CELEX: 51993PC0618
Language: fr
Date: 1993-11-29
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant pour la troisième fois le règlement (CEE) n° 3919/92 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

COMMISSION DES COMVIUNAUTES EUROPEENNES
                                                                            COMC93) 618 final
                                                                            Bruxelles, le 29 novembre 1993
assr™'! £r " ""^gg^^^^S
^^^'E^ffia,3ftsiî^^^^^
                                                              Proposi t ion de
                                                 REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
                             modifiant pour la troisième fois le règlement (CEE) n°3919/92
                             fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons,
                                      les totaux admissibles des captures pour 1993
                             et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés.
                                              ( p r é s e n t é e par  la Commission)
     ":^f33vti
              2.3gM
 ---pagebreak---                                                                PES MQIJPg
             L'objectif de la présente proposition est de fixer les possibilités de pêche sur certains stocks
             de poissons et d'allouer celles-ci équitablement aux Etats membres. La fixation et la répartition
             des possibilités de pêche est une compétence exclusive de la Communauté. Elles découlent des
             obligations prévues à l'article 8 (4) du Règlement (CEE) n°3760/92 du Conseil du 20 décembre
             19921, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture.
             Pendant sa 19ème session, la commission internationale des pêches de la Baltique a
             recommandé l'augmentation de la partie du TAC de sprat allouée à la Communauté pour 1993.
             D'un autre côté, en vertu de l'application des dispositions arrêtées lors de la 18ème session de
             la commission internationale des pêches de la Baltique, la Communauté a obtenu un quota
             additionnel de cabillaud dans la mer Baltique pour 1993.
             Le but de la présente proposition de Règlement du Conseil est de mettre en vigueur les accords
             ci-dessus, en modifiant le Règlement (CEE) N°3919/92 du 20 décembre 19922.
                         1
                                 JO n°L389, 31.12.1992, p. I
                        2
                                 JO n°L397 du 31.12.1992, p. 1
TAiV IMoni K y j / t v I i / m r                                                                               A
 ---pagebreak---                                        REGLEMENT (CEE) N°               /93 DU CONSEIL
                                                           du      1993
                             modifiant pour la troisième fois le règlement (CEE) n°3919/92
                              fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons,
                                          les totaux admissibles des captures pour 1993
                              et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu le traité instituant le Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) n°3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime
communautaire de la pêche et de l'aquaculture1, et notamment son article 8,
vu la proposition de la Commission,
considérant que, aux termes de l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CEE) n°3760/92,
il incombe au conseil d'établir le total des captures admissibles (TAC) par pêcherie ou groupe
de pêcheries; considérant que les possibilités de pêche doivent être allouées aux Etats
membres conformément au paragraphe 4(ii) de l'article 8 dudit règlement;
considérant qu'il est donc nécessaire d'établir les principes et certaines modalités au niveau
communautaire, afin que chaque Etat membre puisse assurer la gestion des activités de pêche
des navires battant son pavillon;
considérant que le règlement (CEE) n°3919/922 tel que modifié par le règlement (CEE)
                 3
n°                    fixe, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les TAC pour 1993 et
certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés;
considérant que la commission internationale des pêches de la Baltique a recommandé
l'augmentation de la partie du TAC de sprat alloué à la Communauté pour 1993;
         1
                  JO n°L389, 31.12.1992, p. I
        2
                  J ( ) n ° L 3 9 7 , 31.12.1992, p. 1
                  JO n'
Hu-/tiiH>lil'il/i/l>/iii
 ---pagebreak---  considérant que, en vertu de l'application des dispositions arrêtées lors de la 18ème session
  de la commission internationale des pêches de la Baltique, la Communauté a obtenu un quota
 additionnel de cabillaud dans la mer Baltique pour 1993;
 considérant que le Règlement (CEE) n°3919/92 doit être modifié en conséquence;
    A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                        Article premier
 L'annexe du présent règlement remplace les éléments correspondants de l'annexe du
 règlement (CEI7.) n°3919/92.
                                            Article 2
 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal
 officiel des Communautés européennes.
 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout
 Etal membre.
 Fait à Bruxelles,                                     Par le Conseil,
                                                       Le Président.
ttit/3fm)dil93/r/ff/inr
 ---pagebreak---       ANEXO / BILAG / ANHANG / HAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
        T A C en      1993 p o r e o p e c i e y zona y la d i a t r i b u c i ô n , entre loa E a t a d o s m i e m b r o o ,                                        de la p a r t e a s i g n a d a a la
                                                                       C o m u n i d a d (en t o n e l a d a a p e s o v i v o )
        T A C f o r 1993 p r . b e a t a n d og p r . o m r â d e ©g f o r d e l l n g e n b l a n d t m e d l e m s a t a t e m e                             af F * l l e s s k a b e t s andel             (tone
                                                                                          1 e ve nde va-gt )
        T A C fur 1993 je B e e t a n d u n d B e r e i c h u n d d i e A u f t e i l u n g d e e f u r d i e G e m e i n s c h a f t                                  v e r f û g b a r e n A n t e i l s auf         die
                                                                 M i t g l i e d B t a a t e n (in T o n n e n L e b e n d g e w i c h t )
        TAC ovà <XKôec|ia « a i        ^âvi) yta           TO 1 9 9 3   traSâç m i        fj vcaTtruovil^ ficfaÇô *wv Kpafâv p c i â v                   too
                                    X o p n T o u M ' v o u otrp» KOIVÔTIJIO | i « p i 6 » o o        ( o c l i v o u ç (uvrsvoO pdpouç)
        TACo b y etock and b y area for 1993 and the a l l o c a t i o n among the M e m b e r S t a t e o of the ahare a v a i l a b l e                                                                         to the
                                                                            C o m m u n i t y (in t o n n e s live w e i g h t )
        T A C p o u r 1993 p a r atock ec p a r zone ainsi q u e                                 la r e p a r t i t i o n « n t r e lea Écace m e m b r e s de                         la part           attribuée         à la
                                                                            Communauté           (en t o n n e s p o i d s v i f )
        TAC p*»r i l       l«>«n p e j      popolazione               n p e r Zona n l a               r i p a r t i r i o n e t r a g l i SI at i             m<-ml>i i d é l i a     p a t t . r d i s p u n i l> i 1 «- p m   la
                                                                             C'oiminita ( i n         t o n i i e l 1 «t. e | m g u v i v o )
        TAC v o o r    1993      , p e r beot<uid en p e r g e b i e d                    en de v e r d e l i n g          o v e r de L i d - S c a c e n           van heç       voor de         Gemeenochap
                                                                 beschikbare              aandeel (in ton                  levend gewicht)
        TAC p a r a    1993      , por e x i e t ê n c i a         e por zona e a r e p a r t i ç â o , e n t r e os Estados-membros,                                           da p a r t e      atribufda          à
                                                                          C o m u n i d a d e (em t o n e l a d a s p e s o v i v o )
                                                             |    Zona / Oraràde /                 |                              j       E a t a d o micmbro / M e d l e t n s a t a t /           | C u o t a / Kvotf / Q u o t e /
Especle / Art / Art / Etooç / S p e c l r e                  | B e r e i c h / Zavr) /            |                              |         M l t g l l e d o t a a t / K p d t o î ptloç      /     |nooootw<Jn / Q u o t a /
/ Espèce / S p e c i e / S o o r t / Espécie                 |Zone / Zone / Zona /                |                TAC           |       Member S t a t e / E t a t membre / S t a t o | Q u o t a / C o n t i n g e n t e /
                                                             |     S e c t o r / Zona             |                              |      nembro / L l d - S t a a t / E a t a d o - m e m b r o |           Quota / Q u o t a
                        (1)                                  I                  (2)               |                (3)           |                                (4)                               |                (5)
E«padIn / Brisling / Sprotte /                               |IIIb),c),d) (1)                     | 80 600                       |    BELOIÊ/BELOIQUE                                              |
CopAcAXopc-rra / Sprat / Sprat / Sprat to                    |                                    |                              |    DANMARX                                                       |          4 8 020
Sprot / Eapadllha                                            |                                    |                              |    DEUTSCHLANO                                                   |          30 580
 (Sprattua sprattua)                                         |                                    |                              j    EXk46o                                                        |
                                                             |                                       I                             | EiiPANA                                                          |
                                                             1                                      |                              | FRANCK                                                         |
                                                              I                                     I                              | IRELAND                                                        |
                                                              I                                     I                             I ITALIA                                                          |
                                                              |                                      |                              | LUXEMBOURG                                                      |
                                                              |                                      |                              | NEDERLAND                                                       |
                                                              I                                     |                              | PORTUGAL                                                        |
                                                               I                                     I                             I UNITED KIWrtIX)M                                                |
                                                               I                                     I                             | CKE/E0K/KW(i/KOK/KKiVKK(i                                        |         >H fcoc>(*'7)
 Bacalao / Torek / Kabeljau / rdooç /                          |lllb),c),d) (1)                     | 14 700                       | BELG1E/BELGIQUE                                                 |
 Cod / Cabillaud / Herluzzo bianco /                           |                                    I                l                DANMARK                                                         |          9 800(59)
 Kabeljauw / Bacalhau                                          |                                    |                              | DEUTSCBLAND                                                      |          4 400(60)
 (Cadus morhua)                                                |                                    |                              | EXià6a                                                         I
                                                               I                                     |                              I ESPARA                                                          |
                                                               I                                     |                              | FRANCE                                                          |
                                                               I                                     |                              I IRELAND                                                         |
                                                               I                                     I                              I ITALIA                                                          |
                                                               I                                     |                              | LUXEMBOURG                                                      |
                                                               |                                      |                             | NEDERIAND                                                        |
                                                               I                                     |                              I POHTUOAL                                                        |
                                                               |                                      |                              | UNITED K1NODOM                                                  |
                                                               |                                      |                              | t'KK/EWK/EWU/EOK/KKl'/KKn                                       |         \4 Jl)(i (t, 1)
                                                                                                                                                                                                                                      u
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1491
                                                               COM (93) 618 final
                                                       DOCUMENTS
FR                                                                              03
                                     N° de catalogue : CB-CO-93-667-FR-C
                                                             ISBN 92-77-62329-2
Office des publications officielles des Communautés européennes
L-2985 Luxembourg