CELEX: 31999R1313
Language: sv
Date: 1999-06-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1313/1999 av den 22 juni 1999 om ändring av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick

23. 6. 1999           SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              L 156/19

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1313/1999
                                                  av den 22 juni 1999
                 om ändring av exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter som
                                        exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         att de nu gällande exportbidragen bör ändras i enlighet
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         med bilagan till den här förordningen.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av                                     Artikel 1
marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 i denna, och          De exportbidrag som skall beviljas för de produkter som
                                                                 förtecknas i artikel 1.1 d, f och g i förordning (EEG) nr
med beaktande av följande:                                       1785/81, exporterade i obearbetat skick, och som fastställs
Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter         i bilagan till förordning (EG) nr 1140/1999 skall ändras
fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1140/              till de belopp som anges i bilagan till den här förord-
1999 (3).                                                        ningen.
Tillämpningen av bestämmelserna och kriterierna i                                        Artikel 2
förordning (EG) nr 1140/1999, i dess ändrade lydelse, på
de uppgifter som kommissionen har tillgång till innebär          Denna förordning träder i kraft den 23 juni 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 137, 1.6.1999, s. 10.
 ---pagebreak--- L 156/20       SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 23. 6. 1999

                                                            BILAGA

           till kommissionens förordning av den 22 juni 1999 om ändring av exportbidrag för sirap och
                        vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick

                                       KN-nr                                  Bidragsbelopp

                                                                        EUR/100 kg torrvara 

                                1702 40 10 9100                               46,88     (2)
                                1702 60 10 9000                               46,88     (2)
                                1702 60 80 9100                               89,07     (4)

                                                                    EUR/1 % sackaros × 100 kg 

                                1702 60 95 9000                                 0,4688 (1)

                                                                        EUR/100 kg torrvara 

                                1702 90 30 9000                               46,88     (2)

                                                                    EUR/1 % sackaros × 100 kg 

                                1702 90 60 9000                                 0,4688 (1)
                                1702 90 71 9000                                 0,4688 (1)
                                1702 90 99 9900                                 0,4688 (1) (3)

                                                                        EUR/100 kg torrvara 

                                2106 90 30 9000                               46,88     (2)

                                                                    EUR/1 % sackaros × 100 kg 

                                2106 90 59 9000                                 0,4688 (1)

                       (1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger
                           85 % (förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel
                           13 i förordning (EG) nr 2135/95.
                       (2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr
                           2135/95.
                       (3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
                           förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
                       (4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr
                           2135/95.

                       Obs: KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissio-
                            nens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987,
                            s. 1).