CELEX: 31973R2543
Language: de
Date: 1973-09-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 des Rates vom 19. September 1973 zur Änderung der Verordnung Nr. 129 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse

Avis juridique important

|

31973R2543

Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 des Rates vom 19. September 1973 zur Änderung der Verordnung Nr. 129 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse  

Amtsblatt Nr. L 263 vom 19/09/1973 S. 0001 - 0001 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 10 S. 0021 

++++  ( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .  ( 2 ) ABL . NR . L 123 VOM 31 . 5 . 1968 , S . 4 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 DES RATES VOM 19 . SEPTEMBER 1973 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 129 ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 28 , 43 UND 235 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,  IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ( 1 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 653/68 ( 2 ) , DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE UMRECHNUNGSKURSE FÜR DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK FESTGESETZT HAT . ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DIESER VERORDNUNG SIEHT DIE MÖGLICHKEIT VOR , ABWEICHENDE MASSNAHMEN ZU ERLASSEN . ES HAT SICH WEGEN DER DRINGLICHKEIT DER ZU TREFFENDEN MASSNAHMEN ALS ERFORDERLICH ERWIESEN , EIN EINFACHERES VERFAHREN ALS DAS ZUR ZEIT VORGESEHENE ZU WÄHLEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DER WORTLAUT ZU BEGINN VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 129 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :  " SIND AUSSERGEWÖHNLICHE WÄHRUNGSPRAKTIKEN GEEIGNET , DIE DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE ODER BESTIMMUNGEN IM SINNE DES ARTIKELS 1 ZU GEFÄHRDEN , KÖNNEN DER RAT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT ODER DIE KOMMISSION IM RAHMEN DER IHR IN DIESEN RECHTSAKTEN ODER BESTIMMUNGEN ÜBERTRAGENEN BEFUGNISSE ENTSPRECHEND DEN DORT FÜR JEDEN EINZELNEN FALL VORGESEHENEN VERFAHREN NACH ANHÖRUNG DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES VON DIESER VERORDNUNG ABWEICHENDE MASSNAHMEN TREFFEN , INSBESONDERE IN FOLGENDEN FÄLLEN . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . SEPTEMBER 1973 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  I . NÖRGAARD