CELEX: 32013D0200
Language: sv
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/200/EU: Rådets beslut av den 22 april 2013 om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

26.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 116/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 22 april 2013
   om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   (2013/200/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 43.2 och 168.4 b jämförda med artikel 218.9,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga II till avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga II till EES-avtalet innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang som avser tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1274/2011 av den 7 december 2011 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för år 2012, 2013 och 2014 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (4) införlivades med EES-avtalet med vissa anpassningar för Island och Norge.
            
         
               (6)
            
            
               Dessa anpassningar bör föras över till genomförandeförordning (EU) nr 788/2012. De avser antalet bekämpningsmedel som ska övervakas av Island och antalet prov av varje produkt som ska tas och analyseras av Island och Norge.
            
         
               (7)
            
            
               Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 22 april 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. GILMORE
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  EUT L 235, 1.9.2012, s. 8.
   
      (4)  EUT L 325, 8.12.2011, s. 24.
   
      UTKAST TILL
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2013
      av den …
      om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (1) bör införlivas i EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 788/2012 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1274/2011 (2), som är införlivad i EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. I enlighet med inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texten i punkt 68 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1274/2011) ska utgå.
               
            
                  2.
               
               
                  Följande ska införas efter punkt 71 (kommissionens förordning (EU) nr 378/2012):
                  
                              ”72.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0788: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 235, 1.9.2012, s. 8).
                           
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              I artikel 1 ska följande läggas till:
                              ”Island får under åren 2013, 2014 och 2015 fortsätta att ta prov och utföra analyser för samma 61 bekämpningsmedel som landet övervakade i livsmedel på sin marknad under 2012.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I bilaga II punkt 5 ska följande läggas till:
                              
                                          ”IS
                                       
                                       
                                          12 (*)
                                          15 (**)
                                       
                                    
                                          NO
                                       
                                       
                                          12 (*)
                                          15 (**)” ”
                                       
                                    
                        
            Artikel 2
      Texten till förordning (EU) nr 788/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den … under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            
               Ordförande
            
         
         
            
               Sekreterarna för
            
            
               gemensamma EES-kommittén
            
         
      
      
         (1)  EUT L 235, 1.9.2012, s. 8.
      
         (2)  EUT L 325, 8.12.2011, s. 24.
      
         (3)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]