CELEX: 62010TO0252(01)
Language: fi
Date: 2011-06-30
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) määräys 30 päivänä kesäkuuta 2011. # Cross Czech a.s. vastaan Euroopan komissio. # Kumoamiskanne - Tutkimusta ja teknistä kehitystä koskeva kuudes puiteohjelma - Kirje, jossa vahvistetaan tilintarkastuskertomuksessa tehdyt toteamukset sekä ilmoitetaan menettelyn jatkosta - Kyseinen kirje liittyy sopimussuhteeseen, eikä se ole päätös - Tutkimatta jättäminen. # Asia T-252/10.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 30.6.2011 – Cross Czech vastaan komissio
      (asia T-252/10)
      Kumoamiskanne – Tutkimusta ja teknistä kehitystä koskeva kuudes puiteohjelma – Kirje, jossa vahvistetaan tilintarkastuskertomuksessa tehdyt toteamukset sekä ilmoitetaan menettelyn jatkosta – Kyseinen kirje liittyy sopimussuhteeseen, eikä se ole päätös – Tutkimatta jättäminen
      1.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee luonteeltaan sopimussuhteisiin liittyvää riitaa – Yhteisöjen tuomioistuinten
            toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla) (ks. 38–49 kohta)
      2.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee luonteeltaan sopimussuhteisiin liittyvää riitaa – Kanteen uudelleenmäärittely
            ei ole sallittua (SEUT 263 ja SEUT 272 artikla) (ks. 61–64 kohta)
      3.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kanteen oikeudellinen perusta – Kantajalle kuuluva valinta, joka ei kuulu yhteisöjen tuomioistuimille
            (ks. 63 ja 64 kohta)
      Aihe 
      
         
               Komission 12.3.2010 päivätyn kirjeen, jonka viitenumero on INFSO-O2/FD/GVC/Isc D (2010) 208676 ja jossa vahvistetaan tilintarkastuskertomuksessa
                  09-BA74-006 tehdyt toteamukset kantajan 1.2.2005 ja 30.4.2008 väliseltä ajalta ilmoittamista kustannuskoosteista, jotka koskivat
                  tutkimusta ja teknistä kehitystä koskevan Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman, jolla pyrittiin eurooppalaisen tutkimusalueen
                  toteuttamiseen ja innovaatioiden edistämiseen (2002–2006), puitteissa tehtyä kantajan ja komission välistä kolmea sopimusta,
                  sekä ilmoitetaan kantajalle menettelyn jatkosta, kumoamista koskeva vaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne jätetään tutkimatta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Cross Czech a.s. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut
                     välitoimimenettelyn kulut mukaan lukien.