CELEX: 51982DC0820
Language: nl
Date: 1982-11-30
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING Nr. I/5/82 van het ene hoofdstuk naar het andere binnen titel I

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 820
Vol. 1982/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
      ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982              COM(82)820 def.
      AFDELING III - COMMISSIE - DEEL A                      Brussel , 8 december 1982
                                KREDIETOVERSCHRIJ VING Nr . I / 5 / 82
                      van het ene hoofdstuk naar het andere binnen titel I
      van hoofdstuk      11 " Uitgaven betreffende de aan de instelling verbonden
                              personen - Personeel "
                 post 1100 - 720.000 Ecu
      naar hoofdstuk 12 "Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding ,
                              beëindiging van de dienst en overplaatsing "
                 post  1221 +  120.000 Ecu
                 post  1250 +  120.000 Ecu
                 post  1252 +  320.000 Ecu
                 post  1253 +  150.000 Ecu
                 post  1254 +   10.000  Ecu
      MOTIVERING
      Het arrest dat het Hof van Justitie .van de Europese Gemeenschappen op
      8 oktober 1982 heeft gewezen in de zaak 59 / 81 Commissie / Raad heeft onder
      meer consequenties ten aanzien van hoofdstuk A / 12 - Vergoedingen en
      kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en
      overplaatsing . Nu zijn er evenwel voor 1982 op de betrokken begrotings-
       lijnen geen kredieten uitgetrokken ter voorziening in de gevolgen welke
      voortvloeien uit het besluit dat de Raad ingevolge het vorengenoemde
      arrest in zijn zitting van 22 / 23 november 1982 heeft vastgesteld .
       Wegens de globale situatie met betrekking tot de kredieten van hoofd­
       stuk A / 12 is het niet mogelijk de bedoelde begrotingslijnen van extra
      middelen te voorzien door overschrijving binnen hoofdstuk A / 12 . Aange­
       zien de uitgaven ter uitvoering van het besluit van de Raad hun grond­
       slag vinden in de bepalingen van het Statuut , dient men derhalve zijn
       toevlucht te nemen tot een overschrijving van een hoofdstuk naar een
       ander hoofdstuk . Door de stijging van de waarde van de Ecu ten opzichte
       van de Belgische frank , als gevolg van de devaluatie van deze laatste
       valuta , zijn er binnen het hoofdstuk A / 11 - Personeel - middelen beschik­
       baar gekomen .
                                                                      In
       Voorgesteld wordt het benodigde bedrag varyfëÖ.ÖOÖ
                                                       72Û.000 EEcu     clT 00
                                                                            op /t^vnemen uit
       de kredieten van post A / 1100 - Basissalarissen .            f\
                                                                     Δ          "St'VvV
 C0M(82 ) 820 def .
                                                    Èf          ■£               > fSj
                                                                     Secretariat />£/
                                                           Sorfi JjCentra/