CELEX: 31971R2854
Language: de
Date: 1971-12-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2854/71 der Kommission vom 29. Dezember 1971 zur Änderung der Verordnungen Nr. 204/67/EWG, (EWG) Nr. 2403/69, (EWG) Nr. 2275/71 und (EWG) Nr. 2630/71 bezüglich des Zolltarifschemas im Sektor Schweinefleisch

Nr. L 286/46                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           30 . 12 . 71
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2854/71 DER KOMMSSION
                                                   vom 29. Dezember 1971
              zur Änderung der Verordnungen Nr. 204/67/EWG, (EWG) Nr. 2403/69, (EWG)
              Nr. 2275/71 und (EWG) Nr. 2630/71 bezüglich des Zolltarifschemas im Sektor
                                                       Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Schweinefleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 121/67/EWG des                                            Artikel 1
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Schweinefleisch ( 1), zuletzt               (1)    Die Warenbezeichnung zur Nummer 02.05
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/71                  des Gemeinsamen Zolltarifs in Anhang I der Ver­
 (2), insbesondere auf Artikel 8 , Artikel 10 Absatz 4,          ordnung Nr. 204/67/EWG, in den Anhängen A und
Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 5 Satz                 B der Verordnung (EWG) Nr. 2275/71 und im An­
1 und Absatz 6,                                                  hang der Verordnung (EWG) Nr. 2630/71 erhält fol­
                                                                 gende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    „Schweinespeck, ausgenommen Schweinespeck
                                                                      mit mageren Teilen (durchwachsener Schweine­
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 des Rates                      speck), Schweinefett und Geflügelfett, weder aus­
vom 20 . Dezember 1971 ist das Zolltarifschema un­
                                                                      gepreßt noch ausgeschmolzen noch mit Lösungs­
ter anderem hinsichtlich der Positionen 02.05 und
                                                                      mitteln ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, ge­
15.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs geändert wor­                      salzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert".
den. Dadurch ergibt sich in bestimmten Fällen eine
geänderte tarifmäßige Einordnung von Erzeugnissen                 (2)    Die Warenbezeichnung zur Nummer 15.01 des
des Sektors Schweinefleisch .                                    Gemeinsamen Zolltarifs in den Anhängen A, B und
                                                                 C der Verordnung (EWG) Nr. 2275/71 , im Anhang
Es ist daher notwendig, die Verordnung Nr. 204/67/               I der Verordnung (EWG) Nr. 2403/69 und im An­
EWG der Kommission vom 28 . Juni 1967 (3), zuletzt               hang der Verordnung (EWG) Nr. 2630/71 erhält fol­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1620/71                  gende Fassung •;
(4), die Verordnung (EWG) Nr. 2275/71 der Kom­                        „Schweineschmalz, anderes Schweinefett und Ge­
mission vom 25 . Oktober 1971 (5), die Verordnung
                                                                      flügelfett, ausgepreßt, ausgeschmolzen oder mit
(EWG) Nr. 2403 /69 der Kommission vom 1 . Dezem­
                                                                      Lösungsmitteln ausgezogen".
ber 1969 (6), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1438/70 (7), und die Verordnung (EWG)                                           Artikel 2
Nr. 2630/71 der Kommission vom 10 . Dezember
1971 (8) entsprechend anzupassen.                                Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1972 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 29. Dezember 1971 .
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                           Franco M. MALFATTI
(»)  ABl. Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2283/67.
(2)  ABl. Nr. L 282 vom 23 . 12. 1971, S. 8 .
(s)  ABl. Nr. 134 vom 30. 6. 1967, S. 2840/67.
(4)  ABl. Nr. L 169 vom 28 . 7. 1971 , S. 9.
(5) ABl.  Nr. L 240 vom 26. 10. 1971 , S. 7.
(6) ABl.  Nr. L 303 vom 3 . 12. 1969, S. 6.
(7) ABl.  Nr. L, 160 vom 22. 7. 1970, S. 20.
(s) ABl. Nr. L 272 vom 11 . 12. 1971 , S. 11 .