CELEX: 21997D0710(07)
Language: sl
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/97 z dne 10. marca 1997 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21997D0710(07)

Uradni list L 182 , 10/07/1997 str. 0037 - 0038

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 8/97z dne 10. marca 1997o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. aprila 1996 [1];ker je treba Direktivo Sveta 94/72/ES z dne 19. decembra 1994 o spremembi Direktive 91/439/EGS o vozniških dovoljenjih [2] in Direktivo Sveta 96/47/ES z dne 23. julija 1996 o spremembi Direktive 91/439/EGS o vozniških dovoljenjih [3] vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 11. V točki 24a (Direktiva Sveta 91/439/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:— 394 L 0072: Direktiva Sveta 94/72/ES z dne 19. decembra 1994 (UL L 337, 24.12.1994, str. 86),— 396 L 0047: Direktiva Sveta 96/47/ES z dne 23. julija 1996 (UL L 235, 17.9.1996, str. 1).".2. V točki 24a (Direktiva Sveta 91/439/EGS) v Prilogi XIII se dodata naslednji prilagoditvi (a) in (b):"(a) države Efte uvedejo nacionalno vozniško dovoljenje v skladu z določbami te direktive. Vozniška dovoljenja lahko do 31. decembra 1997 izdajajo na podlagi vzorca, razen vzorca Skupnosti, ki je opisan v Prilogi I ali Ia k Direktivi;(b) države Efte od 1. januarja 1998 izdajajo vozniška dovoljenja na podlagi vzorca, opisanega v Prilogi Ia in prilagojenega na naslednji način:(i) v točki 2 v Prilogi Ia se uvodni stavek v črki (c) glede strani 1 dovoljenja nadomesti z naslednjim:"oznaka države Efte, ki je izdala dovoljenje, obkrožena z elipso iz člena 37 Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu z dne 8. novembra 1968 (z enakim ozadjem kakor vozniško dovoljenje); oznake so naslednje:";(ii) v točki 2 v Prilogi Ia se črki (c) glede 1. strani dovoljenja doda naslednje:"IS: IslandijaFL: LihtenštajnN: Norveška";(iii) v točki 2 v Prilogi Ia se v črki (e) besede "vzorec Evropskih skupnosti" glede strani 1 dovoljenja nadomestijo z "model EGP";(iv) v točki 2 v Prilogi Ia se črki (e) glede 1. strani dovoljenja doda naslednje:"Ökuskírteini""Førerkort/Førarkort";(v) v točki 2 v Prilogi Ia se črka (f) glede strani 1 dovoljenja ne uporablja;(vi) v točki 2 v Prilogi Ia se črki (b) glede strani 2 dovoljenja za besedo "švedski" dodajo besede "ali islandski ali norveški";(c) člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:"Vozniška dovoljenja držav Efte vsebujejo oznako države, ki izdaja dovoljenje. Njihove oznake so: IS (Islandija), FL (Lihtenštajn), N (Norveška)."."Člen 2Besedila Direktive Sveta 96/72/ES in Direktive Sveta 94/47/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 10. marca 1997Za Skupni odbor EGPPredsednikC. Day[1] UL L 186, 25.7.1996, str. 73.[2] UL L 337, 24.12.1994, str. 86.[3] UL L 235, 17.9.1996, str. 1.--------------------------------------------------