CELEX: C2005/217/06
Language: cs
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. července 2005 ve věci C-304/02: Komise Evropských společenství proti Francouzské republice (Nesplnění povinnosti státem — Rybolov — Kontrolní povinnosti uložené členským státům — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinnosti vyplývající z rozsudku — Článek 228 ES — Zaplacení paušální částky — Uložení penále)

3.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/3
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (velkého senátu)
   ze dne 12. července 2005
   ve věci C-304/02: Komise Evropských společenství proti Francouzské republice (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Rybolov - Kontrolní povinnosti uložené členským státům - Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti - Nesplnění povinnosti vyplývající z rozsudku - Článek 228 ES - Zaplacení paušální částky - Uložení penále)
   (2005/C 217/06)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci C-304/02, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění smluvní povinnosti na základě článku 228 ES, podaná dne 27. srpna 2002, Komise Evropských společenství (zmocněnci: M. Nolin, H. van Lier a T. van Rijn) proti Francouzské republice (zmocněnci: G. de Bergues a A. Colomb), Soudní dvůr (velký senát), ve složení V. Skouris, předseda, P. Jann (zpravodaj) a C. W. A. Timmermans, předsedové senátů, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr a J. N. Cunha Rodrigues, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: M. Múgica Arzamendi, vrchní rada, poté M.-F. Contet, vrchní rada, a H. v. Holstein, náměstek vedoucího soudní kanceláře, vydal dne 12. července 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Francouzská republika
               
                           —
                        
                        
                           tím, že nezajistila kontrolu rybolovu v souladu s požadavky stanovenými ustanoveními předpisů Společenství, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tím, že nezajistila, aby porušení předpisů o rybolovu byla stíhána v souladu s požadavky stanovenými ustanoveními předpisů Společenství,
                        
                     nepřijala veškerá opatření, která vyplývají z rozsudku ze dne 11. června 1991, Komise v. Francie (C-64/88), a tím nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 228 ES.
            
         
               2)
            
            
               Francouzské republice se ukládá, aby zaplatila Komisi Evropských společenství na účet „Vlastní zdroje Evropského společenství“ penále ve výši 57 761 250 EUR za každé šestiměsíční období počínaje vyhlášením tohoto rozsudku, na konci kterého nebudou dosud zcela splněny povinnosti vyplývající z výše uvedeného rozsudku ze dne 11. června 1991, Komise v. Francie.
            
         
               3)
            
            
               Francouzské republice se ukládá, aby zaplatila Komisi Evropských společenství na účet „Vlastní zdroje Evropského společenství“ paušální částku ve výši 20 000 000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 247, 12.10.2002.