CELEX: 31988R2932
Language: fr
Date: 1988-09-24 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2932/88 de la Commission, du 23 septembre 1988, modifiant certains prix de vente de la viande bovine mise en vente par les organismes d'intervention au titre du règlement (CEE) n 2374/79

N0 L 264/28                            Journal officiel des Communautés européennes                                 24. 9 . 88
                               RÈGLEMENT (CEE) N° 2932/88 DE LA COMMISSION
                                                   du 23 septembre 1988
                  modifiant certains prix de vente de la viande bovine mise en vente par les
                         organismes d'intervention au titre du règlement (CEE) n0 2374/79
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                          considérant que les mesures prévues au présent règlement
                                                                    sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
vu le traité instituant la Communauté économique euro­              bovine,
péenne,
                       \
                                                                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchés dans le
secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par                             Article premier
le règlement (CEE) n0 2248/88 (2), et notamment son
article 7 paragraphe 3,                                             L'annexe II du règlement (CEE) n0 2374/79 est
considérant que le règlement (CEE) n0 2374/79 de la                 remplacée par l'annexe du présent règlement.
Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement
(CEE) n0 2291 /88 (4), fixe certains prix de vente de la                                     Article 2
viande bovine prise en charge par les organismes d'inter­
vention avant le 1 er janvier 1988 ; qu'il y a lieu de modi­        Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
fier certains prix de vente de la viande stockée en Italie ;        cation au Journal officiel des Communautés européennes.
                   Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                   tout État membre.
                   Fait à Bruxelles, le 23 septembre 1988 .
                                                                              Par la Commission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice-président
 (') JO n0 L 148 du 28 . 6. 1968, p. 24.
 11) JO n0 L 198 du 26. 7. 1988, p. 24.
 (3) JO - n0 L 272 du 30. 10. 1979, p. 16.
 (<) JO n0 L 201 du 27. 7. 1988, p. 9.
 ---pagebreak--- 24. 9 . 88
                                              Journal officiel des Communautés européennes                                                N° L 264/29
               ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                               BIJLAGE — ANEXO
               « ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                                ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
               Precios de venta expresados en ECU por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (»)— Verkaufspreise
               ausgedrückt in ECU/Tonne (l) — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά τόνο (>)'— Selling
               prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en Écus par tonne (') — Prezzi di
               vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço
                                                de venda expresso em ECUs por tonelada (')
               FRANCE                                                                                                     Catégorie AJ
                                                                                                                           Catégorie C
               Filet
                                                                                                                               5 140
              Faux filet                                                                                                       3 250
              Tende-de-tranche                                                                                                  1 900
              Tranche grasse                                                                                                    1 570
              Rumpsteak                                                                                                         1 890
              Bavette
                                                                                                                                1 810
              Entrecôte                                                                                                        1 630
              Boule de gîte                                                                                                    1 830
              Gîte à la noix                                                                                                   1 830
              Jarret                                                                                                           1 140
              IRELAND
                                                                                                                           Category C
              Insides
                                                                                                                               1 900
              Outsides
                                                                                                                               1 570
              Knuckles
                                                                                                                               1 830
              Rumps                                                                                                            1 890
              Forequarters                                                                                                     1 140
              Briskets
                                                                                                                               1 000
              Flank/plate                                                                                                         900
             ITALIA
                                                                                                                          Categoria A
             Filetto
                                                                                                                              5 140
             Roastbeef
                                                                                                                              3 250
             Scamone
                                                                                                                              1 890
             Fesa esterna
                                                                                                                              1 570
             Fesa interna
                                                                                                                              1 900
             Noce
                                                                                                                              1 700
             Girello
                                                                                                                              1 500
             Geretto pesce                                                                                                    1 000
             Collo sottospalla                                                                                                1 000
             Spalle geretto                                                                                                   1 000
             Pancia
                                                                                                                                 900
             Petto
                                                                                                                              1 000
                 η°*21 73/79°S ^ enten<*e™n netos con arreglo a 1° dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 7 del Reglamento (CEE)
            (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
            (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Ahsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
            ( ) TOV1κανονισμού (EOK))αριθ * 217v7kαθαρού βάρους σύμφωνα με τι? διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1
                ^73/79 prices Shall app'y t0 net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No
                n0^ /73/s'entendent P°'^S net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE)
           ( ) Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
           (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
           (') Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.»