CELEX: 32000R2310
Language: da
Date: 2000-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2310/2000 af 18. oktober 2000 om åbning af en licitation med henblik på videresalg på det indre marked af ca. 5 000 t ris fra det græske interventionsorgan

L 265/8                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19.10.2000
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2310/2000
                                                          af 18. oktober 2000
               om åbning af en licitation med henblik på videresalg på det indre marked af ca. 5 000 t ris fra det
                                                      græske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                      videresalg på det indre marked af ca. 5 000 t ris, som det selv
                                                                       har på lager.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
                                                                                                   Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1),                Som undtagelse fra artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig            75/91 skal de bud, der indgives, vedrøre et helt parti.
artikel 8, litra b), sidste led, og
                                                                                                   Artikel 3
ud fra følgende betragtninger:
                                                                       1.    Fristen for første indgivelse af bud er den 14. november
(1)     Det græske interventionsorgan bør på det indre marked          2000, og fristen for sidste indgivelse af bud er den 21.
        videresælge ca. 5 000 t uafskallet ris, som ikke blev          november 2000.
        solgt ved den licitation, der blev åbnet ved Kommissio-
        nens forordning (EF) nr. 528/2000 (3), og som fortsat er
                                                                       2.    Buddene indgives til det græske interventionsorgan:
        oplagret. Salg vil ske efter bestemmelserne i Kommissio-
        nens forordning (EØF) nr. 75/91 af 11. januar 1991 om          DIDAGEP
        procedurer og betingelser for salg af uafskallet ris fra       Directorate General for the Administration of Purchase of Agri-
        interventionsorganerne (4).                                    cultural Produce
                                                                       Acharnon Street 241
(2)     Da produktet forringes ved langvarig oplagring, bør der        GR-10466 Athen
        fastsættes en mindstesalgspris for hvert enkelt parti, der     Tlf. (30-1) 865 99 41 og 867 31 49
        udbydes til salg, under hensyntagen til partiernes særlige     Fax (30-1) 862 93 73.
        kendetegn, jf. bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra d),
        i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 af 12.
        december 1990 om reglerne for bogføring af interventi-                                     Artikel 4
        onsforanstaltninger, under hvilke interventionsorganerne
        opkøber, oplagrer og sælger landbrugsprodukter (5),
        senest ændret ved forordning (EF) nr. 1392/97 (6).             Mindstesalgspriserne fastsættes til:
                                                                       — parti nr. 1 (pris: 206 EUR/t):
(3)     De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              lager Miloi Giannitsa nr. 4:                   1 615,100 t
        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-
        mitéen for Korn —                                                  lager Miloi Giannitsa nr. 5:                   1 574,520 t
                                                                       — parti nr. 2 (pris: 242 EUR/t):
                                                                           lager Miloi Giannitsa nr. 8:                     810,218 t
                                                                           lager Miloi Giannitsa nr. 9:                   1 094,480 t.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                                   Artikel 5
                              Artikel 1                                Det græske interventionsorgan meddeler Kommissionen, hvor
                                                                       store mængder der er solgt, samt priserne for de forskellige
                                                                       partier senest tirsdag i ugen efter den dato, hvor fristen for at
Det græske interventionsorgan åbner på de i forordning (EØF)           indgive bud udløber.
nr. 75/91 fastsatte betingelser en licitation med henblik på
(1) EFT  L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT  L 193 af 29.7.2000, s. 3.                                                                 Artikel 6
(3) EFT  L 64 af 11.3.2000, s. 9.
(4) EFT  L 9 af 12.1.1991, s. 15.
(5) EFT  L 350 af 14.12.1990, s. 43.                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig-
(6) EFT  L 190 af 19.7.1997, s. 22.                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 19.10.2000 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  L 265/9
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2000.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                    Medlem af Kommissionen