CELEX: 62005TA0019
Language: sl
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Zadeva T-19/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2010 – Boliden in drugi proti Komisiji ( „Konkurenca — Karteli — Sektor bakrenih cevi za vodovodne in plinske instalacije — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Trajajoča kršitev, ki ima več oblik — Globe — Zastaranje — Sodelovanje“ )

3.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2010 – Boliden in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-19/05) (1)
   
   („Konkurenca - Karteli - Sektor bakrenih cevi za vodovodne in plinske instalacije - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajajoča kršitev, ki ima več oblik - Globe - Zastaranje - Sodelovanje“)
   2010/C 179/49
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Boliden AB (Stockholm, Švedska); Outokumpu Copper Fabrication AB, prej Boliden Fabrication AB (Västerås, Švedska); in Outokumpu Copper BCZ SA, prej Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgija) (zastopniki: sprva C. Wetter in O. Rislund, nato C. Wetter in M. Johansson, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in S. Noë, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti člena 1, od (a) do (c), Odločbe Komisije C(2004) 2826 z dne 3. septembra 2004 v zvezi s postopkom po členu 81 [ES] in členu 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/E-1/38.069 – Bakrene cevi za vodovodne in plinske instalacije) v delu, v katerem je ugotovljeno, da so tožeče stranke sodelovale pri kršitvi med 1. julijem 1995 in 27. avgustom 1998 ter med 10. decembrom 1998 in 7. oktobrom 1999, drugič, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila tožečim strankam naložena s to odločbo, in tretjič, nasprotna tožba Komisije za zvišanje te globe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Nasprotna tožba Evropske komisije se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družbe Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB in Outokumpu Copper BCZ SA nosijo svoje stroške in 90 % stroškov Komisije.
            
         
               4.
            
            
               Komisija nosi 10 % svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 82, 2.4.2005.