CELEX: 62012CA0241
Language: lv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-241/12 un C-242/12: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums ( Rechtbank te Rotterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocesi, kas ierosināti pret Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Vide — Atkritumi — Jēdziens — Direktīva 2006/12/EK — Atkritumu pārvadājumi — Valsts kompetento iestāžu informēšana — Regula (EK) Nr. 259/93 — Apstākļi, kas liecina par to, ka notiek atbrīvošanās, pastāv nodoms vai pienākums atbrīvoties no vielas vai priekšmeta)

22.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 52/11
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums (Rechtbank te Rotterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocesi, kas ierosināti pret Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   (Apvienotās lietas C-241/12 un C-242/12) (1)
   
   (Vide - Atkritumi - Jēdziens - Direktīva 2006/12/EK - Atkritumu pārvadājumi - Valsts kompetento iestāžu informēšana - Regula (EK) Nr. 259/93 - Apstākļi, kas liecina par to, ka notiek atbrīvošanās, pastāv nodoms vai pienākums atbrīvoties no vielas vai priekšmeta)
   2014/C 52/16
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Rechtbank te Rotterdam
   
   
      Puses kriminalprocesos pamatlietā
   
   
      Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   
      Priekšmets
   
   Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu — Rechtbank te Rotterdam — Nīderlande — Padomes 1993. gada 1. februāra Regulas (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās (OV L 30, 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regulas (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (OV L 190, 1. lpp.) interpretācija — Jēdziens “atkritumi” — Ultra Light Sulphur Diesel (ULSD) nosūtīšana ar kuģi no Nīderlandes uz Beļģiju — ULSD, kas, kuģi pielādējot, nejauši sajaucies ar Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) — Prece, kas vairs neatbilst specifikācijām, par kurām vienojušies pircējs un pārdevējs — Pircējs, kurš par šo faktu uzzinājis, kad notikusi piegādē Beļģijā — Dīzelis, ko pārdevējs paņēmis atpakaļ un nosūtījis uz Nīderlandi — Pircējam atlīdzinātā iegādes cena — Pārdevējs, kuram ir nodoms laist dīzeli atkārtoti tirgū, sajaucot (vai nesajaucot) ar citu produktu — Iekļaušana (vai neiekļaušana) atkritumu definīcijā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1993. gada 1. februāra Regulas (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās, kas grozīta ar Komisijas 2001. gada 28. decembra Regulu (EK) Nr. 2557/2001, 2. panta a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tādā situācijā kā pamattiesvedība izskatītā jēdziens “atkritumi” šī noteikuma izpratnē nav attiecināms uz dīzeļdegvielas kravu, kas nejauši sajaukta ar citu vielu, ar nosacījumu, ka tās īpašniekam patiešām ir nolūks šo kravu, sajaukušos ar citu produktu, laist tirgū, kas ir jānovērtē iesniedzējtiesai.
   
      (1)  OV C 243, 11.8.2012.