CELEX: 31973R1691
Language: lv
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1691/73 of the council of 25 June 1973 concluding an agreement between the European economic community and the kingdom of Norway and adopting provisions for its implementation

Avis juridique important

|

31973R1691

Official Journal L 171 , 27/06/1973 P. 0001 - 0001 Greek special edition: Chapter 11 Volume 5 P. 0109  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 4 P. 0018  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 4 P. 0018 

Padomes Regula (EEK) Nr. 1691/73(1973. gada 25. jūnijs),ar ko noslēdz Līgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un pieņem tā īstenošanas noteikumusEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā ir jānoslēdz Briselē 1973. gada 14. maijā parakstītais Līgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un jāpieņem Nobeiguma aktam pievienotās deklarācijas, kuras tāpat tika parakstītas Briselē 1973. gada 14. maijā;tā kā sakarā ar to, ka Līgums izveido apvienoto komiteju, ir jāizraugās Kopienas pārstāvji šajā komitejā,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek noslēgts, pieņemts un apstiprināts Līgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti, tā pielikumi un protokoli, kā arī Nobeiguma aktam pievienotās deklarācijas. Līguma un Nobeiguma akta dokumenti pievienoti šai regulai.2. pantsSaskaņā ar Līguma 36. pantu Eiropas Kopienu Padomes priekšsēdētājs sniedz paziņojumu par to, ka Kopiena ir izpildījusi procedūras, kas vajadzīgas, lai šis līgums stātos spēkā.3. pantsApvienotajā komitejā, kas paredzēta Līguma 29. pantā, Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.4. pantsŠī regula stājas spēkā 1973. gada 1. jūlijā.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1973. gada 25. jūnijāPadomes vārdā priekšsēdētājsR. Van Elslande