CELEX: 32010R0810
Language: bg
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 810/2010 на Комисията от 15 септември 2010 година за изменение на Регламент (EC) № 206/2010 за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране  Текст от значение за ЕИП

16.9.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 243/16
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 810/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 15 септември 2010 година
   за изменение на Регламент (EC) № 206/2010 за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално уводното изречение от член 8, член 8, параграф 1, първа алинея, член 8, параграф 4 и член 9, параграф 2 и член 9, параграф 4, буква б) от нея,
   като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (3), и по-специално член 3, параграф 1, първа и втора алинея, член 6, параграф 1, първа алинея, член 7, буква д), член 8, член 10, първа алинея и член 13, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (4) се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки, които съдържат живи животни или прясно месо. С настоящия регламент се създават и списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на посочените пратки.
            
         
               (2)
            
            
               В Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че пратките с прясно месо, предназначено за консумация от човека, трябва да се внасят в Съюза само ако идват от третите страни, територии или части от тях, изброени в част 1 от приложение II към посочения регламент, за които има отговарящ на съответната пратка образец на ветеринарен сертификат, вписан в посочената част. Освен това тези пратки трябва да отговарят на изискванията, определени в съответния ветеринарен сертификат, който трябва да бъде съставен в съответствие с образците, установени в част 2 от посоченото приложение.
            
         
               (3)
            
            
               Наред с това в Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че пратки от определени видове пчели се въвеждат в Съюза само от трети страни или територии, изброени в списъка в част 1 от приложение II към посочения регламент, в които наличието на малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) е предмет на задължително съобщаване по територията на цялата засегната трета страна или територия. Пратки от пчели могат обаче да бъдат въвеждани в Съюза от включена в посочената част 1 част от трета страна или територия, която е географски и епидемиологично изолирана част от третата страна или територия и е посочена в третата графа на таблицата в раздел 1 на част 1 от приложение IV. Понастоящем щат Хавай е вписан в тази графа.
            
         
               (4)
            
            
               В Регламент (ЕС) № 206/2010 е предвиден преходен период, продължаващ до 30 юни 2010 г., по време на който пратките от живи животни и прясно месо, предвидени за консумация от човека и придружени от ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с правилата, които са били в сила преди влизането в сила на посочения регламент, могат да продължат да бъдат въвеждани в Съюза.
            
         
               (5)
            
            
               Поради някои грешки в транспонирането в публикуваната версия на Регламент (ЕС) № 206/2010, и по-специално в образците на сертификатите, установени в приложенията към посочения регламент, той бе повторно публикуван в Официален вестник (5). Поради това преходният период, предвиден в Регламент (ЕС) № 206/2010, следва да бъде удължен, за да се вземе предвид периодът, изминал между първоначалното публикуване на посочения регламент и повторното публикуване на поправената версия.
            
         
               (6)
            
            
               Аржентина поиска разрешение за износ за Съюза на обезкостено и зряло месо от животни от семейство Еленови (Плътнороги) от район, признат от ЕС за свободен от шап с ваксинация (AR-1). Посочената трета страна предостави също така достатъчно ветеринарно-санитарни гаранции в подкрепа на искането си. Поради това в графа 4 на таблицата в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде посочен образецът на ветеринарен сертификат RUW за частта от територията на Аржентина, отбелязана като AR-1 във втората колона на тази част.
            
         
               (7)
            
            
               При условие че ветеринарно-санитарните правила на ЕС са спазени и че подходяща система за идентификация и проследяване на животните дава възможност да се гарантира, че животните от рода на едрия рогат добитък, козите и овцете, събрани в събирателни центрове, в това число и тържища, имат един и същ здравен статус, тези животни, предназначени за клане за производство на прясно месо, предназначено за износ за Съюза, биха могли да произхождат от един събирателен център и след това да бъдат изпращани директно в одобрена кланица. Доказано е, че системата за идентификация и проследяване на животните в Намибия гарантира, че животните в подобни събирателни центрове имат същия здравен статус по отношение на изискванията за износ за ЕС и могат да предложат допълнителните гаранции (J), изложени в съответната графа в част 1 от приложение II към настоящия регламент.
            
         
               (8)
            
            
               На 5 май 2010 г. Съединените щати съобщиха на Комисията за огнища на малък кошерен бръмбар в някои части на щат Хавай. Въвеждането на пратки от пчели от този щат би могло да създаде сериозна опасност за пчелните популации в Съюза. Следователно е целесъобразно щат Хавай да бъде изключен от списъка в третата графа на таблицата в раздел 1 на част 1 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 206/2010, считано от тази дата.
            
         
               (9)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (10)
            
            
               Необходимо е да се предвиди преходен период, за да се даде на държавите-членки и индустрията достатъчно време да предприемат нужните мерки за съобразяване с изискванията, установени в Регламент (ЕС) № 206/2010, изменен с настоящия регламент, без да се нарушава търговският обмен.
            
         
               (11)
            
            
               Необходимо е настоящият регламент да има ретроактивно действие, за да се предотврати всякакво ненужно нарушаване на търговския обмен предвид наскоро публикуваната поправка, засягаща по-специално ветеринарните сертификати.
            
         
               (12)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               Член 19 се заменя със следното:
               „Посочените пратки от живи животни, с изключение на пчели с произход от щат Хавай, и прясно месо, предвидени за консумация от човека, сертифицирани преди 30 ноември 2010 г. в съответствие с решения 79/542/ЕИО и 2003/881/ЕО, могат да продължат да бъдат въвеждани в Съюза за преходен период, изтичащ на 31 май 2011 г.“
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
            
         
               (3)
            
            
               В приложение IV, част 1 таблицата в раздел 1 се замества със следното:
               
                           „Страна/територия
                        
                        
                           Код на частта от страната/територията
                        
                        
                           Описание на частта от страната/територията
                        
                     
                           US — Съединени щати
                        
                        
                           US-A
                        
                        
                           Щат Хавай (6)
                           
                        
                     
         Член 2
   Пратки от прясно месо, предвидено за консумация от човека, за които съответните ветеринарни сертификати са били сертифицирани преди 30 ноември 2010 г. в съответствие с образци BOV и OVI, изложени в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, преди внесените с член 1, параграф 2 от настоящия регламент изменения, могат да продължат да се въвеждат в Съюза за преходен период, изтичащ на 31 май 2011 г.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 15 септември 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
   
      (2)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
   
      (3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
   
      (4)  ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 146, 11.6.2010 г., стр. 1.
   
      (6)  Изключва се от списъка, считано от 5 май 2010 г.“
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение II се изменя, както следва:
      
                  (1)
               
               
                  Част 1 се заменя със следното:
                  „ЧАСТ 1
                  
                     Списък на трети страни, територии и части от тях
                      (1)
                  
                  
                              Код по ISO и име на третата страна
                           
                           
                              Код на територията
                           
                           
                              Описание на третата страна, територията или частта от нея
                           
                           
                              Ветеринарен сертификат
                           
                           
                              Специфични условия
                           
                           
                              Крайна дата (2)
                              
                           
                           
                              Начална дата (3)
                              
                           
                        
                              Образец/и
                           
                           
                              ДГ
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                        
                              AL — Албания
                           
                           
                              AL-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR — Аржентина
                           
                           
                              AR-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR-1
                           
                           
                              Провинции:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Buenos Aires,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Catamarca,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Corrientes (с изключение на департаменти Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Entre Ríos,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          La Rioja,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mendoza,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Misiones,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Част от Neuquén (с изключение на територията, включена в AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Част от Río Negro (с изключение на територията, включена в AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          San Juan,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          San Luis,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Santa Fe,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Tucuman,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Cordoba,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          La Pampa,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Santiago del Estero,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chaco, Formosa, Jujuy и Salta, с изключение на 25-километровата буферна зона от границата с Боливия и Парагвай, която се простира от област Santa Catalina в провинция Jujuy, до област Laishi в провинция Formosa
                                       
                                    
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              18 март 2005 г.
                           
                        
                              RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 декември 2007 г.
                           
                        
                              RUW
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 август 2010 г.
                           
                        
                              AR-2
                           
                           
                              Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 март 2002 г.
                           
                        
                              AR-3
                           
                           
                              Corrientes: департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar
                           
                           
                              BOV, RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 декември 2007 г.
                           
                        
                              AR-4
                           
                           
                              Част от Río Negro (с изключение на: в Avellaneda – зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa – зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy – зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio – зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2)
                              Част от Neuquén (с изключение на: в Confluencia –зоната, разположена на изток от междуселищен път 17, и в Picun Leufú – зоната, разположена на изток от междуселищен път 17)
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 август 2008 г.
                           
                        
                              AU — Австралия
                           
                           
                              AU-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          BA —
                                       
                                       
                                          Босна и Херцеговина
                                       
                                    
                           
                              BA-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BH — Бахрейн
                           
                           
                              BH-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR — Бразилия
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Щат Minas Gerais
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Щат Espíritо Santo;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Щат Goiás;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Щат Mato Grosso;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Щат Rio Grande do Sul, Щат Mato Grosso do Sul (с изключение на определената 15-километрова строго наблюдавана гранична зона в общините Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, и Mundo Novo, и посочената строго наблюдавана зона в общините Corumbá и Ladário).
                                       
                                    
                           
                              BOV
                           
                           
                              A и H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 декември 2008 г.
                           
                        
                              BR-2
                           
                           
                              Щат Santa Catarina
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A и H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              31 януари 2008 г.
                           
                        
                              BR-3
                           
                           
                              Щати Paraná и São Paulo
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A и H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 август 2008 г.
                           
                        
                              BW — Ботсуана
                           
                           
                              BW-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BW-1
                           
                           
                              Зони за ветеринарен контрол на болести 3в, 4б, 5, 6, 8, 9 и 18
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 декември 2007 г.
                           
                        
                              BW-2
                           
                           
                              Зони за ветеринарен контрол на болести 10, 11, 13 и 14
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              7 март 2002 г.
                           
                        
                              BW-3
                           
                           
                              Зона за ветеринарен контрол на болести 12
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              20 октомври 2008 г.
                           
                           
                              20 януари 2009 г.
                           
                        
                              BY — Беларус
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BZ – Белиз
                           
                           
                              BZ-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CA — Канада
                           
                           
                              CA-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH — Швейцария
                           
                           
                              CH-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              *
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CL — Чили
                           
                           
                              CL-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN — Китай
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CO – Колумбия
                           
                           
                              CO-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CR – Коста Рика
                           
                           
                              CR-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CU – Куба
                           
                           
                              CU-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DZ – Алжир
                           
                           
                              DZ-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ET – Етиопия
                           
                           
                              ET-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          FK –
                                       
                                       
                                          Фолкландски острови
                                       
                                    
                           
                              FK-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GL — Гренландия
                           
                           
                              GL-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GT – Гватемала
                           
                           
                              GT-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HK — Хонkонг
                           
                           
                              HK-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HN – Хондурас
                           
                           
                              HN-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HR — Хърватия
                           
                           
                              HR-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IL — Израел
                           
                           
                              IL-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IN — Индия
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS — Исландия
                           
                           
                              IS-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE – Кения
                           
                           
                              KE-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MA – Мароко
                           
                           
                              MA-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ME — Черна гора
                           
                           
                              ME-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MG — Мадагаскар
                           
                           
                              MG-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          MK –
                                       
                                       
                                          Бивша югославска република Македония (4)
                                          
                                       
                                    
                           
                              MK-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MU – Мавриций
                           
                           
                              MU-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MX — Мексико
                           
                           
                              MX-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA — Намибия
                           
                           
                              NA-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA-1
                           
                           
                              На юг от линията на санитарния кордон, който се простира от Palgrave Point на запад до Gam на изток
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F и J
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          NC —
                                       
                                       
                                          Нова Каледония
                                       
                                    
                           
                              NC-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NI – Никарагуа
                           
                           
                              NI-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          NZ —
                                       
                                       
                                          Нова Зеландия
                                       
                                    
                           
                              NZ-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PA – Панама
                           
                           
                              PA-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY – Парагвай
                           
                           
                              PY-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY-1
                           
                           
                              Цялата страна, с изключение на определената 15 километрова строго наблюдавана зона навътре от външните граници
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 август 2008 г.
                           
                        
                              RS — Сърбия (5)
                              
                           
                           
                              RS-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU — Русия
                           
                           
                              RU-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU-1
                           
                           
                              Област Мурманск, автономен окръг Ямало-Ненец
                           
                           
                              RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SV – Ел Салвадор
                           
                           
                              SV-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ – Свазиленд
                           
                           
                              SZ-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-1
                           
                           
                              Областта на запад от огражденията на т.нар. „червена линия“, която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-2
                           
                           
                              Зоните за ветеринарно наблюдение на шапа и контрол на ваксинирането в съответствие с акта, публикуван в законово известие № 51 от 2001 г.
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              4 август 2003 г.
                           
                        
                              TH — Тайланд
                           
                           
                              TH-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TN — Тунис
                           
                           
                              TN-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ТR — Турция
                           
                           
                              TR-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TR-1
                           
                           
                              Провинции Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UA – Украйна
                           
                           
                              UA-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          US —
                                       
                                       
                                          Съединени щати
                                       
                                    
                           
                              US-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UY — Уругвай
                           
                           
                              UY-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 ноември 2001 г.
                           
                        
                              OVI
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          ZA —
                                       
                                       
                                          Южна Африка
                                       
                                    
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZA-1
                           
                           
                              Цялата страна с изключение на:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          частта от зоната за контрол на болестта шап, разположена във ветеринарните райони Mpumalanga и в северните провинции, в областта Ingwavuma от ветеринарния район Natal и в граничната зона с Ботсуана източно от географска дължина 28°, и
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          областта Camperdown в провинция KwaZulu-Natal
                                       
                                    
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW — Зимбабве
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          *
                                       
                                       
                                          Изисквания в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Не са предвидени сертификати и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете, които са посочени на реда, отнасящ се за цялата страна).
                                       
                                    
                                 „1“ Ограничения по категории:
                              
                              Не се разрешава въвеждането на карантия в Съюза освен на диафрагма и челюстни мускули от видове, принадлежащи към едрия рогат добитък.“
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Част 2 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              уводният списък се заменя със следното:
                              „ЧАСТ 2
                              
                                 Образци на ветеринарни сертификати
                              
                              
                                 Образец/образци:
                              
                              
                                          „BOV“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bison и Bubalus и техните кръстоски).
                                       
                                    
                                          „OVI“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и домашни животни от рода на козите (Capra hircus).
                                       
                                    
                                          „POR“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa).
                                       
                                    
                                          „EQU“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без мляно месо, от домашни нечифтокопитни животни (Equus caballus, Equus asinus и техните кръстоски).
                                       
                                    
                                          „RUF“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от отглеждани в стопанства дивечови животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове.
                                       
                                    
                                          „RUW“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от дивечови животни на свобода от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и към семействата Носорози и Слонове.
                                       
                                    
                                          „SUF“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от отглеждани в стопанства дивечови животни, принадлежащи към семействата Свине, Пекари или Тапирови.
                                       
                                    
                                          „SUW“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от дивечови животни на свобода, принадлежащи към семейства Свине, Пекари или Тапирови.
                                       
                                    
                                          „EQW“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от диви нечифтокопитни животни, принадлежащи към подрод Hippotigris (зебра).
                                       
                                    
                                 ДГ (Допълнителни гаранции)
                              
                              
                                          „A“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          гаранции по отношение на зреенето, измерването на pH и обезкостяването на прясно месо, с изключение на карантия, сертифицирано в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV (точка II.2.6), OVI (точка II.2.6), RUF (точка II.2.7) и RUW (точка II.2.4).
                                       
                                    
                                          „C“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          гаранции по отношение на лабораторното изследване за откриване на класическа чума по свинете в кланични трупове, от които е добито прясно месо, сертифицирано в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат SUW (точка II.2.3 Б).
                                       
                                    
                                          „D“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          гаранции по отношение на хранителните отпадъци в стопанството/ата с животни, от които е било добито прясно месо, сертифицирано в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат POR (точка II.2.3, буква г))
                                       
                                    
                                          „E“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          гаранции по отношение на изследването за откриване на туберкулоза у животните, от които е било добито прясно месо, сертифицирано в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV (точка II.2.4, буква г)).
                                       
                                    
                                          „F“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          гаранции по отношение на зреенето и обезкостяването на прясно месо, с изключение на карантия, сертифицирано в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV (точка II.2.6), OVI (точка II.2.6), RUF (точка II.2.6) и RUW (точка II.2.7).
                                       
                                    
                                          „G“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          гаранции по отношение на 1, изключването на карантия и гръбначен мозък; и 2, изследването и произхода на животни от семейство Плътнороги по отношение на хроничното линеене, както е посочено в образците на ветеринарни сертификати RUF (точка II.1.7) и RUW (точка II.1.8).
                                       
                                    
                                          „H“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          допълнителни гаранции, изисквани за Бразилия. По отношение на програмите за ваксинация, тъй като в щат Santa Catarina в Бразилия не се провеждат ваксинации срещу болестта шап, препратката към програма за ваксинация не е приложима за месото, добито от животни, произхождащи от този щат и заклани там.
                                       
                                    
                                          „J“
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          гаранции по отношение на движението на животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите от стопанствата до кланиците, която им дава възможност да преминат през събирателен център (в това число и тържища), преди да бъдат транспортирани директно до кланицата.“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Образец „BOV“ се заменя със следното:
                              „Образец BOV
                              
                              
                                 
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              Образец „OVI“ се заменя със следното:
                              „Образец OVI
                              
                              
                                 
                           
                        
            
         (1)  Без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, предвидени в споразумения между Съюза и трети страни.
      
         (2)  Месо от животни, заклани на посочената в графа 7 дата или преди нея, може да бъде внасяно в Съюза за период от 90 дни от тази дата. Пратките, намиращи се обаче на плавателни съдове в открито море, могат да бъдат внасяни в Съюза, ако са сертифицирани преди датата, посочена в графа 7, в продължение на 40 дни от тази дата (липсата на дата в графа 7 означава, че няма ограничения за време).
      
         (3)  Може да бъде внасяно в Съюза само месо от животни, заклани на датата, посочена в графа 8, или след нея. Липсата на дата в графа 8 означава, че няма ограничения за време.
      
         (4)  Бивша югославска република Македония; временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за тази страна, която ще бъде одобрена след приключването на преговорите по този въпрос, които се провеждат понастоящем в Организацията на обединените нации.
      
         (5)  Не е включено Косово, което в момента е под управлението на международна администрация по силата на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.
      
                  *
               
               
                  Изисквания в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
               
            
                  —
               
               
                  Не са предвидени сертификати и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете, които са посочени на реда, отнасящ се за цялата страна).
               
            
         „1“ Ограничения по категории:
      
      Не се разрешава въвеждането на карантия в Съюза освен на диафрагма и челюстни мускули от видове, принадлежащи към едрия рогат добитък.“