CELEX: 22000A0307(01)
Language: fi
Date: 2000-02-24 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva sopimus

Avis juridique important

|

22000A0307(01)

Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva sopimus  

Virallinen lehti nro L 060 , 07/03/2000 s. 0024 - 0025

Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevaSOPIMUSEUROOPAN YHTEISÖ, jäljempänä "yhteisö"jaAUSTRALIA, jotkaottavat huomioon Brysselissä 26 päivänä ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Australian sopimuksen viinikaupasta,sekä katsovat seuraavaa:Sopimuksen liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdassa sallitaan kationinvaihtohartsien käyttö yhteisöön tuotavien ja siellä kaupan pidettyjen australialaisten viinien stabiloimiseksi. Käyttö sallitaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 1998 asti tieteellisen arvioinnin jatkamisen mahdollistamiseksi.Kationinvaihtohartsien käytön sallimista australialaisissa viineissä jatketaan 30 päivään kesäkuuta 2000 kunnes kationinvaihtohartsikäsittelystä tehdään lopullinen päätös,OVAT SOPINEET SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan Brysselissä 26 päivänä ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitettu Euroopan yhteisön ja Australian sopimus viinikaupasta seuraavasti:Korvataan liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 1998" ilmaisulla "30 päivään kesäkuuta 2000".2 artiklaTämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999.3 artiklaTämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä, ja kaikki nämä tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.TÄMÄN VAKUUDEKSI asianmukaisesti valtuutetut allekirjoittaneet ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.Hecho en Bruselas, el veinticuatro de febrero de dos mil.Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende februar 2000.Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Februar 2000.Έγινε στις Βρυξέλλες στις είκοσι τέσσερις Φεβρουαρίου 2000.Done at Brussels, 24 February 2000.Fait à Bruxelles, le vingt-quatre février 2000.Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro febbraio 2000.Gedaan te Brussel, 24 februari 2000.Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Fevereiro de 2000.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä helmikuuta 2000.Utfärdat i Bryssel den tjugofjärde februari 2000.Por Australia/For Australien/Für Australien/Για την Αυστραλία/For Australia/Pour l'Australie/Per l'Australia/Voor Australië/Pela Austrália/Australian hallituksen puolesta/På Australiens vägnar>PIC FILE= "L_2000060FI.002501.EPS">Donald KENYONPor la Comunidad Europea/For De Europæiske Fællesskaber/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar>PIC FILE= "L_2000060FI.002502.EPS">José Manuel SILVA RODRÍGUEZ