CELEX: 62010CA0549
Language: cs
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Věc C-549/10 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. dubna 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Dominantní postavení — Zneužití — Trh zařízení na výkup použitých nápojových obalů — Rozhodnutí konstatující porušení článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP — Výhradní dohody, množstevní závazky a věrnostní slevy“ )

9.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 165/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. dubna 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS v. Evropská komise
   (Věc C-549/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Dominantní postavení - Zneužití - Trh zařízení na výkup použitých nápojových obalů - Rozhodnutí konstatující porušení článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP - Výhradní dohody, množstevní závazky a věrnostní slevy)
   2012/C 165/09
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (zástupci: O. W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat, A.J. Ryan, solicitor)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: E. Gippini Fournier a N. Khan, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. září 2010 ve věci T-155/06, Tomra Systeme ASA a další v. Evropská komise, kterým Tribunál zamítl žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 29. března 2006 v řízení podle článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP (věc COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra), kterým byla účastnicím řízení podávajícím kasační opravný prostředek uložena pokuta ve výši 24 milionů eur za to, že se dopouštěly praktik kombinujících výhradní dohody, kvantitativní závazky a věrnostní slevy s cílem zabránit nebo omezit vstup jiných výrobců na rakouský, německý, nizozemský, norský a švédský trh s odběrními automaty RVM, a zneužily tak své dominantní postavení, jakož i podpůrně zrušení, nebo podstatné snížení pokuty
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB a Tomra Butikksystemer AS se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 63, 26.2.2011.