CELEX: 62011CN0170
Language: sv
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Mål C-170/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 7 april 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, m.fl. mot Hendrikus Cornelis Kortekaas, m.fl., övrig part i målet: Ageas NV, tidigare Fortis NV

18.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 7 april 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, m.fl. mot Hendrikus Cornelis Kortekaas, m.fl., övrig part i målet: Ageas NV, tidigare Fortis NV
   (Mål C-170/11)
   2011/C 179/22
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   Klagande: 
   
                
            
            
               Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens
            
         
                
            
            
               Gilbert Georges Henri Mittler
            
         
                
            
            
               Jean Paul François Caroline Votron
            
         Svarande: 
   
                
            
            
               Hendrikus Cornelis Kortekaas
            
         
                
            
            
               Kortekaas Entertainment Marketing BV
            
         
                
            
            
               Kortekaas Pensioen BV
            
         
                
            
            
               Dirk Robbard De Kat
            
         
                
            
            
               Johannes Hendrikus Visch
            
         
                
            
            
               Euphemia Joanna Bökkerink
            
         
                
            
            
               Laminco GLD N-A
            
         Övrig part i målet: Ageas NV, tidigare Fortis NV
   
      Tolkningsfrågor
   
   Ska förordningen om bevisupptagning (1), och särkilt artikel 1.1 i denna, tolkas så, att en domstol som vill höra ett i en annan medlemsstat bosatt vittne, för denna form av bevisupptagning alltid måste tillämpa de metoder som föreskrivs i förordningen om bevisupptagning, eller har den befogenhet att tillämpa de metoder som föreskrivs i den nationella processrätten, såsom att kalla ett vittne att inställa sig vid den domstolen?
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1206/2001 av den 28 maj 2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (EGT L 174, s. 1).