CELEX: 31978R1465
Language: da
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1465/78 af 29. juni 1978 om kompensation til visse sukkereksportører, der stilles ringere

30 . 6. 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 176/9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1465/78
                                                      af 29. juni 1978
                          om kompensation til visse sukkereksportører, der stilles ringere
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   bende licitation med henblik pa fastsættelse af eksport­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               restitutioner for hvidt sukker (5), senest ændret ved for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 1 182/78 (6), og i henhold til Kom­
                                                                  missionens forordning (EØF) nr. 1790/77 af 2. august
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              1977 om en løbende licitation med henblik på fastsæt­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                telse af eksportrestitutioner for roeråsukker (7), ændret
                                                                  ved forordning (EØF) nr. 1182/78, vil udgøre en alvor­
                                                                  lig hindring for den rette fællesskabsforvaltning af den
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/            pågældende sektor ; for at undgå en sådan risiko er det
 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an­            nødvendigt på samme tid at fastsætte ikke-anvendelse
 vendes inden for landbrugssektoren ( l), senest ændret           af annulleringsretten og kompensation for den således
 ved forordning (EØF) nr. 976/78 (2), særlig artikel 5,           lidte skade samt betingelserne for ydelse af denne
 og                                                               kompensation ;
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Sukker —
 Ved forordning (EØF) nr. 878/77 fastsættes gennemfø­
 relsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr.
 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af reglerne for
 anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin­
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 gelserne for ændring af værdien af den for den fælles
 landbrugspolitik anvendte regningsenhed (3) ; i artikel
 4 i den pågældende forordning fastsættes, at enhver,
 der har fået en forudfastsættelse for en bestemt forret­
                                                                                          Artikel 1
 ning, efter anmodning kan få denne forudfastsættelse
 og det til bekræftelse heraf udstedte certifikat eller be­
 vis annulleret ; i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF)         Den kompensation, som omhandles i artikel 4, stk. 2,
 nr. 878/77 fastsættes imidlertid, at artikel 4, stk. 1 , an­    andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 878/77, fastsættes
 det afsnit, i forordning (EØF) nr. 1134/68 kun anven­            til 0,17 DM pr. 100 kg hvidt sukker for sukkerproduk­
 des, såfremt anvendelsen af de nye repræsentative kur­           tionsåret 1978 / 1979 .
 ser skader den berørte ;
 i artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.                                Artikel 2
 878/77 fastsættes, at denne skade skal kompenseres
ved en passende foranstaltning ; en sådan skade kan
 forekomme ved udførsler med eksportlicens udstedt i              Den i artikel 1 omhandlede kompensation udbetales
 Forbundsrepublikken Tyskland, for hvilke de mone­               kun for sukker fra Forbundsrepublikken Tysland, der
 tære udligningsbeløb ikke samtidig er forudfastsat              udføres med eksportlicenser, som opfylder følgende
                                                                 krav :
 ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 243/78 af
 1 . februar 1978 om forudfastsættelse af monetære ud­
 ligningsbeløb (4) ;                                             a) eksportlicenserne er udstedt i Forbundsrepublikken
                                                                      Tyskland inden for rammerne af de del-licitationer,
                                                                      som finder sted i henhold til forordning (EØF) nr.
inden for sukkersektoren er der fare for, at den ud­                  1634/77 og (EØF) nr. 1790/77,
bredte anvendelse af retten til at annullere de eksportli­       b) tilbudet, for hvilket der er givet tilslag, skal være
censer, der er udstedt i henhold til del-licitationer, der            indleveret før den 12. maj 1978,
har fundet sted i henhold til Kommissionens forord­
ning (EØF) nr. 1634/77 af 19. juli 1977 om en lø                 c) de toldmæssige formaliteter ved udførsel skal afslut­
                                                                      tes fra og med den 1 . juli 1978,
(')  EFT  nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.
(2)  EFT  nr. L 125 af 13. 5. 1978, s. 32.                       (5) EFT nr. L 181 af 21 . 7. 1977, s. 35.
(3)  EFT  nr. L 188 af 1 . 8 . 1968, s. 1 .                      (6) EFT nr. L 145 af 1 . 6. 1978, s. 46.
("   EFT  nr. L 37 af 7. 2. 1978, s. 5.                          (7) EFT nr. L 197 af 4. 8 . 1977, s. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 6 . 78
d) de monetære udligningsbeløb er ikke forudfastsat             nyttes for de licenser, som er udstedt på de i artikel 2,
   for den pågældende udførsel.                                 litra a) og b), nævnte betingelser.
                         Artikel 3
                                                                                        Artikel 4
Den i artikel 4, stk. 1 , sidste afsnit, i forordning (EØF)
nr. 1134/68 omhandlede annulleringsret kan ikke be­             Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1978 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1978 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand