CELEX: C2006/294/118
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec T-274/06: Žaloba podaná 6. októbra 2006 – Estaser El Mareny/Komisia

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/58
            
         Žaloba podaná 6. októbra 2006 – Estaser El Mareny/Komisia
   (Vec T-274/06)
   (2006/C 294/118)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Estaser El Mareny, S.L. (Valencia, Španielsko) (v zastúpení: A. Hernández Pardo, S. Beltrán Ruiz a L. Ruiz Ezquerra, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 12. apríla 2006 vo veci COMP/B-1/38.348 Repsol CPP, týkajúce sa konania o súlade s článkom 81 ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Táto žaloba smeruje proti rozhodnutiu Komisie z 12. apríla 2006, ktorým žalovaná inštitúcia odsúhlasila záväzky ponúknuté zo strany REPSOL CPP v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (1).
   Uvedené rozhodnutie bolo vydané v konaní začatom po podaní žiadosti REPSOL CPP o negatívny nález alebo, ak by tento nebol vydaný, o individuálnu výnimku v súvislosti so štandardnými zmluvami a/alebo zmluvami, na základe ktorých vykonával distribúciu pohonných hmôt pre motorové vozidlá prostredníctvom čerpacích staníc v Španielsku.
   V ponuke záväzkov, ktorú odsúhlasila Komisia, sa REPSOL CPP zaviazal okrem iného zvýšiť ročný počet čerpacích staníc, ktoré môžu zmeniť dodávateľa, pričom v tejto súvislosti sa zaviazal ponúknuť majiteľom/prevádzkovateľom čerpacích staníc možnosť získania vecného práva užívať nehnuteľnosť alebo vecného práva zriadiť stavbu na cudzom pozemku, pričom však na to bolo potrebné splniť zo strany prevádzkovateľa viaceré podmienky.
   Na podporu svojich nárokov žalobca, ktorý je prevádzkovateľom čerpacej stanice a uzavrel dodávateľskú zmluvu s REPSOL CPP, tvrdí že:
   
               a)
            
            
               zmluvy REPSOL CPP s čerpacími stanicami porušovali a porušujú lehoty stanovené predpismi Spoločenstva týkajúcimi sa nekonkurenčných doložiek. Predtým, ako REPSOL CPP ponúkol záväzky, Komisia pripravovala vydanie rozhodnutia vyhlasujúceho, že došlo k porušeniu a toto porušenie musí skončiť;
            
         
               b)
            
            
               predmetné zmluvy je nutné považovať za neplatné v zmysle článku 81 ods. 2 ES;
            
         
               c)
            
            
               Komisia sa nemôže snažiť konvalidovať takéto zmluvy prostredníctvom schválenia záväzkov, keď zároveň nepožaduje od porušujúceho účastníka, aby porušenie ihneď ukončil, ale iba požaduje prísľub skorej nápravy. Na druhej strane, napriek tomu, že dĺžka trvania nekonkurenčných doložiek porušuje predpisy v oblasti hospodárskej súťaže, požaduje sa od prevádzkovateľa, na účely nadobudnutia svojho práva, zaplatiť cenu vypočítanú okrem iného na základe zostávajúcich rokov trvania vecného práva.
            
         Napokon žalobca uvádza porušenie zásady, v súlade s ktorou subjekty podliehajúce právu Spoločenstva nemôžu mať prospech zo svojich protiprávnych aktov alebo sa bezdôvodne obohatiť.
   
      (1)  Ú. v. ES L 1, 4.1.2003; s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205.