CELEX: 31975R1925
Language: it
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1925/75 del Consiglio, del 25 luglio 1975, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per la sterlina irlandese e la sterlina inglese

26. 7. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 195/35
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1925/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 luglio 1975
               relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per la sterlina
                                                irlandese e la sterlina inglese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il comitato monetario verrà consul­
                                                                    tato sulla fissazione dei nuovi tassi rappresentativi e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              che, vista l'urgenza, è opportuno adottare le misure
europea,                                                            previste nelle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo
                                                                    2 del regolamento n . 129,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
care nel quadro della politica agricola comune (*),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/                                            Articolo 1
73 (2), in particolare l'articolo 3,
                                                                     Nell'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.
vista la proposta della Commissione,                                475/75, i tassi rappresentativi di cui alle lettere e) e h)
                                                                    sono sostituiti dai tassi seguenti :
considerando che con il regolamento (CEE) n . 475/75                e) per la sterlina irlandese :
del Consiglio, del 27 febbraio 1975, relativo ai tassi di                1 £ = 1,76843 unità di conto,
cambio da applicare nel settore agricolo (3), sono stati             h) per la sterlina inglese :
fissati per le monete degli Stati membri tassi di conver­                1 £ = 1,86369 unità di conto.
sione rappresentativi da applicare nel settore agricolo ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che detti tassi sono stati fissati nell'in­
tento di ravvicinarli il più possibile alla realtà econo­            Le disposizioni del regolamento (CEE) n . 1134/68
mica ; che attualmente tale finalità non è più conse­                previste per la modifica del rapporto tra la parità della
guita per le monete inglese ed irlandese ; che i tassi di            moneta di uno Stato membro e il valore dell'unità di
conversione effettivamente costatati per le due monete               conto si applicano per la modifica del tasso rappresen­
sui mercati dei cambi hanno infatti rivelato successiva­             tativo della sterlina irlandese e della sterlina inglese .
mente un notevole deprezzamento ;
                                                                                                Articolo 3
considerando che la Comunità ha interesse a ripristi­
nare un sistema di prezzo unico ; che è possibile ravvi­             1.     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
cinarsi a tale scopo fissando per ciascuno delle due                 della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
monete suddette un nuovo tasso rappresentativo più                   Comunità europee.
vicino alla realtà economica attuale ; che, per l'applica­           2.     I nuovi tassi rappresentativi prendono effetto a
zione di detti tassi, occorre tener conto delle difficoltà           decorrere dal 4 agosto 1975, resta inteso che l'articolo
particolari che possono insorgere in determinati                     2 del regolamento (CEE) n . 475/75 resta applicabile
settori ;                                                            per i prodotti per i quali la campagna 1975/ 1 976 non
                                                                     è ancora iniziata a tale data .
considerando che i problemi inerenti alla modifica del
                                                                     Tuttavia :
rapporto tra unità di conto e moneta nazionale hanno
determinato l'adozione di una regolamentazione in                    — per quanto riguarda il premio nazionale comple­
materia, in particolare del regolamento (CEE) n . 1134/                   mentare accordato ai sensi dell'articolo 1 , para­
68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa le                       grafo 2 del regolamento (CEE) n . 464/75 del Consi­
norme di applicazione del regolamento (CEE) n . 653/                      glio, del 27 febbraio 1975, che istituisce dei regimi
 68 relativo alle condizioni di modifica del valore                       di premi a favore dei produttori di bovini (5), i
dell'unità di conto utilizzata per la politica agricola                   nuovi tassi rappresentativi prendono effetto a
comune (4) ; che tali disposizioni contemplano                            decorrere dal 1° gennaio 1976 ;
soltanto la modifica della parità di una moneta ; che la             — per quanto riguarda l'importo del premio di cui
 loro applicazione è giustificata anche nel presente                      all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma del rego­
caso di modifica del tasso rappresentantivo ;                             lamento (CEE) n . 464/75, i tassi rappresentativi per
                                                                          il periodo d'applicazione di questo regolamento
(')  GU  n. 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/ 62.                        sono quelli validi prima del 4 agosto 1975 .
(2 ) GU  n. L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 52 del 28 . 2. 1975 , pag. 28 .
  4) GU  n. L 188 del 1 . 8 . 1968 , pag. 1 .                        (*) GU n . L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 195/36                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           26. 7. 75
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1975.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       G. MARCORA