CELEX: 51987PC0607
Language: da
Date: 1987-11-23
Title: Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredie afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 607
Vol. 1987/0291
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE El ’ROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(87 ) 607  endelig udg .
                                                         Bruxelles , den 23 . november 1987
                     Ændring af forslag til Rådets direktiv
                        om ændring af direktiv 83 / 189 / EØF
                  om en informationsprocedure med hensyn til
                       tekniske standarder og forskrifter
                  ( forelagt Kommissionen under anvendelse af
                 artikel 149 , tredie afsnit , i EØF-traktaten )
                                  (H /
                                  \®A   Vv ■/.,
                                                               H
                                                    B£C- I3S7 EEi
                                                               I»
                                          * i ?•< .
                                       O/iïFï-i
 K0MC87 ) 607 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                          '  1  (■ C }
                               BEGRUNDELSE
'I . Kommissionen forelagde i februar 198 ? følgende to forslag for Radet :
     - forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83 / 189 / EØF om en
       informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
     - forslag til Rådets direktiv om en informationsprocedure med hensyn
       til tekniske standarder og forskrifter far landbrugsprodukter .
                          ( K0M(87 ) 52 endelig udg .)
2 . Pi Rådets høring vedtog Europa-Parlamentet under sin mødeperiode i novem¬
     ber 1987 følgende udtalelser :
     - opfordring til Kommissionen om at ændre sit første forslag ( der navnlig
       er baseret på EØF-Traktatens artikel 100 A og 213 ) ved indsættelse
       af de vedtagne ændringer
     - godkendelse af det andet forslag ( der navnlig er baseret på EØF -
       Traktatens artikel 43 ).
3 . Kommissionen ændrer som følge heraf ordlyden af det første forslag i
     henhold til den i traktatens artikel 149 , stk . 3 , beskrevne procedure
     ved indsættelse af ovenfor nævnte ændringer , som den har tilsluttet sig .
     Den gør igen opmærksom på , at det andet forslag tager sigte pi at lade
     den samme procedure som den , der er fastsat i direktiv 83 / 189 / EØF og
     i det første forslag om ændring af dette direktiv , finde anvendelse pi
     landbrugsproduk ter .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
4 . Efter Kommissionens opfattelse vil disse andringer medføre , at infor¬
    mat ionsproceduren vedrørende tekniske standarder og forskrifter bliver
    mere effektiv . Generelt set repræsenterer andringerne blot en lovfæstelse
    af et regelsat , og en praksis , som i forvejen finder anvendelse i den
    bestående procedure , idet der dog indsattes et krav om , at der hvert
    år skal aflægges beretning til Parlamentet om, hvilke resultater der
    er nået gennem direktivets anvendelse .
5 . Dette forslag har Ingen indvirkning på den finansieringsoversigt , der
    var bilagt de oprindelige forslag .
6 . Samarbejdsproceduren finder anvendelse .
 ---pagebreak---                    Ændring af forslag til Rådets direktiv
                       om ændring af direktiv 83 / 189 / EØF
                 om en informationsprocedure med hensyn til
                      tekniske standarder og forskrifter
                                      Præambel
                            uændret .
                                    Artikel 1
I direktiv 83 / 189 / EØF foretages følgende ændringer :
nyt                                   Følgende nye stykke indsattes sidst i femte
                                      betragtning i præamblen til direktiv
                                      83 / 189 / EØF :
                                      " den pågældende medlemsstat skal tage sådanne
                                      ændringer i betragtning ved udarbejdelsen af
                                      den endelige tekst til den påtænkte foran ¬
                                      staltning ;"
I.     uændret .
2.     uændret .
2a , nyt                              Følgende tekst indsættes sidst i artikel 8 ,
                                      stk . 1 . :
                                      "i givet fald meddeler medlemsstaterne
                                      samtidig teksten til de ved lov eller
                                      administrativt fastsatte bestemmelser ,, som
                                      udkastet til teknisk forskrift bygger på ".
 ---pagebreak--- 2b , nyt          -                I artikel 8 indsattes følgende nye stykke 5 :
                                   " Kommissionen traf fer de fornødne foran ¬
                                  staltninger , såfremt en medlemsstat helt
                                  undlader at fremsende udkast til teknisk
                                  forskrift ."
3 . i artikel 9 foretages følgende andringer :
    a ) I stk . 1 andres sætningsleddet " Med forbehold af stk . 2 " til
        "Med forbehold af stk . 2 og 2a ".
nyt                               Følgende tekst indsattes sidst i dette stykke :
                                  "Den pågældende medlemsstat underretter inden
                                  udløbet af ovennævnte frist Kommissionen om ,
                                  hvordan den agter at følge en sidan udførlig
                                  udtalelse op . Kommissionen fremkommer med
                                  bemærkninger hertil , inden den endelige tekst
                                  vedtages ."
    b ) uændret
 ---pagebreak---                                          3
    c ) I stk . 3 andres sætningsleddet " $tk . 1 og 2 " til " Stk . 1 , 2 og 2a ".
lyt                               Følgende tekst indsattes sidst i dette stykke :
                                  " Kommissionen træffer de fornødne foranstalt ¬
                                  ninger i tilfælde af misbrug af den i dette
                                  stykke omhandlede procedure ."
                                  Artikel 1a ( ny )
                                  Følgende nye stykke i ndsættes sidst i
                                  artikel 11 i direktiv 83 / 189 / EØF :
                                  " Hvert Ir aflægger Kommissionen beretning
                                  til Parlamentet om resultaterne af dette
                                  direktivs anvendelse ."
                                  Artikel 2
                                  uændret .
                                  Artikel 3
                                  uændret .