CELEX: 62016TA0433
Language: sk
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Vec T-433/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. marca 2019 — Pometon/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s oceľovými brusivami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP — Koordinácia cien v rámci celého EHP — ‚Hybridné‘konanie, ktoré bolo chronologicky odložené — Prezumpcia neviny — Zásada nestrannosti — Charta základných práv — Dôkaz o porušení — Jediné a nepretržité porušenie — Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa — Dĺžka trvania porušenia — Pokuta — Výnimočná úprava základnej sumy — Povinnosť odôvodnenia — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Neobmedzená právomoc“)

13.5.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 164/42
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 28. marca 2019 — Pometon/Komisia
      (Vec T-433/16) (1)
      
      („Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s oceľovými brusivami - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP - Koordinácia cien v rámci celého EHP - ‚Hybridné‘konanie, ktoré bolo chronologicky odložené - Prezumpcia neviny - Zásada nestrannosti - Charta základných práv - Dôkaz o porušení - Jediné a nepretržité porušenie - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Dĺžka trvania porušenia - Pokuta - Výnimočná úprava základnej sumy - Povinnosť odôvodnenia - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Neobmedzená právomoc“)
      (2019/C 164/43)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Pometon SpA (Maerne di Martellago, Taliansko) (v zastúpení: E. Fabrizi, V. Veneziano a A. Molinaro, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Rossi a B. Mongin, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ a smerujúci k zrušeniu rozhodnutia Komisie C (2016) 3121 final z 25. mája 2016 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39792 — Oceľové brúsivá)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Článok 2 rozhodnutia Komisie C (2016) 3121 final z 25. mája 2016 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39792 — Oceľové brúsivá) sa zrušuje.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Suma pokuty uloženej spoločnosti Pometon SpA sa stanovuje na 3 873 375 eur.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Každý účastník konania znáša svoje trovy konania.
                  
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 371, 10.10.2016.