CELEX: 62014TA0498
Language: sv
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Mål T-498/14: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Deutsche Umwelthilfe mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Handlingar rörande skriftväxlingen mellan kommissionen och företag och biltillverkare angående köldmediet R1234yf som används i motorfordon — Handlingar som inte förtecknats — Ny grund som åberopas under förfarandet — Avvisning — Åtgärd för processledning genom vilken föreskrevs företeende av de omtvistade handlingarna i enlighet med artikel 104 i rättegångsreglerna — Undantag från principen om ett kontradiktoriskt förfarande — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Undantag avseende skydd för affärsintressen — Allmänintresse av att uppgifterna utlämnas — Avvägning — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Artikel 6.1 — Övervägande allmänintresse av utlämnande av miljöinformation eller information om miljöutsläpp — Allmän presumtion — Delvis avslag på begäran om tillgång till handlingar — Anledning saknas att döma i saken)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/23
            
         
      Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Deutsche Umwelthilfe mot kommissionen
      (Mål T-498/14) (1)
      
      ((Tillgång till handlingar - Handlingar rörande skriftväxlingen mellan kommissionen och företag och biltillverkare angående köldmediet R1234yf som används i motorfordon - Handlingar som inte förtecknats - Ny grund som åberopas under förfarandet - Avvisning - Åtgärd för processledning genom vilken föreskrevs företeende av de omtvistade handlingarna i enlighet med artikel 104 i rättegångsreglerna - Undantag från principen om ett kontradiktoriskt förfarande - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Undantag avseende skydd för affärsintressen - Allmänintresse av att uppgifterna utlämnas - Avvägning - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Artikel 6.1 - Övervägande allmänintresse av utlämnande av miljöinformation eller information om miljöutsläpp - Allmän presumtion - Delvis avslag på begäran om tillgång till handlingar - Anledning saknas att döma i saken))
      (2019/C 82/25)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Tyskland) (ombud: advokaterna R. Klinger och R. Geulen)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Clotuche-Duvieusart och J. Vondung, därefter F. Clotuche-Duvieusart och H. Krämer, inledningsvis biträdda av advokaterna R. van der Hout och A. Köhler, därefter av advokaterna R. van der Hout och C. Wagner)
      
         Saken
      
      Talan grundad på artikel 263 FEUF med yrkande om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut GESTDEM 2014/547 av den 2 juni 2014 som bekräftade avslaget på ansökan om tillgång till samtliga handlingar rörande skriftväxlingen mellan, å ena sidan, kommissionen och, å andra sidan, företagen Honeywell och DuPont respektive biltillverkare under perioderna september 2011–april 2012 och september 2012–januari 2014, angående köldmediet R1234yf som används i motorfordon.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det finns inte längre skäl att pröva yrkandet om ogiltigförklaring av kommissionens beslut GESTDEM 2014/547 av den 2 juni 2014 vad gäller de delar av handling nr 34 som först inte lämnats ut men som sedan offentliggjorts.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Deutsche Umwelthilfe eV ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 329, 22.9.2014.