CELEX: 62013TA0496
Language: sk
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Vec T-496/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júna 2015 – McCullough/Cedefop („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zadania verejných zákaziek a uzavretia zmlúv, ktoré z nich vyplývajú — Žiadosť o vydanie dokumentov v rámci trestného konania — Odmietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a osobnosti jednotlivca — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu“)

27.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 245/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júna 2015 – McCullough/Cedefop
   (Vec T-496/13) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa zadania verejných zákaziek a uzavretia zmlúv, ktoré z nich vyplývajú - Žiadosť o vydanie dokumentov v rámci trestného konania - Odmietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a osobnosti jednotlivca - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu“))
   (2015/C 245/19)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Colin Boyd McCullough (Solún, Grécko) (v zastúpení: G. Matsos, advokát)
   
      Žalovaný: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) (v zastúpení: pôvodne C. Lettmayr, splnomocnený zástupca, neskôr M. Fuchs, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci pôvodne E. Petritsi, advokát, neskôr E. Petritsi a E. Roussou, neskôr E. Roussou a P. Anestis, advokáti, a nakoniec P. Anestis)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Cedefop z 15. júla 2013, ktorým bol odmietnutý prístup k zápisnici správnej rady Cedefop, k zápisniciam z jeho kancelárie a k zápisniciam riadiacej skupiny „Knowledge Management System“, vypracovaným v období od 1. januára 2002 do 31. decembra 2005; návrh, aby bolo Cedefop nariadené predložiť požadované dokumenty a návrh na povolenie na vstup gréckym orgánom do priestoru a budov Cefedop v súlade s uplatniteľným gréckym právom na účely vyšetrovania, obhliadky priestoru a zabavenia v týchto priestoroch s cieľom získať požadované dokumenty a vyšetriť prípadné protiprávne konania, podľa článku 16 nariadenia Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Ú. v. ES L 39, s. 1; Mim. vyd. 05/001, s. 175) a článku 1 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cefedop) z 15. júla 2013, ktorým bol odmietnutý prístup k zápisnici jeho správnej rady, k zápisniciam z jeho kancelárie a k zápisniciam riadiacej skupiny „Knowledge Management System“, vypracovaným v období od 1. januára 2002 do 31. decembra 2005, sa zrušuje v rozsahu, v akom odmietol prístup k zápisniciam správnej rady a zápisniciam z kancelárie, s výnimkou prístupu k menám ich členov.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Cedefop znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli pánovi Colinovi Boyd McCulloughovi.
            
         
               4.
            
            
               Pán McCullough znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 344, 23.11.2013.