CELEX: 51972PC1148
Language: nl
Date: 1972-09-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de maatregelen om het beterverbruik van bepaalde groepen verbruikers te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1148
Vol. 1972/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE ! GEMEENSCHAPEN
                                                       COM ( 72 ) 1148 def.
                                                       Brussel , 26 September 1972 .
                                   Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG ) VAN SE RAAP
                   houdende vaststelling van de algemene voorschriften
                   betreffende de maatregelen om het beterverbruik van
                           bepaalde groepen verbruikers te verhogen
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  CCM ' 72 ) 1148 def .
 ---pagebreak---             COMPLEMENT A L' EXPOSE DES MOTIFS CONCERNANT
            LES INCIDENCES FINANCIERES DE LA PROPOSITION
Objet ; Complément à l' exposé des motifs concernant la proposition d' un règle- ■
        ment du Conseil établissant les règles générales relatives aux mesures
        destinées à augmenter l' utilisation du beurre par certaines catégories
        de consommateurs .
     Le coût des mesures prévues par le présent règlement dépend de l' application
qui en sera faite dans les Etats membres . Ces derniers ayant la possibilité
d' octroyer ou de ne pas octroyer les aides permettant l' achat de beurre à prix
réduit par les bénéficiaires d' une assistance sociale .
     Compte tenu de l' expérience antérieure on peut évaluer à 6000 tonnes les
quantités annuelles de beurre susceptibles de bénéficier de l' aide dont le
montant serait de l' ordre de 1,50 UC par kg . La dépense annuelle globale à
prévoir serait donc d' environ 10 millions d' UC .
                                                                            ι
 ---pagebreak--- 1 . Wegens de situatie op de botermarkt van de Gemeenschap f dxe door het be­
     staan van aanzienlijke voorraden wordt gekenmerkt , was het noodzakelijk
    een aantal bijzondere maatregelen te treffen , zoals bedoeld in artikel 6 t
    lid 3 f van Verordening (EEG) nr. 804/68 , ten einde de afzet te bevorde­
    ren van de hoeveelheden boter in openbare opslag    die in de loop van
    het melkpri js jaar niet tegen normale voorwaarden kunnen worden afgezet .
2. Het is gebleken dat met deze maatregelen alleen niet zal kunnen worden
    belet dat de voorraden in de naaste toekomst zullen toenemen . Het ver­
    dient derhalve aanbeveling dat de Raad krachtens artikel 12 , lid 1 , van
    verordening (EEG) nr. 804/68 andere maatregelen dan de in artikel 6 van
    genoemde verordening bedoelde maatregelen treft ten einde de afzet van
    botervet te vergemakkelijken,
3 . De onderhavige bepalingen hebben tot doel bij te dragen tot de bevordering
    van het boterverbruik van bepaalde groepen verbruikers , die slechts weinig
    boter kopen , omdat dit produkt voor hen te duur is . Het betreft personen
    met een zeer laag inkomen , die sociale bijstand ontvangen»
    Ten einde het deze begunstigden mogelijk te maken boter te kopen tegen
    een prijs , waarbij rekening is gehouden met de prijs van de gewoonlijk
    door deze groepen verbruikers gebruikte vetstoffen , wordt steunverlening
    voorzien. De Lid-Staten zullen de nodige maatregelen moeten nemen om te
    waarborgen dat de op deze wijze verkochte boter niet aan haar bijzondere
    bestemming wordt onttrokken.
    De controle- en uitvoeringsbepalingen zullen worden vastgesteld
    teneinde met de bijzondere eisen van de voorziene actie rekening te
    houden .
 ---pagebreak---                          ,        Voorstel voor een
                       . VERGRSÊirma • («> VAN DE "ÊAADV ' -
            houdende vaststelling van de algemene voorschriften be­
            treffende de maatregelen om het boterverbruilc van bepaalde
            groepen verbruitees'a1 te verhogen.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro–
dukten (l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1411/71 ( 2),
met name op artikel 12 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat volgens, het bepaalde in artikel 12 , lid 1 , van Verordening
 (EEG) nr. 804/68 andere dan de in artikel 6 van die Verordening bedoelde
maatregelen kunnen worden getroffen om 'de afzet van botervet te vergemakkeli j-
ken , wanneer overschotten van dit produkt ontstaan ;
OVERWEGENDE dat de situatie van de botermarkt in de Gemeenschap wordt ge­
kenmerkt door het bestaan van belangrijke voorraden die werden aangelegd
ten geüolge van interventies op de botermarkt ;
OVERWEGENDE dat het niet mogelijk is de met deze voorraden overeenkomende
gehele hoeveelheid boter tijdens het lopende melkprijs jaar onder normale
voorwaarden af te zettenj dat met de krachtens artikel 6 , lid 3 , van
Verordening (EEG) nr. 804/68 genomen bijzondere maatregelen alleen niet
zal künnen worden volstaan om te beletten dat de voorraden in de naaste
toekomst toenemen ;
OVERWEGENDE dat het derhalve noodzakelijk is andere maatregelen te treffen
om de afzet van de overschotten aan botervet te vergemakkelijken ; dat de
verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde groepen verbruikers .
( 1 } PB nr. L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr. L 148 van   3. 7.1971 , blz .  4
 ---pagebreak--- die slechts geringe hoeveelheden botervet aankopen , één van deze maatregelen
vormt , die hun in staat stelt boter boven de voordien verbruikte hoeveelhe­
den te verbruikenj dat daartoe steun dient te worden verleend ten gunste van
de betrokken verbruikers j     '
OVERWEGENDE dat het doel self van deze bovenbedoelde actie medebrengt dat
de nodige maatregelen moeten worden genomen om te waarborgen dat de boter
niet aan haar bijzondere bestemming wordt onttrokken } .
OVERWEGENDE dat het aanbeveling verdient de voorschriften voor deze controle
op de bestemming van de boter en voor de uitvoering van de maatregelen
naargelang de noodzakelijkheid van de overwogen actie vast te stellen ;
HEEFT DE VOLGENDE . VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Er kan worden besloten dat de Lid-Staten steun kunnen verlenen voor de
aankoop van boter tegen verlaagde prijs door ontvangers van sociale bijstand.
                                   Artikel 2
De nodige maatregelen worden genomen ten einde te waarborgen dat de boter
daadwerkelijk voor haar bijzondere bestemming wordt gebruikt .
                                   Artikel 3
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening hebben mot name betrekking op
het bedrag van de steun , de controlemaatregelen om de bijzondere bestemming
te waarborgen en , in voorkomend geval , op de verkoopprijs van de boter.
                                   Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter