CELEX: C1997/212/20
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. april 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-163/97)

Nr. C 212/ 12          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 7 . 97
Sag anlagt den 30. april 1997 af Kommissionen for De               Union af Europa-Parlamentet ved kontorchef Johann
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien               Schoo og Joao Sant'Anna, begge Europa-Parlamentets
                          ( Sag C-163/97)                          Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos Europa-Parlamentets Generalse­
                            ( 97/C 212/20 )                        kretariat, Båtiment Tour, kontor 017.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
30 . april 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kom­
missionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
konsulent Hendrik van Lier, som befuldmægtiget, og med             — Forordning ( EF ) nr. 307/97 af 17. februar 1997 ( l ) om
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,                  ændring af forordning ( EØF ) nr. 3528/86 ( 2 ) om
Wagner-Centret, Kirchberg.                                               beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforure­
                                                                         ning annulleres i medfør af EF-traktatens artikel 173 .
Kommissionen for De Europæiske ' Fællesskaber har ned­
lagt følgende påstande :                                           — Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at afholde
                                                                         sagens omkostninger.
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
     pligter efter Rådets direktiv 92/74/EØF af 22 . septem­
     ber 1992 om udvidelse af anvendelsesområdet for               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     direktiv 81 /851 /EØF om indbyrdes tilnærmelse af lov­
     givning om veterinærlægemidler og om fastsættelse af          Den anfægtede forordning, hvorved den aktion, der blev
     supplerende bestemmelser for homøopatiske veterinær­          iværksat ved Rådets forordning ( EØF) nr. 3528/86 af
     lægemidler ('), da det ikke har vedtaget de lov- og for­      17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesska­
     valtningsforskrifter, der er nødvendige for at efter­         bet mod luftforurening, videreføres til den 31 . december
     komme direktivet .                                            2001 , blev vedtaget alene med hjemmel i EF-traktatens
                                                                   artikel 43 om den fælles landbrugspolitik, hvorefter
— det fastslås subisidært, at Kongeriget Belgien har tilsi­        Europa-Parlamentet skal høres . Hjemmelen for forordnin­
     desat sine pligter efter direktivets bestemmelser, da det     gen skulle imidlertid have været traktatens artikel 130 S
     ikke straks har underrettet Kommissionen om sine for­         om Fællesskabets politik på miljøområdet, hvorefter pro­
     anstaltninger.                                                ceduren for samarbejde mellem Parlamentet og Rådet skal
                                                                   følges .
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
     ninger.                                                       Forordning ( EØF ) nr. 3528/86 blev på sin side vedtaget
                                                                   med hjemmel i EF-traktatens artikel 43 og 235 . Den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         kunne ikke, da den blev vedtaget før ikrafttrædelsen af
                                                                   den fælles akt, hjemles ved artikel 130 S. Forordning
Efter direktivets artikel 10 skal medlemsstaterne træffe de        ( EØF) nr. 3528/86 blev ændret første gang ved Rådets for­
foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme              ordning (EØF ) nr. 1613/89 af 29 . maj 1989 om ændring
direktivet senest den 31 . december 1993 .                         af forordning ( EØF ) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene
                                                                   i Fællesskabet mod luftforurening ( 3 ). Den blev ændret
I besvarelse af åbningsskrivelsen har de belgiske myndighe­        endnu en gang ved Rådets forordning ( EØF ) nr. 2157/92
der den 12 . juni 1995 oplyst, at der forelå et forslag om         af 23 . juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet
kongelig anordning vedrørende de nødvendige foranstalt­            mod luftforurening (4 ). Disse to ændringsforordninger har
ninger, der er tilstillet ministeren for den offentlige sund­      som hjemmel EF-traktatens artikel 43 og artikel 130 S.
hed .                                                              Ifølge artikel 130 S skulle der da også dengang som efter
                                                                   traktatens artikel 43 kun ske høring af Europa-Parlamen­
                                                                   tet .
Derefter har Kommissionen ikke modtaget nye oplysninger
om denne lovgivningsprocedure .
                                                                   Den anfægtede forordning vedrører efter sit indhold gan­
(') EFT nr. L 297 af 13 . 10 . 1992, s . 12 .                      ske klart miljøbeskyttelse . De foranstaltninger, der videre­
                                                                   føres ved forordningen, nemlig bl.a . undersøgelsen af ska­
                                                                   der på skovene og forbedring af kendskabet til forurenin­
                                                                   gen og dens virkninger på skovene, vedrører i meget
                                                                   snæver forstand skovene og beskyttelsen af dem. Deres
                                                                   formål er beskyttelsen af skovene . Disse foranstaltninger
Sag anlagt den 30. april 1997 af Europa-Parlamentet mod            kan ikke udgøre et led i den fælles landbrugspolitik. De
               Rådet for Den Europæiske Union                      har intet at gøre med de varer, der er omhandlet i EF-trak­
                                                                   tatens artikel 38-46, dvs . de varer, der er opregnet i listen i
                           ( Sag C-164/97 )                        bilag II til traktaten . Disse foranstaltninger henhører under
                             ( 97/C 212/21 )                       traktatens artikel 130 R.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                 De erklærede formål med forordning ( EØF ) nr. 3528/86 ,
30 . april 1997 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske             forordning ( EØF ) nr. 1613/89 og forordning ( EØF )