CELEX: 62019TN0530
Language: sv
Date: 2019-07-26 00:00:00
Title: Mål T-530/19: Talan väckt den 26 juli 2019 — Nord Stream mot parlamentet och rådet

16.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 312/45
            
         
      Talan väckt den 26 juli 2019 — Nord Stream mot parlamentet och rådet
      (Mål T-530/19)
      (2019/C 312/37)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Nord Stream AG (Zug, Schweiz) (ombud: advokaterna M. Raible, C. von Köckritz och J. von Andreae)
      
         Svarande: Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/692 av den 17 april 2019 om ändring av direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas i den mån artikel 49a.3 första meningen i direktiv 2009/73 infördes genom artikel 1.9 i det förstnämnda direktivet, med lydelsen ”[b]eslut enligt punkterna 1 och 2 ska antas senast den 24 maj 2020”,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Europaparlamentet och rådet att ersätta sökandens rättegångskostnader.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Fristen för att erhålla eventuella beslut om undantag enligt den nyinförda artikel 49a i direktiv 2009/73 är överdrivet kort och utgör därför ett åsidosättande av den allmänna proportionalitetsprincipen enligt artikel 5.4 FEUF.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Ändringsdirektivet måste delvis ogiltigförklaras på grund av åsidosättande av artikel 296 FEUF, eftersom det innehåller en bristande motivering vad gäller att den överdrivet korta tidsfristen införts i den ifrågasatta bestämmelsen.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Genom den ifrågasatta bestämmelsen åsidosätts principen om skydd för berättigade förväntningar, eftersom möjligheten till undantag enligt den nyinförda artikel 49a i direktiv 2009/73 oriktigt begränsas. Möjligheten till sådana undantag är ett lagenligt krav för att skydda de berättigade förväntningarna hos dem som driver offshore-baserade pipelines i tredje land, vilka hade färdigställts och var i drift när ändringsdirektivet trädde i kraft.