CELEX: 32016R2236
Language: lv
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2236 (2016. gada 12. decembris), ar ko precizē tehniskos rādītājus 2018. gada ad hoc modulim par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu (Dokuments attiecas uz EEZ )

13.12.2016   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 337/6
               
            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2236
      (2016. gada 12. decembris),
      ar ko precizē tehniskos rādītājus 2018. gada ad hoc modulim par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 7.a panta 5. punktu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  ES jau sen ir apliecinājusi savu apņemšanos veicināt darba un privātās dzīves līdzsvaru. Minimālie standarti šajā jomā ir paredzēti Direktīvā par grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu (2) un Direktīvā par bērna kopšanas atvaļinājumu (3). Līdzīgi ar Barselonas mērķiem ES ir noteikusi uzdevumus, lai uzlabotu bērnu aprūpi, turklāt 2016. gada Eiropas pusgada ietvaros ir sagatavoti konkrētām valstīm adresēti ieteikumi saistībā ar darba un privātās dzīves līdzsvaru.
               
            
                  (2)
               
               
                  Komisija 2016. gada darba programmā (4) izklāsta savus plānus izstrādāt iniciatīvu par uzdevumiem, kuri saistīti ar darba un privātās dzīves līdzsvara nodrošināšanu un ar kuriem saskaras vecāki un aprūpētāji.
               
            
                  (3)
               
               
                  Tāpēc ir būtiski uzraudzīt darba un privātās dzīves līdzsvara uzdevumus šajā jomā, un tāpat ir svarīgi uzlabot datu vākšanu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 318/2013 (5) tika izveidots ad hoc modulis par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1397/2014 (6) precizētas un aprakstītas specializētās informācijas jomas (“ad hoc apakšmoduļi”), kuras jāiekļauj 2018. gada ad hoc modulī par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu.
               
            
                  (6)
               
               
                  Komisijai būtu jāprecizē tehniskie rādītāji, filtri, kodi un datu nosūtīšanas termiņš saskaņā ar ad hoc moduli par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu.
               
            
                  (7)
               
               
                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Šīs regulas pielikumā ir izklāstīti tehniskie rādītāji, filtri un kodi, kas izmantojami 2018. gada ad hoc modulim par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu, un termiņš, kurā rezultātus nosūta Komisijai.
      2. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 12. decembrī
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.
      
      
         (2)  Padomes 1992. gada 19. oktobra Direktīva 92/85/EEK par pasākumu ieviešanu, lai veicinātu drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti (desmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 348, 28.11.1992., 1. lpp.).
      
         (3)  Padomes 2010. gada 8. marta Direktīva 2010/18/ES, ar ko īsteno pārskatīto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP un ETUC pamatnolīgumu par vecāku atvaļinājumu un atceļ Direktīvu 96/34/EK (OV L 68, 18.3.2010., 13. lpp.).
      
         (4)  COM(2015) 610 final.
      
         (5)  Komisijas 2013. gada 8. aprīļa Regula (ES) Nr. 318/2013, ar ko pieņem 2016. līdz 2018. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 99, 9.4.2013., 11. lpp.).
      
         (6)  Komisijas 2014. gada 22. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1397/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 318/2013, ar ko pieņem 2016. līdz 2018. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 370, 30.12.2014., 42. lpp.).
      
         PIELIKUMS
         Šajā pielikumā izklāstīti tehniskie rādītāji, filtri un kodi, kas izmantojami ad hoc modulim par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu, ko plānots veikt 2018. gadā. Turklāt pielikumā noteikti datumi, kuros dati jāiesniedz Komisijai.
         
            Rezultātu nosūtīšanas termiņš Komisijai: 2019. gada 31. marts.
         
            Datu nosūtīšanai izmantojamie filtri un kodi: kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 377/2008 (1) III pielikumā.
         
            Ailes, kas rezervētas neobligātiem svaru koeficientiem, kurus izmanto izlases grupas vai atbildes nesniegšanas gadījumā: 223.–226. aile (veseli skaitļi) un 227.–228. aile (daļskaitļi).
         1.   1. apakšmodulis. Aprūpes pienākumi
         
         
                     Nosaukums/aile
                  
                  
                     Kods
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Filtrs
                  
               
                     CARERES
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Aprūpes pienākumu esība
                     
                  
                  
                     AGE = 18–64
                  
               
                     211
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Regulāri aprūpē savus vai partnera bērnus (kas jaunāki par 15 gadiem) vai rīcībnespējīgus radiniekus (15 gadus vecus un vecākus)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Nav aprūpes pienākumu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Aprūpē tikai savus vai partnera bērnus mājsaimniecībā
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Aprūpē tikai savus vai partnera bērnus ārpus mājsaimniecības
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Aprūpē savus vai partnera bērnus mājsaimniecībā un ārpus mājsaimniecības
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Aprūpē tikai rīcībnespējīgus radiniekus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Aprūpē savus vai partnera bērnus mājsaimniecībā un rīcībnespējīgus radiniekus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Aprūpē savus vai partnera bērnus ārpus mājsaimniecības un rīcībnespējīgus radiniekus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     8
                  
                  
                     Aprūpē savus vai partnera bērnus mājsaimniecībā un ārpus mājsaimniecības un rīcībnespējīgus radiniekus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCARUSE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Bērnu aprūpes pakalpojumu izmantošana
                     
                  
                  
                     CARERES = 2-4,6-8
                  
               
                     212
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Profesionālo bērnu aprūpes pakalpojumu izmantošana dažiem vai visiem bērniem
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Nē
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Jā, dažiem bērniem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Jā, visiem bērniem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAROBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Faktori, kāpēc neizmanto bērnu aprūpes pakalpojumus
                     
                  
                  
                     CHCARUSE = 1,2
                  
               
                     213/214
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Galvenais iemesls, kāpēc netiek (vairāk) izmantoti bērnu aprūpes pakalpojumi saviem vai partnera bērniem
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     01
                  
                  
                     Pakalpojums nav pieejams / nav brīvas vietas
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     02
                  
                  
                     Izmaksas
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     03
                  
                  
                     Pakalpojuma kvalitāte/veids
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     04
                  
                  
                     Cits ar pakalpojumu saistīts šķērslis
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Aprūpi veic viens pats / ar partneri
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     06
                  
                  
                     Aprūpi veic, izmantojot turpmāku neformālu atbalstu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     07
                  
                  
                     Izmantotie profesionālie pakalpojumi (dažiem, bet ne visiem bērniem) ir pietiekami
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     08
                  
                  
                     Bērni paši sevi aprūpē
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     09
                  
                  
                     Citi personiski iemesli
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAREFF
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Bērnu aprūpes pienākumu ietekme uz nodarbinātību
                     
                  
                  
                     CARERES = 2-4,6-8 un WSTATOR = 1,2
                  
               
                     215
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Galvenais veids, kā algotie darbinieki pielāgo savu darbu, lai atvieglinātu bērnu aprūpes pienākumu veikšanu
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Jebkāda veida izmaiņas, kas vērstas uz to, lai palielinātu ienākumus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Mazāk darba stundu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Mazāk atbildīgi darba uzdevumi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Mainīja darbavietu vai darba devēju, lai atvieglotu darba un ģimenes dzīves saskaņošanu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Patlaban izmanto atvaļinājumu ģimenes apstākļu dēļ
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Cits
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Neietekmē
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               2.   2. apakšmodulis. Darba grafika elastīgums
         
         
                     Nosaukums/aile
                  
                  
                     Kods
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Filtrs
                  
               
                     POSSTEND
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Darba laika elastīgums aprūpei
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 un CARERES = 2-8
                  
               
                     216
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Iespēja variēt darba dienas sākumu un/vai beigas galvenajā darbavietā, lai atvieglinātu aprūpes pienākumu veikšanu
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Kopumā iespējams
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Iespējams reti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Nav iespējams
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POSORGWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Elastīgums, ņemot pilnas brīvas dienas aprūpei
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 un CARERES = 2-8
                  
               
                     217
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Iespēja organizēt darba laiku tā, lai galvenajā darbavietā varētu paņemt pilnas brīvas dienas ar mērķi atvieglināt aprūpes pienākumu veikšanu
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Kopumā iespējams
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Iespējams reti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Nav iespējams
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     WORKOBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Galvenais darba un ģimenes dzīves saskaņošanas šķērslis darbā
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2 un CARERES = 2-8
                  
               
                     218
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Galvenās darbavietas pazīme, kuras dēļ visgrūtāk saskaņot darba un ģimenes dzīvi
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Nav šķēršļa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Garas darba stundas
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Neparedzams vai apgrūtināts darba grafiks
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Garš ceļš uz darbu / no darba
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Atbildīgs vai smags darbs
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Darba devēju un kolēģu atbalsta trūkums
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Citi šķēršļi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               3.   3. apakšmodulis. Karjeras pārtraukumi un bērna kopšanas atvaļinājums
         
         
                     Nosaukums/aile
                  
                  
                     Kods
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Filtrs
                  
               
                     STOPWORK
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Karjeras pārtraukums saistībā ar bērnu aprūpi
                     
                  
                  
                     AGE = 18–64
                  
               
                     219
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Nav strādājis(-usi) vismaz vienu mēnesi viņa(-as) nodarbinātības vēsturē, lai aprūpētu savus vai partnera bērnus
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Jā
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Nekad nav strādājis(-usi); ar bērnu aprūpi saistītu iemeslu dēļ
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Nē (bet bija/ir nodarbināts(-a) un ir bērni)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Nekad nav strādājis(-usi); citu iemeslu dēļ
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Nekad nav bijuši bērni
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     STOPLENG
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Visu karjeras pārtraukumu ilgums saistībā ar bērnu aprūpi
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     220
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Visu darba pārtraukumu ilguma summa, kas ilguši vismaz vienu mēnesi
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Līdz 6 mēnešiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Vairāk par 6 mēnešiem līdz 1 gadam
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Vairāk par 1 gadu līdz 2 gadiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Vairāk par 2 gadiem līdz 3 gadiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Vairāk par 3 gadiem līdz 5 gadiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Vairāk nekā 5 gadi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PARLEAV
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Bērna kopšanas atvaļinājuma izmantošana
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     221
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Bērna kopšanas atvaļinājuma un/vai grūtniecības un dzemdību/paternitātes atvaļinājuma izmantošana kā darba pārtraukuma daļa saistībā ar bērnu aprūpi
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Izmantoja tikai bērna kopšanas atvaļinājumu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Izmantoja ģimenes atvaļinājumu kombināciju
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Izmantoja tikai grūtniecības un dzemdību/paternitātes atvaļinājumu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Neizmantoja ģimenes atvaļinājumu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DEREDSTP
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Karjeras pārtraukums saistībā ar rīcībnespējīgām radiniekiem
                     
                  
                  
                     AGE = 18 – 64 un (EXISTPR = 1 vai WSTATOR = 1,2)
                  
               
                     222
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Nestrādāja vai saīsināja darba laiku uz vismaz vienu mēnesi nodarbinātības vēsturē, lai aprūpētu rīcībnespējīgus radiniekus (15 gadus vecus vai vecākus)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Darba pārtraukums
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Tikai saīsināja darba laiku
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Darbs netika pārtraukts vai saīsināts
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Nekad nav aprūpēti rīcībnespējīgi radinieki
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nepiemēro (nav iekļauts filtrā)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tukšs
                  
                  
                     Nav atbildes / nezina
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 377/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz datu nosūtīšanai izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2009. gadu, izlases grupas izmantošanu statistikas datu vākšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem un pārskata ceturkšņu definēšanu (OV L 114, 26.4.2008., 57. lpp.).