CELEX: 32001R1851
Language: ro
Date: 2001-09-20 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1851/2001 al Comisiei din 20 septembrie 2001 de corectare a Regulamentului (CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preț redus și acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare

03/Volumul 39
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               83
            
         32001R1851
   
               L 253/16
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1851/2001 AL COMISIEI
   
   din 20 septembrie 2001
   de corectare a Regulamentului (CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preț redus și acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 de organizare comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1670/2000 (2), în special articolul 15,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 635/2000 (4), enumeră specificațiile care urmează să fie introduse în fișa de control T5. O verificare a variantelor în toate limbile a evidențiat o greșeală de tipar în respectiva anexă.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 22 alineatul (4) din respectivul regulament prevede o sancțiune în cazul neîndeplinirii unei obligații subordonate și anexa III la regulament indică traiectoriile care trebuie utilizate pentru Formula B. Au fost descoperite greșeli de tipar și de traducere la verificarea variantei în limba germană a acestor dispoziții.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, trebuie efectuate corectările necesare variantei din acea limbă.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Termenul „Butter” de la al doilea alineat a treia subliniuță a primei liniuțe de la litera (b) punctul B din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 2571/97 se înlocuiește cu termenul „Butterfett”.
   (2)   Articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 și anexa III la regulament se corectează. Aceste corectări se referă numai la varianta în limba germană a regulamentului.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 septembrie 2001.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48.
   
      (2)  JO L 193, 29.7.2000, p. 10.
   
      (3)  JO L 350, 20.12.1997, p. 3.
   
      (4)  JO L 76, 25.3.2000, p. 9.