CELEX: 62009TJ0082
Language: cs
Date: 2011-11-23
Title: Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 23. listopadu 2011.#Gert-Jan Dennekamp proti Evropskému parlamentu.#Právo na přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se účasti některých členů Evropského parlamentu na dodatečném důchodovém systému - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Článek 8 písm. b) nařízení (ES) č. 45/2001 - Předávání osobních údajů.#Věc T-82/09.

Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 23. listopadu 2011 – Dennekamp v. Parlament
      (Věc T-82/09)
      „Právo na přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se účasti některých členů Evropského parlamentu na dodatečném důchodovém systému – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Článek 8 písm. b) nařízení (ES) č. 45/2001 – Předávání osobních údajů“
      1.                     Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům
            – Ochrana soukromí a osobnosti jednotlivce – Dosah – Povinnost posouzení v souladu s unijními právními předpisy týkajícími
            se ochrany osobních údajů – Plná použitelnost ustanovení nařízení č. 45/2001 na veškeré žádosti o přístup k dokumentům včetně
            dokumentů osobní povahy (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 45/2001, čl. 8 a č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm. b)) (viz
            body 21–26, 38–40) 
      2.                     Sbližování právních předpisů – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nakládání s těmito údaji
            unijními orgány – Žádost o přístup k dokumentům uvádějícím jména členů Parlamentu podílejících se na režimu dodatečného důchodového
            systému– Osobní údaje – Žádost o přístup k takovým dokumentům na základě nařízení č. 1049/2001 – Povinnost prokázat nezbytnost
            předání dotyčných údajů (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 45/2001, čl. 2 písm. a), čl. 5 písm. b) a čl. 8 písm. b),
            a č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm.b)) (viz body 27–30)
      Předmět 
      
         
               Žádost o zrušení rozhodnutí A(2008)22050 Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2008, kterým tento orgán odmítl přístup
                  k některým dokumentům týkajícím se účasti některých členů Evropského parlamentu na dodatečném důchodovém systému
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Gert-Jan Dennekamp ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Evropským parlamentem. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Dánské království, Finská republika a Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) ponesou vlastní náklady řízení.