CELEX: 62016CA0611
Language: da
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Sag C-611/16 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. marts 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS og Alpharma LLC, tidligere Zoetis Products LLC mod Europa-Kommissionen (Appel – konkurrence – karteller – farmaceutiske præparater – markedet for antidepressive lægemidler (citalopram) – forligsaftaler i tvister om procespatenter indgået mellem en producent af et originalt lægemiddel, som er indehaver af disse patenter, og producenter af generiske lægemidler – artikel 101 TEUF – potentiel konkurrence – konkurrencebegrænsende formål – kvalificering – bødeberegning – ret til forsvar – rimelig frist – dokumenter, som i tidens løb er gået tabt – generel pligt til at udvise forsigtighed – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 23, stk. 2, andet afsnit – bødeloft – hensyntagen til regnskabsåret forud for vedtagelsen af Europa-Kommissionens afgørelse – seneste afsluttede regnskabsår med normal økonomisk aktivitet)

31.5.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 206/5
            
         
      Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. marts 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS og Alpharma LLC, tidligere Zoetis Products LLC mod Europa-Kommissionen
      (Sag C-611/16 P) (1)
      
      (Appel - konkurrence - karteller - farmaceutiske præparater - markedet for antidepressive lægemidler (citalopram) - forligsaftaler i tvister om procespatenter indgået mellem en producent af et originalt lægemiddel, som er indehaver af disse patenter, og producenter af generiske lægemidler - artikel 101 TEUF - potentiel konkurrence - konkurrencebegrænsende formål - kvalificering - bødeberegning - ret til forsvar - rimelig frist - dokumenter, som i tidens løb er gået tabt - generel pligt til at udvise forsigtighed - forordning (EF) nr. 1/2003 - artikel 23, stk. 2, andet afsnit - bødeloft - hensyntagen til regnskabsåret forud for vedtagelsen af Europa-Kommissionens afgørelse - seneste afsluttede regnskabsår med normal økonomisk aktivitet)
      (2021/C 206/06)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Appellanter: Xellia Pharmaceuticals ApS og Alpharma LLC, tidligere Zoetis Products LLC (ved solicitor D.W. Hull)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin og C. Vollrath, som befuldmægtigede, bistået af barristers B. Rayment og D. Bailey samt G. Peretz, QC, og S. Kingston, SC)
      
         Intervenienter til støtte for den anden part: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved D. Guðmundsdóttir, Z. Lavery og D. Robertson, som befuldmægtigede, bistået af J. Holmes QC, derefter ved D. Guðmundsdóttir, som befuldmægtiget, bistået af J. Holmes, QC)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Appellen forkastes.
               
            
                  2)
               
               
                  Xellia Pharmaceuticals ApS og Alpharma LLC bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 30 af 30.1.2017.