CELEX: E2020J0013
Language: lv
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Tiesas Spriedums (2021. gada 30. jūnijs) lietā E-13/20 O pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Nodarbinātības un labklājības direktorāts (Arbeids- og velferdsdirektoratet) (Sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 7., 63. un 64. pants – Bezdarbnieka pabalsti – Prasība uzturēties kompetentajā EEZ valstī – Bezdarbnieks, kas dodas uz citu EEZ valsti) 2021/C 417/05

14.10.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 417/25
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
      (2021. gada 30. jūnijs)
      lietā E-13/20
      
         O pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Nodarbinātības un labklājības direktorāts (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
      
         
            (Sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 7., 63. un 64. pants – Bezdarbnieka pabalsti – Prasība uzturēties kompetentajā EEZ valstī – Bezdarbnieks, kas dodas uz citu EEZ valsti)
         
      
      (2021/C 417/05)
      Lietā E-13/20 O pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Nodarbinātības un labklājības direktorāts (Arbeids- og velferdsdirektoratet) – attiecībā uz Norvēģijas Valsts apdrošināšanas tiesas (Trygderetten) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu par to, kā interpretēt Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 28., 31. un 36. pantu, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs (tiesnesis-referents) Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann, 2021. gada 30. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.
      
                  1.
               
               
                  Prasība, ka bezdarbniekam ir jāuzturas kompetentajā valstī, lai viņš būtu tiesīgs saņemt naudas pabalstu bezdarba gadījumā, ja nav izpildīti 64., 65. vai 65.a panta nosacījumi, ir saderīga ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, tostarp tās 5. panta b) punktu.
               
            
                  2.
               
               
                  Ārpus situācijām, kas skaidri minētas Regulas (EK) Nr. 883/2004 64., 65. un 65.a pantā, nosacījums par uzturēšanos kompetentajā EEZ valstī, lai iegūtu tiesības uz bezdarbnieka pabalstiem, nav jāvērtē saskaņā ar EEZ līguma 31. un 36. pantu un nav pretrunā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvai 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā.
               
            
                  3.
               
               
                  EEZ valstis saglabā pilnvaras noteikt, vai nelikumīgi iegūtas piemaksas un pabalsti ir jāatmaksā vai nē. Tomēr EEZ valstīm šīs pilnvaras ir jāīsteno saskaņā ar EEZ tiesību aktiem un to vispārējiem principiem, tostarp līdzvērtības un efektivitātes principiem.