CELEX: C2004/239/29
Language: lt
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 7 d. Pirmosios Instancijos teismo sprendimas, Sujungtose bylose T-107/01 ir T-175-01 Societé des mines de Sacilor – Lormines SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (EAPB sutartis — Plieno pramonė — Kasyklų koncesijų nutraukimas — Prancūzijos Respublikos kasyklų įmonėms nustatyti mokesčiai — Skundas — Teigiamo Komisijos atsakymo nebuvimas — Ieškinys dėl neveikimo — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Civilinis procesinis teisnumas — Įmonė EAPB sutarties 80 straipsnio prasme)

25.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/14
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 7 d.
   Sujungtose bylose T-107/01 ir T-175-01 Societé des mines de Sacilor – Lormines SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (EAPB sutartis - Plieno pramonė - Kasyklų koncesijų nutraukimas - Prancūzijos Respublikos kasyklų įmonėms nustatyti mokesčiai - Skundas - Teigiamo Komisijos atsakymo nebuvimas - Ieškinys dėl neveikimo - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Civilinis procesinis teisnumas - Įmonė EAPB sutarties 80 straipsnio prasme)
   (2004/C 239/29)
   Bylos kalba: prancūzų
   Sujungtose bylose T-107/01 ir T-175-01 Societé des mines de Sacilor – Lormines SA, įsisteigusi Puteaux (Prancūzija), atstovaujama pradžioje advokato G. Marty, paskui advokato R. Schmitt, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai G. Rozet ir L. Ström, nurodę adresą dokumentams įteikti Liuksemburge) dėl ieškinio dėl neveikimo ir, alternatyviai, dėl ieškinio dėl panaikinimo, susijusio su Komisijos atsisakymu patenkinti ieškovo skundą siekiantį, kad būtų konstatuota, jog nustatydama tariamai per didelius mokesčius už kasyklų koncesijos nutraukimo ir atsisakymo procedūrą Prancūzijos Respublika pažeidė EAPB sutarties 4 straipsnio b ir c punktus bei 86 straipsnį, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji kolegija), susidedantis iš pirmininko H. Legal, teisėjų V. Tiili ir M. Vilaras; sekretorius: vyriausiasis administratorius J. Palacio González, 2004 m. liepos 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Atmesti ieškinius kaip nepriimtinus.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
            
         
      (1)  OL C 227, 2001 8 11.