CELEX: 32014D0460
Language: hr
Date: 2014-07-14 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2014/460/ZVSP od 14. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea

15.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 207/17
            
         ODLUKA VIJEĆA 2014/460/ZVSP
   od 14. srpnja 2014.
   o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dana 29. travnja 2014. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2153 (2014.) kojom se obnavlja i mijenja embargo na uvoz oružja za Côte d'Ivoire, osobito time što zabrana isporuke prodaje ili prijenosa Côte d'Ivoireu oružja i povezanog materijala više ne uključuje neubojit povezani materijal. Osim toga, ukida se zabrana uvoza neobrađenih dijamanata iz Côte d'Ivoirea.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku 2010/656/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/656/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Članaci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
               „Članak 1.
               Zabranjuje se prodaja, nabava, prijenos ili izvoz oružja i srodnog ubojitog materijala u Côte d'Ivoireu, kao i opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, od strane državljana država članica ili s državnog područja država članica ili uporabom plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, neovisno o tome potječe li navedeno s državnog područja država članica ili ne potječe.
               Članak 2.
               1.   Članak 1. ne primjenjuje se na:
               
                           (a)
                        
                        
                           zalihe koje su namijenjene samo za potporu ili za upotrebu od strane operacije Ujedinjenih naroda u Côte d'Ivoireu (UNOCI) i francuskim snagama koje je podupiru te zalihe koje su u provozu kroz Côte d'Ivoire, a namijenjene su za potporu ili za upotrebu od strane mirovnih operacija Ujedinjenih naroda;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           sljedeće, u skladu s prethodnom obavijesti dostavljenom Odboru osnovanom na temelju stavka 14. rezolucije Vijeća Sigurnosti UN-a br. 1572 (2004) (‚Odbor za sankcije’):
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       zalihe koje se privremeno izvoze u Côte d'Ivoire snagama države koja, u skladu s međunarodnim pravom, poduzima mjere isključivo i izravno za olakšavanje evakuacije svojih državljana i onih za koje ima konzularnu odgovornost u Côte d'Ivoireu;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       zalihe oružja i povezanog ubojitog materijala sigurnosnim snagama Côte d'Ivoirea koje su namijenjene samo za potporu ili upotrebu u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d'Ivoirea, s iznimkom onog oružja i povezanog ubojitog materijala kako je naveden u Prilogu III. ovoj Odluci, koje unaprijed mora odobriti Odbor za sankcije;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           zalihe neubojite opreme koju je moguće koristiti za unutarnju represiju i koja je namijenjena isključivo omogućavanju snagama sigurnosti Côte d'Ivoirea da upotrijebe samo primjerenu i proporcionalnu silu dok održavaju javni red;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           zalihe opreme koju je moguće upotrijebiti za unutarnju represiju snaga sigurnosti Côte d'Ivoirea, namijenjenu isključivo potpori ili korištenju u procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d'Ivoirea.
                        
                     2.   Primarna odgovornost za obavješćivanje ili zahtjeve za odobrenjem upućene Odboru za sankcije, prije isporuke bilo kakvih zaliha oružja ili povezanog ubojitog materijala sigurnosnim snagama Côte d'Ivoirea kako je navedeno u stavku 1. točki (b) podtočki ii., leži na vladi Côte d'Ivoirea. Alternativno, država članica koja dostavlja pomoć može uputiti tu obavijest ili zahtjev za odobrenjem nakon što je obavijestila vladu Côte d'Ivoirea o svojoj namjeri da to učini.”:
            
         
               (2)
            
            
               Članak 3. briše se.
            
         Članak 2.
   Prilog ovoj Odluci dodaje se kao Prilog III. Odluci 2010/656/ZVSP.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. MARTINA
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2010/656/ZVSP od 29. listopada 2010. o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea (SL L 285, 30.10.2010., str. 28.).
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG III.
            Popis oružja i povezanog ubojitog materijala iz članka 2. stavka 1. točke (b) podtočke ii.:
            
                        1.
                     
                     
                        Oružje, artiljerija za izravno i neizravno ispaljivanje te puške kalibra većeg od 12,7 mm, njihovo streljivo i dijelovi.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ručni raketni bacači, rakete, lagano protutenkovsko oružje, tromblonske mine i bacači granata.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Rakete zemlja-zrak, uključujući prijenosne sustave za protuzračnu obranu (Manpads); rakete zemlja-zemlja i rakete zrak-zemlja.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Minobacači kalibra većeg od 82 mm.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Navođeno antitenkovsko oružje, osobito navođeni antitenkovski projektili, njihova municija i dijelovi.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Naoružani zrakoplovi, uključujući s rotirajućim ili fiksnim krilima.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Vojna naoružana vozila ili vojna vozila koja su opremljena nosačima za naoružanje.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Eksplozivni naboji i uređaji koji sadrže eksplozivni materijal, namijenjen za vojne svrhe, mine i srodan materijal.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Uređaji za noćno promatranje i pucanje.”