CELEX: 32011D0294
Language: pl
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: 2011/294/UE: Decyzja Rady z dnia 13 maja 2011 r. w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów

21.5.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 134/1
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 13 maja 2011 r.
   w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów
   (2011/294/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z jego art. 218 ust. 6 lit. a),
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 5 października 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1563/2006 w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów (1). Do umowy tej załączony jest protokół.
            
         
               (2)
            
            
               Unia Europejska wynegocjowała ze Związkiem Komorów (zwanym dalej „Komorami”) nowy protokół, przyznający statkom UE uprawnienia do połowów na wodach objętych zwierzchnictwem i jurysdykcją Komorów w zakresie rybołówstwa.
            
         
               (3)
            
            
               W wyniku tych negocjacji nowy protokół został parafowany w dniu 21 maja 2010 r. i zmieniony poprzez wymianę listów w dniu 16 września 2010 r.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z decyzją Rady 2010/783/UE (2) nowy protokół został podpisany w dniu 31 grudnia 2010 r. w imieniu Unii Europejskiej i jest tymczasowo stosowany.
            
         
               (5)
            
            
               Nowy protokół powinien zostać zawarty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Unii Europejskiej, powiadomienia przewidzianego w art. 14 protokołu (3).
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         MARTONYI J.
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 290 z 20.10.2006, s. 6.
   
      (2)  Dz.U. L 335 z 18.12.2010, s. 1.
   
      (3)  Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.