CELEX: 22005A1220(01)
Language: it
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Protocollo recante modifica dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, in merito ad un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità di zucchero e di prodotti del settore dello zucchero originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Avviso legale importante

|

22005A1220(01)

Protocollo recante modifica dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, in merito ad un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità di zucchero e di prodotti del settore dello zucchero originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia  

Gazzetta ufficiale n. L 333 del 20/12/2005 pag. 0045 - 0048

		Protocollorecante modifica dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, in merito ad un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità di zucchero e di prodotti del settore dello zucchero originari dell’ex Repubblica iugoslava di MacedoniaLA COMUNITÀ EUROPEA,di seguito "la Comunità",da una parte, eL’EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA,dall’altra,CONSIDERANDO QUANTO SEGUE:(1) L’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra (di seguito "ASA") è stato firmato a Lussemburgo il 9 aprile 2001 ed è entrato in vigore il 1o aprile 2004.(2) Sono stati condotti negoziati al fine di modificare il regime preferenziale d’importazione nella Comunità di zucchero e di prodotti del settore dello zucchero originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, previsto dall’ASA.(3) Occorre adottare le opportune modifiche dell’ASA,HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:Articolo 1Il testo dell’ASA è modificato come segue:1) l’articolo 27 è modificato come segue:a) al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:"1. La Comunità abolisce i dazi doganali e gli oneri aventi effetto equivalente a un dazio doganale applicabili alle importazioni di prodotti agricoli originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, diversi da quelli delle voci 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 e 2204 della nomenclatura combinata.";b) al paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente:"La Comunità concede l’accesso in esenzione doganale alle importazioni di prodotti delle voci 1701 e 1702 della nomenclatura combinata, originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nel limite di un contingente tariffario annuo di 7000 tonnellate (peso netto).";2) nella tabella di cui all’allegato I del protocollo 3, i riferimenti ai prodotti della voce 1702 della nomenclatura combinata sono soppressi.Articolo 2Il presente protocollo forma parte integrante dell’ASA.Articolo 3Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data della firma.Articolo 4Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare in ciascuna delle lingue ufficiali delle parti contraenti, tutti i testi facenti ugualmente fede.Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 2005.Per la Comunità europeaPer l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia--------------------------------------------------