CELEX: 31972R0773
Language: da
Date: 1972-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 773/72 af 14. april 1972 om ansøgninger om refusion fra EUGFL, garantisektionen, for bogføringsperioden 1967/1968 til 1970

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           79
24.4.72                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr.L 97 / 1
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 773/72
                                                         af 14. april 1972
                om ansøgninger om refusion fra EUGFL, garantisektionen, for bogføringsperioderne
                                                         1967/ 1968 til 1970
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        halvar af 1969«; herefter bør begrebet trufne foran­
FÆLLESSKABER HAR -                                                    staltninger præciseres efter udgifternes og indtæg­
                                                                      ternes art ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                    oplysningerne vedrørende disse foranstaltninger bør
                                                                      i visse tilfælde vise de særlige omstændigheder ved
under henvisning til Rådets forordning nr. 17 /64 /                   visse sektorer eller for visse regnskabsperioder; det
EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte                   er således hensigtsmæssigt - navnlig for mælk og
fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for                     mejeriprodukter - for perioden 1967/ 1968 at fast­
Landbruget!1), senest ændret ved forordning (EØF)                     sætte beregningen af støtte til oplagring i overens­
nr. 2591 / 70 (2), særlig artikel 9 , stk . 5 , og                    stemmelse med artikel 5 i Rådets forordning (EØF)
                                                                      nr. 1135 /68 af 30 . juli 1968 om finansiering af udgif­
ud fra følgende betragtninger :                                       terne til intervention på det interne marked for mælk
                                                                      og mejeriprodukter^) og i henhold til artikel 2-4 i
Som følge dels af den begrænsede gyldighed af Kom­                   forordning nr. 17/64/EØF for perioderne 1967/ 1968
missionens forordning nr . 52 /67 /EØF af 17 . marts                 og 1968/ 1969 at fastsætte produktionsstøttens ind­
1967 om ansøgninger om refusion fra EUGFL, ga­                        flydelse på eksportrestitutionerne ;
rantisektionenø , og dels af gennemførelsen fra den
1 . januar 1971 af den endelige ordning for finansier­                desuden er der opkrævet eller bevilget udlignings­
ing af den fælles landbrugspolitik bør der opstilles                  beløb i samhandelen med visse produkter som følge
                                                                      af de korrektionsbeløb, der er fastsat for interven­
nærmere regler for ovennævnte ansøgninger om re­
fusion for perioderne 1967 / 1968 til 1970 ;                          tionspriserne for smør og skummetmælkspulver i
                                                                     visse medlemsstater i artikel 4, stk. 1 , i Rådets for­
de bestemmelser, der skal vedtages, bør gøre det mu­                 ordning (EØF) nr. 886/68 af 28 . juni 1968 (6), senest
ligt for medlemsstaterne at forelægge deres ansøg­
                                                                     ændret ved forordning (EØF) nr. 2433 /69 (7), eller i
ninger på en ensartet måde, der er tilpasset de for­
                                                                      artikel 4, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1222 /
skellige bestemmelser om fællesskabsfinansieringen ;
                                                                      70 af 29 . juni 1970 (8), der fastsætter de indikativ­
                                                                      priser for mælk og interventionspriser for smør,
de oplysninger, der følgelig skal gives, kræver et vist
                                                                     skummetmælkspulver og ostetyperne Grana Padano
antal forklaringer eller bilag, som kan lette de under­
                                                                     og Parmigiano Reggiano, der gælder i mejeriårene
søgelser, som bør samles i en beretning for hver bog­
                                                                      1968 / 1969 , 1969 / 1970 og 1970 / 1971 ; de pågældende
føringsperiode;
                                                                     medlemsstater bør følgelig meddele deres restitutions­
artikel 2 og 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 728 / 70                og afgiftsbeløb , sådan som de fremgår ved anven­
af 21 . april 1970 om supplerende bestemmelser for fi­                delsen af disse udligningsbeløb ;
nansieringen af den fælles landbrugspolitik(4) ind­                  de betalinger og opkrævninger, som medlemsstater­
førte undtagelsesbestemmelser, der til perioden »an­                 nes tjenestegrene foretager, er genstand for en regn­
det halvår 1969« og 1970 henregner de betalinger ,                   skabsføring, der kontrolleres af de nationale kontrol­
der skyldes foranstaltninger truffet henholdsvis fra                 myndigheder; talangivelserne skal herefter hovedsa­
den 1 . juli 1967 og fra den 1 . januar 1970 til den                 gelig tages fra disse regnskabsføringer; da de afgivne
sidste dag i disse perioder; det samme gælder ind­                   oplysninger er sammenfattende, bor de bilag, som de
betalinger hidrørende fra foranstaltninger truffet fra               bygger på, desuden opbevares indtil fællesskabsmyn­
den 1 . juli 1967 til den sidste dag i perioden»andet                 dighederne har afsluttet kontrollen ;
(')  EFT nr . 34 af 27.2.1954, s . 586/64 .                           C)  EFT nr.L 188 af 1.8.1968, s . 4.
O    EFT nr . L 280 af 26.12.1970, s. 63 .                            (6) EFT nr. L 156 af 4.7.1968, s. 4.
O    EFT nr. 54 af 23.3.1967 , s . 813 /67 .                          O   EFT nr.L 307 af 7.12.1969, s . 1 .
(4)  EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s . 9 .                               (8) EFT nr.L 141 af 29.6.1970, s. 27 .
 ---pagebreak---  80                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
 i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forord­                   stk . 1 , litra a) , foranstaltninger, der er truffet fra 1 .
 ning (EØF) nr. 283 / 72 af 7 . februar 1972 om uregel­               juli 1967 til 31 . december 1969 , og for hvilke der er
 mæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberetti­               foretaget betalinger eller opkrævninger, der endnu
 get er udbetalt inden for rammerne af finansieringen                 ikke er opgivet i henhold til stk. 1 , fra 1 . juli 1969 ,
 af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af                 eller som skal finde sted på datoen for udfærdigel­
 et informationssystem på dette området1), bør det                    sen af ansøgningen .
 præciseres, hvilke angivelser medlemsstaterne bør
 medtage i deres ansøgninger, for så vidt angår dels                  3 . For regnskabsperioden 1970 angår restitutionerne
 de uregelmæssigheder og forsømmelser, der har fi­                    ved eksport til tredjelande, interventionerne og an­
 nansielle virkninger, dels de pågældende beløb ;                     dre foranstaltninger nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra a),
                                                                      foranstaltninger, der er truffet i denne periode, og
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                for hvilke der er foretaget eller skal foretages be­
 overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -                   talinger på datoen for udfærdigelsen af ansøgningen.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        4 . Begrebet trufne foranstaltninger, der er nævnt i
                                                                      stk. 2 og 3 , forudsætter, at en afgørende fase af den
                             Artikel 1                                egentlige udførelse af en foranstaltning i forbindelse
 1 . For regnskabsperioderne 1967 / 1968 , 1968 / 1969 ,             med eksport til tredjelande, af intervention, af im­
 andet halvår af 1969 og 1970 består de ansøgninger                   port eller af enhver anden foranstaltning er blevet
 om refusion, som medlemsstaterne skal indgive til                    gennemført pr. 31 . december henholdsvis 1969 og
                                                                      1970 .
 Kommissionen i overensstemmelse med artikel 9 ,
 stk . 2 , litra c) , stk. 2a, litra b ) , og stk. 2b , litra c) , i                            Artikel 3
forordning nr . 17 /64/EØF, vedrørende udgifter, der
 kan refunderes af EUGFL, garantisektion , af tre                     1 . De i artikel 1 , stk . 1 , litra a), nævnte oplysninger
 dele :                                                              forelægges i overensstemmelse med bestemmelserne
 a) de talmæssige oplysninger, der vedrører dels re­                 i tabel I-XI i bilaget .
      stitution ved udførsel til tredjelande, interven­
                                                                     2 . Medlemsstaterne meddeler , om de anførte tal ved­
      tioner på det interne marked og andre foranstalt­
                                                                     rørende restitutioner og interventioner, der skal ind­
      ninger, der henhører under garantisektionen, og
      dels - med undtagelse af 1970-perioden - import­               gives i henhold til tabel I-XI b), er fratrukket de
      afgifterne og lignende afgifter, iberegnet afgifts­            beløb , som hidrører fra sådanne uregelmæssigheder
      beløbene inden for sukkersektoren ;                            eller forsømmelser, der på datoen for udfærdigelsen
                                                                     af ansøgningen om refusion er inddrevet .
 b) en beretning, der samler oplysninger, der vil kun­
      ne lette kontrollen med de givne oplysninger i                 3 . Oplysningerne vedrørende eksport og restitution,
      overensstemmelse med artikel 6 ;
                                                                     der skal anføres efter toldposition i henhold til tabel
 c) en oversigt, der opregner alle former for udgifter                la), Ib) og I c), skal udvise alle produkter, følge­
      og i givet fald alle former for indtægter, og som              produkter og sorter, som Kommissionen har ved­
      angiver det samlede beløb .                                    taget en særlig restitutionssats for. Når produkterne
                                                                     har været benyttet til fødevarer inden for rammerne
 2 . Ansøgninger om refusion indgives i tre eksempla­                af konventionen om fødevarehjælp skal de pågæl­
 rer; de kan indgives efterhånden; hvis det sker,                    dende mængder og de restitutioner i fob-leddet, der
skal oversigten vedlægges sidste indgivelse.                         er betalt for disse foranstaltninger, desuden angives
                                                                     særskilt .
                            Artikel 2
 1 . For regnskabsperioderne 1967 / 1968 og 1968 /                   Restitutions- og afgiftsbeløbene for produkter, for
 1969 angår restitutionerne ved eksport til tredje­                  hvilke der blev opkrævet eller ydet udligningsbeløb
lande, interventioner og andre foranstaltninger samt                 ifølge de korrektionsbeløb , der er fastsat i artikel
importafgifter og lignende afgifter iberegnet afgifts­               4. stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 886/68 eller i arti­
beløbene for sukker, der er omhandlet i artikel 1 ,                  kel 4, stk . 1 , i forordning (EØF) nr . 1222 /70, udreg­
stk. 1 , litra a), foranstaltninger, der er truffet fra              nes under hensyntagen til de nævnte udligningsbeløbs
1 . juli 1967 , og for hvilke der er foretaget betalinger            anvendelse på samhandelen med tredjelande . Fra de
eller opkrævninger senest den sidste dag i hver af de                således udregnede restitutioner og afgifter trækker
pågældende perioder.                                                 Frankrig incidensen af de af Frankrig anvendte ud­
                                                                     ligningsbeløb .
2 . For regnskabsperioden » andet halvår af 1969«
angår restitutionerne ved eksport til tredjelande,                   4. De medlemsstater, der yder produktionsstøtte in­
interventionerne og andre foranstaltninger samt im­                  den for rammerne af den fælles markedsordning for
portafgifter og lignende afgifter iberegnet afgifts­                 mælk og mejeriprodukter, angiver denne på føl­
beløbene for sukker, der er omhandlet i artikel 1 ,                  gende måde for regnskabsperioden 1967/ 1968 og
                                                                     1968/ 1969 til og med den 28 . juli 1968 i overens­
(l) EFT nr. L 36 af 10.2.1972, s . 1 .                               stemmelse med tabel I c):
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          81
- den eksport, der tages i betragtning, er periodens           1 . nar de administrative og juridiske procedurer er
     bruttæksport til tredjelande ifølge artikel 2, stk .     afsluttet, angivelser i henhold til tabel XI i bilaget,
     4, i forordning nr. 17/64/EØF;                           - vedrørende sektorerne, udgifternes art og størrelse
- eksporten i den pågældende regnskabsperiode om­                  og vedrørende de beløb , der allerede er inddraget,
     regnes til basisprodukter på samme betingelser           - vedrørende mulighederne for at inddrive beløbene
     som i den foregående periode;                                 og i givet fald vedrørende de beløb , som efter den
- støttens incidens pr. enhed er den, der blev ved­                pågældende medlemsstats mening burde påhvile
     taget for sidste kvartal af perioden 1966/ 1967               den eller Fællesskabet;
     korrigeret med de fradrag, som tages i betragtning
     i forordningerne om fastsættelse af de forskellige
     tærskelpriser for den pågældende periode;                2 . når administrative eller juridiske procedurer ikke
                                                              er afsluttet ved udgangen af 1972 , i løbet af første
- incidensen for basisprodukter fås ved at gange              kvartal af 1973, en opgørelse over tilfælde, der
     incidensen pr. enhed med eksporten udtrykt i ba­         endnu ikke er klassificeret, grupperet efter regn­
     sisprodukter.                                            skabsperiode, idet de angiver sektorerne og de på­
5 . De oplysninger vedrørende interventioner og an­           gældende udgifters art.
dre foranstaltninger, der skal gives for hvert produkt
og for hver interventionstype i henhold til tabel             Medlemsstaterne meddeler desuden den finansielle
IX a) og IX b), bør principielt gives særskilt hver           betydning af disse tilfælde og årsagerne til, at de
gang udgiftssatsen pr. enhed ændres i løbet af pe­            endnu ikke er klassificeret .
rioden.
                          Artikel 4
                                                                                            Artikel 6
 1 . De talangivelser, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 ,    Den i artikel 1 , stk. 1 , litra b), nævnte beretning in­
litra a), udtages af de tjenestegrenes eller organers         deholder navnlig følgende angivelser :
regnskab, der skal sørge for :
                                                              a) angivelse af den eller de kontorer eller organer,
- restitutionsbetalinger ved eksport til tredjelande,               hvor man kan se dels det regnskab hvorfra op­
- forvaltning af produkter, der har været genstand                  lysningerne i henhold til artikel 4 i denne for­
    for interventionskøb,                                           ordning er taget, og dels de bilag, der har været
- betaling af udgifter hidrørende fra andre inter­                  grundlag for betalingerne eller godtgørelserne ;
    ventioner og foranstaltninger,                            b) opgørelse over de nationale kontrolforanstaltnin­
- opkrævning af importafgifter, lignende afgifter og                ger, som er blevet anvendt på de faktorer, der er
     afgiftsbeløb for sukker.                                       benyttet ved udarbejdelsen af oplysningerne;
                                                              c) begrundelse for manglende fordeling af oplys­
2 . Såfremt de forskellige elementer i disse organers               ningerne i forbindelse med interventioner som
regnskab ikke muliggør en fordeling af oplysnin­                    nævnt i artikel 3 , stk . 5 , og for en eventuel
gerne som krævet i tabellerne i bilaget, vil man til                anvendelse af andre oplysningskilder i henhold
denne fordeling benytte sig af andre oplysnings­                    til artikel 4, stk. 2 ;
kilder.
                                                              d) anvendelse af begrebet gennemførte transaktio­
3 . Medlemsstaterne opbevarer af hensyn til Fælles­                 ner på andet halvår af 1969 og på 1970-perioden;
skabet bilagene for betalinger og opkrævninger i              e) forklaringer, der i givet fald skal gives som tillæg
hvert fald til den 31 . december i det regnskabsår,                 til de i artikel 3 og 5 nævnte tabeller I-XI ;
der følger efter det år, hvor Kommissionen beslut­
tede at yde tilskud fra EUGFL, garantisektionen.              f) de vanskeligheder, som man eventuelt er stødt
                                                                    på og de løsninger, som man har anvendt.
                         Artikel 5
                                                                                            Artikel 7
Med hensyn til de uregelmæssigheder og forsøm­
melser, som har indvirket på udgifterne i regnskabs­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
perioderne 1967/ 1968, 1968/ 1969, andet halvår af            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
1969 og 1970, skal medlemsstaterne fremlægge :                dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . april 1972 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        S. L. MANSHOLT
                                                                             Formand
 ---pagebreak--- 82                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                         \
                                             BILAG
   til Kommissionens forordning (EØF) nr. 773/72 om ansøgninger om refusion fra EUGFL,
                garantisektionen, for bogføringsperioderne fra 1967/ 1968 til 1970
 ---pagebreak---                                                                    Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                   TABEL la)
                  RESTITUTIONER VED EKSPORT TIL TREDJELANDE
    fælles
latur
                               Restilutionsbeløb , der er betalt i perioden for eksport foretaget Eksport til tredjelande foretaget fra 1.7.1967 til
                                    fra 1.7.1967 til periodens sidste dag (national mønt)         periodens sidste dag ; for eksporten er der betalt
                                                                                                          restitutioner i kolonne e (i tons)
             Betegnelse
                 b                                             c                                                          d
                                                                                                                                                             De
                                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                   Udfærdiget i                                   , den
                                                                   Stempel :
                                                                   Underskrift :
                                                                                                                                                          83
 ---pagebreak---                                                             Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :                   84
  —
                            TABEL I b)
           RESTITUTIONER VED EKSPORT TIL TREDJELANDE
                                Restitutionsbeløb i national mønt for eksport                     Eksport til tredjelande hvorfor der er
arkedsordnings                  til tredjelande                                                   betalt restitutioner i henholdsvis kolonne
                                - fra 1.7.1967 til 31.12.1969 (andet halvår 1969) (')                           c og d (tons)
                                - fra 1.1.1970 til 31.12.1970 ( 1970-perioden) (')
                                                                        endnu ikke
                                                 betalt efter                                                            efter periodens
                                                                   betalt på datoen       i alt       i perioden                                     De
      Betegnelse         betalt i perioden       periodens         for udfærdigelsen                                        sidste dag
                                                 sidste dag         af ansøgning (2)
          b                     c                     d                     e           f=c+d+e            g                    h
                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                  XX
                                                            Udfærdiget i                                , den
                                                            Stempel :
                                                            Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                              K o n t o r eller organ, s o m er a n s v a r l i g t for d o k u m e n t e t s udfærdigelse:
                                              TABET. I c )
DELING AFEKSPORTEN OG DENS OMREGNING TIL BASISPRODUKTER
            FOR B E R E G N I N G E N A F P R O D U K T I O N S S T Ø T T E N S    INCIDENS
       ksport i perioden 1 henhold til artikel 2,                                                                        Eksport i perioden udtrykt i
        k. 4, i forordning nr. 17/64/EØF( 2 ) for                                                               basisprodukter i de forskellige perioder, hvor
             omregning til basisprodukter                                                                                 støtten har været konstant
                    Fordeling af eksporten ifølge de          Tilsvarende           Omregnings-
                forskellige perioder, hvor støtten har        basisprodukt          koefficienter
                           været konstant (t)
 e                                                                                                       fra             fra                fra                I alt
 r
              fra            fra             fra                                                        til .            til .              Sil .           1-i+j+k
              til            til             til .
                    d              e                 f             g                       h                   i=hd            j=he               k=hf
                                                                                                                                                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                             Udfærdiget i                                             den
                                                                             Stempel:
                                                                             Underskrift:                                                                                          00
                                                                                                                                                                                   <-h
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   86
                                                                        Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
        -
                                     TABEL I d )
        BEREGNING AF PRODUKTIONSSTØTTENS INCIDENS
ukt i perioden                      Støttens incidens i national mønt/ t                             Størrelsen af støttens incidens i perioden
ter (t)
                                               fra                fra                                      fra              fra                    i alt
                 I alt                                                                                                                                            De
                         til   '.              til                til                  til                 til              til              til
  d               e            f                                           h                 i=b.f               j=c-g            k=e.h        1=i+j+k
                                                     g
                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             Samlet incidens
                                                                        Udfærdiget i                                      den
                                                                        Stempel :
                                                                    Underskrift : .
 ---pagebreak---                                                                 Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                      TABEL II
                  NETTOTAB FOR INTERVENTIONSORGANERNE
skab pr                                                             dvs . den sidste dag i
uktionsåret eller i interventionsperioden for perioderne 1967/ 1968 eller 1968/ 1969 (')
skab pr. 31 . december                       for andet halvår af 1969 eller for året 1970 (l )
                                                                                                                                                   De
                                                            Bilag til alle udgifterne i kolonne b eller henvisning til de opgørelser og de
                     Beløb i national mønt                  tabeller, hvor de findes (navnlig de pågældende forordninger og beslutninger,
                                                                     de pågældende mængder og enhedsbeløb , beregningsmåde)
                              b                                                                   c
        I alt :
                                                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
        I alt :
                                                               Udfærdiget i                                 , den
                                                               Stempel :
                                                               Underskrift :
                                                                                                                                                  87
 ---pagebreak---                                                                                                                                               88
                                                                  Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                      TABEL III a)
        INTERVENTION PÅ SMØRMARKEDET, PERIODE 1967/ 1968
                (artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1135 /68)
               - offentlig oplagring af smør (1)
               - privat oplagring(')
      begyndelseslager               ind                   ud                 ind , netto          ud , netto         lager ved slutningen
            (t)                                                               hvis c > d          hvis c < d             af de 15 dage
                                                                                                                                               De
                b                     c                     d                     e = c-d           f = d-c                g=b+e-f
                                                                                                                                             Europæiske
                                                                                                                      tg =
                                                                                                                                               Fællesskabers Tidende
 er     sidste 15 dages slutlager
—                      J         — ) X 15,2 lagerdage
                                                   (i national mønt)
                                             (i national mønt)
 ste beløb .
                                                                  Udfærdiget i                                  den
                                                                  Stempel :
                                                                  Underskrift :
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  89
                 Bemærkning angående beregning af t/dage for oplagring i tabel III a)
1 . Antal t/dag-enheder for oplagring til beregning af det støtteberettigede udgiftsbeløb , der
    opstår ved den offentlige oplagring af smør for regnskabsperioden 1967/ 1968, beregnes på
    følgende måde :
    - beregning af de indgåede og udgåede nettomængder pr. 15 dage, idet 15 dage er perioden
       fra 1 . til 15 . i hver måned og fra den 16 . til slutningen af måneden , med undtagelse af de
       sidste 15 dage i perioden der kun går fra den 16 . til den 28 . juli 1968 ;
    - beregning af hvor mange tons smør, der er på lager ved slutningen af de 15 dage, ved at
       lægge de indgåede nettomængder til lageret ved begyndelsen af de 15 dage eller ved at
       trække de udgåede nettomængder fra lageret ved begyndelsen af de 15 dage, idet der tages
       hensyn til lageret pr. 1 . april 1967 ;
    - det samlede lager ved slutningen af de 15 dage ganges med 15,2 , plus halvdelen af lageret
       pr. 1 . april 1967 og minus halvdelen af lageret pr. 28 . april 1968.
2 . Antal t/dag-enheder for oplagring til beregning af det støtteberettigede udgiftsbeløb, der
    opstår ved privat oplagring af smør, beregnes på den måde, der er fastsat i stk. 1 for offent­
    lig oplagring, idet fløden forinden tillægges smørret efter omregningen til smørsammenlig­
    ningsfaktorer ved anvendelse af koefficienten 1,18 på den mængde fedtstof, det indeholder.
    Datoen for, hvornår det private smør udgår fra lager, betragtes som den dato, hvor det kon­
    traktlige smør mister retten til dagspræmier .
 ---pagebreak---                                                                        Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :       90
                                     TABEL III b)
         INTERVENTION PÅ SMØRMARKEDET, periode 1967 / 1968
                      (artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1135 /68)
 regning af udgifter fremkaldt af særlige foranstaltninger om afsætning af offentlige
          lagre, truffet i henhold til artikel 7 i forordning nr. 62/64/EØF
                             Bilag til alle beløbene i kolonne b , eller henvisninger til de opgørelser og tabeller, der er tilknyttet
                                        som bilag , og hvor de findes (særlig mængder, enhedsbeløb , beregningsmåde)
nt)                                                                                                                                                 De
                   Mængder                               Andre angivelser eller henvisninger til opgørelser og tabeller, der er tilknyttet
                     kg                                                            som bilag , og hvor de findes
                       c                                                                          d
                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers
                                                                                                                                                   Tidende
                                                                       Udfærdiget i                                     , den
                                                                       Stempel :
                                                                       Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                      Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                   TABEL III c)
     INTERVENTION PÅ SMØRMARKEDET, PERIODE 1967/ 1968
                   (artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1135/68)
ning af udgifter fremkaldt af særlige foranstaltninger om afsætning af private lagre
i henhold til bemyndigelse givet ifølge artikel 23 i forordning nr. 13 /64/EØF .
                        Bilag til alle udgifterne i kolonne b eller henvisninger til vedlagte opgørelser og tabeller, der indeholder
                                                    dem (særlig mængder, enhedsbeløb , beregningsmåde)
                                                                                                                                                  De
                 Mængder                         Enhedsbeløb                       Andre angivelser eller henvisninger til vedlagte tabeller,
                   kg                      ( national mønt pr. kg)                                    der indeholder dem
                    c                                  d                                                       e
                                                                                                                                                Europæiske
                                                                                                                                                  Fællesskabers Tidende
                                                                     Udfærdiget i                                   , den
                                                                     Stempel :
                                                                   Underskrift :
                                                                                                                                                  91
 ---pagebreak---                                                                   Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :         92
                                       TABEL IV a)
                       STØTTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMØR
                   (artikel 7, stk. 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 2306/70)
                                                                   Udgifter          Bilag til alle udgifterne i kolonne c eller henvis­
     af udgiftskategorierne                                        i national        ninger til vedlagte tabeller, der indeholder dem
                                                                    mønt)            (særligt de pågældende forordninger og beslut,
                                                                                     ninger, mængder, enhedsbeløb , beregningsmåde)
                   a                                                   c                                     d                                    De
 trakter var blevet indgået i henhold til artikel 21 ,
   nr. 13/64/EØF, og hvis gyldighedsperiode blev
   li 1968 (artikel 7, stk. 1 , 2, led i forordning (EØF)
   oplagringskontrakt begyndte at løbe efter den 28.                                                     -
    gring blev afsluttet før den 1 , januar 1970 (arti­
        orordning (EØF) nr. 2306/70)
                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
 tøtte til transaktioner, der er foretaget efter den
    7, stk. 2, 1 , led i forordning (EØF nr. 2306/70)
   interventionsorganets nettotab efter kontraktligt
gre (artikel 7, stk. 2, 2 , led i forordning (EØF)
                                                                  Udfærdiget i                                   den
                                                                  Stempel :
                                                                  Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                     Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                        TABEL IV b)
                     STØTTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMØR
                    (artikel 7 , stk. 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 2306/70)
                                                                   Udgifter     Bilag til alle udgifterne i kolonne d eller henvisninger til ved­
     f udgiftskategorierne                                        (i national   lagte opgørelser eller tabeller, der indeholder dem , (særlig de
                                                                     mønt)      pågældende forordninger og beslutninger, de pågældende mæng­
                                                                                             der og enhedsbeløb , beregningsmåde)
                                         C                            d                                        e
                                                                                                                                                         De
  ør for hvil­ 1 , betalt efter den 30.6.1969 og før den
 dte at løbe       1.1.1970
  plagring er 2 , betalt efter den 1.1.1970
   t. 7 , stk. 1 ,
 r. 2306/70) 3 , endnu     ikke betalt ved udfærdigelsen
                   af Hp.nni» tahpl Hen
                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers
     transaktio­ 1 , betalt efter den 30.6.1969 og før den
 r den 28.7 .        1.1.1970
(art. 7, stk. 2 , betalt efter den 1.1.1970
(EØF) nr. 3 , endnu ikke betalt ved udfærdigelsen                                                                                                        Tidende
                     af Η ΡΠΠΡ. tnhp.1 den
  nterventionsorganernes nettotab efter kontraktligt
   (artikel 7, stk. 2, 2, led i forordning (EØF) nr.
                                                                    Udfærdiget i                                , den
                                                                    Stempel :
                                                                    Underskrift :                                                                       93
 ---pagebreak---                                                                   Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :                 94
                                        TABEL IV c)
                    STØTTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMØR
                  (artikel 7, stk. 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 2306/70)
                                                                 Udgifter     Bilag til alle udgifterne i kolonne d eller henvisninger til ved­
     udgiftskategorierne                                        (i national   lagte opgørelser og tabeller, der indeholder dem (særlig de på­
                                                                   mønt)      gældende forordninger og beslutninger, de pågældende mæng­
                                                                                            der og enhedsbeløb , beregningsmåde)
                                         c                          d                                        e
                                                                                                                                                        De
  smør for 1 , betalt før den 1.1.1970
  begyndte 2 , betalt i 1970
 8 og hvis 3 , betalt efter den 31.12.1970
           4 , endnu ikke betalt ved udfærdigelsen
                      af Henne, tahñl   ríen
 til trans­        1 , betalt i 1970
                   2 , betalt efter 31.12.1970
                   3 , endnu ikke betalt ved udfærdigelsen
                      af Henne tahp.1   Hp.n
                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
erventions­
  ontraktligt
                                                                 Udfærdiget i                                    den
                                                                 Stempel :
                                                                 Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                    Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                         TABEL V
           STØTTE TIL OLIVENOLIE OG OLIEHOLDIGE FRØ
                 (forordning nr. 136/66/EØF, artikel 10, 27 og 36)
   der er betalt fra den .... til den ....   Udgifter, der skal betales pr         (2)
                                                                                                         Bemærkninger
ængder                national mønt            mængder                national mønt
                                                                                                                                             De
   b                         c                     d                         e                                f
                                                                                                                                           Europæiske
                                                                                                                                            Fællesskabers Tidende
                                                                   Udfærdiget i                             den
1970 .
                                                                   Stempel :
                                                                   Underskrift :
                                                                                                                                            95
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         96
                                                                 Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                          TABEL VI a)
           UDLIGNINGSBELØB TIL PRODUCENTORGANISATIONER
       ikel 6 i forordning nr. 159/66/EØF og artikel 1 i forordning (EØF) nr. 480/70)
                           Producentorganisation                 Udligningsbeløb , der er betalt af medlemsstaten
                                                                                                                          Det ansøgte refusions­
                                                                                                                                 beløb C)
              Mængder udtaget af           Godtgørelser der er                                                               (national mønt)
             markedet og godtgjort          ydet producenter      Mængde 100 kg            Udgifter i national mønt                                      De
                   ( 100 kg)                 (national mønt)
                       c                            d                    e                             f                            g              '
                                                                                                                                                       Europæiske
                                                                                                                                                        Fællesskabers Tidende
   ar gjort det muligt at få en opgørelse , skal de detalje­
elsen af artikel 2 1 forordning ( EØF) nr. 988/68; fra           Udfærdiget i                                       den
   lag VI d) .
                                                                 Stempel : —
                                                                 Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                   Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                   TABEL VI b)
         OPKØB VED KONSTATERING AF ALVORLIG KRISE
                     (artikel 7 i forordning nr. 159/66/EØF)
                         Køb af produkter
                                                                                              Det ansøgte refusionsbeløb ( 1 )
                                                                                                     (national mønt)
  Mængder i 100 kg                           Udgifter (national mønt)
                                                                                                                                              De
         c                                              d                                                    e
                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
har gjort det muligt at få en nettoopgørelse, skal de             Udfærdiget i                                den
nnemførelsen af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 988/
72, se bilag VI d) .                                              Stempel :
                                                                  Underskrift :
                                                                                                                                            97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    98
                                                                        Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                               TABEL VI c)
                                  SÆRLIGE INTERVENTIONER
            (forordning (EØF) nr. 324/69, 2511 /69, 2601 /69, 412/ 70 og 678/70)
                       Klasse (2) eller kategori (3)         Sort (4)                   Mængde i 100 kg         Udgiftsbeløb (national mønt)
                                     ede                                                                                     f
                                                                                                                                                     De
                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers
                                                                                                                                                    Tidende
n de omkostninger opføres, der er forbundet med den
   dgifterne til opkøb skal angives ifølge formular VI a)               Udfærdiget i                             den
      24/69 alle udgifter angives i dette bilag .
                                                                        Stempel :
     ning ( EØF) nr. 324/69 .
  2511 /69.                                                             Underskrift :
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            99
Periode :                                                                Kontor eller organ, som er ansvarligt
  ,                                                                      for dokumentets udfærdigelse :
Medlemsstat :
Sektor : Frugt og grønsager
                                                           TABEL VI d)
                FINANSIELLE FØLGER AF DE DESTINATIONER SOM MEDLEMSSTATERNE SIKRER
                             DE PRODUKTER DER ER TRUKKET TILBAGE FRA MARKEDET
                                    (Gennemførelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 273/72)
                                              Tekst
                                                                                               Kvantitative    Beløb (national
                                                                                               oplysninger        mønt) (')
                                                  a                                                 b                 c
A. UDGIFTER
    a) omkostninger i forbindelse med forarbejdning med henblik
        på gratis uddeling
    b) uddelingsomkostninger
                                                                                A. I alt
B. NETTOINDTÆGTER
    a) Produkternes anvendelse til :
        - andet end levnedsmidler
        - i frisk tilstand, til dyrefoder
    b) Afhændelse af friske produkter til
        - dyrefoderindustri
        - destillering
    c) Salg af alkohol
    d) Afhændelse af produkter lil forarbejdningsindustri
                                                                                B. I alt
                                                                             A.-B . I alt
(') Udregningerne for hvert belob bedes vedlagt .
                                                          Udfærdiget i                              den
                                                          Stempel :
                                                          Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                                 Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :                    100
                                                     TABEL VII
                                     PRÆMIE FOR TOBAK I BLADE
                                  (artikel 3 i forordning nr. 727/ 70 (EØF))
               Præmier betalt ved udfærdigelsen
                              af attesten
                                                               Præmienedsættelse til gennemførelse      Betaling af præmie­
                                                                  af artikel 6 i forordning EØF)        saldoen ( efter syste.                     Ikke-betalte
                                            efter systemet                 nr. 1726/ 70(2)              met 80 % forskud)            Samlede
             efter systemet                                                                                                                        præmier ved
             100 % forskud                  80 % forskud                                                                             præmie­      udfærdigelsen           De
                                                                                                                                   udbetalinger
                                                                                                                                     (national
                                                                                                                                                  af ansøgningen
                                                                                                                                                     ( national
                                                                                                                                      mønt)            mønt)
                                                                                       det samlede
                 samlet beløb                   samlet beløb            (præmie                                   samlet beløb
                                                                        national     beløb , der skal
        kg         (national           kg         ( national   kg                                         kg        ( national
                                                                                     fratrækkes (na­
                    mønt)                           mønt)              mønt/kg)       tional mønt)                    mønt)
         e             f               8              h        i           j                k              1            m                n              o
                                                                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    X
d på 100 % eller 80 % . I tilfælde af at denne nedsæt­
        l de ikke inddrevne beløb opføres i tabel XI efter sort .
                                                                               Udfærdiget i                                      , den
                                                                               Stempel :
                                                                               Underskrift :
 ---pagebreak---                                                               Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                   TABEL VIII a)
               STØTTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF BORDVIN
                       (artikel 5 i forordning (EØF) nr. 816/70)
                                                                                                     Betalinger (i national mønt )
der for hvilke kontrakterne                                  Udgifter (i national mønt )
  udløbet den 31.12.1970          Antal oplagringsdage                                                                         Endnu ikke
                                                                     ( bxcxd)                                 Foretaget        foretaget på
     eller for ( hl)                                                                       Foretaget i                                              De
                                                                                                              efter den        datoen for
                                                                                              1970
                                                                                                             31.12.1970      udfærdigelsen
                                                                                                                             af ansøgningen
           c                               d                              e                     f                  g                 h
                                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              Udfærdiget i                               , den
                                                              Stempel :
                                                              Underskrift :
                                                                                                                                                   101
 ---pagebreak---                                                               Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :      102
                                  TABEL VIII b)
TORISK DESTILLERING AF BIPRODUKTERNE VED VINFREMSTILLING
                 (artikel 24 i forordning (EØF) nr. 816/70)
                                         Indtægter ved salg
                                                                                                          Samlet beløb for EUGFL's
                                                                                   EUGFL's deltagelse            deltagelse
                 Mængder alkohol                                                     i national mønt           i national mønt            De
 iftsbeløb     solgt af interventions­                            Indtægter                                        (dXg)
   onal mønt
                                             Salgspris          i national mønt
                organet til en lavere     i national mønt
   axb)         pris end købsprisen                                 ( dxe)
                  (i hl ren alkohol )
    c                    d                       e                    f                    g                         h
                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers
                                                                                                                                          Tidende
                                                              Udfærdiget i                              den
                                                              Stempel :
                                                              Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                        Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                            TABEL IX a)
          INTERVENTIONER OG ANDRE FORANSTALTNINGER^)
                                                          Bilag for udgifterne i kolonne b ( tilsvarende mængder og tilhørende enhedssats
linger foretaget i perioden for interven­                              i national mønt/ t eller henvisning til vedlagte bilag)
ner , derer gennemført fra 1.7.1967 til
        periodens sidste dag
         (i national mønt)                      mængder      enhedsbeløb
                                                 i tons                                           andre faktorer og henvisninger
                 b                                 c              d                                              c                                 De
                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers
                                                                                                                                                    Tidende
                                                                      Udfærdiget i                                     den
                                                                      Stempel : __
                                                                      Underskrift :                                                                103
 ---pagebreak---                                                                                      Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :                104
                                                  TABEL IX b)
                 INTERVENTIONER OG ANDRE FORANSTALTNINGER^)
       Udgifter (i national valuta) til foranstaltninger , der er gennemført -
                                                                                           Bilag for udgifterne i kolonne b og c (særlig de pågældende mængder og
            fra 1.7.1967 til 31.12.1969 ( periode : andet halvår af 1969 i 1) -                 enhedssatser i national mønt eller henvisning til vedlagte bilag)
            fra 1.1.1970 til 31.12.1970 ( 1970-perioden ) (')
                                               Endnu ikke betalt
                            Betalt efter
    etalt i                                      på datoen for                                                                                                             De
                         periodens sidste                                    I alt               Mængder                         Andre faktorer
erioden                                         udfærdigelsen af
                               dag
                                                  ansøgningen
        b                        c                      d                 e=b+c+d
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                     Udfaerdiget i                              ., den
                                                                                     Stempel :
                                                                                     Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                              Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                           TABEL X a)
PORTAFGIFTER OG LIGNENDE AFGIFTER, AFGIFTSBELØB FOR SUKKER
                                                                                                  Beløb indgäet i perioden i forbindelse med import
                 Sektor eller produkter fra den fælles markedsorganisation                         eller foranstaltninger fra 1.7.1967 til periodens
                                                                                                             sidste dag (i national mønt)
                                             b                                                                            c
                                                                                                                                                            De
    KORN
    - blød hvede
    - hård hvede
    - byg
    - majs
    - andre kornsorter
    - andre produkter i forordning nr. 120/67/EØF
    OKSEKØD
                                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers
    SVINEKØD
    ANDRE SEKTORER
    SUKKER                                                                                                                                                  Tidende
    - oplagringO
    - produktion(3)
 i forordning ( EØF) nr . 142 / 69 .
                                                                             Udfærdiget i                                den
                                                                             Stempel :
                                                                             Underskrift :                                                                 105
 ---pagebreak---                                                                          Kontor eller organ , som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :          106
                                            TABEL X b )
PORTAFGIFTER OG LIGNENDE AFGIFTER, AFGIFTSBELØB FOR SUKKER
                                                                  Beløb i national mønt indgået i forbindelse med import eller foranstaltninger
                                                                                              fra 1.7.1967 til 31.12.1969
         Sektor eller produkter fra den fælles
                    markedsordning                                                                             skal opkræves på
                                                          opkrævet i               opkrævet efter                                          c + d-f e
                                                                                   den 31.12.1969            datoen for udfærdigel­          i alt
                                                           perioden                                                                                      De
                                                                                                              sen af ansøgningen
                           b                                  c                           d                             e                         f
                                                                                                                                                       Europæiske
    KORN
    - blød hvede
    - hård hvede
    - byg
    - majs
    - andre kornsorter
    - andre varer i forordning
      nr. 120/67/ EØF
                                                                                                                                                         Fællesskabers Tidende
    OKSEKØD
    SVINEKØD
    ANDRE SEKTORER
    SUKKER
    - oplagring!1)
    - produktioni2)
    forordning (EØF) nr. 142/69 .                                        Udfærdiget i                                       , den
                                                                         Stempel :
                                                                         Underskrift :
 ---pagebreak---                                                                               Kontor eller organ, som er ansvarligt for dokumentets udfærdigelse :
                                               TABEL XI
INGER OM TILFÆLDE AF UREGELMÆSSIGHEDER ELLER FORSØMMELSER
                             (artikel 12 i forordning ( EØF) nr. 283 / 72)
                                                                                                     Efter medlemsstatens synspunkt
             Inddraget beløb          Endnu ikke        t-orventede samlede
               (i national         inddraget beløb         inddragning
     nt)        mønt (')           (i national mønt )       (ja/ nej ) (2)
                                                                                Bclob der påhviler Fællesskabet         Beløb der påhviler medlemsstaten
                                                                                                                                                             , De
                    d                      e                      f                           g                                        h
                                                                                                                                                           Europæiske
                                                                                                                                                             Fællesskabers Tidende
   ne i tabel I tii X.
   lvist, bør der vedlægges en forklaring til tabellen .                      Udfærdiget i                                , den
                                                                              Stempel :
                                                                              Underskrift :                                                                 107