CELEX: 31983R0099
Language: da
Date: 1983-01-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 99/83 af 17. januar 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3319/82, (EØF) nr. 3504/82 og (EØF) nr. 3506/82 vedrørende åbning af diverse løbende licitationer med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i interventionsorganernes besiddelse

18 . 1 . 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 14/ 15
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 99/83
                                                       af 17 . januar 1983
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 3319/82, (EØF) nr. 3504/82 og (EØF) nr.
                 3506/82 vedrørende åbning af diverse løbende licitationer med henblik på
                 eksport af bageegnet blød hvede, som er i interventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ovennævnte      tre  licitationer  er  blevet åbnet   med
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 henblik på eksport til tredjelande ; i den nuværende
                                                                    situation bør landene i zone IV som defineret i
                                                                    Kommissionens forordning (EØF) nr. 1124/77 af 27.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 maj 1977 (8), dvs. Mexico, Mellemamerika, De store og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   små Antiller, Bahamas og Bermuda samt Sydamerika,
                                                                    udelukkes fra disse licitationer ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                 Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                  lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
(EØF) nr. 1451 /82(2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ifølge artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75
af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige
regler for intervention for korn (3) skal interventionsor­                                     Artikel 1
ganerne afsætte deres korn ved licitation ;
                                                                    1.     Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3319/82
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 af                   affattes således :
7. juli 1982 (4) fastsættes procedurerne og betingelserne
for afsætning af korn, som er i interventionsorganernes                  »1 .   Licitationen omfatter maksimalt 300 000 t
besiddelse ;                                                             bageegnet blød hvede til eksport til alle tredjelande
                                                                         undtagen landene i zone IV som defineret i forord­
                                                                         ning (EØF) nr. 1 1 24/77.«
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3319/82 af
 10 . december 1982 (*) blev der åbnet en løbende licita­
tion med henblik på eksport af 300 000 t bageegnet                  2.     Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3504/82
blød hvede, som er i det tyske interventionsorgans                  affattes således :
besiddelse ;
                                                                         »1 .   Licitationen    omfatter maksimalt 75 000     t
                                                                         bageegnet blød hvede til eksport til alle tredjelande
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3504/82 af                        undtagen landene i zone IV som defineret i forord­
21 . december 1 982 (6) blev der åbnet en løbende licita­                ning (EØF) nr. 1 1 24/77.«
tion med henblik på eksport af 75000 t bageegnet
blød hvede, som er i det danske interventionsorgans
besiddelse ;
                                                                    3.     Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3506/82
                                                                    affattes således :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3506/82 af                        »1 .   Licitationen omfatter maksimalt 300 000 t
21 . december 1982 (J) blev der åbnet en løbende licita­                 bageegnet blød hvede til eksport til alle tredjelande
tion med henblik på eksport af 300 000 t bageegnet                       undtagen landene i zone IV som defineret i forord­
blød hvede, som er i det franske interventionsorgans                     ning (EØF) nr. 1124/77.«.
besiddelse ;
                                                                                               Artikel 2
C)   EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2)  EFT   nr. L  164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
(3)  EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 49.                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(«)  EFT  nr.  L 202  af 9. 7. 1982, s. 23.                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
O    EFT  nr.  L 351  af 11 . 12. 1982, s. 17.
(6) EFT nr. L 368 af 28 . 12. 1982, s . 10 .
O EFT nr. L 368 af 28 . 12. 1982, s. 14.                            (8) EFT nr. L 134 af 28 . 5. 1977, s. 53.
 ---pagebreak--- Nr. L 14/ 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  18 . 1 . 83
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1983 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen