CELEX: 62011CN0223
Language: sv
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Mål C-223/11: Talan väckt den 13 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

16.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/16
            
         Talan väckt den 13 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-223/11)
   2011/C 211/30
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Guerra e Andrade och I. Hadjiyiannis)
   
      Svarande: Republiken Portugal
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               fastställa
               
                           —
                        
                        
                           att portugisiska staten har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13.6 jämförd med artikel 13.1 och 13.2 i direktiv 2000/60/EG (1) genom att inte offentliggöra nationella och internationella förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att portugisiska staten har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14.1 c i direktiv 2000/60/EG genom att inte offentliggöra förvaltningsplaner för varje avrinningsdistrikt, och genom att inte göra dessa tillgängliga för kommentarer från allmänheten, däribland användarna, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att portugisiska staten har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15.1 i direktiv 2000/60/EG genom att inte sända kopior av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten till kommissionen,
                        
                     
         
               2.
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
      
         Artikel 13 i direktiv 2000/60/EG
      
   
   I artikel 13.6 jämförd med artikel 13.1 och 13.2 i direktiv 2000/60/EG föreskrivs att förvaltningsplaner ska offentliggöras senast den 22 december 2009 för samtliga nationella eller internationella avrinningsdistrikt som i sin helhet ligger inom unionen.
   Kommissionen har inte fått något meddelande eller på annat sätt fått kännedom om att sådana planer har offentliggjorts vad gäller Portugal.
   
      
         Artikel 14 i direktiv 2000/60/EG
      
   
   Såsom framgår av direktivet anses det nödvändigt att allmänheten deltar i förfarandet för att syftena med direktivet ska uppnås.
   Kommissionen har inte fått något meddelande eller på annat sätt fått kännedom om att några som helst förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt har offentliggjorts och gjorts tillgängliga för kommentarer från allmänheten, däribland användarna.
   
      
         Artikel 15 i direktiv 2000/60/EG
      
   
   Kommissionen har inte fått någon kopia från portugisiska staten av förvaltningsplaner för varken nationella eller internationella avrinningsdistrikt.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, s. 1).