CELEX: C2000/135/47
Language: fi
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asia T-61/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali – A.P.O.L.:n 20.3.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

13.5.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 135/27
Associazione Produttori Olivicoli Laziali – A.P.O.L.:n                   Väitteidensä tueksi kantaja esittää seuraavaa:
20.3.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                              ma kanne
                                                                         –    Esittäessään väitteen siitä ”objektiivisesta tosiseikasta”, että
                                                                              vastaaja ei ole missään vaiheessa ”harjoittanut merkityksel-
                            (Asia T-61/00)                                    listä liiketoimintaa”, kantaja ei ole ottanut huomioon sitä,
                                                                              että kantaja on ollut force majeur -tilanteessa.
                          (2000/C 135/47)
                                                                         –    Päätöksen perustelut ovat puutteelliset ja ristiriitaiset ja
                                                                              suhteellisuusperiaatetta on loukattu.
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       –    Asetuksen N:o 355/77 17 artiklan toisen kohdan b alakoh-
                                                                              taa on rikottu erityisesti siksi, että tämän säännöksen
                                                                              tulkinnan oikeellisuutta on syytä epäillä, koska sen mukaan
Associazione Produttori Olivicoli Laziali – A.P.O.L. on nosta-                kansallisen tuen, josta on päätetty toista tuen myöntäjää
nut 20.3.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                    kuulematta, peruuttaminen johtaa automaattisesi yhteisön
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                       tuen peruuttamiseen.
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Emilio Cappelli,
Paolo De Caterini, Fabio Lepri ja Romano Vaccarella, Rooma.
                                                                         (1) EYVL L 51, 23.2.1977, s. 1.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa 14.12.1999 tehdyn komission päätöksen nro
     C(1999) 4561 ja kaikki tähän mahdollisesti liittyvät toimet
     EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan (josta on tullut
     EY 230 artikla) 2 kohdan nojalla;
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Associazione Italiana Produttori Olivicoli – A.I.P.O.:n
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      20.3.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                                                                                                      ma kanne
Kanne koskee 14.12.1999 tehtyä komission päätöstä nro
C(1999) 4561, jolla peruutettiin kantajana olevalle, Lazion                                        (Asia T-62/00)
alueella toimivalle tuottajayhdistykselle päätöksellä nro C(84)
1100/293 myönnetty tuki. Tässä yhteydessä mainittakoon,
että maaliskuussa 1983 kantaja esitti komissiolle Lazion alueen                                   (2000/C 135/48)
ja maatalousministeriön välityksellä pyynnön yhteisön ja kan-
sallisen tuen myöntämiseksi oliiviöljyn varastointia, jalostusta
ja myyntiä varten perustettavalle laitokselle yhteisistä toimista
maataloustuotteiden jalostus- ja myyntiolosuhteiden paranta-                                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
miseksi 15 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston
asetuksen N:o 355/77 mukaisesti (1).
                                                                         Associazione Italiana Produttori Olivicoli – A.I.P.O. on nosta-
                                                                         nut 20.3.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
Laitosten valmistumisen jälkeen kantajalla oli kuitenkin vai-
                                                                         vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Emilio Cappelli,
keuksia saada laitokset toimimaan kannattavasti, koska se
                                                                         Paolo De Caterini, Fabio Lepri ja Romano Vaccarella, Rooma.
sai vain hyvin vähän myyntitarjouksia liikekumppaneiltaan.
Lisäksi markkinoilla vallitsevat olosuhteet olivat tällä välin
muuttuneet merkittävästi. Tietyillä jaksoilla vähäistä toimintaa
kuitenkin harjoitettiin öljyn markkinointivuodesta 1991/1992             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
alkaen. Tämän vuoksi kesällä 1994 kantaja päätti ryhtyä
yhteistyöhön yksityisen liikekumppanin kanssa.                           –    kumoaa 14.12.1999 tehdyn komission päätöksen nro
                                                                              C(1999)4559 ja kaikki tähän mahdollisesti liittyvät toimet
                                                                              EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan (josta on tullut
Tämän yhteistyön synnyttämien vaikeuksien vuoksi kantajalle                   EY 230 artikla) ja 174 artiklan (josta on tullut EY 231
määrättiin lopulta selvitysmies, jonka toimet johtivat oikeu-                 artikla) nojalla;
denkäynnin vireille saattamiseen häntä vastaan. Kaikki nämä
seikat ovat tietenkin vaikuttaneet erittäin negatiivisesti kantajan
liiketoimintaan.                                                         –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.