CELEX: 62019TN0294
Language: hr
Date: 2019-05-04 00:00:00
Title: predmet T-294/19: Tužba podnesena 4. svibnja 2019. — Vanhoudt i drugi protiv EIB-a

8.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 230/57
            
         
      Tužba podnesena 4. svibnja 2019. — Vanhoudt i drugi protiv EIB-a
      (predmet T-294/19)
      (2019/C 230/71)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luksemburg) i devet drugih tužitelja (zastupnik: A. Haines, Barrister)
      
         Tuženik: Europska investicijska banka (EIB)
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  poništi EIB-ovu odluku od 31. siječnja 2019. kojom je odbijena naknada štete tužiteljima za njihove nenaknađene gubitke i kojom je odbijen pristup simulacijskom alatu SPAC i njegovim rezultatima;
               
            
                  —
               
               
                  nadalje ili podredno, naloži EIB-u da tužiteljima naknadi neimovinsku štetu koju je prouzročila EIB-ova odluka o uskrati pristupa simulacijskom alatu SPAC i/ili njegovim rezultatima;
               
            
                  —
               
               
                  naloži EIB-u da otkrije podatke o aktuarskom simulacijskom alatu SPAC i njegove rezultate u obliku ispisâ aktuarskih simulacija kako bi tužitelji mogli procijeniti svoj nenaknađeni gubitak i prema tome, kako bi procijenili jesu li kompenzacijske mjere koje je EIB na njih primijenio nakon izmjena njihove mirovine i primitaka od rada primjerene ili neprimjerene;
               
            
                  —
               
               
                  naloži EIB-u snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog tužbi, tužitelji se u vezi sa svojim zahtjevom za poništenje pozivaju na četiri tužbena razloga te na druge razloge navedene u daljnjem tekstu u vezi s njihovim zahtjevom Općem sudu da omogući pristup navedenom simulacijskom alatu i njegovim rezultatima.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog u vezi sa zahtjevom za poništenje, koji se temelji na povredi stavaka 9., 10., 14. i 18. Memoranduma o razumijevanju i njegova popratnog dopisa koji su EIB-a i predstavnici njegova osoblja sklopili 18. svibnja 2009.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog u vezi sa zahtjevom za poništenje, koji se temelji na povredi načela legitimnih očekivanja.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog u vezi sa zahtjevom za poništenje, koji se temelji na povredi prava na djelotvoran pravni lijek, dobru upravu i transparentnost.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog u vezi sa zahtjevom za poništenje, koji se temelji na povredi prava na pristup osobnim podacima.
               
            U vezi sa zahtjevom za omogućavanje pristupa navedenom simulacijskom alatu i njegovim rezultatima, tužitelji nadalje navode, kako slijedi:
      
                  —
               
               
                  da je EIB povrijedio članke 41., 42. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima i članak 15. stavke 1. i 3. UFEU-a time što nije otkrio podatke o aktuarskom simulacijskom alatu SPAC;
               
            
                  —
               
               
                  da EIB krši prava tužiteljâ na pristup osobnim podacima povredom članaka 14. i 17. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća. (1)
                  
               
            
         (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL 2018. L 295, str. 39.).