CELEX: 32006R0926
Language: pl
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 926/2006 z dnia  22 czerwca 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych

23.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 170/8
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 926/2006
   z dnia 22 czerwca 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 29 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W załączniku I.A do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (2) wyznacza się kontyngenty taryfowe bez wyszczególnienia według kraju pochodzenia, które można przywozić w danych okresie kontyngentowym.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 267/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. dotyczące wprowadzenia w życie Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji na listach koncesyjnych Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej, uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (3) stanowi o przyznaniu dodatkowych ilości masła i innych tłuszczów i olejów otrzymanych z mleka w ramach rocznego kontyngentu taryfowego na ich przywóz.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 711/2006 z dnia 20 marca 2006 r. dotyczące wprowadzenia w życie Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji na listach koncesyjnych Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej, zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (4) stanowi o przyznaniu dodatkowych ilości serów w ramach rocznego kontyngentu taryfowego na ich przywóz.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem dostosować ilości w ramach odpowiednich kontyngentów, o których mowa w załączniku I.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
   
      (2)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 591/2006 (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 11).
   
      (3)  Dz.U. L 47 z 17.2.2006, str 1.
   
      (4)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         „I.A
         KONTYNGENTY TARYFOWE BEZ WYSZCZEGÓLNIENIA WEDŁUG KRAJU POCHODZENIA
         
                     Nr kontyngentu
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Wyszczególnienie (2)
                     
                  
                  
                     Kraj pochodzenia
                  
                  
                     Roczny kontyngent
                  
                  
                     Półroczny kontyngent
                  
                  
                     Cło przywozowe
                     (EUR/100 kg wagi netto)
                  
               
                     09.4590
                  
                  
                     0402 10 19
                  
                  
                     Odtłuszczone mleko w proszku
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     68 000
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                     47,50
                  
               
                     09.4599
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                     0405 10 30
                     0405 10 50
                     0405 10 90
                     0405 90 10 (1)
                     
                     0405 90 90 (1)
                     
                  
                  
                     Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     11 360
                  
                  
                     5 680
                  
                  
                     94,80
                  
               
                     w ekwiwalencie masła
                  
               
                     09.4591
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     Ser do pizzy, mrożony, krojony w kawałki o wadze nie większej niż 1 gram, w pojemnikach o zawartości 5 kg netto lub więcej, o zawartości wody 52 % masy lub więcej oraz o zawartości tłuszczu 38 % masy lub więcej w suchej masie
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     5 360
                  
                  
                     2 680
                  
                  
                     13,00
                  
               
                     09.4592
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Przetworzony Emmentaler
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     18 438
                  
                  
                     9 219
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 13
                  
                  
                     Emmentaler
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4593
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Przetworzony Gruyère
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     5 413
                  
                  
                     2 706,5
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 15
                  
                  
                     Gruyère, Sbrinz
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4594
                  
                  
                     0406 90 01
                  
                  
                     Ser do przetworzenia (3)
                     
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     20 007
                  
                  
                     10 003,5
                  
                  
                     83,50
                  
               
                     09.4595
                  
                  
                     0406 90 21
                  
                  
                     Cheddar
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     15 005
                  
                  
                     7 502,5
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                  
                  
                     Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, w tym ser serwatkowy i twaróg, inny niż ser do pizzy objęty kontyngentem o nr 09.4591
                  
                  
                     Wszystkie państwa trzecie
                  
                  
                     19 525
                  
                  
                     9 762,5
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     106,40
                  
               
                     0406 20 90
                  
                  
                     Pozostały ser tarty lub proszkowany
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 30 31
                  
                  
                     Pozostały ser przetworzony
                  
                  
                     69,00
                  
               
                     0406 30 39
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 30 90
                  
                  
                     102,90
                  
               
                     0406 40 10
                     0406 40 50
                     0406 40 90
                  
                  
                     Ser z przerostami niebieskiej pleśni
                  
                  
                     70,40
                  
               
                     0406 90 17
                  
                  
                     Bergkäse i Appenzell
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     0406 90 18
                  
                  
                     Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or i Tête de Moine
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     0406 90 23
                  
                  
                     Edam
                  
               
                     0406 90 25
                  
                  
                     Tilsit
                  
               
                     0406 90 27
                  
                  
                     Butterkäse
                  
               
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
               
                     0406 90 31
                  
                  
                     Feta z mleka owiec lub mleka bawołów
                  
               
                     0406 90 33
                  
                  
                     Feta, pozostałe
                  
               
                     0406 90 35
                  
                  
                     Kefalo-Tyri
                  
               
                     0406 90 37
                  
                  
                     Finlandia
                  
               
                     0406 90 39
                  
                  
                     Jarlsberg
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Ser z mleka owiec lub mleka bawołów
                  
               
                     ex 0406 90 63
                  
                  
                     Pecorino
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 90 69
                  
                  
                     Pozostałe
                  
               
                     0406 90 73
                  
                  
                     Provolone
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     ex 0406 90 75
                  
                  
                     Caciocavallo
                  
               
                     ex 0406 90 76
                  
                  
                     Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                  
               
                     0406 90 78
                  
                  
                     Gouda
                  
               
                     ex 0406 90 79
                  
                  
                     Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                  
               
                     ex 0406 90 81
                  
                  
                     Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                  
               
                     0406 90 82
                  
                  
                     Camembert
                  
               
                     0406 90 84
                  
                  
                     Brie
                  
               
                     0406 90 86
                  
                  
                     Przekraczający 47 % masy, ale nieprzekraczający 52 % masy
                  
               
                     0406 90 87
                  
                  
                     Przekraczający 52 % masy, ale nieprzekraczający 62 % masy
                  
               
                     0406 90 88
                  
                  
                     Przekraczający 62 % masy, ale nieprzekraczający 72 % masy
                  
               
                     0406 90 93
                  
                  
                     Przekraczający 72 % masy
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     0406 90 99
                  
                  
                     Pozostałe
                  
                  
                     106,40
                  
               
      
         (1)  1 kg produktu = 1,22 kg masła.
      
         (2)  Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, brzmienie wyszczególnienia produktu należy traktować jedynie jako orientacyjne, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego Załącznika określa kod CN. Tam, gdzie istnieje odniesienie do kodów ex CN, stosowanie systemu preferencyjnego określa się na podstawie kodu CN oraz odpowiadającemu mu wyszczególnieniu.
      
         (3)  Sery, o których mowa, uważa się za przetworzone, jeżeli zostały przetworzone na produkty objęte podpozycją 0406 30 Nomenklatury Scalonej. Stosuje się art. 291–300 rozporządzenia (WE) nr 2454/93.”