CELEX: 62007TA0025
Language: sk
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Vec T-25/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  11. februára 2009 – Iride a Iride Energia/Komisia ( Štátna pomoc — Odvetvie energetiky — Náhrada uviaznutých nákladov — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Povinnosť podniku príjemcu najprv vrátiť skoršiu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu — Štátne prostriedky — Výhoda — Povinnosť odôvodnenia )

21.3.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 69/35
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. februára 2009 – Iride a Iride Energia/Komisia
   (Vec T-25/07) (1)
   
   („Štátna pomoc - Odvetvie energetiky - Náhrada uviaznutých nákladov - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť podniku príjemcu najprv vrátiť skoršiu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu - Štátne prostriedky - Výhoda - Povinnosť odôvodnenia“)
   (2009/C 69/82)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Iride SpA (Turín, Taliansko) a Iride Energia SpA (Turín) (v zastúpení: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: E. Righini a G. Conte, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/941/ES z 8. novembra 2006 o štátnej pomoci č. C 11/06 (ex N 127/05), ktorú má Taliansko v úmysle poskytnúť v prospech AEM Torino (Ú. v. EÚ L 366, s. 62) vo forme subvencií na náhradu uviaznutých nákladov v energetickom sektore, v rozsahu, v akom toto rozhodnutie konštatuje, že ide o štátnu pomoc, a podmieňuje jej zlučiteľnosť so spoločným trhom tým, že AEM Torino vráti predchádzajúcu protiprávnu pomoc poskytnutú v rámci schémy pomoci v prospech „podnikov miestnej samosprávy“
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Iride SpA a Iride Energia SpA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 69, 24.3.2007.