CELEX: 51996PC0449
Language: es
Date: 1996-09-19
Title: Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre las actividades de la Comisión en materia de análisis, investigación, cooperación y acción en el ámbito del empleo

N° C 342 /6          ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      14 . 11 . 96
                         Artículo 3                                                            Artículo 6
En cada Estado miembro, el período de la hora de ve­                 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones
rano en 1998 , 1999, 2000 y 2001 terminará a la 1 de la              legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
madrugada, hora universal, del último domingo de octu­               dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva
bre, es decir :                                                      antes del 31 de diciembre de 1997 . Informarán de ello
                                                                     inmediatamente a la Comisión .
— en 1998 : el 25 de octubre,
— en 1999 : el 31 de octubre,
— en 2000 : el 29 de octubre,
— en 2001 : el 28 de octubre .                                       Cuando los Estados miembros adopten estas disposicio­
                                                                     nes , éstas incluirán una referencia a la presente Directiva
                         Artículo 4                                  o irán acompañadas de dicha referencia en el momento
                                                                     de su publicación oficial. Los Estados miembros estable­
El régimen aplicable a partir de 2002 se aprobará antes              cerán el tipo de referencia.
del 1 de enero de 2001 , previa propuesta de la Comisión
presentada antes del 1 de enero de 2000 .
                         Artículo 5                                                            Artículo 7
La presente Directiva no se aplicará a los territorios de            Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
ultramar de los Estados miembros .                                   dos miembros .
              Propuesta modificada de Decisión del Consejo sobre las actividades de la Comisión en materia
                        de análisis, investigación, cooperación y acción en el ámbito del empleo (')
                                                         (96/ C 342/ 06)
                                              (Texto pertinente a los fines del EEE)
                                             COM(96) 449 final — 95/0149(CNS)
              (Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 19 de
                                                      septiembre de 1996)
              O DO n° C 235 de 9. 9 . 1995 , p. 8 .
                    PROPUESTA INICIAL                                                   PROPUESTA MODIFICADA
                                       EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
                                                    Duodécimo considerando
Considerando que conforme al acuerdo interinstitucional              Considerando que conforme a la Declaración Común de
en materia de disciplina presupuestaria es necesario que             30 de junio de 1982 y al acuerdo interinstitucional en
las acciones adoptadas por iniciativa de la Comisión es­             materia de disciplina presupuestaria es necesario que las
tén dotadas de una base jurídica ;                                   acciones adoptadas por iniciativa de la Comisión estén
                                                                     dotadas de una base jurídica ;
                                                            DECIDE :
                                                           Artículo 1
Se crea una acción comunitaria relativa al análisis, la in­          Se crea una acción comunitaria relativa al análisis , la in­
vestigación, la cooperación y la acción de la Comisión en            vestigación, la cooperación y la acción de la Comisión en
el ámbito del empleo (Essen) para el período compren­                el ámbito del empleo para el período comprendido entre
dido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de             el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2000 .
2000 .
 ---pagebreak---  14 . 11 . 96           ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 342 / 7
                       PROPUESTA INICIAL                                               PROPUESTA MODIFICADA
                                                            Artículo 2
Esta acción tiene por objeto establecer un nuevo plantea­           Esta acción tiene por objeto establecer un nuevo plantea­
miento en materia de análisis, investigación, cooperación           miento en materia de análisis, investigación, cooperación
y acción en el ámbito del empleo que constituya una pla­            y acción en el ámbito del empleo que constituya una pla­
taforma para el intercambio de información y de expe­               taforma para el intercambio de información y de expe­
riencias en el ámbito del empleo. Este nuevo plantea­               riencias en relación con las medidas para el empleo
miento contribuirá al desarrollo de las medidas adopta­             adoptadas en los Estados miembros . Este nuevo plantea­
das en los Estados miembros conforme a las orientacio­              miento se centrará en las orientaciones establecidas en el
nes establecidas en el Libro blanco de la Comisión sobre            Libro blanco de la Comisión sobre el crecimiento, la
el crecimiento, la competitividad y el empleo y a las deci­         competitividad y el empleo, y en las medidas que tienen
siones adoptadas en el Consejo Europeo de Essen .                   en cuenta las estrategias de empleo adoptadas por la
                                                                    Unión Europea.
La acción pretende promover a nivel comunitario el aná­
lisis del mercado de trabajo y de las políticas de empleo,
contribuir al reconocimiento y la transferencia de buenas
prácticas y al desarrollo de una política activa de difu­
sión de los resultados obtenidos .
                                                           Artículo 3
Para realizar los objetivos citados en el artículo 2, la Co­
misión podrá promover y/o apoyar económicamente, en
colaboración con los agentes interesados, las medidas si­
guientes :
a) La creación de mecanismos permanentes de observa­
     ción, de seguimiento y de intercambio de información
     comparable y la realización de estudios sobre las polí­
     ticas y los sistemas de empleo tal como se definen en
     el Libro blanco de la Comisión sobre el crecimiento,
     la competitividad y el empleo, las tendencias del mer­
     cado de trabajo y los procesos de creación de nuevos
     empleos en los Estados miembros y en la Unión.
b ) La ayuda metodológica y técnica a experiencias diri­            b ) La ayuda metodológica y técnica a experiencias que
     gidas al reconocimiento y la transferencia de buenas               se dirijan al reconocimiento y la transferencia de bue­
     prácticas en ámbitos como la organización de trabajo,              nas prácticas en ámbitos como la organización de tra­
     las iniciativas regionales y locales que permiten crear            bajo y las iniciativas regionales y locales que permitan
     empleos que respondan a las nuevas necesidades, y las              crear empleos que respondan a las nuevas necesida­
     medidas en favor de los grupos especialmente afecta­               des ; se prestará especial atención a los proyectos para
     dos por el desempleo.                                              la determinación, transferencia y difusión de medidas
                                                                        que directa o indirectamente ayuden a algunos grupos
                                                                        de personas especialmente afectados por el desem­
                                                                        pleo, en particular a los jóvenes que buscan trabajo,
                                                                        los desempleados de larga duración, las mujeres de­
                                                                        sempleadas y los trabajadores de más edad en paro .
c) La aplicación de todas las medidas apropiadas para la
     más amplia difusión de los resultados de las iniciativas
     adoptadas, incluida la contribución a la elaboración
     periódica de informes en materia de empleo .
 ---pagebreak--- N° C 342 / 8         ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   14 . 11 . 96
                     PROPUESTA INICIAL                                             PROPUESTA MODIFICADA
                                                         Artículo 4
La Comisión garantizará la coherencia y la sinergia entre         La Comisión garantizará la coordinación, la coherencia
las medidas adoptadas en virtud de la presente Decisión           y la sinergia entre las medidas adoptadas en virtud de la
y las realizadas dentro del conjunto de las políticas de la       presente Decisión y de los Fondos Estructurales, los pro­
Unión .                                                           gramas marco de investigación y desarrollo, el cuarto
                                                                  programa marco sobre la igualdad de oportunidades en­
La Comisión y los Estados miembros favorecerán la                 tre hombres y mujeres y el programa Leonardo da Vinci.
complementariedad de sus acciones en materia de análi­            La Comisión intentará lograr un efecto de extensión de
sis, de investigación, de cooperación y de acción con las         los resultados del presente programa en todas las políti­
iniciativas realizadas en virtud de los Fondos Estruc­            cas de la Unión.
turales, del programa marco de investigación y desarro­
llo, del cuarto programa marco sobre la igualdad de
oportunidades entre hombres y mujeres y las emprendi­
das en el ámbito de la formación profesional, en particu­
lar en el programa Leonardo .
                                                         Artículo 5
Algunas actividades estarán abiertas a la participación de       Algunas actividades estarán abiertas a la participación de
los países del Espacio Económico Europeo, a los países            los países del Espacio Económico Europeo, a los países
de Europa central y oriental, a Chipre y Malta, así como          de Europa central y oriental, a Chipre y Malta, así como
a los países mediterráneos asociados a la Unión, con­             a los países mediterráneos asociados a la Unión, con­
forme a modalidades que se definirán en el contexto de            forme a modalidades que se definirán en el contexto de
las relaciones de la Unión con dichos países .                    las relaciones de la Unión con dichos países y según lo
                                                                  establecido en el Acuerdo Interinstitucional de 1993 so­
                                                                 bre disciplina presupuestaria.
                                                                  El coste de la participación estará a cargo de los países
                                                                 concernidos. Si fuera necesario, la Comisión, con arreglo
                                                                  a lo dispuesto en las normas aplicables al presupuesto ge­
                                                                 neral de las Comunidades Europeas, podrá decidir la
                                                                  concesión de una ayuda económica a dichos países, den­
                                                                 tro de los límites de los créditos asignados por la autori­
                                                                 dad presupuestaria.
                                                         Artículo 6
La Comisión garantizará la aplicación con arreglo a la
presente Decisión. A este objeto, la Comisión actuará en
asociación con los Estados miembros, sobre todo a través
de la información y en el marco de la consulta regular de
los directores generales de empleo.
                                                         Artículo 7
Los interlocutores sociales serán asociados a las acciones
emprendidas. A este respecto, el Comité permanente de
empleo constituye el foro privilegiado para debatir sobre
sus resultados .
                                                         Artículo 8
Antes del 31 de diciembre de 2001 , la Comisión presen­
tará al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Eco­
nómico y Social y al Comité de las Regiones un informe
final sobre los resultados de esta acción .
                                                         Artículo 9
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas.