CELEX: 62018TA0228
Language: pl
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Sprawa T-228/18: Wyrok Sądu z dnia 16 maja 2019 r. — Transtec/Komisja (Zamówienia publiczne na usługi — Postępowanie przetargowe — Umowa ramowa dotycząca świadczenia usług — Usługi na rzecz państw trzecich będących beneficjentami pomocy zewnętrznej Unii — Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innym oferentom — Zarzuty poważnego wykroczenia zawodowego wobec oferenta — Brak prawomocnego wyroku lub ostatecznej decyzji administracyjnej stwierdzającej poważne wykroczenie zawodowe — Przesłanki przekazania sprawy panelowi, o którym mowa w art. 108 rozporządzenia finansowego — Oferty rażąco niskie — Obowiązek uzasadnienia — Uwzględnienie pisma skierowanego przez instytucję zamawiającą po wniesieniu skargi — Prawo do skutecznego środka prawnego — Okres zawieszenia do celów odwołania od decyzji o udzieleniu zamówienia — Równość traktowania — Zasada niedyskryminacji — Artykuły 105a, 106, 108, 113 i 118 rozporządzenia finansowego — Odpowiedzialność pozaumowna)

8.7.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 230/40
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 16 maja 2019 r. — Transtec/Komisja
      (Sprawa T-228/18) (1)
      
      (Zamówienia publiczne na usługi - Postępowanie przetargowe - Umowa ramowa dotycząca świadczenia usług - Usługi na rzecz państw trzecich będących beneficjentami pomocy zewnętrznej Unii - Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innym oferentom - Zarzuty poważnego wykroczenia zawodowego wobec oferenta - Brak prawomocnego wyroku lub ostatecznej decyzji administracyjnej stwierdzającej poważne wykroczenie zawodowe - Przesłanki przekazania sprawy panelowi, o którym mowa w art. 108 rozporządzenia finansowego - Oferty rażąco niskie - Obowiązek uzasadnienia - Uwzględnienie pisma skierowanego przez instytucję zamawiającą po wniesieniu skargi - Prawo do skutecznego środka prawnego - Okres zawieszenia do celów odwołania od decyzji o udzieleniu zamówienia - Równość traktowania - Zasada niedyskryminacji - Artykuły 105a, 106, 108, 113 i 118 rozporządzenia finansowego - Odpowiedzialność pozaumowna)
      (2019/C 230/49)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Transtec (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i N. Flandin)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Aresu i J. Estrada de Solà, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Po pierwsze, złożony na podstawie art. 263 TFUE wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 26 marca 2018 r. o odrzuceniu oferty złożonej przez konsorcjum, którego liderem była skarżąca, w odniesieniu do części nr 3 przetargu EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, zatytułowanego „Umowa ramowa o usługi związane z wdrażaniem pomocy zewnętrznej (FWC SIEA 2018) 2017/S”, i udzieleniu zamówienia innym oferentom, po drugie, złożony na podstawie art. 268 TFUE wniosek o naprawienie szkody poniesionej przez skarżącą w wyniku odrzucenia jej oferty.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  Transtec zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania w sprawie środków tymczasowych.
               
            
         (1)  Dz.U. C 182 z 28.5.2018.