CELEX: 62011TN0553
Language: sk
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Vec T-553/11: Žaloba podaná 14. októbra 2011 — European Dynamics Luxembourg/ECB

7.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/20
            
         Žaloba podaná 14. októbra 2011 — European Dynamics Luxembourg/ECB
   (Vec T-553/11)
   2012/C 6/37
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembursko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie žalovanej o zamietnutí spoločnej žiadosti dočasného zoskupenia podanej a zastupovanej žalobkyňou, predloženej v odpovedi na výzvu na podávanie žiadostí o účasť na obstarávacom konaní 14159/IS/2010 (Ú. v. EÚ 2011/S 75-121894), najmä pre služby dotknuté v časti 1 tejto zákazky,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie žalovanej o zamietnutí odvolania podaného žalobkyňou v súlade s postupom podľa odseku IV.2.1 vyššie uvedenej výzvy na podávanie žiadostí a za podmienok stanovených v článku 33 uznesenia ECB/2007/5 (1),
            
         
               —
            
            
               zrušil všetky s tým súvisiace rozhodnutia žalovanej,
            
         
               —
            
            
               uložil žalovanej, aby v súlade s článkami 256, 268 a 340 ZFEÚ nahradila žalobkyni škodu vo výške 2 000 000 eur, ktorá jej vznikla v dôsledku straty príležitosti, ako aj ujmy na povesti a dobrom mene,
            
         
               —
            
            
               uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania, ako aj ďalšie trovy a výdavky, ktoré žalobkyni vznikli v súvislosti s touto žalobou.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvým žalobným dôvodom žalobkyňa vytýka, že žalovaná porušila povinnosť odôvodnenia a neoznámila relatívnu výhodu, pokiaľ ide o úspešných uchádzačov. Okrem toho podľa žalobkyne žalovaná použila nejasné výberové kritériá, v priebehu hodnotenia zaviedla nové kritériá a porušila článok 28 ods. 3 uznesenia ECB/2007/5. Napokon žalobkyňa uvádza, že žalovaná porušila jej právo na obranu, ako aj zásadu transparentnosti a zásadu riadnej správy vecí verejných.
            
         
               2.
            
            
               Druhým žalobným dôvodom žalobkyňa poukazuje na to, že žalovaná sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia, keďže nerešpektovala článok 25 uznesenia ECB/2007/5 ani súťažné podklady.
            
         
               3.
            
            
               Tretím žalobným dôvodom poukazuje na to, že žalovaná porušila článok 20 uznesenia ECB/2007/5 a zásadu riadnej správy vecí verejných.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtým žalobným dôvodom poukazuje na to, že žalovaná tým, že zamietla sťažnosť žalobkyne ako neprípustnú, porušila článok 28 ods. 3 uznesenia ECB/2007/5.
            
         
      (1)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 3. júla 2007 ustanovujúce pravidlá obstarávania (Ú. v. EÚ L 184, s. 34).