CELEX: C2005/271/41
Language: sk
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Vec T-306/05: Žaloba podaná 10. augusta 2005 – Scippacercola a Terezakis/Komisia

29.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 271/20
            
         Žaloba podaná 10. augusta 2005 – Scippacercola a Terezakis/Komisia
   (Vec T-306/05)
   (2005/C 271/41)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Isabella Scippacercola a Ioannis Terezakis (Brusel, Belgicko) [v zastúpení: A. Krystallidis, advokát]
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 2. mája 2005 doručené žalobcom 31. mája 2005 o zamietnutí začať dôkladné vyšetrenie výdavkov a príjmov AIA SA vzťahujúcich sa na poskytovanie služieb bezpečnosti cestujúcich, zriadenie terminálu pre cestujúcich a parkovacích služieb s cieľom zistiť, či poplatky vyberané Athens International Airport SA predstavujú zneužitie dominantného postavenia na trhu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia sú individuálnymi užívateľmi Aténskeho medzinárodného letiska v Spate. Žalobcovia napádajú na základe čl. 7 ods. 2 nariadenia č. 773/2004 (1) konečné rozhodnutie Komisie o zamietnutí začať dôkladné vyšetrenie údajne nadmerných letiskových poplatkov vyberaných Aténskym medzinárodným letiskom vzťahujúcich sa na poskytovanie služieb bezpečnosti cestujúcich, zriadenie terminálu pre cestujúcich a parkovacích služieb.
   Žalobcovia namietajú nesprávne právne posúdenie a nesprávne posúdenie skutkového stavu, ktorého sa mala dopustiť Komisia tým, že usúdila, že bezpečnostné kontroly cestujúcich nie sú hospodárskou činnosťou v zmysle článku 82 ES a že parkovacie služby nepredstavujú relevantný trh.
   Žalobcovia ďalej tvrdia, že Komisia riadne neporovnala výdavky a príjmy Aténskeho medzinárodného letiska v Spate týkajúce sa poskytovania služieb bezpečnosti cestujúcich, zriadenie terminálu pre cestujúcich a parkovacích služieb, pretože si neoverila správnosť a podstatu údajov poskytnutých medzinárodným letiskom v Aténach.
   Navyše žalobcovia tvrdia, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia tým, že opomenula zistiť i) použitie rôznych tarifných poplatkov za použitie terminálu pre cestujúcich pri medzinárodných a vnútroštátnych letoch a ii) vyberanie poplatkov za používanie terminálu pre cestujúcich a bezpečnostného poplatku pri pravidelných letoch, ktoré sa nevyberajú pri chartrových letoch.
   Na záver žalobcovia namietajú porušenie článku 253 ES, pretože Komisia neoznačila výdavky a príjmy Aténskeho medzinárodného letiska v Spate, na základe ktorých zistila, že Aténske medzinárodne letisko v Spate neuplatňovalo nadmerné ceny.
   
      (1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES, Ú. v. EÚ L 123, s. 18.