CELEX: 62015CA0040
Language: sk
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Vec C-40/15: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Minister Finansów/Aspiro SA, predtým BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dane — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Článok 135 ods. 1 písm. a) — Oslobodenie v oblasti poistenia — Pojmy „poisťovacie“ transakcie a „súvisiace služby poskytované poisťovacími maklérmi a poisťovacími agentmi“ — Služby likvidácie škôd poskytované v mene a na účet poistiteľa)

2.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/13
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Minister Finansów/Aspiro SA, predtým BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   (Vec C-40/15) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dane - Daň z pridanej hodnoty - Smernica 2006/112/ES - Článok 135 ods. 1 písm. a) - Oslobodenie v oblasti poistenia - Pojmy „poisťovacie“ transakcie a „súvisiace služby poskytované poisťovacími maklérmi a poisťovacími agentmi“ - Služby likvidácie škôd poskytované v mene a na účet poistiteľa))
   (2016/C 156/18)
   Jazyk konania: poľština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Minister Finansów
   
      Žalovaná: Aspiro SA, predtým BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 135 ods. 1 písm. a) smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že na také služby likvidácie škôd, akými sú tie, o ktoré ide vo veci samej, poskytované treťou osobou v mene a na účet poisťovne, sa nevzťahuje oslobodenie upravené v tomto ustanovení.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 155, 11.5.2015.