CELEX: 31985R3660
Language: de
Date: 1985-12-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3660/85 der Kommission vom 20. Dezember 1985 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

24 . 12 . 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 348 /39
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 3660/85 DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Dezember 1985
                  zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
                   aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 gaben für Rindfleisch vorgesehen . Der Betrag dieser
GEMEINSCHAFTEN —                                                Senkung muß gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG)
                                                                Nr. 552/85 der Kommission (3) berechnet werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des                                       Artikel 1
Rates vom 26. Februar 1985 über die Regelung für
landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus               Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren            486/85 vorgesehenen Beträge zur Senkung der
mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen           Eingangsabgaben für Rindfleisch, die für die im Laufe
Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseei­             des ersten Vierteljahres 1986 durchzuführenden
schen Ländern und Gebieten ('), geändert durch die              Einfuhren gültig sind, werden im Anhang festgesetzt
Verordnung (EWG) Nr. 2903/85 (2), insbesondere auf
Artikel 4,                                                                             Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                                Kraft.
In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
486/85 ist eine 90prozentige Senkung der Eingangsab­            Sie gilt ab 1 . Januar 1986.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 20 . Dezember 1985
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 61 vom 1 . 3 . 1985, S. 4.
V) ABl. Nr. L 279 vom 19. 10. 1985, S. 5.                       Q ABl . Nr. L 63 vom 2. 3 . 1985, S. 13 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          Nr                  .
                                                                                                                                                         L
       — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE                                                                                       348                      /   40
                   Belgique                                                                                                             United
                                   Dan mark      Deutschland     Ελλάδα           France       Ireland        Italia      Nederland
                 Luxembourg                                                                                                            Kingdom
                                  Dkr./ 100 kg   DM/ 100 kg    Δρχ/ 100 χγρ   FF / 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   Fl/ 100 kg
                FB/Flux/'100 kg                                                                                                        £/ 100 kg
                     5 343,8           968,89      275,73       10   915,61       806,07       86,366        168 861        310,69       70,941
                   10 153,2        1   840,88      523,90       20   739,75   1   531,53      164,095       320 836         590,32     134,789
                     8 122,5       1   472,70      419,13       16   591,64   1   225,22      131,276       256 667         472,25     107,829
                   12 183,8        2   209,06      628,69       24   887,75   1   837,84      196,915       385 003         708,38     161,745
                   1 5 229,7       2   761,32      777,80       37   373,38   2   297,30      246,143       494 051         876,38     204,272
                                                                                                                                                         Amtsblatt der
                   17 420,6        3   158,56      894,92       38   693,23   2   627,78      281,552        556 835      1 008,34     232,304
                     9 611,0       1   742,59      495,28       20   143,65   1   449,76      155,335        304 750        558,05     127,761
                     7 688,8       1   394,06      396,22       16   114,87   1   159,80      124,267       243 798         446,45     102,209
                   12 013,8        2   178,24      619,09       25   179,61   1   812,20      194,168       380 938         697,57     159,702
                   14416,6         2   613,89      735,74       35   786,99   2   174,63      233,001       468 508         829,00     193,502
                                                                                              194,168       380 938
                                                                                                                                                      Europäischen
                   12 013,8        2   178,24      619,09       25   179,61   1   812,20                                    697,57     1 59,702
                   12 013,8        2   178,24      619,09       25   179,61   1   812,20     194,168        380 938         697,57     159,702
                   16 530,9        2   997,25      847,05       38   387,92   2   493,58     267,175        531 813         954,43     220,998
                   15 229,7        2   761,32      777,80       37   373,38   2   297,30     246,143        494 051         876,38     204,272
                   17 420,6        3   158,56      892,31       40   718,41   2   627,78     281,552        560 973       1 005,40     232,980
                   17 420,6        3   158,56      892,31       40   718,41   2   627,78     281,552         560 973      1 005,40     232,980          Gemeinschalten
     get af, at der fremlaegges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europaeiske Faellesskaber.
        g von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
αρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπόμενους παρά των αρμοδίων αρχών.
      he production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
         donnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
     nata alla presentazione di un certificato conformemente aile condizioni stabilité dalle autorité competenti delle Comunità europee.
       orpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
    eenschappen.
                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                         24 12           .
                                                                                                                                                         85