CELEX: C1999/086/52
Language: es
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 20 de enero de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Denkavit Nederland BV (Asunto T-20/99)

C 86/30               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                27.3.1999
Motivos y principales alegaciones                                 Motivos y principales alegaciones
Marca objeto de la solicitud:                                     La Comisión denegó la solicitud de Denkavit Nederland
                                                                  BV para tener acceso al informe Belloli en materia de erra-
                                                                  dicación de la peste porcina en los Países Bajos.
«COMPANYLINE» Ð Registro no 000319038.
                                                                  La solicitud de Denkavit se basaba en la Decisión 94/90
Producto o servicio:                                              de la Comisión, de 8 de febrero de 1994, sobre el acceso
                                                                  del puÂblico a los documentos de la Comisión.
«Seguros; Servicios financieros (Clase 36)»                       La denegación de la Comisión se basaba en dos motivos:
Resolución recurrida ante la Sala de Recurso:                     1. L a c o m u n i c a c i ó n d e l i n f o r m e e s c o n t r a r i a
                                                                       a l a p r o t e c c i ó n d e l i n t e r eÂ s g e n e r a l (en parti-
                                                                       cular, a las actividades de inspección y de investiga-
Denegación del registro por parte del examinador.                      ción)
Motivos invocados:                                                SeguÂn la Comisión, todavía no ha concluido la investiga-
                                                                  ción y estaÂn en curso negociaciones entre la Comisión y
                                                                  las autoridades neerlandesas.
Ð Infracción del artículo 7, apartado 1, letra b) del
    Reglamento (CE) no 40/94;
                                                                  La demandante, remitieÂndose a noticias de prensa, alega
                                                                  que la investigación ha concluido y que ya no hay tales
    Ð aplicación incorrecta del artículo 7, apartado 1,           negociaciones, de modo que la decisión denegatoria se
        letra c) del Reglamento (CE) no 40/94;                    basa en hechos inexactos.
    Ð falta de consideración del artículo 12, letra b) del
                                                                  SeguÂn la Comisión, el informe versa sobre infracciones del
        Reglamento (CE) no 40/94.
                                                                  Derecho comunitario y la eventual publicación podría
                                                                  minar las medidas jurídicas que haya que tomar.
                                                                  SeguÂn Denkavit, el destinatario de las medidas anunciadas
                                                                  es el Estado NeerlandeÂs, que ya se halla en posesión del
                                                                  informe desde hace mucho tiempo, y la prensa ha puesto
Recurso interpuesto el 20 de enero de 1999 contra la              en conocimiento del puÂblico en general las diferencias de
Comisión de las Comunidades Europeas por Denkavit                 opinión sustanciales que existen entre el Estado Neerlan-
                        Nederland BV                              deÂs y la Comisión, de forma que, sobre este extremo, la
                      (Asunto T-20/99)                            denegación tambieÂn estaÂ erróneamente motivada desde el
                                                                  punto de vista material.
                       (1999/C 86/52)
                                                                  2. L a n e c e s i d a d d e p r o t e g e r l o s d a t o s c o m e r -
           (Lengua de procedimiento: neerlandeÂs)                      ciales secretos
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades            SeguÂn Denkavit, la Comisión tenía que haber indicado in
Europeas se ha presentado el 20 de enero de 1999 un               abstracto queÂ tipo de información sobre explotaciones por-
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas            cinas contenía el informe, sin mencionar nominalmente a
formulado por Denkavit Nederland BV, con domicilio                las empresas afectadas.
social en Voorthuizen (Países Bajos), representada por E. A.
Buys, Abogado.                                                    AdemaÂs, seguÂn Denkavit, los datos comerciales secretos
                                                                  son datos que pueden perjudicar la posición competitiva
                                                                  de las empresas de que se trate. Los datos que figuran en
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins-          el informe Belloli no tienen nada que ver con esto, dado
tancia que:                                                       que trata de la forma en que las referidas explotaciones
                                                                  porcinas reaccionaron frente a las medidas adoptadas por
                                                                  las autoridades neerlandesas para combatir la peste por-
Ð Anule la decisión de la Comisión, de 17 de noviembre
                                                                  cina. Por tanto el informe no contiene datos comerciales
    de 1998, de denegar la publicación de documentos.
                                                                  secretos.
Ð Condene en costas a la Comisión.