CELEX: 31964R0033
Language: it
Date: 1964-03-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 33/64/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1964, che proroga la validità del regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina

28 . 3 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      813/64
                            COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 33/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 25 marzo 1964
                      che proroga la validità del regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio
                      relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione
                      degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli
                          di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          per detti prodotti ; che non esistono pertanto espe­
EUROPEA,                                                       rienze sufficienti per quanto concerne il sistema di
                                                               cui sopra ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­
mica Europea,                                                       Considerando che, a difetto di tali esperienze,
                                                               rQmKra opportuno prorogare di un anno la validità
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo         della regolamentazione vigente,
alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine (1)
ed in particolare l'articolo 13 e l'articolo 18, para­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 2,
     Vista la proposta della Commissione,                                          Articolo unico
     Considerando che il regolamento n. 85/63/CEE
del Consiglio relativo alla determinazione dei prezzi               Le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento
limite, nonché alla fissazione degli ammontari sup­            n. 85/63/CEE sono sostituite dalle seguenti :
plementari e delle disposizioni transitorie per i tagli
di carne suina e le preparazioni e conserve a base di          « 1 . Il presente regolamento entra in vigore il
carne suina (2) è applicabile solo fino al 30 giu­             giorno successivo a quello della sua pubblicazione
gno 1964 ;                                                     nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                               Esso è applicabile fino al 30 giugno 1965 .
     Considerando che era previsto il raggiungimento
di esperienze relativamente all'applicazione del               2. Prima del 31 marzo 1965 il Consiglio, delibe­
sistema dei prodotti pilota e dei prodotti derivati            rando all'unanimità su proposta della Commissione,
nonché dei titoli d'importazione ;                             decide se le disposizioni del presente regolamento
     Considerando che, in seguito ai prezzi anormal­           debbano essere mantenute in vigore dopo il 30 giu­
mente alti dei suini e delle carni suine, i prezzi             gno 1965 oppure adotta, se necessario, altre disposi­
 d'offerta per i prodotti pilota sono stati finóra             zioni di deroga a quelle previste dal regolamento
 sempre ad un livello superiore ai prezzi limite fissati       n. 20 del Consiglio. »
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1964.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                              H. FAYAT
 (*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
 (2) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63.