CELEX: C2002/003/41
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä syyskuuta 2001 asiassa T-26/00, Lecureur S.A. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Komission asetus N:o 2519/97 – Elintarvikeapu – Välityslauseke – Riita-asian sopimusoikeudellinen luonne – Tavara, joka ei täytä vaatimuksia – Varastoissa tapahtuneet varkaudet – Vaaranvastuun siirtyminen – Maksuista tehdyt pidätykset)

5.1.2002                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 3/25
asianajajat R. Garcı́a Gallardo et G. Pérez Olmo, prosessiosoite           1)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 109 921 euron
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-                       suuruinen määrä, lisättynä viivästyskorolla, joka lasketaan
miehinään J. Currall ja J. Rivas Andrés), jossa kantaja vaatii                   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1296/96 yleisistä yksityiskohtai-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-                        sista säännöistä yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuot-
maan komission 26.2.1999 tekemän päätöksen, jolla kantajal-                      teiden hankinnasta 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun
ta on peruutettu oikeus ulkomaankorvaukseen ja pidätetty                         komission asetuksen (EY) N:o 2519/97 18 artiklan 7 kohdan
hänen palkastaan tältä osin suoritetut määrät, yhteisöjen                        mukaisesti 6.5.1999 lähtien siihen saakka, kun velka on
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-                      kokonaan maksettu.
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä
tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja J.D. Cooke, kirjaaja: hallinto-          2)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
virkamies J. Palacio González, on 20.9.2001 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                           (1) EYVL C 122, 29.4.2000.
1)    Komission 26.2.1999 tekemä päätös kumotaan.
2)    Vaatimusten se osa, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen
      tuomioistuimen on määrättävä kaikista muista asianmukaisista
      toimenpiteistä, jotta komissio täyttäisi EY 233 artiklan mukai-
      set velvollisuutensa, jätetään tutkimatta.
                                                                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                             19 päivänä syyskuuta 2001
(1) EYVL C 79, 18.3.2000.
                                                                           asiassa T-30/00, Henkel KGaA vastaan sisämarkkinoiden
                                                                                  harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (1)
                                                                           (Yhteisön tavaramerkki – Pyykin- tai astianpesuainetabletin
                                                                           muoto – Kolmiulotteinen tavaramerkki – Ehdoton hylkäyspe-
                                                                           ruste – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                               (2002/C 3/42)
                    19 päivänä syyskuuta 2001                                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
asiassa T-26/00, Lecureur S.A. vastaan Euroopan yhteisö-
                           jen komissio (1)
                                                                           Asiassa T-30/00, Henkel KGaA, kotipaikka Düsseldorf (Saksa),
                                                                           edustajanaan asianajajat H. F. Wissel ja C. Osterrieth, prosessio-
(Komission asetus N:o 2519/97 – Elintarvikeapu – Välitys-                  soite Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointi-
lauseke – Riita-asian sopimusoikeudellinen luonne – Tavara,                virasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään A. von
joka ei täytä vaatimuksia – Varastoissa tapahtuneet varkau-                Mühlendahl, D. Schennen ja S. Laitinen), jossa kantaja on
det – Vaaranvastuun siirtyminen – Maksuista tehdyt pidä-                   nostanut kanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (ta-
                                 tykset)                                   varamerkit ja mallit) kolmannen valituslautakunnan
                                                                           25.11.1999 tekemästä päätöksestä (asia R 75/1999-3), joka
                             (2002/C 3/41)                                 on annettu kantajalle tiedoksi 10.12.1999, yhteisöjen ensim-
                                                                           mäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
                                                                           kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij sekä
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: hallintovirkamies
                                                                           D. Christensen, on 8.12.1999 antanut tuomion, jonka tuomio-
                                                                           lauselma jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-26/00, Lecureur S.A., kotipaikka Pariisi (Ranska),
edustajinaan asianajajat L. Funck-Brentano ja J. Villette, proses-         1)    Kanne hylätään.
siosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään P. Oliver), jossa kantaja vaatii niiden määrien             2)    Kumpikin asianosaisista vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
maksamista, jotka komissio on pidättänyt elintarvikeapuun                        taan.
liittyvän toimituksen loppusuorituksesta, yhteisöjen ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij sekä tuomarit                 (1) EYVL C 135, 13.5.2000.
A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 19.9.2001 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: