CELEX: 31971R1005
Language: it
Date: 1971-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1005/71 della Commissione, del 14 maggio 1971, che stabilisce una condizione particolare di pagamento della restituzione all'esportazione del burro verso la zona E

N. L 10.9/20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 5 . 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1005/71 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 14 maggio 1971
                                                                                                                          ­
                   che stabilisce    una   condizione particolare di pagamento della restituzione              all'esporta
                                                    zione del burro verso la zona E
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                        EUROPEE,              la  zona  E   sono   fissate ad un tasso più elevato di
                                                                                                                                        ­
                                                                           quelle previste per le esportazioni verso le altre de
visto il      trattato    che istituisce la Comunità       econo
                                                                  ­
                                                                           stinazioni ; che, in conseguenza , viene precisato, al
mica europea ,                                                             momento della fissazione della restituzione per il
                                                                           burro destinato all'esportazione verso la zona E, che
visto il    regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                                                                                ­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co               ­        detta restituzione si applica solo al prodotto desti
                                                                           nato ad essere immesso in consumo in questa zona ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego            ­        che è quindi opportuno , per quanto concerne le mo           ­
lamento ( CEE) n . 1253 /70 ( 2 ), in particolare l' arti
                                                                  ­
                                                                           dalità di pagamento della restituzione, subordinare il
colo 17, paragrafo 4,                                                      pagamento della restituzione, nel caso sopra citato,
                                                                           alla prova dell'immissione in consumo del prodotto
visto il    regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio,                    in  questione   ;
del 28      giugno 1968 , che stabilisce, nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali                   considerando che le misure previste nel presente
relative alla concessione delle restituzioni all'espor
                                                                  ­
                                                                           regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                           di gestione per il latte e per i prodotti lattiero
                                                                                                                                        -
tazione      e   ai criteri per la fissazione del loro am         ­
montare       ( ), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3 ,
               3                                                           caseari,
considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del rego              ­
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                       :
lamento (CEE) n . 1041 /67/CEE della Commissione,
del 21 dicembre 1967, che fissa le modalità d' appli                                                 Articolo 1
                                                                  ­
cazione delle restituzioni all'esportazione nel settore
                                                                           1.    Nel caso in cui, al momento della fissazione
dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo
                                                                           delle restituzioni, sia prevista una restituzione al
                                                                                                                                        ­
unico ( 4 ), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                           l'esportazione verso la zona E di burro destinato ad
( CEE) n . 325/71 ( 5 ), prevede la possibilità di stabilire,
                                                                           essere immesso in consumo in questa zona, la resti
                                                                                                                                        ­
in alcuni casi, tenuto conto del tasso della restituzione
                                                                           tuzione è pagata soltanto allorché si produce la
in rapporto a quello del prelievo, delle caratteri
                                                                  ­
stiche delle merci esportate o dei mercati d'espor
                                                                  ­
                                                                           prova che il burro in questione è stato immesso in
                                                                           consumo     in questa    zona .
tazione, e come condizione supplementare di ver                   ­
samento della restituzione, l'obbligo di produrre la                       2.    Qualora tale condizione non sia rispettata,
prova che il prodotto in questione è stato importato                       è  applicabile la restituzione fissata per il medesimo
in     un paese terzo ;                                                    prodotto esportato verso le altre destinazioni ».
                                                                                                           «
considerando che il mercato britannico del burro è,
                                                                                                     Articolo 2
in rapporto al mercato di tale prodotto negli altri
paesi terzi, caratterizzato da un livello di prezzi meno                   Il presente     regolamento       entra  in  vigore il terzo
elevato ; che, per tener conto di tale fatto, le resti                     giorno successivo alla             pubblicazione nella Gaz
                                                                  ­
                                                                                                                                         ­
                                                                                                       sua
tuzioni all'esportazione di burro comunitario verso                        zetta  ufficiale delle   Comunità europee.
                   Il presente   regolamento è obbligatorio      in tutti i suoi elementi    e direttamente     applicabile
                   in  ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto   a Bruxelles, il    14  maggio 1971 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                    Franco M. MALFATTI
 H GU n .      L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13,
 ( 2 ) GU n .  L 143 del 1°. 7 . 1970, pag. 1 .
( 3 ) GU n .   L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
 ( 4 ) GU  n.  314 del 23 . 12 . 1967, pag. 9 .
 ( 5 ) GU  n.  L 38 del 16 . 2 . 1971 , pag. 16.