CELEX: 31995R1931
Language: sv
Date: 1995-08-03 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1931/95 av den 3 augusti 1995 om fastställande av stödbeloppet för bomull för regleringsåret 1995/96

4. 8 . 95            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          Nr L 185/43

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1931/95
                                                  av den 3 augusti 1995
                      om fastställande av stödbeloppet för bomull för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         hänsyn till den minskning som fastställts utifrån det prog­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         nostiserade överskridandet av den maximala garanterade
                                                                 kvantitet och den nationella garanterade kvantitet som
                                                                 fastställs i denna artikel och dels med hänsyn till budget­
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­              situationen efter tillämpningen av denna minskning.
peiska gemenskapen,                                              Under dessa förhållanden beräknas stödbeloppet prelimi­
                                                                 närt på grundval av en total preliminär minskning med
                                                                 18,284 ecu/ 100 kg för Grekland och ingen minskning för
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt         Spanien .
paragraferna 3 och 10 i protokoll 4 om bomull, senast
ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (] ),
                                                                 I förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs anpassningar till
                                                                 metoden för att fastställa världsmarknadspriset på orensad
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av            bomull, vilka skall tillämpas för regleringsåret 1995/96. I
den 29 juni 1995, om fastställande av de allmänna                väntan på att kommissionen antar tillämpningsföreskrifter
reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphä­         som tillåter genomförandet av denna nya metod, bör man
vande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), särskilt artikel       tillämpa de metoder som avses i artikel 4 i rådets förord­
5.1 i denna, och                                                 ning (EEG) nr 2169/81 Q, senast ändrad genom förord­
                                                                 ning (EG) nr 1554/95, enligt de villkor som återfinns i
                                                                 kommissionens förordning (EG) nr 1234/95, senast
med beaktande av följande :                                      ändrad genom förordning (EG) nr 1 583/95 (8). Efter anta­
                                                                 gandet av dessa tillämpningsföreskrifter bör stödbeloppet
                                                                 ersättas med ett belopp som beräknas i överensstämmelse
I enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1554/95            med de nya tillämpningsbestämmelserna.
skall ett stöd beviljas för orensad bomull som skördats i
gemenskapen när målpriset är högre än priset på världs­
marknaden för orensad bomull.

Detta stöd skall vara lika stort som skillnaden mellan           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
dessa två priser.

Målpriset på orensad bomull för regleringsåret 1995/96
                                                                                           Artikel 1
fastställs i punkt 8 i ovannämnda protokoll 4.

                                                                 1 . Stödbeloppet till orensad bomull som avses i artikel
Enligt tredje meningen i artikel 7.1 i kommissionens             5 i förordning (EG) nr 1554/95 skall fastställas för regle­
förordning (EEG) nr 1201 /89 av den 3 maj 1989, om
                                                                 ringsåret 1995/96 till
tillämpningsföreskrifter för stödsystemet med bomull (3),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/93 (4), får
en ansökan om stöd ges in från och med den 1 juni 1995           — 76,431 ecu/ 100 kg för Spanien,
för regleringsåret 1995/96. Följaktligen bör det fastställas     — 58,147 ecu/ 100 kg för Grekland.
vilket stödbelopp som bör gälla för detta regleringsår.

                                                                 2. Detta stödbelopp skall ersättas med verkan från den
Vid tillämpning av artikel 2.3 och 2.4 i rådets förordning       4 augusti 1995 för att beakta konsekvenserna av stabilise­
(EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987, om ändring av det           ringssystemet och tillämpningen av stödsystemet.
stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i
bilaga till Anslutningsakten för Grekland (*), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1 553/95 (% skall stödet till
bomull för regleringsåret 1995/96 anpassas dels med                                        Artikel 2

 >) EGT nr L 148 , 30.6.1995, s . 45.
 2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48 .                             Denna förordning träder i kraft den 4 augusti 1995.
 3) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.
 4) EGT nr L 185, 28.7.1993, s. 19.
 *) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.                               f) EGT nr L 121 , 1.6.1995, s. 21 .
 6) EGT nr L 211 , 31.7.1981 , s. 2.                             O EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 79.
 ---pagebreak--- Nr L 185/44    I SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         4. 8 . 95

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 1995.

                                                                     På kommissionens vägnar
                                                                      Hans VAN DEN BROEK

                                                                     Ledamot av kommissionen