CELEX: C1996/016/38
Language: fi
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: Lucia Passeran 28.11.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-217/95)

20.1.96             rrn                          Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                 N:o C 16/ 17
Ana Maria Moles Garcia-Ortuzarin 28.11.1995 Euroopan                  lan väärinkäyttöön, sillä henkilöstöhallinnon halusta jättää
         yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                  täyttämättä täytettävissä olevat toimet seurasi , että kokeet
                                                                      olivat liian vaikeita .
                        (Asia T-216/95 )
                          ( 96/C 16/37 )
                                                                      Kilpailuilmoituksen väitetty lainvastaisuus perustuu henki­
                                                                      löstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan e
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       alakohdan väitettyyn rikkomiseen.
Ana Maria Moles Garcia-Ortuzarin, Bryssel, on nostanut
28.1 1.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marc-Albert                Lucia Passeran 28.1 1.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota
Lucas, Liège .                                                                           vastaan nostama kanne
                                                                                              (Asia T-217/95 )
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­                                           ( 96/C 16/38
istuin
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
— kumoaa valintalautakunnan päätöksen olla ottamatta
     kantajaa soveltuvien hakijoiden luetteloon,
                                                                     Lucia Passera, kotipaikka Overijse ( Belgia ), on nostanut
                                                                     28.11.1 995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
— kumoaa kokeisiin perustavan sisäisen kilpailun KOM/                tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
     B/9/93 kilpailuilmoituksen,                                     vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marc-Albert
                                                                     Lucas, Liège.
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut .                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                     istuin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  — kumoaa kilpailulautakunnan päätöksen olla ottamatta
                                                                          kantajaa soveltuvien hakijoiden luetteloon
Kantaja , joka on palkkaluokan Cl virkamies komissiossa ,
riitauttaa sekä kokeisiin perustuvan sisäisen kilpailun              — kumoaa sisäistä kilpailua KOM/B/9/93 koskevan ilmoi­
KOM/B/9/93 valintalautakunnan päätöksen olla ottamatta                    tuksen,
kantajaa soveltuvien hakijoiden luetteloon että itse kilpai­
luilmoituksen sen lainvastaisuuden vuoksi .                          — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                          lut .
Kantaja vetoaa ensinnäkin perusteluvelvollisuuden rikko­
miseen, koska riidanalaisessa päätöksessä ei mainita käytet­         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tyjä arviointiperusteita eikä sitä , kuinka niitä on sovellettu
häneen . Lisäksi on todettava , että kilpailuilmoitusta sekä         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kokeiden tarkoitusta on rikottu, koska hakijoille toisaalta          kuin asiassa T-216/95 esistetyt.
esitettiin suullisessa kokeessa kysymyksiä , joilla ei ollut
mitään yhteyttä siihen, mitä hakijat oikeutetusti saattoivat
odottaa, ja toisaalta nämä kysymykset eivät suoraan liitty­
neet täytettäviin toimiin eivätkä kantajan soveltuvuuteen
hoitaa niitä .
                                                                         Christophe Gimenezin 4.12.1995 alueiden komiteaa
Kantajan mukaan komissio on myös toiminut vastoin                                        vastaan nostama kanne
kyseisen kilpailun luonnetta, koska valintalautakunta piti
suulliset kokeet hakijoiden henkilökohtaisten asiakirjojen                                    (Asia T-220/95 )
perusteella , kun taas mainittu kilpailu järjestettiin pelkäs­                                    96/C 16/39 )
tään kokeiden perusteella .
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Se seikka , ettei kantajaa, jolla on yliopistollinen arvosana ja
joka on saanut hyvät arvostelut arviointimenettelyissä , ole         Christophe Gimenez, Bryssel, on nostanut 4.12.1995 Eu­
otettu soveltuvien hakijoiden joukkoon, korostaa ilmeistä            roopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
arviointivirhettä .
                                                                     tuimessa kanteen alueiden komiteaa vastaan. Kantajan
                                                                     edustaja on asianajaja Eric Boigelot, Bryssel, prosessiosoite
Riidanalaisen päätöksen viimeisenä kumoamisperusteena                Luxemburgissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 , rue du
kantaja vetoaa tässä tapauksessa ilmenneeseen harkintaval­           Fort Rheinsheim .