CELEX: 62018CA0066
Language: bg
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: Дело C-66/18: Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г. — Европейска комисия/Унгария (Производство за установяване на неизпълнение на задължения на държава членка — Допустимост — Компетентност на Съда — Общо споразумение по търговията с услуги — Член XVI — Достъп до пазара — Списък на специфичните задължения — Условия за наличието на разрешение — Член XX, параграф 2 — Член XVII — Национално третиране — Доставчик на услуги със седалище в трета страна — Националноправна уредба на държава членка, която налага условия за предоставянето на услуги за висше образование на нейна територия — Изискване за сключването на международно споразумение с държавата по седалището на доставчика — Изискване за предлагане на обучение в държавата по седалището на доставчика — Промяна на условията за конкуренция в полза на национални доставчици — Обоснованост — Обществен ред — Предпазване от измамни практики — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 16 — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Наличие на ограничение — Обоснованост — Императивно съображение от обществен интерес — Обществен ред — Предпазване от измамни практики — Високо качество на образованието — Харта на основните свободи на Европейския съюз — Член 13 — Академична свобода — Член 14, параграф 3 — Свобода да се създават учебни заведения — Член 16 — Свобода на стопанска инициатива — Член 52, параграф 1)

30.11.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 414/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г. — Европейска комисия/Унгария
      (Дело C-66/18) (1)
      
      (Производство за установяване на неизпълнение на задължения на държава членка - Допустимост - Компетентност на Съда - Общо споразумение по търговията с услуги - Член XVI - Достъп до пазара - Списък на специфичните задължения - Условия за наличието на разрешение - Член XX, параграф 2 - Член XVII - Национално третиране - Доставчик на услуги със седалище в трета страна - Националноправна уредба на държава членка, която налага условия за предоставянето на услуги за висше образование на нейна територия - Изискване за сключването на международно споразумение с държавата по седалището на доставчика - Изискване за предлагане на обучение в държавата по седалището на доставчика - Промяна на условията за конкуренция в полза на национални доставчици - Обоснованост - Обществен ред - Предпазване от измамни практики - Член 49 ДФЕС - Свобода на установяване - Директива 2006/123/ЕО - Услуги на вътрешния пазар - Член 16 - Член 56 ДФЕС - Свободно предоставяне на услуги - Наличие на ограничение - Обоснованост - Императивно съображение от обществен интерес - Обществен ред - Предпазване от измамни практики - Високо качество на образованието - Харта на основните свободи на Европейския съюз - Член 13 - Академична свобода - Член 14, параграф 3 - Свобода да се създават учебни заведения - Член 16 - Свобода на стопанска инициатива - Член 52, параграф 1)
      (2020/C 414/02)
      Език на производството: унгарски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, L. Malferrari, B. De Meester и K. Talabér-Ritz)
      
         Ответник: Унгария (представители: M.Z. Fehér и G. Koós)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като е приела мярката, предвидена в член 76, параграф 1, буква а) от Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Закон № CCIV от 2011 г. относно националното висше образование), изменен с Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (Закон № XXV от 2017 г. за изменение на Закон № CCIV от 2011 г. относно националното висше образование), която обвързва упражняването в Унгария на дейност по предоставяне на обучение, за което се издават дипломи, от чуждестранни висши учебни заведения, установени извън Европейското икономическо пространство (ЕИП), с условието унгарското правителство и правителството на държавата, където е седалището на съответното учебно заведение, да са сключили обвързващо международно споразумение, Унгария не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член XVII от Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС), включено в приложение 1 Б от Споразумението за създаване на световната търговска организация, подписано в Маракеш и одобрено с Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 година относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.).
               
            
                  2)
               
               
                  Като е приела мярката, предвидена в член 76, параграф 1, буква б) от Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Закон № CCIV от 2011 г. относно националното висше образование), изменен с Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (Закон № XXV от 2017 г. за изменение на Закон № CCIV от 2011 г. относно националното висше образование), която обвързва упражняването в Унгария на образователна дейност от чуждестранни висши учебни заведения с условието тези учебни заведения да предлагат висше образование в държавата, в която е седалището им, доколкото тази разпоредба се прилага по отношение на висши учебни заведения, чието седалище е в трета страна — членка на Световната търговска организация (СТО), Унгария не е изпълнила задълженията си по член XVII от Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС), включено в приложение 1 Б към Споразумението за създаване на световната търговска организация, подписано в Маракеш и одобрено с Решение 94/800/ЕО, а доколкото тази разпоредба се прилага по отношение на висшите учебни заведения, чието седалище е в друга държава членка, Унгария не е изпълнила задълженията си по член 49 от Договора за функционирането на Европейския съюз и по член 16 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар.
               
            
                  3)
               
               
                  Като е приела мерките, предвидени в член 76, параграф 1, букви а) и б) от Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Закон № CCIV от 2011 г. относно националното висше образование), изменен с Nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény módosításáról szóló 2017. évi XXV. törvény (Закон № XXV от 2017 г. за изменение на Закон № CCIV от 2011 г. относно националното висше образование), Унгария не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 13, член 14, параграф 3 и член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Унгария да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 211, 18.6.2018 г.