CELEX: 31979D1024
Language: nl
Date: 1979-11-22 00:00:00
Title: 79/1024/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1979 waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd tomaten van post 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (de Canarische eilanden inbegrepen) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

Avis juridique important

|

31979D1024

79/1024/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1979 waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd tomaten van post 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (de Canarische eilanden inbegrepen) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 311 van 07/12/1979 blz. 0040 - 0040

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 22 november 1979  waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd tomaten van post 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Spanje ( de Canarische eilanden inbegrepen ) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten   ( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )   ( 79/1024/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 115 , eerste alinea ,  Gezien het verzoek dat de Regeringen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie op 14 november 1979 ingevolge artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben ingediend om ertoe te worden gemachtigd tomaten van post 07.01 M I van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Spanje ( de Canarische eilanden inbegrepen ) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten ,  Overwegende dat in de landen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Spanje ( de Canarische eilanden inbegrepen ) onderworpen is aan een kwantitatieve beperking van 15 mei tot en met 31 december 1979 ;  Overwegende dat de ongelijkheden die bestaan in de handelspolitieke maatregelen die ten aanzien van de betrokken produkten door de Lid-Staten worden toegepast verleggingen van het handelsverkeer tot gevolg hebben , die de uitvoering verhinderen van de bedoelde handelspolitieke maatregelen welke in stand worden gehouden wegens de moeilijke economische situatie in de betrokken sector ;  Overwegende dat die economische moeilijkheden in ruime mate toe te schrijven zijn aan de ongelijkheid in de concurrentievoorwaarden , waardoor geëxporteerd kan worden tegen prijzen welke aanmerkelijk lager zijn dan die van de betrokken communautaire producenten ;  Overwegende dat de totstandkoming van verdere indirecte invoer , komende bij de reeds verrichte invoer , die moeilijkheden nog kan vergroten ;  Overwegende dat het niet mogelijk is op korte termijn de methoden toe te passen waardoor de overige Lid-Staten de vereiste samenwerking tot stand zouden kunnen brengen ;  Overwegende dat er in die omstandigheden aanleiding is om machtiging te verlenen tot het toepassen van beschermende maatregelen in de zin van artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag , onder de voorwaarden die in Beschikking 71/202/EEG van de Commissie van 12 mei 1971 ( 1 ) , en met name in artikel 1 daarvan , zijn vastgesteld ;  Overwegende evenwel dat het niet nodig is , op de vergunningaanvraag die aan het onderhavige verzoek ten grondslag ligt een dergelijke machtiging af te geven , daar zij slechts op een bepaalde hoeveelheid betrekking heeft ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  Het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd de invoer van de hieronder vermelde produkten , van oorsprong uit Spanje  ( de Canarische eilanden inbegrepen ) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , waarvoor de aanvragen om invoerdocumenten na 14 november 1979 zijn ingediend , van de communautaire behandeling uit te sluiten :  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *  07.01 M I * Tomaten *  Artikel 2  Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1979 .  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg .  Gedaan te Brussel , 22 november 1979 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 121 van 3 . 6 . 1971 , blz . 26 .