CELEX: 31993R3613
Language: nl
Date: 1993-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 3613/93 van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

29 . 12. 93                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 328 / 13
                                VERORDENING (EG) Nr. 3613/93 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 december 1993
                  tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst
                                                     verwerkte produkten
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    steld waarmee rekening moet worden gehouden voor de
  GEMEENSCHAPPEN,                                                 berekening van de restitutie voor deze produkten ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat het wenselijk is de aan bepaalde
 Gemeenschap,                                                     verwerkte produkten toe te kennen restitutie, al naar
                                                                  gelang van het produkt, hoger of lager vast te stellen
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van           volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening            gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het
 der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­      zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van bijzondere bete­
 ning (EEG) nr. 2193/93 (2), inzonderheid op artikel 13,          kenis zijn voor de hoeveelheid basisprodukt die werkelijk
 lid 2, derde alinea,                                             voor de vervaardiging van het verwerkte produkt is
                                                                 gebruikt ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van           Overwegende dat ten aanzien van maniokwortel en
 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening            andere tropische wortels en knollen en het daarvan
 van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening    vervaardigde meel, het economische aspect van de
 (EEG) nr. 1 544/93 (4), inzonderheid op artikel 17, lid 2,       uitvoeren die, in het bijzonder gezien de aard en de
 vierde alinea,
                                                                  herkomst van deze produkten, zouden kunnen worden
                                                                  overwogen op het ogenblik geen vaststelling van een
 Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening               restitutie bij uitvoer behoeft ; dat het voor bepaalde
 (EEG) nr. 1766/92 en artikel 17 van Verordening (EEG)           verwerkte produkten, gezien het geringe aandeel van de
 nr. 1418/76 het verschil tussen de noteringen of de              Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet
 prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze          noodzakelijk is een restitutie bij uitvoer vast te stellen ;
 verordeningen genoemde produkten en de prijzen van
 deze produkten in de Gemeenschap kan worden over­               Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
 brugd door een restitutie bij de uitvoer ;                      specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere
                                                                 produkten een differentiatie van de restitutie, naar gelang
 Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening             van de bestemming, nodig kunnen maken ;
 (EEG) nr. 1431 /76 van de Raad (5), houdende algemene
 regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en     Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
 de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag       nr. 3813/92 van de Raad Q, gewijzigd bij Verordening
voor de sector rijst, de restituties moeten worden vastge­       (EG) nr. 3528/93 (s), gedefinieerde representatieve markt­
 steld met inachtneming van de bestaande situatie en de          koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in
vooruitzichten voor de ontwikkeling, enerzijds van de            de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
beschikbare hoeveelheden granen, rijst en breukrijst,            koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­
evenals van hun prijzen op de markt van de Gemeen­               bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
schap, en anderzijds van de prijzen van granen, rijst en         Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en
breukrijst en de produkten in de sector granen op de             de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
wereldmarkt ; dat krachtens deze artikelen ook waar­             steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
borgen moeten worden geschapen dat op de graan- en               Commissie (9) ;
 rijstmarkten een evenwichtige toestand heerst en een
natuurlijke ontwikkeling op het gebied van de prijzen en         Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet
de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet             worden vastgesteld ; dat zij in de tussentijd kan worden
worden gehouden met het economische aspect van de                gewijzigd ;
bedoelde uitvoer en de noodzaak verstoringen op de
markt van de Gemeenschap te vermijden ;                          Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van
                                                                 de Raad (10) een verbod is vastgesteld voor handelsverkeer
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1620/93 van de             tussen de Europese Gemeenschap en de Federatieve
Raad (6) betreffende de regeling voor de invoer en de            Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) ; dat dit
uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte               verbod niet geldt voor bepaalde omstandigheden die limi­
produkten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastge­      tatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, 5 en 7 ; dat
                                                                 daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststel­
                                                                 ling van de restituties ;
(■) PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
(j PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .                       O PB nr. L 387 van    31 . 12. 1992, blz. 1 .
(4) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.                        (*) PB nr. L 320 van  22. 12. 1993, blz. 32.
(j PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36.                        (') PB nr. L 108 van  1 . 5. 1993, blz. 106.
M PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 29.                         ('«) PB nr. L 102 van  28. 4. 1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 328/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 12. 93
Overwegende dat bepaalde verwerkte produkten op basis         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
van maïs een warmtebehandeling kunnen ondergaan,
waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die
                                                                                      Artikel 1
niet overeenstemt met de kwaliteit van het produkt ; dat
duidelijk moet worden aangegeven dat deze produkten,          De restituties van de in artikel 1 , lid 1 , onder d), van
die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmer­       Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1 , lid 1 ,
king komen voor uitvoerrestituties ;                          onder c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde
Overwegende dat, bij toepassing van alle bovengenoemde        produkten, waarop Verordening (EEG) nr. 1620/93 van
bepalingen, de restituties overeenkomstig de bijlage bij      toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met
                                                              de bijlage bij deze verordening.
deze verordening moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen                                     Artikel 2
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
zitter bepaalde termijn,                                      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 28 december 1993 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         René STEICHEN
                                                                      Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 29 . 12. 93                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 328 / 15
                                                                             BIJLAGE
                       bij de verordening van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van de
                                restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                                                                   (in ecu/ton)                                                                  (in ecu/ton)
              Produktcode                          Bedrag van de                               Produktcode                      Bedrag van de
                                                    restitutie (')                                                                restitutie (')
          1102 20 10 100 (2)                            49,43                               1104 29 11 000                            28,72
          1102 20 10 300 0                              42,37                              1104 29 91 000                             28,16
          1102 20 90 100 (2)                            42,37                              1104 29 95000                              28,16
          1102 90 10 100                                87.15                               1104 30 10 000                              7,04
          1102 90 10 900                                59,26                              1104 30 90 000                               8,83
          1102 90 30 100                              104,58
                                                                                           1107 10 11 000                             50,12
          1103 12 00 100                              104,58
                                                                                           1107 10 91 000                           103,42
          1103   13 10  100 (2)                         63,56
                                                        49,43                              1108 11 00 200                             56,32
          1103   13 10 300 (2)
          1103   13 10  500 (2)                         42,37                              1108 11 00 300                             56.32
          1103   13 90  100 (2)                         42,37                              1108 12 00 200                             56,50
          1103   19 10 000                              28.16                              1108 12 00 300                             56,50
          1103   19 30  100                             90,06                               1108 13 00 200                            56,50
          1103  21  00 000                              28,72                              1108 13 00 300                             56,50
          1103  29  20 000                              59,26
                                                                                           1108 19 10 200                             80,56
          1104   11 90  100                             87,15
          1104   12 90  100                           116,20
                                                                                            1108 19 10 300                            80,56
          1104 12 90 300                               92,96                               1109 00 00 100                               0,00
          1104   19 10 000                             28,72                               1702 30 51 000 (3)                         73,80
          1104   19 50  110                             56,50                              1702 30 59 000 (3)                         56,50
          1104   19 50  130                            45,90                               1702 30 91 000                             73,80
          1104  21  10  100                             87,15                              1702 30 99 000                             56,50
          1104  21  30  100                             87,15                              1702 40 90 000                             56,50
          1104  21  50  100                           116,20                               1702 90 50 100                             73,80
          1104  21  50 300                             92,96
                                                                                           1702 90 50 900                             56,50
          1104 22 10 100                               92.96
          1104 22 30 100                               98,77
                                                                                           1702 90 75 000                             77.33
          1104 23 10 100                                                                   1702 90 79 000                             53,67
                                                        52.97
          1104 23 10 300                               40,61                               2106 90 55 000                             56,50
(') De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
    bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93.
(*) Er worden geen restituties toegekend voor produkten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd.
(3) De restituties worden toegekend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad.
NB : Produktcodes en voetnoten : zie Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1 ), laatste­
       lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3567/93 (PB nr. L 327 van 28. 12. 1993, blz. 1 ).