CELEX: 51982PC0011
Language: it
Date: 1982-01-25
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1798/75 relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico e culturale. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 11
Vol. 1982/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                     f                                       1
                                    ;       i
                                            I
      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(82 ) 11 def .
                                                Bruxelles , 25 gennaio 1982
                        Proposta di regolamento del Consiglio
                   che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1798 /75     /
        relativo all' importazione in franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico e culturale .
                                                         X   •
                    ( presentata dalla Commissione al Consìglio )
                                        Y /'V :
      COM 182 ) 11 def .
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
 1.     Con decisione dell'8 maggio 1979 ( 1 ), il Consiglio ha approvato, a nome della
        Comunità, il protocollo detto di Nairobi che estende la portata dell'accordo per
        l' importazione di oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale detto
        "Accordo di Firenze", elaborato sotto gli auspici dell'UNESCO .
2.      Il regolamento (CEE) n . 1798/ 75 (2) relativo all'importazione in franchigia dai
        dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo,
        scientifico o culturale, è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (3)
        in maniera tale da consentire la trasposizione a livello comunitario delle
        disposizioni del Protocollo di Nairobi .
( 1 ) GU n . L 134 del 31.5.1979 , pag. 13
(2) GU n. L 184 del 15.7.1975 , pag. 1
(3) GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1
 ---pagebreak---                                               - 2 -
  3,  Dall'esperienza biennale acquisita nella gestione del regolamento (CEE) n.
      1798/75, modificato dal regolamento (CEE ) n. 1027/79, è risultato che una
      corretta interpretazione delle disposizioni dell'allegato A i) al Protocollo di
      Nairobi ( 1 ) conduce ad ammettere in franchigia anche i libri d'immagini per
     bambini e ad estendere , di conseguenza, tale franchigia a tutti i prodotti
     classificati alla voce 49.03 della Tariffa doganale comune .
  4. Poiché gli oggetti previsti all'allegato A al suddetto Protocollo sono ammessi in
     franchigia nella Comunità dal 1° gennaio 1980, sarebbe auspicabile che il
     progetto di proposta di regolamento qui allegato, che mira ad estendere la
     franchigia ai libri d'immagini per bambini, sia adottato al più presto .
5.   Basata sull'articolo 28 del trattato CEE , la presente proposta non richiede il
     parere del Parlamento europeo. Tale parere non sembra peraltro necessario
     considerando che il Parlamento europeo si è già pronunciato a favore della
     trasposizione, sul piano comunitario, delle disposizioni del Protocollo di Nairobi
     quando è stato consultato sul progetto di regolamento diventato poi Regolamento
     del Consiglio (CEE) n. 1027/79 (2). La presente proposta intende infatti soltanto
     garantire una corretta interpretazione di tale Protocollo.
(1)  Testo dell'allegato A al Protocollo di Nairobi
     Libri , pubblicazioni e documenti
     i) Libri stampati in qualsiasi lingua e indipendentemente dall'entità delle
         illustrazioni in essi contenute, compresi :
         a)     le edizioni di lusso;
       r b)     i libri stampati all'estero, in base a manoscritto di un autore residente
                nel paese d'importazione;
         c)     gli album da disegno o da colorare destinati ai bambini,
         d)     i libri di esercizi (libri-quaderni) destinati agli scolari e che, oltre ad un
                testo stampato, contengono spazi bianchi che gli scolari stessi devono
                riempire;
         e)     le raccolte di problemi di parole incrociate contenenti un testo
                stampato;
         f)     le illustrazioni isolate e le pagini stampate a forma di foglietti staccati o
                in brossura, nonché le bozze su carta o su pellicola, destinate alla
                produzione di libri.
     iii)
(2)  Cfr . GU n .
 ---pagebreak---                            Proposta di regolamento del Consiglio
   che modifica il regolamento (CEE) n. 1798/75 relativo all'importazione in franchigia
             dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere
                             educativo, scientifico o culturale. .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo
 28 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
considerando che , mediante il regolamento ( CEE ) n . 1798 / 75 ( 2 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1 028 / 79 ( 3 )/ il Consiglio ha fissato le condizioni
d' importazione in franchigia dai dazi . della tariffa doganale comune degli oggetti
a carattere educativo / scientifico o culturale ;
 considerando che le disposizioni di tale regolamento si basano essenzialmente su quelle
 dell'accordo sull'importazione di oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale,
 elaborato sotto gli auspici dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la
scienza e la cultura (UNESCO);
considerando che, in data 26 novembre 1976, la diciannovesima conferenza generale
dell'UNESCO ha adottato un protocollo relativo a tale accordo al fine di estendere la
 franchigia doganale a taluni prodotti che fino ad allora non ne beneficiavano;
considerando che, con regolamento (CEE) n. 1027/79 (4 ), il Consiglio ha pnodificato il
regolamento (CEE) n. 1798/75 per tener conto, compatibilmente con gli obiettivi della
Comunità, delle disposizioni di tale protocollo;
( 1)GU n . C
(2) GU n. L 184 del 15.7.1975 , pag. 1
( 3 ) GU n . L 134 del 31.5.1979, pag . 8
( 4 ) GU n . L 134 del 31.5.1979 . pag.1
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
   considerando Che dall'esperienza acquisita nella gestione dei regolamento (GEE) n.
   1798/ 75 modificato come sopra indicato, è emersa la necessità di estendere la
   franchigia a tutti i prodotti che rientrano nella voce 49.03 della Tariffa doganale
   comune, onde garantire una corretta interpretazione del protocollo in questione;
  considerando che sembra opportuno prevedere che il presente regolamento s -j a
  applicato a decorrere dal 1° gennaio 1982 ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                            Articolo 1
  All'allegato I , parte A , del regolamento (CEE) n. 1798/75,
  il seguente testo:
" ex. 49.03       Album o libri d'immagini e album da disegno o per pittura, legati alla
                  rustica, incartonati o rilegati , per bambini:
                  - Album da disegno o per pittura "
    è sostituito dal seguente testo:
    " 49.03       Album o libri d'immagini e album da disegno o per pittura, legati alla
             rustica , incartonati o rilegati , per bambini . "
                                            Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1982.
   Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in tutti gli Stati membri.
                                          Fatto a Bruxelles,
                                            Per il Consigho
                                              Il Présidente ,