CELEX: 51991PC0241
Language: nl
Date: 1991-07-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwpercelen en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2239/86 inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal

ÎOMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        C0M(91)241  def.
                                                        Brussel,1   juli 1991
• v f* ff! **
                                           Voorstel voor een
                                     VERORDENING (EEG1 VAN DE RAAD
                        tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake
                      de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van
                         de wijnbouw op wijnbouwpercelen en tot wijziging van
                Verordening (EEG) nr. 2239/86 inzake een specifieke gemeenschappelijke
                      actie ter verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal
                                     (door de Commissie ingediend)
    -1,
    in* ;
  •  1 '•
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Wat de stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwpercelen betreft, is het wenselijk
om bij het ingaan van de tweede etappe van de toetreding in de wijnbouwsector de
specifieke bepalingen die in 1986 voor Portugal zijn vastgesteld op te nemen in
de communautaire regeling. Gezien de bijzondere situatie ten aanzien van de
wijnbouwstructuur in dit land is het gerechtvaardigd de premiebedragen op het
huidige peil te handhaven.
                                                                                 £
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                      Verordening (EEG) nr.     van de Raad
             tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake
           de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van
              de wijnbouw op wijnbouwpercelen en tot wijziging van
     Verordening (EEG) nr. 2239/86 inzake een specifieke gemeenschappelijke
           actie ter verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake
de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op
wijnbouwpercelen in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996^ 1 ),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1327/90(2), momenteel niet van toepassing
is voor Portugal ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2239/86 van de Raad van 14 juli 1986
inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter verbetering van de
wijnbouwstructuur in Portugal(3) maatregelen bevat voor definitieve stopzetting
van de wijnbouw op wijnbouwpercelen en voor de herstructurering van wijngaarden;
(1) PB nr. L 132 van 28.05.1988, blz. 3.
(2) PB nr. L 132 van 23.05.1990, blz. 23
(3) PB nr. L 196 van 18.07.1986, blz. 1.
                                                                                 3>
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Overwegende dat de in de overige Lid-Staten geldende regeling inzake premies
voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwpercelen bij Verordening
(EEG) nr. 1327/90 van de Raad van 14 mei 1990 ( 4 ) naar de afdeling Garantie van
het EOGFL is overgeheveld en dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap is
vastgesteld op 100 %;
Overwegende dat krachtens de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de
bepalingen betreffende de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt voor
Portugal worden toegepast vanaf de tweede overgangsetappe en dat de algemene
regeling inzake definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwpercelen ook
voor deze Lid-Staat van toepassing dient te worden verklaard, zulks met behoud
van de thans geldende premiebedragen gezien de specifieke structurele situatie;
Overwegende dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 1442/88 te
wijzigen en de in Verordening (EEG) nr. 2239/86 vervatte bepalingen inzake
stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwpercelen in te trekken; dat deze
bepalingen evenwel van toepassing blijven voor de vergoedingsaanvragen die door
Portugal in het kader van de laatstgenoemde verordening worden ingediend,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artitel 1
Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd :
 1. Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 2 :
    "5.   Voor Portugal gelden de volgende premies en bedragen :
        - voor oppervlakten van niet minder dan 10 are doch niet meer dan 25 are,
          die beplant zijn met wijndruivenrassen en die de volledige
          wi jnbouwopperv lakte van het betrokken bedrijf uitmaken : 2.500 ecu-,
(4) PB nr. L 132 van 23.05.1990, blz. 23
                                                                                  4
 ---pagebreak---                                - 3 -
voor oppervlakten van meer dan 25 are die beplant zijn met
wijndruivenrassen :
1.000 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten niet groter   is dan 20 hectoliter;
1.600 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten groter  is dan 20 hectoliter doch niet groter dan
25 hectoli ter ;
2.200 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten groter  is dan 25 hectoliter doch niet groter dan
30 hectoli ter ;
2.800 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten groter  is dan 30 hectoliter doch niet groter dan
50 hectoli ter ;
3.500 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten groter  is dan 50 hectoliter doch niet groter dan
90 hectoli ter ;
5.000 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten groter  is dan 90 hectoliter doch niet groter dan
130 hectoli ter ;
6.200 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten groter  is dan 130 hectoliter doch niet groter dan
160 hectoli ter ;
6.500 ecu indien de gemiddelde opbrengst per hectare van de betrokken
oppervlakten groter  is dan 160 hectoliter;
voor oppervlakten die zijn beplant met rassen die voor de betrokken
administratieve eenheid zijn ingedeeld bij de tafeldruivenrassen of
zowel bij de tafeldruivenrassen als bij de wijndruivenrassen :
 ---pagebreak---                                        - 4-
       -  5.500 ecu bij teelt in pergolavorm;
       -  3.500 ecu bij een andere leimethode dan in pergolavorm.
    De in de eerste alinea, tweede en derde streepje, genoemde bedragen worden
    met 300 ecu per hectare verhoogd indien de betrokken oppervlakten de
    volledige door de aanvrager geëxploiteerde wijnbouwoppervlakte vormen.
2. In artikel 7 wordt de volgende tekst toegevoegd aan lid 1 :
    "Portugal mag de in artikel 2, lid 5, genoemde bedragen verlagen indien de
    aanvrager van de premie voor definitieve stopzetting lid van een
    wijnbouwcoöperatie of van een andere vereniging van wijnbouwers is. Deze
    premie wordt in dat geval verlaagd met ten hoogste 7 % en het met deze
    verlaging overeenkomende bedrag wordt uitbetaald aan de desbetreffende
    coöperatie of vereniging."
 3. In artikel 20 wordt het volgende streepje ingevoegd na het tweede streepje :
    "- de toepassing van deze verordening in Portugal,".
4. Artikel 22 wordt geschrapt.
                                     ArtiKel 2
Titel II en artikel 9, lid 1, onder c ) , de leden 2 tot en met 4 en lid 5, tweede
en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2239/86 worden geschrapt. De
bepalingen van die verordening blijven evenwel van toepassing voor de
vergoedingsaanvragen die vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening
door Portugal zijn ingediend.
                                                                                   C
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                      Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Pub I ikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                 Voor de Raad
                                                                            T
 ---pagebreak---       FINANCIEEL MEMORANDUM
                                                                               (PVIN/NL/1206)
                                                              Datum : 30 mei 1991
    1. BEGROTINGSPOST : 164                                   KREDIETEN : 445,0 min ecu
    2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Wijziging van Verordening 1442/88 inzake de toekenning van
       premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwpercelen en wijzi-
       ging van Verordening 2239/86 inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter
       verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal
    3. RECHTSGRONDSLAG : artikel 43 van het Verdrag
    4. DOEL VAN DE MAATREGEL : De rooiing van wijngaarden in Portugal voor 100 % door het
       EOGFL-Garantie laten financieren, zulks met behoud van de bij Verordening 2239/86
       van de Raad van 14.7.1986 vastgestelde rooipremies.
    5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES               PERIODE 12      LOPEND BEGRO-    VOLGEND BEGRO-
                                               MAANDEN        TINGSJAAR ('91)  TINGSJAAR ('92)
    5.0.  UITGAVEN TEN LASTE VAN
          - DE BEGROTING EG
             XXXXXXXXXXXX/INTERVENTI ES)    20,0 min ecu                       20,0 min ecu
          - XXXXXXXXXXXXXXXX
**n       - XXXXXX
    5.1.   ONTVANGSTEN
          - EIGEN MIDDELEN EG
             (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
          - OP NATIONAAL VLAK
                                               1993          1994        1995          1996
    5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN          20 min ecu    20 min ecu   20 min ecu   20 min ecu
    5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
    5.2.  BEREKENINGSMETHODE : Aangenomen wordt dat er elk jaar 5.000 ha wordt gerooid
          Uitgegaan wordt van een gemiddelde premie van 3.500 ecu/ha.
          5.000 ha x 3.500 ecu/ha x 1,145 (dubbele wisselkoers) » 20 min ecu
    6.0.  FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                      VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?       JA/XXXX
    6.1.  FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                      ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?      JA/XXXX
    6.2.  AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                               XX/NEEN
    6.3.  MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                XX/NEEN
    OPMERKINGEN : Het bedrag van 20,0 min ecu zal worden opgenomen in de nota van wijzi-
    gingen betreffende het voorontwerp van begroting 1992, die bij de begrotingsautoriteit
    zal worden ingediend naar aanleiding naar aanleiding van de in het kader van het
    prijzenpakket 1991/1992 genomen besluiten.
 ---pagebreak---                               FICHE D'IMPACT
Ob iet : Projet de proposition de règlement (CEE) n°     du Conseil
         modifiant le règlement (CEE) n° 1442/88, relatif à l'octroi de
         primes d'abandon définitif de superficies viticoles et
         modifiant le règlement (CEE) n° 2239/86 concernant une action
         commune spécifique pour l'amélioration des structures viti-
         vinicoles au Portugal.
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et   l'emploi.
Diese Ma(3nahme hat weder Auswirkungen auf Klein- und MitteIbetriebe
noch auf die Beschàftigungslage.
This measure has no impact on the small and medium-sized businesses and
employment.
                                                                        1
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91) 241 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
v
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-287-NL-C
                                                            ISBN 92-77-73795-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg