CELEX: 
Language: lv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Labojums Komisijas 2006. gada 17. oktobra Regulā (EK) Nr. 1549/2006, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu ( OV L 301, 31.10.2006. )

9.6.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 148/27
            
         Labojums Komisijas 2006. gada 17. oktobra Regulā (EK) Nr. 1549/2006, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   (
         Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 301, 2006. gada 31. oktobris
      )
   16. lappusē pirmajā ailē:
   tekstu:
   “6813 20”
   lasīt šādi:
   “6813 20, 6813 81, 6813 89”.
   16. lappusē, KN kods 8522 90, otrajā ailē:
   tekstu:
   “savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli 8520 90 apakšpozīcijā minētās aparatūras sastāvā”
   lasīt šādi:
   “savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli 8519 81 95 un 8519 89 90 apakšpozīcijās minētās aparatūras sastāvā”.
   152. lappusē, KN kods 2008 30 71, otrajā ailē:
   tekstu:
   “greipfrūtu daiviņas”
   lasīt šādi:
   “greipfrūtu daiviņas, ieskaitot pomelo”.
   470. lappusē KN pozīcijā 7304 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  caurules naftas un gāzes cauruļvadiem:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  caurules, kas izmantojamas naftas vai gāzes maģistrālajos cauruļvados:”.
               
            
   472. lappusē KN pozīcijā 7306 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  caurules naftas un gāzes cauruļvadiem:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  caurules, kas izmantojamas naftas vai gāzes maģistrālajos cauruļvados:”.
               
            
   472. lappusē rindā aiz KN koda 7306 19 90 trešajā ailē:
   
               svītrot
            
            
               :
            
            
               “bez nod.”.
            
         561. lappusē rindā aiz KN koda 8486 90 10 trešajā ailē:
   
               svītrot
            
            
               :
            
            
               “bez nod.”.
            
         562. lappusē 85. nodaļas 4. a) piezīmē:
   tekstu:
   ““gatavi neierakstīti datu nesēji” (piemēram, “zibatmiņas karte” vai “elektroniskā zibatmiņas karte”) ir uzglabāšanas ierīces ar kontaktietveri, kas ietver vienā un tajā pašā korpusā vienu vai vairākas zibatmiņas (piemēram, FLASH E2PROM) integrālo shēmu veidā, kas iemontētas iespiestajā shēmas plaknē. Tajās var būt iekļauti kontrolieri integrālo shēmu vai atsevišķu pasīvu sastāvdaļu veidā, kā piemēram, kondensētāju un rezistoru veidā;”
   lasīt šādi:
   ““energoneatkarīgas datu uzglabāšanas ierīces” (piemēram, “zibatmiņas karte” vai “elektroniskā zibatmiņas karte”) ir uzglabāšanas ierīces ar kontaktligzdu, kas ietver vienā un tajā pašā korpusā vienu vai vairākas zibatmiņas (piemēram, FLASH E2PROM) integrālo shēmu veidā, kas iemontētas iespiestajā shēmā. Tajās var būt iekļauti kontrolieri integrālo shēmu veidā un atsevišķi pasīvie elementi, tādi kā kondensatori un rezistori;”.
   572. lappusē KN pozīcijā 8517 otrajā ailē:
   tekstu:
   “Telefonu aparāti, ieskaitot telefonus ciparu līniju sistēmām vai augstfrekvences līniju sistēmām; citādi aparāti balss, attēlu vai citu datu pārraidei vai saņemšanai, ieskaitot aparātus saziņai augstfrekvences līniju sistēmās vai bezvadu tīklā (tāds kā teritoriālais tīkls), izņemot pārraides vai saņemšanas aparātus, kas minēti pozīcijā 8443, 8525, 8527 vai 8528:”
   lasīt šādi:
   “Telefonu aparāti, ieskaitot telefonus šūnu tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem; citādi aparāti balss, attēlu vai citu datu pārraidei vai uztveršanai, ieskaitot aparātus saziņai līniju vai bezvadu tīklā (tāds kā lokālais vai teritoriālais tīkls), izņemot pārraides vai uztveršanas aparātus, kas minēti pozīcijā 8443, 8525, 8527 vai 8528:”.
   572. lappusē KN pozīcijā 8517 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  telefonu aparāti, ieskaitot telefonus ciparu līniju sistēmām vai augstfrekvences līniju sistēmām:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  telefonu aparāti, ieskaitot telefonus šūnu tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem:”.
               
            
   572. lappusē KN pozīcijā 8517 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  citādi aparāti balss, attēlu vai citu datu pārraidei vai saņemšanai, ieskaitot aparātus saziņai augstfrekvences līniju sistēmās vai bezvadu tīklā (vietējos vai plašu apvidu tīklos):”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  citādi aparāti balss, attēlu vai citu datu pārraidei vai uztveršanai, ieskaitot aparātus saziņai līniju vai bezvadu tīklā (tāds kā lokālais vai teritoriālais tīkls):”.
               
            
   572. lappusē, KN kods 8517 62 00, otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  iekārtas balss reģistrācijai, konvertācijai un pārraidei vai balss, attēla vai citādu datu reģenerācijai, ieskaitot komutācijas aparātus”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  iekārtas balss, attēlu vai citu datu uztveršanai, konversijai un pārraidei vai reģenerācijai, ieskaitot komutācijas un maršrutēšanas aparātus”.
               
            
   573. lappusē KN apakšpozīcijā 8519 81 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  kas izmanto magnetofona lentes, optiskos diskus vai skaņuplates:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  kas izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus:”.
               
            
   575. lappusē KN pozīcijā 8523 otrajā ailē:
   tekstu:
   “Diski, kasetes, gatavi neierakstīti datu nesēji, “viedkartes” un citi informācijas nesēji skaņu vai tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai, ieskaitot skaņuplašu izgatavošanas matricas un veidnes, taču izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus:”
   lasīt šādi:
   “Diski, kasetes, energoneatkarīgas datu uzglabāšanas ierīces, “viedkartes” un citi datu nesēji skaņas vai citu parādību ierakstīšanai, ierakstīti vai neierakstīti, ieskaitot disku izgatavošanas matricas un veidnes, taču izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus:”.
   575. lappusē aiz KN pozīcijas 8523 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  magnētiskās lentes:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  magnētiskie datu nesēji:”.
               
            
   575. lappusē KN apakšpozīcijā 8523 40 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  optiskie diski:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  optiskie datu nesēji:”.
               
            
   576. lappusē pirms KN apakšpozīcijas 8523 51 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  skaņuplates:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  pusvadītāju datu nesēji:”.
               
            
   576. lappusē KN apakšpozīcijā 8523 51 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  gatavi neierakstīti nesēji:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  energoneatkarīgas datu uzglabāšanas ierīces:”.
               
            
   577. lappusē KN pozīcijā 8525 otrajā ailē:
   tekstu:
   “Radiofonijas vai televīzijas raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveršanas, skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru; televīzijas kameras, digitālās kameras un videokameru magnetofoni:”
   lasīt šādi:
   “Radiofonijas vai televīzijas raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveršanas, skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru; televīzijas kameras, digitālās fotokameras un videokameras:”.
   577. lappusē KN apakšpozīcijā 8525 80 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  televīzijas kameras, digitālās kameras un videokameru magnetofoni:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  televīzijas kameras, digitālās fotokameras un videokameras:”.
               
            
   577. lappusē, KN kods 8525 80 30, otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  digitālās kameras”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  digitālās fotokameras”.
               
            
   577. lappusē aiz KN koda 8525 80 30 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  videokameru magnetofoni:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  videokameras”.
               
            
   578. lappusē KN pozīcijā 8528 otrajā ailē:
   tekstu:
   “Monitori un projektori, izņemot televizorus; televizori, arī apvienoti ar radiouztvērēju vai skaņas, vai attēla ierakstīšanas, vai reproducēšanas aparatūru, vai videomonitori vai videoprojektori:”
   lasīt šādi:
   “Monitori un projektori, izņemot televīzijas uztvērējaparatūru; televīzijas uztvērējaparatūra, arī apvienota ar radiouztvērēju vai skaņas vai video ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru:”.
   578. lappusē aiz KN pozīcijas 8528 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  katodstaru lampu ekrāni:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  katodstaru lampu monitori:”.
               
            
   579. lappusē pirms KN apakšpozīcijas 8528 71 otrajā ailē:
   tekstu:
   
      
                  “–
               
               
                  televizori, arī apvienoti ar radiouztvērēju vai skaņas, vai attēla ierakstīšanas, vai reproducēšanas aparatūru, vai videomonitori vai videoprojektori:”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “–
               
               
                  televīzijas uztvērējaparatūra, arī apvienota ar radiouztvērēju vai skaņas vai video ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru:”.
               
            
   583. lappusē KN pozīcijā 8537 otrajā ailē:
   tekstu:
   “Pultis, paneļi, konsoles, galdi, skapji un citas pamatnes, kas aprīkotas ar divām vai vairākām elektrovadības vai elektrības sadales iekārtām, kuras iekļautas pozīcijās 8535 un 8536, arī 90. nodaļā minētie instrumenti vai ierīces un ciparvadības aparāti, izņemot komutācijas aparātus, kas iekļauti pozīcijā 8517:”
   lasīt šādi:
   “Elektriskai kontrolei vai elektrības sadalei paredzētas pultis, paneļi, konsoles, stendi, korpusi un citas pamatnes, kas aprīkotas ar diviem vai vairākiem pozīciju 8535 un 8536 aparātiem, ieskaitot tās ierīces vai aparātus, kas minētas 90. nodaļā, un ciparu kontroles aparātus, kas ir citādi nekā pozīcijas 8517 komutācijas aparāti:”.
   610. lappusē 90. nodaļas 1. h) piezīmē:
   tekstu:
   “velosipēdu vai automobiļu starmeši un lukturi (pozīcija 8512); pārnēsājami elektriskie lukturi, kas iekļauti pozīcijā 8513; kinematogrāfiskā skaņas ierakstīšanas, atskaņošanas vai pārrakstīšanas aparatūra (pozīcija 8519 vai 8520); skaņas nolasītāji (pozīcija 8522); televīzijas kameras, digitālās kameras un videokameru magnetofoni (pozīcija 8525); radiolokācijas aparatūra, radionavigācijas aparatūra un radio tālvadības aparatūra (pozīcija 8526); optisko šķiedru uzmavas, optisko šķiedru kūļi vai kabeļi (pozīcija 8536); ciparu kontrolaparāts (pozīcijas; virzītas gaismas hermētiskās spuldzes, kas iekļautas pozīcijā 8539; optiskās šķiedras kabeļi, kas iekļauti pozīcijā 8544;”
   lasīt šādi:
   “velosipēdu vai automobiļu starmeši un lukturi (pozīcija 8512); pārnēsājami elektriskie lukturi, kas iekļauti pozīcijā 8513; kinematogrāfiskā skaņas ierakstīšanas, atskaņošanas vai pārrakstīšanas aparatūra (pozīcija 8519); skaņas galvas (pozīcija 8522); televīzijas kameras, digitālās fotokameras un videokameras (pozīcija 8525); radiolokācijas aparatūra, radionavigācijas aparatūra un radio tālvadības aparatūra (pozīcija 8526); optisko šķiedru uzmavas, optisko šķiedru kūļi vai kabeļi (pozīcija 8536); pozīcijas 8537 ciparu kontroles aparāti; virzītas gaismas hermētiskās spuldzes, kas iekļautas pozīcijā 8539; optiskās šķiedras kabeļi, kas iekļauti pozīcijā 8544;”.
   650. lappusē:
   tekstu:
   
      
                  “Agenzia delle Dogane
               
            
                  Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
               
            
                  Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
               
            
                  Via Mario Carucci, 71
               
            
                  I-00143 Roma”
               
            
   lasīt šādi:
   
      
                  “Agenzia delle Dogane
               
            
                  Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
               
            
                  Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
               
            
                  Via Mario Carucci, 71
               
            
                  I-00143 Roma
               
            e
      
                  Istituto Nazionale di Statistica
               
            
                  Servizio Commercio con l’Estero
               
            
                  Via Cesare Balbo 16
               
            
                  I-00184 Roma”.
               
            
   739. un 740. lappusē 3. pielikumā pirmajā ailē:
   tekstu:
   “2932 29 80”
   lasīt šādi:
   “2932 29 85”.
   853. lappusē, Nr. 60, KN kods 0803 00 19:
   svītrot rindu ar kārtas Nr. 60.