CELEX: 21982D0621(06)
Language: bg
Date: 1981-12-01 00:00:00
Title: Решение № 5/81 на Съвместния комитет от 1 декември 1981 година за изменение на протоколи 1 и 2

02/ 2
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  109
               
            21982D0621(06)
      
                  L 174/21
               
               
                  ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
               
            
         РЕШЕНИЕ № 5/81 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ
         от 1 декември 1981 година
         за изменение на протоколи 1 и 2
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
         като взе предвид споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Щвейцария, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., и по-специално член 12а от него,
         като има предвид, че вследствие на прилагането на резултатите от многостранните търговски преговори в рамките на ГАТТ (кръг от преговорите в Токио) Общността измени номенклатурата на позиции № 21.04 и 48.07 от Общата митническа тарифа;
         като има предвид, че Общността замени разчетната единица с екю в нормативните актове на Общността; като има предвид, че тази замяна засяга и позиции № 21.07 и 22.09 от Общата митническа тарифа, фигуриращи в таблица I към протокол 2;
         като има предвид, че поради това номенклатурата на продуктите, посочени в споразумението, следва да се коригира в съответствие със споменатите изменения,
         РЕШИ:
         
            Член 1
            
               1.   Таблиците в член 1, параграфи 1 и 3 от протокол 1 се изменят, както следва:
               
                           —
                        
                        
                           в позицията към втора колона, след подпозиция „48.07 C“ се добавя подпозиция „48.07 D“.
                        
                     
            
               2.   Номенклатурата в приложение А към протокол 1 се изменя, както следва:
               
                  
                              „Позиция № по Общата митническа тарифа
                           
                           
                              Описание
                           
                        
                              Глава 48
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              48.01
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              48.03
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              48.07
                           
                           
                              (без промяна):
                              
                                          ex C.
                                       
                                       
                                          Избелена хартия и картон, промазани с каолин или промазани, или импрегнирани с изкуствени пластмасови материали, с тегло 160 g или повече на m2:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Промазана хартия за печатане или писане
                                                   
                                                
                                    
                                          ex D.
                                       
                                       
                                          Други:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Промазана хартия за печатане или писане
                                                   
                                                
                                    
                                          ex C.
                                       
                                       
                                          Избелена хартия и картон, промазани с каолин или промазани, или импрегнирани с изкуствени пластмасови материали, с тегло 160 g или повече на m2:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Други, без промазана хартия за печатане или писане
                                                   
                                                
                                    
                                          ex D.
                                       
                                       
                                          Други:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Други, без промазана хартия за печатане или писане
                                                   
                                                
                                    
                        
                              48.16
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              48.21
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              ex глава 48
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              ex глава 49
                           
                           
                              (без промяна)“
                           
                        
            
            
               3.   Номенклатурата в таблица 1 към протокол 2 се изменя, както следва:
               
                  „ЕВРОПЕЙСКА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ
                  
                              Позиция № по Общата митническа тарифа
                           
                           
                              Описание
                           
                           
                              Базови мита
                           
                           
                              Приложимо мито на 1 юли 1977 г.
                           
                        
                              15.10
                              до
                              21.02
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              21.04
                           
                           
                              (без промяна):
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          B.
                                       
                                       
                                          Сосове на базата на доматено пюре
                                       
                                    
                           
                              18 %
                           
                           
                              10 %
                           
                        
                              
                                          C.
                                       
                                       
                                          Други:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          със съдържание на домати
                                       
                                    
                           
                              18 %
                           
                           
                              10 %
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          други
                                       
                                    
                           
                              18 %
                           
                           
                              6 %
                           
                        
                              21.05
                              до
                              21.06
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              21.07
                           
                           
                              (без промяна):
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          А.
                                       
                                       
                                          (без промяна)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              
                                          B.
                                       
                                       
                                          (без промяна)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              
                                          C.
                                       
                                       
                                          (без промяна)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              
                                          D.
                                       
                                       
                                          (без промяна)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              
                                          E.
                                       
                                       
                                          (без промяна)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              променлив компонент с макс. 25 ECU на 100 килограма нетно тегло
                           
                        
                              
                                          G.
                                       
                                       
                                          (без промяна)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              22.02
                              до
                              22.06
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                        
                              22.09
                           
                           
                              (без промяна):
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          C.
                                       
                                       
                                          Спиртни напитки:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          V.
                                       
                                       
                                          Други, в контейнери с вместимост:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          ex а)
                                       
                                       
                                          два литра или по-малко:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          със съдържание на яйца или яйчени жълтъци и/или захар (захароза или инвертна захар)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              1 ECU на хектолитър
                              на обемен % алкохол
                              +6  ECU на хектолитър
                           
                        
                              
                                          ex b)
                                       
                                       
                                          повече от два литра:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          със съдържание на яйца или яйчени жълтъци и/или захар (захароза или инвертна захар)
                                       
                                    
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              1 ECU на хектолитър
                              на обемен % алкохол
                           
                        
                              29.04
                              до
                              39.06
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)
                           
                           
                              (без промяна)“
                           
                        
            
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1982 г.
         
         
            Съставено в Брюксел на 1 декември 1981 година.
            
               
                  За Съвместния комитет
               
               
                  Председател
               
               P. DUCHATEAU