CELEX: 32014R0072
Language: fi
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 72/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014 , täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 muuttamisesta Portugalin vuoden 2013 punasimppukiintiöön NAFO-alueella 3LN tehtyjen vähennyksien osalta

28.1.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 23/31
            
         
      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 72/2014,
   annettu 27 päivänä tammikuuta 2014,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 muuttamisesta Portugalin vuoden 2013 punasimppukiintiöön NAFO-alueella 3LN tehtyjen vähennyksien osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 (2) julkaisemisen jälkeen Portugalin kalastusalan toimijat huomasivat virheen vuoden 2012 julkaistuissa punasimpun saalismäärissä NAFO:n (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) alueen 3LN osalta.
            
         
               (2)
            
            
               Portugalin kalastusviranomaiset huomasivat, että vuoden 2012 saalismäärien perustana olevia saalisilmoituksia ei ollut toimitettu komissiolle asianmukaisesti. Tämä vahvistettiin riippumattomassa tarkastuksessa.
            
         
               (3)
            
            
               Portugalin 14 päivänä marraskuuta 2013 toimittamien korjattujen tietojen perusteella Portugali ylitti NAFO-alueen 3LN punasimppukiintiönsä (RED/N3LN) vähäisemmässä määrin kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 yhteydessä todettiin.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi Portugalin punasimppukiintiöön vuoden 2013 osalta NAFO-alueella 3LN tehtyjä vähennyksiä olisi korjattava kyseisen kiintiön ylittämistä koskevien lukujen osalta.
            
         
               (5)
            
            
               Kun otetaan huomioon, että tällä täytäntöönpanoasetuksella muutetaan vuoden 2013 punasimppukiintiöön NAFO-alueella 3LN jo tehtyjä vähennyksiä, täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä olisi sovellettava takautuvasti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 voimaantulosta alkaen.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 770/2013 olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan kuitenkin 15 päivästä elokuuta 2013 alkaen.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 215, 10.8.2013, s. 1).
   
      LIITE
      Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 liitteen sivulla 12 oleva rivi:
      
         
                     ”PRT
                  
                  
                     RED
                  
                  
                     N3NL
                  
                  
                     Punasimput
                  
                  
                     NAFO 3LN
                  
                  
                     0
                  
                  
                     982,5
                  
                  
                     1 204,691
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                     222,191
                  
                  
                     1,4
                  
                  
                     /
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     311,067”
                  
                  
                      
                  
               
      seuraavasti:
      
         
                     ”PT
                  
                  
                     RED
                  
                  
                     N3NL
                  
                  
                     Punasimput
                  
                  
                     NAFO 3LN
                  
                  
                     0
                  
                  
                     982,5
                  
                  
                     1 112,457
                  
                  
                     113,23
                  
                  
                     129,957
                  
                  
                     1,2
                  
                  
                     /
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     
                        /
                     
                  
                  
                     155,948”