CELEX: 31994R0114
Language: sl
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 114/94 z dne 24. januarja 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1756/93 o določitvi operativnih dogodkov za kmetijski menjalni tečaj, ki se uporablja za mleko in mlečne proizvode

03/Zv. 16           SL                                 Uradni list Evropske unije                                                                    3

31994R0114

L 20/2                                          URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                               25.1.1994

                                             UREDBA KOMISIJE (ES) št. 114/94
                                                  z dne 24. januarja 1994
             o spremembi Uredbe (EGS) št. 1756/93 o določitvi operativnih dogodkov za kmetijski menjalni tečaj, ki
                                         se uporablja za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                              cijskega masla za izvoz v republike bivše Sovjetske zveze (4), kot
                                                                             nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 109/94 (5);

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,                     ker Uredba (EGS) št. 1756/93 podrobno ne navaja operativnega
                                                                             dogodka za kmetijski menjalni tečaj, ki naj se uporablja glede na
                                                                             dodeljeno pomoč za posneto mleko skladno s členom 1(1)(b)
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne                          Uredbe Komisije (EGS) št. 1105/68 z dne 27. julija 1968 o pod-
28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih, ki naj            robnih pravilih za dodeljevanje pomoči za posneto mleko, ki se
se uporabljajo za potrebe skupne kmetijske politike (1) in zlasti            uporablja za krmo (6), kot nazadnje spremenjene z Uredbo (ES)
člena 6(2) Uredbe,                                                           št. 1723/93 (7); ker naj se zato to uredi;
                                                                             ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 2167/83 z dne 28. julija 1983
                                                                             o določitvi natančnih pravil za oskrbo šolarjev z mlekom in dolo-
ker je namen Uredbe Komisije (EGS) št. 1756/93 (2), nazadnje                 čenimi mlečnimi proizvodi (8), nazadnje spremenjena z Uredbo
spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2866/93 (3), da se določi                     (EGS) št. 1861/93 (9), ukinjena in nadomeščena z Uredbo (ES)
natančen kmetijski menjalni tečaj za zneske določene v ekujih za             št. 3392/93 (10); ker bi bilo treba sklic v Prilogi k Uredbi (EGS)
sektor mleka in mlečnih proizvodov; ker mora zato navedena                   št. 1756/93 zatorej ustrezno spremeniti;
uredba biti dopolnjena z določitvijo operativnih dogodkov za
zneske, ki se nanašajo na člen 4(2)(c) Uredbe Sveta (EGS)                    ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne izdelke ni podal svo-
št. 2839/93 z dne 18. oktobra 1993 o posebni prodaji interven-               jega mnenja v časovnem roku, ki ga je določil predsedujoči,

             SPREJELA TO UREDBO:

                                                                    Člen 1

             Uredba (EGS) št. 1756/93 se s tem spremeni, kot sledi:

             1. Naslednja točka 8 se doda Delu B. II Priloge:

                                     Uredba                           Zadevni zneski                Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi

                „8. (EGS) št. 2839/93                     Ponudbena cena sprejeta kot del         Kmetijski menjalni tečaj veljaven na
                                                          ponudb iz člena 4(2)(c)                 datum plačila“

                                                                             (4) UL L 260, 19.10.1993, str. 8.
                                                                             (5) UL L 19, 22.1.1994, str. 5.
                                                                             (6) UL L 184, 29.7.1968, str. 24.
                                                                             (7) UL L 159, 1.7.1993, str. 123.
(1) UL L 387, 31.12.1992, str. 1.                                            (8) UL L 206, 30.7.1983, str. 75.
(2) UL L 161, 2.7.1993, str. 48.                                             (9) UL L 170, 13.7.1993, str. 14.
(3) UL L 262, 21.10.1993, str. 24.                                           (10) UL L 306, 11.12.1993, str. 27.
 ---pagebreak--- 4     SL                                  Uradni list Evropske unije                                                    03/Zv. 16

    2. Točka 1 Dela C. III Priloge se nadomesti takole:

                     Uredba                          Zadevni zneski           Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi

       „1. (EGS) št. 1105/68              A. Znesek pomoči za posneto        Kmetijski menjalni tečaj, veljaven
                                             mleko za uporabo za krmo iz     na:
                                             člena 1                         (i) prvi dan meseca, v katerem je
                                                                                 posneto mleko iz člena 2
                                                                                 denaturirano ali dostavljeno
                                                                                 kmetu
                                                                             (ii) prvi dan meseca, za katerega je
                                                                                  sestavljeno mesečno poročilo
                                                                                  glede uporabe posnetega
                                                                                  mleka po členu 5a
                                                                             (iii) prvi dan meseca, v katerem je
                                                                                   maslo ali smetana proizvedena
                                                                                   zaradi posnetega mleka upo-
                                                                                   rabljenega skladno s členoma
                                                                                   6 in 8a
                                          B.    Znesek pomoči za posneto     Kmetijski menjalni tečaj veljaven
                                               mleko za uporabo za krmo iz   na prvi dan meseca, v katerem je
                                               člena 1a(3)                   posneto mleko, na katerega se
                                                                             nanaša člen 2, denaturirano, ali v
                                                                             katerem je tekoče posneto mleko
                                                                             dostavljeno kmetu“

    3. Točka 4 Dela D Priloge se nadomesti z naslednjim:

                       Uredba                         Zadevni zneski         Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi

       „4.(EGS) št. 3392/93                    Znesek pomoči za šolsko       Kmetijski menjalni tečaj veljaven na
                                               mleko iz člena 4(1)           prvi dan meseca obdobja, za
                                                                             katerega je vložen zahtevek za
                                                                             pomoč iz člena 7(4)“

                                                     Člen 2

    Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

    Vseeno pa se člen 1(3) uporablja z učinkom od 1. januarja 1994.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 24. januarja 1994

                                                                               Za Komisijo
                                                                             René STEICHEN
                                                                              Član Komisije