CELEX: 31973R0429
Language: it
Date: 1973-02-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 429/73 del Consiglio, del 5 febbraio 1973, che fissa le disposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69

Avis juridique important

|

31973R0429

Regolamento (CEE) n. 429/73 del Consiglio, del 5 febbraio 1973, che fissa le disposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69  

Gazzetta ufficiale n. L 059 del 05/03/1973 pag. 0085 - 0087 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0105  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0066  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0105  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0219  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0219 

++++( 1 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 275 del 19 . 12 . 1970 , pag . 2 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 429/73 DEL CONSIGLIO  del 5 febbraio 1973  che fissa le disposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia contemplate dal regolamento ( CEE ) n . 1059/69  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che fissa il regime di scambi da applicare a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2551/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 12 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , conformemente all'articolo 14 dell'allegato n . 6 del protocollo addizionale allegato all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia , firmato il 23 novembre 1970 , la Comunità deve prendere tutte le misure necessarie affinché , fatta salva la riscossione di un elemento mobile determinato conformemente all'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , l'elemento fisso da riscuotere all'importazione nella Comunità delle merci elencate nel suddetto articolo 14 e originarie della Turchia , venga ridotto progressivamente , conformemente al ritmo prescritto dall'articolo 9 del precitato allegato n . 6 ;  considerando che , a norma dell'articolo 17 , paragrafo 2 , seconda frase , del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , l'applicazione del regime ivi definito , relativo alle caseine della sottovoce 35.01 A della tariffa doganale comune , nonché ai caseinati ed agli altri derivati delle caseine della sottovoce 35.01 C della tariffa doganale comune , deve essere differita fino a quando il Consiglio avrà definito le disposizioni necessarie che consentano tale applicazione ; che pertanto le disposizioni dell'articolo 14 del protocollo addizionale non possono essere attualmente applicate alle merci in questione ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  All'importazione nella Comunità , nella sua composizione originaria , delle merci elencate in allegato e originarie della Turchia , si deve tener conto di quanto segue :  a ) l'elemento fisso da percepire è quello indicato , in funzione della data d'importazione , nelle colonne 3 , 4 oppure 5 del suddetto allegato , a fronte delle merci considerate ;  b ) l'elemento mobile da percepire è quello determinato conformemente alle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 .  Articolo 2  Il regime definito dal presente regolamento si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del protocollo addizionale .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addi 5 febbraio 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . VAN ELSLANDE  ALLEGATO   * * Tasso degli elementi fissi risultante  Numero della * * dall'applicazione delle disposizioni del protocollo  tariffa dogonale * Designazione delle merci * additionale riguardante la  comune   * * 1a riduzione * 2a riduzione * 3a riduzione  1 * 2 * 3 * 4 * 5   * * % * % * %  ex 17.04 * Prodotti a base di zuccheri , non contenenti cacao :   * B . Gomme da masticare del genere " chewing-gum " * 2,0 * 0,8 * 0   * C . Preparazione detta " cioccolato bianco " * 3,2 * 1,3 * 0   * D . altri * 3,2 * 1,3 * 0  19.01 * Estratti di malto * 2,0 * 0,8 * 0  19.02 * Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici   * o di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole e estratti   * di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore al   * 50 % in peso * 2,7 * 1,1 * 0  19.05 * Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :   * " puffed-rice " , " corn-flakes " e simili * 2,0 * 0,8 * 0  19.06 * Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste   * seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili * 1,7 * 0,7 * 0  19.07 * Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordi -   * naria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse ,   * formaggio o frutta :   * A . Pane croccante detto " Knackebrot " * 2,2 * 0,9 * 0   * B . Pane azimo ( Mazoth ) * 1,5 * 0,6 * 0   * C . Pane al glutine per diabetici * 3,5 * 1,4 * 0   * D . altri * 3,5 * 1,4 * 0  19.08 * Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e dela biscot -   * teria , anche addizionati di cacao in qualisiasi proporzione * 3,2 * 1,3 * 0  21.01 * Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe e loro   * sestratti :   * A . Cicoria teorrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffé :   * II . altri * 2,0 * 0,8 * 0   * B . Estratti :   * II . altri * 3,5 * 1,4 * 0  21.06 * Lieviti naturalli ; vivi o morti ; lieviti artificiali preparati :   * A . Lieviti naturali vivi :   * II . Lieviti di panificazione * 3,7 * 1,5 * 0   * * Tasso degli elementi fissi risultante  Numero della * * dall'applicazione delle disposizioni del protocollo  tariffa doganale * Designazione delle merci * addizionale riguardante la  comune   * * 1a riduzione * 2a riduzione * 3a riduzione  1 * 2 * 3 * 4 * 5   * * % * % * %  29.04 * Alcoli aciclici e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati ,   * nitrosi :   * Polialcoli   * II . Mannite 8,3 * 1,2 * 0   * III . Sorbite :   * a ) in soluzione acquosa :   * 1 . contenente mannite in proporzione inferiore o   * uguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore in   * sorbite * 3 * 1,2 * 0   * 2 . altra * 2,2 * 0,9 * 0   * b ) altra :   * 1 . contenente mannite in propozione inferiore o   * uguale al 2 % , in peso , calcolata sul tenore in   * sorbite * 3 * 1,2 * 0   * 2 . altra * 2,2 * 0,9 * 0  35.05 * Destrina e colle di destrian ; amidi e fecole slubili o torre -   * fatti ; colle d'amido o di fecola :   * A . Destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti * 3,5 * 1,4 * 0   * B . Colle di destrina , di amido o di fecola * 3,2 * 1,3 * 0  38.12 * Bozzime preparate , appretti preparati e preparazioni per la   * mordenzatura , del tipo quelli utilizzati nell'industria tessile ,   * nell'industria della carta , nell'industria del cuoio o industrie   * simili :   * A . Bozzime preparate ed appretti preparati :   * I . a base di sostanze amidacee * 3,2 * 1,3 * 0