CELEX: 22003D0071
Language: sk
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 71/2003 z 20. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0071

Úradný vestník L 257 , 09/10/2003 S. 0016 - 0017

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 71/2003z 20. júna 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 42/2003 zo 16. mája 2003 [1];(2) smernica Komisie 2002/97/ES zo 16. decembra 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS pokiaľ ide o stanovenie maximálnych hladín rezíduí pesticídov (2,4-D, triasulfurón a tifensulfurón metyl) v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a niektorých výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [2], sa má začleniť do dohody;(3) smernica Komisie 2002/100/ES z 20. decembra 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 90/642/EHS vo vzťahu k maximálnym hladinám rezíduí na azoxystrobín [3], sa má začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Nasledovná zarážka sa pridáva do bodov 38 (smernica Rady 86/362/EHS), 39 (smernica Rady 86/363/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS):"— 32002 L 0097: smernica Komisie 2002/97/ES zo 16. decembra 2002 (Ú. v. ES L 343, 18.12.2002, s. 23)."2. Nasledovná zarážka sa pridáva do bodu 54 (smernica Rady 90/642/EHS):"— 32002 L 0100: smernica Komisie 2002/100/ES z 20. decembra 2002 (Ú. v. ES L 2, 7.1.2003, s. 33)."Článok 2Texty smerníc 2002/97/ES a 2002/100/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. júna 2003, ak boli vykonané oznámenia v zmysle článku 103 ods. 1 dohody a boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [4].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskej únie.V Bruseli 20. júna 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. EÚ L 193, 31.7.2003, s. 8.[2] Ú. v. ES L 343, 18.12.2002, s. 23.[3] Ú. v. ES L 2, 7.1.2003, s. 33.[4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------