CELEX: 31974R1943
Language: it
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 1943/74 del Consiglio, del 22 luglio 1974, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di recerca che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

N. L 204/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       26 . 7 . 74
                            REGOLAMENTO ( EURATOM) 1943/74 DEL CONSIGLIO
                                                           del 22 luglio 1974
            che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza
            sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano
                                    servizio nella Repubblica federale di Germania
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri
            agenti di tali Comunità, fissati dal regolamento (CEE, Euratom , CECA) n . 259/68 (') e
            modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 1 408 /74 (2), in particolare
            l'articolo 94 di detto regime,
            vista la proposta della Commissione,
            considerando che con il regolamento n . 9/65/Euratom (3) modificato da ultimo dal
            regolamento ( Euratom) n . 328 /74 (4), il Consiglio ha fissato le condizioni applicabili in
            materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti dello stabilimento del Centro
            comune di ricerche nucleari che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania ;
            considerando che gli aumenti di stipendio intervenuti nel quadro del
            « Bundesangestelltentarifvertrag » e del « ♦ Manteltarifvertrag ftir Arbeiter des Bundes »
            richiedono un nuovo adattamento del regolamento n . 9/65/ Euratom ,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  Articolo 1
            Il regolamento n . 9/ 65/ Euratom è modificato come segue, con effetto dal 1° gennaio
            1974 :
            1 . all'articolo 3 lettera a), l'importo di « 80 DM » è sostituito dall'importo di « 90 DM » ;
                all'articolo 3 lettera b), l'importo di « 100 DM » è sostituito dall'importo di « 110 DM ».
            2. La tabella degli stipendi contenuta nell'allegato è sostituita dalla seguente tabella :
           (')  GU   n.  I. 5 6 del 4 . 3 . 1968 , pag. I.
           (:)  GU   n.  L 1 SO del 7 . 6 . 1974 , pag . 1 .
           ( ;) GU   n. 48 del 25 .        1965, pag . 718 / 65 .
           (4 ) GU   n.  L M del 9 . 2 . 1974, pag . 1 .
                                                                                                       J
 ---pagebreak--- 26. 7. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 204/3
                                                                                                                (iti DM)
CLASSE I      1       2       3     4      5       6      7       8    9      10     11     12    13     14 15      16
Gruppo 1     1836    1904    1972  2040   2108   2176    2244   2312
Gruppo 2     1656    1710    1769  1829   1889   1949    2009   2069  2129
Gruppo 3     1529    1576    1623  1670   1718   1770    1822   1874  1926   1978
Gruppo 4     1404    1447    1490  1533   1576   1619    1662   1705  1752   1800
Gruppo 5     1299    1338    1377  1416   1455   1494    1533   1572  1611   1650
CLASSE II
          !        !       i
Gruppo 1     1484    1529    1574  1619  1664    1709    1756   1806  1856   1906
Gruppo 2     1316    135 5   1394  1433   1472   1511    1550   1589  1628   1667
Gruppo 3     1165    1201    1237  1273   1309   1345    1381   1417  1453
           I
           I
Gruppo 4     1044    1077    Ilio  1143   1175   1209    1242   1275
                                                        Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1974.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                        J. SAUVAGNARGUES