CELEX: C1999/299/31
Language: da
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 1999 i sag T-139/96, MD Foods Amba og Danske Mejeriers Fællesorganisation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afgørelse i sagen ufornøden)

16.10.1999              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 299/23
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                          den 19. juli 1999                                                     den 20. maj 1999
i sag T-14/98, Heidi Hautala mod Rådet for Den Europæi-
                                                                        i sag T-139/96, MD Foods Amba og Danske Mejeriers
                            ske Union (1)
                                                                        Fællesorganisation mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                               ske Fællesskaber (1)
(Aktindsigt i Rådets dokumenter — afgørelse 93/731/EF —
undtagelser fra princippet om aktindsigt — beskyttelse af
offentlighedens interesser for så vidt angår internationale                               (Afgørelse i sagen ufornøden)
                 forbindelser — delvis aktindsigt)
                                                                                                 (1999/C 299/31)
                          (1999/C 299/30)
                                                                                                (Processprog: dansk)
                         (Processprog: engelsk)
I sag T-14/98, Heidi Hautala, Helsinki, ved advokaterne Onno            I sag T-139/96, MD Foods Amba, Viby, og Danske Mejeriers
W. Brouwer og Thomas Janssens, Bruxelles, og med valgt                  Fællesorganisation, Århus ved advokat G. Lett, København,
adresse i Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11, rue                   bistået af advokat N. Scandamis, Athen, og med valgt adresse i
Goethe, støttet af Republikken Finland (befuldmægtigede:                Luxembourg hos advokat R. Assa, 1, rue J.-P. Brasseur), mod
Holger Rotkirch og Tuula Pynnä) og Kongeriget Sverige                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
(befuldmægtigede: Lotty Nordling, Karin Kussak, Kristina                gede: J.L. Iglesias Buhigues og H. Støvlbæk), støttet af Den
Svahn Starrsjö og Anders Kruse), mod Rådet for Den Europæi-             Hellenske Republik, Rådet for Den Europæiske Union og
ske Union (befuldmægtigede: Jill Aussant, Giorgio Maganza og            Koinopraktiki Tyrokomion Monadon Ioanninon Pindos AEBE,
Martin Bauer), støttet af Den Franske Republik (befuldmægtige-          angående en påstand om annullation af Kommissionens
de: Kareen Rispal-Bellanger og Denys Wibaux), angående en               forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering
påstand om annullation af Rådets afgørelse af 4. november               af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter
1997 om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i et dokument, har           proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vester-          for så vidt angår registreringen af »feta« som beskyttet oprindel-
dorf, og dommerne J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær:            sesbetegnelse, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
H. Jung, den 19. juli 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder            præsidenten M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi;
således:                                                                justitssekretær: H. Jung, den 20. maj 1999 afsagt kendelse, hvis
                                                                        konklusion lyder således:
1) Rådets afgørelse af 4. november 1997 om ikke at give sagsøgeren
     aktindsigt i rapporten fra arbejdsgruppen »Eksport af konventio-   1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
     nelle våben« annulleres.
                                                                        2) Sagsøgerne og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
2) Rådet betaler sagens omkostninger.                                        bærer deres egne omkostninger.
3) Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Den Franske Repu-         3) Hver intervenient bærer sine omkostninger.
     blik bærer deres egne omkostninger.
                                                                        (1) EFT C 354 af 23.11.1996.
(1) EFT C 72 af 7.3.1998.