CELEX: 62010CA0527
Language: ro
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Cauza C-527/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság — Ungaria) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt [Cooperare judiciară în materie civilă — Proceduri de insolvență — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 5 alineatul (1) — Aplicare în timp — Acțiune reală introdusă într un stat care nu este membru al Uniunii Europene — Procedură de insolvență deschisă împotriva debitorului într un alt stat membru — Primul stat devenit membru al Uniunii Europene — Aplicabilitate]

22.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/4
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság — Ungaria) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
   (Cauza C-527/10) (1)
   
   (Cooperare judiciară în materie civilă - Proceduri de insolvență - Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 - Articolul 5 alineatul (1) - Aplicare în timp - Acțiune reală introdusă într un stat care nu este membru al Uniunii Europene - Procedură de insolvență deschisă împotriva debitorului într un alt stat membru - Primul stat devenit membru al Uniunii Europene - Aplicabilitate)
   2012/C 287/06
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Legfelsőbb Bíróság
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: ERSTE Bank Hungary Nyrt
   
      Pârâte: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Legfelsőbb Bíróság — Interpretarea articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență (JO L 160, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 1, p. 143) — Acțiune reală introdusă în statul membru pe teritoriul căruia se află obiectul dreptului real în cauză împotriva unei pârâte care are sediul social într-un alt stat membru și împotriva căreia s-a deschis o procedură de insolvență în acest al doilea stat înainte de aderarea primului stat la Uniunea Europeană — Aplicarea în timp a articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență trebuie interpretat în sensul că această dispoziție este aplicabilă, în împrejurări precum cele din acțiunea principală, chiar și procedurilor de insolvență deschise înainte de aderarea Republicii Ungare la Uniunea Europeană, în cazul în care la 1 mai 2004 bunurile debitorului care făceau obiectul dreptului real în cauză se aflau pe teritoriul statului menționat, ceea ce revine instanței de trimitere să verifice.
   
      (1)  JO C 30, 29.1.2011.