CELEX: 31996D0608
Language: sk
Date: 1996-10-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 11. októbra 1996 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz výrobkov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z MalajzieText s významom pre EHP

Dôležité právne oznámenie

|

31996D0608

Úradný vestník L 269 , 22/10/1996 S. 0032 - 0036

		Rozhodnutie Komisiez 11. októbra 1996ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz výrobkov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Malajzie(Text s významom pre EHP)(96/608/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 ustanovujúcu zdravotné podmienky na produkciu a uvádzanie na trh výrobkov rybolovu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 95/71/ES [2], a najmä jej článok 11,keďže skupina odborníkov Komisie vykonala inšpekciu v Malajzii na overenie podmienok, za ktorých sa výrobky rybolovu produkujú, skladujú a odosielajú do spoločenstva;keďže ustanovenia malajskej legislatívy o zdravotnej inšpekcii a monitoringu výrobkov rybolovu sa môžu považovať za rovnocenné tým, ktoré ustanovuje smernica 91/493/EHS;keďže "oddelenie kontroly zdravotnej kvality potravín Ministerstva zdravotníctva" v Malajzii je schopné účinne overovať uplatňovanie platných zákonov;keďže postup získania zdravotného osvedčenia uvedeného v článku 11 (4) a) smernice 91/493/EHS musí tiež pokrývať definíciu vzoru osvedčenia, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyka(ov), v ktorých musí byť vyhotovené a postavenie osoby splnomocnenej na jeho podpísanie;keďže podľa článku 11 (4) b) smernice 91/493/EHS sa k baleniam výrobkov rybolovu pripojí značka uvádzajúca názov tretej krajiny a schvaľovacie číslo prevádzkárne pôvodu;keďže podľa článku 11 (4) c) smernice 91/493/EHS sa musí vyhotoviť zoznam schválených prevádzkární; keďže tento zoznam sa musí zostaviť na základe komunikácie medzi ministerstvom zdravotníctva a Komisiou; keďže preto ministerstvo zdravotníctva má zabezpečiť súlad s ustanoveniami ustanovenými na tento účel článkom 11 (4) smernice 91/493/EHS;keďže Ministerstvo zdravotníctva poskytlo úradné záruky týkajúce sa súladu s pravidlami stanovenými v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a týkajúce sa splnenia požiadaviek rovnocenných tým, ktoré stanovuje smernica pre schvaľovanie prevádzkární;keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1"Oddelenie kontroly zdravotnej kvality potravín ministerstva zdravotníctva" sa uznáva za príslušný orgán v Malajzii pre overovanie a certifikáciu súladu výrobkov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.Článok 2Výrobky rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Malajzie musia spĺňať nasledujúce podmienky:1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom zdravotného osvedčenia, náležite vyplneným, podpísaným, s uvedeným dátumom a pozostávajúcim z jediného listu v súlade so vzorom stanoveným v prílohe A;2. výrobky musia pochádzať zo schválenej prevádzkárne uvedenej na zozname v prílohe B;3. s výnimkou prípadu zmrazených výrobkov rybolovu v celku a určených pre výrobu konzervovaných potravín všetky balenia musia byť nezmazateľnými písmenami označené slovom "Malajzia" a schvaľovacím číslom prevádzkárne pôvodu.Článok 31. Osvedčenie uvedené v bode 1 článku 2 musí byť vyhotovené v aspoň jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly.2. V osvedčení musí byť uvedený názov, funkcia a podpis predstaviteľa "oddelenia kontroly zdravotnej kvality potravín Ministerstva zdravotníctva" – a jeho pečiatka vo farbe odlišnej od farby iných označení na osvedčení.Článok 4Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. novembra 1996.Článok 5Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 11. októbra 1996Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15.[2] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 40.--------------------------------------------------PRÍLOHA A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRÍLOHA BZOZNAM PREVÁDZKÁRNÍČíslo schválenia | Prevádzkáreň | Adresa |2 | HAI LENG ENTERPRISE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |3 | NORTH BORNEO FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |4 | TUNG HAI FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |5 | BUTT'ERWORTH ICE WORKS SDN. BHD./GOLDEN FRESH SDN. BHD. | PULAU PINANG |7 | OCEAN PAC SDN. BHD. | TANJONG PIANDANG, PERAK |8 | BARKATH MARINE PRODUCT'S SDN. BHD./SEASTAR FROZEN FOODS (1987) SDN. BHD. | PULAU PINANG |9 | SEAPACK FOOD SDN. BHD. | PULAU PINANG |10 | TROPICAL CANNING CORPORATION SDN. BHD. | BUKIT MERTAJAM |11 | JEENHUAT FOODSTUFFS INDUSTRIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |12 | SEA MASTER TRADING CO. SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |13 | N.T. HUAT KEE FISHERIES SDN. BHD. | PULAU PINANG |15 | REX CANNING Co. SDN. BHD. | PULAU PINANG |16 | SIN WAN FATT MARINE PRODUCT'S SDN. BHD./COASTAL ISLAND MARINE PRODUCT'S SDN. BHD. | KUALA KURAU, PERAK |17 | EASTERN GLOBAL (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |18 | PANDA FOODS (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK |19 | GOLDEN FRONTIER FOOD INDUSTRY SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK |21 | KIN EASTERN FROZEN FOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |22 | STRAITS SEA FOOD TRADING COMPANY | SARIKEI, SARAWAK |23 | MULTI-OCEAN SEAFOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK |24 | KUOK SUI SEA PRODUCT'S SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK |25 | SEA HORSE FROZEN FOOD (M) SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |26 | PRO-VEST SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK |27 | MAFIPRO SDN. BHD. | TAIPING, PERAK |28 | SYARIKAT HENG LEE FISHING (S) SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |29 | SABAH FISH MARKETING SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |30 | HONG SAN FROZEN FOODS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |31 | SEA HORSE CORPORATION SDN. BHD. | KUCHING, SARAWAK |32 | SEA GULL FROZEN FOODSTUFFS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG |33 | UNISTATE SEAFOOD (SABATH) SDN. BHD. | TAWAU, SABAH |34 | SIBU HAI SAN SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK |35 | SABAH SEA PRODUCE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH |36 | OCEAN GARDEN SEA FOOD PRODUCT'S SDN. BHD. | PEDONG, SELANGOR |37 | TING SENG BROTHERS TRADING | PANTAI REMIS, PERAK |--------------------------------------------------