CELEX: 22009D0107
Language: hu
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 107/2009 határozata ( 2009. október 22. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

17.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 334/4
            
         
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 107/2009 HATÁROZATA
   
   (2009. október 22.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XI. mellékletét a 2009. szeptember 25-i 96/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. június 18-i 544/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 5cu. pont (717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőkkel egészül ki:
               „az alábbival módosítva:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0544: az Európai Parlament és a Tanács 2009. június 18-i 544/2009/EK rendelete (HL L 167., 2009.6.29., 12. o.).
                           A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
                           Az 1. cikk (4) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
                           
                              »Az ezt a rendeletet az EGT megállapodásba belefoglaló 107/2009 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján az Európai Központi Bank által közzétett euro–izlandi korona átváltási árfolyam hiányában az Izlandi Központi Bank által ugyanezen a napon közzétett átváltási árfolyam alkalmazandó.
                              A díjkorlátokban a 3. cikk (2) bekezdése és a 4. cikk (2) bekezdése alapján ezt követően bekövetkező csökkentések tekintetében a felülvizsgált értékek meghatározásakor az izlandi korona esetében és az Európai Központi Bank ennek megfelelő közzététele hiányában az Izlandi Központi Bank által a felülvizsgált értékek alkalmazásának időpontja előtt egy hónappal közzétett referencia átváltási árfolyamot kell alkalmazni.«”
                           
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az 5 cl. pont (2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0544: az Európai Parlament és a Tanács 2009. június 18-i 544/2009/EK rendelete (HL L 167., 2009.6.29., 12. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   Az 544/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2009. október 23-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  HL L 304., 2009.11.19., 8. o.
   
      (2)  HL L 167., 2009.6.29., 12. o.
   
      (3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.