CELEX: 31968R0969
Language: da
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 969/68 af 15. juli 1968 om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn

240                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr . L 166/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 7 . 68
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 969/68
                                                        af 15 . juli 1968
                    om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning
                                                           for korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             i forordning nr. 120/67/EØF, bilag B, er der under
                                                                     nummer ex 21.05 i den fælles toldtarif kun anført
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  færdiglavede supper for så vidt de optræder i tør
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                form. Dette fører til, at der for supper, som op­
                                                                     træder i flydende form, ikke ydes eksportrestitu­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       tionsbeløb uden at denne udelukkelse dog er øko­
                                                                     nomisk berettiget;
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
Parlament1 ), og                                                     i artikel 4, stk. 1 , litra b ) i Rådets forordning (EØF)
                                                                     nr. 643 /68 af 29 . maj 1968 om ændring af forord­
ud fra følgende betragtninger :                                      ning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning
                                                                     for korn , specielt vedrørende de for Italien fastsatte
Forordning nr. 120/67/EØF2), artikel 16, stk. 4,                     særforanstaltninger3) er der i ordlyden vedrørende
bestemmer, at det forud fastsatte restitutionsbeløb                  produktionsrestitutionsbeløbet for så vidt angår kar­
korrigeres med et beløb, der, ligesom præmien i for­                 toffelstivelse indløbet en fejl. Denne ordlyd skal som
bindelse med den forud fastsatte importafgift, har                   følge heraf berigtiges således,
det formål at tage hensyn til de særlige vilkår på
terminsmarkederne. Det er derfor konsekvent, at
dette korrektionsbeløb fastsættes på samme tids­                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
punkt og på samme måde som præmien ; i henhold
til forordning nr. 120/67/EØF, artikel 15 , stk. 5 , fast­
                                                                                                Artikel 1
sættes præmiesatserne af Kommissionen . For så vidt
angår fastsættelsen af korrektionsbeløbet benyttes                   Forordning nr. 120/67/EØF, artikel 16, stk. 4, første
de samme beregningselementer. Det bør herefter                       afsnit, sidste punktum erstattes af :
fastsættes at korrektionsbeløbet ligeledes bestemmes
af Kommisionen . Imidlertid er det i betragtning af                      »I dette tilfælde korrigeres restitutionsbeløbet
den indvirkning, korrektionsbeløbet har på restitu­                      med et beløb, som fastsættes af Kommissionen
tionsbeløbet hensigtsmæssigt at bestemme, at kor­                        på samme tid som den i artikel 15, stk. 2, nævnte
rektionsbeløbet fastsættes på samme tid og efter                         præmie. Korrektionsbeløbet fastsættes dog i for­
den samme fremgangsmåde, som er gældende for                             bindelse med den regelmæssigt tilbagevendende
fastsættelsen af restitutionsbeløbet;                                    fastsættelse af restitutionsbeløbet på samme tid
                                                                         og efter samme fremgangsmåde som denne «.
for så vidt angår eksport af korn er der indført regler
om den forudgående fastsættelse af restitutionsbe­                                              Artikel 2
løbet. Muligheden for at anvende disse regler er
forudset for så vidt angår de i forordning nr. 120/                  Forordning nr. 120/67/EØF, artikel 16, stk. 4, andet
67/EØF, artikel 1 , litra c) og d) nævnte kornforar­                 afsnit erstattes af følgende tekst :
bejdningsprodukter. Denne mulighed bør indrøm­                           » Bestemmelserne i foregående afsnit kan helt
mes virksomheder, som udfører de i forordning nr.                        eller delvist finde anvendelse på hvert af de i
120/67/EØF, artikel 1 , nævnte produkter i form af                       artikel 1 , litra c) og d) samt på de i artikel 1
varer, der ikke omfattes af traktatens bilag II og                       nævnte produkter, der udføres i form af varer,
som er anført i bilag B til denne forordning;                            nævnt i bilag B. «
l) EFT nr . C 66 af 2 . 7 . 1968 , s . 40 .
2 EFT nr. 117 af 19. 6. 1967 , s . 2269/67.                          3) EFT nr. L 122 af 30. 5 . 1968 , s. 1 .
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                241
                         Artikel 3                           udgår ordene » som    anvendes   inden  for Fælles­
                                                             skabet «.
I forordning nr. 120/67/EØF, bilag B, under » vare­
beskrivelse « for nummer ex 21.05 i den fælles told­
tarif ændres ordet » færdiglavede supper for så vidt
de optræder i tør form « til » supper «.                                          Artikel 5
                         Artikel 4
                                                             Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
I forordning nr. 120/67/EØF, artikel 11 , stk. 1 ,           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
litra b ) som affattet ved forordning (EØF) nr. 643/68       Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1968 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       G. SEDATI
                                                                                        Formand