CELEX: C2003/070/49
Language: sv
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Mål T-26/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 januari 2003 av LEP International B.V.

22.3.2003            SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                            C 70/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     Sökanden har i övrigt förklarat sig ha handlat i god tro och
      den 28 januari 2003 av LEP International B.V.                      inte ha begått någon oegentlighet. Enligt sökandeföretaget kan
                                                                         ingen uppenbar oaktsamhet läggas detta till last. Sökanden
                                                                         anser att det inte utgör oaktsamhet att inte ha tecknat någon
                          (Mål T-26/03)                                  försäkring. Det står tvärtemot företagen fritt att besluta om
                                                                         och hur de vill täcka eventuella risker.

                        (2003/C 70/49)
                                                                         (1 ) Rådets förordning av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en
                                                                              tullkodex för gemenskapen, EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva,
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                              område 2, volym 16, s. 4.

LEP International B.V., Shiphol-Rijk (Nederländerna) har den
28 januari 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av Cornelis de Bie och Paul Bakker.
                                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                    den 30 januari 2003 av S.P. S.p.A.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                                   (Mål T-27/03)
—    ogiltigförklara kommissionens beslut.
                                                                                                   (2003/C 70/50)

                                                                                             (Rättegångsspråk: italienska)
Grunder och huvudargument

Sökanden har begärt att kommissionens beslut av den 7 okto-
                                                                         S.P. S.p.A. har den 30 januari 2003 väckt talan vid Europeiska
ber 2002 i ärende REM 08/003 om en ansökan om eftergift
                                                                         gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
av importtull med stöd av artikel 239 i förordning (EEG) nr
                                                                         pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Gian-
2913/92 (1).
                                                                         luca Belotti och Nicola Pisani, båda i egenskap av ombud.

Sökanden har upprättat handlingar för Hector International               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Tpt. Ltd. avseende köttransport till Marocko enligt förfarandet
för extern gemenskapstransitering. Sökanden har förklarat att
transportförfarandet inte avslutades på ett riktigt sätt på grund        —    i första hand förklara det omtvistade beslutet vara en
av åtgärder från tredje mans sida, vilket är orsaken till att                 nullitet och/eller ogiltigt, eller i vart fall ogiltigförklara
sökanden i egenskap av innehavare av handlingarna anmodats                    beslutet,
att betala den tull som skulle erläggas. Sökanden har av detta
skäl ansökt om eftergift av importtull hos de nederländska               —    i andra hand upphäva eller sätta ned de böter som S.P.
myndigheterna. Denna ansökan vidarebefordrades till kom-                      ålagts, och
missionen som avslog den genom det ifrågasatta beslutet.
                                                                         —    under alla omständigheter förplikta kommissionen att
                                                                              ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden har hävdat att det ifrågasatta beslutet innebär en
missbedömning av artikel 239 i förordning nr 2713/92,
att det innehåller en felaktig bedömning av de faktiska
omständigheterna och att det är otillräckligt motiverat.                 Grunder och huvudargument

Enligt sökanden är det fråga om särskilda omständigheter,                Bland de olika grunderna för talan om ogiltigförklaring hävdar
eftersom tullmyndigheterna, trots att de i ett tidigt skede kände        sökanden att kommissionen helt saknade behörighet att den
till att förfarandet för extern gemenskapstransitering inte              17 december 2002 fatta ett beslut med stöd av artikel 65 i
skulle komma att avslutas, inte upplyste sökanden om detta.              EKSG-fördraget, eftersom detta fördrag upphörde att gälla
Sökanden har dessutom hävdat att det är fråga om särskilda               den 22 juli 2002, vilket medför att beslutet är ogiltigt.
omständigheter, eftersom en tjänsteman i Spanien kan ha varit            Kommissionen saknade behörighet att fatta beslutet i avsaknad
inblandad i de faktiska omständigheterna.                                av ett uttryckligt beslut av medlemsstaterna i det avseendet.