CELEX: 51969DC0337
Language: nl
Date: 1969-04-30
Title: ONTWERP VAN AANVULLENDE BEGROTING VOOR ONDERZOEK ENINVESTERINGEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1969

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 337
Vol. 1969/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN   DE  EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN
                                     COM(69 ) 337 def.
                                     Brussel , 30 april 1969
                   ONTWERP  VAN AANVULLENDE         BEGROTING
                     VOOR ONDERZOEK E N I N V E S T E R I N G E N
                      VOOR HET BEGROTINGSJAAR           1969
   COM(69 ) 337 def.
 ---pagebreak---                         MEMORIE VAN TOELICHTING
         Het is noodzakelijk gebleken in het kader van de huishoudelijke
begroting van de Europese Gemeenschappen de personeelssterkte bij het
Directoraat Veiligheidscontrole op te voeren »
         Op grond hiervan heeft de Commissie op 1 ^ maart 1969 bij de
Raad een voorontwerp van aanvullende huishoudelijke begroting voor 1969
ingediend , waarbij onder meer is gevraagd om een opvoering van de per-*
soneelssterkte voor de Veiligheidscontrole met 29 personeelsleden , voor­
opgesteld dat deze personeelsleden met name zullen worden gekozen uit
                         <0-
het • personeel dat overtollig is geworden voor de Onderzoekbegroting
van Euratom .
         Nu de Raad inmiddels in zijn besluit van 25 maart 1969 heeft
ingestemd met een toevoeging van 20 personeelsleden aan de personeels­
sterkte voor de huishoudelijke begroting , moeten tevens de nodige aan­
passingen plaatsvinden van de onderzoekbegroting .        '
                              /
         Het onderhavige voorontwerp van aanvullende begroting voor onder­
zoek bevat derhalve een nieuwe versie van de personeelssterktetabel die
verband houdt met de overgang naar de huishoudelijke begroting van
twintig van de personeelsleden die overtollig zijn geworden .
         Wat de kredieten betreft lijkt aanpassing van de begroting voor
onderzoek overbodig : de begrotingskredieten ( onder Titel I ) betreffen­
de genoemde 20 personeelsleden zullen namelijk na hun overplaatsing
in geen geval kunnen worden gebruikt en zullen dus aan het einde van het
begrotingsjaar worden geannuleerd .
 ---pagebreak---                                - 2 -
                              ONTWERP
                       B2SLTJIT VAN DE RAAD
     tot vaststelling van de aanvullende ontwerp-begroting         ^
      voor onderzoek én investeringen van de Gemeenschap
                  voor het begrotingsjaar 1969
                                                            l
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie , inzonderheid op artikel 177 »          "
                                         '
gelet op het Verdrag tot instelling van eén Raad en eén Commissie
welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
gezien het besluit van de Raad van $0 juli 1968 tot vaststelling van
een onderzoekprogramma voor de voortzetting van het DRAGON-pro ject ,
gezien het besluit van de Raad van 21 december 1968 tot vaststelling
van een nieuw programma voor onderzoek dat op 1 januari 1969 in werking
is getreden ,
gezien het Financieel Reglement betreffende de opstelling en uitvoering
van de begroting voor onderzoek en investeringen van de EGA en de
verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen ( art . 183 , sub
a) en b ) van het Verdrag ), inzonderheid art . 1 , lid 2 ,
gezien de begroting voor onderzoek en investeringen voor het begrotings­
jaar 1969 » die door de Raad is vastgesteld op 25 maart 1969f
gezien het voorontwerp van aanvullende begroting voor onderzoek en in- .
vesteringen voor het begrotingsjaar 1969 dat door de Commissie is op­
gesteld en per brief van       april 1969 aan de Raad is toegezonden .
                                                              ./
Na hierover met de Commissie te hebben beraadslaagd .
BESLUIT S
                           ENIG ARTIKEL
       De aanvullende ontwerp-begroting voor onderzoek en investeringe»
van de Europese' Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar
 ---pagebreak--- 1969 die een wijziging inhoudt van de personeelssterkte bedoeld in
Begroting voor 1969, is vastgesteld zoals zij is weergegeven in de
bijlage .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad :
                                      De Voorzitter .
 ---pagebreak---        - 4 -
                         V
GEGEVENS     BETREFFENDE
DE PERSONEELSSTERKTE
 ---pagebreak---                                  In de begroting opgenomen personeel , dat is tewerkgesteld op
                                      posten van administratieve aard , ingedeeld naar rangen ( 1 )
  Catégorie en rang                           Op de begroting '1968                                     Öp de begroting 1969                                    i
                                                                            ♦
                                                                                                        toegestane personeels-                                  j
                            v :   ■             ■ . .Lioegestguie
                                                                                                                     sterkte ( 3 )
                                                                                                                             ,                                  1
                                               personeelssterkte                            voor de uitvoe­
                                                                                            ring van "de pro- j                         overtollig "i           I
                                                                                                      gramma 's                                               4
              A 1
          . A 2                                              3                                                 2
              A       3                                      7                                                 5                                1
              A       k                                      8                                                 8
              A       5                                     11                                                 9
              A       6                                     10                                                                                 4
              A       7                                      3 _                                  a .      ...     -     ' ' * ■
  - ..        A 8         -
              Totaal A                                      k2     * ■ ' •      " *'                       33                                  5
              B 1                                           22                                          '-,12                                  r C –1 )
          • B 2         ■                                   27                                           ,29     '                       •     6
          "B 3                                              29                                           . 16                    .             b
              B k                                          31                    '   -                     26                      ... .     , 5 ■ ■'
                                                                                          . ......
              B 5 •'                •            "      '    5            ' ~                                                                  1      * - .
                                            i                           ■     -
                                            !
   ...       T staal B                -     !       - -11 ^       Υ                    |!   "     '        89 •                               16 (=- 1 )
                                                                                       l
l         :
              ci                                       ■ 31                                                22 .                                2
              C 2                                           73                                            .62/:.                               8
              C 3                                       , 69.                                              55                                  7 (=~1 )
              C 4                                        -   5  .                                          13' .       .                   ...■»•           •
              c 5                -      •
              . . . -
                                                                                                                                      .                   '    l
I
L
              Totaal G                                • 1f8 -         -                 [               152                                   17 (=- 1 )
                                                                                                                                                        1,11
  __    .                                 |
                                                                                        I
    - /      0..1 - -           --                           2                          [             •        2
              & 2                                            k
              D 3
            " Totaal D                      '          " ' 6                                                  6
    Totaal A/B/C/D:                                       3 ko                                , ;       280                               N 38 (=-2 )
l
  Personeel van de
                                                          211                                           171                                   37
  Inrichtingen
  TOTAAL-GENERAAL                                         551                                 ,         451                                   75 (=-2 )
 ---pagebreak---                                                      - 6 -
                        In de begroting opgenomen personeel dat is tewerkgesteld
                        op posten van wetenschappeli jkerof t technische aard , ver­
                                         deeld naar rangengroepen ( 2 )
                                                                         Voor 19"9 toegestane
    Catégorie en rang            Bij de begroting 1968 toege­            personeelssterkte ( 3 )
                                                                  Voor de uit-
                                            stane posten          voering der         overtollig
                                                                  programma' s              (<0
                                                                                                          I
                A 1                   3 )                                2                 - 1            I
                A 2                     )                               14
                                                                                           -2             |
                A    3               50                                 b?
               A     k             100 )                                98                      2 (=-2 ),
               A     5             360 )                             323                      j>k
               A
               A
                     6
                     7
                                   235
                                   100 l)                  19y       203
                                                                        6k
                                                                                              26
                                                                                              25
               A    8                 - )                                3                      1
    Totaal A                       866                     19        75k                      85 (=-*0
               B 1                   38 )                               35                      - C =-3 )
               B 2           !     133 )                             13^                        7 (=- 11 )!
               B 3                 Zkb )                             21 ?                     23
               B k                 233 )                             201                      i*8
               B 5                 113 )                                88                    37
I   Τοί&3.1 Β                      781                               675                   115
               c 1                   16 )                               15
               C 2                   67 )                              60                       8
               C 3                   71 )                              60                       8
               C k                  . k )                                6                      2
               C 5                    - )
j–                    ,
I Totaal C                         158                               i*n                      18             i
                                                                                       ■ – ■ -–        ..   -|
7–~
    Totaal A/ B/ C
        –  I I ■  – ■      1
                                 1.805             '       19     1.570                    218 (*-18) !
    Personeel van de
                                   375                               321                      69
    Inrichtingen
                                                                                                               i
    TOTAAL-GENERAAL              2.180                     19     1.891                    287 (=-1 «>
                               \                       :       /                                ik )
                                             2.199
         l
                                                                           \
 ---pagebreak---                              VOETNOTEN
( 1 ) Administratieve posten bezetten in beginsel alle personeelsleden tewerk-
      gesteld bij de administratieve , financiële en bevoorradingsdiensten van
      de inrichtingen , alle secretaressen ,, ongeacht de dienst waarbij ze tewerk
      zijn gesteld en enkele personeelsleden die bij de wetenschappelijke dien»»
      sten op dergelijke posten zijn tewerkgesteld , uitgezonderd enkele weten­
      schappelijke en technische personeelsleden die ter beschikking zijn ge­
      steld van de bevoorradingsdiensten der inrichtingen .
( 2 ) Wetenschappelijke of technische posten bezetten de personeelsleden die
      onder de diensten van deze aard - wetenschappelijke en technische of
      algemene diensten - ressorteren , met inbegrip van het leidinggevend per­
      soneel .
( 3 ) De indeling in categorie en graad van personeel dat betrokken is bij
      de uitvoering van programma 's en het overtollige personeel , is voor­
      lopig . Deze zal definitief worden bepaald aan de hand van het nieuwe
      organisatieschema voor personeel voor de uitvoering van programma 's , dat
      de Commissie aan de Raad moet voorleggen .    ,                    -
CO Van deze 28? overtollige posten worden er 132 ( waarvan 65 voor catego«
      rie B , 16 voor categorie C en 51 voor de personeelsleden verbonden aan
      een Inrichting van het G.C.O.K. ) in de loop van 1969 teruggenomen door
      afschaffing van bepaalde dienstverleningscontracten en contracten van
      hulpkrachten en worden gevoegd bij het personeel voor de uitvoering van
      programma 's .