CELEX: 31969R1666
Language: nl
Date: 1969-08-22
Title: Verordening (EEG) nr. 1666/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector rundvlees te nemen maatregelen

25 . F. (,9                         Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. 213 / 15
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1666/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 augustus 1969
                betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector rundvlees te
                                                      nemen maatregelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     met 3 van laatstgenoemde verordening ; dat moet
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 worden aangegeven in welke gevallen met deze ar­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              tikelen rekening dient te worden gehouden en de
 Economische Gemeenschap,                                         draagwijdte van het voornoemde artikel 5 in elk van
                                                                  deze gevallen moet worden bepaald ;
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 van de
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de               Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)
 devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                 nr. 1586/69 wordt bepaald dat bij de toepassing van
 te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ('), in­               de verordeningen houdende gemeenschappelijke or­
 zonderheid op artikel 8 ,                                        dening der landbouwmarkten rekening dient te wor­
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805 /68 van de Raad             den gehouden met het effect van de in artikel 1
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 van deze verordening bedoelde verlaging indien ge­
 ordening der markten in de sector rundvlees (2),                bruik moet worden gemaakt van Franse marktprij­
 zoals deze is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                zen ; dat volgens artikel 10, lid 4, van Verordening
 1398/69 (3), inzonderheid op artikel 10, lid 5,                  ( EEG) nr. 805/68 de op de landbouwmarkten van
                                                                  de Gemeenschap geconstateerde prijs de prijs is die
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                is vastgesteld aan de hand van de prijzen welke op
 ordening (EEG ) nr. 1586/69 en ingevolge het desbe­              de representatieve markt of markten van elke Lid­
 treffende besluit van de Franse Regering de over­                Staat zijn waargenomen ; dat de mogelijkheid be­
eenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/               staat dat de prijzen op de Franse markt voor kal­
68 berekende interventieprijs met 7,33 % , d.w.z. met            veren en volwassen runderen zich niet ontwikkelen
4,635 rekeneenheden per 100 kg levend gewicht,                    overeenkomstig het besluit van de Franse Regering
wordt verlaagd ;                                                  om de interventieprijs met 7,33 % te verlagen ; dat
 Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 3               voor het verzekeren van het representatieve karakter
van Verordening (EEG ) nr. 1586/69 , voor zover het               van de waarnemingen op de markt dient te worden
noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1 van               bepaald dat, zolang de voornoemde prijsontwikke­
die verordening bedoelde maatregelen te compen­                   ling niet heeft plaatsgevonden, een verlagingsper­
seren, subsidies verleent bij invoer uit de Lid-Staten            centage van 11,11 % in aanmerking wordt genomen;
en uit derde landen en compenserende bedragen heft
bij uitvoer naar de Lid-Staten en naar derde landen ;             Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG)
                                                                  nr. 1586/69 de periode van schorsing, bedoeld in ar­
Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening                   tikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr.
( EEG ) nr. 1586/69 bedoelde bedragen forfaitair moe­             653/68 van de Raad van 30 mei 1968 betreffende de
ten worden vastgesteld ; dat het mogelijk is van de              voorwaarden voor wijziging van de waarde van de
toepassing ervan af te zien wanneer de gevolgen van              voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid ge­
de in artikel 1 van genoemde verordening bedoelde                bruikte rekeneenheid voor Frankrijk is verlengd tot
maatregelen onbeduidend zijn ; dat de verlaging van              een zo spoedig mogelijk vast te stellen datum (6) ; dat
de interventieprijs vöor volwassen runderen reeds                 deze schorsing na de inwerkingtreding van de onder­
thans gevolgen heeft voor de marktpositie van rund­              havige verordening voor de sector rundvlees geen
vlees, welke voor de invoer en de uitvoer gelijk zijn ;          reden van bestaan meer heeft ;
Overwegende dat, bij de toepassing van artikel 4                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/
68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de waarde van de voor het gemeenschappelijk land­                VASTGESTELD :
bouwbeleid gebruikte rekeneenheid (4), overeenkom­
stig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1586/69                                           Artikel 1
rekening wordt gehouden met de artikelen 1 tot en
                                                                 De door Frankrijk bij invoer verleende subsidies en
H    PB nr. L 202 van  12. 8. 1969, blz. 1 .
                                                                 bij uitvoer geheven compenserend bedragen worden
(2)  PB nr. L 148 van 28.  6. 1968, blz. 24.                     voor de sector rundvlees in bijlage I vastgesteld.
(8) PB nr.  L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
(4)  PB nr. L 123 van 31.  5. 1968, blz. 4.                      (5) PB nr. L 123 van 31 . 5. 1968, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 213 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           25 . 8 . 69
                                                                 69 (3), worden verminderd mer de in bijlage II vast­
                           Artikel 2                             gestelde bedragen .
                                                                                         Artikel S
Bij het vrijgeven van de waarborg bedoeld in arti­
kel 1 , lid 3 , van Verordening (EEG ) nr. 888/68 van            Zolang de op de representatieve markt van Frank­
de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van               rijk geconstateerde prijzen niet de toepassing weer­
de algemene voorschriften met betrekking tot de                  spiegelen van de verlaging met 7,33 % , waartoe de
bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde                  Franse Regering op grond van artikel 1 van Ver­
soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees ( x )             ordening ( EEG ) nr. 1586/69 heeft besloten, wordt
wordt het desbetreffende bedrag in Frankrijk vermin­             bij het vaststellen van de prijzen van kalveren en
derd met het bedrag van de overeenkomstig arti­                  volwassen runderen op de representatieve markten
kel 1 van deze verordening verleende subsidie bij                van de Gemeenschap rekening gehouden met het
invoer.                                                          effect van eën verlaging Van 11,11 % .
                           Artikel 3                                                     Artikel 6
De in de communautaire regeling in rekeneenheden                 De in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening ( EEG )
uitgedrukte waarborgen worden in Frankrijk ver­                  nr. 653/68 bedoelde periode van schorsing eindigt
menigvuldigd met een coëfficiënt van 0,9267.                     voor de produkten en transacties welke vallen onder
                                                                 Verordening            nr. 805/68 op de dag van in­
                           Artikel 4                             werkingtreding van deze verordening te 0 uur.
De verkoopprijzen, bepaald bij Verordening ( EEG)                                        Artikel 7
nr. 842/69 van de Commissie van 6 mei 1969 be­
treffende de verkoop voor een vooraf forfaitair vast­            Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
gestelde prijs van bepaalde produkten die afkomstig              1969.
zijn van interventie in de sector rundvlees en in het
bezit zijn van het Franse interventiebureau (2), zoals          De bepalingen van de artikelen 1 tot en met 5 zijn
deze is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1080/                met ingang van 11 augustus 1969 van toepassing.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks tóepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 augustus 1969 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
 (') PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 7.                       (3) PB nr. L 140 van 12. 6. 1969, blz. 6.
 (") PB nr. L 108 van 7 .5. 1969, blz. 6.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 213 / 17
                                                                HIJ I.ACE /
                                Subsidies en compenserende bedragen in de sector rundvlees
               X r. v .m Ικ· t                                                                       Subsidies cn
                    m-lllCl'll­                                                                     compense reilde
                •. vli.ippclijk                                  Omschrijving                         hcdr.iRcn
               tlou.tiki.i rief                                                                       FF 100 k r
                                                                                                    Levcndßewiclit
            01 . 02              Levende runderen , buffels daaronder begrepen :
                                 Λ . Huisdieren :
                                     II . andere :
                                           a ) Kalveren                                                 34,64
                                           b ) overige                                                  25,74
                                                                                                     Nettogewicht
            02.01                Vlees en eetbare slachtafvallen , van dieren bedoeld bij
                                 de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                                 vroren :
                                 Λ . Vlees :
                                     II . van runderen :
                                           a) van huisdieren :
                                               1 , vers of gekoeld :
                                                   aa ) van kalveren :
                                                        11 . hele dieren en halve dieren                54,04
                                                        22. Voorvoeten en voorspannen                   54,04
                                                        33 . Achtervoeten en achterspannen              66,51
                                                   bb ) van volwassen runderen :
                                                        11 . hele dieren, halve dieren en zoge­
                                                             noemde „compensated quartiers"             48,92
                                                        22 . Voorvoeten                                 48,92
                                                        33 . Achtervoeten                               58,70
                                                   cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                        kalveren en van volwassen runderen :
                                                        11 . Delen, met been                             73,37
                                                        22. Delen, zonder been                           83,92
                                               2 , bevroren :
                                                   aa) hele dieren, halve dieren en zogenoemde
                                                        „compensated quarters"                           39,56
                                                   bb) Voorvoeten                                        39,56
                                                   cc) Achtervoeten                                      49,45
                                                   dd) andere :
                                                        11 . Delen, met been                             59,35
                                                        22. Delen, zonder been :
                                                             aaa) Voorvoeten, verdeeld in ten
                                                                   hoogste vijf delen en in de vorm
                                                                   van een enkel vriesblok aange­
                                                                   boden, zogenoemde „compensa­
                                                                   ted quarters", in de vorm van
                                                                   twee vriesblokken aangeboden,
                                                                   waarbij het ene blok de voor­
                                                                   voet, verdeeld in ten hoogste
                                                                   vijf delen, omvat en het andere
                                                                   blok de achtervoet, zonder de
                                                                   filet, in een enkel deel              49,45
                                                             bbb) overige                                68,05
            02.06                Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit­
                                 zondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld,
                                 gedroogd of gerookt :
                                 c. andere :
                                     I. van runderen (huisdieren) :
                                          a) vlees :
                                              1 , met been                                               73,37
                                              2, zonder been                                             83,92
 ---pagebreak--- Nr. L 213 / 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 /.S. 8 . ó9
                                                            ;                                   L
                                                              BIJLAGE II
               Bedragen waarmee de bij Verordening (EEG) nr. 842/69 vastgestelde verkoppprijzera worden
                                                              verminderd
                                                Prouuktcn                               Vermindering in I-T/ 100 kg
               1 . Vlees, zonder been :
                   a ) dozen A, in de zin van de nationale .voorschriften                        68,05
               2 . Achtervoeten :
                   a) „boeufs A", in de zin van de nationale voorschriften                       49,45
                   b) „vaches A", in de zin van de nationale voorschriften                       49,45
                   c) „Vaches BI ", in de zin van de nationale voorschriften                     49,45
                                VERORDENING (EEG ) Nr. 1667/69 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 augustus 1969
               betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivel­
                                                 produkten te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      ordening ( EEG ) nr. 1586/69 in Frankrijk de aankoop­
                                                                      prijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              — voor magere-melkpoeder is verlaagd met 6,25 % ,
                                                                          d.w.z. met 2,75 rekeneenheden per 100 kg ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    — voor boter is verlaagd met 11,11 % , d.w.z. met
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                          19,58 rekeneenheden per 100 kg ;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1398/69 (2), en met - name op artikel 11 ,                  Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG )
lid 3 ,                                                               nr. 1586/69 is bepaald dat de door Frankrijk, over­
                                                                      eenkomstig de verordeningen houdende gemeenschap­
                                                                     pelijke ordening der landbouwmarkten , wegens de
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 886/68 van de Raad
                                                                     overige interventies op de interne markt te betalen
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richt­                 bedragen worden verlaagd met een bedrag dat moet
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor
                                                                     worden vastgesteld met inachtneming van het effect
boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Par­
                                                                     van de in artikel 1 van die verordening bedoelde
migiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1968/
                                                                     maatregelen ; dat in de sector melk en zuivelproduk­
1969 (3), gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2094/
                                                                     ten de steun aan de particuliere opslag van boter,
68 (4), en met name op artikel 5, lid 4,
                                                                     alsmede ' de steun die wordt verleend aan het ge­
                                                                     bruik van ondermelk en magere-melkpoeder als
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad                   voeder voor dieren en voor verwerking tot caseïne
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­                    hierbij zijn betrokken ;
valuatie van de Franse frank op landbouwgebied
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (5), en met
name op artikel 8,                                                   Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 3
                                                                     van Verordening (EEG) nr. 1586/69 Frankrijk voor
                                                                     zover het noodzakelijk is de gevolgen van de in de
                                                                     artikelen 1 en 2 van die verordening bedoelde maat­
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                          regelen te compenseren, bij invoer uit de Lid-Staten
(«) PB nr. L 179   van  21 . 7. 1969, blz. 13 .                      en uit derde landen subsidies verleent en bij uitvoer
(8) PB nr. L 156   van  4. 7. 1968, blz. 4.
(4) PB nr. L 309   van  24. 12. 1968, blz. 1 .                       naar de Lid-Staten en naar derde landen compense­
(») PB nr. L 202   van  12. 8 . 1969, blz. 1 .                       rende bedragen heft ;