CELEX: C2001/245/17
Language: fi
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asia C-250/01 P: Mario Costacurtan 2.7.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-202/00, Mario Costacurta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 7.6.2001 antamasta määräyksestä

1.9.2001                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 245/9
Ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys:                                    Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       –     tutkii valituksen;
Onko julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin
sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen sovelta-
mista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten        –     pitää sitä aineellisesti perusteltuna;
yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun
neuvoston direktiivin 89/665/ETY (1) 1 artiklan 3 kohtaa
tulkittava siten, että muutoksenhakumenettelyt ovat kaikkien           –     yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen mahdollis-
sellaisten henkilöiden käytettävissä, jotka ovat olleet tavoittele-          taessa määrää, että tämä valitus käsitellään yhdessä Euroo-
massa julkista hankintasopimusta?                                            pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                             men toisen jaoston asiassa T-328/00 7.6.2001 antamasta,
                                                                             samaa riita-asiaa koskevasta määräyksestä samana päivä-
                                                                             nä tehdyn valituksen kanssa;
Toinen ennakkoratkaisukysymys:
                                                                       –     kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toi-
                                                                             sen jaoston asiassa T-202/00, Mario Costacurta vastaan
Jos ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastataan                        Euroopan yhteisöjen komissio, 7.6.2001 antaman mää-
kieltävästi:                                                                 räyksen;
                                                                       –     määrää asian T-202/00, Mario Costacurta vastaan Euroo-
Onko edellä mainittua säännöstä tulkittava siten, että tarjoajal-            pan yhteisöjen komissio, jatkotoimenpiteistä yhteisöjen
le, jonka tarjousta hankintaviranomainen ei ole hyväksynyt,                  tuomioistuimen työjärjestyksen 54 artiklan mukaisesti;
on katsottava aiheutuneen vahinkoa tai että hänelle saattaa
aiheutua vahinkoa tästä hyväksymättä jättämisestä – tässä
tapauksessa hankintaviranomaisen päätöksestä, jonka mukaan             –     velvoittaa komission korvaamaan välitoimimenettelystä
kilpailijan tarjous oli paras – ja onko hänellä näin ollen oikeus            ja tästä valituksesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut vä-
turvautua muutoksenhakumenettelyyn, kun muutoksenhaku-                       littömästi;
viranomainen on todennut, että tarjoajan tarjouksen hylkäämi-
seen oli pakottavia syitä?
                                                                       –     päättää pääasiaan liittyvistä oikeudenkäyntikuluista myö-
                                                                             hemmin; ratkaisee kuitenkin, että asiaan on sovellettava
                                                                             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyk-
(1) EYVL L 395, s. 33.                                                       sen 88 artiklaa eikä tämän työjärjestyksen 87 artiklan
                                                                             2 kohtaa;
                                                                       –     päättää kantajan muista oikeuksista, velvoitteista, kanne-
                                                                             perusteista ja toimenpiteistä myöhemmin.
Mario Costacurtan 2.7.2001 tekemä valitus Euroopan
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
toisen jaoston asiassa T-202/00, Mario Costacurta vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio, 7.6.2001 antamasta mää-
                                                                       –     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivallan
                             räyksestä                                       puuttuminen ja yhteisön oikeuden rikkominen
                        (Asia C-250/01 P)
                                                                       –     Kantajan etujen loukkaaminen, toimivallan ylittäminen.
                         (2001/C 245/17)
                                                                       –     Oikeudellinen virhe siltä osin kuin ensimmäisen oikeusas-
                                                                             teen tuomioistuin on katsonut, että eläkkeelle siirtyminen
                                                                             on poistanut kantajalta oikeuden vaatia riitautetun pää-
Mario Costacurta on valittanut 2.7.2001 Euroopan yhteisöjen                  töksen kumoamista; kantaja vetoaa oikeuteen saada
tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                    hänen hallinnollinen asemansa säänneltyä jälkikäteen.
teen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-202/00, Mario
Costacurta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 7.6.2001
antamasta määräyksestä. Valittajan edustajana on asianajaja
Petit, Luxemburg, ja prosessiosoite on Luxemburgissa.