CELEX: C2002/247/21
Language: es
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Archivo del asunto C-145/00

C 247/12               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12.10.2002
Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 2002 contra la                     dichas medidas que fueron notificadas en 1995. De una
Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de                         decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 1998, en
                          los Países Bajos                                   relación con las medidas fiscales alemanas y la tributación
                                                                             en función del tonelaje (véase Staatliche Beihilfe no N 396/
                       (Asunto C-314/02)                                     98 — Deutschland, SG(98) D/11575), resulta que en
                                                                             diciembre de 1998 no se podía hablar en absoluto de que
                         (2002/C 247/20)                                     se debieran excluir de las ayudas del sector marítimo a las
                                                                             actividades realizadas en los puertos.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 Por el contrario, en esta última Decisión se incluye
presentado el 6 de septiembre de 2002 un recurso contra la                   explícitamente, en el ámbito de aplicación de las medidas
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por el                        alemanas, la navegación, incluso la de remolcadores, en
Reino de los Países Bajos, representado por el Sr. H.G.                      el interior de los puertos extranjeros. Si la Comisión, en
Sevenster, en calidad de agente, que designa domicilio en La                 el ejercicio de sumisión relativa al examen permanente de
Haya.                                                                        ayudas existentes, pudiera calificar, de oficio o a raíz de
                                                                             una denuncia, dicha ayuda como tal y con efecto
El Reino de los Países Bajos solicita al Tribunal de Justicia que:           retroactivo como una nueva ayuda, ello sería contrario al
                                                                             sistema establecido en el artículo 88 CE y en el Regla-
1.   Anule la Decisión de la Comisión, de 19 de junio de 2002,               mento no 659/99/CE.
     referencia C(2002) 2158 final, relativa a una ayuda de los
     Países Bajos en favor de actividades de remolcadores                    La recuperación con efecto a partir del 12 de septiembre
     neerlandeses en puertos marítimos y aguas interiores de                 de 1990 es contraria a los criterios adoptados por la
     la Unión Europea.                                                       propia Comisión en su investigación y, por tanto, es
                                                                             contraria a Derecho.
2.   Con carácter subsidiario, anule el artículo 3 de dicha
     Decisión.                                                               Por otra parte, la Decisión impugnada tampoco es clara
                                                                             en relación con el ámbito de aplicación. La indicación
3.   Condene en costas a la Comisión.                                        «aguas interiores» parte del supuesto de que existe una
                                                                             definición de este concepto a escala comunitaria, pero
                                                                             esto no es el caso.
Motivos y principales alegaciones:
                                                                       —     Violación del principio de seguridad jurídica.
—    Violación del Derecho: el Gobierno neerlandés refuta la
     calificación de nueva ayuda que la Comisión ha dado en            —     Incumplimiento de la obligación de motivación.
     la Decisión impugnada a la referida ayuda. Parece que la
     Comisión pretende sugerir que el Gobierno neerlandés
     no indicó que las medidas de que se trata («instrumento
     fiscal», «tributación en función del tonelaje») también
     podrían contemplar los servicios de remolcadores en
     puertos y aguas interiores. De los documentos que están
     a disposición de la Comisión resulta, en efecto, que por                           Archivo del asunto C-145/00 (1)
     lo que respecta a las actividades de remolque solamente
     es decisivo para determinar el ámbito de aplicación de las                                 (2002/C 247/21)
     medidas de que se trata el criterio formal relativo a la
     posibilidad de calificar un buque como «de navegación
     marítima». No es relevante el lugar en el que se realizan
     efectivamente las actividades de remolque.                        Mediante auto de 17 de junio de 2002, el Presidente de la Sala
                                                                       Quinta del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
     La Comisión basó indebidamente su apreciación de la               ha decidido archivar el asunto C-145/00: Comisión de las
     compatibilidad de la ayuda controvertida en las Directri-         Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos.
     ces comunitarias sobre ayudas de Estado al transporte
     marítimo, de 1997 (DO C 205, de 5.7.1997, p. 5). Estas
     directrices no pueden servir de base a la apreciación de          (1 ) DO C 233 de 12.8.2000.