CELEX: 31968D0416
Language: mt
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1968 dwar il-konklużjoni u l-implimentazzjoni tal-patti ta’ ftehim individwali bejn il-Gvernijiet li għandhom x’jaqsmu ma l-obbligu ta’ l-Istati Membri li jżommu ħażniet minimi ta’ żejt mhux maħdum u/jew tal-prodotti tal-petrolju

Avviż Legali Importanti

|

31968D0416

Official Journal L 308 , 23/12/1968 P. 0019 - 0019 Finnish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0031  Danish special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0580  Swedish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0031  English special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0591  Greek special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0037  Spanish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0128  Portuguese special edition Chapter 12 Volume 1 P. 0128 

		Id-deċiżjoni tal-kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1968dwar il-konklużjoni u l-implimentazzjoni tal-patti ta’ ftehim individwali bejn il-Gvernijiet li għandhom x’jaqsmu ma l-obbligu ta’ l-Istati Membri li jżommu ħażniet minimi ta’ żejt mhux maħdum u/jew tal-prodotti tal-petrolju(68/416/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 103 miġjub fih;Wara li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Billi l-Kunsill adotta d-Direttiva ta’ l-20 ta’ Diċembru 1968 [1] li timponi obbligu fuq l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea sabiex iżommu ħażniet minimi ta’ żejt mhux maħdum u/jew prodotti ta’ żejt mhux raffinat;Billi l-Artikolu 6(2) ta’ dik id-Direttiva jagħmel dispożizzjonijiet għall-istabbiliment, skond il-patti ta’ ftehim individwali bejn il-Gvernijiet, ta’ ħażniet ġewwa t-territorju ta’ Stat Membru akkont ta’ impriżi stabbiliti fi Stat Membru ieħor;Billi jidher xieraq li tiġi preskritta proċedura sabiex jiġi applikat fil-każ li dawn il-patti ta’ ftehim ma jintlaħqux fi żmien raġjonevoli jew ma jkunux qegħdin jiġu mħarsa;ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Fejn ftehim bejn il-Gvernijiet kif provdut fl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1968 ma jkunx intlaħaq bejn il-Gvernijiet konċernati f’perjodu ta’ żmien ta’ tmien xhur wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva jew billi dan il-ftehim ma ġiex imħares, il-Gvernijiet konċernati għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni.Il-Kummissjoni tista’ tipproponi lill-Gvernijiet konċernati miżuri xierqa sabiex jegħlbu dawn id-diffikultajiet.Artikolu 2Fejn ma ntlaħaqx ftehim bejn il-Gvernijiet fi żmien tliet xhur wara l-proposta mill-Kummissjoni dwar il-miżuri xierqa sabiex jintegħlbu d-diffikultajiet, il-Kummissjoni għandha tressaq proposta għal Direttiva, jew għal kull miżura oħra xierqa, quddiem il-Kunsill.Din il-proposta għandha tipprovdi b’mod partikolari għal proċedura li biha r-reġistrazzjoni, s-sorveljanza u t-trasport tal-ħażniet miżmuma fi Stat Membru ieħor għandhom jiġu assigurati u għandhom jagħtu kont tal-prinċipji mniżżla fl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussell, fl-20 ta’ Diċembru 1968.Għall-KunsillIl-PresidentV. Lattanzio[1] ĠU L 308, tat-23.12.1968, p. 14.--------------------------------------------------