CELEX: C2006/331/97
Language: de
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Rechtssache T-288/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2006 Huta Częstochowa/Kommission (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Staatliche Beihilfen — Zulässigkeit)

30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 331/44
            
         Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2006 Huta Częstochowa/Kommission
   (Rechtssache T-288/06 R)
   (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Staatliche Beihilfen - Zulässigkeit)
   (2006/C 331/97)
   Verfahrenssprache: Polnisch
   Parteien
   
      Antragstellerin: Huta Częstochowa S.A. (Częstochowa, Polen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Sadkowski und D. Sałajewski)
   
      Antragsgegnerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Giolito und A. Stobiecka-Kuik)
   Gegenstand
   Antrag auf Aussetzung des Vollzugs von Art. 3 der Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 2005 über die staatliche Beihilfe C 20/04 zugunsten des Stahlherstellers Huta „Częstochowa“ S.A. und auf Verbindung dieses Antrags mit dem von der ISD Polska sp. z o.o. gestellten Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
   Tenor
   
               1.
            
            
               Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.