CELEX: 31962D0731(02)
Language: nl
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd in de sector granen enkele bepalingen met betrekking tot het stelsel van invoer te handhaven

31 . 7 . 62           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1961/62
                                     BESCHIKKING VAN DE BAAD
               waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd in de sector granen
               enkele bepalingen met betrekking tot het stelsel van invoer te handhaven
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAP                                          VASTGESTELD :
                                                                            Artikel 1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                        1.     In afwijking van het bepaalde in arti­
                                                         kel 23 , lid 1 , van Verordening no. 19 van de
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad             Raad wordt de Italiaanse Republiek gemach­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van            tigd tot handhaving tot en met 30 juni 1963
een gemeenschappelijke ' ordening der markten            van de bestaande wettelijke en bestuursrech­
in de sector granen, inzonderheid op artikel 23 ,        telijke bepalingen betreffende het stelsel dat
lid 2,                                                   geldt voor de invoer van zachte tarwe, en
                                                         mengkoren, durum tarwe, meel van tarwe
                                                         of van spelt en grutten, gries en griesmeel
     Gezien het verzoek van de Italiaanse Re­            van tarwe, welke strijdig mochten zijn met :
 gering van 12 juni 1962,
                                                             — de bepalingen van artikel 16 , lid 1 ,
                                                             inzake de verplichting tot afgifte van het
     Gezien het voorstel van de Commissie,                   invoercertificaat op verzoek van de be­
                                                             langhebbende ;
     Overwegende dat de Italiaanse Republiek,
                                                             — de bepalingen van artikel 18 , lid 1 ,
 voor wat betreft het stelsel van heffingen, reeds
                                                              eerste alinea, tweede streepje, en tweede
 maatregelen heeft getroffen om haar wettelijke
                                                              alinea ;
 en bestuursrechtelijke bepalingen aan te passen
 met het oog op de toepassing van Verordening                — de bepalingen van artikel 21 , met uit­
 no. 19 van de Raad met ingang van 30 juli 1962 ;             zondering van de door de Raad ter toe­
                                                              passing van de eerste alinea van dit ar­
                                                              tikel vast te stellen bepalingen.
     Overwegende dat in de Italiaanse Republiek
 de invoer van tarwe en meel, grutten, gries en           2.     De Italiaanse Republiek moet dit stelsel
 griesmeel van tarwe thans geschiedt onder een            echter in dier voege wijzigen dat :
 stelsel van Staatshandel; dat dit stelsel deel               — dit niet leidt tot belemmering van de
 uitmaakt van de marktorganisatie voor tarwe                  ontwikkeling van het intracommunautaire
 in deze Lid-Staat ; dat de eerste maatregelen op             handelsverkeer, noch tot nadeel voor de
 dit gebied door de Italiaanse Republiek eveneens             andere Lid-Staten,
 zijn getroffen ten einde de overgang van een
 stelsel van Staatshandel naar een stelsel van                — de intracommunautaire preferentie m
 vrije handel te verwezenlijken; dat de volledige             stand blijft,
 aanpassing van de wettelijke en bestuursrech­                — de prijs van overdracht gelijk is aan
 telijke bepalingen echter op ernstige moeilijkhe­             de aankoopprijs, vermeerderd met de hef­
 den stuit en een geleidelijk ingrijpen noodza­               fing die van toepassing is in gevolge het
  kelijk maakt, hetgeen een verlenging inhoudt                bepaalde in Verordening no. 19 van de
  van de in artikel 23, lid 1 , van Verordening no.            Raad, met de werkelijk gemaakte trans­
  19 vastgestelde termijn;                                     portkosten tot aan de plaats van afle­
                                                               vering, en met de kosten van het in de
      Overwegende dat de Italiaanse Republiek                  handel brengen.
  derhalve dient te worden gemachtigd tijdelijk
  af te wijken van de bepalingen van Verordening                             Artikel 2
  no. 19 van de Raad betreffnde de afgifte, op ver­       De Italiaanse Regering treft de nodige maat­
  zoek, van het invoercertificaat ; dat het verlenen
                                                       regelen om uiterlijk op 1 juli 1963 tot de volle­
  van deze machtiging evenwel geen belemmerin­
                                                       dige toepassing van de bepalingen van Ver­
  gen mag opleveren voor de ontwikkeling van
  het intracommunautaire handelsverkeer en even­
                                                       ordening nó. 19 te geraken. Zij stelt de Com­
                                                       missie onmiddellijk van deze maatregelen in
  min tot nadeel voor de andere Lid-Staten mag         kennis .
  leiden; dat daarom bepaalde maatregelen dienen
  te worden getroffen die het mogelijk maken hec                             Artikel 3
  tegenwoordige stelsel te wijzigen en het aan te
  passen aan het in Verordening no. 19 van de              De Italiaanse Regering deelt op de 15e van
  Raad bedoelde stelsel,                               elke maand ten aanzien van de voorafgaande
 ---pagebreak--- 1962/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             31 . 7 . 62
maand aan de Commissie de maatregelen mede                                  Artikel 4
die ter toepassing van artikel 1 zijn getroffen.
De Commissie onderwerpt de in de vorige alinea             Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
bedoelde inlichtingen regelmatig aan het onder-        Republiek.
zoek van het Comité van Beheer.
               Gedaan te Brussel, 24 juli 1962
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            E. COLOMBO
                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 betreffende de handhaving van de kwantitatieve invoerbeperkingen
                 door de Lid-Staten ten opzichte van de landen met Staatshandel
                 voor de produkten die het onderwerp vormen van de Verordeningen
                                nos. 19, 20, 21, 22 en 23 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        Overwegende dat tot nu toe het handels­
GEMEENSCHAP,                                           verkeer tussen de Lid-Staten      en de landen
                                                       met Staatshandel over het algemeen heeft
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          plaatsgevonden op de grondslag van een strikt
Europese Economische Gemeenschap,                      bilateralisme, dat de toekenning van de weder­
                                                       zijdse voordelen inhoudt ;
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van              Overwegende dat de invloed van de in­
een gemeenschappelijke ordening der markten            werkingtreding van de Verordeningen nos. 19,
in de sector granen, inzonderheid op artikel 21 ,      20 , 21 , 22 en 23 van de Raad op de regeling
                                                       van de invoer van landbouwprodukten af­
   Gelet op Verordening no. 20 van de Raad             komstig uit de landen met Staatshandel onder
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          ogen gezien dient te worden en dat nagegaan
een gemeenschappelijke ordening der markten            dient te worden of in dit opzicht bijzondere
in de sector varkensvlees, inzonderheid op ar­         maatregelen getroffen moeten worden ;
tikel 18,
                                                           Overwegende dat daarom voor een beperkt
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad            tijdvak een voorlopige regeling getroffen dient
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          te worden die de houding welke de Gemeen­
een gemeenschappelijke ordening der markten            schap later ten opzichte van de bovenbedoelde
in de sector eieren, inzonderheid op artikel 15,       problemen kan innemen, onverlet laat ;
    Gelet op Verordening no. 22 van de Raad                 Overwegende dat deze regeling geen nadelige
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          invloed mag hebben op de toepassing van de
een gemeenschappelijke ordening der markten            algemene invoerregeling van de betrokken
in de sector slachtpluimvee, inzonderheid op           produkten die in de aangehaalde verordeningen
artikel 15 ,                                           is voorzien,
    Gelet op Verordening no. 23 van de Raad            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          VASTGESTELD :
een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector groenten en fruit, inzonderheid op                             Artikel 1
artikel 11 ,
                                                            Met ingang van 30 juli 1962 en tot en met
    Gezien het voorstel van de Commissie,              31   december   1962  handhaven   de  Lid-Staten