CELEX: 31996D0536
Language: sl
Date: 1996-07-29 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 29. julija 1996 o določitvi seznama izdelkov na osnovi mleka, glede katerega so države članice pooblaščene, da odobrijo posamezna ali splošna odstopanja v skladu s členom 8(2) Direktive 92/46/EGS in vrsto odstopanj, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih izdelkovBesedilo velja za EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0536

Uradni list L 230 , 11/09/1996 str. 0012 - 0015

		Odločba Komisijez dne 29. julija 1996o določitvi seznama izdelkov na osnovi mleka, glede katerega so države članice pooblaščene, da odobrijo posamezna ali splošna odstopanja v skladu s členom 8(2) Direktive 92/46/EGS in vrsto odstopanj, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih izdelkov(Besedilo velja za EGP)(96/536/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 92/46/ES z dne 16. junija 1992 o določitvi zdravstvenih predpisov za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka [1], nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 8(2) Uredbe,ker so države članice Komisiji predložile seznam izdelkov, glede katerih zahtevajo uporabo prvega pododstavka člena 8(2) zgoraj navedene Direktive in vrsto zahtevanih odstopanj;ker je treba zaradi ciljev te odločbe opredeliti termin izdelki na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi, kot je uporabljen v členu 8(2) Direktive 92/46/EGS;ker lahko nekatere zahteve te direktive vplivajo na proizvodnjo takih izdelkov na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi;ker je treba zaradi različnega značaja odstopanj, ki so predvidena s členom 8(2) navedene direktive, določiti splošne ali posebne pogoje, ki veljajo za vsak izdelek ob ustreznem upoštevanju tveganja za javno zdravje;ker odstopanja, ki jih zahtevajo države članice, izhajajo iz predpisov v zvezi s surovim mlekom, snovmi, ki prihajajo v stik z izdelki, kletmi za zorenje in končnimi izdelki;ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Zaradi ciljev člena 8(2) Direktive 92/46/EGS in te odločbe, pomenijo izdelki na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi izdelke na osnovi mleka, ki:- so tradicionalno priznani,ali- so izdelani v skladu s tehničnimi referencami ali proizvodnimi postopki, kodiranimi ali registriranimi v državi članici, v kateri se ta izdelek tradicionalno proizvaja,ali- jih ščiti državni, regionalni ali lokalni zakon države članice, kjer se ta izdelek tradicionalno proizvaja.Člen 2S tem so države članice pooblaščene, da obratom, ki izdelujejo nekatere izdelke na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi, odobrijo posamezna ali splošna odstopanja od zahtev, določenih v Prilogi B, poglavje I, točka 6 in v Prilogi C, poglavje III, točka 2 k Direktivi 92/46/EGS, v zvezi z vrsto materialov, ki sestavljajo pribor in opremo, značilno za pripravo, pakiranje in zavijanje teh izdelkov.Tak pribor in opremo pa se mora stalno vzdrževati primerno čiste ter redno čistiti in razkuževati.Seznam izdelkov iz tega člena je določen v Prilogi k tej odločbi.Člen 3Države članice so pooblaščene, da obratom, ki pridelujejo sire s tradicionalnimi značilnostmi, kot je določeno v členu 1, odobrijo posamezna ali splošna odstopanja od zahtev, določenih v Prilogi B, poglavje I, točka 2(a), (b), (c) in (d) k Direktivi 92/46/EGS v zvezi s kletmi ali prostori za zorenje za take izdelke.Take kleti ali prostori za zorenje imajo lahko naravne geološke zidove ali zidove, tla, strope in vrata, ki niso gladka, nepropustna, trpežna, pokrita s svetlo obarvanim premazom ali iz nerjavečih materialov. Pogostnost in narava ukrepov čiščenja in razkuževanja v takih kleteh in prostorih se prilagodi tipu aktivnosti z namenom, da se upošteva njihova mikroflora.Člen 4Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 29. julija 1996Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 268, 14.9.1992, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGASeznam izdelkov na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi, glede katerih lahko predelovalni obrati odobrijo odstopanja od zahtev, določenih v Prilogi B, poglavje I, točka 6 in v Prilogi C, poglavje III, točka 2 k Direktivi 92/46/EGSDANSKADansk BaskiDansk Brick OstDansk ButterkäseDansk CheddarDansk CheshireDansk ColbyDanboDansk Double GloucesterDansk EdamElboDansk EmmentalerEsromDansk FontalDansk FontinaFynboDansk GoudaDansk GranaDansk GruyerHavartiDansk HerregårdsostDansk HinginoDansk HushållsostDansk KashkavalDansk KasseriDansk KefalotiriDansk KrydderiostDansk LeicesterMariboMolboDansk MynsterDansk MuensterDansk PræstostDansk Saint PaulinSamsøSvenboTyboRegattoDanabluNEMČIJARomonte - Typ GranaGoudaKäse vom Typ MaasdamerRottaler - Typ MaasdamerAsiago - nach italienischer ArtKefalotyri - nach griechischer ArtMünsterkäseWeißlackerTilsiterEdelpilzkäseNiederrheiner EdamerMoyländerAllgäuer BergkäseEmmentalerSteppenkäseEsromChesterMontasioSanta AnnaKäse vom Typ FontalDiplomatHöhlentilsiterRoviner - Typ MaasdamerTrollskär - Typ MaasdamerValinerKäse vom Typ ParmesanParmesanNiederrheiner GoudaAlpsberg - Typ MaasdamerAsmonte - nach italienischer ArtAsiago - nach italienischer ArtLatteria - nach italienischer ArtRomadurArchontiko - nach griechischer ArtLimburgerSteinbuscherButterkäseKrömerEdamerRheindammerFresendammerAllgäuer EmmentalerBergkäseWeinkäseBiaromSpeghetti CarniaCarniaDuramont - Typ ParmesanNordländerGrüntenerInnperleTegernauerUrtalerGRČIJAΓραδιέρα ΑγράφωνΓραδιέρα ΝάξουΓραδιέρα ΚρήτηςΚεφαλοτύριΚεφαλογραδιέραΛαδοτύρι ΜυτιλήνηςΜπάτζοςΦορμαέλλα Αράχοδας ΠαρνασσούΚασέριΣφέλαΣαν ΜιχάληΜετσοδόνεΒικτώρια ΘεσσαλονίκηςΦέταΤελεμέςΚοπανιστήΚαλαάκι ΛήμνουΓαλοτύριΑνότυροςΚατίκι ΔομοκούΠηκτόγαλο ΧανίωνΑνότυροςΜανούριΜυζήραΞυνομυζήρα ΚρήτηςΠαραδοσιακό πρόδειο ή αγελαδινό γιαούρτιΓιαούρτι στραγγιστό ή σακούλαςŠPANIJAQueso de AracenaQueso de oveja de Sierra de MaríaQueso de CádizQueso de CalahorraQueso de GrazalemaQueso de MálagaQueso de PedrochesQueso de Sierra MorenaQueso de Alhama de GranadaQueso de AlmeríaQueso la TiñosaQueso de las AlpujarrasQueso de los Montes S. BenitoQueso de las Serranías de JaénQueso de RondaQueso Afuega’l PituQueso BeyosQueso de BuellesQueso de CabralesQueso CasínQueso GamonedoQueso GenestosoQueso PeñamelleraQueso de la PeralQueso PorrúaQueso de TaborneraQueso UrbíesQueso VidiagoDulce de lecheQueso de AbredoQueso BotaQueso de la FuenteQueso de MirandaQueso de PríaQueso de TaramundiQueso la PeñaQueso ValdesanoQueso Valle de NarceaQueso de MahónQueso mallorquínQueso de FormenteraQueso de IbizaQueso de MenorcaQueso conejeroQueso Flor de GuíaQueso La GomeraQueso de Gran CanariaQueso HerreñoQueso MajoreroQueso PalmeroQueso de TenerifeQueso fresco de CanariasQueso ahumado de AlivaQueso PicónQuesucoQueso Bejes-TrevisoQueso de CantabriaQueso artesanal de CantabriaQuesuco de LiébanaQueso manchegoQueso de OropesaQueso Valdeón-Picos de EuropaQueso GarrotxaQueso MontsecQueso de la SelvaQueso SerratQueso de TupíQueso del Valle de AránQueso L’Alt Urgell-CerdanyaQueso del BerguedàQueso del Pallars JussàQueso artesanal de CatalunyaQueso de AcchucheQueso de CáceresQueso Gata-HurdesQueso IboresQuesillaQueso de la SerenaQueso de la SiberiaTorta del CasarQueso de la VeraQueso de ArzúaQueso CebreiroQueso tetillaQueso paísQueso San SimónQueso CameranoQueso puro de oveja Campo RealQueso de cabra del GuadarramaFRANCIJACamembert de NormandieBleu d’AuvergneBrie de MelunBrie de MeauxCoulommiersChaourceEmmentalÉpoissesPont-l’Êvêque et LivarotMont d’OrLangresMaroillesBleu de GexMunster GéroméBleu des CaussesRoquefortFromages traditionnels de CorseBrocciuNeufchâtelFourme d’Ambert ou Fourme de MontbrisonChevrotin des AravisFromages de chèvre Sèvre et Belle‘Chabichou du PoitouPouligny-Saint-PierreSainte-Maure de TouraineSaint-NectaireMorbierLaguioleCantalReblochonTomme de SavoieBeaufortAbondanceComtéSalersOssau-IratyITALIJARascheraMurazzanoCastelmagnoPecorino sardoFiore sardoRagusanoRobiola di RoccaveranoQuartirolo lombardoPecorino sicilianoToma piemonteseAsiagoFontinaGrana padanoParmigiano reggianoMontasioMozzarella di bufalaPecorino romanoPecorino toscanoTaleggioCaciotta di UrbinoGorgonzolaAVSTRIJABergkäseAlpkäseEmmentalerPORTUGALSKAQueijo de AzeitãoQueijo de Castelo BrancoQueijo de ÉvoraQueijo de NisaQueijo SerpaQueijo Serra da EstrelaQueijo TerrinchoQueijo de cabra alentejanoQueijo de cabra do Nordeste AlgarvioQueijo de cabra serrano transmontanoQueijo amarelo da Beira BaixaQueijo mestiçoQueijo picante da Beira BaixaQueijo RabaçalQueijo do CorvoQueijo da IlhaQueijo do PicoQueijo S. JorgeŠVEDSKAStureostSveciaGoudaPort SalutKavaljerGräddostPizzaost--------------------------------------------------