CELEX: 62007TA0129
Language: el
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-129/07 και T-130/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2019 – Ιρλανδία και Aughinish Alumina κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών – Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για την παραγωγή αλουμίνας – Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης – Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου – Κοινοτικό πλαίσιο του 2001 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος)

25.11.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 399/38
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2019 – Ιρλανδία και Aughinish Alumina κατά Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-129/07 και T-130/07) (1)
      
      (Κρατικές ενισχύσεις - Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών - Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για την παραγωγή αλουμίνας - Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης - Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου - Κοινοτικό πλαίσιο του 2001 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος)
      (2019/C 399/44)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-129/07: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: αρχικώς D. O’Hagan και E. Alkin, στη συνέχεια, E. Alkin, E. Creedon και A. Joyce, και, τέλος, E. Alkin, A. Joyce, M. Browne και G. Hodge, επικουρούμενοι από τον P. McGarry, SC)
      
         Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Ιρλανδία) (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Handoll και C. Waterson, και στη συνέχεια C. Waterson και C. Little, solicitors)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte και K. Walkerová, και στη συνέχεια N. Khan και V. Bottka).
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγές βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση, ολική ή μερική, της αποφάσεως 2007/375/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στην Gardanne, στην περιοχή Shannon και στη Σαρδηνία, η οποία εφαρμόζεται αντίστοιχα από τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία [C 78/2001 ](πρώην NN 22/01), C 79/2001 (πρώην NN 23/01), C 80/2001 (πρώην NN 26/01] (EE 2007, L 147, σ. 29), στον βαθμό που με την απόφαση αυτή διαπιστώθηκε ότι η Ιρλανδία είχε χορηγήσει, από 1ης Ιανουαρίου 2004 κρατική ενίσχυση υπό τη μορφή απαλλαγής από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών τα οποία χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή αλουμίνας στην περιφέρεια Shannon (Ιρλανδία) και διατάχθηκε η Ιρλανδία να ανακτήσει την ενίσχυση και/ή να παύσει ή να αναστείλει τη χορήγησή της.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  
                     Απορρίπτει τις προσφυγές.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα στην υπόθεση T-129/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Καταδικάζει την Aughinish Alumina Ltd στα δικαστικά έξοδα στην υπόθεση T-130/07.
                  
               
            
         (1)  EE C 140 της 23.6.2007.