CELEX: C2000/355/12
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-331/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 september 2000 av Republiken Grekland

9.12.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 355/7

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Beträffande jordbruksgrödorna och djurbidragen gör sökanden
    den 11 september 2000 av Republiken Grekland                      gällande (sjätte grunden för ogiltigförklaring) att kommissio-
                                                                      nen genom att besluta om schablonavdragen har överskridit
                                                                      de yttersta gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedöm-
                        (Mål C-331/00)                                ning samt att proportionalitetsprincipen har överträtts.

                       (2000/C 355/12)                                Beträffande kooperationernas förbunds avdrag om 2 procent
                                                                      åberopar sökanden (sjunde grunden för ogiltigförklaring)
Republiken Grekland har den 11 september 2000 väckt talan             felaktig tolkning av de tillämpliga bestämmelserna och felaktig
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                  bedömning av de faktiska omständigheterna.
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av biträdan-
de juridiske rådgivaren Ioannis Konstantinos Chalkias och             Beträffande de försenade utbetalningarna åberopar sökanden
juridiska ombudet Chrysoula Tsiavou vid statens rättstjänst,          slutligen (åttonde grunden för ogiltigförklaring) felaktig tolk-
delgivningsadress: Greklands ambassad, 177, Val Ste Croix,            ning av artikel 4.2 b tredje stycket i förordning nr 296/96
Luxemburg.                                                            samt av artikel 8 i förordning nr 729/70.

Sökanden yrkar att domstolen skall

—    ogiltigförklara eller ändra kommissionens beslut K(2000)
     1847 (slutlig) av den 5 juli 2000 om undantagande från
     gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts
     av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid
     Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
     (EUGFJ), publicerat i Europeiska gemenskapernas officiel-        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     la tidning som beslut nr 2000/449/EG (EGT L 180,                     den 11 september 2000 av Konungariket Belgien
     19.7.2000, s. 49).
                                                                                             (Mål C-332/00)

Grunder och huvudargument                                                                    (2000/C 355/13)

Beträffande jordbruksgrödorna och bristerna i det integrerade         Konungariket Belgien har den 11 september 2000 väckt talan
systemet för administration och kontroll (ISAK) åberopar              vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
Republiken Grekland (första grunden för ogiltigförklaring)            gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av rådgiva-
felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och                ren Anni Snoecx, ministeriet för utrikesfrågor, utrikeshandel
överträdelse av proportionalitetsprincipen. Sökanden gör gäl-         och internationellt samarbete, i egenskap av ombud, delgiv-
lande att artikel 4 i förordning (EEG) nr 3508/92 har                 ningsadress: Belgiens ambassad, 4, rue des Girondins, Luxem-
misstolkats, i synnerhet beträffande det alfanumeriska                burg.
systemet.

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
Beträffande jordbruksgrödorna och kontrollernas och övervak-
ningens dåliga standard åberopar Republiken Grekland (andra
                                                                      1.   förklara att talan kan tas upp till prövning och att den är
grunden för ogiltigförklaring) felaktig bedömning av de fakti-
                                                                           grundad,
ska omständigheterna.
                                                                      2.   ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 juli 2000
Beträffande djubidragen, i synnerhet avsaknaden och det                    om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av med-
ofullständiga genomförandet av ISAK, gör Republiken Grek-                  lemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansie-
land gällande (tredje grunden för ogiltigförklaring) att juste-            ras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-
ringen med 10 procent är felaktig och oberättigad.                         och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret
                                                                           1995 (1), i den del det utesluter utgifter om
Beträffande de försenade betalningarna (förordning (EG)                    50 763 827 BEF från gemenskapsfinansiering vilka
nr 1357/96) gör sökanden gällande (fjärde grunden för                      Konungariket Belgien har haft i samband med stöd som
ogiltigförklaring) att den föreslagna justeringen av finansiering-         avser försäljning av smör till sänkta priser och beviljande
en är oberättigad och att proportionalitetsprincipen har över-             av stöd för koncentrerad smörkräm avsedda att användas
trätts.                                                                    i framställning av konditorivaror, glass och andra livsme-
                                                                           del, och delvis ogiltigförklara kommissionens beslut av
                                                                           den 5 juli 2000 om undantagande från gemenskapsfinan-
Beträffande utbetalningarna av ifrågavarande belopp efter                  siering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstater-
tidsfristen (förordning (EG) nr 1357/96) åberopar sökanden                 na inom ramen för garantisektionen vid Europeiska
(femte grunden för ogiltigförklaring) felaktig tolkning av                 utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
artikel 7 andra stycket i förordning (EG) nr 1357/96 och                   för räkenskapsåren 1996 och 1997, i den del det utesluter
felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna.                        utgifter om 1 602 256,45 euro respektive 31 883,22 euro