CELEX: 62013CN0032
Language: sk
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Vec C-32/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Nürnberg (Nemecko) 22. januára 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/2
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Nürnberg (Nemecko) 22. januára 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg
   (Vec C-32/13)
   2013/C 147/03
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Sozialgericht Nürnberg
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Petra Würker
   
      Žalovaná: Familienkasse Nürnberg
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 77 alebo článok 78 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (1) vykladať v tom zmysle, že poberanie dôchodku na výchovu zakladá nárok voči členskému štátu, ktorý dôchodok vypláca?
            
         
               2.
            
            
               Zmenilo sa niečo od 1. mája 2010 v dôsledku nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 883/2004 (2) a má sa článok 67 nariadenia (ES) č. 883/2004 vykladať v tom zmysle, že tento nárok zakladá každý typ dôchodku (aj nemecký dôchodok na výchovu)?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2, Mim. vyd. 05/001, s. 35).
   
      (2)  Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, s. 1; Mim. vyd. 05/005, s. 72).