CELEX: C2003/044/72
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Asia T-377/02: P:n 17.12.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 44/38                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                        22.2.2003
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
–      kumoaa komission 14.2.2002 tekemän päätöksen siirtää
       kantaja henkilöstösääntöjen 78 artiklan kolmannen koh-         Kantaja on komission virkamies ja työskenteli Berlaymont
       dan mukaisesti määräytyvälle työkyvyttömyyseläkkeelle          -rakennuksessa, jossa hän altistui asbestille. Kantaja esitti
                                                                      vuonna 2001 henkilöstösääntöjen 78 artiklan nojalla vaati-
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.           muksen päästä työkyvyttömyyseläkkeelle. Komissio hylkäsi
                                                                      tämän vaatimuksen.
                                                                      Kantaja väittää ensin, että vaatimuksen hylkäämisestä tekemäs-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                      sään päätöksessä komissio on tulkinnut väärin asian tosiseik-
                                                                      koja, joiden vuoksi kantaja toi ilmi kieliongelmista johtuvat
                                                                      työkyvyttömyyslautakunnan toiminnan häiriöt.
Kantaja on komission virkamies. Hänet on siirretty riidanalai-
sella päätöksellä henkilöstösääntöjen 78 artiklan kolmannen
kohdan mukaisesti määräytyvälle työkyvyttömyyseläkkeelle.
                                                                      Kantaja viittaa lisäksi siihen, että hyvän hallinnon ja huolelli-
                                                                      suuden periaatteita on loukattu, perustellun luottamuksen
                                                                      periaatetta on loukattu, puolustautumisoikeuksia on loukattu
Kanteensa tueksi kantaja väittää, että henkilöstösääntöjen            ja Euroopan unionin perusoikeuskirjaa on rikottu. Kantaja
liitteessä II olevaa 7 artiklaa ja työkyvyttömyyslautakuntia          väittää, että työkyvyttömyyslautakunnassa käydyssä menette-
koskevia määräyksiä on rikottu. Kantajan mukaan työkyvyttö-           lyssä on tapahtunut sääntöjenvastaisuuksia, kuten suunnitel-
myyslautakunnan kokoonpano oli sääntöjen vastainen. Lisäksi           luista lääkärintarkastuksista luopumisia, tiedotusongelmia ja
kantaja perustelee kannettaan perusteluvelvollisuuden laimin-         asianajajan poissaolo työkyvyttömyyslautakunnan kokouk-
lyönnillä.                                                            sista.
P:n 17.12.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                           nostama kanne                              Andolfi Antonion 18.12.2002 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                      missiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-377/02)
                                                                                               (Asia T-379/02)
                           (2003/C 44/72)
                                                                                               (2003/C 44/73)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: italia)
P on nostanut 17.12.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Juan              Andolfi Antonio on nostanut 18.12.2002 Euroopan yhteisö-
Ramon Iturriagagoitia.                                                jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
                                                                      roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
                                                                      asianajaja Salvatore Amato.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      kumoaa komission 30.9.2002 tekemän päätöksen, jossa
       vastataan kantajan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja
       muuhun henkilöstöön sovellettavien henkilöstösääntöjen         –      kumoaa riidanalaisen päätöksen
       90 artiklan nojalla 5.7.2002 tekemään valitukseen
                                                                      –      velvoittaa vastaajan korvaamaan Seven Picturesille ja
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-                Phoenix European s.r.l:lle aiheutuneet ja oikeudenkäynnin
       kulut.                                                                aikana aiheutuvat vahingot sekä oikeudenkäyntikulut.