CELEX: 62012CN0169
Language: lv
Date: 2012-04-10 00:00:00
Title: Lieta C-169/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 10. aprīlī iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o./Ministrowi Finansów

14.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 209/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 10. aprīlī iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o./Ministrowi Finansów
   
   (Lieta C-169/12)
   2012/C 209/02
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Naczelny Sąd Administracyjny
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
   
   
      Atbildētājs: Minister Finansów
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) 66. panta a), b) un c) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tad, ja nodokļu maksātājs izdod rēķinu, kas pierāda pakalpojumu, uz kuru attiecas šajā pantā paredzētās dalībvalsts pilnvaras (atkāpe no Direktīvas 2006/112 63., 64. un 65. panta), pamatojoties uz Direktīvas 2006/112 66. panta b) punktu var noteikt, ka nodoklis kļūst iekasējams (nodokļa parāds rodas) samaksas dienā, tomēr ne vēlāk kā 30 dienas pēc pakalpojuma sniegšanas?
            
         
               2)
            
            
               Vai Direktīvas 2006/112 66. panta a) un b) punkta normas ir jāinterpretē tādējādi, ka tām ir pretrunā valsts tiesību normas, kas noteiktas Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług [2004. gada 11. marta Likuma par preču un pakalpojumu nodokli] (Dz.U. Nr 54, poz. 535 ar grozījumiem; turpmāk tekstā — “Likums par PVN”), 19. panta 13. punkta otrās daļas a) un b) apakšpunktā, saskaņā ar kurām nodokļa parāds (nodokļa iekasējamības gadījums attiecībā uz dažiem darījumiem) par transporta un ekspedīcijas pakalpojumiem arī tad rodas brīdī, kad ir saņemts viss vai daļējs maksājums, tomēr ne vēlāk kā 30. dienā pēc šī pakalpjuma sniegšanas, ja saņēmējam septiņu dienu laikā pēc pakalpojuma sniegšanas ir izdots un izsniegts rēķins, kurā ir paredzēts vēlāks samaksas termiņš, bet pakalpojuma saņēmējs neatkarīgi no tā, vai viņš ir samaksājis vai nav, ir tiesīgs atskaitīt priekšnodokli laikposmā, kurā viņš ir saņēmis rēķinu?
            
         
      (1)  OV L 347, 1. lpp.