CELEX: 51978PC0725
Language: nl
Date: 1979-01-11
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 78/476/EEG betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 725
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 78 ) 725 def .
                                                       Brussel . 11 januari 1979
                               Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
 tot wijziging van Beschikking 78 / 476 / EEG betreffende de gelijkwaardigheid van
  in derde landen verrichte controles op de instandhouding
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                   _    'À
                                               t <1
                                                 \
                                                               "1 \
                                                               **o    . .1
                                                        y* -
C0M(78 ) 725 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
In zijn Beschikking 78/V76/EEQ van 30/5/1978 had de Raad geconsta­
teerd dat de offici'êle controles op de instandhouding die in bepaal­
de derde landen worden verricht , dezelfde waarborgen bieden als de
door de Lid-Staten verrichte controles en derhalve gelijkwaardig
zijn .
Aangezien bij onderzoek naar de omstandigheden waaronder de offici­
ële controles op de instandhouding in Roemeni'é worden verricht , is
gebleken dat deze controles dezelfde waarborgen bieden als de door
de Lid-Staten verrichte controles , voorziet de onderhavige beschik­
king in uitbreiding van de betrokken gelijkstellingsmaatregel tot
Roemeni'é voor de soort Heliantus annuus
 ---pagebreak---                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                           van 11 januari 1979
  tot wijziging van Beschikking      78 / 476 / EEG betreffende de gelijkwaardigheid
  van in derde landen verrichte controles op de instandhouding
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Richtlijn 70 / 457 / EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende
  de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 1 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Richtlijn 78 /692/EEG(2 ) , inzonderheid op artikel 21 , lid 1 ,
  sub b ),
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
- Overwegende dat de Raad bij Beschikking 78 / 476 / EEG ( 3 ) heeft vastgesteld dat
  de officiële controles op de instandhouding welke verricht worden in bepaalde
  derde landen ♦ dezelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte
  controles ; ,
  Overwegende dat inmiddels werd vastgesteld dat ook in Roemenië de instand­
  houding voor een bepaalde soort officieel wordt gecontroleerd ;
  Overwegende dat bij onderzoek naar de omstandigheden waaronder de officiële
  controles op de , instandhouding in Roemenië worden verricht , is gebleken dat
  deze controles dezelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte
  controles ;
                          \
  Overwegende dat Boemeni'é derhalve eveneens voor gelijkstelling in aanmer­
   king komt ,
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN V
   ( 1 ) PB nr . L 225 van 12.10.1970 , blz . 1
   ( 2 ) PB nr . L 236 van 26.8.1978 , blz . 13
   ( 3 ) PB nr . L 152 van 8.06.1978 , blz . 17
 ---pagebreak---                                      2 -
                                 Artikel 1
 Met ingang van 1 juli 1978 wordt in de bijlage van Beschikking
 78/476/EEG na punt 7 het volgende nieuwe punt ingevoegd :
   1         2                         3                               if
                                                                    1
  Volg­    Land -      Voor de controles verantwoordelijke            Soorten
 nummer                                dienst
"7 bis  Roemeni'd ( R) Ministerul Agriculturn si Industriei           Helianthus
                       Alimentare-Centrala Esperimentala al           annuu »"
                       Comisiei de Stat pentru Incercarea si
                       Omologarea Soiusilor ( Ministerie van
                       Landbouw en de Levensmiddelenindus-
                       trie - Proefstation van de Staatscom­
                       missie voor het onderzoek en de er«t
                       kenning van rassen )
                                 Artikel 2
 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                            Brussel , 11 januari 1979
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
                                                                /              ! .