CELEX: 
Language: de
Date: 2017-05-31 00:00:00
Title: DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Ergänzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste

BEGRÜNDUNG
            
            
               1.KONTEXT DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS
            
            
               Die Digitalisierung des Verkehrs spielt eine wichtige Rolle, um den Verkehr und das Management der Verkehrsströme effizienter zu gestalten. Auf Effizienzgewinne wurde im Rahmen der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt hingewiesen, in der freier Datenverkehr als Impulsgeber für Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in der EU genannt wird. Auch in der Strategie für die Energieunion und in der unlängst verabschiedeten Strategie für emissionsarme Mobilität wird die Bedeutung anerkannt, die der Digitalisierung bei der Förderung der Verkehrsverlagerung zukommt. 
            
            
               Die delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste eröffnet Möglichkeiten im Hinblick auf eine stärkere Verkehrsverlagerung und die Förderung nachhaltiger Verkehrsträger. Ein Markt für die Erbringung von Reiseinformationsdiensten für Endnutzer ist zwar bereits vorhanden, doch bestehen nach wie vor zahlreiche Lücken und Hindernisse, die die Entfaltung des vollen Potenzials solcher Dienstleistungen einschränken. Durch die Initiative sollen Anforderungen aufgestellt werden, die erfüllt sein müssen, um die Richtigkeit und grenzüberschreitende Verfügbarkeit von EU-weiten multimodalen Reiseinformationsdiensten zu gewährleisten. Es werden Spezifikationen festgelegt, die erforderlich sind, um die Zugänglichkeit, den Austausch und die Aktualisierung von Reisedaten, Verkehrsdaten und verteilter Reiseplanung für multimodale Informationsdienste in der Europäischen Union zu gewährleisten. 
            
            
               Der Kommission wurde mit der IVS-Richtlinie die Befugnis übertragen
                  1
               , delegierte Rechtsakte zu erlassen und darin die technischen, funktionalen und organisatorischen Spezifikationen für die sechs vorrangigen Maßnahmen und eine weitere Anzahl vorrangiger Bereiche festzulegen. Die Richtlinie sieht zu diesem Zweck verbindliche Spezifikationen vor und hat zum Ziel, durch verschiedene Rahmenbedingungen, die das Wachstum und den Einsatz der Dienste fördern, deren Interoperabilität und Kontinuität sicherzustellen, und zwar nach Möglichkeit auf der Grundlage bestehender Normen und Technologien
                  2
               . Die in der IVS-Richtlinie beschriebene vorrangige Maßnahme a) betrifft die Anforderungen, die erfüllt sein müssen, um die Genauigkeit und grenzüberschreitende Verfügbarkeit von EU-weiten multimodalen Reiseinformationsdiensten für IVS-Nutzer zu gewährleisten, was vor allem durch die Zugänglichkeit und den Austausch von Reise- und Verkehrsdaten und ihren Aktualisierungen erreicht werden soll. Die delegierte Verordnung ist entsprechend den EU-Wettbewerbsvorschriften und insbesondere den Vorschriften über den Austausch sensibler Geschäftsinformationen auszulegen und durchzuführen. 
            
            
               2.KONSULTATIONEN VOR ANNAHME DES RECHTSAKTS 
            
            
               2.1.Treffen mit den von den Mitgliedstaaten benannten Experten
            
            
               Damit die EU Vorschriften und Anforderungen festlegen kann, die die Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste und insbesondere die Interoperabilität zwischen den Mitgliedstaaten fördern, ist eine enge Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung der Spezifikationen erforderlich. Um diese Ausarbeitung zu unterstützen, wurden die EU-Mitgliedstaaten sowie die EWR-Staaten und die Schweiz aufgefordert, jeweils einen Experten/eine Expertin für die Teilnahme an den verschiedenen Sitzungen mit den Kommissionsdienststellen in Brüssel zu benennen. Zwischen dem 18. November 2014 und dem 18. März 2016 wurden insgesamt elf Sitzungen abgehalten
                  3
               . Eingeladene Experten des Europäischen Parlaments nahmen ebenfalls an diesen Sitzungen teil. Darüber hinaus fanden auch eine Reihe bilateraler Treffen mit den Mitgliedstaaten statt.
            
            
               2.2.Konsultation der Interessenträger
            
            
               Von September bis Dezember 2015 fand eine 14-wöchige öffentliche Online-Konsultation über die Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste statt. Die vollständigen Ergebnisse und eine Analyse der öffentlichen Konsultation sind in einem Bericht enthalten, der im Internet abrufbar ist
                  4
               . Darüber hinaus veranstaltete die Europäische Kommission am 4. November 2015 in Brüssel einen Workshop, in dem die festgestellten Lücken und Hindernisse sowie die damit verbundenen Handlungsoptionen erörtert wurden, um die Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste zu unterstützen. Die Ergebnisse der zu den einzelnen Maßnahmenvorschlägen geführten Workshop-Gespräche sind in einem entsprechenden Bericht enthalten, der online abrufbar ist
                  5
               . Im Einklang mit den Verfahren gemäß der Agenda der Kommission für bessere Rechtsetzung
                  6
                wurde der Entwurf der delegierten Verordnung vom 22. März bis 19. April 2017 im Internet veröffentlicht
                  7
               . Die beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen enthält eine Zusammenfassung der eingegangenen Beiträge sowie der Art und Weise, wie diese von der Kommission berücksichtigt wurden. In demselben Zeitraum, in dem der Entwurf der delegierten Verordnung veröffentlicht wurde, sind die Mitglieder der Europäischen IVS-Beratergruppe zu den Spezifikationsentwürfen konsultiert worden. Vor den abschließenden Sitzungsrunden mit den von den Mitgliedstaaten benannten Experten fanden außerdem diverse thematische Sitzungen mit verschiedenen Verbänden aus den Bereichen Schienenverkehr und öffentlicher Verkehr sowie mit lokalen und regionalen Behörden und der Luftverkehrs- und Reiseinformationsbranche statt, aus denen konstruktive Rückmeldungen gewonnen wurden. Am 16. Februar 2016 stellte die Kommission den Mitgliedern des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr die Ziele und den Anwendungsbereich des delegierten Rechtsakts vor. Da für das wichtigste Rechtsinstrument, die IVS-Richtlinie selbst, eine Folgenabschätzung
                  8
                durchgeführt wurde, erschien für einzelne delegierte Rechtsakte stattdessen eine Kosten-Nutzen-Analyse
                  9
                als geeignet. 
            
            
               2.3.EU-WEITE MULTIMODALE REISEINFORMATIONSDIENSTE – AKTUELLER STAND UND POLITISCHE OPTIONEN
            
            
               Die Erbringung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Europaweite Reiseinformationen können entweder von einem einzigen Reiseinformationsdienst oder von verschiedenen lokalen, regionalen und nationalen Dienstleistern, die sich für eine verteilte Reiseplanung zusammenschließen, bereitgestellt werden. Die zur Unterstützung durchgeführte Studie lieferte einen Überblick über den aktuellen Stand der multimodalen Reiseinformationsdienste in Europa und hat ergeben, dass zwar eine breite Palette von Diensten zur Verfügung steht, das derzeitige Dienstleistungsniveau aber nicht ausreicht, um den Reiseanforderungen der Nutzer gerecht zu werden und das Gemeinwohl insgesamt zu fördern. In den Sitzungen mit den von den Mitgliedstaaten benannten Experten wurde dieser Aspekt weiter betont und festgestellt, dass die Spezifikationen sich auf Bestimmungen konzentrieren müssten, die alle möglichen Ansätze (d. h. zentrale und dezentrale Architekturen) unterstützen. Die Studie und die Konsultationen mit den Interessenträgern förderten folgende Haupthindernisse für die Bereitstellung umfassender Reiseinformationsdienste in der EU zutage: (1) unzureichende Zugänglichkeit von Reise- und Verkehrsdaten, (2) mangelnde Interoperabilität von Reise- und Verkehrsdaten, (3) mangelnde Interoperabilität von Reiseinformationsdiensten und (4) unzureichende Qualität von Reise- und Verkehrsdaten. Ebenfalls aus der Studie und der Konsultation der Interessenträger ging hervor, dass diese Hindernisse im Wesentlichen durch folgende Maßnahmen beseitigt werden könnten: (1) Bereitstellung des richtigen Umfangs von Daten und Informationen für die Nutzer in Verbindung mit einem geeigneten Mechanismus für die gemeinsame Nutzung der Daten, (2) Gewährleistung der Interoperabilität von Reise- und Verkehrsdaten mithilfe gemeinsamer Standards für den Datenaustausch, (3) Verbesserung der Interoperabilität von Reiseinformationsdiensten und Unterstützung der dezentralen Reiseplanung sowie (4) Verbesserung der Qualität von multimodalen Reiseinformationsdiensten mithilfe eines grundlegenden Rahmens für die Datenqualität. Die beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen enthält genaue Angaben zu allen vorgenannten Hindernissen sowie zu den Faktoren, die die Bereitstellung umfassender multimodaler Reiseinformationsdienste ermöglichen.
            
            
               2.4.POLITISCHE OPTIONEN
            
            
               Zur Unterstützung der Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste bedarf es einer Kombination verschiedener politischer Maßnahmen. Dabei können allerdings Umfang und Geltungsbereich der einzelnen Maßnahmen variieren, d. h. die Maßnahmen könnten entweder verbindlich vorgeschrieben oder lediglich empfohlen werden. Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten wurden vier grundlegende Optionen entwickelt. Sie umfassen verschiedene Kombinationen politischer Maßnahmen und wurden im Rahmen einer Kosten-Nutzen-Analyse bewertet. Entsprechend den unterschiedlichen Ansätzen zur Förderung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste wurden die Optionen voneinander abgegrenzt, je nachdem, ob dabei Anforderungen im Mittelpunkt stehen, die den Zugang zu Daten und deren Austausch oder den Zugang zu Diensten und deren gemeinsame Nutzung unterstützen, oder eine ausgewogene Kombination von beidem. Gestützt auf diese vier grundlegenden Optionen wurde im Rahmen der unterstützenden Studie eine Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt. Insgesamt gehen die Berater davon aus, dass Nutzen und Kosten von Maßnahmen der Kommission im Bereich multimodaler Informationen in positivem Verhältnis zueinander stehen. Dabei weist die „umfassende“ Option mit einem Verhältnis von 10,3 den größten Nutzen auf, wobei Vorteilen von mehr als 1 Mrd. EUR Kosten von 100 Mio. EUR – gerechnet für die EU-28 über einen Zeitraum von 15 Jahren – gegenüberstehen. Die vollständigen Angaben zu den einzelnen Optionen und der Kosten-Nutzen-Analyse sind im Abschlussbericht der Studie zu finden. Eine entsprechende Zusammenfassung enthält die der delegierten Verordnung beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.
            
            
               3.RECHTLICHE ASPEKTE DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS 
            
            
               3.1.RECHTSGRUNDLAGE
            
            
               Der vorliegende delegierte Rechtsakt ergänzt die Richtlinie 2010/40/EU gemäß deren Artikel 7. Eine Verordnung ist das am besten geeignete Rechtsinstrument, da sie keine nationalen Umsetzungsmaßnahmen erfordert und somit eine größere Harmonisierung sowie ein zügiges Inkrafttreten ermöglicht.
            
            
               3.2.SUBSIDIARITÄT UND VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT
            
            
               Nach dem Subsidiaritätsprinzip (Artikel 5 Absatz 3 EU-Vertrag) wird die Union nur tätig, sofern und soweit die angestrebten Ziele auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und wegen ihres Umfangs oder ihrer Wirkungen besser auf EU-Ebene zu verwirklichen sind. Maßnahmen auf Unionsebene sind erforderlich, um die Interoperabilität und Kontinuität von Reiseinformationsdiensten in ganz Europa über Grenzen hinweg sicherzustellen, was von einzelnen Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden kann. Maßnahmen auf dieser Ebene könnten zu einer fragmentierten Politik und Entwicklung führen. Das Dokument enthält weitere detaillierte und spezifische Argumente, die für Maßnahmen auf EU-Ebene statt auf lokaler oder nationaler Ebene sprechen und an dieser Stelle nicht im Einzelnen aufgeführt werden. Die Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse, die in der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zu der delegierten Verordnung zu finden sind, zeigen zudem, dass die zusätzlichen finanziellen und administrativen Aufwendungen der nationalen Behörden voraussichtlich gering sind und in angemessenem Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen. Die Durchführung erfolgt in weiten Teilen auf der Grundlage nationaler Entscheidungen.
            
         
         
            
            
               3.3.GRUNDRECHTE
            
            
               In der Europäischen Union wird das Recht auf den Schutz personenbezogener Daten in Artikel 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union ausdrücklich anerkannt. Wann immer die in dieser delegierten Verordnung der Kommission vorgesehenen Maßnahmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten einhergehen, muss dies im Einklang mit den EU-Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten geschehen, insbesondere der Richtlinie 95/46/EG zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
                  10
               .
            
            
               4.AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT
            
            
               Die Verordnung hat keine Auswirkungen auf den EU-Haushalt.
            
            
               
            
            
               DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
            
            
               vom 31.5.2017
            
            
               zur Ergänzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
                  hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste
            
            
               (Text von Bedeutung für den EWR)
            
            
               DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION –
            
            
               gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
            
            
               gestützt auf die Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 zum Rahmen für die Einführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern
                  11
               , insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
            
            
               in Erwägung nachstehender Gründe:
            
            
               (1)In Artikel 3 Buchstabe a der Richtlinie 2010/40/EU wird die Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste als einer der vorrangigen Bereiche für die Ausarbeitung und Anwendung von Spezifikationen und Normen genannt.
            
            
               (2)Nach Artikel 5 der Richtlinie 2010/40/EU sollten die gemäß Artikel 6 der Richtlinie angenommenen Spezifikationen bei der Einführung von IVS-Anwendungen und -Diensten angewandt werden, wobei jedoch jeder Mitgliedstaat selbst entscheiden kann, ob er auf seinem Hoheitsgebiet solche Anwendungen und Dienste einführt.
            
            
               (3)Die vorliegenden Spezifikationen sollten für die Bereitstellung aller Reiseinformationsdienste gelten, unabhängig davon, ob in anderen nach der Richtlinie 2010/40/EU erlassenen Rechtsakten, insbesondere den Delegierten Verordnungen (EU) Nr. 886/2013 und 2015/962 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 der Kommission, besondere Spezifikationen festgelegt wurden.
            
            
               (4)Bei der Bereitstellung multimodaler Reiseinformationsdienste ist zu berücksichtigen, dass in der Richtlinie 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
                  12
                Mindestvorschriften für die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors innerhalb der Union festgelegt sind. Hinsichtlich der Weiterverwendung von Daten, die sich im Besitz von Verkehrsbehörden und öffentlichen Verkehrsbetreibern befinden, sollten die Vorschriften dieser Verordnung, insbesondere die Bestimmungen zur Datenaktualisierung, daher unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 2003/98/EG gelten.
            
            
               (5)Wann immer die in dieser delegierten Verordnung vorgesehenen Maßnahmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten einhergehen, muss dies im Einklang mit den Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten geschehen, insbesondere der Richtlinie 95/46/EG
                  13
               , der Richtlinie 2002/58/EG
                  14
                und den entsprechenden nationalen Umsetzungsmaßnahmen. Die Verarbeitung von Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person sollte unter strenger Einhaltung des Grundsatzes der Datenminimierung erfolgen, ausschließlich den Zwecken dieser Verordnung dienen und auf den erforderlichen Zeitraum beschränkt bleiben. Soweit dies möglich und mit dem Zweck dieser Verordnung vereinbar ist, sollten es diese Daten nicht ermöglichen, natürliche Personen zu identifizieren oder identifizierbar zu machen.
            
         
         
            
               (6)Werden für den Informationsdienst Daten wie z. B. Standortdaten erhoben, dann sollten die Endnutzer klar über die Erhebung dieser Daten, die Mittel der Datenerhebung und eine mögliche Nachverfolgung sowie über den Zeitraum der Datenspeicherung informiert werden. Öffentliche und private Einrichtungen, wie Verkehrsbetreiber, Verkehrsbehörden, Reiseinformationsdienstleister und Hersteller digitaler Karten, sollten geeignete technische Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die von den Endnutzern übermittelten Daten pseudonymisiert werden
                  15
               .
            
            
               (7)Die Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
                  16
                sieht eine Geodateninfrastruktur für die Europäische Union vor, damit Geodaten (auch in Bezug auf Verkehrsnetze) in der gesamten Union gemeinsam genutzt werden können, öffentlich zur Verfügung stehen und die EU-Umweltpolitik sowie andere umweltrelevante politische Maßnahmen und Tätigkeiten unterstützt werden können. Die Spezifikationen dieser Verordnung sollten mit den Spezifikationen der Richtlinie 2007/2/EG sowie der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 der Kommission im Einklang stehen.
            
            
               (8)Die Spezifikationen dieser Verordnung sollten für alle Verkehrsträger in der Union gelten, einschließlich des Linienverkehrs (Luftverkehr, Schienenverkehr einschließlich der Hochgeschwindigkeitseisenbahn, der konventionellen Eisenbahn und der Stadtbahnen, Fernbusse, Seeverkehr einschließlich Fährschiffen, Untergrundbahn, Straßenbahn, Busse, Oberleitungsbusse und Seilbahnen), nachfrageorientierten Verkehrsangeboten (Shuttle-Busse, -Fähren, Taxis, Ride-Sharing, Car-Sharing, Car-Pooling- und Autoverleihsysteme, Bike-Sharing, Fahrradverleih- und Anrufsysteme) sowie des Individualverkehrs (Pkw, Motorräder, Fahrräder und Zufußgehen). Zufußgehen als Option zur Bewältigung von Teilen des ersten und letzten Reiseabschnitts ist ein wichtiger Aspekt multimodaler Reiseinformationen und kann mit Vorteilen sowohl für die Umwelt als auch für das Netzmanagement sowie mit gesundheitlichen Vorteilen für den Reisenden selbst verbunden sein.
            
            
               (9)In der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates
                  17
                wird die Verkehrsinfrastruktur definiert, die zum transeuropäischen Kern- bzw. Gesamtverkehrsnetz gehört. Zur Erfüllung der Bedürfnisse der Endnutzer in der gesamten Union und zur vollständigen Nutzung des Potenzials multimodaler Reiseinformationen ist es erforderlich, das gesamte Netz „von Tür zu Tür“ zu erfassen. Diese Verordnung sollte daher für das gesamte TEN-V-Netz, einschließlich städtischer Knotenpunkte, sowie für alle anderen Teile des Verkehrsnetzes gelten.
            
            
               (10)Zur Unterstützung der Bereitstellung unionsweiter multimodaler Reiseinformations-dienste können sowohl zentrale Konzepte, die auf der Bereitstellung von Daten beruhen, als auch dezentrale Konzepte, die auf der Datenbereitstellung und der Erbringung von Dienstleistungen basieren, genutzt werden. Im Hinblick auf diese zwei Konzepte sollte die vorliegende Verordnung daher Bestimmungen sowohl für die Datenbereitstellung als auch für die Dienstleistungserbringung enthalten. Zur Erleichterung des Austauschs und der Weiterverwendung der Daten, die zur Bereitstellung umfassender Reiseinformationsdienste genutzt werden, sollten Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber bzw. Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten statische Daten, die entsprechenden Metadaten und Informationen zur Qualität der Daten über einen nationalen oder gemeinsamen Zugangspunkt zur Verfügung stellen. Zugangspunkte können je nach Art der Daten in Form von Informationsarchiven, Registern, Web-Portalen o. Ä. eingerichtet werden. Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit prüfen, die bestehenden öffentlichen und privaten Zugangspunkte zu einem einzigen Zugangspunkt zusammenzufassen, der Zugang zu allen Arten relevanter verfügbarer Daten bietet, die unter diese Spezifikationen fallen.
            
            
               (11)Die Mitgliedstaaten sollten zusammenarbeiten können, um einen gemeinsamen Zugangspunkt für die verfügbaren Daten der jeweils teilnehmenden Mitgliedstaaten einzurichten. Zudem sollte es den Mitgliedstaaten freistehen, Zugangspunkte, die nach anderen im Rahmen der Richtlinie 2010/40/EU angenommenen delegierten Rechtsakten eingerichtet wurden, als nationale Zugangspunkte für Daten zu nutzen, die in den Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung fallen. Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten bereits bestehende Zugangspunkte, die mehrere Sektoren umfassen, als nationalen Zugangspunkt nutzen können. Die Mitgliedstaaten können festlegen, wer für die Bereitstellung der Reise- und Verkehrsdaten in Anhang I verantwortlich ist. In einigen Fällen sind Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber sowie Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten in mehreren Mitgliedstaaten tätig, weshalb für die Bereitstellung der Reise- und Verkehrsdaten mehr als ein Zugangspunkt zuständig sein kann. Es sollte jedoch darauf geachtet werden, eine unnötige mehrfache Bereitstellung von Daten zu vermeiden und Art und Form des jeweiligen Zugangspunkts zu berücksichtigen. Die relevanten Daten und Metadaten könnten daher in allen relevanten nationalen Zugangspunkten aufgeführt werden, die als Register geführt werden. Werden einige der relevanten nationalen Zugangspunkte als Datenbank/Data Warehouse betrieben, könnte ein einziger Zugangspunkt das Hosting der Daten und Metadaten übernehmen, die über alle anderen Zugangspunkte bereitgestellt werden. Die Modalitäten für die Nutzung der über den nationalen Zugangspunkt bereitgestellten Verkehrs- und Reisedaten können gegebenenfalls in einer Lizenzvereinbarung geregelt werden.
            
            
               (12)Die in Anhang I aufgeführten Reise- und Verkehrsdaten können schrittweise in den nationalen Zugangspunkt integriert werden. Die Mitgliedstaaten sollten entscheiden können, ob sie die in Anhang I genannten Daten bereits vor dem festgelegten Termin in den Zugangspunkt integrieren. Multimodale Reiseinformationsdienste beruhen auf den in Anhang I aufgeführten statischen und dynamischen Reise- und Verkehrsdaten. Statische Reise- und Verkehrsdaten sind für die Information und Planung vor der Reise unverzichtbar und daher in allen Mitgliedstaaten erforderlich. Dynamische Reise- und Verkehrsdaten, z. B. über Verkehrsstörungen und Verspätungen, können den Endnutzern situationsbezogene Reiseentscheidungen und Zeiteinsparungen ermöglichen. Die Einbeziehung dynamischer Reise- und Verkehrsdaten in die nationalen Zugangspunkte kann jedoch mit einem zusätzlichen Aufwand verbunden sein. Die Mitgliedstaaten sollten daher entscheiden können, ob sie die in Anhang I aufgeführten dynamischen Reise- und Verkehrsdaten über den nationalen Zugangspunkt zur Verfügung stellen. Entscheiden sie sich dafür, sollten die Bestimmungen dieser Verordnung gelten. Im Interesse einer einheitlichen und kohärenten Entwicklung multimodaler Reiseinformationen werden die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, vorhandene dynamische Reise- und Verkehrsdaten nach folgendem Zeitplan über den nationalen Zugangspunkt zur Verfügung zu stellen: Reise- und Verkehrsdaten gemäß Anhang I Nummer 2.1 bis spätestens 1. Dezember 2019, Reise- und Verkehrsdaten gemäß Anhang I Nummer 2.2 bis spätestens 1. Dezember 2020 und Reise- und Verkehrsdaten gemäß Anhang I Nummer 2.3 bis spätestens 1. Dezember 2021.
            
            
               (13)Damit die nationalen Zugangspunkte sinnvoll und kosteneffizient genutzt werden können, müssen Inhalt und Struktur dieser Daten mithilfe geeigneter Metadaten in angemessener Weise beschrieben werden. 
                  18
               
            
            
               (14)Diese Spezifikationen sollten Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten und Infrastrukturbetreiber nicht dazu verpflichten, mit der Erhebung von Daten zu beginnen, die noch nicht in maschinenlesbarem Format vorliegen. Die spezifischen Anforderungen an die statischen und dynamischen Reise- und Verkehrsdaten verschiedener Verkehrsträger sollten nur für die Daten gelten, die auch tatsächlich erhoben werden und in maschinenlesbarem Format zur Verfügung stehen. Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten dazu angeregt werden, ihrem Bedarf entsprechende kosteneffiziente Lösungen für die Digitalisierung vorhandener statischer und dynamischer Daten verschiedener Verkehrsträger zu entwickeln. Wenn Mitgliedstaaten mit der Digitalisierung von statischen und dynamischen Reise- und Verkehrsinformationen verschiedener Verkehrsträger beginnen, die für multimodale Reiseinformationsdienste genutzt werden können, wird ihnen empfohlen, mit den Daten zu beginnen, die in Anhang I für das Service-Level 1 aufgeführt sind, und dann mit den Daten der Service-Level 2 und 3 fortzufahren. Die Daten der ersten Gruppe sind als wesentlich für die Grundfunktionen multimodaler Reiseinformationsdienste anzusehen.
            
            
               (15)Im Interesse einer harmonisierten und nahtlosen Bereitstellung multimodaler Reiseinformationsdienste und zur Unterstützung der Interoperabilität in der gesamten Union sollten die nationalen Zugangspunkte harmonisierte interoperable Datenaustauschformate und -protokolle nutzen, die auf bestehenden technischen Lösungen und Normen für die einzelnen Verkehrsträger beruhen. Im Bereich der multimodalen Reiseinformationsdienste gibt es bereits eine Reihe von relevanten Normen und technischen Spezifikationen für den Straßenverkehr (DATEX II), den Schienenverkehr (technische Unterlagen B1, B2, B3, B4, B8, B9 der TSI TAP), den Luftverkehr (IATA SSIM) und die zugrundeliegenden Geodaten (INSPIRE). In solchen Fällen sollte die Verordnung auf bereits bestehende Anforderungen verweisen, wenngleich sich die jeweiligen Verkehrsträger für die Anwendung anderer Normen und Spezifikationen entscheiden können, die in der Spezifikation genannt werden. Eine mehrfache Speicherung derselben Reise- und Verkehrsdaten in mehreren Formaten sollte jedoch vermieden werden (z. B. Anwendung der TSI TAP oder der NeTEx für den Schienenpersonennahverkehr). In Zukunft kann sich der Anwendungsbereich solcher Normen, insbesondere DATEX II, auf weitere städtische Elemente erstrecken, für die sie dann im Rahmen der Spezifikationen ebenfalls genutzt werden sollten.
            
            
               (16)Hinsichtlich des Austauschs statischer Fahrplandaten (z. B. für den öffentlichen Verkehr, Fernbusse und den Seeverkehr einschließlich Fähren) sollten die relevanten Daten der nationalen Zugangspunkte der CEN-Norm für den Datenaustausch NeTEx CEN/TS 16614, die auf dem Referenzdatenmodell für den öffentlichen Verkehr Transmodel EN 12896:2006 beruht, einschließlich deren Folgeversionen, oder einem sonstigen vollständig kompatiblen maschinenlesbaren Format entsprechen, wobei der vereinbarte Zeitplan einzuhalten ist. Entscheiden sich die Mitgliedstaaten für die Einbeziehung dynamischer Daten in den nationalen Zugangspunkt, sollten sie für den Austausch dynamischer Daten über den öffentlichen Verkehr die relevanten Teile der CEN-Norm für den Datenaustausch im Bereich des öffentlichen Verkehrs SIRI CEN/TS 15531, einschließlich deren Folgeversionen, oder ein sonstiges vollständig kompatibles maschinenlesbares Format nutzen. Die Mitgliedstaaten können entscheiden, auf nationaler Ebene weiterhin nationale Datenstandards für den öffentlichen Verkehr zu verwenden, wenngleich sie im nationalen Zugangspunkt im Interesse der EU-weiten Interoperabilität und der Kontinuität der Dienste die spezifizierten EU-Normen anwenden müssen. Die Mitgliedstaaten können Übersetzungs- und Umrechnungsmethoden zur Einhaltung der europäischen Normungsvorschriften nutzen. Es sollte die zum Zeitpunkt der Anwendung verfügbare Version der vorgeschriebenen Normen angewandt werden. Zudem sollten alle relevanten Aktualisierungen verwendet werden, mit denen der Anwendungsbereich erweitert und neue Arten von Daten einbezogen werden. 
            
            
               (17)Im Interesse einer optimalen Nutzung und der vollständigen Interoperabilität der genannten Normen zwischen den Mitgliedstaaten sollte ein gemeinsames Mindestprofil, das die einzelnen zentralen Elemente der Norm enthält, erstellt und in den nationalen Zugangspunkten genutzt werden. Die nationalen Profile der Mitgliedstaten müssen auf einem gemeinsamen europäischen Mindestprofil beruhen, sobald dieses besteht.
            
            
               (18)Die Bereitstellung genauer und zuverlässiger Reiseinformationen durch die Dienstleister ist für die Reisenden in der gesamten Union von entscheidender Bedeutung. Die Verkehrsbehörden oder Verkehrsbetreiber sollten daher die relevanten Daten bei Änderungen rechtzeitig über den nationalen Zugangspunkt aktualisieren. Wenn Reise- und Verkehrsdaten von einem Dienstleister genutzt werden, besteht zudem das Risiko, dass den Nutzern fehlerhafte Reiseinformationen angezeigt werden und somit Nachteile für die Reisenden entstehen. Stellen Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber oder Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten Fehler fest, sollten diese daher rechtzeitig korrigiert werden.
            
            
               (19)Wenngleich es derzeit bereits mehrere multimodale Reiseinformationsdienste in Europa gibt, beschränken sich die meisten Dienste, die eine vollständige Routenplanung von Tür zu Tür anbieten, im Wesentlichen auf einzelne Mitgliedstaaten. Ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der geografischen Abdeckung von Reiseinformationsdiensten und zur Unterstützung unionsweiter multimodaler Reiseinformationen ist daher die Verknüpfung lokaler, regionaler und nationaler Reiseinformationsdienste. Dazu bedarf es unter anderem technischer Instrumente wie z. B. Schnittstellen zur Verbindung bestehender Informationssysteme, die es ermöglichen, die Routenplanungsergebnisse auszutauschen. Es wird empfohlen, dass Reiseinformationsdienste für die verteilte Reiseplanung (distributed journey planning) die Europäische Technische Spezifikation „Intelligent Transport Systems – Public Transport – Open API for distributed journey planning 00278420“ nutzen, die derzeit fertiggestellt wird. Legen Dienstleister Übergangspunkte für die verteilte Reiseplanung fest, sollten diese im nationalen Zugangspunkt aufgeführt werden.
            
            
               (20)Reiseinformationsdienste können Endnutzer über mehrere Reisemöglichkeiten mit unterschiedlichen Verkehrsbetreibern informieren. Es ist daher unbedingt erforderlich, dass die Dienstleister transparente Kriterien nutzen, wenn sie die Reiseoptionen in eine Rangfolge einordnen, und neutrale Reiseinformationen bereitstellen. Zudem sollten Reiseinformationsdienstleister möglichst Informationen zu den Treibhausgasemissionen verschiedener Verkehrsträger liefern, um die Verlagerung auf nachhaltige Verkehrsträger zu fördern. Den Dienstleistern wird darüber hinaus ausdrücklich nahegelegt, ihren Kunden direkte Rückmeldungen zur Dienstleistungsqualität zu ermöglichen.
            
            
               (21)Die statischen und dynamischen Daten für Reiseinformationsdienste umfassen Daten verschiedener Akteure entlang der Wertschöpfungskette. In vielen Fällen nutzen Reiseinformationsdienstleister Originaldaten von Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreibern, Infrastrukturbetreibern oder Anbietern von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten. In diesen Fällen sind die Originalquelle sowie Datum und Uhrzeit der letzten statischen Aktualisierung bei der Nutzung unbedingt anzugeben.
            
            
               (22)Im Interesse einer optimalen Nutzung von Reiseinformationsdiensten durch Personen mit funktionalen Einschränkungen sollten die Reiseinformationsdienstleister und die Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Delegierten Verordnung relevante Rechtsvorschriften für die Barrierefreiheit wie den Europäischen Rechtsakt zur Barrierefreiheit berücksichtigen. Relevante Anforderungen betreffen dabei z. B. die angemessene und konsistente Zugänglichkeit von Websites und Diensten für mobile Geräte, die es den Nutzern ermöglichen müssen, das Angebot wahrzunehmen, anzuwenden und zu verstehen. 
            
            
               (23)Damit die vorliegenden Spezifikationen ordnungsgemäß angewandt werden, sollten die Mitgliedstaaten prüfen, ob die Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten und Reiseinformationsdienstleister die Anforderungen hinsichtlich der Zugänglichkeit, des Austauschs, der Weiterverwendung und der Aktualisierung von multimodalen Reisedaten einhalten. Dabei sollte es den zuständigen Behörden freistehen, sich auf Einhaltungserklärungen der Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber, Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten oder Reiseinformationsdienstleister zu stützen und die Richtigkeit dieser Erklärungen stichprobenartig zu überprüfen.
            
            
               (24)Zur Überwachung der Durchführung dieser Verordnung sollten die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht vorlegen, in dem sie die Umsetzung der einzelnen Anforderungen beschreiben.
            
            
               (25)Über eine programmunterstützende Maßnahme
                  19
                im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ wird die Kommission die Umsetzung mehrerer im Rahmen dieser Verordnung festgelegter technischer Anforderungen unterstützen, darunter insbesondere die Einrichtung des nationalen Zugangspunkts, die Umstellung auf die vorgeschriebenen Normen für den Datenaustausch und die Anwendung gemeinsamer Mindestprofile innerhalb der nationalen Zugangspunkte sowie gegebenenfalls die Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten.
            
         
         
            
               (26)Der Europäische Datenschutzbeauftragte wurde gemäß Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates
                  20
                angehört und gab am [...] eine Stellungnahme ab –
            
            
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
            
            
               Artikel 1
                  Gegenstand und Geltungsbereich
            
            
               1.In dieser Verordnung sind die Spezifikationen festgelegt, die erforderlich sind, um die Richtigkeit und grenzüberschreitende Verfügbarkeit von EU-weiten multimodalen Reiseinformationsdiensten für IVS-Nutzer zu gewährleisten.
            
            
               2.Diese Verordnung gilt für das gesamte Verkehrsnetz der Union.
            
            
               3.Diese Verordnung wird im Einklang mit Artikel 5 der Richtlinie 2010/40/EU angewandt.
            
            
               Artikel 2
                  Begriffsbestimmungen
            
            
               Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 4 der Richtlinie 2010/40/EU und Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013.
            
            
               Darüber hinaus gelten folgende Begriffsbestimmungen:
            
            
            
            
               (1)„Zugänglichkeit von Daten“ bezeichnet die Möglichkeit, Daten jederzeit in einem maschinenlesbaren Format anzufordern und zu erhalten;
            
            
               (2)„Datenaktualisierung“ bezeichnet alle Änderungen vorhandener Daten, einschließlich der Löschung und der Hinzufügung neuer oder zusätzlicher Elemente;
            
            
               (3)„Metadaten“ bezeichnet eine strukturierte Beschreibung des Inhalts von Daten, die das Auffinden von Daten und deren Nutzung erleichtert;
            
            
               (4)„Suchdienste“ bezeichnet Dienste, die die Suche nach den gewünschten Daten anhand des Inhalts der entsprechenden Metadaten und die Anzeige des Inhalts ermöglichen;
            
            
               (5)„transeuropäisches Gesamtverkehrsnetz“ bezeichnet die Verkehrsinfrastruktur, die Teil des Gesamtnetzes im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 ist;
            
            
               (6)„Zugangspunkt“ bezeichnet eine digitale Schnittstelle, über die den Nutzern zumindest statische und historische Verkehrsdaten zusammen mit den entsprechenden Metadaten für die Weiterverwendung zugänglich gemacht werden oder über die den Nutzern die Quellen und Metadaten dieser Daten für die Weiterverwendung zugänglich gemacht werden;
            
            
               (7)„dynamische Reise- und Verkehrsdaten“ bezeichnet die in Anhang I aufgeführten Daten für verschiedene Verkehrsträger, die sich häufig oder regelmäßig ändern;
            
            
               (8)„statische Reise- und Verkehrsdaten“ bezeichnet die in Anhang I aufgeführten Daten für verschiedene Verkehrsträger, die sich nie, selten oder nicht regelmäßig ändern;
            
            
               (9)„Verkehrsbehörde“ bezeichnet eine Behörde, die innerhalb ihrer territorialen Zuständigkeit für das Verkehrsmanagement oder die Planung, Überwachung und Verwaltung eines bestimmten Verkehrsnetzes und/oder bestimmter Verkehrsträger verantwortlich ist;
            
         
         
            
               (10)„Verkehrsbetreiber“ bezeichnet eine öffentliche oder private Einrichtung, die für die Aufrechterhaltung und Verwaltung von Verkehrsdiensten zuständig ist;
            
            
               (11)„Nutzer“ bezeichnet natürliche oder juristische Personen, die den nationalen Zugangspunkt nutzen, wie z. B. Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Reiseinformationsdienstleister, Hersteller digitaler Karten, Anbieter von Abruf-Verkehrsdiensten und Infrastrukturbetreiber; 
            
            
               (12)„Endnutzer“ bezeichnet natürliche oder juristische Personen, die Zugang zu Verkehrsinformationen haben;
            
            
               (13)„Reiseinformationsdienst“ bezeichnet einen IVS-Dienst, einschließlich digitaler Karten, der Nutzern und Endnutzern unmittelbar Reise- und Verkehrsinformationen für mindestens einen Verkehrsträger bereitstellt;
            
            
               (14)„historische Verkehrsdaten“ bezeichnet die in Anhang I aufgeführten, bei früheren Messungen festgestellten Verkehrsmerkmale für unterschiedliche Uhrzeiten, Tage und Jahreszeiten, einschließlich des Auslastungsgrads, der Durchschnittsgeschwindigkeit und der durchschnittlichen Reisezeit;
            
            
               (15)„Aktualität der Daten“ bezeichnet die Verfügbarkeit aktueller Daten, die den Nutzern und Endnutzern im Hinblick auf die Nutzung ausreichend im Voraus bereitzustellen sind;
            
            
               (16)„Reiseinformationsdienstleister“ bezeichnet einen öffentlichen oder privaten Anbieter von Reise- und Verkehrsinformationen für Nutzer und Endnutzer, bei dem es sich nicht um einen bloßen Informationsübermittler handelt;
            
            
               (17)„nachfrageorientierte Verkehrsangebote“ bezeichnen Personenverkehrsdienste, die durch eine flexible Routenführung gekennzeichnet sind, wie z. B. Car Sharing, Car Pooling, Bike Sharing, Ride Sharing, Taxis und Anrufsysteme. Für diese Dienste ist vor der Erbringung gewöhnlich eine Interaktion zwischen dem Anbieter des Abruf-Verkehrsdienstes und den Endnutzern erforderlich;
            
            
               (18)„Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten“ bezeichnet öffentliche oder private Anbieter von Abruf-Verkehrsdiensten, einschließlich der damit verbundenen Reise- und Verkehrsinformationen, für Nutzer und Endnutzer;
            
            
               (19)„Verknüpfung von Diensten“ bezeichnet die Verbindung lokaler, regionaler und nationaler Reiseinformationssysteme über technische Schnittstellen, um Routenplanungsergebnisse oder andere Ergebnisse von Programmierschnittstellen (API), die auf statischen und/oder dynamischen Reise- und Verkehrsinformationen basieren, bereitzustellen;
            
            
               (20)„Übergangspunkt“ bezeichnet den Bahnhof, Haltepunkt oder Ort, an dem zwei Routenplanungsergebnisse von Reiseinformationsdiensten verknüpft und zu einer Reise verbunden werden;
            
            
               (21)„multimodale Reiseinformationen“ bezeichnet die über ein beliebiges Kommunikationsmittel aus statischen und/oder dynamischen Reise- und Verkehrsdaten gewonnenen Informationen für Nutzer und Endnutzer, die mindestens zwei Verkehrsträger umfassen und einen Vergleich der Verkehrsträger ermöglichen;
            
            
               (22)„Routenplanungsergebnis“ bezeichnet die aus einer Reiseanfrage eines Endnutzers resultierende Reiseroute in maschinenlesbarem Format einschließlich des/der verwendeten Übergangspunkte(s);
            
            
               (23)„Infrastrukturbetreiber“ bezeichnet öffentliche oder private Stellen oder Unternehmen, die insbesondere für die Einrichtung und die Unterhaltung der Infrastruktur oder von Teilen davon zuständig sind;
            
            
               (24)„Verkehrsdienst für Reisende“ bezeichnet öffentliche oder private Verkehrsdienste oder sonstige Dienste, die der Allgemeinheit für die gemeinsame oder private Nutzung zur Verfügung stehen und verschiedene Verkehrsträger umfassen.
            
            
               Artikel 3
                  Nationale Zugangspunkte
            
            
               1.Jeder Mitgliedstaat richtet einen nationalen Zugangspunkt ein. Der nationale Zugangspunkt ist die zentrale Anlaufstelle, die den Nutzern den Zugang mindestens zu den in Anhang I genannten statischen Reise- und Verkehrsdaten und historischen Verkehrsdaten verschiedener Verkehrsträger ermöglicht, die von Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreibern, Infrastrukturbetreibern oder Anbietern von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten innerhalb des Gebiets eines bestimmten Mitgliedstaates bereitgestellt werden, einschließlich der Datenaktualisierungen.
            
            
               2.Bestehende nationale Zugangspunkte, die zur Erfüllung der Anforderungen anderer im Rahmen der Richtlinie 2010/40/EU erlassener delegierter Rechtsakte eingerichtet wurden, können als nationale Zugangspunkte genutzt werden, wenn die Mitgliedstaaten dies für angemessen erachten. 
            
            
               3.Die nationalen Zugangspunkte erbringen Suchdienste für Nutzer, die z. B. die Suche nach den gewünschten Daten anhand des Inhalts der entsprechenden Metadaten ermöglichen und diesen Inhalt anzeigen. 
            
            
               4.Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber oder Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten gewährleisten, dass geeignete Metadaten zur Verfügung stehen, die es den Nutzern ermöglichen, die über die nationalen Zugangspunkte bereitgestellten Datensätze aufzufinden und zu nutzen.
            
         
         
            
               5.Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können einen gemeinsamen Zugangspunkt einrichten.
            
            
               Artikel 4
                  Zugänglichkeit, Austausch und Weiterverwendung von statischen Reise- und Verkehrsdaten
            
            
               1.Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber oder Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten stellen die in Anhang I Nummer 1 genannten statischen Reise- und Verkehrsdaten und historischen Verkehrsdaten der verschiedenen Verkehrsträger bereit und wenden dabei Folgendes an:
            
            
               (a)für den Straßenverkehr die in Artikel 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/962 der Kommission genannten Normen;
            
            
               (b)für andere Verkehrsträger eine der folgenden Normen und technischen Spezifikationen: NeTEx CEN/TS 16614 und Folgeversionen, technische Unterlagen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 der Kommission und deren Folgeversionen, technische Unterlagen der IATA oder sonstige maschinenlesbare Formate, die mit diesen Normen und technischen Spezifikationen vollständig kompatibel und interoperabel sind;
            
            
               (c)für Geodaten die Bestimmungen in Artikel 7 der Richtlinie 2007/2/EG.
            
            
               2.In Anhang I Nummer 1 genannte Reise- und Verkehrsdaten, die unter die Normen NeTEx und DATEX II fallen, werden mithilfe nationaler Mindestprofile beschrieben. 
            
            
               3.Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber oder Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten stellen die statischen Reise- und Verkehrsdaten in den vorgegebenen Formaten über den nationalen Zugangspunkt nach folgendem Zeitplan zur Verfügung:
            
            
               (a)die in Anhang I Nummer 1.1 genannten Reise- und Verkehrsdaten für das TEN-V-Gesamtnetz spätestens bis zum 1. Dezember 2019; 
            
            
               (b)die in Anhang I Nummer 1.2 genannten Reise- und Verkehrsdaten für das TEN-V-Gesamtnetz spätestens bis zum 1. Dezember 2020;
            
            
               (c)die in Anhang I Nummer 1.3 genannten Reise- und Verkehrsdaten für das TEN-V-Gesamtnetz spätestens bis zum 1. Dezember 2021;
            
            
               (d)die in Anhang I Nummern 1.1, 1.2 und 1.3 genannten Reise- und Verkehrsdaten für die anderen Teile des Verkehrsnetzes der Union spätestens bis zum 1. Dezember 2023.
            
            
               4.API, die über den nationalen Zugangspunkt Zugang zu statischen Reise- und Verkehrsdaten gemäß Anhang I bieten, müssen öffentlich zugänglich sein und es den Nutzern und Endnutzern ermöglichen, sich für den Zugang zu registrieren.
            
            
               Artikel 5
                  Zugänglichkeit, Austausch und Weiterverwendung von dynamischen Reise- und Verkehrsdaten
            
            
               1.Entscheiden die Mitgliedstaaten, die in Anhang I Nummer 2 genannten dynamischen Reise- und Verkehrsdaten verschiedener Verkehrsträger über den nationalen Zugangspunkt bereitzustellen, so nutzen die Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber oder Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten
            
            
               (a)für den Straßenverkehr die in den Artikeln 5 und 6 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 962/2015 der Kommission genannten Normen,
            
            
               (b)für die anderen Verkehrsträger: SIRI CEN/TS 15531 und Folgeversionen, technische Unterlagen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 454/2011 der Kommission oder sonstige mit diesen Normen oder technischen Unterlagen vollständig kompatible und interoperable maschinenlesbare Formate.
            
            
               2.In Anhang I Nummer 2 genannte Reise- und Verkehrsdaten, die unter die Normen SIRI und DATEX II fallen, werden mithilfe nationaler Mindestprofile beschrieben, die von den Mitgliedstaaten festgelegt werden und über den nationalen Zugangspunkt zugänglich sind.
            
            
               3.API, die über den nationalen Zugangspunkt Zugang zu dynamischen Reise- und Verkehrsdaten gemäß Anhang I bieten, müssen öffentlich zugänglich sein und es den Nutzern und Endnutzern ermöglichen, sich für den Zugang zu registrieren.
            
            
               Artikel 6
                  Datenaktualisierung
            
         
         
            
               1.Reiseinformationsdienste stützen sich auf aktuelle statische und dynamische Reise- und Verkehrsdaten.
            
            
               2.Bei Änderungen aktualisieren die Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Infrastrukturbetreiber oder Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten die in Anhang I genannten relevanten statischen und dynamischen Reise- und Verkehrsdaten über den nationalen Zugangspunkt rechtzeitig. Sie berichtigen zudem alle von ihnen festgestellten oder ihnen von Nutzern oder Endnutzern gemeldeten Datenungenauigkeiten rechtzeitig.
            
            
               Artikel 7
                  Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten
            
            
               1.Reiseinformationsdienstleister stellen anderen Informationsdienstleistern auf Anfrage Routenplanungsergebnisse auf der Grundlage statischer und, soweit möglich, dynamischer Informationen bereit.
            
            
               2.Routenplanungsergebnisse umfassen
            
            
               (a)den Start- und Endpunkt der Reise des Anfragenden sowie Abreise- und/oder Ankunftsdatum und -uhrzeit;
            
            
               (b)Reiseoptionen zusammen mit Abreise- und/oder Ankunftsdatum und -uhrzeit, einschließlich möglicher Anschlüsse;
            
            
               (c)den Übergangspunkt zwischen Reiseinformationsdiensten;
            
            
               (d)bei Störungen alternative Reiseoptionen zusammen mit Abreise- und/oder Ankunftsdatum und -uhrzeit, einschließlich möglicher Anschlüsse, soweit diese verfügbar sind.
            
            
               Artikel 8
                  Bestimmungen für die Weiterverwendung von Reise- und Verkehrsdaten durch Dienstleister und die Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten
            
            
               1.Die in Anhang I genannten Reise- und Verkehrsdaten sowie die entsprechenden Metadaten und Informationen zur Qualität dieser Daten müssen über den nationalen oder gemeinsamen Zugangspunkt innerhalb eines Zeitraums, der die rechtzeitige Bereitstellung der Reiseinformationsdienste gewährleistet, für den Austausch und die Weiterverwendung innerhalb der Union auf diskriminierungsfreie Weise zur Verfügung stehen. Sie müssen genau und aktuell sein.
            
            
               2.Die in Absatz 1 genannten Daten werden auf neutrale Weise, diskriminierungsfrei und unvoreingenommen weiterverwendet. Die Kriterien, anhand derer die Reiseoptionen mit unterschiedlichen Verkehrsträgern oder deren Kombinationen in eine Rangfolge eingeordnet werden, müssen transparent sein und dürfen nicht auf Faktoren beruhen, die direkt oder indirekt mit der Identität des Nutzers oder etwaigen geschäftlichen Interessen hinsichtlich der Weiterverwendung der Daten im Zusammenhang stehen, und sie werden für alle teilnehmenden Nutzer auf diskriminierungsfreie Weise angewandt. Die Darstellung des Reiseweges darf für den Endnutzer nicht irreführend sein.
            
            
               3.Bei der Weiterverwendung statischer und dynamischer Reise- oder Verkehrsdaten wird die Datenquelle angegeben. Zudem werden Datum und Uhrzeit der letzten Aktualisierung statischer Daten angegeben.
            
            
               4.Die Modalitäten für die Nutzung der über den nationalen Zugangspunkt bereitgestellten Verkehrs- und Reisedaten können in einer Lizenzvereinbarung geregelt werden. Diese Bedingungen dürfen die Möglichkeiten der Weiterverwendung nicht unnötig einschränken und den Wettbewerb nicht behindern. Etwaige Lizenzvereinbarungen müssen in jedem Fall für die Weiterverwendung so wenige Einschränkungen wie möglich enthalten. Eine etwaige finanzielle Vergütung muss angemessen und angesichts der rechtmäßig angefallenen Kosten für die Bereitstellung und Verbreitung der relevanten Reise- und Verkehrsdaten verhältnismäßig sein.
            
            
               5.Die Modalitäten der Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten werden in vertraglichen Vereinbarungen zwischen den Reiseinformationsdienstleistern festgelegt. Ein etwaiger finanzieller Ausgleich der bei der Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten entstandenen Kosten muss angemessen und verhältnismäßig sein.
            
            
               Artikel 9
                  Einhaltungsprüfung
            
            
               1.Die Mitgliedstaaten prüfen, ob die Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreiber, Anbieter von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten und Reiseinformationsdienstleister die Anforderungen der Artikel 3 bis 8 einhalten.
            
            
               2.Für die Prüfung können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten von den Verkehrsbehörden, Verkehrsbetreibern, Infrastrukturbetreibern, Anbietern von nachfrageorientierten Verkehrsangeboten oder Reiseinformationsdienstleistern folgende Unterlagen anfordern:
            
            
               (a)eine Beschreibung der in dem/den Zugangspunkt(en) aufgeführten oder gespeicherten Reise- und Verkehrsdaten und der verfügbaren Reiseinformationsdienste, gegebenenfalls einschließlich der Anschlüsse mit anderen Diensten, sowie der Informationen zu deren Qualität; und
            
            
               (b)eine auf Nachweise gestützte Erklärung über die Einhaltung der in den Artikeln 3 bis 8 festgelegten Anforderungen. 
            
         
         
            
               3.Die Mitgliedstaaten überprüfen stichprobenartig die Korrektheit der in Absatz 2 Buchstabe b genannten Erklärungen.
            
            
               Artikel 10
                  Berichterstattung
            
            
               1.Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 1. Dezember 2019 einen Bericht über etwaige von ihnen getroffene Maßnahmen zur Einrichtung eines nationalen Zugangspunktes und die Modalitäten seiner Funktionsweise.
            
            
               2.Anschließend übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission alle zwei Jahre einen Bericht mit folgendem Inhalt:
            
            
               (a)Fortschritte hinsichtlich der Zugänglichkeit und des Austauschs der in Anhang I aufgeführten Arten von Reise- und Verkehrsdaten;
            
            
               (b)geografische Abdeckung sowie die über den Zugangspunkt zugänglichen Reise- und Verkehrsdaten gemäß Anhang I und die Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten;
            
            
               (c)die Ergebnisse der Einhaltungsprüfung gemäß Artikel 9 und, 
            
            
               (d)soweit relevant, eine Beschreibung der Änderungen hinsichtlich Absatz 1 oder Absatz 2 Buchstabe b. 
            
            
               Artikel 11
                  Inkrafttreten und Anwendung
            
            
               Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            
            
               Geschehen zu Brüssel am 31.5.2017
            
            
               
                     Für die Kommission
               
               
                     Der Präsident
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        Artikel 7 der IVS-Richtlinie in Einklang mit Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV).
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Diese Spezifikationen umfassen gemeinsame verbindliche Regeln und Bestimmungen, die allerdings laut Artikel 5 der IVS-Richtlinie nur für die Mitgliedstaaten gelten, in denen die entsprechenden IVS-Dienste bereits bestehen oder eingeführt werden sollen.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Register der Expertengruppen, Intelligente Verkehrssysteme (E01941).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/transport/themes/its/consultations/doc/2015-its-mmtips/consultation-report.pdf
                  
               
               
                  
                     (5)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/transport/themes/its/events/2015-11-04-its-directive-mmtips-workshop_en.htm
                  
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/better-regulation-why-and-how_de
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/share-your-views_de
                   
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52008SC3083&from=EN
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/transport/themes/its/studies/its_de
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        ABl. L 207 vom 6.8.2010, S. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                        Richtlinie 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 90).
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31). Die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1) gilt ab dem 25. Mai 2018. Die Artikel 10 und 11 der Richtlinie 95/46/EG sowie die Artikel 13 und 14 der Verordnung 2016/679 enthalten eine vollständige Liste von Informationen, die dem Betroffenen mitzuteilen sind. In Artikel 12 der Richtlinie 95/46 und den Artikeln 17 bis 19 der Verordnung 2016/679 sind weitere Rechte betroffener Personen festgelegt, darunter das Recht, personenbezogene Daten einzusehen und unrichtige oder unnötig erhobene personenbezogene Daten berichtigen, sperren, löschen oder vernichten zu lassen.
               
               
                  
                     (14)
                  
                  
                        Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 37).
                  
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2007zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) (ABl. L 108 vom 25.4.2007, S. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                  
                        Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (ABl. L 348 vom 20.12.2013, S. 1).
                  
               
               
                  
                     (18)
                  
                        EU EIP SPA Coordinated Metadata Catalogue.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Durchführungsbeschluss der Kommission vom 7. April 2016 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses C(2014) 1921 der Kommission über die Festlegung des Mehrjahresarbeitsprogramms 2014 für die finanzielle Unterstützung im Bereich Verkehr der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014–2020.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANHANG
            
            
               
                  DATENKATEGORIEN (gemäß den Artikeln 3, 4, 5, 6, 8 und 10)
            
            
               Aufschlüsselung nach Verkehrsarten, u. a.
            
            
               Linienverkehrsdienste
            
            
               Luftverkehr, Eisenbahn einschl. Hochgeschwindigkeit, konventioneller Bahnverkehr, Stadtbahn, Fernbus, Seeverkehr einschl. Fährschiffen, Untergrundbahn, Straßenbahn, Bus, Oberleitungsbus;
            
            
               Abruf-Verkehrsdienste
            
            
               Pendelbus, Pendelfähre, Taxi, gemeinsame Pkw-Nutzung (Car-Sharing), Fahrgemeinschaften (Car-Pooling), Mietwagen, gemeinsame Nutzung von Fahrrädern (Bike-Sharing), Leihfahrrad;
            
            
               Individualverkehr
            
            
               Pkw, Motorrad, Fahrrad.
            
            
               1.Die verschiedenen Arten statischer Reisedaten
            
            
               1.1.Service-Level 1
            
            
               (a)Standortsuche (Ausgangs-/Zielort)
            
            
               I)Adressmerkmale (Hausummer, Straßenname, Postleitzahl)
            
            
               II)Topografische Orte (Großstadt, Stadt, Dorf, Vorort, Verwaltungseinheit)
            
            
               III)Sehenswürdigkeiten (mit Bezug zur Verkehrsinformation) als mögliche Besuchsziele
            
            
               (b)Routenpläne
            
            
               I)Betriebskalender mit einer Zuordnung zwischen Tageskategorien und Kalendertagen
            
            
               (c)Standortsuche (Zugangsknoten)
            
            
               I)Identifizierte Zugangsknoten (alle Linienverkehre)
            
         
         
            
               II)Geometrie/Kartierung von Zugangsknoten (alle Linienverkehre)
            
            
               (d)Routenberechnung – Linienverkehre
            
            
               I)Anschlussverbindungen an Verkehrsknotenpunkten, normale Umsteigedauer zwischen den Verkehrsträgern
            
            
               II)Netztopologie und Routen/Strecken (Topologie)
            
            
               III)Verkehrsdienstbetreiber
            
            
               IV)Fahrpläne
            
            
               V) Planmäßiger Übergang zwischen garantierten Linienverkehrsdiensten
            
            
               VI)Betriebszeiten
            
            
               VII)Einrichtungen an den Haltepunkten/Zugangsknoten (u. a. Informationen an der Abfahrtstelle, Kundenservice/Info-Schalter, Fahrkartenschalter, Aufzüge/Treppen, Ein- und Ausgänge)
            
            
               VIII)Fahrzeuge (Niederflur, rollstuhlgängig)
            
            
               IX)Zugänglichkeit von Zugangsknoten und Wege innerhalb von Verkehrsknotenpunkten (vorhandene Aufzüge, Rolltreppen usw.)
            
            
               X)Vorhandene Hilfsdienste (z. B. Unterstützung vor Ort)
            
            
               (e)Routenberechnung – Straße (Individualverkehr)
            
            
               I)Straßennetz
            
            
               II) Radwegenetz (von der Fahrbahn abgetrennte Radwege, Radwege auf Fahrbahnniveau, gemeinsame Rad- und Fußwege)
            
            
               III) Fußwegenetz und Zugänglichkeitshilfen
            
            
               1.2.Service-Level 2
            
            
               (f)Standortsuche (nachfrageorientierte Verkehrsangebote)
            
            
               I) „Park & Ride“-Standorte
            
            
               II) Bike-Sharing-Stationen
            
         
         
            
               III) Car-Sharing-Stationen
            
            
               IV) Öffentliche Tankstellen für Benzin-, Diesel-, CNG/LNG- und Wasserstofffahrzeuge, Ladepunkte für Elektrofahrzeuge
            
            
               V) Gesicherte Fahrrad-Abstellplätze (z. B. abschließbare Fahrradboxen)
            
            
               (g)Informationsdienste
            
            
               I) Ort und Art des Fahrschein-/Ticketerwerbs für Linienverkehrsdienste, nachfrageorientierte Verkehrsangebote und Pkw-Parken (alle Linien- und nachfrageorientierte Verkehrsarten, einschl. Vertriebskanälen, Erfüllungsmethoden, Zahlungsarten)
            
            
               (h)Routenpläne, Hilfsinformationen, Verfügbarkeitsprüfung
            
            
               I) Gängige Basis-/Normaltarife (alle Linienverkehre)
            
            
               i) Tarifnetzdaten (Tarifzonen/Haltestellen und Preisstufen)
            
            
               ii) Standardtarifstruktur (Streckenverbindungen, einschl. Tages-/Wochen-/Zonen-/Pauschaltarifen)
            
            
               II) Fahrzeugausstattung (Wagenklassen, Bord-WLAN usw.)
            
            
               1.3.Service-Level 3
            
            
               (i)Detailanfragen für Normal- und Sondertarife (alle Linienverkehre)
            
            
               I) Fahrgastkategorien (Nutzergruppen, z. B. Erwachsene/Kinder/Studenten/Senioren/Menschen mit Behinderungen/eingeschränkter Mobilität, Anspruchsberechtigungen und Reiseklassen (1./2. Klasse usw.)
            
            
               II) Gängige Tarifprodukte (Berechtigungen z. B. für Zonen-/Streckenfahrscheine, einschl. Tages-/Wochen-/Einzelfahr-/Rückfahrscheinen, Anspruchsberechtigungen, grundlegende Nutzungsbedingungen wie Gültigkeitsdauer/Betreiber/Reisezeit/Umsteigen, Standardtarife für verschiedene Streckenverbindungen, einschl. Tages-/Wochen-/Zonen-/Pauschaltarifen)
            
            
               III) Sondertarifprodukte: Angebote mit zusätzlichen Sonderbedingungen, u. a. Vorzugstarife, Gruppentarife, Saisontickets, Kombi-Produkte und Zusatzprodukte (z. B. Parken und Reisen), Mindestaufenthalt
            
            
               IV)Grundlegende Geschäftsbedingungen, u. a. in Bezug auf Rückerstattung/Ersatz/Umtausch/Übertragung, und grundlegende Buchungsbedingungen, z. B. Verkaufsdauer, Gültigkeitsperioden, eingeschränkte Streckenführung/Tarifzonenabfolge, Mindestaufenthalt
            
            
               (j)Informationsdienste (alle Verkehrsträger)
            
            
               I)Formen der Mautentrichtung (einschl. Vertriebskanäle, Erfüllungsmethoden, Zahlungsarten)
            
            
               II)Buchung von Car-Sharing-Fahrzeugen, Taxis, Leihfahrrädern etc. (einschl. Vertriebskanäle, Erfüllungsmethoden, Zahlungsarten)
            
            
               III)Ort und Art der Entrichtung von Parkgebühren / der Bezahlung an öffentlichen Ladepunkten für Elektrofahrzeuge und Tankstellen für CNG/LNG-, Wasserstoff-, Benzin- und Dieselfahrzeuge (einschl. Vertriebskanäle, Erfüllungsmethoden, Zahlungsarten)
            
         
         
            
               (k)Routenpläne
            
            
               I) Ausführliche Angaben zum Radwegenetz (Qualität des Belages, Nebeneinanderfahren, gemeinsame Flächennutzung, auf/neben der Straße, landschaftlich reizvolle Strecken, nur Fußgängerverkehr, Abbiege- oder Befahrungsbeschränkungen (z. B. entgegen den Verkehrsfluss))
            
            
               II)Parameter zur Berechnung von Umweltfaktoren, z. B. CO2-Ausstoß nach Fahrzeugtyp, pro Fahrgastkilometer oder zurückgelegter Gehstrecke
            
            
               III)Erforderliche Kostenberechnungsparameter, z. B. Kraftstoffverbrauch
            
            
               (l)Routenberechnung
            
            
               I) Voraussichtliche Reisedauer je nach Tageskategorie, Zeitfenster und Verkehrsträger bzw. Verkehrsträgerkombination
            
            
            
               2.Die verschiedenen Arten dynamischer Reise- und Verkehrsdaten
            
            
               2.1.Service-Level 1
            
            
               (a)Durchfahrtszeiten, Routenpläne und Hilfsinformationen
            
            
               I) Störungen (alle Verkehrsträger)
            
            
               II) Statusangaben in Echtzeit – Verspätungen, Ausfälle, Überwachung gesicherter Anschlüsse (alle Verkehrsträger)
            
            
               III) Statusangaben für Zugangsknoten (u. a. dynamische Informationen an der Abfahrtstelle, Aufzüge/Rolltreppen in Betrieb, geschlossene Zu-/Ausgänge – alle Linienverkehre)
            
            
               2.2.Service-Level 2
            
            
               (b)Durchfahrtszeiten, Routenpläne und Hilfsinformationen (alle Verkehrsträger)
            
            
               I)Voraussichtliche Abfahrts-/Ankunftszeiten
            
            
               II)Aktuelle Straßenfahrzeiten
            
            
               III)Gesperrte Radwege / Umleitungen
            
            
               (c)Informationsdienste
            
            
               I)Verfügbarkeit öffentlicher Ladepunkte für Elektrofahrzeuge und Tankstellen für CNG/LNG-, Wasserstoff-, Benzin- und Dieselfahrzeuge
            
         
         
            
               (d)Verfügbarkeitsprüfung
            
            
               I)Car-Sharing-Verfügbarkeit, Bike-Sharing-Verfügbarkeit
            
            
               II)Verfügbare Parkflächen (an und abseits der Straße), Parkgebühren, Mauttarife
            
            
               2.3.Service-Level 3
            
            
               (e)Routenplanung
            
            
               (2)I)
                     Voraussichtliche künftige Straßenfahrzeiten