CELEX: 62019CA0167
Language: it
Date: 2022-03-10 00:00:00
Title: Cause riunite C-167/19 P e C-171/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 marzo 2022 — Commissione europea / Freistaat Bayern e a. [Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto a favore del settore lattiero tedesco – Finanziamento delle verifiche della qualità del latte – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 6, paragrafo 1 – Obbligo, per la Commissione europea, di esporre sinteticamente in tale decisione gli elementi di fatto e di diritto pertinenti – Portata – Diritti delle parti interessate di essere coinvolte nel procedimento amministrativo – Violazione di forme sostanziali – Implicazioni sulla legittimità della decisione finale]

25.4.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 171/2
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 marzo 2022 — Commissione europea / Freistaat Bayern e a.
      (Cause riunite C-167/19 P e C-171/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuto a favore del settore lattiero tedesco - Finanziamento delle verifiche della qualità del latte - Articolo 108, paragrafo 2, TFUE - Decisione di avvio del procedimento di indagine formale - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Articolo 6, paragrafo 1 - Obbligo, per la Commissione europea, di esporre sinteticamente in tale decisione gli elementi di fatto e di diritto pertinenti - Portata - Diritti delle parti interessate di essere coinvolte nel procedimento amministrativo - Violazione di forme sostanziali - Implicazioni sulla legittimità della decisione finale)
      (2022/C 171/02)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann, P. Němečková e T. Maxian Rusche, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Freistaat Bayern (Germania) (rappresentanti: U. Soltész e H. Weiß, Rechtsanwälte) (C-167/19 P), Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV, Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (rappresentanti: C. Bittner e N. Langhans, Rechtsanwälte) (C-171/19 P)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le impugnazioni sono respinte.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 131 dell’8.4.2019.