CELEX: 31998R2142
Language: el
Date: 1998-10-06
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2142/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1998 για την έναρξη πώλησης με απλή δημοπρασία για εξαγωγή αλκοολών οινικής προέλευσης

L 270/12              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                7. 10. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2142/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 6ηr Οκτωβρου 1998
                 για την ναρξη πλησηr µε απλ δηµοπρασα για εξαγωγ αλκοολν οινικr προλευσηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ορθr εκτλεσηr για να διασφαλισθε ειδικτερα η ξοδοr
                                                                 των αλκοολν απ τιr αποθκεr και η χρησιµοποηση τηr
χονταr υπψη:                                                   αλκοληr που χει κατακυρωθε για τουr προβλεπµενουr
                                                                 σκοποr·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                 τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2192/93 τηr Επιτροπr (6),
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλου, τηr             που αφορ ορισµνα γενεσιουργ ατια των γενικν ισοτι-
16ηr Μαρτου 1987, περ κοινr οργανσεωr τηr αµπελοοι-          µιν που χρησιµοποιονται στον αµπελοοινικ τοµα και
νικr αγορr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον           τροποποιε, µεταξ λλων, τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 377/
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1627/98 (2),                                93, προβλπει τιr γεωργικr ισοτιµεr που εφαρµζονται για
                                                                 τη µετατροπ σε εθνικ νµισµα των πληρωµν και των
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3877/88 του Συµβουλου, τηr            εγγυσεων οι οποεr προβλπονται στο πλασιο των απλν
12ηr ∆εκεµβρου 1988, για τη θσπιση των γενικν                 δηµοπρασιν·
καννων σχετικ µε τη διθεση των αλκοολν απ τιr
αποστξειr που αναφρονται στα ρθρα 35, 36 και 39 του           τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και βρσκονται στην                εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
κατοχ των οργανισµν παρµβασηr (3),                            ονων,
Εκτιµνταr:
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 377/93 τηr Επιτροπr (4),           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)
αριθ. 1448/97 (5), θσπισε τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr σχε-
τικ µε τη διθεση των αλκοολν που λαµβνονται απ τιr                                      ρθρο 1
αποστξειr που αναφρονται στα ρθρα 35, 36 και 39 του
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και βρσκονται στην                Πραγµατοποιεται πληση µε µα απλ δηµοπρασα,
κατοχ των οργανισµν παρµβασηr·                                αριθµηµνη 245/98 ΕΚ, συνολικr ποστηταr 201 430,442
                                                                 εκατολτρων αλκοληr που προρχεται απ τιr αποστξειr
τι µικρ ποστητα αλκοληr του τπου teste e code, που          που αναφρονται στα ρθρα 35, 36 και 39 του κανονισµο
αποτελε υποπροϊν το οποο λαµβνεται κατ την απ-             (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 που κατχουν ο ιταλικr και ελληνικr
σταξη οινικr αλκοληr που προρχεται απ τιr υποχρεωτι-         οργανισµr παρµβασηr.
κr αποστξειr που προβλπονται στα ρθρα 35, 36 και 39
του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, αποθεµατοποιεται σε                                      ρθρο 2
µεγλο αριθµ αποστακτηρων στην Ιταλα· τι πρπει να
διατεθε γργορα αυτ η ποστητα αλκοληr λγω του               Η αλκολη που τθεται σε πληση:
γενικο κστουr αποθεµατοποησηr και των χαρακτηρι-
στικν τηr εν λγω αλκοληr που καθιστ δσκολη τη               — προορζεται για εξαγωγ εκτr τηr Ευρωπαϊκr Κοι-
µακροχρνια αποθεµατοποησ τηr· τι εναι σκπιµο για                ντηταr,
λογιστικοr λγουr να περιληφθον οι αλκολεr αυτr              — πρπει να εισαχθε και να αφυδατωθε σε µα απ τιr
«teste e code» σε παρτδα αλκοληr που προορζεται για                ακλουθεr τρτεr χρεr:
εξαγωγ προr ορισµνεr χρεr τηr Καραϊβικr και τηr Κε-
ντρικr Αµερικr·                                                     —  Κστα Ρκα,
                                                                      —  Γουατεµλα,
τι εναι επσηr, σκπιµο να τεθον προr πληση οι αποθε-
                                                                      —  Ονδορα, συµπεριλαµβανοµνων των νσων Σουν,
µατοποιηµνεr οινικr αλκολεr στην Ελλδα λγω του
γενικο κστουr αποθεµατοποησηr και να περιληφθον                   —  Ελ Σαβαδρ,
στη δηµοπρασα αυτ για λογιστικοr λγουr·                           —  Νικαργουα,
                                                                      —  γιοr Χριστοφροr και Νβιr,
τι πρπει να προβλεφθε ειδικ εγγηση για να διασφαλι-
σθε η φυσικ εξαγωγ των αλκοολν απ το τελωνειακ                  —  Μπαχµεr,
δαφοr τηr Κοιντηταr και να επιβληθον κυρσειr για την              —  ∆οµινικαν ∆ηµοκρατα,
αθτιση τηr ηµεροµηναr που προβλπεται για την εξαγωγ               —  Αντγκουα και Μπαρµποντα,
µε βαθµιαο τρπο· τι η εγγηση που ονοµζεται εγγηση
                                                                      —  Ντοµνικα,
(1) ΕΕ L 84 τηr 27. 3. 1987, σ. 1.                                    —  Βρετανικr Παρθνοι Νσοι και Μονσερτ,
(2) ΕΕ L 210 τηr 28. 7. 1998, σ. 8.                                   —  Τζαµικα,
(3) ΕΕ L 346 τηr 15. 12. 1988, σ. 7.
(4) ΕΕ L 43 τηr 20. 2. 1993, σ. 6.
(5) ΕΕ L 198 τηr 25. 7. 1997, σ. 4.                              (6) ΕΕ L 196 τηr 5. 8. 1993, σ. 19.
 ---pagebreak--- 7. 10. 98             EL            Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 270/13
     — Αγα Λουκα,                                          2. Η εγγηση που πρπει να διασφαλσει την εξαγωγ
     — γιοr Βικντιοr (συµπεριλαµβανοµνων των              ανρχεται σε ποσ 5 Ecu αν εκατλιτρο σε 100 % vol.
         Βορεων Γρεναδων Νσων),                           Η εγγηση αυτ που διασφαλζει την εξαγωγ των
     — Μπαρµπντοr,                                          αλκοολν αποδεσµεεται µνο απ τον οργανισµ παρεµ-
     — Τρινιντντ και Τοµπγκο,                              βσεωr που κατχει την αλκολη για κθε ποστητα
     — Μπελζε,                                              αλκοληr για την οποα χει προσκοµισθε απδειξη τι
     — Γρενδα (συµπεριλαµβανοµνων των Νοτων Γρενα-        αυτ εξχθη εντr τηr προθεσµαr που προβλπεται στο
         δων Νσων),                                        ρθρο 6 του παρντοr κανονισµο. Κατ παρκκλιση απ
     — Αροµπα,                                              το ρθρο 23 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 και εκτr
     — Ολλανδικr Αντλλεr (Κουρασο, Μπονρ, γιοr          απ περπτωση ανωτραr βαr ταν υπρχει υπρβαση τηr
         Ευστθιοr, Σµπα και το ντιο τµµα του Αγου       προθεσµαr εξαγωγr που αναφρεται στο ρθρο 6, η
         Μαρτνου),                                          εγγηση η οποα θα πρπει να διασφαλσει την εξαγωγ η
                                                             οποα ανρχεται σε 5 Ecu αν εκατλιτρο αλκοληr σε
     — Γουινα,                                              100 vol παρακρατεται ωr:
     — Παρθνοι Νσοι των Ηνωµνων Πολιτειν τηr Αµε-
         ρικr,                                              α) 15 % σε οποιαδποτε περπτωση·
     — Αϊτ,                                                 β) 0,33 % του εναποµνοντοr ποσο µετ µεωση κατ
— πρπει να χρησιµοποιηθε µνο στον τοµα των καυ-             15 %, αν ηµρα υπερβσεωr τηr σχετικr προθεσµαr
     σµων.                                                     εξαγωγr.
                                                             3. Η εγγηση ορθr εκτλεσηr ανρχεται σε ποσ 25 Ecu
                            ρθρο 3                          αν εκατλιτρο αλκοληr σε 100 % vol.
Ο τποr αποθεµατοποησηr και οι αναφορr των σχετικν
                                                             Η εγγηση αυτ αποδεσµεεται σµφωνα µε τιr διατξειr
δεξαµενν, ο γκοr τηr αλκοληr που περιχεται σε κθε
                                                             του ρθρου 34 παργραφοr 3 στοιχεο β) του κανονισµο
δεξαµεν, ο αλκοολικr ττλοr και τα χαρακτηριστικ τηr
                                                             (ΕΟΚ) αριθ. 377/93.
αλκοληr, καθr και ορισµνοι ειδικο ροι, εµφανονται
στο παρρτηµα Ι του παρντοr κανονισµο.                     4. Κατ παρκκλιση απ το ρθρο 17 του κανονισµο
                                                             (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, η εγγηση που θα πρπει να διασφαλ-
                            ρθρο 4                          σει την εξαγωγ και η εγγηση ορθr εκτλεσηr συνιστ-
Η πληση διεξγεται σµφωνα µε τιr διατξειr των ρθρων      νται ταυτοχρνωr στον ελληνικ και ιταλικ οργανισµ
13 ωr 18 καθr επσηr και των ρθρων 30 ωr 38 του          παρεµβσεωr, για τιr αντστοιχεr ποστητεr των 183 948,80
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 377/93.                               και 17 481,642 εκατλιτρων το αργτερο την ηµεροµηνα
                                                             εκδσεωr τηr πρτηr απδειξηr ανληψηr.
Εντοτοιr κατ παρκκλιση απ το ρθρο 15 του κανονι-
σµο (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, η ηµεροµηνα λξεωr για την         5. Για την εγγηση που θα πρπει να διασφαλσει την
υποβολ των προσφορν στο πλασιο τηr δηµοπρασαr που        εξαγωγ εκφρασµνη σε Ecu αν εκατλιτρο σε 100 % vol.,
αναφρεται στον παρντα κανονισµ, εναι µεταξ τηr 8ηr      η γεωργικ ισοτιµα που θα εφαρµοσθε για τη µετατροπ
και 25ηr ηµραr, µετ την ηµεροµηνα δηµοσιεσεωr τηr        σε εθνικ νµισµα εναι εκενη που ισχει την ηµρα
απλr δηµοπρασαr.                                           λξεωr τηr υποβολr των προσφορν.
                            ρθρο 5                                                  ρθρο 6
1. Η εγγηση συµµετοχr που προβλπεται στο ρθρο 15         1. Η εξαγωγ αλκοληr που χει κατακυρωθε για τη
του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 377/93 αντιστοιχε σε 3,622       δηµοπρασα η οποα αναφρεται στο ρθρο 1 του παρντοr
Ecu αν εκατλιτρο αλκοληr σε 100 % vol, που πρπει να      κανονισµο πρπει να χει περατωθε το αργτερο ωr τιr
συσταθε στον ιταλικ οργανισµ παρµβασηr και στον          30 Ιουνου 1999.
ελληνικ οργανισµ παρµβασηr για τιr αντστοιχεr
ποστητεr των 183 948,80 εκατλιτρων και 17 481,642 εκα-     2. Η χρησιµοποηση τηr κατακυρωµνηr αλκοληr πρπει
τλιτρων. Η διατρηση τηr προσφορr µετ τη λψη τηr         να χει περατωθε εντr διετοr προθεσµαr, τηr οποαr ο
προθεσµαr για την υποβολ των προσφορν και η               υπολογισµr αρχζει απ την ηµεροµηνα τηr πρτηr
σσταση τηr εγγησηr για να διασφαλισθε η εξαγωγ και       ανληψηr.
τηr εγγησηr ορθr εκτλεσηr συνιστον τιr πρωτογενεr
αιτσειr ορθr εκτλεσηr συνιστον τιr πρωτογενεr αιτ-                             ρθρο 7
σειr κατ την ννοια του ρθρου 20 του κανονισµο (ΕΟΚ)
αριθ. 2220/85 τηr Επιτροπr (1), για την εγγηση συµµε-      Για να εναι αποδεκτ η προσφορ, πρπει να περιλαµβνει
τοχr.                                                       νδειξη του τπου τελικr χρσηr τηr αλκοληr που χει
                                                             κατακυρωθε, καθr επσηr και τη δσµευση του προσφρο-
Η εγγηση συµµετοχr που χει συσταθε για τη δηµοπρα-       ντοr να µην τροποποισει αυτν τον προορισµ. Η προσ-
σα που αναφρεται στο ρθρο 1 του παρντοr κανονισµο       φορ περιλαµβνει επσηr στοιχεα που αποδεικνουν τι ο
αποδεσµεεται αµσωr εφσον δεν χει γνει αποδεκτ η        προσφρων χει αναλβει δεσµευτικr υποχρεσειr µε µα
προσφορ  εφσον ο υπερθεµατιστr χει συστσει το          επιχερηση στον τοµα των καυσµων σε µα απ τιr τρτεr
σνολο τηr εγγησηr για να διασφαλισθε η εξαγωγ και        χρεr, που εµφανεται στο ρθρο 2 του παρντοr κανονι-
τηr εγγησηr ορθr εκτλεσηr για τη συγκεκριµνη δηµο-       σµο και που αναλαµβνει την υποχρωση να αφυδατσει
πρασα.                                                      τιr αλκολεr που χουν κατακυρωθε σε µα απ αυτr τιr
                                                             χρεr, καθr επσηr και να τιr εξαγγει για να χρησιµοποι-
(1) ΕΕ L 205 τηr 3. 8. 1985, σ. 5.                           ηθον αποκλειστικ και µνο στον τοµα των καυσµων.
 ---pagebreak--- L 270/14             EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               7. 10. 98
                         ρθρο 8                              σµ παρµβασηr, το κρτοr µλοr θα πρπει να αναλβει
                                                              τιr δαπνεr αποζηµωσηr.
1. Πριν απ την ανληψη τηr αλκοληr που κατακυρ-
θηκε, ο ενδιαφερµενοr οργανισµr παρµβασηr και ο                                    ρθρο 9
υπερθεµατιστr προβανουν σε λψη δεγµατοr κατ’ αντιπα-
ρθεση και στην ανλυση του δεγµατοr αυτο προκειµ-         1. Στην περπτωση που αλκολεr του τπου teste e code
νου να επαληθεεται ο αλκοολικr ττλοr αυτr που εκφρ-      παραλαµβνονται και µεταποιονται χωριστ κατ παρκ-
ζεται σε % vol.                                               κλιση απ το ρθρο 34 παργραφοr 2 του κανονισµο
                                                              (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, θεωρεται τι η αλκολη του τπου
Εν το τελικ αποτλεσµα των πραγµατοποιουµνων ανα-          teste e code χρησιµοποιεται εξ ολοκλρου για τουr προ-
λσεων στο εν λγω δεγµα αποδεικνει διαφορ µεταξ          βλεπµενουr προορισµοr, ταν:
του αλκοολικο ττλου τηr αλκοληr που πρπει να αναλη-
φθε και του ελχιστου αλκοολικο ττλου τηr αλκοληr         — προσκοµζονται οι αποδεξειr φιξηr στον προορισµ
που περιλαµβνεται στην προκρυξη τηr δηµοπρασαr,                και χρησιµοποησηr των εν λγω µεταποιηµνων
εφαρµζονται οι ακλουθεr διατξειr:                              αλκοολν στον τοµα των καυσµων,
                                                              — αιτιολογονται οι απλειεr αλκοληr µετ τιr εργασεr
 i) ο οργανισµr παρµβασηr πληροφορε σχετικ την δια           µεταποησηr που αφορον τιr αλκολεr teste e code· οι
    ηµρα τιr υπηρεσεr τηr Επιτροπr σνφωβα νε τι               απλειεr αυτr πιστοποιονται απ τη διεθν εταιρεα
    παρρτηµα ΙΙ, καθr επσηr και τον προβανοντα σε             εποπτεαr που ορζεται σµφωνα µε τιr διατξειr του
    αποθεµατοποηση και τον υπερθεµατιστ,                        ρθρου 38 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 377/93.
ii) ο υπερθεµατιστr δναται:                                 2. Στην περπτωση που οι αλκολεr του τπου teste e
    — ετε να αποδεχθε να παραλβει την παρτδα µε τα        code αναµειγνονται µε λλεr αλκολεr για τον υπολογι-
        διαπιστωθντα χαρακτηριστικ, µε την επιφλαξη        σµ των απωλειν αλκοληr, εφαρµζεται το ρθρο 34
        τηr σµφωνηr γνµηr τηr Επιτροπr,                    παργραφοr 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 377/93.
    — ετε να αρνηθε να παραλβει την εν λγω παρτδα.
                                                                                      ρθρο 10
    Στιr περιπτσειr αυτr, πληροφορε την δια ηµρα τον
    οργανισµ παρµβασηr και την Επιτροπ σµφωνα µε          Κατ παρκκλιση απ το ρθρο 36 παργραφοr 2 πρτο
    το παρρτηµα ΙΙΙ.                                         εδφιο του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, η αλκολη των
                                                              δεξαµενν που αναφρονται στην ανακονωση των κρατν
Εφσον τηρηθον οι διατυπσειr αυτr, σε περπτωση            µελν η οποα προβλπεται στο ρθρο 36 του κανονισµο
ρνησηr παραλαβr τηr σχετικr παρτδαr, ο υπερθεµα-          (ΕΟΚ) αριθ. 377/93 και που ισχει για τιr δηµοπρασεr που
τιστr αποδεσµεεται αµσωr απ λεr τιr υποχρεσειr του      προβλπονται στο ρθρο 1 του παρντοr κανονισµο, εναι
για την εν λγω παρτδα.                                      δυνατ να αντικαθσταται απ τουr σχετικοr οργανισµοr
                                                              παρµβασηr στην κατοχ των οποων βρσκεται η αλκολη,
2. Στην περπτωση ρνησηr παραλαβr του εµπορεµα-            µε αλκολη του διου εδουr, σε συµφωνα µε την Επιτροπ,
τοr απ τον υπερθεµατιστ, η οποα αναφρεται στην παρ-       να αναµειγνεται µε λλεr αλκολεr που χουν παρα-
γραφο 1, ο οργανσιµr παρµβασηr του παρχει, εντr           δοθε στον οργανισµ παρµβασηr, µχρι την κδοση µιαr
µγιστηr προθεσµαr οκτ ηµερν, λλη ποστητα                σχετικr απδειξηr παραλαβr ιδωr λγω οργανωτικν
αλκοληr, που ανταποκρνεται στην προβλεπµενη                προβληµτων.
ποιτητα, χωρr πρσθετεr δαπνεr.
                                                                                      ρθρο 11
3. Εν η φυσικ ανληψη τηr αλκοληr σε σχση µε την
ηµεροµηνα αποδοχr τηr παρτδαr που πρπει να αναλη-         Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
φθε απ τον υπερθεµατιστ, καθυστερσει νω των πντε        σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
εργασµων ηµερν για λγουr που οφελονται στον οργανι-       Κοινοττων.
                Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                κρτοr µλοr.
                Βρυξλλεr, 6 Οκτωβρου 1998.
                                                                          Για την Επιτροπ
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                        Μλοr τηr Επιτροπr
 ---pagebreak--- 7. 10. 98           EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                   L 270/15
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                              ΑΠΛΗ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ. 245/98 ΕΚ
                   I. Τποr αποθεµατοποησηr, γκοr και χαρακτηριστικ τηr τιθµενηr σε πληση αλκοληr
                                                                                     γκοr
                                                                                              Αναφορ
                                                                     Αριθµr    αλκοληr σε
                                                                                             κανονισµο
    Κρτοr µλοr                Τποr αποθεµατοποησηr              παρτδων     εκατλιτρα                  Τποr αλκοληr
                                                                                                (ΕΟΚ)
                                                                     (cuves)          σε
                                                                                             αριθ. 822/87
                                                                                  100 % vol
ΙΤΑΛΙΑ           Dist. Acquavite Srl                                                 206,62       35      teste e code
                 Aniello Esposito Srl  Pomigliano                                    86,47       36      teste e code
                 Aniello Esposito Srl  Pomigliano                                   235,53       39      teste e code
                 Bertolino SpA  Partinico-Platini                                 9 000,00       35      ακατργαστη
                 Bertolino SpA  Partinico-Platini                                    94,30       35      teste e code
                 Bocchino & C. SpA  Calamandrana                                    146,36       35      teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                     25 000,00        35      ακατργαστη
                 Bonollo SpA  Fontana-Anagni                                         38,13       35      teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                         987,71       35      teste e code
                 Bonollo SpA  Torrita di Siena                                      695,10       35      teste e code
                 Bonollo SpA  Fontana-Anagni                                         43,00       36      teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                          17,14       36      teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                         324,21       39      teste e code
                 Bonollo Umberto SpA  Conselve Padova 74                            845,96       35      ακατργαστη
                 Bonollo Umberto SpA  Conselve Padova 74                          1 000,00       39      ακατργαστη
                 Bonollo Umberto SpA  Conselve Padova 74                            232,51       35      teste e code
                 Camel SpA  Povoletto                                               161,20       39      ακατργαστη
                 Cantine Sociali Venete  Ponte di Piave                              30,09       35      καλ γεση
                 Cantine Sociali Venete  Ponte di Piave                             748,66       35      ακατργαστη
                 Cantine Sociali Venete  Ponte di Piave                             128,46       35      teste e code
                 Carlino Reg SnC  Via Milano 49                                      67,00       35      teste e code
                 Caviro-Coop Srl  Faenza                                        22 000,00        35      ακατργαστη
                 Caviro-Coop Srl  Faenza                                            417,33       35      teste e code
 ---pagebreak--- L 270/16           EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                7. 10. 98
                                                                               γκοr
                                                                                        Αναφορ
                                                                Αριθµr    αλκοληr σε
                                                                                       κανονισµο
   Κρτοr µλοr               Τποr αποθεµατοποησηr            παρτδων   εκατλιτρα                  Τποr αλκοληr
                                                                                          (ΕΟΚ)
                                                                 (cuves)        σε
                                                                                       αριθ. 822/87
                                                                            100 % vol
                Caviro-Coop Srl  Faenza                                        31,95       36      teste e code
                CO.NA.FRU.VIT.SOC.COOP.  Quistello                            880,33       39      ακατργαστη
                DCA SpA  Aprutina                                             289,32       35      teste e code
                DCA SpA  Aprutina                                              40,74       36      teste e code
                DCA SpA  Aprutina                                              17,14       39      teste e code
                D’Auria SpA  Caldari                                        6 000,00       35      ακατργαστη
                D’Auria SpA  Caldari                                          245,44       35      teste e code
                D’Auria SpA  Caldari                                          366,41       36      teste e code
                D’Auria SpA  Caldari                                          612,99       39      teste e code
                De Luca Giacomo SAS  Via Trepuzzi 35                        5 000,00       35      ακατργαστη
                De Luca Giacomo SAS  Via Trepuzzi 35                           65,80       35      teste e code
                Del Salento SpA  Taviano                                    4 768,43       35      ουδτερη
                Del Salento SpA  Taviano                                      315,36       36      ουδτερη
                Del Salento SpA  Castel S. Giorgio                            512,22       35      teste e code
                Del Salento SpA  Taviano                                      320,92       35      teste e code
                Del Salento SpA  Castel S. Giorgio                             70,57       36      teste e code
                Del Salento SpA  Taviano                                      891,72       36      teste e code
                Del Salento SpA  Castel S. Giorgio                            624,16       39      teste e code
                Del Salento SpA  Gallipoli                                     16,03       39      teste e code
                Del Sud SpA  Rutigliano                                       927,05       35      teste e code
                Del Sud SpA  Rutigliano                                       287,61       36      teste e code
                Del Sud SpA  Rutigliano                                       401,57       39      teste e code
                DI.CO.VI.SA. Srl  Assemini                                    894,16       36      ακατργαστη
                DI.CO.VI.SA. Srl  Assemini                                     28,41       35      teste e code
                DI.CO.VI.SA. Srl  Assemini                                      1,38       36      teste e code
                Dister  COOP.S.C.R.L.  Faenza                              3 000,00       39      ακατργαστη
                Dister  COOP.S.C.R.L.  Faenza                                 24,98       35      teste e code
 ---pagebreak--- 7. 10. 98            EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 270/17
                                                                                  γκοr
                                                                                           Αναφορ
                                                                   Αριθµr    αλκοληr σε
                                                                                          κανονισµο
    Κρτοr µλοr                 Τποr αποθεµατοποησηr            παρτδων   εκατλιτρα                  Τποr αλκοληr
                                                                                             (ΕΟΚ)
                                                                    (cuves)        σε
                                                                                          αριθ. 822/87
                                                                               100 % vol
                 Dister  COOP.S.C.R.L.  Faenza                                   10,61       39      teste e code
                 Enalco Srl  Savignamo                                           399,58       39      teste e code
                 Enodistil SpA  Alcamo 1 Scampati                              8 000,00       35      ακατργαστη
                 F. Palma SpA  Palo Del Colle                                      8,09       35      ακατργαστη
                 F. Palma SpA  Palo Del Colle                                    682,23       36      ακατργαστη
                 F. Palma SpA  Sant’Antimo                                       137,47       35      teste e code
                 F. Palma SpA  Sant’Antimo                                        28,11       36      teste e code
                 F. Palma SpA  Sant’Antimo                                        45,77       39      teste e code
                 F.lli Balice SnC  Valenzano                                   7 000,00       35      ακατργαστη
                 F.lli Balice SnC  Valenzano                                       4,54       35      teste e code
                 F.lli Cipriani SpA  Chizzola di Ala                           5 000,00       35      ακατργαστη
                 F.lli Cipriani SpA  Chizzola di Ala                             336,20       35      teste e code
                 F.lli Cipriani SpA  Chizzola di Ala                             810,41       39      teste e code
                 F.lli Russo  S. Venerina via Ducci                            1 800,00       36      ακατργαστη
                 F.lli Russo  S. Venerina via Ducci                                0,27       35      teste e code
                 F.lli Russo  S. Venerina via Ducci                               33,11       39      teste e code
                 G. Di Lorenzo Srl  Ponte Valleceppi                           7 000,00       35      ακατργαστη
                 G. Di Lorenzo Srl  Ponte Valleceppi                               1,50       35      teste e code
                 G. Di Lorenzo Srl  Torgiano                                     542,65       35      teste e code
                 G. Di Lorenzo Srl  Torgiano                                      16,70       39      teste e code
                 GE.DIS SpA  Marsala Bartolotta                                7 000,00       35      ακατργαστη
                 I.C.V. SpA  Borgoricco                                        2 461,77       35      ακατργαστη
                 I.C.V. SpA  Borgoricco                                        1 000,00       39      ακατργαστη
                 Inga e C. Srl  via Garibaldi 10                                 230,35       35      ακατργαστη
                 Inga e C. Srl  via Garibaldi 10                                 422,32       39      ακατργαστη
                 Inga e C. Srl  via Garibaldi 10                                  42,41       35      teste e code
                 Kronion SpA  Fid. Scunchipani                                 5 000,00       35      ακατργαστη
                 Kronion SpA  Fid. Scunchipani                                   119,46       35      teste e code
                 Kronion SpA  Fid. Scunchipani                                    86,26       36      teste e code
 ---pagebreak--- L 270/18           EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                7. 10. 98
                                                                                 γκοr
                                                                                          Αναφορ
                                                                  Αριθµr    αλκοληr σε
                                                                                         κανονισµο
   Κρτοr µλοr                 Τποr αποθεµατοποησηr            παρτδων   εκατλιτρα                  Τποr αλκοληr
                                                                                            (ΕΟΚ)
                                                                   (cuves)        σε
                                                                                         αριθ. 822/87
                                                                              100 % vol
                Mazzari SpA  via Giardino 8/10                               18 980,81       35      ακατργαστη
                Mazzari SpA  via Giardino 8/10                                  299,55       35      teste e code
                Neri Srl  S. Silvestro                                       14 000,00       35      ακατργαστη
                Neri Srl  S. Silvestro                                          240,64       35      teste e code
                RO.DI. San Severo Srl  Castel S. Giorgio                          3,94       36      ακατργαστη
                RO.DI. San Severo Srl  Fid. S. Severo                            75,30       35      teste e code
                RO.DI. San Severo Srl  Castel S. Giorgio                        167,47       36      teste e code
                RO.DI. San Severo Srl  Fid. S. Severo                           898,48       36      teste e code
                RO.DI. San Severo Srl  Castel S. Giorgio                        157,52       39      teste e code
                RO.DI. San Severo Srl  Fid. S. Severo                           416,35       39      teste e code
                S.A.P.I.S SpA  Castel S. Giorgio                                 16,53       39      teste e code
                S.A.P.I.S SpA  S. Egidio M. Albino                               18,26       39      teste e code
                S.A.S.R.I.V. SpA  Materdomini                                     0,88       36      ακατργαστη
                S.A.S.R.I.V. SpA  Materdomini                                    20,79       35      teste e code
                S.V.A. SpA  Ortona                                            3 000,00       35      ακατργαστη
                Villapana SpA  Villapana                                      6 000,00       35      ακατργαστη
                Vinum SpA  Marsala  via Noto                                 2 200,00       35      ακατργαστη
                Vinum SpA  Marsala  via Noto                                    83,00       36      teste e code
                Σνολο                                                      183 948,80
ΕΛΛΑ∆Α          UCA Πτραr                                           A3          845,91    35+36      ακατργαστη
                Ανθαr 38                                            A4          906,70    35+36      ακατργαστη
                ΑΝΘΙΑ                                                A5          912,92       35      ακατργαστη
                                                                     A6          691,04    35+36      ακατργαστη
                                                                     A1          984,80       36      ακατργαστη
                                                                     A2          965,97       36      ακατργαστη
                                                                     A7          294,21       36      ακατργαστη
                                                                     A7          420,65       35      ακατργαστη
                                                                    A12          954,29       35      ακατργαστη
                                                                    A13          961,77       35      ακατργαστη
                                                                    A14          969,23       35      ακατργαστη
                                                                    A15          961,48       35      ακατργαστη
                Βιοµηχανικ ζνη του Μελιγαλ                         1        1 022,27    35+36      ακατργαστη
                Ελληνικ Ταρταρικ ΑΕ,                                2        1 008,46    35+36      ακατργαστη
                Καλαµτα                                              3          842,57    35+36      ακατργαστη
                                                                      4          988,27    35+36      ακατργαστη
                                                                      5        1 008,69    35+36      ακατργαστη
                                                                      7          994,62    35+36      ακατργαστη
                                                                      8          992,48    35+36      ακατργαστη
 ---pagebreak--- 7. 10. 98               EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                            L 270/19
                                                                                               γκοr
                                                                                                           Αναφορ
                                                                             Αριθµr      αλκοληr σε
                                                                                                          κανονισµο
    Κρτοr µλοr                     Τποr αποθεµατοποησηr                  παρτδων      εκατλιτρα                      Τποr αλκοληr
                                                                                                             (ΕΟΚ)
                                                                              (cuves)           σε
                                                                                                          αριθ. 822/87
                                                                                            100 % vol
                    Π.Α. Τζραr                                                4016            217,72       35+36        ακατργαστη
                    ∆οκr (Χαλκδα)                                              8             204,12       35+36        ακατργαστη
                    Εβοια                                                      10             333,48       35+36        ακατργαστη
                    Σνολο                                                                 17 481,642
                    ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ                                                         201 430,442
               Κθε ενδιαφερµενοr, απευθυνµενοr στο σχετικ οργανισµ παρµβασηr, µπορε να λβει, ναντι πληρωµr
               ποσο 2,415 Ecu αν λτρο  του αντιτµου σε ιταλικr λρεr  ελληνικr δραχµr, δεγµατα αλκοληr που
               διατθενται σε πληση και χουν ληφθε απ αντιπρσωπο του σχετικο οργανισµο παρµβασηr.
                                              II. Προορισµr και χρησιµοποηση τηr αλκοληr
               Η αλκολη που τθεται σε πληση προορζεται για εξαγωγ εκτr τηr Κοιντηταr. Πρπει να εισαχθε και να
               αφυδατωθε σε µα απ τιr τρτεr χρεr των οποων ο κατλογοr αναφρεται στο παρρτηµα ΙΙ του κανονισµο
               (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, προκειµνου να χρησιµοποιηθε αποκλειστικ στον τοµα των καυσµων.
               Οι αποδεξειr σχετικ µε τον προορισµ και τη χρησιµοποηση τηr αλκοληr παρχονται απ διεθν εταιρεα
               ελγχου και προσκοµζονται στον ενδιαφερµενο οργανισµ παρµβασηr.
               Τα σχετικ ξοδα αναλαµβνονται απ τον υπερθεµατιστ.
                                                         III. Υποβολ των προσφορν
               1. Οι προσφορr υποβλλονται για την ποστητα των 50 000 εκατολτρων αλκοληr που εκφρζονται σε
                  εκατλιτρα αλκοληr σε 100 % vol.
                  ∆εν γνονται δεκτr οι προσφορr που αφορον καττερη ποστητα.
               2. Οι προσφορr πρπει:
                  — ετε να αποσταλον µε συστηµνη επιστολ στην Επιτροπ των Ευρωπαϊκν Κοινοττων, rue de la
                      Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
                  — ετε να κατατεθον στο χρο υποδοχr του κτιρου «Loi 130» τηr Επιτροπr των Ευρωπαϊκν
                      Κοινοττων, rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, απ 11.00 ωr 12.00, την ηµρα που
                      αναφρεται στο σηµεο 4.
               3. Οι προσφορr περιλαµβνονται σε φκελο σφραγισµνο µε ισπανικ κηρ που φρει την νδειξη «Υποβολ
                  απλr δηµοπρασαr αριθ. 245/98 ΕΚ αλκοληr, Γ∆ VI-(E-2), να ανοιχθε µνο κατ τη συνεδραση τηr
                  οµδαr», ο οποοr εσωκλεεται σε φκελο που φρει τη διεθυνση τηr Επιτροπr.
               4. Οι προσφορr πρπει να φθσουν στην Επιτροπ το αργτερο στιr 19 Οκτωβρου 98, στιr 12.00 (ρα
                  Βρυξελλν).
               5. Κθε προσφορ φρει το ονοµατεπνυµο και τη διεθυνση του υποβλλοντοr την προσφορ και αναφρει:
                  α) την αναφορ στην απλ δηµοπρασα αριθ. 245/98 ΕΚ·
                  β) την τιµ που προσφρεται εκφραζοµνη σε Ecu αν εκατλιτρο αλκοληr σε 100 % vol·
                  γ) το σνολο των υποχρεσεων και δηλσεων που προβλπονται στο ρθρο 31 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
                     377/93, τον τελικ τπο προορισµο τηr κατακυρωµνηr αλκοληr, καθr επσηr και την απδειξη που
                     αφορ τη δσµευση µε µια επιχερηση για την αφυδτωση και τη χρησιµοποηση αποκλειστικ και µνο
                     στον τοµα των καυσµων.
               6. Κθε προσφορ πρπει να συνοδεεται απ βεβαισειr καταθσεωr εγγυσεωr συµµετοχr που εκδδονται
                  απ κθε ναν απ τουr ακλουθουr οργανισµοr παρµβασηr:
                  — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma (τηλ.: 47 49 91· τλεξ: 62 03 31, 62 02 52 και 61 30 03· φαξ: 445 39 40
                      και 495 39 40), για την ποστητα των 183 948,80 εκατολτρων.
                  — Υπουργεο Γεωργαr, ∆Ι∆ΑΓΕΠ, 241, Οδr Αχαρνν, Αθνα (τηλ.: 867 76 18· τλεξ: 221701· φαξ: 867 11 11),
                      για την ποστητα των 17 481,642 εκατολτρων.
                  Αυτ η εγγηση πρπει να αντιστοιχε σε ποσ 3,622 Ecu αν εκατλιτρο αλκοληr σε 100 % vol.
 ---pagebreak--- L 270/20         EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                           7. 10. 98
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
            Οι αριθµο κλσεωr που µπορετε να χρησιµοποισετε στιr Βρυξλλεr εναι:
            Γ∆ VI (E-2) (προr κκ. Chiappone/Carnielli):
             τλεξ:                22037 AGREC B
                                    22070 AGREC B (ελληνικο χαρακτρεr)·
             φαξ:                  (32-2) 295 92 52.
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
         Ανακονωση απρριψηr  αποδοχr παρτδων στο πλασιο απλr δηµοπρασαr για την εξαγωγ αλκοληr
                    οινικr προελεσεωr που πραγµατοποιεται βσει του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2142/98
          Ονοµατεπνυµο του υποβλλοντοr την προσφορ στον οποον κατακυρθηκε η δηµοπρασα:
          Ηµεροµηνα τηr δηµοπρασαr:
          Ηµεροµηνα απρριψηr  αποδοχr τηr παρτδαr εκ µρουr του υπερθεµατιστ:
              Αριθµr           Ποστητα            Η αλκολη            Αιτιολγηση τηr ρνησηr παραλαβr
              παρτδαr        σε εκατλιτρα         βρσκεται                     τηr αποδοχr τηr