CELEX: 51998PC0306(02)
Language: es
Date: 1998-06-10
Title: Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación y formación que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1998-2002)

Avis juridique important

|

51998PC0306(02)

Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación y formación que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1998-2002)  /* COM/98/0306 final - CNS 98/0188 */  

Diario Oficial n° C 236 de 28/07/1998 p. 0020

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación y formación que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1998-2002) (98/C 236/09) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 306 final - 98/0188(CNS)(Presentada por la Comisión el 10 de junio 1998)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Visto el dictamen del Comité Económico y Social,Considerando que el Consejo Europeo, mediante la Decisión . . ./. . ./Euratom, ha adoptado el quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) para acciones de investigación y formación (1998-2002), que establece las actividades que debe realizar el Centro Común de Investigación (CCI) para la Comunidad Europea de la Energía Atómica;Considerando que el artículo 3 del quinto programa marco establece que éste se ejecutará mediante programas específicos adoptados de acuerdo con el artículo 7 del Tratado, uno de los cuales se refiere específicamente al CCI;Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 94/268/Euratom del Consejo (1) relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1994-1998) y con el apartado 3 del artículo 7 de la Decisión del Consejo sobre los programas específicos mediante los cuales se ejecuta la acción directa del cuarto programa marco, la Comisión ha encargado una evaluación externa que ha remitido, junto con sus conclusiones y observaciones, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones;Considerando que se ha consultado al Comité científico y técnico y al Consejo de administración del CCI sobre los objetivos científicos y tecnológicos de este programa específico, que figuran en el documento de trabajo aprobado por la Comisión el 5 de noviembre de 1997 (2), así como en la presente Decisión;Considerando que la Decisión . . ./. . ./Euratom, del Consejo, de . . ., relativa a las normas para la participación de empresas, centros de investigación y universidades permite la participación del Centro Común de Investigación en acciones indirectas;Considerando que, para la ejecución del presente programa, puede resultar conveniente llevar a cabo actividades de cooperación internacional con organizaciones internacionales o países terceros, de conformidad con el capítulo 10 del título II del Tratado;Considerando que la aplicación del presente programa comporta también algunos mecanismos y actividades destinados a estimular, difundir y aprovechar los resultados de las actividades de IDT, en particular con respecto a las pequeñas y medianas empresas (PYME), así como actividades de fomento de la movilidad y la formación de los investigadores;Considerando que, conforme a los objetivos del primer plan de acción para la innovación, las actividades de investigación del quinto programa marco deben orientarse mejor hacia la innovación; que el CCI debe participar activamente en actividades de innovación y transferencia de tecnología;Considerando que el CCI deberá realizar las actividades de investigación y formación llevadas a cabo mediante acciones directas, y en particular las tareas confiadas a la Comisión por el Tratado; que la Comisión debe ocuparse de la tareas que le corresponden en el campo de la fisión nuclear, haciendo uso de los conocimientos técnicos del CCI; que debe prestarse atención especial a la seguridad del ciclo del combustible nuclear y a su repercusión sobre el medio ambiente:Considerando que conviene examinar la realización del presente programa, para adaptarlo, cuando sea necesario, a las necesidades y avances científicos y tecnológicos; que en el momento oportuno, conviene efectuar una evaluación independiente del estado de realización de las actividades del programa,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 De conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del quinto programa marco, se adopta el programa específico de acciones directas de investigación y formación que deberá realizar el Centro Común de Investigación (denominado en lo sucesivo «programa específico») para el período comprendido entre el [fecha de adopción del presente programa] y el 31 de diciembre de 2002.Artículo 2 1. De conformidad con al anexo III del quinto programa marco, el importe que se estima necesario para la ejecución por el CCI de las acciones directas dentro del presente programa (denominado en lo sucesivo «il importe») asciende a 326 millones de ecus.2. En el anexo II figura el desglose indicativo de este importe.3. De esta cantidad:- 82,3 millones de ecus se destinan al período 1998-1999 y- 243,7 millones de ecus al período 2000-2002.Si procede, este importe se adaptará en las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 3 del quinto programa marco.4. La autoridad presupuestaria establecerá, de acuerdo con los objetivos científicos y tecnológicos y a las prioridades establecidas en la presente Decisión, los importes correspondientes a cada ejercicio financiero, teniendo en cuenta los recursos asignados dentro de las perspectivas financieras plurianuales.Artículo 3 1. En el anexo II se dan las líneas maestras y los objetivos científicos y tecnológicos del programa específico, así como las prioridades correspondientes, que se definen conforme a los principios fundamentales y las tres categorías de criterios de selección que figuran en el anexo I del quinto programa marco.2. Las normas generales de la contribución financiera de la Comunidad al programa específico se definen en el artículo 4 del quinto programa marco.3. Las acciones directas de IDT del programa específico se definen en los anexos II y IV del quinto programa marco.4. En el anexo III se recogen las normas de ejecución específicas del presente programa.Artículo 4 Teniendo en cuenta los criterios fijados en el apartado 1 del artículo 3, y los objetivos científicos y tecnológicos y las prioridades que figuren en el anexo I, la Comisión:a) efectuará un seguimiento de la realización del programa específico y presentará, en su caso, propuestas de adaptación, de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del quinto programa marco;b) se ocupará de que se efectúe, según se indica en el apartado 2 del artículo 5 del quinto programa marco, la evaluación externa de las actividades realizadas en los ámbitos a los que se aplica el programa específico.Artículo 5 1. La Comisión elaborará un programa de trabajo en el que se precisará:a) el contenido del anexo I,b) el calendario indicativo de ejecución del programa específico;2. En caso necesario, se actualizará este programa de trabajo.Artículo 6 1. La ejecución del presente programa específico, que será realizado por el CCI, corresponderá a la Comisión.2. La Comisión estará asistida por el Consejo de administración del CCI (denominado en lo sucesivo «el Consejo de administración»).3. El representante de la Comisión presentará al Consejo de administración:a) los proyectos de medidas relativos a la elaboración y actualización del programa de trabajo mencionado en el apartado 1 del artículo 5,b) el mandato para la evaluación externa indicada en el apartado 2 del artículo 5 del quinto programa marco, yc) toda modificación de los objetivos y prioridades en el anexo II o cualquier redistribución del importe que figura en el anexo I del programa específico, a fin de asegurar su validez a la luz de la evolución y las necesidades científicas y tecnológicas.4. La Comisión informará regularmente al Consejo de administración sobre la aplicación del presente programa específico.Artículo 7 La Comisión podrá pedir al CCR que, sobre la base del criterio del beneficio mutuo, ejecute proyectos con personas jurídicas establecidas en terceros países cuando esto contribuya efectivamente a la realización de acciones directas.Artículo 8 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.(1) DO L 115 de 6.5.1994, p. 31; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 97/253/Euratom (DO L 86 de 4.4.1996, p. 72).(2) COM(97) 553 final de 5.11.1997.ANEXO I DESGLOSE INDICATIVO DEL IMPORTE ESTIMADO NECESARIO PARA ESTE PROGRAMA >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS Y PRIORIDADES DE LAS ACCIONES DIRECTAS A. La misión del CCI La misión del CCI consiste en proporcionar apoyo científico y técnico a la elaboración, aplicación y supervisión de políticas de la Unión Europea, en función de la demanda de estas políticas. Al ser un servicio de la Comisión Europea, el CCI funciona como centro de referencia en materia científica y tecnológica para la Unión. Manteniéndose próximo al proceso de formulación de políticas, sirve al interés común de los Estados miembros, al tiempo que se mantiene independiente de los intereses comerciales o nacionales.Mediante la realización de investigaciones específicas de alto nivel en estrecha colaboración con la industria y otros organismos, el CCI ayuda a los responsables de la formulación de políticas a responder a las preocupaciones de los ciudadanos, aliviando los conflictos entre hombre y medio ambiente y promoviendo el desarrollo sostenible.El trabajo del CCI depende del mantenimiento de una intensa red de contactos con instituciones públicas y privadas de los Estados miembros mediante, por ejemplo, redes de investigación, proyectos conjuntos o intercambios de personal. Esta tarea es importante, ya que la misión del CCI es complementaria de la parte de acción indirecta del quinto programa marco. Mientras las acciones indirectas continúan siendo el principal mecanismo de la Unión Europea para desarrollar y poner a prueba nuevas ideas, el papel del CCI consiste en ayudar a aplicarlas al servicio de los responsables de la elaboración de políticas.B. Objetivo: mantener una actitud vigilante El porcentaje de la actividad del CCI dedicado a actividades nucleares está en disminución. La energía nuclear se considera una tecnología madura y, por razones recientemente analizadas en el programa nuclear indicativo de la Comunidad, no está proyectado construir nuevas centrales.No obstante, la energía nuclear aún supone un tercio del abastecimiento de electricidad en Europa, por lo que la vigilancia sigue siendo necesaria para garantizar la continuidad del excepcional historial se seguridad con que cuenta Europa, para mantener los esfuerzos por evitar la proliferación y para gestionar eficazmente el tratamiento y almacenamiento de residuos a largo plazo. Nuevos desafíos incluyen un parque de reactores cuya edad media va en aumento, la ampliación de la Unión a países con una cultura de seguridad distinta y el sometimiento al control de seguridad del material derivado del proceso de desarme.El Tratado impone a la Comisión obligaciones específicas en el ámbito de la energía nuclear y ésta se ha basado siempre en el CCI para proporcionar un apoyo técnico capaz de mantenerse a la altura del progreso tecnológico y de enfrentarse a nuevos desafíos.Así pues, el objetivo del CCI es:- prestar apoyo a la Comisión en sus obligaciones en virtud del Tratado,- permanecer vigilante, a fin de garantizar la continuidad del excepcional historial de seguridad de Europa en cuanto a seguridad y control de seguridad,- prepararse para los nuevos desafíos.Los dos criterios de selección de las actividades del CCI son:- La importancia para las políticas de la Unión Europea: la comprensión de las prioridades políticas posibilita que los estudios del CCI sean oportunos y contribuyan a la formulación de medidas donde más se necesita.- La subsidiariedad, que tiene dos aspectos: en primer lugar, los estudios deben realizarse en campos en los que sea apropiada la participación de la Unión Europea, y en segundo lugar, también debe ser apropiado que esta participación tenga lugar a través del CCI. Por tanto, el CCI actúa únicamente cuando su excepcional carácter paneuropeo proporciona un valor añadido. En el ámbito nuclear, su actuación se ve justificada por los aspectos transfronterizos de la seguridad nuclear y el control de seguridad, así como por la preocupación del público por estos temas.C. El programa del CCI El programa específico del CCI para el quinto programa marco está concebido con vistas a centrar sus actividades en ámbitos en los que éstas cuentan con un gran valor añadido europeo o que corresponden a tareas confiadas a la Comisión por el Tratado Euratom. El objetivo de estas actividades es optimizar, en un marco europeo o incluso internacional, el uso de las instalaciones especiales del CCI y de sus competencias básicas, en particular en los casos en los que el CCI presenta un nivel de excelencia incuestionable y es el único poseedor de conocimientos europeos.Los trabajos sobre fusión se reducirán progresivamente en conformidad con la decisión del Consejo de posponer la decisión sobre el Next Step, y se concentrará en la investigación genérica sobre materiales.Las actividades relacionadas con la seguridad de la fisión se beneficiarán de las excepcionales instalaciones del CCI y se centrarán en ámbitos en que el CCI se considera centro de referencia para Europa, como son los actínidos, y en campos de interés público, como los accidentes graves y la manipulación de residuos. Se incrementarán los trabajos sobre el envejecimiento de los materiales de los reactores, en consonancia con la creciente importancia de este problema para las autoridades responsables de la seguridad y la industria. Se dará también prioridad a las necesidades de los países de nueva adhesión.Los trabajos sobre el control de materiales nucleares continuarán al mismo nivel, para cubrir las necesidades presentes y futuras de los inspectores. Se incluyen aquí técnicas de medida, análisis y supervisión y la formación de inspectores. Se llevarán a cabo algunos estudios prospectivos para prever las implicaciones sobre el control de seguridad de los cambios propuestos en el ciclo del combustible y para establecer si puede utilizarse la teledetección para detectar actividades ilícitas.Finalmente, se cerrarán definitivamente algunas instalaciones que han quedado obsoletas.Este programa no debe considerarse un modelo para el programa de trabajo de los próximos cuatro años sino un esquema general que refleja el contenido de la actual agenda política y sus prioridades. Es previsible que en el programa del CCI se produzcan cambios a medida que avanzan la ciencia y la tecnología y evolucionan los objetivos políticos y las prioridades establecidas por la demanda.1. Fusión termonuclear controladaEl programa europeo de fusión termonuclear representa un esfuerzo común en el que se coordina prácticamente la totalidad de las actividades de la Unión Europea dentro de una única estructura de gestión. Las actividades del CCI son complementarias de las de los Estados miembros y están plenamente integradas en este esfuerzo común al mismo nivel que las asociaciones de Euratom. Por tanto, en este programa, se paralizarán las actividades de manipulación de tritio y no se introducirá material radioactivo alguno en la instalación ETHEL, que podrá destinarse a otros fines no nucleares. Las actividades del CCI se centran en capacidades e instalaciones específicas del CCI y se refieren a:- La investigación sobre materiales y el ensayo de estos, poniendo especial énfasis en los materiales de baja activación, la interacción del hidrógeno y sus isótopos con materiales y componentes, y la participación en estudios de seguridad e impacto medioambiental.2. Seguridad de la fisión nuclearAunque la fisión nuclear se considera actualmente una tecnología madura, la seguridad de las instalaciones nucleares y la gestión del ciclo de combustible, y especialmente la gestión de los residuos, son causa de considerable preocupación por parte del público. Por otra parte, las autoridades públicas mantienen la vigilancia y presionan por conseguir una mejora continua, y la industria mantiene un gran interés por nuevas tecnologías y mejoras. El CCI apoya estos esfuerzos, que constituyen la base de su misión. Asimismo, cuenta con instalaciones excepcionales y una competencia y un nivel de excelencia científica ya tradicionales, al tiempo que se concentra en actividades en las que el valor añadido que su apoyo supone resulta incuestionable. Estas se refieren a los aspectos siguientes:- El envejecimiento de materiales y componentes: la determinación de la vida útil residual de los reactores y de sus componentes principales, la mejora y calificación de técnicas de inspección en servicio mediante la evaluación de la integridad estructural y el desarrollo de métodos y la cualificación de técnicas de examen no destructivas.- La seguridad de ciclo de combustible: la investigación fundamental sobre actínidos es un campo en el que se considera al CCI como el centro de excelencia, y en el que éste producirá conocimientos detallados sobre las propiedades de estos elementos. Estos conocimientos son esenciales para la seguridad y la eficiencia de todo el ciclo de combustible (propiedades básicas de nuevos combustibles y residuos, autorización y actividades industriales como el reprocesado, el tratamiento, el almacenamiento y la eliminación de residuos y del combustible utilizado) y permite en especial realizar estudios detallados sobre los fenómenos que tienen lugar durante la irradiación del combustible nuclear, así como la optimización de estos combustibles, para aumentar la seguridad y la eficiencia (por ejemplo, un mayor índice de irradiación o combustibles avanzados); los estudios sobre la partición y la transmutación se centrarán en reducir la radiotoxicidad de los residuos mediante la reducción, o incluso la eliminación, de la presencia de actínidos y de otros elementos radiactivos de larga vida en el ciclo del combustible, y en desarrollar técnicas apropiadas para el tratamiento de estos materiales.- El estudio de los combustibles irradiados con objeto de poder eliminarlos directamente y, en especial, la caracterización de combustible irradiados, el examen del comportamiento a largo plazo en condiciones de almacenamiento y de eliminación final, y la determinación de los riesgos asociados con su radiotoxicidad.- El estudio de accidentes graves, incluido el funcionamiento de la instalación FARO -la única de su clase en el mundo- dentro de una red europea y con al apoyo de socios internacionales, a fin de permitir el estudio de los fenómenos que se producen dentro y fuera de la vasija tras la fusión del núcleo utilizando materiales reales y configuraciones representativas. El CCI acogerá en sus amplias instalaciones, especialmente en FARO, equipos de investigación de organismos de los Estados miembros y recíprocamente y contribuirá a proyectos europeos e internacionales.3. Control de los materiales y seguridad nuclearEl apoyo científico y técnico necesario para aplicar el control de seguridad de conformidad con el capítulo VII del Tratado y las obligaciones derivadas del Tratado de no proliferación, así como la aplicación del programa de apoyo de la Comisión al OIEA forman parte de un doble proceso:- hacer frente a los desafíos tecnológicos de las grandes instalaciones dedicadas al ciclo del combustible, y- hacer frente a los nuevos desafíos derivados de importantes decisiones internacionales e incorporar tecnología nueva y más eficiente.La imparcialidad del CCI es esencial para apoyar las actuaciones para combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares y el deterioro del medio ambiente. Las actividades del CCI en este campo son parte integrante de un proceso tanto de cooperación europea, como lo demuestra la red de la Asociación europea de investigación y desarrollo del control de seguridad, como de cooperación internacional con Estados Unidos, Rusia, Japón, Brasil, Argentina y Canadá.Las actividades del CCI se centrarán en:- el desarrollo y la mejora de técnicas de medición, supervisión y análisis, poniendo especial énfasis en la automatización: pruebas destructivas y no destructivas y técnicas analíticas (incluido el desarrollo de análisis de alto rendimiento para detectar restos de materiales radiactivos en el medio ambiente), técnicas de sellado y confinamiento, y control de calidad; estas actividades se refieren en especial a grandes instalaciones de reprocesado y al ciclo del plutonio, incluido el combustible MOX, e incluirán la supervisión del funcionamiento en condiciones reales de equipos industriales y el estudio de su conformidad con las normas internacionales;- el desarrollo de tecnologías de la información dedicadas (técnicas de procesado para el análisis y la detección de anomalías entre declaraciones y verificaciones; técnicas láser tridimensionales para la supervisión de áreas de alta sensibilidad); evaluación de la teledetección como método de detección de actividades nucleares ilícitas y establecimiento de la infraestructura indispensable para su aplicación con fines de control;- la evaluación, respecto al control de materiales fisibles, de determinados conceptos innovadores en el campo de los reactores y del ciclo del combustible; preparación de un planteamiento adecuado desde el punto de vista del control;- el desarrollo de técnicas analíticas adaptadas a la lucha contra el tráfico ilícito y contra los efectos perjudiciales para el medio ambiente de materiales radiactivos (como, por ejemplo, los vertidos ilegales): investigación sobre el análisis de las propiedades específicas de materiales fisibles como la composición isotópica, la pureza y la granulación, para evaluar el uso previsto, la fecha de fabricación, etc., y desarrollo de una base de datos para cotejar estas características, y el desarrollo de un sistema de análisis ultrasensible que permita identificar el itinerario seguido por los materiales hasta donde hayan sido incautados;- formación de inspectores y operarios, en especial en el campo de las nuevas tecnologías.4. Cierre definitivo y gestión de residuosEl CCI emprenderá e intensificará las actividades relacionadas con el cierre definitivo y el desmantelamiento de instalaciones utilizadas para actividades nucleares que ya lleven cierto tiempo fuera de uso y estén quedando obsoletas. Se incluye aquí el tratamiento, la gestión y la eliminación de los residuos resultantes de estas actividades. Esta labor es de importancia vital no sólo para proteger el medio ambiente sino también para la protección de los trabajadores y la posible reducción de los costes de explotación, ya que disminuirá la necesidad de supervisión y vigilancia a medida que las actividades nucleares se reducen y concentran.- Establecimiento de un plan a largo plazo para asegurar la aplicación futura y continua de estas actividades.- Construcción de una instalación para el tratamiento de residuos líquidos.- Inicio del cierre definitivo y de las operaciones de desmantelamiento de instalaciones obsoletas y gestión de los residuos resultantes de estas actividades.ANEXO III NORMAS DE EJECUCIÓN PROPIAS DEL PROGRAMA ESPECÍFICO 1. La Comisión, asesorada por el Consejo de administración del CCI, ejecutará la acción directa sobre la base de los objetivos y contenidos científicos descritos en el anexo I. Las actividades relativas a esta acción se realizarán en los correspondientes institutos del Centro Común de Investigación (CCI).2. Al llevar a cabo sus actividades, el CCI organizará, o participará, cuando sea apropiado y posible, en redes de laboratorios públicos y privados de los Estados miembros o consorcios europeos de investigación. Se prestará especial atención a la cooperación con la industria, especialmente con las pequeñas y medianas empresas. Los organismos de investigación establecidos en terceros países también podrán cooperar en los proyectos, de conformidad con las disposiciones al respecto del artículo 7 y, en su caso, con los acuerdos de cooperación en IDT entre la Comunidad y terceros países. También se prestará especial atención a la cooperación con los laboratorios de investigación e institutos de los países de Europea Central y Oriental y de la antigua Unión Soviética.Los conocimientos adquiridos mediante la aplicación de los proyectos serán difundidos por el propio CCI (teniendo en cuenta posibles limitaciones por razones de confidencialidad).3. Las medidas complementarias incluirán:- la organización de visitas a institutos del CCI por parte de becarios, científicos visitantes y expertos en comisión de servicio,- la organización del traslado en comisión de servicio del personal del CCI a laboratorios nacionales, laboratorios industriales y universidades,- el intercambio sistemático de información, mediante, entre otras cosas, la organización de seminarios científicos, talleres y coloquios, y publicaciones científicas,- la formación especializada con énfasis en la multidisciplinariedad,- la evaluación independiente, científica y estratégica, del rendimiento de los proyectos y programas.