CELEX: 32021R0965
Language: mt
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/965 tad-9 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/194 fir-rigward tal-iskambju ta’ rekords miżmuma minn persuni taxxabbli jew l-intermedjarji tagħhom u d-deżinjazzjoni ta’ awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-koordinazzjoni ta’ inkjesti amministrattivi

17.6.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 214/1
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/965
         tad-9 ta’ Ġunju 2021
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/194 fir-rigward tal-iskambju ta’ rekords miżmuma minn persuni taxxabbli jew l-intermedjarji tagħhom u d-deżinjazzjoni ta’ awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-koordinazzjoni ta’ inkjesti amministrattivi
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 47 l (a) u (b) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Kapitolu 6 tat-Titolu XII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (2), li jipprevedi skemi speċjali għal persuni taxxabbli li jipprovdu ċerti servizzi, ġie emendat mid-Direttivi tal-Kunsill (UE) 2017/2455 (3) u (UE) 2019/1995 (4) biex jiġu estiżi l-iskemi speċjali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/194 (5), kienu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 fir-rigward ta’ skemi speċjali għal persuni taxxabbli li jipprovdu servizzi lil persuni mhux taxxabbli, li jbigħu b’distanza oġġetti u ċerti provvisti domestiċi ta’ oġġetti (“skemi speċjali”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) Nru 904/2010 jistabbilixxi regoli dwar kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT). B’mod aktar speċifiku, l-Artikoli 47i u 47j ta’ dak ir-Regolament, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2454 (6), jistabbilixxu l-miżuri neċessarji għall-kontroll tat-tranżazzjonijiet li jsiru minn persuni taxxabbli bl-użu ta’ waħda mill-iskemi speċjali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-iskemi speċjali jippermettu lill-persuni taxxabbli jiddikjaraw u jħallsu l-VAT għal ċerti provvisti ta’ merkanzija u servizzi fl-Istat Membru li fih ikunu stabbiliti (l-Istat Membru ta’ identifikazzjoni) minflok ma jkollhom jirreġistraw, jiddikjaraw u jħallsu l-VAT f’kull Stat Membru li fih jipprovdu dik il-merkanzija jew is-servizzi (l-Istat Membru ta’ konsum). L-Istat Membru ta’ identifikazzjoni jibgħat id-denunzji tal-VAT u l-pagamenti lill-Istat Membru rispettiv tal-konsum. L-Istat Membru ta’ konsum jenħtieġ li jkun jista’ jivverifika l-korrettezza tal-provvisti ddikjarati u jawditja l-persuni taxxabbli billi jitlobhom jipprovdu rekords għal dawk il-provvisti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-iskambji kollha ta’ informazzjoni u rekords bejn l-Istati Membri jenħtieġ li jsiru bl-użu ta’ netwerk sigur disponibbli fil-livell tal-Unjoni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni u rekords li jappartjenu għal tranżazzjonijiet magħmula minn persuni taxxabbli li jużaw waħda mill-iskemi speċjali, l-Istat Membru ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li jkun jista’ jivverifika, meta jirċievi talba għal informazzjoni, li t-talba tappartjeni għal persuna taxxabbli li tuża waħda mill-iskemi speċjali, li hija l-persuna taxxabbli kkonċernata mit-talba u li tidentifika t-tip ta’ rekords mitluba mill-Istat Membru tal-konsum.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sabiex jiġi ffaċilitat l-għoti ta’ informazzjoni u rekords lill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni, il-persuni taxxabbli li jużaw waħda mill-iskemi speċjali jew l-intermedjarji tagħhom jenħtieġ li jkunu jistgħu jużaw formola standard f’format li jinqara. Dan jippermetti lill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni jipprovdi tweġiba lill-Istat Membru ta’ konsum fi żmien 30 jum mid-data li fiha tkun saret it-talba, f’konformità mal-Artikolu 47i(5) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     It-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi dwar persuni taxxabbli li jagħmlu użu minn waħda mill-iskemi speċjali jenħtieġ li ma joħloqx piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa għall-Istat Membru ta’ identifikazzjoni. Għal dan il-għan, Stat Membru ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li jinforma minn qabel lill-Istati Membri l-oħra kollha dwar l-inkjesti amministrattivi li jikkonċernaw persuni taxxabbli li jużaw waħda mill-iskemi speċjali li biħsiebu jwettaq. Fl-avviż tiegħu, l-Istat Membru ta’ identifikazzjoni jenħtieġ li jipprovdi biżżejjed dettalji lill-Istati Membri l-oħra biex ikunu jistgħu jidentifikaw il-persuna taxxabbli u l-ambitu tal-inkjesta amministrattiva maħsuba. L-avviż jenħtieġ li jagħti biżżejjed żmien lill-Istati Membri l-oħra biex jipprovdu tweġiba.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Sabiex jippermettu funzjonament amministrattiv korrett tal-iskemi speċjali u jiffaċilitaw il-kontroll u l-awditjar ta’ persuni taxxabbli li jagħmlu użu minnhom, l-Istati Membri jenħtieġ li jiskambjaw id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna responsabbli għall-koordinazzjoni ta’ dawn il-kwistjonijiet f’kull Stat Membru biex jippermettu komunikazzjoni effiċjenti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/194 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-istess data bħad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 6 tat-Titolu XII tad-Direttiva 2006/112/KE kif emendata bid-Direttivi (UE) 2017/2455 u (UE) 2019/1995, u l-emendi korrispondenti li saru għar-Regolament (UE) Nru 904/2010 permezz tar-Regolament (UE) 2017/2454.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/194 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        jiddaħħlu l-Artikoli 6 a, 6b u 6c li ġejjin:
                        
                           “Artikolu 6a
                           Skambju ta’ rekords miżmuma minn persuni taxxabbli jew l-intermedjarji tagħhom
                           
                              1.   L-Istat Membru ta’ konsum għandu jitlob rekords miżmuma minn persuna taxxabbli jew minn intermedjarju skont l-Artikoli 369, 369k u 369x tad-Direttiva 2006/112/KE mill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni bl-użu tal-formola standard imsemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 2866 (*1). L-Istat Membru ta’ konsum għandu jittrażmetti l-formola standard b’mezzi elettroniċi permezz tan-netwerk CCN/CSI.
                              L-Istat Membru ta’ konsum għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja fil-formola standard:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          dikjarazzjoni li tindika li t-talba qed issir skont l-Artikolu 47i(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          l-isem tal-persuna taxxabbli u l-isem tal-intermedjarju jekk jinħatar wieħed;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT allokat mill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni lill-persuna taxxabbli jew lill-intermedjarju fir-rigward tal-persuna taxxabbli rrappreżentata mill-intermedjarju;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          il-perjodi tat-taxxa koperti minn din it-talba;
                                       
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          it-tip ta’ rekords mitluba.
                                       
                                    
                           
                              2.   L-Istat Membru ta’ identifikazzjoni għandu jittrażmetti r-rekords miġbura mill-persuna taxxabbli jew l-intermedjarju ta’ din tal-aħħar lill-Istat Membru ta’ konsum bl-użu tal-formola msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2019) 2866. Il-formola standard għandha tiġi trażmessa elettronikament permezz tan-netwerk CCN/CSI.
                           
                           
                              3.   Il-messaġġ elettroniku li għandu jintbagħat mill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra skont l-Artikolu 47j(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          dikjarazzjoni li tindika li l-messaġġ elettroniku huwa mibgħut skont l-Artikolu 47j(1) jew (2) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          l-isem tal-persuna taxxabbli u l-isem tal-intermedjarju jekk jinħatar wieħed;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT allokat mill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni lill-persuna taxxabbli jew lill-intermedjarju fir-rigward tal-persuna taxxabbli rrappreżentata mill-intermedjarju;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          il-perjodi tat-taxxa koperti mill-inkjesta amministrattiva maħsuba;
                                       
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          l-ambitu tal-inkjesta amministrattiva maħsuba;
                                       
                                    
                                          (f)
                                       
                                       
                                          id-data sa meta l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra għandhom jipprovdu tweġiba għall-messaġġ elettroniku.
                                       
                                    L-Istat Membru ta’ identifikazzjoni għandu jibgħat il-messaġġ elettroniku lill-Istati Membri l-oħra bl-użu tan-netwerk CCN/CSI.
                           
                           
                              4.   L-Istat Membru ta’ konsum għandu jikkonsulta lill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni skont l-Artikolu 47j(2) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 permezz tal-formola standard imsemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C (2019) 2866 u b’mod elettroniku permezz tan-netwerk CCN/CSI. L-Istat Membru ta’ konsum għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja f’dik il-formola standard:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          l-isem tal-persuna taxxabbli u l-isem tal-intermedjarju jekk jinħatar wieħed;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT allokat mill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni lill-persuna taxxabbli jew lill-intermedjarju fir-rigward tal-persuna taxxabbli rrappreżentata mill-intermedjarju;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          il-perjodi tat-taxxa koperti mill-inkjesta amministrattiva maħsuba;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          l-ambitu tal-inkjesta amministrattiva maħsuba.
                                       
                                    Jekk l-Istat Membru ta’ identifikazzjoni jaqbel li jniedi inkjesta amministrattiva, dak l-Istat Membru għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra permezz tal-messaġġ imsemmi fil-paragrafu 3.
                           
                        
                        
                           Artikolu 6b
                           Formola standard għas-sottomissjoni ta’ rekords miżmuma mill-persuna taxxabbli jew l-intermedjarju tagħha lill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni
                           Il-formola standard imsemmija fl-Artikolu 47i(3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 għandha ssegwi l-istruttura stabbilita fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
                        
                        
                           Artikolu 6c
                           Deżinjazzjoni ta’ awtorità kompetenti responsabbli għall-koordinazzjoni tal-inkjesti amministrattivi
                           Id-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-koordinazzjoni f’kull Stat Membru tal-inkjesti amministrattivi fir-rigward ta’ persuni taxxabbli li jużaw waħda mill-iskemi speċjali għandhom jinkludu l-isem, id-dipartiment, l-indirizz, in-numru tat-telefown u l-indirizz tal-posta elettronika li għandhom jintużaw biex tiġi kkuntattjata dik l-awtorità kompetenti.
                           Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-Kummissjoni bl-użu tan-netwerk CCN/CSI.
                        
                        
                           (*1)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019) 2866 li tistabbilixxi r-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 f’dak li għandu x’jaqsam mal-formoli standard, mat-tiftix awtomatizzat ta’ ċerta informazzjoni u mal-ftehim dwar il-livell tas-servizz.”;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        jiżdied Anness IV ġdid, li t-test tiegħu jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 268, 12.10.2010, p. 1.
         
            (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).
         
            (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/2455 tal-5 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE u d-Direttiva 2009/132/KE fir-rigward ta’ ċerti obbligi tat-taxxa fuq il-valur miżjud għall-provvisti ta’ servizzi u għall-bejgħ mill-bogħod ta’ oġġetti (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 7).
         
            (4)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2019/1995 tal-21 ta’ Novembru 2019 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward ta’ dispożizzjonijiet li jirrelataw ma’ bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija u ċerti provvisti domestiċi ta’ merkanzija (ĠU L 310, 2.12.2019, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/194 tat-12 ta’ Frar 2020 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 fir-rigward ta’ skemi speċjali għal persuni taxxabbli li jipprovdu servizzi lil persuni mhux taxxabbli, li jbigħu b’distanza oġġetti u ċerti provvisti domestiċi ta’ oġġetti (ĠU L 40, 13.2.2020, p. 114).
         
            (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2454 tal-5 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 904/2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS IV
                     Struttura XML għall-formola standard li tista’ tintuża mill-kontribwent jew mill-intermedjarju tiegħu biex jissottometti r-rekords mitluba skont l-Artikolu 47i tar-Regolament (UE) Nru 904/2010
                     Dan l-Anness jistabbilixxi struttura XML għall-formola standard li l-kontribwenti jew l-intermedjarji tagħhom jistgħu jużaw biex jissottomettu r-rekords mitluba skont l-Artikolu 47i tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.
                     Din l-istruttura tinkludi, għal kull qasam:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 indiċi tal-qasam, sabiex tiġi indikata l-ġerarkija ta’ kull oġġett/qasam;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 indikatur “*” biex jiġi identifikat jekk il-qasam huwiex obbligatorju jew le. “**” tfisser li trid issir għażla bejn l-oqsma;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 isem tal-qasam;
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 noti tekniċi, biex jiġi spjegat eżattament x’jenħtieġ li jimtela u kif;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 format u dimensjoni li jridu jiġu vvalidati fuq fajl tad-Definizzjoni ta’ Skema XML (XML Schema Definition, XSD);
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 meta rilevanti, referenzi għall-Artikolu 63c tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 282/2011*.
                              
                           L-istruttura proposta fiha t-tabelli li ġejjin:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Intestatura
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Fajls Prinċipali
                                 
                                             (2.1)
                                          
                                          
                                             Klijent
                                          
                                       
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 Dokumenti Sors
                                 
                                             (3.1)
                                          
                                          
                                             Tranżazzjonijiet
                                          
                                       
                                             (3.2)
                                          
                                          
                                             Moviment tal-Merkanzija
                                          
                                       
                           1   - * Intestatura
                     
                     It-tabella Intestatura fiha l-informazzjoni ġenerali relatata mal-kontribwent li għalih jirreferu r-rekords.
                     
                                 
                                    Indiċi
                                 
                                 tal-Qasam
                              
                              
                                 
                                    Meħtieġ
                                 
                              
                              
                                 
                                    Isem tal-Qasam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Noti tekniċi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Format u Dimensjoni li jridu jiġu vvalidati fil-fajl XSD
                                 
                              
                              
                                 
                                    Artikolu 63c
                                 
                              
                           
                                 1.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 SAF-OSSFileVersion
                              
                              
                                 Identifikazzjoni tal-verżjoni SAF-OSS li qed tintuża.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 SAF-OSSFileDateCreated
                              
                              
                                 Id-data tal-produzzjoni tal-SAF-OSS fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 SAF-OSSFileCountry
                              
                              
                                 Kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri skont l-istandard ISO 3166-1 alfa 2. Eżempju, CA għall-Kanada.
                                 Dan il-qasam irid jimtela bil-kodiċi tal-pajjiż ta’ oriġini tal-persuna taxxabbli.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 OSSVATRegistrationNumber
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-Numru ta’ Reġistrazzjoni tal-VAT assenjat mill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni (Member State of Identification, MSI).
                              
                              
                                 String-12
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CompanyName
                              
                              
                                 Deżinjazzjoni uffiċjali tal-isem tal-kumpanija jew tal-kontribwent.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 NameFree
                              
                              
                                 L-isem f’format liberu.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 NameStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PrecedingTitle
                              
                              
                                 Titolu preċedenti, pereżempju “L-Eċċellenza Tagħha”.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Title
                              
                              
                                 Il-lista ta’ titoli, pereżempju “Sur”, “Sna”, “Dottore”.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 FirstName
                              
                              
                                 L-isem.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MiddleName
                              
                              
                                 Il-lista tal-ismijiet sekondarji.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 NamePrefix
                              
                              
                                 Il-prefiss tal-isem pereżempju “von”.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.6
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LastName
                              
                              
                                 Il-kunjom.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 GenerationIdentifier
                              
                              
                                 Il-lista ta’ identifikaturi tal-ġenerazzjoni, pereżempju “Junior”, “Senior”.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Suffix
                              
                              
                                 Il-lista ta’ suffissi, pereżempju, “PhD”, “UOM”.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 GeneralSuffix
                              
                              
                                 Suffiss ġenerali (pereżempju, “Irtirat”).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MaidenName
                              
                              
                                 Kunjom preċedenti, pereżempju qabel iż-żwieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.5.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 NameFree
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BusinessName
                              
                              
                                 Deżinjazzjoni kummerċjali tal-persuna taxxabbli.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.7
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 StartDate
                              
                              
                                 L-element StartDate jinkludi d-data tal-ewwel jum tal-perjodu ta’ rapportar għal dan il-fajl XML fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 EndDate
                              
                              
                                 L-element EndDate jinkludi d-data tal-aħħar jum tal-perjodu ta’ rapportar għal dan il-fajl XML fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.9
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CurrencyCode
                              
                              
                                 Jidentifika l-munita standard li trid tintuża fl-oqsma tat-tip ta’ munita, li hija “EUR”.
                              
                              
                                 String-3
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DataLocation
                              
                              
                                 Irid jimtela bl-identifikazzjoni tal-fornitur ta’ servizzi li tinżamm id-data fuqu u/jew bl-identifikazzjoni tal-parti terza li toħroġ dokumenti f’isem il-persuna taxxabbli.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.10.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ProviderTaxID
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa/in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-taxxa tal-fornitur ta’ servizzi u/jew tal-parti terza li toħroġ dokumenti f’isem il-persuna taxxabbli.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.10.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ProviderName
                              
                              
                                 Irid jimtela bl-isem tal-fornitur ta’ servizzi u/jew tal-parti terza li toħroġ dokumenti f’isem il-persuna taxxabbli.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.10.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Irid jimtela bil-kodiċi tal-pajjiż fejn tinżamm id-data u/jew bil-kodiċi tal-pajjiż ta’ oriġini tal-parti terza.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.11
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 HeaderComment
                              
                              
                                 Kummenti addizzjonali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Telephone
                              
                              
                                 Il-kodiċi tat-telefon tal-pajjiż irid jimtela f’dan il-qasam.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String-20
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Email
                              
                              
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1.14
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Website
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           2-   * Fajls Prinċipali
                     
                     2.1   Klijent
                     
                     It-tabella Klijent fiha lista ta’ klijenti.
                     
                                 
                                    Indiċi
                                 
                                 
                                    tal-Qasam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Meħtieġ
                                 
                              
                              
                                 
                                    Isem tal-Qasam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Noti tekniċi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Format u Dimensjoni li jridu jiġu vvalidati fil-fajl XSD
                                 
                              
                              
                                 
                                    Artikolu 63c
                                 
                              
                           
                                 2.1.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CustomerID
                              
                              
                                 Il-lista tal-klijenti ma għandhiex tinkludi aktar minn reġistrazzjoni waħda bl-istess CustomerID.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CustomerTaxID
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa/in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-taxxa, jekk ikun magħruf.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TaxCountryID
                              
                              
                                 Irid jimtela bil-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri skont l-istandard ISO 3166-1 alfa 2 tal-pajjiż li pprovda n-numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa/in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-taxxa.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CustomerName
                              
                              
                                 Għandha timtela’ jekk rikjest u tkun inħarġet fattura.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(j)
                                 2(i)
                              
                           
                                 2.1.4.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 NameType
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “indiv” - Individwali (Individual)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “alias” - Imsejjaħ mod ieħor (Otherwise called)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “nick” - Laqam (Nickname)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “aka” - Magħruf ukoll bħala (Also known as)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “dba” - Jagħmel in-negozju bħala (Doing business as)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “legal” - Isem legali (Legal name)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “atbirth” - Fit-twelid (At birth)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “unknown” - Jekk mhux magħruf, imla “mhux magħruf” (unknown)
                                          
                                       
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 NameFree
                              
                              
                                 L-isem f’format liberu.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 NameStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PrecedingTitle
                              
                              
                                 Titolu preċedenti, pereżempju “L-Eċċellenza Tagħha”.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Title
                              
                              
                                 Il-lista ta’ titoli, pereżempju “Sur”, “Sna”, “Dottore”.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 FirstName
                              
                              
                                 L-isem.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MiddleName
                              
                              
                                 Il-lista tal-ismijiet sekondarji.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 NamePrefix
                              
                              
                                 Il-prefiss tal-isem pereżempju “von”.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.6
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LastName
                              
                              
                                 Il-kunjom.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 GenerationIdentifier
                              
                              
                                 Il-lista ta’ identifikaturi tal-ġenerazzjoni, pereżempju “Junior”, “Senior”.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Suffix
                              
                              
                                 Il-lista ta’ suffissi, pereżempju, “PhD”, UOM.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 GeneralSuffix
                              
                              
                                 Suffiss ġenerali (pereżempju, “Irtirat”).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.3.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MaidenName
                              
                              
                                 Kunjom preċedenti, pereżempju qabel iż-żwieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.4.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 NameFree
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BillingAddress
                              
                              
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(j)
                                 2(i)
                              
                           
                                 2.1.5.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 BillingAddressID
                              
                              
                                 Kjavi unika għal kull indirizz tal-kontijiet.
                              
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                                 Jekk mhux magħruf, imla “Mhux magħruf”
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                 Jekk mhux magħruf, imla “Mhux magħruf”
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.3.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.5.5
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Jekk il-pajjiż ikun magħruf, il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                                 Jekk mhux magħruf, imla “ZZ”
                              
                              
                                 String – 2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipToAddress
                              
                              
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                                 Irid jimtela bil-postijiet ta’ kunsinna permanenti differenti magħrufa assoċjati mal-fajl tal-klijent. Jekk jissemma’ post ta’ kunsinna differenti f’dokument tat-trasport jew fattura li mhux se tkun fil-fajl tal-klijent għal użu futur, ma hemmx bżonn li jissemma f’dan l-element.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(a)
                                 1(k)
                                 2(a)
                                 2(j)
                              
                           
                                 2.1.6.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.6.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Telephone
                              
                              
                                 Il-kodiċi tat-telefon tal-pajjiż irid jimtela f’dan il-qasam.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String-20
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.1.8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Email
                              
                              
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           3-   * Dokumenti Sors
                     
                     3.1 -   Tranżazzjonijiet
                     
                     It-tabella Tranżazzjonijiet fiha lista ta’ fatturi/tranżazzjonijiet tal-bejgħ. Id-dokumenti/It-tranżazzjonijiet ikkanċellati jenħtieġ li jintwerew sabiex tkun tista’ tiġi vverifikata s-sekwenza tan-numerazzjoni tad-dokumenti. Ħlief għal linji mingħajr rilevanza fiskali, jiġifieri deskrizzjonijiet tekniċi, struzzjonijiet tal-installazzjoni u kundizzjonijiet ta’ garanzija, il-linji kollha tad-dokumenti/tat-tranżazzjoni jenħtieġ li jiġu esportati.
                     
                                 
                                    Indiċi
                                 
                                 
                                    tal-Qasam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Meħtieġ
                                 
                              
                              
                                 
                                    Isem tal-Qasam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Noti tekniċi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Format u Dimensjoni li jridu jiġu vvalidati fil-fajl XSD
                                 
                              
                              
                                 
                                    Artikolu 63c
                                 
                              
                           
                                 3.1.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 NumberOfEntries
                              
                              
                                 Il-qasam irid ikun fih l-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet, inkluż dawk ikkanċellati.
                              
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TotalDebit
                              
                              
                                 Il-qasam irid ikun fih l-ammont ta’ kontroll tal-qasam DebitAmount, minbarra kwalunkwe tranżazzjoni kanċellata.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TotalCredit
                              
                              
                                 Il-qasam irid ikun fih l-ammont ta’ kontroll tal-qasam CreditAmount minbarra kwalunkwe tranżazzjoni kanċellata.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Transaction
                              
                              
                                 Tranżazzjonijiet/dokumenti tal-bejgħ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TransactionNo
                              
                              
                                 Numru uniku tat-tranżazzjoni/tad-dokument.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                 1(j)
                                 2(i)
                                 1(l)
                                 2(k)
                              
                           
                                 3.1.4.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DocumentStatus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.2.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TransactionStatus
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “N” - Normali (Normal);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “C” - Dokument/tranżazzjoni kanċellat/a (Cancelled document/transaction).
                                          
                                       
                              
                                 String-1
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.2.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TransactionStatusDate
                              
                              
                                 Id-data tal-aħħar reġistrazzjoni tal-istatus tat-tranżazzjoni inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u Ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Reason
                              
                              
                                 Raġuni għall-bidla fl-istatus tat-tranżazzjoni.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Period
                              
                              
                                 Irid jimtela bit-trimestru tal-perjodu tat-tassazzjoni:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             T1.ssss, T2.ssss, T3.ssss, T4.ssss.
                                          
                                       Fir-reġim tal-importazzjoni imla x-xahar tal-perjodu tat-tassazzjoni:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             X1.ssss sa X12.ssss.
                                          
                                       
                              
                                 String-8
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TransactionDate
                              
                              
                                 Id-data tal-ħruġ tat-tranżazzjoni ta’ bejgħ fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.5
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TransactionType
                              
                              
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Il-qasam irid jimtela bi:
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “TR” - Tranżazzjoni ta’ bejgħ (Sale transaction);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “RT” - Tranżazzjoni ta’ ritorn/kreditu (Return/credit transaction);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “IN” - Fattura (Invoice);
                                          
                                       
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “DN” - Nota ta’ debitu (Debit note);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “CN” - Nota ta’ kreditu (Credit note).
                                          
                                       
                              
                                 1(l)
                                 2(k)
                                 1(e)
                                 2(e)
                              
                           
                                 3.1.4.6
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 SystemEntryDate
                              
                              
                                 Id-data tal-aħħar darba li r-rekord ġie ssejvjat qabel il-ħruġ tiegħu u trid tinkludi s-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       Id-data tar-rekord tat-tranżazzjoni sas-sekonda.
                              
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.7
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 BillingIndicators
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.7.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 PartyBillingIndicator
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             0 - Jekk jikkonċerna tranżazzjonijiet/fatturi maħruġa mill-persuna taxxabbli;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 - Għal tranżazzjonijiet/fatturi maħruġa f’isem il-persuna taxxabbli minn parti terza.
                                          
                                       
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.7.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 SourceBilling
                              
                              
                                 Kull kjavi unika tidentifika programm ta’ fatturazzjoni differenti fejn “0” tidentifika t-tranżazzjonijiet/il-fatturi maħruġa mill-programm ta’ fatturazzjoni li jiġġenera l-SAF-OSS. Il-kjavi li jifdal jidentifikaw it-tranżazzjonijiet/fatturi maħruġa fi programmi oħra ta’ fatturazzjoni li ġew integrati fil-programm ta’ fatturazzjoni li jiġġenera l-SAF-OSS.
                              
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CustomerID
                              
                              
                                 Il-kjavi unika tat-tabella tal-klijenti [Klijent] li tirrispetta r-regola ddefinita għall-CustomerID.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OSSScheme
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             0 - skema mhux tal-Unjoni;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 - skema tal-Unjoni;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2 - skema ta’ importazzjoni;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             9 - Bejgħ ieħor [bejgħ li ma jsirx skont l-iskemi msemmija hawn fuq];
                                          
                                       
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MSC
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post tal-konsum.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(a) 2(a)
                              
                           
                                 3.1.4.10.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Dan il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CustomerLocation
                              
                              
                                 Irid jimtela bl-evidenza kollha użata fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet anki jekk, fl-aħħar mill-aħħar, ikun ntuża wieħed biss biex jiġi ddeterminat il-pajjiż tal-konsum.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.2.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 EvidenceforCustomerLocation
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             A - L-indirizz tal-kontijiet tal-klijent
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             B - L-indirizz IP jew il-ġeolokalizzazzjoni;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             C - Id-dettalji bankarji;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             D - Il-kodiċijiet tal-pajjiżi mobbli jew is-SIM card użata mill-klijent;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             E - Il-post tal-linja fissa użata għas-servizz;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             F - Mezzi oħra;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             G - Il-post ta’ kunsinna;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             H - Servizzi oħra ta’ pagament;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             I - Il-karta tal-identità/passaport.
                                          
                                       
                              
                                 String-1
                              
                              
                                 1(k)
                              
                           
                                 3.1.4.10.2.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LocationEvidence
                              
                              
                                 Irid jimtela bl-evidenza li għamlitha possibbli li jiġi ddeterminat il-pajjiż tal-konsum skont il-qasam “EvidenceforCustomerLocation”, eż., l-Indirizz IP, in-numru tat-telefon bil-kodiċi tal-pajjiż tat-telefon, in-Numru Internazzjonali tal-Kont Bankarju (IBAN) jew referenza oħra tas-servizz ta’ pagament użat, eċċ.
                                 Meta l-indirizz tal-kontijiet jintuża bħala evidenza, dan il-qasam irid jimtela b’waħda mill-kjavi uniċi tal-ID tal-Indirizz tal-Kontijiet mit-tabella Klijent.
                                 Jekk il-post tal-konsum jiġi ddeterminat mill-post ta’ kunsinna, dan il-qasam irid jimtela bl-istring “Post ta’ kunsinna” u l-element ShipToAddress 3.1.4.10.3 irid jimtela bl-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.2.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LocationEvidenceIndicator
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             0 - Jekk l-evidenza tiġi skartata matul il-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 - Jekk l-evidenza tintuża matul il-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet.
                                          
                                       
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipToAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post ta’ kunsinna fejn il-merkanzija jew is-servizzi jkunu saru disponibbli għall-klijent jew għal kull min ikun għażel il-klijent.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(k) 2(j)
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.3.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipFromAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post tal-vjeġġ tal-oġġetti mibjugħa lill-klijent.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(k) 2(j)
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.4.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementEndTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tat-tmiem tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.10.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementStartTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tal-bidu tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Line
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LineNumber
                              
                              
                                 Il-linji jridu jiġu esportati skont l-istess ordni bħal fl-oriġinal (u jridu jkunu uniċi fit-tranżazzjoni).
                              
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MSC
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post tal-konsum. Dan l-element irid jimtela kull meta l-post tal-konsum ikun differenti f’kull linja, inkella jkun possibbli li jimtela biss l-element 3.1.4.10 tal-MSC.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(a) 2(a)
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Dan il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CustomerLocation
                              
                              
                                 Irid jimtela bl-evidenza kollha użata fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet anki jekk, fl-aħħar mill-aħħar, ikun ntuża wieħed biss biex jiġi ddeterminat il-pajjiż tal-konsum.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.2.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 EvidenceforCustomerLocation
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             A - L-indirizz tal-kontijiet tal-klijent;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             B - L-indirizz IP jew il-ġeolokalizzazzjoni;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             C - Id-dettalji bankarji;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             D - Il-kodiċijiet tal-pajjiżi mobbli jew is-SIM card użata mill-klijent;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             E - Il-post tal-linja fissa użata għas-servizz;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             F - Mezzi oħra;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             G - Il-post ta’ kunsinna;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             H - Servizzi oħra ta’ pagament;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             I - Il-karta tal-identità/passaport.
                                          
                                       
                              
                                 String-1
                              
                              
                                 1(k)
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.2.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LocationEvidence
                              
                              
                                 Irid jimtela bl-evidenza li għamlet possibbli li jiġi ddeterminat il-pajjiż tal-konsum skont il-qasam “EvidenceforCustomerLocation”, eż., l-Indirizz IP, in-numru tat-telefon bil-kodiċi tat-telefon tal-pajjiż, in-Numru Internazzjonali tal-Kont Bankarju (IBAN) jew referenza oħra tas-servizz ta’ pagament użat, eċċ.
                                 Meta l-indirizz tal-kontijiet jintuża bħala evidenza, dan il-qasam irid jimtela b’waħda mill-kjavi uniċi tal-ID tal-Indirizz tal-Kontijiet mit-tabella Klijent.
                                 Jekk il-post tal-konsum jiġi ddeterminat mill-post ta’ kunsinna, imla b’“Il-Post ta’ kunsinna” u l-element ta’ ShipToAddress.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.2.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LocationEvidenceIndicator
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             0 - Jekk l-evidenza tiġi skartata matul il-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 - Jekk l-evidenza tintuża matul il-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet.
                                          
                                       
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipToAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post ta’ kunsinna fejn il-merkanzija jew is-servizzi jkunu saru disponibbli għall-klijent jew għal kull min ikun għażel il-klijent.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(k) 2(j)
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.3.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipFromAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post tal-vjeġġ tal-oġġetti mibjugħa lill-klijent.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(k) 2(j)
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.4.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementEndTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tat-tmiem tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementStartTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tal-bidu tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OrderReferences
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-numru tal-ordni.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2(l)
                              
                           
                                 3.1.4.11.3.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 OriginatingON
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-numru tal-ordni/tat-tranżazzjoni.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.3.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OrderDate
                              
                              
                                 Irid jimtela bid-data tal-ordni fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DocumentReferences
                              
                              
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2(m)
                              
                           
                                 3.1.4.11.4.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DocumentType
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “DN” - Nota ta’ kunsinna (Delivery note);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “TG” - Gwida dwar it-trasport (Transport guide) (hawnhekk inkludi d-dokumenti tat-trasport globali);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “CN” - Nota ta’ akkumpanjament (Consignment note);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “RN” - Nota ta’ ritorn (Return note);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “OT” - Oħrajn (Other).
                                          
                                       
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.4.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DocumentReference
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-numru uniku tan-nota ta’ akkumpanjament.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.4.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DocumentDate
                              
                              
                                 Irid jimtela fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.5
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 ProductCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi uniku fil-lista ta’ merkanzija/servizzi.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                 2(b)
                              
                           
                                 3.1.4.11.6
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 ProductCategory
                              
                              
                                 “BA” programmi tar-radju jew tat-televiżjoni trażmessi jew trażmessi mill-ġdid fuq network tar-radju jew tat-televiżjoni;
                                 “BB” programmi tar-radju jew tat-televiżjoni distribwiti permezz tal-Internet jew network elettroniku simili (streaming tal-IP) jekk ix-xandir ikun dirett jew simultanju mat-trażmissjoni jew mat-trażmissjoni mill-ġdid tagħhom fuq network tar-radju jew tat-televiżjoni;
                                 “TA” servizzi tat-telefon fiss u mobbli għat-trażmissjoni u l-qlib tal-vuċi, tad-data u tal-vidjo, inklużi servizzi tat-telefon b’komponent tal-immaġni, magħrufa wkoll bħala servizzi vidjofoniċi;
                                 “TB” servizzi tat-telefon ipprovduti permezz tal-Internet, inkluż il-vuċi fuq Protokoll tal-Internet (VoIP);
                                 “TC” voice mail, stennija tat-telefonati, trasferiment tat-telefonati, identifikazzjoni ta’ min iċempel, telefonati bi tliet parteċipanti u servizzi oħra ta’ ġestjoni tat-telefonati;
                                 “TD” servizzi tal-paging;
                                 “TE” servizzi awdjotestwali;
                                 “TF” fax, telegraf u telex;
                                 “TG” servizzi ta’ helpdesk bit-telefon li permezz tagħhom tingħata assistenza lill-utenti f’każ ta’ problemi bin-network tar-radju jew tat-televiżjoni tagħhom, bl-Internet jew b’network elettroniku simili;
                                 “TH” aċċess għall-Internet, inkluż il-World Wide Web;
                                 “TI” konnessjonijiet tan-network privat li jipprovdu links tat-telekomunikazzjoni għall-użu esklużiv tal-klijent;
                                 “TJ” konnessjonijiet tan-network privat li jipprovdu links tat-telekomunikazzjoni għall-użu esklużiv tal-klijent;
                                 “TK” il-provvista sussegwenti tal-output tal-awdjo u dak awdjoviżiv ta’ fornitur ta’ servizzi tal-midja permezz ta’ networks ta’ komunikazzjoni minn xi ħadd li mhuwiex il-fornitur ta’ servizzi tal-midja;
                                 “SA” provvista tas-sit web, web-hosting, manutenzjoni mill-bogħod tal-programmi u tat-tagħmir;
                                 “SB” provvista ta’ software u l-aġġornament tiegħu;
                                 “SC” provvista ta’ immaġnijiet, test u informazzjoni u disponibbiltà ta’ bażijiet tad-data;
                                 “SD” provvista ta’ mużika, films u logħob, inkluż logħob tax-xorti u logħob tal-azzard, u ta’ xandiriet u avvenimenti politiċi, kulturali, artistiċi, sportivi, xjentifiċi u ta’ divertiment;
                                 “SE” provvista ta’ tagħlim mill-bogħod;
                                 “GD” - merkanzija (goods);
                                 “OS” - servizzi oħra (other services);
                                 “TX” - taxxi oħra minbarra l-VAT (eż. taxxi ambjentali);
                                 “OT” oħrajn (other) (eż. merkanzija, assigurazzjonijiet, eċċ.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                 1(b)
                              
                           
                                 3.1.4.11.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ClassificationCode
                              
                              
                                 Irid jimtela bil-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) għall-merkanzija jew bil-kodiċijiet tal-Klassifikazzjoni tal-Prodotti skont l-Attività (KPA) għas-servizzi.
                                 Eżempji:
                                 92029030 għall-kodiċi NM
                                 611051 għall-kodiċi KPA
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Description
                              
                              
                                 Deskrizzjoni tal-linja tat-tranżazzjoni/tal-fattura.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                 1(b) 2(b)
                              
                           
                                 3.1.4.11.9
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Quantity
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Deċimali
                              
                              
                                 1(b) 2(b)
                              
                           
                                 3.1.4.11.10
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 UnitOfMeasure
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.11
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 UnitPrice
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.12
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DateofSupply
                              
                              
                                 Id-data tad-dispaċċ tal-merkanzija jew tal-kunsinna tas-servizz fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                 1(c) 2(c)
                              
                           
                                 3.1.4.11.13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 References
                              
                              
                                 Referenzi għad-dokumenti ta’ korrezzjoni tal-bejgħ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(e) 2(e)
                              
                           
                                 3.1.4.11.13.1.
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Reference
                              
                              
                                 Fil-każ ta’ noti ta’ kreditu jew ta’ debitu jew tranżazzjonijiet ekwivalenti, referenza għall-fattura/għat-tranżazzjoni, permezz tal-identifikazzjoni unika tal-fattura/tat-tranżazzjoni, jekk teżisti fis-sistemi rispettivi.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.13.2.
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Reason
                              
                              
                                 Irid jimtela bir-raġuni tal-kreditu jew tad-debitu.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.14
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 DebitAmount
                              
                              
                                 Linja tal-entrata tal-ammont ta’ debitu fil-kont tal-bejgħ (noti ta’ kreditu maħruġa).
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(d) 1(e) 2(d) 2(e)
                              
                           
                                 3.1.4.11.15
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 CreditAmount
                              
                              
                                 Linja tal-entrata tal-ammont ta’ kreditu fil-kont tal-bejgħ (tranżazzjonijiet jew fatturi maħruġa u noti ta’ debitu).
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(d) 1(e) 2(d) 2(e)
                              
                           
                                 3.1.4.11.16
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Tax
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(f) 2(f)
                              
                           
                                 3.1.4.11.16.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxCountryRegion
                              
                              
                                 Irid jimtela bil-pajjiż jew bir-reġjun tat-taxxa. Dan il-qasam irid jimtela bl-istandard ISO 3166-2.
                                 
                                 Eżempju:
                                 “PT-20” Reġjun Awtonomu tal-Azores.
                              
                              
                                 String-5
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.16.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxCode
                              
                              
                                 Rata tat-taxxa tal-VAT fl-MSC:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “SPR” - Rata tat-taxxa mnaqqsa ħafna (Super reduced tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “INT” - Rata tat-taxxa intermedja (Intermediate tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “RED” - Rata tat-taxxa mnaqqsa (Reduced tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “STD” - Rata tat-taxxa standard (Standard tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “NS” - Mhux soġġett għat-taxxa (Non-subject to tax);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “EXM” - Eżenti mit-Taxxa (Tax Exempt).
                                          
                                       
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.16.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 VAT Rate
                              
                              
                                 Huwa meħtieġ li dan il-qasam jimtela bir-rata tat-taxxa applikabbli.
                              
                              
                                 Deċimali
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.11.17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SettlementAmount
                              
                              
                                 Ammont ta’ skont tal-linja u skont globali proporzjonali.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(d) 1(e) 2(d) 2(e)
                              
                           
                                 3.1.4.12
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DocumentTotals
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.12.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxPayable
                              
                              
                                 Ammont totali ta’ taxxi.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(g) 2(g)
                              
                           
                                 3.1.4.12.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxableAmount
                              
                              
                                 Irid jimtela bit-total tad-dokumenti/tat-tranżazzjonijiet mingħajr taxxi.
                                 Dan il-qasam ma jridx jinkludi l-ammonti relatati mat-taxxi.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(d) 2(d)
                              
                           
                                 3.1.4.12.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 GrossTotal
                              
                              
                                 Irid jimtela bit-total tad-dokumenti/tat-tranżazzjonijiet bit-taxxi.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.12.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Currency
                              
                              
                                 Munita oriġinali użata meta nħarġet it-tranżazzjoni/il-fattura.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(d) 1(g) 2(d) 2(g)
                              
                           
                                 3.1.4.12.4.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CurrencyCode
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 4217.
                              
                              
                                 String-3
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.12.4.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CurrencyAmount
                              
                              
                                 Total Gross fil-munita oriġinali tad-dokument/tat-tranżazzjoni.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.12.4.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 ExchangeRate
                              
                              
                                 Ir-rata tal-kambju użata fil-konverżjoni f’EUR trid tissemma.
                              
                              
                                 Deċimali
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.12.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Payment
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.1.4.12.5.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 PaymentType
                              
                              
                                 Tip ta’ pagament:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “AP” - Ħlas bil-quddiem (Advanced payment);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “PP” - Ħlas parzjali (Partial payment);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “TP” - Ħlas totali (Total payment).
                                          
                                       
                              
                                 String-2
                              
                              
                                 1(i)
                              
                           
                                 3.1.4.12.5.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 PaymentDate
                              
                              
                                 Irid jimtela fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                 1(h) 2(h)
                              
                           
                                 3.1.4.12.5.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 PaymentAmount
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(h) 2(h)
                              
                           
                                 3.1.4.12.5.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PaymentMechanism
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “CD” - Flus kontanti mal-kunsinna (Cash on delivery);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “CH” - Ċekk (Cheque);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “DC” - Kard tad-debitu (Debit card);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “CC” - Kard tal-kreditu (Credit card);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “BT” - Trasferiment bankarju (Bank transfer) (inkluż debitu dirett);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “GC” - Kard tar-rigali/vawċer (Gift card/voucher);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “PP” - Flus elettroniċi (E-money) (pagamenti b’Kartiera elettronika u bi flus elettroniċi);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             
                                                “OT” - Oħrajn (Other).
                                          
                                       
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           3.2 -   Moviment tal-Merkanzija
                     
                     It-tabella Moviment tal-Merkanzija fiha lista ta’ dokumenti u tranżazzjonijiet tat-trasport. Id-dokumenti tat-trasport u t-tranżazzjonijiet ikkanċellati jenħtieġ li jintwerew sabiex tkun tista’ tiġi vverifikata s-sekwenza tan-numerazzjoni tad-dokumenti. Ħlief għal linji mingħajr rilevanza fiskali, jiġifieri deskrizzjonijiet tekniċi, struzzjonijiet tal-installazzjoni u kundizzjonijiet ta’ garanzija, id-dokumenti tat-trasport u l-linji tat-tranżazzjoni kollha jenħtieġ li jiġu esportati.
                     
                                 
                                    Indiċi
                                 
                                 
                                    tal-Qasam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Meħtieġ
                                 
                              
                              
                                 
                                    Isem tal-Qasam
                                 
                              
                              
                                 
                                    Noti tekniċi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Format u Dimensjoni li jridu jiġu vvalidati fil-fajl XSD
                                 
                              
                              
                                 
                                    Artikolu 63c
                                 
                              
                           
                                 3.2.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 NumberOfMovementLines
                              
                              
                                 Il-qasam irid ikun fih l-għadd totali ta’ tranżazzjonijiet, inkluż dawk ikkanċellati.
                              
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TotalQuantityIssued
                              
                              
                                 Il-qasam irid ikun fih is-somma ta’ kontroll tal-qasam tal-kwantità, minbarra kwalunkwe tranżazzjoni kanċellata.
                              
                              
                                 Deċimali
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 StockMovement
                              
                              
                                 Tranżazzjonijiet/dokumenti tat-trasport.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 MovementNo
                              
                              
                                 Numru uniku tat-tranżazzjoni/tad-dokument.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                 2(m)
                              
                           
                                 3.2.3.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DocumentStatus
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.2.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 MovementStatus
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “N” - Normali (Normal);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “C” - Dokument/tranżazzjoni kanċellat/a (Cancelled document/transaction).
                                          
                                       
                              
                                 String-1
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.2.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 MovementStatusDate
                              
                              
                                 Id-data tal-aħħar reġistrazzjoni tal-istatus tat-tranżazzjoni inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u Ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Reason
                              
                              
                                 Raġuni tal-bidla fl-istatus tat-tranżazzjoni.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Period
                              
                              
                                 Irid jimtela bit-trimestru tal-perjodu tat-tassazzjoni: T1.ssss, T2.ssss, T3.ssss, T4.ssss.
                                 Fir-reġim tal-importazzjoni imla x-xahar tal-perjodu tat-tassazzjoni: X1.ssss sa X12.ssss.
                              
                              
                                 String-8
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 MovementDate
                              
                              
                                 Id-data tal-ħruġ tad-dokument/tat-tranżazzjoni fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.5
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 MovementType
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “DN” - Nota ta’ kunsinna (Delivery note);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “TG” - Gwida dwar it-trasport (Transport guide) (hawnhekk inkludi d-dokumenti tat-trasport globali);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “CN” - Nota ta’ akkumpanjament (Consignment note);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “RN” - Nota ta’ ritorn (Return note);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “OT” - Oħrajn (Other).
                                          
                                       
                              
                                 String-2
                              
                              
                                 1(l) 2(k)
                              
                           
                                 3.2.3.6
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 SystemEntryDate
                              
                              
                                 Id-data tal-aħħar darba li r-rekord ġie ssejvjat qabel il-ħruġ tiegħu, trid tinkludi s-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.7
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 BillingIndicators
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.7.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 PartyBillingIndicator
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             0 - Jekk tikkonċerna tranżazzjonijiet/dokumenti maħruġa mill-persuna taxxabbli;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             1 - Għal tranżazzjonijiet/dokumenti maħruġa f’isem il-persuna taxxabbli minn parti terza.
                                          
                                       
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.7.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 SourceBilling
                              
                              
                                 Kull kjavi unika tidentifika programm differenti fejn “0” tidentifika t-tranżazzjonijiet/id-dokumenti maħruġa mill-programm li jiġġenera l-SAF-OSS. Il-kjavi li jifdal jidentifikaw it-tranżazzjonijiet/id-dokumenti maħruġa fi programmi oħra li ġew integrati fil-programm li jiġġenera l-SAF-OSS.
                              
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CustomerID
                              
                              
                                 Il-kjavi unika tat-tabella tal-klijenti [Klijent] li tirrispetta r-regola ddefinita għall-CustomerID.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OSSScheme
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             1 – skema tal-Unjoni;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2 – skema ta’ importazzjoni;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             9 - Movimenti oħra tal-merkanzija [Moviment tal-merkanzija mhux relatat mal-iskemi msemmija hawn fuq]
                                          
                                       
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipToAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post fejn jintemm it-trasport u l-merkanzija tkun saret disponibbli għall-klijent jew għal kull min ikun għażel il-klijent.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(a) 1(k) 2(a) 2(j)
                              
                           
                                 3.2.3.10.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.10.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2.
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipFromAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post fejn jibda d-dispaċċ jew it-trasport.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(k) 2(j)
                              
                           
                                 3.2.3.11.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.112.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.11.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementEndTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tat-tmiem tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementStartTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tal-bidu tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Line
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 LineNumber
                              
                              
                                 Il-linji jridu jiġu esportati skont l-istess ordni bħal fl-oriġinal (u jridu jkunu uniċi fit-tranżazzjoni).
                              
                              
                                 Numru sħiħ
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipToAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post fejn jintemm it-trasport u l-merkanzija tkun saret disponibbli għall-klijent jew għal kull min ikun għażel il-klijent.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(k) 2(j)
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.2.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ShipFromAddress
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar il-post fejn jibda d-dispaċċ jew it-trasport.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(k) 2(j)
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.1
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 AddressStruct
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Street
                              
                              
                                 L-isem tat-triq.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 BuildingIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur tal-bini fit-triq, normalment numru.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SuiteIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ uffiċċju jew parti simili ta’ bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 FloorIdentifier
                              
                              
                                 L-identifikatur ta’ sular f’bini.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 DistrictName
                              
                              
                                 L-isem tad-distrett tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 POB
                              
                              
                                 Il-kaxxa tal-uffiċċju postali.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 PostCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi postali (dan irid jiġi pprovdut jekk disponibbli).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 City
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CountrySubentity
                              
                              
                                 Żona ġeografika tal-pajjiż akbar mid-distrett jew mill-belt, pereżempju kontea, dipartiment, stat federali, canton.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.2.10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OtherLocalId
                              
                              
                                 Xi komponent ieħor tal-indirizz.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AddressFree
                              
                              
                                 L-indirizz f’format liberu (dan irid jinkludi l-kodiċi postali jekk disponibbli).
                                 Jekk ikun hemm AddressFree, dan irid jinkludi l-indirizz, kif jenħtieġ li jidher fuq envelopp b’kull linja sseparata b’karattru ta’ ritorn (carriage return).
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.3.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Country
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 3166-1-alfa-2
                                 
                                 Il-kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri tal-indirizz.
                              
                              
                                 String – 2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementEndTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tat-tmiem tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MovementStartTime
                              
                              
                                 Id-data u l-ħin tal-bidu tat-trasport tal-merkanzija inkluż is-siegħa, il-minuta u s-sekonda:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SSSS-XX-JJThh:mm:ss ± hh:mm
                                          
                                       
                              
                                 Data u ħin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OrderReferences
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-numru tal-ordni.
                                 Jekk ikun hemm bżonn li ssir aktar minn referenza waħda, dan l-element jista’ jiġi ġġenerat kemm-il darba jkun meħtieġ.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2(l)
                              
                           
                                 3.2.3.14.6.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 OriginatingON
                              
                              
                                 Irid jimtela bin-numru tal-ordni/tat-tranżazzjoni.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.6.2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 OrderDate
                              
                              
                                 Irid jimtela bid-data tal-ordni fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.7
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 ProductCode
                              
                              
                                 Il-kodiċi uniku fil-lista tal-merkanzija.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                 1(b) 2(b)
                              
                           
                                 3.2.3.14.8
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 ProductCategory
                              
                              
                                 Irid jimtela bi:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “GD” - merkanzija (goods)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “TX” - taxxi oħra minbarra l-VAT (other taxes besides VAT) (eż. taxxi ambjentali)
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “OT” - oħrajn (other) (eż. merkanzija, assigurazzjonijiet, eċċ.)
                                          
                                       
                              
                                 String-2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ClassificationCode
                              
                              
                                 Irid jimtela bil-kodiċijiet NM għall-merkanzija (kodiċijiet KPA għas-servizzi, jekk imsemmija)
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.10
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Description
                              
                              
                                 Deskrizzjoni tal-linja tat-tranżazzjoni/tad-dokument.
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                 1(b) 2(b)
                              
                           
                                 3.2.3.14.11
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Quantity
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Deċimali
                              
                              
                                 1(b) 2(b)
                              
                           
                                 3.2.3.14.12
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 UnitOfMeasure
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.13
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 UnitPrice
                              
                              
                                 Meta ma jkunx ivvalutat fil-bażi tad-data, irid jimtela b’“0.00”.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.14
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DateofSupply
                              
                              
                                 Id-data tad-dispaċċ tal-merkanzija fil-format SSSS-XX-JJ.
                              
                              
                                 Data
                              
                              
                                 1(c) 2(c)
                              
                           
                                 3.2.3.14.15
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 DebitAmount
                              
                              
                                 Irid jimtela għad-dħul tal-merkanzija.
                                 Meta ma jkunx ivvalutat fil-bażi tad-data, dan irid jimtela b’“0.00”.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(l) 2(k)
                              
                           
                                 3.2.3.14.16
                              
                              
                                 **
                              
                              
                                 CreditAmount
                              
                              
                                 Irid jimtela għall-ħruġ tal-merkanzija.
                                 Meta ma jkunx ivvalutat fil-bażi tad-data, dan irid jimtela b’“0.00”.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tax
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(f) 2(f)
                                 1(l) 2(k)
                              
                           
                                 3.2.3.14.17.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxCountryRegion
                              
                              
                                 Irid jimtela bil-pajjiż jew bir-reġjun tat-taxxa. Dan il-qasam irid jimtela bl-istandard ISO 3166-2
                                 
                                 Eżempju:
                                 “PT-20” - Reġjun Awtonomu tal-Azores.
                              
                              
                                 String-5
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.17.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxCode
                              
                              
                                 Rata tat-taxxa tal-VAT fl-MSC:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             “SPR” - Rata tat-taxxa mnaqqsa ħafna (Super reduced tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “INT” - Rata tat-taxxa intermedja (Intermediate tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “RED” - Rata tat-taxxa mnaqqsa (Reduced tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “STD” - Rata tat-taxxa standard (Standard tax rate);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “NS” - Mhux soġġett għat-taxxa (Non-subject to tax);
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             “EXM” - Eżenti mit-Taxxa (Tax Exempt).
                                          
                                       
                              
                                 String
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.17.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 VAT Rate
                              
                              
                                 Huwa meħtieġ li dan il-qasam jimtela bir-rata tat-taxxa applikabbli.
                              
                              
                                 Deċimali
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.14.18
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 SettlementAmount
                              
                              
                                 Ammont ta’ skont tal-linja u skont globali proporzjonali.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(d) 1(e) 2(d) 2(e)
                              
                           
                                 3.2.3.15
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 DocumentTotals
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.15.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxPayable
                              
                              
                                 Ammont totali ta’ taxxi.
                                 Meta ma jkunx ivvalutat fil-bażi tad-data, dan irid jimtela b’“0.00”.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(g) 2(g)
                              
                           
                                 3.2.3.15.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 TaxableAmount
                              
                              
                                 Total tad-dokument/tat-tranżazzjoni mingħajr taxxi.
                                 Dan il-qasam ma jridx jinkludi l-ammonti relatati mat-taxxi.
                                 Meta ma jkunx ivvalutat fil-bażi tad-data, dan irid jimtela b’“0.00”.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                 1(d) 2(d)
                              
                           
                                 3.2.3.15.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 GrossTotal
                              
                              
                                 Total tad-dokument/tat-tranżazzjoni bit-taxxi.
                                 Meta ma jkunx ivvalutat fil-bażi tad-data, dan irid jimtela b’“0.00”.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.15.4
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 Currency
                              
                              
                                 Munita oriġinali użata meta nħarġet it-tranżazzjoni/il-fattura.
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1(d) 1(g) 2(d) 2(g)
                              
                           
                                 3.2.3.15.4.1
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CurrencyCode
                              
                              
                                 Il-qasam irid jimtela skont l-istandard ISO 4217.
                              
                              
                                 String-3
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.15.4.2
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 CurrencyAmount
                              
                              
                                 Total Gross fil-munita oriġinali tad-dokument/tat-tranżazzjoni.
                              
                              
                                 Monetarju
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3.2.3.15.4.3
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 ExchangeRate
                              
                              
                                 Ir-rata tal-kambju użata fil-konverżjoni f’EUR trid tissemma.
                              
                              
                                 Deċimali
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 *
                              
                              
                                 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 282/2011 tal-15 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 77, 23.3.2011, p. 1).
                              
                           
               ”