CELEX: 31975R1909
Language: de
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 1909/75 des Rates vom 22. Juli 1975 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Italien dienstlich verwendet werden

26. 7. 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 195/3
                               VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 1909/75 DES RATES
                                                       vom 22. Juli 1975
                zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagen­
                bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Italien dienstlich ver­
                                                        wendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Forschungsstelle, die in Italien dienstlich verwendet
                                                                   werden, festgelegt.
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen
Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen                    Die in Italien eingetretenen Änderungen der Bezüge
für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften,                  zugunsten der unter den Tarifvertrag „Metalmeccanici"
festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom,                      fallenden Arbeitnehmer rechtfertigen eine erneute
EGKS) Nr. 259/68 (') und zuletzt geändert durch die                Anpassung der Verordnung Nr. 9/63/ Euratom zugun­
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1009/75 (2),                    sten der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen For­
insbesondere auf Artikel 94 der Beschäftigungsbedin­                schungsstelle, die in Italien dienstlich verwendet wer­
                                                                    den —
gungen ,
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 1
In der Verordnung Nr. 9/63/Euratom (3), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (Euratom) Nr. 3096/74 (4),                Der Anhang zur Verordnung Nr. 9/63/Euratom erhält
hat der Rat die Regelung der Bezüge und der sozialen                mit Wirkung vom 1 . Februar 1975 folgende Fassung :
                                                             „ ANHANG
                                                                                                                           (in Lire)
KLASSE I               1            2             3          4            5         6            7          8              9
Gruppe     1       207 900      217 700       227 500    237 300    247 100     256 900     266 700     276 500       286 300
Gruppe     2       194 450      203 600       212 750    221 900    231 050     240 200     249 350     258 500       267 650
Gruppe     3       167 600      1 75 400      183 200    191 000     198 800    206 600     214 400     222 200       230 000
Gruppe     4       1 54 050     161 200       168 350    1 75 500    1 82 650   189 800      1 96 950   204 100       21 1 250
Gruppe     5       1 36 600     142 850       149 100    1 55 350    161 600    167 850     1 74 1 00   180 350       186 600
KLASSE II              1            2             3          4            5         6            7          8            9
Gruppe     1       1 65 850     1 73 550      181 250    188 950     1 96 650   204 350     212 050     219 750       227 450
Gruppe     2       1 53 300     1 60 400      1 67 500   1 74 600    1 8 1 700  188 800     1 95 900    203 000       210 100
Gruppe     3       136 600      142 850       149 100    155 350     161 600    167 850     174 100     180 350       186 600
Gruppe     4       1 28 200     1 34 050      1 39 900   1 45 750    151 600    1 57 450     1 63 300   1 69 1 50     1 75 000 "
(') ABl . Nr . L 56 vom 4 . 3 . 1968 , S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 98 vom 19 . 4. 1975, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. 188 vom 28 . 12 . 1963 , S. 2989/ 63 .
 •» ABl . Nr . L 330 vom 10 . 12. 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 195/4                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        26. 7. 75
                                                 Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
            ischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1975.
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                    Der Präsident
                                                                      M. RUMOR