CELEX: 31966D0654
Language: nl
Date: 1966-10-20 00:00:00
Title: 66/654/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 oktober 1966 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor suikerbietenzaad van de variëteiten "Eagle Hill", "Maribo", "Buszezinski", "Janaz" en "Saroz"

3590/66                      PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        18 . 11 . 66
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                     MEDEDELINGEN
                                                     DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 oktober 1966
                     houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende
                     tariefcontingent voor suikerbietezaad van de variëteiten „Eagle Hill",
                                      „Maribo", „Buszczinski", „Janaz" en „Saroz"
                                       (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (66/654/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                               Invoer in tonnen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                                           Totaal       E. E. G. Derde landen
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                        1961                 3.205        1.743       1.462
                                                                      1962                 2.847        1.938          909
    Gezien baar beschikking van 19 oktober 1965 (\)
                                                                      1963                 3.260        1.888       1.372
waarbij aan de Italiaanse Republiek een tariefcon­
tingent ter grootte van 900 ton tegen een recht van                   1964                 3.335        2.127       1.208
2,2 °/o voor - de periode van 1 november 1965 tot en                  1965                 3.158        2.257          901
met 31 december 1965 en tegen een recht van 4,5 °/o
voor de periode van 1 januari 1966 tot en met 31
oktober 1966 is toegekend voor suikerbietezaad van                        Overwegende dat uit de door de aanvragende
de variëteiten „Eagle Hill", „ Maribo", „Buszczins­                   Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt, dat de aan­
ki", „Janaz" en „ Saroz", van post ex 12.03 A van                     vankelijk in het kader van het tariefcontingent be­
het gemeenschappelijk douanetarief,                                   schikbaar gestelde hoeveelheid van 900 ton geheel
                                                                      is ingevoerd ; dat de aanpassingsmaatregelen welke
    Gezien de mededeling van 25 juli 1966 waarbij                     in technisch en commercieel opzicht vereist zijn om
de Italiaanse Republiek heeft verzocht de grootte                     tot een ruimer gebruik van de in de Gemeenschap
van dit door haar ontoereikend geachte tariefcon­                     voorhanden zijnde leveringsmogelijkheden te komen
tingent op 1.300 ton te brengen,                                      nog niet zijn voltooid ; dat het derhalve gemoti­
    Overwegende dat de statistische gegevens met                      veerd is het aan Italië toegekende tariefcontingent
betrekking tot suikerbietezaad het volgende beeld te                  voor de eerder genoemde periode 1965-1966 alsnog
zien geven :                                                          te vergroten ; dat de aanvragende Lid-Staat even­
                                                                      wel, zoals uit de vorenstaande cijfers blijkt, in toe­
C1) PB no . 194 van 16 . 11 . 1965, blz . 2973/ 65 .                  nemende mate van de in de Gemeenschap beschik­
 ---pagebreak--- 18 . 11 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         3591/66
bare hoeveelheden gebruik maakt om in zijn be­                  is toegekend voor haar invoer uit derde landen van
hoeften aan suikerbietezaad te voorzien ; dat in die            suikerbietezaad van de variëteiten „Eagle Hill",
omstandigheden, mede in verband met het alge­                   „Maribo", „Buszczinski", ,Janaz" en „Saroz", van
mene niveau van de invoer van de betrokken pro­                 tariefpost ex 12.03 A, wordt van 900 ton op 1.150
dukten uit derde landen in Italië, een contingent ter           ton gebracht.
grootte van 1.150 ton voor de eerder genoemde
periode het meest geschikt lijkt ; dat dit cijfer trou­                                   Artikel 2
wens geheel in overeenstemming is met de ontwik­
keling van de invoer uit derde landen gedurende de                   De overige bepalingen van de beschikking van
laatste jaren, welke ontwikkeling een dalende ten­              19 oktober 1965 blijven ongewijzigd.
dens te zien geeft,
                                                                                          Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
GEGEVEN :                                                       Republiek.
                       Artikel 1
                                                                     Brussel, 20 oktober 1966 .
     Het tariefcontingent dat tegen een recht van
2,2 °/o voor de periode van 1 november 1965 tot en                                           Voor de Commissie
met 31 december 1965 en tegen een recht van                                                     De Voorzitter
4,5 °/o voor de periode van 1 januari 1966 tot en
met 31 oktober 1966 aan de Italiaanse Republiek                                              Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 26 oktober 1966
                    houdende verlenging van haar beschikking van 5 mei 1965 betreffende
                    de aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om vrijwarings­
                    maatregelen te treffen voor enige produkten vallende onder hoofdstuk 50
                              van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van zijde)
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (66/655/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    versnelling van het tempo van verwezenlijking der
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        doelstellingen van het Verdrag (2),
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Gezien haar beschikkingen van 28 februari
Europese Economische Gemeenschap, en met name                    1962 (3), 20 maart 1963 (4), 22 mei 1964 (5) en
op de artikelen 115 en 226,                                     5 mei 1965 (6), waarbij de Italiaanse Republiek
                                                                machtiging wordt verleend vrijwaringsmaatregelen
     Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de                te treffen voor enige produkten vallende onder
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                   hoofdstuk 50 van het Italiaanse douanetarief (zijde
staten van de Europese Economische Gemeenschap,                 en afval van zijde),
in het kader van de Raad bijeen, over de versnel­
ling van het tempo van verwezenlijking der doel­                     Gezien het telexbericht van 23 september 1966
stellingen van het Verdrag (*),                                 waarmede de Italiaanse Republiek de Commissie
                                                                heeft verzocht de geldigheidsduur van de voor enige
     Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de                produkten vallende onder hoofdstuk 50 van het
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
staten van de Europese Economische Gemeenschap,                 (2)  PB no. 41 van 28 . 5. 1962, blz . 1284/62 .
in het kader van de Raad bijeen, over de verdere                 (3) PB no. 33 van 4 . 5. 1962, blz. 1092/62.
                                                                 (4) PB no. 53 van 5 . 5. 1963, blz . 1085/63.
                                                                 (5) PB no. 88 van 4. 6 . 1964, blz. 1373/64 .
(M PB no . 58 van 12. 9 . 1960, blz. 1217/60.                    (6  PB no. 93 van 29 . 5. 1965, blz. 1613/65.