CELEX: 31983R1168
Language: da
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1168/83 af 17. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1509/82, (EØF) nr. 147/83 og (EØF) nr. 329/83 vedrørende åbning af forskellige licitationer over afgiften og/eller restitutionen ved udførsel af blød hvede

18 . 5 . 83                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 128 / 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1168/83
                                                        af 17. maj 1983
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1509/82, (EØF) nr. 147/83 og (EØF) nr. 329/83
                vedrørende åbning af forskellige licitationer over afgiften og/eller restitutionen
                                                  ved udførsel af blød hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i den nuværende situation det være hensigtsmæssigt at
FÆLLESSKABER HAR —                                                 afslutte licitationerne ;
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  teen for Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                                           Artikel 1
(EØF) nr. 1451 /82 (2),
                                                                   1.    Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1509/82
                                                                   affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for                  »3 . Licitationen er åben indtil den 26. maj 1983 .
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om krite­                   Så længe den varer, holdes der ugentlige licita­
rierne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig               tioner, for hvilke fristerne for indgivelse af bud
artikel 5, og                                                          fastsættes i licitationsbekendtgørelsen«.
                                                                   2. Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 147/83
ud fra følgende betragtninger :                                    affattes således :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1509/82 af                      »3 . Licitationen er åben indtil den 26. maj 1983 .
11 . juni 1982 (4) blev der åbnet en licitation indtil den             Så længe den varer, holdes der ugentlige licita­
30. juni 1983 over restitutionen ved udførsel af blød                  tioner, for hvilke fristerne for indgivelse af bud
hvede til lande i zone I, II a), III, V, VI, VII, Den tyske            fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.«.
demokratiske Republik og Den iberiske Halvø ;                      3 . Artikel 2, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 329/83
                                                                   affattes således :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 147/83 af
20 . januar 1983 (5) blev der åbnet en licitation indtil               »3 . Licitationen er åben indtil den 26. maj 1983.
den 30 . juni 1983 over restitutionen ved udførsel af                  Så længe den varer, holdes der ugentlige licita­
blød hvede til lande i zone IV c) og d),                               tioner, for hvilke fristerne for indgivelse af bud
                                                                       fastsættes i licitationsbekendtgørelsen .«.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 329/83 af 9 .                                         Artikel 2
februar 1983 (6) blev der åbnet en licitation indtil den
30. juni 1983 over restitutionen ved udførsel af blød              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
hvede til lande i zone IV a) og b),                                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1983 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
C)  EFT   nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L  164 af 14. 6 . 1982, s. 1 .
(3) EFT   nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 78 .
(4) EFT   nr. L  168 af 11 . 6 . 1982, s. 13 .
 0  EFT   nr. L  18 af 22. 1 . 1983, s. 16.
(é  EFT   nr. L  38 af 10 . 2. 1983, s. 15.