CELEX: 62013TA0304
Language: lv
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Lieta T-304/13 P: Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – van der Aat  u.c./Komisija Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija — Korekcijas koeficients ierēdņiem un darbiniekiem, kas norīkoti darbā uz Varēzi — Civildienesta noteikumu 64.–65.a pants — Civildienesta noteikumu IX pielikums — Regula (ES) Nr. 1239/2010 — Pienākums norādīt pamatojumu — Piekļuve dokumentiem — Regula (ES) Nr. 1049/2001 — Acīmredzama kļūda vērtējumā

9.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 46/48
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – van der Aat u.c./Komisija
   (Lieta T-304/13 P) (1)
   
   (Apelācijas sūdzība - Civildienests - Ierēdņi - Atalgojums - Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija - Korekcijas koeficients ierēdņiem un darbiniekiem, kas norīkoti darbā uz Varēzi - Civildienesta noteikumu 64.–65.a pants - Civildienesta noteikumu IX pielikums - Regula (ES) Nr. 1239/2010 - Pienākums norādīt pamatojumu - Piekļuve dokumentiem - Regula (ES) Nr. 1049/2001 - Acīmredzama kļūda vērtējumā)
   (2015/C 046/59)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Chris van der Aat (Besozzo, Itālija) un citi Eiropas Komisijas ierēdņi un darbinieki, kuru vārdi ir norādīti sprieduma pielikumā (pārstāvji – S. Orlandi, D. de Abreu Caldas un J.-N. Louis, advokāti)
   
      Pārējās lietas dalībnieces: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji J. Currall un D. Martin, vēlāk J. Curall un A.-C. Simon) un Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bauer un J. Herrmann)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 21. marta spriedumu van der Aat u.c./Komisija (F-111/11, Krājums-CDL, EU:F:2013:42), kurā lūgts atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Chris van der Aat un citi Eiropas Komisijas ierēdņi un darbinieki, kuru vārdi ir norādīti pielikumā, sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus šajā tiesu instancē;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus šajā tiesu instancē pati.
            
         
      (1)  OV C 245, 24.8.2013.