CELEX: 31997R1743
Language: fr
Date: 1997-09-05
Title: RÈGLEMENT (CE) N° 1743/97 DE LA COMMISSION du 5 septembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

L 244/ 10            FR               Journal officiel des Communautés européennes                                  6 . 9 . 97
                                 REGLEMENT (CE) N° 1743/97 DE LA COMMISSION
                                                    du 5 septembre 1997
                  modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par
                                                     voie d'adjudication
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        du marche conduisent, sur la base des cotations dont la
                                                                   Commission a connaissance, à modifier conformément à
 vu le traité instituant la Communauté européenne,                 l'annexe du présent règlement la liste des États membres
 vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin            ou régions d'États membres où l'adjudication est ouverte,
 1968, portant organisation commune des marchés dans le            ainsi que des groupes de qualités pouvant faire l'objet
 secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par      d'achats à l'intervention,
 le règlement (CE) n0 2222/96 (2), et notamment son
 article 6 paragraphe 7,
                                                                   A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
 considérant que le règlement (CEE) n° 1627/89 de la
 Commission, du 9 juin 1989, relatif à l'achat de viande
 bovine par adjudication (3), modifié en dernier lieu par le                             Article premier
 règlement (CE) n0 1 630/97 (4J, a ouvert des achats par           L'annexe du règlement (CEE) n0 1627/89 est remplacée
 adjudication dans certains Etats membres' ou régions              par l'annexe du présent règlement.
 d' États membres pour certains groupes de qualités;
 considérant que l'application des dispositions prévues à                                   Article 2
 l'article 6 paragraphes 2, 3 et 4 du règlement (CEE)
 n0 805/68, ainsi que la nécessité de limiter l'intervention       Le présent règlement entre en vigueur le 8 septembre
 aux achats nécessaires pour assurer un soutien raisonnable        1997 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre .
                  Fait à Bruxelles, le 5 septembre 1997.
                                                                            Par la Commission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Membre de la Commission
(') JO L 148 du 28 . 6. 1968 , p. 24.
h) JO L 296 du 21 . 11 . 1996, p. 50.
(3) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36.
(«) JO L 225 du 15. 8 . 1997, p. 8 .
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 97            FR                     Journal officiel des Communautés européennes                            L 244/ 11
            ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
                                            1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
            Medlemsstater eller regioner og kvahtetsgrupper, jf. artikel 1 , stk . 1 i forordning ( EØF) nr. 1627/89
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitghedstaats sowie die m Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                             (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
            Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                           παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
            Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 ( 1 ) of
                                                       Regulation (EEC) No 1627/89
            Etats membres ou régions d'Etats membres et groupes de qualités vises a l'article 1 "
                                               paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1627/89
            Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                                       regolamento (CEE) n . 1627/ 89
            In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
                                                        lidstaat en kwaliteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                               artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n ? 1627/89
           Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
                                                                 laaturyhmät
            Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
                                                                    1627 / 89
                  Estados miembros o regiones
                      de Estados miembros                              Categoría A                Categoría C
                    Medlemsstat eller region                           Kategori A                 Kategori C
                  Mitgliedstaaten oder Gebiete                         Kategorie A                Kategorie C
                        eines Mitgliedstaats
                   Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                      Κατηγορία A                Κατηγορία Γ
                         κράτους μέλους
                   Member States or regions
                        of a Member State
                                                                       Category A                 Category C
                   États membres ou régions                            Catégorie A                Catégorie C
                          d' États membres
                     Stati membri o regioni
                          di Stati membri                              Categoria A                Categoria C
                         Lidstaat of gebied
                          van een lidstaat
                                                                       Categorie A                Categorie C
                  Estados-membros ou regiões                                                      Categoria C
                       de Estados-membros
                                                                       Categoria A
                      Jäsenvaltiot tai alueet                           Luokka A                   Luokka C
                  Medlemsstater eller regioner                         Kategori A                 Kategori C
                                                          S       E          U     R   O      U        R       O
           België/Belgique                                        XXX
           Danmark                                                                 x   x
           Deutschland                                                       x     x
           Spain                                                             x     x
           Italia                                                                  x
           Ireland                                                                            XXX
           Nederland                                                               x
           Österreich                                                        x     x
           Portugal                                                          x     x
           Suomi                                                                   x   x
           Sweden                                                                  x   x
           Great Britain                                                    x      x   x      x        x
           Northern Ireland                                                 x      x   x      x        x       x