CELEX: 
Language: it
Date: 1965-11-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 novembre 1965, relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2958 /65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  15 . 11.65
                                                             Articolo 3
               La presente decisione è destinata al Regno del Belgio , alla Repubblica federale
           di Germania , alla Repubblica francese , al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei
          Paesi Bassi .
              Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1965 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 novembre 1965
          relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi con
                 i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari )
                                                           ( 65/497/CEE)
          LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
               Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
               Vista la decisione della Commissione del 29 ottobre 1965 relativa alla deter­
          minazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del
          latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2),
               Considerando che , in funzione dei prezzi di cui la Commissione ha avuto cono­
          scenza , occorre modificare conformemente alle tabelle allegate alla presente deci­
         sione i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi attualmente in vigore
         per i prodotti lattiero-caseari e l'importo delle correzioni relative alle spese di tra­
          sporto di alcuni tipi di latte in polvere ,
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                             Articolo 1
               I prezzi franco frontiera sono fissati , per quanto riguarda le importazioni in
          provenienza dai paesi terzi, conformemente alla tabella A allegata alla presente
         decisione per il o i prodotti lattiero-caseari che vi sono indicati .
         (x) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni, d'ora in poi
             solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta
              Ufficiale delle Comunità Europee .
         (2) GU n . 188 del 9 . 11 . 1965, pag. 2926 / 65.
 ---pagebreak--- 15 . 11.65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2959 / 65
                                                    Articolo 2
               L'importo delle correzioni da effettuare a norma dell' articolo 1 , paragrafo 2 ,
           comma 4, del regolamento n . 149 /64/CEE , nonché dell' articolo 2 , paragrafo 2 ,
           comma 3 , del regolamento n . 42/65/CEE , modificati da ultimo dal regolamento
           n . 110/ 65 /CEE , è fissato conformemente alla tabella B allegata alla presente
           decisione .
                                                    Articolo 3
               I prezzi franco frontiera fissati a norma dell' articolo 1 e l'importo fissato a
           norma dell'articolo 2 sono validi a partire dall' 8 novembre 1965 e fino ad una modi­
           fica stabilita con un' ulteriore decisione della Commissione .
                                                    Articolo 4
               Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
               Fatto a Bruxelles , il 5 novembre 1965 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                          S. L. MANSHOLT
                                                  ALLEGA TO
           Prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e
                                         dei prodotti lattiero - caseari
                                                        A
                           Importazioni in provenienza dai paesi terzi verso :
                                                                                             ( in u.c. / lOO kg)
                        Prodotti                       Italia                 Altri Stati membri
              Gruppo 3                                27,03                         26,70
                                                        B
           Correzioni delle spese di trasporto per il calcolo dei prelievi e delle restituzioni
                                      di taluni tipi di latte in polvere
                                                                                           ( in u.c. / lOO kg )
                       Prodott '                       Italia                 Altri Stati membri
             Gruppo 2                                 Nihil                         Nihil
             Gruppo 3                                  0,33                         Nihil