CELEX: 31980R1225
Language: el
Date: 1980-05-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1225/80 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1980 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ιούτης καταγωγής Μπαγκλαντές

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     99
380R1225
20.5.80                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. N 124/ 1
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1225/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 13ης Μαΐου 1980
             περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος πού έψαρμόζεται κατά την εισαγωγή όρισμένων προϊόντων
                                        ιουτης καταγωγής Μπαγκλαντές
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                   την παλαια συμφωνία, γεγονός που επιτρέπει νά
                                                          ληφθούν καλύτερα υπόψη οί άνάγκες έφοδιασμοΰ πού
Έχοντας υπόψη :                                           εκδηλώνονται στά διάφορα Κράτη Μέλη·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­           δτι èv τούτοις, λόγω τών σημαντικών διαφορών πού
μικής Κοινότητος και ιδίως τό άρθρο της 113 ,             υπάρχουν άκόμη μεταξύ τών δρων στούς όποιους
                                                          υπόκεινται οί εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                Κράτη Μέλη, ή όμοιομορφία αυτών τών δρων εισαγω­
                                                          γής δέν μπορεί νά πραγματοποιηθεί παρά μέ προοδευ­
 Εκτιμώντας :                                             τικό τρόπο · δτι, γιά τούς λόγους αυτούς, ή διανομή
                                                          δέν μπορεί παρά νά προσαρμοσθεί βαθμιαία πρός
δτι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης καί ή Λαϊκή           αυτές τίς άνάγκες έφοδιασμοΰ·
Δημοκρατία τοΰ Μπαγκλαντές έχουν διαπραγματευ­
θεί μία συμφωνία γιά τό έμπόριο τών προϊόντων             δτι πρέπει νά έξασφαλισθεϊ πώς οί στόχοι της συμφω­
ίούτης · δτι ή 'Επιτροπή εχει υποβάλει στό Συμβούλιο      νίας δέν θά παρακάμπτονται μέ εμμεσες εισαγωγές
μία. σύσταση περί τής συνάψεως αυτής τής                  προϊόντων καταγωγής Μπαγκλαντές·
συμφωνίας ·
                                                          δτι οί εισαγωγές πρέπει νά υπολογισθούν βάσει τών
δτι, γιά νά έφαρμοσθεΐ αυτή ή συμφωνία, είναι             ποσοτικών όρίων πού καθορίσθηκαν γιά τό Ιτος, στή
άναγκαϊο νά θεσπισθεί ενα κοινό καθεστώς ειδικό γιά       διάρκεια τοΰ όποιου τά έμπορεύματα ί-χουν άποστα­
τίς εισαγωγές τών èv λόγω προϊόντων καταγωγής             λεί άπό τό Μπαγκλαντές·
Μπαγκλαντές ·
                                                          δτι δέν πρέπει νά ύπολογισθοΰν βάσει τών άνωτέρω
δτι, γι' αυτό τό σκοπό, πρέπει νά θεσπισθούν οί           ποσοτικών όρίων τά προϊόντα πού εισάγονται στό
κατάλληλες διατάξεις πού θά ισχύσουν στήν Κοινό­          τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητος μέ τό καθεστώς
τητα γιά τά ετη 1980 εως 1983·                            τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή ή υπό ëva άλλο
                                                          άνασταλτικό καθεστώς καί τά όποια έπανεξάγονται
δτι άπό τούς όρο.υς τής συμφωνίας ή Κοινότητα είναι       έκτός τοΰ έδάφους αύτοΰ ώς έχουν ή μετά άπό
υποχρεωμένη νά έπιτρέπει τήν εισαγωγή όρισμένων           μεταποίηση ·
προϊόντων ίούτης σέ καθορισμένα ποσοτικά όρια · δτι
ή εφαρμογή τών προσοτικών όρίων, τηρούμενης τής           δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. SOIQ^O), τό
συμφωνίας πού διαπραγματεύθηκε μέ τό Μπα­                 Συμβούλιο εχει παρατείνει μέχρι τήν 31η Μαρτίου
γκλαντές, καθιστά αναγκαία τή θέσπιση μιας ιδιαίτε­       1980 τό καθεστώς εισαγωγής πού ίσχυε τό 1979 γιά
ρης διαδικασίας διαχειρίσεως · δτι πρέπει νά προβλε­      ορισμένα προϊόντα ίούτης, καταγωγής Μπαγκλαντές
φθεί ή αποκέντρωση αυτής τής κοινής διαχειρίσεως μέ       'Ινδίας καί Ταϋλάνδης·
διανομή τών ποσοτικών όρίων μεταξύ τών Κρατών
Μελών καί δτι οί άρχές τών Κρατών Μελών έκδίδουν
τίς άδειες εισαγωγής σύμφωνα μέ τό σύστημα τοΰ            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άμφ ίμερους έλέγχου πού καθορίσθηκε στή συμφωνία ·
                                                                                  "Λρϋρο 1
δτι, γιά νά εξασφαλισθεί ή καλύτερη χρησιμοποίηση
τών έν λόγω ποσοτικών όρίων, ή διανομή τους πρέπει        1 . Ή εισαγωγή στήν Κοινότητα τών προϊόντων ιούτης
νά πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη, άφ' ένός,          πού άναγράφονται στό παοάοττιαα A. καταγωγής
τά κριτήρια μέ τά όποια εχει ρυθμισθεί ή διανομή τών      Μπαγκλαντές καί τά όποια άποστέλλονται μεταξύ τής
ποσοτικών όρίων τής προηγουμένης συμφωνίας μέ τό          1ης 'Ιανουαρίου 1980 καί τής 31ης Δεκεμβρίου 1983 ,
Μπαγκλαντές καί, άφ' έτέρου , τό γεγονός δτι τά           υπόκειται στά έτήσια ποσοτικά δρια πού συμφωνή­
προϊόντα, γιά τών όποιων τά ποσοτικά δρια λαμβά­
νο\ται τώρα άποφάσεις, έχουν μειωθεί σέ σχέση μέ          ( 1) ΕΕ άριθ. N 340 τής 31.12.1979 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 100                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
θηκαν μεταξύ της Κοινότητος καί τοΰ Μπαγκλαντές        των ποσοτικών όρίων που καθορίσθηκαν για το ετος
καί άναφέρονται στό άνωτέρω παράρτημα.                 στή διάρκεια τοΰ όποιου τά προϊόντα Ιχουν άποστα­
                                                       λεΐ άπό τό Μπαγκλαντές. Κατά τή χορήγηση των
2. Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στήν παρά­         άδειών εισαγωγής οί όποιες υπολογίζονται βάσει τών
γραφο 1 διανέμονται μεταξύ τών Κρατών Μελών            ποσοτικών όρίων πού καθορίσθηκαν γιά τό Ιτος 1980,
σύμφώνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται άπό τόν       οί άρμόδιες αρχές τών Κρατών Μελών λαμβάνουν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1023/70 τοΰ Συμβουλίου τής       υπόψη τίς άδειες εισαγωγής πού έκδόθηκαν γιά τά
25ης Μαΐου 1970 περί καθιερώσεως μιας κοινής           προϊόντα πού έγιναν άντικείμενο ποσοτικών περιορι­
διαδικασίας διαχειρίσεως τών ποσοτικών·ποσοστώ­        σμών βάσει του προσωρινού καθεστώτος πού θεσπί­
σεων(1), καί ιδίως μέ τό άρθρο του 11 , κατά τρόπο     σθηκε με τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3019/79 καί
πού νά έξασφαλίζεται ή έπέκταση καί ή όμαλή άνά­       μέχρι της ένάρξεως τής ισχύος τοΰ παρόντος κανονι­
πτυξη τοΰ εμπορίου τών προϊόντων ιούτης καί νά         σμού .
έπιτρέπεται ή μεταφορά καί ή προκαταβολή άπό τό        5 . Τά προϊόντα πού είναι δεκτά στό τελωνειακό
ενα ετος στό άλλο .                                    έδαφος τής Κοινότητος μέ τό καθεστώς τής τελειο­
                                                       ποιήσεως πρός έπανεξαγωγή ή ενα άλλο άνασταλτικό
3 . Οί εισαγωγές προϊόντων ίούτης πού άναφέρονται      καθεστώς, ύπό τόν δρο νά Ιχουν δηλωθεί, στό πλαίσιο
στην παράγραφο 1 , καταγωγής Μπαγκλαντές, πρα­         ένός τέτοιου συστήματος, ώς προοριζόμενα γιά τήν
γματοποιούνται στό πλαίσιο τοΰ συστήματος άμφιμε­      έπανεξαγωγή άπό αυτή τήν περιοχή ώς έχουν ή μετά
ροΰς έλέγχου πού καθορίσθηκε στή συμφωνία. Σύμ­        άπό μεταποίηση, δέν υπολογίζονται βάσει τών ποσο­
φωνα μέ τούς δρους τοΰ άνωτέρω συστήματος, οί          τικών όρίων πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 .
άρμόδιες άρχές τών ένδιαφερομένων Κρατών Μελών
εγκρίνουν αυτόματα τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού
άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , χωρίς καθυστέρηση
καί μέσα στά καθορισμένα ποσοτικά δρια, μέ τήν
προσκόμιση άπό τόν εισαγωγέα τοΰ πρωτοτύπου τής
άδειας έξαγωγής πού έκδόθηκε άπό τίς άρμόδιες                               "Αρπρο 2
άρχές τοΰ Μπαγκλαντές καί περιέχει τά στοιχεία πού
υποδεικνύονται στό παράρτημα B.                         O πάρων κανονισμος άρχιζει να ισχύει τήν τρίτη
                                                       ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη
4 . Οί εισαγωγές πού έγκρίθηκαν υπολογίζονται βάσει    'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Μαΐου 1980
                                                                    Για το Συμβούλιο
                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                      A. BISAGLIA
(M EE άριθ. N 124 της 8.6.1970, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     101
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                       Ποσοτικά δρια πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
                                                                                                                                                      (χάννοι)
             Κλάση                Κωδικός                                                                                     Ποσοτικά δρια
  Κοηη­    toi Κοινοΰ             άρι-Ομός                         Περιγραφή τών έμπορευμάτων
  γορία    Δασμολογίου            ΝΙΜΕΧΕ -                                                                               1980        1981        1982   1983
4       57.10 B                57.10-61            Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων υφαντικών                              3 345       3 679       4 049  4 453
                           ex 57.10-65             ίνών προερχομένων έκ της βύβλου (ένδοτέρου
                                                   φλοιοΰ) της κλάσεως 57.03 :
                                                   ex B Πλάτους άνωτέρου τών 150 έκατ., άλλά
                                                          κατωτέρου ή ίσου πρός 310 έκατ., ετερα
                                                          έκείνων της κατηγορίας 7
7       57.10 B                57.10-70            Υφάσματα έξ ιούτης ή έξ άλλων υφαντικών " 1 845                                  1 993       2 151  2 323
                                                   ίνών προερχομένων έκ της βύβλου (ένδοτέρου
                                                   φλοιοΰ) της κλάσεως 57.03 :
                                                   ex B Πλάτους άνωτέρου τών 150 έκατ., καθ'
                                                          όλοκληρία ή μερικώς λελευκασμένα, βε­
                                                          βαμμένα ή τυπωτά άνευ έμφανοΰς παρα­
                                                          φής (οΰγιας) στό πλάτος
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                           Στοιχεία που προβλέπονται στό ϋρθρο 1 παράγραφος 3
               ΟΙ άδειες έξαγωγής πού έκδίδονται άπό τίς άρχές τοΰ Μπαγκλαντές για τά προϊόντα πού
               άναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό πρέπει νά περιέχουν τίς άκόλουθες ένδείξεις :
               α)    τό προορισμό (τό Κράτος Μέλος γιά τό όποιο πρόκειται)
               β)    τόν αΰξοντα άριθμό·
               γ)    τό όνομα καί τη διεύθυνση τοΰ εισαγωγέα·
               δ)    τό δνομα καί τη διεύθυνση τοΰ έξαγωγέα ·
               ε)    τό ΐίαθαρό βάρος (σέ χιλιόγραμμα ή σέ τόννους) καί τήν άξία·
               στ)   τήν κατηγορία καί τήν ταξινόμηση τοΰ προϊόντος^) ·
               ζ)    τήν πιστοποίηση άπό τίς άρχές τοΰ Μπαγκλαντές πού άναφέρει ότι ή ποσότητα εχει καταλογι­
                     σθεί έπί τών ποσοτικών όρίων πού καθορίσθηκαν γιά τό έτος κατά τή διάρκεια τοΰ όποιου τά
                     προϊόντα Ιχουν άποσταλεΐ δηλαδή φορτωθεί στό Μπαγκαλντές έν όψει της έξαγωγής τους πρός
                     τήν Κοινότητα (Κράτος Μέλος τελικοΰ προορισμού) ή , κατά περίπτωση, ότι αυτή ή ποσάτης
                     προορίζεται γιά άμεση έπανεξαγωγή ή έπανεξαγωγή, μετά άπό τελειοποίηση πρός έπανεξαγωγή,
                     έκτός της Κοινότητος·
               η) τό Ιτος κατά τή διάρκεια τοΰ όποιου τά προϊόντα έχουν άποσταλεΐ, Ιχουν δηλαδή φορτωθεί στό
                     Μπαγκλαντές έν όψει της έξαγωνής τους πρός την Κοινότητα .
               (i) Στήν περίπτωση προϊόντων πού υπάγονται tmfjv κατηγορία 4, πρέπει έτιίσης νά δηλώνεται τό πλάτος (σέ έκατοστά) · αύτη ή Ενδειξη
                   Οά πρέπει νά Αναγράφεται Εως δτσυ έπιβληΟεΐ τροποποίηση της ταξινομήσεως ΝΙΜΕΧΕ κατά τρόπο πού νά Ανταποκρίνεται στίς
                   κλάσεις 57-10-61 καί 65 ή περιγραφή τών προϊόντων πού καλύπτονται άπό τό σημερινό όρισμό της κατηγορίας 4 .