CELEX: C2005/132/52
Language: et
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 14. veebruari 2005. aasta määrus kohtuasjas T-81/04: Bouygues SA ja Bouygues Telecom versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Mobiilside — Kaebus — Tegevusetushagi — Tegevust lõpetav komisjonipoolne seisukoha võtmine — Kohtuasja raugemine — Tühistamishagi — Esialgne kiri — Vastuvõetamatus)

28.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 132/29
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   14. veebruari 2005. aasta määrus
   kohtuasjas T-81/04: Bouygues SA ja Bouygues Telecom versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Mobiilside - Kaebus - Tegevusetushagi - Tegevust lõpetav komisjonipoolne seisukoha võtmine - Kohtuasja raugemine - Tühistamishagi - Esialgne kiri - Vastuvõetamatus)
   (2005/C 132/52)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-81/04: Bouygues SA, asukoht Pariis (Prantsusmaa) ja Bouygues Telecom, asukoht Boulogne-Billancourt (Prantsusmaa), esindajad advokaadid B. Amory ja A. Verheyden, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad J. L. Buendía Sierra, C. Giolito ja M. Niejahr, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esimese võimalusena EÜ artiklile 232 tuginev nõue, millega palutakse tuvastada, et komisjon keeldus EÜ asutamislepingut rikkudes võtmast seisukohta hagejate kaebuses sisalduva väite suhtes, mis käsitleb Prantsusmaa ametiasutuste poolt Orange France'ile ja SFR'ile antud abi, mis seisneb neile ettevõtjatele antud UMTS (Universal Telecommunications System) litsentsi tasude tagasiulatuvas vähendamises, ja teise võimalusena EÜ artiklile 230 tuginev nõue, millega taotletakse komisjoni poolt hagejatele adresseeritud 11. detsembri 2003. aasta kirjas äratoodud otsuse, millega jäeti kõnealuses kaebuses sisalduv väide tähelepanuta, tühistamist, tegi esimese astme kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees H. Legal ning kohtunikud P. Mengozzi ja I. Wiszniewska-Białecka; kohtusekretär: H. Jung, 14. veebruaril 2005 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Vajadus otsustada nõuete üle, millega palutakse tuvastada, et komisjon ei teinud otsust hagejate kaebuses sisalduva väite suhtes, mis käsitleb Prantsusmaa ametiasutuste poolt Orange France'ile ja SFR'ile antud UMTS litsentsi tasude tagasiulatuvas vähendamises, on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta teisesed nõuded, mis puudutavad komisjoni 11. detsembri 2003. aasta kirjas sisalduva otsuse tühistamist, vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Vajadus otsustada Société française et radiotéléphone'i (SFR) ja Orange France SA poolt esitatud menetlusse astumise avalduse üle on ära langenud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta pool kohtukuludest Bouygues SA ja Bouygues Telecom'i kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta pool kohtukuludest komisjoni kanda.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.