CELEX: 
Language: da
Date: 1973-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. juli 1973 om ændring af Kommissionens beslutning af 30. maj 1973, om tilladelse for forbundsrepubblikken Tyskland til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for rug

Nr. L 254/ 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   11 . 9 . 73
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 30 . juli 1973
               om ændring af Kommissionens beslutning af 30 . maj 1973 , om tilladelse for for­
               bundsrepublikken Tyskland til at anvende særlige interventionsforanstaltninger
                                                                for rug
                                              ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (73/276/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          den 17. juli 1973, bør den samlede mængde, for hvil­
FÆLLESSKABER HAR                                                        ken en fikseret godtgørelse på 2,75 regningsenheder
                                                                        pr. t kan ydes, forhøjes fra 100 000 tons til 120 000
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     tons ,
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      De i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i over­
EØF af 13 . juni 1967, om den fælles markedsordning                     ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen
                                                                        for korn :
for korn (J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1346/73 (2), særlig artikel 8 , andet led,
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
EØF af 27. juni 1967, om særlige interventionsforan­
staltninger for korn (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 445/68 (4), særlig artikel 1 , og                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                         I artikel 1 , andet led i Kommissionens beslutning af
Forbundsrepublikken Tyskland har ved Kommissio­                         30 . maj 1973 om tilladelse for forbundsrepublikken
nens beslutning af 30 . maj 1973 fået tilladelse til at                 Tyskland til at anvende af særlige interventionsforan­
anvende særlige foranstaltninger for rug ; disse foran­                 staltninger for rug, ændres tallet » 100 000 « til
                                                                        » 120 000 «.
staltninger består af ydelse af en fikseret godtgørelse
på 2,75 regningsenheder pr. t indtil en samlet
mængde på 100 000 t til de indehavere, hvis lagerbe­                                            Artikel 2
holdning af rug egnet til brødfremstilling opfylder de
betingelser, som er fastsat i Kommissionens forord­                     Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
ning (EØF) nr. 1554/73 om betingelserne for ydelse af                   Tyskland.
overgangsgodtgørelser for blød hvede, rug egnet til
brødfremstilling og majs, som findes på lager ved slut­
ningen af høståret 1972/ 1973 (5),                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1973
i følge senere oplysninger er den tyske mølleindustris
behov for rug egnet til brødfremstilling betydelig                                              På Kommissionens vegne
større end forudset, når det gælder at sikre dens nor­
male funktion i overgangen fra et høstår til et andet ; i                                         Frangois-Xavier ORTOLI
overensstemmelse med forbundsrepublikken Tysk­
lands anmodning, som er fremsendt Kommissionen                                                           Formand
(')  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/ 67.
(2 ) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 9 .
(3 ) EFT nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s. 2609/ 67.
(4)  EFT nr. L 91 af 12. 4. 1968 , s . 3 .
 5 EFT nr. L 156 af 13 . 6 . 1973 , s . 13 .