CELEX: 32008R0903
Language: cs
Date: 2008-09-17 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 903/2008 ze dne 17. září 2008 o zvláštních podmínkách pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa (kodifikované znění)

18.9.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 249/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 903/2008
   ze dne 17. září 2008
   o zvláštních podmínkách pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa
   (kodifikované znění)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na články 170 a 192 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 386/90 ze dne 12. února 1990 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (2), a zejména na čl. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 2331/97 ze dne 25. listopadu 1997 o zvláštních podmínkách pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa (3) bylo několikrát podstatně změněno (4). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
            
         
               (2)
            
            
               Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (5), stanoví, že náhrada se neposkytuje, pokud produkty nejsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti v den přijetí vývozního prohlášení.
            
         
               (3)
            
            
               Ukázalo se, že takové požadavky nebyly nikdy dostačující, aby zajistily jednotné podmínky při výplatě náhrad pro některé produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. q) nařízení (ES) č. 1234/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Je tudíž třeba stanovit dodatečné podmínky na úrovni Společenství, vztahující se na produkty průměrné jakosti a umožňující odmítnutí plateb náhrad u produktů nižší jakosti.
            
         
               (5)
            
            
               Je třeba zavést další jakostní třídu pro produkty kódů KN 1601 00 99 a 1602 49 19 neobsahující drůbeží maso, pro něž by se měla stanovit vysoká jakostní kritéria, aby se omezilo poskytování náhrad pro produkty, jejichž množství pokrytá žádostmi o vývozní licence překračují nebo pravděpodobně překročí obvyklá množství.
            
         
               (6)
            
            
               Je nezbytné přijmout opatření pro kontrolu dodržování ustanovení tohoto nařízení. Takovou kontrolu je nutno provádět v souladu s nařízením Komise (ES) č. 2090/2002 ze dne 26. listopadu 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 386/90, pokud jde o fyzickou kontrolu prováděnou při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady (6), a tato kontrola musí zejména zahrnovat organoleptické zkoušky a fyzické a chemické analýzy. K žádostem o náhradu musí proto být přiloženo písemné prohlášení, že dané produkty odpovídají předepsaným podmínkám. V zájmu zabezpečení jednotných fyzických a chemických vyšetření je nutno používat přesně definované analytické postupy.
            
         
               (7)
            
            
               V zájmu zabezpečení jednotných fyzických a chemických vyšetření je nutno používat přesně definované analytické postupy.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Aniž jsou dotčena ostatní ustanovení nařízení Společenství, a zejména nařízení (ES) č. 800/1999, vývozní náhrady se poskytnou pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení, pouze pokud
   
               a)
            
            
               plní podmínky uvedené v této příloze I
               a
            
         
               b)
            
            
               kolonka 44 vývozního prohlášení obsahuje slova „zboží vyhovující nařízení (ES) č. 903/2008“.
            
         2.   Pro účely tohoto nařízení se výrobkem řádné a uspokojivé obchodní jakosti ve smyslu článku 21 nařízení (ES) č. 800/1999 rozumí výrobek vyrobený pro lidskou spotřebu a vhodný pro lidskou spotřebu na základě použitých surovin, jejich zpracování za uspokojivých hygienických podmínek a jejich balení.
   Článek 2
   Pokud jsou prováděny kontroly, na které odkazuje článek 5 nařízení (ES) č. 2090/2002, sestávají kontroly produktů, kterých se týká toto nařízení, z
   
               a)
            
            
               organoleptické zkoušky
               a
            
         
               b)
            
            
               fyzické a chemické analýzy používající metody popsané v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 3
   Nařízení (ES) č. 2331/97 se zrušuje.
   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
   Článek 4
   Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. září 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 42, 16.2.1990, s. 6.
   
      (3)  Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 19.
   
      (4)  Viz příloha III.
   
      (5)  Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
   
      (6)  Úř. věst. L 322, 27.11.2002, s. 4.
   
      PŘÍLOHA I
      Zvláštní podmínky pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa
      
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kód produktu
               
               
                  Podmínky
               
            
                  1601 00
               
               
                  Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1601 00 91
               
               
                  – – Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neopracované:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – neobsahující drůbeží maso ani droby
               
               
                  1601 00 91 9120
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              obsah bílkovin hmotnostních: nejméně 16 % čisté hmotnosti
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bez příměsí cizí vody
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              bílkoviny jiné než živočišné jsou zakázány
                           
                        
            
                  – – – ostatní:
               
               
                  1601 00 91 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              obsah bílkovin hmotnostních: nejméně 12 % čisté hmotnosti
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bez příměsí cizí vody
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              bílkoviny jiné než živočišné jsou zakázány
                           
                        
            
                  1601 00 99
               
               
                  – – ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – v obalech obsahujících také konzervační tekutinu, neobsahující drůbeží maso ani droby
               
               
                  1601 00 99 9110
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              obsah živočišných bílkovin hmotnostních: nejméně 10 % čisté hmotnosti
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              poměr kolagen/protein: nejvýše 0,30
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 25 % čisté hmotnosti
                           
                        
            
                  – – – v obalech obsahujících také konzervační tekutinu
               
               
                  1601 00 99 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              obsah živočišných bílkovin hmotnostních: nejméně 8 % čisté hmotnosti
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              poměr kolagen/protein: nejvýše 0,45
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 33 % čisté hmotnosti
                           
                        
            
                  – – – ostatní, neobsahující drůbeží maso ani droby
               
               
                  1601 00 99 9110
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              obsah živočišných bílkovin hmotnostních: nejméně 10 % čisté hmotnosti
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              poměr vody kolagen/protein: nejvýše 0,30
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 10 % čisté hmotnosti
                           
                        
            
                  – – – ostatní:
               
               
                  1601 00 99 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              obsah živočišných bílkovin hmotnostních: nejméně 8 % čisté hmotnosti
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              poměr kolagen/protein: nejvýše 0,45
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 23 % čisté hmotnosti
                           
                        
            
                  ex 1602
               
               
                  Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – z domácích prasat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 41
               
               
                  – – kýty a jejich části:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 41 10
               
               
                  – – – z domácích prasat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – tepelně opracované obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg
               
               
                  1602 41 10 9110
               
               
                  Poměr voda/protein v mase: nejvýše 4,3
               
            
                  – – – – – ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti méně než 1 kg
               
               
                  1602 41 10 9130
               
               
                  Poměr voda/protein v mase: nejvýše 4,3
               
            
                  ex 1602 42
               
               
                  – – Plece a jejich části:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 42 10
               
               
                  – – – z domácích prasat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg
               
               
                  1602 42 10 9110
               
               
                  Poměr voda/protein v mase: nejvýše 4,5
               
            
                  – – – – – ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti méně než 1 kg
               
               
                  1602 42 10 9130
               
               
                  Poměr voda/protein v mase: nejvýše 4,5
               
            
                  ex 1602 49
               
               
                  – – ostatní, včetně směsí:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – z domácích prasat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa nebo drobů všeho druhu, včetně tuků jakéhokoli druhu nebo původu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  – – – – – ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – – neobsahující drůbeží maso ani droby:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – – – obsahující produkt složený ze zřetelné rozeznatelných částí masa ze svaloviny, u nichž však vzhledem k jejich malé velikosti není možné určit, zda pocházejí z kýty, plece, pečeně nebo krkovičky, včetně malých částí viditelného tuku a malých množství usazené želatiny
               
               
                  1602 49 19 9130
               
               
                  Poměr voda/protein v mase: nejvýše 4,5
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      Analytické metody (1)
      
      1.   Stanovení obsahu proteinů
      Obsahem proteinů se rozumí obsah dusíku vynásobený koeficientem 6,25. Obsah dusíku je nutno stanovit metodou ISO 937-1978.
      2.   Stanovení obsahu vody v produktech kódů KN 1601 a 1602
      Obsah vody je nutno stanovit metodou ISO 1442-1973.
      3.   Výpočet obsahu cizí vody
      Obsah cizí vody se vypočítá podle vzorce: a – 4b, přičemž:
      
                  a
               
               
                  =
               
               
                  obsah vody
               
            
                  b
               
               
                  =
               
               
                  obsah proteinů.
               
            4.   Stanovení obsahu kolagenu
      Obsahem kolagenu se rozumí obsah hydroxyprolinu vynásobený koeficientem 8. Obsah hydroxyprolinu je nutno stanovit metodou ISO 3496-1978.
      
         (1)  Analytickými metodami, na které odkazuje tato příloha, se rozumí metody platné v době vstupu tohoto nařízení v platnost, aniž jsou dotčeny jakékoli změny těchto metod. Zveřejňuje je sekretariát ISO, 1, Rue de Varembé, Ženeva, Švýcarsko.
   
   
      PŘÍLOHA III
      Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
      
                  Nařízení Komise (ES) č. 2331/97
               
               
                  (Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 19)
               
            
                  Nařízení Komise (ES) č. 739/98
               
               
                  (Úř. věst. L 102, 2.4.1998, s. 22)
               
            
                  Nařízení Komise (ES) č. 2882/2000
               
               
                  (Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 72)
               
            
                  Nařízení Komise (ES) č. 507/2002
               
               
                  (Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 12)
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      Srovnávací tabulka
      
                  Nařízení (ES) č. 2331/97
               
               
                  Toto nařízení
               
            
                  Články 1 a 2
               
               
                  Články 1 a 2
               
            
                  Článek 3
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Článek 3
               
            
                  Článek 4
               
               
                  Článek 4
               
            
                  Přílohy I a II
               
               
                  Přílohy I a II
               
            
                  —
               
               
                  Příloha III
               
            
                  —
               
               
                  Příloha IV