CELEX: 62012CB0468
Language: et
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-468/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. juuni 2013 . aasta määrus (Tribunale di Cosenza eelotsusetaotlus — Itaalia) — CCIAA di Cosenza versus CIESSE SRL (Eelotsusetaotlus — Kodukord — Artikli 53 lõige 2, artikli 93 punkt a ja artikkel 99 — Direktiiv 2008/7/EÜ — Kapitali suurendamise kaudne maksustamine — Artikli 5 lõike 1 punkt c — Kohaldamisala — Kohalikele kaubandus-, tööstus-, käsitöö- ja põllumajanduskodadele makstav aastamaks)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/52
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. juuni 2013. aasta määrus (Tribunale di Cosenza eelotsusetaotlus — Itaalia) — CCIAA di Cosenza versus CIESSE SRL
   (Kohtuasi C-468/12) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - Kodukord - Artikli 53 lõige 2, artikli 93 punkt a ja artikkel 99 - Direktiiv 2008/7/EÜ - Kapitali suurendamise kaudne maksustamine - Artikli 5 lõike 1 punkt c - Kohaldamisala - Kohalikele kaubandus-, tööstus-, käsitöö- ja põllumajanduskodadele makstav aastamaks)
   2013/C 225/92
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale di Cosenza
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   
      Hageja: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza
   
      Kostja: Ciesse srl, pankrotis
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale Ordinario di Cosenza — Nõukogu 12. veebruari 2008. aasta direktiivi 2008/7/EÜ kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (ELT L 46, lk 11) artikli 5 tõlgendamine — Aastamaksu kehtestamine tulenevalt kandmisest äriregistrisse, mida peavad kohalikud kaubanduskojad — Aastamaksu suuruse määramine viisil, mis on füüsilisest isikust ettevõtjatele, põllumajandusühistutele (societá semplici) ja advokaadifirmadele soodsam kui ülejäänud kapitaliühingutele
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 12. veebruari 2008. aasta direktiivi 2008/7/EÜ kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta artikli 5 lõike 1 punkti c tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus sellise aastamaksu sissenõudmine, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mida maksavad kaubandus-, tööstus-, käsitöö- ja põllumajanduskodadele kõik ettevõtjad, kes on kantud nende peetavasse registrisse või keda seal on mainitud, põhimõtteliselt sõltuvalt oma käibest, kuid teatud liiki ettevõtete jaoks — eelkõige ettevõtetele, mida valdavad või juhivad füüsilised isikud ainuisikuliselt — on kehtestatud kindel summa.
   
      (1)  ELT C 399, 22.12.2012.