CELEX: 31976R1231
Language: da
Date: 1976-05-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1231/76 af 25. maj 1976 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1204/76 om licitation vedrørende støttebeløb til privat oplagring i oksekødsektoren

26 . 5 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 137/ 31
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1231 / 76
                                                            af 25 . maj 1976
                 om berigtigelse af forordning ( EØF) nr. 1204/76 om licitation vedrørende støtte­
                                        beløb til privat oplagring i oksekødsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        blevet forelagt forvaltningskomiteen til udtalelse ; det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    er herefter nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr.
                                                                        1 204/ 76 —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                                          Artikel 1
 568 /76 (2 ), særlig artikel 6, stk . 5 , litra b), og artikel 8 ,
 stk. 2, og                                                            I den tyske udgave af artikel 1 litra a), b) og c) i forord­
 ud fra følgende betragtninger :                                       ning (EØF) nr. 1204/76 erstattes ordene » frische oder
                                                                       gefrorene « af ordene » frische oder gekühlte«.
 Kommissionens forordning (EØF) 1204/76 af 21 . maj
 1976 (3) angår licitation vedrørende støttebeløb til pri­
 vat oplagring i oksekødsektoren ;                                                             Artikel 2
 en gennemgang har vist, at visse bestemmelser i den                   Denne forordning træder i kraft den 26. maj 1976.
 tyske udgave ikke svarer til de foranstaltninger, der er              Den finder anvendelse fra den 24. maj 1976 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1976 .
                                                                                Pa Kommissionens tegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                               Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 28 .
(3 EFT nr. L 133 af 22. 5. 1976, s. 28 .