CELEX: 62011CA0246
Language: hu
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: C-246/11. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. február 28-i ítélete — Portugál Köztársaság kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — 2052/88/EGK rendelet — 13. cikk 83) bekezdés — 452/88/EGK rendelet — 21. cikk (1) bekezdés — Globális támogatás a helyi beruházásokhoz Portugáliában — Pénzügyi támogatás csökkentése)

20.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 114/10
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2013. február 28-i ítélete — Portugál Köztársaság kontra Európai Bizottság
   (C-246/11. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) - 2052/88/EGK rendelet - 13. cikk 83) bekezdés - 452/88/EGK rendelet - 21. cikk (1) bekezdés - Globális támogatás a helyi beruházásokhoz Portugáliában - Pénzügyi támogatás csökkentése)
   2013/C 114/13
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues és A. Gattini meghatalmazottak)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn, A. Steiblyte és P. Guerra e Andrade meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-387/07. sz., Portugália kontra Bizottság ügyben 2011. március 3-án hozott ítéletével szemben benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) az 1995. július 28-i C(95) 1769 bizottsági határozattal a globális támogatás a helyi beruházások fejlesztésére Portugáliában részére odaítélt támogatás csökkentéséről szóló, 2007. július 31-i C(2007) 3772 bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelmet
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszéke T-387/07. sz., Portugália kontra Bizottság ügyben 2011. március 3-án hozott ítéletét.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság megsemmisíti az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) az 1995. július 28-i C(95) 1769 bizottsági határozattal a globális támogatás a helyi beruházások fejlesztésére Portugáliában részére odaítélt támogatás csökkentéséről szóló, 2007. július 31-i C(2007) 3772 bizottsági határozatot.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi az elsőfokú eljárás és a fellebbezési eljárás költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 219., 2011.7.23.