CELEX: C1999/366/59
Language: da
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. september 1999 i sag T11/99, Firma i Léon Van Parys NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Landbrug - fælles markedsordning - bananer - annullationssøgsmål individuelt berørt - lukket kreds af erhvervsdrivende - afvisning)

18.12.1999              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 366/27
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 30. september 1999                                                den 15. september 1999
i sag T-182/98, UPS Europe SA mod Kommissionen for                     i sag T11/99, Firma i Léon Van Parys NV m.fl. mod
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Statsstøtte — skrivelse fra Kommissionen til en klager —              (Landbrug — fælles markedsordning — bananer — annulla-
               retsakt, der kan anfægtes afvisning)                    tionssøgsmål individuelt berørt — lukket kreds af erhvervs-
                                                                                              drivende — afvisning)
                          (1999/C 366/58)
                                                                                                 (1999/C 366/59)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                             (Processprog: nederlandsk)
I sag T-182/98, UPS Europe SA, Bruxelles, ved advokaterne
Tom R. Ottervanger, Rotterdam, og Dirk Arts, Bruxelles, og             I sag T-11/99, Firma Léon Van Parys NV, Antwerpen (Belgien),
med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Loeff, Claeys           Pacific Fruit Company NV, Antwerpen, Pacific Fruchtimport
og Verbeke, 5, rue Charles Martel, mod Kommissionen for                GmbH, Hamburg (Tyskland), og Pacific Fruit Company Italy
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: James Flett)               SpA, Rom, ved advokaterne Philippe Vlaemminck, Lode Van
angående en påstand om annullation af Kommissionens                    Den Hende og Julien Holmens, Gent, og med valgt adresse i
skrivelse af 2. oktober 1998 (reference: D/54021), har Retten          Luxembourg hos advokaterne Loesch og Wolter, 11, rue
(Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,           Goethe, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
R.M. Moura Ramos, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas,                   (befuldmægtiget: Hubert van Vliet), angående en påstand om
V. Tilli, P. Lindh og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung, den       annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af
30. september 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder              28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
således:                                                               forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen
                                                                       for indførsel af bananer til Fællesskabet, har Retten (Femte
                                                                       Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og
1) Sagen afvises.                                                      dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær:
                                                                       H. Jung, den 15. september 1999 afsagt kendelse, hvis konklu-
                                                                       sion lyder således:
2) Det dokument, der er fremlagt som bilag 1 til sagsøgerens
     bemærkninger til afvisningspåstanden, og som er indleveret til    1) Sagen afvises.
     Rettens Justitskontor den 18. februar 1999, udgår af sagsakterne
     i sag T-182/98.
                                                                       2) Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger samt in solidum
                                                                            Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i for-
3) I øvrigt forkastes den af Kommissionen fremsatte begæring.               bindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
4) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og en tredjedel af        3) Det er ikke fornødent at træffe afgørelse om de af Kongeriget
     sagsøgerens.                                                           Spanien og Den Franske Republik indgivne begæringer om
                                                                            intervention.
5) Sagsøgeren bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.           4) Kongeriget Spanien og Den Franske Republik bærer deres
                                                                            egne omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige
                                                                            forholdsregler.
(1) EFT C 20 af 23.1.1999.
                                                                       (1) EFT C 71 af 13.3.1999.