CELEX: 32007R0441
Language: sl
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 441/2007 z dne 20. aprila 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

21.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 104/28
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 441/2007
   z dne 20. aprila 2007
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 z dne 19. aprila 2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 15(1)(c) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga IV k Uredbi (ES) št. 423/2007 navaja osebe, subjekte in organe, ki jih je določil Varnostni svet Združenih narodov ali Odbor za sankcije Varnostnega sveta ZN, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov v skladu z navedeno uredbo.
            
         
               (2)
            
            
               Varnostni svet ZN je 24. marca 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, subjektov in organov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. Prilogo IV je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga IV k Uredbi (ES) št. 423/2007 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. aprila 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generalni direktor za zunanje odnose
         
      
   
   
      (1)  UL L 103, 20.4.2007, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA IV
            A.   Fizične osebe
            
                        1.
                     
                     
                        Fereidoun Abbasi-Davani. Druge informacije: znanstvenik na Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL) z zvezami na Inštitutu za uporabno fiziko. Tesno sodeluje z Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadijem.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Dawood Agha-Jani. Funkcija: vodja PFEP (Natanc). Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Akbar Ahmadian. Naziv: viceadmiral. Funkcija: poveljnik združenih sil Iranske revolucionarne garde (IRGC).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Behman Asgarpour. Funkcija: operativni vodja (Arak). Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funkcija: vodja Oddelka za finance in proračun, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO). Druge informacije: oseba, vključena v iranski program balističnih raket.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ahmad Vahid Dastjerdi. Funkcija: vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO). Druge informacije: oseba, vključena v iranski program balističnih raket.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Ahmad Derakhshandeh. Funkcija: predsednik in generalni direktor banke Sepah.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Reza-Gholi Esmaeli. Funkcija: vodja Oddelka za trgovino in mednarodne posle, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO). Druge informacije: oseba, vključena v iranski program balističnih raket.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Druge informacije: znanstvenik MODAFL in nekdanji vodja raziskovanega centra za fiziko (PHRC).
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Mohammad Hejazi. Naziv: brigadir. Funkcija: poveljnik odporniških sil Bassij.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mohsen Hojati. Funkcija: vodja industrijske skupine Fajr.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funkcija: vodja skupine Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ali Hajinia Leilabadi. Funkcija: generalni direktor družbe Mesbah Energy Company. Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Naser Maleki. Funkcija: vodja skupine Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Druge informacije: Naser Maleki je tudi uradnik MODAFL, ki nadzoruje dela na programu balističnih raket šahab-3. Šahab-3 je iranska balistična raketa dolgega dosega, ki je v operativni uporabi.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Jafar Mohammadi. Funkcija: tehnični svetovalec Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI) (vodja upravljanja proizvodnje ventilov in centrifug). Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Ehsan Monajemi. Funkcija: vodja gradbenega projekta, Natanc. Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Naziv: generalpolkovnik. Funkcija: rektor Univerze za obrambno tehnologijo Malek Ashtar. Druge informacije: Kemijski oddelek Univerze za obrambno tehnologijo Ashtar je povezan z MODALF in je izvajal poskuse z berilijem. Oseba, vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Mohammad Qannadi. Funkcija: podpredsednik Iranske organizacije za atomsko energijo (raziskave in razvoj). Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Amir Rahimi. Funkcija: vodja centra za raziskave in proizvodnjo jedrskega goriva Esfahan. Druge informacije: center za raziskave in proizvodnjo jedrskega goriva Esfahan (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center) je del družbe za proizvodnjo in zagotavljanje jedrskega goriva AEOI, ki se ukvarja z dejavnostmi, povezanimi z bogatenjem.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Morteza Rezaie. Naziv: brigadir. Funkcija: namestnik poveljnika IRGC.
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Morteza Safari. Naziv: kontradmiral. Funkcija: mornariški poveljnik IRGC.
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Yahya Rahim Safavi. Naziv: generalmajor. Funkcija: poveljnik, IRGC (iranska revolucionarna garda, Pasdaran). Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program in program balističnih raket.
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Seyed Jaber Safdari. Druge informacije: vodja naprav za obogatenje Natanc.
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Hosein Salimi. Naziv: general. Funkcija: poveljnik zračnih sil, IRGC (iranska revolucionarna garda, Pasdaran). Druge informacije: oseba, vključena v iranski program balističnih raket.
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Qasem Soleimani. Naziv: brigadir. Funkcija: poveljnik sil Qods.
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Mohammad Reza Zahedi. Naziv: brigadir. Funkcija: poveljnik kopenskih sil IRGC.
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        General Zolqadr. Funkcija: namestnik notranjega ministra za varnostne zadeve, oficir IRGC.
                     
                  B.   Subjekti
            
                        1.
                     
                     
                        Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group). Druge informacije: (a) AMIG nadzoruje industrijski kompleks ‚7th of Tir‘, (b) AMIG je v lasti in pod nadzorom organizacije za obrambno industrijo (Defence Industries Organisation – DIO).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Iranska organizacija za atomsko energijo (AEOI). Druge informacije: vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Banka Sepah in banka Sepah International. Druge informacije: banka Sepah podpira Organizacijo za vesoljsko industrijo (AIO) in podružnice, vključno s skupino Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) in skupino Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Organizacija za obrambno industrijo (DIO). Druge informacije: (a) krovna organizacija pod nadzorom MODAFL (Iransko ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil); nekatere njene podružnice so bile vključene v program za izdelavo komponent za centrifuge in v raketni program, (b) vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Druge informacije: sta dela organizacije za jedrsko energijo iranske družbe za proizvodnjo in zagotavljanje jedrskega goriva.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Skupina Fajr Industrial Group. Druge informacije: (a) prej tovarniški obrat za izdelavo instrumentov, (b) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (c) vključena v iranski program balističnih raket.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Družba Farayand Technique. Druge informacije: (a) vključena v iranski jedrski program (program centrifug), (b) navedena v poročilih IAEA.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Družba Kala-Electric (alias Kalaye Electric). Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanc, (b) vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Center za jedrske raziskave Karaj. Druge informacije: del raziskovalnega oddelka AEOI.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Družba Kavoshyar. Druge informacije: podružnica AEOI.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Družba Mesbah Energy Company. Druge informacije: (a) dobaviteljica za raziskovalni reaktor A40 – Arak, (b) vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Novin Energy Company (alias Pars Novin). Druge informacije: deluje v okviru AEOI.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries. Druge informacije: veja DIO.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Pars Aviation Services Company. Druge informacije: vzdržuje zračna plovila.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Družba Pars Trash Company. Druge informacije: (a) vključena v iranski jedrski program (program centrifug), (b) navedena v poročilih IAEA.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Qods Aeronautics Industries. Druge informacije: proizvaja zračna plovila brez posadke (UAV), padala, jadralna padala, motorna padala itd.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Skupina Sanam Industrial Group. Druge informacije: podrejena AIO.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Industrijski kompleks „7th of Tir“. Druge informacije: (a) podrejena Organizaciji za obrambno industrijo, splošno poznana kot neposredno vključena v iranski jedrski program, (b) vključena v iranski jedrski program.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Skupina Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (b) vključena v iranski program balističnih raket.
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Skupina Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (b) vključena v iranski program balističnih raket.
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Sho’a’ Aviation. Druge informacije: proizvaja mikro lahka letala.
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Skupina Ya Mahdi Industries Group. Druge informacije: podrejena AIO.“