CELEX: 62013TA0348
Language: lt
Date: 2014-09-24 00:00:00
Title: Byla T-348/13: 2014 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje a/Europos Sąjungos Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Libijoje — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Panaikinimo padarinių moduliacija laiko atžvilgiu — Deliktinė atsakomybė)

3.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 388/16
            
         2014 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje a/Europos Sąjungos Taryba
   
   (Byla T-348/13) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Libijoje - Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas - Pareiga motyvuoti - Akivaizdi vertinimo klaida - Panaikinimo padarinių moduliacija laiko atžvilgiu - Deliktinė atsakomybė))
   2014/C 388/20
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam (Kairas, Egiptas), atstovaujamas advokato H. de Charette
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Vitro ir V. Piessevaux
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, p. 53), 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, p. 1), 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/182/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137 (OL L 111, p. 50), 2014 m. birželio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 689/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento Nr. 204/2011 16 straipsnio 2 dalis (OL L 183, p. 1), ir 2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2014/380/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137 (OL L 183, p. 52), kiek šie teisės aktai susiję su ieškovu, ir, antra, prašymas atlyginti dėl šių teisės aktų patirtą žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos Sprendimą 2013/182/BUSP ir 2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2014/380/BUSP, kuriais iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, tiek, kiek jais 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje II ir IV prieduose pateiktuose sąrašuose paliktas įrašytas Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2014 m. birželio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 689/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 16 straipsnio 2 dalis, tiek, kiek juo 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje III priede esančiame sąraše paliktas įrašytas A. M. Kadhaf Al Dam.
            
         
               3.
            
            
               Palikti galioti sprendimų 2013/182 ir 2014/380 ir Įgyvendinimo reglamento Nr. 689/2014 padarinius, kiek tai susiję su A. M. Kadhaf Al Dam, kol baigsis terminas, per kurį galima pateikti apeliacinį skundą dėl šio sprendimo, arba, jeigu per šį terminą bus pateiktas apeliacinis skundas, kol Teisingumo Teismas šiuo atžvilgiu priims sprendimą.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               5.
            
            
               Priteisti iš A. M. Kadhaf Al Dam Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas ir nurodyti jam padengti su jo prašymu atlyginti žalą susijusias jo paties patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               6.
            
            
               Priteisti iš Tarybos A. M. Kadhaf Al Dam patirtas bylinėjimosi išlaidas ir nurodyti jai padengti su prašymu panaikinti susijusias jos pačios patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 298, 2013 10 12.