CELEX: 62004TA0037
Language: et
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi T-37/04: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008 . aasta otsus — Região autónoma dos Açores versus nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Kalandus — Püügikoormuse korraldamine — Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud — Piirkondliku üksuse esitatud hagi — Isiklikult puudutatud isikud — Vastuvõetamatus)

15.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/42
            
         Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — Região autónoma dos Açores versus nõukogu
   (Kohtuasi T-37/04) (1)
   
   (Tühistamishagi - Määrus (EÜ) nr 1954/2003 - Kalandus - Püügikoormuse korraldamine - Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud - Piirkondliku üksuse esitatud hagi - Isiklikult puudutatud isikud - Vastuvõetamatus)
   (2008/C 209/71)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Região autónoma dos Açores (Portugal) (esindajad: algselt solicitor M. Renouf, solicitor S. Crosby, solicitor C. Bryant ja barrister H. Mercer, hiljem M. Renouf, C. Bryant ja H. Mercer)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. Monteiro ja F. Florindo Gijón)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Seas at Risk VZW, varasemalt Stichting Seas at Risk Federation (Brüssel, Belgia); WWF — World Wide Fund of Nature (Gland, Šveits); Stichting Greenpeace Council (Amsterdam, Madalmaad) (esindajad: solicitor R. Buxton ja barrister D. Owen)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. van Rijn ja B. Doherty) ja Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado N. Díaz Abad)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada osaliselt nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1954/2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95 (ELT L 289, lk 1; ELT eriväljaanne 04/06, lk 44).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista nõukogu kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud, välja Região autónoma dos Açores'elt, mis ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Hispaania Kuningriik ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud.
            
         
               4.
            
            
               Seas at Risk VZW ja WWF — World Wide Fund of Nature kannavad ise oma kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud.
            
         
               5.
            
            
               Stichting Greenpeace Council kannab ise oma käesolevas kohtuastmes tekkinud kohtukulud.
            
         
               6.
            
            
               Porto de Abrigo — Organização de Produtores da Pesca CRL ja GÊ-Questa — Associação de Defesa do Ambiente kannavad ise oma ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud.
            
         
      (1)  ELT C 94, 17.4.2004.