CELEX: 31983D0539
Language: el
Date: 1983-09-26 00:00:00
Title: 83/539/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1983 σχετικά με την κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τα κράτη μέλη της τής διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ

9 . 11 . 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 308/ 1
                                                         I
                           (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                             ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 26ης Σεπτεμβρίου 1983
             σχετικά με την κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής από την Ευρωπαϊκή Οικονομική
                   Κοινότητα και τα κράτη μέλη της της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ
                                                  (83/539/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ανάπτυξης της οικονομίας των χωρών που παράγουν
                                                             καφέ, τη βελτίωση των πολιτικών και οικονομικών
                                                             σχέσεων μεταξύ των χωρών που παράγουν καφέ και
Έχοντας υπόψη :                                              των καταναλωτριών χωρών και την αύξηση της κατανά­
                                                             λωσης·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,              ότι η εφαρμογή της συμφωνίας προϋποθέτει την από
                                                             κοινού συμμετοχή της Κοινότητας και των κρατών
                                                             μελών της·
τη σύσταση της Επιτροπής,
                                                             ότι κατά συνέπεια πρέπει η Κοινότητα και τα κράτη
Εκτιμώντας :
                                                             μέλη της να κοινοποιήσουν στον Γενικό Γραμματέα του
                                                             Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την πρόθεση τους να
                                                             εφαρμόσουν προσωρινά τη συμφωνία με την επιφύλαξη
ότι η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ έμεινε          της μεταγενέστερης έγκρισής της,
ανοικτή προς υπογραφή από την 1η Ιανουαρίου μέχρι
τις 30 Ιουνίου 1983 στην έδρα του Οργανισμού Ηνωμέ­
νων Εθνών·                                                   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι η συμφωνία υπογράφηκε από την Κοινότητα και τα
κράτη μέλη της· ότι η συμφωνία προβλέπει στενή διεθνή                              Άρθρο 1
συνεργασία στον τομέα του εμπορίου του καφέ προκειμέ­
νου να ισορροπήσει η προσφορά και η ζήτηση του καφέ          Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της κοινοποιούν στον
για να σταθεροποιηθούν οι τιμές του προϊόντος αυτού          Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών,
λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών αγοράς, επιτρέπο­            σύμφωνα με το άρθρο 61 της διεθνούς συμφωνίας του
ντας έτσι την ενθάρρυνση της διαφοροποίησης και της          1983 για τον καφέ, την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν
 ---pagebreak--- Αριθ. L 308/2                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           9 . 11 . 83
προσωρινά τη συμφωνία, ως εισάγοντα μέλη, μόλις η        Τα κείμενα της κοινοποίησης και της συμφωνίας επισυνά­
συμφωνία αρχίσει να ισχύει σύμφωνα με το προαναφερό­     πτονται στην παρούσα απόφαση.
μενο άρθρο.
                      Άρθρο 2
                                                         Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1983 .
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
το πρόσωπο που θα είναι αρμόδιο να καταθέσει την                                               Για το Συμβούλιο
κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας
εξ ονόματος της Κοινότητας.                                                                      Ο Πρόεδρος
                                                                                                  Κ. ΣHM1THΣ