CELEX: 31984D0254
Language: el
Date: 1984-04-10 00:00:00
Title: 84/254/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 79/783/ΕΟΚ περί θεσπίσεως ενός πολυετούς προγράμματος (1979 — 1983) στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών (informatique)

12 . 5 . 84                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ . L 126/27
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 10ης Απριλίου 1984
                  για την τροποποίηση της απόφασης 79/783/EOK περί θεσπίσεως ενός πολυετούς
                  προγράμματος (1979 — 1983) στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών
                                                            (ΐηΪ0ΓΠ13ίΪQUC)
                                                            (84/254/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                 Άρθρο 1
τη συνθήκη για των ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ,                                Ο τίλος της απόφασης 79/783/EOK αντικαθίσταται από
                                                                        το ακόλουθο κείμενο:
την πρόταση της Επιτροπής ( ! ),
                                                                            «Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                                   1979 για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος στον
                                                                            τομέα της πληροφορικής».
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­
πής ( 3),
                                                                                                 Άρθρο 2
Εκτιμώντας :
                                                                        Το άρθρο 1 της απόφασης 79/783/EOK αντικαθίσταται
ότι από τη λειτουργία του μηχανισμού κοινοτικής βοή­                    από το ακόλουθο κείμενο :
θειας στον τομέα της πληροφορικής, σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1996/79 (4), προκύπτει ότι έχει
εξαντληθεί το ανώτατο ποσό που καθορίστηκε στο
άρθρο 2 της απόφασης 79/783/EOK (5), όσον αφορά                             « Άρθρο 1
τις δράσεις προώθησης της πληροφορικής"                                     Θεσπίζεται πολυετές πρόγραμμα στον τομέα της
                                                                            πληροφορικής, το οποίο έχει ως στόχο :
ότι, κατά την έκδοση της απόφασης 79/783/EOK, το
Συμβούλιο είχε δηλώσει ότι είναι διατεθειμένο, λαμβά­
                                                                            — γενικές δράσεις: τυποποίηση , συμβάσεις κρατι­
νοντας υπόψη τα αποτελέσματα που θα παρουσίαζε το
                                                                                κών προμηθειών , συνεργασία μεταξύ των κέ­
πρόγραμμα κατά τα δύο πρώτα έτή , να εξετάσει ένα νέο
                                                                                ντρων ερευνών και των οργανισμών που υποβοη­
πρόγραμμα"
                                                                                θούν τη χρησιμοποίηση της πληροφορικής, μελέ­
                                                                                τη του κλάδου και της απασχόλησης, απόρρητο
ότι η ποσότητα και η ποιότητα των υποστηριζόμενων                               και ασφάλεια των δεδομένων και νομική προ­
προγραμμάτων δικαιολογούν τη συνέχιση της λειτουρ­                              στασία των προγραμμάτων των ηλεκτρονικών
γίας του μηχανισμού βοήθειας σε δράσεις προώθησης                               υπολογιστών,
της πληροφορικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ . 1996/79"
                                                                            — δράσεις προώθησης: μέτρα που αφορούν το
                                                                                «sοftware», τις εφαρμογές και τους τομείς που θα
ότι η συνέχιση του προγράμματος φαίνεται αναγκαία για                           εγκριθούν από το Συμβούλιο, υπό το φως των
την υλοποίηση ορισμένων στόχων της Κοινότητας μέσα                              μελετών που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο
στα πλαίσια της λειτουργίας της κοινής αγοράς" ότι η                            των γενικών δράσεων και κατ' εφαρμογή του
συνθήκη δεν προβλέπει τις ειδικές εξουσίες για το σκοπό                         ψηφίσματος του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμ­
αυτό ,                                                                          βρίου 1979 περί κοινοτικής δράσεως προωθήσε­
                                                                                ως της μικροηλεκτρονικής τεχνολογίας .
                                                                            Το πρόγραμμα καθορίζεται στο παράρτημα . Η διάρ­
0)   ΕΕ  αριθ . C 193 της 28 . 7 . 1982, σ . 4.
(2)  ΕΕ  αριθ . C 128 της 16 . 5 . 1983 , σ . 101 .                         κεια του προγράματος είναι τετραετής όσον αφορά
( 3) ΕΕ  αριθ . C 346 της 31 . 12 . 1982, σ . 12.                           τις γενικές δράσεις και τις δράσεις προώθησης"
(")  ΕΕ  αριθ . L 231 της 13 . 9 . 1979, σ . 1 .                            παρατείνεται για δύο έτη , από τις 15 Απριλίου 1984,
(S)  ΕΕ  αριθ.  L 231 της 13 . 9 . 1979, σ . 23 .                           όσον αφορά τις δράσεις προώθησης.»
 ---pagebreak--- Αριθ. L 126/28                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         12 . 5 . 84
                      Άρθρο 3                                               Άρθρο 4
Το άρθρο 2 της απόφασης 79/783/EOK αντικαθίσταται     Το παράρτημα της απόφασης 79/783/EOK αντικαθίστα­
από το ακόλουθο κείμενο :                             ται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   « Άρθρο 2
   Τα ποσά που κρίνονται αναγκαία για την πραγματο­
   ποίηση του προγράμματος είναι 10 εκατομμύρια       Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 1984.
   ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες όσον αφορά τις γενι­
   κές δράσεις και 30 εκατομμύρια ΕCU όσον αφορά                                   Για το Συμβούλιο
   τις δράσεις προώθησης. Τα ποσά αυτά εγγράφονται
   στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινο­                                      Ο Πρόεδρος
   τήτων .»                                                                           C. CΗΕΥSSΟΝ
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 126/29
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ
                                                          ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
            1.      ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
            1.1 .   ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
                    Στόχοι:
                    α) καθορισμός των τομέων πρωταρχικής σημασίας μετά από συνεννόηση , όσο γίνεται πιο
                       πλατιά , με τους χρήστες και τη βιομηχανία"
                    β) προώθηση των ερευνών ή κάθε άλλης δράσης που έχει σκοπό να αναπτύξει κοινοτική
                        συμμετοχή στα διεθνή πρότυπα και, σε περίπτωση ανάγκης, εγκεκριμένες πρακτικές σε
                        κοινοτικό επίπεδο "
                    γ) εξασφάλιση ώστε τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν τα εγκεκριμένα πρότυπα (Sΐ3ΐκΐ3ΓS) σε
                       κοινοτικό επίπεδο, κυρίως στο δημόσιο τομέα , και ενθάρρυνση της γενικής εφαρμογής τους
                       με εναρμονισμένες δράσεις μεταξύ αρμόδιων για το θέμα εθνικών κέντρων"
                    δ) μέριμνα για τη διάδοση κοινοτικών πληροφοριών στον τομέα της τυποποίησης"
                    ε) διεκόλυνση της συμμετοχής των κοινοτικών οργανισμών στη διεθνή τυποποίηση .
            1.2 .   ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ
                    Στόχοι:
                    α)   να καθοριστούν οι πιο αποτελεσματικές μέθοδοι ταχείας εφαρμογής συμφωνημένων προ­
                         τύπων στον κλάδο των κρατικών προμηθειών"
                    β)    να ελεχθει ποια είναι τα απαραίτητα μέτρα στον κλάδο των κρατικών προμηθειών, ώστε να
                          βοηθηθεί η ευρωπαϊκή βιομηχανία να ετοιμαστεί για την ολοκληρωτική εφαρμογή των
                          κοινοτικών κανόνων σ' αυτό τον τομέα"
                    γ)   να συντονιστούν οι εθνικές προσπάθειες στον τομέα γενικής αξιολόγησης των συστημάτων
                          και, σε συνεργασία με τα εθνικά κέντρα ερευνών στον τομέα της πληροφορικής, να τεθούν οι
                          αρχές ώστε να καθοριστούν κριτήρια αξιολόγησης"
                    δ)    να μελετηθεί η δυνατότητα να τεθούν ορισμένες αρχές για εφαρμογή κατά την αξιολόγηση
                          των προσφορών"
                    ε)    να μελετηθεί η δυνατότητα να τεθούν κοινές αρχές για τη σύνταξη των συγγραφών
                          υποχρεώσεων"
                    στ) να γίνουν ανταλλαγές τεχνικής εμπειρίας μεταξύ εθνικών υπηρεσιών επιφορτισμένων με
                          δημόσιες προμήθειες, και να διευκολυνθούν αυτές οι ανταλλαγές με συντονισμό των
                          εργασιών των εθνικών κέντρων ερευνών στον τομέα της πληροφορικής"
                    ζ)   να συγκριθεί η πρόοδος που έχει γίνει από την ευρωπαϊκή βιομηχανία με τις δράσεις που
                         έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη στον κλάδο των συμβάσεων στον τομέα της πληροφο­
                          ρικής" να συλλεγούν τα απαραίτητα στατιστικά δεδομένα" να διευκολυνθεί η δημιουργία ίσων
                          όρων όσον αφορά την πρόσβαση των εταιρειών στις κοινοτικές συμβάσεις στα πλαίσια της
                          οδηγίας 77/62/EOK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού των δια­
                          δικασιών σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών (')"
                    η)   να εντοπιστούν τα θέματα που είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε ανάπτυξη σχεδίων κοινού
                         ενδιαφέροντος για τους κρατικούς αγοραστές .
            0 ) ΕΕ αριθ . L 13 της 15 . 1 . 1977, σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 126/30                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαmϊκέν Κοινοτήτων                                  12 . 5 . 84
              1.3 .   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
              1.3.1 . Συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης
                      Στόχοι:
                      α) καθορισμός ενός μηχανισμού συνεννόησης των κέντρων έρευνας μεταξύ τους και με την
                         Κοινότητα , με σκοπό την εξασφάλιση αποτελεσματικής επαφής με την Κοινότητα στα
                         πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της πληροφορικής*
                      β) εκτέλεση ή επέκταση μελετών που αποφασίστηκαν από το Συμβούλιο (') για να ενισχυθεί η
                         χρησιμοποίηση της πληροφορικής"
                      γ) συμμετοχή στις μελέτες που αποφασίστηκαν από το Συμβούλιο στον τομέα της δυνατότητας
                         μεταφοράς του software (2), και στην ανάπτυξή τους όσον αφορά τα κριτήρια επιλογής και
                         εκτίμησης ορισμένων στοιχείων"
                      δ) παροχή υπηρεσιών εμπειρογνωμόνων που συμβάλλουν στην εξέταση των τεχνικών φακέλων
                         στα πλαίσιο της υπογραφής συμβολαίων που αφορούν τον τομέα της πληροφορικής"
                      ε) συζητήσεις και, ενδεχομένως , καθορισμός των δράσεων έρευνας στα πλαίσια της κοινοτικής
                         πολιτικής της πληροφορικής με σκοπό :
                           i) την προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής των αποτελεσμάτων μεταξύ ομάδων
                              έρευνας, χρηστών και ομάδων χρηστών,
                          ii) τη συνένωση των διαθέσιμων μέσων ,
                         iii) την ανάπτυξη λύσεων στα προβλήματα που έχουν διεθνικό χαρακτήρα ,
                         iv) τη μεταφορά των αποτελεσμάτων στη βιομηχανία ,
                          ν) την προώθηση της τυποποίησης,
                         ιδίως με βοήθεια :
                           i) στην κινητικότητα των ερευνητών και σε διάφορες μορφές συνεργασίας σχετικές με την
                              έρευνα επί της επεξεργασίας δεδομένων σε πραγματικό χρόνο (real time), και
                          π) στο συντονισμό των ερευνητικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών στον τομέα της
                              τεχνολογίας των δικτύων.
              1.3.2. Μεσοπρόθεσμη μελέτη της πληροφορικής
                      Στόχοι:
                      α) διαρκής εξακολούθηση των εργασιών που οδήγησαν στην εκπόνηση της έκθεσης για την
                         εξέλιξη στον τομέα της πληροφορικής που απαιτείται από το ψήφισμα του Συμβουλίου της
                         15ης Ιουλίου 1974 περί της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας
                         πληροφοριών"
                      β) διεύρυνση των όρων αναφοράς των εργασιών ώστε να συμπεριλάβουν μεσοπρόθεσμα και
                         μακροπρόθεσμα στοιχεία έρευνας. Με αυτή την έννοια, εκτέλεση των μελετών που αφορούν
                         την αγορά και τις προτεραιότητες για τις δυνατές κοινές ενέργειες στον τομέα των παράλλη­
                         λων προς την πληροφορική δραστηριοτήτων (peri -informatique )"
                      γ) καθορισμός απαραίτητων σχέσεων με τους οργανισμούς που εργάζονται σε παρόμοιους τομείς
                         για να συγκρίνονται τα αποτελέσματα και να αποφεύγονται οι επαναλήψεις"
                      δ) εκπόνηση ετήσιας συνθετικής έκθεσης που να περιέχει ερμηνεία των στατιστικών δεδομένων
                         και κατάλληλα συμπεράσματα"
                      ε) συστηματικές μελέτες στον τομέα της τεχνολογίας συστατικών στοιχείων των ηλεκτρονικών
                         κατασκευών (component), ώστε να καθοριστούν τα στοιχεία και οι τρόποι ενέργειας που θα
                         πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο προτάσεων της Επιτροπής σύμφωνα με το ψήφισμα του
                         Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 περί κοινοτικής δράσεως προωθήσεως της μικροηλε­
                         κτρονικής τεχνολογίας .
             0) ΕΕ αριθ . L 255 της 6. 10. 1977 , σ . 25 .
             (2) ΕΕ αριθ . L 255 της 6. 10. 1977, σ . 22.
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 126/31
            1.3.3 . Αποτελέσματα της πληροφορικής στην απασχόληση και επίπτωση της στην κοινωνία
                    Στόχοι:
                    α) καθορισμός , από κοινού με τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τους κοινωνικούς
                        εταίρους, κατάλληλων μεθόδων για τη συλλογή πληροφοριών ή τις ανταλλαγές απόψεων που
                        είναι απαραίτητες σχετικά με τα θέματα αυτά"
                    β) μελέτη προβλημάτων απασχόλησης στα πλαίσια της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης
                        μελέτης της πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των πλευρών του θέματος που αφορούν
                        την περιφερειακή ανάπτυξη "
                    γ) άλλες πλευρές της επίδρασης της πληροφορικής στο κοινωνικό σύνολο και ειδικότερα στα
                        προβλήματα επαγγελματικής κατάρτισης .
            1.3.4. Το απόρρητο και η ασφάλεια των δεδομένων
                    Στόχοι:
                    α) παρακολούθηση μελετών ως προς το απόρρητο και την ασφάλεια των δεδομένων"
                    β) εξέταση των νομοθεσιών που ισχύουν ή που πρόκειται να ισχύσουν στα κράτη μέλη , καθώς
                        και συζήτηση των δυνατοτήτων εναρμόνισης και των μέσων που θα ήταν δυνατόν να τεθούν σε
                        λειτουργία σε κοινοτικό επίπεδο"
                    γ) ανάπτυξη , σε κοινοτικό επίπεδο, συνεργασίας με τα κράτη μη μέλη , ώστε να ανταλλάξουν τις
                        γνώσεις και εμπειρίες που αποκτούν σ' αυτόν τον τομέα.
            1.3.5 . Νομική προστασία των προγραμμάτων των ηλεκτρονικών υπολογιστών
                    Στόχοι:
                    α) να συμβουλευθεί η Επιτροπή τους ενδιαφερόμενους κύκλους"
                    β) ανάπτυξη κατάλληλων σχέσεων μεταξύ Επιτροπής και εθνικών ή διεθνών οργανισμών που
                        ασχολούνται με το θέμα .
            2.      ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ
            2. 1 .  ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
            2.1.1 . Το πρόγραμμα προορίζεται να προωθήσει σχέδια που έχουν κοινοτικό ενδιαφέρον και ανταποκρί­
                    νονται στους παρακάτω στόχους:
                    α) συμμετοχή στην πολιτική τυποποίησης και δυνατότητας μεταφοράς του sοftware'
                    β) καλύτερη χρησιμοποίηση της πληροφορικής και δημιουργία ομοιογενών αγορών"
                    γ) ορθολογισμός των δημόσιων δαπανών"
                    δ) ανάπτυξη , μέσα στην Κοινότητα , μιας ισχυρής και ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής βιομηχανίας
                        πληροφορικής , κυρίως μέσω βιομηχανικών συνεργασιών που να της επιτρέπουν καλύτερη
                        εισχώρηση στην αγορά"
                    ε) εφαρμογές που βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και επεκτεί­
                        νουν έτσι το ποσοστό εξαγωγών της προς τις αγορές των κρατών μη μελών.
            2.1.2. Οι δράσεις προώθησης αφορούν τον υποτομέα του sοftware και των εφαρμογών" προτεραιότητα
                    έχει η γλώσσα ΑDΑ και οι νέες τεχνολογικές εξελίξεις στην εφαρμογή των τεχνικών των
                    κατανεμημένων βάσεων δεδομένων (ditributed (1αΐ& basis) σε συνδυασμό με τα διεθνικά συστή­
                    ματα πληροφοριών .
            2.1.3 . Ο μηχανισμός κοινοτικής βοήθειας εξασφαλίζει τη χρηματοδότηση των δράσεων. Εξυπακούεται
                    ότι οι επιχειρήσεις πρέπει, κυρίως, να φροντίζουν οι ίδιες για τις αναπτυξιακές δράσεις" ο
                    μηχανισμός έχει την έννοια κυρίως συμπληρωματικής χρηματοδότησης των δράσεων που παρου­
                    σιάζουν βαθμό κινδύνου πολύ υψηλό για να μπορεί εξ ολοκλήρου να καλυφθεί από τον ιδιωτικό
                    τομέα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 126/32                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    12 . 5 . 84
                     Για να χρησιμοποιηθούν τα δημόσια κεφάλαια κατά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο στην
                     Κοινότητα και να ενδυναμωθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, τα εθνικά
                     προγράμματα και μέτρα σ' αυτόν τον τομέα πρέπει να συντονιστούν κατά τρόπο ώστε τα εθνικά
                     προγράμματα και το κοινοτικό πρόγραμμα να καταστούν συμπληρωματικά και να συμβάλλουν
                     σε μια κοινή προσπάθεια, και, ως εκ τούτου, στη δημιουργία μιας ισόρροπης κατάστασης
                     ανταγωνισμού.
             2.1.4. Όλα τα προγράμματα πρέπει να ανταποκρίνονται στα παρακάτω γενικά κριτήρια:
                     α) οι μελέτες και οι αναπτύξεις πρέπει να μπορούν να έχουν τελειώσει σε διάστημα τεσσάρων
                          ετών"
                     β)   το πρόγραμμα (projet) δεν πρέπει να εξαρτάται από προηγούμενη νομική ή άλλη εναρμό­
                          νιση "
                     γ)   η υλοποίηση του προγράμματος, σε κοινοτικό επίπεδο , πρέπει να αποφέρει οικονομικά ή
                          τεχνικά οφέλη μεγαλύτερα από εκείνα που πραγματοποιούνται σε εθνικό επίπεδο . Το
                          πρόγραμμα θα ήταν αδύνατο ή θα επραγματοποιείτο δύσκολα αν έλειπε η κοινοτική
                          βοήθεια"
                     δ)   τα προγράμματα βιομηχανικής συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων διαφορετικών κρατών
                          μελών ευνοούνται" η αποδοτικότητα της μεθόδου συνεργασίας που προτείνεται είναι λοιπόν
                          ένας παράγοντας που λαμβάνεται υπόψη στην αξιολόγηση" ο σκοπός είναι να ενθαρρυνθεί η
                          ανάπτυξη βιομηχανικών δομών που είναι βιώσιμες εμπορικά και προσαρμοσμένες στις
                          ευρωπαϊκές διαστάσεις, όπως και να ενδυναμωθεί ο ανταγωνισμός"
                     ε)   τα προγράμματα που προτείνουν οι χρήστες πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συνεργασίας
                          σε κλίμακα πλέον του ενός κράτους μέλους"
                     στ) όλα τα SθίΪW3Γβ που αναπτύσσονται στα πλαίσια των προγραμμάτων αυτών πρέπει να
                          μπορούν να μεταφέρονται.
             2.2 .   SΟFΤWΑRΕ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
             2.2.1 . Γενικό software
                     Η βοήθεια μπορεί να χορηγηθεί για τις μελέτες και τα προγράμματα εφαρμογής για την ανάπτυξη
                     γενικού sοftware που ανταποκρίνονται, εκτός από τα γενικά κριτήρια που αναφέρονται στο
                     σημείο 2.1.4, σε έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω στόχους:
                     α) θέση σε λειτουργία και διάδοση των προτύπων και προδιαγραφών"
                     β) βελτίωση της δυνατότητας μεταφοράς"
                     γ) βελτίωση των συνθηκών μετατροπής"
                     δ) καλύτερη αποτελεσματικότητα των πληροφορικών συστημάτων"
                     ε) ανάπτυξη τεχνικών διαχείρισης δικτύων ή τεχνικών που να προσφεύγουν στην κατανεμημένη
                         πληροφορική (informatique <distribuée) με την προοπτική γενικότερης χρήσης των κοινοτικών
                         προτύπων και προδιαγραφών.
             2.2.2. Εφαρμογές
                     Η βοήθεια μπορεί να χορηγηθεί για εφαρμογές που ανταποκρίνονται, εκτός από τα γενικά
                     κριτήρια που αναφέρονται στο σημείο 2.1.4, σε ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω χαρακτη­
                     ριστικά :
                     α) εφαρμογές που παρουσιάζουν χαρακτήρα διεθνικό (παραδείγματος χάρη: επίβλεψη του
                         περιβάλλοντος, έλεγχος της εναέριας, θαλάσσιας και οδικής κυκλοφορίας, διεθνείς μετα­
                         φορές, τελωνεία)"
                     β) εφαρμογές που διευκολύνουν, χάρη σε μια αυτόματη επεξεργασία δεδομένων, την πραγματο­
                         ποίηση των στόχων των ειδικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (παρα­
                         δείγματος χάρη: ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων και κεφαλαίων, διεθνείς επικοινωνίες,
                         γεωργική και περιφερειακή πολιτική , ενεργειακή πολιτική , προστασία του περιβάλλοντος,
                         κοινωνική πολιτική)"
                     γ) εφαρμογές που επιτρέπουν μία εμφανή οικονομία στις δημόσιες δαπάνες μέσω μιας κοινής
                         μελέτης ή μιας κοινής ανάπτυξης (παραδείγματος χάρη : οι εφαρμογές που αναφέρονται στην
                         υγεία, στην ιατρική ή στην εκπαίδευση , που είναι δυνατόν να τεθούν σε λειτουργία σε
                         περισσότερα από ένα κράτη μέλη)"
                     δ) εφαρμογές που αυξάνουν την παραγωγικότητα και την ανταγωνιστικότητα στους σημαντι­
                         κούς για την Κοινότητα οικονομικούς τομείς, με αποτελεσματική εφαρμογή , λαμβάνοντας
                         υπόψη κυρίως τους στόχους τοποποίησης στον τομέα των τεχνικών της πληροφορικής, όπως
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 126/33
                      ο σχεδιασμός που υποβοηθείται από ηλεκτρονικό υπολογιστή (CΑD), συστήματα ελέγχου μιας
                      διεργασίας εν εξελίξει και βιομηχανικού ελέγχου και αυτοματοποίηση σε διοικητικό επίπεδο,
                      σε περίπτωση κοινής ανάγκης"
                  ε) εφαρμογές των οποίων η υλοποίηση σε κοινοτικό επίπεδο είναι τέτοια ώστε να έχει σημαντική
                      επίδραση στα πρότυπα σε κοινοτική κλίμακα και στις στρατηγικές εξελίξεις στον τομέα της
                      κατανεμημένης πληροφορικής, όπως τα δίκτυα, η διαβίβαση των δεδομένων κλπ .
            2.3 . ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΡΕRΙ-ΙΝFΟRΜΑΤΙQUΕ) ΚΑΙ
                  ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
                  Έχοντας υπόψη τις εξελίξεις του προγράμματος και τις μελέτες που θα πραγματοποιηθούν στα
                  πλαίσια εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1.3.2, η Επιτροπή δύναται να υποβάλει στο
                  Συμβούλιο προτάσεις για βοήθεια σ' αυτούς καθώς και σε άλλους τομείς.
                  Ακριβέστερα κριτήρια και στόχοι πιο ακριβείς καθορίζονται υπό το φώς ανειλημμένων μελετών
                  και συνεννόησης μεταξύ των κρατών μελών στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής διαχείρι­
                  σης και συντονισμού των προγραμμάτων στον τομέα της πληροφορικής. Αυτός ο συντονισμός
                  έχει ως στόχο την ένταξη στο κοινοτικό πλαίσιο κάθε προγράμματος ανάπτυξης που τυχόν
                  θεωρηθεί απαραίτητο .