CELEX: 31985D0621
Language: sv
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: 85/621/EEG: Kommissionens beslut av den 13 december 1985 om ändring av beslut 80/765/EEG om fastställande av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden med anledning av Spaniens och Portugals anslutning

Avis juridique important

|

31985D0621

85/621/EEG: Kommissionens beslut av den 13 december 1985 om ändring av beslut 80/765/EEG om fastställande av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden med anledning av Spaniens och Portugals anslutning  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 379 , 31/12/1985 s. 0012 - 0014 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0093  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 40 s. 0139  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0093  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 40 s. 0139 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1985 om ändring av beslut 80/765/EEG om fastställande av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden med anledning av Spaniens och Portugals anslutning (85/621/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden(), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3719/81(), särskilt artikel 5.6 och 6.7 i denna, ochmed beaktande av följande:På grund av anslutningen av Spanien och Portugal bör beslut 80/765/EEG() ändras.Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen fatta beslut om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten, vilka skall träda i kraft i och med att detta fördrag träder i kraft.HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.Artikel 1 Med anledning av ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal skall bilaga 2 till kommissionens beslut 80/765/EEG ersättas med bilagan till det här beslutet.Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 december 1985.På kommissionens vägnarAlois PFEIFFERLedamot av kommissionen() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124.() EGT nr L 373, 29.12.1981, s. 5.() EGT nr L 213, 16.8.1980, s. 34.BILAGA "BILAGA 2GEOGRAFISKA ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 4.3 I RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 357/79>Plats för tabell>