CELEX: 31985R2157
Language: el
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2157/85 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1985 περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών

1.8.85                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 202/ 1
                                                                          I
                                              (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2157/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                της 29ης Ιουλίου 1985
                                              περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :                                       περίοδο εμπορίας 1985/86 " ότι η Επιτροπή, σε εφαρμογή
                                                                              των αποστολών που της έχουν ανατεθεί από τη συνθήκη,
 Έχοντας υπόψη :                                                              οδηγείται να λάβει τα απαραίτητα συντηρητικά μέτρα για
                                                                              να εξασφαλισθεί η συνέχιση της λειτουργίας της κοινής
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         γεωργικής πολιτικής στον τομέα των σιτηρών ότι μεταξύ
 Κοινότητας,                                                                  των μέτρων αυτών συγκαταλέγεται η εφαρμογή, από την
                                                                               1η Αυγούστου 1985, των τιμών αγοράς στην παρέμβαση για
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                          τα σιτηρά, το ποσό των οποίων είναι ίσο με τις τιμές παρέμ­
 12ης Μαίου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολι­                      βασης που καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 τικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα συνεπεία                     1019/84 (8), μειωμένο κατά 1 ,8 % 1 ότι είναι αναγκαίο να
 της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως                       ληφθούν υπόψη από την ημερομηνία αυτή οι νέες αυτές
 των νομισμάτων ορισμένων κρατών μελών ('), όπως τροπο­                       τιμές σιτηρών για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισω­
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                             τικών ποσών που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα
 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                                            των σιτηρών, καθώς και σε ορισμένα προϊόντα και εμπορεύ­
                                                                              ματα που υπάγονται, αντίστοιχα, στον τομέα του γάλακτος
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της                         και των γαλακτοκομικών προϊόντων, στους τομείς των
 20ής Μαίου 1983 περί των συναλλαγματικών τιμών που                           αυγών, του χοιρείου κρέατος, των πουλερικών και ωαλβου­
 πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3), όπως τρο­                     μίνης, καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 (9),
 ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                           ότι πρέπει εκτός τούτων να ληφθεί υπόψη, ότι, από την 1η
 1297/85 (4),
                                                                              Αυγούστου 1985, όσον αφορά τη Γαλλία, την Ελλάδα και
                                                                              των Ιταλία, στον τομέα των σιτηρών και στα προϊόντα
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επιτροπής της
 30ής Ιουνίου 1978 περί των υποχρεωτικών προσαρμογών                          πτηνοτροφίας, εφαρμόζονται νέες ανιπροσωπευτικές τιμές
                                                                              που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 *
που πρέπει να πραγματοποιηθούν επί των νομισματικών
εξισωτικών ποσών που έχουν καθοριστεί εκ των προτέρων                         ότι, όσον αφορά τον τομέα του χοιρείου κρέατος, οι νέες
                                                                              αντιπροσωπευτικές τιμές εφαρμόζονται στην Ελλάδα και
 και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
651 /78 (5), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,                               στην Ιταλία από αυτήν την ημερομηνία *
 Εκτιμώντας :                                                                ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 της Επιτροπής της
                                                                              14ης Μαίου 1982 περί προκαθορισμού των νομισματικών
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισήχθησαν με τον                      εξισωτικών ποσών (10) προβλέπει στο άρθρο 7 παράγραφος
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν από τον                             1 , ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1343 /85 της Επιτροπής (6), όπως                       των προτέρων προσαρμόζονται στην περίπτωση που, κατά
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        τη διάρκεια της ισχύος του πιστοποιητικού, τίθεται σε ισχύ
2064/85 (7) ·                                                                νέα αντιπροσωπευτική τιμή · ότι η νέα αυτή τιμή αποφα­
                                                                             σίσθηκε πριν κατατεθεί η αίτηση πιστοποιητικού " ότι η
ότι, με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 , η                     κατάσταση αυτή παρουσιάζεται σε όλους τους τομείς για
κεντρική τιμή προσαρμόστηκε στην κοινή γεωργική πολι­                        την Ελλάδα, την Γαλλία και την Ιταλία "
τική με διορθωτικό συντελεστή 1,035239 '
                                                                             ότι ο υπολογισμός των νομισματικών εξισωτικών ποσών
ότι η περίοδος εμπορίας 1985/86 στον τομέα των σιτηρών                       στον τομέα του σκληρού σίτου πραγματοποιήθηκε λαμβά­
αρχίζει την 1η Αυγούστου 1985 ' ότι, για τα προϊόντα αυτά
                                                                             νοντας υπόψη την κατάσταση των νομισματικών εξισω­
το Συμβούλιο δεν ενέκρινε μέχρι σήμερα τις τιμές για την                     τικών ποσών που ισχύουν από την 1η Ιουλίου 1985 για τα
                                                                             υποπροϊόντα " ότι η κατάσταση αυτή επανεξετάζεται στην
(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5 . 1971 , σ. 1 .                                 αρχή της περιόδου εμπορίας 1985/86 " ότι, επομένως, προ­
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .                                    κύπτει ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά, για την διά­
(3) ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5 . 1983, σ. 33 .
(4) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5 . 1985, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 178 της 1 . 7. 1978, σ. 63 .                                  (8) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 4.
(6) ΕΕ αριθ. L 138 της 27. 5 . 1985, σ. 2.                                   (9) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ. L 194 της 25 . 7. 1985, σ. 1 .                                  (10) ΕΕ αριθ. L 134 της 15 . 5 . 1982, σ. 22.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      1.8 . 85
κρίση 11.02 Α Ι α) του Κοινού Δασμολογίου, τροποποιο­                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ύνται από την 1η Αυγούστου 1985 *
ότι όσον αφορά τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες, για τις                                               Άρθρο 1
οποίες εφαρμόζονται διάφορες αντιπροσωπευτικές τιμές
στους τομείς των σιτηρών, του χοιρείου κρέατος και της                 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1343/85 τροποποιείται ως ακο­
πτηνοτροφίας, είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη, κατά                λούθως :
τον καθορισμό του νομισματικού συντελεστή που αναφέ­
ρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1372/81 (]),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   1 . Τα μέρη 1 , 2, 4 και 8 και η διάκριση 23.07 Β του μέρους 5
αριθ. 766/83 (2), για τους τομείς του χοιρείου κρέατος, των                του παραρτήματος I αντικαθίστανται από τα μέρη που
αυγών, του κρέατος πουλερικών και ωαλβουμινών, αντι­                       αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
προσωπευτικές τιμές που καθορίζονται για τους τομείς
αυτούς ·                                                               2. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα II
                                                                           του παρόντος κανονισμού.
ότι για τους ανωτέρω αναφερομένους λόγους είναι ανα­
γκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1343/85,
με ισχύ από την 1η Αυγούστου 1985 "                                                                  Άρθρο 2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχει­               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
ρίσεως,                                                                1985 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
                μέλος.
                Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1985 .
                                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 138 της 25 . 5 . 1981 , σ. 14.
(2) ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3 . 1983, σ. 84.
 ---pagebreak---  1.8 . 85                                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ. L 202/3
                       ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                        PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE 1 » — DEEL 1 — DEL 1 — ΜΕΡΟΣ 1
                                              SECTEUR DES CEREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                      SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                             Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                     Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                      Montants à percevoir à l' importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                                           et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                       Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                        and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                     Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
            CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                     Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
                                                         e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                             te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
               douanetarief
                                                    Beløb, der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
      Position i den fælles toldtarif                           og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
             Κλάση του Κοινού                         Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                              και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                          Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                               United  Belgique/  Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                              Kingdom Luxembourg
                  -
                                             DM / t             Fl /t          dkr. /t           £ /t  FB/ Flux/t  £Irl /t            Lit/t            FF/t       Δρχ./τ
     10.01 Β I                              10,33              11,64                           6,106                                  9 839                      422,4
     10.01 Β II                             17,96             20,24                           10,619                                17 113                       734,6
     10.02                                  10,43              11,75                           6,167                                 9 938                       426,6
     10.03                                  10,33              11,64                           6,106                                 9 839                       422,4
     10.04                                   9,93              11,19                           5,874                                 9 466                       406,6
     10.05 Β                                10,33              11,64                           6,106                                 9 839                       422,4
     10.07 Β                                10,33              11,64                           6,106                                 9 839                       422,4
     10.07 C                                10,33              11,64                           6,106                                 9 839                       422,4
     11.01 Α                                12,49              14,07                           7,383                                11 898                       510,8
     11.01 Β                                12,63              14,23                           7,468                                12 035                       516,6
     11.02 Α I ζ)                           23,98             27,02                           14,181                               22 853                        981,0
     11.02 ΑΙ Β)                            13,49              15,20                           7,974                                12 850                       551,6
     11.01 C                                10,53             11,87                            6,228                                10 036                       430,8
     11.01 D                                10,13             11,42                            5,991                                 9 655                       414,5
     11.01 Ε I                              14,46             16,29                            8,548                                13 775                       591,3
     11.01 Ε II                              4,65               5,24                           2,748                                 4 428                       190,1
ex 11.01 G (')                              10,53             11,87                            6,228                                10 036                       430,8
ex 11.01 G Ο                                10,53             11,87                            6,228                                10 036                       430,8
     11.02 Α II                             10,64             11,99                            6,290                                10 136                       435,1
     11.02 Α III                            14,46             16,29                            8,548                                13 775                       591,3
     11.02 Α IV                             13,91             15,67                            8,223                                13 252                       568,9
     11.02 Α V ά) 1 (3)                     14,97             16,87                            8,853                                14 267                       612,5
     1 \.02 Α V Ά) 2 (4)                    13,35             15,05                            7,896                                12 724                       546,2
     11.02 Α V α) 2                         14,97             16,87                            8,853                                14 267                       612,5
     11.02 Α V Β)                           10,53             11,87                            6,228                                10 036                       430,8
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/4                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         1 . 8 . 85
                                                 Montants à percevoir à l' importation                         Montants à octroyer à l' importation
                                                     et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                        and granted on exports                                          and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
                                                Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                   e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                       te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                               Beløb, der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                            Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                               και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland      Nederland         Danmark
                                                                                          United  Belgique/  Ireland             Italia          France Ελλάδα
                                                                                         Kingdom Luxembourg
                                       DM /t              Fl /t          dkr. /t            £ /t  FB/ Flux/t  £ Irl/t            Lit/t            FF /t Δρχ./τ
ex 11.02 Α     VII 0 )                 10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ex 11.02 Α     VII Ο                   10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 Β    I ζ) 1                  10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 Β    I ά) 1 αα)              10,13             11,42                            5,991                                  9 655                  414,5
    11.02 Β    I α) 2 ΒΒ)              10,13            1 1,42                            5,991                                  9 655                  414,5
    11.02 Β    I Β) 1                  14,46             16,29                            8,548                                13 775                   591,3
    11.02 Β    I Β) 2                  13,91             15,67                            8,223                                13 252                   568,9
    11.02 Β    II α)                   10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 Β    II Β)                   10,64             11,99                            6,290                                10 136                   435,1
    11.02 Β    II C)                   10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ex 11.02 Β     II <J) (')              10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ex 1 1.02 Β    II (1) (2)              10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 C I                          10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 C II                         10,64             11,99                            6,290                                10 136                   435,1
    11.02 C III                        16,52             18,62                            9,769                                15 743                   675,8
    11.02 C IV                         10,13             11,42                            5,991                                  9 655                  414,5
    11.02 C V                          10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ex 11.02 C VI Ο                        10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ex 1 1.02 C VI (2)                     10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 D I                          10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 D II                         10,64             11,99                            6,290                                10 136                   435,1
    11.02 D III                        10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 D IV                         10,13             11,42                             5,991                                 9 655                  414,5
    11.02 D V                          10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ex 11.02 D VI (')                      10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ex 11.02    D VI Ο                     10,53             11,87                             6,228                               10 036                   430,8
    11.02   Ε I α) 1                   10,53             11,87                            6,228                                 10 036                  430,8
    11.02   Ε I α) 2                   10,13             11,42                             5,991                                 9 655                  414,5
    11.02   Ε I Β) 1                   14,46             16,29                             8,548                                13 775                  591,3
    11.02   ΕΙ Β) 2                    17,88             20,15                           10,573                                 17 038                  731,4
    11.02   Ε II λ)                    10,53             11,87                             6,228                                10 036                  430,8
    11.02   Ε II Β)                    10,64             11,99                             6,290                                10 136                  435,1
    11.02   Ε II C)                    11,36             12,80                             6,716                                10 823                  464,6
ex 1 1.02   Ε II (1) 2 (')             10,53             11,87                             6,228                                10 036                  430,8
ex 11.02 Ε II ά) 2 (2)                 10,53             11,87                             6,228                                10 036                  430,8
    11.02 F I                          10,53             11,87                             6,228                                10 036                  430,8
    11.02 F II                         10,64             11,99                             6,290                                10 136                  435,1
    11.02 F III                        10,53             11,87                             6,228                                10 036                  430,8
 ---pagebreak--- 1 . 8. 85                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ. L 202/5
                                                  Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l' importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                        and charged on exports
   Numéro du tarif douanier commun                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
            CCT heading No
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
 Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                        te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
               douanetarief
                                                Beløb , der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
      Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
             Κλάση του Κοινού                     Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               Δασμολογίου                          και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                           United  Belgique/  Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                          Kingdom Luxembourg
                                         DM /t              Fl/t           dkr. /t           £/t   FB/ Flux/t  £Irl /t            Lit/t            FF /t      Δρχ./τ
     11.02 F IV                         10,13              11,42                           5,991                                 9 655                       414,5
     11.02 F V                          10,53              11,87                           6,228                                10 036                       430,8
Cχ 11.02 F VII 0)                       10,53              11,87                           6,228                                10 036                       430,8
ex 11.02 F VII (2)                      10,53              11,87                           6,228                                10 036                       430,8
     11.02 G I                           7,75               8,73                           4,579                                 7 380                       316,8
     11.02 G II                          3,10               3,49                           1,832                                 2 952                        126,7
     11.07 Α I α)                       18,38             20,71                           10,868                                17 514                       751,9
     11.07 Α I Β)                       13,73             15,48                       ν    8,120                                13 086                       561,8
     11.07 Α II λ)                      18,38             20,71                           10,868                                17 514                       751,9
     11.07 Α II Β)                      13,73             15,48                            8,120                                13 086                       561,8
     11.07 Β                            16,01             18,03                            9,464                                15 251                       654,7
     11.08 Α I Ο                        13,91             15,67                            8,222                               13 250                        568,8
     11.08 Α III Ο                      14,75             16,62                            8,720                               14 053                        603,3
     11.08 Α IV (')                     13,91             15,67                            8,222                               13 250                        568,8
     11.08 Α V Ο                        13,91             15,67                            8,222                               13 250                        568,8
     11.09                             20,07             22,62                            11,868                               19 126                        821,0
     17.02    Β  II  α) (7)             18,14            20,44                            10,727                               17 287                        742,1
     17.02    Β  II  Β) Ο               13,91             15,67                            8,222                               13 250                        568,8
     17.02    F  II  Λ)                 18,97            21,38                            11,217                               18 077                        776,0
     17.02    F  II  Β)                 13,26             14,94                            7,841                               12 636                        542,4
     21.07 F II                         13,91             15,67                            8,222                               13 250                        568,8
     23.02 Α I Λ )                       4,34               4,89                           2,564                                 4 133                       177,4
     23.02 Α I Β)                        8,98             10,12                            5,312                                 8 560                       367,5
     23.02 Α II ζ)                       4,34               4,89                           2,564                                 4 133                       177,4
     23.02 Α II Β)                       9,29             10,47                            5,495                                 8 855                       380,2
     23.03 Α I                          18,42            20,75                            10,890                               17 550                        753,4
     23.07 Β I Λ) 1 Ο                    1,24               1,40                           0,733                                 1 181                         50,7
     23.07    Β  I  α)  2 (8) (')        1,24               1,40                           0,733                                 1 181                         50,7
     23.07   Β   I  Β)  1 (')            3,92               4,42                           2,320                                 3 739                       160,5
     23.07   Β   I  Β)  2 (') (9)        3,92               4,42                           2,320                                 3 739                       160,5
     23.07   Β   I  C)  1 (')            7,75               8,73                           4,579                                 7 380                       316,8
     23.07 Β I C) 2 (8) (')              7,75               8,73                           4,579                                 7 380                       316,8
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     1.8 . 85
                                                              Σημειώσεις
(') Κέγχρος.
( 2) Σόργον.
(3) Εφαρμόζονται στα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια του αραβοσίτου που εισάγονται από τρίτες χώρες.
(4) Εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια του αραβοσίτου που προορίζονται για τη βιομηχα­
     νία της ζυθοποιίας, σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1570/78 (ΕΕ αριθ L 185 της 7 . 7 . 1978, σ. 22).
(5) Το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται στα προϊόντα των οποίων η περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομέ­
     νου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) είναι ίση ή ανωτέρα του 85 %. Για τα προϊόντα με περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον
     (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) κατωτέρας του 85 %, το εξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται με ένα συντε­
     λεστή που υπολογίζεται βάσει του ακολούθου τύπου :
               3.
     C =             χ 1,176
             1 000
     [C = συντελεστής - α = περιεκτικοτης κατα βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν
     κατάστασιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος].
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για
     το σκοπό αυτό την περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατά­
     στασιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(6) Το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται στο προϊόν του οποίου η περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου,
     κατά περίπτωση, και του αμύλου) είναι ίση ή ανωτέρα του 78 %. Για το προϊόν με περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπερι­
     λαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) κατωτέρας του 78 %, το εξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται με ένα συντελεστή
     υπολογιζόμενο βάσει του ακολούθου τύπου :
               ζ
     C =             Χ 1,282
             1 000
     [C = συντελεστής - α = περιεκτικοτης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν
     κατάστασιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος].
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για
     το σκοπό αυτό την περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατά­
     στασιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(7) Το προϊόν που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I του Κοινού Δασμολογίου υπάγεται δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 στο
     ίδιο εξισωτικό ποσό με τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β II.
(8) Σε περίπτωση που το τμήμα των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), το
     αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται κατά το δεκαπλάσιο του συμπληρωματικού ποσού που αναγράφεται στη. σημείωση (6) του τμήματος 5
     του παρόντος παραρτήματος, που παρατίθεται στον πίνακα στη σειρά «ανώτερη από 12 % και κατώτερη από 30 % ή «ίση ή ανώ­
     τερη από 30 % και κατώτερη από 50 %», σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε γάλα σε σκόνη που έχει το τελικό προϊόν. Στο πλαίσιο
     αυτό εφαρμόζονται, επίσης, το τρίτο εδάφιο και η πρώτη πρόταση του τέταρτου εδαφίου της εν λόγω σημείωσης.
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπε­
     ται για το σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε :
     — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
     — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
     — καζείνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
(9) Για τα προϊόντα που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 07.06 ή στη διάκριση 11.04 Γ του Κοινού Δασμολογίου, δεν
     χορηγείται κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό για το μέρος δημητριακά. Εν τούτοις, τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα
     εξισωτικά ποσά πρέπει να εισπράττονται.
     Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων :
     — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
     — εισαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
     — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ)
         αριθ. 974/71 ,
     ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση, που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την πλήρη σύνθεση του προϊόντος με
     καθορισμό της κατά βάρος περιεκτικότητος κατά δασμολογική κλάση κάθε ενσωματωμένου μη γαλακτοκομικού προϊόντος.
 ---pagebreak---  1.8 . 85                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                  Αριθ. L 202/7
                                     PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2 * — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                                 SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                    SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                             Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
       Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                     Montants à percevoir à l' importation                                 Montants à octroyer à l' importation
                                                         et à octroyer à l'exportation                                          et à percevoir à l' exportation
       Numéro du tarif douanier                       Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                 commun                                     and granted on exports                                                 and charged on exports
           CCT heading No                            Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Nr. des Gemeinsamen                          und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
                Zolltarifs                          Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
         Numero della tariffa                          e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
           doganale comune                        Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                  Bij de invoer te verstrekken en bij
               Nr. van Het                                  te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
           gemeenschappelijk                       Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb , der skal ydes ved indførsel
              douanetarief                                    og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
          Position i den fælles                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                 toldtarif                             και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
            Κλάση του Κοινού
              Δασμολογίου               Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                             United     Belgique/       Ireland              Italia           France       Ελλάδα
                                                                                            Kingdom    Luxembourg
                                        DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr . / 100 kg    £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg       Lit/ 1 00 kg      FF/ 100 kg   Δρχ./ 1 00 χγρ
    01.03 Α II 3.)                         2,83               3,19                           1,674                                           2 698                         115,8
    01.03    Α   II Β)                     3,33               3,75                           1,968                                           3 172                         136,2
    02.01    Α   III ζ)    1               4,33               4,88                           2,560                                           4 125                         177,1
    02.01    Α   III &)    2               6,28               7,07                           3,712                                           5 981                         256,8
    02.01    Α   III α)    3               4,85               5,46                           2,867                                           4 620                         198,3
    02.01    Α   III α)    4               7,01               7,90                           4,147                                           6 683                         286,9
    02.01    Α   III α)    5               3,77               4,24                           2,227                                           3 589                         154,1
ex 02.01    Α    III Ά )  6 aa ) (')       7,01               7,90                           4,147                                           6 683                         286,9
ex 02.01    Α    III α)   6 aa) (2)        4,85               5,46                           2,867                                           4 620                         198,6
    02.01    Α   III Ά )   6 ΒΒ)           4,85               5,46                           2,867                                           4 620                         198,3
    02.05 Α I                              1,73               1,95                           1,024                                           1 650                          70,8
    02.05 Α II                             1,90               2,15                           1,126                                           1 815                          77,9
    02.05 Β                                1,04               1,17                           0,614                                               990                        42,5
    02.06 Β I 3.) 1                        5,54               6,24                           3,276                                           5 280                         226,7
    02.06 Β I 3) 2                         6,06               6,83                           3,584                                           5 775                         247,9
    02.06 Β I α) 3                         6,28               7,07                           3,712                                           5 981                         256,8
    02.06 Β I 2) 4                         4,85               5,46                           2,867                                          4 620                          198,3
    02.06 Β I α) 5                         7,01               7,90                           4,147                                          6 683                          286,9
    02.06 Β I α) 6                         3,77               4,24                           2,227                                           3 589                         154,1
ex 02.06 Β I α) 7 αα) (')                  7,01               7,90                           4,147                                          6 683                          286,9
ex 02.06 Β I ζ) 7 aa) (2)                  4,85               5,46                           2,867                                          4 620                          198,3
    02.06 Β I α) 7 ΒΒ)                     4,85               5,46                           2,867                                          4 620                          198,3
    02.06 Β I Β) 1                        12,21             13,76                            7,218                                         11 633                          499,4
    02.06 Β I Β) 2                         9,61             10,83                            5,683                                          9 159                          393,1
    02.06    Β  I  Β)  3                  12,08             13,61                            7,142                                         11 509                          494,1
    02.06    Β  I  Β)  4                   6,28               7,07                           3,712                                          5 981                          256,8
ex 02.06    Β   I  Β)  5 aa) (') (3)      12,21             13,76                            7,218                                         11633                           499,4
ex 02.06    Β   I  Β)  5 Μ ) (2) (3)       6,28               7,07                           3,712                                          5 981                          256,8
    02.06    Β  I  Β)  5 ΒΒ) (3 )          6,28               7,07                           3,712                                          5 981                          256,8
    16.01 Α (4)                            6,06               6,83                           3,584                                          5 775                          247,9
    16.01 Β I (4) C) (α)                  10,17             11,46                           6,015                                           9 694                          416,1
    16.01 Β II (4) ( 5) (α)                6,93               7,80                          4,096                                           6 600                         283,3
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/8                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                          1.8. 85
                                                 Montants à percevoir à l' importation                                   Montants à octroyer à l' importation
                                                     et à octroyer à l'exportation                                           et à percevoir à l'exportation
     Numéro du tarif douanier                     Amounts to be charged on imports                                        Amounts to be granted on imports
              commun                                    and granted on exports                                                   and charged on exports
         CCT heading No                          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                 Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
       Nr. des Gemeinsamen                       und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
              Zolltarifs                        Importi da riscuotere all'importazione                                 Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa                        e da concedere all'esportazione                                          e da riscuotere all'esportazione
         doganale comune                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                  Bij de invoer te verstrekken en bij
            Nr. van het                                 te verstrekken bedragen                                              de uitvoer te heffen bedragen
         gemeenschappelijk                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
            douanetarief                                  og ydes ved udførsel                                                 og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles                    Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                     Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              toldtarif                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                        και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
          Κλάση του Κοινού
            Δασμολογίου              Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                          United     Belgique/        Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                         Kingdom    Luxembourg
                                     DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg    dkr./ 1 00 kg      £/ 100 kg FB/Flux/ 1 00 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
   16.02 Α ΙΙ                           5,63              6,34                            3,328                                           5 363                       230,2
   16.02 Β III α) 1                     5,84              6,59                            3,456                                           5 569                       239,1
ex 16.02 Β III ά) 2 aa) 1 1 (6)         6,28              7,07                            3,712                                           5 981                       256,8
οχ 16.02 Β III α) 2       1 1 (7)      10,61             11,95                            6,271                                         10 106                        433,9
ex 16.02 Β III α) 2 aa) 22 (')          4,85              5,46                            2,867                                           4 620                       198,3
ex 16.02 Β III α) 2 αα) 22 (7)          8,88             10,00                            5,247                                           8 456                       363,0
Cχ 16.02 Β ΠΙ ») 2*1)33 Ο (6)           4,85              5,46                            2,867                                           4 620                       198,3
ex 16.02 Β III α) 2 aa ) 33 ( 5) (7)    5,84              6,59                            3,456                                           5 569                       239,1
   16.02 Β III 3.) 2 M>) (5)            4,85              5,46                            2,867                                           4 620                       198,3
   16.02 Β III Ά)2CΟ )                  2,90              3,27                            1,715                                           2 764                       118,6
 ---pagebreak---  1 . 8. 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 202/9
(') Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυϊκή             Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξα­
     χώρα, και τα τεμάχια τους (εκτός του λαιμού, μέρος ωμο­          γωγής ή εισαγωγής στο κράτος μέλος που καταβάλλει το
     πλάτης, όταν παρουσιάζεται χωριστά).                             νομισματικό εξισωτικό ποσό, ο ενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
                                                                      εισαγωγεύς δηλώνει εγγράφως ότι τα εν λόγω προϊόντα
                                                                      ανταποκρίνονται στους όρους αυτούς.
(2) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (').
(3) Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά δεν εφαρμόζονται στα            (6) Προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή που
     προϊόντα που παρουσιάζονται υπό μορφή αλεύρου ή κόνεως,          υπέστησαν θερμική επεξεργασία μη επαρκή για την εξασφά­
     συσσωματωμένης ή μη.                                             λιση της πήξεως των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο του
                                                                      προϊόντος και τα οποία παρουσιάζουν, εκ του γεγονότος
                                                                      αυτού, ίχνη ερυθρωπού υγρού στην επιφάνεια του τεμαχίσμα­
(4) Εάν τα σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­             τος, εφόσον απεκόπησαν, ακολουθουμένου ενός επιπέδου το
     νομένων και των εψημένων) που περιέχουν αλλάντες κατα­           οποίο διέρχεται από το πιο παχύ τμήμα τους.
     τάσσονται σύμφωνα με τη σύνθεση τους υπό την κλάση 16.01
     του Κοινού Δασμολογίου, το νομισματικό εξισωτικό ποσό
     εφαρμόζεται μόνον επί του καθαρού βάρους των αλλάντων
     των κρεάτων ή σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων και του λαρ­
                                                                  (7) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (6).
     δίου και των λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως που περιέ­
     χονται στα παρασκευάσματα αυτά.
(5) Η χορήγηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρ­        (α) Η εφαρμοζόμενη εισφορά επι αλλάντων παρουσιαζομένων
     μόζονται για τα προϊόντα αυτά εξαρτάται από την τήρηση           εντός δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν
     των όρων για τη χορήγηση των επιστροφών που αναφέρονται          εισπράττεται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεσιν
     στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 171 /78.                             του βάρους του υγρού τούτου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/ 10                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                         1.8 . 85
                                    PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4 a — DEEL 4 — DEL 4 — ΜΕΡΟΣ 4
                                SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                    SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                             SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                              ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΑΕΡΙΚΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                 Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                  Montants à percevoir à l'importation                                         Montants à octroyer à l' importation
                                                       et à octroyer à l' exportation                                               et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                                             Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                      and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                              bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                                       Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                                               e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                                   de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                         Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                         og ydes ved udførsel                                                      og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                          Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                             και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland       Nederland          Danmark         United          Belgique/         Ireland              Italia         France Ελλάδα
                                                                                          Kingdom        Luxembourg
\                                        DM                   Fl             dkr .            £            FB/ Flux            £Irl                 Lit            FF    Δρχ.
                                                                          — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk. / 100άδα —
01.05 Α I                                0,85               0,96                           0,505                                                    814                  34,9
01.05 Α II                               0,40               0,45                           0,238                                                    384                  16,5
                                                                                                         — 100 Iί§ —
                                                                                                         — 100 χγρ -
01.05 Β I                                1,58               1,78                           0,936                                                  1 508                  64,7
01.05 Β II                               2,49               2,81                           1,475                                                 2 377                  102,0
01.05 Β III                              2,25               2,53                           1,329                                                 2 142                   92,0
01.05 Β IV                               1,68                1,90                          0,995                                                  1 604                  68,9
01.05 Β V                                2,74               3,09                           1,621                                                 2 613                  112,2
02.02 Α I α)                             1,99               2,24                           1,175                                                  1 894                  81,3
02.02 Α I Β)                             2,26               2,55                           1,337                                                 2 154                   92,5
02.02 Α I ε)                             2,46               2,78                           1,456                                                 2 347                  100,7
02.02 Α II &)                            2,94               3,31                           1,735                                                 2 797                  120,0
02.02  Α  II Β)                          3,56               4,02                           2,107                                                 3 395                  145,8
02.02  Α  II C)                          3,96               4,46                           2,341                                                 3 773                  162,0
02.02  Α  III ά)                         3,27               3,69                           1,934                                                 3 116                  133,8
02.02  Α  III Β)                         3,51               3,96                           2,076                                                 3 345                  143,6
02.02  Α  IV α)                          2,41               2,71                           1,422                                                 2 292                   98,4
02.02  Α  IV Β)                          2,64               2,97                           1,558                                                 2 511                  107,8
02.02 Α V                                3,92               4,41                           2,316                                                 3 733                  160,2
02.02 Β I α)                             7,37               8,31                           4,359                                                 7 025                  301,6
02.02  Β  I Β)                           5,05               5,69                           2,986                                                 4 813                  206,6
02.02  Β  I C)                           6,82               7,68                           4,032                                                 6 497                  278,9
02.02  Β  II ά)  1                       2,71               3,05                           1,602                                                 2 581                  110,8
02.02  Β  II α)  2                       4,36               4,91                           2,575                                                 4 150                  178,2
02.02  Β  II α)  3                       3,86               4,35                           2,284                                                 3 680                  158,0
02.02  Β  II 3.) 4                       2,90               3,27                           1,714                                                 2 762                  118,6
02.02  Β  II ζ)  5                       4,31               4,86                           2,548                                                 4 106                  176,3
02.02  Β  II Β)                          2,04               2,29                           1,203                                                 1 939                   83,3
02.02  Β  II ε)                          1,41               1,59                           0,833                                                 1 343                   57,6
02.02  Β  II ά)  1                       5,27               5,93                           3,114                                                 5018                   215,4
 ---pagebreak--- 1.8. 85                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                       Αριθ. L 202/ 11
                                                 Montants à percevoir à l'importation                                         Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                                                 et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                                             Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                                        and charged on exports
 Numero du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                                             bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
                                                Importi da riscuotere all'importazione                                       Importi da concedere all'importazione
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                    e da concedere all'esportazione                                               e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune           3ij de invoer te heffen en bij de uitvoei                                       Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                                    de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                               Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                                       og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                          Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                             και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                          United          Bε1§ίςUε/         Ireland              I[3Π;ι          France       Ελλάδα
                                                                                         Kingdom        Luxembourg»
                                        DΜ                  F1             dkr.              £            FΒ/ Flux            £I γ1                Lit             FF          Δρχ.
                                                                                                        — 100 kg —
                                                                                                        — 100 χγρ
   02.02 B II d) 2                      3,85               4,34                           2,275                                                  3 667                        157,4
   02.02 B II d) 3                      3,73               4,20                           2,205                                                  3 554                        152,6
   02.02 B II e) 1                      5,09               5,74                           3,010                                                 4 851                         208,2
   02.02 B II e) 2 aa)                  1,80               2,03                           1,067                                                  1 719                         73,8
   02.02 B II e) 2 bb)                  3,25               3,66                           1,920                                                  3 094                        132,8
   02.02 B II e) 3                      3,50               3,95                           2,072                                                  3 338                        143,3
   02.02 B II f)                        4,95               5,58                           2,928                                                 4 719                         202,6
   02.02 B II g)                        6,26               7,06                           3,703                                                 5 968                         256,2
   02.02 C                              1,41               1,59                           0,833                                                  1 343                         57,6
   02.05 C                              3,13               3,53                           1,852                                                 2 984                         128,1
                                                                        — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk./ 100 άδα —
   04.05 A I a) 1                       0,61               0,68                           0,359                                                     578                        24,8
   04.05 A I a) 2                       0,25               0,28                           0,149                                                     240                        10,3
                                                                                                              - 100 kg —
                                                                                                            — 100 χγρ —
   04.05    A I b)                      2,64               2,97                           1,559                                                 2 512                         107,8
   04.05    B I a) 1                   11,92             13,43                            7,046                                                11 355                         487,5
   04.05    B I a) 2                    3,06               3,45                           1,808                                                 2914                          125,1
   04.05    B I b) 1                    5,38               6,06                           3,180                                                 5 125                         220,0
   04.05    B I b) 2                    5,75               6,48                           3,398                                                 5 477                         235,1
   04.05    B I b) 3                   12,34             13,90                            7,296                                               11 757                          504,7
   35.02    A II a) 1                  10,70             12,06                            6,329                                                10 200                         437,9
   35.02 A II a) 2                      1,45               1,63                           0,857                                                  1 382                         59,3
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/ 12                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                        1.8 . 85
                                     PARTIE 5 — PART 5 — TEIL 5 — PARTE 5 a — DEEL 5 — DEL 5 — ΜΕΡΟΣ 5
                               SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS — MILK AND MILK PRODUCTS
                 SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE — SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                    SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN — MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ KAI ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l'importation                                   Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                          et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                       Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                 and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                                 Importi da concedere all'importazione
                                                      e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                  Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                          te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                          og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                        Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                     Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                             και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                        και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland       Nederland         Danmark          United     Belgique/        Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg =B/ Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ
23.07   Β  I 3L)  3  (')                   —                  —                               —                                              —                            —
23.07   Β  I α)   4  (6)                   —                  —                               —                                              —                            —
23.07   Β  I β)   3  (6)                 0,17               0,19                            0,098                                            157                          6,8
23.07   Β  I C)   3  (6)                 0,52               0,58                            0,305                                           492                         21,1
23.07   Β  II        (6)                   —                  —                               —                                              —                            —
 ---pagebreak--- 1.8 . 85                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 202/ 13
                                                                    Σημειώσεις
(6) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται, ιδίως, να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπε­
    ται για το σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος σε :
    — γάλα σε σκόνη ή κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
    — καζεϊνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
    Για το γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), που έχει μετουσιωθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού
    (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 (ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979) ή σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3714/84 (ΕΕ αριθ. L 341
    της 29. 12. 1984) και για τις ζωοτροφές, των οποίων η αναλογία προϊόντων γάλακτος περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει
    του ορού γάλακτος), το αναγραφόμενο ποσό επαυξάνεται κατά το συμπληρωματικό ποσό που παρατίθεται στον ακόλουθο πίνακα (σε
    περίπτωση που δεν αναγράφεται κανένα ποσό, εφαρμόζεται μόνο το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται παρακάτω):
             Περιεκτικότητα κατά βάρος του  Γερμανία   Κάτω Χώρες    Ηνωμένο      Βέλγιο/     Δανία         Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα       Ιρλανδία
                        γάλακτος
                                                                     Βασίλειο  Λουξεμβούργο
                 σε σκόνη ή σε κόκκους     DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ £/ 100 χγρ   FΒ/Flux/   Dkr/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ £ Iι-1/ 100χγρ
             (εξαιρέσει του ορού γάλακτος)                                        100 χγρ
                   στο τελικό προϊόν
      ανώτερη από 12 % και κατώτερη
      από 30 %                                1,31          1,48     0,640                                  1 031                    44,3
      ίση ή ανώτερη από 30 % και
      κατώτερη από 50 %                       2,63          2,96      1,280                                2 063                     88,5
      ίση ή ανώτερη από 50 % και
      κατώτερη από 70 %                       3,94          4,44      1,920                                3 094                    132,8
     "ίση ή ανώτερη από 70 % και
      κατώτερη από 80 %                       4,93          5,56     2,400                                 3 867                    166,0
      ίση ή ανώτερη από 80 % και
      κατώτερη από 88 %                       5,52          6,22     2,688                                 4 332                    185,9
      ίση ή ανώτερη από 88 %                  5,92          6,67     2,880                                 4 641                    199,2
    Όταν τα εν λόγω προϊόντα περιέχουν αποκορυφωμένο γαλα σε σκόνη που έχει αγοραστεί με τους ορούς που προβλέπονται από τον
    κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977) και τον
    κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1844/77 (ΕΕ αριθ. L 205 της 11 . 8. 1977), καθώς και περισσότερο από 9,0 γραμμάρια σιδήρου ή/και 1,2
    γραμμάρια χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος, τα συμπληρωματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντε­
    λεστή 0,37.
    Αν το προϊόν δεν έχει παραχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις ενός από τους κανονισμούς που αναφέρονται στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο,
    τα συμπληρωματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,85. Εντούτοις, ο συντελεστής αυτός δεν εφαρ­
    μόζεται στα προϊόντα που αποστέλλονται προς την Ιταλία από άλλο κράτος μέλος, κατά την εφαρμογή των διατάξεων του κανονι­
    σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 (ΕΕ αριθ. L 180 της 6. 7. 1976).
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/ 14                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                    1.8 . 85
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                          MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                         PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033 /80 RELATES
                                          VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                             MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                        ONDER VERORDENING ( EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                            VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                            ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                   Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                    Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l' exportation                                         et à percevoir à l'exportation
                                                     Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                            and granted on exports                                                and charged on exports
   Numéro du tarif douanier commun                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                    und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                   Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
                                                      e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
 Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                                   Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb , der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                         og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
          Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                 Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                    και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                        Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                             United     Belgique/      Ireland              Italia          France      Ελλάδα
                                                                                            Kingdom    Luxembourg
                                        DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg    dkr./ 1 00 kg      £/ 100 kg FB/Flux/100 kg £Irl/ l 00 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07 G VIII και IX (')
(') Ποσο υπολογιζόμενο με βάση τις πραγματικές ποσότητες σιτηρών, ή προϊοντων μεταποίησης τους, ζάχαρης, γάλακτος ή γαλακτοκομικών
    προϊόντων, που περιέχονται στα εμπορεύματα. Για τις ποσότητες αυτές εφαρμόζεται το εξισωτικό ποσό του αντιστοιχεί στα προϊόντα τούτα, όταν
    δεν έχουν μεταποιηθεί. Αν τα εμπορεύματα περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής, σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στη σημείωση (4)
    του μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος, ο συντελεστής του «τύπου Β» της ίδιας σημείωσης (4), πρέπει να εφαρμόζεται στο εξισωτικό ποσό για το
    βούτυρο και στο συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται στη σημείωση (4) του μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 202/ 15
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                   Νομισματικοί συντελεστές
                                                                             Κράτη μέλη
                  Προϊόντα
                                          Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο                  Ιταλία Γαλλία
                                                               Βασίλειο
                                                                        UΕΒL   Δανία                  Ελλάδα   Ιρλανδία
— Τομέας βοείου κρέατος                    0,982      0,982     0,945                   1,037         1,023
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομικών
    προϊόντων                              0,971      0,971    0,945                    1,037         1,023
— Τομέας χοιρείου κρέατος                  0,982      0,982     0,945    —      —
                                                                                        1,037   —
                                                                                                      1,023      —
— Τομέας ζάχαρης                           0,982      0,982    0,945     —      —
                                                                                        1,037   —
                                                                                                      1,023      —
— Τομέας σιτηρών                           0,976      0,976    0,945     —      —
                                                                                        1,037   —
                                                                                                      1,023      —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερικών
    και ωαλβουμινών                        0,982      0,982    0,945     —      —
                                                                                        1,037   —
                                                                                                      1,023
— Τομέας οίνου                               —          —        —       —      —
                                                                                        1,038   —
                                                                                                      1,123      —
— Του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3033/80      0,982      0,982    0,945     —      —
                                                                                        1,037   —
                                                                                                      1,023      —