CELEX: 51986PC0020(53)
Language: de
Date: 1986-02-11
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1678/85 UEBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE

14. 4. 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. C 85/85
deart geltenden Schwellenpreise zuzüglich ihrer monatlichen            Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe des arith-
Zuschläge ist. Diese Angabe ist in die betreffenden Grund-              metischen Mittels der Schwellenpreise zuzüglich ihrer
verordnungen zu übernehmen und an den neuen Beginn des                 monatlichen Zuschläge ermittelt."
Wirtschaftsjahres für Getreide anzupassen —
                                                                                             Artikel 2
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:                                  In den Verordnungen (EWG) Nrn. 2764/75, 2773/75 und
                                                                   2778/75 wird jeweils Artikel 2 Absatz 2 gestrichen.
                           Artikel 1
Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a) zweiter Unterabsatz der                                      Artikel 3
Verordnung (EWG) Nr. 2759/75, Artikel 4 Absatz 1
Buchstabe a) zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG)              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent-
Nr. 2771/75 und Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) zweiter            lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 erhalten              Kraft.
folgende Fassung:
    „Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
    einmal jährlich für einen jeweils am 1. Juli beginnenden       gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678 / 85
                               über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
                                                        KOM(86) 20 endg.
                                 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986)
                                                           (86/C 85/53)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          vorzusehen. In einigen Fällen müssen jedoch die Auswirkun-
                                                                    gen dieser Anpassungen — insbesondere auf die Preise —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                    sowie die in den betreffenden Mitgliedstaaten bestehende
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Lage berücksichtigt werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates
vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und            Um eine unterschiedliche Behandlung von in Wechselbezie-
die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden-              hung stehenden Erzeugnissen zu vermeiden, ist vorzusehen,
den Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 2                daß die neuen Sätze für Getreide, ausgenommen für Hart-
Absatz 3,                                                           weizen, sowie für Eier und Geflügel, Eieralbumin und
                                                                    Milchalbumin sowie Schweinefleisch zum selben Zeitpunkt
auf Vorschlag der Kommission,                                       in Kraft treten —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                            Artikel 1
Die derzeitig geltenden repräsentativen Kurse sind mit der
Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (2), zuletzt                 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr            , festgesetzt     durch die Anhänge dieser Verordnung ersetzt.
worden. Es erscheint angebracht, für den französischen
Franken, die italienische Lira und die griechische Drachme
einen neuen repräsentativen Kurs festzusetzen, welcher der                                   Artikel 2
derzeitigen wirtschaftlichen Lage besser entspricht. Aus
diesem Anlaß sind alle repräsentativen Kurse in einem neuen         Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent-
Text zu veröffentlichen.                                            lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                                    Kraft.
Für das Inkrafttreten dieser Anpassungen ist im Prinzip der
Beginn des Wirtschaftsjahres für das betreffende Erzeugnis
(>) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.                           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
(2) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.                          gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
 ---pagebreak--- Nr. C 85/86                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 14. 4. 86
                                                                  ANHANG          I
                                                           BELGIEN / LUXEMBURG
                                                                       Landwirtschaftlicher Umrechnungsk urs
                         Erzeugnisse               1 ECU =              Anwendbar              1 ECU =                    Anwendbar
                                                 . . . bfrs/lfrs                             . . . bfrs/lfrs                   ab
            Alle Sektoren, außer Saatgut           46,4118           26. Mai 1985              46,4118                27. Mai 1985
            Saatgut                                44,9008           3 0 . J u n i 1985        46,4118                  1. Juli 1 9 8 5
                                                                 ANHANG          II
                                                                 DÄNEMARK
                                                                       Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                         Erzeugnisse               1 ECU =              Anwendbar              1 ECU =                    Anwendbar
                                                    . . . Dkr                  bis              . . . Dkr                      ab
            Alle Sektoren, außer Saatgut           8,41499           26. Mai 1985              8,41499                27. Mai 1985
            Saatgut                                8,23400           3 0 . J u n i 1985        8,41499                  1. Juli 1 9 8 5
                                                                 ANHANG III
                                                 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
                                                                       Landwirtschaftlicher Umrechnungsk urs
                         Erzeugnisse               1 ECU =              Anwendbar              1 ECU =                    Anwendbar
                                                    . . . DM                   bis              . . . DM                       ab
            Milch u n d Milcherzeugnisse           2,41047           26. Mai 1985              2,41047                27. Mai 1985
            Getreide:
            — Hartweizen sowie G r o b -
                u n d Feingrieß von H a r t -
                weizen                             2,39792           3 0 . Juni 1 9 8 5        2,39792                  1. Juli 1 9 8 5
            — Mais                                 2,39792           3 1 . Juli 1 9 8 5        2,39792               1. August 1 9 8 5
            — andere                               2,39792           3 1 . Juli 1 9 8 5        2,39792               1. August 1 9 8 5
            Alle anderen Fälle                     2,38516           26. Mai 1985              2,38516                27. Mai 1985
                                                                 ANHANG          IV
                                                                   SPANIEN
                                                                        Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                         Erzeugnisse
                                                            1 ECU = . . . Pta(»)                               Gültig ab
            Alle Sektoren, außer dem Sektor
            für frisches O b s t u n d Gemüse                                                               1. M ä r z 1 9 8 6
            Verarbeitete Z i t r o n e n                                                                     1.Juni 1986
            Verarbeitete O r a n g e n                                                                    1. O k t o b e r 1 9 8 6
            Nicht an die Preisfestsetzung
            gebundene Beträge                                                                               1. M ä r z 1 9 8 6
            (*) Die Kurse werden anhand der am 24. und 25. Februar 1986 auf dem Devisenmarkt festgestellten Mittelkurse
                errechnet.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. C 85/87
                                                           ANHANG V
                                                          FRANKREICH
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                       Erzeugnisse            1 ECU =             Anwendbar             1 ECU =             Anwendbar
                                               . . . ffrs             bis                . . . ffrs              ab
          Milch und Milcherzeugnisse          7,10590          31. März 1986            7,10590           1. April 1986
          Rindfleisch                         7,00089           6. April 1986           7,10590           7. April 1986
          Schaf- und Ziegenfleisch            7,00089          5.Januar 1986            7,10590          6. Januar 1986
          Zucker und Isoglukose               7,00089           30.Juni 1986            7,10590            1. Juli 1986
          Getreide:
          — Hartweizen sowie Grob-
              und Feingrieß von
              Hartweizen                      7,00089           30. Juni 1986           7,10590            1. Juli 1986
          — Mais                              7,00089           31. Juli 1986           7,10590          1. August 1986
          — andere                            7,00089           31. Juli 1986           7,10590          1. August 1986
          Reis                                7,00089        31. August 1986            7,10590        1. September 1986
          Eier und Geflügel sowie
          Eieralbumin und Milch-
          albumin                             7,00089           31. Juli 1986           7,10590          1. August 1986
          Schweinefleisch                     7,10590           31. Juli 1986           7,10590          1. August 1986
          Wein                                7,10590         31. August 1986           7,10590        1. September 1986
          Fischereierzeugnisse                7,00089       31. Dezember 1986           7,10590          1. Januar 1987
          Tabak                                7,00089         31. März 1986            7,10590           1. April 1986
          Saatgut                              6,49211          30. Juni 1986           7,10590             1. Juli 1986
          Olivenöl                             7,00089       31. Oktober 1986           7,10590        1. November 1986
          Ölsaaten:
          — Raps- und Rübsensamen              7,00089          30.Juni 1986            7,10590             1. Juli 1986
          — Sonnenblumenkerne
               und Leinsamen                   7,00089           31. Juli 1986          7,10590          1. August 1986
          — Sojabohnen                         7,00089        31. August 1986           7,10590        1. September 1986
          Trockenfutter                        7,00089         31. März 1986             7,10590          1. April 1986
          Puffbohnen, Ackerbohnen
          und Erbsen                           7,00089          30.Juni 1986             7,10590            1. Juli 1986
          Lupinen                              7,00089          30.Juni 1986             7,10590            1. Juli 1986
          Flachs und Hanf                      7,00089           31. Juli 1986           7,10590         1. August 1986
          Seidenraupen                         7,00089         31. März 1986             7,10590           1. April 1986
          Baumwolle                            7,00089        31. August 1986            7,10590       1. September 1986
          Obst und Gemüse:
          — Kirschen                           7,00089         31. März 1986             7,10590           1. April 1986
          — Gurken                             7,00089         31. März 1986             7,10590                  (')
          — Tomaten                            7,00089         31. März 1986             7,10590
          — Zucchini
                                                                                                                  w
                                               7,00089          31. März 1986            7,10590                  (*)
           — Auberginen                        7,00089          31. März 1986            7,10590                  H
           — Blumenkohl                        7,00089          30. April 1986           7,10590            1. Mai 1986
           — Pflaumen                          7,00089          30. April 1986           7,10590            1. Mai 1986
           — Aprikosen                         7,00089          30. April 1986           7,10590            1. Mai 1986
           — Pfirsiche                         7,00089          30. April 1986           7,10590            1. Mai 1986
           — Tafeltrauben                      7,00089          30. April 1986           7,10590            1. Mai 1986
           — Birnen                            7,00089           31. Mai 1986            7,10590            1.Juni 1986
           — Zitronen                          7,00089           31. Mai 1986            7,10590            1.Juni 1986
           — Breitblättrige Endivien
                (Batavian)                     7,00089           30. Juni 1986           7,10590            1. Juli 1986
           — Kopfsalat                         7,00089           30.Juni 1986            7,10590            1. Juli 1986
           — Äpfel                             7,00089           30. Juni 1986           7,10590            1. Juli 1986
           — Mandarinen                        7,00089      30. September 1986           7,10590         1. Oktober 1986
           — Clementinen                       7,00089      30. September 1986           7,10590         1. Oktober 1986
           — Süßorangen                        7,00089      30. September 1986           7,10590         1. Oktober 1986
           — Artischocken                      7,00089      30. September 1986           7,10590         1. Oktober 1986
           (') Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.
 ---pagebreak--- Nr. C 85/88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        14. 4. 86
                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungsk urs
                        Erzeugnisse           1 ECU =                                                         Anwendbar
                                                                   Anwendbar             1 ECU =
                                               . . . ffrs                                 . . . ffrs              ab
            Obst- und Gemüsevefarbei-
            tungserzeugnisse
            — in Sirup haltbar
                gemachte Kirschen             7,00089             9. Mai 1986            7,10590            10. Mai 1986
            — Ananaskonserven                 7,00089           31. Mai 1986             7,10590             1.Juni 1986
            — Tomaten:
                geschält, gegart oder
                nicht durch Gefrieren
                haltbar gemacht               7,00089            30. Juni 1986           7,10590             1. Juli 1986
                Tomatenflocken                7,00089           30. Juni 1986            7,10590             1. Juli 1986
                zubereitet oder haltbar
                gemacht                       7,00089            30.Juni 1986            7,10590             1. Juli 1986
                Säfte                         7,00089           30. Juni 1986            7,10590             1. Juli 1986
            — in Sirup haltbar
                gemachte Pfirsiche            7,00089           30.Juni 1986             7,10590             1. Juli 1986
            — getrocknete Feigen              7,00089           30. Juni 1986            7,10590             1. Juli 1986
            — in Sirup haltbar gemachte
                Williamsbirnen                7,00089            14. Juli 1986           7,10590            15. Juli 1986
            — getrocknete Weintrauben         7,00089         31. August 1986            7,10590         1. September 1986
            — Trockenpflaumen aus ge-
                trockneten Pflaumen („Pru-
                nes d'Ente")                  7,00089         31. August 1986            7,10590         1. September 1986
            Alle anderen Fälle                7,00089           31. März 1986            7,10590            1. April 1986
                                                           ANHANG VI
                                                          GRIECHENLAND
                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungsk jrs
                        Erzeugnisse           1 ECU =              Anwendbar             1 ECU =              Anwendbar
                                               ...DR                   bis                . . . DR                ab
            Milch und Milcherzeugnisse        102,345           31. März 1986            114,626           4 . April 1986
            Rindfleisch                       102,345            6. April 1986           114,626            7. April 1986
            Schaf- und Ziegenfleisch          102,345           4.Januar 1987            114,626           5. Januar 1987
            Zucker und Isoglukose             102,345            30.Juni 1986            114,626             1. Juli 1986
            Getreide:
            — Hartweizen sowie
                Grob- und
                Feingrieß von Hartweizen      102,345            30.Juni 1986            114,626             1. Juli 1986
            — Mais                            102,345            31. Juli 1986           114,626           1. August 1986
            — andere                          102,345            31. Juli 1986           114,626           1. August 1986
            Reis                              102,345          31. August 1986           114,626         1. September 1986
            Eier und Geflügel sowie Eier-
            albumin und Milchalbumin          102,345            31. Juli 1986           114,626           1. August 1986
            Schweinefleisch                   102,345            31. Juli 1986           114,626           1. August 1986
            Wein                              102,345          31. August 1986           114,626         1. September 1986
            Fleischerzeugnisse                102,345        31. Dezember 1986           114,626           1. Januar 1987
            Tabak                             102,345        31. Dezember 1986           114,626           1. Januar 1987
            Saatgut                             77,2479          30. Juni 1986           114,626             1. Juli 1986
            Olivenöl                          102,345         31. Oktober 1986           114,626         1. November 1986
            Ölsaaten:
            — Raps- und Rübsensamen           102,345            30.Juni 1986            114,626             1. Juli 1986
            — Sonnenblumenkerne
                und Leinsamen                 102,345            31. Juli 1986           114,626           1. August 1986
            — Sojabohnen                      102,345          31. August 1986           114,626         1. September 1986
            Trockenfutter                     102,345           31. März 1986            114,626            1. April 1986
            Puffbohnen, Ackerbohnen
            und Erbsen                        102,345            30.Juni 1986            114,626             1. Juli 1986
            Lupinen                           102,345            30.Juni 1986            114,626             1. Juli 1986
            Flachs und Hanf                   102,345            31. Juli 1986           114,626           1. August 1986
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. C 85/89
                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                      Erzeugnisse             1 ECU =                                                        Anwendbar
                                                                   Anwendbar             1 ECU =
                                                . . . DR               bis                 . . . DR               ab
          Seidenraupen                         102,345          31. März 1986             114,626          1. April 1986
          Baumwolle                            102,345         31. August 1986 .          114,626       1. September 1986
          Obst und Gemüse:
          — Kirschen                           102,345          31. März 1986             114,626          1. April 1986
          — Gurken                             102,345          31. März 1986             114,626                 (x)
          — Tomaten                            102,345          31. März 1986             114,626                 (')
          — Zucchini                           102,345          31. März 1986             114,626                 (')
          — Auberginen                         102,345          31. März 1986             114,626                 (»)
          — Blumenkohl                         102,345          30. April 1986            114,626           1. Mai 1986
          — Pflaumen                           102,345          30. April 1986            114,626           1. Mai 1986
          — Aprikosen                          102,345          30. April 1986            114,626           1. Mai 1986
          — Pfirsiche                          102,345          30. April 1986            114,626           1. Mai 1986
          — Tafeltrauben                       102,345          30. April 1986            114,626           1. Mai 1986
          — Birnen                             102,345           31. Mai 1986             114,626           1. Juni 1986
          — Zitronen                           102,345           31. Mai 1986             114,626           1.Juni 1986
          — Breitblättrige Endivien
               (Batavian)                      102,345           30.Juni 1986             114,626           1. Juli 1986
          — Kopfsalat                          102,345           30. Juni 1986            114,626           1. Juli 1986
          — Äpfel                              102,345           30.Juni 1986             114,626           1. Juli 1986
          — Mandarinen                         102,345        30. September 1986          114,626        1. Oktober 1986
          — Clementinen                        102,345        30. September 1986          114,626        1. Oktober 1986
          — Süßorangen                         102,345        30. September 1986          114,626        1. Oktober 1986
          — Artischocken                       102,345        30. September 1986          114,626        1. Oktober 1986
          Obst- und Gemüseverarbei-
          tungserzeugnisse
          — in Sirup haltbar
               gemachte Kirschen               102,345            9. Mai 1986             114,626          10. Mai 1986
          — Ananaskonserven                    102,345           31. Mai 1986             114,626           1.Juni 1986
          — Tomaten:
               geschält, gegart oder nicht,
               durch Gefrieren haltbar
               gemacht                         102,345           30.Juni 1986             114,626            1. Juli 1986
               Tomatenflocken                  102,345           30. Juni 1986            114,626            1. Juli 1986
               zubereitet oder haltbar
               gemacht                         102,345           30.Juni 1986             114,626            1. Juli 1986
               Säfte                           102,345           30.Juni 1986             114,626            1. Juli 1986
          — in Sirup haltbar
               gemachte Pfirsiche              102,345           30. Juni 1986            114,626            1. Juli 1986
          — getrocknete Feigen                 102,345            30.Juni 1986            114,626            1. Juli 1986
          — in Sirup haltbar gemachte
               Williamsbirnen                  102,345            14. Juli 1986           114,626           15. Juli 1986
          — getrocknete Weintrauben             102,345         31. August 1986           114,626       1. September 1986
          — Trockenpflaumen aus
               getrockneten Pflaumen
               („Prunes d'Ente")                102,345         31. August 1986           114,626       1. September 1986
          Alle anderen Fälle                    102,345          31. März 1986            114,626           1. April 1986
           (J) Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.
                                                             ANHANG VII
                                                               IRLAND
                                                                    Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                       Erzeugnisse              1 ECU =             Anwendbar             1 ECU =             Anwendbar
                                                  . . . Ir £            bis                  . . . Ir £            ab
           Alle Sektoren, außer Saatgut       0,750110           26. Mai 1985            0,750110          27. Mai 1985
           Saatgut                            0,725690           30. Juni 1986           0,750110           1. Juli 1986
 ---pagebreak--- Nr. C 85/90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         14. 4. 86
                                                            ANHANG VIII
                                                              ITALIEN
                                                                    Landwirtschaftlicher Umrechnungskiars
                        Erzeugnisse             1 ECU =             Anwendbar             1 ECU =              Anwendbar
                                                  . . . Lit             bis                . . . Lit               ab
            Milch und Milcherzeugnisse          1 482,00         31. März 1986            1 511,00           1. April 1986
            Rindfleisch                         1 482,00          6. April 1986           1511,00            7. April 1986
            Schaf- und Ziegenfleisch            1 482,00         4. Januar 1987           1511,00           5. Januar 1987
            Zucker und Isoglukose               1 482,00          30.Juni 1986            1511,00             1. Juli 1986
            Getreide:
            — Hartweizen sowie
                Grob- und Feingrieß von
                Hartweizen                      1 482,00          30,Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
            — Mais                              1 482,00          31. Juli 1986           1 511,00          1. August 1986
            — andere                            1 482,00          31. Juli 1986           1 511,00          1. August 1986
            Reis                                1 482,00        31. August 1986           1 511,00        1. September 1986
            Eier und Geflügel sowie Eier-
            albumin und Milchalbumin            1 482,00          31. Juli 1986           1 511,00          1. August 1986
            Schweinefleisch                     1 482,00          31. Juli 1986           1511,00           1. August 1986
            Wein                                1 482,00        31. August 1986           1 511,00        1. September 1986
            Fischereierzeugnisse                1 482,00      31. Dezember 1986           1 511,00          1. Januar 1987
            Tabak                               1 482,00         31. März 1986            1 511,00           1. April 1986
            Saatgut                             1 341,00          30. Juni 1986           1 511,00            1. Juli 1986
            Olivenöl                            1 482,00       31. Oktober 1986           1511,00         1. November 1986
            Ölsaaten:
            — Raps- und Rübsensamen             1 482,00          30.Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
            — Sonnenblumenkerne und
                Leinsamen                       1 482,00          31. Juli 1986           1511,00           1. August 1986
            — Sojabohnen                        1 482,00        31. August 1986           1511,00         1. September 1986
            Trockenfutter                       1 482,00         31. März 1986            1511,00            1. April 1986
            Puffbohnen, Ackerbohnen
            und Erbsen                          1 482,00          30.Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
            Lupinen                             1 482,00          30.Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
            Flachs und Hanf                     1 482,00          31. Juli 1986           1 511,00          1. August 1986
            Seidenraupen                        1 482,00         31. März 1986            1511,00            1. April 1986
            Baumwolle                           1 482,00        31. August 1986           1 511,00        1. September 1986
            Obst und Gemüse:
            — Kirschen                          1  482,00        31. März 1986            1 511,00           1. April 1986
                                                                 31. März 1986            1 511,00
            — Gurken                            1  482,00                                                          w
            — Tomaten                           1  482,00        31. März 1986            1 511,00                 H
            — Zucchini                          1  482,00        31. März 1986            1511,00                  H
            — Auberginen                        1  482,00        31. März 1986            1511,00                  H
            — Blumenkohl                        1  482,00        30. April 1986           1 511,00            1. Mai  1986
            — Pflaumen                          1  482,00        30. April 1986           1 511,00            1. Mai  1986
            — Aprikosen                         1  482,00        30. April 1986           1 511,00            1. Mai  1986
            — Pfirsiche                         1  482,00        30. April 1986           1 511,00            1. Mai  1986
            — Tafeltrauben                      1  482,00        30. April 1986           1 511,00            1. Mai  1986
            — Birnen                            1  482,00         31. Mai 1986            1 511,00            1. Juni 1986
            — Zitronen                          1   482,00        31. Mai 1986            1 511,00            1.Juni  1986
            — Breitblättrige Endivien
                (Batavian)                      1   482,00        30.Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
            — Kopfsalat                         1   482,00        30.Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
            — Äpfel                             1   482,00        30.Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
            — Mandarinen                        1   482,00    30. September 1986          1 511,00         1. Oktober 1986
            — Clementinen                       1   482,00    30. September 1986          1 511,00         1. Oktober 1986
            —: Süßorangen                       1   482,00    30. September 1986          1 511,00         1. Oktober 1986
            — Artischocken                      1   482,00    30. September 1986          1511,00          1. Oktober 1986
            (') Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. C 85/91
                                                              Landwirtschaftlicher Umrechnungsk ,rs
                       Erzeugnisse          1 ECU =                                                      Anwendbar
                                                              Anwendbar             1 ECU =
                                              . . . Lit           bis                 . . . Lit               ab
          Obst- und Gemüseverarbei-
          tungserzeugnisse :
          — in Sirup haltbar
              gemachte Kirschen             1 482,00         9. Mai 1986            1 511,00           10. Mai 1986
          — Ananaskonserven                 1 482,00        31. Mai 1986            1511,00             1. Juni 1986
          — Tomaten:
              geschält, gegart oder nicht,
              durch Gefrieren haltbar
              gemacht;                      1 482,00        30.Juni 1986            1511,00             1. Juli 1986
               Tomatenflocken;              1 482,00        30. Juni 1986           1 511,00            1. Juli 1986
               zubereitet oder haltbar
              gemacht;                      1 482,00        30. Juni 1986           1511,00             1. Juli 1986
               Säfte;                       1 482,00        30.Juni 1986            1511,00             1. Juli 1986
          — in Sirup haltbar
               gemachte Pfirsiche           1 482,00        30. Juni 1986           1511,00             1. Juli 1986
          — getrocknete Feigen              1 482,00        30.Juni 1986            1 511,00            1. Juli 1986
          — in Sirup haltbar gemachte
              Williamsbirnen                1 482,00         14. Juli 1986          1 511,00           15. Juli 1986
          — getrocknete Weintrauben         1 482,00       31. August 1986          1511,00         1. September 1986
          — Trockenpflaumen aus
              getrockneten Pflaumen
               („Prunes d'Ente")            1 482,00       31. August 1986          1511,00         1. September 1986
          Alle anderen Fälle                1 482,00        31. März 1986           1 511,00           1. April 1986
                                                         ANHANG IX
                                                        NIEDERLANDE
                                                              Landwirtschaftlicher Umrechnungsk urs
                       Erzeugnisse          1 ECU =            Anwendbar            1 ECU =               Anwendbar
                                               ...hfl                                  ...hfl                 ab
           Milch und Milcherzeugnisse        2,71620         26. Mai 1985            2,71620           27. Mai 1985
           Getreide:
           — Hartweizen sowie
               Grob- und Feingrieß von
               Hartweizen                    2,70178         30.Juni 1985            2,70178             1. Juli 1985
           — Mais                            2,70178         31. Juli 1985           2,70178          1. August 1985
           — andere                          2,70178         31. Juli 1985           2,70178          1. August 1985
           Alle anderen Fälle                2,68749         26. Mai 1985            2,68749           27. Mai 1985
 ---pagebreak--- Nr. C 85/92                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         14. 4. 86
                                                           ANHANG X
                                                            PORTUGAL
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                        Erzeugnisse
                                                       1 ECU = . . . Esc(»)                              Gültig ab
           Schaffleisch                                                                              1. März 1986
           Zucker                                                                                    1. März 1986
           Saatgut                                                                                   1. März 1986
           Olivenöl                                                                                  1. März 1986
           Ölsaaten:
           — Raps- und Rübsensamen                                                                   1. März 1986
           — Sonnenblumenkerne
               und Leinsamen                                                                         1. März 1986
           — Soja                                                                                    1. März 1986
           Trockenfutter                                                                             1. März 1986
           Puffbohnen, Ackerbohnen
           und Erbsen                                                                                1. März 1986
           Lupinen                                                                                   1. März 1986
           Verarbeitete Zitronen                                                                      1. Juni 1986
           Verarbeitete Orangen                                                                    1. Oktober 1986
           Andere Obst- und Gemüse-
           verarbeitungserzeugnisse                                                                  1. März 1986
           Fischereierzeugnisse                                                                      1. März 1986
           Nicht an die Preisfestsetzung
           gebundene Beträge                                                                         1. März 1986
           0) Die Kurse werden anhand der am 24. und 25. Februar 1986 auf dem Devisenmarkt festgestellten Mittelkurse
               errechnet.
                                                           ANHANG XI
                                                   VEREINIGTES KÖNIGREICH
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                        Erzeugnisse          1 ECU =              Anwendbar             1 ECU =                 Anwendbar
                                              . . . £ Stg                                . . . £ Stg               ab
           Alle Erzeugnisse                  0,618655          26. Mai 1985             0,618655              27. Mai 1985