CELEX: 62019CA0515
Language: et
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-515/19: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2021. aasta otsus (Conseil d'État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Eutelsat SA versus Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, varem Inmarsat Ventures Ltd (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Telekommunikatsioonisektor – Raadiospektri 2 GHz sagedusala ühtlustatud kasutamine liikuva kosmoseside teenust pakkuvate süsteemide rakendamiseks – Otsus nr 626/2008/EÜ – Artikli 2 lõike 2 punktid a ja b – Artikli 4 lõike 1 punkti c alapunkt ii – Artikli 7 lõiked 1 ja 2 – Artikli 8 lõiked 1 ja 3 – Liikuva kosmoseside süsteemid – Mõiste „liikuv maajaam“ – Mõiste „komplementaarsed maakomponendid“ – Mõiste „nõuetekohane kvaliteet“ – Satelliitkomponentide ja maakomponentide roll – Väljavalitud liikuva kosmoseside süsteemide operaatori kohustus teenindada teatavat protsenti elanikkonnast ja territooriumist – Eiramine – Mõju)

7.6.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/6
            
         
      Euroopa Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2021. aasta otsus (Conseil d'État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Eutelsat SA versus Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, varem Inmarsat Ventures Ltd
      (Kohtuasi C-515/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Õigusaktide ühtlustamine - Telekommunikatsioonisektor - Raadiospektri 2 GHz sagedusala ühtlustatud kasutamine liikuva kosmoseside teenust pakkuvate süsteemide rakendamiseks - Otsus nr 626/2008/EÜ - Artikli 2 lõike 2 punktid a ja b - Artikli 4 lõike 1 punkti c alapunkt ii - Artikli 7 lõiked 1 ja 2 - Artikli 8 lõiked 1 ja 3 - Liikuva kosmoseside süsteemid - Mõiste „liikuv maajaam“ - Mõiste „komplementaarsed maakomponendid“ - Mõiste „nõuetekohane kvaliteet“ - Satelliitkomponentide ja maakomponentide roll - Väljavalitud liikuva kosmoseside süsteemide operaatori kohustus teenindada teatavat protsenti elanikkonnast ja territooriumist - Eiramine - Mõju)
      (2021/C 217/08)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Conseil d'État
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Eutelsat SA
      
         Kostjad: Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, varem Inmarsat Ventures Ltd
      
         Menetluses osalesid: Viasat Inc., Viasat UK Ltd
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2008. aasta otsuse nr 626/2008 liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta artikli 2 lõike 2 punkte a ja b tuleb koostoimes selle otsuse artikli 8 lõigetega 1 ja 3 tõlgendada nii, et liikuva kosmoseside süsteemi andmeedastusvõimsus ei pea põhinema peamiselt selle süsteemi satelliitkomponendil ja liikuva kosmoseside süsteemi komplementaarsed maakomponendid võivad olla paigutatud nii, et need katavad kogu Euroopa Liidu territooriumi, põhjendusel et see satelliitkomponent ei võimalda kõnealuse territooriumi üheski paigas tagada nõuetekohase kvaliteediga sidet selle otsuse artikli 2 lõike 2 punkti b tähenduses, mida tuleb mõista kui selle süsteemi operaatori pakutava teenuse osutamiseks vajalikku kvaliteeditaset, tingimusel et nii ei moonutata konkurentsi ja nimetatud satelliitkomponendist on tegelikult ja konkreetselt kasu selles mõttes, et see komponent on liikuva kosmoseside süsteemi toimimiseks vajalik, välja arvatud juhul, kui komplementaarset maakomponenti kasutatakse sõltumatult süsteemi satelliitkomponendi rikke korral, mis ei tohi kesta kauem kui 18 kuud.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõistet „liikuv maajaam“ otsuse nr 626/2008 artikli 2 lõike 2 punkti a tähenduses tuleb tõlgendada nii, et selle mõiste alla kuulumiseks ei ole nõutav, et selline jaam oleks ilma eraldi seadmeteta võimeline pidama sidet nii komplementaarse maakomponendi kui ka satelliidiga.
               
            
                  3.
               
               
                  Otsuse nr 626/2008 artikli 8 lõiget 1 koostoimes selle otsuse artikli 7 lõikega 1 tuleb tõlgendada nii, et juhul, kui on ilmnenud, et selle otsuse II jao kohaselt valitud operaator, kellel on sama otsuse artikli 7 kohaselt luba kasutada teatavat raadiospektri sagedusala, ei ole liikuva kosmoseside süsteemi kaudu pakkunud liikuva kosmoseside teenuseid otsuse nr 626/2008 artikli 4 lõike 1 punkti c alapunktis ii sätestatud tähtpäevaks, ei saa liikmesriikide pädevad asutused keelduda kõnealusele operaatorile loa andmisest komplementaarsete maakomponentide pakkumiseks põhjendusega, et see operaator ei ole täitnud oma taotluses võetud kohustust.
               
            
         (1)  ELT C 295, 2.9.2019.