CELEX: 52011PC0910
Language: mt
Date: 2011-12-19
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL  li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2012 li jistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles 2020”)

|
			
		
		
		52011PC0910
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL  li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2012 li jistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles 2020”) /* KUMM/2011/0910 finali - 2011/0446 (APP) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.                        
IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA

Din
il-proposta għandha testendi l-programm Pericles lill-Istati Membri
tal-Unjoni Ewropea li għadhom mhux qed jużaw l-euro bħala
l-munita unika tagħhom.
Il-programm
Pericles huwa programm ta' skambju, assistenza u taħriġ
għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar. Il-programm ġie stabbilit bid-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2001/923/KE tas-17 ta' Diċembru 2001 u
l-effetti tagħha ġew estiżi għall-Istati Membri tal-UE li
ma adottawx l-euro bħala l-munita tagħhom bid-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2001/924/KE tas-17 ta' Diċembru 2001.
Emendi sussegwenti għal dawn l-atti bażiċi permezz
tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2006/75/KE, 2006/76/KE, 2006/849/KE
u 2006/850/KE estendew it-tul tal-programm
sal-31 ta' Diċembru 2013.

2.                      
L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA

L-applikazzjoni tal-programm Pericles se
tiġi estiża għall-Istati Membri li m’adottawx l-euro bħala
l-munita unika tagħhom, permezz ta’ proposta għal Regolament parallel
ibbażat fuq l-Artikolu 352 TFUE.
Il-bażi legali għall-programm
Pericles li hija l-Artikolu 133 TFUE fejn it-Trattat jirrifletti
tħassib dwar il-protezzjoni tal-euro billi jipprovdi
għall-miżuri meħtieġa għall-użu tagħha
bħala munita unika hija applikabbli biss għal Stati Membri li adottaw
l-euro bħala l-munita unika tagħhom. 

3.                      
L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

Id-dikjarazzjoni finanzjarja
leġiżlattiva mehmuża ma’ din il-proposta għal Regolament
tippreżenta l-implikazzjonijiet baġitarji u r-riżorsi umani u
amministrattivi meħtieġa. Din id-dikjarazzjoni finanzjarja dwar
l-implikazzjonijiet baġitarji hija identika - ħlief
għall-bażi legali - għad-dikjarazzjoni finanzjarja
għall-proposta dwar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE)
Nru …/2012 li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u
taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar
(il-programm “Pericles 2020”). 
2011/0446 (APP)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL 
li jestendi għall-Istati Membri mhux
parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2012 li
jistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ
għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles
2020”)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 352
tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni Ewropea,
Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv
intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
Wara li kiseb il-kunsens tal-Parlament Ewropew[1], 
Filwaqt li jaġixxi skont proċedura
leġiżlattiva speċjali,
Billi:
(1)              
Meta jadotta r-Regolament (UE) Nru …/2012[2], il-Parlament Ewropew u
l-Kunsill stipulaw li huwa applikabbli fl-Istati Membri skont
it-Trattati.L-Artikolu 139 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni
Ewropea jipprovdi li miżuri li jirregolaw l-użu tal-euro msemmija fl-Artikolu 133
tiegħu mgħandhomx japplikaw għall-Istati Membri b'deroga.
(2)              
Madankollu, l-iskambju tal-informazzjoni u
l-persunal kif ukoll il-miżuri ta’ assistenza u taħriġ taħt
il-programm Pericles għandhom ikunu uniformi madwar l-Unjoni kollha u
għalhekk għandhom jittieħdu l-miżuri meħtieġa
biex ikun garantit l-istess livell ta’ ħarsien għall-euro fl-Istati
Membri fejn l-euro mhuwiex il-munita uffiċjali tagħhom.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-applikazzjoni tar-Regolament (UE)
Nru …/2012 għandha tiġi estiża għall-Istati Membri li
mhumiex l-Istati Membri parteċipanti kif definiti fil-punt (a)
tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/1998[3].
L-awtoritajiet kompetenti minn dawk l-Istati
Membri se ji[u kkunsidrati eleġibbli għall-iffinanzjar fis-sens
tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru ... /2012 li
jistabbilixxi l-programm ‘Pericles 2020’.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ fl-20 ġurnata mill-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
              1.1.    Titolu tal-proposta/inizjattiva 
              1.2.    Qasam/oqsma
ta’ politika konċernat(i) fl-istruttura ĠAA/IAA
              1.3.    Natura
tal-proposta/inizjattiva 
              1.4.    Objettiv/i

              1.5.    Bażi
għall-proposta/inizjattiva 
              1.6.    Durata
u impatt finanzjarju 
              1.7.    Metodu/i
ta’ ġestjoni previst(i) 
2.           MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
              2.1.    Regoli
ta’ monitoraġġ u rapportar 
              2.2.    Sistema
ta’ ġestjoni u kontroll 
              2.3.    Miżuri
għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet 
3.           IMPATT FINANZJARJU STMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
              3.1.    Intestatura/i
tal-qafas finanzjarju multiannwali u tal-linja/i tal-baġit tn- nefqa
affettwata/i 
              3.2.    Impatt
stmat fuq in-nefqa 
              3.2.1. Sommarju tal-impatt
stmat fuq in-nefqa 
              3.2.2. Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
              3.2.3. Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
              3.2.4. Kompatibbiltà
mal-qafas finanzjarju multiannwali ta’ bħalissa
              3.2.5. Parteċipazzjoni
minn partijiet terzi fil-finanzjament 
              3.3.    Impatt stmat fuq id-dħul
DIKJARAZZJONI
FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

1.                        
QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

Ir-Regolament tal-Kunsill li jestendi
għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament
(UE) Nru …/2012 li jistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u
taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar
(il-programm “Pericles 2020”).

1.1.                    
Titolu tal-proposta/inizjattiva

Proposta
għal Regolament tal-Kunsill li jestendi għall-Istati Membri mhux
parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2012 li
jistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ
għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm “Pericles
2020”).

1.2.                
Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i)
fl-istruttura ĠAA/IAA[4]

Il-qasam ta’
politika: 24 - Il-ġlieda kontra l-frodi

1.3.                
Natura tal-proposta/inizjattiva 

¨ Il-proposta/inizjattiva
hija relatata ma' azzjoni ġdida 
¨ Il-proposta/inizjattiva
hija relatata ma’ azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni
preparatorja[5]

X
Il-proposta/L-inizjattiva hija relatata mal-estensjoni ta’ azzjoni
eżistenti 
¨ Il-proposta/L-inizjattiva
għandha x’taqsam ma’ azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni
ġdida 

1.4.                
Objettivi
1.4.1.          
L-objettiv(i) strateġiku/strateġiċi
multiannwali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva 

Din
il-proposta hija parti minn pakkett tal-Kummissjoni marbut mal-Qafas
Finanzjarju Multiannwali li jmiss (li jikkofinanzja l-programm tal-UE
fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali 2014-2020).
L-objettiv ġenerali tal-Programm għandu jkun li
jappoġġja u jissupplimenta l-miżuri meħuda mill-Istati
Membri sabiex jipproteġu l-karti u l-muniti tal-euro kontra l-iffalsifikar
u frodi relatati, b’hekk jgħinu lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u
Ewropej fl-isforzi tagħhom sabiex jiżviluppaw bejniethom u
mal-Kummissjoni Ewropea kooperazzjoni mill-qrib u regulari, inklużi wkoll
pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali.

1.4.2.          
Objettiv(i) speċifiku/ċi u
l-attività/ajiet ĠAA/IAA ikkonċernata/i [l-attività ĠAA/IAA
numru 240202]

L-objettivi immedjati tal-Programm għandhom jinkludu: 
(1)                   
li titqajjem il-kuxjenza tal-Unjoni u d-dimensjoni
internazzjonali tal-euro; l-espansjoni tat-tagħrif ġenerali rigward
il-protezzjoni tal-euro;
(2)                   
l-appoġġ tal-prevenzjoni u l-kontribut
biex titrażżan il-falsifikazzjoni tal-euro u frodi relatati permezz
ta’ taħriġ u assistenza speċjalizzati f’dawn l-oqsma;
(3)                   
il-promozzjoni ta’ konverġenza ta'
attivitajiet ta' taħriġ ta' livell għoli għal min
iħarreġ, bil-kunsiderazzjoni tal-istrateġiji operattivi
nazzjonali;
(4)                   
l-inkuraġġiment għal kooperazzjoni
aktar mill-qrib bejn l-istrutturi u l-persunal ikkonċernat,
l-iżvilupp tal-fiduċja reċiproka u l-iskambju tat-tagħrif,
fost oħrajn ta' metodi ta' azzjoni, esperjenza u prassi tax-xogħol;
(5)                   
l-appoġġ għall-iżvilupp ta'
protezzjoni legali u ġudizzjarja speċifika tal-euro;
(6)                   
iż-żieda fil-livell ta’ protezzjoni
tal-euro f’dawk il-pajjiżi li ġew evalwati bħala f’riskju billi
jiġi appoġġjat ix-xiri ta' tagħmir speċifiku.

1.4.3.          
Riżultat(i) u impatt mistenni/mistennija

Speċifika
l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq
il-benefiċjarji/gruppi mmirati.
Il-benefiċjarji fil-mira tal-proposta huma esklużivament l-awtoritajiet
kompetenti tal-Istati Membri għall-protezzjoni tal-euro. Il-gruppi ta'
mira għall-azzjoni tal-Programm huma l-persunal kollu fis-settur pubbliku
u privat rigward il-protezzjoni tal-euro.
L-effetti għandhom jinkludu: 
(1)                   
impatt pożittiv fuq azzjonijiet nazzjonali u
transkonfinali għall-prevenzjoni u t-trażżin tal-iffalsifikar u
frodi relatati mal-euro;
(2)                   
il-possibbiltà għall-awtoritajiet kompetenti
tal-Istati Membri biex jiksbu appoġġ fl-isforzi tagħhom sabiex
jiksbu u jżommu livell għoli u ekwivalenti ta' protezzjoni ta’ karti
u muniti tal-euro;
(3)                   
l-ibbenifikar għal persunal relevanti minn
tixrid xieraq ta' għarfien ġenerali u speċifiku u
l-iżvilupp ta' kooperazzjoni u netwerks iddedikati għall-protezzjoni
tal-karti u l-muniti tal-euro; 
(4)                   
assistenza lill-Istati Membri u pajjiżi terzi
fit-titjib tal-qafas istituzzjonali u legali tagħhom għal standard
għoli armonizzat għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar tal-munita u
frodi relatati.

1.4.4.          
Indikaturi ta’ riżultati u impatt 

Speċifika
l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
Indikaturi
ewlenin għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-objettiv
speċifiku:
–                        
livell ta' karti u muniti foloz tal-euro ; 
–                        
numru ta' binjiet għall-iffalsifikar
żarmati 
–                        
individwi arrestati u 
–                        
sanzjonijiet imposti
Il-programmi
ta’ ħidma se jispeċifikaw miri speċifiċi u passi
prinċipali għall-implimentazzjoni tal-programm. 

1.5.                
Bażi għall-proposta/inizjattiva 

L-applikazzjoni
tal-programm Pericles se tiġi estiża għall-Istati Membri li
m’adottawx l-euro bħala l-munita unika tagħhom, permezz ta’ proposta
għal Regolament parallel ibbażat fuq l-Artikolu 352 TFUE.
Il-bażi
legali għall-programm Pericles li hija l-Artikolu 133 TFUE fejn
it-Trattat jirrifletti tħassib dwar il-protezzjoni tal-euro billi
jipprovdi għall-miżuri meħtieġa għall-użu
tagħha bħala munita unika hija applikabbli biss għal Stati
Membri li adottaw l-euro bħala l-munita unika tagħhom. 

1.5.1.          
Rekwiżiti li għandhom jitħarsu
għal żmien qasir u fit-tul 

Filwaqt li
jqis l-esperjenza u r-riżultati passati taħt l-implimentazzjoni ta’
Pericles, Pericles 2020 għandu jindirizza diversi sfidi li jipproteġu
l-euro kontra l-iffalsifikar: 
–      theddidiet ġodda qed jitfaċċaw hekk kif il-karti u
l-muniti tal-euro jkomplu jkunu ta’ interess għal gruppi kriminali f’numru
dejjem jikber ta’ pajjiżi terzi. Pericles 2020 għandu jkun
f’pożizzjoni li joffri appoġġ xieraq lill-awtoritajiet ta' dawn
il-pajjiżi biex jindirizzaw is-sitwazzjoni; 
–      l-introduzzjoni tas-serje ġdida ta’ karti tal-euro fis-snin li
ġejjin probabbilment iżżid id-domanda għal qawmien ta’
kuxjenza, kif ukoll taħriġ speċjalizzat;
–      pajjiżi ġodda se jingħaqdu mal-UE u, potenzjalment,
iż-żona tal-euro, liema għaqda se żżid
mal-ħtiġijiet tat-taħriġ;
–      id-domanda għall-appoġġ ta’ Pericles għandha
titqies ukoll fl-isfond tal-awsterità u t-tnaqqis fir-riżorsi fl-Istati
Membri.

1.5.2.          
Valur miżjud tal-involviment tal-UE

Il-programm Pericles 2020 huwa mistenni li jikkontribwixxi
għaż-żamma u l-livell tal-protezzjoni aktar għoli tal-euro
permezz ta’ azzjonijiet li jqajmu kuxjenza u taħriġ speċjalizzat
ta’ persunal relevanti; l-iskambji tal-persunal għalhekk jippromwovu aktar
kooperazzjoni u netwerking bejn is-servizzi kompetenti tal-Istati Membri u ma'
pajjiżi terzi; jipprovdu assistenza teknika lill-awtoritajiet involuti fil-protezzjoni
tal-euro. 
Dawn l-azzjonijiet huma mistennija li jżidu l-effettività
tal-prevenzjoni u t-trażżin tal-iffalsifikar tal-euro u frodi
relatati.

1.5.3.          
Lezzjonijiet li ttieħdu minn esperjenzi simili
fil-passat

Il-programm
Pericles ġie evalwat darbtejn, fl-2004 u fl-2011. L-evalwazzjonijiet urew
li l-Programm kiseb l-objettivi tiegħu u l-benefiċjarji kollha
esprimew il-fehma li l-Programm għandu jitkompla.
L-evalwazzjonijiet
urew ukoll oqsma fejn il-Programm għandu jittejjeb, jiġifieri
il-ħtieġa għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri,
ir-razzjonalizzazzjoni tal-użu tal-għotjiet u l-possibbiltà akbar
biex jassistu l-awtoritajiet ta' pajjiżi terzi fl-isforzi tagħhom
biex jipproteġu l-munita unika tal-Ewropa.

1.5.4.          
Koerenza u sinerġija possibbli ma’ strumenti
relevanti oħra

Il-valutazzjoni
tal-impatt uriet li l-programm ta’ Pericles huwa l-uniku programm tal-UE
ddedikat speċifikament għall-protezzjoni tal-euro kontra
l-iffalsifikar. Pericles għandu jkompli jappoġġja,
għall-perjodu kopert (2014-2020), sett ta' attivitajiet li jikkumplementaw
l-attivitajiet koperti minn programmi oħra. Għal dak il-għan, se
jkompli jiġi organizzat djalogu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll
tal-UE sabiex jiġu evitati duplikazzjonijiet potenzjali u jiżgura
koerenza komplessiva.

1.6.                
Durata u impatt finanzjarju 

X Proposta/Inizjattiva ta’ tul ta’ żmien
limitat (7 snin: mill 2014 sal-2020)
–     
X  Proposta/Inizjattiva fis-seħħ
mill-01/01/2014 sal-31/12/2020 
–     
X  Impatt finanzjarju mill-2014 sal-2023 (mill-2021
sal-2023 għal approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet biss)
¨ Proposta/Inizjattiva ta’ tul ta’
żmien mhux limitat
–     
Implimentazzjoni b’perjodu tal-bidu mill-SSSS
sal-SSSS,
–     
segwita b’operazzjoni fuq skala sħiħa.

1.7.                
Metodu/i ta’ ġestjoni previst(i)[6]) 

X Ġestjoni diretta ċentralizzata
mill-Kummissjoni 
¨ Ġestjoni indiretta ċentralizzata bid-delegazzjoni tal-kompiti tal-implimentazzjoni lil:
–     
¨  aġenziji eżekuttivi 
–     
¨  korpi stabbiliti mill-Komunitajiet[7]

–     
¨  korpi nazzjonali tas-settur pubbliku/korpi b’missjoni ta’ servizz
pubbliku 
–     
¨  persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi
skont it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u identifikati fl-att
bażiku rilevanti skont it-tifsira tal-Artikolu 49 tar-Regolament
Finanzjarju 
¨ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
¨ Ġestjoni deċentralizzata ma’ pajjiżi terzi 
¨ Ġestjoni konġunta ma’ organizzazzjonijet internazzjonali (li jridu jiġu
speċifikati)
Jekk ikun indikat aktar
minn metodu wieħed ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok agħti
d-dettalji fit-taqsima"Kummenti”.
Kummenti 
Il-proċedura
għad-determinazzjoni tal-ispejjeż li jitħallsu
mill-benefiċjarju u l-Kummissjoni rispettivament ġiet issimplifikata
meta mqabbla ma' verżjonijiet preċedenti tal-Programm.

2.                      
MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
2.1.                  
Regoli ta’ monitoraġġ u rapportar 

Speċifika
l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
Ara
l-Artikolu 12 tal-proposta skont liema:
-
informazzjoni annwali dwar ir-riżultati, inklużi l-konsistenza u
l-kumplimentarjetà ma' programmi oħra tal-UE, iridu jiġu pprovduti
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill;
- hija
prevista valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-objettivi tal-programm (mhux
aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2017);
- barra minn
hekk, se jsir rapport finali lill-awtorità baġitarja dwar il-kisba
tal-objettivi tal-Programm sa tmiem l-2021.

2.2.                
Sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
2.2.1.          
Riskju/i identifikat(i) 

Il-livell ta'
riskju huwa kkunsidrat baxx għal ftehimiet ta’ għotjiet, billi f’90%
tal-każijiet il-benefiċjarji huma l-amministrazzjonijiet
pubbliċi jew is-servizzi tal-infurzar tal-liġi fl-Istati Membri.
Għall-kuntratti
mogħtija fuq il-bażi ta' proċess ta' akkwist ir-riskji huma
mnaqqsa billi parti importanti tan-nefqa hija koperta legalment u
finanzjarjament minn kuntratt qafas konkluż għal (1) sena
bil-possibbiltà li jiġi estiż 3 darbiet. 
B’konformità
mar-rekwiżiti tal-Kummissjoni, se jsir eżerċizzju ta’
valutazzjoni tar-riskju kull sena.
- Riskju
importanti identifikat f’fajls tal-għotjiet huwa l-interpretazzjoni inqas
riġida mill-benefiċjarju tal-kundizzjonijiet tal-għotjiet
rigward l-eliġibbiltà tal-ispejjeż li seħħu
fl-implimentazzjoni tal-azzjoni.
-
L-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarju li ma jaqgħux taħt
l-ambitu tal-ftehim ta’ għotjiet.
-
L-ispejjeż tal-persunal mhux sostanzjati biżżejjed.

2.2.2.          
Metodu/i ta’ kontroll prospettat(i) 
 
 Il-proċeduri ta’ kontroll għaż-żewġ taqsimiet tal-programm (għotjiet u akkwisti) huma f'konformità mar-Regolament Finanzjarju. Verifiki ex-ante (impenji u ħlasijiet) L-għażla tal-Kummissjoni/OLAF ta' pjan għal ġestjoni finanzjarja hija ta' mudell parzjalment deċentralizzat li għalih il-verifiki ex-ante kollha huma magħmula fl-Unità tal-Baġit ċentrali. Il-fajls kollha huma vverifikati minn mill-inqas 3 aġenti (il-maniġer tal-fajl u l-aġent ta’ verifika finanzjarja fl-unità tal-baġit u l-aġent ta’ verifika operattiva fl-unità responsabbli għan-nefqa) qabel ma jiġu aċċettati mill-Uffiċjal Awtorizzanti b'sottodelega. Kull kap tal-unità ġie mogħti sottodelega mid-Direttur Ġenerali konsegwentement kull kap tal-unità hu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-parti tiegħu mill-programm. 
 - Kontrolli ex-ante jitwettqu mill-aġent ta’ verifika finanzjarja (FVA) fuq kull tranżazzjoni li teħtieġ l-approvazzjoni tal-uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega (AOSD). - Il-kontrolli jsiru fuq il-varjanti sensittivi skont ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju li jitwettqu fil-kuntest tar-Rapport tal-Kwalità tal-Kontabilità (bħal: LE u BA, kontijiet tar-Reġistru Ġenerali, linji tal-baġit, ammonti u kalkulazzjonijiet, eċċ ...). Fil-fajls kollha tal-akkwist ta’ Pericles, aġent tal-OLAF huwa preżenti fil-jum tal-azzjoni sabiex jissorvelja l-implimentazzjoni tajba tal-fondi (pereżempju konferenzi u taħriġ). Għotjiet - Il-ftehim ta’ għotjiet iffirmat mill-benefiċjarji jiddefinixxi l-kundizzjonijiet li japplikaw għall-iffinanzjar u l-attivitajiet li jaqgħu taħt l-għotja, inkluż kapitolu dwar metodi ta' kontroll. - Skont għadd ta’ varjanti (l-ammont tal-kuntratt, il-kumplessità tal-fajl), kontroll ex-post fuq il-post ikun imwettaq minn operaturi tal-fajl finanzjarji u operattivi. Matul dawk il-kontrolli, il-kwalità kif ukoll l-impatt finanzjarju tal-produzzjoni jiġu evalwati. Il-Kummissjoni/L-OLAF beħsiebha twettaq madwar 10 kontrolli fuq il-post fis-sena. Akkwist - It-termini ta' referenza dettaljati huma abbozzati u jiffurmaw il-bażi tal-kuntratt speċifiku. Miżuri kontra l-frodi huma maħsuba fil-kuntratti kollha konklużi bejn l-OLAF u l-parti esterna. - L-OLAF twettaq kontrolli fuq il-prodotti kollha u tissorvelja l-operazzjonijiet u s-servizzi kollha mwettqa mill-kuntrattur qafas tagħna. 
Barra
minn hekk, f'konformità mal-Artikolu 13 tal-proposta għal Regolament
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' skambju,
assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra
l-iffalsifikar (il-programm “Pericles 2020"), huma previsti miżuri
fil-livell tal-benefiċjarji (dokumenti ta’ prova għandhom ikunu disponibbli
għall-Kummissjoni). Jistgħu jitwettqu verifiki matul il-kuntratt jew
il-ftehim u għal perjodu ta' ħames snin mill-aħħar pagament
sabiex iwasslu, fejn xieraq, għal deċiżjonijiet ta' rkupru
mill-Kummissjoni. Id-drittijiet tal-aċċess tal-persunal tal-Kummissjoni
kif ukoll tal-persunal barrani awtorizzat huma definiti u l-Qorti tal-Awdituri
u l-OLAF għandhom igawdu l-istess drittijiet.
Il-kontrolli
stabbiliti jippermettu lill-OLAF li jkollhom biżżejjed assigurazzjoni
tal-kwalità u r-regolarità tan-nefqa u jnaqqsu r-riskju ta' nuqqas ta'
konformità. Id-dettall tal-valutazzjoni ġeneralment jilħaq
Livell 3 u f’xi każijiet Livell 4 meta titwettaq verifika fuq
il-post.[8] Il-kontrolli msemmija hawn fuq inaqqsu r-riskji
potenzjali virtwalment għal żero u jilħqu l-100%
tal-benefiċjarji.
L-ispejjeż
involuti sabiex jimplimentaw l-istrateġija ta' kontroll ta’ hawn fuq
jirrappreżentaw 1,15% tal-baġit. Din l-istima hija bbażata fuq
il-miżuri ta’ kontroll diġà fis-seħħ għall-programm
Pericles II.
Il-programm tal-strateġija ta' kontroll huwa meqjusa bħala
effiċjenti biex jillimita r-riskju ta' nuqqas ta' konformità u huwa
proporzjonat mar-riskju involut minħabba l-baġit żgħir
involut.

2.3.                
Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u
irregolaritajiet 

Speċifika
miżuri ta’ prevenzjoni u protezzjoni eżistenti jew prospettati.
Ara
l-Artikolu 13(2) tal-proposta. Il-Kummissjoni għandha twettaq
kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post taħt dan il-programm skont
ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 u, fejn ikun
meħtieġ, l-investigazzjonijiet għandhom jitwettqu mill-OLAF
skond ir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill.

3.                      
IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
3.1.                
Intestatura/i tal-qafas finanzjarju multiannwali u
tal-linja/i tal-baġit tn- nefqa affettwata/i 

·      Linji tal-baġit tan-nefqa eżistenti 
Skont l-ordni
tal-intestaturi u tal-linji tal-baġit tal-qafas finanzjarju multiannwali.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali || Linja tal-baġit || Tip ta’ nefqa || Kontribuzzjoni 
 Numru [Deskrizzjoni…...…...............................] || Diff./Mhux-diff ([9])   || minn pajjiżi tal-EFTA[10]   || minn pajjiżi kandidati[11]   || minn pajjiżi terzi || fit-tifsira tal-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju 
 [1A] || 24.0202 Programm tal-Unjoni għall-iskambju, l-assistenza u t-taħriġ fil-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar || Diff || IVA || IVA || LE || LE 

3.2.                
Impatt stmat fuq in-nefqa 
3.2.1.          
Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 

Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: || Numru || 1A Tkabbir intelliġenti u inklużiv 
 DĠ: OLAF ||   ||   || Is-sena 2014[12]   || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || Is-sena 2021 sal-2023 || TOTAL 
  Approprjazzjonijiet operazzjonali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 02 02 || Impenji || (1) || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Ħlasijiet || (2) || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi[13]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numru tal-linja tal-baġit ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għad-DĠ OLAF || Impenji || =1+1a + 3 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Ħlasijiet || =2+2a +3 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Ħlasijiet || (5) || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 1A tal-qafas finanzjarju multiannwali || Impenji || =4+ 6 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Ħlasijiet || =5+ 6 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 

Jekk aktar minn intestatura
waħda hija affettwata mill-proposta / inizjattiva:
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ħlasijiet || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURI 1 sa 4 tal-qafas finanzjarju multiannwali (Ammont ta’ referenza) || Impenji || =4+ 6 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Ħlasijiet || =5+ 6 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: || 5 || " Nefqa amministrattiva " 
Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
   ||   ||   || Is-sena 2014[14]   || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || Is-sena 2021 sal-2023   || TOTAL 
 DĠ: OLAF || 
  Riżorsi umani || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0 || 1,337 
  Nefqa amministrattiva oħra || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0 || 0,105 
 TOTAL DĠ OLAF || Approprjazzjonijiet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || (Total tal-impenji = Total tal-ħlasijiet) || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0 || 1,442 
   ||   ||   || Is-sena 2014[15]   || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || Is-sena 2021 sal-2023 || TOTAL 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || Impenji || 1,206 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,406 || 0 || 9,142 
 Ħlasijiet || 1,106 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 0,800 || 9,142 

3.2.2.          
Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet
operazzjonali 

–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma jenħtiġilhiex l-użu ta’
approprjazzjonijiet operazzjonali 
–     
X  Il-proposta/L-inizjattiva teħtieġ
l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt: 
Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
 Indika għanijiet u riżultati   ò ||   ||   || Is-sena 2014[16]   || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || TOTAL 
 RIŻULTATI   
     Tip riżultat || Il-kost medju tar-riżultat || Numru. tar-riżultat ||     Kost || Numru. tar-riżultat ||     Kost || Numru. tar-riżultat ||     Kost || Numru. tar-riżultat ||     Kost || Numru. tar-riżultat ||     Kost || Numru. tar-riżultat ||     Kost || Numru. tar-riżultat || Kost ||   Numru totali ta’ riżultati || Kost 
 L-GĦAN SPEĊIFIKU Nru 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Żamma tal-livell ġenerali attwali tat-taħriġ u l-għajnuna teknika ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Azzjoni 1: Programm għall-għotjiet Pericles ||   ||   || 12 || 0,700 || 12 || 0,770 || 13 || 0,770 || 13 || 0,770 || 14 || 0,770 || 14 || 0,770 || 14 || 0,840 || 96 || 5,390 
 Riżultat 1: Seminar ||   ||   || 7 ||   || 6 ||   || 6 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 45 ||   
 Riżultat 2: Skambju tal-Persunal ||   ||   || 4 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 7 ||   || 7 ||   || 8 ||   || 6 ||   || 45 ||   
 Riżultat 3: Studji ||   ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   || 2 ||   
 Riżultat 4: xiri ta' tagħmir ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   || 4 ||   
 Azzjoni 2: Akkwist ||   ||   ||   || 0,30 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,360 || 27 || 2,310 
 Riżultat 1: Seminars ||   ||   || 4 ||   || 4 ||   || 4 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 24 ||   
 Riżultat 2: Skambju tal-Persunal ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżultat 3: Studji ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   || 3 ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotali tal-Għan Speċifiku 1 ||   || 1,000 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,200 || 123 || 7,700 
 KOST TOTALI ||   || 1,000 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,200 || 7,700 

3.2.3.          
Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura
amministrattiva
3.2.3.1.    
Sommarju 

–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma jenħtiġilhiex l-użu ta’
approprjazzjonijiet amministrattivi 
–     
X  Il-proposta/l-inizjattiva jenħtiġilha
l-użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi, kif spjegat hawn taħt:
Miljuni ta’ EUR (sa 3
ċifri wara l-punt deċimali)
   || Is-sena 2014[17]   || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 u wara || TOTAL 
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 1,337 
 Nefqa amministrattiva oħra || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
 Total parzjali tal-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Barra mill-INTESTATURA 5[18] tal-qafas finanzjarju multiannwali   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Nefqa oħra ta’ natura amministrattiva ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 1,442 

3.2.3.2.    
 Rekwiżiti proġettati
ta’ riżorsi umani 

–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma jenħtiġilhiex l-użu ta’
riżorsi umani 
–     
X  Il-proposta/l-inizjattiva jenħtiġilha
l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
L-istima
għandha titfisser f'unitajiet ekwivalenti għall-full time 
   || Is-sena 2014[19]   || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 u wara 
  Karigi fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) || 
 24 01 06 – A3 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni) || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 
 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Riċerka diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall- Full-Time: FTE)[20]   || 
 24 01 02 01 (CA, INT, SNE mill-"pakkett globali") ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AC, INT, JED, LA u SNE fid-delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 ss[21]   || fil-Kwartieri Ġenerali[22]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fid-delegazzjonijiet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  01 05 02 (CA, INT, SNE – Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Riċerka diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Linji oħra tal-baġit (ispeċifika) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 || 1.5 
XX huwa l-qasam
ta’ politika jew titolu baġitarju kkonċernat.
Ir-riżorsi umani
meħtieġa se jiġu ssodisfati mill-persunal tad-DĠ li
diġà huma assenjati bil-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew allokati
mill-ġdid fid-DĠ, flimkien ma’, jekk ikun meħtieġ,
kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’
ġestjoni taħt il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limiti
baġitarji.
Deskrizzjoni
tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u aġenti temporanji || 1,5 uffiċjali (0,75 AD, 0,75 AST) 1,5 x 127 000 = 190.500 
 Persunal estern ||   

3.2.4.          
Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju multiannwali
ta’ bħalissa 

–     
X  Il-proposta/L-inizjattiva hija kompatibbli
mal-qafas finanzjarju multiannwali ta’ bħalissa.
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva għandha tinvolvi programmar
mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju multiannwali.
Spjega xi programmar mill-ġdid ikun
meħtieġ, billi tispeċifika l-linji tal-baġit
konċernati u l-ammonti korrispondenti.
–     
¨  Il-proposta/L-inizjattiva teħtieġ l-applikazzjoni
tal-istrument tal-flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju
multiannwali[23].
Spjega x’ikun meħtieġ, billi
tispeċifika l-intestaturi u l-linji tal-baġit konċernati u
l-ammonti korrispondenti.

3.2.5.          
Kontribuzzjonijiet ta’ terzi 

–     
X Il-proposta/L-inizjattiva ma tipprovdi l-ebda
kofinanzjament minn partijiet terzi 
–     
Il-proposta/L-inizjattiva tipprovdi
għall-kofinanzjament stmat hawn taħt:
Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri
wara l-punt deċimali)
   || Is-sena N || Is-sena N+1 || Is-sena N+2 || Is-sena N+3 || … daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi d-dewmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || Total 
 Speċifika l-korp tal-kofinanzjament ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL approprjazzjonijiet kofinanzjati ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   

3.3.                
Impatt stmat fuq id-dħul 

–     
X  Il-proposta/L-inizjattiva ma għandhiex
impatt finanzjarju fuq id-dħul.
–     
¨  Il-proposta/L-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li
ġej:
–                   
¨         fuq ir-riżorsi proprji 
–                   
¨         fuq id-dħul mixxellanju 
Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
 Linja tal-baġit tad-dħul: || Approprazzjonijiet disponibbli għall-baġit preżenti || L-impatt tal-proposta/inizjattiva[24]   
 Is-sena N || Is-sena N+1 || Is-sena N+2 || Is-sena N+3 || … daħħal kemm hemm bżonn kolonni biex turi d-dewmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
 Artikolu …. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Għad-dħul
assenjat mixxellanju, speċifika l-linja/i tan-nefqa tal-baġit
affettwata/i.
Speċifika l-metodu
tal-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
ANNESS għad-
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
Isem tal-proposta/inizjattiva:
Proposta
għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-programm
Pericles, il-programm tal-Unjoni għall-iskambju, l-assistenza u
t-taħriġ fil-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar
(1)                     
In-NUMRU u l-KOST tar-RIŻORSI UMANI MEQJUSA
BĦALA MEĦTIEĠA
(2)                   
Il-KOST ta’ NEFQA OĦRA ta’ NATURA
AMMINISTRATTIVA
(3)                   
Il-METODI użati għall-KALKULAZZONI
tal-KOSTIJIET
Rigward
ir-riżorsi umani
Rigward nefqa
amministrattiva oħra
Dan l-anness se jakkumpanja d-dikjarazzjoni
finanzjarja leġiżlattiva matul il-konsultazzjoni ta’ bejn
is-servizzi.
It-tabelli inklużi fil-preżent
iservu biex jimlew it-tabelli fid-dikjarazzjoni finanzjarja
leġiżlattiva.
L-anness preżenti huwa dokument intern li
għandu jinżamm fi ħdan is-servizzi tal-Kummissjoni.
(1)                   
In-numru u l-kost tar-riżorsi umani meqjusa
bħala meħtieġa
X       Il-proposta/L-inizjattiva teħtieġ
l-użu tar-riżorsi umani, kif deskritt hawn
taħt:
Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || Is-sena 2014 || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || TOTAL 
 FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || 
  Karigi fil-Pjan ta’ Stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) || 
 24 01 06 – A3 01 01 (fil-kwartieri ġenerali u fl-uffiċċji tar-rappreżentanza tal-Kummissjoni fl-Istati Membri) || AD || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 5.25 || 0.667 || 
 AST || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 0,75 || 0.0953 || 5.25 || 0,667 || 
 XX 01 01 02 (fid-delegazzjonijiet) || AD || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 AST || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
  Persunal estern[25] || 
 24 01 06 00 (il-pakkett globali) || CA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 INT || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 TA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 SNE || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 XX 01 02 02 (fid-delegazzjonijiet) || CA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 INT || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 JED || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 LA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 SNE || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Linja baġitarja oħra (jekk jogħġbok speċifika) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 
 Subtotal tal-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 10.5 || 1.337 || 
24 huwa l-qasam tal-politika jew il-linja
tal-baġit ikkonċernata.
 Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || Is-sena 2014 || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || TOTAL 
 FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet 
  Karigi fil-Pjan ta’ Stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) 
 XX 01 05 01 (Riċerka indiretta) || AD || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 AST || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 10 01 05 01 (Riċerka diretta) || AD || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 AST || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Persunal estern[26] 
 XX 01 04 ss Approprazzjonijiet għal persunal estern awtorizzat fuq eks-linji “BA” || Fil-kwartieri ġenerali || CA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 INT || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 SNE || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Fid-delegazzjonijiet || CA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 INT || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 JED || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 LA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 SNE || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 XX 01 05 02 (Riċerka indiretta) || CA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 INT || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 SNE || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 10 01 05 02 (Riċerka diretta) || CA || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 INT || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Subtotal barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
         || Is-sena 2014 || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || TOTAL 
   || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet || FTE || Approprjazzjonijiet 
 TOTAL INTESTATURA 5 u Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 1.5 || 0.191 || 10.5 || 1.337 
Ir-riżorsi umani
meħtieġa se jiġu ssodisfatti mill-allokazzjonijiet li diġà
huma assenjati bil-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew allokati
mill-ġdid, flimkien ma’, jekk ikun meħtieġ, kwalunkwe
allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni
taħt il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limiti
baġitarji.
(2)                   
Il-kost ta’ nefqa oħra ta’ natura
amministrattiva
X       Il-proposta/L-inizjattiva
teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta' natura
amministrattiva, deskritt kif ġej:
Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
   || Is-sena 2014 || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || TOTAL 
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
                 Fil-kwartieri ġenerali: ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 - A3 01 02 11 - Missjonijiet u kostijiet ta’ rappreżentazzjoni || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.105 
 24 01 06 00 - Konferenzi u laqgħat || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 - Laqgħat tal-Kumitati[27]   || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 - Studji u konsultazzjonijiet || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Sistemi ta’ ġestjoni u tal-informatika tal-IT || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Taħriġ addizzjonali || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Tagħmir u għamara || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 04 – Servizzi u nefqa oħra għall-operat || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
                 Fid-delegazzjonijiet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 A3 01 02 11 – Missjonijiet, konferenzi u kostijiet ta’ rappreżentazzjoni || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 - Aktar taħriġ tal-persunal || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 - Akkwist, kiri u nefqa relatata || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 - Tagħmir, għamara, provvisti u servizzi || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Subtotal tal-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.105 
24 huwa l-qasam
tal-politika jew il-linja tal-baġit ikkonċernata.
Miljuni ta’ EUR (sa 3 ċifri wara l-punt
deċimali)
   || Is-sena 2014 || Is-sena 2015 || Is-sena 2016 || Is-sena 2017 || Is-sena 2018 || Is-sena 2019 || Is-sena 2020 || TOTAL 
 Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 ss - Assistenza amministrattiva u teknika (minbarra l-persunal estern), iffinanzjata minn approprjazzjonijiet operattivi (eks-linji “ BA ”) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 - fil-Kwartieri Ġenerali || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 - fid-delegazzjonijiet || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 - nefqa oħra ta' tmexxija għar-riċerka indiretta || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 - nefqa oħra ta' tmexxija għar-riċerka diretta || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Subtotal barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
24 huwa l-qasam
tal-politika jew il-linja tal-baġit ikkonċernata.
 TOTAL INTESTATURA 5 u Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.015 || 0.105 
Ir-riżorsi amministrattivi
meħtieġa se jiġu ssodisfatti mill-approprjazzjonijiet li
diġà huma assenjati bil-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew allokati
mill-ġdid, flimkien ma’, jekk ikun meħtieġ, kwalunkwe
allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni
taħt il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limiti
baġitarji.
(3)                   
Metodi ta' kalkulazzjoni użati biex jistmaw
il-kostijiet
Rigward
ir-riżorsi umani
Agħti d-dettalji tal-metodu ta'
kalkulazzjoni użat għal kull kategorija tal-persunal
(is-suppożizzjonijiet, il-kostijiet medji, eċċ.)
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali 
 Nota ta’ tfakkir: Kostijiet medji għal kull kategorija tal-persunal huma disponibbli fuq is-sit tal-BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms 
  rigward il-karigi fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) – Maniġers u assistenti finanzjarji u maniġers u assistenti tal-fajl operattiv –               Appoġġ Amministrattiv: 0,25 AD + 0,25 AST –               Ġestjoni tal-programm: 0,50AD + 0,50 AST   Ġew użati rati medji attwali għall-uffiċjali u aġenti temporanji:   –               Uffiċjal: 127,000 EUR/sena –               Aġent temporanju: 127,000 EUR/sena   
  rigward il-persunal estern Mhux applikabbli Ġew użati rati medji attwali għall-uffiċjali u aġenti temporanji: –               Aġent kuntrattwali: 64,000 EUR/sena –               Assistenza teknika: 160,000 EUR/sena –               Espert Nazzjonali Ssekondat: 73,000 EUR/sena   
 Barra l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali 
  rigward karigi fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji ta’ riċerka)   N/A 
  rigward il-persunal estern   N/A 
Rigward in-nefqa
ta' natura amministrattiva
Agħti d-dettalji tal-metodu ta'
kalkulazzjoni użat għal kull linja tal-baġit,
Preżunzjonijiet sottostanti (eż.
l-għadd ta' laqgħat fis-sena, kostijiet medji, eċċ.)
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali 
   Il-missjonijiet: preżunzjoni ta’ 15-il missjoni fis-sena b’kost medju ta’ EUR 1,000 għal kull missjoni     
 Barra l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali 
 N/A 
[1]               ĠU C , , p. .
[2]               Ara paġna ... ta' dan il-Ġurnal
Uffiċjali.
[3]               ĠU L 139, 11.5.1998, p. 1.
[4]               ĠAA: Activity-Based Management
[Immaniġġjar Abbażi ta’ Attività] – ABB: Activity-Based
Budgeting [Ibbaġittjar Abbażi ta’ Attività].
[5]               Kif imsemmi fl-Artikolu 49(6)(a) jew (b)
tar-Regolament Finanzjarju.
[6]               Dettalji ta’ modi ta’ maniġment u referenzi
għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fis-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[7]               Kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament
Finanzjarju.
[8]               Kontroll b'referenza għal u inkluż
l-aċċess għal dokumentazzjoni sottostanti disponibbli fl-istadju
tal-proċess inkwistjoni.
[9]               Diff = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux-Diff =
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati
[10]             EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ
Ħieles. 
[11]             Pajjiżi kandidati u, fejn huwa applikabbli,
pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
[12]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[13]             Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa
b’sostenn tal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-UE u/jew azzjonijiet (qabel
kienu intestaturi "BA"), riċerka indiretta, riċerka
diretta.
[14]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[15]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[16]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[17]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[18]             Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa
b’sostenn tal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-UE u/jew azzjonijiet (qabel
kienu intestaturi "BA"), riċerka indiretta, riċerka
diretta.
[19]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[20]             CA= Aġent Kuntrattwali; INT= impjegati permezz ta'
aġenzija ("Intérimaire"); JED= "Jeune Expert en
Délégation" (Esperti Żgħażagħ f’Delegazzjonijiet);
LA= Aġent Lokali; ENS= Espert Nazzjonmali Sekondat; 
[21]             Taħt il-limitu massimu għal persunal estern minn
approprjazzjonijiet operattivi (qabel kienu intestaturi "BA").
[22]             Essenzjalment għall-Fondi Strutturali, il-Fond
Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Ewropew
għas-Sajd (FES).
[23]             Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim
Interistituzzjonali.
[24]             Fir-rigward ta’ riżorsi proprji
tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati
għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara tnaqqis
ta’ 25% tal-kostijiet tal-ġbir.
[25]             CA= Aġent Kuntrattwali; INT= impjegati permezz ta' aġenzija
("Intérimaire"); JED=
"Jeune Expert en Délégation" (Esperti
Żgħażagħ f’Delegazzjonijiet); LA= Aġent Lokali; ENS=
Espert Nazzjonmali Sekondat; 
[26]             CA= Aġent Kuntrattwali; INT= impjegati permezz ta' aġenzija
("Intérimaire"); JED=
"Jeune Expert en Délégation" (Esperti Żgħażagħ
f’Delegazzjonijiet); LA= Aġent
Lokali; ENS= Espert Nazzjonmali
Sekondat; 
[27]             Speċifika t-tip ta’ kumitat u
grupp ikkonċernat.