CELEX: 62011TA0470
Language: hu
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: T-470/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. április 29-i ítélete – Total és Elf Aquitaine kontra Bizottság („Verseny — A metakrilátok piaca — Bírságok — Az anyavállalatok és leányvállalatuk ez utóbbi jogsértő magatartásáért való egyetemleges felelőssége — A bírságnak a leányvállalat általi azonnali és teljes megfizetése — A leányvállalat bírsága összegének a Törvényszék ítéletét követően történő csökkentése — A Bizottság arra felszólító levelei, hogy az anyavállalatok késedelmi kamatokkal növelve fizessék meg a Bizottság által a leányvállalatnak visszafizetett összeget — Megsemmisítés iránti kereset — Megtámadható aktus — Elfogadhatóság — Késedelmi kamatok”)

15.6.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 198/27
            
         A Törvényszék 2015. április 29-i ítélete – Total és Elf Aquitaine kontra Bizottság
   (T-470/11. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - A metakrilátok piaca - Bírságok - Az anyavállalatok és leányvállalatuk ez utóbbi jogsértő magatartásáért való egyetemleges felelőssége - A bírságnak a leányvállalat általi azonnali és teljes megfizetése - A leányvállalat bírsága összegének a Törvényszék ítéletét követően történő csökkentése - A Bizottság arra felszólító levelei, hogy az anyavállalatok késedelmi kamatokkal növelve fizessék meg a Bizottság által a leányvállalatnak visszafizetett összeget - Megsemmisítés iránti kereset - Megtámadható aktus - Elfogadhatóság - Késedelmi kamatok”))
   (2015/C 198/36)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Total SA (Courbevoie, Franciaország) és Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (képviselők kezdetben: A. Noël-Baron és É. Morgan de Rivery, később: É. Morgan de Rivery és E. Lagathu ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Mongin és Bottka V. meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság 2011. június 24-i BUDG/DGA/C4/BM/s746396 és 2011. július 8-i BUDG/DGA/C4/BM/s812886 leveleinek megsemmisítése, illetve másodlagosan a követelt összegek csökkentése, illetve harmadlagosan az Elf Aquitaine-től követelt, 3 1 3 12  114,58 euró összegű késedelmi kamatok törlése iránti kérelem, amely összeg megfizetéséért a Total 1 9 1 91  296,03 euró erejéig egyetemlegesen felel.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a Bizottság 2011. június 24-i BUDG/DGA/C4/BM/s746396 és 2011. július 8-i BUDG/DGA/C4/BM/s812886 leveleit megsemmisíti annyiban, amennyiben azokban az Európai Bizottság felszólította az Elf Aquitaine SA-t 3 1 3 12  114,58 euró összegű késedelmi kamatok megfizetésére, amely összeg megfizetéséért a Total SA 1 9 1 91  296,03 euró erejéig egyetemlegesen felel.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság viseli a Total és az Elf Aquitaine költségeinek kétötödét, valamint saját költségeinek háromötödét. A Total és az Elf Aquitaine viseli saját költségeinek háromötödét, valamint a Bizottság költségeinek kétötödét.
            
         
      (1)  HL C 319., 2011.10.29.