CELEX: 32021R1420
Language: mt
Date: 2021-08-30 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1420 tat-30 ta’ Awwissu 2021 li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2021 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti

31.8.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 305/10
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1420
         tat-30 ta’ Awwissu 2021
         li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2021 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 105(1), (2) u (3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2020 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/2236 (4), u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (5).
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2021 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1579 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 (7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 (8), u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (9).
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta’ dak l-Istat Membru.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li dan it-tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena/snin ta’ wara billi jiġu applikati l-fatturi rispettivi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għas-sena 2020. Għalhekk huwa xieraq li jiġi applikat tnaqqis mill-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2021 u, fejn rilevanti, fis-snin ta’ wara, għall-istokkijiet mistada żżejjed.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1247 (10) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2006 (11) stabbilew tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti Stati Membri u għal ċerti speċijiet għall-2020. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri, it-tnaqqis li kellu jiġi applikat għal ċerti speċijiet kien ikbar mill-kwoti rispettivi disponibbli fl-2020 u għalhekk ma setgħux jiġu applikati b’mod sħiħ matul dik is-sena. Sabiex ikun żgurat li f’dawn il-każijiet jitnaqqas l-ammont kollu għall-istokkijiet rispettivi, jenħtieġ li jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis għall-2021 u, fejn xieraq, mill-kwoti ta’ wara.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Fl-2019, il-kwota tiegħu għall-alonga ġiet mistada żżejjed mill-Portugall fl-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta’ 5° N (ALB/AN05N). It-tnaqqis ta’ 1 271,026 tunnellata li rriżulta minn dan is-sajd żejjed kien applikabbli fl-2020. Fuq talba tal-Portugall, it-tnaqqis korrispondenti nqasam nofs b’nofs fuq sentejn (l-2020 u l-2021). Bir-Regolament (UE) 2020/1247, l-ewwel nofs tat-tnaqqis, ta’ 635,513 tunnellata, ġie applikat fuq il-kwota Portugiża fil-2020. Għalhekk jenħtieġ li titnaqqas il-kwantità ta’ 635,513-il tunnellata li fadal mill-kwota Portugiża għall-2021.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rigward iċ-ċiċċirella fiż-żona ġeografika tat-taqsimiet 2a, 3a u tas-sottotaqsima 4 tal-ICES, billi fl-2020 id-Danimarka qabżet il-kwoti totali tagħha fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta’ ġestjoni 2r, kif iddefinit fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2020/123 jeħtieġ li jiġi applikat tnaqqis. Fl-2021 setgħu jsiru qabdiet minimi taċ-ċiċċirella f’dawn l-ilmijiet biex tiġi ssorveljata l-abbundanza taċ-ċiċċirella. Madankollu, b’dan it-tnaqqis huwa impossibbli li tinżamm is-sistema ta’ monitoraġġ (12) ssuġġerita mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) għall-ġestjoni taċ-ċiċċirell. Għalhekk, it-tnaqqis għall-kwoti mistada żżejjed mid-Danimarka fl-2020 fiż-żona 2r għandu jsir miż-żona 3r ta’ ġestjoni 2021 taċ-ċiċċirella.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Jenħtieġ li t-tnaqqisiet mill-kwoti tas-sajd, kif previst f’dan ir-Regolament, japplikaw mingħajr preġudizzju għat-tnaqqisiet applikabbli għall-kwoti Spanjoli tal-2021 skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 (13).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Billi l-kwoti jingħataw f’tunnellati, jenħtieġ li s-sajd eċċessiv ta’ kwantitajiet ta’ inqas minn tunnellata ma jitqiesx,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            
               1.   Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) 2020/1579, (UE) 2021/90, (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 għall-2021 għandhom jitnaqqsu kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               2.   Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 185/2013.
            
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Awwissu 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2019 u għall-2020 (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 7).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 tat-30 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 281, 31.10.2019, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/2236 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jiffissa, għall-2020, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 336, 30.12.2019, p. 14).
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1579 tad-29 ta’ Ottubru 2020 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 362, 30.10.2020, p. 3).
         
            (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2021 (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 1).
         
            (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jiffissa, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 20).
         
            (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).
         
            (10)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1247 tat-2 ta’ Settembru 2020 li japplika tnaqqisiet mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2020 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta’ qabel (ĠU L 288, 3.9.2020, p. 21).
         
            (11)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2006 tat-8 ta’ Diċembru 2020 għat-twettiq ta’ tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2020 minħabba sajd eċċessiv ta’ stokkijiet oħrajn fis-snin ta’ qabel u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1247 (ĠU L 414, 9.12.2020, p. 1).
         
            (12)  Żona tal-ICES. 2021. Iċ-ċiċċirella (Ammodytes spp.) f’diviżjonijiet 4.b-c u suddiviżjoni 20 Żona 2r taċ-Ċiċċirell (il-Baħar tat-Tramuntana ċentrali u tan-Nofsinhar). Fir-Rapport tal-Kumitat Konsultattiv tal-ICES, 2021. Avviż tal-ICES 2021 san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.
         
            (13)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2013 tal-5 ta’ Marzu 2013 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tas-sajd allokati lil Spanja fl-2013 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed ta’ ċertu kwota tal-kavalli fl-2009 (ĠU L 62, 6.3.2013, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦALL-2021 GĦALL-ISTOKKIJIET LI ĠEW MISTADA ŻŻEJJED
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Kodiċi tal-ispeċi
                     
                     
                        Kodiċi taż-żona
                     
                     
                        Isem l-ispeċi
                     
                     
                        Isem iż-żona
                     
                     
                        Il-kwota oriġinali tal-2020 (f’kilogrammi)
                     
                     
                        Ħatt l-art permess għall-2020 (kwantità totali adattata f’kilogrammi) (1)
                        
                     
                     
                        Qabdiet totali li saru fl-2020 (kwantità f’kilogrammi)
                     
                     
                        Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess
                     
                     
                        Is-sajd eċċessiv relatat mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f’kilogrammi)
                     
                     
                        Fattur ta’ multiplikazzjoni  (2)
                        
                     
                     
                        Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni  (3),  (4)
                        
                     
                     
                        Tnaqqis pendenti mis-sena/snin ta’ qabel  (5) (kwantità f’kilogrammi)
                     
                     
                        Tnaqqis applikabbli fl-2021 (kwantità f’kilogrammi)
                     
                  
                        
                           DE
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N
                     
                     
                        39 404 000 
                     
                     
                        18 997 930 
                     
                     
                        20 355 612 
                     
                     
                        107,15 %
                     
                     
                        1 357 682 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 357 682 
                     
                  
                        
                           DE
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Kavalli
                     
                     
                        iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14
                     
                     
                        23 416 000 
                     
                     
                        21 146 443 
                     
                     
                        22 858 079 
                     
                     
                        108,09 %
                     
                     
                        1 711 636 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 711 636 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Bakkaljaw
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 606 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        1 606 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 606 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Mazzola griża
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 5, 6, 7, 8, 12 u 14
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 718 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        4 718 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 718 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        03 A.
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        3a
                     
                     
                        10 309 000 
                     
                     
                        7 482 731 
                     
                     
                        7 697 049 
                     
                     
                        102,86 %
                     
                     
                        214 318 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        214 318 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N
                     
                     
                        59 468 000 
                     
                     
                        75 652 933 
                     
                     
                        81 089 507 
                     
                     
                        107,19 %
                     
                     
                        5 436 574 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 436 574 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2A34.
                     
                     
                        Kavalli
                     
                     
                        3a u 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32
                     
                     
                        19 998 000 
                     
                     
                        17 987 493 
                     
                     
                        18 625 387 
                     
                     
                        103,55 %
                     
                     
                        637 894 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        637 894 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2A4 A-N
                     
                     
                        Kavalli
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi 2a u 4a
                     
                     
                        14 453 000 
                     
                     
                        13 507 878 
                     
                     
                        13 531 201 
                     
                     
                        100,17 %
                     
                     
                        23 323 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        23 323 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Pollakkju iswed
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        7 800 
                     
                     
                        88 733 
                     
                     
                        1 137,60  %
                     
                     
                        80 933 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        80 933 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        PRA
                     
                     
                        N1GRN.
                     
                     
                        Gamblu tat-Tramuntana
                     
                     
                        L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO
                     
                     
                        1 400 000 
                     
                     
                        2 800 000 
                     
                     
                        2 818 891 
                     
                     
                        100,67 %
                     
                     
                        18 891 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        18 891 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        234_2R
                     
                     
                        Ċiċċirella
                     
                     
                        Żona ta’ ġestjoni 2r taċ-ċiċċirella fl-ilmijiet tal-Unjoni
                     
                     
                        59 106 000 
                     
                     
                        56 042 763 
                     
                     
                        57 756 024 
                     
                     
                        103,06 %
                     
                     
                        1 713 261  (7)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 713 261  (7)
                        
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1/2B.
                     
                     
                        Bakkaljaw
                     
                     
                        1 u 2b
                     
                     
                        11 688 000 
                     
                     
                        9 576 615 
                     
                     
                        9 581 250 
                     
                     
                        100,05 %
                     
                     
                        4 635 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 635 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ħalibatt ta’ Greenland
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 402 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        22 402 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        33 603 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Speċijiet oħra
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 078 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        22 078 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 078 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        RJU
                     
                     
                        9-C.
                     
                     
                        Raja ondjata
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni 9
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        21 072 
                     
                     
                        140,48 %
                     
                     
                        6 072 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 067 
                     
                     
                        8 139 
                     
                  
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Bakkaljaw
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        300 000 
                     
                     
                        316 377 
                     
                     
                        105,46 %
                     
                     
                        16 377 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        16 377 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ħalibatt ta’ Greenland
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        8 988 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        8 988 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        8 988 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        NEP
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Skampu
                     
                     
                        8c
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        5 342 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        5 342 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 342 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        WHM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Marlin abjad
                     
                     
                        l-Oċean Atlantiku
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 225 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        1 225 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 450 
                     
                  
                        
                           IE
                        
                     
                     
                        ALB
                     
                     
                        AN05N
                     
                     
                        Alonga tat-Tramuntana
                     
                     
                        l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N
                     
                     
                        2 891 010 
                     
                     
                        2 743 260 
                     
                     
                        2 938 449 
                     
                     
                        107,12 %
                     
                     
                        195 189 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        195 189 
                     
                  
                        
                           LV
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        3D-R30
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32
                     
                     
                        4 253 000 
                     
                     
                        6 135 144 
                     
                     
                        6 138 817 
                     
                     
                        100,06 %
                     
                     
                        3 673 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 673 
                     
                  
                        
                           LV
                        
                     
                     
                        SPR
                     
                     
                        3BCD-C
                     
                     
                        Laċċa Kaħla
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-32
                     
                     
                        29 073 000 
                     
                     
                        28 618 753 
                     
                     
                        28 635 182 
                     
                     
                        100,06 %
                     
                     
                        16 429 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        16 429 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N
                     
                     
                        51 717 000 
                     
                     
                        50 896 907 
                     
                     
                        51 002 687 
                     
                     
                        100,21 %
                     
                     
                        105 780 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        105 780 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Stokkafixx
                     
                     
                        8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 235 
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        12 235 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 235 
                     
                  
                        
                           PL
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Aringi
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali 1 u 2
                     
                     
                        593 000 
                     
                     
                        1 226 015 
                     
                     
                        1 329 820 
                     
                     
                        108,47 %
                     
                     
                        103 805 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        103 805 
                     
                  
                        
                           PL
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Kavalli
                     
                     
                        iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14
                     
                     
                        1 649 000 
                     
                     
                        4 724 236 
                     
                     
                        5 185 187 
                     
                     
                        109,76 %
                     
                     
                        460 951 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        460 951 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ALB
                     
                     
                        AN05N
                     
                     
                        Alonga tat-Tramuntana
                     
                     
                        l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N
                     
                     
                        2 273 970 
                     
                     
                        1 638 457 
                     
                     
                        1 595 315 
                     
                     
                        97,37 %
                     
                     
                        -43 142  (8)
                        
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                     
                        635 513  (9)
                        
                     
                     
                        635 513  (9)
                        
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ALF
                     
                     
                        3X14-
                     
                     
                        Fonsa ħamra
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
                     
                     
                        164 000 
                     
                     
                        155 278 
                     
                     
                        158 601 
                     
                     
                        102,14 %
                     
                     
                        3 323 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 323 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        BET
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Tonn obeż
                     
                     
                        L-Oċean Atlantiku
                     
                     
                        3 058 330 
                     
                     
                        3 058 330 
                     
                     
                        3 069 582 
                     
                     
                        100,37 %
                     
                     
                        11 252 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        11 252 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Merluzz
                     
                     
                        8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1.
                     
                     
                        2 614 000 
                     
                     
                        1 996 154 
                     
                     
                        2 135 737 
                     
                     
                        106,99 %
                     
                     
                        139 583 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C (6)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        139 583 
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        SWO
                     
                     
                        AS05N
                     
                     
                        Pixxispad
                     
                     
                        L-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta’ 5° N
                     
                     
                        299 030 
                     
                     
                        299 030 
                     
                     
                        309 761 
                     
                     
                        103,59 %
                     
                     
                        10 731 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        10 731 
                     
                  
               (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq il-Politika Komuni tas-Sajd, li temenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2019 għall-2020 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 li jintroduċi kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni min sena għal sena tat-TACs u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
               (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta’ sajd eċċessiv ta’ 100 tunnellata jew inqas.
            
               (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.
            
               (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li kien hemm sajd eċċessiv konsekuttiv fl-2018, fl-2019 u fl-2020. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan pluriennali.
            
               (5)  Il-kwantitajiet li fadal mis-sena jew mis-snin ta’ qabel.
            
               (6)  Il-fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ma jistax jiġi applikat billi s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.
            
               (7)  Jiġi mnaqqas miż-żona ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell 3r.
            
               (8)  Peress li l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 mhuwiex applikabbli għall-istokk ALB/AN05N; din il-kwantità mhux użata ma tistax tintuża biex jitnaqqas in-nofs li jifdal tat-tnaqqis dovut fl-2021.
            
               (9)  Wara t-talba ta’ Portugall, it-tnaqqis ta’ 1 271 026 kilo li kellu jsir fl-2020 minħabba sajd żejjed fl-2019 ġie mifrux b’mod ugwali fuq sentejn (2020 u 2021).