CELEX: C1997/142/46
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Beroep, op 4 maart 1997 ingesteld door O. Plug tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-47/97)

Nr. C 142/22           NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 5 . 97
— bij het concrete onderzoek van de vergoedingen over                     Beroep, op 4 maart 1997 ingesteld door O. Plug tegen
    elk van de jaren 1992 tot en met 1996, verstrekt de                           Commissie van de Europese Gemeenschappen
    Commissie klaarblijkelijk ontoereikende gegevens en                                           ( Zaak T-47/97)
    voert zij geen bewijzen aan die haar conclusies recht­
    vaardigen;                                                                                      ( 97/C 142/46 )
                                                                                                (Procestaai: Frans)
— artikel 92 van het Verdrag is geschonden , voor zover
    de door verzoekster bestreden maatregelen geen staats­                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
     steun zouden zijn. Aangaande de vaststelling van de                  meenschappen is op 4 maart 1997 beroep tegen Commis­
    vergoedingen betoogt verzoekster, dat, al aangenomen                  sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door O.
     dat de verplichtingen van de RTP die leiden tot beta­                Plug, wonende te Thónex ( Zwitserland ), vertegenwoordigd
     ling van een vergoeding, kunnen worden aangemerkt                    door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te Brussel,
     als „ verplichtingen van een openbare dienst ", de crite­            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduci­
     ria voor de bepaling van de vergoeding voor de ver­                  aire Myson Sari, rue de Cessange 30 .
     richting van deze „ openbare dienst " onmiddellijk tot
     de conclusie dwingen, dat het hier gaat om staatssteun               Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
     in de zin van artikel 92 van het Verdrag.
                                                                          — nietig te verklaren het stilzwijgend genomen besluit tot
                                                                               afwijzing van zijn verzoek van 22 februari 1996 en ,
Verzoekster beklemtoont, dat de door de Portugese wetge­                       voor zoveel nodig, het op 2 december 1996 officieel
ver gekozen houding klaarblijkelijk objectieve voorwaar­                       ter kennis gebrachte uitdrukkelijke besluit van 27 no­
den schept voor schending van de mededingingsregels.                           vember 1996 houdende afwijzing van zijn klacht, voor
                                                                               zover de Commissie heeft geweigerd het in artikel 19
                                                                               van de Regeling voor de verzekering van de ambtena­
— De RTP concurreert rechtstreeks met SIC en TVI ( en                          ren van de Europese Gemeenschappen tegen ongeval­
     concurreert met andere grote, met name Europese ka­                       len en beroepsziekten bedoelde besluit te nemen zon­
     nalen, die in Portugal op grote schaal worden uitge­                      der nieuwe medische deskundigenrapporten te vragen;
     zonden via satelliet of per kabel ).
                                                                          — de Commissie te veroordelen tot betaling van een be­
                                                                               drag gelijk aan 13 jaar salaris van verzoeker, met dien
— De openbare dienstverrichting door RTP is een bijko­                         verstande dat rekening moet worden gehouden met het
     mende activiteit, die een zeer beperkt onderdeel vormt                    bedrag van de bezoldiging waarop verzoeker recht zou
     van haar programma 's.                                                    hebben gehad op de datum van uitspraak van het ar­
                                                                               rest en dat dit bedrag moet worden vermeerderd met
                                                                               vertragingsrente op de voet van 8% per jaar vanaf de
— Nagenoeg alle programma 's behorend tot de „ open­                           datum van het te wijzen arrest;
     bare dienst " worden enkel door het tweede kanaal van
     de RTP uitgezonden, terwijl het eerste kanaal van de                 — de Commissie in alle kosten te verwijzen .
     RTP nagenoeg uitsluitend commercieel is ( volgens de
     vaststellingen van de Commissie commerciëler dan de                  Middelen en voornaamste argumenten
     privé-zenders van andere Europese landen).
                                                                          Verzoeker, gewezen tijdelijk functionaris van de Europese
                                                                          Commissie, werd gepensioneerd met toekenning van een
Naast de vaststelling van de vergoeding vermeldt verzoek­                 invaliditeitspensioen per 1 januari 1985 . In 1989 stelde hij
ster andere overheidsmaatregelen ten gunste van de RTP:                   tegen de Commissie een beroep in betreffende de invalidi­
vrijstelling van rechten en heffingen, niet-inning door de                teitsprocedure, de onderlinge verhouding van de procedu­
sociale zekerheid van een bedrag van 1 206 600 000 esc .,                 res van de artikelen 73 en 78 van het Statuut en schadever­
door Portugal Telecom ( eigenaar van het televisiedistribu­               goeding. Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
tienet) getolereerde vertragingen en de voorwaarden van                   Gemeenschappen wees daarop het arrest van 27 februari
de verplichte lening in 1994 .                                            1992 ( zaak T-l 65/89, Jurispr. 1992, blz . 11-367).
                                                                          Op 22 februari 1996 verzocht hij de Commissie krachtens
Volgens verzoekster valt de steunverlening van de staat                   artikel 90, lid 1 , van het Statuut met name, een besluit te
aan de RTP klaarblijkelijk onder geen van de in artikel 92 ,              nemen over zijn verzoek om zijn ziekte overeenkomstig
lid 2 , van het Verdrag voorziene uitzonderingen. Evenmin                 artikel 73 van het Statuut en de Regeling verzekering tegen
kan de steunverlening aan RTP worden gerechtvaardigd                      ongevallen en beroepsziekten als beroepsziekte te erkennen
met een beroep op artikel 90 van het Verdrag. Overigens                   zonder nieuwe medische deskundigenrapporten te vragen .
doet cfé Commissie in de bestreden beschikkingen geen be­
roep op die verdragsbepaling.                                             Verzoeker betoogt, dat de Commissie dit verzoek niet heeft
                                                                          toegewezen door het in artikel 19 van de Regeling verzeke­
(') PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 , blz . 14 .                            ring tegen ongevallen en beroepsziekten bedoelde besluit
                                                                          afhankelijk te stellen van een nieuw medisch deskundigen­
                                                                          onderzoek . De in zijn dossier voorkomende medische rap­
                                                                          porten zouden evenwel alle gegevens bevatten die de
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 97          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 142/23
Commissie nodig heeft om dit besluit te nemen. De hou­               11-99 ), telkens op grond dat het op 3 juli 1989, met ingang
ding van de Commissie zou ingaan tegen het gezag van               , van 1 juni 1989 een ander ambtenaar dan hij heeft be­
gewijsde van het arrest Van 27 februari 1992, tegen de               noemd ( en later heeft herbenoemd ) in het ambt van taal­
artikelen 18 en 19 van de Regeling verzekering tegen onge­           adviseur bij de Deense afdeling, in weerwil van het feit dat
vallen en beroepsziekten en tegen het beginsel van goed              hij aan alle gestelde voorwaarden voldeed en voor benoe­
beheer. Zij zou ook, gelet op alle elementen van het dos­            ming was voorgedragen .
sier, misbruik van bevoegdheid opleveren . Sedert 27 april
1992 zou de Commissie verzoekers rechten systematisch
hebben miskend en de Regeling verzekering tegen ongeval­             Verzoeker verwijt het Parlement, dat het de arresten van
len en beroepsziekten hebben geschonden zoals zij voor               het Gerecht en het Hof niet correct heeft tenuitvoergelegd,
die datum deed . De Commissie kon met het oog op het in              dat het de gevolgen van deze arresten naast zich heeft
artikel 19 van de Regeling verzekering tegen ongevallen en           neergelegd, en dat het weigert de onregelmatigheid van
beroepsziekten bedoelde besluit geldig een nieuwe deskun­            zijn handelwijze te erkennen, aangezien het blijft vasthou­
dige aanwijzen. Verder zou de precontentieuze procedure              den aan deze onwettige situatie .
niet in acht zijn genomen omdat de Commissie op de
klacht heeft beslist zonder de Interdienstengroep bijeen te          De handelwijze van het Parlement heeft een ongunstige in­
roepen .                                                             vloed gehad over het verloop van verzoekers carrière, zo­
                                                                     dat hij voorlopig, wegens de geleden materiële schade, een
Met betrekking tot het beroep tot schadevergoeding be­               vergoeding vordert van 6 000 000 Bfr., overeenkomend
toogt verzoeker, dat het gedurende 13 jaar, vanaf het ver­           met het verschil in bezoldiging en de eraan verbonden ver­
zoek van 24 januari 1984, of althans gedurende vijf jaar,            goedingen vanaf 1 juni 1989 tot de datum van zijn pensio­
vanaf het arrest van 27 februari 1992, aanhouden van het             nering.
onwettig handelen van de Commissie nadelige gevolgen
heeft gehad voor zijn lichamelijke en psychische gezond­
heid .                                                               Bovendien heeft verzoeker een aanzienlijke morele schade
                                                                     geleden, die op 5 000 000 Bfr. wordt geraamd, aangezien
                                                                     de handelwijze van het Parlement zijn gezondheid ernstig
                                                                     heeft aangetast en hij drie ziekten heeft opgelopen die
                                                                     door het tot aanstelling bevoegd gezag zijn erkend als ern­
                                                                     stig in de zin van artikel 72, lid 1 , van het Statuut.
Beroep, op 4 maart 1997 ingesteld door E. D. Frederiksen
                  tegen Europees Parlement
                        ( Zaak T-48/97)
                          ( 97/C 142/47)
                                                                     Beroep, op 4 maart 1997 ingesteld door TAT European
                      (Procestaai: Frans)                            Airlines tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                   schappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                                         ( Zaak T-49/97)
meenschappen is op 4 maart 1997 beroep ingesteld tegen
Europees Parlement door E. D. Frederiksen, wonende te                                           ( 97/C 142/48 )
Howald ( Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Vanders­
anden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te                                   (Procestaai: Frans)
Howald ( Luxemburg) bij Fiduciaire Myson Sari, rue de
Cessange 30 .
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                    meenschappen is op 4 maart 1997 beroep tegen Commis­
                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door TAT
                                                                     European Airlines, gevestigd te Tours ( Frankrijk ), verte­
— hem ter vergoeding van de geleden materiële schade                 genwoordigd door R. Subiotto, advocaat, van de Law So­
     een vergoeding toe te kennen die voorlopig wordt vast­          ciety of England & Wales, en N. Levy, advocaat bij de ba­
     gesteld op 6 000 000 Bfr.;                                      lie van Engeland en Wales, domicilie gekozen hebbende te
                                                                     Luxemburg ten kantore van Elvinger & Hoss, advocaten
— hem ter vergoeding van de geleden morele schade een                aldaar, cöte d'Eich 15 .
     vergoeding toe te kennen die naar billijkheid wordt ge­
     raamd op 5 000 000 Bfr.;
                                                                     Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— het Europees Parlement te verwijzen in alle kosten.
                                                                     — de omstreden mededeling krachtens artikel 173 van
 Middelen en voornaamste argumenten                                       het Verdrag nietig te verklaren, primair wegens schen­
                                                                          ding van wezenlijke vormvoorschriften en subsidiair
                                                                          wegens kennelijk verkeerde beoordeling;
Verzoeker heeft reeds verschillende beroepen ingesteld te­
 gen het Europees Parlement ( bijvoorbeeld zaken T-169/89,
Jurispr. blz . 11-1403 ; T-106/92, Jur.Amt. blz. I-A-29 en           — de Commissie in de kosten te verwijzen.