CELEX: 51988PC0352
Language: it
Date: 1988-06-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1989, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1989, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1989, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo#Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1989, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo#(presentate dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 352
Vol. 1988/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                  ■ COM(88
                                                    COM(88 )) 352
                                                              352 def
                                                                   def ..
   e</'N .*
                      .  C's
                                             *
                  np !P°SS   r--\
                                            Bruxelles
                                            Bruxelles ,, 77 settembre
                                                            settembre 19881988
        ç^. u-JC <■' i^       pS ?f
                             /'Г*
                           Mi
        K      V ^
              u ! ou S'^
                      S>            _
                                    Proposta
                                    Proposta
                                               di
                                               di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1989 , a
      taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo
                                    Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1989 , ai
      prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo
                                    Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1989 , a
       taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo
                                    Progetto di
               DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
                   MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E
                        DELL’ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate , per l' anno 1989 , a
         taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                              ( presentate dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                       REL&ZÏONE
Le presenti proposte della Commissione al Consiglio - tre proposte di
regolamento ( CEE ) e una proposta di decisione CECA - riguardano la definizione
della base giuridica per lo schema delle preferenze tariffarie generalizzate
della Comunità europea per il 1989 .
1 . Lo schema di preferenze tariffarie generalizzate e la sua funzione nel
    contesto economico attuale                                  "*
    Nell' adeguamento   annuale  dello  schema  la Comunità deve   conciliare tre
    esigenze :
    - migliorare l' accesso al mercato      comunitario per i paesi    in via di
      sviluppo    le   cui   esportazioni   possono beneficiare di      condizioni
      prefe renziali ,
    - verificare che l' incremento della concorrenza non eserciti una pressione
      eccessiva su determinati settori sensibili dell 'economi a ,
    - tener conto delle preferenze accordate nell' ambito della convenzione di
      Lomé e degli accordi con i paesi del Mediterraneo .
    Per conciliare le diverse esigenze è necessario inquadrare l' SPG nel
    contesto economico .    Data infatti la progressiva riduzione delle tariffe
    doganali , il regime preferenziale dell' SPG ha perduto in parte la rilevanza
    che aveva in passato . Il sistema di per se stesso non può inoltre risolvere
    i problemi commerciali dei PVS , per i quali può essere un utile strumento,
    ma non la chiave per lo sviluppo delle esportazioni .
    Il sistema può svolgere pienamente la propria funzione soltanto se le
    imprese produttrici ed esportatrici dispongono di margini sufficienti per
    adattarsi alle esigenze del mercato , vale a dire se nei PVS stessi esiste
    un' adeguato quadro amministrativo ed economico, e se sussistono tutti gli
    altri elementi del processo di produzione e commercializzazione .
    La seconda condizione ,      come appare evidente ,    è essenziale per la
    diversificazione e l' incremento delle esportazioni dei paesi in via di
    sviluppo, in particolare riguardo ai nuovi prodotti e mercati . La Comunità
    attua pertanto una politica attiva di promozione commerciale e di
    cooperazione industriale a favore di tali paesi , volta a stimolare gli
    investimenti , a migliorare la qualità dei prodotti esportabili e ad
    agevolare la commercializzazione . La Comunità intende intensificare tali
    iniziative nei prossimi anni .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Nello stesso tempo l' SPG è diventato un elemento trascurabile nella
strategia di esportazione di determinati PVS i quali , in numerosi settori ,
hanno raggiunto uno stadio di produzione estremamente avanzato . La Comunità
ha quindi progressivamente adeguato la propria offerta SPG alle esigenze
effettive dei PVS , in considerazione del loro livello di sviluppo e del
contesto economico generale .
La situazione economica di alcuni paesi in via di sviluppo ,    principalmente
in Asia , è caratterizzata infatti da una netta ripresa dell' attività e da
rilevanti successi sul piano delle esportazioni . Nella maggior parte dei
PVS , tuttavia , le difficoltà economiche si sono ulteriormente aggravate e
la situazione appare ancora più preoccupante dato il calo dei prezzi delle
materie prime e l' onere del debito .
La situazione e le prospettive economiche della Comunità non appaiono del
tutto soddisfacenti , anche se i tassi d' inflazione rimangono molto bassi .
Il PIL a prezzi costanti dovrebbe aumentare di 2%-2,5X nel 1988 e non
dovrebbe superare 2% circa nel 1989. L' eccedenza della bilancia commerciale
della Comunità dovrebbe inoltre diminuire nel 1988 e scomparire quasi
completamente nel 1989 . Dato il tasso di crescita insufficiente non si
prevede una riduzione significativa della disoccupazione , che rimarrebbe al
livello attuale, vale a dire 11 , 5% della popolazione attiva .
In   tali   circostanze  la   Commissione  ritiene  che   non   sia  possibile
prospettare cambiamenti fondamentali e sostanziali per lo schema SPG
del 1989, anche se tra breve dovrà essere avviata la revisione del sistema
per il decennio 1991-2000 . La Commissione propone comunque rilevanti
miglioramenti nell' ambito degli obiettivi da essa fissati .
          4
 ---pagebreak---                                            - 3 -
2 . Obiettivi generali della Commissione
    Nella formulazione delle presenti proposte ,         la Commissione persegue i
    seguenti obiettivi :
    - migliorare l' accesso al mercato comunitario per determinati paesi in via
      di sviluppo, che potranno in tal modo incrementare le loro esportazioni ,
      entro i limiti imposti dalla situazione economica della Comunità, dagli
      accordi con gli stati ACP e i paesi del Mediterraneo, nonché dalla
       ristrutturazione della politica agricola , che a termine avrà conseguenze
      positive per i PVS ,
    - aumentare l' offerta SPG per il 1988 in considerazione del fatto che nel
      1988 gli schemi per i prodotti industriali e agricoli sono rimasti
      praticamente invariati a causa dei lavori tecnici di trasposizione del
      sistema armonizzato,
    - proseguire la politica di differenziazione riguardo allo schema per i
      prodotti industriali secondo i principi e i criteri fissati dal Consiglio
      dal 1986 in poi ,
    - mettere in atto integralmente il nuovo schema per i prodotti tessili
      deciso nel 1987 per i prodotti AMF , la cui prima fase è stata applicata
      net 1988 e adeguare in modo corrispondente lo schema per i prodotti che
      non rientrano ne II 'AMF ,
    - realizzare una gestione più comunitaria dell' SPG eliminando la
      ripartizione dei contigenti tariffari industriali , con l' applicazione di
      importi fissi esenti da dazio e l' introduzione di una sostanziale quota
      di riserva per i contigenti tariffari di prodotti agricoli e tessili .
      Tali modifiche si collocano inoltre nella prospettiva del mercato interno
      nel 1992, la cui realizzazione rappresenterà indubbiamente un grande
      vantaggio per i PVS .
3 . Schema applicabile ai prodotti industriali
    3.1 . Prodotti industriali sensibili
          3.1.1 . Differenziazione
                  L' esclusione dei   prodotti   provenienti  dai paesi in  via di
                  sv i luppo pTu ava nzati   e diventati  pienamente concorrenziali
                  viene effettuata secondo i principi fissati nel 1986, qualora i
                  fornitori :
 ---pagebreak---                                           - 4 -
        - siano sottoposti a un limite tariffario rigoroso ( contingenti
           ripartiti o importi fissi esenti da dazio) introdotto al più tardi
           nell' anno che precede l' anno in cui è formulata la proposta,
        - rappresentino      almeno 20%    delle    importazioni    complessive       della
           Comunità del prodotto in questione nel corso dello stesso anno;
        - rimane inteso che tali criteri vengono applicati in due fasi : se le
           condizioni fissate sono soddisfatte gli importi tariffari vengono
           ridotti del 50% nel primo anno e il beneficio viene totalmente
           ritirato nel secondo anno .
        Nel 1989, con l' applicazione di tali criteri e in base alle statistiche
        relative alle importazioni nel 1987
        - saranno esclusi sei prodotti provenienti da Corea del Sud , Hong Kong
           e Libia , i cui importi preferenziali sono già stati ridotti di 50%
           nel 1988,
        - saranno ridotti di 50% gli importi preferenziali            relativi     a sette
           prodotti      provenienti     dall' Arabia      Saudita     ( cfr .       elenco
           nell' allegato 1 ).
        Viene effettuata una riduzione di 50% , senza esclusione, degli importi
        preferenziali per i prodotti provenienti dai paesi più avanzati quando
        tali   fornitori
        - siano soggetti a un limite tariffario rigoroso ( contingenti tariffari
           o importi fissi esenti da dazio) introdotto al più tardi nei due anni
           che precedono l' anno in cui è formulata la proposta ,
        - effettuino esportazioni 10 volte superiori all' importo preferenziale
           per il prodotto in questione rispetto alla media dei due anni
           precedenti .
        Con l' applicazione di tali criteri , in base alle statistiche relative
        alle importazioni nel periodo 1986-1987,            nel 1989 saranno ridotti
        di 50% gli importi preferenziali relativi a cinque prodotti provenienti
        dalla Corea del Sud ( cfr . elenco nell' allegato 1 ).
3.1.2 . Sensibilité dei prodotti
        La Commissione ha riesaminato la composizione dell' elenco dei prodotti
        industriali sensibili .      In considerazione    della minore sensibilità di
        determinati prodotti oppurre in seguito all' esclusione di determinati
        prodotti e fornitori principali , la Commissione propone di trasferire
        nell' elenco dei       prodotti non      sensibili 13 prodotti         attualmente
        classificati tra quelli sensibili .       Per due di tali prodotti la base di
        riferimento     dovrebbe    essere    di 2%   e   non   di 6%    (cfr .      elenco
        nell' allegato 2 ).
        In    considerazione    delle   difficoltà    economiche   di   alcuni      settori
        dell' industria    comunitaria ,    la   Commissione   propone    di    trasferire
        nell' elenco     dei    prodotti    sensibili    due    prodotti       attualmente
        classificati come non sensibili ( cfr . elenco nell' allegato 2 ).
 ---pagebreak---                                        - 5 -
3.1.3 . Gestione dei massimali tariffari e degli importi fissi a dazio nul Lo
        In seguito alla revisione delle modalità di gestione delle importazioni
        di prodotti sensibili , la Commissione propone la conversione di cinque
        contigenti in massimali tariffari ( cfr . allegato 2 ).
        In    considerazione   delle    persistenti   difficoltà    dell' industria
        comunitaria e della crescente competitività di alcuni paesi in via di
        sviluppo,     la Commissione propone la conversione di nove massimali
        tariffari in importi fissi a dazio nullo ( cfr . allegato 2 ).
3.1.4 . Adeguamento degli importi preferenziali
        La Commissione propone di ridistribuire ad altri esportatori la quota
        degli importi preferenziali esclusi o ridotti nell' ambito delta
        differenziazione nei confronti dei fornitori pienamente concorrenziali .
        1 vantaggi della differenziazione si manifestano in tal modo con
        notevoli miglioramenti dell' offerta preferenziale a favore di altri
        paesi in via di sviluppo .
        Le proposte della Commissione per il 1989 implicano peraltro la
        revisione e la rivalutazione degli importi preferenziali ,       fissati in
        base alle statistiche sul commercio o sul consumo relative al 1987 , in
        conformità della duplice formula introdotta nel 1985 secondo la quale
        tali importi equivalgono di norma :
        - a 1% del consumo comunitario , ripartito tra i fornitori effettivi nel
           settore chimico, oppure
        - a 1 %-5% delle importazioni totali della Comunità negli altri settori
           a seconda dei prodotti .
        L' applicazione di tali criteri comporta un aumento sensibile di quasi
        tutti gli importi preferenziali , tanto più che nel 1987 non è stata
        effettuata alcuna revisione a causa della trasposizione del sistema
        armonizzato .
        In settori in cui si verificano gravi difficoltà , come la siderurgia o
        l' elettronica , non è tuttavia proposta alcuna rivalutazione, mentre è
        prevista una riduzione per alcuni tipi di autoveicoli .
        La Commissione mette inoltre in evidenza che     l' apprezzamento dell' ECU
        rispetto alle monete di numerosi paesi beneficiari , legata direttamente
        o indirettamente al dollaro USA ,         implica un incremento delle
        possibilità d' esportazione per tali fornitori , anche nei casi in cui
        gli importi preferenziali non siano stati rivalutati .
 ---pagebreak---                                         - 6 -
3.2 . Prodotti industriali non sensibili
      La Commissione propone che la base di riferimento da prendere in
      considerazione ai fini di un eventuale ripristrino della riscossione del
      dazio doganale sia aumentata da 5X a 6% del valore delle importazioni
      totali della Comunità per il prodotto in questione nel 1987 .
      La Commissione propone inoltre che , per i prodotti esenti da tale norma ,
      la base di riferimento sia portata da 1% a 2% del valore delle
      importazioni totali .
3.3 . Gestione
      3.3.1 . Prodotti industriali sensibili
              Nel 1986 e nel 1987 la Commissione ha proposto di non ripartire
              tra gli Stati membri tutti i contigenti tariffari , in quanto tale
              ripartizione provoca una sottoutilizzazione degli importi ed è in
              contrasto con il principio fondamentale dell' applicazione uniforme
              della tariffa doganale comune .
              Dato che tale domanda non è stata accolta , la Commissione ha
              proposto un ricorso alla Corte di giustizia contro la decisione
              del Consiglio relativa allo schema 1987 .
              Il Consiglio ha tuttavia accettato che 23 contingenti tariffari
              del settore chimico siano gestiti senza ripartizione , in forma di
              importi fissi esenti da dazio . L' esperienza effettuata in due anni
              di applicazione ha messo in evidenza la praticabilità della
              gestione comunitaria,      che non ha creato alcuna difficoltà
              particolare . In conformità degli orientamenti da tempo sostenuti ,
              la Commissione ripropone pertanto di eliminare la ripartizione dei
              contigenti tariffari e invita il Consiglio ad accettare la formula
              generalizzata degli importi fissi a dazio nullo, che d' altra parte
              è conforme all' obiettivo della realizzazione del mercato interno .
      3.3.2 . Prodotti industriali non sensibili
              In merito alla gestione dello schema per i prodotti non sensibili ,
              la Commissione richiama l' attenzione del Consiglio sull' aumento
              delle domande di ripristino della riscossione dei dazi doganali ,
              anche quando l' analisi della situazione non è esauriente . Secondo
              la Commissione tale tendenza è preoccupante in quanto è in
              contrasto con il concetto stesso di prodotto non sensibile e
              provoca una constante incertezza nell’andamento degli scambi .
              La procedura di consultazione introdotta nel 1981 è stata inoltre
              seguita più nella forma che nel merito.      La Commissione chiederà
              pertanto una effettiva consultazione , ogniqualvolta lo riterrà
              necessario .
3.4 . Prodotti CECA
      In considerazione delle persistenti difficoltà nel settore siderurgico,
      si propone di mantenere lo statu quo per i prodotti CECA .
 ---pagebreak---                                             - 7 -
4 . Schema applicabile ai prodotti tessili
    4.1 . Prodotti che rientrano netl'AMF ( allegato I )
          Nel 1987 il Consiglio ha approvato il nuovo schema per i prodotti
          tessili che rientrano nell' AMF , caratterizzato essenzialmente da una
          maggiore differenziazione riguardo ai prodotti e ai paesi diventati
          pienamente competitivi e da una rivalutazione degli importi
          preferenziali per gli altri prodotti e paesi fornitori .
          Nell' ambito di tale rivalutazione è stato deciso che gli importi
          preferenziali , per ciascun prodotto e paese, sono equivalenti a :
          - 0,2% delle importazioni complessive nella Comunità nel 1985 per i
             fornitori predominanti oppure per i paesi a commercio di Stato,
          - 1% delle stesse importazioni per gli altri fornitori ,
          - una percentuale più elevata per i prodotti di cui nell’AMF è stato
             riconosciuto il carattere specifico nei confronti dei paesi la cui
             economia dipende in larga misura dalle esportazioni di tali
             prodotti .
          Quanto alla differenziazione , è stato deciso di escludere determinati
          prodotti e paesi , secondo i seguenti principi e criteri :
          - sono esclusi i fornitori tessili più competitivi quando hanno
             raggiunto almeno 5% delle importazioni nella Comunità dei prodotti
             AMF ,
          - sono   esclusi     i    fornitori   che rappresentano   almeno 10%   delle
           ( importazioni complessive nella Comunità dei prodotti in questione
             rispetto alla media statistica relativa al periodo 1983-1985,
          - fanno eccezione Cina e Macao per il secondo e terzo gruppo di
             prodotti    tessili ,    con un criterio di     esclusione di 15% ,    in
             considerazione del livello di sviluppo della Cina e del carattere
             parzialmente predominante di Macao . Per il secondo gruppo è stata
             applicata anche una riduzione di 50% degli importi preferenziali ,
             senza esclusione , quando ciascuno dei due paesi ha raggiunto 1 0%–1 5%
             delle importazioni totali nella Comunità dei prodotti in questione .
          Il Consiglio aveva inoltre deciso di applicare il nuovo schema in due
          fasi , di cui la prima è stata attuata nel 1988 . La Commissione propone
          quindi di passare alla seconda fase nel 1989 con l' esclusione di
          71 prodot ti / paesi molto competitivi ( cfr . elenco in allegato 3) e la
          piena applicazione dei criteri relativi agli importi preferenziali .
          Questi ultimi sono in tal modo sostanzialmente aumentati a vantaggio
          degli altri prodotti / paesi fornitori .
    4.2 . Altri prodotti tessiti (allegato II )
          Nel 1987 è stata svolta una prima revisione del regime per gli altri
          prodotti tessili ,      in seguito alla quale nello schema 1988 sono stati
          introdotti nuovi importi preferenziali fissati a 1% oppure 5% delle
          importazioni totali nella Comunità nel 1985 , secondo i prodotti .
 ---pagebreak---                                            - 8 -
          In conformità dell' impegno assunto , la Commissione ha effettuato una
          approfondita valutazione dello schema e ha concluso che è necessario
          apportare modifiche per accentuare la differenziazione nei confronti
          dei prodotti /paesi diventati pienamente competitivi .
          Per il 1989 la Commissione presenta pertanto le seguenti proposte :
          - esclusione dei prodotti / paesi soggetti a contingenti tariffari
             quando rappresentano almeno 20% delle importazioni complessive della
             Comunità in base alla media statistica 1983-1985,
          - attuazione della procedura di esclusione in due anni , con una
             riduzione di 50% degli importi preferenziali in questione nel 1989.
          Con l' applicazione di tali criteri sono ridotti di 50% i contingenti
          tariffari per quattro     prodotti provenienti dal Brasile .
          ( cfr . elenco nell' allegato 111 ).
    4.3 . Gestione
          Le considerazioni relative alla necessità di una gestione più
          comunitaria dei       contingenti    tariffari industriali     si applicano
          pienamente anche allo schema per i prodotti tessili . La Commissione è
          tuttavia      consapevole   dell' estrema   sensibilità   del     settore   e
          dell' innovazione rappresentata dallo schema per i prodotti AMF .
          Per il 1989 la Commissione propone , per tutti i contingenti tariffari
          dello schema AMF, l' introduzione di una riserva comunitaria di 30% con
          una procedura identica a quella finora applicata ai contingenti
          tariffari industriali per quanto riguarda il diritto di prelievo .
          Riguardo agli altri prodotti tessili (allegato II ) la Commissione
          propone di eliminare la ripartizione dei contigenti tariffari e di
          introdurre importi fissi esenti da dazio, secondo il procedimento già
          attuato nello schema industriale di cui è stata proposta la
          generalizzazione .
5 . Schema applicabile ai prodotti agricoli
    5.1 . Margini preferenziali
          Lo schema SPG per i prodotti agricoli deve essere conforme
          - ai principi della PAC e della politica comune della pesca , nonché ai
             diversi accordi conclusi nell' ambito di tali politiche , e
          - agli impegni assunti dalla Comunità nei confronti degli Stati ACP e
             dei paesi del Mediterraneo .
          Dato che la Comunità ha manifestato l' intenzione di migliorare le
          relazioni con il continente latino-americano nel suo complesso,            la
          Commissione propone una riduzione dei tassi preferenziali per
          determinati prodotti trasformati del tabacco ( cfr . elenco
          nell' allegato 4 ). La riduzione del dazio proposta per i sigari intende
          d' altra parte ripristinare il margine preferenziale SPG in vigore
          prima     dei   negoziati    tenuti    in  conformità   dell' articolo XXIV ,
          paragrafo 6 del GATT .
 ---pagebreak---                                           - 9 -
          La Commissione propone inoltre l’aumento del margine preferenziale per
          quattro prodotti specifi che presentano un particolare interesse per
          alcuni fornitori .
    5.2 . Paesi meno progrediti
           In conformità con le proposte da essa formulate dal 1983 in poi , nei
          confronti dei paesi meno progrediti la Commissione propone per quattro
          prodotti un regime identico a quello fissato nella convenzione di
           Lomé, vale a dire l' accesso in franchigia doganale ( cfr . elenco
           nell' allegato 4 ).
    5.3 . In termini di gestione , la Commissione ritiene che , come per I
          prodotti industriali ( cfr . paragrafo 3.3.1 ), la ripartizione tra
          Stati membri del cinque contingenti di cui all' allegato 1 della
          proposta di regolamento , applicata dal Consiglio a tutt 'oggi , non è
          più giustificata . Gli stessi motivi che la Commissione ha addotto
          dinanzi alia Corte di giustizia nel suo ricorso riguardo al SPG 1987
          In merito ai prodotti industriali , depongono a favore tanto della
          eliminazione di detta ripartizione quanto di una gestione comunitaria
          di questi contingenti .
6 . Regime applicabile alla Corea del Sud
    Il regime che di norma sarebbe applicabile alla Corea del Sud nel 1989 è
    fissato in ciascuno schema SPG .          La Commissione propone tuttavia di
    mantenere la sospensione delle preferenze , decisa con il regolamento
    n. 3912 del 18 dicembre 1987,        finché la Corea del Sud continuerà ad
    applicare misure discriminanti nei confronti della Comunità nel settore
    della tutela della proprietà intellettuale .
7 . Pubblicazione dei regolamenti e delle decisioni
    In passato i regolamenti e la decisione relativi all' SPG sono stati
    approvati e pubblicati soltanto qualche giorno prima dell’entrata in
    vigore . Tale termine non permette ovviamente alle amministrazioni doganali
    di adeguare con la necessaria rapidità i loro dispositivi , né consente agli
    operatori economici di essere tempestivamente informati in merito alle
    modifiche introdotte .     l' attività di questi ultimi ,    che sono i primi
    destinatari dell' SPG , può svolgersi soltanto in condizioni di trasparenza e
    di sicurezza .
    Appare quindi indispensabile che nuovi dispositivi siano pubblicati al più
    tardi entro il 14 ottobre e che pertanto siano approvati dal Consiglio
    nella sessione dei giorni 26-27 settembre 1988 .
 ---pagebreak---                                        - 10 -
8 . Norme sull' origine
    La Commissione     ha  portato a     termine  l' analisi  approfondita sulle
    conseguenze dell' introduzione del principio di " elemento del paese
    donatore " nelle norme sull' origine dell' SPG .  La questione è attualmente
    all' esame del comitato dell' origine .
9 . Altre misure
    In passato la Commissione ha organizzato numerosi seminari di informazione
    sugli schemi SPG nei paesi beneficiari dell' America Latina e dell' Asia . La
    Commissione non intende quindi riproporre seminari di carattere generale ,
    se non nell' ambito di alcune azioni attuate dall' UNCTAD , in particolare a
    favore di paesi in cui potrebbe ancora essere necessaria un' ampia
    diffusione di  informazioni .
    la Commissione intende invece organizzare riunioni tecniche con gli
    operatori economici e gli amministratori interessati nei paesi beneficiari
    su settori o argomenti specifici , in particolare per analizzare le cause
    della sottoutilizzazione delle preferenze da parte di alcuni partner .
    La Commissione ha inoltre intenzione di pubblicare nel 1989 una nuova
    edizione della " Guida pratica al sistema delle preferenze generalizzate
    della Comunità ", basata sul sistema armonizzato e sulla TAR1C .
 ---pagebreak---                                         - 11
                                                               AL legato 1
                        Schema SPG per i prodotti industriali
 Prodot ti /paesi esclusi nel 1989 ( 2° anno di applicazione del criterio del 20% )
1.         10.01 2D          29.05      Metanolo                      Libi a
2.         10.0260           29.22      Acido glutammico              Corea del Sud
3.         10.QS70           73.12      Cavi di    ferro              Corea del Sud
4.         10.1180           91.05      Pendole e orologi             Hong Kong
 5.        10.1200            91.11     Casse per orologi             Hong Kong
 6.         10.1210           92.01     Pianoforti verticali          Corea del Sud
     Importi ridotti di 50% ( primo anno di applicazione del criterio di 20% )
1.        10.0110            29.02      St i rene                     Arabia Saudita
2.         10.01 2D          29.05      Metanolo                             ÍI
3.         10.0140           29.05      Et i l engli cole                    II
4.        10.0160            29.09      Dieti lenglicole                     II
5.        10.Œ20             29.33      Me lammi na                          II
6.         10.0453           39.01      Polietilene lineare                  II
7.         10.0455           39.01      Polietilene di elevata               •1
                                        densi tà
  Importi ridotti di 50% ( applicazione del criterio di 10 volte L' ammontare del
 _                                   cont ingente )                          ~
1.         10.0800           71.16      Minuterie di      fantasia    Corea del Sud
2.         10.1052           35.21      Apparecchi per la                    "
                                        V ideo regi st razione
3.                           85.40
                                        Tubi catodici per TV                 "
           10.1094
                                        a colori
4.         10.1010           84.71      Elaboratori                          "
5.         10.1053           85.23      Supporti per la                      "
                                        registrazione del suono
 ---pagebreak---                                                  - 12 -
                                                                       Al legato 2
                           Schema SPG per i prodotti industriali
1 . Sensibilità dei prodotti
    Trasferimento di prodotti non sensibili nell' elenco dei prodotti sensibili
   1.         30.0619           29.03 Esaclorocicloesano
   2.         30.07%            29.22 Lisina
     Trasferimenti di    prodotti sensibili nell'elenco di prodotti non sensibili
   1.        10.0454           39.01    Polietilene a bassa densità
   2.        10.0500           40.11    Coperture di gomma
   3.        10.0810           72.07    Barre di ferro o di acciaio
   4.        10.0830           72.11    Nastri di ferro o di acciaio ( 2% )
   5.        10.0870           73.12    Cavi di ferro
   6.        10.0880            73.17   Punte e chiodi
   7.        10.0920            74.07   Barre di rame
   8.        10.1030            85.01   Generatori ( 2% )
   9.        10.1200            91.11   Casse per orologi
  10 .        10.1205           91.13   Cinturini e braccialetti per orologi
  11 .        10.1210           92.01   Pianoforti verticali
  12.         10.1260           94.03   Altri mobili
  13.         10.1268           94.05   Costruzioni prefabbricate di legno
 !. Gestione dei      limiti tariffari
                             Nuovi    ■importi    fissi a dazio nullo
  1.        10.0040           28.14     Ammoniaca                      Quatar
  2.        10.0045           28.19     Ossidi di cromo                Cina
  3.        10.0400           31.02     Urea                           Emi rati
  4.        10.0400           31.02     Urea                           Venezue la
  5.        10.0400           31.02     Urea                           Messico
  6.        10.0458           39.04     Polimeri di      cloruro
                                        di vinile                      Libia
  7.         10.0465           39.02    Fogli di poliesteri            Corea del Sud
  8.         10.0600           43.02    Altre pelli preparate          Cina
  9.         10.1096           85.40    Tubi catodici      in bianco e Corea del Sud
                                        nero
Contingenti tariffari trasformati in massimali tariffari
            10.0070           28.27     Cloruro di bario               Cina
 1.
 2.         10.0380           29.41     Cloramfenicolo                 Cina
  3.        10.0391           30.01     Eparina                        Cina
  4.        10.0480           39.23     Sacchi di polietilene          Singapore
  5.        10.1265            94 05 *Sart ^         apparecchi per    Hong Kong
                                        l * i llumi nazi one
 ---pagebreak---                                              - 13 -
                                                                        Allegato 3
                             Schema SP6 per i prodotti tessili
1 . Prodotti / paesi esclusi nel 1989/ prodotti tessili AMF ( Allegato I )
    Hong-Kong : cat . 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 13; 16; 18; 21 ; 24; 26; 27; 28;
                           29; 31 ; 32; 61 ; 68; 72; 74; 77; 78; 83; 85; 86; 87; 88; 109 .
    Corea del Suri :       cat . 5; 8; 12; 14; 15; 21 ; 22; 35; 37; 62; 69; 77; 78; 86;
                           91 ; 97 .
    Cina ; cat . 2; 16; 19; 23; 33; 37; 39; 60; 67; 87; 93; 110; 111 ; 113 .
    Romania     :   cat . 15 ; 16; 55 ; 69; 70 .
     Macao s    cat . 18 ; 19; 74 ; 75 .
    arasi le :    Cat . 1 ; 9
 2 . Impo r ti ridotti di 5H%_ ( pri mo anno d i applicazi one del criterio del 20% ) ,
     altri prodotti tessili ( Allegato II )
    Brasile ; cat . 115
                 cat . 127 A
                 cat . 146 A
                 cat . 146 B
 ---pagebreak---                                             - 14 -
                                                                      Al legato 4
                          Schema SPG per i prodotti agricoli
1 . Tassi preferenziali ridotti
                           Prodotti     trasformati del tabacco
                                                                  381           341
           2402.10-00 sigari e sigaretti                          821           651
           24Q2.2D-Q0 Sigarette                                  1001           8S1
           2403.10-00 Tabacco da fumo
                                    Prodotti specifici
    e *. 0712.30-00   Funghi , esclusi i funghi coltivati          8%             4%
     fex . 0712.90-90 Comboux  ( Okra )                           11%             7%
                      Chutney di papaya                           14%             9%
     ex . 2001.90-90
                      Succhi di limetta senza zuccheri
           2009.30-59
                      addizi onat i                           non  incluso       13%
2 . Nuovi prodotti dei paesi meno progrediti in franchigia doganale
                                           0804.30-00   Ananassi freschi
                                           0604.2090    Fichi secchi
                                           0806.20 ..   Uve secche
                                           0811.10 ..   Fragole congelate
 ---pagebreak---                                  - 14 bis -
                               Scheda finanziaria
Come rilevato negli scorsi anni , è difficile esprimere In cifre precise
 l' Incidenza finanziaria delle preferenze tariffarie generalizzate accordate
al paesi In via di sviluppo , da un lato a causa dell' elasticità delle norme
che ne disciplinano la concessione e , dall' altro , per II fatto stesso che
si tratta di un' offerta che non sempre può essere soddisfatta , a causa del
seguenti elementi :
- ripristino del dazi doganali sulle Importazioni di determinati prodotti
   nel corso del l ‘anno ,
- norme riguardanti l' origine che non sempre consentono al paesi
   beneficiari di avvalersi del vantaggi offerti ,
- utilizzazione solo parziale di questi ultimi a seguito di un' Informazione
   carente o per il fatto che , talora I dazi NPF sono già bassi .
Ne consegue pertanto un divario tra l' offerta globale formulata al
1° gennaio e le esportazioni effettuate a dazio nullo o ridotto al
31 dicembre .
L' offerta SPG 1988 era stata valutata a 23 Mrd di ECU . Tenuto conto delle
modifiche proposte , l' offerta SPG 1989 potrebbe raggiungere 25 Mrd di ECU ,
ovvero rappresentare un Incremento del 9% circa .
La media ponderata del dazi doganali all' Importazione si situa attualmente
tra II 5,5 e II 6% ed II tasso medio di utilizzazione del SPG è del 70% ,
per cui le entrate doganali non rlscuotlblll a seguito dell 'appi Icaz Ione
dello schema SPG della Comunità nel 1989 potrebbero essere dell' ordine di
960 Mio - 1 Mrd di ECU .
A titolo di confronto , Ipotizzando per I due schemi precedenti lo stesso
tasso medio di utilizzazione ( 70% è la stessa media ponderata dei dazi
doganali ( 5,5 - @% ) si perviene ad una stima delle perdite potenziali dei
dazi doganali comprese tra 820 e 895 Mio di ECU nel 1987 e tra 885 e 966
Mio di ECU nel 1988 .
 ---pagebreak---                                           1 >'• \cr
                                                 Tacfc Ec-rce PME
           S CHED A RIGUARPAH1 E L' IM PAT TO S ULLA CONCOR RENZ A E L' OCCUPAZIO NE
 1•     Qua 1 è l a principale Q iust ! f i car Ione d e [ i n misur a ?
        La Comunità si è impocinsta ad offrire preferenze fino alla fine del
        1030 ( decisione del Crnalgilc , dicembre 1900 ).
 • • •  Ca ratteris t iche delie i mprese Interess a to .           In particolare :
        a ) esisto un numero ragguardevole di PMI ?
             Non è pose I b I I e ca I co I ar I o
        b ) SI denotano concen tr azioni n e lla regioni
              I ) ammissibili al beneficio degli aiuti regionali degli Stati
                   membr I ?
        oppure
              I I ) amm issibile a l benefic io del FES R ?
                    E ' Impossibile Individuarle . I regolamenti sulle preferenze si
                    applicano all' Insieme della Comunità e , pertanto , non
                    a determinate regioni in particolare .
III . Quali sono gli obblighi             Imposti direttamente alle imprese ?
        Nessun obbligo diretto . Queste proposte non determinano nessun costo
        supplementare . Al contrario , esse dovrebbero ridurre il costo delle
        attività commerciali poiché prevedono una maggiore flessibilità di
        gest ione .
IV .    Quali sono gli obblighi che le autorità locali potrebbero . Imporre
        Indirettamente alle Imprese ?
       Nell 'appi Icaz Ione degli schemi SPG della Comunità sono coinvolte
       soltanto le amministrazioni doganali nazionali .
V.      Esistono misure speciali per le PMI ?                        Qua I I ?
        No . Nondimeno , queste proposte costituirebbero un Incentivo per le
        ditte di Import-export e le imprese che utilizzano nella loro
        produzione componenti importati .
VI .    Qual è l' effetto prevedibile
        a ) sulla compet I t I v I tà delle Imprese ?
             E ' difficile valutarlo a seguito del numerosissimi settori delle
             attività coperti . La concessione di preferenze può stimolare la
             concorrenza e , parallelamente , anche la creazione di nuove ditte
              Importatrici e di Jolnt ventures con partner stranieri ,
        b ) sul l 'occupazione ?
             Per gli stessi motivi è Impossibile Individuarlo .
VII . Le parti sociali sono state consultate ?                    Quali sono I loro pareri ?
        L' SPG è II frutto di una politica seguita dal 1° luglio 1971
        nell' ambito della quale sono state organizzate dalle DG III e VI
        consultazioni settoriali per la stesura di dette proposte con le
        organizzazioni professionali interessate . Inoltre , è consuetudine
        della Commissione consultare II Comitato economico sociale non appena
        vengono adottate le sue proposte , pur non avendo alcun obbligo In tal
        senso .
 ---pagebreak---                                                                        15 -
                                                   ( Atti preparatori )
                                                        CQMMISSIONE
                       Proposte della Commissione al Consiglio relative alla
                       fissazione dello schema di preferenze tariffarie
                       generalizzate della Comunità per l' anno 1989
                                                          Proposta di
                                     REGOLAMENTO ( CEE ) N°                  DEL CONSIGLIO
                                                          del
                       recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate ^
                       per l' anno 1989 / a taluni prodotti industriali originari di
                                                paesi in via di sviluppo
IL. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP)
                                                              in conseguenza della sua applicazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare S’articolo 1 13 ,                     considerando che la Comunità nel prorogare il suo
                                                              schema di preferenze tariffarie generalizzate per un
vista Sa proposta della Commissione, ( l )                    secondo decennio ( 1981 - ISSO), ha deciso di modificare
                                                              una delle caratteristiche fondamentali di detto schema
visto il parere del Parlamento europeo (.2),                  allo scopo di consentire ai paesi beneficiari un accesso
                                                               più equo ai vantaggi preferenziali ; che, a tale scopo, la
visto sì parere del Comitato econpmico e sociale (3),          Comunità ha deciso di applicar® un trattamento prefe­
                                                               renziale che tenga conto delia situazione particolare di
considerando che, in conformità dell’offerta presentata        ciascuno dei beneficiari e di ricorrere ad un sistema di
nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul            limitazione tariffaria individuale per taluni prodotti
commercio e lo sviluppo (CNUCED), la Comunità                  sensibili ; che i paesi meno progrediti sono stati esclusi
economica europea ha concesso, dal 1971 , preferenze           da! sistema di limitazione ; che, pertanto, gli adegua­
tariffarie generalizzate, in particolare per i prodotti        menti annuali dello schema comunitario rispondono,
industriali finiti e semilavorati di paesi in via di svi­      essenzialmente, al duplice imperativo della differenzia­
luppo ; che il perìodo iniziale di dieci anni di applica­      zione dei vantaggi preferenziali e delia semplifica­
zione del sistema dà tali preferenze è scaduto il              zione ; che l'identificazione dei prodotti e dei paesi da
31 dicembre 1980 ;                                             trattare selettivamente viene effettuata in funzione
                                                               delia sensibilità dei settori e deila situazione del mer­
considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema          cato comunitario dei prodotti in questione, nonché
 nel miglioramento dell’accesso dei paesi in via di svi­       tenendo conto del grado di sviluppo industriale e del
 luppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze è         livello di competitività di questi paesi ;
 stato riconosciuto nel coreo della nona sessione del
 comitato speciale delie preferenze della CNUCED ;
 che, in questa stessa sede, è sfato convenuto che gli
 obiettivi del sistema generalizzato di preferenze non
 sarebbero stati pienamente conseguisi entro la fine del
  I9M0 e che bisogna prorogarne, in conseguenza, , la
 durata oltre il periodo iniziale ; che una revisione glo­
 bale di detto sisieeta dovrebbe intervenire nel 1990 ;
 considerando che la Comunità ha pertanto deciso di
 applicare le preferenze tariffarie generalizzate nel qua­
 dro delle conclusioni concordate in seno alla CNU-
 CED conformemente all’intenzione manifestata, in
  particolare, in seno a detto comitato, dal complesso dei
  paesi che concedono preferenze ;
  considerando che il carattere temporaneo e non vinco­
  lante del sistema consente una revoca successiva, totale
  0 parziale, che conserva Sa possibilità di correggere le
  situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli
                ( 1 ) GU n° C
                ( 2 ) GU n° C
 ---pagebreak---                                                              - 16 -
  considerando che i prodotti industriali soggetti al trat¬
  tamento preferenziale sono i prodotti dei capitoli da 25   considerando che conviene proseguire nel 1969 il pro¬
                                                             cesso di differenziazione iniziato nel 1986 nella conces¬
  a 49 e da 64 a 97 delia tariffa doganale comune, ad
  eccezione dei prodotti                                     sione dei vantaggi dello schema ai paesi più competi¬
                                                             tivi – in termini di quota di partecipazione al mercato
                                                             e di capacità di esportazione – e che è quindi oppor¬
      di cui al trattato che istituisce la Comunità europea  tuno ridurre del 50 % gli importi preferenziali per (Mici
      del carbone e dell'acciaio,
                                                             prodotti addizionali originari di questi paesi, indicati
                                                             con tre asterischi nell’allegato I del presente regola¬
  – ripresi nella lista dei prodotti di base nell'allegato   mento, soggetti al regime dei contingenti tariffari ; che i
     11 , prima parte,                                       criteri adottati per tale riduzione si basano sulla capa¬
                                                             cità concorrenziale del paese beneficiario interessato ;
     che bendicene dell’esenzione dei dazi a titolo          che questa capacità é espressa per un prodotto determi¬
     generale nella tariffa doganale comune.                 nato sia dalla parte di questo paese nelle importazioni ■
                                                             totali della Comunità sia dal rapporto tra l'ammontare           j
                                                             del volume preferenziale aperto nei confronti di questo
 considerando che la limitazione tariffaria sopramenzio-     paese e le importazioni totali dallo stesso paese nella
 nata deve essere applicata con modalità differenziate ai    Comunità ; che, d’altra parte, il livello di sviluppo eco¬
 prodotti dell'allegato 1 , mediante, da un lato, contin¬    nomico dal paese interessato i stato anche preso in
 genti tariffari comunitari e importi fissi a dazio nullo    considerazione ; che, per l’applicazione del primo crite¬
 per i prodotti originari dei paesi più competitivi e,       rio, è stata adottata per il prodotto in questione una
 dall altro, massimali per i prodotti del suddetto allegato   percentuale pari al 20 % delle importazioni totali ,
 originari di altri paesi meno competitivi ;                 extra-CEE nel 1987, mentre si ricorre al seconde crite¬
                                                             rio allorquando le importazioni totali del prodotto in
 considerando che i prodotti dell'allegato II debbono        questione hanno superato, suila base delia media dei
 essere sottoposti ad una sorveglianza a fini essenzial¬     due anni 1986e 1987, dieci volte almeno l' ammontare
 mente statistici ;                                           del contingente tariffario ; che il primo criterio si
                                                              applica a sette dei dodici prodotti « enzi onati ,
considerando che, in sede di revisione intermedia dello       ■ entre il secondo criterio si applica ■ in pie
schema per gli anni 1986-1990, la Comunità ha consta¬         prodotti :
tato che :
                                                              considerando che i motivi che hanno giustificato
                                                              l’applicazione dei criteri di competitività succitati
– lo schema risponde in modo soddisfacente agli               restano validi e che non è giustificato iì mantenimento
    obiettivi pérseguiti,                                    del beneficio preferenziale per i paesi più competitivi ;
                                                             che è necessario procedere ad una rid U'budone
– i paesi beneficiari continuano tuttavia ad utilizzare i       dell’offerta ; che è opportuno proseguire in        'rso. da-
    vantaggi preferenziali in maniera non uguale,               zione e procedere alla soppressione de ! ^ dicsu prefe¬
                                                                renziale per sei prodotti / paesi addi / ion ; li a cui era
– gli obiettivi del sistema sono stati conseguiti in            stata applicata precedentemente una riduzione dd
    taluni casi dai paesi beneficiari più competitivi ;         50%, segnati di una nota a piè di pagina e che
                                                               rispondo al primo criterio citato ;
che, sulla base di queste considerazioni, la Comunità
ha deciso di :
                                                               considerando che nei negoziati commerciali multilate¬
                                                               rali, conformemente al paragrafo 6 delia dichiarazione
– mantenere, per la seconda parte del decennio, le             di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual¬
    caratteristiche fondamentali dello schema, ed in           volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento
    particolare la concessione, entro determinati limiti,      speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via
    della sospensione totale dei dazi doganali ;               di sviluppo ; che è opportuno quindi non assoggettare a
                                                               limitazioni né del contingente, né dell’importo fisso *
                                                               dazio nullo né del massimale comunitario le importa-
– di accentuare la differenziazione dei vantaggi prefe-        zionipref erenzlall dei prodotti originari del
    renziaii di cui beneficiano i paesi più competitivi     _ paesi in via di sviluppo seno progrediti che
    estendendo, nel contempo, l'accesso preferenziale          figurano nell' allegato IV :
    ai paesi meno competitivi ;
                                                                 considerando che per meglio riflettere negli importi
                                                                 preferenziali l’evoluzione delle correnti di scambi com-
                                                               - mercial.i della Comunità, questi im poni' devpnp.. esseri
                                                                 aggiornati nel 1988 per i prodotti dell' allegato I ;
 ---pagebreak---                                                                17 -
  considerando che. per questi stessi motivi , il processo     comunitarie e nella prospettiva del                              J
  d'attuazione è stato esteso alle basi di riferimento da      completamento del mercato interno previsto                       .1
   prendere in considerazione per l'esame della situazione     dal Libro bianco per il 1992 , non è                             1
  risultante dalle importazioni preferenziali degli altri
   prodotti di cui al presente regolamento ; che, al tempo
                                                               opportuno predisporre alcuna ripartizione                         |
  stesso il modo di calcolo di dette basi di riferimento è     tra gli Stati membri ; che questo nuovo modo |
  stato rivisto e che a questo proposito è stato tenuto        di gestione può inoltre contribuire a                             |
  conto di una percentuale delle importazioni totali di        migliorare l' utilizzazione dei predetti                          |
  ciascuno di questi prodotti nella Comunità ; che in base     importi       fissi    a  dazio    nullo,
                                                               cui consente di sovvenire al fabbisogno dove *
                                                                                                             nella    misura in  |
  al nuovo metodo di calcolo, le basi di riferimento per il
   1989 corrispondono in generale al 6 % delle importa­        esso sussiste effettivamente ; che gli Stati f
  zioni totali nella Comunità nel 1987; di ciascuno dei        membri dovrebbero avere altresì la possibi liti
  prodotti considerati, originari dei paesi terzi ; che i pro­
  dotti sottoposti a basi di riferimento corrisponderti al
                                                               di ililIiilliipiliQllI prelevare quantitativi]
   2% soltanto di tali importazioni sono indicati nell’alle-
                                                               corrispondenti al loro fabbisogno ;                               »
  gato II , parte 3 ;
                                                                considerando che è opportuno garantire l'uguaglianza e
                                                                la continuità d’accesso di tutti gli importatori della
considerando che è opportuno riservare il beneficio di          Comunità a detti importi fissi a dazio nullo e l’applica­
tali esenzioni tariffarie ai prodotti originari dei paesi e
territori considerati, tenendo presente che la nozione di
                                                                zione senza discontinuità delle aliquote previste per          i
                                                                questi ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in que­
prodotti originari è definito dal regolamento ( CEE )           stione in 'tutti gli Stati membri fino ad esaurimento di
#• 693 / 88 ( 1 ),                                              questi importi tariffari ; che, a tale scopo e nel quadro
                                                                del sistema di uiilizazzione, le imputazioni effettive
                                                                sugli importi non possono effettuarsi soltanto per pro­
considerando che il regime preferenziale comunitario            dotti presentati in dogana, accompagnati da una
applicabile alia Iugoslavia risulta esclusivamente dalie        dichiarazione di immissione in libera pratica e da un
disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica             certificato di origine ;
europea e la Repubblica socialista federativa di Iugo­
slavia ( 2 );                                                   considerando che, se in uno Stato membro si registra
                                                                una rimanenza di una delle quote prelevate su un
 considerando che la Repubblica di Corea non applica alla        importo fisso a dazio nullo, è indispensabile dia tale
 Comunità un trattamento uguale a quello riservato ad altri     Stato membro la riversi allo scopo di evitare che una
 partner commerciali ; che, in particolare, essa ha preso       parte di questo rimanga inutilizzata in uno Stato mem­
 misure discriminanti nei confronti della Comunità nel           bro mentre potrebbe essere utilizzata in altri ;
 settore della tutela della proprietà intellettuale ; che,
 pertanto, non sembra opportuno far beneficiare la Repub­
 blica di Corca del sistema delle preferenze tariffarie gene­    considerando che, per quanto riguarda i massimali
 ralizzate fintantoché sussiste questa situazione ;              tariffari comunitari dell’allegato I , gii obiettivi perse­
                                                                 guiti possono essere raggiunti facendo ricorso ad un
considerando che, a decorrere dal 1° marzo 1986, il              modo di gestione fondato sull’imputazione, a livello
Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano             comunitario, sui massimali di cui sopra, delle importa­
il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in        zioni dei prodotti a mano a mano che tali prodotti sono
conformità degli articoli 178 e 365 dell’atto di ade­            presentati in dogana accompagnati da una dichiara­
sione ;                                                          zione di immissione in libera pratica e da un certificato
                                                                 di origine ; che questo modo di gestione deve prevedere
 considerando che , per quanto riguarda gli                     la possibilità di ripristinare la MctóSÌerse dei dazi
 importi dell' allegato I (precedentemente                      doganali secondo procedure léonee non appena detti
 denominati contingenti ), il modo di gestione                   massimali sono raggiunti a livello comunitari©}
  è stato finora caratterizzato da una
    ripartizione della maggior parte dei volumi
    tra 'gli Stati membri ; che dall' analisi
    dell' utilizzazione di detti volumi emergono
    divergenze tra gli Stati membri , alcuni dei
    quali hanno esaurito rapidamente le loro
    quote iniziali , mentre altri disponevano di
    quantitativi inutilizzati ancora alla fine
    dell' esercizio ; che , trattandosi di misure
     ( 1 ) 6U n° L 77 del 22.3.1988 , pag . 1
     ( 2 ) GU n° L 147 del 4.6.1981 , pag . 6 , e GU n° L 41 del 14.2.1983 .
 ---pagebreak--- considerando che. VÌM.I I.I • rri><>l.imrnt.i / i<inr sul rim ¬
borso o sullo sgravio dei dazi .dl'impurta/ione o
all'esportazione, in particolare il rrgul.imcnto (CEE)
n. 1430/79 del Consiglio i .| ed il regolamento (CEE)
n. 3040/83 della Commissione t ; ». conviene prevedere
una procedura di regolari/za/ione delle importazioni
effettivamente realizzate ncll'ambiio4*eii iaa»Pti
fissi a dazi o nullo              _.
e/o degli altri limiti tariffari preferenziali aperti a
norma del presente regolamento e prevedere in tal
modo che la Commissione possa prendere misure
appropriate ; che, allo scopo di evitare che tali regola¬
rizzazioni comportino margini di superamento ecces¬
sivo dei massimali tariffari, c opportuno prevedere nel
contempo che la Commissione possa adottare misure
per porre fine alle imputazioni ;
 considerando che , per quanto riguarda i
prodotti diversi da quelli ripresi
nell' allegato I , è opportuno prevedere
 la possibilità di ripristinare la riscossione
dei dazi doganali in casi eccezionali e
 secondo procedure e modalità idonee ;
 che , tenuto conto della necessità di
 sottoporre ad esame taluni fattori economici
 attinenti alle importazioni di un particolare
 prodotto, è auspicabile che il ripristino
 della riscossione dei dazi doganali sia
preceduto da consultazioni tra gli Stati
 memb'ri e la Commissione ;
  considerando che tali modi di gestione richiedono una
  collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli
  Stati membri e la Commissione ; ■ chc~detta collabora¬
  zione deve essere tanto più -stretta in quanto è necessa¬
  rio che la Commissione possa adottare le misure ade¬
  guate per ripristinare la riscossione dei dazi doganali
  quando è raggiunto uno dei massimali ;
 ---pagebreak---                                             - 19 -
   considerando che é necessario procedere a rilevazioni
   statistiche complete sulle importazioni autorizzate, con¬
    formemente alle disposizioni del presente regolamento
   ed applicare per la raccolta, l'elaborazione e la trasmis¬
   sione di queste statistiche i regolamenti (C F.H ) n .
   1736 / 75 ( 1 ) e ( CEE ) n . 3267/ 85 ( 2 ),
     considerando che, per garantire una migliore traspa¬
     renza del sistema, è opportuno pubblicare i bilanci di
     imputazioni annuali nonché i dati di imputazioni rela¬
     tivi ai massimali tariffari che sono stati raggiunti a con ¬
     correnza del 100% ;
      considerando che ai fini dell'applicazione del presente
      regolamento i tassi di conversione in monete nazionali
  degli importi in ECU in cui sono espressi gli importi
   preferenziali sono quelli che sono fissati il primo
   giorno lavorativo del mese di ottobre 1988 e che
   restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre iggg ( 3 );
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riu¬
niti e rappresentati dall'unione economica del Bene-
lux ; che ogni operazione relativa in particolare alla ge¬
stione delle aliquote prelevate su un inporto
fisso a dazio nullo può essere effettuata da uno
dei suoi nenbri .
( 1 ) GU n° L 183 del H. 7 . 1975 , pag . 3
 ( 2 ) GU n° L 321 dell' ll . 11.1977 , pag . 3
 ( 3 ) GU n " C
 ---pagebreak---                                          - 20 -
                                                             Щ
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                            Anicolo I
 I A decorrere dal 1° gennaio e Tino al 31 dicembre
 1989 i dazi della tariffa doganale comune sono total¬
mente sospesi per i prodotti di cui al presente regola¬
mento. Il presente regolamento si applica ai prodotti
dei capitoli da 25 a 49 e da 64 a 97 della tariffa doga¬
nale comune, ad eccezione dei prodotti :
– di cui al trattato che istituisce la Comunità europea
    del carbone e dell'acciaio,
– ripresi nella lista dei prodotti di base nell’allegato
     II , prima parte,
– che beneficiano dell'esenzione dei dazi a titolo
    generale nella tariffa doganale comune.
Tale sospensione tariffaria è accordata per i prodotti
dell'allegato 1 , nel quadro dei contingenti , degli importi
fissi a dazio nullo e dei massimali tariffari . Gli altri
prodotti di cui al presente regolamento sono, in regola
generale, sottoposti a una sorveglianza statistica trime¬
strale fondata sulla base di riferimento di . cui all’arti ¬
colo 8-
La Spagna e il Portogallo applicano, all' importazione
dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in con¬
formità degli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione del
 1985 .
 2. Il beneficio del regime previsto al paragrafo I è
riservalo :
 – a ciascuno dei paesi e territori indicati nella
     colonna 4 dell’allegato I a fianco di ciascuna delle
     categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 ;
– per le stesse categorie di prodotti dell’allegato I , a
     ciascuno degli altri paesi e territori che figurano
     nell'allegato III , ad esclusione della Iugoslavia ;
– a ciascuno dei paesi e territori che figurano
     nell'allegato III , per gli altri prodotti .
 ---pagebreak---                                                - 21
                                                                         .-‘S&M 1
          Per quanto riguarda La Iugoslavia , non sono ammessi
          al beneficio i prodotti assoggettati a massimali
          tariffari comunitari nel quadro dell' accordo concluso
          tra la Comunità e questo paese .
                  Il beneficio preferenziale di cui al paragrafo I non
             si applica ai paesi indicati nell’allegato I dal richiamo a
              piè di pagina (d ) e ai paesi indicati nella lista di cui
             all'allegato II , seconda parte, per i prodotti ivi
              elencati .
   3.     Le preferenze concesse dal presente regolamento sono . -
          temporaneamente sospese per i prodotti originari della
          Repubblica di Corea .
     4 . L’ammissione al beneficio del regime preferenziale
      instaurato dal presento regolamento è subordinata
     all' osservanza delle nome di origine dei prodotti ,
     sancite dal regolanento ( CEE ) n° 693/88 .
5 . Gli iaporti fissi a dazio nullo , i tassiseli tariffari
     coaunitari e le altre liaitazioni tariffarie sono
     gestiti in conforaità delle disposizioni seguenti .
                                     SEZIONE I
       Disposizioni relative alla gestione degli iaporti fissi
               a dazio nullo per i prodotti dell' allegato I
                                     Articolo 2
    ' La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro degli
        iaporti fissi a dazio nullo aenzionati nell' arti ¬
       colo I , paragrafo I , è attribuita a ciascuno dei paesi e
       territori enumerati nella colonna 4 dell’allegato 1, per
       quei prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 a fianco dei
       quali essi figurano con l’indicazione, nella colonna 5,
        dell’importo contingentale individuale.
 ---pagebreak---                                            - 22 -
                          Articolo 3
  Gli importi fissi a dazio nullo sono gestiti
  dalla Commissione
 Se un importatore presenta in uno Stato membro una
 dichiarazione di immissione in libera pratica, compren¬
 siva di una domanda di beneficio preferenziale per un
 prodotto accoapagnato da un certificato d' origine e
 soggetto ad un iaporto fisso a dazio nullo , e
  se questa domanda è accettata dalle autorità doganali,
  lo Stato membro interessato procede, mediante notifica
  alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corri¬
  spondente al proprio fabbisogno.
Le domande di prelievo, con l' indicazione della data di
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono
essere trasmesse senza ritardo alla Commissione.
I prelievi sono accordati dalla Commissione in fun¬
zione della data di accettazione delle dichiarazioni di
immissione in libera pratica, da parte delle autorità
doganali dello Stato membro interessato, nella misura
in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per¬
metta .
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele¬
vali, esso li riversa non appena possibile nelfimporto
corrispondente.
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle
domande se i quantitativi richiesti sono superiori al
saldo disponibile dell' importo fisso a dazio nullo in
conformità del quarto comma . Gli Stali membri sono
informati dalla Commissione secondo le stesse moda ¬
lità .
                           Ariicolo 4
 1 . La Commissione contabilizza i quantitativi prsla-
vatidagli Stati membri conformemente all'articolo 3
ed informa ciascuno Stato membro del grado di esaurimento
dei quantitativi aperti' . Essa assicura che i prelievi
siano limitati ai quantitativi disponibili e a questo
scopo ne precisa l'importo allo Stato membro che pro¬
cede all' ultimo prelievo .
 L'esaurimento di un importo fisso è comunicato imme¬
diatamente agli Stati membri . Questa comunicazione
 forma l'ogetto di una pubblicazione nella Gazzella uffi¬
 ciale delle Comunità europee, serie C.
 2 . Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni
 appropriate perchè i prelievi effettuati in applicazione
 delfarticòlct 3 . rendano possibili le importazioni, senza
 discontinuità, sugli importi fissi a dazio nullo.
 Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei pro¬
 dotti precitati il libero accesso a detti importi fino a che
 il saldo dei volumi aperti lo permetta .
 ---pagebreak---                                             - 23 -
                           Articulo 5
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più
tardi il 28 febraio 1990 la situazione finale delle impu¬
tazioni effettuate e il residuo delle quote eventual ¬
mente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 1989 . Nel
limile dei residui la Commissione autorizza gli Stati
membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz¬
zazione eventualmente necessaria delie imputazioni
relative ad importazioni effettivamente realizzate
durante il periodo di cui all'articolo I , paragrafo I. La
Commissione ne informa gli Stati membri.
                          SEZIONE 11
  Disposizioni relative alla gestione dei massimali tariffari
     comunitari per i prodotti dell’allegato I e alla base di
   riferimento per i prodotti diversi da quelli dell’allegato I
                           Articulo 6
 Fatti salvi gli articoli 7 e 8 , il beneficio del regime dei
 massimali tariffari preferenziali è accordato nell’alle¬
 gato I a ciascuno dei paesi e territori che figurano
 nell'allegato 111 , ad esclusione della Iugoslavia, diversi
 da quelli che figurano nella colonna 4, I lieiti di
 detti « assistali sono indicati nella colonna 6 a
 fianco di ogni prodotto o gruppo di prodotti .
                            Articulo  7
  Non appena raggiunti a livello comunitario i massimali
  individuali fissati ai sensi dell'articolo 8 , previsti per
  le importazioni nella Comunità di prodotti originari di
  ciascuno dei paesi e territori di cui all'articolo I , para¬
  grafo 2, la riscossione dei dazi doganali può essere
  ripristinata ad ogni momento all’importazione dei pro¬
  dotti in questione originari di ciascuno dei paesi e terri¬
  tori considerati fino alla fine del periodo previsto
  all’articolo I , paragrafo I.
 ---pagebreak---                                           - 24 -
                               Articolo 8
  Se l' aueento delle ieportazioni in regiae preferenziale di
  prodotti diversi da quelli dell' allegato I , originari di
  uno o più paesi beneficiari , provoca o rischi di provocare
  difficoltà econoesiche nella Coaunità , la riscossione dei dazi
  doganali può essere ripristinata dopo che la Coaaissione ha
  proceduto a uno scashio di inforaazioni appropriati con gli
  Stati asabri e , se del caso , a consultazioni .
   La base di riferimento da prendere in considerazione
   per l' esame della situazione all'origine del pregiudizio
   è, in generale, puri al 6 % delle importazioni lutali nella
   Comunità originarie dei paesi terzi nel 1987 .
                             Articolo 9
   I. Mediante regolamento, la Commissione ripristina
   la riscossione dei dazi doganali nei confronti dell'uno o
   dell' altro dei paesi e territori indicati nell’articolo 1 ,
   paragrafo 2, alle condizioni previste dagli articoli 7 e
   6.
   Nel caso di tali ripristini , la Spagna e il Portogallo
   ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi
   applicano ai paesi terzi alle date considerate.
2. Mediante regolamento, la Commissione può pren¬
dere, anche dopo il 31 dicembre 1989 misure per porre
fine alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali
qualora, in seguito alla regolarizzazione di importa¬
zioni effettivamente realizzate durante il periodo di cui
all’articolo 1 , paragrafo I , del presente regolamento,
tali limiti siano superati .
 Lo Stato membro che procede a queste regolarizzazioni
comunica a mano a mano alla Commissione le relative
 cifre d'imputazione. La Commissione, appena ricevute
 le comunicazioni , ne informa gli altri Stati membri .
                           Articolo 10 .
 Gli articoli 7 , 8 e 9 non si applicano alle importa¬
 zioni in questione originarie dei paesi di cui all'alle¬
  gato IV.
 ---pagebreak---                                                       - 25 -
                                       SEZIONE IH
                                   Disposizioni generali
                                         Articolo 11
1.         Ai lini ddl'applicuzionc del presente regolamento, i
           tassi di conversione in monete nazionali degli importi
           in LCU in cui - sono espressi gli importi preferenziali
           sono quelli che sono fissati al 1° ottobre 1988. e che
           restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 19890-
Zi      Gli Stati membri procedono all' imputazione delle importazioni
        dei prodotti in oggetto sulle rispettive quote degli importi
        fissi a dazio null o a mano a mano che i prodotti vengono ^
                                      ^presentati in dogana accom­
            pagnati da una dichiarazione di immissione in libera
            pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi,
            e da un certificato di origine conforme alle norme di
            cui all'articolo I , paragrafo 4.
    3.      L'effettiva imputazione sui massimali e sugli altri
     limiti preferenziali delle importazioni dei prodotti in
     questione è effettuata a mano a mano che i prodotti
     considerati sono presentati in dogana accompagnati da
   . una dichiarazione di immissione in libera pratica,
     secondo il valore in dogana dei prodotti stessi, e da un
     certificato d’origine conforme alle norme di cui all'arti­
     colo I , paragrafo 4.
     4.     Il grado di esauriaento effettivo degli iaporti
     fissi a dazio nullo , dei aassiaali comunitari e degli
     altri lisiti tariffari è constatato a livello della
     Cosunità in base alle importazioni imputate nelle
     condizioni definite ai paragrafi ì e
                                     Articolo 12
         1.    Gli Stati membri trasmettono , entro sei settimane
         dalla fine di ogni trimestre all' Istituto statistico delle
         Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
         immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
         mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste
         dal presente regolamento. Tali dati , forniti per numero
         di codice della nomenclatura combinata e , se del caso ,
         della TARIC, debbono dettagliare, per paese di origine,
         i valori , le quantità e le unità supplementari eventual­
         mente richieste secondo le definizioni dc4. regolamenti
         ( CLL)n . 1736/ 75- e ( CEE ) n . 3367 / 87
         2 . Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell'alle­
         gato I sottoposti a’ aassiaale , gli Stati membri tra­
         smettono alla Commissione, non oltre l’undicesimo
         giorno di ogni mese, le rilevazioni delle imputazioni
          effettuate durante il mese precedente.
      ( 1 ) GU n° C
 ---pagebreak---                                                                         - 26 -
                               A richiesta della Commissione, allorché il massimale è
                               raggiunto a concorrenza del 75%, gli Stati membri
                               comunicano alla Commissione le riicva/ ioni delle
                               imputazioni ogni dieci giorni ; le rilevazioni devono
                               essere trasmesse entro cinque giorni dalla scadenza di
                               ogni decade.
                                                3. La Commissione . assicura la pubblicazione nella
                                                Garzella ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei
                                                massimali tariffari via via che sono utilizzati al 100 %.
                                                Essa vigila a che l' Istituto statistico delle Comunità
                                                europee provveda alla pubblicazione dei bilanci di
                                                imputazione annuali .
                                                                        Articolo 13
                                                Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta-
                                                mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre¬
                                                sente regolamento.
                                                                        Articolo 14
                                                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica ¬
bile in ciascuno degli Stati membri .
Fatlo a Bruxelles , addi
                                                              Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                         ALLEGATO I
                          Lista dei prodotti sottoposti a importi fissi a dazio nullo e massimali          ( b ) ( c>
                                                                                       Import ) fissi  a dazio nullo      Massimale
Numero           Corti ce                            Descrizione                      Paesi e            Importo        Importo
d' orrii nr*     NC                                                                    terri tori        ( ECU)td )     ( ECUXa )
                                                                                       benefi ci ari
    ( 1 )          (2)                                      (3)                             <4 >             (5)           (6)
    10.0010      2710.00-21       Oli di petrolio o di minerali bituminosi ,                                            225,800 t
                 2710.00 -25      diversi dagli oli greggi , preparazioni
                 2710.00- 31      non nominate né comprese altrove ,
                 2710.00 - 33     contenenti , in peso , 704 o più di oli di
                 2710.00 - 35     petrolio o di minerali bituminosi e delle
                 7710.00 - 37     tali oli costituiscono il componente
                 7710.00 - 39     base
                                  - Oli 1 esseri
                                  – Destinati ad altri        usi
    1 0 . 0070   7710.00-51       - Oli medi                                                                              89,000 t
                 2710.00-55       – Destinati      ad altri   usi
                 2710.00-59
   10.0030       2710.00-69       - Oli pesanti
                 2710.00 - 79     – 01 i da gas                                                                         547,500 t
                 2710.00 - 95     – Destinati ad altri usi
                 2710.00 - 99     – 01 i combusti bi 1 i
                                  - Destinati ad altri usi
                                  – Oli lubrificanti ed altri
                                  - Destinati ad essere miscelati conformemente
                                         alle condizioni della nota complementare «
                                         di questo capitolo ( 1 )
                                  - Destinati ad altri usi
    10.0040      2014             Ammoniaca anidrao in soluzione                    Bahrei n                 6 500 000  6 500 000
                                   acquosa                                          Li bi a
                 ( ")                                                               Qatar
    10.0043      2015.11-00        Idrossido di sodio ( soda caustica );                                                   880 000
                                                                                                                           '■·
                 2015.1 2-00
    10.0045      2019             Ossidi     e idrossidi   di cromo                 Cina                        800 000    eoo 000
    10.0050      2Θ25 . Θ0-00     Ossidi     di antimonio                           Ci na                       446 000    446 000
    10.0060      2027.10-00       Cloruro di     ammonio                            Ci na                       110 000    110 000
    10.0070      2Θ27 . 30-00     Altri cloruri                                                                            106 200
                                  - di bario
    10.00*0      2036.20-00       Carbonato di sodio ed i drooenocarbonato          Romani a                 3 600 000  3 « 00 000
                 2036.30 00        ( bicarbonato ) di sodio
    10.0090      2Θ36.60-00       Carbonato di      bario                           Ci na                       940 000    940 000
               i
    10.0100      2Θ41 . 30-00      Di cromato di sodio                              Romani a                    380 000    380 000
    10.0110      2902.50-00       Stirene                                           Arabia Saud . (""l       3 500.000
                                                                                    Brasi 1 e                Θ 500 000  8 500 000
    10.0115      2903.15-00        1 , 2-Di cloroetano                                                                  1 .« 00.000
     10 01 1 7   7903.51-00        1 , 2,3,4,5,«-Esaclorocicloesano                                                        340 060
     10.0170     2905.11-00       Metanolo                                          Arabi a Saud . (*"*>     2 750 000  7 000 000
                 ( d)                                                               Bahrei n                 7 000 000
                                                                                    Mal evsi a
                                                                                    Romani a
  ( a ) Salvo indicazione contraria .
  ( t>) Il brnef i rio delle preferenze non fe concesso ai prodotti segnati con un asterisco , originari della Romania .
  ( c > Il beneficio delle preferenze non é concesso ai prodotti segnati con due asterischi , originari della Cina .
< d)     10.0120 labia
 ---pagebreak---                                                                                      - ?8 -
      7
(1 )               (Z)                                      (3)                              (4)                ( 5)                u>
    10.0135        2905 . 1 4-90     Alcoli acidi cl t loro derivati alvgenati ,
                                     solforati , nitrati o nitrosi                        Romania                      700 UOO       700 COO
                                     - Monoal col i saturi
                                     – Al eri butanoli
                                     - Altri
    10.0M0         2906 . 31 -00     Glicole etilenico ( etandiolo )                      Arabia Sàud . <– ·· )     i 250 000     3 000 OCO
                                                                                          Messico                  -3 000 000
    10.01 Sfi      2907.72-10        Idrochi none                                         Ci uà                        700 000       700 OOC
    '10.01 / 0         2909.41-00    2,2‘-0ssi di etanolo ( di et i 1 engl i col e )      Arabi a Saud , <*– >         350 000       « 50 OOO
    10,             «;* 29Η , 21-00  Cantora sintetica                                                                               310 000
    10.01Λ7        291 :'» . 21 - 00 Arido acetico                                                                                2 200 ooo
    10.0170        2915.31-00        Acetato di etile                                     Ci na                        440 COO       440 OOO
    10.0190        2917.11-00        Acido ossalico , suoi sali e suoi esteri             Ci na                        170 000       100 ooo
    1 0 . 0200     ex79i& . n -oo    Aci do 1 atti co                                     Cina                         270 000       300 ooo
    10.0910        2911:1 . 14 00    Acido citrico                                        Ci na                        200 000       350 ooo
    10.0790        2910.22-00        Acido o-aceti Isal i ci l i co , suoi sali e         Cina                         170 000        170 000
                                     suoi  esteri
    10.0240        2921 . 19-30      Isopropi 1 amai na suoi sali e suoi esteri           Romania < – )                  AA 000      200 OOO
    10.0245        2921 . 43-90      Toluidine e loro derivati ! sali di tali             Corea del    Sud             1 20 , 500     140 ooo
                                     prodotti
                                     - Altri
    10.0250        2922 . 4 1 -00    Lisina e suoi esteri ; sali di tali prodotti                                                    400 ooo
    10 0740        2972.42-00        Arido glutammico e suoi sali                         Brasi 1 e                    750 000        750 ooo
                   (d)                                                                    fai 1 andi a
                                                                                          Indonesia
    10.0270        2923.10-10        Cloruro di    colina                                                                             240 OCO
     1 0 . 0720    2924.29-30        Paracetamol    ( OCI )                               Ci na                        350 000        350 ooo
    10 . O.UK *    2932.21-00        Cumarina , meti leumarine e etil cumarine            Ci na                         160 ooo       140 ooo
     10.0 .««5     2933.41-00        Mel ammi na                                          Arabi a Saud . < – )         300 000        750 OCO
                                                                                          Romani a                     y 50 ooo
     10.0375       29 *4.90-40        Furazolidone ( DCI )                                Cina                          200 000       200 ooo
     1 0 . 0330    2935              Sol fammi di                                         Cina                       4 500 000    4 500 ooo
     10.0350       2934 . 27-00      Vitamina C e suoi       derivati                     ci na                        050 000        Θ50 ooo
     10.0340       79 < 4 . 22-00    Altre vitamine e loro derivati                                                                1  000 OCO
                   7*34.29 00
                   7934.29-90
     1 0 . 03Γ11 ? 2941 . 30-00      tetracicline e suoi derivati ; sali di               Cina                      3 400 000     4 709 ooo
                    f **>             tali  prodotti
     10.0307       2941 . 40-00      Cloramfcnicolo e suoi derivati ; sali di                                                        000 ooo
                                     tali prodotti
     10.0391       3001 . y0-91      Eparina e suoi sali                                                                          4.000.000
     1G.f;7*5      30 05 . 90-31     Garze e prodotti di garza                                                                    1  500 ooo
     1 0 0400      3102 . 10-10      Urea con tenore di azoto superiore a 451             Libia < ··· >                190 000       400 ooo
                    <»>               in peso del prodotto anidro allo stato              Arabia Saudita               400 . ooo
                                     secco                                                Kuuait
                                                                                          Mai aysi a
                                                                                          Emirati Araci Uniti
                                                                                          Uenezuel a
                                                                                          Messi LO
      10.04 : Î     .11 fM . 10-00   Perfosfati                                           Iraq                      2  AOO ooo    2 4<;o eoo
                    <-)
 < r!l 10.02 / n rorr «> riel Sud
 ---pagebreak---                                                                                           29
       3
( 1 )              (2)                                       ( 3)                               (4)                 (5)               (4)
    10.0420       3105               Concimi minerali o chimici        contenenti   due o                                          5 000 000
                   (*· )             tre deoli elementi fertilizzanti : azoto ,
                                     fosforo e potassio ; altri concimi ;
                                     prodotti di questo capitolo presentati sia
                                     in tavolette o forme simili , sia in
                                     imbai ì asini di un peso lordo inferiore o
                                     uguale a 10 kg
    10.0430        3503.00-10        Gelatine e lo          derivati                                                                    750 000
    10.0440        3804.10-10        Colofonie , di somma                                    Cina                    10 500 000   12 000 000
    10.0450        3817              Al chi 1 benzeni    in miscele e al chi 1 nattai eni                                          1    200 000
                                     in miscele , diversi da quelli delle voci
                                     nn .   27.07 e 29.02
    10.0453        3901 . 10-10      Polietilene lineare                                     Arabia Saud . <* ·"· )   5 000 000
                   (*)                                                                       Argentina               12 000 000   12 000 000
    10.0455        3901 . 20-00      Polietilene di densità uguale o superiore               Arabia Saud . ( · **>    4 500 000   10 - .£00 000
                   (*)               a 0.94
    10.045 ?       3903              Polimeri di stirene , in forme primarie                                                       4 500 000
                   3915.20-00        Cascami , ritagli e avanzi di polimeri di
                                     stirene
                   3920.30-00        Altre lastre , fogli , pellicole , strisce e
                   3920 . 99-50       lamelle di      materie elastiche non alveolari
                                      non rinforzati ne stratificati , ne parimenti
                                      associati ad altre materie , senza supporto :
                                      - di polimeri di stirene
                                      - di prodotti di polimerizzazione di
                                          addizione
    10.0453        3904.10-00         Polimeri     di  cloruro di  vinile o di   altre       Libia                    5 000 000     S 000.000
                   3904.21 -00        olefine alogenate , in forme primarie
                   3904.22 - 00       - Policloruro di vinile , non miscelato con
                    <*)                   altre sostanze
                                      - non plastificato
                                      - plastificato
     10.0459       391 3 . 1 0 - 00   Acido alpini co , suoi sali e suoi esteri              c i na                     500 . 000       500 000
     10.0460       ΕΧ3916.90-90       honofi 1 amenti , la cui dimensione massima                                                   1   100.000
                                      della sezione trasversale e superiore a 1 rom
                                       ( monofili ), verghe , bastoni e profilati , anche
                                       lavorati in superficie , ma non altrimenti
                                       lavorati , di materie plastiche
                                      - di altre materie plastiche
                                      - altra cellulosa rigenerata
                    ex?917.29-1 9     Tubi rigidi
                                      - di altre materie plastiche
                                      - altra cellulosa rigenerata
                    3920.71 - 11      Altre lastre , fogli , pellicole , strisce
                 ί 3920.71-19          e lamelle di materie plastiche non
                    3920.71 - 90       alveolari , non rinforzati ne stratificati ,
                    («)                ne parimenti associati ad altre materie , senza
                                      supporto
                                       - di cellulosa e suoi derivati       chimici
                                      - di cellulosa rigenerata
      1 0 . 0465    6x3920.62-00      Altre lastre , fogli , pellicole , strisce             Corea del Sud              700 000     1   500 000
                                       e lamelle di materie plastiche non
                                       alveolari , non rinforzati ne stratificati ,
                                       ne parimenti associati ad altre materie , senza
                                       supporto
                                       - di polietilene tereftalato
                                          escluso pellicole fotografiche
                        3921 . 90-19   Altre lastre , fogli , pellicole , strisce e
                                       lamelle , di materie plastiche :
                                       - altri   :
                                       – di prodotti di polimerizzazione di
                                           ri assestamento o di condensazione , anche
                                           modificati     chimicamente :
                                       - di poliesteri          :
                                       - altri
 ---pagebreak---                                                                            30
   4
(П          (2>                                   (3)                          (4)            (9)             (6)
  100400    3923.21-00      Secchi , sacchetti , buste , bustine e           Corea del Sud      4 360 000   4 380 000
                            cartocci :                                       Hong Kong
                            - di poi Inerì di etilene
  10.0405   3926.20-00      Oggetti da vestiario ed accessori per                                           4 400 000
                            oggetti da vestiario ( compresi i guanti )
  10.0510   4011.10-00      Altre coperture di gonna                         Corea del Sud      1 369 000   6 000 000
            401 1 . 20 -00                                                   (•««)
            4011 . 30-90
            4011.91-00
            4011 . 99-00
            4012.10- 90
            4012.20- 90
            4012.90- 10
            4012.90 - 90
            4013.10 - 10
            4013.10-90
            4013.90 -90
            (*)
  10.0520   4104.10-95      Cuoio e pelli depilati di bovini e               Brasile (""*>       2 000 000  7 >600 000
            4104.10-99      pelli depilate di equini , preparati , diversi
            4104.31 - 1 1   da quelli del te voci no . 41 . 08 o 41.09 :
            4104.31 - 19    - Cuoio e pelli interi di bovini , di
            4104.31 - 30       superficie unitaria inferiore o uguale
            4104.31 - 90       a 28 piedi quadrati ( 2,6 n2 )
            4104.39 - 10    – altre
            4104.39-90      – altrimenti preparati
                            - altri cuoi e pelli di bovini e pelli di
                               equini pergamenati o preparati dopo la
                               concia
  10.0530   4105.20-00      Pelli depilate di ovini , preparate ,                                            2 400 000
                            diverse da quelle delle voci
                            no 41.08 o 41 . 09
                            - perganenate o prepárate dopo la concia
  10.0540   4106.20-00      Pelli depilate di caprini , preparate ,                                          2 500 000
                             diverse da quelle delle voci
                             no 41 . 08 o 41 . 09
                             - perganenate o prepárate dopo la concia
  10.0560   4202.12-11       Bauli , valigie e valigette , conpresi          Corea del Sud        2 400 000  4 000 000
            4202.12-19       i bauletti per ogoetti di toletta e             Hong Kong
            4202.22-10       le valigette portadocumenti , borse
                             portacarte , cartelle e contenitori simili :
            4202.32-10       - con superficie esterna , di materie plastiche
            4202.92 - 1 1   o di materie tessili :
            4202.92 - 15     – in fool i di materie plastiche
            4202.92 - 19     Borsette , anche e tracolla , comprese quelle
                             senza impugnatura
                             - con superficie esterna di materie plastiche
                               o di materie tessili :
                             – in fogli di materie plastiche
                             Oggetti da tasca o da borsetta :
                             - con superficie esterna di materie plastiche
                               o di materie tessili :
                             – in fogli di materie plastiche
                             - con superficie esterna di materie plastiche
          t                    o di   materie tessili :
                             – in fogli di materie plastiche
                             - altri con superficie esterna di materie
                                plastiche o di materie tessili :
                             – in fogli di materie plastiche
                             - Sacche da viaggio , borse per oggetti di
                               sacchi a spalla e sacche per articoli
                               sportivi
                             – contenitori per strumenti musicali
                             - altri
  10.0570    4202.11-10      Bauli , valigie e valigette , compresi          Brasile             2 850 000  6 000 000
             4202.11 - 90    i bauletti per oggetti di toletta e             Ci na
             4202.12 - 91    la valigette portadocumenti , borse             Corea del Sud <*»“) 1 000 000
             4202 . 12 - 99  portacarte , cartelle e contenitori             Hong Kong (***)
             4202.19 -91     simili
             4702.19 - 99    - con superficie esterna di cuoio o
             4702 . 21-00       di pelli , naturali , ricostituiti o
                               verni ci ati
                             - con superficie esterna di fogli di
             4202.22-90        materie plastiche o di materie tessili
             4202.29-00      - di altre materie , compresa la fibra
             4702.31-00          vul cani zzata
             4702 32-90      – altre di altre materie
 ---pagebreak---                                                                            31
(1 )           (2)                                 (3)                          (4)             ( S)            (6)
   10.0570     4202.39-00
segue          4202.91 - 10
               4202.91 - 50  Oggetti do tasca o da borsetta
               4202.91 - 90  - con superficie esterna di cuoio o
               4202.92-91         di pelli , naturali , ricostituiti o
                                  verni ci ati
               4202.92 -95   - con superficie esterna di fogli di osterie
               4202.92 - 99        plastiche o di materie tessili
               4202.99 - 10  - di materie tessili
               4202.99 - 90  - – al tri
                             Altri i
                              – con superficie esterna di cuoio o
                                  di pelli , naturali , ricostituiti o
                                  vernici ati
                              – con superficie esterna di fogli di materie
                                   plastiche o di materie tessili
                              – altri
                              – contenitori per strumenti musicali
                              – altri
    10.0580    4203 . 1 0-00  Oggetti    di vestiario e loro accessori  di    Cina                 3 900 000  6 000 000
               4203.21-00     cuoio o di pelli , naturali , artificiali o                                     ,- rt· ■
                              ricostituiti , exclusi guanti , muffole ,       Hong Kong
               4203.29 - 91   di protezione -per qualunque mestiere
               4203.29- 99
               4203.30 - 00
               4203 . 40-00
                 (d)
    10.0590    4203.29-10     Oggetti    di vestiario e loro accessori di
               (*)    <d)     cuoio o di pelli , naturali , artificiali       Ci na                3 000 000  5 500 000
                              o ri costituiti i
                              - guanti     e muffole
                              - di protezione per qualunque mestiere
    10.0595    4302.30-21     Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e
               302.30-25      ritagli , riuniti                                                               4 000.000
               4302.30 - 31
               4302.30 - 35
               4302.30- 41
               4302.30 - 45                                                                                             -
               4302.30 - 51
               4302.30- 55
               4302.30 - 61
               4302.30 - 65
               4302.30- 71
               4302.30 - 75
    10.0600    4302.30-10     Pelli da pellicceria conciate o preparate       Corea del     Sud     2 300 000 2 300 000
                               ( comprese le teste , code , zampe ed altri    Ci na
                              pezzi , cascami e ritagli ), anche riunite
                               ( senza aggiunta di altre materie ), diverse
                              da quelle della voce no. 43 . 03
                              - pelli da pellicceria intere e loro
                                  pezzi e ritagli , riuniti
                              – pelli dette " allungate "
               4303.10-10     Oggetti di vestario e loro accessori e
                4303.10-90    altre pelliccerie lavorate o confezionate
               4303.90-00
             /  (»)   (b)
    10.0610     441 1         Pannelli di fibre di legno o di altre           Brasile              4 500 000  7 000 000
                (*)           materie legnose , anche agglomerate con
                              resine o altri leganti organici
    10.0630     4412          Legno compensato , legno impiallacciato         Brasi 1 e            Θ6 000 m3  θό 000 B3
                               e legno simile stratificato                    Corea del Sud
                                                                              Indonesi a
                                                                              nal aysi a
                4420.90-10    Legno intarsiato e legno incrostato             Fi 1 i ppi ne
                (*)                                                           Si ngapore
 ( d ) 10.0560 Corea del Sud
 ( d ) 10.0590 Hong Kong
 ( b ) 10.0600 L' asterisco riguarda soltanto guanti .
 ---pagebreak---                                                                                     - 32 -
     6
(1 >              (2)                                         (3)                            (4)                ( 5)               (6)
   10.0640        4410.10-00             Lavori di falegnameria e lavori di                                                     » 300 000
                  44 lø . 20-00          carpenteria per costruzioni compresi
                  4410.30 - 10
                  4410.30 - 90
                  4410.40-00
                  4410.90-00
   10.0660        ¿ 401                  Calzature impermeabili con suole esterne         Corea del     Sud            260 000   1   200 000
                                         e tomaie di gomma o di materia plastica .        (»»*)
                                         la cui tomaia no e stata ne unita alla           Hong Kong
                                         suola esterna mediante cucitura o con            ( mmm )
                                         ribadini , chiodi , viti , naselli o
                                         dispositivi simili , ne formata da differenti
                                         pezzi uniti con questi stressi procedimenti
                  ¿ 402                  Altre calzature con suole esterne e tomaie
                                         di gomma o di materia plastica
                  t *>      <«*)
   10.0670        ¿ 403                  Calzature con suolp esterne di gomma , di        Brasile ( ·■· >           1  250 000   4 000 000
                                         materia plastica , di cuoio naturale o           Corea del Sud ( ·*· )
                  (*)       (**>         ricostituito e con tomaie di     cuoio naturale  Hong Kong                 2 736 000
   1 0 . 0680     ¿ 404                  Calzature con suole esterne di gomma ,           Hong Kong                    500 000   2 700 000
                                         di materia plastica , di cuoio naturale           (»»«)
                                         o ricostituito e con tomaie di materie
                  6405.90-10             tessili .    Altre calzature con suole
                                         esterne di cuoio naturale o
                   <*)       ( · »> ( d) ricostituito
    1 0 . 0690    ¿ 405 . 10-90          Altre calzature con suole esterne di             Ci na                      3 400 000    3 400 000
                  ¿ 405.20-91             altre materie
                  ¿ 405.20-99
                  ¿405.90-90
                   <*)
    10.0700       ¿¿ 01                  Ombrelli ( da pioggia o da sole ), ombrelloni     Hong Kong                 1  700 000   2 500 000
                                          ( compresi gli ombrelli bastoni , gli
                                          ombrelloni da giardino e simili ):
    10.0710       ¿908                    Piastrelle e lastre da pavimentazione o da       Corea del Sud             1  314 000   3 ¿50 000
                                          rivestimento , verniciate o smaltate , di        Tai 1 andi a              3 650 000
                                          ceramica , cubi , tessere ed articoli
                                          simili per mosaici , verniciati o smaltati
                                          di ceramica ,   anche su supporto
     10.0770       ¿ 91 1                 Uasellame , altri oggetti per uso domestico      Corea del    Sud             550 000       eoo 000
                                          ed oggetti di igiene o da toletta , di
                                          porcel 1 ana
                   <»)       <*»)
     10.0740       ¿ 912.00-50            uasellame , altri oggetti per uso domestico      Corea del     Sud            550 000    1  000 000
                   <-)        <**)        ed oggetti di igiene o da toletta , di
                                          maiolica o di terraglia
     10.0750       ¿913                   Statuette ed altri oggetti d' ornamento ,                                                5 000 000
                                          di  ceramica
     10.0760    !  7019                   Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o                                                   ¿00 000
                                          per altri recipienti isotermici , con
                                          intercapedine isolante sottovuoto
     10.0770       7013                   Oggetti di vetro per la tavola , la cucina                                              3 000 000
                   <*>                    la toletta , l' ufficio , la decorazione degli
                                          appartamenti o per usi simili , diversi dagli
                                          oggetti delle voci 7010 o 7016
     10.07R5       7014                   Vetrerie per segnalazione e elementi di ottica                                              500 . 000
                                          di vetro ( diversi da quelli della voce
                                          no 70.15 ) non lavorati otticamente
     1 0 OOOO      7117 . 19-10           Minuterie di    fantasia :                       Corea del    Sud ( «*»)   1  350 000 16 ooo 000
                   7117.19 - 91              di metalli coauni . anche argentati , dorati
                   7117.19 - 99              o platinati
                   «? x71 1 7 . 90-00       - al tri
                                             altri esclusi   minuterie di fantasia
                                             di cuoio naturale , artificiale o
                      < tl )                 recostituito o di legno
  (d)     10.0680 Corea del Sud
  (d)     10 0R00 Hong Kong
 ---pagebreak---                                                                                - 33 -
     7
(1 )         (2)                                     (3)                               (4)          (5)          (6)
   10.0820   7207.19-39       Semi prodotti di ferro o di acciai non                 Romania            4'° 000   4 10 000
                              1 egati :
                              - contenenti , in peso , meno di 0.254 di
                                  carbonio
                              – altri sbozzi per profilati
                              - fucinati
             7207.20-79       - contenenti , in peso , 0.254 o piu di
                                  carbonio
                              – altri sbozzi per profilati
                              - fucinati
             7216 . « 0-10    Profilati di ferro o di acciai non legati :
             7216.60-90       - profilati , semplicemente ottenuti o
             7216.90 - 50         rifiniti a freddo
             7216.90 - 91     - altri
             7216.90 - 99     – forgiati
                              – altri
   I0.0M40   79 1 7.11-10     Fili di ferro o di acciai non legati :                 Romania          1 735 000 1 735 000
             77 17.11 - 90    - contenenti , in peso , meno di 0,254 di
             721 7 . 1 2 - 10      carbonio
             7217.12 - 90     - contenenti , in peso , 0.25 4 o piu
             7217.13 - 1 1         e meno di 0.6 4 di      carbonio
             7217.13 - 19
             7217.13 - 91
             7217.13 - 99
             7217.19 - 10
             7217.19 -90
             7217.71-00
             7217.22 - 00
             7217.23 - 00
             7217.29-00
   10.0850   7207.20-39        Semi prodotti di ferro o di acciai non                 Brasile         3 500 000 3 500 000
                               legati :                                               Corea del Sud
                               - contenenti , in peso , 0.254 o piu di
                                   carbonio
                               – altri sbozzi       per profilati
                               - fucinati
             ex7207 . 20-90    – Altri
                               – di      acciai  fini   al  carbonio
             721 1 . 30-90     - Prodotti laminati piatti , di ferro o di
                                   di acciai non legati , di larghezza inferiore
                                   a 600 mm , non placcati ne rivestiti
                               - semplicemente laminati a caldo , di spessore
                                   inferiore di    3 mm ed aventi    un limite minimo
                                   di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm
                                   o piu ed aventi un limite minimo di
                                   elasticità di    355 MPa
                               - Di     larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                               - Contenenti , in peso , 0.64 0 piu di
                                      carbonio
             7711.49 99        - Altri , semplicemente laminati a
                                   freddo
                               – Altri
                               - Contenenti , in peso , 0.64 o piu di
           f                          carbonio
              7215.10-00       Di acciai automatici , semplicemente
                               ottenute o rifinite a freddo .
              7215.40-00       Altre barre di ferro o di acciai non legati
                               - Altri , semplicemente laminati a
                                   freddo contenenti , in peso , 0.64 o piu di
                                      carbonio
              7213.90-30       Acciai     inossidabili   in lingotti o in altre
                               forme primarie ; semiprodotti di acciai
                                i nossi dabi 1 i
                               - altri
                               – di sezione trasversale quadrata
                               - retrangol are
                               - fucinati
             7210.90 - 91      – altri
              7218.90 - 99     - fuci nati
              7219.90 - 91     Prodotti laminati piatti , di acciai
              7219.90 - 99      inossidabili , di larghezza uguale o
                               superiore a 600 mm
                                - altri
                               – altri
 ---pagebreak---                                                                             34
    β
(1)          (2)                                 (3)                           (4) (5) (6)
  1 0.0650   7220.20-31     Prodotti leni nati piatti di acciai
segue        7220.20-39     inossidabili , di larghezza inferiore a
                            600 mm
             7720.20 - 51   - Semplicemente laminati a caldo
             7:;20 . 20-59
             7220.20 -91    – di    larghezza uguale o inferiore a 500 na
             7270.20 - 99
             7220.90-19     – Altri
                            – di larghezza uguale o superiore a 500 na
                            – altri
             7220.90-90     - Altri , di larghezza uguale o inferiore a
                               500 mm
             7222.20-10     Altri barre e profilati di acciai
                            i nossi dabi 1 i
             7222.20-90     - Barre semplicemente laminati a freddo
             7772.30 - 91   - Altre barre
             7222.30 - 99   – Altre
             7272.40 - 91   - Profil ati
             7227.40 - 93   – Altri
             7222.40 - 99   - Semplicemente laminati        a freddo
             7223.00 - 10   Fili  di   acciai  inossidabili
             7223.00 -90
             7224.90-19     Altri acciai     legati  in lingotti o in altre
                            forme primarie ; semiprodotti di altri acciai
                             legati
                            - Altri
                            – Di sezione trasversale , quadrata
                                rettangol are
                            - Fucinati
             7224.90 - 91   – Altri
             7224.90- 99    - Fucinati
             7225.20-90     Prodotti laminati piatti di altri acciai
                             legati , di larghezza uguale o superiore
                             a 600 mm
                             - Di acciai rapidi
                            – Altri
                             - Altri
             7225.90-90     - Altri
                            – Altri
             727 *. 10-91   Prodotti laminati piatti di altri acciai
             722 *. 10-99    legati , di larghezza inferiore a 600 mm
                            – di acciai al silicio detti " magnetici "
                            – Altri
                             – Di    larghezza uguale o inferiore a 500 mm
             722 -6.20 - 39 – Di acci ai rapi di :
                             – Semplicemente laminati a freddo
                             – Di    larghezza uguale o inferiore a 500 mm
             722 * . 20-59   – Altri
                             – Di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
           ί                 - Altri
             727 *. 20-79    - Di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                             - Semplicemente trattati in superficie ,
                                   compresi i placcati
                             - Altri
             722*. 20-90     - Altri
             772*6 , 92-90   – Altri
                             – Semplicemente laminati a freddo
                             – Di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
             722 *. 99-1 9   – Altri
                             – Di larghezza superiore a 500 mm
                             - Altri
             722 * . 99-39   - Di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                             - Semplicemente trattati in superficie ,
                                  compresi i placcati
                             - Altri
             722 *. 99-90    - Altri
              7228.10-50
 ---pagebreak---                                                                              35
     9
(1 )         (2)                                   (3)                          (4) (5)  I6i
   10.0850   7228.10 - 99   Barre e profilati di altri acciai legati :
segue                       barre forate per la perforazione , di acciai
                            1 egati o non 1 egati :
                            - Barre di acciai rapidi
                            – Altri
                            - Altri
             7228.20 - 50
             7228.20 - 70   – Barre di     acciai si 1 i co-manganese
             7228 . 20 - 90 – Altri
                            Forgi ati
                            – Altri
                            – Semplicemente ottenute o rifinite
                                  a freddo
             7228.40-00     - Altre barre , semplicemente fucinate
             7228.50-00     - Altre barre , semplicemente ottenute
                               o rifinite a freddo
             7228 . 60-90   - Altre barre
                            – Altre
             7228.70 - 91   - Profilati
             7228.70-99     – Altri
                            - Altri                                                     r . jt.
             7229.10-00     Fili    di  altri   acciai  legati
             7729.20-00
             7279.90-00
   10.08*0   7304.10-10     Tubi e profilati cavi , senza saldatura                     7 500.000
             7304.10 - 30   di   ferro o di     acciaio :
             7304.10 - 90   - Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e
             (*)               gasdotti
             7304.20 - 91   - Tubi di rivestimento o di produzione
             7304 . 20-99      e aste di perforazione , dei tipi
                               utilizzati per l' estrazione del petrolio
                               0 del gas :
                            – Altri
             7304.31 - 91   - Altri , di sezione circolare , di ferro
             7304.31 - 99      o di    acciai non legati
                            – trafilati       o laminati    a freddo
                            - Altri
             7304.39-10     – Altri
                             - Greggi , diritti ed a pareti di spessore
                                  uniforme , destinati esclusivamente alla
                                  fabbri cazione di     tubi  di  differenti
                                  profili o spessori di parete
             7304.39 - 51    - Altri
             7304.39- 59     - Altri
             7304.39-91      - Altri
             7304.39 - 93
             7304.39 - 99
             7304.41-90      - Altri , di sezione circolare , di acciai
                               i nossi dabi 1 i 1
                             – trafilati o laminati         a freddo
                             - Altri
           t 7304.49-10      – Altri
                             - Greggi , diritti ed a pareti di spessore
                                   uniforme , destinati esclusivamente alla
                                  fabbricazione di tubi di        differenti
                                   profili o spessori di parete
                             - Altri
             7304.49 - 91    - Altri
             7304.49- 99
              7304.51 - 1 1  – Altri , di sezione circolare di altri
             7304.51 - 19       acciai legati
                             – trafilati o laminati         a freddo
                             – Diritti ed a pareti di spessore
                                   uniforme , di acciaio legato
                                   contenenente f ebbri cazione di tubi
                                   di differenti in peso , da 0,9 a 1,1 55
                                   incluso di carbonio e da 0,5 a 2%
                                   incluso di cromo e , eventualmente ,
                                  ο,5ΐ o meno di molibdeno di lunghezza
             7304.51 - 91    - Altri
              7304.51 - 99   - Altri
             7304.59 - 10    – Altri
              7304.59 - 31
              7304.59 - 39
              7304.59 - 91
 ---pagebreak---                                                                           - 36
                                                                                                                 i 1 ^. i  .;
  10
(1)           (2)                                  (3)                           (4)     (5)             (6)
  10.0060     7304 . 59-93
segue         7304.59-99
              7304 . 90-90  - Altri
                            - Altri
              7305.11-00    Altri tubi ( per esempio : saldati o ribaditi ),
                            a sezioni interna ed esterna circolari , con
                            diametro esterno superiore a 406,4 MI , di
                            ferro o di      acciaio :
                            - Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o
                                gasdotti
              7305.20 - 10  - Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati
                                per l' estrazione del petrolio o del gas
              7305 . 20-90
              7305.31-00    - Altri , saldati
              7305.39-00    - Altri
              7305.90-00
              7306.10- 11   Altri tubi , tubi e profilati cavi
              7306.10 - 19  ( per esempio : saldati , ribaditi ,
              7306.10 - 90  aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati ),
                            di    ferro o di   acciaio :
                            - Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o
                                gasdotti
              7306.20-00    - Tubi di rivestimento o di produzione
                                tipi utilizzati per l' estrazione del
                                  petrol io o del gas
              7306.30-21    -
                                Altri , saldati , di sezione circol are ,
              7306.30-29         di ferro o di acciai non legati
              7306.30-30    – Altri
              7306.30-51
              7306.30-59
              7306.30-71
              7306 . 30-79
              7306 . 30-90
              7306.40-91     _
                                 Altri , saldati , di sezione circol are
              7106 . 40-99       di acciai   inossidabili
                             “   Altri
              7306.50-91     _
                                 Altri , saldati , di sezione circol are
              7106 . 50-99       di altri   acciai   1 egati
                             -   Altri
              7106.60-31     _
                                 Altri , saldati , di sezione diversa da i
              7306.60-39         circolare !
              7106.60-90     -   Al tri
              7306.90-00     _
                                 Altri
               (")
   1 0 . 0890 731Θ . 12-10   Viti , bulloni , dadi , tirafondi , ganci         Ci na           985 500  1 500 000
              7318 . 12-90   a vite , ribadini . copi gl i e . pernotti        Hong Kong
                             chiavette , rondelle ( comprese le rondelle
                             destinate a funzionare da molla ) ed articoli
                             simili , di ghisa , ferro o acciaio :                                                   " ' - i
                             - Arti col i fi 1 ettati
                             – Altre viti per legno
   10.0925     7604.10-10    Barre e profilati di alluminio ,                  Venezuela     7 000 000  7 000 000
               7604.10-90    esclusi profilati cavi
               7604.29 - 10
               7604.29 - 90
               7605          F i 1 i di alluwinio
               ( «) («•)
   10.0930    8203.20 - 10   Pinze ( anche taglienti ), tenaglie ,             Ci na        2 000 000   2 800 000
               8203.20 - 90  pinzette ed utensili simili
   10.0940     82.05         Utensili ed utensileria a       mano ( compresi i Cina         9 200 000  10 000 000
                             diamanti tagliavetro ) non      nominati nfe
                             compresi altrove ; lampade      per saldare e
                             simili ; morse , sergenti e     simili , diversi
                             da quelli     che costituiscono accessori o
                             parti di macchine utensili ; incudini ;
                             fucine portatili ; mole con sostegno ,
                             a mano o a pedale :
 ---pagebreak---                                                                             - 37 -                                    v. ■.^,>.•*1
   n                                                                                           -                                  .
(1 )          (Z)                                   (3)                            (4)           ( 5)            ( 6)
   10.0940    8206.00-00      Utensili compresi in almeno due delle uoci
segue                         dal no . 82.02 al no . 82.05 , condizionati in
                              assortimenti per la vendita al minuto
   10.0950    8211.10-00      Coltelli ( diversi da quelli della voce           Corea del Sud          350 000  1 200 000
              821 1 . 91 - 90 no . 82.00 ) a lama trapelante o dentata ,        («••»)              1 000 000
              821 1 . 92 - 90 compresi 1 roncoli chi udibili                    Hong Kong
              8211 . 93- 90   esclusi coltelli con manici di metalli
                              comuni
   10.0970    8301            Lucchetti , serrature e catenacci (a chiave ,     Hong Kong           1 314 000   2 000 000
                              a segreto o elettrici ), di metalli comuni ;
                              fermagli e montature a fermaglio con
                              serratura , di metalli comuni ; chiavi per tali
                              oggetti , di metalli comuni
   10.0980    8414.10-30      Pompe e conipressorl i                            arasi 1 e           9 000 000   9 000 000
              0414.10- 50                                                       Si ngapore
              8414.10 - 90    Pompe (a mano o a pedale ) per
              0414.20- 91     gonfiare i pneumatici ed oggetti simili :
              8414.20- 99     Pompe e compressori non nominati
              8414.30 - 30
              8414.30 - 91
              8414.30 - 99
              0414.40 - 10
              8414.40 - 90
              8414.60-21
              8414.80-31
              6414.80 - 39
              8414.90- 41
              8414.00 - 49
              8414.80 - 60
              8414.00 - 71
              8414.80 - 79
              8414.90 -90
   10.0990    0452.10-11      Macchine per cucire , escluse le macchine         Brasile             3 000 000   3 000 000           ;    ,
              8452.10-19      per cucire i fogli della voce no . 84.40                                                              ■
              8452.10-90
              8452.21-00
              8452.29-00
   10.1010    8471 . 10-90    Macchine automatiche per 1 ' el aborazione        Corea del Sud («•»)7 500 000   17 000 000
              8471 . 20-40     dell'informazione e loro unità ; lettori
              8471 . 20-50    magnetici ed ottici , macchine per
              8471 . 20-60     1 ' i nseri mento di informazioni su supporto                                                          -I
              9471 . 20-90     in forma codificata e macchine per
              8471 . 91-40     1 ' el aborazione di queste informazioni
              8471 . 91-50     non nominate né comprese altrove , altre
                               che desti nate . ed aeromobili   civili
              8471 . 91 - 60
                                                                                                                          ì · . i? '
              8471 . 91 - 90
              8471 . 92 - 90
              8471 . 93 - 40
              8471 . 93 - 50
              8471 . 93 - 60
              8471 . 93 - 90
              8471 . 99 - 10
              8471 . 99 - 30
            > 8471 . 99-90
   10.1020    8482.10-10      Cuscinetti a sfere ,      il cui più grande       Singapore           2 000 000   2 000 000
               («)             diametro esterno non ecceda 30 mm
    10.1045   9516.50-00       Forni    a microonde                             Corea del Sud        1 500 000  1 500 000
    10.1051   8519 .          Giradischi , elettrofoni , lettori di             Corea del Sud       7 000 000  14 000.000
                               cassette ed altri apparecchi per la
                               riproduzione del suono senza dispositivo         Hong Kong
                               incorporato per la registrazione del suono
              8520 . 10-00    Magnetofoni ed altri apparecchi per la
                               registrazione e la riproduzione del suono
              052O.2O-OO       su nastri magnetici , esclusi apparecchi
              8520.31 - 19     ci nematograf i co per la registrazione del
              9520.31 - 30     suono
              9520.31 -90
               8570.39 - 10
              8520.39 - 90
               ex8520 . 90-90
 ---pagebreak--- (1 )          (2)                                (3)                            (4)            ( 5)             (4)
   10.1051    8520.31-11     Altri apparecchi per la registrazione e la
 segue                       riproduzione del suono su nastri magnetici
                             - a cassette
                             - con amplificatore e uno o più altoparlanti ,
                                 i ncorporati
                             – che possono funzionare senza una
                                    sorgente di energia esterna
   10.1052    8521 .         Apparecchi per la videoregistrazione o la       Corea del Sudi **") 1 100.000    2.800.000
              8528.10- 11    vi deori produzione
              8528 . 10 - 19
              8528.10 - 30
   10.1053    8523 .         Supporti preparati per la registrazione         Corea del Sudi **") 3.000.000    9.000.000
                             del suono o per simili registrazioni            Hong Kong            4 000 000
                             ma non registrati , diversi dai prodotti
                             del     capitolo 37
              8524           Dischi , nastri ed altri supporti per la
                             registrazione del suono o per simili
                             registrazioni , registrati , comprese le                                       ' ,-J ■
                             matrici e le forme galvaniche per la
                             fabbri nazione 'di dischi , esclusi i
                             prodotti     del capitolo 37
   10.1 055                  Apparecchi riceventi per la televisione ,       Corea del  Sud         450.000    3.500.000
                             compresi i televisori a circuito                (*««)
                             chiuso ( videomonitor e i    video              Hong Kong
                             proiettori ), anche combinati ,                 <»•«>
                             in uno stesso involucro , con un                Si ngapore
                             apparecchio ricevente per la                    (*•»)
                             radiodiffusione o la registrazione
                             o la riproduzione del suono o di
                             immagini
                             - a colori
                             – apparecchi di registrazione o di
                                   riproduzione videofonica , comportanti
                                   un video tuner
              8528.10 -40    Apparecchi riceventi per la televisione
              8528.10 - 50   a colori , con tubo-immagini incorporato
              8528.10 - 71
              8528.10 - 73
              8528.10 -79
   10.1060    8527.11 - 10
              8527.11 - 91   Apparecchi di radiorilevamento e di             Corea del  Sud         450 000
              8527 . 11 - 99 radioscandaglio ( radar ), apparecchi di        (**«)                             4 000 000
              « 527.21-10    radionavi gazione ed apparecchi di              Si ngapore
              8527.21-90     radiotei ecomando :                             (...)
              8527 . 29-00                                                   Hong Kong
              9527.31 - 10                                                   («"")
              8527.31 - 91
              8577.31 - 99
              8527.32-00
              8527.39 - 10
              8527.39-91
              8527.39 - 99
              8527.90-91
              8527.90 - 99
            f 8528.10- 60
                             Apparecchi riceventi per la televisione ,
              8520.10-91     compresi i televisori a circuito chiuso
              8528.10- 99     ( videomonitor e i video proiettori ),
              8528.20 - 10   anche combinati , in uno stesso involucro ,
              8528.20- 71    con un apparecchio ricevente per la
              « 528.20 73    radiodiffusione o la registrazione o la
              8528 . 20- 79  riproduzione del suono o di immagini
              8528 . 20 -90  comportanti un video tuner e proddoti
                             delle voci dal no . 8528 . 10-50 , 8528.10-71 ,
                             8528.10-73 , 8528.10-79
              « 529.10-20    Parti riconoscibili come destinate
                             esclusivamente o principalmente
              8529.10- 31    agli apparecchi delle voci dal no .
              8579 . 10 - 39 85.25 al 85.28 esclusi mobili e
              8529 . 10 - 40 cofanetti
              8529.10 - 50
              8579 . 10 - 70
              « 579.10-90
              8579.90-99
   10.1070    8532 .         Condensatori elettrici , fissi , variabili o    Corea del Sud        3 400 000   4 100 000
                             regol abi 1 i                                   Si ngapore
 ---pagebreak--- (1 )              (2)                                 (3)                      (4)              (5)              (6)
   10.1090        8539.10-90     Lampade e tubi elettrici ad i ncandescenza                                   1    700 000
                  8539.21-30     compresi gli oggetti-detti " fari e
                                 proiettori sigillati " e le 1 ampade e tubi
                                 a raggi ultravioletti o infrarossi )
                                 lampade ad arco , esclusi 1 ampade dei tipi
                  8539.21-91     utilizzati per proiettori
                  8539.21 - 99
                  8539.27-10
                  8539.22 -90
                  8539.79-31
                  0539.29-39
                  0539 . 29 - 91
                  8539.29 -99
   10.1094        8540.11 - 10   Tubi    catodici per ricevitori del 1 a     Corea del  Sudi «««)    800 000  2 400 000
                  8540.11 - 30   tei evisione , compresi i tubi per video-
                                 monitor
                  8540.11 - 90   - a colori
   10.1094        8540.12 - 10   Tubi    catodici per ri cavi tori del 1 a   Corea del  Sud        1 000 000   1   000 000
                  8540.12 - 30   televisione , compresi i tubi per video-
                                 monitor                                                                      , ·«·*
                  R540.30-00     - in bianco e nero o in altra monocroma
                                     con la diagonale dello schermo
                                     superiore a 52 cm
                                 - Altri tubi catodici
   10.1100        8541.50-00     Cristalli piezoelettrici montati                                             2 700 000
   10.1110        85 /, 0.91-00  Lampade , tubi e valvole elettroniche a     Hong Kong               530 000   5 000 000
                  8540.99-00     catodo caldo , a catodo freddo o a
                                 fotocatodo
                                                                             Si ngapore
                                 - Parti                                     (»»«)
                  8541 . 10 - 10  Diodi , transitori e simili dispositivi    Corea del Sud         3 300 000
                  8541.10 -91    semiconduttori ) diodi emettitori di
                  8541 . 10 - 99  1 uce
                  8541 . 21 - 10
                  8541 . 21 - 90
                  8541 . 29 - 10
                  8541 . 29 - 90
                  8541 . 30 - 10
                  8541 . 30 - 90
                  8541 . 40-10
                  8541.50 - 10
                  8541 . 50 -90
                  8541 . 90-00
                  8542.11 - 10    Circuiti integrati e mi croassi emaggi
                  8542.11 - 30    elettronici
                  8542.11 - 71
                  8542.11 - 75
                  8542.11 - 91
                  0542.11 - 99
                   8542.19 - 10
                  8542.19 - 20
                   8542.19 - 30
                  8542.19 - 50
                   8547.19 - 70
                  8547.19 - 90
                ? 8542.20-00
                   8542.80-00
                   8542.90-00
    10.1120        S703.21-10     Autoveicoli . nuovi di cilind fino a       Corea del Sud        40 000 000 73 000 000
                   S703.22-10     3 000 cm3 compresi
                   8703.23-10
                   0703.31 - 10
                   0703.32 - 10
                   6X0703.33-10
                   6x0703.90-90
     10 . ir,")    n?(M.?1 91     Altri autoveicoli nuovi per il                                              4 000 000
                   8704.31-91      transporto merci
     10.1130       9003           Montature per occhiali o per oggetti       Corea del Sud         3 292 000  4 000 000
                                   simi 1 i , e loro parti
 ---pagebreak---                                                                                    40
    14
(1 )              (2)                                        (3)                         (4)         (5)             (6)
     10.11 60     ex9101 . 11-00      Orologi d a polso , da tasca e simili                                       10 000 000
                                      ( compresi i contatori di tempo deali
                  ex91 01 . 12-00     stessi tipi ), con cassa di metalli
                                      preziosi o di metalli placcati o ricoperti
                                      di metalli preziosi
                  ex9101 . 19-00      - Orologi da polso , a pila o ad accumulatore ,
                  9101 . 91-00            anche con un contatore di tempo incorporato
                                      – Oroloai al quarzo
                                      - Altri
                                      – A pi 1 a o ad accumulatore
                                      - Oroloai da polso
                  9102.11-00          Orologi da polso , da tasca e simili
                  CX .                ( compresi i contatori di tempo deoli stessi
                  9102.12-00          tipi ) diversi da quelli della voce no 91.01
                  9X .                - Orologi da polso , a pila o ad accumul atore ,
                  9102 . 19.00             anche con un contatore di tempo incorporato
                  ex .                – Orologi al quarzo
                  9102.91-00          - Altri
                  PX                  – A pila o ad accumulatore
                  on                  - Orologi al quarzo
     10.1170      9103                Svegli e pendolette , con movimento di                                          500 000
                                      orologi tascabili
     10.1 1Θ0     9105                Sveglie , pendole , orologi e simili                                         4 700 000
                                      apparecchi di orologeria , con movimento
                  ( d)                diverso da quello degli orologi tascabili
     10.1190      91 OA               Movimenti di orologi tascabili , completi e                                  4 900 000
                                      montati
     10.1265      9405.91-19          Parti di vetro : articoli per completare          Romania        1 0 00 000   1 000 000
                                       gli apparecchi per l' illuminazione
                                      elettrica ( esclusi i proiettori )
                                      - Altri
     10.12*0      9603 . 29 - 1 0     Pennelli da barba , spazzole per capelli ,       Cina               Θ00 000   2 000 000
                  9603.29 - 30        spazzolini per ciglia o per unghie ed altre      Hong Kong
                  9603.29 - 90        spazzole per la toletta personale , compresi
                  9603.30 - 10        qeulli costituenti parti di apparecchi
                  9603.30 - 90
                  9603.40-10          Pennelli e spazzole per artisti , pennelli
                  9 /.03 . 90-91       per scrivere e pennelli simili per
                     (d)               1 ' appi i cazi one di prodotti cosmetici ,
                                      spazzole e pennelli per dipingere ,
                                       imbiancare , verniciare e simili , scope
                                       e spazzole per la pulizia delle strade o
                                       per uso domestico , comprese le spazzole
                                       per indumenti e scarpe ; oggetti di
                                      spazzo ! i fi ciò per la toletta degli
                                       animai i
      10.1300     9503 .              Altri giocattoli ; modelli ridotti e             Corea del Sud   10 000 000 22 000 000
                                      modelli simili per il divertimento , anche
                   ( il )              animati ; puzzle di ogni specie
      10.1320     9505                Oggetti per feste , per carnevale o per          Hong Kong        2 000 000  4 000 000
                                       altri divertimenti , compresi gli
                1
                  9405.30-00          oggetti per giuochi di prestigio ed
                                      oggetti - sorprese
      10.1325     9507.10-00          Canne da pesca , ami ed altri oggetti            Corea del Sud    4 000 000  4 500 000
                  950 Λ 70-90          per la pesca con la lenza ; reticelle a
                  9507.30-00          mano per qualisiasi uso ; richiami
                                       ( diversi da quelli delle voci no.
                  9507.90-00          92.08 o 97.05 ) ed oggetti simili per
                                       la caccia ,     esclusi  ami non montati
 ( d ) 10.1160 Hong Kong'
< d)    10.11*0 Hong Kong
 ( ri ) 10.1 230 Corea del        Sud
 ( d)   10.1300 HOHQ Kong
 ---pagebreak---    4
                                             ALLEGATO II - Prima Parte
              Lista dei prodotti di base a cui il beneficio delle preferenze non è concesso
Codice                    Designazione delle merci
Nc
                         Sale ( compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato )
                          e cloruro di sodio puro , anche in soluzione acquose , acqua di mare
2501 . 00-31              destinati alla trasformazione chimica ( separazione di Na da CI )
                          per la fabbricazione di altri prodotti
                          Altri
2501 . 00-51              a ) denaturati o destinati ad altri usi industriali ( compresa
                              1.1 raffinazione ), esclusa la conservazione o la fabbricazione di
                              prodotti destinati al 1 ' al i «tentazione umana o animale
2501 . 00-91              Sale per l' alimentazione umana
2501 . 00-99              Altri
                          Zolfi di ogni specie , esclusi lo zolfo sublimato , lo zolfo precipitato
                          e lo zolfo colloidale      :
2503.90-00                Altri
                          Solfato di bario naturale ( baritina ), carbonato di bario
                          naturale ( uitherite ), anche calcinato , escluso l' ossido di bario
                          del 1 a voce n .. 28.1 «
2511 . 20-00              Carbonato di     bario naturale ( uitherite )
                          Pietra pomice , smeri gl ioj corindone naturale , granato naturale
                          ed altri abrasivi naturali , anche trattati termicamente
                          or not heat-treated      :
2513.1 9-00               Altri
2513.29-00
                          Granito , porfido , basalto , arenari a ed altre pietre da taglio o
                          da costruzione , anche sgrossati o semplicemente segati o altri ¬
                          menti tagliati , in blocchi o in lastre di forma quadrata o
                          rettangolare
                          Granito    :
                          greggio o sgrossato
                          semplicemente segato o altrimenti tagliato , in blocchi o in
                          lastre di forma quadrata o rettangolare :
251 «. 12-10              di spessore uguale o inferiore a 25 cm
251 «. 22-10              Arenari a
                          semplicemente segata o altrimenti tagliata , in blocchi o in
                          lastre di forma quadrata o rettangol are , di spessore uguale
                          o inferiore a 25 cm
                          Porfido , sienite , lava , basalto , gneiss , trachite ed altre
                          rocce dure simili , semplicemente segati o altrimenti tagliati ,
                          in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare e di
                          spessore uguale o inferiore a 25 cm .
251 «. 90-10              Dolomite , anche sinterizzata o calcinata ; dolomite sgrossata
                          o semplicemente segata'o altrimenti tagliata , in blocchi o in
                          lastre di forma quadrata o rettangolare ; pigiata di dolomite
2518.20-00                Dolomite calcinata o sinterizzata
251 e . 30-00             Pigiata di dolomite
                          Steatite naturale , anche sgrossata o semplicemente segata o
 1                        altrimenti tagliata , in blocchi o in lastre di forma quadrata o
                          rettangolare ; talco
252 «. 20-00              Frantumati o polverizzati
                          - Talco in recipienti o involucri immedi àti di contenuto
                             netto di   1  kg o meno
                          - altra
2530.40-00                Materie minerali non nominate né comprese altrove :
                          Ossidi di ferro micacei naturali
2804 . « 1-00             Silicio
2804 . «9-00
                          Metalli alcalini o al cal i no-terrosi ; metalli delle terre rare
                          scandio e ittrio , anche miscelati o in lega fra loro , mercurio
                          Metalli   alcalini    :
2005 . 11-00              Sodio
2005.19-00                Al tri
2005.21-00                Metalli   al cal i no-ter\osi
2005.. 22-00                                                                   »
                          Metalli delle terre rare , scandio e ittrio , anche miscelati
                          o in lega fra loro
 ---pagebreak---                                                    - 42 -
2805.30 - 10     Miscelati o in lega fra loro
2005.30 - 90     nitri
2005 . 40-1 0    Mercurio presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg
                  ( peso standardizzato ) ed il cui ualore fob , per bombola ,
                  non supera 224 ECU
                  Ossido di alluminio ( compreso il corindone artificiale );
                  idrossido di     alluminio
2818.20-00        Ossido di alluminio
2818.30-00        idrossido di alluminio
                  Elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi
                  ( compresi gli elementi chimici e gli isotopi fissili o
                  fertili ) e loro composti ; miscele e residui contenenti
                  tal i prodotti
ex2344 . 30-11    Cermet , cascami ed avanzi
2844.30-19        Uranio impoverito in u 235
ex2844 . 30-51   ~Cerrmet , cascami ed avanzi
                  Isotopi diversi da quelli della voce n . 28.44 ; loro
                  composti inorganici od organici , di costituzione
                  chimica definita o non
2845.10-00        Acqua pesante ( ossido di deuterio )
2045.90-10        Deuterio ed altri composti del deuterio ; idrogeno e suoi
                  composti , arricchiti in deuterio ; miscele e soluzioni
                  contenenti tali prodotti ( Euratom )
                  Alcoli aciclici e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati
                  o nitrosi ¡
                  Pol i al col i
2905.43 -00       Mannitolo
 2905.44     1 1
2905.44 - ly
 2905.44 - 91     Glucitolo ( sorbitolo )
2905.44 - 99
                   Estratti per concia di origine vegetale ; tannini
                   e loro sali , eteri , esteri e altri derivati
3201 . 20-00       Estratto di    mimosa
3201 . 30-00       Estratti di quercia o di castagno
3201 . 90 - 10     Estratti di sommacco , di vallonee
 1201 . 90 - 10    Altri estratti per concia di origine vegetale
 ex 3201 . 90-90   Altri
                   Albumine , albuminati ed altri derivati delle albumine
 3502.10-91        Ovoal burnì na essiccata ( in fogli , scaglie , cristalli ,
                   poi veri )
3502.10-99         Altra ( Ovoal burnì na )
 3502.90 - 51      Lattoal burnì na - essiccata ( in fogli , scaglie , cristalli , polveri )
3502.90 - 59       Altra ( 1 attoal burnì na )
 1502.90- 70       Altre
                   Destrina ed altri amidi e fecole modificati ( per esempio , amidi e
                   fecole , pregelatinizzati od esterificati ) ; colle a base di
                   amidi o di fecole , di destrina o di altri amidi o fecole
                   modi fi cati
 1505 . 10 - 10    Destrina
 1505.10 - 90      Altri amidi    e fecole
 1505 . 20 - 10
 3505.20 - 30
 3505 . 20 - 50
 3505 . 20 - 90
                   Agenti d' apprettatura o di    finitura , acceleranti di tintura
                   o di fissaggio di materie     coloranti e altri prodotti e
                   preparazioni ( per esempio    bozzime preparate e preparazioni per
                   la mordenzatura ) , dei tipi   utilizaati nelle industrie
                   tessili , della carta , del cuoio in industrie simili , non
                   nominati né compresi altrove
 1009 . 10 - 10    Bozzunp preparate ed appretti preparati a base di
 3009 . 10 - 30    sostanze amidacee , contenenti tali sostanze in misura
 1009.10 - 50
 1009 . 10 - 90
                   Cuoi e pelli depilati di bovini e pelli depilate di equi di ,
                   preparati , diversi da quelli delle voci nn . 4108 o 4109
 4104.10-10        - cuoi e pelli interi di bovini , di superficie uni tri a
                                                                       «
 ---pagebreak---                                                     - 43 -
4T04.10-91         inferiore o uguale a 28 piedi quadrati ( 2,6 m2 )
4104.22-10      – ftltri cuoi e pelli semplicemente conciati con cromo allo
                     stato umido ( wet blue )
                – nitri
                – nitri cuoi e pelli di bovini e pelli di equi di conciati
                      o riconciati ma senza altre ulteriori preparazioni ,
                      anche spaccati
                – Cuoi e pelli di bovini , altrimenti preconciati :
                - semplicemente conciati con cromo , allo stato umido
                      ( wet blue )
                Pelli depilate di ovini , preparate , diverse da quelle delle
                voci    nn .  41 . 08 o 41 . 02
4105.11 -91     Semplicemente conciati o ri conciati
4105.11      99
4105.12 - 10
4105.12 - 90
4105.19 - 10
4105.19 - 90
                Pelli depilate di caprini , preparate , diverse da quelle delle voci
                nn .  41 . 0Θ o 4102     :
4104 . 1 1 - 90 Semplicemente conciati o ri conciati
4104.12 - 00
4104 . 19-00
                Pelli depilate di altri animali , preparate , diverse da quelle delle
                voci    nn . 41 . 08 o 41 . 02 :
4107.10-10      Sempl i cement® conciati o ri conciati
4107.21-00
4107.29-10
4107.90-10
                Legno grezzo , anche scortecciato , privato dell'alburno
                o squadrato :
4403.10-10      Pali di conifere di una lunghezza di 6 m inclusi a 18 m inclusi
                ed aventi una circonf erenza , alla maggiore estremiti , di 45 cm
                esclusi a 20 cm inclusi , iniettati o altrimenti impregnati ,
                a qualsiasi grado
45.01           Sughero naturale greggio o semplicemente preparato ; cascami
                di sughero ; sughero frantumato , granulato o polverizzato
                Ferro-1 eghe
7202.11 - 10    Ferromanganese
7202.11 - 90    - contenente , in peso , più di 2 Î di carbonio ( CECA )
7202.19-00      Altro
7202.21 - 10    Ferrosi 1 i ciò
7202.21 - 90
7202.29 - 00
7202.30 -00
7202.41 - 10
7202.41 - 90
7202.49 - 00
7202.50 - 00    Ferro-si 1 i co-cromo
7202.70-00      Al tro
7202.80-00
7202.91 - 00
7202.92 - 00
7202.93 -00
7202.99 - 11    Ferro-fosforo
7202.99 -90     Altre
 72.04           Ferro ed acci ali       non legati   in lingotti o in altre forme
                 primarie , escluso il ferro della voce n . 72.03
74.01           Alluminio greggio
                Cascami      ed avanzi     di  alluminio :
                Cascami                                                   .
 7402.00-19     Altri ( compresi gli scarti di fabbricazione )
                Piombo greggio
7' : 01 . 10-00  greggio
 7801 . 91-00   Al tro
7801 . 99 - 91
7801 . 99 - 99
 79.01          Zinco greggio :
79.03           Zinco polverizzato , polvere di zinco ( tuzia )
                Tungsteno ( wolframio ) e lavori di tungsteno , compresi
                 i cascami e gli avanzi
 8101 . IO - 00  Tungsteno greggio , cascami         e avanzi
8101 . 91 - 10
 8101.91 - 90                                                           «
                Molibdeno e lavori di molibdeno , compresi i cascami e gli
                 avanzi
 ---pagebreak---                                                - 44 -
010 ? . 10-10    Molibdeno greggio , cascami e avanzi
0102.91-90
                 Tantalio e lavori di tantalio , compresi i cascami e gli avanzi
8103.10 - 10     Tantalio greggio , cascami e avanzi
8103.10-90
                 Magnesio e lavori di magnesio , compresi i cascami e gli avanzi
8104.11 - 00     Magnesio greggio , cascami e avanzi
8104.19-00
                 Cascami
                 Cadmio e lavori di cadmio , compresi i cascami e gli avanzi        :
8107.10-00       Cadmio greggio , cascami e avanzi
                 Titanio e lavori di titanio , compresi i cascami e gli avanzi
8108 . 10-10     Titanio greggio
8108 . 10-90     Cascami  e avanzi
                 Zirconio e lavori di zirconio ,   compresi i cascami e gli avanzi    :
8109.10 - 10    -Zirconio greggio
8109 . 10 - 90   Cascami e avanzi
                 Antimonio e lavori di antimonio , compresi i cascami e gli avanzi      :
8110.00-11       Antimonio greggio
81 10.00-19      Cascami e avanzi
                 Manganese e lavori di manganese , compresi i cascami e gli avanzi      :
8111 . 00-11     Manganese greggio
8111 . 00-19     Cascami e avanzi
                 Berillio , cromo , germanio , vanadio , gallio , afnio ( celtio ),
                 indio , niobio ( colombio ), renio e tallio nonché i lavori di
                 questi metalli , compresi i cascami e gli avanzi :
8112.20-11       Cromo , altri
8112.20-19       Germanio
8112.30-10       greggio , cascami e avanzi
                 Vanadio
8112 . 40 - 1 1  greggio
81 12.40 - 19    Cascami  e avanzi
8112.91 - 10     Afnio ( celtio ), greggi , cascami e avanzi
                 Niobium ( columbium ) renio
8112.91 - 11     greggi
81 12.91 - 39    Cascami  e avanzi
8112.91 -90      Gallio , indio , tallio
                 Cermets e lavori di cermets compresi i cascami e gli avanzi :
8111.00-10       Cermets greggi , cascami e avanzi
 }
 ---pagebreak---                                                                        - 45 -
                                                                                           •
                   4
                                               Parte 2
                     Il beneficio delle preferenze non fe concesso ai seguenti
                             prodotti , originari della Romania
Codi re                                       Descrizione
NC
? K ? Λ , 10 00       Ossidi di piombo , minio rosso e minio arancione
2024.20-00
2824 . 90-00
2034.29- - 90         Nitrati
                      - Altri
                      – Altri
2049 . 1 0-00         Carburi , di costituzione chimica defininita o non
                      - di   calcio
2907.11      00       Fenolo    ( i drossi benzene )  e suoi sali
2912.41-00            Vanillina ( aldeide meti 1 protocatechi ca )
2914.11      00       Acetone
2917.35-00            Ani dri de ftal i ca
2926.10-00            Acri Ioni tri 1 e
2936.26-00            Vitamina B 12 e suoi       derivati
2941 . 10-00          Penicilline e loro derivati , con struttura
                       di acido peni ci 1 1 ani co ; sali di tali prodotti
3102                  Altri minerali o fertilizzanti chimici , azotati
esci . 3102.50   10
3605 . 00-00           Fiammiferi , diversi dagli articoli pirotecnici
                       della voce n . 36.04
3901 . 10 90          Altri polietilene di densità inferiore a 0,94
< 907     IO IO       Polipropilene , in forme primarie
390 ?     IO 90
3917                  Cellulosa e suoi derivati chimici , non
                       nominati nt compresi altrove , in
                       forme primarie
3914.00-00            Scambiatori di ioni a base di polimeri delle
                       voci dal n . 39.01 al n . 39.13 , in forme primarie
39 1 5 . 1 0 00        Cascami , ritagli e avanzi di polimeri di
3915.90      1 1       etilene e polimeri di propilene
3915.90-93             Cascami , ritagli e avanzi di materi e -pi asti che
                       - altri
                       – di    cellulosa e suoi      derivati chimici
39 1 Λ . 1 0 00        Monofilamenti , verghe , bastoni e profilati
 1916.90     '»1       di polimeri di etilene e di polimeri di
                       propi 1 ene
ex391 6.90-90          Monofilamenti , verghe , bastoni e profilati
                 i     - di altre materie plastiche
                       – altri
3917.21      10        Tubi  rigidi
3917.22-10             - di polimeri di etilene
                       – ottenuti direttamente in forma e tagliati
                           di lunghezza superiore alla dimensione massima
                           della sezione trasversale , anche lavorati
                           in superficie , ma non altrimenti lavorati
3917.3 ? 31            - di polimeri di etilene
3917.3 ? 39            -     altri
3917.39 -1 5           - di prodotti di polimerizzazione di addizione
PX3917.29-19           Budella artificiali di proteine indurite
                       o di materie plastiche cellulosiche
                       - di altre materie plastiche
                       – ottenuti direttamente in forma e tagliati di
                           lunghezza superiore alla dimensione massima
                           della sezione trasversale anche lavorati in superficie , ma non
                           altrimenti    lavorati
 ---pagebreak---                                                                   - 46 -
        /'
                 4
19 » 7 . 32 - V    Altri tubi
                   - altri , non rinforzati con altre materie nfe altrimenti associati
                      ad altre materie , senza accessori
                   – ottenuti        direttamente in forma e tagliati
                       di lunghezza superiore alla dimensione massima della
                       sezione trasversale , anche lavorati in superficie , ma non
                   altrimenti       lavorati
                   altri
3917.39-19         - di prodotti di polimerizzazione di addizione
3919.10 10         Nastri il cui strato adesivo è costituito di gomma ,
                   naturale o sintetica , non vulcanizzata
3919.10-90         Altri
                   - altri
3919.90 90         Altri
                   - altri
                   – altri
3919 . î 0-59      Lastre , fogli , strisce , nastri , pellicole
                   ed altre forme piatte , autoadesivi ,
                   di materie plastiche , anche in rotoli
                   – in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm
                   – altri
                   – di prodotti di polimerizzazione di addizione
                   - altri
1919.90       so   – Altri
                   – altri
                   - di prodotti di polimerizzazione di addizione
 <970.10      II   Altre lastre , fogli , pellicole , strisce e lamelle
                   di materie plastiche non alveolari , non
                   rinforzati nfe stratificati , nfe parimenti
                   associati ad altre materie , senza supporto :
                   – di polimeri di etilene
                   – di spessore non superiore a 0.10 mm
                       e di densità :
                          i nf eri ore a   0.94
3970 . 10     19   - uguale o supperiore a 0,94
3920 . 10 90       – di      spessore superiore a 0.10 mm
 <970.70      10   – di     polimeri di propilene
                   – di      spessore inferiore a 0.05 mm
3970 . 70     M)   – di      spessore da 0.05 mm a 0.10 mm
1970.20 71         – di      spessore superiore a 0.10 mm
1970.70 79
1920.20-90
1920.77 00         Altre lastre , fogli , pellicole , strisce e lamelle
                    di materie plastiche non alveolari
                    non rinforzati nfe strati f i cati , nfe parimenti
                    associati ad altre materie , senza suporto
                   – di     cellulosa e suoi     derivati
                      chi mi ci
                   – di      fibra vulcanizzata
1970.71-10         - pellicole in rotoli o in strisce , per
                          la ci nematograf i a o la fotografia
1970.73 - *0       - fogli , pellicole , strisce o lamette , anche
                          arrotolati , di spessore inferiore a 0.75 mm
1970.71 90         Altri
1970.79 00         – di       altri   derivati  della cellulosa
                   Altre lastre , fogli , pellicole , strisce , e lamelle ,
                    di materie plastiche :
1921     90 *0     – di prodotti di polimerizzazione di addizione
1921 . 90 90       – altri
401 1 . 40 00      Coperture nuove e camere d' aria , di gomma , dei tipi
4011 . r'0-10       utilizzati per motocicli e biciclette
40U . riO 90
4011.70 OO
•101 l 90     10
4410.10 IO         Pannelli di particelle e pannelli simili ,
                   di   legno o di altre materie legnose
                   - di     legno
                   – greggio o semplicemente levigato
4410.10-30         – rivestito di         lastre o di fogli decorativi
                       stratificati ottenuti ad alta pressione
4410 10-so         – rivestito di strati di carta impregnata
                       di melamina
4410.10 90         – altro
4410.90 io         - di altre materie legnose
                   – formato con avanzi legnosi di lino
4-JI0.9O 90        -- altro
 ---pagebreak---                                                                      47
                     4
M,a /,                 Parti    di calzature :
                       - tomaie e loro parti
                       - di cuoio naturale
                       - tomaie
                       - parti di tomaie
                       – di     altre materie
                       - Suole esterne e tacchi , di gomma o di
                         materia plastica
                       - di      gomma
                       – di materia plastica
                       – di legno
                       Calzature incomplete formate da tomaie fissate
                       alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne
7004.10- 30
7004 . 1 0 - 50
7004.10 - 90
7004.90-50             Uetro tirato o soffiato , in fogli
                       – altro vetro
                       – vetro detto " antico "
7004.90 - 70           – vetro detto di " orticoltura "
7004.90 - 91           – altri , di spessore inferiore o uguale
                           a 2,5 mm
7004.90 - 93           superiore a 2,5 mm ed inferiore o
                       ugual e a 3,5 mm
7004.90- 95            superiore a 3,5 mm ed inferiore o
                       ugual e a 4,5 mm
7004.90 - 99           superiore a 4,5 mm
70)0.00-10             Barattoli per sterilizzare
77)07.00-10            Tubi dei tipi utilizzati per canal izzazione
                       sotto pressione
7707 . 00-90           Altri
7307                   Accessori per tubi , di ghisa , ferro o acciaio
7310.10-00             Serbatoi , fusti , tamburi , scatole e
                       recipienti simili , di ghisa , ferro o acciaio :
                       - di capacità uguale o superiore a 50 litri
7325.10-10             Altri lavori gettati in forma ( fusi ), di ghisa , ferro o acciaio
                       - di ghisa non malleabile
                       – oggetti per canalizzazioni
7325 . 10 90           – Altri
7325.91 - 00           Palle e oggetti simili per mulini
7325.99 - 10           - di    ghisa malleabile
7325.99 - 90           – altri
7326.11-00             Palle e oggetti simili per mulini
7326.19 - 10           fuci nati
7326.19 - 90           altri
                       - Lavori     di filo di ferro o acciaio
7326.20 - 30           - gabbie ed uccelli ere
7324.20 - 50           - Altri
7326.20 - 90
7324.90 - 30
ex?326 . 90-40
7324.90 - 50
7326.90 - 40
7324.90 70
7326.90 - 91
7324.90 93
(M24.V0 99         f
7407 . 10-00           Barre e profilati di rame
                       - di rame raffi nato
ex7407.21 - 10         – a base di rame-zinco ( ottone )
                       -     Barre
6x7407 . 21     90     - profilati
6x7407,22-10           – a base di rame-nichel ( cupronichel )
6x7407.22-90           –     a base di rame-ni chel-zi nco
                           ( argentone )
6x7407 . 29 - 00       – altri
7400.11-00             Fili di rame
7408.19 - 10           – di rame raffinato
7400.19 - 90           – di cui la più grande dimensione della
                           sezione trasversale supera 6 mm
                       – altri
                       - di rame
7400.21      00        – a base di      rame-zinco   ( ottone )
7400.22 - 10           - a base di rame-nichel ( cupronichel )
7400 . 22 - 90         - a base di        rame-ni chel - zi nco                       »
                             ( argentone )
 ---pagebreak--- 7409.29-10         - a base di rame-stagno ( bronzo )
7409.79-90         - altri
 7604              Laniere e nastri di alluninio , di spessore
                   superiore a 0,2 am .
84G2 . 10*90       Cuscinetti    a sfere
                   Altri
8482.20-00         Cuscinetti a rulli conici , compresi gli assemblaggi
                   di coni e rulli conici
6462.10 00         Cuscinetti a rulli a botte
8467.40 00         Cuscinetti ad aghi (a rullini )
8462 . 50-00       altri cuscinetti a rulli cilindrici
8487.80 00         altri ; compresi i cuscinetti combinati
s : 4M7 . 91 - 10  rulli    conici
8487.91        90  altri
8482.92-00         altri
: 5.544 . 11-10    Fili per avvolgimenti :
                   - di rame
                   – smalt at i o laccati
6544 . 1 1-90      – al tri
 0544 . 19     10  - altri
                   – smaltati o laccati
 0544 . 1 9 90     - altri
 8544 . 70-10      Cavi    coassiali  ed altri conduttori  elettrici
                   coassiali predisposti o muniti di accessori di connnessione
 9544.20 - 91      altri
                   - ad alta frequenza
 9544 . 20 - 99    - altri
 8544 . 30-90      Serie di fili per candele di accensione
                   ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
                   - altri
 9544.41       00  altri conduttori elettrici , per tensioni
                   inferiori o uguali a 90 li :
                   - muniti di pezzi di congiunzione
 9544.49 10        isolati con materie plastiche
 8544 . 4v 90      isolati    con altre materie
 0544 . r-1    00  Altri conduttori elettrici per tensioni
                   superiori a 90 U ed inferiori o uguali a 1 000 U :
                   - muniti di pezzi di congiunzione
 O r>.»4 59 10     con diametro dei singoli fili superiore a
                   0,51 mm
 9544.59 91        isolati con gomma o altri elastomeri , comprese
                   materie plastiche reticolate
 9544 . 59 9 3     isolate con altre materie plastiche
 9544.59 99        isolate con altre materie
 :: 5 /,4 /.n   (| isolati con gomma o altri elastomeri ,
                   comprese materie plastiche reticolate
 0544.40       11  isolati con altre materie plastiche
 0544.40 - 19      isolati    con altre materie
 6544.60-91
 9544.40 - 91
 6544 . 40 - 99
 0717.00 90        Biciclette ed altri velocipedi senza motore :
                   Altri
 8 / 14.20-00      Parti ed accessori dei veicoli      delle voci
                   dal n . 87.11 al n . 97.13
                   - di carrozzelle o di      altri veicoli simili per invalidi
 55 / 14.91     10 T el ai
 8714.91 - 10      Forcel 1 e
 6714.91       90  Parti
 8714.92       10  Cerchioni
 0714.92 - 90      Paggi
                   Mozzi
 8714.91-90        Pignoni di ruote libere
 8714.94-10        Mozzi-freno
 8714.94       10  Altri freni
 8714.94 90        Parti
 6714.95 - 00      Sel 1 e
 8 / 14.94      10 Pedal i
 8714     94 - 10  Pedal i ere
 8714.96 - 90      Parti
 8714.99-10        Manubri
 8714.99-10        Portabagagl i
 0714.99 50        Camhi
 8714.99 90        Altri , parti
 9401 70 00        Mobili per sedersi , dei tipi utilizzati per autoveicoli
 va Ol <o IO       Mobili per sedersi girevoli , regolabili in altezza
                   imbottiti , con schienale e muniti di rotelle o di pattini
 9401.30-90        Altri
  9401.40 00       Mobili per sedersi , diversi dal materiale
                   per campeggio o da giardino
 ---pagebreak--- 9401 . 50-00                   Mobili per sedersi , di canna , di vimini , di bambù o di
                               materi e simi 1 i
9401 .«1 - 00                  Altri mobili per sedersi , con intelaiatura di legno , imbottiti
9401 . 69-00                   nitri
9401 . 71-00                   nitri mobili per sedersi , con intelaiatura di metallo , imbottiti
9401 . 79 - 00                 nitri
9401 . 80 - 00                 nitri mobili per sedersi
9401 . 90-90                   Parti , altri
9403.10 - 10                   nitri mobili e loro parti
9401.10 - 51
9401 . 10 59
9401 . 10 - 91
9401.10 - 91
9403.10 - 99
9403.20 - 91
9401.20 - 99
9401.10 - 1 1
9401.10 19
9401.10 - 91
9401.10 - 99
9401.40-00
9401.50-00
9401.60 - 10
9401.40 10
9401.60 - 90
9401 . 70-90
9401.30-00
9401.90-10
9401.90 - 10
9401.90 -90
9617.00-1 1                    Bottiglie isolanti ed altri recipienti
                               isotermici , montati , di capacità
                               inferiore o uguale a 0,75 litri
9617.00 - 19                   superiore a 0,75 litri
9617.00 - 90                   Parti ( escluse le ampolle di vetro )
              Il beneficio delle preferenze non fe concesso ai seguenti prodotti , originari della Cina
Codi r e                                          Descrizione
NC
                               Lamiere e nastri di alluminio , di spessore
                               superiore a 0,2 mm
 ---pagebreak---                                                                               50
                   Å
             Il beneficio delle preferenze non 6 concesso ai seguenti prodotti originari della Corea del Sud
roilire                                            Descri z.ione
NC                                                         '
4011 . 4000                    Coperture nuove e camere d’aria , di gomma , dei tipi utilizzati per
401 l . r>0 io                 per Motocicli e biciclette
401 1 . 50-90
4013.20-00
4013.90-10
4912.00-30                     Vasellame , altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta , di porcellana
7312.10 - 30                   Trefoli , cavi , trecce , brache ed articoli simili di ferro o di acciaio ,
7312.10 - 50                   non isolati per l' elettricità
7312.10 - 71
7312.10 75                     - Trefoli  e cavi
7312.10 - 79                   – Altri
7312.10 - 91                   - Altri
7312.10 -95                    – Altri
7317.10 - 99
7312.90-90
8215.10-10                     Cucchiai , forchette , mestoli , schiumarole , palette da torta , coltelli speciali da pesce o da
                               burro , pinze da zucchero e oggetti simili
8215.20-10                     - Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato , dorato o platinato
8215.99-10                     – di acciaio inossidabile
                               – al tri assortiment !
                               – di acciaio inossidabile
                               – Altri
                               – di acciaio inossidabile
V 201 . 10 00                  Pianoforti verticali , nuovi
              Il beneficio delle preferenze non fe concesso ai seguenti prodotti originari di Hong Kong
Cod » ce                                            Descri zione
NC
0513 . 10 00                   Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di propria sorgente di energia
                               ( per esempio :
3513.90-00                     a pile , ad accumul atori , elettromagnetiche ), diverse dagli apparecchi di illuminazione della
                               voce n . 85.12 :
9111                           Casse per orologi e loro parti
950 ?                          Bambole raffiguranti unicamente soggètti umani
 9504                          Oggetti per giuochi di società , compresi i giuochi meccanici , anche a motore , i bi gli ardi ,
                               i  tavol i
                               speciali per case da giuoco e i giuochi di birilli automatici ( per esempio : bowling )
9504.40 - 10                   Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo
 9504 . 40- 90
 ---pagebreak---                                                                                              51
                      4
                                                                                                      1
                                  Parte 3
        l i'.l.i ilei prodotti sottoposti a basi di riferimento corrispondenti a 2 %
Codice                                                        Descrizione            *
ΝΓ
i-x7903 . 19-00                   Esacloroetano
 ex2906 . 20 - 90                 5 - tert - buti 1 - 2 , 4~ 6-tri ni tro-m-si 1 ene ( muse-si lene )
ex291 r». 90-00                   Acido laurico
2971 . 67 10                      Derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi e loro sali
2922.11 00                        Monoetano , di etanol animi na e tri etanol ammi na e suoi sali
29 ??. 12-00
292 ? . 1 3-00
« '*7922 . 50 00                  D - p- i drossi f eni 1 ol i ci na
6x2924.29-99                      Altre ammi di       cicliche ( naftoli )
7.97.6 . 1 0-00                   Acrilonitrile
2914.25 00                        Vitamina 06 e suoi derivati
2914.29-10                        Vitamina H e suoi derivati
110 ?                             Altri minerali o fertilizzanti chimici ; azotati
esrl iiGo
H02.10-10
7102.50-10
1?04 . I 1     00                 Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni
 < 706 . 1 ? 00                   a base rii tali sostanze coloranti , previste nella nota 3
  < 706 . 13-00                   di questo Capitolo
1204 . 14 00
3204.15-00
120 4 . 14 00
1204 . 17 - 00
3704 . 19 - 00
"X 1207 . 20 90                   Borosilicato di piombo
3920 . 70 - 1 0                   Altre lastre , fogli , pellicole , strisce e lamelle , di materie plastiche
3920.20 - 50                      non alveolari e non rinforzati , né startificati , né parimenti associati
3920.20 - 71                      ad altre materie , senza supporto
3970 . 70- 79                     - altri
3920.20 -90
4704.11-00                        Parrucche , barbe , sopracciglia , ciglia , ciocche ed oggetti simili , di capelli , di peli o di materie tessili
4704 . 19-00                      lavori di capelli non nominati né compresi altrove
4704      70 00                   – di materie tessili sintetiche :
Λ.Ό'ΐ.νΟ 00                       – parrucche complete
                                  – altri
                                  – di capelli
                                  - di     altre materie
 fin.ii        oo                 Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti , di metalli preziosi o di metalli placcati o
                                  o ricoperti di metalli preziosi
7i n      i *> oo                 – di metalli preziosi , anche rivestiti , placcati o ricoperti di metalli preziosi
                                  – di argento , anche rivestito , placcato o ricoperto di altri metalli preziosi
                                  – di altri metalli preziosi , anche rivestiti , placcati o ricoperti di metalli
                                       preziosi
7 ? 11 . 30-31                    Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza
7?1 1 . 70 39                     inferiore a 600 mm , non placcati né rivestiti
771 I . 30 r»0                    – semplicemente laminati a caldo , di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                      minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                      minimo di elasticità di 355 MPa
                                  – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                  – contenenti , in peso , meno di 0,25 % di arbonio
                                  – contenenti , in peso , 0,25% o più e meno di 0,6% di carbonio
 7 ? 11   4 1  *4                 – altri , semplicemente laminati a freddo
>7 11.41       V>                 – contenenti , in peso , meno di 0,25% di carbonio
                                  – di      larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                  - Altri                                                               *                  •
 ---pagebreak---                                                                        52
                   4
r/ i i . AV vi        – Altri
                      – di larghezza uguale o inferiore a 500 nn
                      - contenenti , in peso , 0,25ì o più e Meno di 0,51 di carbonio
7211 . 90-90          – altri
                      – di larghezza uguale o inferiore a 500 «a .
/ 7I7.I0 yy           Prodotti 1 ani nati piatti ,. di ferro o di acciai non legati ,
                      di larghezza inferiore a 500 nn , placcati o rivestiti
                      – stagnati
                      – altri
                      – di larghezza uguale o inferiore a 500 nn
771 1 . 21   90       r zincati el ettrol i ticanente
                     ‘-- di acciai di spessore inferiore a 3 nn ed aventi ed aventi
                         un li ni te nlnfno di elasticità di 275 KP a   o di spessore
                         di 3 nn o più ed aventi un Unite ninino di elasticità
                         di  355 KPa
                      – di larghezza uguale o inferiore a 500 nn
7717.2970             – altri
                      – di larghezza uguale o inferiore a 500 nn
7212.30-90            – zincati con altri procedimenti
                      – di larghezza superiore a 500 nn
7212.40-99            – dipinti , verniciati o rivestiti di materie plastiche
                      – altri
                      – di larghezza uguale o inferiore a 500 nn
771 ? . 50--71        – altrimenti rivestiti
7717.50 - 73          – di larghezza uguale o inferiore a 500 nn
72 1 7 . ‘»0 f5
7212.50 - 91
7212.50 93
7212.50- 97
7212.50 -99
7212.40-93            - placcati
771 ?. 40 99          – di larghezza uguale o inferiore a 500 nn
                      - semplicemente trattati in superficie
                      - altri
                      - altri
7409                  Lamiere e nastri di rame , di spessore superiore a 0,15 nn :
7404                  Laniere e nastri di alluminio , di spessore superiore a 0,2 nn
04 / 3 . 10 00        Parti  ed accessori   di nacchine della voce No Θ4.70
0473.29 00            – altri
8473.30 - 00          Parti  ed accessori   di nacchine della voce No 64.71
9473.40-00            Parti ed accessori di nacchine della voce No 84.72
9501 . 10-91          Notori e generatori elettrici , e gruppi elettrogeni e convertitori
8501      10 93       rotanti elettrici , esclusi notori sincroni di potenza inferiore
9501 . 10 99          o uguale a 19 U
9501 . 70 90
9501 . 31 - 90
9501 . 37 ·91         Altri trasformatori , di potenza inferiore o uguale a 1 kOA
9501 . 3? 99
9501     33 91
8501 . 33 - 99
9501 . 34 - 50
8501 . 34 91
8501.34 - 99     i
8501 . 40 -90
8501 . 51 - 90
8501 . 57-91
8501 . 52 - 93
850 1 . 5 ? 99
9501 . 53- 50
8501 . 53 - 91
9501 . 53 - 99
8501 . Al    91
3501 . 41-99
8501 . A ? - 90
9501 . A3-90
8501 . 49 00
8502 . 1 1 - 90
8502.1 ? 90
:: 502 . 1 < V \
1!50 :* . M 9V
1:507.70 vi
 8507.70 99
 9502.30-91                                                                           «
 8502.30 99
 3507.40-90
 ex8504.31-90
 ---pagebreak--- 8504 . 40 - 50    Raddrizzatori con semiconduttore poi i cristal 1 i no
8504 . 40 - 93    Caricatori di accumulatori
8504 . 40 - 99    Convertitori statici
                  – altri
                  - altri
                  - altri
8504              Pile e batterie di pile elettriche
8507 . 1 0 -91    Accumulatori al piombo
8507.10 - 99
8507.20-99
8525.30-91        Telecamere con almeno tre tubi da ripresa tubi
8525 . 10-99      - telecamere
                  – altre
                  - altre
8513
                  Resistenze elettriche non scaldanti                                            |
8514              Circuiti stampati
8515              Apparecchi per l' interruzione , il sezionamento , la protezione ,
                  la diramazione , 1 ' al 1 acci amento o il collegamento dei circuiti elettrici
8514
8517              Quadri , pannelli , mensole , banchi , armadi ( compresi gli armadi di
                  di comando numerico ) ed altri supporti provvisti di vari apparecchi
                  delle voci 8535 ο 8536 , per il comando o la distribuzione elettrica ,
                  compresi quelli che incorporano gli strumenti o apparecchi del capitolo
                  90 diversi dagli apparecchi di commutazione della voce 8517
8518              Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente
                  agli apparecchi delle voci 8535 , 8536 o 8537
854 0 . 1 ? 90    - tubi catodici per ricevitori della televisione , compresi
                     compresi i tubi per videomonitor
                  – in bianco e nero o in altra monocroma
                  - con la diagonale dello schermo superiore
                        a 52 cm
8540.20-10        Tubi per telecamere , tubi convertitori o intensi fi catori di immagini :
                  altri   tubi  a fotocatodo :
                  - tubi per telecamere
8540.20 - 10      - tubi convertitori o i ntensi fi catori    di  immagini
8540.20 -90       - altri tubi    catodici
                  Altri
8540.41     00    Magnetroni
8540.42 00        Klystron
8540.49-00        Al tri
8540.81-00        Altre lampade , tubi e valvole
                  - tubi per ricezione e tubi per ampi if i cazi one
8540.89 - 11      Altri tubi    di visualizzazione
8540.89 - 19
8540 . 89 90
      . 40 VI
854 1 . 40 91
8541 . 40 99
8544.11     10  ì Fili per avvolgimento
                   - di  rame
                  – smaltati o laccati
8544 . 11   90        altri
0544.1 *     IO      altri
8544 . 1 V ».*0   . smaltati o laccati
                   – altri
8544.20      10   Cavi coassiali ed altri      onduttori  elettrici
                  coassiali : predisposti o muniti di accessori di
                  connessione
8544 . 20-91      al tri
                  ad alta frequenza
8544 . 20 *9      altri
8544.10 90        Altra serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati
                  nei mezzi di trasporto
8544.41 - 00      Altri conduttori elettrici per tensioni inferiori o uguali a 80 8
                  - muniti di pezzi di conmuniti di pezzi di congiunzione
8544 . 49 - 10       isolati con materie plastiche
0544 . 49 - 90       isolati   con altre materiel
 8544.51-00       Altri conduttori elettrici , per tensioni superiore a 80 U ed inferiori a 1 000 U
                  - muniti di pezzi di congiunzione                                  '
 8544 . 59 10      con diametro dei singoli fili supeiore a 0,51 mm
 ---pagebreak---                                                               54        60
               Å
0544.59-91       Al tri
                 isolati con gomma o altri elastoaeri , coaprese aaterie
                 plastiche reticolate
8544.59 - 97     isolate con altre aaterie plastiche
0544 . 59 - 99   isolate con altre aaterie
0544.40-11       Altri conduttori elettrici , per tensioni
                 superiori a 1.000 0 con conduttori di raae
                 isolati con goama o altri elastoaeri , coaprese
                 aaterie plastiche reticolate
0544.40 - 13     isolate con altre materie plastiche
0544 . 40 - 19   isolati con altre aaterie
0544.40 - 91
0544 . 40 - 93
8544.40 - 99
91 13.J0-10      Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti ,
                 di metalli preziosi
940 »   90 00    Mobili per sedersi , anche trasformabi 1 i in letti , e loro parti
940 1 . *0  10   esclusi mobili per sedersi , dei tipi utilizzati per veicoli aerei
9401 . 10 90
9401 . 40 00
9401 . 50 00
9401 . 41   00
94.01 . 49 00
9401    71  00
9401 . 79,00
9401 . 80-00
9401.90-90
 ---pagebreak---                                                                        - 61
                                                                  ALLEGATO 111
                     EkaeoM paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (■)
                                                           A. PAESI INDIPENDENTI
048 Iugoslavia                                   370 Madagascar                               604 Libano
066 Roman»                                       373 Maurizio                                 608 Siria
204 Marocco                                      375 Comore 0                                  612  Irak
208 Algeria                                      378 Zambia                                    616  Iran
212 Tunisia                                       382 Zimbabwe                                 628  Giordania
216 Libia                                         386 Malawi ( ' )                             632  Arabia Saudita
220  Egitto                                       391 Botswana 0                               636  Kuwait
224  Sudan 0                                      393 Swaziland                                640  Bahrein
228  Mauritania 0                                 395 Lesotho 0                                644 Qatar
232  Mali 0                                       412 Messico                                  647 Emirati Arabi Uniti
236  Burkina Faso (:)                             416  Guatemala                               649 Oman
240 Niger P)                                      421  Belize                                  652 Yemen del Nord (· )                              - i
244  Ciad 0                                       424  Honduras                                656 Yemen del Sud 0
247  Repubblica del Capo Verde 0                  428  El Salvador                             660 Afganistan 0
248  Senegai                                      432 Nicaragua                                662 Pakistan
252  Gambia 0                                     436  Costarica                               664 India
257 Guinea-áisasu 0                               442  Panama                                  666 Bangladesh (-)
260 Guine» 0                                      448  Cuba                                    667 Maldive 0                             - • .. - y-v
264 Sierra Leone 0                                449  San Cristoforo e Nevis                  669 Sri Lanka                      ■  . -
268 Liberia                                       452 Haiti (-)                                672 Nepal 0                       ■ ; rïiSÆ^.
272 Coste d*Avorio                                453 Bahamas                                  675 Butan 0                        ;'           - •*-> rh
276 Gana                                          456 Repubblica Dominicana                    676 Birmania (2)
280 TogøØ                                         459 Antigua e Barbuda                        680 Tailandia
284 Benin 0                                       460 Dominica                                 684 Laos 0
288 Nigeria                                       464 Giamaica                                 690 Vietnam
302 Canean*        '                              465 Santa Lucia                              696 Cambogia
306 RspitW^eCe®s^fM»0                             467 Satt Vincenzo                            700 Indonesia
310 CMmmmy&'i&'t> . .                             469 Barbados                                 701 Malaysia
311 S                                             472 Trinidad e Tobago                        703 Brunei Darussalam
314 Gebe»                , v...· v                473 Grenada                                  706 Singapore
318 Congo          :    . 'V·;::·;·               480 Colombia                                 708 Filippine
322 Zair«                Λ       , ,              484 Venezuela                                720 Cina
324   RuaaåsØ                                     488 Guiana                                   728 Corea del Sud
328   Burundi 0                                   492  Suriname                                801 Papuasia-Nuova Guit
330   Angola                                      500  Ecuador                                 803 Nauru
334   Etiopia 0                                   504  Peru                                    806  Saiomone, isole
338   GibutiØ                                     508  Brasile                                 807  Tuvalu 0
342   Somalia 0                                   512  Cile                                    812   Kiribati 0
346 Kenia                                         516  Bolivia                                 815   Figi
350 Uganda 0                                      520 Paraguay                                 816 Vanuatu
 352 Tanzania (')                 »               524 Uruguay                                  817 Tonga 0
 355 Seiceile e dipendenze 0                      528 Argentina                                819 Samoa occidentali 0
 366 Mozambico                                    600 Cipro
 C ) Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiano è ouello della aeonomendature Creatilamento CCEO
     n. 3639/86 (GUn.LJSS dei ». 11 . 1986, pag. 46)].                                                                        1
 (') Questo paese è anche elencato nell' allegato IV .
 ---pagebreak---                                                                         - 62 -
                                                  B. PAESI E TERRITORI
                    A
  ItpirtraH O amsoialstrari o le cui relazioni esterne sooo assicurate in tutto o in parte da Stati me»bri della
                                                    Comunità o da paesi terzi
 044 Gîbiherra
 329 Sant' Elena e dipendenze
 357 Territori britannici dell’Oceano Indiano
 377 Mayotte
 494 Qroentasàia
408 Saint Pierre e Miquelon
   413 Beamade                                                                                                 ,
 ' 446AttgffljHa
   dSIMelUÉi e Caicos
v45T'teoler Vergisi degli Stati Uniti
   i^Éfl'Tpole Vergisi britanniche e Monserrat
 '                Gayman
    4M, Amba
     47SA»ttHe oiandeai
    SXS isole Falkland e dipendenze
    740 Hong Kong
    743 Macao
    802 Oceania australiena [isola Christmas, isole Cocos ( Keeling), isole Heard e McDonald, isola Nor*
             folk
    808 Oceania americana ( 1 )
    809 Nuova Caledonia e dipendenze
    811 Isole Wall» e Futuna
    813 Isole Pitcairn
    814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau)
    822 ^rimesta francese
    890 Regioni polari I          Terre australi ed antartiche francesi
                                  Territorio antartico australiano
                                  Territorio antartico britannico
     Ossermxkuìe: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di
                      cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
   •V ;' •> r
•» I '
      (0 tOosauia americana comprende : Guam, Samoa americane (compresa l' isola Swains), isole Midway, isole    ’
           ' asme Saad, iaoia Wake : le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall .
 ---pagebreak---                                                    63
                             ALLECATOIV
           Elenco del meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo
234 Sudan                                          342 Somalia
228 Mauritania                                     350 Uganda
232 Mali                                           352 Tanzania
236 Buriana Faso                                   355 Seicelle e dipendenze
240 Niger                                          375   Comore
244 Ciad                                           386   Malawi
247 Repubblica del Capo Verde                      391   Botswana
252 Gambia                                         395   Lesotho
257 Guinea-Bissau                                  452   Haiti
260 Guinea                                         652   Yemen del Nord
264 Sierra Leone                                   656   Yemen del Sud
                                                   660 Afganistan
280 Togo                                           666 Bangladesh
284 Bénin                                           667 Maldive
306 Repubblica Centrafricana                        672 Nepal
310 Guinea équatoriale                              675 Butan
311 SSo Tomé e Principe
3?4 Ruanda                                        676 Birmania
328 Burundi                                        684 Laos
334 Etiopia                                        807 Tuvalu
338 Gibuti                                         812 Kiribati
                                                   817 Tonga
                                                   819 Samoa occidentali
 ---pagebreak---                                                                                                                                        "•Î
                                                                                                                                        *
                                 RECOLAMENTO (CEE)                             DEL CONSICLIO                                           ■Î
                                                                                                                                        .»
                    recante applicazione 41 preferenze tariffari* generalizzale . pe* Vanno 1989 ai prodotti
                                            Inaili originari di pani la ria di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                                 o parziale , che conserva la possibilità di correggere te
                                                                     situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli :
vitto il trattato che istituisce la Comunità economica               Stali dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACPJ .
europea, c in particolare l' articolo 113 .                          in conseguenza della sua applicazione :
                                                                                                                               •^ i>;
vista la proposta della Commissione ( ' ).                                                                                      • i
                                                                                                                             •    • *f
 visto II parere del Parlamento europeo ( s ).                        considerando tuttavia che la maggior pane dei paesi                   i
                                                                      che concedono preferenze escludono dal trattamento                    I
 visto il parere del Comitato economico e sociale {*£                 preferenziale il settore dei prodotti tessili ; che nel qua ¬
                                                                      dro dello schema comunitario di preferenze generaliz ¬
                                                                      zate tali prodotti hanno sempre formalo oggetto di un
                                                                      regime particolare secondo il quale, per i prodotti di
                                                                      cotone e assimilati , le preferenze erano originariamente
 considerando che , in conformità dell'omertà presentala              concesse sotto forma di massimali in franchigia di dazi ,            '»
 nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul                  ai soli paesi beneficiari di preferenze generalizzale che
 commercio e lo-, sviluppo (CNUCED). la Comunità                       fossero fuin.i'ari ilelf accordo a lungo termine sul com ¬
 economica europea ha concesso , dal 197 1 , preferenze                mercio intemazionale dei lessili di coione ( ALT) o che
 tariffarie generalizzate, in panicolare per i prodótti                assumessero nei confronti della Comunità impegni
 industriali finiti e semilavorati di paesi in via di svi ¬            analoghi a quelli e.islenn nel quadro di detto accorilo ;
  luppo : che il periodo iniziale di IO anni di applicazione
  del sistema di tali preferenze è terminato il }l dicembre
   1980 ;
                                                                       considerando che . poiché l'accordo Al l c sialo sosti¬
                                                                       tuito da un accordo sul commercio internazionale Uri
                                                                       tessili ( AMF ). a partire dal 1980 la ('ciniunità ha riser ¬
  considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema                vato. per i prodotti contemplati da queti'ulnmn :
  nel miglioramento dell’accesso dei paesi in via di svi ¬             accordo, il beneficio delle preferenze , concesse sullo
  luppo ai mercati dei paesi che concedono preferen^y. è               forma di massimali in franchigia doganale , unicamente
  staio riconosciuto nel corso della nona sessione del                 ai prodotti originari dei paesi e lemmi i che hanno fir *:
  comitato speciale delle preferenze della CNUCED ;                    inaio, nel quadro dell' AMF . accordi bilaterali nei quali
  che . in questa stessa sede , è stato previsto che gli obiet ¬       t prevista una limitazione quantitativa delle loro espor ¬
  tivi del sistema generalizzato di preferenze non sareb ¬             tazioni di taluni prodotti lessili verso la Comunità, o
  bero stati pienamente conseguiti entro la fine del 1980              eventualmente di quzi paesi cne assumessero nei con ¬
  c che bisogna prorogarne, in conseguenza, la durata                   fronti della Comunità impegni analoghi : che tali
  oltre il periodo iniziale : che una revisione globale di             impegni sono stati assunti                     dalla Bolivia,
  detto sistema dovrebbe intervenire nel 1990 ;                        dal Cile , dalla Costarica, dall' Ecuaoor . dall' Honduras •
                                                                           dall' Iran, dal II carata a dal VaaanaU;
                                                                                             che per questi prodotti é opportuno
  considerando che la Comunità ha pertanto deciso di                     pertanto che lai Comunità continui ad applicare le pre ¬
  applicare preferenze tariffane generalizzale , nel quadro              ferenze urillafe generalizzate sulla base degli stessi
   delle conclusioni concordate io seno all * CNUCED                     principi , fino alla scadenza dell accoidu AM ) c degli
   conformemente all' Intenzione r.'anifettata . in plhico -             accordi bilaterali conclusi con certi paesi fornitori , che
   lare in seno a detto comitato , dal complesso dei paesi               e opportuno prevedere che i paesi ed i tenitori che
   che concedono preferenze ;                                            accederanno il rinnovo di delti accordi u assumeranno
                                                                         impegni analoghi dopo la data d’adozione del presente
                                                                         regolamento e poma del I * gennaio 1989. tarai. nu
                                                                          ammessi al beneficio preferenziale , a decorrere dal
   considerando che il carattere temporaneo e non vinco ¬                 I * febbraio 1989 per la totalità del volume prevr.m nel
   lante del sistema consente una revoca successiva , totale              presente regolamento : che i paesi r tenitori che accette
                                                                          ranno il rinnovo dei suddetti accordi o assumeranno
                                                                          impegni analoghi dopo il I " gennaio 1989 saunno
   ■    GU n <’                                                           ammessi al beneficio prefeirn / ule a decorrete dal
   <!)  f.U n C                                                           pruno giorno del secondo mese che segue la data
    (•) GUnC                                                              dell' impegno , per un volume calcolato • poi rata ir m
                                                                          poni », del periodo dell' anno che inizia il pruno g.oiiiu
                                                                          del mese che segue la data dell’impegno al <1 dicembre
 ---pagebreak---                                             - 65 -
       1989 ; che , considerato il carattere particolare che pu&
       rivestire il conaercio dei prodotti in questione , seabra
       opportuno stabilire i voluai delle iaportazioni preferen¬
       ziali in tonnellate , in pezzi o in paia ; che per garantire
       a ciascuno dei suddetti paesi e territori l' accesso ai
       voluai preferenziali , occorre prevedere , per ciascuna
       categoria di prodotti , contingenti e aassiaali tariffari
       distinti per beneficiario , ripartiti o aeno tra gli Stati
       neabri ; che , a causa dei legaai che esistevano e che ancora
       esistono con la regolaaentazione internazionale del coaaer-
       cio dei tessili occorre ripartire questi contingenti tra gli
       Stati neabri secondo la chiave ritenuta nel quadro AHF , le
       cui percentuali di partecipazione iniziale di ciascuno Stato
       neabro sono stabilite cone di seguito per il periodo
       contingentale considerato :
       Benelux                       9.5  X
       Daniaarca                     2,7  X
       Gernania                     25.5  *
       Grecia                        1.5  X
       Spagna                        7.5  *
       Francia                      16.5  *
       Irlanda                       0,8  X
       Italia                       13.5  *
       Portogallo                     1.5 X
       Regno Unito                  21,0  X
                      che . per tener conto dell'evoluzione delle i*pc»r
    etauve li contingenti unfr*n nprtu nell' elle-
     fato I nei van Stati membri e ovviare all' eventuale ina ¬
     deguatezza della ripartizione iniziale , t opportuno
               dividere i volumi contingentali in due parti la
     prima da riparine ;'ra gli Stati membri, la seconda da           M*v
     utilizzare per la costituzione di una riserva destinata a
     coprire in seguito il fabbisogno degli Sun membri che
     avranno esaurito la loro quota iniziale , che. inoltre, la
     rtaorv* cosi costituita t volta ad evitare una sterilizza -
j zione dei volumi contingentali a danno di ciascuno dei
     paesi in via di sviluppo interessati , e corrisponde al
 : succitato obicttivo del miglioramento del regime delle
 ; preferenze generalizzale ; che , a questo fine , per garan -
 - tire agli importatori di ciascuno Stato membro una
     certa sicurezza , t opportuno Fissare la prima parìe al
     livello di 70 V, circa dei volumi contingentali .
     considerando che . per i contingenti tariffari ripresi
  < nell'allegato I. le quote iniziali degli Stati membri pos ¬
     sono essere esaurite piu o meno rapidamente : che . per
     tener conto di questo fatto e per evitare discontinui !!.
   , occorre che ciascuno Sialo membro , dopo aver esaurito
   ! completamente una delle sue quitte iniziali , proceda al
      prelievo di una quota supplementare dalla riserva corri ¬
      spondente'. che tale prelievo deve essere effettuato da
      Ciascuno Stato membro ogni qualvolta la sua quota
      supplementare sia stata utilizzala quasi interamente .
      Finché la consistenza di ciascuna riserva lo permetta :
      che ciascuna ‘ielle quote iniziali e complementari deve
      essere valida Fino al termine del perìodo contingentale :
       considerando che se . ad una data determinata del
       periodo contingentale , in uno Stato membro si ren ¬
       desse disponibile una forte rimanenza di una delle
       quote iniziali , tale Suto membro dovrà riversarne una
       percentuale nella riserva corrisponderne allo scopo li
    i evitare che un * pane del contingente tariffario comuni ¬
       tario rimanga inutilizzata in uno Stato membro , mentre
    i pmrebbe essere uitlizz.ua in altri :
 ---pagebreak---                                              - 66 -
 considerando che , per gli altri prodotti tessili e
 d' abbigliamento dell' allegato li , sembra possibile
 concedere il beneficio delle preferenze ai paesi e
 territori normalmente beneficiari negli altri settori
 industriali ;
 considerando che , per i prodotti di iuta e di cocco,
 è stato convenuto che le preferenze sarebbero state
 concesse unicamente nel quadro di misure particolari
 da stabilire con i paesi in via di svi luppo esportatori ;.
 che tali misure hanno riguardato l' India e lo Sri Lanka
per i prodotti di cocco, nonché l' India e la Tailandia per i
prodotti di iuta ; che sembra opportuno mantenere in
vigore ugualmente il be^ficio preferenziale,per quanto
 riguarda i prodotti di iuta e di cocco, a favore dei
paesi in via di svi luppo . meno progrediti ;
  considerando che la Repubblica di Corea non applica alla
  Comunità un trattamento uguale a quello riservato ad altri
  partner commerciali ; che, in particolare, essa ha preso
  misure discriminanti nei confronti della Comunità nel
  settore della tutela della proprietà intellettuale ; che, '
  pertanto, non sembra opportuno far beneficiare la Repub¬
  blica di Corea del sistema delle preferenze tariffarie gene- •
  ratizzate fintantoché sussiste questa situazione ;           f
considerando che l' accordo AMF è stato rinnovato per un
periodo di 5 anni a decorrere dal 1° agosto 1986; che, nel
quadro dell' adeguamento quinquennale dello schema SPG ,
 la Comunità ha deciso di procedere alla revisione dello
schema tessile nel 1987 ; che detta revisione deve essere
ripartita su un biennio e deve avere come finalità , in
particolare , una migliore distribuzione dell' offerta e ,
nel contempo, una semplificazione della gestione ;
considerando che i vantaggi preferenziali non sono stati utilizzati in
aodo uguale dai paesi beneficiari e che è necessario assicurare una
partecipazione più equilibrata a questi vantaggi , in particolare dei
paesi aeno concorrenziali ; che , per aigliorare l' accesso preferenziale
di questi ultiai , si deve avviare una nuova fase di differenziazione
dei vantaggi preferenziali tra i paesi beneficiari ; che tale differen¬
ziazione coaporta il ritiro d"' vantaggi suaaenzionati per alcune
categorie di prodotti , originari dei paesi più coapetitivi ; che i criteri
adottati per tale ritiro sono fondati sulla capacità concorrenziale del
paese in questione , capacità espressa , per una deterainata categoria di
prodotti , della partecipazione di questo paese alle iaportazioni totali
della Coaunità ; che , per l' applicazione di questo criterio , è stata presa
in considerazione una parte del 10 X delle iaportazioni totali extra-CEE
su una aedia di tre anni ( 1983 , 1984 e 1985};
che è necessario prevedere dei correttivi a questo criterio quando :
- il prodotto nazionale lordo per abitante del paese interessato è debole
    e , al teapo stesso , la parte di questo paese nelle iaportazioni totali
    dei prodotti tessili e d' abbigliaaento della Coaunità è inferiore al 5 X;
- le esportazioni totali di prodotti tessili del paese interessato constano
    quasi esclusivaaente d' un solo tipo di prodotto ;
 ---pagebreak---                                                 - 67 -
considerando che gli adattamenti dei voluni preferenziali realizzati nel 1984 ,
1985 e 1986 non hanno peraesso di aigliorare l' offerta in aodo consistente e
che questa non riflette attualmente la realtà delle correnti coaaerciali e
non risponde al fabbisogno dei paesi fornitori meno sviluppati ; che per
peraettere una crescita reale dello schema tessile , 2 necessario aggiornare
i voluai aperti procedendo alla revisione della aaniera di calcolare questi
volumi ; che , seabra rispondere a questo obiettivo la presa in considerazione
di una percentuale fissa delle importazioni totali nella Comunità per ciascuna
delle categorie di prodotti ;
Che , secondo il nuovo modo di calcolo , per ogni paese bene *
fàcimrio , il volume aperto corrisponde in generale all' IS
delle importazioni totali nella Comunità , ad esclusione dei
paesi più competitivi per i quali il, volume aperto è dello
0,2% di dette importazioni ;
considerando che , per gli altri prodotti tessili e d' abbigl lamento
di cui all' allegato I , gli obiettivi precitati possono essere
raggiunti , prevedendo per ogni categoria di prodotti , dei limiti
tariffari individuali per beneficiario , di un volume corrispon ¬
dente in generale al 5% delle importazioni totali nella Comunità
della categoria di prodotti considerala ; che trattandosi di
misure comunitarie non occorre prevedere ripartizione tra gli
Stati membri ; che i regimi degli importi fissi a dazio nullo
e dei massimali rispondono a questo obiettivo ;
 che , per quanto riguarda gli importi fissi a dazio nullo
è necessario prevedere che gli Stati membri effettuino dei
prelievi sui volumi aperti in ragione di quantità corr i spondent i
 al loro fabbisogno ;
 considerando che , se in uno o l' altro Stato membro , esiste un
 residuo di una delle quote prelevat‘é’', su un importo fisso a dazio
 nullo , è necessario che lo Stato membro lo riversi in modo da
 evitare che una parte resti inutilizzata , laddove potrebbe
 essere utilizzata da altri Stati membri ;
                considerando che nei negoziali commerciali multiate
                rati , conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione
                di Tokio , la Comunità ha riaffermato che , ogni qual ¬
                volta possibile , dovrebbe essere previsto un trattamento
                speciale a favore dei qieno progrediti fra i paesi in vu
                disviluppo che figurano nell' allegato VI ugni
                 volta che questo è possibile ;
 ---pagebreak---                                                   - 68 -
                considerando che è opportuno riservare il beneficio del
                 regine tariffario preferenziale ai prodotti originari dei
                paesi e territori considerati ; che la nozione di prodotti
                 originari è definita dal regolanento ( CEE ) n° 693/88 ( 1 );
                considerando che il regine preferenziale coaunitario
                applicabile alla Iugoslavia per i prodotti tessili risulta
                esclusivanente dalle disposizioni dell' accordo tra la
                Conunità econoaica europea e la Repubblica socialista
                federativa di Iugoslavia ( 2 );
                considerando che , a decorrere dal 1° narzo 1986 , il Regno
                di Spagna e la Repubblica portoghese applicano il sistena
                coaunitario delle preferenze generalizzate , in conforaità
                degli articoli 178 e 365 dell' atto di adesione ;
                considerando che è opportuno pertanto che la Coaunità apra
                durante il 1989
                - per ciascuna categoria di prodotti di cui all' allegato I ,
                   dei contingenti ripartiti tra gli Stati aeabri per ciascuno
                   dei paesi e territori enunerati nella colonna 5 di detto
                   allegato , e dei aassiaali tariffari coaunitari a dazio
                   nullo per ciascuno degli altri paesi e territori elencati
                   nell' allegato IV ; i voluai sono indicati nelle colonne 6
                   e 10 dell' allegato I ;
                - per ciascuna categoria di prodotti di cui all' allegato II
                   e per ciascuno dei paesi e territori enuaerati nell' allega¬
                   to V , ad esclusione della Iugoslavia , degli inporti fissi e
                   dei aassiaali tariffari coaunitari a dazio nullo ; i liaiti
                   dei voluai aperti sono indicati nelle colonne 6 o 7
                   dell' allegato II ;
                - per i nanufatti di iuta e di cocco di cui all' allegato III ,
                   una sospensione totale dei dazi doganali a favore dei paesi
                   beneficiari indicati nella colonna 3 a fianco di ciascuna
                   delle categorie di prodotti contenuti nella colonna 2 ;
( 1 ) GU n . L 77 del 22.3.1988 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 147 del 4.6.1981 , pag . 6 e
      GU n . L  41 del 14.2.1983
 ---pagebreak--- considerando che . per quamo rig' .rda i contingenti
tariffari comumljri ripartili uà gl' Siali memori
e gli inporti fissi a dazio rullo;
         – * necessario garantire in particolare                   la
             continuili di accesso di tutu gli importatori a detti
             contingenti e degli inporti fissi a dazio rullo
            nonché        B l'applicazione senza discontinuità dei
           lasii previsti per questi ultimi a tutte le importazioni
           dei prodotti in questione in lutti gli Stati membri
           sino all' esaurimento dei muvom.ili .
        le imputazioni effettive sui contingenti e sugli import-
        fissi a dazio nullo sono relative soltanto à‘ prodoift •
       presentati in dogana accompa^ati da una dieta' ■arcione
       di messa in libera pratica e scortati dà un certificato
       di origine ;
      considerando che . quanto ai massimali tariffari comu ¬
      nitari . gli obiettivi perseguiti possono essere raggiunti
      con il ricorso ad un metodo di gestione basato
      sull' imputa'zione , su scala comunitaria , sui massimali ,
      delle importazioni dei prodotti in oggetto a mano a
      mano che ( ali prodotti viri gono presentati in dogana
      accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera
      pratica é scortati da un certificato di origine ; che tale
      metodo di gestione deve prevedere !.i possibilità di
      ripristinare i dazi doganali non appena vengono rag¬
      giunti a livello comunitario i massimali in parola ;
      considerando che le forme di gestitine per i prodotti di
      cui agli allegati I e II richiedono una collaborazione
      stretta e molto rapida tra gii Stati membri e la Commis ¬
      sione . la quale , fra l' .iiiro . deve poter controllare lo
      stato di imputazione « ut contingenti e SutlLL importi          fissi
      * dszto » 11# *-1       4• def
                                 dei u««laall
                                     «smlsall •« >>
     informarne gli Scali membri . eh ? tale collaborazione
     deve essere tanto più '-fretta » r* nuanto e necessario che
     la Corritniasione pesca adottare ìc opportune misure
     per ripristinare » dazi dw / inali . quando viene raggiunto
     uno o l' a'.tfo de * mas;in»uii a Uvei.u comunitario .
 ---pagebreak---                                                     - 70 -
                   Considerando . he . * iv' « la regolamentazione sul rim
                   borio o tulio i^fj.io iti diriti . « Il importazione o
                   all'esportazione . m particolare il regolamento lO.l.i n
                   14)0/ 79 del Consiglio ( ' ) rd il rego'amento iCEF-i n
                   3040/ 8 ) dcll « Commissione           conviene  prevedere
                   una procedura di rtg'olarirza/ione delle importazioni
                   effettivamente realizzate nell' ambito dei limili tariffari
                   preferenziali « peni « norma del preterite regolamento e
                   prevedere in tal modo che la Commistione potta pren ¬
                   dere misure appropriale , che , per evitare che queste
                   regolarizzazioni      conducano a     tupeiamenii   troppo
                   importanti dei massimali tariffari , occorre prevedere
                   contemporaneamente che la C'ommittione putta pren ¬
                   dere misure di cessazione delle imputazioni .
                   contiderando che t ne cctiano ttahilirr tuiituche eom
                    plete tulle importazioni autorfzeaie conformemente
                    alle preterizioni del preteme regolamento ed applicare
                    per la raccolta , l’elaborazione e la trasmitsionc di
                    queste statistiche i regolamenti del Consiglio
                    ( CEE ) n . 1736/ 75 ( 3 ) e 3367/87 ( 4 );
                    considerando che poiché il Regno del Belgio , il Regno
                    dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lusseaburgo sono
                    riuniti e rappresentati dall' unione economica Benelux ,
                    tutte le operazioni relative alla gestione delle quote
                    attribuite a detta unione econoaica e delle quote da
                    questa prelevate su un iaporto fisso a dazio nullo può
                    essere effettuata da uno dei suoi aeabri .
(1)  GU n. L 175 del 12.7.1979 , pag . 1
( 2) GU n. L 297 del 29.10.1983 , pag . 13
(3)  GU n. L 183 del 14.7.1975 , pag . 3
(4)  GU n. L 331 dell • 11 . 11 . 1987 , pag . 3 .
 ---pagebreak---                                            - 71
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Arlicnh /
         I. A decorrere dal I * gennaio e « ino al 31 dicembre
        1989 1 dazi della larifTa doganale comune tono :
totalmente sospesi nel Quadro di contingenti , di importi fissi
a dazio nullo • di massimali tariffari comunitari per i
prodotti elencati negli allegati 1 e li
totalmente sospesi per i prodotti di juta e di cocco elencati
nell' allegato 111 .
       La Spagna e il Portogallo apolìcano ai prodotti lucci -
       tati dazi doganali stabiliti conformemente agli arti ¬
       coli 178 e 363 dell' atto di adeiione .   '***'
       2. ^iPbeneficio del regime di cui al paragrafo I t riser¬
       vate ai prodotti originari dei paesi o territori :
      - enuaerati singolareente nella colonna 5
          dell' allegato I o riportati nell' allegato VI ,
          per i prodotti di cui all' allegato I ;
      - enuaerati nell' allegato V , per i prodotti di
          cui all' allegato II , ad esclusione della
           Iugoslavia ;
      - indicati nella colonna 3 dell' allegato III a
          fianco di ciascuna delle categorie di prodotti
          contenuti nella colonna 2 .
      3 . Le preferenze concesse dal presente regolaaento
      sono teaporaneaaente sospese per i prodotti originari
      della Repubblica di Corea .
      4 . L' aaaissione al beneficio del regiae preferenziale
      istituito dal presente regolaaento è subordinata al
      rispetto delle norae d' origine dei prodotti , definite
      dal regolaaento ( CEE ) n° 693/88 .
      5 . I contingenti tariffari , gli iaporti fissi a dazio
      nullo ed i aassiaali tariffari sono gestiti in confor-
      aità delle disposizioni seguenti .
 ---pagebreak---                                    - 72 -
                            SEZIONE I
Disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti
tariffari coliunitari
                           Articolo 2
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro
dei contingenti tariffari coaunitari di cui all' arti ¬
colo 1 , paragrafo 1 , riguarda le categorie di prodotti
che foraano oggetto dell' allegato I , per le quali il
voluae del contingente è indicato nella colonna 6 di
detto allegato , singolaraente , a fianco di taluni
paesi o territori di origine beneficiari , enuaerati
nella colonna 5 dello stesso allegato .
                          Articolo 3
1 . Una priaa parte pari all' 70 % di ciascuno dei
contingenti tariffari coaunitari enuaerati nell' alle¬
gato I , il cui iaporto ì indicato nella colonna 7
dell' allegato I , viene ripartita tra gli Stati aeabri :
le quote che , fatto salvo l' articolo 6 , sono valide
fino al 31 diceabre 1969 raggiungono , per gli Stati
aeabri , gli iaporti indicati nella colonna 8 , a fianco
di ciascuna delle categorie di prosotti sottoposti a
contingente elencati nell' allegato I.
2 . La seconda parte di ciascuno di detti contingenti
tariffari coaunitari costituisce la riserva corrispondente ,
che è indicata nella colonna 9 dell' allegato I.
                          Articolo 4
1 . Qualora una delle quote nuziali di Min Sialo mem ¬
bro fissele nell' allegato I – o questa stes' * -suola dimi ¬
nuita della frazione riversala nella corrispondente
riserva , in caso di applicazione dell’jmcolo 5 -- venga
utilizzala per il 90 V» o piu . lo Sialo membro ir leressalo
procede senza indugio , mediante notifica alla Commis ¬
sione , al prelievo di una src-imta quota p.m al ll)i»
della propria quota imziair . eventualmente arrotondata
all uniti superiore, semprcche l'entità della riserva lo
permeila .
2 . Se . una volta esaurilj l' ima u r.mr.i delle quote ini ¬
ziali di uno Stato membro , la vcconJa quota prelevata
dallo stesso risulti utilizzata pei ti V‘J o più . lo Stato
 memoro interessato procede al p'elicvo di una terza
 quota pan al 5 v» della propria quoia iniziale , aile con ¬
 dizioni stabilite al paragrafo I.
 3.    Se. una volia esaurita Luna o l' altra delle szeonde
 quote di uno Staio membro , la terza quota piclevuu
 dallo stesso risulti utilizzata sino al vb V o piu . lo Sialo
 membro interessalo procede , alle stesse condizioni , al
  prelievo di una quarta quota ueiiaic alla terza
  Questo procedimento »t applica 'ipc’.utamenlc fino
  all' esaurimento della riserva .
 ---pagebreak---                                        “ 73 -
                             AnUui‘          5
 Fallo salvo l'articolo 6^le .singole quote complementari
 prelevate ir. applicalio/v dc'.rarucoi.i 4 sono - solide
 tino al 31 dicembre 1989 .
                             Annula 6
 Gli slanmembri riversano nella riserva , entro il I " otto¬
 bre 1989 la frazione non utilizzata della proemi quota
 iniziale che. alla data del 15 settembre 1909 supera il
  lOv. dell' importo iniziale . lessi possono riversare una
 quantità superiore se vi e motivo di ritenere che questa
 possa rimanere inutilizzala . A richiesta della Commis ¬
 sione possono ugualmeme effettuare un riversumenio
 anticipato .
 Gli Siali membri comunicano alla Commissione , entro
 il I " ottobre 1989. il tonile dell&$qnponuiioni dei pro¬
 dotti in questione effettuate fino al 15 settembre 1989e
  imputate sui contingznii comunitari , noncht, eventual ¬
  mente, la frazione d , ciascuna delle loro quote Iniziali
 che essi riversano n « e rispettive ris/ rve .
La Co m              pt v# di<_ atta contaci fi zzdlione.
VOUPII cieffe ^ uoic aperte <tegf» jraU* membri conforme -
meme ìfU articoli 3 i 4«f i » . r . : c -.; u J. non appena perve ¬
nute k- ftotificonom . i1rf <gra<io ÓK uiiftxrauione delle
nservç
Essa tnformj filli Siati mctvsbri, entro if 15^ ottobre 1989 ,
dello staio di Ciascun * riserva dopo t versamenti effet ¬
tuati a norma dell' anicoln 6 .
 fw.i vistala affinché o prelievo con coi si esaurite una
dcilc riserva. s,.i Itrniiilti .il residuo disponibile e . a tal
fine , ne- indica f'eiTttt9 Silo Stato membro che effeiluj
questo gfrimo prefiggo .
                                                  %ï‘V
 Citi Stali memi . IQ' ai.ua .. i (e- dispv.siz.oni necessarie
 affinché l’jpcriur.i d-llr quote, et . rupie menian da essi
 pretesale a norma sic i . articolo 4 renda possibili le
 imputazioni , senza discontinuità, sulla loro               parte
 cumulata dei contingenti tariffari comunitari .
                             A racola        8
  Oh Stali membri prendono tulle le deposizioni alte a
   garantire agli importatori dei prodotti in oggetto , la
   facoltà di attingere liberamente alle quote loro asseg ¬
   nate .
 ---pagebreak---                                               - 74 -
            -          --            5ΕΖ10ΝΕ Π
            Disposizioni riguardanti La gestione degli
                         importi fissi a dazio nullo .
                                      Articolo 9
1 . La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro degli
    importi fissi a dazio nullo , di cui all' articolo 1 , para ¬
    grafo 1 , riguarda le categorie di prodotti oggetto
    dell' allegato II per i quali il volume dell' importo è
    indicato nella colonna 6 di detto allegato , individual -
    mento,a fianco dei paesi e territori elencati nella
    colonna 5 dello stesso allegato .
2 . Gli importi fissi a dazio nullo sono gestiti dalla Cnmrnis
    sione .
                Se un importatore presenti in uno Stilo membro una
                dichiarazione di immissione in libera pi anca, compren ¬
                siva di una domanda di beneficio preferenziale per un
                prodotto soggetto ad un importo fisso a dazio nullo, e
                se questa domanda é accettata disile autorità doganali ,
                lo Stato membro interessato procede , mediante notifica
                alla Commissione, al prelievo di un quantilaiivq corri ¬
                spondente al proprio fabbisogno.
                Le domande di prelievo, con l' indicazione della data di
                accettazione       delle  suddette     dichiarazioni,  devono
                essere trasmesse senza ritardo alla Commissione .
                ^ .                                                      \
              *     I
                 I pretic w sono accordati dalla Commissione in fun ¬
                zione della dau di accettazione delie dichiarazioni di
                immissione in libera pratica , da parte delle aute-rità
                doganali dello Stato membro interessalo, nella misura
                 in cu : il saldo disponibile de ! suddetto importo lo per ¬
                 metta .
                 Se uno Stato membro non utilizza : quantitativi prele ¬
                 vati . esso li rivetta non appena possibile nell' imporìo
                 corrispondente .
                  l.'assegii.izionc i falla proporzionalmente alle do¬
                  mandi- se t quantitativi nriticsii som» superiori al saldo
                  disponibile dell' importo fisso a dazio nullo . Cdi Stati
                  membri sono informati dalla (. (immissione secondo le
                  . tesse modalità .
                                            Artnolj 10
                   1.   La Commissione contabili ua ■ quantitativi prele ¬
                   vati dagli Stati memtrl conformemente jll'articolo 19
                  cd inferii' - ciascuno Stato membro del gì ado di esaurì -
                   mento degli importi .n quest . onc Lisa assicura che i
                   prelicyè siano limitali ai quantitativi disponibili.
                   L'ctJiir nnenio di un ii|i|>o(1o fisso i comunicalo ictme -
                   diatnnienié agli Stati /nen.lui Questa comunicazione
                   forma oggetto di una pubblicazióne licita Cintila uffi ¬
                   ciait tirile Comunità eurupct. sene C.
                   2 . Ogni Sialo membro garantiste agli unpi.vrtatori dei
                   prodotti precitati il libero accesso agli importi fissi a
                   dazio r.ullo Esso prende tulle le disposizioni appro¬
                   priate perché j prelievi effettuati in applicazione
                   dell'anicolo 19 renda r.o possibili le importazioni, acnza
                   discontinuità, su detti inr.iorti .
 ---pagebreak---                               - 75 -
                     SEZIONE III
 Disposizioni riguardanti la gestione dei massimali
                tariffari comunitari
                     Articolo 11
Fatti salvi gli articoli 12 e 13 , il beneficio del regime
tariffario preferenziale è concesso , per ciascuna categoria
di prodotti che formano oggetto negli allegati I e II , di
massimali individuali entro il limite dei volumi fissati
rispettivamente nella colonna 10 dell' allegato I , a fianco di
taluni paesi o territori menzionati nella colonna 5 di detto
allegato oppure nell' allegato VI , e nella colonna 7 dell' alle¬
gato II , a fianco di taluni paesi o territori menzionati nella
colonna 5 di detto allegato , ad esclusione della Iugoslavia .
                     Articolo 12
Non appena vengono raggiunti a livello comunitario i massimali
individuali stabiliti in forza dell' articolo 11 , la riscossione
dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento
all' importazione dei prodotti in causa originari di ciascuno
dei paesi o territori in questione , fino a scadenza del periodo
di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 .
                     Articolo 13
La Commissione ripristina , mediante regolamento , la riscossione
dei dazi doganali nei confronti di uno o l' altro dei paesi e
territori di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , alle condizioni
previste all' articolo 12 .
Nel caso di un tale ripristino , la Spagna ed il Portogallo
ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi
applicano ai paesi terzi alla data in questione .
Mediante regolamento la Commissione può prendere , anche dopo
il 31 dicembre 1989 , misure per porre fine alle imputazioni
sui massimali tariffari comunitari qualora , in seguito alla
regolarizzazione di importazioni effettivamente realizzate
durante il periodo di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del
presente regolamento , tali massimali siano superati .
Lo Stato membro che procede a tali regolarizzazioni comunica
a mano a mano alla Commissione le cifre d' imputazione alle
quali si riferiscono . La Commissione , al ricevimento di
queste comunicazioni , ne informa gli altri Stati membri .
 ---pagebreak---                                 - 76 -
                       SEZIONE IV
                 Disposizioni generali
                      Articolo 14
Gli Stati aeabri conunicano alla Commissione , al più
tardi il 23 febbraio 1990 , la situazione finale delle
iaputazioni effettuate e il residuo delle quote even-
tualaente riaaste inutilizzate al 31 diceabre 1989 . Nel
liaite dei residui la Coaaissione autorizza gli Stati
aeabri , su loro richiesta , a procedere ad ogni regolariz¬
zazione eventualmente necessaria delle imputazioni relative
ad importazioni effettivamente realizzate durante il periodo
di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 . la Commissione ne inforna
gli Stati aeabri .
                       Articolo 15
Gli articoli 2 , 9 , 12 e 13 non si applicano ai paesi
indicati nell' allegato VI .
                       Articolo 16
1.   L' effettiva imputazione sulle quote e sulle parti degli
Stati membri e sui massimali comunitari delle importazioni
dei prodotti in oggetto avviene a nano a mano che i prodotti
considerati sono presentati in dogana accompagnati da
dichiarazioni di immissione in libera pratica e scortati da
un certificato di origine conforme alle norme di cui
all' articolo 1 , paragrafo 4 .
2.   Il grado di esauriaento effettivo dei contingenti tariffari ,
degli importi fissi a dazio nullo e dei aassiaali coaunitari
e determinato a livello comunitario in base alle importazioni
imputate nelle condizioni definite al paragrafo 1 .
 ---pagebreak---                                                   - 77 -
                                   Articolo 17
  1 . Gli Stati scabri trasaettono , entro sei settimane dalla
       fine di ogni trimestre , all' Istituto statistico delle
       Coaunitl europee , i dati statistici relativi alle aerei
       iaaesse in libera pratica durante il triaestre di riferi -
       aento , al beneficio delle preferenze tariffarie previste
       dal presente regolaaento . Tali dati , forniti per numero
       di codice della noaendatura combinata ed eventualaente
       dalla TARIC , debbono dettagliare , per paese di origine , i
       valori , le quantità e le unità suppleaentari eventualaente
       richieste secondo le definizioni dei regolamenti ( CEE ) n .
       1736 / 75 e ( CEE ) n . 3367 / 87 .
  2 . Tuttavia , per quanto riguarda i prodotti soggetti a aassiaali ,
      gli Stati membri trasmettono alla Commissione , al massimo
       entro l' undicesimo giorno di ogni mese , la situazione delle
       imputazioni effettuate durante il mese precedente .
       Per i prodotti soggetti a massimale , gli Stati membri tra¬
       smettono alla Commissione , a richiesta di questa e alle
      stesse condizioni , le rilevazioni delle imputazioni
      effettuate durante il mese precedente .
    , A nchiesta della Commistione , allorché ti raggiunge il
         livello del 75 H del minimale , gli Stati membri comu ¬
         nicano alla Commistione ie rilevazioni delle imputa ¬
         zioni ogni dieci giorni ; lo rilevazioni devono estere ir»
         tenesse entro cinque giorni dalia scadenza di ogni
         decade .
       .'3    La Commiaaione provvede alla pubblicazione nella
         Castrila ufficiale delie Comunità europee, serie        dei
    massimali tariffari a mano a macao che tono utilizzati al
    100 K
    Eaaa vigila a che fittiruto ttauauoo delle Comunità
    europee provveda alla pubblicazione dei oiianci di
    imputazione annuali .
                              Articolo 18
    Gli Stali membri e la Commissione collabonano stretta¬
     mente affinché tiano rispettate le deposizioni del pro¬
     teste regolamento.
                                             T
                               Articolo    19                ' '
     Il preientc regolamento entra in vigore il 1 * gennaio
     1989 .
11 presente regolamento é obbligatorio in tutti i tuoi elementi c direttamente applica¬
bile in ciascuno degli Stali membri .
Farto a Bruxelle*. addl
                                                                     Per il CoeutgUo
                                                                      Il PrtsuLms*
 ---pagebreak---                                                                          ALLEGATO I
Elenco ri fi prodotti tensili che formano oggetto di contingenti e di massimali tariffari comunitari nel quadro delle
                         preferenze tariffarie generalizzate in favore di taluni paesi o territori in via di sviluppo ( a)(b )
Numero         Cate-       Codice                                  Descrizione                     Paesi o               Conti n-  Massimali
Ü' ordì ne     gori a      NC                                                                      territori               genti   tariffari
               ( Unità )                                                                           beneficiari         tariffari
  (1 )         (2)         (3)                                            (4)                          (5)                    (4)      ( 10 )
40.0010        1              5204.11-00        Filati di cotone non preparati per la              Cina                       431          «»
               ( ton . )      5204.19-00      « vendita al minuto                                  Hong Kong                  431
                              5205 . 11-00                                                         Macao                      431          -
                              5205.12-00                                                           Romania                    431          _
                              5205 . 1 3-00                                                        Corea del Sud              431
                              5205.14-00                                                           Argentina               2  153          -
                              5205.15-10                                                           Indi a                  2  153           »
                              5205.15-90                                                           Pakistan                2  153          -
                              5205.21 -00                                                          Perù                    2  153
                              5205.22 -00
                              5205.23-00                                                           Ci ascuno                    _     2 153
                              5205.24-00                                                           degli altri
                              5205.25-10                                                           benficiari
                              5205.25-30                                                           indicati
                              5205.25-90                                                           nell 'allegato IO
                                                                                                   ad esclusione del
                              5205.31-00                                                           Brasile
                              5205.32 - 00
                              5205.33 - 00
                              5205.34 - 00
                              5205.35- 10
                              5205.35 - 90
                              5205.41 -00
                              5205.42 - 00
                              5205.43 - 00
                              5205.44 -00
                              5205.45- 10
                              5205.45 - 30
                              5205.45 -90
                              5206.11 -00
                              5206.12-00
                              5206.13- 00
                              5206.14 -00
                              5206.15- 10
                              5206 . 1 5 -90
                              5206.21 -00
                              5206.22 -00
                              5206.23- 00
                              5206.24 -00
                              5206.25- 10
                              5206.25 -90
                              5206.31 -00
                              5206 . 32- 00
                              5206.33 - 00
                              5206 . 34 -00
                              5206.35- 10
                              5206.35 -90
                              5206.41 -00
                              5206 . 42 -00
                              5206 . 43-00
                              5206.44 -00
                              5206.45- 10
                              5206.45 -90
                           ex5604 . 90-00
    40.0020    2              5208.11 - 10      Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto      Hong Kong                 521
               ( ton . )      5208.11 -90       di garza , ricci del tipo spugna , passamaneria    Macao                     521           -
                              5208.12 - 11      velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli      Romani a                  521           -
                              5208.12 - 13      e tessuti  a maglie annodate                       Corea del Sud             521           -
                              5208.12 - 15                                                         Argentina               2 607           -
                              5208.12- 19                                                          Brasi 1 e               2 407           -
                              5208.12-91                                                           Malaysia                2 407           -
( a ) Su riserva delle disposizioni per l' interpretazione della nomenc                         i defi ni zione del 1 e merci riveste solo
indicativo , essendo il regime preferenziale delimitato , nell' ambito di questo allegato , dal contenuto corrispondente al codice della NC
( b ) Le colonne 7 , 8 e 9 conterranno :
       colonna 7 : importo della prima parte ( 705 del contingente )
       colonna 8 : la ri parti zione tra gli Stati mebri
       'donna 9 : imporlo della riserva < lOt del contingente )
 ---pagebreak---                                     79
                                                                   2
 (1 )     (2) (3)               (4)        (5)                   (6)  ( 10 )
  40.0020       5208 . 1 2-93          Perù                   2  407       -
segue           5208 . 1 2-95          Singapore              2  407       -
                5208.12-99             Tai 1 andi a           2  407       -
                5208 . 1 3-00          Indi a                12  300       _
                5208.19-00             Pakistan              12  300       -
                5208.21-10
                5208.21 -90            Ci ascuno degl i            - 2 407
                5208 . 22 - 1 1        altri
                5208.22 - 13           benef iciari
                5208.22 - 15           i ndi cati
                5208.22 - 19           nel I ' al ì esato HI
                5208.22 -91            ad esclusione della Cina
                5208.22 - 93
                5208.22 - 95
                5208.22 - 99
                5208 . 23 - 00
                5208.29 - 00
                5208.31 -00
                5208.32 - 11
                5208.32 - 13
                5208.32- 15
                5208.32 - 19
                5208.32 -91
                5208.32 -93
                5208.32 - 95
                5208.32 -99
                5208.33 - 00
                5208.39 - 00
                5208.41 - 00
                5208.42 -00
                5208.43- 00
                5208.49 -00
                5208.51 - 00
                5208.52 - 10
                5208.52- 90
                5208 . 53 - 00
                5208.59 - 00
                5209 . 11 -00
                5209.12- 00
                5209.19 -00
                5209.21 - 00
                5209 . 22 - 00
                5209.29 - 00
                5209 . 31 -00
                5209.32 - 00
                5209.39 - 00
                5209.41 - 00
                5209 . 42 - 00
                5209 . 43 -00
                5209.49 - 10
                5209.49 - 90
                5209.51 - 00
                5209 . 52 -00
                5209.59 - 00
                5210.11 - 10
                5210.11 - 90
                5210.12 -00
                5210.19 - 00
                5210.21 - 10
                5210.21 - 90
                5210.22 -00
                5210.29 -00
                5210.31 - 10
                5210.31 -90
                5210.32 - 00
                521 0 . 39 -00
                5210.41 - 00
                5210.42 - 00
                5210.49 -00
                5210.51 - 00
                5210.52 -00
                5210.59 - 00
                5211.11 - 00
                521 1 . 12 -00
                521 1 . 19 - 00
                5211 . 21 - 00
                521 1.22 - 00
                5211 . 29 - 00
                521 1 . 31 - 00
                5211 . 32 - 00                                 • •
                5211 . 39-00
                521 1 . 41-00
                5211.42 - 00
 ---pagebreak---                                                                          ou
                                                                                                             3
 ( 1 )     C21       (3)                                        (4)                      ( 5)              (4) ( 10 )
   40.0020             5211.43-00
segue                  521 1 . 49-1 1
                       521 1 . 49 - 19
                       521 1 . 49 - 90
                       521 1 . 51 -00
                       521 1 . 52 - 00
                       5211 . 59-00
                       5212.11 - 10
                       5212.11 - 90
                       5212.12 - SÜ
                       5212.12 - 90
                       5212.13 - 10
                       5212.13- 90
                       521 2.14 - 10
                       5212.14 - 90
                       5212.15 - 10
                       5212.15 - 90
                       5212.21 - 10
                       5212.21 - 90
                       5212.22 - 10
                       5 ?: 2 , 22-90
                       -J2'. 2.21-10
                       5212.21-90
                       5212.24 - 10
                       5212 . 24 - 90
                       5212.25 - 10
                       5212.25 - 90
                     ex581 1 . 00-00
                     ex6308 . 00-00
   40.J033 3           5512.11 - 00    Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco Ci na                 120       -
           ( ton . )   5512.19 - 10    diversi da nastri , velluti , felpe , tessuti Macao                 120       -
                       5512.19 - 90    ricci ( compresi i tessuti ricci del tipo     Romani a              120       -
                       5512.21 - 00    spugna ) e tessuti di ci ni ali a             Corea del Sud         120       -
                       5512.29 - 10                                                  Brasi 1 e             400       -
                       5512.29 - 90                                                  Mal aysi a            600       -
                       5512.91-00                                                    Si ngapore            600       -
                       5512.99 - 10                                                  Tai 1 andi a          600       -
                       5512.99 - 90                                                  Ciascuno degli              600
                       5513 . 1 1 - 10                                               al tri
                       5513.1 1 - 30                                                 benef i ci ari
                       5513.11 - 90                                                  i ndi cati
                       5513.12 - 00                                                  nel 1 ' al 1 egato IV
                       5513.13 - 00                                                  ad esclusione di
                       5513.19 - 00                                                  Hong Kong
                       5513.21 - 10
                       5513.21 - 30
                       5513.21 - 90
                       5513.22 - 00
                       5513.23 - 00
                       5513.29 - 00
                       5513.31 - 00
                       5513.32 -00
                       5513.33 -00
                       5513.39 - 00
                       5513.41 - 00
                       5513.42 - 00
                       5513.43 - 00
                       5513.49 - 00
                       5514.11 - 00
                       5514 . 12 - 00
                       5514 . 13 - 00
                       5514.19 - 00
                       6514.21 -00
                       5514.22 - 00
                       5514.23- 00
                       5514.29 - 00
                       5514.31 -00
                       5514.32 -00
                       5514.33 - 00
                       5514.39 - 00
                       5514.41 - 00
                       5514.42 - 00
                       5514.43 - 00
                       5514.49 - 00
                       5515 . 11 - 10
                       5515.11 - 30
                       5515.11 - 90
                       5515 . 12 - 10
                       5515 . 12 - 30
                       5515 . 12 - 90
                       551 5 . 1 3-1 1
                       5515 . 13 - 19
 ---pagebreak---                                                                       81
                                                                                                                       4
                                                              (4)                             (5)                   (6)     ( 10 )
 (1 )     (2)      (3)
  40.0033            5515.13-91
5евие                5515.13-99
                     5515.19- 10
                     5515.19 -30
                     5515.19-90
                     5515.21 - 10
                     5515.21 - 30
                     551 5 . 21 -90
                     5515.22 - 11
                     5515.22 - 19
                     5515.22 -91
                     5515.22 -99
                     5515.29 - 10
                     5515.29 - 30
                     5515.29 -90
                     5515.91 - 10
                     5515.91 - 30
                     5515.91 -90
                     5515.92 - 11
                     5515.92- 19
                     5515.92 -91
                     5515.92 -99
                     5515.99- 10
                     5515.99 -30
                     5515.99 -90
                     5803.90-30
                   ex5905 . 00-70
                   ex4308 . 00-00
  40.0040 4          4105.10-00     Canicie , cani cette , T-shirts , nagl ette a col lo Ci na                      359
          (1  000    4105.20-10     alto ( esclusi quelli di lana o di pel i f i ni ) ,  Macao                      359
          pf*Z71 )   4105.20-90     cani cióle e articoli   affi ni , a nagl i a         Romani a                   359
                     4105.90-10                                                          Corea del                  359
                     4109.10-00                                                           Indi a                  1 793
                     4109.90-10                                                          Mal aysi a               1 793
                     4109.90-30                                                          Pakistan                 1 793
                     4110.20-10                                                           Fi 1 i ppi ne           1 793
                     4110.30-10                                                          Si ngapore               1 793
                                                                                         Tai 1 andi a             1 793
                                                                                         Ciascuno degli                 -  1 793
                                                                                          altri
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                          indicati
                                                                                          nel 1 ‘ al 1 egato IO
                                                                                          ad esclusione di
                                                                                         Hong Kong
  40.0050 5          ¿1 01 . 10-90  Maglie , pullover ( con o senza maniche )            Ci na                       287          -
          (1  000    6101 . 20-90   twinsets , giubbetti e giacche ( esclusi quelli      Macao                       287          -
          pezzi )    6101 . 30-90   tagliati e cuciti ); giacche a vento e               Romani a                    287          -
                     6102.10-90     giubbotti con o senza cappuccio e simili             Mal aysi a              1  437           -
                     6102.20-90     a nagl i a                                           Pakistan                 1  437          -
                     6102.30-90                                                           Fi 1 i ppi ne           1 437           -
                     6110.10-10                                                          Si ngapore               1 437           -
                     6110.10-31                                                          Tai 1 andi a             1 437           -
                     6110.10 - 39
                      6110.10-91                                                         Ciascuno degli                 _
                                                                                                                           1 437
                     6110.10-99                                                           al tri
                     6110.20-91                                                           benef i ci ari
                     6110.20-99                                                           i ndi cati
                      6110.30-91                                                          nel 1 1 al 1 egato II)
                     6110.30-99                                                           ad esclusione di
                                                                                         Hong Kong e
                                                                                         Corea del Sud
  40.0060 6          6203.41-10     Calzoncini , shorts ( esclusi quelli da              Ci na                      333          -
           (1 000    6203.41-90     bagno ) e pantaloni , tessuti per uomo               Macao                      333          -
          pezzi      6203.42-31     e per ragazzo ; pantaloni , tessuti per donna        Romani a                   333          -
                     6203.42-33     o per ragazza , di lana , di cotone o di             Corea del       Sud        333          -
                      6203.42-35    fibre sintetiche o artificiali                       Brasi 1 e               1  447          -
                     6203.42-90                                                          Indi a                  1  447          -
                      6203.43-19                                                         Indonesi a              1 447           -
                     6203.43-90                                                          Mal aysi a              1 447           -
                     6203.49-19                                                          Fi 1 i ppi ne           1 447           -
                     6203.49-50                                                          Si ngapore              1 447           -
                     6204.61-10                                                          Sri Lanka               1 447           -
                     6204.62-31                                                          Tai 1 andi a            1 447          _
                     6204.62-33
                     6204.62-35                                                          Ci ascuno degl i        ·. ·  –  1 667
                     6204.63-19                                                          altri
                      6204.69-19                                                         benef i ci ari
                                                                                         i ndi cati
 ---pagebreak---                                                                                82
 <1 )       (2)       (3)                                           (4)                          (5)                     (6)      ( 10 >
  40 . 0040                                                                               nel 1 1 al 1 egato IV
segue                                                                                     ad esclusione di
                                                                      •
                                                                                          Hong Kono
  40.0070   7           4106 . 10-00      Camicie , camicette e bluse , anche             Ci na                          185           _
            Π   000     6106.20-00        a maglia , di lana , di cotone o di fibre       Macao                          185           -
            pezzi )     61 06 . 90-1 0    sintetiche o artificiali , per donna e per      Romani a                       185           -
                        6206 . 20-00      ragazza                                         Corea del Sud                  185           -
                        6206 . 30-00                                                       Indi a                        926           -
                        6206.40-00                                                         Indonesi a                    926           -
                                                                                           Fi 1 i ppi ne                 926           -
                                                                                          Si ngapore                     924           -
                                                                                           Sri Lank'a                    926           -
                                                                                           Tal 1 andi a                  926           -
                                       m«                                                  Ciascuno degli                           926
                                                                                           al tri
                                                                                           benef i ci ari
                                                                                           i n nel 1 1 al 1 egato IU
                                                                                           ad esclusione di
                                                                                           Hong Kong
  40.0080   8           6205.10-00        Camicie e camicette , escluse quelle a maglia .  Ci na                          365          _
            (1  000     6205 . 20-00      per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone     Macao                          365          -
            pezzi )     6205.30-00        o di  fibre sintetiche o artificiali             Romani a                       365          -
                                                                                           Indonesi a                 1  826           -
                                                                                           Mal aysi a                 1  826           -
                                                                                           Pakistan                   1  826           -
                                                                                            Fi 1 i ppi ne             1   826          -
                                                                                           Si ngapore                 1   826          -
                                                                                           Sri Lanka                  1   826          -
                                                                                           Tai 1 andi a               1   826          -
                                                                                           Ciascuno degli                       1   Θ24
                                                                                            altri
                                                                                            benef i ci ari
                                                                                            i udì cati
                                                                                            nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                           ad esclusione di
                                                                                           Hong Kong e
                                                                                           Corea del Sud
  40.0090   9           5802 . 1 1 -00    Tessuti di cotone ricci del tipo spugna ;        Ci na                           10           _
            ( ton . )   5802.19-00        biancheria da toletta o da cucina , esclusa      Hong Kong                       25          -
                        6302 . 60-00      quella a maglia , riccia del tipo spugna , di    Macao                           25           -
                                          cotone                                           Romani a                        25          -
                                                                                           Corea del       Sud             25           -
                                                                                           Pakistan                       125
                                                                                           Ciascuno degli                           125
                                                                                           al tri
                                                                                           benef i ci ari
                                                                                           i ndi cati
                                                                                           nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                           ad esclusione del
                                                                                           Brasi 1 e
  40.0100   10          6111 . 10-10      Guanti    a magi i a                             Ci na                         293           _
            <1  000     6111 . 20-10                                                      Corea del        Sud           293           -
            pai a )     6111 . 30-10                                                       Fili ppi ne                1  464           -
                      ex61 1 1 . 90-00                                                     Tai 1 andi a              1   464           -
                        6116.10-10                                                        Macao                             -       293
                        6116.10-90                                                        Romani a                          -       293
                        6116.91-00
                        6116.92-00                                                        Ciascuno degli                    -  1    464
                        61 16.93-00                                                        altri
                        6116.99-00                                                         benef i ci ari
                                                                                           i ndi cati
                                                                                           nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                          ad esclusione
                                                                                          di Hono Kong
  40.0120   12          6115.12-00        Cal ze-mutande ( collants ), calze , sottocalze Ci na                          607          _
            (1  000     6115.19-10        calzini , proteggicalze o manufatti simili a    Hong Kong                      607          -
            pai a )     6115.19-90        maglia , diversi da quelli per bambini piccoli  Macao                          607          -
                        6115.20-11        ( bébés ), comprese le calze per varici ,       Romani a                       607          -
                        4115.20-90        esclusi i prodotti della categoria 70           Tai 1 andi a               3 037            -
                        6115.91 -00
                        61 15.92 - 00
                        6115.93 - 10                                                      Ciascuno degli               » · -  3 037
                        6115.93-30                                                        altri
                        6115.93-99                                                        benef i ci ari
                        6115.99-00                                                        i ndi cati
 ---pagebreak---                                                                          83
                                                                                                                       4
 (1 )        (2)       (3)                                      (4)                          (5)                   (4)   ( 10 )
  40.0120                                                                               nel 1 1 al 1 eoato IU
5egue                                                                                   ad esclusione délia
                                                                                        Corea del Sud
  40 . 01 30 13          6107.11-00    Mutande , mutandine e slip per uomo o            Ci na                      3Θ4        _
             (1  000     4107.12-00    per ragazzo , nonché per donna o per ragazza ,   Macao                      384        -
             pezzi )     4107.19-00    a maglia , di lana , di cotone o di fibre        Romani a                   384        -
                         4108.21-00    sintetiche o artificiali                         Corea del       Sud        384        -
                         4108.22-00                                                     Filippine              1   922        -
                         4108.29-00
                                                                                        Ciascuno degli                   1922
                                                                                         altri
                                                                                         benefi ci ari
                                                                                         i ndi cat i
                                                                                         nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                         ad esclusione di
                                                                                        Hong Kong
  40.0140    14          4201 . 11-00  Cappotti , soprabiti , mantelli e simili         Ci na                          9      -
             (1 000    ex4201 . 12-10  tessuti , per uomo o per ragazzo , di lana , di  Hong Kong                      9      -
             pezzi )   ex4201 . 12-90  cotone o di fibre sintetiche o artificiali       Macao                          9      -
                       ex4201 . 13-10  ( esclusi gl 1 eskimo della categoria 21 )       Romani a                       9
                       ex4201 . 13-90
                         4210.20-00                                                     Ciascuno degli                 -    44
                                                                                         altri
                                                                                         benef i ci ari
                                                                                         i ndi cati
                                                                                         nel 1 • al 1 egato IU
                                                                                         ad esclusione della
                                                                                         Corea del Sud
  40.0150    15          6202.11-00    Cappotti , soprabiti , mantelli e simili ,       Ci na                         43      _
             (1  000   ex6202 . 12-10  e giacche , tessuti , per donna o per ragazza .  Hong Kong                     43      -
             pezzi )   ex6202 . 12-90  di lana , di cotone o di fibre sintetiche        Macao                         43      -
                       PX6202 . 13-10  o artificiali ( esclusi gli eskimo della          Indi a                     214       -
                       ex4202 . 1 3-90 categoria 21                                      Fili ppi ne                214
                         4204 . 31 -00
                         4204 . 32 -90                                                  Ciascuno dei                       214
                         4204 . 33 -90                                                   benefi ci ari
                         4204.39-19                                                      i ndi cati
                         4210.30-00                                                      nel 1 ‘ al 1 egato IU
                                                                                         ad esclusione della
                                                                                        Romani a e del 1 a
                                                                                         Corea del Sud
  40.0160    16          6203.11-00    Uestiti , completi e insiemi , esclusi quelli    Macao                         19
             (1 000      6203.12-00    a maglia , per uomo e per ragazzo , di lana , di Corea del Sud                 19
             pezzi )     4203.19-10    cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                         6203.19-30    esclusi quelli da sci                            Ciascuno degli                 -    94
                         6203.21 - 00                                                    altri
                         6203.22 - 90                                                    benef i ci ari
                         6203.23- 90                                                     i ndi cati
                         6203.29-19                                                      nel l' ali egato IU
                                                                                         ad esclusione della Cina
                                                                                        Hong Kong e della
                                                                                        Romani a
  40.0170    17          6203.31-00    Gi acche e giacchette , escluse                  Cina                          15
             (1  000     6203.32-90    quelle a maglia , per uomo e per ragazzo         Hong Kong                     15
             pezzi )     6203.33-90    di lana , di cotone o di fibre sintetiche        Macao                         15
                         6203.39-19    o artifici al i                                  Romania                       15
                                                                                        Corea del Sud                 15
                                                                                        Ciascuno degli                      7?
                                                                                        altri
                                                                                        benef i ci ari
                                                                                        i ndi cati
                                                                                        nel l 'al legato IU
  40.0180    18          4207 . 11-00  Canottiere , mutande , mutandine e slip ,        Cina                         21
             ( ton . )   4207.19-00    camicie da notte , pigiami , accappatoi da       Romani a                     21
                         4207.21-00    bagno , uesti da camera e manufatti simili       Corea del Sud                21
                         4207 . 22-00  per uomo o per ragazzo , esclusi quelli a
                         4207 . 29-00  magi i a                                         Ciascuno degli                 -   107
                         4207.91 - 00                                                   altri
                         4207.92 - 00                                                   benef i ci ari
                         4207.99-00                                                     i ndi cati
                                                                                        nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                        ad esclusione di
                                                                                        Hong Kong e              '• •
                                                                                        Macao
 ---pagebreak---                                                                                                                       .< ll­
                                                                                                                      *   St'
                                                                                                                       .   «♦
                                                                        84
                                                                                                                     ( 10 )
  40.0180
segue                  6208 . 11-00   Canottiere e cani ci e da giorno , sottovesti ,
                       6200.19 - 10   sottogonne , slip , camicie da notte , pigi ani ,
                       6208.19 -90    vestaglie , accappatoi da bagno , vesti da camera e
                       6200.21-00     camera e manufatti simili , per donna o
                       6208.22-00     per ragazza , esclusi quelli a maglia
                       6208 . 29-00
                       6208.91 - 10
                       6208 . 91 -90
                       6208.92- 10
                       6208.92 - 90
                       6208.99-00
  40.0190 19           4213.20-00     Fazzoletti da naso e da taschino ,                  Hong Kong             333
          (1  000      4213.90-00     esclusi quelli a maglia                             Romania               333
          pezzi )                                                                         Corea del Sud         333
                                                                                          Ciascuno degli                643
                                                                                          altri
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 ’ al 1 egato IO
                                                                                          ad esclusione della
                                                                                          Cina e Macao
  40.0200 20           6302.21-00     Biancheria da letto , esclusa quella a maglia       Cina                   44        -
          ( tori . )   4302.22-90                                                         Hong Kong              44        -
                       4302.29-90                                                         Macao                  44        -
                       4302.31-10                                                         Romani a               44        -
                       4302.31-90                                                         Corea del Sud          44         -
                       6302 . 32-90                                                       Brasi 1 e             221         -
                       4302 . 39-90                                                       Indi a                221         -
                                                                                          Ciascuno degli                 221
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 1 al 1 egato IO
  40.0210 21         ex4201 . 12-90   Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con            Ci na                 107         -
          (1  000    ex4201 . 13-90   o senza cappuccio e simili , esclusi quelli         Macao                 107        -
          pezzi )      4201 . 91-00   a maglia , di lana , di cotone o di fibre           Romani a              107         -
                       6201 . 92-00   sintetiche o artificiali                            Fili ppi ne           535         -
                       4201 . 93-00                                                       Sri Lanka             535         -
                     ex6202 . 1 2-90                                                      Tai 1 andi a          535        “
                     ex6202 . 13-90
                       4202.91-00                                                         Ciascuno degli           -
                                                                                                                         535
                       4202.92-00                                                         al tri
                       6202.93-00                                                         benefici ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 · al 1 egato IO
                                                                                          ad esclusione di
                                                                                          Hong Kong e della
                                                                                          Corea del      Sud
  40.0220 22           5508.10-11     Filati di fibre sintetiche in fiocco , non          Ci na                 124        _
          ( ton . )    550Θ . 10-19   preparati per la vendita al minuto                  Hong Kong             124        -
                       5509 . 11-00                                                       Macao                 124        -
                       5509.12-00                                                         Romani a              124        -
                       5509.21-10                                                         Mal aysi a            41 8       -
                       5509.21-90                                                         Tai 1 andi a          41 Θ       -
                       5509.22 - 10
                       5509.22 - 90                                                       Ciascuno degli           .    618
                       5509.31-10                                                         altri
                       5509.31-90                                                         benef i ci ari
                       5509.32-10                                                         i ndi cati
                       5509.32-90                                                         nel 1 ■ al 1 egato IO
                       5509.41-10                                                         ad esclusione della
                       5509.41-90                                                         Corea del Sud
                       5509.42 - 10
                       5509.42 -90
                       5509.51 - 00
                       5509.52 - 10
                       5509.52 - 90
                       5509.53 -00
                       5509.59-00
                       5509 . 41 - 10
                       5509.41 - 90
                       5509.42 - 00
                       5509.49-00
                       5509.91 - 10
                       5509.91 - 90
                       5509.92 - 00
                       5509.99-00
 ---pagebreak---                                                                         85
                                                                                                                  θ
        (2)       < 3)                                         (4)                            (5)               (4) ( 10 )
        23           550Θ.20-10       Filati di fibre sintetiche in fiocco ,              Hong Kong              59      -
        ( ton . )    5510.11-00       non preparati per la vendita al minuto              Macao                  59      -
                     551 0 . 1 2-00                                                       Romani a               59      -
                     5510.20-00                                                           Corea del      Sud     59      -
                     5110.30-00
                     5510.90-00                                                           Ciascuno degli          -
                                                                                                                      293
                                                                                          altri
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato IO
                                                                                          ad esclusione della
                                                                                          Ci na
40.0240 24           6107.21-00       Camicie da notte , pigiami , accappatoi             Ci na                  16      -
        (1  000      6107.22-00       da bagno , vesti da camera e manufatti simili       Romani a               95      -
        pezzi )      6107.29-00     « a maglia ,  per uomo e per ragazzo                  Corea del Sud          95      -
                     6107.91 -00                                                          Tai ì aridi a         475      “
                     6107.92 -00
                  ex61 07 . 99-00                                                         Ciascuno degli          -
                                                                                                                      475
                     6108.31-10       Camicie da notte , pigiami , vestaglie , accappatoi altri
                     6108.31-90       da bagno , vesti da camera e manufatti              benef i ci ari
                     6108.32-1 1      simili , a maglia , per donna e per ragazza         i ndi cati
                     6108.32-19                                                           nel 1 ' al legato IV
                     6108.32-90                                                           ad esclusione di
                     6108.39-00                                                           Hong Kong
                     6108.91 - 00
                     6108.92 -00
                     6108.99-10
40.0260 26           6104.41-00       Abiti interi per donna o per ragazza , di           Ci na                  75      _
        (1  000      6104.42-00       lana , di cotone o di fibre sintetiche o            Macao                  75      -
        pezzi )      6104.43-00       artificiali                                         Romani a               75      -
                     6104.44-00                                                           Corea del      Sud     75      -
                     6204.41-00                                                           Fili ppi ne           376      -
                     6204.42 - 00                                                         Tai 1 andi a          376
                     6204 . 43 -00
                     6204 . 44-00                                                         Ciascuno degli              376
                                                                                          al tri
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato IV
                                                                                          ad esclusione di
                                                                                          Hong Kong
40.0270 27           6104.51-00       Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per           Ci na                  50      _
        (1  000      6104.52-00       donna o per ragazza                                 Macao                  50      -
        pezzi )      6104.53-00                                                           Romani a               50      -
                     6104.59-00                                                           Corea del      Sud     50
                     6204.51 - 00
                     6204 . 52 -00
                     6204.53-00                                                           Ciascuno degli          -   248
                     6204.59-10                                                           altri
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato IV
                                                                                          ad esclusione di
                                                                                          Hong Kong
40.0280 28           6103.41-10       Pantaloni , tute a bretelle , calzoncini            Ci na                  21      _
        (1  000      6103.41-90       e short , ( diversi da quelli da bagno ) a          Macao                  21      _
        pezzi )      6103.42-10       maglia di lana , di cotone o di fibre               Romani a               21      _
                     6103.42 - 90     sintetiche o artificiali                            Corea del      Sud     21      -
                     6103.43 - 10
                     6103.43-90                                                           Ciascuno degli          _
                                                                                                                      104
                     6103.49-10                                                           altri
                     6103.49-91                                                           benef i ci ari
                     6104.61-10                                                           i ndi cati
                     6104.61-90                                                           nel 1 ' al 1 egato IV
                     6104.62-10                                                           ad esclusione di
                     6104.62 - 90                                                         Hong Kong
                     6104.63 - 10
                     6104.63 - 90
                     6104.69 - 10
                     6104.69 - 91
 ---pagebreak---                                                                       - 86 -
                                           4                                                                     9
(1 )       <2)       (3)                                          (4)                    (5)                 (6)    ( 10 )
 40.0290   29          6204.11-00      Abiti a giacca , compì eti e insiemi ,       Ci na                      24
           (1  000     6204 . 1 2-00   esclusi quelli a maglia , per donna o        Macao                      24        -
           pezzi )     6204 . 13-00    per ragazza , di lana , di cotone o di       Romani a                   24        -
                       6204.19-10      fibre sintetiche o artificiali , esclusi     Corea del       Sud        24        -
                       6204.21 -00     quel 1 i da sci                              Indi a                   118         -
                       6204.22 - 90
                       6204.23-90                                                   Ciascuno degli               -    118
                       6204.29-19                                                   al tri
                                                                                    benef i ci ari
                                                                                    i ndi cati
                                                                                    nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                    ad esclusione di
                                                                                    Hong Kong
 40 . 0300 31          6212.10-00      Reggiseno e bustini , tessuti                Ci na                    128         _
           (1  000                   „ a magi i a                                   Macao                    128         -
           pezzi )                                                                  Romani a                 128         -
                                                                                    Corea del       Sud      128         -
                                                                                     Fili ppi ne             642         -
                                                                                    Ciascuno degli altri         -
                                                                                                                      642
                                                                                     benef i ci ari
                                                                                     i ndi cati
                                                                                     nel 1 ' al 1 egato IH
                                                                                     ad esclusione di Hong Kong
 40.0320   32          5Θ01 . 10-00    Helluti , felpe , tessuti ricci e tessuti    Ci na                       17       -
           ( ton . )   5801 . 21-00    di ciniglia , esclusi i tessuti di cotone    Macao                       17       -
                       5801 . 22-00    riccio , di nastri , galloni e simili ,      Romani a                    17       -
                       5801 . 23-00    i tessuti " tufted ", di lana , di cotone    Corea del       Sud         17       -
                       5801 . 24-00    o di fibre tessili sintetiche o
                       5801 . 25-00    artificiali                                  Ciascuno degli                -
                                                                                                                        86
                       5801 . 26-00                                                  altri
                       5801 . 31-00                                                  benef i ci ari
                       5801 . 32-00                                                  1 ndi cati
                       5801 . 33-00                                                  nel 1 ' al 1 egato IH
                       5801 . 34-00                                                  ad esclusione di
                       5801 . 35-00                                                 Hong Kong
                       5801 . 36- 00
                       5802.20-00
                       5802.30-00
 40.0330   33          5407.20-11      Tessuti di filati di filamenti sintetici ,   Hong Kong                     _
                                                                                                                        46
           ( ton . )   6305.31-91      fabbricati    con lamette o forme simili  di  Macao                        -
                                                                                                                        46
                       6305.31-99      polietilene o di polipropilene , di meno     Romani a                      -
                                                                                                                        46
                                       di 3 m . di larghezza ; sacchi e sacchetti    Corea del      Sud         46        -
                                       da imballaggio , esclusi quelli a maglia .   Ci ascuno degl i              -
                                                                                                                      230
                                       fabbricati    con lamette o forme simili      al tri
                                                                                     benef i ci ari
                                                                                     i ndi cati
                                                                                     nel l' ali egato IO
                                                                                     ad esclusione della Cina
 40.0340   34          5407.20-19      Tessuti di filati di filamenti sintetici ,   Ci na                                2
           ( ton . )                   fabbricati    con lamette o forme simili     Hong Kong                    -       2
                                       di polietilene o di polipropilene ,          Macao                         -
                                                                                                                         2
                                       di 3 m o più di    larghezza                 Romani a                     -       2
                                                                                    Corea del       Sud          -
                                                                                                                         2
                                                                                    Ciascuno degli                       8
                                                                                     al tri
                                                                                    benef i ci ari
                                                                                     indicati
                                                                                    nel 1 ‘ al 1 egato IH
 40.0350   35          5407.10-00      Tessuti    di fibre sintetiche continue .    Ci na                              50
           ( ton . )   5407.20-90      diversi da quelli per pneumatici della       Hong Kong                          50
                       5407.30-00      categoria 114                                Macao                              50
                       5407.41 -00                                                  Romania                            50
                       5407.42 - 10
                       5407.42 - 90
                       5407.43-00                                                   Ciascuno degli                    251
                       5407.44-10                                                   altri
                       5407.44-90                                                   benef i ci ari
                       5407.51-00                                                   i ndi cati
                       5407.52-00                                                   nel 1 ' al 1 egato IH
                       5407.53-10                                                   ad esclusione della
                       5407.53 - 90                                                 Corea del      Sud
                       5407.54 - 00
                       5407.60 - 10                                                                        t  ·
                       5407.60 - 30
                       5407.60 - 51
                       5407.60 - 59
 ---pagebreak---                                                                             87
                                                                                                            10
 (1 )       (2)       <3)                                        (4)                  (5)                  (4)  ( 10 )
  40 . 0350             5407 . 40-90
seoue                   5407.71-00
                        5407.72 -00
                        5407.73- 10
                        5407.73 -91
                        5407.73-99
                        5407.74-00
                        5407 . 81 -00
                        5407.82 -00
                        5407.83- 10
                        5407.83-90
                        5407.84- 00
                        5407.91 - 00
                        5407.92 - 00
                        5407.93 - 10
                        5407 . 93-90
                        5407 . 94 -00
                      ex581 1 . 00-00
                        5905.00-70
  40.0340   34          5408.10-00      Tessuti  di fibre artificiali continue ,  Romani a                  11        -
            ( ton . )   5408.21-00      diversi da quel 1 i per pneumatici della  Ci na                       -     11
                        5408.22-10      categoría 114                             Hong Kong                   -     11
                        5408.22-90                                                Macao                       -     11
                        5408.23-10                                                Corea del Sud               -     11
                        5408.23- 90
                        5408.24 - 00                                              Ciascuno degli                    55
                        5408.31-00                                                altri
                        5408.32-00                                                benef i ci ari
                        5408 . 33-00                                              i ndi cati
                        5408.34-00                                                nel 1 1 al 1 egato IO
                      ex581 1.00-00
                      ex5905 . 00-00
  40.0370   37          5514 11-00      Tessuti  di fibre artificial  in fiocco   Romania                   74
            ( ton .)    5514 12-00                                                Hong Kong                   -     74
                        5514    13 - 00                                           Масао                       -     74
                        5514    14 -00
                        5514    21-00                                             Ciascuno degli              -   348
                        5514    22-00                                             altri
                        5514    23-10                                             benef i ci ari
                        5514 23- 90                                               i ndi cati
                        5514 24 - 00                                              nel 1 ' al 1 egato IU
                        5514 31 - 00                                              ad esclusione della Cina
                        5514 32 -00                                               e del 1 a Corea del Sud
                        5514 33 - 00
                        5514 34 - 00
                        5514 41 -00
                        5514 42 - 00
                        5514 43 - 00
                        5514 44 - 00
                        5514 91 -00
                        5514 92 - 00
                        5514 93 - 00
                        5514 94- 00
                        5803 90-50
                      ex5905 00-00
  40.0381   38 A        4002.43-11      Stoffe sintetiche a maglia per tende      Cina                        -       4
            ( ton .)    4002.93-10      e tendine                                 Hong Kong                   -       4
                                                                                  Macao                       -       4
                                                                                  Romani a                            4
                                                                                  Corea del Sud               -       4
                                                                                  Ciascuno degli              -     21
                                                                                  altri
                                                                                  benef i ci ari
                                                                                  i ndi cati
                                                                                  nell 'allegato 10
  40.0385   38 8      ex4303 . 91 -00   Tendine , escluse quelle a maglia         Ciascuno degli
            ( ton . ) ex4303 . 92-90                                              benef i ci ari
                      ex4303 . 99-90                                              i ndi cati
                                                                                  nel 1 ' al 1 egato IO
  40.0190   39          6302.51-10      Biancheria da tavola , da toletta o da    Hong Kong                 19
            ( ton . )   6302.51-90      cucina , esclusa quella a maglia e quella Macao                     19       _
                        6302.53-90      di cotone riccio del tipo spugna          Romani a                  19       _
                      CX6302 . 59-00                                              Corea del      Sud        19       _
                        6302.91-10                                                Brasi 1 e              • 96        _
                        6302.91-90
                        6302.93-90
                      KX6302 . 99-00                                              Ciascuno degli             -     96
 ---pagebreak---                                                                            88
                                                                                                                     1 1
 <n         (2)       <3)                                          (4)                        <5>                  (6)    ( 10 )
  40.0390                                                                                 altri
segue                                                                                     benef i ci ari
                                                                                          indicati
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato IV
                                                                                          ad esclusione della Cina
  40 . 0400 40        ex6303 . 91 - 00  Tende , tende avvolgibili , mantovane , bordi     Cina                         -        7
            ( ton . ) ex63 03.92-90     da letto e altri manufatti per 1 ' arredamento ,  Hong Kong                    -
                                                                                                                                7
                      ex6303 . 99-90    esclusi quelli a maglia , di lana , di cotone o   Macao                        -
                                                                                                                                7
                        6304.19-10      di   fibre sintetiche o artificiali               Romani a                     -
                                                                                                                                7
                      6x6304.19-90                                                        Corea del      Sud           -        7
                        6304.92-00
                      ex6304 . 93-00                                                      Ciascuno' degli              -
                                                                                                                              35
                      ex6304 . 99-00                                                      al tri
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 * al 1 egato IV
  40.0410   41          5401.10-11      Filati di filamenti sintetici continui , non      Romeni a                 143           -
            ( ton .)    5401.10-19      preparati per la vendita al minuto , diversi      Ci na                         -
                                                                                                                            143
                        r> 402 . 10-10  dai filati non testuri zzati , semplici , non     Hong Kong                     -    143
                        * 402 . 1 0-90  torti o torti fino a 50 giri per m                Macao                         -
                                                                                                                             143
                        5402.20-00                                                        Corea del      Sud            -
                                                                                                                             143
                        5402.31 - 10
                        5402.31 - 30                                                      Ciascuno degli                -   714
                        5402.31 - 90                                                      altn
                        5402.32 -00                                                       benef 1 ci ari
                        5402.33 - 10                                                      i ndi cati
                        5402.33- 90                                                       nel 1 ' al 1 eaato IV
                        5402.39 - 10
                        5402.39 - 90
                        5402.49 - 10
                        5402.49 - 91
                        5402.49 - 99
                        5402.51 - 10
                        5402.51 - 30
                         5402.51 - 90
                        5402.52 - 10
                        5402.52 - 90
                        5402.59 - 10
                        5402.59 - 90
                        5402.61 - 10
                        5402.61 - 30
                        5402.61 - 90
                        5402.62 - 10
                        5402.62 -90
                        5402.69 - 10
                        5402.69 - 90
                      ex5604 . 20-00
                      ex5604 . 90-00
  40.0420   42          5401.20-10      Filati    di fibre artificiali : filati           Cina                          -      14
            ( ton .)    5403.10-00      di filamenti artificiali , non preparati          Hong Kong                     -      14
                        5403.20 - 10    per la vendita al minuto ; diversi dai filati     Macao                               14
                        5403.20- 90     semplici di viscosa , non torti o torti           Romania                       -     14
                      r;x5403 . 32-00   fino a 5:50 giri per m e filati semplici          Corea del Sud                -      14
                        5403.33-90      non tesorizzati      di acetato di  cellulosa
                        5403 . ? 9-00                                                     Ciascuno degli               -      71
                        5403.41 - 00                                                      al tri
                        5403.42 - 00                                                      benef i ci ari
                        5403.49-00                                                        i ndi cati
                      ex5604 . 20-00                                                      nel 1 ' al 1 egato IV
  40.0430   43          5204.20-00      Filati   di  filamenti sintetici o artificiali    Ci na                        -
                                                                                                                              15
            ( ton . )   5207.10-00      fi 1 ati  di fibre artificiali in fiocco , filati Hong Kong                    _
                                                                                                                              15
                        5207.90-00      di cotone , preparati per la vendita al minuto    Macao                        -
                                                                                                                              15
                        5401 . 10-90                                                      Romani a                     _
                                                                                                                              15
                        5401 . 20-90                                                      Corea del      Sud           -      15
                        5406.10-00
                        5406.20-00                                                        Ci ascuno degl i             -      73
                        550H . 20-90                                                      al tri
                        551 1 . 30-00                                                     benef i ci ari
                                                                                          i ndi cati
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato IO
  40.0470   47          5106 . 10-10    Filati di lana o di peli fini , cardati ,         Cina                         -
                                                                                                                                3
            ( ton . )   5106.10-90      non preparati     per la vendita al minuto        Hong Kong                    -
                                                                                                                                3
                        5106.20-11                                                        Macao                        -        3
                        5106.20-19                                                        Romani a              ··  »  _        3
                        5106.70-91                                                        Corea del      Sud           -
                                                                                                                                3
                        5104 . 20 99
                         M on . 1 0 1 0                                                   Ci ascuno degl i             .
                                                                                                                              17
 ---pagebreak---                                                                        - 89 -
                                                                                                              12
 (1 )       (2)       (3)                                       (4)                       (S)               (4)   ( 10 )
  40.0470               5108.10-90                                                    altri
segue
                                                                                     benef i ci ari
                                                                                      indicati
                                                                                      nel 1 ' al 1 egato IU
  40 . 0400 48          5107.10-10     Filati di lana o di peli fini , pettinati ,   Ci na                     -      12
            ( ton . )   5107.10-90     non preparati per la vendita al minuto        Hong Kong                 -      12
                        5107.20-10                                                   Macao                     -      12
                        5107.20-30                                                   Romani a                  -      12
                        5107.20-51                                                   Corea del Sud             -      12
                        5107.20-59                                                   Perù                      -
                                                                                                                    284
                        5107.20-91
                        5107.20-99                                                   Ci ascuno'degl i          -     57
                        5106.20-10                                                    altri
                        5108.20-90                                                    benef i ci ari
                                                                                      i ndi cati
                                                                                      nel l' all egato IU
  40.0490   49          5109.10-10     Filati di lana o di peli fini , preparati      Cina                             5
            ( ton .)    5109.10-90     per la vendita al Minuto                       Hong Kong                        5
                        5109.90-10                                                    Macao                            5
                        5109.90-90                                                    Romania                          5
                                                                                      Corea del      Sud        -      5
                                                                                      Ciascuno degli            -     23
                                                                                      altri
                                                                                      benef i ci ari
                                                                                      indicati
                                                                                      nel 1 ' al 1 egato IO
  40.0500   50          5111.11-00     Tessuti di lana o di peli fini                 Corea del Sud
            ( ton .)    5111.19-10                                                    Ci na                           12
                        5111 . 19-90                                                  Hong Kong                       12
                        5111 . 20 - 00                                                Macao                           12
                        5111 . 30 - 10                                                Romani a                        12
                        5111 . 30 - 30                                                Uruguay                       284
                        5111.30 -90
                        5111 . 90 - 10                                                Ciascuno negli            -     57
                        5111 . 90 -91                                                 al tri
                        5111 . 90 - 93                                                benef i ci ari
                        5111 . 90 - 99                                                indicati
                        5112.11-00                                                    nel 1 ■ al 1 egato IU
                        5112.19- 10
                        5112.19-90
                        5112.20 - 00
                        5112.30- 10
                        5112.30 - 30
                        5112.30- 90
                        5112.90- 10
                        5112.90 - 91
                        5112.90- 93
                        51 12.90 -99
  40.0530   53          5603.10-00     Tessuti di cotone a punto di    garza         Ciascuno dei              -       1
            ( ton . )                                                                 benef i ci ari
                                                                                      indi cati
                                                                                      nel 1 ' al 1 egato IU
  40.0540   54          5507.00-00     Fibre artificiali , in fiocco ,  compresi     Cina                              1
            ( ton . )                  i cascami , cardati , pettinati  o altrimenti Hong Kong                 -       1
                                       preparati per la filatura                     Macao                     -       1
                                                                                     Romani a                  -       1
                                                                                     Corea del Sud             -       1
                                                                                     Ciascuno degli            -       7
                                                                                      al tri
                                                                                     benef i ci ari
                                                                                     indicati
                                                                                     nel 1 ' al 1 egato IU
  40 . 0550 55          5506 . 1 0-00  Fibre sintetiche in fiocco , compresi         Cina                      -     11
            ( ton . )   5506.20-00     i cascami , cardati , pettinati od altrimenti Hong Kong                 -     il
                        5506 . 30-00   preparati per la filatura                     Macao                     -     il
                        5506.90 - 10                                                 Corea del Sud             -     11
                        5506 . 90 - 91
                        5506.90 - 99                                                 Ciascuno degli            -     57
                                                                                     altri
                                                                                     benef i ci ari
                                                                                     i ndi cati
                                                                                     nel 1 ' al 1 egato IU   ■
                                                                                     ad esclusione di Romania
 ---pagebreak---                                                                          90
                                                 «
( 1 )       (2)       (3)                                             (4)                          (5)                     <é>    ( 10 )
  40.0540   54          5500.10-90        Filati    di  fibre sintetiche in fiocco           Ci na                            -      10
            ( ton . )   5511 . 10-00      ( compresi i cascami ), preparati per la           Hong Kong                        -
                                                                                                                                     10
                        5511 . 20-00      vendita al minuto                                  Macao                            -      10
                                                                                             Romani a                         «      10
                                                                                             Corea del Sud                    -
                                                                                                                                     10
                                                                                             Ciascuno degli                   _
                                                                                                                                     50
                                                                                              al tri
                                                                                              benef i ci ari
                                                                                              i ndi cati
                                                                                              nel 1 ' al 1 egato IO
  40 . 0500 50          5701 . 10-91      Tappeti a punti annodati od arrotondati ,           Pomam a
            ( ton . )   5701 . 10 - 10    anche confezionati                                  Ci na                                  54
                        5701 . 10 - 93                                                        Hong Kong                              54
                        5701 . 10 - 99 **
                                                                                              Macao                                   54
                        5701 . 90 - 10                                                        Corea del Sud                           54
                        5701 . 90 - 90                                                        Indi a                             3 500
                                                                                              Pakistán                           3 500
                                                                                              Ciascuno deoli                   -    269
                                                                                              al tri
                                                                                              benef i ci ari
                                                                                               i ndi cati
                                                                                              nel 1 1 al 1 egato IV
  40.0590   59          5702.10-00        Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti         Cina                                    59
            ( ton .)    5702.31-10        di materie tessili , diversi da quelli              Hong Kong                               59
                        5702.31 - 30      della categoria 59                                  Macao                                   59
                        5702.31 -90                                                           Romani a                                59
                        5702.32 - 10                                                          Corea del      Sud                      59
                        5702.32 - 90
                        5702.39-10                                                            Ciascuno degli                        295
                        5702.41 - 10                                                          al tri
                        5702.41 - 90                                                          benef i ci ari
                        5702.42 - 10                                                          i ndi cati
                        5702.42 - 90                                                          nel 1 ' al 1 egato IV
                        5702.49-10
                        5702.51 - 00
                        5702.52 - 00
                      6X5702.59-00
                        5702.91 - 00
                        5702.92 - 00
                      ex5702 . 99-00
                        5703.10 - 10
                        5703.10 - 90
                        5703.20 - 11
                        5703.20 - 19
                        5703.20 - 91
                        5703.20 - 99
                        5703.30 - 1 1
                        5703.30- 19
                        5703.30 - 51
                        5703.30 - 59
                        5703.30 - 91
                        5703.30 - 99
                        5703.90 - 10
                        5703.90 - 90
                        5704.10 - 00
                        5704.90 - 00
                        5705.00 - 10
                        5705.00 - 31
                        5705.00 - 39
                        5705.00 - 90
  40.0400   60          5805.00-00        Arazzi tessuti a mano ( tipo                       Ciascuno degli       altri
            ( ton . )                     Gobelins , Fiandra , Aubusson ,                     benefici ari
                                          Beauvais e simili )    ed arazzi  fatti             i ndi cati
                                          all'ago (a punto piccolo , a punto di croce ,      nel 1 ' al 1 egato IV
                                          ecc .)   anche confezionati                        ad esclusione della Cina
  40.0410   61        ex5806 . 10-00      Nastri , galloni e simili , nastri senza trama     Cina                             -        9
            ( ton   )   5806.70-00        di fibre o di fili disposti paral 1 el amente      Macao                            -        9
                        5804 . 31-10      ed incollati ( buldoc ), escluse le etichette      Romani a                         -        9
                        5806.31 - 90      e gli    articoli simili   della categoria         Corea del       Sud              -        9
                        5806.32 - 10      62
                        5806.32-90        Tessuti    ( diversi da quelli a maglia ) elastici Ci ascuno degl i                        46
                        5806 . 39 - 00    costituiti     da materie tessili miste a fili     al tri
                        5806.40 - 00      di - gomma                                         benefici ari               'I  ·
                                                                                             i ndi cati
 ---pagebreak---                                                                             - 91
                                                                                                                  14
 (t >       (2>       <3)                                             (4)                       (S)              (6)       ( 10 )
  40.0410                                                                                   nell 'allegato II)
segue
                                                                                            ad esclusione di
                                                                        •
                                                                                            Hong Kong
  40 . 0620 62          5807.10-10        Etichette , scudetti e simili , di materie        Ci na                  _          12
            ( ton . >   5807.10-90        tessili , non ricamati , in pezza , in nastri     Hong Kong              -          12
                                          o tagl i ati , tessuti                            Hacao                  -          12
                        5606.00-91        Filati di ciniglia ) filati spiralati ( diversi   Romani a               -          12
                        5606.00-99        dai filati metallizzati e dai filati di crine
                        5808.10-00        spiralati )) trecce in pezza ; altri manufatti    Ciascuno degli         -
                                                                                                                              58
                        5808.90-00        di passamaneria ed altri , manufatti ornamentali  altri
                                          analoghi , in pezza ) ghiande , nappe ,           benef i ci ari
                                          olive , noci , fiocchetti ( pompons ) e simili
                        5804.10-11        Tulli , tul li - bobi note e tessuti a maglie     indicati
                        5804.10-19        annodate ; pizzi (a macchina o a mano ), in pezza nell 'allegato II)
                        5804.10-90     ,ι in  strisce o in motivi                           ad esclusione della
                        5804.21 - 10                                                        Corea del     Sud
                        5804 . 21 -90
                        5804.29- 10
                        5804.29-90
                        5804.30-00                                                                                       -
                        5810.10- 10       Ricami in pezza , in strisce o in motivi
                        5810.10-90
                        5810.91 - 10
                        5810.91 -90
                        5810.92 - 10
                        5810.92 -90
                        5810.99 - 10
                        5810.99 -90
  40.0630   63          5906.91-00        Stoffe a maglia di fibre sintetiche               Ci na                  –   1        6
            ( ton . )   6002.10-10        contenenti , in peso , il 5* o più di filati      Hong Kong              -            6
                        6002.10-90        elastomeri e stoffe a maglia contenenti ,         Hacao                  -
                                                                                                                                6
                        6002.30-10        in peso , il 5* o più di fili di gonna            Romani a               -            6
                        6002.30-90                                                          Corea del Sud          - ■          6
                        6001.10-00        Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi               Ciascuno degli                    31
                        6002.20-31        di fibre sintetiche                               altri
                        6002.43-19                                                          beneficiari
                                                                                            i ndi cati
                                                                                            nel 1 ' al legato IV
  40.0650   65          5606.00-10        Stoffe a maglia , diverse dai manufatti           Cina                              32
            ( ton .)    6001.21-00        delle categorie 38 A e 63 , di lana , di          Hong Kong                         32
                        6001.22-00        cotone o di fibre sintetiche o artificiali        Hacao                             32
                        6001 . 29-10                                                        Romani a                          32
                        6001 . 91 - 10                                                      Corea del     Sud                 32
                        6001 . 91 - 30
                        6001 . 91 -50                                                       Ciascuno degli                   158
                        6001 . 91 -90                                                       altri
                        6001 . 92 - 10                                                      benefi ci ari
                        6001 . 92 - 30                                                      indicati
                        6001 . 92 - 50                                                      nel 1 ' al legato IV
                        6001 . 92-90
                        6001 . 99-10
                        6002.20-10
                        6002.20- 39
                        6002.20 - 50
               '        6002.20-70
                        6002.41 -00
                        6002.42 - 10
                        6002.42 - 30
                        6002.42- 50
                        6002.42 -90
                        6002.43- 31
                        6002.43 - 33
                        6002.43-35
                        6002.43- 39
                        6002.43- 50
                        6002.43 -91
                        6002.43- 93
                        6002.43 - 95
                        6002.43 -99
                        6002.91 -00
                        6002.92 - 10
                        6002.92- 30
                        6002.92 - 50
                        6002.92 - 90
                        6002.93-31
                        6002.93 - 33
                        6002.93 - 35
                        6002.93 - 39
 ---pagebreak---                                                                                   92
                                                                                                                                         •j
                                                  i                                        '                               15
 (1 >       (2)       (3)                                             (4)                           (5)                   (6)     ( 10 )
  40 . 0450             4002.93-91
segue                   6002 . 93-99                                      •
  40 . 0460 44          6301 . 10-00        Coperte , escluse quelle a nagl i a ,               Ci na                        _         4
            ( ton . )   4301 . 20-91        di lana , di cotone o di fibre sintetiche           Hong Kong                    -         4
                        6301.20-99          o artificiali                                       Macao                        -
                                                                                                                                       4
                        4301 . 30-90                                                            Romani a                     -         4
                        6301 . 40-90                                                            Corea del      Sud           -
                                                                                                                                       4
                      ex6301 . 90-90
                                                                                                Ciascuno degli               -
                                                                                                                                     22
                                        .
                                                                                                altri
                                                                                                benef i ci ari
                                                                                                indicati
                                                                                                nel 1 ' al legato IU
  40.0670   67          4113.00-10        « Accessori di abbi gl i amento , diversi da quelli   Corea del Sud              14
            ( ton . >   6117.10-00          per bambini piccoli ( bébés ), a maglia ;           Hong Kong                    -        14
                        4117.20-00          tende , tendine , tende avvolgibili , mantovane , - Macao                        -        16
                        61 1 7 . 80-00      bordi da letto e altri manufatti per                Romani a                      -       16
                        6117.90-00          l' arredamento , a maglia ; coperte a maglia ;
                        6301 . 20-10        altri manufatti a maglia , comprese le parti        Ciascuno degli                -
                                                                                                                                      81
                        6301.30-10          di indumenti o di   accessori   di                  altri
                        4301 . 40-10        abbi gl i amento                                    benef i ci ari
                        6301 . 90-10                                                            i ndi cati
                        6302.10-10                                                              nel 1 ' al 1 egato IV
                        6302.10 - 90                                                            ad esclusione della Ci na
                        6302 . 40-00
                        6303.11 -00
                        6303 . 1 2 - 00
                        6303.19-00
                        6304 . 11-00
                        6304.91-00
                      ex6305 . 20-00
                      ex6305 . 39-00
                      ex6305 . 90-00
                        4305.31-10
                        4307.10-10
                        4307.90-10
  40.0480   68          6111 . 10-90         Indumenti ed accessori di abbi gl i amento per     Ci na                      17          «
            ( ton . )   4111 . 20-90        bambini piccoli ( bébé ), esclusi i guanti          RoBdni a                    17         -
                        6111 . 30-90        per bambini piccoli ( bébé ) delle categorie        Corea del      Sud          17         -
                      ex6111   . 90-00      10 e 87 e delle calze e calzini tessuti             Macao                         3        -
                      ex6209   . 10-00      della categoria 88
                      ex6209   . 20-00                                                          Ciascuno degli                        87
                      ex6209   . 30-00                                                           altri
                      ex6209   . 90-00                                                          benef i ci ari
                                                                                                i ndi cati
                                                                                                nel 1 ' al 1 egato IO
                                                                                                ad esclusione di Hong Kong
  40.0690   69          6108.11-10          Sottovesti o sottabiti e sottogonne , a             Ci na                         _       19
            <1  000     4108.11-90          maglia , per donna o ragazza                        Hong Kong                     -
                                                                                                                                      19
            pezzi )     6108.19-10                                                              Macao                         -       19
                        4108.19-90
                                                                                                Ciascuno degli                -       97
                                                                                                altri
                                                                                                benef i ci ari
                                                                                                i ndi cati
                                                                                                nel 1 ' al 1 egato IV
                                                                                                ad esclusione della Romani a
                                                                                                e Corea del Sud
   40.0700  70          4115.11-00          Calze-mutande ( dette anche bas-culottes ,          Corea del      Sud    1   282          _
            (1  000     6115.20-19          collants ), di fibre tessili sintetiche ,           Ci na                        -  1   282
            pezzi )     6115.93-91           in filati semplici di 67 decitex ( 6,7 tex )       Hong Kong                    -  1   282
                                            Calze per donna di fibre tessili sintetiche         Macao                        -
                                                                                                                                1   282
                                                                                                Ciascuno degli               -  6 410
                                                                                                altri
                                                                                                benef i ci ari
                                                                                                indicati
                                                                                                nell 'allegato IV
                                                                                                ad esclusione della Romania
            72          6112.31-10          Costumi e mutandine da bagno , tessuti , di         Ci na                        -       36
            (1  000     6112.31-90          lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche      Macao                        -       36
            pezzi )     6112.39-10          o artificiali                                       Romani a                     -       36
                        6112.39-90                                                              Corea del      Sud           -
                                                                                                                                     36
                        41 12.41-10                                                             :                       ·· ·
                        61 12.41-90                                                             Ciascuno degli               -
                                                                                                                                   180
                        6112.49-10                                                              altri
                        6112.49-90                                                              benefici ari
 ---pagebreak---                                                                       93
                                                                                                            16
                                                                                                           (6) ( 10 )
 40.0770              6711.11-00                                                    i ndi cati
(Mine                 6211.12-00                                                   nel l' ali egato IU
                                                                                    ad esclusione di Hong Kong
 40.0730 73           6112.11-00     Tute sportive a maglia , di lana , di         Ci na                    34      -
         (1  000      6112.12-00     cotone o di fibre tessili sintetiche          Hong Kong                34      -
         pezzi >      6112.19-00     o artificiali                                 Hacao                    34      -
                                                                                   Romani a                 34      -
                                                                                   Corea del Sud            34      -
                                                                                   Tai 1 andi a            172      -
                                                                                    Ci ascuno degl i             172
                                                                                    altri
                                                                                    benef i ci ari
                                                                                    i ndi cati
                                                                                    nel 1 ' al 1 egato IU
 40.0740 74           6104.11-00     Abiti a giacca e completi a maglia , per       Cina                           13
         (1  000      6104.12-00     donna o ragazza , di lana , di cotone o di    Romania                         13
         pezzi )      6104 . 13-00   fibre tessili   sintetiche o artificiali       Corea del      Sud             13
                   ex61 04 . 19-00   esclusi quelli da sci
                      6103.21-00                                                    Ciascuno degli                 64
                      6104.22-00                                                    al tri
                      6104.23-00                                                    benef i ci ari
                   ex61 04 . 29-00                                                  i ndi cati
                                                                                    nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                    ad esclusione di Hong Kong
                                                                                    e Macao
 40.0750 75           6103.11-00     Uestiti e completi a maglia , per uomo e       Ci na                            2
         (1  000      6103.12-00     per ragazzo , di lana ,, di cotone o di fibre  Hong Kong                        2
         pezzi )      6103.19-00     tessili sintetiche o artifici al i , esci usi  Romania                          2
                      6103.21 - 00   quel 1 i da sci                                Corea del Sud                    2
                      6103.22 - 00
                      6103.23-00                                                    Ciascuno degli                   9
                      6103.29-00                                                    al tri
                                                                                    benef i ci ari
                                                                                    i ndi cati
                                                                                    nel 1 1 al 1 egato IU
                                                                                    ad esclusione di Hacao
 40.0760 76           6203.22-10     Indugienti da lavoro , tessuti , per uomo     Cina                      9       -
         ( ton .)     6203 . 23-10   e per ragazzo ; grembiuli , camiciotti         Hong Kong               32      -
                      6203.29 - 11   e altri indumenti da lavoro , diversi da       Macao                   32      -
                      6203.32 - 10   quelli a maglia , per donna o per             Romani a                 32      -
                      6203.33 - 10   ragazza                                        Corea del      Sud      32       -
                      6203.39 - 11
                      6203.42 - 11                                                 Ci ascuno                     161
                      6203.42 - 51                                                  degli altri
                      6203.43 - 11                                                  benef i ci ari
                      6203.43 - 31                                                  i ndi cati
                      6203.49 - 11                                                  nel 1 ' al 1 egato IU
                      6203.49 - 31
                      6204.22 - 10
                      6294.23 - 10
                      6204.29 - 11
                      6294.32 - 10
                      6204.33 - 10
                      6204.39 - 11
                      6204.62 - 1 1
                      6204.62 - 51
                      6204.63 - 11
                      6204.63 - 31
                      6204.69 - 1 1
                      6204.69- 31
                      6211 . 32 - 10
                      6211 . 33 - 10
                      6211 . 42 - 10
                      6211 . 43 - 10
 40.0770 77        ftx621 1 . 20-00  Completi e insiemi da sci , esclusi           Ci na                     _
                                                                                                                    9
         ( ton . )                   quelli a maglia                               Macao                     -
                                                                                                                    9
                                                                                   Romani a                  -     9
                                                                                   Ciascuno degli            -    43
                                                                                   altri
                                                                                   benef i cl ari
                                                                                   i ndi cati
                                                                                   nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                   ad esclusione di Hong'KOng
                                                                                   e Corea del      Sud
 ---pagebreak---                                                                                    94
                                                                                                                                  17
(1 )         (2)        (3)                                                (4)                            (5)                    (6)  ( 10 )
 40.0790     79            ¿ 203.41-30        Indumenti diversi da quelli a magi i a , esci usi      Ci na                        30        -
             Í ton . )     ¿ 203.42-59        gli indumenti delle categorie 6,7,0,14,15 ,            Macao                        30       -
                           4201.43-39         14 , 17 , 10,21 , 26,27,29,48,72,74  fe 77             Romani a                     30        -
                           ¿ 203.49-39
                           ¿ 204 . ¿1 - Θ0                                                           Ciascuno degli                 -
                                                                                                                                        151
                           ¿ 204.61-90                                                               al tri
                           ¿ 204.62-59                                                               benef i ci ari
                           ¿ 204.62-90                                                               i ndi cati
                           ¿ 204.63-39                                                               nel 1 ‘ al 1 eoato IU
                           ¿ 204.63-90                                                               ad esclusione di Hong Kong
                           6204.69 - 39                                                              e Corea del Sud
                           6204.69 - 50
                           ¿ 210.40-00
                           6210.50-00
                           ¿ 21 1 . 31 - 00
                           621 1 . 32 - 90  -
                           6211 . 33 - 90
                           6211 . 41 - 00
                           6211 . 42- 90
                           6211 . 43 - 90
 40.0930     83            ¿ 101 . 10-10      Cappotti , giacche e altri vestiti , compresi          Ci na                        1 1       -
             ( ton . >     ¿ 101 . 20-10      i completi e gli insiemi da sci , a maglia ,           Macao                        11        -
                           ¿ 101 . 30 - 10    esclusi gli indumenti delle categorie                  Romani a                      11       -
                           ¿ 102.10-10        4,5,7,13,24,24,27,28,48,49 ,                           Corea del       Sud          11        -
                           ¿ 102.20-10        72,73,74,75
                           6102.30-10                                                                Ciascuno degli                 _
                                                                                                                                          57
                           ¿ 103.31-00                                                               al tri
                           ¿ 103.32-00                                                               benef i ci ari
                           4103.33-00                                                                 i ndi cati
                        ex¿1 03 . 39-00                                                               nel 1 ' al 1 egato IV
                           ¿ 104.31-00                                                                ad esclusione di Hong Kong
                           ¿ 104.32-00
                           ¿ 104.33-00
                        ex ¿ 104 . 39-00
                           ¿ 112.20-00
                           61 13.00-90
                           ¿ 114.10-00
                           ¿ 114.20-00
                           6114.30-00
 40 . 01.140 94            ¿ 214 . 20 00      Scialli , sciarpe , fazzoletti      da collo ,         Ci na                          _
                                                                                                                                             3
             ( ton . )     ¿ 214.30-00        sciarpette , mantiglie , veli      e velette .         Hong Kong                      -
                                                                                                                                             3
                           ¿ 214.40-00         e manufatti simili : esclusi       quelli a           Macao                          -
                                                                                                                                            3
                           ¿ 214.90-10        maglia , di cotone , di lana ,     di fibre            Corea el       Sud             -
                                                                                                                                             3
                                               tessili    sintetiche o artificiali
                                                                                                     Ciascuno degli                        14
                                                                                                      al tri
                                                                                                      benef i ci ari
                                                                                                      i ndi cut i
                                                                                                      nel 1 ' al 1 egato IV
 40.0950     85            6215.20-00         Cravatte , cravatte a farfalla e fazzoletti            Ciascuno degli       altri     _        1
              ( ton . )    6215.90-00          a cravatta , esclusi quelli a maglia , di lana ,       benef i ci ari
                                               di cotone o di      fibre tessili  sintetiche o        i ndi cati
                                               arti fi ci al i                                       nel 1 ' al 1 egato IO
                                                                                                      ad esclusione di      Hong Kong
 40.0860     84            6212.20-00          Busti , fascette , guaine , bretelle , giarrettiere . Cina                           _     27
             (Γ 000        4212.30-00         reggicalze e manufatti simili                          Macao                          -
                                                                                                                                          27
             pezzi )       6212.90-00          e loro parti , anche a maglia                         Romani a                       -
                                                                                                                                          27
                                                                                                     Ciascuno degli                    - 133
                                                                                                      altri
                                                                                                     benef i ci ari
                                                                                                      i ndi cati
                                                                                                     nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                                     ad esclusione di       Hong Kong
                                                                                                     e Corea del Sud
 40 0870     87            6216.00-00         Guanti , esclusi quelli a maglia                       Macao                                  7
             ( ton . )  ex6209 . 10-00                                                               Romani a                       -       7
                        f*x6?09 . 20-00                                                              Corea del       Sud            -       7
                        ex¿209 . 30-00
                        6x4209.90-00                                                                 Ciascuno degli                 -     35
                                                                                                     altri
                                                                                                     benef i ci ari
                                                                                                     i ndi cati
                                                                                                     nel 1 ' al 1 egato IU
                                                                                                     ad esclusione di Hong Kong
                                                                                                     del la Cina e del 1 a
                                                                                                     Corea del Sud
 ---pagebreak---                                                                           95
                                                                                                                18
(1 )        (2)        (3)                                        (4)                        ( 5)              (4)      ( 10 )
 40 . OfWiO 5fi          6217.10-00     Calze , calzini , esclusi quelli a maglia ,     Cina                      -          2
            ( tori . )   6217.90-00     altri accessori di abbi gl i amento , diversi   Macao                     -          2
                       ex6209 . 10-00   da quelli per bambini piccoli ( bébé ),         Romania                  -           2
                       ex4209 . 20-00   esclusi quelli a magi i a                       Corea del Sud             -          2
                       PX6209 . 30-00
                       ex6209 . 90-00                                                   Ciascuno degli            -          8
                                                                                        altri
                                                                                        benef i ci ari
                                                                                         i ndi cati
                                                                                        nel 1 • al 1 egato I
                                                                                         ad esclusione di Hong Kong
 40.0900    90           5607.41-00     Spago , corde e funi , intrecciati o no ,       Ci na                     -         14
            ( Ion . )    5607.49-11     di fibre tesili sintetiche                      Hong Kong                 -
                                                                                                                            14
                         5607.49-19                                                     Macao                     -
                                                                                                                            14
                         5407.49-90                                                     Romania                   -         14
                         5607.50 - 1 1                                                  Corea del       Sud       -         14
                         5607.50 - 19
                         5607.50-30                                                     Ci ascuno degl i          -
                                                                                                                           72
                         5607 . 50-90                                                    al tri
                                                                                         benef i ci ari
                                                                                         i ndi cati
                                                                                         nel 1 ' al 1 egato IV
 40.0910    91           6306.21-00     Tende                                           Ci na                               13
            ( ton . )    4306.22-00                                                     Hong Kong                 -         13
                         6306.29-00                                                     Macao                     -
                                                                                                                            13
                                                                                        Romani a                  “
                                                                                                                            13
                                                                                         Ciascuno degli           -        66
                                                                                         al tri
                                                                                         benef i ci ari
                                                                                         i ndi cati
                                                                                         nel 1 ‘ al 1 egato IV
                                                                                         ad esclusione della Corea del Sud
 40.0930    93         ex6305 . 20-00   Sacchi e sacchetti da imballaggio               Hong Kong                 _          S
            ( ton . )  ex6305 . 39-00   di tessuti diversi da quelli fabbricati         Macao                     .          5
                       6x6305.90-00     con lamette o forme simili di polietilene       Romani a                  -          5
                                        o di polipropilene                              Corea del       Sud                  5
                                                                                        Ciascuno degli                     27
                                                                                         altri
                                                                                         benef i ci ari
                                                                                         i ndi cati
                                                                                         nel 1 ' al 1 egato IV
                                                                                         ad esclusione della Cina
 40.0940    94           5601 . 10-10   Ovatte di materie tessili e manufatti           Ci na                     _         17
            ( ton . )    5601 . 10-90   di tali ovatte : fibre tessili di larghezza     Hong Kong                 -         17
                         5601 . 21-10   non superiore a 5 w ( borre di cimatura ), nodi Macao                     -
                                                                                                                            17
                         5601 . 21-90   e groppetti ( bottoni ) di materie tessili      Romani a                  -         17
                         5601 . 22 - 10                                                 Corea del       Sud       -         17
                         5601 . 22 - 91
                         5601 . 22-99                                                   Ciascuno degli            -
                                                                                                                           87
                         5601 . 29-00                                                    altri
                         5601.30-00                                                      benef i ci ari
                                                                                         i ndi cati
                                                                                         nel 1 1 al 1 egato IV
 40.0950    9Γι          5602.10-19     Feltri e manufatti di feltro , anche            Ci na                     _
                                                                                                                           12
            ( ton . )    5602 . 1 0-31  impregnati o spalmati , esclusi quelli          Hong Kong                 .        12
                         5602.10-39     per ricoprire i pavimenti                       Macao                     -
                                                                                                                           12
                         5602 . 1 0-90                                                  Romani a                  _        12
                         5602.21-00                                                     Corea del       Sud       -
                                                                                                                           12
                         5602.29-90
                         5602.90-00                                                     Ciascuno degli           •         59
                         4210.10-10                                                     al tri
                         6307.90-91                                                     benef i ci ari
                                                                                        i ndi cati
                                                                                        nel 1 1 al 1 egato IV
 40.0940    94           5403.00-10     Stoffe non tessute e manufatti di stoffe        Ci na                              74
            ( toni       5403.00-91     non tessute , anche impregnati o spalmati       Hong Kong                          74
                         5603 . 00-93                                                   Macao                              74
                         5*603.00-95                                                    Romani a                           74
                         5*603 . 00-99                                                  Corea del       Sud                74
                       KX-5905 . 00-90
                         6710.10 - 91                                                   Ciascuno degli                   369
                         6210.10 - 99                                                   altri
                       ex6301 . 40-90                                                   benef i ci ari
                       ex4301 . 90-90                                                   indicati
                         4307 .??    10                                                 nell ‘all egato IV
 ---pagebreak---                                                                                    96
                                                                                                                           19
 (1 )        (2)       (3)                                          (4)                             (5)                  (*)    ( 10 )
  40.09*0                * 302.32-10
segue                    6302.53-10
                         6302.93-10
                         6303.92-10
                         6303.99-10
                       RX6304 . 19-90
                       ex6304 . 93-00
                       ex6304 . 99-00
                       ex6305 . 39-00
                         6307.10-30
                       ex6307 . 90-99
  40.0970    97          5608.11-11        Reti ottenute con l' inpieoo di spago .             Ci na                          _      4
             ( ton . )   5608.11-19        corde e funi , in strisce , in pezza o              Hong Kong                     -
                                                                                                                                     4
                         5600.11-91        in forme determi nate¡ reti per la pesca ,          Macao                         -
                                                                                                                                     4
                         5*08.11-99      « in forme determinate , costituite da filati ,       Romani a                      -
                                                                                                                                     4
                         5608 . 19 - 1 1   spago o corde
                         5608.19 - 19                                                          Ci ascuno degl i                    21
                         5*08 . 1 9-31                                                         altri
                         5608 . 1 9-39                                                         benef i ci ari
                         5608.19-91                                                             i ndi cati
                         5608 . 1 9-99                                                          nel l' ali egato IU
                         5608.90-00                                                             ad esclusione della Corea del Sud
  40   OVIIO vu          5609 . 00-00      Manufatti ottenuti con l' impiego di                Cina                                   3
             ( ton . )   5905.00-10        filati , spago , corde o funi , esclusi             Hong Kong                      -
                                                                                                                                      3
                                           i tessuti , i manufatti di tessuto e i              Macao                          -
                                                                                                                                      3
                                           manufatti   della categoria 97                      Romani a                       -
                                                                                                                                      3
                                                                                               Corea del       Sud            -
                                                                                                                                      3
                                                                                               Ciascuno degli                       13
                                                                                               al tri
                                                                                                benef i ci ari
                                                                                                i ndi cati
                                                                                                nel 1 ' al 1 egato IU
  40.0990    99          5901 . 10-00      Tessuti spalmati di colla o di sostanze             Romani a                     14        _
             ( ton . ï   5901.90-00        amidacee , dei tipi usati in legatoria ,            Cina                           -
                                                                                                                                    14
                                           per cartonaggi , nella f abbri cazi one di astucci  Hong Kong                      -
                                                                                                                                    14
                                           o per usi simili ; tele per decalco o               Macao                          -
                                                                                                                                    14
                                           trasparenti per il disegno ; tele preparate         Corea del       Sud            -
                                                                                                                                    14
                                           per la pittura ; bugrane e tessuti simili
                                           rigidi dei tipi usati per cappelleria               Ci ascuno degl i                    71
                         5904.10-00        Linoleum , anche tagliati ; rivestimenti            al tri
                         5904.91-10        per pavimenti costituiti da una spalmatura           benef i ci ari
                         5904.91-90        o da un rivestimento applicato su supporto           i ndi cati
                         5904.92-00        di materie tessili , anche tagliati                 nell 'all egato IU
                         5906.10-10        Tessuti gommati diversi da quelli a maglia ,
                         5906.10-90        esclusi quelli per pneumatici
                         5906.99 - 10
                         5906.99 - 90
                         5907.00-00        Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele
                                           dipinte per scenari di teatri . sfondi di
                                           studi o per usi simili , diversi da quelli
                                           della categoria 100
  40 . 1 000 100         5903.10-10        Tessuti impregnati , spalmati o ricoperti di       Cina                           _
                                                                                                                                   26
             ( ton . )   5903.10-90        derivati  della cellulosa o di   altre materie      Hong Kong                     _
                                                                                                                                   2*
                         5903.20-10        plastiche artificiali e tessuti stratificati       Macao                          _
                                                                                                                                   26
                         5903.20-90        con queste stesse materie                          Romani a                       _
                                                                                                                                   26
                         5903.90 - 10                                                         Corea del        Sud           •
                                                                                                                                   26
                         5903.90 - 91
                         5903.90-99                                                           Ciascuno degli                      131
                                                                                               altri
                                                                                               benef i ci ari
                                                                                               i ndi cati
                                                                                              nel 1 ' al 1 egato IU
  40 . 1010  101       ex5607 . 90-00      Spago , corde e funi , anche intrecciati ,         Ci na                          _       2
             ( ton . )                     diversi da quelli di fibre sintetiche              Hong Kong                      -
                                                                                                                                     2
                                                                                              Macao                          -
                                                                                                                                     2
                                                                                              Romani a                       -
                                                                                                                                    2
                                                                                              Corea del       Sud            -
                                                                                                                                    2
                                                                                              Ciascuno degli                -
                                                                                                                                    8
                                                                                              al tri
                                                                                              benef i ci ari
                                                                                              i ndi cati              ·*  ·
                                                                                              nel 1 ' al 1 egato IU
 ---pagebreak---                                                                          97
                                                                                                         20
(1 )     (2)       (3)                                       (4)                      (5)               (4)  ( 10 )
         109         4304.11-00      Copertoni , vele per imbarcazioni e tende   Ci na                    -       3
         ( ton . )   4304.12-00      per l' esterno                              Macao                    -       3
                     4304.19-00                                                  Romani a                 -       3
                     4304.31-00                                                  Corea del       Sud      -       3
                     4304 . 39-00
                                                                                 Ciascuno degli           _     12
                                                                                 al tri
                                                                                 benef i ci ari
                                                                                  i ndi cati
                                                                                 nel 1 * all eaato IU
                                                                                  ad esclusione di Hong Kong
 40.1100 110         4304 . 41 -00   Materassi pneumatici , tessuti              Hong Kong'                     13
         ( ton . )   4304.49-00                                                  Macao                          13
                                                                                 Romani a                       13
                                                                                 Corna del       Sud            13
                                                                                 Ciascuno degli                 45
                                                                                  ai tri
                                                                                  benef i ci ari
                                                                                  i ndi cati
                                                                                  nel l' ali egato IO
                                                                                 ad esclusione della Cina
 40.1110 111         6304.91*00      Oggetti da campeggio , tessuti , diversi da Corea del       Sud      1
         ( ton . )   6106.99-00      quelli dei materassi pneumatici e dalle     Hong Kong                        1
                                     tende                                       Macao                            1
                                                                                 Romani a                         1
                                                                                 Ciascuno degli                   4
                                                                                  altri
                                                                                  beneficiari
                                                                                  i ndi cati
                                                                                  nel 1 1 al 1 egato IU
                                                                                 ad esclusione della Cina
 40.1120 112         4307.20-00      Altri manufatti confezionati di tessuti ,   Cina                     -       4
         ( ton .)  ex4307 . 90-99    esclusi quelli delle categorie 113 e 114    Hong Kong                -       4
                                                                                 Macao                    -       4
                                                                                 Romania                  -       4
                                                                                 Corea del       Sud      -       4
                                                                                 Ciascuno degli           -     31
                                                                                  altri
                                                                                 benef i ci ari
                                                                                  i ndi cati
                                                                                 nel 1 ' al 1 egato 10
 40.1130 113         6307.10-90      Strofinacci , anche scamosciati , esclusi   Hong Kong                _       5
         ( ton . )                   quel 1 i a magi i a                         Macao                    -       S
                                                                                 Romani a                 ..
                                                                                                                  5
                                                                                 Corta del       Sud      -
                                                                                                                  5
                                                                                 Ciascuno degli           -     25
                                                                                 altri
                                                                                 benef i ci ari
                                                                                 i ndi cati
                                                                                 nel 1 ' al 1 egato IO
                                                                                 ad esclusione della Cina
 40.1140 114         5902.10-10      Tessuti e manufatti per usi tecnici         Cina                     -     12
         ( ton .)    5902.10-90                                                  Hong Kong                -     12
                     5902.20 - 10                                                Macao                    -     12
                     5902 . 20 - 90                                              Romania                  -     12
                     5902.90- 10                                                 Corea del Sud            -     12
                     5902 . 90 - 90
                     5908.00 - 00                                                Ciascuno degli           -     40
                     5909.00 - 10                                                al tri
                     5909.00 - 90                                                benef i ci ari
                     5910.00 - 00                                                i ndi cati
                     591 1 . 10-00                                               ne ) l' ail egato IU
                   CX591 1 . 20-00
                     5911 . 31 - 11
                     591 1 . 31-19
                     591 1 . 31 - 90
                     5911 . 32 - 10
                     591 1 . 32 - 90
                     591 1 . 40-00
                     591 1 . 90 - 10
                     5911 . 90-90
 ---pagebreak---                                                                                                                                     . i'--. *
                                                                                             98
                                                                       AU.EOATO II                                                    ■ rjjoVM- s
Elenco dei prodotti tessili che fonsano oggetto degli importi fissi a dazio zero o « assi « ali tariffari comunitari , nel quadro delle
preferenze .. arri f fari e ucneral 1 zzate in favore di taluni paesi e territori in via di sviluppo C a )
Numero            Cate-         Codi ce                                 Descrizione            '        Paesi e territori     Iaporti ■ '               Massi aal i
d' ordi ne        gori a        NC                                                                      benef i ci ari        fissi      *              tariffari
                                                                                                                              dazio
                                                                                                                              nul lo              '
                                                                                                                                       ( tomai late )
   ( I )       (2)                   (3)                                    <4)                              (5)              (6)                         (7)
   42.1150        115              5304 . 10-11        Filati di   lino o di raaife                     Brasi 1 e               50
                                   5306.10- 19
                                   5306.10 - 31                                                         Ciascuno degli altri     -            -          99
                                   5306.10- 39                                                          benef i ci an
                                   5306.10- 50                                                          i ndi cati
                                   5306 . 1 0 -90                                                       nel 1 ' al 1 egato 0
                                   5306.20 - 1 1
                                   5306.20 - 19
                                   5306.20- 90
                                   .5306.90-11      '     _
                                    5308.90 - 13
                                   5308.90 - 19
   42.1170        117              5309 . 11-11       "Tesauti di    lino o û \  rasnfc                 Ciascuno dei             -           .            31
                                    5309.11 - 19                                                        benefi ci ari
                                    5309.11 - 90                                                        indicati                               i         .
                                    5309 . 19 - 10                                                      nel 1 1 al 1 egato U
                                    5309 . 19 - 90
                                    5309 . 21 - 10
                                                        1
                                    5309.21 -90
                                    5309.29 - 10
                                                                                                                                            • 1         ·   · Ί
                                    5309.29 - 90
                                    b ? 1 1 . 00-10
                                    5003 . 90-90
                                    5905.00- 31
                                    5905.00 - 39
   42.1100        118              6302.29-10          Biancheria da letto , da tavola , da toletta ,   Ciascuno dei                               .       14
                                    6302.39 - 10       da servizio o da cucina , di lino o di ramiè ,   benefici ari
                                   6302 . 39 - 30      esclusa quella a maglia                           i ndi cati
                                    6302.52-00                                                          nel 1 ' al legato 0
                                ex6302 . 59-00
                                                                                                                                                    ‘ .        : '■
                                    6302.92-00
                                ex6302 . 99-00
   42 . 1200      120           fiX*303 . 99-90        Tendine , tende e tende avvolgibili ;            Ciascuno dei                                         3
                                    63 04.iy-30        ■ antovane e bordi     da letto e altri           benef i ci ari
                                PX6304 . 99-00         manufatti per 1 ' arredaaento ,                   i ndi cati
                                                       esclusi quelli a aaglia , di lino o               nel 1 ' al 1 egato V
                                                       di rami è
   42.1210         12 !         εκ5607 . 90-00         Spago , corde e funi , anche intrecciati ,       Ciascuno dei                                  . 28
                                                       di  lino o di    raaiè                            benef i ci ari
                                                                                                         i ndi cati
                                                                                                         nel Γ al 1 egato U                   ' i'
   42 , 1220       122          ex6305 . 90-00         Sacelli' e sacchetti da imballaggio , usati ,    Ciascuno dei                                       22
                                                       di lino , esclusi quelli a maglia                 benef i ci ari
                                                                                                         i ndi cati
                                                                                                         nell'allegato 0
   42.1230         123              5801 . 90-10       Oelluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di     Ciascuno dei                                         1
                                rxA ? î 4 „ 90-90      ciniglia , tessuti di lino o di ramiè , diversi   benef i ci ari
                                                       dai manufatti delle voci         58.02 o 58,06 ;  i ndi cati
                                                       scialli , sciarpe , fazzoletti da collo ,        nel 1 ' al 1 egato 0                    •I    *
                                                       sciarpette , mantiglie , veli « velette ,
                                                       e manufatti simili , di lino o di ramiè ,
                                                       esclusi quelli     a maglia                                                           ■;.; ···               ·
                                                                                                                                   *                ' . s'-; ,‘s!
  i ) Su i l'.iiv . de ili- disposizioni per l' interpretazione della tariffa doganale comune , la definizione della designazione delle aerei
       non nursi r i ir : carattere indicativo , essendo il regiae preferenziale delimitato dal contenuto corrispondente ai nuaeri di
       cod ice  i). I I a ri'.'
 ---pagebreak---  (1 )      (2)         (3)                                 (4)                                 (5)                (6)                                     (7)
42 . 1240   124      5501 . 10-00      Fibre tessili sintetiche                           Messico              1 941
                     5501 . 20-00                                                         Romani a             1 941
                     5501.30-00                                                           Ciascuno degli              -                    1         941
                     5501 . 90-00                                                         altri
                     5503.10-11                                                           benef i ci ari
                     5503.10-19                                                           i ndi cati
                                                                          k
                     5503.10-90                                                           nel 1 1 al 1 egato U
                     5503.20-00
                     5503.30-00
                                                                   m
                     5503.40-00                                                                                         ■■                         .
                     5503.90- 10                                                                                               '!      ■·
                     5503 . 90 -90
                      5505.10-10 ,
                     5505.10-30                                                                                         >r - i -                   i ··■
                      5505.10- 50
                     5505.10 -70
                      5505.10 -90                                                                                                                ;      ;
42.1251     125 ft   5402.41-10        Filati di fibre tessili sintetiche                 Corea del Sud           431
                      5402.41-30       ed artificiali continue , non preparati     ;      Messi co                431
                      5402.41-90       per la vendita al minuto , diversi da              Ciascuno degli              -                               431
                      5402.42-00     , quelli della categoria 41                          altri beneficiari
                     5402.43-10      1               -                                    i ndi cati
                      5402.43-90     1
                                                                                          nel 1 1 al 1 egato U
42 . 1254   125 B     5404.10-10       Monofi 1 amenti , lamelle ( paglia artificiale     Ciascuno dei                -                               260
                      5404.10-90       e materie simili ) ed imitazioni del catgut        benef i ci ari
                      5404.90-11       di materie tessili sintetiche ed. artificiali      indicati
                      5404.90-19       -. Oi materie tessili sintetiche :                 nel 1 1 al 1 egato V
                      5404.90-90            – Monofi 1 amenti                                                            •     7       ·        ··
                   ex5604 . 20-00           – filtri i                                                                         -·· *.          *
                   ex 5504 . 90-00                                                                                             .?            : ·
                                   ..
                                                                                                                        ■“ i'!”" ¡U,·· 1- "                            '
42 . 1 240  124       5502.00- 10      Fibre artificiali    ( in fiocco )                 Romania               1 620
                                                                                                                            ■·                       »-¿ S'
                      5502.00 - 90
                      5504.10-00                                                          Ciascuno degli altri        -    *-:*                                   !·
                      5504.90-00                                                          beneficiari
                      5505.20-00                                                          indicati
                                                                                          nell 'allegato U                ■    -Hj!.:
42.1271     \?/ A     5403.31-00       Filati   di filamenti   artificiali                Brasi 1 e                  67
                   ex5403 . 32-00      ( diversi dai filati per cucire ) non condizionati
                      5403.33-10       per la vendita al minuto ; diversi dai             Ciascuno degli altri     ■  »                                134
                                       filati della categoria 42                          benef i ci ari
                                                                                           indicati
                                                                                          nel 1 1 al 1 egato U
42.1275     127 B     5405.00-00       Monofilamenti , lamelle ( paglia artificiale       Ciascuno dei                                                      18
                   ex5604 . 90-00      e materie simili ) e imitazioni del catgut di      benef i ci ari
                                       materie rigenerate                                  i ndi cati
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato U
42 . 1 290  129       5110.00-00       Filati di peli grossolani o di crine               Ciascuno dei                -
                                                                                                                                                              2
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                           indicati
                                                                                                                               ..        ■·'-'·           , .
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato U
                                          •
                                                                                                                            T           * ■ ·
                                                                                                                             ■ * ·: '■* '
42.1301     130 A     5004.00-10       Filati di seta ( diversi dai filati    di          Ciascuno dei                                                      12
                      5004.00-90       cascami di seta                                    beneficiari
                      5006.00-10       Pelo di Messina ( crine di Firenze )                indicati
                                                                                          nel 1 ' al legato 0
42 . 1305   130 B     5005.00-10       Filati di seta , diversi da quelli della           Ci ascuno dei                                                     34
                      5005.00-90       cat. 130 A ;                                       benefici ari
                      5006.00-90                                                           indicati
                                                                                          nel 1 ' al legato 0
42 . 1310   131       5308 . 90-90     Filati di altre fibre tessili vegetali             Ciascuno dei                                                        6
                                                                                          benef i ci ari
                                                                                           indicati
                                                                                          nell 'allegato U
42.1320     132       5308.30-00       Filati    di carta                                 Ciascuno dei                     « t*·-.·:·                        9  ■    ■
                                                                                          beneficiari
                                                                                          indicati
                                                                                          nel 1 ' al 1 egato V
42.1330     133       5308.20-10       Filati di canapa e di altre fibre tessili          Ciascuno dei                                               '69
                      5308 . 20-90     vegetai i                                          beneficiari
                                                                                          indicati
                                                                                          nell 'allegato 0     ,                      - frV.
 ---pagebreak---                                                                            100
                                                                                                                         з
 ( 1 )      (2)           (3)                                 (4)              *                (5)                    (6)
                                                                                                                                 il. •
42.1540      134       5405 . 00-00     Fileti metallic !                                 Ciascuno dei                                      23
                                                                                           benefici ari
                                                                                                                                ■         "V
                                                                                           i ndi cati
                                                                                           nel 1 ' al 1 eoato V                   ii.: V
42.13**0     135       5113.00-00       Tessuti d1 peli grossolani o di crine              Ciascuno dei
                                                                                           benef i ci ari
                                                                                           i ndi cati
                                                                                           nel 1 ' a ) 1 egato V            ·.. .· · ’           'ί>
42.1 V»u     1 36      5007.10-00       Tessuti    di  seta                                Ci na                        115                   -
                       5007.20-10                                                                                                  .■ i .    "
                        5007.20-21                                                         Ciascuno degli altri                           116
                       5007.20 - 31                                                        benef i ci afi
                       5007.20 - 39                                                        indicati
                       5007.20 - 41                                                        nel 1 ' al 1 egato 0
                       5007.20- 51     Λ
                       5007 . 20 - 59
                       5007.20 - 61
                       5007 . 20 - 69
                        5007.20- 71
                        5007.90-10       ,
                        5007,90-30
                        5007.90 - 50
                        5007.90- 90
                        5Θ03.90-10
                     ex591 1 . 20-00
42 . 1 370   137     ex5801 . 90-90     Velluti , felpe , tessuti ricci e                  Ciascuno dei                                        1
                     ex580é . 10-00      tessuti di ciniglia , diversi dai manufatti        benef i ci ari
                                         delle voci No . 55 . 0Θ e 5Θ.05 , di               i ndi cati
                                         di seta o di     cascasi di seta                   nel 1 ' al 1 egato V
                                         Tessuti di seta , di cascasi di seta
42 . 1 3SJ0   1 ÍÜ      531 1 . 00-90    Tessuti di fibre tessili vegetali                 Ciascuno dei                   -
                                                                                                                                             16
                     ex 5905 . 00-90     diversi da quelli di lino , iuta o di              beneficiari
                                         altre fibre tessili liberiane , tessuti di         i ndi cati
                                         filati   di  carta                                 nel 1 · al 1 egato V
42 . 13y0     1 39      500 ?. 00-00     Tessuti   di fili di metallo o di    filati        Ciascuno dei                                       2
                                         tessili   metallizzati                             benefici ari
                                                                                            i ndi cati
                                                                                            nel 1 ' al 1 egato V
42 . 1400     140       6001 . 29-90     Stoffe a maglia di materie tessili diverse         Ciascuno dei                                       3
                        6001 . 99 - 90   dal cotone , dalla lana e dalle fibre              benef i ci ari
                        6002.20-90       artificiali o sintetiche                           i ndi cati
                        6002.49-00                                                          nel l' alt egato V
                        6002 . 99-00
42 . 1410     141    ex6301 . 90-90      Coperte di materie tessili diverse                Ciascuno dei                                       4
                                          dal cotone , dalla 1 ana e dalle fibre            benef i ci ari
                                         tessili sintetiche o artificiali                   i ndi cat i
                                                                                            nel 1 · al 1 egato V
42 . t 420    142       5702.39-90       Tappeti ed altri rivestimenti del                 Ciascuno dei                                     64
                        '*602.49-90      suolo di sisal , di altre fibre della famiglia     benefici ari
                     tx5 702 . 59-00     delle agavi o della canapa di Nani la              i ndi cati
                     KX5702 . 99-00                                                         nel 1 1 al 1 egato V
42 . 1440     144       5602.10-35       Feltri di peli grossolani                         Ciascuno dei                                    : J
                        5062.29-10                                                         beneficiari
                                                                                           i ndi cati
                                                                                           nel 1 'aí legato V
42 . 1450     145 fi    5607.30-00       Spago , corde e funi , anche                      Ciascuno dei
                     ex.5607.90-00       intrecciati    i
                                                                                                                               - If· ".*
                                                                                           benef i ci ari
                                                                                           i ndi cati
                                               di abaca ( canapa di Manila )               nel 1 ' al 1 egato V
42.1461      146 fi  ex5607 . 21-00     Spago , corde e funi , anche                       Brasi 1 e                    59
                                         intrecciati    :
                                               Spago per legare , per macchine             Ciascuno degli        altri                   234
                                               agricole , in sisal e altre                 benef i ci ari
                                               fibre della famiglia delle                  i ndi cati
                                               agavi                                    «■ nel 1 ' al 1 egato V
 ---pagebreak---                                                                               - 101
                                            I •'
  (1 )    (2)        (3)                                     (4)                   ,            ( 5)             (6)
ΛΖ . 1445  144 B ex5607.21-00         Spago , corde e funi , anche                          Brasi 1 e              9
                   5607.29 - 10       intrecciati      :
                   5607 . 29 - 90              in sisal  e altre fibre della                Ciascuno degli altri          íe
                                              famiglia delle agavi , diverse                benef i ci ari
                                               dai prodotti della categoria 146 A           i ndi cati
                                                                                            nel 1 1 al 1 egato V
                                                                                 k
42 . 1520  152     5402.10-11         Feltri e manufatti di feltro , anche                  Ciascuno dei                     4
                                      impregnati o spalmati :                               benef i ci ari
                                      Feltri in pezza o semplicemente                       i ndi cati
                                      tagliati in forma rettangolare :                      nel 1 ' al 1 egato V
                                      Feltri all'ago , di iuta o di altre
                                    . fibre tessili      liberiane della voce n .    5703 .
                                      non impregnati , né spalmati , e non
                                      destinati a ricoprire i pavimenti
42.1560    ISA     A106 . 90-30       Camicette , pullovers di seta o di cascami            Ciascuno dei                      4
                                      di seta per donna , per ragazza o per                 benef i ci ari
                                      bambini                                   ^           i ndi cati
                                                                                            nel 1 ‘ al 1 egato V
42.1570    157     41 01 . 90-10      Indumenti a maglia diversi da quelli                  Ciascuno dei                   14
                   4101 . 90 - 90     delle categorie da. 1 a 123 e della categoria         benef i ci ari
                   4102.90- 10        156 .                                                 i ndi cati
                   4102.90 -90                                                              nel 1 ‘ al 1 egato U
                 ex4 103 . 39-00
                   4103.49 - 99
                 ex4 104 . 19-00
                 6x4104.29-00
                 ex4 104 . 39-00
                 PX41 04 . 49-00                                                                                        • Hh
                   4104.49 - 99
                   4105.90 - 90
                   4104 - 90 - 50
                   4104.90 - 90
                 ex4 107 . 99-00
                   4 108.99-90
                   4109.90- 90
                   4110.90 - 10
                   4110.90- 90
                 ex41 1 1 . 90-00
                   4114.90-00
                   4204.49-10         Abiti , camicette , camicette-bluse                   Ciascuno dei                  37
                   4204.10- 00        e bluse di      setao di   cascami  di                beneficiari
                   4214.10 -00        seta , in tessuto                                     i ndi cati
                   4215.10-00                                                               nel 1 ' al 1 egato U
                                      Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo
                                      sciarpette , mantiglie , veli e velette , e
                                      e manufatti      simili
                                                                                                                     '·    rr
                                          di seta o di cascami       di ¿età
                                      Cravatte , cravatta a farfalla e sciarpe cravatte ;
                                          di     seta o di  cascami  di  seta
42 . 1400  1 40    4213.10-00         Fazzoletti da naso o da taschino :                    Ciascuno dei           -        ‘I
                                          di seta o di cascami di seta                      beneficiari
                                                                                            indicati
                                                                                            nel 1 * al 1 egato V
42.1410    141     4201 . 19-00        Indumenti esterni diversi da quelli a maglia         Ciascuno dei           -      70
                   4201 . 99 - 00      diversi da quelli delle categorie da 1 a 123         beneficiari
                    4202.19 -00        e da quelli della categoria 159                      indicati
                   4202.99 - 00                                                             nel 1 1 al 1 egato U
                    4203.19 - 90
                   4203 . 29 -90
                   4203.39 - 90
                   4203.49 - 90
                   4204.19- 90
                   4204.29 - 90
                   4204.39 - 90
                   4204.49 - 90
                   4204.59-90
                   4204.49 - 90
                    4705.90 - 10
                   4205 . 90 - 90
                   4204.90- 10
                   4204.90 - 90
                    421 1 . 39 - 00
                   421 1 . 49 - 00
 ---pagebreak---                                                             102                           » -      .
                                                                                       5
 ( I )  (?)   (3)                              (4)                  (5)              16 )              C7 )
                                                                                                       * iî
42.2200  220 4309 . 00-00 Indumenti usati                       Ciascuno dei            -     1       981
                                                                benef i ci ari                       < y
                                                                indicati                                 -|-
                                                                nel 1 ' al 1 eoato 0
42.2300  230 aé04 . 10-00 Fili e corde di gonma , ricoperti     Ciascuno dei            -              23
                          di « ateri e tessi 1 i            '   benef i ci ari
                                                                indicati
                                                                nel 1 ' al 1 egato U
                                                                                           ■ ·'Μ·!·' ’■ ■
                          I
                                                                                                f\ -
                                                                                                (4 /:
                                                                                                  (
                                                                                                'H,
 ---pagebreak---                                                                 - 103 –j. 124
                                                          ALLFGATO III
                                 Lista dei prodotti manufatturati di iuta e di cocco contempi ati nell' articolo 1
    Numero     Codi ce                       Designazione delle merci                              Paesi beneficiari
    d' ordine  NC
       (1)        (2)                                         ( 3)                                      (4)
 47.0010        5307         Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della
                             voce no. 53.03                                                    India , Tailandia e
                                                                                               paesi indicati
                                                                                               nell 'Allegato 01
 47.0020        5905.00-50   Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della           India , Tailandia e
                             voce no. 53.03                                                    paesi indicati
                5310.10- 10  – di larghezza inferiore o uguale a 150 e», greggi                 nell'Allegato 01
                5310.10- 90  – di larghezza superiore a 150 cm
                5310.90-00   – Altri
 47.0030                     Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili ,      India , Sri Lanka e
                             tessuti , non "tufted" né "fioccati ", anche confezionati ,       paesi indicati
                             compresi i tappeti detti " Kelim " o "Kilim ", " Schumacks " o    nell'Allegato 01
                             " Sountak ", " Karamanie “ e tappeti simili tessuti a mano :
                5702.20-00   - Rivestimenti del suolo di cocco
 47.0040      6x5703.90-90   -- Tappeti tufted di iuta o d' altre fibre tessili                India , Tailandia e
                                 liberiane della voce 53.03                                    paesi indicati
                                                                                               nell 'Allegato 01
 47.0050        5702.39-90   - Tappeti di iuta o di altre fibre tessili liberiane              India , Tailandia e
                5702.49-90      della voce 53.03                                               paesi indicati
                                                                                               nell 'Allegato 01
                5702.59-00
              ex5702 . 99-00
 47.0060                     Nastri , galloni e simili e nastri senza trama , di fili o di     India , Tailandia e
                5806.39-00   fibre , parallelizzati ed incollati ( bolducs ) di iuta           paesi indicati
                5806.40-00   o di altre fibre tessili liberiane della voce n . 53.03 ,         nell 'Allegato 0
                             diversi dalle merci della voce n . 58.07
 47.0070        5607.10-00   Spago , corde e funi , anche intrecciati , di iuta o di altre     India , Tailandia e
                             fibre tessili liberiane della voce n . 53.03                      paesi indicati
                                                                                               nell'Allegato 01
  47.0080                    Sacchi e sacchetti da imballaggio ;                               India , Tailandia e
                             - di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n .       paesi indicati
                6305.10-90   - 53.03                                                          nell' Al legato 01
                             -- altri , diversi da quelli usati
e - -;
 ---pagebreak---                                   - 115 -
                         ALLEGATO IV
Lista dei paesi e territori di cui all' allegato I , colonna 5
                         Argentina
                         Bolivia
                         Brasi le
                         Ci le
                         Cina
                          Colombia
                          Corea el Sud
                          Costa Rica
                          Equatore
                          Fi lippine
                          Guatemala
                          Honduras
                          Hong Kong
                          India
                          Indonesia
                          Iran
                          Macao
                          Malaysia
                          Messico
                          Ni caragua
                          Pakistan
                          Perù
                          Romania
                          Singapore
                          Sri Lanka
                          Tai landia
                          Uruguay
                          Venezuela
 ---pagebreak---                                                                                   116
                                                                             ALLEGATO         V
                                                                                                                                           . ...i *•
                               Efcfsc© éei paesi e tenitori in via di sviluppo beneficiari delie preferenze tariffarie generalizzate ( ' )
                                                                        A. PAESI INDIPENDENTI
 . ©dg Jugoslavia                                        370 Madagascar                                 604  Libano
    06È Rwaæsa                                           373 Maurizio                                   608  Siria
    2CW Maroeeo                                          375 Comore (:)                                 612  Irak
    208 Algeria                                          378 Zambia                                     616  Iran
    212 Tsrøjai»                                         382 Zimbabwe                                   628  Giordania
    2lé Lissa                                            386 Malawi 0                                   632  Arabia Saudita
    '530. Bfp.w                                          391 Botswana 0                                 636  Kuwait
   .224 S¿ics25@                                         393 Swaziland                                  640  Bahrain
  .228 Msuritearis 0                                     395 Lesotho 0                                  644 Qatar
' 232 Malt 0                                             400    Colombia                                647 Emirati arabi uniti
    236 Bsarèiiaa Faso 0                                 412    Messico                                 649 Oman
    240 Niger 0                                          416    Guatemala                               652 Yemen dei Nord 0
    244 Ciad (2)                                         421    Belize                                  656 Yemen dei Sud 0
    247 Repubblica dei Capo Verde (-)                    424    Honduras                                660 Afganistan (: )
    248 Senega!                                          428    E ! Salvador                            662 Pakistan
    252 Gambia 0                                         432 Nicaragua                                  664 India
    2S7 Gai -isa- Sisss-u 0                              486 Costarica                                  666 Bangladesh 0
     260 Guinee 0                                        442 Panama                                     667 Maldive 0
     264 Skirt* Leone 0                                  448 Cuba                                       669 Sri Lanka
     268 liberia                                         449 San Cristoforo e Nevis                     672 Nepal 0
     272 Cessa d * Avorio                                452 Haiti (-)                                  675 Butan 0
     276 Gasta ■                                         453 Bahamas                                    676 Birmania 0
     m i>«o 0                                            456 Repubblica dominicana                      680 Tailandia
     2§4 Benin 0                                         459 Antigua e Barbuda                          684 Laos 0
     288 -Miseria                                        460 Dominica                                   690 Vietnam
     302 Ciìsaema                                        464 Giarnaica                                  696 Cambogia
     308 RepssfefeîSica Centr&fricana (2)                465 Santa Lucia                                700 Indonesia
     310 GÌOTSS equatoriale 0                            467 San Vincenzo                               701 Malaysia
     31 i Sa© Tosse e Principe 0                         469 Barbados                                   703 Brunei Darussalam
     314 Gabon                                            472 Trinidad e Tobago                         706 Singapore
     318 Cem$s         '                                  473   Grenada                                 708 Filippine
     322 Zaire                                            480   Colombia                                720 Cina
     324 Rwanda '0                                        484   Venezuela                               728 Corea del Sud
     328     BttrendiØ                                    488   Guiana                                  80 ! Papuasia-Nuova Guinea
     330     Angela                                       492   Suriname                                 803 Nauru
     334     Etiopie 0                                    500   Ecuador                                  806 Isole Salomone
     338     GiSsmi 0                                     504 Perù                                       807 Tuvalu ( : )
     342     Somalia 0                                    508 Brasile                                    812 Kiribati 0
     346 Kenia                                            5 i 2 Cile                                     815 Figi
      350 υ ganda ø                                       516 Bolivia                                    816 Vanuatu
      352 Tanzania 0                                      520   Paraguay                                 817 Tonga 0
      355 Seácsffie e dipendenze 0                        524   Uruguay                                  819 Samoa occidentali 0
     366 MœtsssbÎGO                                       528   Argentina
                                                          600   Cipro
       ( ' ) Il numera di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario i quello della geonomendauna [R*goi6®ento (CEE)
             n. 3639/86 (OO n. L 336 del 29. 11 . 1986, pag. 46)].
       0 Quatto passe è anche dencato nelfallegato \j j
 ---pagebreak---                                                                       - 117 -
                                               B. PAESI E TERRITORI                                                rft-'ir-
            e «amia (striti o le cui relazioni esterne sono assicurate In tutto o in parte da Stati membri itila
                                                 Comunità o da paesi terzi
044 Oibittara
329 Sant' Elena e dipendenze
337 Twritori britannici dell'Oceano Indiano
yn Maame
406 GaweaiaadiiS
                                                                                                                      ;* P
408 Saint Pierre e           Miquelon
446 AngmUa
454 Isole Turks e Caicos
457 Isole Vergini degli Siati Uniti
461 Isole Vergini britanniche e Montserrat
463 Isole Cayraan                                                                                                    '7*#3f
474 Aruba                                                                                                          ,
478 Arniile olandesi                                                                                                  ■
                                                                                                                        ^ ·Λ
529 Isole Falkland e dipendenze
740 Hong Kong
743 Macao „                                                                                                   ' ‘" *
802 Oceania Australiana (isola Chrìstmas, isole Cocos ( Keeiing), isole Heard e McDonald, isola Nar»
     ialfc)
808 Decanía americana (D
 809 Nuova Caledonia e dipendenze
 811 Isole Watlis e Futuna
 813 lsete Pitcairn
 814 Oceania neocceìandese ( isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau)
 822 PoHniass» ftaocese                                                                                        ' ; V •'
                          { Terre australi edantartichefrancesi
                             Territorio antartico australiano
                             Territorio antartico britannico
                                                                                                               .
                                                                                                                             ■ ;
 Osservatatit: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto <S
                   cambiamenti nello statuto intemazionale di paesi o territori.
                                                                                                                   «I
                                                                                                                          Ъ N
                                                                                                                          ,.Sl-
 fll fonacili
     l’0«iaiìi ..iwéciu
                  iwécau comprende : Guam. Samoa americane (compresa Pisola Swaiaa), iaole Midway»
                                                                                               Midway, iaote
                                                                                                       itole Joàfl» .
     itone Setti»
     ttO»e  latfjf. glé> Wake ; le itole sotto tutela : Caroline, Marinane
                                                                  Marìanne e Marshall.                                v* $
                                                                                                                 -- VIÀ*
 ---pagebreak---                                            118
                               ALLEGATO           VI
             Elenco del meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo
224   Sudan                                          350 Uganda
228   Mauritania                                     352 Tanzania
232   Mali                                           355 Seìcelle e dipendenze
236   Burkina Faso                                   375   Connore
240   Niger                                          386   Malawi
244   Ciad                                           39 1  Botswana
247   Repubblica del Capo Verde                      395   Lesotho
252   Cambia                                         452   Haiti
257   Ouinea-Bissau                                  652   Yemen del Nord
260   Guinea                                         656   Yemen del Sud
264   Sierra Leone                                   660 Afganistan
280                                                  666 Bangladesh
284   Bénin                                          667 Maidive
306   Repubblica Centrafricana                       672 Nepal
310                                                  675   Butan
3 1 1 SIo Tomé e Principe                             676  Birmania
324 Ruanda                                            684  Laos
328 Burundi                                           807  Tuvalu
334 Etiopia                                           812  Kiribati
338 Oibuti                                            817 Tonga
342 Somalia                                           819 Samoa occidental!
 ---pagebreak---                                                                         - 119 -
                                                              PROPOSTA Dl
                                       REGOLAMENTO (CEE) N.                         DEL CONSIGLIO
                                                            del
                            recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1989, a taluni
                                            prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il carattere temporaneo e non vinco¬
                                                                           lante del sistema consente una revoca successiva totale
                                                                           o parziale, con la possibilità di rettificare le situazioni
     visto il trattato che istituisce la Comunità economica                sfavorevoli che potrebbero crearsi, tra l’altro, negli Stati
     europea, in particolare l'articolo 1 13 ,                             deU'Àfrìca, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACPI a
                                                                           seguito della sua applicazione ;
     vista la proposta della Commissione ( 1 )^                            considerando che dall'esperienza dei primi quindici
                                                                           anni risulta che lo schema comunitario ha corrisposto,
                                                                           in misura considerevole, agli obiettivi stabi Liti che i
     visto i ! parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,                       quindi opportuno mantenere le sue fondamentali carat¬
                                                                           teristiche, che consistono in una riduzione dei dazi
                                                                           doganali all’importazione, senza limitazione quantita¬
     visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 )                tiva, per taluni prodotti agrìcoli elencati nell'allegato II
V  •   •                                                         *
                                                                           e in una riduzione dei dazi doganali, nei limiti di con¬
     considerando che , nell' aabito della Conferenza                      tingenti tariffari comunitari, per i tabacchi , il
                                                                           caffi solubile e le conserve d’ananas ;
     delle Nazioni Unite sul coaaercio e lo sviluppo
     ( CNUCED ), la Coaunità econoaica europea ha                           considerando che, a decorrere dal 1° marzo 1986, il
     presentato un' offerta concernente la concessione                      Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano
     di preferenze tariffarie per alcuni prodotti                           il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in
     agricoli                     dei capitoli da 1 a                       conformità degli articoli 178 e 365 dell’atto di ade¬
                                                                            sione ;
     24 delia tariffa doganale comune, originari dei paesi in
     via di sviluppo ; che il trattamento preferenziale previ ¬
     sto da questa offerta consiste, per talune merci soggette
     al regime degli scambi determinato dal regolamento
     (CEE) n. 3033 /80(4), in una riduzione dell'elemento
     fisso del gravame imposto su tali merci in virtù di detto
     regolamento e, per i prodotti soggetti a dazio doganale
     unico, in una riduzione di tale dazio ; che le importa¬
     zioni preferenziali per i prodotti in causa potranno
     effettuarsi in generale senza limitazioni quantitative ;
     considerando che la funzione positiva del sistema, nel -
      migliorare l'acccssodei paesi in via di sviluppo ai mer¬
      cati dei paesi che (Concedono preferenze, è stata ricono- •
      sciuta dalla nona sessione del comitato speciale delle
      preferenze della CNUCED ; che, in tale sede, è stato
      convenuto che gli obiettivi del sistema generalizzato di
      preferenze non sarebbero stati pienamente raggienti alla
      fine del 1980 e, conseguentemente, che bisognava proro¬
      garne la durata oltre il periodo iniziale, con
      revisione globale del sistema nel 1990 ;
      considerando che è opportuno che la Comunità conti¬
      nui ad applicare preferenze tariffarie generalizzate con¬
      formemente       alle    conclusioni   concertate    in   seno
      alla CNUCED       secondo l’intenzione manifestata, spe-
‘     cialmente dall' insieme dei paesi che concedono prefe¬
      renze, nell’ambito del suddetto comitato ;
       ( 1 ) GU n . C
  • ( 2 ) GU n . C
       ( 3 ) GU n . C
        ( 4 ) GU n . L 323 del 29.11.1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                            - 120 -
considerando che nei negoziati commerciali multilate¬
rali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione
di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual¬
volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento
speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via
di sviluppo ; che è quindi opportuno esentare total¬
mente dai dazi doganali i prodotti agricoli, elencati
nell’allegato iV, originari dei paesi in via, di sviluppo
  meno progrediti che figurano nell'allegato V del pre¬
  sente regolamento ;
  considerando che, per quanto riguarda i contingenti’
  tariffari comunitari, è opportuno garantire in partico¬
  lare l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli
  importatori della Comunità a detti contingenti e
  l'applicazione, senza discontinuità, dei tassi previsti per
  questi ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in que¬
  stione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento dei
  contingenti , g^e, trattandosi di contingenti coannitari
                  e nella prospettiva del completamento del
                  mercato interno previsto per il 1992, non è
                              opportuno prevedere una ripartisione
                  tra gli Stati membri ; che conviene dunque
                  considerare la possibilità per gli Stati
                  membri di effettuare sui volumi contingen»
                  tali prelievi di quantitativi corrispondenti ai
                  loro fabbisogni .
 ---pagebreak---                                                   - 121
 considerando che, vista la normativa                     sul rim¬
 borso o sullo sgravio dei dazi all'importazione o
all'esportazione, in particolare il regolamento (CEE)
n . 1430/79 del Consiglio ( ' ) ed il regolamento (CEE)
n. 3040/ 83 della Commissione (J), conviene prevedere
una procedura di regolarizzazione delle importazioni
effettivamente       realizzate       nell' ambito    dei  contin¬
genti aperti a noria del presente regolamento^
                                       la Conissione possa
prendere aisure appropriate ;
considerando che queste aodalità di gestione ri ¬
chiedono         J collaborazione stretta e particolarmente
 sollecita         tra gli Stati aeabri e la Coiiissione ;
 considerando che è opportuno che la Comunità
 ammetta all’importazione, senza limiti quantitativi, i
 prodotti che formano oggetto dell’allegato II , originari
 dei paesi e territori enumerati nell'allegato III , appli¬
 cando i dazi doganali indicati per ciascuno di essi ; che
 è necessario riservare il beneficio di queste condizioni
 preferenziali ai prodotti originari dei paesi e tenitori
 considerati e che la nozione di «prodotti originari» è
 definita dal regoiaiento ( CEE ) jt .. 693/ 88 ( 3 );
   considerando che la Repubblica di Corea non applica alla
   Comunità un trattamento uguale a quello riservato ad altri
   partner commerciali ; che, in particolare, essa ha preso
   misure discriminanti nei confronti della Comunità nel
   settore della tutela della proprietà intellettuale ; che,
   pertanto, non sembra opportuno far beneficiare la Repub¬
   blica di Corea del sistema delle preferenze tariffarie gene ¬
    ralizzate fintantoché sussiste questa situazione ;
   considerando che ì necessario stabilire statistiche com-
^ plete sulle importazioni autorizzate conformemente
   alle prescrizioni del presente regolamento ed applicare
   per la raccolta, l' elaborazione e la trasmissione di
   queste statistiche i regolamenti (CEE) n . 1736/75 (4) e
   (CEE) n. 3367 /87 ( Sp ;
   considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno
   dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono            i
   riuniti e rappresentati dall' unione economica Benelux,
   tutte le operazioni relative, in particolare, alla gestione
   delle quote contingentali attribuite a detta unione eco¬
   nomica possono essere effettuate da uno dei suoi mem ¬
   bri .
   (')   CU n . L 175 del 12 . 7 . 1979, pag. 1 .
   (-’)  CU n . L 297 del 29 . IO. 1983 . pag. 13 .
   ( 3 ) GU n.L 77 del 22.3.1988 , pag . 1
   ( 4 ) GU n.L 183 del 14.7.1975 , pag . 3
   ( 5 ) GU n.L 321 dell 1 11 . 11 . 1987 , pag.l .
 ---pagebreak---                                            - 122 -
                                                                                          *   -v *
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1.   A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1989,
     i dazi della tariffa doganale comune sono
     - parzialmente o totalmente sospesi , nel quadro di contingenti glo¬
          bali , per i prodotti dell' allegato I ;
     -. parzialmente o totalmente sospesi per i prodotti del¬
           l' allegato II ;
     - totalmente sospesi per i prodotti dell' allegato IV .
    La Spagna e il Portogallo applicano aH'importazione
    dei prodotti summenzionati i dazi doganali fissati con¬
    formemente agli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione
    del 1985.
    2.   Il beneficio del regime previsto al paragrafo I i
    riservato ai prodotti originari dei paesi e territori :
     - menzionati nell' allegato III , per taluni prodotti dell' allegato le
        per i prodotti dell' allegato II ;                                                          I
     - menzionati nell' allegato V , per i prodotti degli allegati I e IV .
     3 . Le preferenze concesse dal presente regolamento sono
     temporaneamente sospese per i prodotti originari della                                        ;
     Repubblica di Corea .
           Il beneficio dei contingenti tariffari aperti all' importazione
     di tabacchi greggi o non . lavorati , figuranti nell' allegato I ,
     non è concesso ai prodotti originari della Cina .
       " L' ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito
     dal presente regolamento è subordinata al rispetto delle norme
     d' origine dei prodotti , definite dal regolamento (CEE) n° 693/88 .
   - L' ammissione al beneficio del contingente tariffario aperto
      all 'importazione . di tabacchi greggi o non lavorati del tipo
      Virginia flue-cured , figuranti nell' allegato I , è subordinata
      alla presentazione di un attestato                    di autenticità rilasciato da urna
      delle autorità elencate nell' allegato II del regolamento (CEE) n°
      4128 / 87 ( 1 ).
      Tuttavia , nel caso di paesi e territori beneficiari non menzionati
      nell' allegato II del regolamento ( CEE ) n° 4128 /87 , l' ammissione
      al beneficio di questo contingente tariffario è subordinata alla
      presentazione di un            attestato         di autenticità figurante
      nel certificato «(/origine e                    redatto secondo la procedura
      definita dal regolamento (CEE ) n° 693/88 .
 ---pagebreak---                                                 - 123 -
- Per i seguenti prodotti figuranti negli allegati II e IV - i l pisco e il
   singani del codice ex 2208 90 51 e la tequila del codice 2208 90 53   della
   nomenclatura combinata - l' ammissione a beneficiare del presente regolamento
   è subordinata alla presentazione di un attestato di autenticità figurante
   nel certificato di origine e redatto secondo la procedura definita dal
   regolamento ( CEE ) n . 693 / 88 .
5 . I contingenti tariffari e le sospensioni parziali o totali dei dazi , senza
limitazione quantitativa , sono gestiti in conformità delle disposizioni seguenti .
    (1 )  GU n . L 387 del 31.12.1987 , pag . 1
 ---pagebreak---                                      - 124 -
                              SEZIONE         I
DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA GESTIONE DEI CONTINGENTI
TARIFFARI COMUNITARI GLOBALI
                               Articolo 2
I prodotti figuranti nell 'allegato I sono ammessi all' importazione
nella Comunità ai dazi indicati a fianco di ciascuno di essi /
nell' ambito di contingenti tariffari comunitari globali i cui
quantitativi sono indicati nella colonna 5 del suddetto allegato .
      le iaportazioni che beneficiano dell' esenzione dai dazi
      doganali a titolo di un altro regia© tariffario preferen¬
      ziale concesso dalla Coaunitì non sono isputabili sui
      contingenti tariffari ripresi nell' allegato I.
                                       Articolo 3
            Se un importatore presenta in uno Stato membro una
            dichiarazione d' immissione in libera pratica, comprendente
            una domanda di beneficio preferenziale per un prodotto
            figurante nell 'allegato I               e se questa domanda è
            accettata dalle autorità doganali , lo Stato membro interessa¬
            to procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo
            di un quantitativo corrispondente al                 fabbisogno.
             Le domande di prelievo, con l’indicazione della data di
             accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere
             trasmesse senza indugio alla Commissione.
             I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della
             data di accettazione delle dichiarazioni d' immissione in
             libera pratica da parte delle autorità doganali dello Stato
             membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile
             del suddetto importo lo permetta.
             Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati ,
                   li versa non appena possibile nella riserva.
             L’assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i
             quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile
            della riserva. Gli Stati membri sono informati dalla Commis¬
            sione secondo le stesse modalità.
 ---pagebreak---                                                          - 125 -
                                 Articolo 4
          ttÈt-iX'
            |v La Commissione contabilizza i quantitativi prelevati
 laf        ' . dagli Stati membri conformemente all’articolo 3
            6à Urfbrma ciascuno Stato membro del gradò di esauri-
 |-,-,'^IÉteu>i."deglì importi aperti.. Essa assicura che.i Ipreliev'Q che esaurisce ui contingente sia
         .listato           al saldo _ ,           disponibile • a questo
 s ; #^bpò ite precisa l'importo allo Stato membro che pro-
 Lv^ifefoaU’ultim^ prelievo.
        \ 4¥Ì-                            ;
 :; '’i§§§r L*«saurimento di un contingente-è comunicato imme-
& - r^sar a» imwmicmu ui un wwi iv. niyci n-vc EUIIIUIIIUUU immc-
|           dietsmente agli Stati membri. Questa comunicazione forpa
                   oggetto di una pubblicazione sulla Gazzetta uffi¬
             ciale delle Comunità europee, serie C.
S- f.-T
             ν4
                  >.
! r-W- ?< Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni
    V;%'- appropriate perché i prelievi effettuati in applicazione
\ „ S deirarticolc 3 rendano possibili le -riputazioni senza
|2v>%dikontinoità,sai contingenti .
            Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei prò-
  ÉIliMj, dotti precitati il libero accesso a detti contingenti finché
  _ lo permetta il saldo dei volumi aperti .
                                  Articolo 5
                Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più
                tardi il '28 febbraio 1990 la situazione nhale delle
                imputazioni effettuate    sino                 , .
                                            al 31 dicembre 1-989 .
                 Nel limite dei residui la Commissione autorizza gli
                 Stati membri, a loro richiesta, a procedere ad ogni
                 regolarizzazione eventualmente necessaria delle impu¬
                 tazioni relative ad importazioni effettivamente realiz¬
                 zate durante il periodo di cui all’articolo 1 , paragrafo 1 .
                  La Commissione ne informa gli altri Stati mentri .
 ---pagebreak---                                              - 126 -
                              SEZIONE II
          PRODOTTI DEI CAPITOLI DA 1 A 24 DELLA
            TARIFFA DOGANALE COMUNE AMMESSI
           ALL’IMPORTAZIONE SENZA LIMITAZIONI
                            QUANTITATIVE
                                Articolo 6
    1 . I prodotti figuranti - . nell' allegato II ,
    originari dei paesi elencati nell' allegato III ,
    sono aaaessi all' iaportazione nella Conunità ai
    dazi indicati a lato di ciascuno di essi .
    2. I prodotti figurantinellallegato IV, originari dei
     paesi elencati nell'allegato V, sono ammessi all'imporr
     tazione nella Comunità in esenzione doganale, ferina
     restando la percezione dei dazi addizionali eventual¬
     mente. applicabili.
                         Articolo 7
Se la Connissione constata che l 'ieportazione di prodotti
che beneficiano del regine di cui all ' articolo 6 avven¬
gono nella Conunità in quantitativi o a prezzi che arre ¬
chino o ninacciano di arrecare grave pregiudizio ai
produttori conunitari di prodotti sinili o di prodotti
direttasente concorrenti , i dazi doganali applicati
nella Conunità possono essere ripristinati parzialaente
o integralnente per i prodotti in questione nei
confronti del o dei paesi o territori che si trovano
all' origine del pregiudizio . Queste nisure possono
ugualnente essere adottate in caso di grave pregiudizio
o di ninaccia di grave pregiudizio linitato ad una sola
regione della Conunità .
                                 Articolo ®
        I. Per garantire l’applicazione dell'articolo la
        Commissione può decidere mediante regolamento il
        ripristino dei dazi normali per un periodo determinato.
          2.      Se      l’azione della Commissione sia stata
  sollecitata > da uno Stato membro, la Commissione si pro¬
          nuncia entro un massimo di dieci giorni lavorativi
                    dal ricevimento della domanda e informa gli
          Stati.membri del seguito riservatole.
          3. Ogni Stato membro pu5lcorrere al Consiglio contro il
           provvedimento adottato dalla Commissione entro
                        dieci giorni lavorativi dopo       il giorno
           della sua comunicazione. La richiesta di pronuncia del
           Consiglio non ha effetto sospensivo. Il Consiglio può,
           a maggioranza qualificata, modificare o annullare il
           provvedimento.
                                    Articolc 9
           Indisposto degli articoli ^, e U' lascia salva l'applica-
       ( zione delle clausole di salvaguardia adottate in base rispettivamente .
           delta politica agricola comune a titolo dell’articolo 43
           del trattato e                             della politica
           commerciale comune a titolo dell’articolo 113 del trat¬
           tato .
 ---pagebreak---                                                                           - 126 ( 2 )
                                                              SEZIONE III
                                                         DISPOSIZIONI GENERALI
                                                              Articolo qø
                                       Entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre gli Stati
                                           membri     trasmettono               all' Istituto statistico
                                           delle Coaunità europee i dati statistici relativi alle
                                           aerei iaaesse in libera pratica durante il triaestre di
                                riferimento che hanno beneficiato'             celle preferenze tariffarie
                                           previste dal presente regolaaento . Tali dati , forniti
                                           per nuaero di codice della noaenclatura conbinata e , se
                                           del caso , della TARIC , devono precisare il paese
                                           di origine , i valori , le quantità e le unità suppleaen-
                                           tari eventualaente richieste secondo le definizioni dei
                                           regolaaenti ( CEE ) n . 1736/75 e ( CEE ) n . 3367/87 .
                                                              Articolo 11
                                           La Coaaissione si assicura che l' Istituto statistico
                                           delle Coaunità europee pubblichi
                                                le situazioni annuali d' iaputazione .
                                                   –                  Articolo   12
                                              Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta-
                                               mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre¬
                                               sente regolamento.
                                                                      Articolo ^5
                                               Il presente regolamento entra in vigore il l° gennaio
                                               1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tulli i suoi elementi e direttamente applica¬
bile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi
 ---pagebreak---                                                                        - 127 -
                                                                      ALLEGATO I
                                  Elenco dei prodotti soggetti a contingenti tariffari comunitari preferenziali
 N.             Codice                                                             Aliquota dei    Importo contingenti tariffari
 d' ordine      NC                  Designazione delle merci                            dazi             ( in tonnellate )
     <1,            < 2)                         (3)                                     (4)                ( 5)
 50.0015       ex2008 . 20-51 Conserve di ananassi , in fette , in semi-        15 * ♦ AD 5/Z               32 850
            i 6x7008.20-59    fetti o spirali                                   (1)
            ! ex2008.20-71
            1
            ; ex2008 . 20-79
            1  ex2008 . 20-91
               ex2008 . 20-99
 50.0025       ex2008.20-51   Conserve di ananassi non in fette , semi-         12 5 ♦ AD S/Z               47 320
               ex2008 . 20-59 fette o spirali                                   (1 )
               6x2008.20-71
               ex2008 . 20-79
               ex2008 . 20-91
            | ex2008 . 20-99
 50.0070       ex2101.10-11   Estratti di caffè ottenuti per estrazione         9 *                !         19 200
                              acquosa dal caffè torrefatto , presentati in                         !
                              polvere , in granuli , in pagliuzze , in
                              tavolette o in una forma solida simile
                                                                                                   1i
                                                                                                    i
 50.0040       2401.10-10     Tabacchi greggi o non lavorati                    6 * con             !        66 950
               2401.20-10     - Tipo Virginia " flue cured"                     min. di 16 ECU
                                                                                e max. di
                                                                                27 ECU / 100 kg     !
                                                                                                     !
                                                                                                     !
                                                                                oppure               !
                                                                                0 *                  !
                                                                                 ( paesi dell 'Al-   j1
                                                                                legato V )
             !
  50.0050      2401.10-50     Tabacchi greggi o non lavorati                     14 * con             !      20 000
                                                                                                      Í
               2401.10-70      - Altri , escluso il tabacco “ sun cured"        min. di 28 ECU
               2401.10-80        di tipo orientale                              e max. di             :
                                                                                                      !
               2401.10-90                                                       31 ECU/ 100 kg
               2401.20-50
               2401.20-70
               2401.20-80                                                       oppure
               2401.20-90                                                       0 *
                                                                                 ( paesi dell 'Al-
                                                                                 legato U )
                2401 10-20     Tabacchi greggi o non lavorati                   0 *                    :
                2401.10-30     - tabacchi " light air cured" del tipo Barley ; ( paesi dell 'Al-
                2401.10-41       " light air cured" del tipo Maryland e          legato V )            ■
                2401.10-49       " fire cured "                                                        i
                2401 . 10-60   - tabacchi "sun cured" del tipo orientale                               t
                2401.20-20
                2401 . 20-30                                                                           \
                2401.20-41                                                                             :
                2401.20-49
                2401 . 20-60
Mi Dazio addizionale sullo zucchero , da prelevarsi quando il contenuto in zucchero supera il 17* in peso se trattasi di prodotti del
rodi ce NC 6x2009 20 51 e il 19* del peso per prodotti del codice NC ex2008 20 71
 ---pagebreak---                                                                           - 128 -
                                                                                                                                     *
                                               ALLEGATO II
Elenco dei prodotti dei capitoli da 1 a 24 originari dei paesi e territori in via di sviluppo che beneficiano delle
preferenze tariffarie generalizzate ( a)(b)(c)(d )
                                                                                                                                        i
  Nuaero       Codice                      Descrizione                                                                      Aliquota
  d' ordine    NC                                                                                                           dei dazi
      (1)          (2)                           (3)                                                                          (4)
                               Cavalli vivi
52.0010        0101.19-10      - Cavalli destinati alla aacellazione(e )                                                      21
52.0020        0101.19-90      - Altri                                                                                       121
                               Carni di aniaali della specie suina , fresche , refrigerate o congelate :
52.0030         0203.11 - 90
                0203.12-90
               0203.19-90
                0203.21 - 90
                0203.22-90
                0203.29-90                                                                                                   esenzione
                                Frattaglie coaaestibili , fresche , refrigerate o congelate :
52.0040         0206.10-99      della specie bovina                                                                          21
                0206.21.00
                0206.29.99
52.0050         0206.80.91      della specie equina , asinina e aulesca                                                      51
                0206.90.91
                                Altre carni e frattaglie coaaestibili , fresche , refrigerate o congelate :
52.0060         0208.10-90      di selvaggina
                ex0208 . 90-30
52.0070         0208.20-00      Cosce di rana                                                                                esenzione
52.0080         0208.90-10      di piccioni doaestici                                                                        51
52.0090         0208.90-90      Altri                                                                                        esenzione
                                Pesci vivi
52.0100         0301.10-90      Pesci ornaaentali di aare                                                                    esenzione <**)
Nota : Per la spiegazione dei teraini nella colonna “ Aliquota dei dazi ", vedere " Abbreviazioni " alla fine di questo elenco
 ( a ) Nonostante le regole per l' interpretazione della noaendatura coabinata , i teraini usati per la descrizione dei prodotti devono
 essere considerati coae indicativi , essendo lo scheaa preferenziale deterainato , nel contesto di questo allegato , dall' applicazione dei
 codici NC
 Dove sono indicate posizioni di codice ex , lo scheaa preferenziale viene deterainato applicando il codice NC e la corrispondente
 descrizione presi congiuntaaente
 ( b ) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco , originari della Cina
 ( c ) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con due asterischi , originari della Groenlandia
 ( d ) I prodotti agricoli che beneficiano in regiae di dazio coaune dell' esenzione o di una sospensione teaporanea totale del dazio dell !
 tariffa doganale coaune figurano nell' elenco soltanto a titolo indicativo
 ( e ) L' aaaissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni coaunitarie
 ---pagebreak---                                                                      - 129 -
                                                                                                           *
  (1)      ( 2)                           (3)                                                    (4)
52.0110 0301.91-00      Trote                                                                 10? ( ·· >
52.0120 ex0301 . 99-90  Squali                                                                « (*«)
                        Ippoglossi dell'Atlantico e i ppogl ossi neri                                        i
                        Pesci , freschi o refrigerati
52.0130 0302.11-00      Trote                                                                 10? (*· )
52.0140 0302.21-00      Ippoglossi neri
52.0150 0302.21-30      Ippoglossi dell'Atlantico
52.0140 0303.65         Squali                                                                4? («)
52.0170 0302.70-00      Fegati , uova e lattisi                                               5? (■»)
                        Pesci , congelati
52.0180 0303.21-00      Trote                                                                 10? ( ·· )
52.0190 0303.31 - 10    Ippoglossi neri
52.0200 0303.31 -30     Ippoglossi dell'Atlantico
52.0210 0303.75         Squali                                                                4? ( ·«)
52.0220 0303.80-00      Fegati , uova e lattisi                                               5? (**)
                        Filetti di pesce ed altra carne di pesce , freschi , refrigerati o
                         congelati
52.0230 0304.10-11
        0304.21-11       di trote                                                              10? (««)
52.0240 ex0304 . 10-99   di squali e ippoglossi dell'Atlantico o ippoglossi neri               4? ( ” )
52.0250 0304.20-61       di squali
52.0260  ex0304 . 20-99  di ippoglossi                                                         10? (“)
52.0270  ex0304 . 90-99  di squali
                         di ippoglossi dell'Atlantico o ippoglossi neri                        4 ? (*«)
                         Pesci secchi , salati o in salasoia ; pesci affusicati , anche cotti
                         prisa o durante 1 'affusi catura
52.0280  ex0305 . 30-90  Filetti di clupeiforsi spp in salasoia
52.0290  0305.59-70      Ippoglossi dell'Atlantico                                             10? ( ·· )
         0305.69-30
52.0300  0305.69-50      Sai soni del Pacifico                                                   2? ( ·· >
52.0310  ex0305 . 69-90  Clupeiforsi spp .                                                       8? ( ” )
                         Crostacei                                                               7? i” )
52.0320  0306 11-00      Aragoste
52.0330  0306.12         Astici                                                                  4? ( ” >
52.0340  0304.13-10      Gasberetti
52.0350  0306.13-90      Altri gasberetti                                                      4,5? <**)
 ---pagebreak---                                                                     130 -
                                                                                                                   P
   (1 )       (2)                          (3)                                                             (4)
52.0360    0306.14        Granchi
52.0370    0306.19-10     Gaaberi
52.0380    ex0306 . 19-90 Peurulles spp                                                                 4 l (*»)
                                                                                                                     i
52.0390    0306.21-00     Aragoste                                                                      n
52.0400    0306.22        Astici
52.0410    0306.23-10     Gaaberetti
52.0420    0306.23-90     Altri gaaberetti
52.0430    0306.24        Granchi
52.0440    0306.29-10     Gaaberi                                                                       4? («*)
52.0450  . ex0306 . 29-90 Peurulles spp                                                                 4* (*«)
52.0460    0307.21-00     Conchiglie dei pellegrini                                                     4Î < ·· )
           ex0307 . 29-90
52.0470    0307,31-10     Mitili .                                                                      5,55 ( ” )
52.0480    0307.31-90     Altri aolluschi                                                               4* ( ·· )
52.0490    0307.39-10     Mitili                                                                         5,55 ( ·· >
52.0500    0307.39-90     Altri aolluschi
52.0510    0307.41        Seppie , calaaari e calaaaretti
           0307.49-11                                                                                    il <»*)
52.0520    0307.49-19     Seppie                                                                         5,51 <**)
52.0530    0307.49 - 31   Calaaari e calaaaretti
           0307.49 - 33
           0307.49 - 39
           0307.49 -51
52.0540    0307.49-71     Seppie                                                                         il ( ·· )
52.0550    0307.49 -91    Calaaari e calaaaretti
           0307.49- 99
52.0560    0307.51-00     Polpi o piovre
           0307.59-10
52.0570    0409           Miele naturale                                                                 25*
52.0580    ex0410         Prodotti coaaestibili di origine aniaale , non noainati né coapresi altrove :
                          - Pappa reale                                                                   il
           ex0410         - Altri                                                                         21
                          Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro pi uae o
                          della loro calugine , polveri e cascaai di piuae , penne
                          e loro parti
52.0590    0505.10-90     - Piuae e penne dei tipi utilizzati per 1 1 iabotti tura ; calugine :
52.0600    0505.90-00     - Altre                                                                        esenzione
                          Spugne naturali di origine aniaale :
 52.0610    0509.00-90    Altre                                                                          esenzione
 ---pagebreak---                                                                     - 131
                                                                                                               >
  Π)       (2)                             (3)                                                            ( 4)
                        Altre piante vive ( cosprese le loro radici ), talee e sarze :
52.0620 0602.10-90      Talee senza radici e sarze , altre                                             6*
52.0630 0602.99 -30     Alberi , arbusti e arboscelli , esclusi quelli da frutto e da bosco ; altre              i
        0602.99 -49     piante , talee e radici vive , escluse le piante vivaci
        0602.99-59      ( yucca e cactee )                                                             12*
52.0640 ex0602 . 99-70
        ex0602 . 99-70  Yucca e cactee , non piantati in vasi , casse , ceste , recipienti
        ex0S02 . 99-99  o altri iabal 1 aggi usuali                                                    8*
                        Fiori e boccioli di fiori , recisi , per aazzi o per ornaeento , freschi ,
                        essiccati , iebianchiti , tinti , iepregnati o altrisenti preparati :
52.0650 0603.10-13      Garofani freschi dal I e giugno al 31 ottobre                                  12\
52.0660 0603.10- 15     Orchidee e anturi                                                              15%
        ex0603 . 10-29
52.0670 0603.10-55
        ex0603 . 10-69
52.0680 ex0603 . 90-00  Altri
                        - Fiori recisi , sesplicesente essiccati                                         7*
52.0690 ex0603 . 90-00  Fiori e boccioli di fiori recisi , iebianchiti , tinti , iepregnati o alimenti  15*
                        preparati
                        Fogli ase , foglie , rasi ed altre parti di piante , senza fiori nè
                        boccioli di fiori , ed erbe , Buschi e licheni , per eazzi o per
                        ornaeento , freschi , essiccati , iebianchiti , tinti , iepregnati o
                         altrieenti preparati :
52.0700 ex0604 . 10-90   Freschi                                                                         7*
        0604.91 - 10
        0604.91 - 90
        ex0604 . 10-90  Scapi i cesante essiccati
52.0710 0604.99-10                                                                                      2*
52.0720 0604.99-90       Altri                                                                          14*
52.0730 0706.90-30       Barbaforte o cren ( Cochlearia araoracia )                                     13*
                         Altri ortaggi , freschi o refrigerati
52.0740  ex0709 . 20-00  - Asparagi , dal 1° ottobre al 31 gennaio                                      12*
52.0750 0709.30-00       Melanzane , dal 1° gennaio al 31 sarzo
52.0760  ex0709 . 40-00  Sedani , esclusi i sedani-rapa , dal 1 gennaio al 31 aarzo                     9*
52.0770  0709,60-99      Pi senti                                                                       5*
52.0780  6x0709.90-70    Zucchine , dal 1° gennaio sino all ' ultiao giorno del eese di febbraio
52.0790  ex0709 . 90-90  Altri , escluso il prezzesolo , dal Ino gennaio al 31 earzo
         ex0709 . 90-90  Zucchine , dal lao gennaio sino all 'ultiao
                         giorno di febbraio                                                            9*
 ---pagebreak---                                                                       - 132 -
  (1 )    (2)                           (3)                                                             (4)
        ex0709 . 90-90 Abel mosco                                                                    esenzione
                       Ortaggi o legumi , anche cotti , in acqua o al vapore ,                                  i
                       congelati :
52.0800 0709.40-00     Granturco dolce                                                               31 + KOB
52.0810 0710.80-59     Pimenti                                                                       51
52.0820 ex071 0.80-90  Altri - Abelaosco                                                             13 1
                       Ortaggi o legumi temporaneamente conservati ( per esempio mediante
                       anidride solforosa o in acqua salata , solforata o addizionata di altre
                       sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione ), ma non
                       atti per l' alimentazione nello stato in cui sono presentati :
52.0830 0711.90-30     Granturco dolce                                                               31 ♦ HOB
52.0840 0711.90-10     Pimenti .                                                                     51
52.0850 ex071 1.90-70  Abel mosco                                                                    esenzione
        ex0711 . 90-70 Germogli di bambù                                                             61
                       Ortaggi o legumi , secchi , anche tagliati in pezzi o a fette oppure
                       tritati o polverizzati , ma non altrimenti preparati :
52.0860 ex0712.30-00   Funghi , esclusi i funghi di coltivazione                                     41
52.0870 6x0712.90-90   Barbaforte o cren ( Cochlearia armoracia )                                     esenzione
        ex0712.90-90   Abel mosco                                                                     71
                       Legumi da granella secchi , sgranati anche decorticati
                       o spezzati :
52.0880 0713.10-90     Altri                                                                          21
        ex0713 . 10-90
52.0890 ex0713.20-90   Ceci della specie Cicearientinum
        0713.31 - 90
52.0900 0713.32- 90    Fagioli del genere Phaseolus                                                   esenzione
        0713.33 - 90
        0713.39-90
52.0910 0713.50-90     Altri                                                                          31
        ex0713 . 90-90
52.0920 ex0713 . 90-90 Altri
                       Piselli di Angola delle specie " Cajanus cajan “                               esenzione
                       Radici di manioca , d' arrow-root e di sai ep , topinambur , patate dolci e
                        altre siaili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina , freschi
                        o essiccati , anche tagliati in pezzi o aggioaerati in forma di pellets ;
                        midollo della palma a sago :
 ---pagebreak---                                                                                 - 133 -
    (1)            (2)                               (3)                                                                     (4)
( seque )
52 0930         ex0714.20-00      Patate dolci per aliaentazione uaana ( e )
52.0940         0714.90-90        Altri                                                                                   esenzione
52.0950         0801.10-10        Noci di cocco                                                                           esenzione
                0801.10-90
52,0950         0802.50-00        Pistacchi
52.0970         0802.90- 10       Noci di pecàn
52.0980         0802.90- 30       Noci di aree (o di betel ) e noci di cola                                               esenzione
52.0990         0802.90-90        Altre noci
52.1000         0803.00-90        Banane essiccate , coaprese le frutta della piantaggine                                 esenzione
52.1010         ex0804 . 10-00    Datteri                                                                                 8*
                                  Per la trasforaazione industriale , non destinati alla fabbricazione di
                                  alcole , o destinati =d essere condizionati per la vendita al dettaglio , in
                                  iabatlaggi 'insediati di contenuto netto inferiore o uguale a 11 kg ( e )
52.1020                   SO - 10 Avocadi , dal lao dicenbre al 31 aaggio                                                 3,55
52.1030         6x0804.40-90      Avocadi , dal 1ao giugno al 30 noveabre                                                 6i
52.1040         ex0804 . 50-00    Guai ave e aangostani                                                                   esenzione
                ex0804 . 50-00    Manghi                                                                                  4?
52.1050          ex0805 . 20-1 C  Cl esenti ne , dal 15 aaggio al 15 setteabre                                             \ 6i
                 ex0805 . 20-30   Mandarini ( cospresi i tangerini e satsusa );
                 ex0S05 . 20-50   ui Ikings e simili ibridi di agruai , dal
                 ex0805 20-70      15 maggio al 15 setteabre
                 ex0805 , 20 90
52.1050          ex0805.30-90     Lisette ( Citrus aurantifolia var . Luaio e var . Lisetta )                             9.55
52.1070          CX0807.10-10     Cocoseri , dal lao noveabre al 30 aprile                                                ¿, 55
 52.1080         0807.20-00        Papaie                                                                                  esenzione
 52.1090         0809.40-90        Prugnole                                                                               7?
52.1100          0810.20-90        Altre                                                                                  Si
                 0810.30-90
 52.1110         0810.40-30        Mirtilli della specie Dacci ni uà ayrtillus                                             esenzione
 52.1120         0810.40-50        Frutti del "Dacci ni uà aacrocarpon" e del "Dacci ni ua corysbosua"                    li
 52.1130         0810.40-90        Altre bacche :                                                                         5i
 52.1140         ex081 0.90-90
 52.1150         ex081 0.90-90     Frutti della rosa canina                                                               esenzione
                  ex081 0.90-90    Altre frutta a nocciolo                                                                71
  ( e ) L' aaaissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni coaunitarie
 ---pagebreak---                                                                                - 134 -
  (1 )      (2)                             (3)                                                         ( 4)
         ex081 0.90-90    Altre frutta                                                               a
                          Frutta , anche cotte in acqua o al vapore , congelate anche con aggiunta
                          di zuccheri o di altri dolcificanti :                                                 i
52.1140  0811.20-59       More di rovo o di gelso , aore-laaponi                                     8Î
52.1170  0811.20-90       Altre bacche                                                               6?
52.1180  0811.90-50       dirti Ili neri ( frutti del Uacciniua ayrtillus )                          71
52.1190  0811.90-70       Frutta del Vacci ni u· «yeti 1 loi des e Vacci ni uà
                          angusti fol i u·                                                           21
52.1200  ex081 1.90-90    Cotogne                                                                    101
         ex081 1.90-90    Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi i fichi e gli
         ex .             ananassi ), 0805.40-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.90-10
                          0810.90-90 , 0810.40-90                                                    6?
         ex081 1.90-90    Rosa canina                                                                esenzione
52.1210  ex081 1.20-11    Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi i fichi e gli           62+AGR
         ex081 1.90-10    ananassi ), 0805.40-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                          0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
52.1210  ex081 1.20-1 9   Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi i fichi e gli           61
         ex081 1.90-30    ananassi ), 0805.40-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                          0810.20-90 , 0810.40-90 ; 0810.90-10 , 0810.90-90
                          Frutta teaporaneaaente conservate ( per eseapio , aedi ante anidride
                          solforosa o in acqua salata , solforata o addizionata di altre
                          sostanze atte ad assicurarne teaporaneaaente la conservazione ) aa
                          non atte per 1 'aliaentazione nello stato in cui sono presentate :
52.1230  0812.90-30       Papaie                                                                      esenzione
52.1240  0812.90-40       Mirtilli neri ( frutti del Oacciniua ayrtillus )                            2Î
52.1250  ex081 2 . 90-90  Cotogne                                                                     4*
         ex081 2 . 90-90  Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi i fichi e gli
                          ananassi ), 0805.40-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.40-90 , 0810.30-90
                          0810.20-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                                        esenzione
                          Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a
                          0806 ; aiscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo :
52.1260  0813.10-00       Albicocche                                                                  5,5?
52.1270  0813.40-30       Pere                                                                       4?
52.1280  0813.40-50       Papaie
 52.1290  ex081 3 . 40-90 Taaarindi ( baccelli e polpa )                                              esenzione
                          Rosa canina
 ---pagebreak---                                                                    - 135 -
  (1 )     (2)                          (3)                                                                       (4)
52.1300  0814.00-00  Scorze di agrusi o di aeloni , fresche , congelate , presentate
                     in acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte
                     ad assicurarne teaporaneasente la conservazione , oppure secche                           esenzione
52.1310  0901.11-00  Caffè , non torrefatto , non decaffeinizzato                                              4,55      *
52.1320  0901.12-00  Caffè , non torrefatto , decaffeinizzato                                                  8,51
52.1330  0901.21-00  Caffè torrefatto non decaffeinizzato                                                      11,51
52.1340  0901.22-00  Caffè torrefatto , decaffeinizzato                                                        12.51
52.1350  0901.30-00  Bucce e pellicole di caffè                                                                 71
52.1360  0901.40-00  Succedanei del caffè contenenti caffè                                                     135
52.1370  0902.10-00  Tè verde ( non fermentato ), presentato in i shall aggi isaediati di
                     contenuto inferiore o uguale a 3 kg                                                       esenzione
         0902.30-00  Tè nero ( fersentato ) e tè parzi aliente feraentato , presentati in isballaggi isaediati
                     di contenuto inferiore o uguale a 3 kg
                     Pepe ( del genere "Pi per") ; pisenti del genere “Capsicu»" o del genere
                      " Pi senta", essiccati , tritati o polverizzati
52.1380  0904.11-90  Pepe , non tritato né polverizzato , diverso da quello
                      destinato ad usi industriali                                                              35
52.1390  0904.12-00  Pepe , tritato o polverizzato                                                              45
52.1400  0904.20-39  Pi senti del genere " Capsicua ", non tritati né polverizzati
                      diversi da quelli destinati ad usi industriali                                            55
52.1410  0904.20-90   Tritati o polverizzati                                                                    45
52.1420  0906         Cannella e fiori di cinnasoso :                                                          esenzione
52.1430  0907         Garofani ( antofilli , chiodi e steli )                                                  105
52.1440  0908.10-90   Noci soscate , altre
         0908.20-90   Macis , tritati o polverizzati                                                           esenzione
                      Sesi di anice , di badiana , di finocchio , di coriandolo , di cugino ,
                      di carvi o di bacche di ginepro :
52.1450  0909.10-10   Sesi di anice                                                                            esenzione
52.1460   0909.30     Sesi di badiana                                                                            75
52.1470   0909.30     Sesi di cuaino
          0909.40     Sesi di carvi                                                                            esenzione
          0909.40     Sesi di finocchio o di bacche di ginepro
                      Zenzero , zafferano , curcuaa , tiao , foglie di alloro , curry ed
                       altre spezie :
52.1480   0910.40-13   Tiso non tritato né polverizzato                                                        115
 52.1490  0910.40-19   Tiso tritato o polverizzato                                                             135
 ---pagebreak---                                                                    - 136 -
                                                                                                             *
  Π)      (2)                               ( 3)                                                      ( 4)
                                                                                                 j
52.1500 0910.40-90      Foglie di alloro                                                           122
52.1510 0910.91-10      Altri li scusi i di spezie , non tritati nè polverizzati                   esenzione
52.1520 0910.91-90      Tritate o polverizzate                                                     3?
52.1530 0910.99-91      Altre non tritate nè polverizzate                                          esenzione
52.1540 0910.99-99      Tritate o polverizzate                                                     32
                        Farine e seaolini dei léguai da granella secchi della voce No . 0713 ,
                        di sago o di radici o tuberi della voce no. 0714 ; farine ,
                        setolini e polveri dei prodotti del capitolo 8 :
52.1550 1106.10-00      Farine e seaolini dei léguai da granella secchi della voce no. 0713        22
52.1560 1106.30-10      Farine , seaolini e polveri di banane                                      esenzione
52.1570 exl 106 . 30-90 Farine , seaolini e polveri di castagne e aarroni                          7.52
52.1580 ex1 106.30-90   Altre diverse da quelle di castagne e aarroni                              22
52.1590 1211.10-00      Radici di liquirizia                                                       esenzione
52.1600 1211.90-30      Fave tonka
52.1610 1212.10-91      Seai di carrube , non sgusciati , né frantuaati , né taci nati             esenzione
52.1620 1212.10-99      Altri seai di carrube                                                        62
52.1630 1212.20-00      Alghe                                                                       esenzione
52.1640 1212.30-00      Noccioli e aandorle di albicocche , di pesche o di prugne
                        Succhi ed estratti vegetali ; sostanze pectiche , pecti nati e pectati ;
                        agar-agar ed altre aucillagini ed ispessenti derivati da vegetali ,
                        anche aodificati :
                        Succhi ed estratti vegetali
52.1650 1302.12-00      Di liquirizia                                                               esenzione
        1302.14-00      Di piretro o di radici delle piante da rotenone
        1302.19 - 30    Miscugli di estratti vegetali , per la fabbricazione di bevande
                        o di preparazioni aliaentari
        1302.19 - 91    Altri aedi ci nal i
                        Sostanze pectiche , pecti nati e pectati :
52.1660 1302.20-10      Allo stato secco , escluse le sostanze pectiche di aele , pere e cotogne    122
 ---pagebreak---                                                                                - 137 -
   (1 )          (2)                               (3)                                                                    (4)
52 . 1 670    1302.20-90        Altre , escluse le sostanze pecti che di nel e , pere e cotogne                          7?
52 . Id80     1302.31 -00       Agar-agar                                                                               esenzione
              1302.32 - 10      Nuci 11 agi ni ed ispessenti di carrube , di seni di carrube                                      i
                                o di seni di guar , anche Modificati
                                Stearina solare , olio di strutto , oleostearina oleosargarina e olio di
                                sevo , non esulsionati non «scolati né altrinenti preparati :
52.1690       1503.00- 19       Stearina solare ed oleostearina diversi da quelle per uso industriale                   esenzione
              1503.00-30        Olio di sevo , destinato ad usi industriali diversi dalla
                                fabbricazione di prodotti per 1 1 aliaentazione uaana ( e )
52.1700       1503.00-90        Altri                                                                                    42
                                Grassi ed oli e loro frazioni , di pesci o di eaeeiferi aarini , anche
                                raffinati , aa non sodi fi cati chi ai cásente :
52.1710       1504.10-10        Oli di fegato di pesci e loro frazioni aventi tenore di vi taai na A
                                inferiore o uguale a 2 500 unità internazionali per grasao                              esenzione
52.1720        exl 504 . 20-00  Grassi e oli di pesci e loro frazioni , diversi dagli oli di
                                fegato ; frazioni solide , presentate in iabal 1 aggi isaediati di
                                contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg                                              162
               ex1504 . 20-10   Altri                                                                                   112
52.1730        exl 504 . 30-19  Grassi e oli di aasøiferi sari ni e loro frazioni ,
                                frazioni solide , presentate in iabal 1 aggi isaediati di
                                 contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg                                             162
               exl 504 . 30-1 9 Altri                                                                                   112
52.1740        1505             Grasso di lana e sostanze grasse derivate , cospresa la                                 esenzione
                                 lanolina :
52.1750        1506              Altri grassi e oli aniaali e loro frazioni , anche raffinati ,
                                 sa non sodi fi cati chi ai cásente                                                     esenzione
                                 Olio di soia e sue frazioni :
 52.1760       1507.10-10        Olio greggio , anche depurato delle sucillagini destinato ad usi
                                 tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per
                                 Γ aliaentazione usaría ( e )                                                           2,52
                                 Olio di paisa e sue frazioni :
 52.1770       1511.10-10        Olio greggio , destinato ad usi tecnici o industriali diversi
                                 dalla fabbricazione di prodotti per 1 'aliaentazione usana ( e )                       2,52
 52.1780       1511.10-90        Altri                                                                                  42
                                 Altri
                                  Frazioni solide :
 52.1790        1511.90-11        In isballaggi isaediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                  162
 52.1800        1511.90-19       Altri                                                                                  112
 ( e) L' aasissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni conunitarie
 ---pagebreak---                                                                            - 138 -
   (1)            (2)                            (3)                                                                        (4)
52.1810        1511.90-99      Altri                                                                                     m
52.1820        1512.11-10      Oli di girasole o di cartaao e loro frazioni , destinati ad usi
                               tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per                                  i
                               1 'aliaentazione uaana ( e )                                                              2,51   -
52.1830        1512.21-10      Olio di cotone e sue frazioni destinati ad usi tecnici o industriali
                               diversi dalla fabbricazione di prodotti per 1 'aliaentazione uaana(e )
                               Oli di cocco ( olio di copra ), di palaisti o di babassii e loro
                               frazioni , anche raffinati , aa non aodificati chiaicaaente :
                               Olio greggio :
52.1840        1513.11-10      - destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione
                1513.21 -00       di prodotti per 1 'aliaentazione uaana ( e )                                           2,52
               1513.21 - 19
52.1850        1513.11-91      - in libali aggi i Mediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                182
                1513.29-11
52.1860         1513.11-99     - altri                                                                                   72
                1513.21-91
                                Frazioni solide
52.1870         1513.19-11      - in iaballaggi iaaediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                 162
                1513.29-11
52.1880         1513.19-19      - Altri                                                                                   112
                1513.29-19
                                Altri
52.1890         1513.19-30      - Destinati ad usi tecnici o industriali , diversi dalla fabbricazione- Altri oli
                1512.29-30           di prodotti per 1 'aliaentazione uaana ( e )                                         6.52
52.1900         1513.19-91      - In iaballaggi iaaediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                    182
                1513.29-50
 52.1910        1513.19-99      - Altri                                                                                   132
                1513.29-19
 52.1920        1513.21 - 11    Oli di palaisti destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla
                                fabbricazione di prodotti per 1 'aliaentazione uaana ( e )                                2,52
52.1930         1513.21 - 19    Oli di babassù destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla
                                fabbricazione di prodotti per 1 'aliaentazione uaana ( e )
 52.1940        1513.21-30      Altri presentati in iaballaggi iaaediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg    182
 52.1950         1513.21-91     Altri oli di palaisti e di cocco                                                           72
 52.1960         1513.29-91     Altre frazioni solide presentate in iaballaggi iaaediati di contenuto
                                netto inferiore o uguale ad 1 kg                                                          162
 52.1970        1513.29-19      Altri                                                                                     112
 ( e ) L' aaaissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni coaunitarie
 ---pagebreak---                                                                              - 139 -
   (1 )           (2)                             ( 3)                                                                      (4)
52.1980        1513.29-30      Altri destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla
                               fabbricazione di prodotti per l' aliaentazione uaana ( e )                                6,5%
52.1990        1513.29-50      Altri presentati in iabal 1 aggi iaaediati di contenuto netto inferiore o
                               uguale ad 1 kg                                                                            18%
52.2000        1513.29-91      Altri oli di palaisti                                                                     13%
52.2010        ex1514 . 10-10  Oli di ravizzone o di senapa e loro frazioni , destinati ad usi tecnici o
                               industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per 1 'aliaentazione ueana ( e )      2.5%
                               Altri grassi ed oli vegetali ( coapreso l' olio di jojoba ) e loro frazioni :
52.2020        1515.21-10      Olio di granturco e sue frazioni destinato ad usi tecnici o industriali diversi
                               dalla fabbricazione di prodotti per l 'aliaentazione uaana ( e )                          2,51
52.2030        1515.30-90      Olio di ricino e sue frazioni , altri                                                     6?
52.2040         1515.40-00     Olio di tung ( di abrasin ) e sue frazioni                                                esenzione
52.2050         1515.50-11     Olio di sesaao e sue frazioni destinato ad usi tecnici o industriali diversi
                                dalla fabbricazione di prodotti per l' aliaentazione uaana ( e )                         2.5?
52.2060         1515.60-90     Olio di jojoba e sue frazioni diverso dall'olio greggio                                   esenzione
                1515.90
52.2070         1515.90-10      Oli di oleococca , di oiticica ; cera di airica , cera del Giappone ; loro frazioni
52.2080         1515.90-40      Altri oli e loro frazioni destinati ad usi tecnici o industriali diversi
                                dalla fabbricazione di prodotti per l' aliaentazione uaana ( e )                         2,5?
52.2090         1515.90- 51     Altri oli greggi , concreti , presentati in iabal 1 aggi iaaediati di
                                contenuto netto inferiore o   uguale ad 1 kg                                              18?
52.2100         1515.90-91      Altri , concreti , presentati in iabal 1 aggi iaaediati di contenuto
                                netto inferiore o uguale ad   1 kg
                                Grassi ed oli aniaali o vegetali e loro frazioni , parzialaente o totalaente
                                idrogenati , interesten fi cati , ri esterificati o el ai di ni zzati , anche
                                raffinati , aa non altriaenti preparati :
52.2110         1516.10-10      Grassi e oli aniaali e loro frazioni , presentati in imballaggi iaaediati
                                di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg                                             16?
52.2120         1516.10-90      Altri                                                                                     11 ?
52.2130         1516.20-10      Grassi e oli vegetali e loro frazioni                                                     esenzione
52.2140         1516.20-91      Grassi e oli vegetali e loro frazioni , presentati in iabal 1 aggi iaaediati
                                di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg                                             16?
 52.2150        1516.20-99      Altri                                                                                     11 ?
 ( e ) L' aaaissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni coaunitarie
 ---pagebreak---                                                                             - 140 -
   (1 )           (2)                             (3)                                                                                    (4)
52.2140        1517.90-93       Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la stonatura                                        esenzione
52.2170        1518.00-10       Li nessi na                                                                                         esenzione
                                                                                                                             ' J '■ -J Λ -   -  t
52.2180        1518.00-31       Oli vegetali fissi , fluidi , seapliceiente miscelati , destinati ad usi tecnici
                                o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per
                                1 'aí iaentazione uaana ( e ) greggi                                                                2,5*
                                Acidi grassi monocarbossili ci industriali ; oli acidi di raffinazione ;
                                alcoli grassi industriali :
52.2190        1519.11-00       Acido stearico                                                                                       esenzione
52.2200        1519.12-00       Acido oleico                                                                                           3?
52.2210        1519.13-00       Acidi grassi del tallolio
               1519.19 -00      Altri                                                                                                esenzione
               1519.20 -00      Oli acidi di raffinazione
52.2220        1519.30-00       Alcoli grassi industriali                                                                              51
52.2230        1520             Glicerina , anche pura ; acque e liscivie
                                gli ceri nose :                                                                                       esenzione
                                Cere vegetali ( diverse dai tri gli ceri di ), cere di api o di altri insetti e spermaceti ,
                                 anche raffinati o colorati :
52.2240        1521.10-90       Diverse dalle gregge
               1521.90 - 10     Spermaceti , anche raffinati o colorati                                                               esenzione
               1521.90 - 99     Cere di api o di altri insetti , anche raffinate o
                                 colorate , diverse dalle gregge
                                 Degras ; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse
                                o delle cere animali o vegetali :
52.2250        1522.00- 10       Degras
                                Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere
                                 animali o vegetali :
                                 Altri                                                                                                esenzione
                1522.00-91       Morchie o fecce di olio , paste di saponificazione ( soap-stocks )
                1522.00- 99      Altre
                                 Altre preparazioni e conserve di carni , di frattaglie o di sangue :
 52.2260        1602.20-10       Di oca o di anatra                                                                                   14?
52.2270         1402.41 - 90
                1402.42-90       Selvaggina                                                                                           82
                1602.49-90
 52.2280        1602.50-90       Preparazioni e conserve di lingue di animali della specie bovina                                     17?
 52.2290        exl 602 . 90-31  Selvaggina                                                                                            8?
                exl 602 . 90-31  Conigli                                                                                              14?
 ( e ) L' ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie
 ---pagebreak---                                                                          - 141
  (1)      (2)                                (3)                                                            (4)
52.2300  exl 602 . 90-71  Altre , di ovini                                                                m
         exl 602 . 90-79
         exl 602 . 90-71  Altre , di caprini                                                              161
         1602.90-99       Altre                                                                           161
                          Estratti e sughi di carne , di pesci o di crostacei , di aolluschi o di altri
                          acquatici :
52.2310  1603.00-10       presentati in iaball aggi i asedi at i di contenuto netto
                          inferiore o uguale ad 1 kg                                                        51
52.2320  1603.00-30       presentati in iabal 1 aggi insediati di contenuto netto superiore
                          a 1 kg e inferiore a 20 kg                                                      esenzione
                          Preparazioni e conserve di pesci : caviale e suoi succedanei
                          preparati con uova di pesce :
52.2330  1604.11-00       Sa leone                                                                          4$ (»")
52.2340  1604.13-90       Altri ( diversi dalle sardine )                                                   n <*· >
52.2350  1604.14-90       Sarde ( sarda spp )                                                             181 ( ·*)
52.2340  1604.15-10       Sgoabri delle specie Scoaber scoabrus e Scoaber j aponi cus                     19$ (««)
52.2370  1604.15-90       Sgoabri delle specie Scoaber austral asi cus                                      9$ (**)
52.2380  1604.19-10       Sai noni di , diversi dai sai soni                                                4$
52.2390  1604.19-50       Pesci della specie Orcynopsis unicolor                                           19$ (»*)
52.2400  1604.19-91       Filetti crudi , seapliceaente ricoperti di pasta o di pane grattugiato           10$ (**)
                           (i spanati ), congelati
52.2410  1604.20- 10       Di sai soni
         1604.20 - 30      Di sai soni di , diversi dai sai soni                                            4$ (»*)
52.2420  ex 1604 . 20-50   Sarde ( sarda spp )                                                             18$ («*)
52.2430  exl 604 . 20-90   Sgoabri delle specie Scoaber scoabrus e Scoaber j aponi cus
                           e pesci delle specie Orcynopsis unicolor                                        19$ («)
         1604.20-90        Altri , escluse le aringhe                                                       9$ ( ” )
52.2440   1604.30-10       Caviale ( uova di storioni )                                                    12$ (*")
52.2450   1604.30-90       Succedanei el caviale                                                           14$ (**)
                           Crostacei , aolluschi ed altri invertebrati acquatici , preparati o conservati
 52.2460  1605.10-00       Granchi
          exl 605 . 20-00  Gaaberetti con l' esclusione dei gaaberetti grigi del genere "Cr angón spp"
          1605.30-00       Astici                                                                           6$
          1605.40-00       Altri crostacei
          exl 605 . 90-10  Molluschi con esclusione delle luaache di terra
 52.2470  1605.90-90       Altri                                                                          16$
 ---pagebreak---                                                                     - 142 -
   (1 )     (2)                           (3)                                                              (4)
52.2480  1702.50-00      Fruttosi o e aaltosio chiai caaente puri                                       esenzione
         1702.90-10
52.2490  1704.10- 11                                                                                       2* ♦      4
         1704.10 - 19    Gisse da aasti care                                                            HOB coo ¬
         1704.10- 91                                                                                    ri scoss.aass .
         1704.10- 99                                                                                    del 232
52.2500  1704.90-10      Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in aisura
                         superiore al 101 , in peso , senza aggiunta di altre natene                      92
52.2510  1704.90-30      Cioccolato bianco                                                                42 » HOB
                                                                                                        con riscoss .
                                                                                                        BaSS.del 271
                                                                                                        * AD S/Z
52.2520  1704.90 - 51    Ispasti coepreso il sarzapane                                                    62 « HOB
         1704.90 - 55    Pastiglie per la gola e caraaelle contro la tosse                              con riscoss .
         Γ04 . 90-61     Confetti e prodotti siili li confettati                                        aass . del 272
         1704.90 - 65    Coses e altri do ) ci usi a base di sostanze gelatinose                        « AD S/Z
         1704.90 - 71    Cartelle di zucchero cotto , anche ripiene
         1704.90 - 75    Caramelle
         1704.90 - 81    Ottenute per conpressione
         1704.90-99      Altri
52,2530  1803.10         Pasta di cacao , anche sgrassata                                                112
52.2540  1804            Burro , grasso e olio di cacao                                                   82
S2.25S0  1805            Cacao in polvere , senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti            92
                         Cioccolata e altre preparazioni aliaentari contenenti cacao :
52.2560  ex 1306 . 10-10 Cacao in polvere , sespliceaente zuccherato con aggiunta di saccarosio             32 « KOB
         exl 806 . 10-30
         ex1 606 . 10-90
 52.2060  1806.20-10
          1806.20 - 30   Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore
         1806.20 - 50    a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri , granuli o forae
                         siaili , in recipienti o in iabalìaggi iaaediati di contenuto superiore a 2 kg   92 « KOB
                                                                                                         con riscoss .
         1806.31-00                                                                                     aass . del 271
          1806.32-10     Altre , presentate in tavolette , barre o bastoncini                            ♦ AD S/Z
         1606,32-^0
          1806.90 - 11
          1806.90- 19
          1806 90-31     Altre
          1806.90 - 39
          1806.90- 50
 ---pagebreak---                                                                        - 143 -
  (1)       (2)                             (3)                                                                      (4)
                          Preparazioni alimentari a base di farine , sesolini , asidi , fecole o estratti di aalto
                          non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al
                          50t , in peso , non noainate né coaprese altrove ; preparazioni aliaentari di prodotti
                          delle voci da 0401 a 0404 , non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in                   l
                          una proporzione inferiore al 105 , in peso , non noainate nè coaprese altrove :
52.2580   exl 901 . 10-00 Preparazioni per 1 'aliaentazione dei baabini , condizionate per la vendita al ainuto    esenzione ♦ HOB
                          contenenti estratti di aalto e non aeno del 305 , in peso , di zuccheri riduttori
                          ( calcolati in aaltosio )
          exl 901 . 20-00 Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria , della
                          pasticceria o della biscotteria della voce 1905
          exl 901 . 90-90 filtri
          exl 901 . 90-90 Altre preparazioni a base di farina di leguei nose presentate in foraa di dischi
                          di pasta essiccata al sole , denominata " papad"                                         esenzione
52.2590   1903            Tapioca e suoi succedanei preparati a partireda fecole ,                                  25
                          in foraa di fi occhi , gruai , granelli perlacei , scarti di setacciature e forse staili « MOB
                          Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
                          ( per eseapio " corn flakes"); cereali , diversi dal granturco , in grani ,
                          precotti o altriaenti preparati :
52 . 2600 1904.10- 10     Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :                         esenzione * KOB
          1904.10- 30
          1904.10 - 90
52.2510   1904.90-10      di riso                                                                                   35 ♦ HOB
52.2620   1904.90-90      di altri cereali                                                                          25 + KOB
52.2630   1905.10-00      Pane croccante detto " Knaeckebrod"                                                      esenzione ♦ HOB
                                                                                                                   con riscoss .
                                                                                                                   eass . del 241
                                                                                                                   ♦ fiO F/H
52.2640   1905.20- 10
          1905.20-30      Pane con spezie ( panpepato )                                                            esenzione * HOB
          1905.20-90
52.2650   1905.40-00       Fette biscottate , pane tostato e prodotti siaili tostati                                45 « KOB
52.2660   1905.90-10      Pane azi so ( Hazoth )                                                                   esenzione * HOB
                                                                                                                   con riscoss .
                                                                                                                   aass . del 205
                                                                                                                      AD F /H
 52.2670   1905.90-20      Ostie , capsule vuote dei tipi utilizzati per sedi caaenti , ostie per sigilli , paste
                           in sfoglie essiccate di farina , di asido o di fecola e prodotti siaili                 esenzione + HOB
 52.2680   1905.90-30      Pane                                                                                     45 + HOB
                           Ortaggi e léguai , frutta ed altre parti cossestibili di piante , preparati
                           o conservati nell'aceto e nell'acido acetico :
 52.2690   2001.20-00      - Cipolle                                                                               145
 ---pagebreak---                                                                          144 -
  (1)        (2)                            (3)                                                                 (4)
52.2700   2001 . 90-50    - Funghi                                                                           14?
          ex2001 . 90-90  - Altri , conesclusione dei "sixed pickles" e peperoni dolci
52.2710   2001 . 90-30    - Granturco                                                                          3? ♦ MOB  t
52.2720   ex2001.90-90    - Cuori di paisa                                                                     n
          ex2001 . 90-90  - Papaia " chutney "                                                                 9?
                          Funghi e tartufi , preparati o conservati sa non nell'aceto
                          o acido acetico :
52.2730   2003.20-00      - Tartufi                                                                          141
                          Altri ortaggi e legusi preparati o conservati , sa non nell'aceto
                          o acido acetico , congelati :
52.2740   2004.90-10      - Granturco                                                                          3? * HOB
52.2750   ex2004 . 90-30  - Crauti                                                                            15?
          ex2004.90-30    - Capperi                                                                           12?
52 . 2760 ex2004 . 90-99  - Asparagi                                                                          20?
          6X2004.90-99    – Geritogli di baibù                                                                11 ?
           6x2004.90-99   – Altri , coapresi i siscugli                                                       esenzione
                           Altri ortaggi e legusi preparati o conservati , sa non nell'aceto
                          o acido acetico , congelati :
52.2770    2005.10-00      - Crauti                                                                           15?
52.2780    2C04.60-00      - Asparagi                                                                         20?
52.2790    2005 , 80-00    - Granturco                                                                          3? ♦ MOB
52.2800    2005 90-30      - Capperi                                                                          12?
52.2810    6x2005.90-90    – Geritogli di basbù                                                               11 ?
           6x2005.90-90    – Altri , Moringa oleifera ( druasticks )                                          esenzione
                           Frutta , scorze di frutta , piante e altre parti di piante , cotte negli zuccheri
                           o candite ( sgocciolate , diacciate , cristallizzate )
52.2820    8x200(5.00-39   Altre , aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 135 :
                           - Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e
                             ananassi ), 0805.40-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90         ¿? ♦ AGR
                             0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
 52.2830   ex2006 . 00-90  Altre , diverse da quelle aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 135
                           - Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e
                             ananassi ), 0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                             0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810 90-10 , 0810.90-90                                  6?
 ---pagebreak---                                                                             - 145 -
  (1)         (2)                               (3)                                                         (4)
                            Confetture , gelatine , lamellate , puree e paste di frutta , ottenute
                            aedi ante cottura , anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti :
52.2840    ex2007.10-90     filtre
                            Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e                               l
                            ananassi ), 0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                            0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                                           85
                            Confetture e « améllate di agruai
52.2850    ex2007 . 91-10   - aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 305 , escluse
                                le aamellate di arance                                                    185 « AGR
           ex2007.91-30     - aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 135 , e inferiore
                                o uguale al 305 , escluse le aamellate di arance
52.2860    ex2007.91-90      – filtre , escluse le aamellate di arance                                    195
52.2870    6x2007.99-39     - aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 301
                             - Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e
                                ananassi ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                          85 <- AGR
52.2880  ' ex2007 . 99-59    - aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 135
                                ed inferiore o uguale al 305
                             - Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e
                                ananassi ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                          85 + AGR
52.2890    ex2007 . 99-90    - filtre
                             – Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e
                                  ananassi ), 0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90
                                 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90            95
                             Frutta ed altre parti coaaestibili di piante , al tri «enti preparate e
                             conservate , con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
                             o di alcole , non noli nate né coiprese altrove :
52.2900    2008.11 -91       Arachidi
           2008.11 - 99      Altre , compresi i liscugli in iabal 1 aggi inediati di contenuto netto       65
           ex2008 . 19-10    superiore ad 1 kg ;
52.2910    ex2008 . 19-10    filtre , coipresi i liscugli in iabal 1 aggi inediati di contenuto netto
                             superiore ad 1 kg ;                                                          125 (*)
                             - Mandorle , noci coiuni e nocciole
52.2920    ex2008 . 19-90    filtre , in iibal 1 aggi inediati di contenuto netto non superiore ad 1 kg
                             - Mandorle , noci coiuni e nocciole                                          11,55 (*)
            ex2008 . 19-90   filtre , in iiballaggi inediati di contenuto netto non superiore ad 1 kg      8 5
 52.2930   2008.20-11        Ananassi , in iaballaggi inediati di contenuto netto
                              uguale o superiore ad 1 kg , aventi tenore , in peso , di
                             superiore al 175                                                             105 4 AGR
 52.2940    2008.20-19       Altri                                                                        105
 52.2950    2008.20-31        - Di 1 kg o «e no , aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 19 5 105 4 AGR
 52.2960    2008.20-39     - Altri                                                                        101
 ---pagebreak---                                                                        - 146 -
   (1 )     (2)                              (3)                                                 (4)
52.2970  2008.30 - 11   Agnini con aggiunta di alcole ,                                       25 * ♦ AGO
         2008.30 - 19   aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 9*,                0 AD S / Z
52.2980  2008.30 - 31   Altri agruai                                                          25*         i
         2008 . 30 - 39
52.2990  2008.30-51     Con aggiunta di zuccheri , in iaballaggi iaaediati di contenuto netto
                        superiore a 1 kg :                                                      9* ♦
                        - Segaenti di pcapelai e di poaeli                                    AD S / Z
52.3000  2008.30-55     Mandarini coapresi i tangerini ed i aandarini satsuaa (o sazuaa );    19* ♦ AGO
                        ci esenti ne , ai 1 kings ed altri ibridi siaili di agruai            0 AD S / Z
52.3010  2008.30-71     Con aggiunta di zuccheri , in iaballaggi iaaediati di contenuto netto
                        uguale o inferiore ad 1 kg :                                            9? ♦
                        - Segmenti di poapelai e di poaeli                                    AD S/Z
52.3020  2008.30-75     Mandarini coapresi i tangerini ed i aandarini satsuaa (o sazuaa );     18* «
                        desienti ne , ai lkings ed altri ìbridi siaili di agruai               AD S/Z
52.3030  2008.40 - 11   Pere , aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13*          25* « AGO
         2008.40 - 19                                                                          0 AD S /Z
         2008.40-31
52.3040  2008.40 - 21   Pere , altre                                                           25*
         2008.40 - 29
         2008.40 - 30
52.3050  2008.50 - 11   Albicocche , aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13*    25* + AGO
         20C8 . 50-19                                                                          0 AD S/Z
         2008.50 - 51
52.3050  2008.50 - 31   Albicocche , altre
         2008.50 - 39                                                                          25*
         2008.50 - 59
52.3070  2008.70 - 11   Pesche , aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13*        25* » AGO
         2008.70 - 19                                                                          0 AD S / Z
         2008.70 - 51
52.3080  2008.70 - 31   Pesche , altre
         2008.70 - 39                                                                          25*
         2008.70 - 59
52.3090  2008.80-11      Fragole                                                               25* »AGR
         2008.80-19                                                                            0 AD S/Z
 52.3100  2008.80 - 31   Fragole                                                               25 *
         2008.80 - 39
 52.3110 2008.91-00      Cuori di palaa                                                         7 *
 52.3120  2008.92 - 11   Hiscugli                                                              25* » AGI)
          2008.92 - 19                                                                         O AO S/Z
 ---pagebreak---                                                                               - 147 -
  (1)       (2)                            (3)                                                             (4)
52.3130  2008.92-31      Miscugli                                                                       255
         2008.92 -39
52.3140  ex2008 . 92-50  Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci n . 0801 , 0803 ,  0804              i
                         ( esclusi i fichi ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90 ,       9 5 +     -
                         0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                              AD S/Z
52.3150  ex2008 . 92-71  Miscugli coaposti di due o più delle frutta delle voci n . 0801 , 0803 ,  0804
                         ( esclusi i fichi ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90 ,       7 5 +
                         0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-99                              AD S / Z
52.3140  ex2008 . 92-91  Miscugli coaposti di due o pi » delle frutta delle voci n . 0801 , 0803 , 0804
                         ( esclusi i fichi ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90 ,       9 5
                         0810.20-90 , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
52.3170  ex2008 . 92-99  Miscugli cosposti di due o più delle frutta delle voci n . 080 !, 0803 ,  0804
                         ( esclusi i fichi ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90 ,        105
                         0810,20-JO , 0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
52.3180  2008.99 - 11    Zenzero                                                                         105
         2008.99- 19
52.3190  2008.99-21      Uva , avente tenore , in peso , di zuccheri superiore al 1 35                  255 ♦
                                                                                                        AGR
52.3200  2008.99-20      Altra uva                                                                       255
52.3210  2008.99- 31     Altre frutta , avente tenore , in peso , di zucchero superiore al 95            255 + AGR
         2008.99- 33                                                                                     0 AD S/Z
52.3220  2008.99 -35     Altre , con aggiunta di alcole                                                  255
         2008.99 - 39
52.3230  2008.99-43       Uve , in iaballaggi i Bisedi at i di contenuto netto superiore ad 1 kg         185 ♦ AD S/Z
52.3240   ex2008 . 99-49  Altre , senza aggiunta di alcole
          ex .            - Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi i fichi )                  65 +
                            0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90 , 0810.20-90               AD S / Z
                            0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
 52.3250  ex2008 . 99-49  Taaarindi ( baccelli , polpe )                                                  75 + AD 5/ Z
52.3260   2008.99-53      Uve                                                                            195 + AD S/ Z
 52.3270  ex2008 . 99-85  Granturco                                                                      35 +
                                                                                                         MOB
 52.3280  ex2008 . 99-99  - Frutta delle voci no. 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi i fichi )                  65
                            0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90 , 0810.20-90
                             0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
 ---pagebreak---                                                                       - 148 -
  (1 )      (2)                              ( 3)                                                            (4)
                         Succhi di frutta ( compresi i «osti di uva ) o di ortaggi e léguai ,
                         non feraentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di
                         zuccheri o di altri dolcificanti :
52.3290  2009.20-11      Succhi di poapelao o di poaelo                                                  285 * AGR  t
52.3300  2009.20-19      Succhi di poapelao o di poaelo                                                  285
52.3310  2009.20 -91     Succhi di poapelao o di poaelo                                                    75
         2009.20- 99
52.3320  ex2009 . 30-31  Succhi di agruai ( esclusi i succhi di liaone ) contenenti zuccheri addizionati 135 ( · )
         ex2009 . 30-39  Succhi di agruai ( esclusi i succhi di liaone ) senza zuccheri addizionati
52.3330  2009.30-59      Succhi di 1 i aioni , senza zuccheri addizionati                                135
52.3340  2009.30 - 91    Altri succhi di agruai
                         - aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati
                            superiore al 305                                                              145 (*)
         2009.30 - 95    - aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati non
                            superiore al 305
52.3350  2009.30-99      Senza zuccheri addizionati                                                       155 ( · )
52.3360  2009.40-30      Succhi di ananasso                                                               175
52.3370  2009.40-91      Succhi di ananasso                                                               175 ♦
                                                                                                          AGR
52.3380  2009.40-93      - aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 305    175 («)
         ex2009 . 40-99  Succhi di ananasso senza zuccheri addizionati
52.3390  ex2009 . 80-31  Altre frutta delle voci no ; 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e ananassi ),
                         0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,                  8 5 ♦
                         0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                                             AGR
52.3400  ex2009 . 80-39  Succhi di dàttero                                                                esenzione
          ex2009 . 80-39  Frutta delle voci no 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi datteri e fichi ),
                          0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90 , 0810.20-90 ,                  8 5
                         0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
52.3410   ex2009 . 80-80  - Frutta delle voci no 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi ),
                            0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,               8 5
                            0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
          ex2009 . 80-80  Succhi di altre frutta e di altri ortaggi con zuccheri addizionati              175
                          esclusi succhi di albicocche e pesche
 52.3420  ex2009 . 80-91  Succhi di altre frutta e di altri ortaggi , aventi tenore , in peso , di
                          zuccheri addizionati superiore al 302 :
                          - Frutta delle voci no 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi ),
                            0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,               8 2
                            0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                                          ♦ AGR
 ---pagebreak---                                                                          - 149 -
  (1)      (2)                             (3)                                                             (4)
        ex2009 . 80-91   - Altri , esclusi i succhi di albicocca e di pesca                             17 2 ♦
                                                                                                        AGR
52.3430 ex2009 . 80-93   Succhi di altre frutta e di altri ortaggi , aventi tenore , in peso , di
                         zuccheri addizionati uguale o inferiore al 302 :
                         - Frutta delle voci no 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi ),
                            0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,              8 2
                            0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
        ex2009 . 80-93   Altri , esclusi i succhi di albicocca e di pesca                               17 2
52.3440 2009.80-95       Succhi di altre frutta e di altri ortaggi , senza
        ex2009 . 80-99   zuccheri addizionati
                         - Di frutta delle voci no 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi ),
                            0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,              8 2
                            0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90
        ex2009 . 80-99   - Altri r esclusi i succhi di albicocca e di pesca                              182
52.3450 ex2009 . 90-21   Miscugli di succhi di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg
                         di peso netto :
                         - Frutta delle voci no 0801 , 0803 , 0804 ( esclusi fichi e ananassi ),
                            0807.20-00 , 0810.20-90 , 0810.30-90 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,              8 2
                            0810.40-90 , 0810.90-10 , 0810.90-90                                         + AGR
52.3460 ex2009 . 90-51   Miscugli di succhi di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di
                         peso netto , esclusi i aiscugli contenenti , isolataaente o insieae ,
                         più del 252 di succo d' uva , di agruai , di ananassi , di aele , di pere ,
                          di poaodori , di albicocche o di pesche , con zuccheri addizionati             172 (*)
52.3470 6x2009.90-59     Altri                                                                           18 2 («)
52.3480 ex2009 . 90-91   Miscugli di succhi
                         - Di valore uguale o inferiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto
                            esclusi i aiscugli contenenti , isolataaente o insieae ,
                            più del 252 di succo d' uva , di agruai , di ananassi , di aele , di pere ,
                            di poaodori , di albicocche o di pesche , aventi tenore , in peso ,          172 ♦
                            di zuccheri addizionati superiore al 302                                     AGR (*)
32.3490  ex2009 . 90-93   -- aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore
                             al 302                                                                      172 (»)
57.3500 ex2009 . 90-99    -- senza zuccheri addizionati                                                  182 («)
                          Estratti , essenze e concentrati di caffè , di tè o di nate e preparazioni
                          a base di questi prodotti o a base di caffè , tè o aate ; cicoria torrefatta
                          ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti , essenze e
                          concentrati
52.3510  ex21 01 . 10-11  Essenze di caffè                                                                92
         ex2101 . 10-19
52.3520  ex21 01 . 20-10  Estratti , essenze e concentrati di tè o aate e preparazioni a base di
                          questi estratti , essenze o concentrati                                        esenzione
52.3530  2101.30-19       Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè
                          Altri                                                                           22 « HOB
 ---pagebreak---                                                                       - 150 -
   (1)       (2)                             (3)                                                                (4)
( segue ) 2101.30-99      Estratti , essenze e concentrati della cicoria torrefatta e altri
                          succedanei torrefatti del caffè
                          Lieviti ( vivi o «orti ); altri aicrorganisai aonocellulari aorti                             i
                          ( esclusi i vaccini della voce 3002 ); lieviti in polvere , preparati :
52.3540   2102.10-10      - Lieviti aadre selezionati ( lieviti di coltura )                                  SI
52.3550   2102.10 - 31    Lieviti di panificazione                                                             4 5 ♦
          2102.10-39                                                                                         aob
52.3560   2102.10-90      Altri lieviti                                                                      10 5
52.3570   2102.20-11      Lieviti aorti
                          in tavolette , cubi o presentazioni siaili , od anche in i abal 1 aggi insediati     6 5
                          di contenuto netto di 1 kg o aeno
52.3580   2102.20- 19     Altri                                                                              esenzione
          2102.20 - 90
52.3570   2102.30-00      Lieviti in polvere preparati                                                         3 5
                          Preparazioni per salse e salse preparate ; condi senti coaposti ; farina di
                          senapa e senapa preparata :
52.3600   ex21 03 . 10-00 Salsa di soia non a base di olio vegetale                                            5 5
52.3610   ex21 03 . 20-00 Salse a base di purè di poaodoro                                                     6 5
 52.3620  2103.30-10      Farina di senapa                                                                   esenzione
 52.3630  2103.30-90      Senapa preparata                                                                     7 5
 52.3640  ex2 103 . 90-90 Prodotti a base di ketchup di poaodoro
          ex2 103 . 90-90 Altri , escluse le salse a base di olio vegetale                                     5 5
 52.3650  ex2104 . 10-00  Preparazioni per zuppe , ainestre o brodi , in foraa liquida , solida o in polvere  11 5
 52.3660  2104.20-00      Preparazioni ali sent ari coaposte oaogenei zzate                                   17 5
 52.3670   ex2106.90-91   Plasaa essiccato ottenuto dal sangue fresco di bovini , addizionato
                           di citrato di sodio , di un tenore in proteine totali di alaeno 73,35              esenzione
                           e al aassiao 905 calcolato sulla sostanza secca
 52.3680  2201.10-00      Acque ai nera ! i e acque gassate                                                  esenzione
 52.3690  2202.10-00       Acque , coaprese le acque ainerali e le acque gassate , con aggiunta di
                           zucchero o di altri dolcificanti o di aroaati zzanti                                6 5
           2202.90-10      Bevande non alcoliche , esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della
                           voce n . 2009
 52.3700   2203            Birra di aalto                                                                    14 5
 ---pagebreak---                                                                               - 151
  (1)           (2)                            (3)                                                               (4)
52.3710       ex2208 . 90-51 Altre bevande alcoliche presentate in recipienti contenenti 2 litri o seno       1,30 ECU per
52.3720       ex2208 . 90-53 - Tequila , Pisco e Singani                                                      hi , per 5 voi .
                                                                                                              di alcole +
                                                                                                              5 ECU per hi ,
52.3730      2301.20-00      Farine , polveri e aggi onerati in forna di pellets , di pesci o di crostacei ,  esenzione (**)
                             di nolluschi o di altri invertebrati acquatici
52.3740      2302.50-00      Crusche , stacciature ed altri residui , di leguni                                 3 5
                             Materie vegetali e cascasi vegetali , residui e sottoprodotti vegetali ,
                             anche aggloserati in forsa di pellets , dei tipi utilizzati per 1 'alinentazione
                             degli ani sali , non noni nati né cospresi altrove :
52.3750       2308.90-90     Altri                                                                            esenzione
                             Preparazioni dei tipi utilizzate per 1' alinentazione degli aniaali :
52.3760       2309.10-90     altri alinsnti per cani o gatti                                                    3 Î
52.3770       2309.90-10     Prodotti detti "solubili " di pesci o di aasniferi sarini                        esenzione
52.3780       2309.90-99     Altri                                                                              3 l
52.3790       2402.10-00     Sigari ( conpresi i sigari spuntati ) e si garetti                               34 \ (*)
52.3800       2402.20-00     Sigarette                                                                        65 S (»)
52.3810       2403.10-00     Tabacco da fuso                                                                  85 l (*)
52.3820       2403.91-00     Tabacchi " onogenei zzati " o "ricostituiti "                                     18 Î (»)
52.3830       2403.99-10     Tabacco da nasticare e tabacco da fiuto                                          45 Î (*)
52.3840       2403.99-90     Altri                                                                             18 l («)
Abbreviazioni :
AD F /H Dazio addizionale farina
AD S/Z  Dazio addizionale zucchero
AGR     Prelievo
HOB     E 1 esento nobile
 ---pagebreak---                                                                            152
                                                       ALLEGATOW
          Ekwtso del paesi e territori in vis di sviluppo beneficiari delie preferenze tariffarie generalizzate (' )
                                                                                                                                                   ^     .>■
                                                A. PAESI INDIPENDENTI
                                                                                                                                         J             ι·.Υ
                                                                                                                                    ■ ·!· - '· “* ···
     048 Iugoslavia                           432 Nicaragua                                   608   Siria
     066 Romania                              436 Costarica                                   6I2   Irait                                             Y V
     204 Marocco                              442 Panama                                      6I6   Iran
                                                                                              628   Giordania
                                                                                                                                          ' *Ύ· .
     208 Algeria                              448 Cuba                                                                                 • c
     2!2 Tunisia                              449 San Cristoforo e Nevis                      632   Arabia Saudita                                 ;Y
     216 Libia                                453 Bahamas                                     636   Kuwait
                                                                                                                                            •              '·
     220 Egitto                               456 Repubblica Dominicana                       640   Bahrein
     248 Senegal                              459 Antigua e Barbuda                           644 Qatar
     26$ libsrùt                              460  Dominica                                   647   Emirati arabi uniti           ■ • : ■■·Ì'f"■ £· ·
                                                                                                                                                            .-
     272 Costa d' Avorio                      464  Giamaica                                   649   Oman
     276 Onna                                 465  Santa Lucia                                662    Pakistan                 ' ··': f- · v.
     288 Nigeria                              467  San Vincenzo                               664    india
     302 Camerún                              469   Barbados                                  669   Sri Lanka
     3 ! 4 Gabon                              472 Trinidad e Tobago                           680   Tailandia
      318 Congo                               473  Grenada                                    690   Vietnam                  ;               :
      322 Zaire                               480  Colombia                                   696 Cambogia
      330 Angola                              484   Venezuela                                  700 Indonesia              ■                      ■*■.*< ■?,
      346 Kenia     -·                        488  Guiana                                      70 i Malaysia
      366 Mozambico                           492 Suriname                                     703 Brunei Darussalam
                                                                                                                                             a r - * v * r.·»·
      370 Madegsscar                           500 Ecuador                                     706 Singapore
      373  Mtmrnao                             504  Perù                                                                     ■ -■ Γ Virers*!
                                                                                               708 Filippine
      378  Zambia                              508  Brasile                                    720 Cina                   :: m^å
      382  Zimbabwe                            5I2  Cile                                       728 Corea del Sud
      393  Swaziland                           5Ì6  Bolivia                                    80 1 Papuasia-Nuova Guinea '                                       -
      4I2  M®8ai<»                             520  Paraguay                                   803 Nauru
      4i6  Guatemala                           524  Uruguay                                    806 Isole Salomone
      42 ! Mise                                528  Argentina                                  8I5 Figi
                                                                                                                                   .           ■    '        ? ■. V '
      424 Honduras                             600  Cipro                                      8I6 Vanuatu
      428 El Salvador                          604 Libano                                                                                  , . ·-            . γ..'
                                                                                                                          •      4 .· ·,·
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                ' r ♦ V*                        -•Y»vri
                                                                                                                                ' V -■ . ***· > I**                   «£$>
                                                                                                                                                     ê' \ < W':;
                                                                                                                                     .                Y'
                                                                                                                                        <►           *   •
                                                                                                                                                            1 -YY      \y \
                                                                                                                                     * .-•        • " " t,         -•      .w
O li esmerj tì codio» ohe precede la denominazione di ciascun peeee e  territorio beneficiario è quello della |i imi uni m1algiafttgfl>pMiilii
  (CEE) «- 3d»/8*tGU a. L 336 del 29. 1 1 . 1 986. pag. 46)j.
 ---pagebreak---                                                                        - 153 -
                                               B. PAESI E TERRITORI
dlptndrnti o «iwihtoiiH o le coi relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della
                                                 Comunità o da paesi terzi
044 Gibilterra
329 Sant'Elena e dipendenze
357 Territori britannici dell' Oceano Indiano
377 Mayotte
406 Groenlandia
 408 Saint Pierre e Miquelon
413 Bennude
446 Anguilla
454 Isole Turks e Caicos
457 Isole Vergini degli Stati Uniti
461 Isole Vergini britanniche e Montserrat
463 ìsole Cayman
474 Araba
 478Antille otandesi
529 Isole Falkland e dipendenze
740 Hong Kong
743 Macao
802 Oceania australiana (isola Christmas, isole Cocos [ Keeling], isole Heard e McDonald, isola
        Norfolk)
808 Oceania americana (1)
109 Nuova Caledonia e dipendenze
831 Isole Wallis e Futuna                                                                                              --
 813 Isole Pitcairn
814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau)
822 Polinesia francese
•V        i •                  Terre australi ed antartiche francesi
 890 Regioni potan             Territorio antartico australiano                                                 ' V.Ï
                                                                                                                •< -.W
      ...                      Territorio antartico britannico                                                       <1
                                                                                                               ■ *4
 attentatone: Gli eie . hi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo cento                r.     t
                   cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
  (1) (.'Oceania americana comprende : Guam. Samoa americane (compresa l'isola Swains). isole Midway, isole Jota-.' -
        ston e Sand. itola Wake : le isole tono tutela : Caroline, Mariannc e Marshall.
 ---pagebreak---                                                                          - 154 -
                                                                ALLEGATO IU
                                   Lista dei prodotti conteaplati all' articolo 1 , paragrafo 1 ( a)(b )
          N.          Codice                             Designazione delle aerei
          d' ordine   NC
           (1)           (2)                                         (3)
          57.0010        0101           Cavalli , asini , nuli e bardotti , vivi
          57.0020        0104.20-10     Aninali vivi delle specie caprina ( c )
          57.0030        01 Od          Altri aninali vivi
          57 0040                       Carni d' aninali delle specie suina , fresche , refrigerate o congelate :
                         0203.41-90
                         0203.12-90
                         0203.19-90
                         0203.21 -90    Altre carni d' aninali della specie suina donestica
                         0203.22-90
                         0203.29-90
          57.0050        0205           Carni di aninali delle specie equina , asinina o nulesca , fresche
                                        refrigerate o congelate
          57.0040        0206.10-91      Frattaglie connestibili , fresche , refrigerate o congelate
                         0206.10-99
                         0206.21-00      Della specie bovina , fresche o refrigerate
                         0204.22-90
                         0206.29-99
          57.0070        0204.30-90
                         0206.41-99      Della specie suina , diverse dalle donestiche
                         0206.49-99
          57.0080        0204.80-91      Della specie equina , asinina o nulesca
                         0206.90-91
          57.0090        0206.80-99      Delle speci ovine o caprine
                         0206.90-99
          57.0100        0208           Altre carni e frattaglie , coonesti bili , fresche , refrigerate o congelate
( a ) Su riserva delle disposizioni per l' interpretazione della noaendatura conbinata , la definizione della
designazione delle aerei non riveste che carattere indicativo , essendo il regine preferenziale deliaitato dal
contenuto corrispondente ai nuneri di codice della NC . Dove sono indicate le voci ex davanti al codice della
NC , il regine preferenziale fe deterni nato dall' applicazione del codice NC e dalla corrispondente descrizione
presi indi eie .
f bì I prodotti agricoli che beneficiano , in regine di dazio conune , dell' esenzione o di una sospensione
tenporanea totale del dazio della tariffa doganale conune figurano nell' elenco soltanto a titolo indicativo ,
( c ) L' annissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni conunitarie in
«.iteri a
 ---pagebreak---                                                              - 155 -
  (1)     (2)                                      (3)
                       Altre carni e frattaglie , coasestibili , salate o in salaaoia , secche
                       o affumicate
57.0110   0210.11 -90
          0210.12-90   Della specie suina , diversa da quella dimestica
          0210.19-90
57.0120   0210.90-10   Di cavallo
          0210.90-20   Altre
57.0130   0210.90-49   Frattaglie della specie bovina
57.0140   0210.90-40   frattaglie delle specie bovina e caprina
57.0150   0210.90-80   Altre frattaglie
57.0140   CAPITOLO 3   PESCI E CROSTACEI , MOLLUSCHI E ALTRI INUERTEBRATI ACQUATICI
57.0170   0403.10-51   Latticello , latte e creaa coagulati , iogurt , chephir e altri tipi
          0403.10-53   di latte e creae feraentati o acidificati , anche concentrati o con
          0403.10-59   aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti
          0403.10 -91  di frutta o cacao :
          0403.10-93
          0403.10-99 -
          0403.90-71
          0403.90-73
          0403.90 - 79
          0403.90-91
          0403.90-93
          0403.90-99
                       Uova in guscio , diverse da quelle di volatili da cortile , fresche ,
                        conservate o cotte :
57.0180    0407.00-90   Diverse da quelle di volatili da cortile
57.0190    0409         Miele naturale
57.0200    0410         Prodotti coaaesti bili di origine anioale , non noainati né coapresi
                        altrove
 57.0210   CAPITOLO 5   ALTRI PRODOTTI D' ORIGINE ANIMALE , NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
 57.0220   CAPITOLO 4   PIANTE UÎUE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA
 57.0230   0701         Patate , fresche o refrigerate
 57.0240   0704.90-30   Barbaforte o cren ( Cochlearia araoracia )
 57.0250   0708         Léguai da granella , sgranati o in baccello , freschi o refrigerati
                        Altri ortaggi , freschi o refrigerati
 57.0240 6x0709.20-00   Asparagi dal 1° ottobre al 31 gennaio
           0709.30-00   Melanzane
           0709.40-00   Sedani , esclusi i sedani-rapa
           0709.40-10   Peperoni
           0709.40-99   Altri
           0709.90-70   Zucchine
           0709.90-90   Altri
 ---pagebreak---                                                                          - 156 -
    (1)            (2)                                         (3)
  57.0270          0710           Ortaggi o leguei , anche cotti in acqua o al vapore
                   tutti i        congelati
                   codici
                   escluso
                   0710.80-10
  57.0280          0711           Ortaggi o léguai teaporaneaaente conservati ( per eseapio aedi ante anidride
                   tutti i        solforosa o in acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte
                   codici         assicurarne teaporaneaaente la conservazione ), aa non atti
                   esclusi        per 1 'aliaentazione nello stato in cui sono presentati
                   0711 . 20 - 10
                   0711 . 20 - 90
                                  Ortaggi o léguai , secchi , anche tagliati in pezzi o a fette
                                  oppure tritati o polverizzati , aa non altriaenti preparati
  57.0290          0712.10-00     Patate
                   0712.20-00     Cipolle
                   0712.30-00     Funghi e tartufi
                   0712.90 - 30   Poaodori
                   0712.90 - 50   Carote
                 ex0712.90-90     filtri , ad esclusione delle olive
  57.0300          0713           Léguai da granella secchi , sgranati , anche decorticati o
                                  spezzati
                                  Radici di aanioca , d' arroa-root o di salep , topinaabur , patate dolci
                                  e altre siaili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina ,
                                    freschi o essiccati , anche tagliati in pezzi o aggloaerati in foraa
                                  di pellets ; aidollo della pai ma a sago :
  57.0310        ex0714 . 20-00   Patate dolci per il' consuno uaano ( c )
  57.0320          0714.90-90     - Altri
  57.0330          0801.10-10     Polpa disidratata di noci di cocco
  57.0340          0801.10-90     Altre
  57.0350          0801.20-00     Noci del Brasile
  57.0360          0801.30-00     Noci di acagiù
                                  Altre frutta a guscio , fresche o secche , anche sgusciate o
                                  decorticate :
  57.0370          0802.50-00     Pistacchi
                   0802.90 - 10   Noci di pecàn
                   0802.90 -30    Noci di aree (o di betel ) e noci di cola
                   0802.90- 90    Altre
  57.0380          0803.00-90     Banane , coaprese le frutta della piantaggine.essiiccate
                                  Datteri , fichi , ananassi , avocadi , guai ave , aanghi e aangostani ,
                                  freschi o secchi :
  57.0390          0804.10-00     Datteri
  57.0400          0804.20-90     Fichi secchi
  57.0410          0804.30-00     Ananassi
  57.0420          0804.40-10     Avocadi , dal Ino diceabre al 31 aaggio
  57.0430          0804.40-90     Avocadi , dal lao giugno al 30 noveabre
  57.0440          0804.50-00     Guai ave , aanghi e aangostani
( c ) l' aaaissione in questo codice della noaenclatura combinata è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni
coauni tari e in « ateria
 ---pagebreak---                                                                        - 157 -
 (1)              (2)                                        (3)
                               Agrumi , freschi o secchi :
57.0450        ex0805 . 20-10   Mandarini
               ex0805 . 20-30   Monreal e satsuma                dal 15 maggio al
               ex0805 . 20-50   Mandarini e « il kings             15 settembre
               ex0805 . 20-70   Tangerini
               ex0805.20-90     Altri
                  0805.30-90    Limette
                  0805.40-00    Pompeimi e pomeli
                  0805.90-00    Altri
57.0460        0806.20          Uve secche
                                Meloni ( compresi i cocomeri ) e papaie , freschi :
57.0470        0807.10-10       Cocomeri
               0807.10-90       Altri
               0807.20-00       Papaie
57.0480        0809.40-90       Prugne , fresche
57.0490        0810.20-90     –
               0810.30-90
               0810.40-30
               0810.40- 50      Altre frutta fresche
               0810.40-90
               0810.90 - 10
               0810.90-90
57.0500        OS1 1            Frutta , anche cotte in acqua o al vapore , congelate anche
                                con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti
57.0510        0812             Frutta temporaneamente conservate ( per esempio , mediante anidride
                                solforosa o in acqua salata , solforata o addizionata di altre
                                sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione )
                                ma non atte per Γ alimentazione nello stato in cui sono presentate :
 57.0520        0813             Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 ; miscugli di
                esci uso        frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo
                0813.50-30
                0813.50-91
                0813.50-99
 57.0530        0814             Scorze di agrumi o di meloni ( comprese quelle di cocomeri ), fresche ,
                                 congelate , presentate in acqua salata , solforata o addizionata di altre
                                 sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione , oppure secche
 57.0540        CAPITOLO 9       CAFFE , TE , MATE E SPEZIE
                                 Riso
 57.0550        1006.10-10       Destinato alla semina ( c )
 57.0540        1105             Farina , semolino e fiocchi di patate
    ( r ! L' ammissione in questo codice della nomenclatura combinata è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni
    comunitarie in materia
 ---pagebreak---                                                             - 158 -
  (1)       (2)                                     (3)
                        Farine e setolini dei léguai da granella secchi della voce 0713 , di sago
                        o di radici o tuberi della voce 0714 ; farine , setolini e polveri dei
                        prodotti del capitolo 8 :
57.0570  1106 . 10-10   Farine dei léguai da granella secchi della voce 0713
         1106.30 - 10   Farine , setolini e polveri dei prodotti del capitolo 8
         1106.30-90
57.0580  1108.20-00     Inulina
57.0590  ex CAPITOLO 12 SEMI E FRUTTI OLEOSI ; SEMI , SEMENTI E FRUTTI OIUERSI ; PIANTE
                        INDUSTRIALI E MEDICINALI ; PAGLIE E FORAGGI , AD ESCLUSIONE
                        DELLE BARBABIETOLE DA ZUCCHERO E CANNE DEI NUMERI
                        DI CODICE 1212 91 E 1212 92
57.0600  CAPITOLO 13    GOMME , RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI
57.0610  CAPITOLO 14    MATERIE DA INTRECCIO ED ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE
                        NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROUE
57.0620  1502           Grassi di aniaali della specie bovina , ovina o caprina , greggi o fusi ,
                        anche pressati o estratti tediante solventi
57.0630  1503           Stearina solare , olio di strutto , oleostearina , oleotargarina
                        ed olio di sevo , non eaulsionati , non aescolati né altmenti
                        preparati
57.0640  1504           Grassi ed oli e loro frazioni , di pesci o di lattiferi tarini , anche
         escluso codice raffinati , ta non todificati chiticatente
         1504.30-11
57.0650  1505           Grasso di lana e sostanze grasse derivate , coipresa la
                        lanolina
57.0660  1506           Altri grassi e oli anitali e loro frazioni , anche raffinati
                        ta non todificati chiticatente
                        Olio di soia e sue frazioni , ta non todificati chiticatente
57.0670  1507.10-10     Destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla
         1507.10-90     fabbricazione di prodotti per l' ali tentazione utana
         1507.90-90
57.0680   1508          Olio di arachide e sue frazioni , anche raffinati , ta non todificati
                         chiticatente
57.0690   1511          Olio di palta e sue frazioni , anche raffinati , ta non todificati
                         chiticatente
57.0700   1512           Oli di girasole , di cartaio o di cotone e loro frazioni , anche
                         raffinati , ta non todificati chiticatente
57.0710   1513           Olio di cocco ( olio di copra ), di pallisti o di babassù e loro frazioni
                         anche raffinati , ta non todificati chiticatente
 57.0720  1514           Olio di ravizzone , di colza o di senapa e loro frazioni , anche raffinati ,
                         ta non todificati chiticatente
 ---pagebreak---                                                                       - 159 -
 (1)        (2)                                      (3)
57.0730  1515           Altri grassi ed oli vegetali ( coapreso l' olio di jojoba ) e loro frazioni
                        anche raffinati , aa non nodi fi cati chiai caaente
57.0740  1514           Grassi e oli aniaali o vegetali e loro frazioni , parzialaente o
                        totalaente idrogenati , interesterificati , ri esteri fi cati o
                        elaidinizzati , anche raffinati , aa non altriaenti preparati
57.0750  1517           Margarina ; aiscele o preparazioni aliaentari di grassi o di oli
                        aniaali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di
                        questo capitolo , diversi dai grassi e dagli oli aliaentari e le loro
                        frazioni della voce 1516
57.0740  1518           Grassi ed oli aniaali o vegetali e loro frazioni , cotti , ossidati ,
                        disidratati , solforati , soffiati , standolizzati o altriaenti aodificati
                        chi ni caaente , esclusi quelli della voce 1516¡ aiscugli o preparazioni non
                        aliaentari di grassi o di oli aniaali o vegetali o frazioni di differenti
                        grassi o oli di questo capitolo , non noainate né coaprese altrove
57.0770  1519           Acidi grassi «onocarbossilici industriali ; oli acidi di
                       -raffinazione ; alcoli grassi industriali
57.0780  1520           Glicerina , anche pura ; acque e liscivie glicinerose
57.0790  1521           Cere vegetali ( diverse dai tri gli ceri di ), cere di api o di altri insetti
                        e spernaceti , anche raffinati o colorati
                         Degras ; residui provenienti dal trattaeento delle sostanze grasse o delle
                         cere ani nal i o vegetali :
57.0800  1522.00-10      Degras
         1522.00-91     Morchie o fecce di olio , paste di saponificazione ( soapstocks )
         1522.00-99      Altri
                         Altre preparazioni e conserve di carni , di frattaglie o di
                         sangue :
57.0810  1602.20-10      Di fegato d' oca o dì anatra
          1602.41 - 90   Della specie suine , diverse dalla donestica
          1602.42 - 90
          1602.49-90
          1602.50-90     Della specie bovina
          1602.90 - 31   Di selvaggina o di coniglio
          1602.90 -69
          1602.90 -79    D' ovini o di caprini
          1602.90 - 99
 57.0820  1603           Estratti e sughi di carne , di pesci o dì crostacei , di nolluschi o
                         di altri invertebrati acquatici
 57.0830  1604           Preparazioni e conserve di pesci , caviale e suoi succedanei
                         preparati con uova pesce
 57.0840  1605           Crostacei , eolluschi ed altri invertebrati acquatici , preparati
                         o conservati
 ---pagebreak---                                                                   - 160 -
 (1)      (2)                                      (3)
57.0850 1702.50-00     Fruttosio chimicamente puro
57.0860 1702.90-10     Maltosio chimi cásente puro
57 0870 1704           Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao ( compreso il
                       cioccolato bianco )
57.0880 CAPITOLO 18    CACAO E SUE PREPARAZIONI
57.0890 CAPITOLO 19    PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI , DI FARINE , DI AMIDI , DI FECOLE 0 DI
                       LATTE , PRODOTTI DELLA PASTICCERIA
57.0900 CAPITOLO 20    PREPARAZIONI DI ORTAGGI E LEGUMI , DI FRUTTA 0 DI ALTRE PARTI DI
                       PIANTE
57.0910 ex CAPITOLO 21 PREPARAZIONI ALIMENTARI DIUERSE , AD ESCLUSIONE DEGLI SCIROPPI DI ZUCCHERO
                       DEI NUMERI DI CODICE 2106.90-30 , 2106 90-51 , 2106.90-55 E 2106.90-59
57.0920 ex CAPITOLO 22 BEUANDE , LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI , AD ESCLUSIONE DEI PRODOTTI
                       DEI NUMERI DI CODICE DA 2204 10 11 A 2204 30 10 , 2206.00-10 , 2208.40-10 ,
                       2208.40-90 , 2208.90-11 E 2208.90-19
57.0930 2301           Farine , polveri e agglomerati in torma di pellets , di carni ,
                       di frattaglie , di pesci o di crostacei , di molluschi o di altri
                       invertebrati acquatici , non adatti all'alimentazione umana ; ciccioli
                       Crusche , stacciature ed altri residui , anche agglomerati in forma di
                       pellets , della vagliatura , della molitura o di altre lavorazioni dei cereali
57.0940 2302.50-00     e dei legumi
                       Materie vegetali e cascami vegetali , residui e sottoprodotti vegetali , anche
                       agglomerati in forma di pellets , dei tipi utilizzati per l' alimentazione
                       degli animali , non nominati né compresi altrove
57.0950 2308.90-90     Altri
                       Preparazioni dei tipi utilizzati per l' alimentazione degli ammali ·.
57.0940 2309.10-90
        2309.90 - 10   Prodotti detti " solubili " di pesci o di mammiferi marini
        2309.90 - 91   Polpe di barbabietole melassate
        2309.90- 99    Altri
57.0970 2402           Sigari ( compresi i sigari spuntati ), si garetti e sigarette ,
                       di tabacco o di succedanei del tabacco
57.0980 2403           Altri tabacchi e succedanei del tabacco , lavorati , tabacchi
                       " omogeneizzati " o " ricostituiti " ; estratti e sughi di tabacco
 ---pagebreak---                                                  161 / 162
                                ALLEGATO V
              Elenco dei meno progrediti fra I paesi in via di sviluppo
   224 Sudan                                          350 Uganda
   228 Mauritania                                     352 Tanzania
   232 Mali                                           355 Seicelle e dipendenze
   236 Burkina Faso                                   375 Comore
   240 Niger                                          386 Malawi
   244 Ciad                                           391 Botswana
   247 Repubblica del Capo Verde                      395   Lesotho
   232 Gambia                                         452   Haiti
   257 Guinea-Bissau                                  652   Yemen del Nord
   260 Guinea                                         656   Yemen del Sud
  ;2å$ Sierra Leone                                   660 Afganistan
   280 Togo                                           666 Bangladesh
   284 Senio                                           667 Maldive
   306 Repubblica Centrafricana                       672 Nepal
 '3£® Guinea equatoriale                               675  Butan
   3Í1 Såo Tomé e Principe                             676  Birmania
■ 324 Ruanda                                           684  Laos
   32§ Burundi                                         807  Tuvalu
   334 Etiopia                                         812  Kiribati
 <$38 Gìbuti                                           817 Tonga
   342 Somalia                                         819 Samoa occidentali
 ---pagebreak---                                                                                         163
                                                   CONSIGLIO
                  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEM¬
                  BRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL. CARBONE E DELL’ACCIAIO,
                                           RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                      del
                      recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1989 a taluni
                                     prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO,
RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
in accordo con la Commissione ,
 DECIDONO :
                           Artiœlo I
 1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre                       4 . L' aaaissione al beneficio del regine preferenziale
 1989 , i dazi doganali applicabili ai prodotti degli alle¬                 istituito con la presente decisione è subordinata al
 gati I e II sono totalmente sospesi nel quadro di con¬                     rispetto della definizione di prodotti originari , che
 tingenti tariffari e di massimali tariffari.                               è adottata secondo la procedura prevista all' articolo
                                                                            14 del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 ( 2 ) ed è contenuta
 La Spagna e il Portogallo applicano, all’importazione                      nel regolasento ( CEE ) n . 693 / 88 ( 3 ).
 dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in con¬
 formità degli articoli 178 e 365 dell’atto di adesione del
  1985 .
 2. Il beneficio del regime di cui al paragrafo I è riser¬                    5 . I contingenti e massimali tariffari comunitari sono
 valo :
                                                                             gestiti conformemente alle disposizioni che seguono.
- a ciascuno dei paesi e territori indicati nella
    colonna 4 dell' allegato 1 a fianco di ciascuna
    delle categorie di prodotti specificati nelle                                                     SEZ10NE I
    colonne 2 e 3 ;
- a ciascuno degli altri paesi e territori di cui                                Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti
    all' allegato III , ad esclusione della Roaania ,
                                                                                tariffari comunitari relativi ai prodotti dell’allegato I
    per le stesse categorie di prodotti ,
                                                                                                       Arlicolo 2
- a ciascuno dei paesi e territori di cui all' alle ¬
    gato III per le altre categorie di prodotti di                           La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei
    cui all' allegato II .                                                   contingenti tariffari comunitari di cui all’articolo 1 ,
                                                                             paragrafo I , è concessa a ciascuno dei paesi e territori
Tuttavia , il regiae preferenziale coeunitario                               elencati nella colonna 4 dell'allegato I , per quei pro¬
applicabile alla Iugoslavia risulta « sclusivaaente                          dotti, precisati nelle colonne 2 e 3, a fianco dei quali
dalle disposizioni dell' accordo con questo paese
                                                                             essi figurano con l'indicazione, nella colonna 5,
relativo ai prodotti CECA ( 1 ).
                                                                             dell' importo contingentale individuale.
3 . Le preferenze concesse dalla presente decisione
sono teeporaneaeente sospeso per i prodotti origi ¬
nari della Repubblica di Corea .
( 1 ) GU n° L 41 del 14.2.1983 , pag . 113 ,                              ( 2 ) GU L 148 del 28.6.1968 , pag . 1
      GU n° L 237 del 27.8.1983 , pag . 1                                 ( 3 ) GU L 77 del 22.3.1988 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                                                       - 164 -
                            Arlicolo 3                        ciascuno dei paesi e territori considerati fino alla sca¬
                                                              denza del periodo indicato all'articolo I , paragrafo I.
1 . Gli Stali membri gestiscono i loro contingenti tarif¬
fari conformemente alle proprie disposizioni in mate¬         2.     Nel quadro delle disposizioni che precedono, la
ria.                                                          Commissione coordina le procedure di ripristino dei
                                                              normali dazi doganali, in particolare comunicando la
2. Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli        data comune per l'insieme della Comunità, diretta-
Stati membri è accertato sulla base delle importazioni        mente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Que¬
dei prodotti in questione, presentati in dogana accom¬        sta comunicazione forma oggetto di una pubblicazione
pagnati da una dichiarazione di immissione in libera           nella Gazzella ufficiale delle Comunità europee.
pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi,
e corredati di un certificato di origine conforme alle        3 . I paragrafi I e 2 non si applicano ai paesi elencati
nonne stabilite dall'atlicolo 1 , paragrafo 4.                 nell'allegato IV.
                            Arlicolo 4                                                   Arlicolo 7
Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei            Lo . stato di esaurimento dei massimali è accertato a
dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui     livello comunitario in base alle importazioni imputate
alla colonna 4 dell'allegato I, non appena constati che        alle condizioni stabilite aU’articolo 8, paragrafi I e 2.
le importazioni sul suo contingente nazionale di detti
prodotti originari di questo paese o territorio abbiano
raggiunto l'importo contemplato alla colonna 6                                         SEZIONE MI
dell'allegato I.
                                                                                    Disposizioni generali
                           SEZIONE 11                                                    Articolo 8
      Dispsslziofflt coaceraemSi la gestione del massimali     I. L'imputazione effettiva sulle quote contingentali e
    tariffari comunitari relativi ai prodotti dell’allegato 1  sui massimali comunitari delle importazioni dei pro¬
                        e dell’allegato II                     dotti in questione viene effettuata via via che tali pro¬
                                                               dotti vengono presentati in dogana accompagnati da
                            Articolo 5                         dichiarazioni di immissione in libera pratica, in base al
                                                               valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un
 Fatti salvi jjli articoli 6 e 7, il beneficio del regime dei  certificato di origine conforme alle regole previste
massimali tariffari preferenziali è concesso :                 all'articolo I , paragrafo 4.
– nel quadro dell' allegato I , a ciascuno dei
     paesi e territori di cui all' allegato III ,
                                                              r 2 . Ai fini dell’applicazione della presente decisione, i
     esclusa la Roaania , diversi da quelli che
                                                                 tassi di conversione in monete nazionali degli importi
     figurano eventualcente nella colonna 4 , entro              in ECU in cui sono esprèssi gli importi preferenziali
     il liaite degli iaporti fissati alla colonna                sono quelli che sono fissati al 1° ottobre 1988 e che
     7 a fianco di ciascuna delle categorie di                   restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 198&C ).
     prodotti ,
                                                                3 . Qualsiasi modifica dell'elenco dei beneficiari, in
– nel quadro dell'allegato 11 , a tutti i paesi e territori      particolare mediante l'aggiunta di nuovi paesi o teni¬
     di cui all'allegato III presi individualmente, entro il     tori, può comportare un corrispondente adeguamento
     limite di un massimale comunitario pari a 102 %             dei contingenti o massimali tariffari comunitari.
     dell’importo massimo più elevato valido per il 1980,
     nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali
     aperti nello stesso anno.
                                                                                           Arlicolo 9
                                                                  I.  Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane
                            Arlicolo 6
                                                                 dalla fine di ogni trimestre, all' Istituto statistico delle
                                                                 Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
 I,    Non appena vengono raggiunti, a livello comunita¬
rio, i massimali individuali fissati o calcolati in base
all'articolo 5, previsti per le importazioni nella
Comunità, alle condizioni fissate da tale articolo, di           (')  GUn.C
prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui
all'articolo I , paragrafo 2, gli Stati membri possono in
qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di
essi o della Commissione e per il complesso della
Comunità, la riscossione dei dazi corrispondenti
 all'importazione dei prodotti in questione originari di
 ---pagebreak---                                                             - 165 -
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi¬ smessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni
                                                          decade .
mento. al beneficio delle preferenze tariffarie previste
dalla presente decisione. Tali dati, forniti per numero
di codice della nomenclatura combinata e, se del caso,                            Articolo IO
della TARIC, debbono dettagliare, per paese di origine,
i valori, le quantità e le unità supplementari eventual¬  Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
mente richieste secondo le definizioni dei regolamenti    con la Commissione, tutte le misure necessarie per assi¬
(CEE) n. 1736/75 (2) e (CEE) n. 3367/87(3 > del Consi¬    curare l’applicazione della presente decisione.
glio.
                                                                                  Articolo il
 2 . Tuttavia , per quinto riguarda i prodotti            Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessa¬
 dell' allegato I sottoposti a contingente , gli          rie per l'esecuzione della presente decisione.
 Stati aeabri trasmettono alla Coaaissione , su
 richiesta di quest' ultiaa , non oltre l' undice-                                Articolo 12
 siao giorno di ogni aese , l' estratto delle
 imputazioni effettuate durante il aese precedente .      La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1989 .
                                                          Fatto a Bruxelles, il
A richiesta della Commissione, allorché il massimale è
raggiunto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri
comunicano alla Commissione gli estratti delle imputa¬                                           Il Présidente
zioni ogni dicci giorni ; gli estratti devono essere tra­
      ( 2 ) GU n . L 183 del 14 . 7 . 1975 , pag . 3
      ( 3 ) GU n . L 321 dell ' 1 1 . 11 . 1987 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                                                                 166
                                                                                                                                              ■V"
                                                                                                                                                ' '*_• ' ; •     • ..
                                                                                                                                                                     ■ 1, -
                                                                                                                                                                       .i .
                                                                                                                                                                   i    ,
                                                                                 ALLEGATO 'I
Ui'atd dei prodotti sottoposti a contingenti e massimali tariffari comunitari preferenziali a dazio nullo ( a )
     Humero           Codi ce                                                                    Contingenti tariffari comunitari             >        Massi mal e
   d*ordi ne           NC
                                                                                                Paesi o          Importo       Importo delle         Massimale
                                                                                               territori       conti ngental e      quote            individuai e
                                                                                              benefi ci ari    indivi dual e    attribuite-          per paese
                                                                                                               ( in ECU )      agi i Stati           o territorio
                                                                                        »
                                                                                                                                membri               diverso da
                                                                                                                                 ( in ECU )          quelli della
                                                                                                                                                     colonna ( 4 )
                                                                                  »
                                                                                                                                                      ( In ECU )
       (1 )                 (2)                               (3)                                    (4)            (5)               (6)                        <?>
   «0.0010                              Semi prodotti di ferro o di acciai non -                                                                           3 324 600
                                        1 egati :
                    7707.1 1      19    - contenentj , in peso , meno di 0.25%
                                           di  carbonio
                                        – Di sezione trasversale quadrata o            ^
                                            rettangolare e la cui larghezza b
                                            inferiore al doppio dello spessore
                                        - laminati, od ottenuti con colata
                                              conti nuq
                                               Altrl   ,
                    7207.12- H          – Altri , di seziono trasversale
                    7207.12 - 19            rettangolare
                                        – Laminati od ottenuti        con colata
                                              continua
                    7207.20 - 15        - Contenenti , in peso 0,25% o più
                                           di  carbonio
                                        – di sezione trasversale quadrata
                                            o rettangolare e la cui larghezza è                                                                          •   t
                                            inferiore al doppio dello spessore                                                                               Ç-z
                                        – laminati od ottenuti con colata
                                              continua                                                                                              ■ , ; "i»'.
                                        - Altri contenenti in peso 0,25% o più
                                               ma meno di 0,4% de carbonio
                     7207.20-31         – Di sezione trasversale rettangolare
                    7207.20- 33         – laminati od ottenuti con colata
                                            conti nua
   « 0.0020         7203.11-00          Prodotti laminati piatti , di ferro o                Brasile             3 237 451       8NL 310 795               3 237 4SI
 (*)                 7208 . 12-10       di acciai non legati , di larghezza uguale          Corea del Sud                          DK 148   923
                     7208 . 12 - 91     o superiore a 600 mm , laminati a                   Venezuela                               D 809   363
                     7200.12 - 99       caldo , non placcati né rivestiti                                                           E 236   334
                    7208.13 - 10        - Arrotolati , semplicemente laminati                                                       GR 58   274
                     7208.13 - 91          a caldo , di spessore inferiore a                                                        F 563   316
                     7208 . 1 3 - 99       3 mm ed aventi un limite minimo di'                                                     IRL 16   187
                     7206.14 - 10          elasticità di 275 MPa o di spessore                                                      I 427   344
                    7203.14 - 90           di 3 mm o più ed aventi un limite                                                         P 45   324
                     7203.21 - 10          minimo di     elasticità di 355 MPa                                                     UK 621   591
                    7203.21 - 90        - Altri , arrotolati , semplicemente laminati
                     7703.22 - 10          a caldo
                     7208.22 - 91
                     7208.22 - 99
                     7708 . 23 - 10
                     7701 1 . 2 3 91
                     7203.23 - 99
                     7208.24 - 10
                     7203.24 - 90
                     7211 . 12-10       Prodotti laminati piatti , di ferro o
                     7211 . 19-10       di acciai non legati , di larghezza
                                        inferiore a 600 mm , non placcati
                                        nfe rivestiti
                                        – Semplicemente laminati
                                           a caldo , di spessore inferiore a
                                           3 mm ed aventi un limite minimo di
                                           elasticità di 275 MPa o di spessore
                                           di 3 mm o più ed aventi un limite
                                           minimo di elasticità di 355 MPa
                                        -- filtri , di spessore di 4.75 mm o più
                                        - Di larghezza superiore a 000 mm
                                        – Altri
                                        – Di larghezza superiore a 500 mm
1*i ) Il I H * in* f 1 1 i ) « IH le preferenze non fe concesso al prodotti segnati con un asterisco , originari della Cina .
 ---pagebreak---                                                                                                   167
         (n |           <?>                                   <3>                                    (4) |     (5)        C6 >     |          (7 )
                                                                                                                                                         J
/ o.oo:-<p  ??u .??            10    – Altri , esempi i cedente lami nati a
frr.nl   1                                mi do
                                     – Altri , di spessore di 4,75 mm o più
                                     - Di larghezza superiore a 500 mm
            ."/ 1 1            10    – Altri
    40.0030 7707 , 19 - 15           Seni prodotti di ferro o di acciai non-               Argenti na      2 006 493 BNL 192   623   г 006 493
  f M                                1 egati :                                             Brasi 1 e                   DK 92   299   I1    1 • '*o *
                                     - Contenenti , in peso , neno di 0.25%                Uenezuel a                  D 501   623
                                                                                                                       E 146   474
                                                                                                                                     r <■ >' ;•
                                          di carbonio
                                     - Altri                                                                           GR 36   117
                                     - Di sezione trasversale quadrata                                                 F 349   130
                                               circolare o poligonale                                                 IRL 10   032
                                     - Laminati od ottenuti              con colata                                    I 264   057
                                                continua                                                                P 28   091      ^ ‘ ■
                                     - Altri                                                                          UK 3B5   247
            7 ?07.70 S 1*»           - Contenenti , in peso , 0.25% o più
                                          di   carbonio
                                     - Di sezione trasversale quadrata
                                            circolare o poligonale
                                     - Laminati od . ottenuti con colata
                                             continua     “
                                     - Altri
                                     - Contenenti , in peso , 0.25% o più
                                                e meno di 0,6% , di carbonio
            7713.10*00               Barre di ferro ol di acciai non_
                                     legati                 ,
                                     - Aventi dentellature , collarini , cavità o
                                          rilievi ottenuti      durante la laminazione
            7713.31-00               - Altri , contenenti , in peso , meno di
            7713.39 00                      0,25% , di carbonio
            7713.41            00    - Altri , contenenti , in peso , 0,25% o
            7713.49 00                    più e meno di 0,4% di carbonio
                                     Barre di ferro o di acciai non leoati
                                     semplicemente fucinate , laminate o
                                      estruse a caldo , nonché quelle che hanno
                                     subito una torsione dopo la laminazione
            7714.70-00               - Aventi dentellature , collarini , cavità o
                                          rilievi ottenuti durante la laminazione
                                          o che hanno subito una torsione dopo la
                                          1 ami nazione
             7714.40 - 10            - Altre , contenenti , in peso , meno di
             7714.40 - 91                 0,25% di carbonio
             7714.40 - 99
             7714 . * 0-10            - Altre , contenenti , in peso 0.25% o più
             7714,50-91                   e meno di 0,6% di carbonio
              771 4 . 50 - 99
                                      Altre barre di ferro o di acciai non
                                      1 egati
                                      - Altre
             7715.90-10               – Lamínate o estruse a caldo ,
                                            sempl i cemente placcate                                                                      ï.;
                                      Barre e profilati di altri acciai
                                      legati ; di acciai legati o non legati             <
              ,           :':n ' •(>  Barre forate per la perforazione
                                      - di ferro o di acciai non legati
    40.0040   r?07 . 1 v              Semi prodotti di ferro o di acciai non-                                                                      1 908 900
                                       I egafi :
                                       - Contenenti , in peso , meno di 0,25% , di
                                          carbonio
                                      – altri
                                          - Sbozzi per profilati
                                        - Laminati od ottenuti con colata
                                               continua
                                                                                                                                        ;• V
              7707.?o 71              - Contenenti , in peso , 0,25% o più di
                                          carbonio
                                       – Sbozzi per profilati
                                      - Laminati od ottenuti           con colata
                                              conti nua
                                      Profilati di ferro o di acciai non legati
              77 14.10 00              ■ Profilati ad U , ad I o ad H , semplicemente
                                          laminati o estrusi a caldo , di altezza
                                          inferiore a no mm
               77 * 4 . 71     00       - Profilati ad L o a T , semplicemente
              7714.77 00                  laminati o estrusi a caldo , di altezza
                                          inferiore a 00 mm
              /?!/.       31   no     - Prof i 1 af i ad U , ad I o ad H , semplicemente
              7714 . 3 ? 00               laminati o estrusi      a caldo , di . altezza ,
              7714.33 00                  uguale o superiore a 80 mm
               ì w> 1 4 . 40    10    - Profi 1 af i ad L o a      T , semplicemente
              V 14 . 40 'Ol               laminali » estrusi      a calilo , di altezza
                                          limale o superiore a MO mm
 ---pagebreak---                                                                                 - 168 -
       n '
 AO 0040   r/\(. '.n 10       - filtri profilati , semplicemente laminati o
 (( ont .) 7716.50 .^o           estrusi    a caldo
           7216.90-10         - Altri
                              - Laminati o estrusi a caldo , semplicemente
                                   placcati
           /«il . 10 00       Palancole di ferro o di acciai , anche
                              forate o formate da elementi riuniti )
                              profilati ottenuti per saldatura , d1 ferro
                              o di acci ai .
                              - Palancole
 *0 . 00*0                    Prodotti laminati piatti , di ferro o           *   Argentina     5 500 000  BNL 528 000 6 276 000
(•)                           di acciai non legati , di 1 arghezra uguale         Brasile                   DK 253 000
                              o superiore a 600 mm , laminati a caldo , non       Corea del Sud            D 1 375 000
                              placcati né .rivestiti :                                                       E 401 500
                              - Non arroto 1 ati , "seispli cernente laminati                                GR 99 000
                                 a caldo , di spessore inferiore a 3 mm                                      F 957 000
                                 ed aventi    un limite minimo di                                           IRL 27 500
                                 elasticità di 4275 IIP a , o di spessore                                    I 726 000
                                 di 3 mm o più ed aventi un limite minimo                                     P 77 000
                                 di   elasticità dt 355 HPa                                               UK 1 056 000
           7708.37       10   – Altri , di spessore superiore a 10 mm
           Л/ 0П.Г/       <0
           7708.17 51
           7208 . 32 - 59                          I
           7208 . 37-91                                                                                                   ’< · Λ,,,.ι
           7208 . 37-9?
           720П . .3 <   10    -- filtri , di spessore di 4.75 mm o più ed
           / 708.33-91             uguale o inferiore a 10 mm
           7208.33 -99.
           7208.34 - 10.      – Altri , di spessore di 3 mm o più
           / 208.34-90             ed inferiore a 4,75 mm
           7208 . 35 - 1 0    – Altri , di spessore inferiore a
           7708 . ЗГ» - 91         3 mm
           / 208,3'. - 93
           7208.3 * - 99
                              – Altri , non arrotolati , semplicemente
                                   laminati   a caldo
           7200.42-10         – Altri , di spessore superiore a 10 mm
           7208.47 - 30
           7208 . 47 - *1
           7208.47 *9
           7708.47 - 91
                                                                                                                       .1 *» *
           7208.42 99
           7208 . 43 - 1 0    – Altri , di spessore di 4,75 mm o più ed                                                   j;
           7208.43 91              uguale o inferiore a 10 mm
           7208.43 - 9 9
           7708 . 44 - 10     – Altri , di spessore di 3 mm o più ed
           7708.44 90              inferiore a 4,75 mm
           7708 . 45 - 1 0‘   – Altri , di spessore inferiore a 3 mm
           7208.45 91
           / 200.45 V3
           7208.45 - 99
                              – Altri
           7208 . 90 - 1 0    – Semplicemente trattati in superficie 5
                                   semplicemente tagliati in forma diversa
                                   dalla quadrata o dalla rectangol are
                              Prodotti laminati piatti , di ferro o di
                              acciai non legati , di larghezza uguale
                              o superiore a 600 mm , laminati a freddo , non
                              placcati né rivestiti
                               – Arrotolati , sempliceolente laminati a
                                 freddo , di spessore inferiore a 3 mm ed
                                 aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa
                                 o di spessore di 3 mm o più ed aventi un
                                 limite minimo di elasticità di 355 MPa
           7709 . 1710        – hi spessore superiore a 1 mm ed inferiore
           7709 . 17 vo            a 3 mm
           7709 . 13      I0  ~ Di spessore di 0,5 mm o più ed uguale
           7209.13 90              0 inferiore a 1    mm
           7209.14 - 10       – Di spessore inferiore a 0.5 mm
           7209.14 - 90            Altri , arrotolati , semplicemente
                                   1 ami nati a freddo                                                                 'J
           7209.22       10    – Di spessore superiore a 1 mm ed inferiore
           7^09.77                 a 3 mm
           / ••* 09.7 3   in       ni spessore di 0,5 mm o più ed ugnale
           ,'vov . 7 < <>n         o inferiore a 1 mm
           7709.24        «0  -- Di spessore inferiore a 0.5 mm
           7709.24 -*1
           7 209.24     •"•'9
                                 Non arrotolati , semplicemente laminati a .
                                 freddo , di , spessore inferiore a 3 mm ed
                               " aventi un limite minimo di elasticità di 275 Mpa
                                 o di spessore di 3 mmo più ed aventi un
                                 limite minimo di elasticità di 355 MPa
 ---pagebreak---                                                                                     - 169                          : .. • I 11-
       * I 1                                                                        I     (4) | (5) (4) |
 ■'.O.OM',0  ,'.-*>9 . \7 10    – di spessore superiore a 1 ma ed inferiore
roilt . '    7709.17 90              a 3 mm
             7709 . T ? 10      – Di spessore di 0,5 MI O più ed uguale o
             7709 . V< *n            inferiore a 1 mm
             7709.14      10    -- ni spessore Inferiore a O.S mm
             7709 . 14 - 90
                                – Altri , non arrotolati , senpl i cenante 1 ani nati a
                                    freddo
             7709.47      10    – Di spessore superiore a 1 n ed inferiore
             7709.47 9i )            a 3 n
             7709.41 10         – Di spessore di 0,5 nn o più ed uguale o             *
             7709.41-90              inferiore a 1    nn
             7709.44 10         – Di spessore inferiore a 0.5 nn
             7709.44 90
                                - Alfri
             7709 . 9()   |0    – Semplicemente trattati in superficie o
                                     semplicemente tagliati      in forma diversa
                                      dalla quadrata ~<r Bai 1 a rectangolare
                                Prodotti 1 ani nati piatti , di ferro o di
                                acciai non legati , di larghezza uguale
                                o superiore a 6Q0 nm , placcati o rivestiti
                                - Stdyndti :
                                – Di spessore di 0,5 mn o più :
             7710.11-Ю          – Semplicemente trattati in superficie o
                                       semplicemente tagliati in forma diversa
                                        dalla quadrata o dalla rettangolare
                                – Di spessore inferiore a 0.5_nm
             7710 . 17-1 1      - Semplicemente trattati in superficie o
              7710.17     IV           semplicemente tagliati in forma diversa
                                        dalla quadrata o dalla rettangolare
                                – Piombatti , compresi quelli placcati o
                                    rivestiti con lega di piombo e stagno
             7710.70      1П    – Semplicemente trattati in superficie o
                                      semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                                – Zincati      elettroliticamente
                                – Di acciai di spessore inferiore a 3 mi ed
                                      aventi un limite minimo di elasticità di 275 Mpa
                                      o di spessore di 3 ne o pi ù ed aventi un
                                      limite minimo di     elasticità di 355 MPa
              77in.11     IO      – Semplicemente trattati in superficie o
                                        semplicemente tagliati in forma diversa
                                        dalla quadrata o dalla rettangolare
                                  – Altri
             7710.19 - 10       - Semplicemente trattati in superficie o
                                        semplicemente tagliati in forma diversa
                                        dalla quadrata o dalla rettangolare
                                – Zincati con altri procedimenti
                                 – Ondul ati :
              7710.41     10    - Semplicemente trattati in superficie o
                                        semplicemente tagliati in forma diversa
                                        dalla quadrata o dalla rettangolare
                                – Altri
              7710 . 4V   10    – Semplicemente trattati in superficie o
                                        semplicemente tagliati in forma diversa
                                        dalla quadrata o dal 1 a rettangolare '
                                – Rivestiti      di ossidi   di cromo o di  cromo
                                    ed ossidi    di cromo :
             7710.50      10       – Semplicemente trattati in superficie o
                                      semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                                 - Revesti ti di      alluminio
                                                                                                          e*.»
             7710.40      1 1   – Semplicemente trattati in superficie o
              7710.40     |9          semplicemente tagliati in forma diversa
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                                  – Dipinti , verniciati o rivestiti di nateria                            Ï
                                    pi astica
                                                                                                          ■Μ
              7710.70-11        – Semplicemente trattati in superficie o
             7710.70      19          semplicemente tagliati in forma diversa                              A •' :: :
                                      dalla quadrata o dalla rettangolare
                                – Altri
                                  – Altri
               7710.90 11        – Semplicemente trattati in superficie o
              7710.90      *1           semplicemente tagliati in forma diversa
               7710.90     < r.         dalla quadrata o dalla rettangolare
              7710.90      <9
                                Prodotti laminati piatti , di ferro o di
                                 acciai non legati , di larghezza uguale
                                o superiore a 400 mm , non placcati né rivestiti
                                    srmpl : cernente laminavi a caldo ,
                                    ili spessore inferiore a 3 mm ed
                                    avenfi un limite minimo di elasticità di 275 HPa
                                    o di spessore di 3 mm o più ed aventi un
                                    limite minimo di elasticità di 355 MPa
               .*»!. ÎO    1 *>       Di larghezza superiore a 500 mm
                                 –  Altri , semplicemente laminati a freddo
 ---pagebreak---                                                                       (3)                           I         (4)      (5)          (6>
                                                                                                                                            !_"1_i
 L=~==
 "/.O.OO'.O                            – Contenenti , in peso , meno di 0,251
                                               di   carbonio
( ron *  )
               r/\ \ . A \        10   - Di larghezza superiore a 500 mm
                                       – 01 tri
               77 I 1 . 49-10          – Di larghezza superiore a 500 mm
                                       - AI tri
                                       – Di larghezza superiore a 500 mm
               7 ?\ 1 . 90-1 1         - Semplicemente trattati in superficie
                                       Prodotti laminati piatti , di ferro o di
                                       acciai non legati , di larghezza uguale                         *
                                       o superiore a 600 mm , placcati o rivestiti
                                       - Stagnati :
               7717.1 0 - 10           – Latta semplicemente trattata in                          *
               7712.10 - 91                    superf i ci e
                                       – Ol tri
                                       - Di           larghezza superiore a 500 mm
                                       - Semplicementr-trattati in superficie
                                             Zinrati el ettrol i ti camente
                                       -       Di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed
                                               aventi un licite minimo di elasticità di 275 Mpa
                                               o di spessore di 3 mm o pi ù ed aventi un
                                               limite minimo di elasticità di 355 MPa                 ^
               7717.71 - 11            - Di           larghezza superiore a 500 mm
                                       - Semplicemente trattati in superficie
                                       – 01 tri                     ,
                                       - Di larghezza ] superiore a 500 mm
               7712.29-11              - Semplicemente trattati in superficie
                                             7inr.ili      ron «îl tri    procedi menti
                                           – Di larghezza superiore a 500 mm
                t' r* 1 ? . "<<*• 11   - Semplicemente trattati in superficie
                                         – Dipinti , verniciati o rivestiti di materie
                                             plastiche
               7712.40            IO   – Latta , semplicemente laccata
                                       – Oltri
                                       - Di larghezza superiore a 500 mm
               7717.40 vi              - Semplicemente trattati in superficie                                                                  .4 '
                                       – Altrimenti rivestiti
                                       – Di larghezza superiore a 500 mm
                                        – Piombati                                                                                                j. i
               771 ? . *l»0 II          - Semplicemente trattati in superficie
                                        – Altri
               7212.50-51               - Semplicemente trattati in superficie
                                        – Placati
                                        – Di larghezza superiore a 500 mm
               7712 . *0          1 1    – Semplicemente trattati in superficie
   40 . ОО * П                         Semi prodotti di ferro o di acciai non                         Brasile       5 564 100  BNL  534 154  5 891 400
                                         legati                                                       Corea del Sud             DK  255 949
                                             Contenenti , in peso , meno di 0,25%                                              D 1  391 025
                                             di    carbonio                                                                      E  406 179
                                        – Di sezione trasversale quadrata o                                                     GR 100 154             i
                                                rei t anuol are e la mi larghezza h                                              F 968 163
                                                ini ir i ■>i , e al doppio dello spev.sope                                      IIU 27  821
                                                 laminati        od ottenuti   con colata                                        I 734  461
                                                 conti nua                                                                         P 77 897
                 r* 07 . n         1 1  - Di acciai                automatici                   •                             UK 1 068  307
                                          – Contenenti ,          in peso , 0,25% o più di
                                             carboni o
                 7*07 . 1° - 11          – Di sezione trasversale quadrata o
                                                rettangolare e la cui larghezza fe
                                                inferiore al doppio dello spessore
                                         - Laminati od ottenuti                con colata
                                                 conti nua
                7707.70            11    - Di           acciai     automatici
                                         - Altri , contenenti , in peso ,
                 7207.70           17              0,6% o più di carbonio
                                         ~ Di sezione trasversale circolare o poligo¬
                                                ni e
                                         - Laminati od ottenuti                con colata
                                                  conti nua
                7707.70            51      . - Di acciai           automatici
                                         - Altri
                 7707.20                  - Contenenti , in peso , 0,6% o più
                                                     di carbonio
                                         derapila o bordi one di ferro o di              acciai
                                         non legati
                 7 " 11 . 70 00          - Di acciai            automatici
                                          - Altri , contenenti in peso 0.6% o più di
                 :?}              oo          rarboni o
                                         Darre di ferro o di acciai non legati ,
                                         semplicemente fucinate , laminate o estruse a
                                         caldo , nonché quelle che hanno subito una
                                         torsione dopo la laminazione
                  n 14       m on             Di   acciai       automatici
                  , • 1 i . /.n or *       - AH ri . contenenti           in peso 0.6% o più ili
                                              i arlion l o
 ---pagebreak---                                                                                171
  I       n>  |       <2)                             (3)                            (5) (4) | (7)
    60 . 0060                  Acciai inossidabili in lingotti o in altre       1
( cont . )                     forme primarie semi prodotti di acciai inossidabili
                               - Altri
                               – Di sezione trasversale circolare o poligo¬
              7218.90-11            na ! e
              7219.90-13       - Laminati od ottenuti con colata
              721Θ . 90-15            continua
              721Θ . 90-19
              7218.90-50
                               Prodotti laminati piatti , di acciai inossi ¬
                               dabili , di larghezza uguale o superiore a 6Ò0 mm :
              7219.11 - 10     - Semplicemente laminati a caldo , arrotolati
              7219.11 -90
              7219.12 - 10     - Semplicemente laminati a caldo , non *
               7219.12 - 90        arrotolati
              7219.13 - 10     - Semplicemente laminati a freddo
               7219.13 -90
              7219.14 - 10     - Di spessore - superiore a 1 mm , ed inferiore
              7219.14 - 90          a 3 mm
               7219.21 - 10
              7219.21 - 90
               7219.22 - 10
              7219.22 - 90
               7219.23 - 10
               7219.23 - 90
               7219.24 - 10
              7219.24 - 90                      I
               7219.33 - 10
               7719.33 - 90
               7219.34 - 10    – Di spessore uguale o superior a 0,5 mm ,
               7219.34 - 90          ed inferiore o uguale a 1 mm
               7219.35 - 10     – Di spessore inferiore a 0.5 mm
               7219.35 - 90
                                – Altri
                                – Semplicemente trattati in superficie ,
               7219.90 - 1 1         compresi i placcati o semplicemente
                7219.90 - 19         tagli ati'in forma diversa dalla quadrata
                                    o dalla rettangolare
                                Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili
                                di   larghezza inferiore a 400 mm
                72*0.11-00      - Semplicemente laminati a caldo
                7220.12-00
                7221 . 00 - 10
                7221 . 00 - 90
                7227            Vergella o bordione di       altri legati
                                Barre e profilati di altri acciai legati ;
                                barre forate per la perforazione , dì acciai
                                legati o non legati
                                - Barre e profilati di acciai legati o non
                                   1 egati
                7229.10-10      – Sempl i cemente laminate o estruse a
                                     cal do
                                – Altre
                7229.10-30      – Laminate o estruse a caldo , sempl i cemente
                                       pi accate
                                - Barre di acciai si 1 i co-manganese
                727.0 . 20-11   – Sempl i cemente laminate o estruse a
                7220.20 - 19         cal do
                                – Altre
                7228 . 20 - 30  - Laminate o estruse a caldo ,
                                       semplicemente placcate
                7728.30 - 10    - Altre barre , sempl 1 cemente laminate
                7228.30 - 90       o estruse a caldo
                                - Altre barre
                7228.60-10      – Laminate o estruse a caldo aliente ,
                                     sempl i cemente placcate
                                - Profilati
                7270.70-10      – Sempl 1 cemente laminate o estruse a
                                     cal do
                                – Semplicemente laminati a freddo
                777 0.20-10     – Di larghezza superiore a 500 mm
                                – Altri
                                – Di larghezza superiore a 500 mm
                7720.90 - 11     – Semplicemente trattati in superficie ,
                                       compresi i placcati
                                – Di larghezza superiore a 500 'ma
                                - Semplicemente trattati in superficie ,
                                       compresi   i placcati
                7270 . 90-31    - Laminate a caldo , semplicemente                 V
                                        pi accati
 ---pagebreak---                                                                               - 172 -
                                                                                                             ■:·«Ή
  60.0040                  Barre e profilati di acciai inossidabili
front . 1 7777 . 1 0 1 l   - Barre semplicemente laminate o estruse
          177% . 10 - 19       a cal do
          7777.10-91
          7772 . 10 9v     - Altre harre
          7772.30-10       – Lamínate o estruse a caldo
                                sempl i cemente placcate                                  Ч ИГ'1 .*      ’ '
                           - Profi 1 ati
          7777.40      M     -  Semplicemente laminate o estruse a caldo
          <'277.40     19
                           – Altri
          7777.40 10       – Lamínate o estruse a caldo ,
                                 sempl i cemente placcate                                 •i. .. •"* •
                           Altri acciai legati in lingotti p in
                           altre forme primarie ! semiprodotti di
                           altri    acciai, legati
                           - Altri                 –
                           – Di sezione trasversale , quadrata o
                                rettangolare :
          7774.90      1 1 - Laminati a gal do od ottenuti per
                                 colata continua
                           – Altri
          7274.90 10       - Laminati a caldo od ottenuti per
                                 colata continua
                           Prodotti ìaminatj piatti di altri acciai
                           legati , di larghezza uguale o superiore a
                           400 nini            ,
          7775 . 10    10  – di    acciai  al silicio detti   " magnetici "
          7275.10-91
          7775.10 - 99
                           - di acci ai rapidi
          7775.70      Π   – semplicemente laminati a caldo
          7775.70       19 – semplicemente trattati in superficie
          777 5.20-10           compresi i placcati , o semplicemente
                                tagliati in forma diversa dalla quadrata
                                o dalla rettangolare
          r/ 7 5.10 o· )   - altri , semplicemente laminati a caldo ,
                               arrotol ati
          7775.40-10       - altri , semplicemente laminati a freddo
          7775.40 . 10         non arrotolati
          / 775.40     50
          7775.40· VO
          7775.40-90
                           - altri
          7725.50 00       – semplicemente trattati in superficie
                                compresi i placcati o semplicemente
          7225.90-10            tagliati in forma diversa dalla quadrata
                                o dalla rettangolare
                           Prodotti laminati piatti di altri acciai
                           legati , di larghezza uguale o superiore a 400
                           - di acciai al silicio detti " magnetici
          7774.1'·     10  – semplicemente laminati a caldo
                                al tri
          <'77/.. 1 o  10  - di larghezza superiore a 500 mm
                           - di    acciaio rapido                           ·
          7276.20      10  – semplicemente laminati a caldo
                           – semplicemente laminati a freddo                               •À
          7776.70 Π        - di larghezza superi oree a 500 mm
                           – altri
                           - di larghezza superiore a 500 mm
          7776.20 51       - semplicemente trattati in superficie ,
                                   compresi i placcati
                           – di larghezza non superiore a 500 ma
                           - semplicemente trattati in superficie ,                     •• 'T.y .1 ^.; •
                                    compresi i placcati
          7276.20 71       - laminati a caldo , semplicemente
                                    pi aerati
                           - altri
          7226.91-00       – semplicemente laminati       a caldo
                           – semplicemente laminati       a freddo
          7776.97-10       - di larghezza superiore a 500 mm
                            -- altri
                            – di larghezza superiore a 500 mm
          7776 . 99    1 1 - semplicemente trattati in superficie ,
                                   compresi i placcati
                            – di larghezza non superiore a 500 mm
                           - semplicemente trattati in superficie ,
                                   compresi i placcati
          7724 . 99 1 1    - laminati a caldo , semplicemente
                                    pi accati
                           -    altri
          7*93.70 - 31     --- laminati o estrusi a caldo ,"                          •    . .
                                 semplicemente placcati
                            - barre 1 orate per la perforazione
           r/ 7 i-i.OO  10   - di acciai legati
 ---pagebreak---                                                                     173
                                                                                                                   ‘ , -*l -J    v
                                                                                                                 * - Y'
                                                        ALLEGATO II
             Elenco dei prodotti per i quali dazi della tari ff a 'doganal e commune sono totalmente sospesi nel
             quadro delle preferenze tariffarie penerai izzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo(a )
 M.     d' ordine   Codi ce                              Designazione delle aerei
                    MC
                                                                   ;·
         Π )               (2)                                  «Λ
  A ? 0010        7208.31-00      Prodotti    laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di
  («« )                            larghezza uguale o supcriore a 400 mm , laminati a caldo , non placcati né
                                  rivestiti                                                                           .
                                  - non arrotolati , semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore
                               ,      a 3 DIR ed aventi un limite minimo di  elasticità di  275 MPa o di
                                  ~ spessore di 3 ma o più ed aventi un limite minino di elasticità di 355 HPa
                                  – laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di
                                       larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più
                                       che non presentato motivi in rilievo
                  7208.41-00      - altri , non arrotolati , semplicemente laminati a caldo :
                                  – laminati sulle quattro fjcce o con cilindri scanalati , di
                                       larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm
                                       o più , che non presentante motivi in rilievo
                  7211.11-00 i    Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di
                                   larghezza inferiore a 400 mm , non placcati né rivestiti :
                                    - semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed
                                      auonti un limite mtnimo di elasticità di 2 / 5 MPa o di opessore di 3
                                      mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa
                                  – laminati sulle quattro facce, con cilindri scanalati , di
                                       larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più                          i ,.. f
                                       non arrotolati , che non presentano motivi in rilievo
                  7211.21-00       - Altri , semplicemente laminati a caldo
                                   – laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati , di
                                       larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più ,
                                       non arrotolati e che non presentano motivi in rilievo
  A ? 0020        7211 . 12-90     - semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3
  (*“>                                mm ed aventi  un limite minimo di  elasticità di  275 MPa o di
                                      spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità
                                      di 355 Mpa :
                                   – altri , di spessore di 4,75 mm o più
                                   - di     larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                  7211.19-91       – Altri
                                   - di     larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                   - di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                  721 1.19-99      -       di spessore inferiore a 3 mm
                   7211.22-90      - altri , semplicemente laminati a caldo
                                   – altri , di spessore di 4,75 mm o più
                                   - di larghezza superiore a 500 mm
                  7211.29-91       - altri , semplicemente laminati a caldo
                                   – Altri
                                   - di     larghezza uguále o inferiore a 500 mm
                                   - di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                   721 1 . 29-99   - di spessore inferiore a 3 mm
                   7211 . 41-91
                  7212.40-91       - Placcati
                                   – di larghezza superiore a 500 mm
                                   - semplicemente trattati in superficie
                                   - laminati a caldo , semplicemente placcati
  A ? . 0030       7209 . 11-00    Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di
                                   larghezza uguale o superiore a 400 mm laminati a freddo , non
                                   placcati né rivestiti    ¡
                                   - arrotolati , semplicemente laminati a freddo , di spessore inferiore
                                      a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di
                                      spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità
                                      di 355 Mpa
                                   – di spessore di 3 mm o più
                  7209.21-00       - altri , arrotolati , semplicemente laminati a freddo
                                   – di spessore di 3 mm o più
                   7209.31-00      - non arrotolati , semplicemente laminati a freddo , di spessore
                                      inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 275 HPa
                                      o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità
                                      di 355 Mpa
                                  – di spessore di 3 mm o più
                  7209.41-00      - altri , non arrotolati , semplicemente laminati a freddo
                                  – di spessore di 3 mm o più
( a ) Il beneficio delle preferenze non fe concesso ai prodotti segnati con due asterischi , originari della
Romani <i
 ---pagebreak---                                                                   - 174 -
                          _       _                      _             _             _                   <-· . . ·. '
                 (1 )                                    ( 2)
A ? . 0040   7219.31-10 Prodotti laminati piatti , di acciai inossidabili , di larghezza
                        uguale o superiore a 400 nini :
                        – semplicemente laminati a freddo
                        – di spessore uguale o superiore a 4,75 mm
                        – contenenti , in peso , 2,5 4 o più di nichel
             7219.31-90 – contenenti , in peso , meno di 2,5 4 di nichel
             7219.32-10 – di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm
                        - contenenti , in peso , 2,5 4 o più di nichel
             7219.32-90 - contenenti , in peso , meno di 2,5 4 di nichel
                                                                •
                                                           »
A ? . 00 rt0 7302.10-31 Elementi per la costruzione di strade ferrate , di ghisa , di ferro o
(»X )                   di acciaio : rotaie , controrotaie e rotaie a cremagliera , aghi ,
                        cuori , tiranti per aghi eri altri elementi per incroci o scambi
                        traverse , stecche .< ganasce ) , cuscinetti , cunei , piastre di appòggio ,
                        piastre di fissaggio , piastre e barre di scartamento ed altri pezzi
                        specialmente costruiti per la posa , la congiunzione o il fissaggio delle
                        rollìi e
                        - Rotai e
                        – Altre                               _
                        -    nuove
                        - di un peso al metro superiore o uguale a 20 kg
             7302.10-39 - T di un peso al metro inferiore a 20 kg
             7302.10-90 - IDsate
             7302.20-00 - Traverse
             7302.40-10 - Stecche ( ganasce ) e piastre di appoggio
                        – laminate
             7302.90-10 - Altre
                        – Controrotai e
                                                                                                         y ■ , * ‘
                                                                                                       ;  V
                                                                                  «•  ‘              •
 ---pagebreak---                                                                             - 175 -
                                                                  ALLEGATO III
                      Elenco M patii e ««nitori In via dei sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate ( ' )
                                                            A. PAESI INDIPENDENTI
048 Iugoslavia
066 Romania                                           373 Maurizio                                      608   Siria             '
204 Marocco                                           375 Comore 0                                      612   Irak                     '         ■    • :           f
208 Algeria                                           378 Zambia                                        616   Iran
212 Tunisia                                           382 Zimbabwe                                      628   Giordania
216 Libia                                             3X6 Malawi (-)                                    632   Arabia Saudita
220 Egitto                                            391 Botswana 0                                    636   Kuwait
224 Sudan o                                           393 Swaziland                                     640   Bahrein
228 Mauritania (!)                                    395 Lesotho 0                                     644 Qatar
232 Mali 0                                            412 Messico                                        647 Emirati arabi uniti
236 Buriana Faro (2)                                  416 Guatemala
240 Niger(r) ;                                        421 Belize                                         652 Yemen del Nord 0 ..
244 Clad 0                  v                         424 Honduras                                       656 Yemen del Sud 0 y ■
247 RepubbHca dei Capo Verde 0                         428 EI Salvador                                   660 Afganistan (2)
248 Sénégal                                            432 Nicaragua                                     662 Pakistan                • : "."j-i <■* >t
252 Gambia0                                            436 Costarica                                     664 India                 -
257 Guiee*-JÏ»aau 0                                    442 Panama                                        666 Bangladesh 0 • -tMii
260 Guinea Is)                                         448 Cuba                                          667 Maldive 0
264 Sierra Leone 0                 ***                 449 San Cristoforo e Nevis                        669 Sri Lanka
268 Liberi»         ;                                  452 Haiti 0                                       672 Népal 0
272 Costa«d^’ti«i»'             ■K ,                   453 Bahamas                                       675 Butan 0
276 Gana • . .                                         456 Repubblica Dominicana                         676 Birmania 0         -
280 Togo !?)"                                          459 Antigua e Barbuda                             680 Tailandia
284 Benin 0                                            460  Dominica                                     684 Laos (2)                  •                               't 1 ,
288 Nigenpic                                           464  Giamaica                                     690 Vietnam
302 Сатевм* -                                          465  Santa Lucia                                  696 Cambogia
306 Repnbbiica Certfrofricau* 0                        467  San Vincenzo                                 700
                                                                                                         700 Indnnetia
                                                                                                               Indonesia               rr iI T!*. .                - 2i
310 Guinea équatoriale 0                               469  Barbados                                     701 Malaysia                    .          - r                   )
311 Sào Toeri e Principe (2)                           472 Trinidad e Tobago                             703 Brunei Darussalam                     ;         '
 314 Gabon                                             473 Grenada                                       706 Singapore                                                  ,,
 318 Congo                                             480 Colombia                                      708 Filippine
 322 Zaire                                             484 Venezuela                                     720 Cina
 324 Ruanda 0                                          488 Guiana                                        728 Corea del Sud
 328 Burundi (?)                                       492 Suriname                                      801 Papuasia-Nuova
 330 Angola                                            500 Ecuador                                       803 Nauru                '^                    VÍ&W-
 334 Etiopia ^                                         504 Perú                                          806 Salomone, isole
 338 Gìhuti 0                                          508 Brasile
                                                                                                         807 Tuvalu 0             • .^
 342 SoraaÜB-0                                          512 Cile                                          812 Kiribati 0                     :-.»v :
 346 Kenia                                             516 Bolivia                                       815 Figi
 350 Uganda 0                                           520 Paraguay                                      816 Vanuatu
 352 Tanzania (-)                                       524 Uruguay                                       817 Tonga (•)                      \ \ .s^j5
 355 Scicelie e dipendenze 0                            528 Argentina                                     819 Samoa occidentaü 0                       :.        ^ s
 366 Mozambico                                          600 Cipro                                                                     ■ /••• '•
 370 Madagascar                                         604 Líbano                                                                                          ■'
                                                                                                                                           •   . Jw .
                                                                                                                                                               ' '-V-s.'u'-'
                                                                                                                                                       i.      ; ^
                                                                                                                                                                       vtrv
                                                                                                                                                                   «çt.
                                                                                                                                                                   • i ;
 ( ‘ ) Il numero di oodiee die precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della aeonomendatura rraenllMcntO
       n . 3639/86 (OU n. LJ36 del 29.11 . 1986. pag. 46)].                                                                                           l »
 (2) Questo paese i anche dettato oeil'allegato IV.                                                                                       “ *. <i             « I-IsS
 ---pagebreak---                                                                                    - 176 -
               : v                                         B. PAESI E TERRITORI
         ; • >V* • -• S ■ •
     ‘ iW-' ' • .
    ilp&iésti « snwtnletatl o le osi relazioni esterne seno assicurate in tutto o in parte da Stati membri della
                                                             Comunità o da paesi terzi
    044 Gibflterra
    32$- Saat'Blesia e dipendenze
    357 Tterritori britannici dell'Oceano Indiano
    377 Mayotte
    êÉtéftmaîsisdia
   408 Saint Pierre e Miqjelon
   Së'^àÊmée
; 4S4 teste Turks e Caicos
[432? teste Vergiai degls Stati Uniti
                            Vergini britanniche e Montserrat
^Ç'feEléCsyîsîas»
                              ■' -   ■ ;
    43&'$®rill»-3$aade8i
f: SM, lto#s fteSHaad e dipendenze
 -• Î4^;^S2^ K&ssg
' 74à-Mse$©
                                  australi&na [isola Christmas, isole Cocos ( Keeling), isole Heard e McDonald, isola
                    Meafe&j
- 'S^è^deanla americana Q)
    ®W -NBova Catedonia e dipendenze
    811 Isole Wallis e Futuna
    813 Isole Pitcairn
    814 Oceania neozelandese (isole Cook , isola di Niue, isole Tokelau )
    822 Polinesia francese
                                             Terre australi ed antartiche francesi
    8§0 Regioni polari                       Territorio antartico australiano
                                             Territorio antartico britannico
      Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di
                                   cambiamenti neilo statuto intemazionale di paesi o territori .
      V
       ;    ■>                                                                                                     *.
       $) . ’Jt'OssaMS americana comprende : Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway,isoté Joto-
       .        , s&ta e Sasd, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall.
 ---pagebreak---                                                      177           181
     . , i
                             ALLEGATO IV
           Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo
224 Sudan                                          330 Uganda .
    Msuritania                                     332 Tanzania
    Mali                                           333 Seicelle e dipendenze
    Burkina Faso                                   375   Comore
    Niger                                          386   Malawi
    Ciad                                            391  Botswana
    Repubblica del Capo Verde                       395  Lesotho
    Gambia                                         452   Haiti
    Guinea-Bissau                                   652  Yemen del Nord
    Guinea                                          656  Yemen del Sud
    Sierra Leone                                    660 Afganistan
    Togo                                            666 Bangladesh
    Benin                                           667 Maidive
    Repubblica Centrafricana                        672 Nepal
                                                    675 Butan
3U S&o Tome e Principe                              676 Birmania
324 Ruanda                                          684 Laos
328 Burundi                                         807 Tuvalu
334 Etiopia                                         812 Kiribati
335 Gibuti                                          817 Tonga
342 Somalia                                         819 Samoa occidentalt