CELEX: 31978R2116
Language: bg
Date: 1978-09-07 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 2116/78 на Комисията от 7 септември 1978 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2598/70 за определяне на позициите, които да се включат по различните рубрики в счетоводните форми, показани в приложениe I към Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 година

Важна правна забележка

|

31978R2116

Официален вестник n° L 246 , 08/09/1978 стр. 0007 - 0008 специално финландско издание: глава 7 том 2 стр. 0034  специално гръцко издание: глава 07 том 2 стр. 0079  специално шведско издание: глава 7 том 2 стр. 0034  специално испанско издание: глава 07 том 2 стр. 0123  специално португалско издание глава 07 том 2 стр. 0123  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 76  - 77 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 76  - 77 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 76  - 77 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 76  - 77 LV.ES глава 07 том 001 стр. 76  - 77 MT.ES глава 07 том 001 стр. 76  - 77 PL.ES глава 07 том 001 стр. 76  - 77 SK.ES глава 07 том 001 стр. 76  - 77 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 76  - 77

		19780907Регламент (ЕИО) № 2116/78 на Комисиятаот 7 септември 1978 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 2598/70 за определяне на позициите, които да се включат по различните рубрики в счетоводните форми, показани в приложениe I към Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 годинаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт [1] и по-специално член 9, параграф 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2598/70 на Комисията от 18 декември 1970 г. относно определяне на позициите, които да се включат по различните рубрики в счетоводните форми, показани в приложениe I към Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. [2],като взе предвид становищата, изразени от членовете на Комитета от правителствени експерти,като има предвид, че типовете разходи, свързани с железопътна инфраструктура, следва да се определят, така че да може да се установи общата сума на тези разходи, както и на тази част от тях, която се приписва на железопътните предприятия,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Единствен членПриложениe II към Регламент (ЕИО) № 2598/70 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 7 септември 1978 годинаЗа КомисиятаRichard BurkeЧлен на Комисията[1] ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 4.[2] ОВ L 278, 23.12.1970 г., стр. 1.--------------------------------------------------19780907ПРИЛОЖЕНИEПриложениe II към Регламент (ЕИО) № 2598/70А. ОБЩИ НАБЛЮДЕНИЯКъм втора алинея на точка 2 се добавя следното:"В случаите на железопътни линии, приспаднатите суми се показват отделно. Тези суми могат да се отнасят по-специално към компенсации, получени във връзка с:- разходи по инфраструктурата (Регламент (ЕИО) № 1107/70 [1], член 3, параграф 1, буква б)),- плащания във връзка с пенсиониране поради достигане на определена възрастова граница и други пенсии (Регламент (ЕИО) № 1192/69 [2], член 4, параграф 1, буква в), клас III).[1] ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 1.[2] ОВ L 156, 28.6.1969 г., стр. 8."--------------------------------------------------