CELEX: 62013CA0539
Language: bg
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Дело C-539/13: Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Обединено кралство) — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd/Sigma Pharmaceuticals plc (Преюдициално запитване — Акт за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г. — Приложение IV — Глава 2 — Специфичен механизъм — Внос на патентован фармацевтичен продукт — Задължение за отправяне на предизвестие)

13.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/8
            
         Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Обединено кралство) — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd/Sigma Pharmaceuticals plc
   (Дело C-539/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Акт за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г. - Приложение IV - Глава 2 - Специфичен механизъм - Внос на патентован фармацевтичен продукт - Задължение за отправяне на предизвестие))
   (2015/C 118/10)
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Court of Appeal
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd
   
      Ответник: Sigma Pharmaceuticals plc
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Втора алинея от Специфичния механизъм, предвиден в глава 2 от приложение IV към Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз, трябва да се тълкува в смисъл, че не задължава притежателя или ползвателя на патент или на сертификат за допълнителна закрила да извести за намерението си да се противопостави на планирания внос, преди да предяви правата си по първа алинея от този механизъм. Ако обаче притежателят или ползвателят не заяви подобно намерение в едномесечния изчаквателен срок по втора алинея от този механизъм, лицето, което планира да внася фармацевтичния продукт, има пълното право да поиска от компетентните органи да разрешат вноса на продукта и евентуално да пристъпи към вноса и разпространението му. В такъв случай Специфичният механизъм лишава притежателя или ползвателя от възможността да предяви правата си по първа алинея от този механизъм по отношение на вноса и разпространението на фармацевтичния продукт, осъществени преди заявяването на това намерение.
            
         
               2)
            
            
               Втора алинея от Специфичния механизъм трябва да се тълкува в смисъл, че известието трябва да се отправя до притежателя на патента или на сертификата за допълнителна закрила или до техния ползвател, като последното понятие обозначава всяко лице, което законно притежава правата, предоставени на притежателя на патента или на сертификата за допълнителна закрила.
            
         
               3)
            
            
               Втора алинея от Специфичния механизъм трябва да се тълкува в смисъл, че не задължава лицето, което има намерение да внася или разпространява съответния фармацевтичен продукт, лично да отправи известието, стига от известието ясно да личи кое е това лице.
            
         
      (1)  ОВ C 9, 11.1.2014 г.