CELEX: C2005/155/58
Language: sv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: mål T-178/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 maj 2005 av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/30
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 maj 2005 av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   (mål T-178/05)
   (2005/C 155/58)
   Rättegångsspråk: engelska
   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har den 5 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av C. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av M. Hoskins, barrister.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förena den förevarande ansökan med den ansökan som ingavs av Förenade kungariket den 11 april 2005 med stöd av artikel 230 EG om ogiltigförklaring av kommissionens vägran genom skrivelse av den 1 februari 2005 att beakta den nationella fördelningsplanen,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2005) 1081 slutlig av den 12 april 2005 beträffande den föreslagna ändringen av den nationella fördelningsplanen för utsläppsrätter för växthusgaser, vilket delgavs Förenade kungariket i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta Förenade kungarikets rättegångskostnad.
            
         Grunder och huvudargument
   Den 30 april 2004 anmälde Förenade kungariket en nationell fördelningsplan till kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1).
   Den 7 juli 2004 fattade kommissionen beslut K(2004)2515/4 slutlig avseende Förenade kungarikets nationella fördelningsplan som upprättats enligt artikel 9.3 i direktivet.
   Efter att de åtgärder som anges i den provisoriska nationella fördelningsplanen genomförts meddelade Förenade kungariket den 10 november 2004 kommissionen att medlemsstaten önskade göra vissa ändringar i den provisoriska nationella fördelningsplanen för att ta hänsyn till resultatet av detta arbete.
   Kommissionen slog i det omtvistade beslutet fast att den föreslagna ändringen av den nationella fördelningsplanen som Förenade kungariket anmält till kommissionen den 10 november 2004, och som senast uppdaterats den 18 februari 2005, innebärande en höjning av utsläppsrätterna med 19,8 Mt CO2eq inte kunde godtas.
   Förenade kungariket gör gällande att beslutet att inte godta ändringen är juridiskt felaktigt och skall ogiltigförklaras.
   Förenade kungariket anför följande grunder till stöd för sitt påstående att det omtvistade beslutet är juridiskt felaktigt:
   
               —
            
            
               Kommissionen saknade behörighet att behandla Förenade kungarikets provisoriska nationella fördelningsplan som definitiv i det omtvistade beslutet, med hänsyn till texten i den nationella fördelningsplanen.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen var skyldig att beakta Förenade kungarikets ändringar av den nationella fördelningsplanen snarast möjligt för att förmå Förenade kungariket att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet.
            
         
               —
            
            
               Kommissionens beslut K(2004)2515/4 slutlig kan inte förhindra eller begränsa den hänsyn som skall tas till allmänhetens synpunkter enligt punkt 9 i bilaga III och artikel 11.1 i direktivet, och en medlemsstat måste förbli fri att föreslå nödvändiga ändringar till följd av att allmänheten har rådfrågats.
            
         
               —
            
            
               Artikel 3 i kommissionens beslut K(2004)2515/4 slutlig gör det möjligt för Förenade kungariket att anmäla alla slags ändringar till kommissionen, inklusive ändringar som innebär en ökning av de fördelade utsläppsrätterna.
            
         
      (1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.