CELEX: E2012J0006
Language: sk
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z  11. septembra 2013 vo veci E-6/12 – Dozorný úrad EZVO proti Nórsko [Nesplnenie povinností štátu EZVO, ktorý je členom EHP –Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Nariadenie (EHS) č. 574/72 – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov]

19.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 372/17
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 11. septembra 2013
   vo veci E-6/12
   Dozorný úrad EZVO proti Nórsko
   [Nesplnenie povinností štátu EZVO, ktorý je členom EHP –Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Nariadenie (EHS) č. 574/72 – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov]
   (2013/C 372/06)
   Vo veci E-6/12 Dozorný orgán EZVO proti Nórske kráľovstvo – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že ponechaním v účinnosti administratívnej praxe neposudzovať skutočnosť, či je dieťa žijúce spoločne s jedným rodičom mimo územia Nórska závislé najmä na rodičovi žijúcom v Nórsku oddelene od uvedeného prvého rodiča, Nórske kráľovstvo porušuje článok 1 písm. f) zarážku i) druhú vetu v spojení s článkom 76 aktu uvedeného v bode 1 prílohy VI k Dohode o EHP [nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, v znení zmien] v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 11. septembra 2013 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd EZVO týmto vyhlasuje:
   
               1.
            
            
               Ponechaním v účinnosti administratívnej praxe podľa Aktu o dávkach na deti neposudzovať skutočnosť, či je dieťa žijúce spoločne s jedným rodičom mimo územia Nórska závislé najmä na rodičovi žijúcom v Nórsku oddelene od uvedeného prvého rodiča, Nórske kráľovstvo porušuje článok 1 písm. f) zarážku i) druhú vetu aktu uvedeného v bode 1 prílohy VI k Dohode o EHP [nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, v znení zmien] v znení prispôsobenom dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.