CELEX: 22007D0135
Language: sv
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2007 av den 26 oktober 2007 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

10.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 100/44
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 135/2007
   av den 26 oktober 2007
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2007 av den 28 september 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (2), rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 3, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG av den 21 oktober 2002 om ändring av rådets direktiv 90/425/EEG och 92/118/EEG beträffande hälsokrav för animaliska biprodukter (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 808/2003 av den 12 maj 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 809/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 810/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 811/2003 av den 12 maj 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende förbud mot återanvändning inom arten för fisk, nedgrävning och förbränning av animaliska biprodukter samt vissa övergångsbestämmelser (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 446/2004 av den 10 mars 2004 om upphävande av ett antal beslut om animaliska biprodukter (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 668/2004 av den 10 mars 2004 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande import av animaliska biprodukter från tredje land (9), rättad i EUT L 109, 22.4.2006, s. 12, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 878/2004 av den 29 april 2004 om övergångsbestämmelser i överensstämmelse med förordning (EG) nr 1774/2002 för vissa animaliska biprodukter som klassificerats som kategori 1- och 2-material och som är avsedda för tekniska ändamål (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 92/2005 av den 19 januari 2005 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende användning eller metoder för bortskaffande av animaliska biprodukter och ändring av bilaga VI till den förordningen avseende biogasomvandling och bearbetning av utsmälta fetter (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 93/2005 av den 19 januari 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande bearbetning av animaliska biprodukter från fisk och handelsdokument för transporten av animaliska biprodukter (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 2067/2005 av den 16 december 2005 om ändring av förordning (EG) nr 92/2005 i fråga om alternativa metoder för bortskaffande och användning av animaliska biprodukter (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 209/2006 av den 7 februari 2006 om ändring av förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2006 av den 4 augusti 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 i fråga om förteckningar över godkända anläggningar i medlemsstaterna (15) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1678/2006 av den 14 november 2006 om ändring av förordning (EG) nr 92/2005 i fråga om alternativa metoder för bortskaffande och användning av animaliska biprodukter (16) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1877/2006 av den 18 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 878/2004 om övergångsbestämmelser i överensstämmelse med förordning (EG) nr 1774/2002 för vissa animaliska biprodukter som klassificerats som kategori 1- och 2-material och som är avsedda för tekniska ändamål (17) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 2007/2006 av den 22 december 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller import och transitering av vissa mellanprodukter från kategori 3-material avsedda för tekniska ändamål i medicintekniska produkter, produkter för in vitro-diagnostik och i laboratoriereagenser samt om ändring av den förordningen (18) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1774/2002 upphävdes rådets direktiv 90/667/EEG (19), rådets beslut 95/348/EG (20) och rådets beslut 1999/534/EG (21), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (20)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 446/2004 upphävdes kommissionens beslut 92/562/EEG (22), 97/735/EG (23) och 2001/25/EG (24), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (21)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         
               (22)
            
            
               Det här beslutet bör gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1774/2002, rättad i EGT L 30, 3.2.2007, s. 3, (EG) nr 808/2003, (EG) nr 809/2003, (EG) nr 810/2003, (EG) nr 811/2003, (EG) nr 446/2004, (EG) nr 668/2004, rättad i EUT L 109, 22.4.2006, s. 12, (EG) nr 878/2004, (EG) nr 92/2005, (EG) nr 93/2005, (EG) nr 2067/2005, (EG) nr 209/2006, (EG) nr 1192/2006, (EG) nr 1678/2006, (EG) nr 1877/2006 och (EG) nr 2007/2006 och direktiv 2003/33/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (25), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2007.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 47, 21.2.2008, s. 10.
   
      (2)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
   
      (3)  EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.
   
      (4)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 1.
   
      (5)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 10.
   
      (6)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 12.
   
      (7)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 14.
   
      (8)  EUT L 72, 11.3.2004, s. 62.
   
      (9)  EUT L 112, 19.4.2004, s. 1.
   
      (10)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 62.
   
      (11)  EUT L 19, 21.1.2005, s. 27.
   
      (12)  EUT L 19, 21.1.2005, s. 34.
   
      (13)  EUT L 331, 17.12.2005, s. 12.
   
      (14)  EUT L 36, 8.2.2006, s. 32.
   
      (15)  EUT L 215, 5.8.2006, s. 10.
   
      (16)  EUT L 314, 15.11.2006, s. 4.
   
      (17)  EUT L 360, 19.12.2006, s. 133.
   
      (18)  EUT L 379, 28.12.2006, s. 98.
   
      (19)  EGT L 363, 27.12.1990, s. 51.
   
      (20)  EGT L 202, 26.8.1995, s. 8.
   
      (21)  EGT L 204, 4.8.1999, s. 37.
   
      (22)  EGT L 359, 9.12.1992, s. 23.
   
      (23)  EGT L 294, 28.10.1997, s. 7.
   
      (24)  EGT L 6, 11.1.2001, s. 16.
   
      (25)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 7.1 efter punkt 9a (rådets beslut 1999/534/EG):
                  
                              ”9b.
                           
                           
                              
                                 32002 R 1774: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Rättad i EUT L 30, 3.2.2007, s. 3), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 0808: Kommissionens förordning (EG) nr 808/2003 av den 12 maj 2003 (EUT L 117, 13.5.2003, s. 1)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0668: Kommissionens förordning (EG) nr 668/2004 av den 10 mars 2004 (EUT L 112, 19.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 109, 22.4.2006, s. 12)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 0092: Kommissionens förordning (EG) nr 92/2005 av den 19 januari 2005 (EUT L 19, 21.1.2005, s. 27)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 0093: Kommissionens förordning (EG) nr 93/2005 av den 19 januari 2005 (EUT L 19, 21.1.2005, s. 34)”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Rubriken ”Animaliskt avfall, patogener” i del 7.1 ska ersättas med rubriken ”Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel”.
               
            
                  3.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 2 (rådets direktiv 90/425/EEG), i del 5.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EG) och i del 8.1 punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32002 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG av den 21 oktober 2002 (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14)”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande punkter ska läggas till i del 7.2 efter punkt 33 (rådets beslut 2006/478/EG):
                  
                              ”34.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0809: Kommissionens förordning (EG) nr 809/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar (EUT L 117, 13.5.2003, s. 10), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0209: Kommissionens förordning (EG) nr 209/2006 av den 7 februari 2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 32)
                                       
                                    
                        
                              35.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0810: Kommissionens förordning (EG) nr 810/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar (EUT L 117, 13.5.2003, s. 12), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0209: Kommissionens förordning (EG) nr 209/2006 av den 7 februari 2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 32)
                                       
                                    
                        
                              36.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0811: Kommissionens förordning (EG) nr 811/2003 av den 12 maj 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende förbud mot återanvändning inom arten för fisk, nedgrävning och förbränning av animaliska biprodukter samt vissa övergångsbestämmelser (EUT L 117, 13.5.2003, s. 14)
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0446: Kommissionens förordning (EG) nr 446/2004 av den 10 mars 2004 om upphävande av ett antal beslut om animaliska biprodukter (EUT L 72, 11.3.2004, s. 62)
                           
                        
                              38.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0878: Kommissionens förordning (EG) nr 878/2004 av den 29 april 2004 om övergångsbestämmelser i överensstämmelse med förordning (EG) nr 1774/2002 för vissa animaliska biprodukter som klassificerats som kategori 1- och 2-material och som är avsedda för tekniska ändamål (EUT L 162, 30.4.2004, s. 62), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1877: Kommissionens förordning (EG) nr 1877/2006 av den 18 december 2006 (EUT L 360, 19.12.2006, s. 133)
                                       
                                    
                        
                              39.
                           
                           
                              
                                 32005 R 0092: Kommissionens förordning (EG) nr 92/2005 av den 19 januari 2005 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende användning eller metoder för bortskaffande av animaliska biprodukter och ändring av bilaga VI till den förordningen avseende biogasomvandling och bearbetning av utsmälta fetter (EUT L 19, 21.1.2005, s. 27), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2067: Kommissionens förordning (EG) nr 2067/2005 av den 16 december 2005 (EUT L 331, 17.12.2005, s. 12)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1678: Kommissionens förordning (EG) nr 1678/2006 av den 14 november 2006 (EUT L 314, 15.11.2006, s. 4)
                                       
                                    
                        
                              40.
                           
                           
                              
                                 32006 R 1192: Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2006 av den 4 augusti 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 i fråga om förteckningar över godkända anläggningar i medlemsstaterna (EUT L 215, 5.8.2006, s. 10)
                           
                        
                              41.
                           
                           
                              
                                 32006 R 2007: Kommissionens förordning (EG) nr 2007/2006 av den 22 december 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller import och transitering av vissa mellanprodukter från kategori 3-material avsedda för tekniska ändamål i medicintekniska produkter, produkter för in vitro-diagnostik och i laboratoriereagenser samt om ändring av den förordningen (EUT L 379, 28.12.2006, s. 98)”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Texten i del 7.1 punkterna 9 (rådets direktiv 90/667/EEG och 9a (rådets beslut 1999/534/EG och i del 7.2 punkterna 7 (kommissionens beslut 92/562/EEG och 11 (rådets beslut 95/348/EG) ska utgå.