CELEX: 62009CN0437
Language: it
Date: 2009-11-09 00:00:00
Title: Causa C-437/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Périgueux (Francia) il 9 novembre 2009 — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL

30.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/26
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Périgueux (Francia) il 9 novembre 2009 — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL
   (Causa C-437/09)
   2010/C 24/48
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal de grande instance de Périgueux
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AG2R Prévoyance
   
      Convenuto: Beaudout Père et Fils SARL
   
      Questioni pregiudiziali
   
   l’organizzazione di una clausola di iscrizione obbligatoria ad un regime complementare di sanità quale previsto dall’art. L 912-1 del codice della previdenza sociale e la clausola aggiuntiva resa obbligatoria dalle autorità pubbliche su domanda degli organismi rappresentativi dei datori di lavoro e dei lavoratori di un settore determinato, che prevede l’iscrizione ad un organismo unico, designato per gestire un regime complementare di cure mediche, senza alcuna possibilità per le imprese del settore interessato di essere esonerate dall’iscrizione, siano compatibili con le disposizioni degli artt. 81 CE e 82 CE o se siano tali da far occupare all’organismo designato una posizione dominante costitutiva di un abuso.