CELEX: 62009CA0212
Language: sl
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Zadeva C-212/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 43 ES in 56 ES — Prosti pretok kapitala — Prednostne delnice ( „golden shares“ ) države Portugalske v družbi GALP Energia SGPS SA — Poseg v vodenje privatizirane družbe)

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/3
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
      (Zadeva C-212/09) (1)
      
      (Neizpolnitev obveznosti države - Člena 43 ES in 56 ES - Prosti pretok kapitala - Prednostne delnice („golden shares“) države Portugalske v družbi GALP Energia SGPS SA - Poseg v vodenje privatizirane družbe)
      (2012/C 25/03)
      Jezik postopka: portugalščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Braun, M. Teles Romão in P. Guerra e Andrade, zastopnika)
      
         Tožena stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, zastopnik, C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca in P. Gouveia e Melo, odvetniki)
      
         Predmet
      
      Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 43 ES in 56 ES – Posebne pravice države in drugih oseb javnega prava v družbi GALP Energia, SGPS SA („golden shares“)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Portugalska republika s tem, da je v družbi GALP Energia SGPS SA v korist države Portugalske in drugih oseb javnega prava ohranila posebne pravice – kot so te, ki so v tej zadevi določene v zakonu št. 11/90 v zvezi z okvirnim zakonom o privatizaciji (Lei no 11/90, Lei Quadro das Privatizaçoes) z dne 5. aprila 1990, uredbi-zakonu št. 261-A/99 o odobritvi prve faze postopka privatizacije delniškega kapitala družbe GALP – Petróleos e Gás de Portugal SGPS SA (Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP – Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA) z dne 7. julija 1999 in statutu te družbe –, ki izhajajo iz prednostnih delnic („golden shares“) te države v delniškem kapitalu te družbe, ni izpolnila obveznosti iz člena 56 ES.
               
            
                  2.
               
               
                  Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 180, 1.8.2009.