CELEX: 31972R0075
Language: it
Date: 1972-01-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 75/72 della Commissione, del 12 gennaio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2673/70 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d' esportazione nel settore dello zucchero

N. L 10/ 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 1 . 72
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 75/72 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 12 gennaio 1972
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di validità
                                           dei titoli d'esportazione nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che le misure previste dal presente
                                                                         regolamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   gestione per lo zucchero,
europea ,
visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio ,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
2727 71 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che per la prima volta dall'istaurazione
dell'organizzazione comune dei mercati nel settore                       Il regolamento (CEE ) n . 2637/70 è completato dal
dello zucchero, i corsi del mercato mondiale si sono                     seguente articolo :
avvicinati considerevolmente ai prezzi praticati all'in­
                                                                             « Articolo 33 bis
terno della Comunità ; che probabilmente tale
situazione continuerà a sussistere e sara anzi capace                        1.    In deroga alle disposizioni dell'articolo 32
di accentuarsi a seguito della scarsa produzione                             e a decorrere dal 13 gennaio 1972, il titolo
d'importanti paesi produttori ;                                              d'esportazione per gli zuccheri della voce tariffa­
                                                                             ria 17.01 , diversi da quelli di cui all'articolo 31 ,
considerando che nella Comunità non esistono più                             è valido quattordici giorni decorrenti dal giorno
eccedenze significative di zucchero prodotto nell'am­                        del suo rilascio effettivo . Tale titolo d'esporta­
bito delle quote disponibili per l'esportazione ;                            zione è rilasciato, ferma restando l'applicazione
                                                                             delle disposizioni dell'articolo 21 del regolamento
considerando che in questa situazione è indispensa­                          n . 1009/67/ CEE, il terzo giorno lavorativo suc­
bile seguire da vicino gli scambi onde poter prendere                        cessivo al giorno della presentazione della do­
le misure appropriate ; che a tal fine occorre in par­                       manda .
ticolare prevedere temporaneamente una riduzione
della durata di validità dei titoli d'esportazione fis­                      2.    In deroga alle disposizioni dell'articolo 33
sata dal regolamento ( CEE ) n . 2637/70 della Com­                          e a decorrere dal 13 gennaio 1972, la cauzione
missione, del 23 dicembre 1970, che stabilisce mo­                           per il titolo d'esportazione di cui al precedente
dalità particolari di applicazione per il regime dei                         paragrafo 1 è fissata in 3,00 unità di conto per
titoli di importazione, di esportazione e dei certificati                    100 chilogrammi . »
di fissazione anticipata relativa ai prodotti agricoli ( 3 ),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
2849/71 (4) e fare accompagnare tale riduzione da un                                             Articolo 2
aumento dell'importo della cauzione che tenga conto
di variazioni brusche ed importanti dei corsi del                        Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio
mercato mondiale ;                                                       1972 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1972.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                   Franco M. MALFATTI
 ," N r, p t- 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (2)  GU n .  L 282 del 23 . 12 . 1971 , pag. 8.
 (')  GU n .  L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15 .
 (4 ) GU n .  1. 286 del 30. 12 . 1971, pag. 24.