CELEX: 32021D2053
Language: sl
Date: 2021-11-08 00:00:00
Title: Sklep Komisije (EU) 2021/2053 z dne 8. novembra 2021 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti in merilih odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)

25.11.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 420/55
               
            
         SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/2053
         z dne 8. novembra 2021
         o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti in merilih odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov za namene Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES (1) ter zlasti člena 46(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (ES) št. 1221/2009 določa, da mora Komisija za posamezne gospodarske sektorje pripraviti sektorske referenčne dokumente. Vključevati morajo najboljše prakse okoljskega ravnanja, kazalnike okoljske uspešnosti ter po potrebi merila odličnosti in sisteme za ocenjevanje ravni okoljske uspešnosti. Organizacije, ki so registrirane v sistemu za okoljsko ravnanje in presojo, vzpostavljenem z Uredbo (ES) št. 1221/2009, ali se pripravljajo na registracijo v tem sistemu, morajo sektorske referenčne dokumente upoštevati pri razvoju svojega sistema okoljskega ravnanja in oceni svoje okoljske uspešnosti v okoljski izjavi ali posodobljeni okoljski izjavi, pripravljeni v skladu s Prilogo IV k navedeni uredbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 je morala Komisija pripraviti delovni načrt in v njem določiti okvirni seznam sektorjev, ki veljajo za prednostne pri sprejemanju sektorskih in medsektorskih referenčnih dokumentov. Komisija je v navedenem delovnem načrtu (2) sektor proizvodnje kovinskih izdelkov določila za prednostni sektor.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V sektorskem referenčnem dokumentu bi bilo treba na podlagi najboljših praks okoljskega ravnanja za navedeni sektor (3) določiti konkretne ukrepe za izboljšanje splošnega okoljskega ravnanja podjetij v sektorju na treh glavnih področjih, ki z vidika proizvajalcev zajemajo glavne okoljske vidike podjetij za proizvodnjo kovinskih izdelkov. Ta glavna področja so medsektorske zadeve, optimizacija oskrbe in proizvodni procesi. Kadar je mogoče in smiselno, bi bilo treba za posamezne najboljše prakse okoljskega ravnanja navesti tudi posebne kazalnike okoljske uspešnosti in merila odličnosti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Da bi se organizacijam v sektorju proizvodnje kovinskih izdelkov, okoljskim preveriteljem, nacionalnim organom, organom za akreditiranje in licenciranje ter drugim operaterjem omogočilo dovolj časa, da se pripravijo na uvedbo sektorskega referenčnega dokumenta za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov, bi bilo treba odložiti datum začetka uporabe tega sklepa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija se je pri pripravi sektorskega referenčnega dokumenta posvetovala z državami članicami in drugimi zainteresiranimi stranmi v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 49 Uredbe (ES) št. 1221/2009 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sektorski referenčni dokument v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, sektorskimi kazalniki okoljske uspešnosti in merili odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov je določen v Prilogi.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 25. marca 2022.
         
         
            V Bruslju, 8. novembra 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 342, 22.12.2009, str. 1.
         
            (2)  Sporočilo Komisije – Priprava delovnega načrta, ki določa okvirni seznam sektorjev za sprejetje sektorskih in medsektorskih referenčnih dokumentov v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL C 358, 8.12.2011, str. 2).
         
            (3)  Antonopoulos, I., Canfora, P., Gaudillat, P., Dri, M., Eder, P., Best Environmental Management Practice in the Fabricated Metal Products manufacturing sector (Najboljša praksa okoljskega ravnanja v sektorju proizvodnje kovinskih izdelkov), EUR 30025 EN, Urad za publikacije Evropske unije, Luxembourg, 2020, ISBN 978-92-76-14299-7, doi:10.2760/894966, JRC119281; https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/inline-files/JRC_BEMP_fabricated_metal_product_manufacturing_report.pdf.
      
      
         
            PRILOGA
            
               Vsebina
            
            
                        1.
                     
                     UVOD
                     58
                  
                        2.
                     
                     PODROČJE UPORABE
                     60
                  
                        3.
                     
                     NAJBOLJŠE PRAKSE OKOLJSKEGA RAVNANJA, SEKTORSKI KAZALNIKI OKOLJSKE USPEŠNOSTI IN MERILA ODLIČNOSTI ZA SEKTOR PROIZVODNJE KOVINSKIH IZDELKOV
                     64
                  
                        3.1.
                     
                     Najboljše prakse okoljskega ravnanja za medsektorska vprašanja
                     64
                  
                        3.1.1.
                     
                     Uporaba učinkovitih metod za okoljsko ravnanje
                     64
                  
                        3.1.2.
                     
                     Sodelovanje in komunikacija vzdolž vrednostne verige in med vrednostnimi verigami
                     65
                  
                        3.1.3.
                     
                     Upravljanje energije
                     66
                  
                        3.1.4.
                     
                     Okolju prijazno in z viri gospodarno ravnanje s kemikalijami
                     66
                  
                        3.1.5.
                     
                     Upravljanje biotske raznovrstnosti
                     67
                  
                        3.1.6.
                     
                     Predelava in visokokakovostna obnovitev izdelkov in komponent velike vrednosti in/ali velikih serij
                     68
                  
                        3.1.7.
                     
                     Povezava na referenčne dokumente o najboljših razpoložljivih tehnikah, ustreznih za podjetja, ki proizvajajo kovinske izdelke
                     69
                  
                        3.2.
                     
                     Najboljše prakse okoljskega ravnanja za optimizacijo oskrbe
                     69
                  
                        3.2.1.
                     
                     Učinkovito prezračevanje
                     69
                  
                        3.2.2.
                     
                     Optimalna razsvetljava
                     70
                  
                        3.2.3.
                     
                     Okoljska optimizacija sistemov hlajenja
                     71
                  
                        3.2.4.
                     
                     Racionalna in učinkovita uporaba stisnjenega zraka
                     71
                  
                        3.2.5.
                     
                     Uporaba energije iz obnovljivih virov
                     72
                  
                        3.2.6.
                     
                     Zbiranje deževnice
                     73
                  
                        3.3.
                     
                     Najboljše prakse okoljskega ravnanja za proizvodne procese
                     73
                  
                        3.3.1.
                     
                     Izbira tekočin za z viri učinkovito obdelavo kovin
                     73
                  
                        3.3.2.
                     
                     Zmanjšanje porabe hladilnih maziv pri predelavi kovin
                     74
                  
                        3.3.3.
                     
                     Inkrementalno preoblikovanje pločevine kot alternativa izdelovanju kalupov
                     74
                  
                        3.3.4.
                     
                     Zmanjšanje porabe energije v stanju pripravljenosti strojev za obdelavo kovin
                     75
                  
                        3.3.5.
                     
                     Ohranjanje materialne vrednosti ostankov kovin
                     75
                  
                        3.3.6.
                     
                     Kovanje v več smereh
                     76
                  
                        3.3.7.
                     
                     Hibridna odrezovalna obdelava kot metoda za zmanjšanje porabe energije
                     76
                  
                        3.3.8.
                     
                     Uporaba napovednega nadzora za upravljanje ogrevanja, prezračevanja in klimatizacije v lakirnicah
                     77
                  
                        4.
                     
                     PRIPOROČENI KLJUČNI SEKTORSKI KAZALNIKI OKOLJSKE USPEŠNOSTI
                     78
                  1.   UVOD
            
            Ta sektorski referenčni dokument (v nadaljnjem besedilu: SRD) temelji na podrobnem znanstvenem in političnem poročilu (1) (v nadaljnjem besedilu: poročilo o najboljših praksah), ki ga je pripravilo Skupno raziskovalno središče Evropske komisije (JRC).
            
               Upoštevni pravni okvir
            
            Sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (v nadaljnjem besedilu: sistem EMAS), v katerem lahko organizacije prostovoljno sodelujejo, je bil vzpostavljen leta 1993 z Uredbo Sveta (EGS) št. 1836/93 (2). Pozneje je bil sistem EMAS dvakrat obsežno spremenjen, in sicer z:
            
                         
                     
                     
                        Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter
                     
                  
                         
                     
                     
                        Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta.
                     
                  Pomemben nov element zadnje spremembe, ki je začela veljati 11. januarja 2010, je člen 46 o pripravi SRD. SRD morajo vključevati najboljše prakse okoljskega ravnanja, kazalnike okoljske uspešnosti za posamezne sektorje ter po potrebi merila odličnosti in sisteme za ocenjevanje ravni okoljske uspešnosti.
            
               Razumevanje in uporaba tega dokumenta
            
            Sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) je sistem, v katerem lahko prostovoljno sodelujejo organizacije, ki so se zavezale stalnemu okoljskemu izboljševanju. V zvezi s tem ta SRD določa posebne smernice za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov, v njem pa je poudarjenih tudi več možnosti za izboljšanje in najboljših praks.
            Dokument je pripravila Evropska komisija, pri čemer je uporabila prispevke zainteresiranih strani. Tehnična delovna skupina, ki so jo sestavljali strokovnjaki in zainteresirane strani iz sektorja, je pod vodstvom Skupnega raziskovalnega središča razpravljala o najboljših praksah okoljskega ravnanja, kazalnikih okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merilih odličnosti, ki so opisani v tem dokumentu, ter o njih sprejela dogovor, zlasti navedena merila pa so se štela za reprezentativna glede ravni okoljske uspešnosti, ki jih dosegajo najuspešnejše organizacije v sektorju.
            Namen SRD je pomagati vsem organizacijam, ki nameravajo izboljšati svojo okoljsko uspešnost, in jih pri tem podpirati, pri čemer zagotavlja zamisli in navdih ter praktične in tehnične smernice.
            Ta SRD je namenjen predvsem organizacijam, ki so že registrirane v sistemu EMAS, nato organizacijam, ki razmišljajo, da bi se v prihodnosti registrirale v ta sistem, in nazadnje vsem organizacijam, ki želijo izvedeti več o najboljših praksah okoljskega ravnanja, da bodo lahko izboljšale svojo okoljsko uspešnost. Zato je cilj tega dokumenta podpreti vse organizacije iz sektorja proizvodnje kovinskih izdelkov pri osredotočanju na ustrezne neposredne in posredne okoljske vidike ter iskanju informacij o najboljših praksah okoljskega ravnanja, ustreznih sektorskih kazalnikih okoljske uspešnosti za merjenje okoljske uspešnosti in merilih odličnosti.
            
               Kako bi morale organizacije, registrirane v sistemu EMAS, upoštevati SRD:
            
            V skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 organizacije, registrirane v sistemu EMAS, SRD upoštevajo na dveh različnih ravneh:
            
                        1.
                     
                     
                        pri oblikovanju in izvajanju sistema okoljskega ravnanja ob upoštevanju okoljskih pregledov (člen 4(1)(b)):
                        Organizacije bi morale uporabiti ustrezne elemente SRD pri opredeljevanju in pregledovanju svojih posamičnih in splošnih okoljskih ciljev v skladu z ustreznimi okoljskimi vidiki, opredeljenimi pri okoljskem pregledu in v politiki, ter pri sprejemanju odločitev o ukrepih za izboljšanje svoje okoljske uspešnosti;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        pri pripravi okoljske izjave (člen 4(1)(d) in člen 4(4)):
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Organizacije bi morale pri izbiranju kazalnikov (4), ki jih bodo uporabile za poročanje o okoljski uspešnosti, upoštevati ustrezne sektorske kazalnike okoljske uspešnosti iz SRD.
                                    Organizacije bi morale pri izbiranju sklopa kazalnikov za poročanje upoštevati kazalnike, predlagane v ustreznem SRD, in njihovo ustreznost glede na pomembne okoljske vidike, ki so jih opredelile v svojem okoljskem pregledu. Kazalnike je treba upoštevati le, če so pomembni za okoljske vidike, ki so bili v okoljskem pregledu opredeljeni kot najpomembnejši.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Organizacije bi morale pri poročanju o okoljski uspešnosti in drugih dejavnikih v zvezi z okoljsko uspešnostjo v okoljski izjavi navesti, kako so upoštevale ustrezne najboljše prakse okoljskega ravnanja in merila odličnosti, če so na voljo.
                                    Opisati bi morale, kako so uporabile ustrezne najboljše prakse okoljskega ravnanja in merila odličnosti (ki kažejo raven okoljske uspešnosti, ki jo dosegajo najuspešnejše organizacije) za opredelitev ukrepov in dejanj ter morebiti za določitev prednostnih nalog za (dodatno) izboljšanje svoje okoljske uspešnosti. Vendar izvajanje najboljših praks okoljskega ravnanja ali izpolnjevanje opredeljenih meril odličnosti ni obvezno, saj zaradi prostovoljne narave sistema EMAS organizacije same ocenijo izvedljivost meril in izvajanja najboljših praks z vidika stroškov in koristi.
                                    Podobno kot pri kazalnikih okoljske uspešnosti bi morale organizacije oceniti tudi ustreznost in uporabo najboljših praks okoljskega ravnanja in meril odličnosti glede na pomembne okoljske vidike, ki jih opredelijo v svojih okoljskih pregledih, ter glede na tehnične in finančne vidike.
                                 
                              
                  V okoljski izjavi ni treba poročati o elementih SRD (kazalnikih, najboljših praksah okoljskega ravnanja ali merilih odličnosti), ki se ne štejejo za ustrezne glede na pomembne okoljske vidike, ki jih je organizacija opredelila v svojem okoljskem pregledu, oziroma teh elementov ni treba opisati.
            Sodelovanje v sistemu EMAS je stalen proces. Organizacija prouči posamezne teme v SRD vsakič, ko namerava izboljšati svojo okoljsko uspešnost (in kadar pregleduje svojo okoljsko uspešnost), da dobi navdih glede naslednjih vprašanj, ki jih bo obravnavala v okviru postopnega pristopa.
            Okoljski preveritelji EMAS preverijo, ali je organizacija upoštevala SRD pri pripravi okoljske izjave in kako ga je upoštevala (člen 18(5)(d) Uredbe (ES) št. 1221/2009).
            Akreditirani okoljski preveritelji bodo pri opravljanju presoje potrebovali dokaze o tem, kako je organizacija izbrala in upoštevala ustrezne elemente SRD na podlagi okoljskega pregleda. Preveritelji ne preverjajo skladnosti z opisanimi merili odličnosti, temveč dokaze o tem, kako se je SRD uporabil kot smernica za opredelitev kazalnikov in ustreznih prostovoljnih ukrepov, ki jih lahko organizacija izvede za izboljšanje svoje okoljske uspešnosti.
            Glede na prostovoljno naravo sistema EMAS in SRD se organizacijam ne bi smelo naložiti nesorazmerno breme za zagotovitev takih dokazov. Preveritelji zlasti ne zahtevajo utemeljitve za vsako posamezno najboljšo prakso, sektorski kazalnik okoljske uspešnosti ali merilo odličnosti, ki so navedeni v SRD in za katere organizacija na podlagi svojega okoljskega pregleda meni, da niso pomembni. Kljub temu lahko predlagajo ustrezne dodatne elemente, ki bi jih lahko organizacija upoštevala v prihodnosti, s čimer bi dodatno dokazala svojo zavezanost stalnemu izboljševanju okoljske uspešnosti.
            
               Struktura sektorskega referenčnega dokumenta
            
            Ta dokument je sestavljen iz štirih poglavij. V poglavju 1 je predstavljen pravni okvir sistema EMAS in opisan način uporabe tega dokumenta, v poglavju 2 pa je opredeljeno področje uporabe tega SRD. V poglavju 3 so na kratko opisane različne najboljše prakse okoljskega ravnanja (5) in navedene informacije o njihovi uporabi. Navedeni so tudi posebni kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti, če jih je bilo mogoče opredeliti za posamezno najboljšo prakso okoljskega ravnanja. Vendar meril odličnosti ni bilo mogoče opredeliti za vse najboljše prakse okoljskega ravnanja, ker so bili na nekaterih področjih na voljo omejeni podatki ali ker se posebni pogoji posameznega podjetja in/ali obrata (vrsta proizvedenih izdelkov, ki segajo od majhnih prototipov in izdelkov s kompleksnimi geometrijami, proizvedenih v majhnih ali velikih serijah, do velikih ali majhnih komponent, raznolikost proizvodnih procesov, ki se izvajajo v posameznem proizvodnem obratu, itd.) tako razlikujejo, da merilo odličnosti ne bi bilo smiselno. Tudi kadar so merila odličnosti navedena, niso mišljena kot cilji, ki jih morajo doseči vsa podjetja, ali kot metrika, s katero se primerja okoljska uspešnost podjetij v sektorju, temveč kot ukrep morebitne pomoči posameznim podjetjem pri ocenjevanju doseženega napredka in spodbujanju nadaljnjega izboljševanja. Nazadnje je v poglavju 4 predstavljena obsežna preglednica z izbranimi najpomembnejšimi kazalniki okoljske uspešnosti, ustreznimi razlagami in povezanimi merili odličnosti.
            2.   PODROČJE UPORABE
            
            V tem referenčnem dokumentu je obravnavana okoljska uspešnost sektorja proizvodnje kovinskih izdelkov. Ciljna skupina tega dokumenta so podjetja iz sektorja proizvodnje kovinskih izdelkov, konkretno podjetja, zajeta z naslednjimi kodami NACE (v skladu s statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, določeno z Uredbo (ES) št. 1893/2006 (6)):
            
                         
                     
                     
                        Oddelek NACE 24 (*)„Proizvodnja kovin“
                        
                                     
                                 
                                 
                                    24.2 Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov (24.20)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    24.3 Druga primarna predelava železa in jekla (24.31–24.34)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    24.5 Livarstvo (24.51–24.54)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Oddelek NACE 25 „Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav“ (vključuje vse dejavnosti)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oddelek NACE 28 (**)„Proizvodnja drugih strojev in naprav“
                        
                                     
                                 
                                 
                                    28.1 Proizvodnja strojev za splošne namene (vključuje le 28.14 in 28.15)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Oddelek NACE 29 (**)„Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic“
                        
                                     
                                 
                                 
                                    29.3 Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila (29.32)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Oddelek NACE 32 (**)„Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti“
                        
                                     
                                 
                                 
                                    32.1 Proizvodnja nakita, bižuterije in podobnih izdelkov (32.11–32.13)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.2 Proizvodnja glasbil (32.20)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.3 Proizvodnja športne opreme (32.30)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.4 Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo (32.40)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.5 Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov (32.50)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Oddelek NACE 33 „Popravila in montaža strojev in naprav“
                        
                                     
                                 
                                 
                                    33.1 Popravila kovinskih izdelkov, strojev in naprav (33.11–33.12 (**))
                                 
                              
                  Ta referenčni dokument je razdeljen v tri glavne oddelke (preglednica 2-1), ki zajemajo glavne okoljske vidike podjetij za proizvodnjo kovinskih izdelkov z vidika proizvajalcev.
            
               Preglednica 2-1
            
            
               Struktura referenčnega dokumenta za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov in glavni obravnavani okoljski vidiki
            
            
                        
                           Oddelek
                        
                     
                     
                        
                           Opis
                        
                     
                     
                        
                           Glavni obravnavani okoljski vidiki
                        
                     
                  
                        
                                    3.1
                                 
                                 
                                    Najboljše prakse okoljskega ravnanja za medsektorska vprašanja
                                 
                              
                     
                        Ta oddelek zajema prakse, ki dajejo smernice o tem, kako lahko proizvajalci okvire okoljske trajnosti vključijo v svoje obstoječe poslovne modele in sisteme upravljanja, da zmanjšajo svoje vplive na okolje.
                     
                     
                        Upravljanje lokacije
                     
                  
                        
                                    3.2
                                 
                                 
                                    Najboljše prakse okoljskega ravnanja za optimizacijo oskrbe
                                 
                              
                     
                        Ta sklop najboljših praks okoljskega ravnanja zagotavlja smernice o tem, kako izboljšati splošno okoljsko uspešnost podpornih procesov proizvodnih obratov, kot je razsvetljava ali prezračevanje itd.
                     
                     
                        Oskrba in vzdrževanje
                     
                  
                        
                                    3.3
                                 
                                 
                                    Najboljše prakse okoljskega ravnanja za proizvodne procese
                                 
                              
                     
                        Ta oddelek zajema prakse, s katerimi se izboljšuje okoljska uspešnost glavnih proizvodnih postopkov.
                     
                     
                        Industrijski procesi
                     
                  Neposredni in posredni okoljski vidiki, predstavljeni v preglednicah 2-2 in 2-3, so bili izbrani kot vidiki, ki so v tem sektorju največkrat pomembni. Vendar bi bilo treba okoljske vidike, ki jih morajo upravljati posamezna podjetja, ocenjevati za vsak primer posebej.
            
               Preglednica 2-2
            
            
               Najpomembnejši neposredni okoljski vidiki in glavni povezani pritiski na okolje, obravnavani v tem dokumentu
            
            
                        
                           Procesi
                        
                     
                     
                        
                           Najpomembnejši neposredni okoljski vidiki
                        
                     
                     
                        
                           Glavni povezani pritiski na okolje
                        
                     
                  
                        Podporni procesi
                     
                     
                        Upravljanje, javno naročanje, upravljanje dobavne verige, nadzor kakovosti
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Voda
                        Potrošni material
                        Odpadki: nenevarni
                     
                  
                        Vodenje logistike, shranjevanje, pakiranje
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Emisije TGP
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v zrak
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Raba zemljišč
                        Biotska raznovrstnost
                        Odpadki: nenevarni
                     
                  
                        Obdelava emisij
                     
                     
                        Energija
                        Potrošni material
                        Emisije v vodo
                        Emisije v zrak
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nenevarni, nevarni
                     
                  
                        Oskrba in vzdrževanje
                     
                     
                        Energija
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v vodo
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nenevarni, nevarni
                        Raba zemljišč
                        Biotska raznovrstnost
                     
                  
                        Proizvodni procesi
                     
                     
                        Vlivanje
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Odpadki: nevarni
                     
                  
                        Oblikovanje
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nevarni
                     
                  
                        Kovinski prah
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nevarni
                     
                  
                        Toplotna obdelava
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nevarni
                        Toplogredni plini (vključno s fluoriranimi toplogrednimi plini, npr. od hlajenja)
                     
                  
                        Odstranjevanje
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v vodo
                        Emisije v zrak
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nenevarni
                     
                  
                        Dodajalni postopki
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nevarni, nenevarni
                     
                  
                        Deformiranje
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nevarni
                     
                  
                        Spajanje
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Potrošni material
                        Emisije v zrak
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nenevarni
                     
                  
                        Površinska obdelava
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v vodo
                        Emisije v zrak
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nenevarni, nevarni
                     
                  
                        Sestavljanje
                     
                     
                        Energija
                        Potrošni material
                        Hrup, vonj, vibracije itd.
                        Odpadki: nevarni
                     
                  
                        Načrtovanje izdelkov in infrastrukture
                     
                     
                        Načrtovanje izdelkov
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v zrak
                     
                  
                        Načrtovanje infrastrukture (na ravni obrata)
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v zrak
                        Emisije v vodo
                        Odpadki: nenevarni
                        Raba zemljišč
                        Biotska raznovrstnost
                     
                  
                        Načrtovanje procesov (na ravni obrata)
                     
                     
                        Surovine
                        Energija
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v zrak
                        Emisije v vodo
                        Odpadki: nevarni, nenevarni
                     
                  
               
            
               Preglednica 2-3
            
            
               Najpomembnejši posredni okoljski vidiki in glavni povezani pritiski na okolje, obravnavani v tem dokumentu
            
            
                        
                           Dejavnosti
                        
                     
                     
                        
                           Najpomembnejši posredni okoljski vidiki
                        
                     
                     
                        
                           Glavni povezani pritiski na okolje
                        
                     
                  
                        Dejavnosti višje v verigi
                     
                     
                        Ekstrakcija surovin in proizvodnja kovin
                     
                     
                        Surovine
                        Energija in z njo povezane emisije toplogrednih plinov
                        Voda
                        Potrošni material
                        Emisije v vodo
                        Emisije v zrak
                     
                  
                        Proizvodnja orodja in opreme
                     
                  
                        Dejavnosti nižje v verigi
                     
                     
                        Faza uporabe in servisiranja
                     
                     
                        Surovine
                        Energija in z njo povezane emisije toplogrednih plinov
                        Potrošni material
                        Emisije v zrak
                        Odpadki: nevarni, nenevarni
                     
                  
                        Izrabljeni izdelki
                     
                  
                        Ravnanje z odpadki
                     
                  Okoljski vidiki kod NACE s področja tega dokumenta, ki so zajeti z referenčnimi dokumenti o najboljših razpoložljivih tehnikah (7), neposredno ali posredno povezanimi s proizvodnjo kovinskih izdelkov, ter z zakonodajo EU, instrumenti politik in smernicami o dobrih praksah, so izključeni s področja uporabe tega dokumenta.
            3.   NAJBOLJŠE PRAKSE OKOLJSKEGA RAVNANJA, SEKTORSKI KAZALNIKI OKOLJSKE USPEŠNOSTI IN MERILA ODLIČNOSTI ZA SEKTOR PROIZVODNJE KOVINSKIH IZDELKOV
            
            3.1   Najboljše prakse okoljskega ravnanja za medsektorska vprašanja
            
            Ta oddelek je pomemben za proizvajalce kovinskih izdelkov.
            3.1.1   Uporaba učinkovitih metod za okoljsko ravnanje
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je uporaba učinkovitih metod za okoljsko ravnanje, da se optimizira načrtovanje procesov in izdelkov v proizvodni fazi ter da se zmanjšajo vplivi na okolje vzdolž celotne vrednostne verige. Ta okvir zajema dve ravni:
            
                         
                     
                     
                        strateško, ki pomeni uporabo krožnega gospodarstva in pristopov z upoštevanjem življenjskega kroga;
                     
                  
                         
                     
                     
                        operativno, z uporabo orodij, ki zagotavljajo stalno izboljševanje okoljske uspešnosti, kot sta preudarno upravljanje in zmanjšanje zalog.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vsa podjetja, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Uporabnost te najboljše prakse okoljskega ravnanja je lahko omejena zaradi pomanjkanja zadostnega internega tehničnega znanja in potrebe po usposabljanju zaposlenih.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    Učinkovita raba virov (kg končnih izdelkov/kg vhodnih materialov (ali: kg proizvedenih odpadkov/kg vhodnih materialov, če kg končnih izdelkov niso znani))
                                 
                              
                                    (i2)
                                 
                                 
                                    Pregled tokov materialov in njihovega pomena za okolje (DA/NE)
                                 
                              
                                    (i3)
                                 
                                 
                                    Poraba energije na kraju samem (kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela (8))
                                 
                              
                                    (i4)
                                 
                                 
                                    Emisije toplogrednih plinov s področij uporabe 1, 2 in 3 (kg ekvivalenta CO2/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                                    (i5)
                                 
                                 
                                    Poraba vode (l vode/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b1)
                                 
                                 
                                    Sistematično upoštevanje življenjskega kroga, preudarnega upravljanja in krožnega gospodarstva v vseh postopkih strateškega odločanja.
                                 
                              
                                    (b2)
                                 
                                 
                                    Razvoj novih izdelkov se ocenjuje glede na okoljske izboljšave.
                                 
                              
                  3.1.2   Sodelovanje in komunikacija vzdolž vrednostne verige in med vrednostnimi verigami
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je sodelovanje z drugimi podjetji v sektorju, podjetji v drugih sektorjih in v celotni vrednostni verigi. To sodelovanje je lahko organizirano kot:
            
                        —
                     
                     
                        trajnostno pridobivanje in naročanje materialov in drugih potrebnih pomožnih vložkov ter uporaba energije iz obnovljivih virov za proizvodne postopke;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        optimizacija virov s skupno uporabo energije in/ali virov v mreži industrijske simbioze;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sistematično sodelovanje z zainteresiranimi stranmi pri razvoju novih okolju prijaznih izdelkov in izboljšanje okoljske uspešnosti obstoječih izdelkov.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za podjetja vseh velikosti v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji.
            Pomanjkanje zadostnega internega tehničnega znanja in potreba po usposabljanju zaposlenih pomenita dodatne stroške, ki lahko za nekatera podjetja, zlasti mala in srednja podjetja, pomenijo precejšnjo oviro.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i6)
                                 
                                 
                                    Delež blaga in storitev (% skupne vrednosti), ki so okoljsko certificirani ali imajo dokazano zmanjšan vpliv na okolje
                                 
                              
                                    (i7)
                                 
                                 
                                    Uporaba stranskih proizvodov (9), preostale energije ali drugih virov iz drugih podjetij (kg materialov iz drugih podjetij/kg skupnega vložka; MJ energije, rekuperirane od drugih podjetij/MJ skupne porabe energije)
                                 
                              
                                    (i8)
                                 
                                 
                                    Sistematično sodelovanje zainteresiranih strani s poudarkom na izboljšani okoljski uspešnosti (npr. pri načrtovanju izdelkov, trajnostnem pridobivanju virov, sodelovanju za izboljšano ravnanje z odpadki) (DA/NE)
                                 
                              
                                    (i9)
                                 
                                 
                                    Nakup rabljenih strojev ali uporaba strojev drugih podjetij (DA/NE)
                                 
                              
                                    (i10)
                                 
                                 
                                    Količina odpadne embalaže (kg odpadne embalaže/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b3)
                                 
                                 
                                    Vse kupljeno blago in storitve izpolnjujejo okoljska merila, ki jih določi podjetje.
                                 
                              
                                    (b4)
                                 
                                 
                                    Sodelovanje z drugimi organizacijami za učinkovitejšo rabo energije in virov na sistemski ravni
                                 
                              
                                    (b5)
                                 
                                 
                                    Strukturno vključevanje zainteresiranih strani v razvoj okolju prijaznejših izdelkov
                                 
                              
                  3.1.3   Upravljanje energije
            
            
                         
                     
                     
                        Najboljša praksa okoljskega ravnanja je optimizacija porabe energije z uvedbo načrta upravljanja energije, vključno s sistematičnim in podrobnim spremljanjem energije po vseh proizvodnih lokacijah na ravni procesov, ki zajema naslednje elemente:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    določitev energetske strategije in podrobnega akcijskega načrta;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pridobitev zaveze višjega vodstva;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    določitev ambicioznih in dosegljivih ciljev ter doseganje stalnega izboljševanja;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    merjenje in ocenjevanje uspešnosti na ravni procesov;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    komuniciranje o energetski problematiki v celotni organizaciji;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    usposabljanje zaposlenih in spodbujanje dejavnega vključevanja;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vlaganje v energijsko učinkovito opremo in upoštevanje energijske učinkovitosti v postopkih naročanja.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Načrt lahko temelji na standardizirani ali prilagojeni obliki, kot je ISO 50001, ali pa je del svetovnega sistema okoljskega ravnanja, kot je EMAS.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji.
            Uporabnost te najboljše prakse okoljskega ravnanja je lahko omejena zaradi pomanjkanja internega tehničnega znanja, zlasti v manjših podjetjih. Hkrati se lahko zaradi neustreznega vključevanja elementov sistema upravljanja energije in šibke komunikacije v celotni organizaciji poslabšata uspešnost in učinkovitost obstoječega sistema upravljanja energije.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    Poraba energije na proizvedeni izdelek (kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                                    (i12)
                                 
                                 
                                    Sistem spremljanja energije na ravni procesov (DA/NE)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b6)
                                 
                                 
                                    Stalno spremljanje energije na ravni procesov je uvedeno in spodbuja izboljšave energijske učinkovitosti.
                                 
                              
                  3.1.4   Okolju prijazno in z viri gospodarno ravnanje s kemikalijami
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je optimizacija količin kemikalij, uporabljenih v proizvodnih procesih, zmanjšanje količin odstranjenih kemikalij na najmanjšo možno mero in nadomestitev nevarnih kemikalij z okolju prijaznejšimi alternativami, kadar je to mogoče.
            Za dosego teh ciljev lahko proizvajalci kovinskih izdelkov izvedejo naslednje ukrepe:
            
                        —
                     
                     
                        pregled trenutne uporabe kemikalij in ravnanja z njimi na kraju samem;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        spremljanje uporabe kemikalij na ravni posameznih kemikalij (in ne po več kemikalij skupaj) in osredotočenje na najpomembnejše uporabljene kemikalije;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zmanjšanje uporabe kemikalij, kadar je to mogoče, na primer s spremembo proizvodnih procesov, učinkovitejšo uporabo kemikalij, sprejetjem poslovnih modelov, s katerimi se usklajujejo pobude med dobavitelji in uporabniki kemikalij, tako da se spodbuja zmanjšanje količin kemikalij;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nadomestitev nevarnih kemikalij in njihova zamenjava z alternativami z manjšim vplivom na okolje;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zmanjšanje količine kemičnih odpadkov in njihovega iztoka, na primer s ponovno uporabo ali recikliranjem kemikalij; kjer je ustrezno, uporaba zunanjega strokovnega znanja in izkušenj, na primer z delnim ali popolnim oddajanjem ravnanja s kemikalijami zunanjim izvajalcem.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji.
            Za upravljanje opisanega sistema ravnanja s kemikalijami je potrebno določeno tehnično znanje, kar je lahko pomembna ovira zlasti za mala in srednja podjetja.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i13)
                                 
                                 
                                    Za posamezne uporabljene kemikalije uporabljena količina kemikalije (kg/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela) in njena razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 (uredba o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi)
                                 
                              
                                    (i14)
                                 
                                 
                                    Količina nastalih (nevarnih) kemičnih odpadkov (kg/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b7)
                                 
                                 
                                    Reden pregled (vsaj enkrat letno) uporabe kemikalij, da bi se čim bolj zmanjšala njihova uporaba in proučile možnosti za njihovo nadomestitev.
                                 
                              
                  3.1.5   Upravljanje biotske raznovrstnosti
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je upoštevanje neposrednih in posrednih vplivov v vsej vrednostni verigi in proizvodnih procesih na kraju samem, s sprejetjem naslednjih ukrepov:
            
                        —
                     
                     
                        ocena neposrednih vplivov z izvedbo pregleda lokacije in ugotovitvijo žarišč;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        izvedba pregleda upravljanja ekosistema, da se ugotovijo vplivi ekosistemskih storitev v vsej vrednostni verigi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sodelovanje z ustreznimi (lokalnimi) zainteresiranimi stranmi, da se čim bolj zmanjšajo morebitne težave;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        merjenje vplivov z opredelitvijo in spremljanjem ustrezne metrike;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        redno poročanje za izmenjavo informacij o prizadevanjih podjetja.
                     
                  
               Uporaba
            
            
                         
                     
                     
                        Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Za izvajanje elementov najboljše prakse okoljskega ravnanja je potrebna zaveza hierarhije. Neposrednih koristi izvajanja elementov te najboljše prakse okoljskega ravnanja ni mogoče količinsko določiti. Podobno tudi ni mogoče izračunati neposredne donosnosti naložb pri uporabi elementov najboljše prakse okoljskega ravnanja. To dvoje lahko pomeni precejšnjo oviro zlasti za mala in srednja podjetja.
                        
                           Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
                        
                        
                                    
                                       Kazalniki okoljske uspešnosti
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Merila odličnosti
                                    
                                 
                              
                                    
                                                (i15)
                                             
                                             
                                                Število projektnih sodelovanj z zainteresiranimi stranmi za obravnavo vprašanj biotske raznovrstnosti (ne)
                                             
                                          
                                                (i16)
                                             
                                             
                                                Če je lokacija na zaščitenih območjih ali ob njih: velikost območij, na katerih poteka biotski raznovrstnosti prijazno upravljanje, v primerjavi s skupno površino lokacij podjetja (%)
                                             
                                          
                                                (i17)
                                             
                                             
                                                Popis zemljišč ali drugih območij, ki so v lasti podjetja ali pa jih ima podjetje v najemu ali jih upravlja ter so na zaščitenih območjih ali območjih velikega pomena za ohranjanje biotske raznovrstnosti ali ob teh območjih (površina, m2)
                                             
                                          
                                                (i18)
                                             
                                             
                                                Vzpostavljeni postopki/instrumenti za analizo povratnih informacij strank, zainteresiranih strani in dobaviteljev, povezanih z biotsko raznovrstnostjo (DA/NE)
                                             
                                          
                                                (i19)
                                             
                                             
                                                Izvajanje akcijskega načrta za biotsko raznovrstnost lokacije v vseh proizvodnih obratih (DA/NE)
                                             
                                          
                                                (i20)
                                             
                                             
                                                Skupna velikost obnovljenih habitatov in/ali območij (na lokaciji ali tako na lokaciji kot zunaj nje), da se nadomesti škoda za biotsko raznovrstnost, ki jo je povzročilo podjetje (m2), v primerjavi z zemljiščem, ki ga uporablja podjetje (m2)
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (b8)
                                             
                                             
                                                Za vse ustrezne lokacije (vključno s proizvodnimi lokacijami) je pripravljen in se izvaja akcijski načrt za biotsko raznovrstnost, da bi se zaščitila in okrepila lokalna biotska raznovrstnost.
                                             
                                          
                              
                  3.1.6   Predelava in visokokakovostna obnovitev izdelkov in komponent velike vrednosti in/ali velikih serij
            
            
                         
                     
                     
                        Predelava vključuje razgradnjo izdelka, obnovitev in zamenjavo komponent ter preskušanje posameznih delov in celotnega izdelka za zagotovitev, da ustreza istim standardom kakovosti kot novi izdelki, ki se izdelujejo danes in so opremljeni z ustrezno garancijo. Obnovitev se nanaša na rabljene izdelke, ki ustrezajo prvotnim standardom kakovosti ob prvem dajanju na trg, to pomeni, da obnovljeni izdelek dosega raven standarda kakovosti, ki je veljala ob prvi izdelavi izdelka, in ne tiste, ki velja za isti izdelek, ki se proizvaja danes.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Najboljša praksa okoljskega ravnanja je upoštevanje in omogočanje priložnosti za predelavo ali obnovitev rabljenih kovinskih izdelkov in dajanje teh izdelkov na trg za ponovno uporabo, kadar so z vidika celotnega življenjskega kroga dokazane okoljske koristi. Predelani ali obnovljeni izdelki dosegajo vsaj enako raven kakovosti, kot so jo imeli ob prvem dajanju na trg, in se prodajajo z ustrezno garancijo.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji.
            S predelavo ali obnovitvijo se lahko povečajo operativni stroški podjetij, ki se pri proizvodnji izdelkov/komponent/delov visoke vrednosti ter serij velikega obsega gotovo izravnajo.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i21)
                                 
                                 
                                    Delež surovine, ohranjene s predelavo/obnovitvijo, v primerjavi s proizvodnjo novega izdelka (kg ponovno uporabljenega materiala za predelavo/obnovitev / kg materiala za nov izdelek)
                                 
                              
                                    (i22)
                                 
                                 
                                    Preprečene emisije toplogrednih plinov, povezane s predelavo/obnovitvijo izdelka, v primerjavi s proizvodnjo novega izdelka (emisije ekvivalenta CO2 pri predelavi/obnovitvi / emisije ekvivalenta CO2 pri proizvodnji novega izdelka), pri čemer je navedeno, ali so vključena področja uporabe 1, 2 in/ali 3.
                                 
                              
                     
                        
                                    (b9)
                                 
                                 
                                    Podjetje ponuja predelane/obnovljene izdelke z dokazanimi okoljskimi koristmi, preverjenimi z oceno življenjskega kroga.
                                 
                              
                  3.1.7   Povezava na referenčne dokumente o najboljših razpoložljivih tehnikah, ustreznih za podjetja, ki proizvajajo kovinske izdelke
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja za podjetja, ki proizvajajo kovinske izdelke, je, da na podlagi najboljših razpoložljivih tehnik (10), opisanih v ustreznih referenčnih dokumentih o najboljših razpoložljivih tehnikah, določijo ustrezna okoljska vprašanja, ki jih je treba obravnavati, in izvajajo tehnike, kjer je ustrezno.
            
               Uporaba
            
            Najboljše razpoložljive tehnike, opisane v ustreznih referenčnih dokumentih o najboljših razpoložljivih tehnikah, se uporabljajo za velika podjetja v okviru področja uporabe direktive o industrijskih emisijah (11).
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja je zelo ustrezna za mala in srednja podjetja (pod pragom iz direktive o industrijskih emisijah). Vendar je lahko pomanjkanje tehničnega znanja ali zmogljivosti (malih in srednjih podjetij) omejujoč dejavnik.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        (i23) Upoštevanje ustreznih najboljših razpoložljivih tehnik
                     
                     
                        n. r.
                     
                  3.2   Najboljše prakse okoljskega ravnanja za optimizacijo oskrbe
            
            Ta oddelek, v katerem so obravnavane prakse za podporne procese, je ustrezen za proizvajalce kovinskih izdelkov.
            3.2.1   Učinkovito prezračevanje
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je izboljšanje učinkovitosti prezračevalnega sistema in zmanjšanje njegove porabe energije, tako da se:
            
                        —
                     
                     
                        izvede študija proizvodne lokacije, vključno s stavbami in procesi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        popišejo viri toplote, vlage in onesnaževal zraka v zaprtih prostorih;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zmanjšajo ti viri, na primer z izvajanjem učinkovitega vzdrževanja, s katerim se omejijo emisije onesnaževal ali na podlagi razlik v zračnem tlaku izolira vir;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        opredelijo dejanske (trenutne in prihodnje) potrebe po prezračevanju;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pregleda obstoječi prezračevalni sistem, da se opredeljene potrebe primerjajo s trenutno namestitvijo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        preoblikuje prezračevalni sistem, da se zmanjša njegova poraba energije in okrepi rekuperacija energije (12); rekuperirana toplota uporabi za pogon hladilnega sistema (klimatski sistem ali za ogrevanje ali predhodno ogrevanje), namestitev lokalnih obnovljivih virov (sončna toplotna ali sončna fotovoltaična naprava za pogon hladilnega sistema) in zmanjšanje prostornine zraka, ki se dovaja (s čimer se zmanjša poraba energije za njegovo ogrevanje ali hlajenje). Načrtuje se lahko prezračevanje, ki se prilagaja potrebam, da se preprečijo obdobja največje porabe in omogoči energijsko učinkovitejše delovanje z opremo v zmanjšanem obsegu.
                     
                  Podoben pristop se lahko uvede tudi za nove naprave, pri čemer se potrebe določijo glede na zasnovo stavbe in procesov, z vplivanjem na njihovo zasnovo pa jih je mogoče še dodatno zmanjšati.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Nezadostno interno tehnično znanje je včasih lahko tudi ovira za izvajanje vseh elementov te najboljše prakse okoljskega ravnanja.
            Energijsko učinkovitost vzpostavljenega prezračevalnega sistema je treba presojati z vidika varnosti zaposlenih v proizvodnem obratu.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i24)
                                 
                                 
                                    Efektivna prostornina zraka, izpuščena iz stavbe (m3/uro, m3/izmeno ali m3/proizvodno serijo)
                                 
                              
                                    (i25)
                                 
                                 
                                    Prezračevalni sistem, ki se prilagaja potrebam (DA/NE)
                                 
                              
                                    (i26)
                                 
                                 
                                    Poraba energije za prezračevanje na m3 stavbe (kWh/m3 stavbe)
                                 
                              
                                    (i27)
                                 
                                 
                                    Poraba energije za segrevanje ali hlajenje zraka za prezračevanje na m3 stavbe (kWh/m3 stavbe)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b11)
                                 
                                 
                                    Za zmanjšanje porabe energije za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo je uvedeno prezračevanje, ki se prilagaja potrebam.
                                 
                              
                  3.2.2   Optimalna razsvetljava
            
            Da bi se dosegla optimalna razsvetljava na novozgrajenih in obstoječih proizvodnih lokacijah, je treba izvesti študijo razsvetljave, da se opredelijo dejanske (trenutne in prihodnje) potrebe po svetlobi, in pripraviti načrt razsvetljave, da se opredeli optimalna rešitev za razsvetljavo (svetlobni sistemi, okovje, svetilke, uporaba dnevne svetlobe itd.).
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je, da proizvajalci kovinskih izdelkov optimizirajo obstoječe in nove sisteme razsvetljave, tako da:
            
                        —
                     
                     
                        čim bolj povečajo uporabo dnevne svetlobe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        na ključnih mestih namestijo razsvetljavo, ki se uravnava z detektorji prisotnosti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ločeno spremljajo porabo energije za razsvetljavo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        izberejo najprimernejše energijsko učinkovite svetilke glede na načrtovane ure uporabe in mesto namestitve;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        izvajajo redni načrt čiščenja in vzdrževanja sistema razsvetljave.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Vendar je primernejša za novozgrajene proizvodne lokacije ali prenovljene proizvodne linije.
            Naravna razsvetljava je pomemben element učinkovitih sistemov razsvetljave, vendar je lahko njena uvedba na vseh lokacijah omejena zaradi lokalnih naravnih razmer. Podobno je lahko njena uporabnost na obstoječih proizvodnih lokacijah omejena zaradi arhitekturnih omejitev.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i28)
                                 
                                 
                                    Uporaba dnevne svetlobe, kadar je to mogoče (DA/NE)
                                 
                              
                                    (i29)
                                 
                                 
                                    Delež razsvetljave, ki se uravnava s senzorji (senzorji gibanja, senzorji dnevne svetlobe) (%)
                                 
                              
                                    (i30)
                                 
                                 
                                    Poraba energije za opremo za razsvetljavo (kWh/leto/m2 osvetljene površine)
                                 
                              
                                    (i31)
                                 
                                 
                                    Nameščena moč razsvetljave (kW/m2 osvetljene površine)
                                 
                              
                                    (i32)
                                 
                                 
                                    Delež svetlobnih diod/nizkoenergijskih žarnic (%)
                                 
                              
                                    (i33)
                                 
                                 
                                    Povprečna učinkovitost svetil v celotnem obratu (lm/W)
                                 
                              
                     
                        n. r.
                     
                  3.2.3   Okoljska optimizacija sistemov hlajenja
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je, da se sistematično izboljšata energijska učinkovitost in splošna okoljska uspešnost sistemov hlajenja za strojnice na proizvodni lokaciji s:
            
                        —
                     
                     
                        prizadevanjem za zmanjšanje potreb po hlajenju;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pregledom nameščenega sistema hlajenja, da se opredeljene potrebe po hlajenju primerjajo s trenutnim hlajenjem;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        preoblikovanjem sistema za hlajenje s poudarkom na povečanju energijske učinkovitosti in učinkovite porabe vode ter zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji, primernejša pa je za novo zgrajene ali prenovljene proizvodne lokacije.
            Vendar je za izvajanje te najboljše prakse okoljskega ravnanja morda potrebna podpora zunanjih partnerjev, kar bi lahko pomenilo oviro zlasti za mala in srednja podjetja.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i34)
                                 
                                 
                                    Skupni ekvivalentni učinek segrevanja (TEWI) sistema hlajenja (CO2
                                       e)
                                 
                              
                                    (i35)
                                 
                                 
                                    Potencial globalnega segrevanja uporabljenih hladilnih sredstev (CO2
                                       e)
                                 
                              
                                    (i36)
                                 
                                 
                                    Poraba energije za hlajenje (kWh/leto; kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                                    (i37)
                                 
                                 
                                    Poraba vode (voda iz pipe / deževnica / površinska voda) za hlajenje (m3/leto; m3/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                     
                        n. r.
                     
                  3.2.4   Racionalna in učinkovita uporaba stisnjenega zraka
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja za proizvajalce kovinskih izdelkov je zmanjšanje porabe energije, povezane z uporabo stisnjenega zraka v proizvodnih procesih, z naslednjimi ukrepi:
            
                         
                     
                     
                        popisom in oceno uporabe stisnjenega zraka. Kadar se del stisnjenega zraka uporablja v neučinkovitih izvedbah ali neprimerno, so morda primernejše ali učinkovitejše druge tehnološke rešitve. Če se proučuje prehod s pnevmatskega na električno orodje za neko izvedbo, je potrebna ustrezna ocena, v kateri je treba poleg porabe energije upoštevati tudi vse okoljske vidike in tudi posebne potrebe te izvedbe;
                     
                  
                         
                     
                     
                        optimizacijo sistema na stisnjeni zrak z:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    opredelitvijo in odpravo uhajanja zraka s primerno tehnologijo nadzora, kot so ultrazvočni merilni instrumenti za uhajanje zraka, ki je skrito ali težko dostopno;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    boljšim uravnavanjem količine dovodnega in potrebnega stisnjenega zraka v proizvodnem obratu, tj. prilagajanjem zračnega tlaka, prostornine in kakovosti potrebam različnih naprav za končno uporabo, in kadar je to primerno, proizvajanje stisnjenega zraka bližje središčem porabe z izbiro decentraliziranih enot namesto velikega centraliziranega kompresorja, ki zagotavlja stisnjeni zrak za vse vrste uporabe;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    proizvodnjo stisnjenega zraka pri nižjem tlaku z zmanjšanjem izgub tlaka v distribucijskem omrežju in po potrebi dodajanje ojačevalnikov tlaka le za naprave, ki potrebujejo višji tlak kot večina porabnikov;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    načrtovanjem sistema na stisnjeni zrak na podlagi letne krivulje trajanja obremenitve, da se zagotovi preskrba z minimalno porabo energije pri osnovni, konični in najmanjši obremenitvi;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    izbiro visoko učinkovitih sestavnih delov za sistem na stisnjeni zrak, kot so visoko učinkoviti kompresorji, frekvenčni pretvorniki in sušilniki zraka z vgrajenim shranjevanjem ledu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    po optimizaciji zgoraj navedenega z rekuperacijo toplote iz kompresorjev z namestitvijo ploščnega izmenjevalnika toplote v oljnem krogotoku kompresorjev. Rekuperirana toplota se lahko uporabi v različnih izvedbah, na primer za sušenje izdelkov, regeneracijo sušilnega sredstva sušilnika, ogrevanje prostora, hlajenje zaradi delovanja absorpcijskega ohlajevalnika ali pretvorbo rekuperirane toplote v mehansko energijo z uporabo strojev z organskim Rankinovim ciklom.
                                 
                              
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Primernejša je za nove ali prenovljene proizvodne linije.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i38)
                                 
                                 
                                    Poraba električne energije na standardni kubični meter stisnjenega zraka, zagotovljen na točki končne porabe (kWh/m3) pri določeni stopnji tlaka
                                 
                              
                                    (i39)
                                 
                                 
                                    Indeks uhajanja zraka (13)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    (b12)
                                 
                                 
                                    Poraba električne energije v sistemu na stisnjeni zrak je manjša od 0,11 kWh/m3 zagotovljenega stisnjenega zraka za velike naprave, ki delujejo pri efektivnem tlaku 6,5 bara, pri čemer je prostorninski pretok normaliziran pri 1 013 milibarih in 20 °C, odstopanja tlaka pa ne presegajo efektivnega tlaka 0,2 bara.
                                 
                              
                                    (b13)
                                 
                                 
                                    Ko so vsi porabniki zraka izklopljeni, ostane tlak omrežja stabilen, kompresorji (v stanju pripravljenosti) pa se ne preklopijo v stanje obremenitve.
                                 
                              
                  3.2.5   Uporaba energije iz obnovljivih virov
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja za proizvajalce kovinskih izdelkov je, da za svoje procese uporabljajo energijo iz obnovljivih virov, tako da:
            
                        —
                     
                     
                        kupujejo električno energijo iz potrjeno obnovljivih virov ali sami proizvajajo električno energijo iz obnovljivih virov;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        proizvajajo toploto iz obnovljivih virov energije (npr. sončna toplotna energija, vključno s koncentrirano sončno toplotno energijo, geotermalno energijo ali toplotnimi črpalkami, ki jih lahko poganja tudi električna energija iz obnovljivih virov, npr. s sončno fotovoltaično napravo, trajnostno (iz odpadkov pridelano) biomaso in bioplinom);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nameščajo sisteme za shranjevanje energije, vključno s shranjevanjem toplote, ki dopolnjuje uporabo sončne toplotne energije, geotermalne energije in toplote okolja, med drugim v kombinaciji s toplotnimi črpalkami za ogrevanje in hlajenje, kjer je to ustrezno, da se omogočijo višje stopnje lastne proizvodnje energije iz obnovljivih virov za lastno uporabo.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji.
            Lastno proizvajanje toplote iz obnovljivih virov in njeno vključevanje v proizvodne procese je močno odvisno od tehnoloških posebnosti izvajanih proizvodnih procesov in dejanskih potreb, na primer visokotemperaturnih procesov.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i40)
                                 
                                 
                                    Delež električne energije iz obnovljivih virov (lastne proizvodnje ali kupljene) glede na celotno porabljeno električno energijo (%)
                                 
                              
                                    (i41)
                                 
                                 
                                    Delež toplote iz obnovljivih virov glede na celotno porabo toplote (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b14)
                                 
                                 
                                    Vsa poraba električne energije se pokriva z lastno proizvodnjo energije iz obnovljivih virov ali nakupom električne energije iz preverjenih obnovljivih virov na podlagi dolgoročnega sporazuma o nakupu električne energije.
                                 
                              
                                    (b15)
                                 
                                 
                                    Uporaba toplote iz obnovljivih virov, proizvedene na kraju samem, je vključena v ustrezne proizvodne procese.
                                 
                              
                  3.2.6   Zbiranje deževnice
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je zmanjšanje porabe sladke vode na proizvodnih lokacijah z zbiranjem in uporabo deževnice v različnih proizvodnih ali pomožnih procesih. Tak sistem zbira deževnico z zbirnega območja (pogosto je to streha proizvodnega obrata ali parkirišča) ter ima transportni sistem za zbiranje deževnice v rezervoarju in distribucijski sistem (cevi in črpalko), ki jo dovaja do točk končne uporabe.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Primernejša je za novo zgrajene ali naknadno opremljene obrate, zlasti tiste, v katerih se lahko zbrana deževnica uporabi kot tehnološka voda. V primeru naknadnega opremljanja so lahko značilnosti stavbe ovira za izvajanje najboljše prakse okoljskega ravnanja.
            Geografska lokacija močno vpliva na ustreznost te najboljše prakse okoljskega ravnanja (npr. količina padavin, lokalno pomanjkanje vode). V nekaterih regijah je ta najboljša praksa okoljskega ravnanja določena kot obvezna z zakonodajo za preprečevanje poplav in zmanjšanje uporabe podzemne vode.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i42)
                                 
                                 
                                    Delež uporabe deževnice v skupni porabi vode (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b16)
                                 
                                 
                                    Deževnica se zbira in uporablja kot tehnološka voda v proizvodnih in pomožnih procesih.
                                 
                              
                  3.3   Najboljše prakse okoljskega ravnanja za proizvodne procese
            
            Ta oddelek, v katerem so obravnavane prakse za glavne proizvodne procese, je ustrezen za proizvajalce kovinskih izdelkov.
            3.3.1   Izbira tekočin za z viri učinkovito obdelavo kovin
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je izbira tekočin za z viri učinkovito obdelavo kovin, tako da se:
            
                         
                     
                     
                        izvedejo sistematične in poglobljene znanstvene ocene razpoložljivih tekočin za obdelavo kovin na podlagi širokega sklopa meril, vključno z okoljskimi in ekonomskimi vidiki, z upoštevanjem celotnega življenjskega kroga tekočin in proizvedenih izdelkov;
                     
                  
                         
                     
                     
                        poiščejo razpoložljive tekočine za obdelavo kovin, ki lahko hkrati zagotovijo različne funkcije (npr. mazanje, odstranjevanje okruškov, čiščenje) ali pa jih je mogoče po ustrezni predelavi in/ali preoblikovanju uporabiti več kot enkrat.
                     
                  Najboljša praksa okoljskega ravnanja je, da se s sistemom spremljanja oceni in nadzoruje učinkovitost izbranih tekočin za obdelavo kovin med njihovo uporabo ali po njej.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Vendar lahko pomanjkanje internega tehničnega znanja pomeni oviro, zlasti v malih in srednjih podjetjih.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i43)
                                 
                                 
                                    Skupna količina tekočin za obdelavo kovin, kupljena na leto (kg (ali l)/leto)
                                 
                              
                                    (i44)
                                 
                                 
                                    Skupna količina ponovno uporabljenih tekočin za obdelavo kovin na leto (kg (ali l)/leto)
                                 
                              
                                    (i45)
                                 
                                 
                                    Število različnih tekočin za obdelavo kovin, ki se uporabljajo v podjetju (skupno število tekočin za obdelavo kovin)
                                 
                              
                                    (i46)
                                 
                                 
                                    Poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek (kg (ali l)/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                učinkovita raba virov,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                             
                                          
                              
                  3.3.2   Zmanjšanje porabe hladilnih maziv pri predelavi kovin
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je zmanjšanje uporabe hladilnih maziv v procesih predelave in oblikovanja kovin. To je mogoče doseči z uporabo tehnik, kot je hlajenje z zamrzovanjem ali dovajanje hladilnega maziva pod visokim tlakom. S temi tehnikami se zmanjšuje nastajanje odpadkov, zvišuje splošna učinkovitost procesov ter posledično zmanjšuje uporaba energije in podaljšuje življenjska doba orodij.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Zaradi energijske intenzivnosti je primernejša za manjše serije ali prototipe ter za nove ali prenovljene naprave namesto za naknadno opremljanje v tekočem procesu.
            Vendar je energijska intenzivnost parameter, ki ga je treba skrbno proučiti za vsak primer posebej. To lahko v kombinaciji s pomanjkanjem internega tehničnega strokovnega znanja in izkušenj pomeni precejšnjo oviro za uporabo te najboljše prakse okoljskega ravnanja.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i47)
                                 
                                 
                                    Poraba hladilnih maziv na proizvedeni del (l/del)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                učinkovita raba virov,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                             
                                          
                              
                  3.3.3   Inkrementalno preoblikovanje pločevine kot alternativa izdelovanju kalupov
            
            Za proizvodnjo majhnih serij je najboljša praksa okoljskega ravnanja uporaba inkrementalnega preoblikovanja pločevine kot alternative izdelovanju kalupov. To omogoča proizvodnjo kompleksnih izdelkov z učinkovitejšo rabo materialov.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Inkrementalno preoblikovanje pločevine se lahko uporablja za najrazličnejše materiale, primernejše pa je za izdelke s kompleksnimi geometrijami ter za majhne proizvodne serije in prototipe. Vendar lahko podjetja pred prehodom na tehniko inkrementalnega preoblikovanja pločevine izvedejo oceno življenjskega kroga, da bi razumela okoljske koristi.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    Poraba energije na proizvedeni izdelek (kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    Učinkovita raba virov (kg končnega izdelka/kg vhodnih materialov)
                                 
                              
                                    (i48)
                                 
                                 
                                    Okoljske koristi prehoda na inkrementalno preoblikovanje pločevine so dokazane s celovito ali poenostavljeno oceno življenjskega kroga na podlagi semikvantitativne analize (DA/NE).
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                učinkovita raba virov,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                             
                                          
                              
                  3.3.4   Zmanjšanje porabe energije v stanju pripravljenosti strojev za obdelavo kovin
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je zmanjšanje porabe energije v stanju pripravljenosti strojev za obdelavo kovin z izklopom (in ponovnim vklopom) strojev na najučinkovitejši način, ročno ali samodejno (z reprogramiranjem krmilnega sistema), ali z nakupom energijsko učinkovitejših strojev z vgrajenim „zelenim“ načinom stanja pripravljenosti (z zelo nizko porabo energije). Ta način delovanja pogosto temelji na več podenotah, ki jih je mogoče izklopiti posamezno, namesto da se preprosto celoten stroj preklopi v stanje pripravljenosti. Dodaten pristop je skrajšanje trajanja stanj pripravljenosti, zlasti za stroje z visoko porabo energije med prekinitvijo obratovanja, z optimizacijo načrtovanja proizvodnje.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja v vseh vrstah podjetij iz tega sektorja, vključno z malimi in srednjimi podjetji.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    Poraba energije na proizvedeni izdelek (kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                                    (i49)
                                 
                                 
                                    Za posamezne ustrezne stroje: skupna poraba energije na stroj in leto (kWh/leto)
                                 
                              
                                    (i50)
                                 
                                 
                                    Za posamezne ustrezne stroje: skupna poraba energije na stroj med prekinitvijo obratovanja (kWh/leto)
                                 
                              
                                    (i51)
                                 
                                 
                                    Delež strojev z oznako izklop / ne izklapljaj (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b18)
                                 
                                 
                                    Vsi stroji za obdelavo kovin imajo zeleni način stanja pripravljenosti ali oznako z navedbo, kdaj je potreben ročni izklop.
                                 
                              
                  3.3.5   Ohranjanje materialne vrednosti ostankov kovin
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je ohranjanje materialne vrednosti z naknadno predelavo odpadne kovine (ostružki in obruski), zlasti z dvema vidikoma predelave odpadne kovine:
            
                        —
                     
                     
                        ločevanjem tokov odpadne kovine za zagotovitev visoke ravni čistosti, ki omogoča dodatno predelavo in recikliranje na višjih ravneh kakovosti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zajetjem in ločevanjem rezalnega olja in kovine, na primer s stiskanjem ostružkov in obruskov v brikete.
                     
                  
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji, ustreznejša pa je za proizvodnjo velikih serij.
            Količina ostankov delovnih materialov mora biti znatna, da zagotavlja ekonomsko izvedljivost.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i52)
                                 
                                 
                                    Ponovno uporabljeno olje (l olja/leto)
                                 
                              
                                    (i53)
                                 
                                 
                                    Učinkovitost rabe olja (% olja v briketih ali izhodu ločevalnika)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b19)
                                 
                                 
                                    Vsebnost olja/vlage v ostružkih in obruskih je nižja od 2 % oziroma 8 %.
                                 
                              
                  3.3.6   Kovanje v več smereh
            
            Pri kovanju kompleksnih izdelkov z velikimi razlikami v prečnem prerezu je najboljša praksa okoljskega ravnanja kovanje v več smereh. S to prakso se z uporabo tlaka v različnih smereh znatno zmanjša nastajanje raz na obdelovanem kosu, kar pomeni, da je treba pozneje z odrezovalno obdelavo odstraniti manj materiala.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Posebej primerna je za kompleksno oblikovane komponente in nišne izdelke ter za podjetja z velikimi proizvodnimi serijami. Kovanje v več smereh se lahko uporabi za najrazličnejše materiale (aluminij, baker, magnezij, titan).
            Vendar je lahko uporabnost te najboljše prakse okoljskega ravnanja omejena, ker sta potrebna nakup posebnih orodij za kovanje in tehnično znanje, kar pomeni visoke naložbene stroške.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i54)
                                 
                                 
                                    Delež ustvarjenih raz na proizvedeni del (%)
                                 
                              
                                    (i55)
                                 
                                 
                                    Skupna potrebna energija za proces kovanja (vložek energije za kovanje v kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    Učinkovita raba virov (kg končnega izdelka ali proizvedenega dela/kg vhodnih materialov)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                učinkovita raba virov,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                             
                                          
                              
                  3.3.7   Hibridna odrezovalna obdelava kot metoda za zmanjšanje porabe energije
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja za proizvajalce kovinskih izdelkov je, da uporabijo hibridno odrezovalno obdelavo, če ta omogoča znatno zmanjšanje skupnih potreb po energiji za strojno obdelavo na posamezni del/izdelek/komponento z združitvijo dveh ali več različnih proizvodnih procesov v nov sistem, tako da se sinergijsko izkoriščajo prednosti vsakega posameznega procesa.
            Združitev različnih proizvodnih procesov, na primer rezkanja in vrtanja, lahko omogoči več svobode pri načrtovanju in izdelavi delov, izdelkov in komponent v primerjavi z uporabo konvencionalnih tehnologij odrezovalne obdelave.
            
               Uporaba
            
            Hibridna odrezovalna obdelava se na splošno uporablja za vse vrste podjetij v tem sektorju, vključno z malimi in srednjimi podjetji. Posebej primerna je za proizvodne lokacije z novimi stroji. Hibridna odrezovalna obdelava je zelo ustrezna za proizvodnjo delov/izdelkov/komponent s kompleksnimi geometrijami.
            Zaradi kombinacije razmeroma nizkih stroškov naložb in pomanjkanja potrebnega internega specifičnega tehničnega znanja/zmogljivosti za izvedbo te najboljše prakse okoljskega ravnanja je lahko njena uporabnost omejena, zlasti v malih in srednjih podjetjih.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    Učinkovita raba virov (kg končnega izdelka ali proizvedenega dela/kg vhodnih materialov)
                                 
                              
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    Poraba energije (kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                učinkovita raba virov,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                             
                                          
                              
                  3.3.8   Uporaba napovednega nadzora za upravljanje ogrevanja, prezračevanja in klimatizacije v lakirnicah
            
            Najboljša praksa okoljskega ravnanja je zmanjšanje porabe energije za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo v lakirnicah, in sicer z uvedbo sistema napovednega nadzora na podlagi povratnega in vnaprejšnjega nadzora, ki deluje na podlagi okna vrednosti. Tak sistem omogoča ohranjanje stalne hitrosti sušenja barve, ne da bi bilo treba ohranjati stalno raven temperature in vlage v lakirnici, kot je to pri konvencionalnih nadzornih sistemih. Način delovanja je tak, da se ohranja zgolj stalna razlika med omejeno količino pare, ki jo lahko absorbira zrak (ki se razlikuje glede na temperaturo), in količino vodne pare, ki je že v zraku.
            
               Uporaba
            
            Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja je primerna za podjetja z velikimi proizvodnimi serijami, velikimi lakirnicami in več lakirnicami.
            Za popolno in učinkovito izvajanje najboljše prakse okoljskega ravnanja so potrebni:
            
                        —
                     
                     
                        kvalificirani zaposleni, ki zelo dobro poznajo postopek sušenja barve in nadzor kakovosti barve;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vzdrževanje učinkovitosti naprave;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vzpostavljeni sistemi zanesljivega in stalnega spremljanja podatkov (senzorji, meritve itd.) ter avtomatizacije (na lokaciji).
                     
                  Izpolnjevanje zgoraj navedenih poostrenih zahtev lahko v kombinaciji s pomanjkanjem internega tehničnega znanja in visokimi stroški naložb pomeni oviro za izvajanje te prakse, zlasti za mala in srednja podjetja.
            
               Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
            
            
                        
                           Kazalniki okoljske uspešnosti
                        
                     
                     
                        
                           Merila odličnosti
                        
                     
                  
                        
                                    (i56)
                                 
                                 
                                    Poraba energije za barvanje (kWh/m2 prekrite/prebarvane površine)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                učinkovita raba virov,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                             
                                          
                              
                  4.   PRIPOROČENI KLJUČNI SEKTORSKI KAZALNIKI OKOLJSKE USPEŠNOSTI
            
            V preglednici 4.1 so navedeni izbrani ključni kazalniki okoljske uspešnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov ter z njimi povezana merila in sklici na ustrezne najboljše prakse okoljskega ravnanja. To je podnabor vseh kazalnikov iz oddelka 3.
            
               Preglednica 4.1
            
            
               Ključni kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti za sektor proizvodnje kovinskih izdelkov
            
            
                        
                           Kazalnik
                        
                     
                     
                        
                           Skupne enote
                        
                     
                     
                        
                           Glavna ciljna skupina
                        
                     
                     
                        
                           Kratek opis
                        
                     
                     
                        
                           Priporočena najnižja stopnja spremljanja
                        
                     
                     
                        
                           Povezani glavni kazalnik EMAS
                            (14)
                        
                     
                     
                        
                           Merilo odličnosti
                        
                     
                     
                        
                           Povezana najboljša praksa okoljskega ravnanja
                            (15)
                        
                     
                  
                        
                           Najboljše prakse okoljskega ravnanja za medsektorska vprašanja
                        
                     
                  
                        Učinkovita raba virov
                     
                     
                        kg končnih izdelkov/kg vhodnih materialov
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Količina končnih proizvedenih izdelkov, deljena s količino vhodnih materialov, potrebnih za proizvodnjo končnih izdelkov.
                        Rezultati tega kazalnika lahko pomagajo pri uporabi pristopov, kot so upoštevanje življenjskega kroga, preudarno upravljanje in krožno gospodarstvo, da se oceni potencial za okoljske izboljšave v proizvodnji obstoječih ali novih kovinskih izdelkov.
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Sistematično upoštevanje življenjskega kroga, preudarnega upravljanja in krožnega gospodarstva v vseh postopkih strateškega odločanja
                     
                     
                        3.1.1,
                        3.3.3,
                        3.3.6,
                        3.3.7
                     
                  
                        Pregled snovnih tokov in njihovega pomena za okolje
                     
                     
                        DA/NE
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Ta kazalnik se nanaša na pregled vseh tokov materialov, uporabljenih za proizvodnjo kovinskih izdelkov, da se ugotovi njihov pomen za okolje.
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Razvoj novih izdelkov se ocenjuje glede na okoljske izboljšave.
                     
                     
                        3.1.1
                     
                  
                        Delež blaga in storitev, ki so okoljsko certificirani ali imajo preverjeno zmanjšan vpliv na okolje
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Število proizvedenih izdelkov ali opravljenih storitev s preverjenim zmanjšanim vplivom na okolje, deljeno s skupnim številom proizvedenih izdelkov ali opravljenih storitev
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Vse kupljeno blago in storitve izpolnjujejo okoljska merila, ki jih določi podjetje.
                     
                     
                        3.1.2
                     
                  
                        Uporaba stranskih proizvodov, preostale energije ali drugih virov iz drugih podjetij
                     
                     
                        kg materiala drugih podjetij/kg skupnega vložka;
                        MJ energije, rekuperirane od drugih podjetij/MJ skupne porabe energije
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Ta kazalnik se nanaša na količino uporabljenih stranskih proizvodov ali preostale energije iz drugih podjetij za proizvodnjo izdelkov ali delov, deljeno s skupno količino ali vložki energije.
                     
                     
                        Podjetje
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Sodelovanje z drugimi organizacijami za učinkovitejšo rabo energije in virov na sistemski ravni
                     
                     
                        3.1.2
                     
                  
                        Sistematično sodelovanje zainteresiranih strani s poudarkom na izboljšani okoljski uspešnosti
                     
                     
                        DA/NE
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Ta kazalnik se nanaša na morebitno sistematično sodelovanje zainteresiranih strani v celotni vrednostni verigi v procesu razvoja novih izdelkov ali delov z izboljšano okoljsko učinkovitostjo.
                     
                     
                        Podjetje
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Strukturno vključevanje zainteresiranih strani v razvoj okolju prijaznejših izdelkov
                     
                     
                        3.1.2
                     
                  
                        Sistem spremljanja energije na ravni procesov
                     
                     
                        DA/NE
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Ta kazalnik se nanaša na izvajanje sistematičnega in podrobnega spremljanja energije na proizvodnih lokacijah na ravni procesov.
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Stalno spremljanje energije na ravni procesov je uvedeno in spodbuja izboljšave energijske učinkovitosti.
                     
                     
                        3.1.3
                     
                  
                        Za posamezne uporabljene kemikalije količina uporabljene kemikalije in njena razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 (uredba o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi)
                     
                     
                        kg/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Skupna količina posameznih kemikalij, uporabljenih v proizvodnih procesih, deljena s količino končnega izdelka ali proizvedenega dela.
                        Uporaba kemikalij se v rednih časovnih presledkih pregleduje, da se ugotovijo možnosti za nadomestitev, kemikalije pa so razvrščene skladno z Uredbo (ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi.
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Reden pregled (vsaj enkrat letno) uporabe kemikalij, da bi se čim bolj zmanjšala njihova uporaba in proučile možnosti za nadomestitev.
                     
                     
                        3.1.4
                     
                  
                        Izvajanje akcijskega načrta za biotsko raznovrstnost za lokacijo v vseh proizvodnih obratih
                     
                     
                        DA/NE
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Ta kazalnik se nanaša na to, ali imajo vsi proizvodni obrati akcijski načrt za biotsko raznovrstnost za lokacijo.
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Biotska raznovrstnost
                     
                     
                        Za vse ustrezne lokacije (vključno s proizvodnimi lokacijami) je pripravljen in se izvaja akcijski načrt za biotsko raznovrstnost, da bi se zaščitila in okrepila lokalna biotska raznovrstnost.
                     
                     
                        3.1.5
                     
                  
                        Preprečene emisije toplogrednih plinov, povezane s predelavo/obnovitvijo izdelka, v primerjavi s proizvodnjo novega, pri čemer je navedeno, ali so vključena področja uporabe 1, 2 in/ali 3.
                     
                     
                        Emisije toplogrednih plinov pri predelavi/obnovitvi/emisije ekvivalenta CO2 pri proizvodnji novega izdelka
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Emisije toplogrednih plinov, povezane s predelavo ali obnovitvijo izdelka, deljene z emisijami ekvivalenta ogljikovega dioksida, ki nastanejo pri razvoju novega izdelka.
                        Kazalnik vključuje emisije toplogrednih plinov s področij uporabe 1, 2 in 3.
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Emisije
                     
                     
                        Podjetje ponuja predelane/obnovljene izdelke z dokazanimi okoljskimi koristmi, preverjenimi z oceno življenjskega kroga.
                     
                     
                        3.1.6
                     
                  
                        
                           Najboljše prakse okoljskega ravnanja za optimizacijo oskrbe
                        
                     
                  
                        Prezračevalni sistem, ki se prilagaja potrebam
                     
                     
                        DA/NE
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Ta kazalnik se nanaša na namestitev in delovanje prezračevalnih sistemov, ki se prilagajajo potrebam, v proizvodnih obratih.
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Za zmanjšanje porabe energije za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo je uvedeno prezračevanje, ki se prilagaja potrebam.
                     
                     
                        3.2.1
                     
                  
                        Efektivna prostornina zraka, izpuščena iz stavbe
                     
                     
                        m3/uro
                        m3/izmeno
                        m3/proizvodno serijo
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Prostornina zraka, izpuščena iz stavbe, na uro ALI
                        na izmeno ALI
                        na proizvodno serijo
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        n. r.
                     
                     
                        3.2.1
                     
                  
                        Poraba energije za opremo za razsvetljavo
                     
                     
                        kWh/leto/m2 osvetljene površine
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Poraba energije nameščene opreme za razsvetljavo v proizvodnem obratu, deljena z osvetljeno površino proizvodnega obrata na leto
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        n. r.
                     
                     
                        3.2.2
                     
                  
                        Poraba energije za hlajenje
                     
                     
                        kWh/leto
                        kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Poraba energije za sistem hlajenja v proizvodnem obratu na leto ALI
                        deljena s količino končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        n. r.
                     
                     
                        3.2.3
                     
                  
                        Poraba vode za hlajenje (voda iz pipe / deževnica / površinska voda)
                     
                     
                        m3/leto
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Prostornina vode, ki jo porabi sistem hlajenja v proizvodnem obratu na leto.
                        Sporočiti je treba tudi vrsto vode, na primer voda iz pipe/deževnica.
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Voda
                     
                     
                        n. r.
                     
                     
                        3.2.3
                     
                  
                        Poraba električne energije na standardni kubični meter stisnjenega zraka, zagotovljen na točki končne porabe pri določeni stopnji tlaka
                     
                     
                        kWh/m3
                        
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Poraba električne energije v sistemu na stisnjeni zrak (vključno z električno energijo, ki jo porabijo kompresorji, sušilni stroji in pomožni pogoni) na standardni kubični meter zagotovljenega stisnjenega zraka pri navedeni ravni tlaka
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Poraba električne energije v sistemu na stisnjeni zrak je manjša od 0,11 kWh/m3 zagotovljenega stisnjenega zraka za velike naprave, ki delujejo pri efektivnem tlaku 6,5 bara, pri čemer je prostorninski pretok normaliziran pri 1 013 milibarih in 20 °C, odstopanja tlaka pa ne presegajo efektivnega tlaka 0,2 bara.
                     
                     
                        3.2.4
                     
                  
                        Indeks uhajanja zraka
                     
                     
                        Število
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Indeks uhajanja zraka se izračuna, ko so izklopljeni vsi porabniki zraka, in sicer kot seštevek časa delovanja vseh posameznih kompresorjev, pomnožen s prostornino kompresorja, deljen s celotnim časom pripravljenosti in skupno nazivno prostornino kompresorjev v sistemu, izražen pa je kot:
                        
                           
                        pri čemer je: ti(cr) čas (min), v katerem obratuje kompresor, ko so vsi porabniki zraka izklopljeni (stanje pripravljenosti sistema na stisnjeni zrak); Ci(cr) je prostornina (Nl/min) kompresorja, ki se vklopi za čas ti(cr), medtem ko so vsi porabniki zraka izklopljeni; t(sb) je skupni čas (min), v katerem je nameščena oprema na stisnjeni zrak v načinu pripravljenosti; C(tot) je seštevek nazivne prostornine (Nl/min) vseh kompresorjev v sistemu na stisnjeni zrak.
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Ko so vsi porabniki zraka izklopljeni, ostane tlak omrežja stabilen, kompresorji (v stanju pripravljenosti) pa se ne preklopijo v stanje obremenitve.
                     
                     
                        3.2.4
                     
                  
                        Delež električne energije iz obnovljivih virov (lastne proizvodnje ali kupljene) glede na celotno porabljeno električno energijo
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Električna energija iz obnovljivih virov iz lastne proizvodnje ali kupljena, deljena s celotno porabljeno električno energijo na lokaciji.
                        Kupljena električna energija iz obnovljivih virov se v tem kazalniku upošteva le, če je potrjena kot dodatna (tj. da je še ni upoštevala druga organizacija ali da ni bila upoštevana v celotnem naboru virov električne energije v omrežju).
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Vsa poraba električne energije se pokriva z lastno proizvodnjo energije iz obnovljivih virov ali nakupom električne energije iz preverjenih obnovljivih virov na podlagi dolgoročnega sporazuma o nakupu električne energije.
                     
                     
                        3.2.5
                     
                  
                        Delež toplote iz obnovljivih virov glede na celotno porabo toplote
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Toplota iz obnovljivih virov (npr. sončna toplotna energija, geotermalna energija, toplotne črpalke, iz odpadkov pridelana biomasa in bioplin, električna energija iz obnovljivih virov, po možnosti proizvedena lokalno v okviru lastne proizvodnje ali na skupnosti temelječega pristopa do obnovljivih virov energije), deljena s skupno porabo toplote na lokaciji
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Uporaba toplote iz obnovljivih virov, proizvedene na kraju samem, je vključena v ustrezne proizvodne procese.
                     
                     
                        3.2.5
                     
                  
                        Delež porabe deževnice v skupni porabi vode
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Skupna prostornina deževnice, porabljena na lokaciji ali za pomožne procese, deljena s skupno prostornino vode, porabljene na lokaciji ali za pomožne procese na proizvodnih lokacijah.
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Voda
                     
                     
                        Deževnica se zbira in uporablja kot tehnološka voda v proizvodnih in pomožnih procesih.
                     
                     
                        3.2.6
                     
                  
                        
                           Najboljše prakse okoljskega ravnanja za proizvodne procese
                        
                     
                  
                        Skupna količina tekočin za obdelavo kovin, kupljenih na leto
                     
                     
                        kg/leto
                        l/leto
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Količina tekočin za obdelavo kovin, uporabljenih v proizvodnih procesih proizvodne lokacije na leto.
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                        – poraba energije na proizvedeni izdelek,
                        – učinkovita raba virov,
                        – poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                     
                     
                        3.3.1
                     
                  
                        Poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek
                     
                     
                        kg (ali l)/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Količina tekočin za obdelavo kovin, porabljena v proizvodnih procesih, deljena s količino končnih izdelkov ali proizvedenih delov
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    učinkovita raba virov,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                 
                              
                     
                        3.3.1
                     
                  
                        Poraba hladilnih maziv na proizvedeni del
                     
                     
                        l/proizvedeni del
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Količina hladilnih maziv, porabljena v proizvodnih procesih/operacijah na proizvedeni del
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    učinkovita raba virov,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                 
                              
                     
                        3.3.2
                     
                  
                        Poraba energije
                     
                     
                        kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Poraba energije v proizvodnem obratu za proizvodnjo izdelkov ali delov, deljena s količino končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    učinkovita raba virov,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                 
                              
                     
                        3.1.3,
                        3.3.3,
                        3.3.4,
                        3.3.7
                     
                  
                        Za posamezne ustrezne stroje: skupna poraba energije na stroj med prekinitvijo obratovanja
                     
                     
                        kWh/uro
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Količina energije, ki jo stroji porabijo med prekinitvijo obratovanja, na uro
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Vsi stroji za obdelavo kovin imajo zeleni način stanja pripravljenosti ali oznako z navedbo, kdaj je potreben ročni izklop.
                     
                     
                        3.3.4
                     
                  
                        Ponovno uporabljeno olje
                     
                     
                        l olja/leto
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Količina rezalnih olj, zajeta iz proizvodnih procesov na leto
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Vsebnost olja/vlage v ostružkih in obruskih je nižja od 2 % oziroma 8 %.
                     
                     
                        3.3.5
                     
                  
                        Skupna potrebna energija za postopek kovanja
                     
                     
                        kWh/kg končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Skupna energija, potrebna za postopek kovanja, deljena s količino končnega izdelka ali proizvedenega dela
                     
                     
                        Obrat
                     
                     
                        Učinkovita raba materialov
                     
                     
                        Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    učinkovita raba virov,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                 
                              
                     
                        3.3.6
                     
                  
                        Poraba energije za barvanje
                     
                     
                        kWh/m2 prekrite/prebarvane površine
                     
                     
                        Proizvajalci kovinskih izdelkov
                     
                     
                        Poraba energije za barvanje izdelkov/delov, deljena s površino prekritih ali prebarvanih proizvedenih izdelkov ali delov
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        Energijska učinkovitost
                     
                     
                        Podjetje dosega stalne (tj. vsakoletne) izboljšave v okoljski uspešnosti, ki se odražajo v izboljšavah pri vsaj naslednjih kazalnikih:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba energije na proizvedeni izdelek,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    učinkovita raba virov,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    poraba tekočin za obdelavo kovin na proizvedeni izdelek.
                                 
                              
                     
                        3.3.8
                     
                  
               (1)  Znanstveno in politično poročilo je javno dostopno na spletišču JRC na naslovu: https://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/fab_metal_prod.html. Sklepne ugotovitve v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja in njihovo uporabo ter opredeljeni posebni kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti iz tega sektorskega referenčnega dokumenta temeljijo na ugotovitvah znanstvenega in političnega poročila. V njem so na voljo vse sekundarne informacije in tehnične podrobnosti.
            
               (2)  Uredba Sveta (EGS) št. 1836/93 z dne 29. junija 1993 o prostovoljnem sodelovanju gospodarskih družb industrijskega sektorja v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (UL L 168, 10.7.1993, str. 1).
            
               (3)  Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 114, 24.4.2001, str. 1).
            
               (4)  V skladu s Prilogo IV(B.(f)) k uredbi EMAS okoljska izjava vsebuje „povzetek dostopnih podatkov o okoljski uspešnosti organizacije glede na njene pomembne okoljske vidike. Poročanje temelji na glavnih kazalnikih okoljske uspešnosti in posebnih kazalnikih okoljske uspešnosti iz oddelka C. Če splošni in posamični okoljski cilji obstajajo, se sporočijo ustrezni podatki.“ Oddelek C.3 Priloge IV navaja, da „[V]saka organizacija tudi letno poroča o svoji uspešnosti glede pomembnih neposrednih in posrednih okoljskih vidikov in vplivov, povezanih z njenimi glavnimi poslovnimi dejavnostmi, ki so merljivi in preverljivi ter še niso zajeti z glavnimi kazalniki. Če so na voljo, organizacija upošteva sektorske referenčne dokumente iz člena 46 za lažjo opredelitev ustreznih, za posamezen sektor značilnih kazalnikov.“
            
               (5)  Podroben opis vsake od najboljših praks s praktičnimi smernicami o tem, kako jih izvajati, je v poročilu o najboljših praksah, ki ga je objavilo Skupno raziskovalno središče in je na voljo na naslovu: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_FabMetProd_BackgroundReport.pdf. Organizacije ga lahko uporabijo, če želijo izvedeti več o nekaterih najboljših praksah, opisanih v tem SRD.
            
               (6)  Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1). Opomba: Kratica NACE pomeni Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne (Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti).
            
               (*)  Samo dejavnosti majhnega obsega (znatno manjše od pragov iz direktive o industrijskih emisijah z bistveno drugačnimi proizvodnimi procesi, npr. veliko več ročnih kot avtomatiziranih procesov).
            
               (**)  Za te dejavnosti se šteje, da so zajete, kolikor zadevni izdelki vsebujejo predvsem kovino.
            
               (7)  Informacije o referenčnih dokumentih o najboljših razpoložljivih tehnikah so na voljo na: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/index.html.
            
               (8)  Iznos (v kazalnikih izražen kot kg končnega izdelka ali proizvedenega dela) se lahko izrazi na različne načine: število delov, kg izdelkov itd., odvisno od vrste izdelkov in njihove homogenosti/heterogenosti. Podjetja lahko za izražanje iznosa izberejo ustrezno metriko.
            
               (9)  Podjetja, ki za energijo uporabljajo odpadne materiale, npr. toploto, ki jo proizvedejo druga podjetja, morajo imeti vzpostavljene ustrezne in učinkovite sisteme za obdelavo emisij, da se prepreči onesnaževanje zraka.
            
               (10)  Popoln seznam obstoječih referenčnih dokumentov o najboljših razpoložljivih tehnikah je na voljo na naslovu: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/.
            
               (11)  Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:sl:PDF.
            
               (12)  Na primer rekuperacija toplotne energije za ogrevanje stavbe s toplotnim izmenjevalnikom.
            
               (13)  , ki se izračuna, ko so izklopljeni vsi porabniki zraka, je seštevek časa delovanja vseh posameznih kompresorjev, pomnožen s prostornino kompresorja, deljen s celotnim časom pripravljenosti in skupno nazivno prostornino kompresorjev v sistemu.
            
               (14)  Glavni kazalniki EMAS so navedeni v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1221/2009 (točka 2 oddelka C).
            
               (15)  Številke se nanašajo na oddelke v tem dokumentu.