CELEX: 31981R1958
Language: de
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1958/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3497/80 über die Regelung des Warenverkehrs mit Zypern über den 31. Dezember 1980 hinaus

Avis juridique important

|

31981R1958

Verordnung (EWG) Nr. 1958/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3497/80 über die Regelung des Warenverkehrs mit Zypern über den 31. Dezember 1980 hinaus  

Amtsblatt Nr. L 192 vom 15/07/1981 S. 0005 - 0005

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 367 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 1 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1958/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3497/80 ÜBER DIE REGELUNG DES WARENVERKEHRS MIT ZYPERN ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1980 HINAUS  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3497/80 ( 1 ) LEGT UNTER ANDEREM BIS ZUM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DES PROTOKOLLS ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN IM ANSCHLUSS AN DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT DIE BESTIMMUNGEN BEZUEGLICH DIESES BEITRITTS FEST . DIE ANWENDUNGSDAUER DIESER BESTIMMUNGEN , DIE DURCH DIE GENANNTE VERORDNUNG AN DIE DURCH SIE EINGEFÜHRTE HANDELSREGELUNG GEBUNDEN IST , IST AUF DEN 30 . JUNI 1981 BEGRENZT .  DAS SOGENANNTE PROTOKOLL WIRD ERST AM 1 . AUGUST 1981 IN KRAFT TRETEN . DIE VORSTEHEND GENANNTE VERORDNUNG MUSS DAHER GEÄNDERT WERDEN , UM DIE ANWENDUNGSDAUER DER BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG BEZUEGLICH DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND BIS ZUM 31 . JULI 1981 ZU VERLÄNGERN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE BESTIMMUNGEN IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3497/80 GELTEN BIS ZUM 31 . JULI 1981 .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AB 1 . JULI 1981 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  LORD CARRINGTON