CELEX: C2002/202/59
Language: el
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-192/02: Προσφυγή της G.D. Searle LLC κατά του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, που ασκήθηκε στις 21 Ιουνίου 2002

C 202/36                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          24.8.2002
—      να θεωρη΄σει την περι΄οδο µεταξυ΄ 8ης και 31ης Ιουλι΄ου 2000         Απο΄φαση του εξεταστη΄:            Απο΄ρριψη της αιτη΄σεως καταχω-
       ως περι΄οδο αναρρωτικη΄ς αδει΄ας·                                                                       ρι΄σεως
—      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν               Απο΄φαση του τµη΄µατος             Απο΄ρριψη της προσφυγη΄ς
       εξο΄δων.                                                             προσφυγω΄ν:
                                                                            Λο΄γοι ακυρω΄σεως:                 Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄γρα-
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                                 φος 1, στοιχει΄ο β', του κανονισµου΄
                                                                                                               (ΕΚ) 40/94 (1)· Η προσφευ΄γουσα
                                                                                                               ισχυρι΄ζεται ο΄τι το ση΄µα ΄εχει διακρι-
Κατα΄ την υποβολη΄ απο΄ την προσφευ΄γουσα ιατρικου΄ πιστοποιητι-                                               τικο΄ χαρακτη΄ρα.
κου΄ βεβαιου΄ντος ο΄τι η΄ταν ανι΄κανη προς εργασι΄α για ΄εναν µη΄να, η
προσφευ΄γουσα δη΄λωσε στην Επιτροπη΄ ο΄τι επιθυµου΄σε να κα΄νει
χρη΄ση του πιστοποιητικου΄ αυτου΄ µο΄νο για την περι΄οδο µιας               (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλι΄ου της 20.12.1993 για το
εβδοµα΄δας, το δε υπο΄λοιπο δια΄στηµα του µη΄να να θεωρηθει΄ ως                 κοινοτικο΄ ση΄µα (EE L 11, σ. 1).
τµη΄µα της ετη΄σιας αδει΄ας της. Στη συνε΄χεια, η προσφευ΄γουσα
ζη΄τησε ολο΄κληρη η ανωτε΄ρω περι΄οδος να θεωρηθει΄ ως αναρρωτικη΄
α΄δεια και, εποµε΄νως, να µην υπολογιστει΄ στην ετη΄σια α΄δεια΄ της.
Προς στη΄ριξη της προσφυγη΄ς της, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει
παρα΄βαση του α΄ρθρου 59 του ΚΥΚ, εσφαλµε΄νη εκτι΄µηση των                  Προσφυγη΄ του Michel Van Beek κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
πραγµατικω΄ν περιστατικω΄ν, κατα΄χρηση εξουσι΄ας, ΄ελλειψη αιτιολο-         Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 24 Ιουνι΄ου 2002
γι΄ας και προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας καθω΄ς και παραβι΄αση
των αρχω΄ν της χρηστη΄ς διοικη΄σεως και µε΄ριµνας.                                                   (Υπο΄θεση Τ-199/02)
                                                                                                       (2002/C 202/60)
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                               (Γλω
Προσφυγη΄ της G.D. Searle LLC κατα΄ του Γραφει΄ου εναρµονι΄-
σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς, που ασκη΄θηκε                    Ο Michel Van Beek, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄
                       στις 21 Ιουνι΄ου 2002                                τους δικηγο΄ρους Albert Coolen, Jean-Nöel Louis και Étienne
                                                                            Marchal, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον
                        (Υπο΄θεση T-192/02)                                 του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 24 Ιουνι΄ου
                                                                            2002, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                          (2002/C 202/59)                                   τη΄των.
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                            Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                            —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να µην τον
Η G.D. Searle LLC, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Graham                                προαγα΄γει στον βαθµο΄ Α4, αναφορικα΄ µε το ΄ετος προαγωγω        ΄ν
Farrington, Solicitor, α΄σκησε στις 21 Ιουνι΄ου 2002 ενω΄πιον του                 2001·
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς.               —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                            Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα:
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν
       του καθου΄ της 10ης Απριλι΄ου 2002·
                                                                            Ο προσφευ΄γων στην υπο΄ κρι΄ση υπο΄θεση, υπα΄λληλος βαθµου΄ Α5,
—      να υποχρεω΄σει το καθου΄ να αναπε΄µψει την αι΄τηση καταχω-           προσβα΄λλει την α΄ρνηση της Α∆Α να τον προαγα΄γει στον βαθµο΄
       ρι΄σεως που ει΄χε υποβα΄λει στην υπηρεσι΄α εξετα΄σεως για            Α4, αναφορικα΄ µε το ΄ετος προαγωγω΄ν 2001.
       επανεξε΄ταση του κοινοτικου΄ ση΄µατος µε αριθµο΄ 1299833.
                                                                            Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν του, o προσφευ΄γων επικαλει΄ται
                                                                            τους ακο΄λουθους λο΄γους:
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            —     παρα΄βαση της υποχρεω΄σεως αιτιολογη΄σεως·
Σχετικο΄ κοινοτικο΄ ση΄µα:       Το εικονιστικο΄ ση΄µα µε αριθµο΄           —     παρα΄βαση του α΄ρθρου 45 του ΚΥΚ καθω΄ς και παραβι΄αση
                                 αιτη΄σεως 1299833.                               των αρχω΄ν της ΄σηςι     µεταχειρι΄σεως και της προσδοκι΄ας για
Προϊο΄ντα και υπηρεσι΄ες:       Ορισµε΄να προϊο΄ντα της κατηγορι΄ας             την ολοκλη΄ρωση της σταδιοδροµι΄ας, οµοι΄ως δε και της
                                 5: φαρµακευτικα΄ παρασκευα΄σµατα                 αρχη΄ς της χρηστη΄ς διοικη΄σεως και ευ΄ρυθµης διοικη΄σεως.
                                 που λειτουργου΄ν ως αντιφλεγµο-
                                 νω΄δη αναλγητικα΄.