CELEX: 31975R1477
Language: da
Date: 1975-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1477/75 af 9. juni 1975 om tillæg til forordning (EØF) nr. 289/71 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren

Nr. L 149/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10 . 6 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1477/75
                                                         af 9. juni 1975
               om tillæg til forordning (EØF) nr. 289/71 om gennemførelsesbestemmelser ved­
                    rørende ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i henhold til artikel 6 i ovennævnte forordning forstås
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 ved tidspunktet for forretningens gennemførelse den
                                                                    dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund
                                                                    for stiftelsen af denne fordring og som angår beløbet i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                forbindelse med denne forretning, således som dette
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    forhold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller i
                                                                    mangel heraf og indtil disse fastlægges, i den pågæl­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                dende medlemsstats bestemmelser ;
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
 for svinekød (!), senest æn.dret ved forordning (EØF)              i svinekødsektoren er det hensigtsmæssigt, at der til
 nr. 1861 /74 (2), særlig artikel 5, stk. 4, artikel 6 og arti­     beregning af støttebeløb i national valuta anvendes
 kel 7, stk. 2, og                                                  den vekselkurs, der er gældende på det tidspunkt,
                                                                    hvor kontrakten om oplagringen afsluttes ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 289/71 af 10 .                teen for svinekød —
februar 1971 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­
rende ydelse af støtte til privat oplagring inden for svi­
nekødsektoren (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2600/74 (4), forpligtes lagerindehaveren i henhold
til artikel 3, stk. 2, litra a), til inden for de foreskrevne       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
frister at anbringe den aftalte mængde af det pågæl­
dende produkt på lager og oplagre det i den aftalte la­
gertid ;                                                                                      Artikel 1
støtten til privat oplagring har til formål at lette marke­         Artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 289/71
det ved, at de mængder, der overstiger de normale af­               affattes således :
sætningsmuligheder, i et bestemt tidsrum ikke bringes
på markedet ; der kan dog kun opnås en virkningsfuld                    »a) for egen regning og risiko inden for de fore­
lettelse af markedet, såfremt lagerindehaveren oplagrer                       skrevne frister at anbringe den aftalte mængde
de aftalte mængder uforandret og i fuldt omfang i                             af det pågældende produkt på lager og oplagre
hele den aftalte lagertid ;                                                   det i den aftalte lagertid, uden at forandre eller
                                                                              udskifte de produkter, der er anbragt på lager,
i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning                          i den aftalte lagertid.«
(EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af
reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/
68 om betingelserne for ændring af værdien af den for                                         Artikel 2
den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen­
hed (5), betales for forretninger, der gennemføres in­              Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 289/71 affattes såle­
den for rammerne af den fælles landbrugspolitik, de                 des :
beløb, som en medlemsstat eller et behørigt befuld­
mægtiget organ har krav på, og som er udtrykt i natio­                  »1.     Støttebeløbet fastsættes pr. vægtenhed og
nal valuta og gengiver beløb, der er fastsat i regnings­                bestemmes :
enheder, ved anvendelse af det forhold mellem reg­
ningsenheden og den nationale valuta, der var gæl­                      — for oplagrede produkter i frossen stand efter
dende på tidspunktet for forretningens eller en del af                      vægt, uden emballage, konstateret før indfrys­
forretningens gennemførelse ;                                                ning ved anbringelsen på lager,
(1) EFT  nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2283/67.                           — for tørrede eller tørrede og røgede skinker efter
(2) EFT  nr. L 197 af 19 . 7. 1974, s . 3 .                                 vægten af det ferske produkt, konstateret før
P)  EFT  nr. L 35 af 12. 2. 1971 , s. 7.                                     tørrings- eller tørring- og røgningsprocessen,
(4) EFT  nr. L 277 af 12. 10 . 1974, s. 34.
(5) EFT  nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s. 1 .                             — for konserves efter nettovægten . 1
 ---pagebreak--- 10 . 6. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 149 /7
     2. Med forbehold af lagerindehaverens øvrige                   4.     Saledes som det forstås i artikel 6 i forord­
     forpligtelser, har denne kun ret til støtte, såfremt           ning (EØF) nr. 1134/68 betragtes det forhold, der
     de i artikel 3, stk. 2, litra a), nævnte forpligtelser er      ligger til grund for ret til støtte til privat oplagring,
     fuldstændig opfyldt.                                           som indtrådt på dagen for afslutning af kontrak­
                                                                    ten .«
     3.    Støtten udbetales straks efter, at det er konsta­
     teret, at kontraktens betingelser er opfyldt. Efter                                Artikel 3
     anmodning udbetaler interventionsorganet efter
     kontraktmæssig foretaget anbringelse på lager et           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     forskud på støtten, dette udgør 90 % af den stil­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
     lede sikkerhed.                                            dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1975.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen