CELEX: 51987PC0390
Language: es
Date: 1987-07-31
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al control del pago de los importes concedidos con ocasión de la exportación de productos agrícolas (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 390
Vol. 1987/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                    COM(87 ) 390    final .
                                                   Bruselas , 31 de julio de 1987
                         Modificación de la propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    relativo al control del pago de los importes concedidos con ocasión
                    de la exportación de productos agrícolas
             ( presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3
                       del articulo 149 del Tratado CEE )
                                                                     fe
C0M187 ) 390   final .
                                         0 7 /-
                                                    ''        J' '
                                        'Soit; àt '
                                                             / ' Jj
 ---pagebreak---                          Modificación de La propuesta de
                           REGLAMENTO CCEE ) DEL CONSEJO
     relativo al control del pago de los importes concedidos con ocasión
                    de la exportación de productos agrícolas
              (presentada por la Comisión en ' irtud del párrafo 3
                        del articulo 149 del Tratado CEE )
La propuesta de la Comisión de 19 de enero de 1987 que figura en el documento
COM ( 87)9 final se modifica , en aplicación del segundo párrafo del artículo
149 del Tratado CEE , como sigue :
1 . La letra a ) del apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente
    a ) Un control físico de las mercancías en el momento deL cumplimiento de
        las formalidades aduaneras de exportación y antes de la concesión de la
        autorización de exportar tales mercancías , basado en los documentos pre
        sentados en apoyo de la declaración de exportación ,                   ~
2 . La segunda frase del apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el texto
    siguiente :
    En cualquier caso , los controles físicos mediante sondeo efectuados en
    el momento de cumplir las formalidades aduaneras deberán hacerse , al menos ,
    sobre una muestra representativa del 5% de las declaraciones de exportación
    objeto de una solicitud de concesión de los importes contemplados en el
    apartado 1 del artículo 1 .
3 . El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente :
    Los organismos de pago realizarán , basándose en los expedientes de las
    solicitudes de pago y en otras informaciones disponibles , especialmente
    en los documentos relativos a la exportación y en observaciones de los
    servicios aduaneros , un control documental de todos los elementos de dj_
    chos expedientes que den fe a efectos de concesión del importe de que se
    t rate .