CELEX: 62009CN0203
Language: ro
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Cauza C-203/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 8 iunie 2009 — Volvo Car Germany GmbH/Autohof Weidensdorf GmbH

1.8.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 180/34
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 8 iunie 2009 — Volvo Car Germany GmbH/Autohof Weidensdorf GmbH
   (Cauza C-203/09)
   2009/C 180/59
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesgerichtshof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Volvo Car Germany GmbH
   
      Pârâtă: Autohof Weidensdorf GmbH
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Articolul 18 litera (a) din Directiva 86/653/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1986 privind coordonarea legislației statelor membre referitoare la agenții comerciali independenți (1) trebuie interpretat în sensul că se opune unei legislații conform căreia un agent comercial nu are dreptul la o indemnizație în cazul în care comitentul a reziliat contractul invocând în motiv serios pentru rezilierea imediată a contractului deoarece agentul nu își îndeplinea obligațiile contractuale, încă de la data rezilierii contractului, însă neîndeplinirea lor nu constituie cauza rezilierii?
            
         
               2)
            
            
               Dacă o astfel de legislație națională este compatibilă cu directiva:
               Articolul 18 litera (a) din directivă se opune aplicării prin analogie a legislației naționale privind excluderea cererii de despăgubire în cazul în care există un motiv serios pentru rezilierea imediată a contractului deoarece greșeala agentului a apărut numai după notificarea rezilierii contractului, iar comitentul a luat la cunoștință motivul numai după încetarea contractului, astfel încât nu a mai putut să notifice rezilierea imediată a contratului în temeiul neîndeplinirii obligațiilor contractuale de către agentul comercial?
            
         
      (1)  JO L 382, p. 17, Ediție specială, 06/vol. 1, p. 176.