CELEX: 51995PC0014
Language: da
Date: 1995-02-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af listen over lande nævnt i bilag I til forordning (EF) Nr. 519/94

OMVII S S IONEN FOR UE EUROPÆISKE FÆLLESSKA13EK
                                                           KOM(95) 14 endelig udg.
                                                           Rruxelles, den 03.02.1995
                                                           9 5/0003 (ACC)
                                              For s I ag ti I
                                        RÅDETS FORORDNING (EF)
                         om ændring af listen over lande nævnt i bilag I til
                                      forordning (EF) Nr. 519/94
                                      (forelagt af Kommissionen)
sfi&BfE] ES*
 ---pagebreak---                                                                                               \y
                                         Begrundelse
 Fællesskabet har undertegnet frihandelsaftaler med Estland, Letland og Litauen
 Disse lande har i øvrigt iværksat et omfattende program med økonomiske reformer
 med henblik på overgangen til markedsøkonomi.
 Hvad angår Fællesskabets ordning for indførsel af varer fra tredjelande, har disse
 lande været anset som statshandelslande, og de var derfor omfattet af forordning (EF)
nr. 519/94.
 Under hensyn til de nuværende ændringer i disse landes økonomier og aftalerne
undertegnet med Fællesskabet, bør disse lande nu være omfattet af forordning (EF) nr.
518/94 som gælder for GATT/WTO lande og andre markedsøkonomilande.
Derfor slettes "Estland", "Letland" og "Litauen" af landelisten i bilag I til forordning (EF)
nr. 519/94.
Et forslag til forordning er vedlagt til godkendelse.
 ---pagebreak---                                                                               vj^
                                 Forslag til
                           Rådets forordning (EF)
            om ændring af listen over lande nævnt i bilag I til
                         forordning (EF) Nr. 519/94
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under   henvisning   til   traktaten   om   oprettelse   af  Det   Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 113, og
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådets   forordning  (EF) nr.   519/94   af  7. marts   1994 om den    fælles
                                                   1
ordning for indførsel fra visse tredjelande^ ), gælder for varer med
oprindelse i bl. a. Estland, Letland og Litauen;
Fællesskabet har undertegnet frihandelsaftaler med Estland, Letland og
Litauen, og disse lande har i øvrigt allerede iværksat et omfattende
program   med   økonomiske   reformer    med   henblik  på   overgangen   til
markedsøkonomi;
det  bør   følgelig   fastsættes,   at  disse   lande  fra  nævnte   aftalers
ifrafttræden ikke længere er omfattet af forordning (EF) nr. 519/94 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                  Artikel 1
1.  Estland, Letland og Litauen slettes af landelisten i bilag I til
    forordning (EF) nr. 519/94.
2.  Listen over tredje lande nævnt i bilag I til forordning          (EF) nr.
    519/94 er erstattet af listen over tredje lande vedlagt som bilag
    til nærværende forordning.
(1) EFT nr. L 67 af 10.03.1994, s. 89
 ---pagebreak---                                  _ 2 J.» * /
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Falleskabers Tidende.    Den vil være anvendelig fra den
dag frihandelsaftalerne mellem de respektive lande nævnt i Artikel 1,
stk. 1 og Fællesskabet træder i kraft.
       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
                    umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
 ---pagebreak---                                                                                 s
                                     BILAG
              Listen over lande, som erstatter bilag I til forordning (EF) nr.
                                         519/94
Albanien                       Kasakhstan                          Rusland
Armenien                       Kirgistan                           Tadsjikistan
Aserbajdsjan                                                       Turkmenistan
Den Kinesiske Folkerepublik                                        Ukraine
                               Moldova                             Usbekistan
Georgien                       Mongoliet                           Vietnam
Hviderusland                   Nordkorea
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                                KOM(95) 14 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                                          11 02
                                   Katalognummer : OB-CO-95-020-DA-C
                                                               ISBN 92-77-85108-2
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg