CELEX: 62013TA0159
Language: et
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-159/13 ja T-372/14: Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – HK Intertrade versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Vastuvõetavus — Õigus olla ära kuulatud — Teatamiskohustus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Ilmne hindamisviga)

25.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 27/30
            
         Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – HK Intertrade versus nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad T-159/13 ja T-372/14) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Tähtaja algus - Vastuvõetavus - Õigus olla ära kuulatud - Teatamiskohustus - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Ilmne hindamisviga))
   (2016/C 027/34)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: HK Intertrade Co. Ltd (Wanchai, Hong-Kong, Hiina) (esindajad: solicitor J. Grayston, advokaadid P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, N. Pilkington ja D. Sellers)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: V. Piessevaux ja M. Bishop)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-159/13 nõue tühistada nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 71), ja nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 55), ja kohtuasjas T-472/13 nõue tühistada 14. märtsi 2014. aasta kirjas sisalduv nõukogu otsus jätta jõusse hageja vastu suunatud piiravad meetmed.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja HK Intertrade Co. Ltd-lt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 147, 25.5.2013.