CELEX: 62011TB0218(01)
Language: it
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Causa T-218/11: Ordinanza del Tribunale del 17 febbraio 2012 — Dagher/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate per tenere conto della situazione in Costa d’Avorio — Eliminazione dall’elenco delle persone interessate — Ricorso di annullamento — Non luogo a statuire — Responsabilità extracontrattuale» )

21.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 118/25
            
         Ordinanza del Tribunale del 17 febbraio 2012 — Dagher/Consiglio
   (Causa T-218/11) (1)
   
   (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate per tenere conto della situazione in Costa d’Avorio - Eliminazione dall’elenco delle persone interessate - Ricorso di annullamento - Non luogo a statuire - Responsabilità extracontrattuale)
   2012/C 118/43
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Habib Roland Dagher (Abidjan, Costa d’Avorio) (rappresentanti: avv.ti J.-Y. Dupeux e F. Dressen)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e E. Dumitriu-Segnana, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e M. Konstantinidis, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione 2011/71/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (GU L 28, pag. 60), e del regolamento di esecuzione (UE) n. 85/2011 del Consiglio, del 31 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (GU L 28, pag. 32), nella parte in cui riguardano il ricorrente, e, dall’altro, domanda di risarcimento danni
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di annullamento della decisione 2011/71/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio, e del regolamento di esecuzione (UE) n. 85/2011 del Consiglio, del 31 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio.
            
         
               2)
            
            
               La domanda di risarcimento è respinta.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese relative alla domanda di annullamento.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorrente è condannato alle spese relative alla domanda di risarcimento.
            
         
               5)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 179 del 18.6.2011.