CELEX: 62014FN0132
Language: sk
Date: 2014-11-17 00:00:00
Title: Vec F-132/14: Žaloba podaná 17. novembra 2014 – ZZ/Európsky parlament

2.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 34/52
            
         Žaloba podaná 17. novembra 2014 – ZZ/Európsky parlament
   (Vec F-132/14)
   (2015/C 034/64)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: ZZ (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Parlament
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia prijatého Európskym parlamentom na účely výkonu rozsudku Súdu pre verejnú službu z 12. decembra 2013, F-129/12, CH/Parlament, ktorý zamietol začatie administratívneho vyšetrovania vo veci sťažnosti žalobkyne týkajúcej sa obťažovania, úhradu dodatočnej sumy žalobkyni ako finančného odškodnenia a poskytnutie všetkých výhod a výsad žalobkyni spojených s existenciou jej zmluvy akreditovanej parlamentnej asistentky, ktorej ukončenie bolo zrušené Súdom pre verejnú službu v citovanom rozsudku, a návrh na náhradu škody za údajne spôsobenú majetkovú a nemajetkovú ujmu
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               Zrušiť rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. marca 2014 v rozsahu, v akom zamietlo začatie administratívneho vyšetrovania vo veci sťažnosti žalobkyne týkajúcej sa obťažovania, a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 2. apríla 2014 v rozsahu, v akom zamietlo úhradu sumy vo výške 5  686 eur žalobkyni, keďže tieto rozhodnutia poukazujú na opatrenia prijaté inštitúciou s cieľom, podľa názoru žalobkyne, vykonať rozsudok Súdu pre verejnú službu z 12. decembra 2013 vo veci F-129/12, CH/Európsky parlament,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 4. augusta 2014, doručené 7. augusta 2014, ktorým sa zamieta sťažnosť žalobkyne zo 16. apríla 2014 v rozsahu, v akom toto rozhodnutie zamietlo úhradu sumy 5  686 eur žalobkyni, náhradu škody, ktorá jej vznikla na základe neskorého získania preukazu APA, pracovnej elektronickej adresy a prístupu na intranet Európskeho parlamentu, začatie administratívneho vyšetrovania vo veci jej sťažnosti týkajúcej sa obťažovania a úhradu nemateriálnej škody, ktorá vznikla žalobkyni na základe tohto zamietnutia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu škody, ktorá bola stanovená vo výške 1 44  000 eur, za majetkovú ujmy spôsobenú žalobkyni,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu škody, ktorá bola ex aequo et bono stanovená vo výške 60  000 eur, za nemajetkovú ujmu spôsobenú žalobkyni,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu úrokov z omeškania, ktoré boli stanovené podľa sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o 2 body v citovanej výške 5  686 eur a 1 44  000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu všetkých trov konania.