CELEX: 32007D0729
Language: bg
Date: 2007-11-07 00:00:00
Title: 2007/729/ЕО: Решение на Комисията от 7 ноември 2007 година за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти (нотифицирано под номер C(2007) 5311) (Текст от значение за ЕИП )

13.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 294/26
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 7 ноември 2007 година
   за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти
   (нотифицирано под номер C(2007) 5311)
   (Текст от значение за ЕИП)
   (2007/729/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 8, член 9, параграф 2, член 10, параграф 2 и втора алинея от член 16, параграф 1 от нея,
   като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 34 от нея,
   като взе предвид Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. относно определяне на правилата за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете (3), и по-специално член 18 от нея,
   като взе предвид Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (4), и по-специално член 24, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (5), и по-специално член 18, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Директива 95/70/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. относно въвеждане на минимални общностни мерки за контрол на някои болести по двучерупчестите мекотели (6), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. относно определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (7), и по-специално член 19, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (8), и по-специално член 25, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (9), и по-специално член 26, параграф 1 от нея,
   като взе предвид Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. относно определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (10), и по-специално член 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 64/432/ЕИО определя списък на държавни институти и национални референтни лаборатории, отговорни за официалното изследване на туберкулини и реактиви, списък на национални референтни лаборатории за бруцелоза по говедата, както и списък на официалните институти, отговорни за калибрирането на стандартни работни антигени на лабораторията спрямо официалния ЕИО стандартен серум (EI серум), доставен от Държавната ветеринарна серумна лаборатория, Копенхаген по отношение на ензоотичната левкоза по говедата.
            
         
               (2)
            
            
               Директива 90/539/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории, отговорни за координирането на диагностичните методи и тяхната употреба от одобрените лаборатории. Националните референтни лаборатории са изброени ВЪВ въпросната директива.
            
         
               (3)
            
            
               Директива 92/35/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории, отговорни за координирането на стандартите и методи за диагностика и тяхната употреба от одобрените лаборатории. Националните лаборатории са изброени във въпросната директива. Директива 92/35/ЕИО също така посочва Референтната лаборатория на Общността за африканска чума по конете.
            
         
               (4)
            
            
               Директива 92/119/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории за всяка от болестите, посочени в тази директива. Списъкът на националните лаборатории за везикулозна болест по свинете е посочен във въпросната директива.
            
         
               (5)
            
            
               Директива 93/53/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории за всяка от болестите, посочени в тази директива. Списъкът на националните референтни лаборатории за болестите по рибите е посочен във въпросната директива.
            
         
               (6)
            
            
               Директива 95/70/ЕО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории за извършването на вземане на проби и изследване. Списъкът на националните референтни лаборатории за болести по двучерупчестите мекотели е посочен във въпросната директива.
            
         
               (7)
            
            
               Директива 2000/75/ЕО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории, отговорни за извършването на лабораторни изследвания. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива.
            
         
               (8)
            
            
               Директива 2001/89/ЕО предвижда, че държавите-членки гарантират, че една национална лаборатория отговаря за координирането на методите и стандартите за диагностика. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива.
            
         
               (9)
            
            
               Директива 2002/60/ЕО предвижда, че държавите-членки гарантират, че националната лаборатория е отговорна за съгласуване на стандартите и методите за диагностициране. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива.
            
         
               (10)
            
            
               Решение 2001/618/ЕО на Комисията от 23 юли 2001 г. за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО (11) установява списъка на институтите, отговорни за проверката на качеството на метода ЕЛАЙЗА във всяка държава-членка, и по-специално за производството и стандартизацията на националните референтни серуми, съгласно референтните серуми на Общността. Този списък е посочен във въпросното решение.
            
         
               (11)
            
            
               Решение 2004/233/ЕО на Комисията от 4 март 2004 г. относно разрешаването на определени лаборатории да контролират ефикасността на ваксинирането против бяс при някои месоядни домашни животни (12) установява списъка на одобрените лаборатории в държавите-членки на основата на резултатите от проверки за професионални качества, съобщени от лабораторията AFSSA от гр. Нанси, Франция, определена като специален институт, отговорен за установяване на необходимите критерии за стандартизация на серологичните тестове за контрол на ефикасността на ваксинирането против бяс.
            
         
               (12)
            
            
               Някои държави-членки са подали молби за изменянето на данни относно техните референтни или одобрени лаборатории, изброени в тези директиви и решения. Данните относно референтната лаборатория на Общността за африканска чума по конете следва също така да бъдат променени.
            
         
               (13)
            
            
               Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (14)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 7 ноември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).
   
      (2)  ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.
   
      (3)  ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.
   
      (4)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69. Директива, последно изменена с Директива 2007/10/ЕО на Комисията (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 24).
   
      (5)  ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.
   
      (6)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 33. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.
   
      (7)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 74. Директива, изменена с Директива 2006/104/ЕО.
   
      (8)  ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5. Директива, изменена с Директива 2006/104/ЕО.
   
      (9)  ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27. Директива, изменена с Директива 2006/104/ЕО.
   
      (10)  ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 40. Решение, изменено с Решение 2003/60/ЕО на Комисията (ОВ L 23, 28.1.2003 г., стр. 30).
   
      (11)  ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48. Решение, последно изменено с Решение 2007/603/ЕО (ОВ L 236, 8.9.2007 г., стр. 7).
   
      (12)  ОВ L 71, 10.3.2004 г., стр. 30. Решение, изменено с Регламент (ЕО) № 1792/2006 (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стp. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО се изменят както следва:
      
                  (1)
               
               
                  Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              В точка 4.2 от приложение Б, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:
                              
                                          „DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Standort Jena
                                                   
                                                
                                                      Naumburger Str. 96a
                                                   
                                                
                                                      07743 Jena
                                                   
                                                
                                                      Tel. (49-3641) 804-0
                                                   
                                                
                                                      Fax (49-3641) 804-228
                                                   
                                                
                                                      E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Bülowsvej 27
                                                   
                                                
                                                      DK-1790 Copenhagen V
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                   
                                                
                                                      AFSSA-LERPAZ
                                                   
                                                
                                                      23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                   
                                                
                                                      F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              В точка 4.2 от приложение В, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:
                              
                                          „DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Boddenblick 5a
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald — Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Tel. (49-38351) 7-0
                                                   
                                                
                                                      Fax (49-38351) 7-219
                                                   
                                                
                                                      E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Bülowsvej 27
                                                   
                                                
                                                      DK-1790 Copenhagen V
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                   
                                                
                                                      AFSSA-LERPAZ
                                                   
                                                
                                                      23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                   
                                                
                                                      F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              В Глава II от приложение Г, параграф А се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          точка 1 се заменя със следното:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Антигенът, който следва да бъде използван в теста, трябва да съдържа гликопротеини на левкозен вирус по говедата. Антигенът трябва да бъде стандартизиран спрямо стандартен серум (EI серум), доставен от Technical University of Denmark, Copenhagen V.“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          в точка 2, първото изречение се заменя със следното:
                                          „Официалните институти, посочени по-долу, трябва да отговарят за калибрирането на стандартни работни антигени на лабораторията срещу официалния ЕИО стандартен серум (El серум), доставен от National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave.“
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          в таблицата в точка 2, вписванията за Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:
                                          
                                                      „DE
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  Friedrich-Loeffler-Institut
                                                               
                                                            
                                                                  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                               
                                                            
                                                                  Standort Wusterhausen
                                                               
                                                            
                                                                  Seestraße 55
                                                               
                                                            
                                                                  16868 Wusterhausen
                                                               
                                                            
                                                                  Tel. (49-33979) 80-0
                                                               
                                                            
                                                                  Fax (49-33979) 80-200
                                                               
                                                            
                                                                  E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de
                                                               
                                                            
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                               
                                                            
                                                                  Lindholm
                                                               
                                                            
                                                                  DK-4771 Kalvehave
                                                               
                                                            
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                               
                                                            
                                                                  Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                               
                                                            
                                                                  Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                               
                                                            
                                                                  Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                               
                                                            
                                                                  Tel.: +36 1 460-6300
                                                               
                                                            
                                                                  Fax: +36 1 252-5177
                                                               
                                                            
                                                                  E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  В точка 1 от приложение I към Директива 90/539/ЕИО, вписванията за Дания и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Hangøvej 2
                                       
                                    
                                          DK-8200 Aarhus N
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Директива 92/35/ЕИО се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              В точка А от приложение I, вписванията за Чешката република, Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:
                              
                                          „CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Jihlava
                                                   
                                                
                                                      Rantířovská 93
                                                   
                                                
                                                      586 05 Jihlava
                                                   
                                                
                                                      Website: http://www.svujihlava.cz
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420) 567 14 31 11
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420) 567 14 32 62
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@svujihlava.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Boddenblick 5a
                                                   
                                                
                                                      17498 Greifswald — Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Tel. (49-38351) 7-0
                                                   
                                                
                                                      Fax (49-38351) 7-219
                                                   
                                                
                                                      E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm
                                                   
                                                
                                                      DK-4771 Kalvehave
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                   
                                                
                                                      AFSSA-LERPAZ
                                                   
                                                
                                                      23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                   
                                                
                                                      F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Приложение II се заменя със следното:
                              
                                 „ПРИЛОЖЕНИЕ II
                                 РЕФЕРЕНТНА ЛАБОРАТОРИЯ НА ОБЩНОСТТА
                                 
                                             Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                          
                                       
                                             Carretera de Algete, km 8
                                          
                                       
                                             E-28110 Algete (Madrid)
                                          
                                       
                                             Tel. (34) 916 29 03 00
                                          
                                       
                                             Fax (34) 916 29 05 98
                                          
                                       
                                             Correo electrónico: lcv@mapya.es“
                                          
                                       
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  В точка 5 от приложение II към Директива 92/119/ЕИО, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              FR
                           
                           
                              
                                          Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                       
                                    
                                          AFSSA-LERPAZ
                                       
                                    
                                          23, avenue du Général-de-Gaulle
                                       
                                    
                                          F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  В приложение А към Директива 93/53/ЕИО, вписванията за Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Hangøvej 2
                                       
                                    
                                          DK-8200 Aarhus N
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  В приложение В към Директива 95/70/ЕО, вписванията за Белгия, Германия и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „BE
                           
                           
                              
                                          Laboratory for Microbiology in Foodstuffs
                                       
                                    
                                          University of Liège
                                       
                                    
                                          Boulevard de Colonster 20
                                       
                                    
                                          Bât. 43 bis, Start-Tilman
                                       
                                    
                                          B-4000 Liège
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  В точка А от приложение I към Директива 2000/75/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „CZ
                           
                           
                              
                                          Státní veterinární ústav Jihlava
                                       
                                    
                                          Rantířovská 93
                                       
                                    
                                          586 05 Jihlava
                                       
                                    
                                          Website: http://www.svujihlava.cz
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 567 14 31 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 567 14 32 62
                                       
                                    
                                          E-mail: info@svujihlava.cz
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  В точка 1 от приложение III към Директива 2001/89/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „CZ
                           
                           
                              
                                          Státní veterinární ústav Jihlava
                                       
                                    
                                          Rantířovská 93
                                       
                                    
                                          586 05 Jihlava
                                       
                                    
                                          Website: http://www.svujihlava.cz
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 567 14 31 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 567 14 32 62
                                       
                                    
                                          E-mail: info@svujihlava.cz
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (9)
               
               
                  В точка 1 от приложение IV към Директива 2002/60/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „CZ
                           
                           
                              
                                          Státní veterinární ústav Jihlava
                                       
                                    
                                          Rantířovská 93
                                       
                                    
                                          586 05 Jihlava
                                       
                                    
                                          Website: http://www.svujihlava.cz
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 567 14 31 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 567 14 32 62
                                       
                                    
                                          E-mail: info@svujihlava.cz
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  В буква г) от параграф 2 от приложение III към Решение 2001/618/ЕО, вписванията за Дания и Унгария се заменят със следното:
                  
                              „DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“
                                       
                                    
                        
            
                  (11)
               
               
                  Приложение I към Решение 2004/233/ЕО се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вписвания 4 и 6 за Германия се заменят със следното:
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          
                                                      Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
                                                   
                                                
                                                      Fachbereich 4 Veterinärmedizin
                                                   
                                                
                                                      Haferbreiter Weg 132—135
                                                   
                                                
                                                      D-39576 Stendal
                                                   
                                                
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Institut für epidemiologische Diagnostik
                                                   
                                                
                                                      Seestraße 55
                                                   
                                                
                                                      D-16868 Wusterhausen“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              вписвания 1 и 2 за Чешката република се заменят със следното:
                              
                                          „Státní veterinární ústav Praha
                                       
                                    
                                          Sídlištní 24
                                       
                                    
                                          163 05 Praha 6 – Lysolaje
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 251 03 11 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 220 92 06 55
                                       
                                    
                                          E-mail: sekretariat@svupraha.cz“
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              вписването за Испания се заменя със следното:
                              
                                          „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
                                       
                                    
                                          Camino del Jau, s/n
                                       
                                    
                                          E-18320 Santa Fe (Granada)
                                       
                                    
                                          Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00
                                       
                                    
                                          Correo electrónico: clvgr@mapya.es“
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              вписването за Унгария се заменя със следното:
                              
                                          „Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu“