CELEX: 31980R0394
Language: it
Date: 1980-02-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 394/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune

21 . 2. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 46/ 1
                                                             I
                        (Aiti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 394/80 DEL CONSIGLIO
                                                 del 18 febbraio 1980
               relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere fra la
               Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori
                 preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            mica europea e la Repubblica portoghese relativo ai
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02
                                                                C della tariffa doganale comune.
europea, in particolare l'articolo 113,
vista la raccomandazione della Commissione,                     Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
                                                                mento .
considerando che occorre concludere l'accordo sotto
forma di scambio di lettere fra la Comunità econo­                                     Articolo 2
mica europea e la Repubblica portoghese relativo ai
pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
C della tariffa doganale comune,                                persona autorizzata a firmare l'accordo a fine d'impe­
                                                                gnare la Comunità.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
A nome della Comunità è approvato l'accordo sotto               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
forma di scambio di lettere fra la Comunità econo­              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 18 febbraio 1980 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                             G. MARCORA