CELEX: C2003/184/80
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2003 in zaak T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid)

2.8.2003               NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 184/35
BESCHIKKING          VAN      HET GERECHT           VAN     EERSTE        Maldegem en C. Mereu, advocaten, tegen Europees Parlement
                               AANLEG                                     (gemachtigden: C. Pennera en M. Moore) en Raad van de
                                                                          Europese Unie (gemachtigden: M. Sims-Robertson en B. Hoff-
                          van 6 mei 2003                                  Nielsen), ondersteund door Commissie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en
in zaak T-46/02, Finchimica SpA en IPICI — Industria                      K. Fitch) betreffende een beroep, strekkende tot gedeeltelijke
Prodotti Chimici SpA tegen Europees Parlement en Raad                     nietigverklaring van beschikking 2455/2001/EG van het Euro-
                     van de Europese Unie (1)                             pees Parlement en de Raad van 20 november 2001 tot vast-
                                                                          stelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van
(Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring                   het waterbeleid en tot wijziging van richtlijn 2000/60/EG (PB
                     — Niet-ontvankelijkheid)                             L 331, blz. 1), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld
                                                                          als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,
                          (2003/C 184/78)                                 rechters; griffier: H. Jung, op 6 mei 2003 een beschikking
                                                                          gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (Procestaal: Engels)
                                                                          1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
In zaak T-46/02, Finchimica SpA, gevestigd te Manerbio (Italië),
IPICI — Industria Prodotti Chimici SpA, gevestigd te Novate               2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en de kosten van het
Milanese (Italië), vertegenwoordigd door K. Van Maldegem en                     Parlement en de Raad zal dragen.
C. Mereu, advocaten, tegen Europees Parlement (gemachtigden:
C. Pennera en M. Moore) en Raad van de Europese Unie
(gemachtigden: M. Sims-Robertson en B. Hoff-Nielsen), onder-              3)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
steund door Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: G. Valero Jordana en K. Fitch), betreffende een
                                                                          (1) PB C 144 van 15.6.2002.
beroep, strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van
beschikking 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de
Raad van 20 november 2001 tot vaststelling van de lijst van
prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid en tot
wijziging van richtlijn 2000/60/EG (PB L 331, blz. 1), heeft het
Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier:
H. Jung, op 6 mei 2003 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                             BESCHIKKING          VAN      HET GERECHT           VAN     EERSTE
                                                                                                         AANLEG
2)    Verstaat dat verzoeksters hun eigen kosten en de kosten van het
      Parlement en de Raad zullen dragen.
                                                                                                    van 6 mei 2003
3)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
                                                                          in zaak T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV tegen
(1) PB C 144 van 15.6.2002.                                                  Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (1)
                                                                          (Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring
                                                                                               — Niet-ontvankelijkheid)
BESCHIKKING          VAN      HET GERECHT           VAN     EERSTE
                                                                                                    (2003/C 184/80)
                               AANLEG
                          van 6 mei 2003                                                            (Procestaal: Engels)
in zaak T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV tegen
   Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (1)
                                                                          In zaak T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV, gevestigd
(Beschikking 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring                   te Zaventem (België), vertegenwoordigd door K. Van Maldegem
                     — Niet-ontvankelijkheid)                             en C. Mereu, advocaten, tegen Europees Parlement (gemach-
                                                                          tigden: C. Pennera en M. Moore) en Raad van de Europese
                          (2003/C 184/79)                                 Unie (gemachtigden: M. Sims-Robertson en B. Hoff-Nielsen,
                                                                          ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen-
                          (Procestaal: Engels)                            schappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en K. Fitch), betref-
                                                                          fende een beroep strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring
                                                                          van beschikking 2455/2001/EG van het Europees Parlement en
In zaak T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV, gevestigd te                 de Raad van 20 november 2001 tot vaststelling van de lijst
Amsterdam, vertegenwoordigd door P. Logelain, K. Van                      van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid en tot
 ---pagebreak--- C 184/36               NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                         2.8.2003
wijziging van richtlijn 2000/60/EG, heeft het Gerecht (Derde               BESCHIKKING           VAN     HET GERECHT      VAN      EERSTE
kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident,                                              AANLEG
J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 6 mei 2003
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                                         van 23 april 2003
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                        in zaak T-73/03, Bernard Zaoui en anderen tegen
                                                                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
2)    Verzoekster zal haar eigen kosten dragen alsmede die welke het
      Parlement en de Raad zijn opgekomen.                                 (Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap —
                                                                                     Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is)
3)    De Commissie zal haar eigen kosten dragen.
                                                                                                     (2003/C 184/82)
(1) PB C 144 van 15 juni 2002.
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                                                                           In zaak T-73/03, Bernard Zaoui, wonende te Combs La Ville
                                                                           (Frankrijk), Lucien Zaoui, wonende te Netanya (Israël), Déborah
                                                                           Zaoui, wonende te Ramat Gan (Israël), vertegenwoordigd door
                                                                           J. A. Buchinger, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
BESCHIKKING          VAN     HET GERECHT             VAN    EERSTE         Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                              AANLEG                                       schappen, betreffende een vordering tot vergoeding van de
                                                                           schade die verzoekers stellen te hebben geleden door een
                                                                           aanslag die op 27 maart 2002 te Netanya (Israël) is gepleegd,
                        van 30 april 2003
                                                                           heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
                                                                           B. Vesterdorf, president, H. Legal en M. E. Martins Ribeiro,
in zaak T-154/02, Villiger Söhne GmbH tegen Raad van de                    rechters; griffier: H. Jung, op 23 april 2003 een beschikking
                         Europese Unie (1)                                 gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(Beroep tot nietigverklaring — Artikelen 3, punt 1, en 4,                  1)    Het beroep wordt verworpen.
lid 2, eerste streepje, van richtlijn 2002/10/EG — Structuur
en tarieven van accijns op tabaksfabrikaten — Kennelijk                    2)    Verzoekers zullen de kosten dragen.
                         niet-ontvankelijk)
                                                                           (1) PB C 124, van 24 mei 2003.
                          (2003/C 184/81)
                          (Procestaal: Duits)
In zaak T-154/02, Villiger Söhne GmbH, gevestigd te                        Beroep, op 10 april 2003 ingesteld door Greenpeace
Waldshut-Tiengen        (Duitsland),     vertegenwoordigd        door      Limited en Nexgen Group Limited (met als handelsnaam
B. Wägenbaur, advocaat, tegen Raad van de Europese Unie                    ECOTRICITY) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
(gemachtigden: F. Gijón en M. Simm) betreffende een verzoek                                               schappen
tot nietigverklaring van artikel 3, punt 1, van richtlijn 2002/
10/EG van de Raad van 12 februari 2002 tot wijziging van
                                                                                                     (Zaak T-121/03)
richtlijn 92/79/EEG, richtlijn 92/80/EEG en richtlijn 95/59/EG
wat de structuur en de tarieven van de accijns op tabaks-
fabrikaten betreft (PB L 46, blz. 26) en subsidiair van artikel 4,                                   (2003/C 184/83)
lid 2, eerste streepje, van deze richtlijn, heeft het Gerecht
(Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresi-                                      (Procestaal: Engels)
dent, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 30 april
2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen is op 10 april 2003 beroep ingesteld tegen
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Greenpeace
                                                                           Limited, gevestigd te Londen, Verenigd Koninkrijk, en Nexgen
2)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.                             group Limited (met als handelsnaam ECOTRICITY), gevestigd
                                                                           te Gloucesterhire, Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door
                                                                           P. Lasok, QC, J. Turner en R. Haynes, advocaten.
3)    Op de verzoeken tot interventie hoeft niet te worden beslist.
                                                                           Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
(1) PB C 191 van 10.8.02.
                                                                           —     de bestreden beschikking nietig te verklaren en de
                                                                                 Commissie in de kosten te verwijzen.