CELEX: 32002D0678
Language: hu
Date: 2002-08-22 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. augusztus 22.) a Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/79/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2002) 3108. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

288                  HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              11/42. kötet
32002D0678
2002.8.27.                                     AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                       L 229/33
                                                          A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                 (2002. augusztus 22.)
             a Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek
             behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/79/EK határozat módosításáról
                                              (az értesítés a C(2002) 3108. számú dokumentummal történt)
                                                               (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                    (2002/678/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                                                        1. cikk
                                                                                A 2002/79/EK határozat a következőképpen módosul:
tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 1993. június 14-i
93/43/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (1)               1. Az 1. cikk a következőképpen módosul:
bekezdésére,
                                                                                   a) A (3) bekezdés a következő mondattal egészül ki:
a tagállamokkal folytatott konzultációt követően,                                      „A szállítmányban lévő minden egyes zsákot (vagy egyéb
                                                                                       csomagolási formát) ezzel a kóddal kell azonosítani. Ezt a
                                                                                       követelményt azokra a szállítmányokra kell alkalmazni,
mivel:                                                                                 amelyek 2002. szeptember 1-je után hagyják el Kínát.”
(1)    A 2002/233/EK határozattal (2) módosított 2002/79/EK                        b) Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
       bizottsági határozat (3) 2. cikke előírja, hogy 2002. május                     „(5) A közösségbeli beléptetési helyekről történő piacra
       1-je előtt felül kell vizsgálni azt a határozatot annak meg-                    bocsátás előtt a tagállamok szúrópróbaszerű mintavétel
       állapítása céljából, hogy az abban említett különleges fel-                     útján elemzik a Kínából származó vagy ott feladott
       tételek megfelelő közegészségügyi védelmet nyújtanak-e a                        földimogyoró-szállítmányok Aflatoxin B1- és teljes
       Közösség számára, és továbbra is szükséges-e, hogy az                           aflatoxin-tartalmát, az elemzések eredményéről pedig tájé-
       importáló tagállam illetékes hatósága mintavétel útján                          koztatják a Bizottságot.”
       elemzésnek vessen alá minden egyes szállítmányt.
                                                                                   c) Az 1. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
(2)    A Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró-                              „(6) Az (5) bekezdésben említett szúrópróbaszerű minta-
       szállítmányokból módszeresen vett minták elemzésének                            vételt és elemzést az (1) bekezdésben említett minden egyes
       eredményei azt mutatják, hogy a továbbiakban már nem                            termékkategória tekintetében a szállítmányok 10 %-ánál
       szükséges, hogy az importáló tagállam illetékes hatósága                        kell elvégezni.
       elemzés céljából mintát vegyen minden egyes Kínából szár-
       mazó vagy onnan szállított földimogyoró-szállítmányból,                         A mintavételnek és elemzésnek alávetett szállítmány leg-
       hanem a szúrópróbaszerű mintavétel és elemzés elegendő                          feljebb 10 munkanapig tartható vissza, mielőtt a közösség-
       közegészségügyi védelmet nyújt a Közösség számára.                              beli beléptetési helyről a piacra bocsátanák. Ilyen esetben a
                                                                                       tagállamok illetékes hatósága hivatalos kísérőokmányt
(3)    Annak érdekében, hogy a Kínából származó vagy onnan                             bocsát ki, amely tartalmazza, hogy a szállítmányt hatósági
       szállított földimogyoró, illetve földimogyoróból készült                        mintavételnek és elemzésnek vetették alá, feltüntetve
       termékek szállítmányainak szúrópróbaszerű mintavétele és                        annak eredményét is.”
       elemzése a Közösségen belül összehangoltan történjen,
       meg kell határozni a szúrópróbaszerű mintavétel és elem-                 2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
       zés hozzávetőleges gyakoriságát.
                                                                                   „2. cikk
(4)    Frissítésre szorul azoknak a belga, ír, francia, német, oszt-               Ezt a határozatot a kínai hatóságok által szolgáltatott
       rák, és svéd beléptetési helyeknek a jegyzéke, amelyeken                    információ és garanciák ismeretében, valamint a tagállamok
       keresztül a 2002/79/EK határozat által érintett termékek a                  által végzett vizsgálatok eredményei alapján felül kell vizsgálni.
       Közösségbe behozhatók.
                                                                                   Ezt a határozatot legkésőbb 2002. december 31-éig felül kell
                                                                                   vizsgálni annak megállapítása céljából, hogy az 1. cikkben
(5)    Ezért a 2002/79/EK határozatot ennek megfelelően módo-                      említett különleges feltételek megfelelő közegészségügyi
       sítani kell,                                                                védelmet nyújtanak-e a Közösség számára. A felülvizsgálatnak
                                                                                   arra is ki kell terjednie, hogy továbbra is szükséges-e a
                                                                                   különleges feltételek alkalmazása.”
(1) HL L 175., 1993.7.19., 1. o.
(2) HL L 78., 2002.3.21., 14. o.
(3) HL L 34., 2002.2.5., 21. o.                                                 3. A II. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
 ---pagebreak--- 11/42. kötet      HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                      289
                                                             2. cikk
           Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
           Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 22-én.
                                                                                 a Bizottság részéről
                                                                                    David BYRNE
                                                                                  a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 290     HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  11/42. kötet
                                                        MELLÉKLET
                                                      „II MELLÉKLET
    A beléptetési helyek felsorolása, amelyeken keresztül Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró,
              illetve földimogyoróból készült termékek az Európai Közösség területére behozhatók
             Tagállam                                                 A belépés helye
    Belgique-België             Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
    Danmark                     Valamennyi dán kikötő és repülőtér, illetve valamennyi határállomás
    Deutschland                 HZA Lörrach – ZA Weil-am-Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA
                                München – ZA München-Flughafen, HZA Hof – Schirnding-Landstraße, HZA Weiden
                                – ZA Furth-im-Wald-Schafberg, HZA Weiden – ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt
                                Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und
                                Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn,
                                HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bre-
                                men – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-
                                Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen,
                                HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover – Abfertigungsstelle, HZA
                                Lüneburg – ZA Stade, HZA Dresden – ZA Dresden-Friedrichstadt, HZA Pirna – ZA
                                Altenberg, HZA Löbau – Zollamt Ludwigsdorf-Autobahn, HZA Itzehoe – ZA Pinne-
                                berg, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven,
                                HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA
                                Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen-Schönefeld, HZA
                                Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA
                                Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA
                                Marburg
    Ελλάδας                     Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis
                                Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Proma-
                                honas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
    España                      Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto, Puerto), Astu-
                                rias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto,
                                Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellón (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón
                                (Puerto), Huelva (Puerto), Irún (Carretera), A Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera)
                                Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril),
                                Málaga (Aeropuerto, Puerto), Marín (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril),
                                Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto),
                                Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compos-
                                tela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Ae-
                                ropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencía (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto,
                                Puerto), Villagarcía (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
    France                      Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne),
                                Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-
                                Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des
                                Galets à la Réunion
    Ireland                     Dublin – Port and Airport,
                                Cork – Port and Airport,
                                Shannon – Airport
    Italia                      Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona
                                Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
                                Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
                                Ufficio Sanità Marittima di Livorno
                                Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli
                                Ufficio Sanità Marittima di Ravenna
                                Ufficio Sanità Marittima di Salerno
                                Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste
                                Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
                                Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia
                                Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia
                                Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
 ---pagebreak--- 11/42. kötet    HU                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           291
                      Tagállam                                     A belépés helye
             Luxembourg        Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
             Nederland         Valamennyi kikötő és repülőtér, illetve valamennyi határállomás
             Österreich        HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering,
                               ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Kara-
                               wankentunnel, ZA Villach
             Portugal          Lisboa, Leixőes
             Suomi-Finland     Valamennnyi finn vámhivatal
             Sverige           Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Landvetter, Arlanda
             United Kingdom    Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole Grange-
                               mouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s
                               Lynn, Leith, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Man-
                               chester Airport, Manchester Container Port, Manchester (including Ellesmere Port),
                               Medway, Middlesborough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted
                               Airport”