CELEX: 31973R1545
Language: fi
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1545/73, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1973, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31973R1545

Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1545/73, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1973, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 155 , 11/06/1973 s. 0007 - 0007 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0105  Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0197  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0105  Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0218  Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0218 

NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 1545/73,annettu 4 päivänä heinäkuuta 1973,niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajainkokouksen lausunnon,ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon,sekä katsoo, ettäon tarpeen muuttaa niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, 25 päivänä maaliskuuta 1969 annettua neuvoston asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2532/72 (), jotta otettaisiin huomioon tutkimus- ja investointimäärärahoista palkattuihin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin tilapäisesti sovellettavien erityistoimenpiteiden vahvistamisesta 4 päivänä kesäkuuta 1973 annettu neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1543/73 (),ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan f ja g kohta seuraavasti:"f) henkilöt, jotka saavat tehtävien lopullisesti päättyessä korvauksen, josta säädetään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 1543/73 3 ja 4 artiklassa,g) henkilöt, jotka saavat tehtävien lopullisesti päättyessä avustuksen, josta säädetään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1543/73 5 artiklassa".2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 4 päivänä heinäkuuta 1973.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. VAN ELSLANDE() EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1() EYVL N:o L 272, 5.12.1972, s. 7() EYVL N:o L 155, 11.6.1973, s. 1