CELEX: 62009CN0382
Language: lt
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Byla C-382/09: 2009 m. rugsėjo 28 d. Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stils Met SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/19
            
         2009 m. rugsėjo 28 d.Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stils Met SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests
   
   (Byla C-382/09)
   2009/C 297/26
   Proceso kalba: latvių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: Stils Met SIA
   
   
      Atsakovė: Valsts ieņēmumu dienests
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar TARIC kodai 7312108219, 7312108419 ir 7312108619 turi būti aiškinami taip, kad 2004 ir 2005 metais jiems reikėjo priskirti dirbinius iš plieno — neapvilktus arba tik padengtus ar apvilktus cinku kabelius — nesvarbu, kokia jų cheminė sudėtis (išskyrus nerūdijantį plieną), ir ypač legiruotąjį plieną, kuris neimportuotas iš Moldovos ar Maroko, atsižvelgiant į jų skerspjūvio matmens dydį?
            
         
               2.
            
            
               Ar 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 14 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti kaip draudžiančią taikyti sankciją (baudą), apskaičiuotą remiantis antidempingo muitų, kurie buvo nustatyti pagal mokesčių nuostatų pažeidimus reglamentuojančią nacionalinės teisės nuostatą (Įstatymo Par nodokļiem un nodevāmmo 32 straipsnio 2 dalis), dydžiu?