE) n. 1043/68, nonché il regolamento (CEE)
                                                                    n. 1230/69 del Consiglio, del 30 giugno 1969 (14),
considerando che il regolamento (CEE) n. 2433/69                    relativo all'applicazione di importi di compensazione
del Consiglio, del 6 dicembre 1969, che fissa il prezzo             negli scambi di talune delle merci di cui al regola­
indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il             mento ( CEE) n. 1059/69,
burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano
e il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiera 1969/ 1970 (6), ha prorogato, per tale cam­
pagna, il regolamento (CEE) n. 886/68, mantenendo                                              Articolo 1
i prezzi e il regime dei correttivi fissati da tale rego­
lamento per la campagna 1968/1969 ;                                 I regolamenti ( CEE) nn. 824/68 , 825/68, 1043/68,
                                                                    1632/68 e l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento
considerando che è pertanto opportuno prorogare :                   ( CEE) n. 1014/68 si applicano durante la campagna
                                                                    lattiera 1969/ 1970.
— il regolamento (CEE) n. 824/68 del Consiglio, del
     28 giugno 1968 , relativo alla fissazione dei prezzi
                                                                    (7) GU n. L   151  del 30. 6. 1968, pag. 3 .
                                                                    (8) GU n. L   151  del 30. 6. 1968, pag. 14.
H    GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                          (9) GU n. L   178  del 25 . 7. 1968, pag. 6.
 (2) GUn. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                         (10) GU n. L  309  del 24 . 12. 1968 , pag. 2.
 (3) GU n. L 156 del 4 . 7. 1968 , pag. 4.                          (") GU n. L   256  del 18 . 10. 1968 , pag. 1 .
(4)  GUn. L 309 del 24 . 12. 1968 , pag. 1 .                        (12) GU n.L   173  del 22. 7. 1968 , pag. 4.
(5)  GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                          (13) GU n. L  155  del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
 (6) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 (14) GU n. L  159  del lo. 7. 1969, pag. 6.
 ---pagebreak--- 7. 12. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 307/3
                         Articolo 2                             2.     Con effetto al 1° gennaio 1970,
1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), e para­          a) le parole « la Repubblica federale di Germania e
grafo 2, lettera b), del regolamento ( CEE) n. 1043/68,             il Regno dei Paesi Bassi concedono all'importa­
le parole « la Francia » sono soppresse.                            zione in provenienza dagli Stati membri e dai
                                                                    paesi terzi e riscuotono » che figurano all'articolo
                                                                    1 , paragrafo 3 , primo comma, del regolamento
2.    Con effetto al 1° gennaio 1970, all'articolo 1 , pa­          ( CEE) n. 1230/69 sono sostituite dalle parole se­
ragrafo 1 , lettera a), e paragrafo 2, lettera a), di detto         guenti : « il Regno dei Paesi Bassi concede all'im­
regolamento, le parole « la Germania e » sono sop­                  portazione in provenienza dagli Stati membri e
presse .
                                                                    dai paesi terzi e riscuote » ;
                                                                b ) il secondo comma di tale paragrafo è abrogato.
                         Articolo 3
                                                                                        Articolo 4
1 . Le parole « La Repubblica francese » che figu­
rano all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento              Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre
( CEE) n. 1230/69 sono soppresse.                               1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 6 dicembre 1969.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              L. DE BLOCK