CELEX: 51981PC0232
Language: en
Date: 1981-05-27
Title: PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE COUNCIL INTRODUCING SPECIAL AND TEMPORARY MEASURES TO TERMINATE THE SERVICE OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN CONSEQUENCE OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STAYES (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 232
Vol. 1981/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM(81)232 final
                                                    Brussels - 27th May 1981
             PROPOSAL FOR A REGULATION OP THE COUNCIL INTRODUCING
             SPECIAL AND TEMPORARY" MEASURES TO TERMINATE THE SERVICE
             OP OFFICIALS OP THE EUROPEAN COMMUNITIES IN CONSEQUENCE
                      OP THE ACCESSION OP NEW MEMBER STAYES
         ( Presented "by the Commission to the Council pursuant to the
            second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
                               fi :
                               P*              v m
 COM(8l ) 232 final
 ---pagebreak---                  EXPLANATORY MEMORANDUM
At its April part-session Parliament adopted a resolution embodying an
opinion calling for amendment of the measures proposed by the Commission ,
to limit termination of service to the Pequi rements of Greek accession and
confine it to A /3 officials . It felt stat a maximum of 25 Commission posts
should be freed between- now and 31 December 1982 .
The Commission has accepted these amendments and amended its proposal
accordingly pursuant to the second paragraph of Article 149 EEC .
 ---pagebreak---                                                                        AOTfEX
PROPOSAL FOR A REGULATION INTRODUCING SPECIAL AND TEMPORARY MEASURES TO TERMINATE
THE SERVICE CF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN CONSEQUENCE OF THE
ACCESSION OF NEW MEMBER STATES
Submitted "to the Council on 31 July 1980 ( OJ C 262 , 9 October 1980)
/"in accordance with the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty^
This proposal is amended as follows :
1.   The title is replaced by the following :
               PROPOSAL FOR A REGULATION INTRODUCING SPECIAL AND TEMPORARY MEASURES
               TO TERMINATE THE SERVICE OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
               IN .CONSEQUENCE OP THE ACCESSION OF GREECE
2 . The sole recital is replaced "by the following :
    "Whereas , in consequence of the accession of Greece , special termination
     of service measures should "be adopted , to apply until 31 December 1982."
 3.  Article 1(1 ) is replaced by the following:
     "1 .  In the interests of. the service and in order to meet requirements
          resulting from the .accession of Greece to the EJuropean Communities
          the institutions of the European Communities are authorized until
           31 December 1982 to adopt for officials in Grade A3 who have been
           in the highest step in their grade for at least two years and are
           over 55 years of age measures terminating their service within the
          meaning of Article 47 of the Staff Regulations ."
 ---pagebreak---  Article 1 ( 2 ) is replaced "by the following :
  "The number of officials to whom the measures provided for in paragraph 1
    may "be applied shall "be fixed in the' budget
  The following new Article 1(3 ) is inserted :                                   - S
  "The number of Commission A3 officials to whom the said measures may be
    applied shall not exceed 25 in the 1981 and 1982 budget years ."
  The old Article 1 (3 ) becomes Article 1(5 )* The first two subparagraphs
  are amended to read as follows :
  "If the number of requests made under the preceding paragraph and approved by
  thVTri's'£'itut,tbrt<''<\' is lower than that provided for in paragraph 3 , the
  institution , after consulting the Joint Committee , shall draw up a list
  of the other officials to be affected by these measures , taking into
  account age , family circumstances and seniority .
  An official whose name appears on such a list may opt between termination
  of service and non-active status . If the latter , Article 41(3 ), (4 ) and
   ( 5 ) of the Staff Regulations shall apply ."
  The old Article 1(5 ) becomes Article 1 (6 ) .
  The old Article 1(6 ) becomes Article 1 (7 ) with the following new te:xt :
  7*     Until 31 December 1982 , but without prejudice to paragraph 5 » "the
         institution shall take no decision placing the officials referred to
'        in paragraph 1 on non-active status under the conditions set out in
         Article 41 of the Staff Regulations .