CELEX: 62012TA0461
Language: sk
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Vec T-461/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  9. septembra 2014 – Hansestadt Lübeck/Komisia ( „Štátna pomoc — Letiskové poplatky — Letisko v Lübecku — Rozhodnutie začať konanie stanovené v článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Článok 107 ods. 1 ZFEÚ — Zjavne nesprávne posúdenie — Článok 10 nariadenia (ES) č. 659/1999“ )

20.10.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 372/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 9. septembra 2014 – Hansestadt Lübeck/Komisia
   (Vec T-461/12) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Letiskové poplatky - Letisko v Lübecku - Rozhodnutie začať konanie stanovené v článku 108 ods. 2 ZFEÚ - Článok 107 ods. 1 ZFEÚ - Zjavne nesprávne posúdenie - Článok 10 nariadenia (ES) č. 659/1999“))
   2014/C 372/19
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Hansestadt Lübeck (Nemecko), právny nástupca Flughafen Lübeck GmbH, (v zastúpení: M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto a T. Becker, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. Maxian Rusch a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie C (2012) 1012 final z 22. februára 2012 týkajúceho sa štátnej pomoci SA.27585 a SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 a CP 162/2010) – Nemecko v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka sadzobníka poplatkov letiska v Lübecku (Nemecko) prijatého v roku 2006
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie C (2012) 1012 final z 22. februára 2012 týkajúce sa štátnej pomoci SA.27585 a SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 a CP 162/2010) – Nemecko sa zrušuje v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka sadzobníka letiskových poplatkov uplatniteľných na letisku v Lübecku (Nemecko) prijatého v roku 2006.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vynaložil Hansestadt Lübeck.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 379, 8.12.2012.