CELEX: 32014R0706
Language: sv
Date: 2014-06-25 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 706/2014 av den 25 juni 2014 om ändring av förordning (EG) nr 972/2006 vad gäller importtullen för basmatiris

26.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 186/54
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 706/2014
   av den 25 juni 2014
   om ändring av förordning (EG) nr 972/2006 vad gäller importtullen för basmatiris
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Indien (2) avseende ris godkänt genom rådets beslut 2004/617/EG (3), ska tullsatsen vid import av råris av vissa sorters basmatiris med ursprung i Indien vara noll.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Pakistan (4) avseende ris godkänt genom rådets beslut 2004/618/EG (5), ska tullsatsen vid import av råris av vissa sorters basmatiris med ursprung i Pakistan vara noll.
            
         
               (3)
            
            
               För att genomföra dessa avtal fastställdes det i artikel 138 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (6) att för råris av sorterna basmatiris som omfattas av avtalen skulle nolltullsats användas enligt de villkor som fastställs av kommissionen. Dessa villkor har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 972/2006 (7).
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 1308/2013 som upphäver och ersätter förordning (EG) nr 1234/2007, innehåller inte några bestämmelser som liknar artikel 138 i förordning (EG) nr 1234/2007. Vad gäller importtullarna bemyndigas kommissionen genom artikel 183 i förordning (EU) nr 1308/2013 att anta genomförandeakter som fastställer nivån på den importtull som tillämpas i enlighet med bestämmelserna bland annat i internationella avtal som ingåtts i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
         
               (5)
            
            
               För att fortsätta att uppfylla bestämmelserna i avtalet mellan unionen och Indien och avtalet mellan unionen och Pakistan, bör det i förordning (EG) nr 972/2006 fastställas att tullsatsen vid import av råris av sorterna basmatiris som omfattas av avtalen bör vara noll enligt de villkor som fastställs i den förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 972/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1 i förordning (EG) nr 972/2006 ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 1
      Denna förordning ska tillämpas på basmatiråris med KN-nummer 1006 20 17 och 1006 20 98 av följande sorter:
      
                  —
               
               
                  Basmati 217
               
            
                  —
               
               
                  Basmati 370
               
            
                  —
               
               
                  Basmati 386
               
            
                  —
               
               
                  Kernel (Basmati)
               
            
                  —
               
               
                  Pusa Basmati
               
            
                  —
               
               
                  Ranbir Basmati
               
            
                  —
               
               
                  Super Basmati
               
            
                  —
               
               
                  Taraori Basmati (HBC-19)
               
            
                  —
               
               
                  Typ-3 (Dehradun)
               
            Trots de importtullar som fastställts i den gemensamma tulltaxan ska tullsatsen vid import av basmatiråris av de sorter som avses i första stycket vara noll enligt de villkor som fastställs i denna förordning.”
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Indien i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (EUT L 279, 28.8.2004, s. 19.)
   
      (3)  Rådets beslut 2004/617/EG av den 11 augusti 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Indien i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (EUT L 279, 28.8.2004, s. 17.)
   
      (4)  Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Pakistan i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (EUT L 279, 28.8.2004, s. 25.)
   
      (5)  Rådets beslut 2004/618/EG av den 11 augusti 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Pakistan i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (EUT L 279, 28.8.2004, s. 23.)
   
      (6)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”), (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
   
      (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 972/2006 av den 29 juni 2006 om fastställande av särskilda regler för import av basmatiris och ett övergångssystem för fastställande av deras ursprung (EUT L 176, 30.6.2006, s. 53).