CELEX: 62018TN0352
Language: sv
Date: 2018-06-05 00:00:00
Title: Mål T-352/18: Talan väckt den 5 juni 2018 – Germann Avocats och XJ (*) mot kommissionen

27.8.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  C 301/39
               
            
         Talan väckt den 5 juni 2018 – Germann Avocats och  XJ (*1) mot kommissionen
         (Mål T-352/18)
         (2018/C 301/53)
         Rättegångsspråk: engelska
         
            Parter
         
         
            Sökande: Germann Avocats LLC (Genève, Schweiz),  XJ (*1) (ombud: advokat N. Skandamis)
         
            Svarande: Europeiska kommissionen
         
            Yrkanden
         
         Sökandena yrkar att tribunalen ska
         
                     —
                  
                  
                     ogiltigförklara svarandens beslut som framgår av den skrivelse sökandena mottog den 2 april 2018, varigenom det gemensamma anbud de ingett avseende en uppföljningsstudie om fackförbundsmetoder för diskriminering och mångfald på arbetsplatsen (anbudsinfordran JUST/2017/RDIS/FW/EQUA/0042) förkastades,
                  
               
                     —
                  
                  
                     förplikta svaranden att tillhandahålla tillfredställande öppenhet i form av relevant information, samt kvantitativ och kvalitativ analys av den konkurrensmässiga situationen, särskilt med avseende på de anbudsgivare som tilldelats kontraktet och med beaktande av mångfaldsaspekter inom de marknader som är relevanta för anbudet i fråga;
                  
               
                     —
                  
                  
                     förplikta svaranden att till sökandena utge skadestånd till ett belopp på 35 000 euro jämte ränta, för den skada de påstås ha lidit till följd av svarandens åsidosättande av deras berättigade förväntningar, förlust av möjlighet att fullgöra de aktuella kontrakten, samt överträdelse av övriga rättigheter och principer,
                  
               
                     —
                  
                  
                     förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            Grunder och huvudargument
         
         Till stöd för sin talan åberopar sökandena tre grunder.
         
                     1.
                  
                  
                     Den första grunden avser att motparten åsidosatte motiveringsskyldigheten vid utvärderingen av sökandenas anbud, med beaktande av anbudsinfordran JUST/2017/RDIS/FW/EQUA/0042.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Den andra grunden avser att motparten gjorde sig skyldig till ett flertal uppenbart oriktiga bedömningar vid utvärderingen av sökandens anbud, med beaktande av ovannämnda anbudsinfordran.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Den tredje grunden avser motparten åsidosatte sin skyldighet att skydda sökandens berättigade förväntningar på en konkurrensutsatt marknad som garanterar lika villkor för konkurrenter, inklusive genom att tolerera och/eller främja befintligt eller potentiellt missbruk av dominerande ställning på marknaden, samt att svaranden åsidosatte principerna om likabehandling, god förvaltningssed, offentlighet och lojalt samarbete under det förfarande som ledde till antagandet av det angripna beslutet.
                  
               
            (*1)  Uppgifterna raderade eller ersatta för att skydda personuppgifter och/eller av sekretesskäl.