CELEX: 31973R0465
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 465/73 af 31. januar 1973 om de gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for indførsel til Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand

Avis juridique important

|

31973R0465

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 465/73 af 31. januar 1973 om de gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for indførsel til Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand  

EF-Tidende nr. L 053 af 26/02/1973 s. 0036 - 0037

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 465/73  af 31 . januar 1973  om de gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer og ost fra New Zealand  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , og til protokol nr . 18 ( 2 ) , herefter benaevnt  " protokollen " som er bilag til den akt , der er knyttet til den paagaeldende traktat ;  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 226/73 af 31 . januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer og ost fra New Zealand ( 3 ) , saerlig artikel 8 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 226/73 noedvendiggoer , at der fastsaettes visse gennemfoerelsesbestemmelser , saerlig med hensyn til overholdelsen af artikel 1 , stk . 4 , i protokollen samt til de indberetninger , som Det forenede Kongerige skal foretage , og som er noedvendige for anvendelsen af protokollen og for bestemmelsen af de saerlige importafgifter , der fastsaettes saerskilt ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Den saerlige importordning for Det forenede Kongerige , der er fastsat i protokollen , kan ikke finde anvendelse paa smoer og ost , som ved indfoerslen ledsages af et nummereret certifikat udstedt af de kompetente myndigheder i New Zealand med attestering af , at   - de paagaeldende varer er af new-zealandsk oprindelse ,  og at   - priserne , der er fastsat i artikel 3 i forordning  ( EOEF ) nr . 226/73 , overholdes paa cif-stadiet .  2 . Det forenede Kongerige underretter Kommissionen om de forholdsregler , der er truffet for saa vidt angaar dette certifikat .  Artikel 2  For de saerlige importafgifter , som skal opkraeves gaelder den sats , der finder anvendelse den dag , toldformaliteterne ved indfoerslen er opfyldt .  Artikel 3  1 . New-zealandsk smoer og ost , som indfoeres til Det forenede Kongerige i henhold til protokollen , baerer paa alle afsaetningsstadier indtil forarbejdning eller salg til forbruger i Det forenede Kongerige en paategning , som angiver deres new-zealandske oprindelse ;  2 . Det forenede Kongerige traeffer alle noedvendige forholdsregler for at forhindre udfoersel af smoer og ost , indfoert i henhold til protokollen , fra Det forenede Kongeriges omraade .  Artikel 4  For smoer og ost , der skal undergives , eller som har vaeret undergivet , den saerlige importordning i henhold til protokollen , underretter Det forenede Kongerige senest den 1 . og 15 . i hver maaned Kommissionen om foelgende :  a ) de maengder , der er indfoert til Det forenede Kongerige i loebet af de foregaaende to uger ;   - for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel er opfyldt ,   - for hvilke disse formaliteter endnu ikke er opfyldt ;  b ) de maengder , som er oplagret i Det forenede Kongerige og som var kendt paa den senest foregaaende dato :   - for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel var opfyldt ,   - for hvilke disse formaliteter endnu ikke var opfyldt ;  c ) de maengder , som er solgt paa det britiske marked i loebet af de foregaaende to uger ;  d ) de maengder , som siden den 1 . januar hvert aar har ophobet sig og som var kendt paa den senest foregaaende dato :   - for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel var opfyldt ,   - som er solgt paa det britiske marked ;  e ) de maengder , som er under transport mellem New Zealand og Det forenede Kongerige , med angivelse af deres forventede ankomst .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 173 .  ( 3 ) EFT nr . L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 17 .