CELEX: 51973PC0163
Language: it
Date: 1973-02-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO Concernente l'applicazione al Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord dei regolamenti: (CEE) n. 1055/72 del Consiglio del 18 maggio 1972 riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi, e (CEE) n. 156/72 del Consiglio del 18 maggio 1972 concernente la comunicazione alla Commissione dei progetti d'investimento di interesse comunitario nel settore del petrolio, del gas naturale e dell'elettricità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 163
Vol. 1973/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(73 ) 163 def.
                                                    Bruxelles , 9 febbraio 1973
                                   Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        Concernente l' applicazione al Regno Unito di Gran Bretagna e
        d' Irlanda del Nord dei regolamenti :
        (CEE ) n. 1055/72 del Consiglio del 18 maggio 1972 riguardante la co­
        municazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi , e
         ( CEE ) n. 156/72 dem Consiglio del 18 maggio 1972 concernente la comu­
        nicazione alla Commissione dei progetti d' investimento di interesse
        comunitario nel settore del petrolio , del gas naturale e dell 'elettrcità
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 163 vaf.
 ---pagebreak---                               MOTIVAZIONE
Il Consiglio ha adottato il 18 maggio 1972 il regolamento ( CES) n° 1055/72
del Consiglio del 18 maggio 1972 riguardante la comunicazione alla Commis­
sione delle importazioni di idrocarburi e il regolamento (CEE) n° 1055/72
del Consiglio del 18 maggio 1972 concernente la comunicazione alla Commis­
sione dei progetti di investimento di interesse comunitario nel settore
del petrolio , del gas naturale e dell' elettricità .
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Word ha richiesto un rinvio
di sei mesi per la messa in vigore di questi due regolamenti a partire
dall' entrata in vigore del Trattato d' adesione .
Le date previste per la messa in vigore delle disposizioni regolamentari
adottate prima della conclusione del Trattato d' adesione sono contenute
nell' allegato XI del suddetto Trattato .
Il fatto che i due regolamenti sopra menzionati siano stati adottati dopo
la firma del Trattato d' adesione giustifica la proposta tendente a prende­
re in tempo opportuno le disposizioni necessarie per concedere al Regno
Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord un rinvio di sei mesi per la
messa in vigore di questi due regolamenti dopo l' entrata in vigore del
Trattato d' adesione .
La proposta di regolamento allegata risponde a queste esigenze .
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 Concernente l' applicazione     al      del Regno Unito di Gran Bretagna e
 d' Irlanda del Nord dei regolamenti :
 ( CEE) n° 1055/72 del Consiglio del 18 maggio 1972 riguardante la comuni-
 caziDne alla Commissione delle importazioni di idrocarburi          e
 ( CEE ) n° IO56/72- del Consiglio del 18 maggio 1972 concernente la comuni­
 cazione alla Commissione dei progetti d' investimento di interesse comuni­
tario nel settore del petrolio , del gas naturale e dell' elettricità »
 IL CONSIGLIO EELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
    in modo particolare gli articoli 5 e 213 »
Vista la proposta della Commissione
Considerando che il Consiglio ha adottato il 18 maggio 1972 i Regolamenti
 ( CES ) n° 1055/72 concernenti la comunicazione alla Commissione delle impor­
tazioni d' idrocarburi/                concernente la comunicazione alla Com­
missione dei progetti d' investimento di interesse comunitario nel settore
del petrolio , del gas naturale e dell 'elettricità ( 2 ) ,
             , che per ragioni tecnico-ainminiBtrative il Regno Unito di
Gran Bretagna e d' Irlanda del Nord ha chiesto , che l' applicazione       nel
Regno Unito     di Gran Bretagna é d' Irlanda del Nord di questi due Regola­
menti eia rinviata di sei mesi
Considerando che        tale rinvio è effettivamente giustificato »
1 ) G.U. n° L 120/3 del 25 « 5.1972 , png.
2 ) G.U. n° L 120/72 del 25.5.1972 *
 ---pagebreak--- HA. ADOTTATO IL PRESENTA REGOLAMENTO
                                Articolo 1
L' applicazione     nel      Regno Unito di Gran Bretagna e d' Irlanda del
Nord dei Regolamenti (CES) n° 1055/72 e (CES) n° 1056/72 è differito al
1 » luglio 1973 . ,
    ^                           Articolo 2
Il presente Regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1973 .
Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'            «
                                                Per il Consiglio
                                                Il Présidente