CELEX: 31984R1121
Language: el
Date: 1984-04-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1121/84 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1984 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 όσον αφορά τους συντελεστές που εφαρμόζονται σε ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά που προκαθορίζονται στον τομέα της ζάχαρης

25 . 4. 84                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 108/ 15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1121/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 24ης Απριλίου 1984
                 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 όσον αφορά του συντελεστές που εφαρμό­
                 ζονται σε ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά που προκαθορίζονται στον τομέα της ζάχα­
                                                                ρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                σε επιστροφές κατα την εξαγωγή, που προκαθορίζονται
                                                                     πριν από την έναρξη της νέας περιόδου εμπορίας για
Έχοντας υπόψη :                                                      τους συμπληρωματικούς διαρκείς διαγωνισμούς για την
                                                                     εξαγωγή ζάχαρης από την 1η Ιουλίου 1984, που αναφέ­
                                                                     ρονται στους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ. 1881 /83 (6) και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ( ΕΟΚ) αριθ. 1883/83 (7), όπως τροποποιήθηκαν τελευ­
Κοινότητας,                                                          ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 938/84 (8)·
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                    σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα                  σεως Ζάχαρης,
στη συνέχεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της                                             Αρθρο 1
20ής Μαΐου 1983 περί των συναλλαγματικών τιμών που
πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3), όπως                  Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) τροποποιείται ως εξής :
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 855/84,                                                         1 . Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο :
                                                                           « Άρθρο 4α
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συμβουλίου της                       1.   Στον τομέα της ζάχαρης και κατά παρέκκλιση
31ης Μαρτίου 1984 περί του υπολογισμού και της κατάρ­                      των άρθρων 2 και 4, στις επιστροφές κατά την
γησης των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρ­                          εξαγωγή και στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που
μόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως το                       έχουν προκαθοριστεί για μερικό διαγωνισμό που
άρθρο 7,                                                                   πραγματοποιείται κατά την περίοδο από 2 Μαΐου
                                                                           μέχρι 30 Ιουνίου 1984 δυνάμει των συμπληρωματικών
 Εκτιμώντας :                                                              διαρκών διαγωνισμών για την εξαγωγή της ζάχαρης,
                                                                           που αναφέρονται στους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ.
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που θεσπίστηκαν με                       1881 /83 και ( ΕΟΚ) αριθ. 1883/83, εφαρμόζονται οι
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 της Επιτροπής καθο­                     συντελεστές που εμφαίνονται στο παράρτημα V.
 ρίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 της                          2. Για την εφαρμογή των προσαρμογών που αναφέ­
 Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                       ρονται στην παράγραφο 1 , η αίτηση προκαθορισμού
 κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1 090/84 (5) ·                                     του νομισματικού εξισωτικού ποσού θεωρείται ότι
                                                                           έχει υποβληθεί την τελευταία ημέρα της προθεσμίας
 ότι ο νέος τρόπος υπολογισμού των νομισματικών εξισω­                     υποβολής των προσφορών για τον εν λόγω μερικό
 τικών ποσών καθώς και οι νέες αντιπροσωπευτικές                           διαγωνισμό.»
 ισοτιμίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την έναρξη της
 περιόδου εμπορίας 1984/85 για τον τομέα της ζάχαρης·                 2. Προστίθεται το παράρτημα του παρόντος κανονι­
 ότι για λόγους ίσης μεταχείρισης των ενδιαφερομένων                       σμού.
 είναι απαραίτητο να ληφθούν τα κατάλληλα μεταβατικά
 μέτρα κατά την έννοια του άρθρο 7 του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) αριθ. 855/84 · ότι τα μέτρα αυτά συνίστανται σε                                           Άρθρο 2
 προσαρμογές των νομισματικών εξισωτικών ποσών και                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Απριλίου
                                                                       1984.
 (') ΕΕ αριθ.  L  106 της 12 .  5 . 1971 , σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ.  L  90 της 1 . 4.  1984, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ.  L  132 της 21 .  5 . 1983 , σ. 33 .                    (6) ΕΕ αριθ. L 187 της 12 . 7 . 1983, σ. 10.
 (4) ΕΕ αριθ . L  92 της 2 . 4.  1984, σ. 2 .                         (7) ΕΕ αριθ. L 187 της 12. 7 . 1983 , σ. 20.
 (5) ΕΕ αριθ . L  106 της 19.   4. 1984, σ. 43 .                      ( 8) ΕΕ αριθ. L 96 της 6. 4. 1984, σ. 18 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 108/ 16                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    25 . 4. 84
             Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1984.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                      ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
             Προσαρμογές που πρέπει να πραγματοποιηθούν δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
             855/84 στις επιστροφές κατά την εξαγωγή και στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που πρέπει να προκαθορι­
             στούν για τους συμπληρωματικούς διαρκείς διαγωνισμούς που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ)
                                            αριθ. 1881 /83 και (ΕΟΚ) αριθ. 1883/83 :
                                                  Συντελεστές προσαρμογής             Νομισματικοί συντελεστές
                       Κράτη μέλη            που εφαρμόζονται στα νομισματικά     που εφαρμόζονται στις επιστροφές
                                            εξισωτικά ποσά που προκαθορίζονται           κατά την εξαγωγή
             Γερμανία                                    0,693878                              0,932
             Κάτω Χώρες                                  0,448276                              0,974
             Ηνωμένο Βασίλειο                            0                                     1,000
             Δανία                                       0                                     1,022
             ΟΕΒL                                         0                                    1,034
             Ιρλανδία                                     0                                    1,034
             Ιταλία                                       0                                    1,068
             Γαλλία                                       0,480910                             1,080
             Ελλάδα                                       0                                    1,172»