CELEX: 62017CA0021
Language: bg
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Дело C-21/17: Решение на Съда (пети състав) от 6 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky — Чешка република) — Catlin Europe SE/O.K. Trans Praha spol. s r. o. (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Издаване на европейска заповед за плащане заедно с молбата за издаването ѝ — Липса на превод на молбата за издаването на заповедта — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Искане за преглед, направено след изтичането на срока за възражение — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Приложимост — Член 8 и приложение II — Уведомяване на адресата за правото му да откаже да приеме непреведения документ за образуване на процедурата — Липса на формуляр-образеца — Последици)

5.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/7
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 6 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky — Чешка република) — Catlin Europe SE/O.K. Trans Praha spol. s r. o.
      (Дело C-21/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела - Процедура за европейска заповед за плащане - Регламент (ЕО) № 1896/2006 - Издаване на европейска заповед за плащане заедно с молбата за издаването ѝ - Липса на превод на молбата за издаването на заповедта - Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение - Искане за преглед, направено след изтичането на срока за възражение - Връчване на съдебни и извънсъдебни документи - Регламент (ЕО) № 1393/2007 - Приложимост - Член 8 и приложение II - Уведомяване на адресата за правото му да откаже да приеме непреведения документ за образуване на процедурата - Липса на формуляр-образеца - Последици))
      (2018/C 399/08)
      Език на производството: чешки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Nejvyšší soud České republiky
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Catlin Europe SE
      
         Ответник: O.K. Trans Praha spol. s r. o.
      
         Диспозитив
      
      Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане и Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета трябва да се тълкуват в смисъл, че когато европейска заповед за плащане се връчва на длъжника, без приложената към нея молба за издаването ѝ да е написана или преведена на език, който се предполага, че той разбира, както изисква член 8, параграф 1 от Регламент № 1393/2007, длъжникът трябва да бъде надлежно уведомен чрез съдържащия се в приложение II към последния регламент формуляр-образец, че има право да откаже да приеме въпросния документ.
      В случай на неизпълнение на това процесуално изискване нередовността на процедурата се отстранява в съответствие с разпоредбите на последния регламент чрез връчване на заинтересованото лице на съдържащия се в приложение II към същия регламент формуляр-образец.
      В този случай поради нередовното връчване на европейската заповед за плащане, заедно с молбата за издаването ѝ, заповедта не подлежи на изпълнение, а даденият на длъжника срок за подаване на възражение не може да започне да тече, поради което член 20 от Регламент № 1896/2006 е неприложим.
      
         (1)  ОВ C 112, 10.4.2017 г.