CELEX: E2009J0003
Language: bg
Date: 2009-12-01
Title: Решение на Съда от 1 декември 2009 година по дело E-3/09 Надзорният орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн (Неспазване на задължения от договаряща се страна — Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно презастраховането и за изменение на директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО на Съвета, както и на директиви 98/78/ЕО и 2002/83/ЕО)

23.9.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 256/6
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 1 декември 2009 година
   по дело E-3/09 Надзорният орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн
   
      (Неспазване на задължения от договаряща се страна — Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно презастраховането и за изменение на директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО на Съвета, както и на директиви 98/78/ЕО и 2002/83/ЕО)
   
   2010/C 256/06
   По дело E-3/09 Надзорният орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн — ИСКАНЕ за постановяване, че с неприемането в установения срок на мерките, необходими за прилагане на посочения по-горе акт, inter alia в точка 7б от приложение IX към Споразумението за ЕИП, т.е. Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането и за изменение на директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО на Съвета, както и на директиви 98/78/ЕО и 2002/83/ЕО, адаптирана към Споразумението за ЕИП с протокол 1 към него, или с неуведомяването в установения срок на Надзорния орган на ЕАСТ за тези мерки, Княжество Лихтенщайн не е изпълнило своите задължения по член 64, параграф 1 от същия акт и член 7 от Споразумението за ЕИП. Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Thorgeir Örlygsson (съдия-докладчик) и Henrik Bull, съдии, излезе с решение на 1 декември 2009 г., чийто диспозитив постановява:
   С настоящото Съдът:
   
               1.
            
            
               Постановява, че с неприемането в установения срок на мерките, необходими за прилагане на Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането и за изменение на директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО на Съвета, както и на директиви 98/78/ЕО и 2002/83/ЕО, адаптирана към Споразумението за ЕИП с протокол 1 към него, Княжество Лихтенщайн не е изпълнило своите задължения по член 64, параграф 1 от същия акт и по член 7 от Споразумението за ЕИП.
            
         
               2.
            
            
               Нарежда на Княжество Лихтенщайн да поеме разходите по съдебното производство.