CELEX: 31967R0131
Language: nl
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Verordening nr. 131/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 tot vaststelling van de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen en het aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de sector granen

2362 /67                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        21.6. 67
                                   VERORDENING No. 131/67/ EEG VAN DE RAAD
                                                         van 13 juni 1967
                   tot vaststelling van de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide
                   interventieprijzen en het aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra
                                                        in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                  Overwegende dat de interventieprijzen voor de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            door de Commissie vast te stellen commercialisatie­
                                                                     centra geen verstoringen mogen teweegbrengen in
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    de natuurlijke handelsstromen tussen de voor­
Europese Economische Gemeenschap ,                                   naamste centra ;
       Gelet op Verordening no . 120/ 67 /EEG van de                     Overwegende dat , ten einde de goede werking
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                           van het interventiestelsel te verzekeren , de andere
schappelijke ordening der markten in de sector                       dan de voornaamste commercialisatiecentra dienen
granen (i), inzonderheid op artikel 4 , lid 5 ,                      te worden bepaald op grond van een geografische
                                                                     ligging en de aanwezigheid van opslaginstallaties
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                     welke de opslag en de afzet van aanzienlijke par­
       Overwegende dat ingevolge artikel 4 , lid 1 , van             tijen graan mogelijk maken ;
Verordening no . 120/ 67 /EEG de afgeleide inter­                        Overwegende dat , ten einde de geleidelijke over­
ventieprijzen op een zodanig peil moeten worden                      gang van het thans in de Lid-Staten voor het be­
vastgesteld dat het vrije verkeer van granen bin­                    palen van de commercialisatiecentra van kracht
nen de Gemeenschap overeenkomstig de behoeften                       zijnde stelsel naar het bij de onderhavige verorde­
van de markt mogelijk wordt gemaakt ; dat hiertoe                    ning ingevoerde stelsel mogelijk te maken , in de
de interventieprijzen zodanig moeten worden vast­                    mogelijkheid dient te worden voorzien om voor een
gesteld-dat de onderlinge verschillen overeenkomen                   beperkte aanpassingsperiode afwijkende maatrege­
met de bij een normale oogst op grond van de na­                     len te treffen ,
tuurlijke omstandigheden voor de prijsvorming
op de markt te verwachten prijsverschillen ;
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
       Overwegende dat het peil van de marktprijzen                  VASTGESTELD :
niet uitsluitend bepaald wordt door de vervoer­
kosten naar Duisburg , het commercialisatiecentrum                                          Artikel 1
van het gebied met het grootste tekort in het noord­
westen van de Gemeenschap; dat eveneens reke­                            Voor de vaststelling van de afgeleide interventie­
ning dient te worden gehouden met de geografische                    prijzen wordt aangenomen dat op grond van de
ligging van de gebieden met een overschot en de                      natuurlijke omstandigheden van de prijsvorming
gebieden met een tekort van de Gemeenschap , met                     de marktprijzen als volgt tot stand komen :
de behoeften van andere consumptiegebieden , de
invoer uit derde landen en ' de uitvoermogelijkhe­                       — in de gebieden met een tekort waarvan de
den ;                                                                voorziening in zekere mate afhankelijk is van de
       Overwegende dat de afgeleide interventieprijzen               invoer, aan de hand van de prijs waartegen het in­
in de verschillende commercialisatiecentra op een                    gevoerde graan in deze gebieden wordt aangeboden ;
dusdanig peil moeten worden vastgesteld dat gra­                          — in de produktiegebieden waarvan de over­
nen uit andere gebieden niet tegen een onder dit                     schotten in zekere mate bijdragen tot de voorzie­
peil liggende prijs kunnen worden aangeboden ;                       ning van vorenbedoelde gebieden , aan de hand van
       Overwegende dat bij de berekening van de af­                  de hierboven omschreven prijs en van de kosten
geleide interventieprijzen rekening moet worden                      van vervoer tot deze gebieden ;
gehouden met de gunstigste vervoermiddelen en de                          — in de uitvoerhavens , aan de hand van de prijs
bestaande tarieven ; dat bovendien , voor zover                      in het voor de uitvoer belangrijkste produktie­
de vrachtprijzen voor de binnenscheepvaart niet                      gebied en de kosten van vervoer tot aan de voor dit
het gevolg zijn van de toepassing van een tarief,                    gebied belangrijkste uitvoerhaven ;
de laagste in de loop van een referentieperiode ge­
constateerde vrachtposten in aanmerking moeten                            —■ in de andere produktiegebieden waarvan de
worden genomen ;                                                      overschotten in zekere mate kunnen worden uitge­
                                                                      voerd , aan de hand van de prijs welke geldt in de
                                                                      uitvoerhavens en van de kosten van vervoer tot
 ( x ) PB 110 . 117 van 19. 6 . 1967 , blz . 2269 /67 .               deze havens ;
 ---pagebreak--- 21.6 . 67                    PU BLIK AT IEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2363/67
    — in de andere dan de hiervoren bedoelde ge­                               Artikel 7
bieden met een tekort , aan de hand van de prijzen
in het gebied met een overschot dat het gunstigst        1 . Bij de vaststelling van de afgeleide interven­
gelegen is uit een oogpunt van de vrachtkosten en        tieprijzen voor gerst en maïs voor Italië wordt
aan de hand van de kosten van vervoer naar het           rekening gehouden met de uitwerking van de in­
gebied met een tekort .                                  gevolge artikel 23 van Verordening no . 120/ 67 /EEG
                                                         getroffen maatregelen .
                           Artikel 2
                                                         2 . Wanneer één enkele interventieprijs voor maïs
                                                         wordt vastgesteld, is lid 1 voor deze graansoort
    Wanneer de vervoerkosten mede bepalend zijn          niet van toepassing .
voor de vaststelling van de afgeleide interventie­
prijzen wordt rekening gehouden met de meest
gunstige tak van vervoer of combinatie van takken                               Artikel 8
van vervoer en de bestaande tarieven .
    Wanneer de vrachtprijzen voor vervoer per                 De ter uitvoering van artikel 4 , lid 5 , sub a),
schip niet voortvloeien uit de toepassing van een        van Verordening no . 120/ 67 /EEG vast te stellen
                                                         commercialisatiecentra moeten aan een van de vol­
tarief , wordt rekening gehouden met het laagste
gemiddelde van deze vervoerkosten , geconstateerd        gende voorwaarden voldoen :
gedurende twee van de twaalf maanden vooraf­                  a) zij moeten gelegen zijn in streken met een
gaande aan de maand waarin de prijzen worden             aanmerkelijke graanproduktie , welke in aanzien­
vastgesteld .
                                                         lijke mate, doorlopend of incidenteel, de plaatse­
                                                         lijke opnamemogelijkheden te boven gaat ;
                           Artikel 3
                                                              b ) er moeten aanzienlijke opslagruimten aan­
     In alle gevallen worden de afgeleide interventie­   wezig zijn ;
prijzen zodanig vastgesteld dat er geen discrimina­           c) zij moeten van bijzonder belang zijn voor de
tie bestaat tussen de producenten van de Gemeen­         afzet van de waar binnen en buiten de Gemeen­
schap , en met name dat granen afkomstig uit het         schap .
ene gebied niet in een ander gebied beneden de inter­
 ventieprijs die daar van toepassing is , kunnen
 worden aangeboden .                                                            Arhkel 9
                                                          1 . Van de centra welke gelegen zijn in de in
                           Artikel 4                      artikel 8 , sub a), bedoelde streken mogen slechts
                                                          die centra gekozen worden welke aan de volgende
     De afgeleide interventieprijzen worden m geen        voorwaarden voldoen :
 geval vastgesteld op een boven de basisinterventie­
 prijs gelegen peil .                                         a) er moeten opslagruimten aanwezig zijn met
                                                          een dusdanige technische uitrusting dat een vol­
                                                          doende grote hoeveelheid granen onafgebroken kan
                           Artikel ö                      worden ingeslagen , behandeld en afgeleverd ;
     Voor de berekening van de in artikel 4, lid 2 ,          b) zij moeten gunstig gelegen zijn , wat betreft
 van Verordening no . 120/ 67 /EEG bedoelde inter­        de vervoermiddelen , voor het inslaan en vooral
 ventieprijs voor maïs , is de basisinterventieprijs       voor de afzet van de granen .
 die in de Gemeenschap in geval van toepassing
 van artikel 4 , lid 1 , van die verordening zou zijn     2.     Van de centra die voldoen aan de in artikel 8 ,
 vastgesteld , gelijk aan de richtprijs voor maïs ,       sub b) of c), bedoelde voorwaarden mogen slechts
 verminderd met het verschil tussen de richtprijs         die gekozen worden waarvan de opslagruimten , de
 en de basisinterventieprijs voor gerst welke gelden      technische uitrusting en de gunstige geografische
 voor het betreffende verkoopseizoen .                    ligging de opslag en vooral de afzet van grote en
                                                          homogene partijen graan mogelijk maken .
                           Artikel 6
                                                                                Artikel 10
      De afgeleide interventieprijzen voor de in arti­
 kel 4 , lid 5 , sub a), van Verordening no . 120/67/EEG       Elk jaar onderzoekt de Raad aan de hand van
 bedoelde commercialisatiecentra worden zodanig            een rapport van de Commissie de resultaten van de
 vastgesteld dat zij geen verstoringen kunnen te­          toepassing van de in de vorige artikelen bedoelde
 weegbrengen in de natuurlijke handelsstromen .            voorschriften .
 ---pagebreak--- 2364/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       21.6 . 67
                        Artikel 11                                 In dat geval moet de noodzaak om geleidelijk
                                                             te komen tot de volledige toepassing van de voor­
1 . Voor het verkoopseizoen 1967 / 1968 mag bij              schriften van de artikelen 8 en 9 in aanmerking
de vaststelling van de afgeleide interventieprijzen          worden genomen .
van het bepaalde in artikel 2 worden afgeweken .
2 . Voor de verkoopseizoenen 1967 / 1968 en 1968 /
1969 mag bij de vaststelling van de in artikel 4 ,                                       Artikel 12
lid 5 , sub a), van Verordening no . 120/ 67 / EEG
bedoelde commerciaiisatiecentra van de bepalingen                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli
van de artikelen 8 en 9 worden afgeweken .                    1967 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 13 juni 1967 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                        Ch . HEGER
                                VERORDENING No . 132/67/ EEG VAN DE RAAD
                                                   van 13 juni 1967
               tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE
                                                              de Raad van 13 juni 1967 tot vaststelling van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                     voorschriften voor het berekenen van de afgeleide
                                                              interventieprijzen en het aanwijzen van bepaalde
                                                              commerciaiisatiecentra in de sector granen ( 2); dat
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               hiertoe de aan de verkoper te betalen prijs de voor
Europese Economische Gemeenschap ,                            een gegeven commercialisatiecentrum geldige inter­
     Gelet op Verordening no . 120/ 67 /EEG van de            ventieprijs moet zijn , in voorkomend geval ver­
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                    minderd met de vervoerkosten ;
schappelijke ordening der markten in de sector                      Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de
granen        inzonderheid op artikel 7 , lid 4 ,             interventieregeling geschieden moet volgens voor­
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                   schriften die zo eenvoudig en doeltreffend mogelijk
                                                              zijn ; dat derhalve het aantal commerciaiisatiecentra
     Overwegende dat de totstandbrenging van een              waarvoor een aanbieding vanuit een bepaalde plaats
gemeenschappelijke markt in de sector granen de               gedaan kan worden , dient te worden beperkt ;
toepassing van communautaire interventiemaat­
regelen noodzakelijk maakt ;                                        Overwegende dat het te koop aanbieden van de
                                                              graanvoorraden door de interventiebureaus ge­
     Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van            schieden moet zonder discriminatie tussen de ko­
de communautaire interventiemaatregelen vereist               pers van de Gemeenschap en tegen prijzen die het
is dat de overneming door de interventiebureaus               normale prijsverloop op de markt van de Gemeen­
onder voorwaarden geschiedt waarbij rekening                  schap niet kunnen belemmeren ; dat de bovenbedoel­
wordt gehouden met de regionalisatie van de prij­             de doelstellingen bereikt kunnen worden door het
zen bedoeld in Verordening no . 131 / 67 /EEG van             svsteem van verkoop bij inschrijving ,
 (!) PB no. 117 van 19. 6. 1967 , blz . 2269 / 67.             (2) zie blz_ 2362/ 67 van dit Publikatieblad .