CELEX: 31997R0099
Language: sv
Date: 1997-01-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 99/97 av den 21 januari 1997 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av flockblommiga nejlikor (på kvist) med ursprung i Israel

22. 1 . 97          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr L 19 / 19

                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 99/97
                                                av den 21 januari 1997
                om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma
                tulltaxans tull på import av flockblommiga nejlikor (på kvist) med ursprung i
                                                             Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS              KOMMISSION    HAR                lande över eller under 85 % av gemenskapens produ­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                centpris i fråga om minst 30 % av de kvantiteter för
                                                                        vilka priser finns tillgängliga på de representativa
                                                                        marknaderna och om, under tre dagar av den perioden,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                     priserna på den importerade produkten har legat under
peiska gemenskapen,                                                     den nivån .

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för                I kommissionens förordning (EG) nr 1985/96 (^ fastställs
tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor               gemenskapens producentpriser på nejlikor och rosor med
med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko ('),             avseende på tillämpningen av importförfarandena.
senast ändrad genom förordning (EG) nr 539/96 (2), sär­
skilt artikel 5.2 b i denna, och

                                                                      I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (6), senast
med beaktande av följande:                                            ändrad genom förordning (EEG) nr 2917/93 Q, fastställs
                                                                      närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.

I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för att
tillämpa förmånstullar på storblommiga rosor, småblom­
miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist) inom             De representativa marknadskurser som avses i artikel 1 i
gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import             rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (8), senast ändrad
till gemenskapen av färska snittblommor.                              genom förordning (EG) nr 150/95 (9), används för att
                                                                      räkna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som
                                                                      grundval för att fastställa jordbruksomräkningskurserna i
                                                                      medlemsstaternas valutor.     Närmare     bestämmelser   för
Genom rådets förordning (EG) nr 1981 /94 (3), senast                  tillämpningen och fastställandet av dessa omräknings­
ändrad genom förordning (EG) nr 2397/96 (4), öppnas och               kurser fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr
föreskrivs villkoren för förvaltningen av gemenskapens
tullkvoter för färska snittblommor och blomknoppar med
                                                                      1068/93 (10), senast ändrad genom förordning (EG) nr
                                                                      1482/96 ").
ursprung i Cypern, Jordanien, Marocko respektive Israel.

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs å ena            På grundval av de priser som har noterats i enlighet med
sidan att för en given produkt med ett givet ursprung är              förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88
förmånstullen endast tillämplig om priset på den impor­               konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2.2 i
terade produkten är minst lika med 85 % av gemenska­                  förordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av förmåns­
pens producentpris. Å andra sidan upphävs förmånstullen,              tullarna är uppfyllda i fråga om flockblommiga nejlikor
utom i vissa undantagsfall, och Gemensamma tulltaxans                 (på kvistspray) med ursprung i Israel. Gemensamma tull­
tullsats införs för en given produkt med ett givet ursprung           taxans tullsats bör därför återinföras.
om

a) under två marknadsdagar i följd priserna på den impor­
   terade produkten är lägre än 85 % av gemenskapens                  Kvoten för produkterna i fraga täcker perioden 1 januari
   producentpris i fråga om minst 30 % av de kvantiteter              1997 till 31 december 1997. Som en följd därav gäller
   för vilka priser finns tillgängliga på de representativa           upphävandet av förmånstullen och återinförandet av
   importmarknaderna, eller om                                        Gemensamma tulltaxans tull senast till slutet av den
                                                                      perioden.
b) under en period på fem till sju marknadsdagar i följd
   priserna på den importerade produkten ligger omväx­                O EGT nr L 264, 17.10.1996, s. 14.
                                                                      (') EGT nr L 72, 18.3.1988, s. 16.
                                                                      O EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 33.
(') EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.                                  (8) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 6.                                     O EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1 .                                    H EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
b) EGT nr L 327, 18.12.1996, s. 1 .                                   (") EGT nr L 188 , 27.7.1996, s. 22.
 ---pagebreak--- Nr L 19/20          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           22. 1 . 97

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                   i förordning (EG) nr 1981 /94 upphävas och Gemen­
                                                                 samma tulltaxans tullsats återinföras.

                         Artikel 1                                                        Artikel 2

Med avseende på import av flockblommiga nejlikor (på             Denna förordning träder i kraft den 22 januari 1997.
kvist) (KN-nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53)               Den skall tillämpas fram till och med senast den 31
med ursprung i Israel skall de förmånstullar som fastställs      december 1997.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1997.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER

                                                                      Ledamot av kommissionen