CELEX: C2001/095/05
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 19 september 2000 i mål C-89/00 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin): Bülent Bicakci m.fl. mot Delstaten Berlin (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Identisk fråga)

C 95/4                   SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.3.2001

                     DOMSTOLENS BESLUT                                        Talan mot Republiken Grekland väckt den 24 januari
                                                                                  2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (andra avdelningen)
                                                                                                       (Mål C-33/01)
                    av den 19 september 2000
                                                                                                      (2001/C 95/06)
i mål C-89/00 (begäran om förhandsavgörande från Ver-
waltungsgericht Berlin): Bülent Bicakci m.fl. mot Delsta-
                      ten Berlin (1)                                          Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 januari
                                                                              2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                              Republiken Grekland. Sökanden företräds av Hans Stovlbaek,
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Identisk fråga)                      rättstjänsten, och Panagiotis Panagiotopoulos, nationell tjän-
                                                                              steman med förordnande vid rättstjänsten.

                           (2001/C 95/05)
                                                                              Kommissionen yrkar att domstolen skall

                       (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                              —    Fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                                                                                   uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och rådets
                                                                                   direktiv 91/689/CEE (1) genom att ante inom den före-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                skrivna fristen tillställa kommissionen de uppgifter som
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                     krävs enligt artikel 8.3 i nämnda direktiv och enligt
                   domstol och förstainstansrätt”)                                 kommissionens beslut 96/302/EG (2), som avses med
                                                                                   nämnda bestämmelse, om varje inrättning eller företag
                                                                                   som bortskaffar och/eller återvinner farligt avfall, och
Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden
R. Schintgen, referent, samt domarna V. Skouris och N. Colne-
ric, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: R. Grass), har           —    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
den 19 september 2000 meddelat beslut i mål C-89/00                                naderna.
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Verwaltungs-
gericht Berlin, att domstolen skall meddela ett förhandsavgö-
rande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet
mellan Bülent Bicakci, Bedriye Bicakci, Hidajet Bicakci, Burak                Grunder och huvudargument
Bicakci och Delstaten Berlin, angående tolkningen av arti-
kel 14.1 i beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om
utveckling av en associering, antagen av det associeringsråd
som inrättades genom avtalet om upprättandet av en associe-                   Enligt artikel 8.3 i direktiv 91/689/EEG är medlemsstaterna
ring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet.                    skyldiga att tillställa kommissionens vissa uppgifter om varje
Beslutet lyder enligt följande:                                               inrättning eller företag som bortskaffar och/eller återvinner
                                                                              farligt avfall.

Artikel 14.1 i beslut nr. 1/80 av den 19 september 1980 om
utveckling av en associering, antagen av det associeringsråd som              Kommissionen hävdar att Republiken Grekland inte sände de
inrättades genom avtalet om upprättandet av en associering mellan             uppgifter som föreskrivs i direktivet inom den fastställda
Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet skall tolkas så, att            fristen (det vill säga omedelbart efter det att kommissionens
den utgör hinder för utvisning av en turkisk medborgare som omfattas          beslut 96/302/EG av den 17 april 1996 om uppställningsfor-
av en rättighet som direkt föreskrivs i nämnda beslut, om denna               men för de uppgifter som skall lämnas enligt artikel 8.3 i
åtgärd vidtagits till följd en straffrättslig påföljd och av generalpreven-   rådets direktiv 91/689/EEG hade trätt i kraft) och således inte
tiva skäl gentemot andra utlänningar då det med hänsyn till                   heller underrättade kommissionen om någon ändring av dessa
vederbörandes personliga uppförande saknas skäl att anta att han              uppgifter.
kommer att begå ytterligare sådana grova brott som stör den
allmänna ordningen i värdmedlemsstaten.

                                                                              (1) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
                                                                              (2) EGT L 116, 11.5.1996, s. 26.
(1) EGT C 149, 27.5.2000.