CELEX: 31990R3793
Language: nl
Date: 1990-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3793/90 van de Commissie van 21 december 1990 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor verpakte tabak van de oogst 1990

Nr. L 365/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 12. 90
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3793/90 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 december 1990
                     tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor verpakte tabak van de oogst 1990
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      restitutiebedrag te differentiëren naar gelang van de vorm
GEMEENSCHAPPEN,                                                   waarin de verpakte tabak wordt aangeboden ; dat in geval
                                                                  van uitvoer van volledig gebatteerde (gestripte) tabak moet
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               worden bepaald dat de restitutie alleen wordt verleend
Economische Gemeenschap,                                          voor de delen parenchym, met uitsluiting van afvallen van
                                                                  tabak, en dat het restitutiebedrag moet worden verhoogd
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van             ten einde rekening te houden met de resultaten van het
21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke orde­               batteren ; dat om alle verwarring te voorkomen, moet
ning der markten in de sector ruwe tabak ('), laatstelijk         worden bepaald dat de delen parenchym ten minste 0,5
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1329/90 (2), en met           cm groot moeten zijn ;
name op artikel 9, lid 1 , tweede alinea, en lid 2, derde
alinea, eerste zin,                                               Overwegende dat de handel in gebatteerde (gestripte)
                                                                  tabak beperkt is tot enkele tabakssoorten ; dat sommige
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening               Oosterse tabakssoorten namelijk niet worden gebatteerd
                                                                  omdat hun bladeren te klein zijn ; dat het derhalve dien­
(EEG) nr. 727/70 het verschil tussen de prijzen voor de in
artikel 1 van die verordening bedoelde produkten op de            stig is het gedifferentieerde restitutiebedrag alleen vast te
                                                                  stellen voor de delen parenchym die afkomstig zijn van
wereldmarkt en in de Gemeenschap kan worden over­
                                                                  werkelijk gebatteerde tabakssoorten en dat bedrag te bere­
brugd door een restitutie bij uitvoer ;
                                                                  kenen op basis van het voor de overeenkomstige niet­
                                                                  gebatteerde soort vastgestelde bedrag, waarop de coëffi­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr.              ciënt is toegepast die is bedoeld in de bijlage bij Verorde­
326/71 van de Raad van 15 februari 1971 tot vaststelling          ning (EEG) nr. 410/76 van de Commissie van 23 februari
van de algemene voorschriften betreffende de toekenning           1976 tot vaststelling van de maximumpercentages voor de
van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling   bij de controle op de eerste bewerking en de verpakking
van het bedrag van de restitutie in de sector ruwe tabak (3),     van tabak toegestane gewichtsverliezen (*), laatstelijk gewij­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1977/87 (4), restituties      zigd bij Verordening (EEG) nr. 21 31 /86 (6) ;
uitsluitend mogen worden toegekend voor verpakte tabak,
verkregen uit in de Gemeenschap geoogste tabaksblade­             Overwegende dat de toepassing van vorengenoemde
ren ; dat de restituties moeten worden vastgesteld per in         regelen en criteria op de huidige situatie op de tabaks­
de Gemeenschap geteelde soort, met inachtneming van               markt, en met name op de prijzen in de Gemeenschap en
de in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 326/71         op de wereldmarkt, leidt tot de vaststelling van de resti­
genoemde factoren ;                                               tutie voor de in de bijlage vermelde produkten en landen,
                                                                  op het daarin aangegeven peil ;
Overwegende dat de afzetmogelijkheden voor bepaalde
soorten zeer beperkt zijn of hoge transportkosten verei­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
sen ; dat voorts bepaalde tabakexporterende derde landen          gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
hun produkten afzetten tegen prijzen die de concurrentie­         Comité van beheer voor tabak,
positie van bepaalde communautaire tabakssoorten in
gevaar brengen ; dat in artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 326/71 criteria zijn bepaald voor de beoordeling van
de in artikel 9, lid 1 , tweede alinea, van Verordening           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
(EEG) nr. 727/70 bedoelde uitzonderingsgevallen ; dat             VASTGESTELD :
zich bij de hierboven beschreven situatie de conclusie
opdringt dat het om een dergelijk uitzonderingsgeval gaat,
zodat de restitutie kan worden vastgesteld buiten de in                                     Artikel 1
artikel 9, lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.
 727/70 bepaalde grenzen ;
                                                                   De lijst van de soorten verpakte tabak van de oogst 1990
                                                                  waarvoor de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat de ontwikkeling van de verwerkings- en             727/70 bedoelde uitvoerrestitutie wordt verleend, het
verpakkingstechniek tot gevolg heeft dat een steeds groter        bedrag van deze restitutie en de derde landen van bestem­
 deel van de communautaire produktie van bepaalde                  ming, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlagen.
 tabakssoorten wordt uitgevoerd in de vorm van gebat­
 teerde (gestripte) tabak ; dat het bijgevolg dienstig is het      Deze restitutie wordt verleend voor verpakte tabak die
                                                                   wordt aangeboden in een van de volgende twee vormen :
 (') PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 25,
 O   PB nr. L 39 van 17. 2. 1971 , blz. 1 .                        O PB nr. L 50 van 26. 2. 1976, blz. 11 .
 (4) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 55.                         fa PB nr. L 187 van 9. 7. 1986, blz. 9.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 365/9
a) tabak in de vorm van gehele of versneden (niet                                      Artikel 2
    gestripte) bladeren van GN-code ex 2401 10 (bijlage I),
b) gebatteerde tabak (volledig gestript) in de vorm van        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
    delen parenchym van ten minste 0,5 cm grootte, van
    GN-code ex 2401 20 (bijlage II).                           Zij is van toepassing tot en met 31 december 1991 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 21 december 1990.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 365/ 10                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       28 . 12. 90
                                                                   BIJLAGE I
                                                                                                                                 (*n ect*/kg)
                                                                                                 Restitutiebedrag voor tabak
                                                                                                   in de vorm van gehele       Land van
   Volg­                                 Soorten                                  Produktcode
                                                                                                    of versneden bladeren
 nummer                                                                                                  (niet gestript)      bestemming
                                                                                                  (artikel 1 , tweede alinea,      0
                                                                                                            onder a))
      1       Badischer Geudertheimer                                          2401 10 70 0100                0,34                 01
      2       Badischer Burley E                                               2401 10 20 0200                0,34                 01
      3       Virgin D                                                         2401 10 10 0300                0,30                 02
      4       a) Paraguay                                                      2401 10 70 0410                0,29                 01
              b) Dragon vert en de hybriden daarvan, Philippin, Petit­
                 Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre                        2401 10 70 0420                0,34                 01
      7       Bright                                                           2401 10 80 0700                0,30                 02
      8       Burley I                                                         2401 10 20 0800                0,30                 02
      9       Maryland                                                         2401 10 30 0900                0,30                 02
     10       Kentucky                                                         2401 10 41 1000                0,44                 02
     11       a) Forchheimer Havana II c), e) Hybriden van Badischer
                 Geudertheimer                                                 2401 10 70 1110                0,29                 01
     13       Xanti-Yaka                                                       2401 10 60 1300                0,37                 03
     14       a) Perustitza                                                    2401 10 60 1410                0,37                 03
              b) Samsun                                                        2401 10 60 1420                0,25                 03
     15       Erzegovina                                                       2401 10 60 1500                0,37                 03
     16       a) Round Tip                                                     2401 10 90 1610                                     02
              b) Scafati                                                       2401 10 90 1620                0,61                 02
              c) Sumatra I                                                     2401 10 90 1630 4                                   02
     17       Basmas                                                           2401 10 60 1700                 0,34                03
     18       Katerini en vergelijkbare soorten                                2401 10 60 1800                 0,34                03
     19       a) Kaba Koulak (klassieke)                                       2401 10 60 1910                 0,34                03
              b) Elassona                                                      2401 10 60 1920                 0,34                03
     20       a) Kaba Koulak (andere dan klassieke)                            2401 10 60 2010                 0,44                03
              b) Myrodata Smyrne, Trapezous en Phi 1                           2401 10 60 2020                 0,44                03
     21       Myrodata Agrinion                                                2401 10 60 2100                 0,44                03
     22       Zichnomyrodata                                                   2401 10 60 2200                 0,34                03
     23       Tsebelia                                                         2401 10 60 2300                 0,37                03
     24       Mavra                                                            2401 10 60 2400                 0,37                03
     25       Burley EL                                                        2401 10 20 2500                 0,30                02
     26       Virginia EL                                                      2401 10 10 2600                 0,25                02
     27       Santa Fé                                                         2401 10 70 2700                 0,34                01
     28       Gefermenteerde Burley                                            2401 10 70 2800                 0,34                01
     29       Havana E                                                         2401 10 70 2900                 0,34                01
     30       Round Scafati                                                    2401 10 90 3000                 0,37                02
     31       Virginia E                                                       2401 10 10 3100                 0,25                02
     32        Burley E                                                        2401 10 20 3200                 0,30                02
     33       Virginia P                                                       2401 10 10 3300                 0,30                02
     34        Burley P                                                        2401 10 20 3400                 0,30                02
(') 01 Alle derde landen.
    02 Alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en Canada.
    03 Alle derde landen, met uitzondering van Turkije en Joegoslavië.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 365/ 11
                                                                  BIJLAGE II
                                                                                                                                 (in ecu/kg)
                                                                                                     Restitutiebedrag
                                                                                                     voor (volledig)          Land van
   Volg­                                 Soorten                                 Produktcode         gestripte tabak         bestemming
 nummer                                                                                          of versneden bladeren
                                                                                               (artikel 1 , tweede alinea,         (')
                                                                                                        onder b))
      1       Badischer Geudertheimer                                          2401 20 70 0100             0,47                   01
      2       Badischer Burley E                                               2401 20 20 0200             0,47                   01
      3       Virgin D                                                         2401 20 10 0300             0,42                   02
      4       a) Paraguay                                                      2401 20 70 0410             0,40                   01
              b) Dragon vert en de hybriden daarvan, Philippin, Petit­
                 Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre                        2401 20 70 0420              0,47                  01
      7       Bright                                                           2401 20 80 0700              0,42                  02
      8       Burley I                                                         2401 20 20 0800              0,42                  02
      9       Maryland                                                         2401 20 30 0900              0,42                  02
     10       Kentucky                                                         2401 20 41 1000              0,61                  02
     11       a) Porchheimer Havana II c), e) Hybriden van Badischer
                 Geudertheimer                                                 2401 20 70 1110              0,40                   01
     23       Tsebelia                                                         2401 20 60 2300              0,52                   03
     25       Burley EL                                                        2401 20 20 2500              0,42                   02
     26       Virginia EL                                                      2401 20 10 2600              0,36                   02
     27       Santa Fé                                                         2401 20 70 2700              0,47                   01
     28       Gefermenteerde Burley                                            2401 20 70 2800              0,47                   01
     29       Havana E                                                         2401 20 70 2900              0,47                   01
     31       Virginia E                                                       2401 20 10 3100              0,36                   02
     32       Burley E                                                         2401 20 20 3200              0,42                   02
     33       Virginia P                                                       2401 20 10 3300              0,42                   02
     34       Burley P                                                         2401 20 20 3400              0,42                   02
(') 01 Alle derde landen,
    02 Alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en Canada.
    03 Alle derde landen, met uitzondering van Turkije en Joegoslavië.