CELEX: 22009D0081
Language: it
Date: 2009-07-03 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2009, del 3 luglio 2009 , che modifica l'allegato IV (Energia) e l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

22.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 277/32
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
      N. 81/2009
   del 3 luglio 2009
   che modifica l'allegato IV (Energia) e l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 101/2008 del 26 settembre 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 73/2009 del 29 maggio 2009 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell’energia (3),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Dopo il punto 27 [regolamento (CE) n. 1775/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato IV dell'accordo viene aggiunto il punto seguente:
   
               «28.
            
            
               
                  32008 R 1099: regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell’energia (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1) (4).
            
         Articolo 2
   Dopo il punto 26 (direttiva 90/377/CEE del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il punto seguente:
   
               «26a.
            
            
               
                  32008 R 1099: regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell’energia (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1).
               Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
               Il Liechtenstein è esentato dal raccogliere i dati richiesti dal presente regolamento, ad eccezione dei dati relativi alle importazioni e alle esportazioni dei vari prodotti energetici e alla produzione di elettricità per le statistiche annuali dell’energia (allegato B).»
            
         Articolo 3
   I testi del regolamento (CE) n. 1099/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il 4 luglio 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5).
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2009.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            La presidente
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  GU L 309 del 20.11.2008, pag. 24.
   
      (2)  GU L 232 del 3.9.2009, pag. 30.
   
      (3)  GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1.
   
      (4)  Elencata a titolo puramente informativo: per l'applicazione cfr. l'allegato XXI sulle statistiche.»
   
      (5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.