CELEX: 31993R0152
Language: da
Date: 1993-01-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 152/93 af 28. januar 1993 om fastsættelse af endelige foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS-licenser for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår Spanien

Nr. L 21 / 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29 . 1 . 93
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 152/93
                                                     af 28 . januar 1993
                  pm fastsættelse af endelige foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS­
                          licenser for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Kommissionen traf efter en hasteprocedure passende
FÆLLESSKABER HAR —                                                beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EØF)
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               nr. 351 1 /92 0 ; der bør nu træffes endelige foranstaltnin­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 ger ; som følge af markedssituationen i Spanien er det for
                                                                  øjeblikket udelukket at hæve det vejledende loft ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 3,                      som endelige foranstaltninger, jf. tiltrædelsesaktens
                                                                  artikel 85, stk. 3, bør det vedtages at opretholde den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86           suspension af udstedelse af SMS-licenser, som er fastsat i
af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe­           ovenfor      nævnte     forordninger,   indtil    udgangen
stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan­              af december 1992 -—
delen ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/
88 (2), særlig artikel 7, stk. 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/86 af
28 . februar 1986 om fastsættelse af de nærmere bestem­                                     Artikel 1
melser for anvendelsen af den supplerende mekanisme
for samhandelen med mejeriprodukter indført til Spanien           Udstedelsen af SMS-licenser, hvorom der er ansøgt i De
fra De Ti og fra Portugal (J), senest ændret ved forordning       Ti for mælk og mejeriprodukter, som omhandles i forord­
(EØF) nr. 705/92 (4), er der for 1992 fastsat et vejledende       ning (EØF) nr. 3511 /92 suspenderes definitivt
loft for import til Spanien af visse former for mælk og           for december 1992.
mejeriprodukter ;
der er i De Ti fra 23. til 27. november 1992 for ost af                                     Artikel 2
kategori 4 og 6 indgivet SMS-licensansøgninger for
mængder, der overstiger den del af det vejledende loft, der       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
gælder for december 1992 ;                                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1993 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1986, s. 106.
(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.
O EFT nr. L 58 af 1 . 3. 1986, s. 28.
 4 EFT nr. L 75 af 31 . 3. 1992, s. 29.                           O EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 10.