CELEX: 32017R0754
Language: lv
Date: 2017-04-28 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/754 (2017. gada 28. aprīlis), ar ko atver Savienības tarifu kvotas konkrētiem Ekvadoras izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

29.4.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 113/28
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/754
   (2017. gada 28. aprīlis),
   ar ko atver Savienības tarifu kvotas konkrētiem Ekvadoras izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 58. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Lēmumu (ES) 2016/2369 (2) (“lēmums”) Padome pilnvaroja Savienības vārdā parakstīt Pievienošanās protokolu (“protokols”) Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (“nolīgums”), lai ņemtu vērā Ekvadoras pievienošanos nolīgumam, un paredzēja protokola provizorisku piemērošanu no 2017.gada 1.janvāra (3).
            
         
               (2)
            
            
               Nolīgumā noteikts, ka muitas nodokļus par Ekvadoras izcelsmes preču importu Savienībā samazina vai atceļ saskaņā ar tarifu atcelšanas grafiku, kas ietverts nolīguma I pielikumā. I pielikumā paredzēts, ka konkrētām Ekvadoras izcelsmes precēm tarifu kvotu ietvaros tiek samazināti vai atcelti muitas nodokļi.
            
         
               (3)
            
            
               Nolīguma I pielikuma 1. papildinājuma B iedaļas 3. apakšiedaļā noteiktās tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai, vadoties pēc muitas deklarāciju laišanai brīvā apgrozībā pieņemšanas datumu hronoloģiskās secības saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Lai nodrošinātu protokolā paredzētās kvotu sistēmas raitu piemērošanu un pārvaldību, šai regulai būtu jābūt piemērojamai no tās pašas dienas, kad tiek provizoriski piemērots protokols.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ekvadoras izcelsmes precēm, kas minētas pielikumā, atver Savienības tarifu kvotas.
   2. pants
   Pielikumā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49. līdz 54. pantu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 28. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.
   
   
      (2)  Padomes 2016. gada 11. novembra Lēmums (ES) 2016/2369 par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Pievienošanās protokolu Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Ekvadoras pievienošanos (OV L 356, 24.12.2016., 1. lpp.).
   
      (3)  OV L 358, 29.12.2016., 1. lpp.
   
   
      (4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums tabulas piektajā slejā uzskatāms vienīgi par informatīvu.
      Šā pielikuma kontekstā preferenciālo shēmu nosaka pēc tabulas trešajā slejā norādīto KN kodu tvēruma, kas piemērojams šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenciālo shēmu nosaka, kopā ņemot vērā KN kodus un atbilstošos aprakstus tabulas piektajā slejā.
      
      
                  Kārtas nr.
               
               
                   
               
               
                  KN kods
               
               
                  
                     Taric apakšgrupa
               
               
                  Produktu apraksts
               
               
                  Kvotas periods
               
               
                  Kvotas apjoms (tonnās neto svara, ja nav norādīts citādi)
               
               
                  Tarifu kvotas nodoklis
               
            
                  09.7525
               
               
                   
               
               
                  0703 20 00 
               
               
                   
               
               
                  Svaigi vai atdzesēti ķiploki
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  500
               
               
                  0
               
            
                  09.7526
               
               
                   
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  Cukurkukurūza, termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēta
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  300
               
               
                  0
               
            
                  2004 90 10 
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  Bez etiķa vai etiķskābes sagatavota vai konservēta cukurkukurūza Zea mays var. saccharata
                  
               
            
                  09.7527
               
               
                   
               
               
                  0711 51 00 
               
               
                   
               
               
                  Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas atmatenes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  2003 10 20 
                  2003 10 30 
               
               
                   
               
               
                  Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas atmatenes
               
            
                  09.7528
               
               
                   
               
               
                  0711 90 30 
               
               
                   
               
               
                  Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza, piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā, kas nav derīga tūlītējai lietošanai
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  400
               
               
                  0
               
            
                  2001 90 30 
               
               
                   
               
               
                  Etiķī vai etiķskābē sagatavota vai konservēta cukurkukurūza Zea mays var. saccharata
                  
               
            
                  2008 99 85 
               
               
                   
               
               
                  Kukurūza, sagatavota vai konservēta, bez spirta piedevas vai cukura piedevas (izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata))
               
            
                  09.7529
               
               
                   
               
               
                  1005 90 00 
               
               
                   
               
               
                  Kukurūza (izņemot sēklas)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  37 000  (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  1102 20 
               
               
                   
               
               
                  Kukurūzas milti
               
            
                  09.7530
               
               
                   
               
               
                  1006 10 30 
                  1006 10 50 
                  1006 10 71 
                  1006 10 79 
                  1006 20 
                  1006 30 
                  1006 40 
               
               
                   
               
               
                  Rīsi (izņemot nelobītus rīsus sējai)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  5 000 
               
               
                  0
               
            
                  09.7531
               
               
                   
               
               
                  1108 14 00 
               
               
                   
               
               
                  Manioka ciete
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 
               
               
                  0
               
            
                  09.7532
               
               
                   
               
               
                  1701 13 
                  1701 14 
               
               
                   
               
               
                  Niedru jēlcukurs bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  15 000  (2)
                  
               
               
                  0
               
            
                  09.7533
               
               
                   
               
               
                  1701 91 
                  1701 99 
               
               
                   
               
               
                  Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā, izņemot jēlcukuru, bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  10 000  tonnas, kas izteiktas jēlcukura ekvivalentā (3)
                  
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  1702 30 
               
               
                   
               
               
                  Glikoze cietā veidā un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk par 20 % no svara fruktozes
               
            
                   
               
               
                  1702 40 90 
               
               
                   
               
               
                  Glikoze cietā veidā un glikozes sīrups bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, kas sausā veidā satur vismaz 20 % no svara, bet mazāk par 50 % no svara fruktozes (neskaitot izoglikozi un invertcukuru)
               
            
                   
               
               
                  1702 50 
               
               
                   
               
               
                  Ķīmiski tīra fruktoze cietā veidā
               
            
                   
               
               
                  1702 90 30 
                  1702 90 50 
                  1702 90 71 
                  1702 90 75 
                  1702 90 79 
                  1702 90 80 
                  1702 90 95 
               
               
                   
               
               
                  Citādi cukuri (izņemot laktozi un laktozes sīrupus, kļavu cukuru un kļavu sīrupu, glikozi un glikozes sīrupu, fruktozi un fruktozes sīrupus un ķīmiski tīru maltozi), tostarp invertcukurs un citi cukuri un cukura sīrupa maisījumi, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozes
               
            
                  Ex
               
               
                  1704 90 99 
               
               
                  91
                  99
               
               
                  Citādi cukura konditorejas izstrādājumi bez kakao piedevas, kas satur vismaz 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                   
               
               
                  1806 10 30 
                  1806 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Kakao pulveris, kas satur 65 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
               
            
                  Ex
               
               
                  1806 20 95 
               
               
                  90
               
               
                  Šokolāde un citādi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg, ar kakao sviesta saturu mazāk nekā 18 % no svara (izņemot kakao pulveri, aromatizētu šokolādes glazūru un šokolādes piena skaidiņas), kas satur vismaz 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                  Ex
               
               
                  1901 90 99 
               
               
                  36
               
               
                  Citādi pārtikas izstrādājumi, kas satur vismaz 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                  Ex
               
               
                  2006 00 31 
               
               
                  90
               
               
                  Ķirši, konservēti cukurā (žāvēti, iecukuroti vai glazēti), kas satur vismaz 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                  Ex
               
               
                  2006 00 38 
               
               
                  19
                  89
               
               
                  Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citādas augu daļas (izņemot ingveru, ķiršus, tropu augļus un tropu riekstus), konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas), kas satur vismaz 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                  Ex
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2007 91 10 
                  2007 99 20 
                  2007 99 31 
               
               
                  90
                  90
                  95
                  99
                  95
                  99
                  95
                  99
                  02
                  04
                  06
                  17
                  19
                  24
                  27
                  30
                  34
                  37
                  40
                  44
                  47
                  52
                  56
                  75
                  85
               
               
                  Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās (izņemot homogenizētus izstrādājumus), kas satur 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 33 
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 35 
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 39 
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 11 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                  Augļu un dārzeņu sula, kuras vērtība nepārsniedz EUR 30 par 100 kg neto svara, un pievienotā cukura saturs pārsniedz 30 % no svara
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 11 91 
                  2009 19 11 
               
               
                  29
                  39
                  59
                  79
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 19 91 
                  2009 29 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 29 91 
                  2009 39 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 39 51 
                  2009 39 91 
                  2009 49 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 49 91 
                  2009 81 11 
                  2009 81 51 
               
               
                  90
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 89 11 
               
               
                  19
                  99
                  29
                  39
                  59
                  79
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 89 35 
               
            
                   
               
               
                  2009 89 61
                  2009 89 86
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2009 90 11 
                  2009 90 21 
               
               
                  90
                  19
                  99
               
               
                  Sulu maisījumi, kuru vērtība nepārsniedz EUR 30 par 100 kg neto svara, un pievienotā cukura saturs pārsniedz 30 % no svara
               
            
                   
               
               
                  2009 90 31 
                  2009 90 71 
                  2009 90 94 
               
               
                   
               
            
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2101 12 98 
                  2101 20 98 
               
               
                  92
                  85
               
               
                  Izstrādājumi uz kafijas, tējas vai mates bāzes, kas satur 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
               
            
                  Ex
               
               
                  2106 90 98 
               
               
                  26
                  33
                  34
                  38
                  53
                  55
               
               
                  Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur, kas satur 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
               
            
                  Ex
               
               
                  3302 10 29 
               
               
                  10
               
               
                  Izstrādājumi uz smaržvielu bāzes, kurus izmanto dzērienu ražošanā, ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju ne lielāku par 0,5 %, kas satur 1,5 % no svara vai vairāk piena tauku, 5 % no svara vai vairāk glikozes vai cietes, kas satur 70 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
               
            
                  09.7534
               
               
                   
               
               
                  2208 40 51 
               
               
                   
               
               
                  Rums, kura sastāvā gaistošu vielu, izņemot etilspirtu vai metilspirtu, nav mazāk par 225 g vienā hektolitrā tīra spirta (ar 10 % pielaidi), tarā ar tilpumu vairāk nekā 2 l
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  250 hektolitri (4)
                  
               
               
                  0
               
            
                  2208 40 99 
               
               
                   
               
               
                  Rums tarā ar tilpumu vairāk nekā 2 l, kura vērtība nepārsniedz EUR 2 par litru tīra spirta
               
            
         (1)  Sākot no 1.1.2018., apjomu katru gadu palielina par 1 110 tonnām.
      
         (2)  Sākot no 1.1.2018., apjomu katru gadu palielina par 450 tonnām.
      
         (3)  Sākot no 1.1.2018., apjomu katru gadu palielina par 150 tonnām, kas izteiktas jēlcukura ekvivalentā.
      
         (4)  Sākot no 1.1.2018., apjomu katru gadu palielina par 10 hektolitriem.