CELEX: 62015CN0502
Language: bg
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Дело C-502/15: Иск, предявен на 22 септември 2015 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

18.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/14
            
         Иск, предявен на 22 септември 2015 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   (Дело C-502/15)
   (2016/C 016/17)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: K. Mifsud-Bonnici и E. Manhaeve)
   
      Ответник: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               Да се обяви, че като не е приложило правилно Директива 91/271/ЕИО (1) на Съвета за пречистването на градските отпадъчни води, по отношение на Gowerton и Llanelli, Гибралтар и 11 агломерации, Обединеното кралство е нарушило задълженията си по членове 3, 4, 5 и 10 от Директива 91/271/ЕИО;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   С иска си Комисията иска от Съда да обяви, че Обединеното кралство не е изпълнило правилно, в Gowerton и Llanelli, Гибралтар и 11 агломерации, Директива 91/271/ЕИО на Съвета за пречистването на градските отпадъчни води.
   По-конкретно Комисията счита, че Обединеното кралство не е осигурило събиране и отвеждане за пречистване на водите, събрани в комбинирана канализационна система на градски отпадъчни води и дъждовни води в Gowerton и Llanelli, в съответствие с изискванията на член 3, 4, 10 и Приложение I(А) и Приложение I(Б) към Директива 91/271/ЕИО на Съвета.
   По-нататък Комисията счита, че като не е въвело вторично или еквивалентно пречистване или като не е представило достатъчно доказателства за доказване на съобразяване в това отношение с Директива 91/271/ЕИО по отношение на 3 агломерации, както и като не е подложило градските отпадъчни води в Гибралтар на пречистване, Обединеното кралство не е изпълнило задълженията си по член 4, Приложение I(Б) и Приложение I(Г) от Директива 91/271/ЕИО на Съвета.
   Накрая, тя твърди, че Обединеното кралство не е изпълнило правилно задълженията си по член 5, Приложение I(Б) и Приложение I(Г) от Директива 91/271/ЕИО на Съвета, доколкото то не е гарантирало, че градските отпадъчни води, които влизат в канализационните системи от 8 агломерации, преди заустването им в чувствителни зони, са подлагани на по-строго пречистване.
   Предвиденият срок за транспониране на директивата е изтекъл на 30 юни 1993 г.
   
      (1)  ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43.