CELEX: C2007/183/18
Language: bg
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Дело C-64/06: Решение на Съда (втори състав) от 14 юни 2007 г. (искане за преюдициално запитване от Obvodní soud pro Prahu 3 — Чешка република) — Telefónica O2 Czech Republic as, преди Český Telecom as/Czech On Line as (Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Обща регулаторна рамка — Предприятие с господстващо положение — Задължение за взаимно свързване с други оператори — Преходни разпоредби — Директива 97/33)

4.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/11
            
         Решение на Съда (втори състав) от 14 юни 2007 г. (искане за преюдициално запитване от Obvodní soud pro Prahu 3 — Чешка република) — Telefónica O2 Czech Republic as, преди Český Telecom as/Czech On Line as
   (Дело C-64/06) (1)
   
   (Електронни съобщения - Мрежи и услуги - Обща регулаторна рамка - Предприятие с господстващо положение - Задължение за взаимно свързване с други оператори - Преходни разпоредби - Директива 97/33)
   (2007/C 183/18)
   Език на производството: чешки
   Препращаща юрисдикция
   Obvodní soud pro Prahu 3
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Telefónica O2 Czech Republic as, преди Český Telecom as
   
      Ответник: Czech On Line as
   Предмет
   Преюдициално запитване — Obvodní soud pro Prahu 3 (Чешка република) — Тълкуване на разпоредбите на Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа) (ОВ L 108, стр. 7), както и на Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (ОВ L 108, стр. 33) — Задължение, наложено от национален регулаторен орган на предприятие със значително въздействие върху пазара на далекосъобщенията, за сключване на договор за взаимно свързване на неговата мрежа с тази на друг оператор, в рамките на административна процедура, която в по-голямата си част се е развила преди присъединяването към Европейския съюз и не е предшествана от процедура по анализ на пазара
   Диспозитив
   По силата на преходните разпоредби на Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа) и на Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива), Český telekomunikační úřad има право да разглежда задължението за предприятие, предоставящо далекосъобщителни услуги и със значително въздействие върху пазара по смисъла на Директива 97/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 г. относно взаимното свързване в далекосъобщенията с цел осигуряването на универсалната услуга и интероперативността посредством прилагането на принципите на предоставяне на отворени далекосъобщителни мрежи (ONP), изменена с Директива 98/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г., да сключи договор за взаимно свързване на неговата мрежа с тази на друг оператор след 1 май 2004 г. в рамките на разпоредбите на Директива 97/33, с измененията й.
   
      (1)  ОВ C 121, 20.5.2006 г.