CELEX: 31976R0835
Language: da
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 835/76 af 6. april 1976 om levering af smør eller butteroil, i henhold til forordning (EØF) nr. 1542/75 til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, som fødevarehjælp til fordel for de befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne på Cypern

10 . 4. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 96/ 1
                                                             I
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 835/76
                                                    af 6. april 1976
              om levering af smør eller butteroil, i henhold til forordning (EØF) nr. 1542/75 til
              De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, som fødevarehjælp til
               fordel for de befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne på Cypern
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt­
FÆLLESSKABER HAR —                                              ninge har fremsat en anmodning om fødevarehjælp i
                                                                form af mælkefedt bestemt til Cypern ; behovene i de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne
europæiske økonomiske Fællesskab,                               på Cypern, motiverer hjælp fra Fællesskabets side —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1541 /75 af 16. juni 1975 om fastsættelse af alminde­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lige regler for levering af mælkefedt til en række
udviklingslande og internationale organisationer inden
for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 (1), særlig arti­                                 Artikel 1
kel 8,
                                                                Af de 4 550 tons i butteroilsammenligningsfaktorer,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               der er fastsat som reserve i forordning (EØF) nr. 1 542/
                                                                75, stilles 650 tons, der leveres i form af smør eller
ud fra følgende betragtninger :                                 butteroil, til rådighed for De forenede Nationers Høj­
Forordning (EØF) nr. 1541 /75 fastlægger levering af            kommissariat for Flygtninge til fordel for de befolk­
43 400 tons butteroil som fødevarehjælp til en række            ningsgrupper, der er berørt af begivenhederne på Cy­
udviklingslande og internationale organisationer ;              pern .
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1542/75 af 16. juni                                     Artikel 2
1975 om levering af mælkefedt til en række udvik­
lingslande og internationale organisationer inden for           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen eftei
fødevarehjælpeprogrammet for 1975 (2), fastsættes en            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
reserve på 4 550 tons butteroil ;                               dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 1976.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                G. THORN
                                                                                 Formand
0) EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 4.
(2) EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 6.