CELEX: 31976R2397
Language: de
Date: 1976-10-01
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2397/76 der Kommission vom 1. Oktober 1976 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Gemüsepaprika bzw. Paprika ohne brennenden Geschmack

Avis juridique important

|

31976R2397

Verordnung (EWG) Nr. 2397/76 der Kommission vom 1. Oktober 1976 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Gemüsepaprika bzw. Paprika ohne brennenden Geschmack  

Amtsblatt Nr. L 270 vom 02/10/1976 S. 0013 - 0016 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0126  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 11 S. 0045  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 11 S. 0045 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2397/76 DER KOMMISSION  VOM 1 . OKTOBER 1976  ZUR FESTSETZUNG VON QUALITÄTSNORMEN FÜR GEMÜSEPAPRIKA BZW . PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 795/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 795/76 WURDE GEMÜSEPAPRIKA BZW . PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 , WO DIE ERZEUGNISSE AUFGEFÜHRT SIND , DIE IN FRISCHEM ZUSTAND AN DEN VERBRAUCHER ABGEGEBEN WERDEN UND QUALITÄTSNORMEN UNTERLIEGEN , EINGEFÜGT .  DESHALB SIND FÜR DIESES ERZEUGNIS QUALITÄTSNORMEN FESTZUSETZEN .  DIE NORMEN GELTEN FÜR ALLE VERMARKTUNGSSTUFEN . DIE BEFÖRDERUNG ÜBER WEITE STRECKEN , LAGERUNGSZEITEN VON GEWISSER DAUER UND DIE VERSCHIEDENEN MANIPULATIONEN , DENEN DIE WARE AUSGESETZT IST , KÖNNEN GEWISSE VERÄNDERUNGEN INFOLGE BIOLOGISCHER ENTWICKLUNGSVORGÄNGE BEI DEN ERZEUGNISSEN ODER JE NACH IHRER VERDERBLICHKEIT NACH SICH ZIEHEN . DIESEN VERÄNDERUNGEN IST DURCH DIE ANWENDUNG DER NORMEN AUF DIE EINZELNEN VERMARKTUNGSSTUFEN , DIE AUF DIE STUFE DES VERSANDS FOLGEN , RECHNUNG ZU TRAGEN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  EINZIGER ARTIKEL   ( 1 ) DIE QUALITÄTSNORMEN FÜR GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK ( TARIFSTELLE 07.01 S DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ) SIND IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ENTHALTEN .   ( 2 ) DIE NORMEN GELTEN FÜR SÄMTLICHE VERMARKTUNGSSTUFEN UNTER DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 VORGESEHENEN VORAUSSETZUNGEN .  AUF DEN STUFEN NACH DER VERSANDSTUFE DÜRFEN DIE ERZEUGNISSE JEDOCH IN FOLGENDER WEISE VON DEN NORMENVORSCHRIFTEN ABWEICHEN :   - DER FRISCHE - UND PRALLHEITSGRAD DARF GERINGFÜGIG NACHGELASSEN HABEN ,   - GERINGFÜGIGE VERÄNDERUNGEN INFOLGE BIOLOGISCHER ENTWICKLUNGSVORGÄNGE UND JE NACH DER VERDERBLICHKEIT DES ERZEUGNISSES SIND ZULÄSSIG .   ( 3 ) DIE NORMEN GELTEN AB 1 . JANUAR 1977 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 1 . OKTOBER 1976  FÜR DIE KOMMISSION  P . J . LARDINOIS  MITGLIED DER KOMMISSION  ( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 93 VOM 8 . 4 . 1976 , S . 6 .  ANHANG  QUALITÄTSNORMEN FÜR GEMÜSEPAPRIKA BZW . PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK  I . BEGRIFFSBESTIMMUNG  DIESE NORM GILT FÜR GEMÜSEPAPRIKA BZW . PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK , NACHSTEHEND " GEMÜSEPAPRIKA " GENANNT , AUS DER ART CAPSICUM ANNUUM L . , DER ZUM VERBRAUCH IN FRISCHEM ZUSTAND , JEDOCH NICHT ZUR BE - UND VERARBEITUNG BESTIMMT IST .  II . QUALITÄTSBESTIMMUNGEN  DIE NORM BESTIMMT DIE EIGENSCHAFTEN , DIE GEMÜSEPAPRIKA NACH AUFBEREITUNG UND VERPACKUNG AUFWEISEN MUSS .  A . MINDESTEIGENSCHAFTEN  VORBEHALTLICH DER FÜR DIE EINZELNEN GÜTEKLASSEN VORGESEHENEN SONDERBESTIMMUNGEN UND DER ZUGELASSENEN TOLERANZEN MUSS GEMÜSEPAPRIKA IN ALLEN GÜTEKLASSEN   - GANZ ,   - VON FRISCHEM AUSSEHEN ,   - GESUND ( AUSGESCHLOSSEN SIND UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ERZEUGNISSE MIT FAULSTELLEN ODER VERÄNDERUNGEN , DIE SIE ZUM VERKEHR UNGEEIGNET MACHEN ) ,   - SAUBER , D.H . PRAKTISCH FREI VON SICHTBAREN FREMDSTOFFEN ,   - GUT ENTWICKELT ,   - OHNE HAGELSCHLAGBESCHÄDIGUNGEN ,   - FREI VON NICHTVERNARBTEN VERLETZUNGEN ,   - OHNE SONNENBRAND ( AUSGENOMMEN DIE IN KAPITEL B , KLASSENEINTEILUNG , UNTER II ) AUFGEFÜHRTEN EINZELFÄLLE ) ,   - MIT STIEL ,   - FREI VON ANOMALER ÄUSSERER FEUCHTIGKEIT ,   - FREI VON FREMDEM GERUCH UND/ODER GESCHMACK  SEIN .  DER GEMÜSEPAPRIKA MUSS EINEN ENTWICKLUNGS - UND REIFEGRAD ERREICHT HABEN , IN DEM ER DEN TRANSPORT SOWIE HANTIERUNGEN , DIE SEINER EINWANDFREIEN ANKUNFT AM BESTIMMUNGSORT DIENEN , AUSHALTEN KANN .  B . KLASSENEINTEILUNG  DER GEMÜSEPAPRIKA WIRD NACH DEN ZWEI NACHSTEHEND DEFINIERTEN GÜTEKLASSEN SORTIERT :  I ) KLASSE " I "  ERZEUGNISSE DIESER KLASSE MÜSSEN VON GUTER QUALITÄT SEIN . SIE MÜSSEN FERNER SEIN :   - FEST ,   - UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES REIFEGRADES SORTENTYPISCH GEFORMT , ENTWICKELT UND GEFÄRBT ,   - MIT STIEL , DER GERINGFÜGIG BESCHÄDIGT ODER ABGESCHNITTEN SEIN KANN , SOFERN DER KELCH UNVERSEHRT IST ,   - PRAKTISCH OHNE FLECKEN .  II ) KLASSE " II "  DIESE KLASSE UMFASST ERZEUGNISSE , DIE NICHT IN KLASSE  " I " EINGESTUFT WERDEN KÖNNEN , JEDOCH DIE OBENGENANNTEN MINDESTEIGENSCHAFTEN AUFWEISEN .  VORAUSGESETZT , DASS IHNEN IHRE WESENTLICHEN QUALITÄTS - UND ERSCHEINUNGSMERKMALE NICHT FEHLEN , DÜRFEN SIE FOLGENDE FEHLER AUFWEISEN :   - FORM - UND ENTWICKLUNGSFEHLER ,   - SONNENBRAND ODER LEICHTE VERNARBTE VERLETZUNGEN , DIE JE EINZELNE FRUCHT NICHT GRÖSSER ALS 1 QCM BZW . LÄNGER ALS 2 CM SEIN DÜRFEN ,   - LEICHTE , TROCKENE OBERFLÄCHENRISSE , DIE IN IHRER SUMME NICHT LÄNGER ALS 3 CM SEIN DÜRFEN ,   - GERINGERE FESTIGKEIT , JEDOCH NICHT WELK .  DER STIEL KANN BESCHÄDIGT ODER ABGESCHNITTEN SEIN .  III . GRÖSSENSORTIERUNG  DIE GRÖSSENSORTIERUNG BESTIMMT DER DURCHMESSER ( DIE BREITE ) DES OBEREN TEILS DES GEMÜSEPAPRIKAS . BEI ABGEPLATTETEM GEMÜSEPAPRIKA ( TOMATENPAPRIKA ) IST UNTER  " BREITE " DER GRÖSSTE DURCHMESSER IM QUERSCHNITT ZU VERSTEHEN . BEI NACH DER GRÖSSE SORTIERTEN ERZEUGNISSEN DARF DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN DURCHMESSERN DER GRÖSSTEN UND DER KLEINSTEN GEMÜSEPAPRIKASCHOTE IN EIN UND DEMSELBEN PACKSTÜCK NICHT MEHR ALS 20 MM BETRAGEN .  DIE BREITE DER PAPRIKASCHOTEN DARF NICHT KLEINER SEIN ALS  I ) 30 MM BEI LÄNGLICHEM ( SPITZEM ) GEMÜSEPAPRIKA ,  II ) 50 MM BEI ECKIG ABGESTUMPFTEM GEMÜSEPAPRIKA ,  III ) 40 MM BEI ECKIG SPITZEM ( KREISELFÖRMIGEM ) GEMÜSEPAPRIKA ,  IV ) 55 MM BEI PLATTEM ( TOMATEN - ) GEMÜSEPAPRIKA .  FÜR DIE KLASSE " II " IST DIE GRÖSSENSORTIERUNG NICHT VERBINDLICH , SOFERN DIE MINDESTGRÖSSEN EINGEHALTEN WERDEN .  DIE OBENSTEHENDEN BESTIMMUNGEN WERDEN NICHT ANGEWENDET AUF " PEPERONCINI " ( BEERENARTIGE ERZEUGNISSE , DIE IN DER REGEL LANG UND DÜNN SIND , ABKÜNFTIG VON BESONDEREN RASSEN VON CAPSICUM ANNUUM L . VAR . LONGUM ) . DIESE MÜSSEN EINE MINDESTLÄNGE VON 5 CM AUFWEISEN .  IV . TOLERANZEN  GÜTE - UND GRÖSSENTOLERANZEN FÜR ERZEUGNISSE , DIE DEN ANFORDERUNGEN DER ANGEGEBENEN KLASSE NICHT GENÜGEN , SIND IN JEDEM PACKSTÜCK ZUGELASSEN .  A . GÜTETOLERANZEN  KLASSE " I " :  10 % AN ZAHL ODER GEWICHT DER GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN , DIE DEN MERKMALEN DIESER KLASSE NICHT ENTSPRECHEN , WOHL ABER DENEN DER KLASSE " II " ODER DIE - IN AUSNAHMEFÄLLEN - UNTER DIE TOLERANZ FÜR DIESE KLASSE FALLEN .  KLASSE " II " :  10 % AN ZAHL ODER GEWICHT DER GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN , DIE WEDER DEN MERKMALEN DER BETREFFENDEN KLASSE NOCH DEN MINDESTMERKMALEN ENTSPRECHEN , AUSGENOMMEN ERZEUGNISSE MIT FAULSTELLEN , STARKEN DRUCKSTELLEN ODER UNVERNARBTEN RISSEN .  B . GRÖSSENTOLERANZEN  KLASSE " I " :  10 % AN ZAHL ODER GEWICHT DER GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN , DIE DEN FESTGELEGTEN GRÖSSEN BIS ZU EINER HÖCHSTABWEICHUNG VON 5 MM MEHR BZW . WENIGER NICHT ENTSPRECHEN ; HÖCHSTENS 5 % DER SCHOTEN DÜRFEN KLEINER ALS DIE FESTGESETZTE MINDESTGRÖSSE SEIN .  KLASSE " II " :   - NACH DER GRÖSSE SORTIERTE SCHOTEN : 10 % AN ZAHL ODER GEWICHT DER GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN , DIE DEN FESTGELEGTEN GRÖSSEN BIS ZU EINER HÖCHSTABWEICHUNG VON 5 MM MEHR BZW . WENIGER NICHT ENTSPRECHEN ; HÖCHSTENS 5 % DER SCHOTEN DÜRFEN KLEINER ALS DIE FESTGESETZTE MINDESTGRÖSSE SEIN ;   - NICHT NACH DER GRÖSSE SORTIERTE SCHOTEN : 5 % AN ZAHL ODER GEWICHT DER GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN DÜRFEN BIS ZU HÖCHSTENS 5 MM KLEINER ALS DIE FESTGESETZTE MINDESTGRÖSSE SEIN .  V . VERPACKUNG UND AUFMACHUNG  A . GLEICHMÄSSIGKEIT  DER INHALT JEDES PACKSTÜCKS MUSS GLEICHMÄSSIG SEIN UND DARF NUR GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN DER GLEICHEN HERKUNFT , SORTE ODER HANDELSART , GÜTEKLASSE , GRÖSSE ( FALLS NACH GRÖSSE SORTIERT ) UND IM FALL DER KLASSE " I " WEITGEHEND GLEICHEN REIFEGRADES UND GLEICHER FÄRBUNG ENTHALTEN .  BEI NACH GRÖSSE SORTIERTEN ERZEUGNISSEN MÜSSEN LÄNGLICHE GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN ANNÄHERND EINHEITLICH IN DER LÄNGE SEIN . DER SICHTBARE TEIL DES PACKSTÜCKS MUSS FÜR DAS GANZE PACKSTÜCK REPRÄSENTATIV SEIN .  B . VERPACKUNG  DIE VERPACKUNG MUSS SO SEIN , DASS DIE WARE ANGEMESSEN GESCHÜTZT IST . DAS MATERIAL , INSBESONDERE DAS IM PACKSTÜCK VERWENDETE PAPIER , MUSS NEU , SAUBER UND DERGESTALT SEIN , DASS ES AN DEN ERZEUGNISSEN WEDER ÄUSSERE NOCH INNERE VERÄNDERUNGEN BEWIRKEN KANN . MATERIALIEN , VOR ALLEM PAPIER ODER AUFKLEBER MIT HANDELSÜBLICHEN ANGABEN , SIND UNTER DER BEDINGUNG ERLAUBT , DASS DRUCK ODER ETIKETTIERUNG NUR MIT UNGIFTIGER FARBE BZW . LEIM AUSGEFÜHRT WURDEN .  DIE PACKSTÜCKE MÜSSEN FREI VON JEGLICHEN FREMDKÖRPERN SEIN .  VI . KENNZEICHNUNG  JEDES PACKSTÜCK MUSS AUSSEN , AUF EINER SEITE , DEUTLICH LESBAR UND UNVERWISCHBAR FOLGENDE ANGABEN TRAGEN :  A . IDENTIFIZIERUNG  VERPACKER UND/ODER ABSENDER*NAME UND ANSCHRIFT ODER VON EINER AMTLICHEN STELLE AUSGESTELLTES ODER ANERKANNTES GESCHÄFTSSYMBOL*  B . ART DES ERZEUGNISSES   - " GEMÜSEPAPRIKA " , WENN DER INHALT VON AUSSEN NICHT ERKENNBAR IST ,   - HANDELSART ( " LÄNGLICH " , " ECKIG ABGESTUMPFT " ,  " ECKIG SPITZ " , " PLATT " ) ODER NAME DER SORTE , WENN DER INHALT VON AUSSEN NICHT ERKENNBAR IST .  FÜR DEN TYP " PEPERONCINI " DES ERZEUGNISSES IST DIE ANGABE DIESER BEZEICHNUNG IN ALLEN FÄLLEN OBLIGATORISCH .  C . URSPRUNG DES ERZEUGNISSES  URSPRUNGSLAND UND GEGEBENENFALLS ANBAUGEBIET ODER NATIONALE , REGIONALE ODER ÖRTLICHE BEZEICHNUNG .  D . HANDELSMERKMALE   - KLASSE ,   - GRÖSSE ( AUSGEDRÜCKT DURCH MINDEST - UND HÖCHSTDURCHMESSER , WENN DIE GEMÜSEPAPRIKASCHOTEN NACH DER GRÖSSE SORTIERT SIND , ODER DURCH DEN VERMERK  " NICHT NACH GRÖSSE SORTIERT " , WENN KEINE SORTIERUNG STATTGEFUNDEN HAT ) ,   - GEWICHT ODER ANZAHL DER STÜCKE ( FAKULTATIV ) .  E . AMTLICHER KONTROLLVERMERK ( FAKULTATIV ) .