CELEX: 31993L0048
Language: fi
Date: 1993-06-23 00:00:00
Title: Komission direktiivi 93/48/ETY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993, sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta, jotka hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston on neuvoston direktiivin 92/34/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä

Avis juridique important

|

31993L0048

Komission direktiivi 93/48/ETY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993, sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta, jotka hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston on neuvoston direktiivin 92/34/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä  

Virallinen lehti nro L 250 , 07/10/1993 s. 0001 - 0008 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0231  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0231 

KOMISSION DIREKTIIVI 93/48/ETY,annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993,sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta, jotka hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston on neuvoston direktiivin 92/34/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY(1), ja erityisesti sen 4 artiklan,sekä katsoo, ettätämän direktiivin säännösten soveltamiseksi on otettava huomioon eri aineistojen tuotannon vaiheet,direktiivin 92/34/ETY 11 artiklan i alakohdassa säädetään, että hedelmäkasvien taimien ja niiden CAC-lisäysaineiston mukana seuraavaa tavarantoimittajan laatimaa asiakirjaa koskevien määräysten on oltava 4 artiklan mukaisesti laaditussa liiteluettelossa,Euroopan kasvinsuojelujärjestö (OEPP) on kehittänyt (tiettyjen lajien osalta) tai kehittämässä kansainvälisellä tasolla näiden aineistojen varmentamisjärjestelmän,tässä direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia on pidettävä hyväksyttävinä vähimmäisvaatimuksina tässä vaiheessa ottaen huomioon yhteisön tämänhetkiset tuotantoedellytykset; vaatimuksia kehitetään ja täsmennetään edelleen lopullisten tiukempien laatuvaatimusten laatimiseksi, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia taimia ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1 Tässä direktiivissä laaditaan direktiivin 92/34/ETY 4 artiklassa säädetyt liiteluettelot, mainitun direktiivin 11 artiklassa säädetyt merkitsemistä ja sulkemista koskevat säännökset mukaan lukien.2 Liiteluettelot koskevat kaikkien direktiivin 92/34/ETY liitteessä II mainittujen sukujen ja lajien hedelmäkasvien (perusrungot mukaan lukien) viljelyksiä ja lisäysaineistoja samoin kuin näistä saatuja taimia sekä muiden direktiivin 92/34/ETY 4 artiklan 1 kohdan iii alakohdassa tarkoitettujen sukujen ja lajien perusrunkoja käytetystä lisäystavasta riippumatta, jäljempänä 'aineistoja`.3 Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan asteittain ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitettujen aineistojen lisäysvaiheet.2 artikla Aineistojen on tarvittaessa täytettävä neuvoston direktiivillä 77/93/ETY(2) vahvistetut asiaankuuluvat kasvien terveyteen liittyvät vaatimukset.3 artikla 1 Rajoittamatta 2 artiklan säännösten soveltamista, ja kun on kyse CAC-aineistosta, aineistojen on oltava ainakin silmämääräisesti tarkastettuna täysin vailla laatua havaittavasti heikentäviä haitallisia organismeja ja tauteja tai merkkejä taikka oireita näistä haitallisista organismeista ja taudeista, jotka vähentävät hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston käyttöarvoa, ja erityisesti vailla tauteja ja organismeja, jotka on lueteltu liitteessä suku- tai lajikohtaisesti.2 Kaikki aineistot, joissa on 1 kohdassa tarkoitettujen haitallisten organismien tai tautien näkyviä merkkejä tai oireita viljelyvaiheessa, käsitellään sopivalla tavalla heti merkin tai oireen ilmetessä, tai hävitetään tarvittaessa.3 Suvun Citrus aineistojen osalta on noudatettava lisäksi seuraavia säännöksiä:i) niiden on oltava peräisin lähtöaineistosta, joka- on tarkastettu ja todettu vapaaksi kaikista liitteessä lueteltujen virusten, mykoplasmojen ja tautien oireista,- on testattu yksitellen sopivin menetelmin virusten, mykoplasmojen ja tautien havaitsemiseksi ja on näitä vailla,ii) niiden on oltava tarkastettuja ja täysin vailla näitä viruksia, mykoplasmoja tai tauteja viimeisimmän kasvukauden alusta;iii) vartettaessa on käytettävä sellaisia perusrunkoja, jotka eivät ole alttiita viruksen kaltaisille taudinaiheuttajille.4 artikla 1 CAC-aineistojen on oltava tunnistettavia ja suvultaan tai lajiltaan riittävän puhtaita ja, rajoittamatta direktiivin 92/34/ETY 9 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen säännöksen soveltamista, lisäksi lajikkeeltaan tunnistettavia ja riittävän aitoja.2 Jos lajike on direktiivin 92/34/ETY 9 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu yleisesti tunnettu lajike, toimittajan on käytettävä lajikkeen virallista nimeä.3 Jos lajikkeille on jo haettu lajikeoikeutta tai virallista rekisteröintiä direktiivin 92/34/ETY 9 artiklan 2 kohdan i alakohdan mukaisesti, lajikeviitettä tai ehdotettua nimeä on käytettävä hyväksymisen saamiseen saakka.4 Jos lajikkeet ovat mukana toimittajien direktiivin 92/34/ETY 9 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti ylläpitämissä luetteloissa, lajiketta koskevien 1 kohdan vaatimusten noudattamisen on perustuttava toimittajien ylläpitämissä luetteloissa oleviin yksityiskohtaisiin kuvauksiin.5 artikla CAC-aineistojen on oltava täysin vailla sellaisia virheitä, jotka voivat heikentää niiden laatua hedelmäkasvien taimina tai lisäysaineistona.6 artikla Esiperus- ja perusaineistoon sekä varmennettuun aineistoon sovelletaan 3 artiklassa, 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklassa esitettyjä vaatimuksia, jos 7 artiklassa tarkoitetut varmentamisjärjestelmät eivät edellytä tiukempia vaatimuksia.7 artikla Ennen yhteisön varmentamisjärjestelmän voimaantuloa esiperus- ja perusaineiston sekä varmennetun aineiston on täytettävä kuhunkin erityisluokkaan sovellettavat vaatimukset, jotka on vahvistettu kansallisin varmentamisjärjestelmin, sikäli kuin nämä järjestelmät vastaavat niin pitkälle kuin mahdollista olemassa olevia kansainvälisiä varmentamisjärjestelmiä.8 artikla 1 CAC-aineistojen osalta direktiivin 92/34/ETY 11 artiklan i alakohdassa tarkoitetun toimittajan laatiman asiakirjan on oltava sopivaa materiaalia, joka ei ole aiemmin käytettyä, ja sen on oltava painettu vähintään yhdellä yhteisön virallisista kielistä. Siinä on oltava seuraavat tiedot:i) maininta "yhteisön laatu";ii) yhteisön jäsenvaltion kooditiedot;iii) maininta vastuussa olevasta virallisesta toimielimestä tai sen tunnuskoodi;iv) rekisteröinti- tai hyväksymisnumero;v) toimittajan nimi;vi) sarjan, viikon tai erän numero;vii) toimittajan laatiman asiakirjan laatimispäivämäärä;viii) kasvitieteellinen nimi;ix) lajikkeen nimi; perusrunkojen osalta lajikkeen nimi tai sen kuvaus;x) määrä;xi) luokka;xii) direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kolmansista maista tuotaessa maa, jossa tuotettu.2 Jos aineistojen mukana seuraa kasvien terveyspassi komission direktiivin 92/105/ETY(3) mukaisesti, tätä voidaan toimittajan niin halutessa käyttää 1 kohdassa tarkoitettuna toimittajan laatimana asiakirjana. Maininta "yhteisön laatu" ja maininta direktiivillä 92/34/ETY säädetystä vastuussa olevasta virallisesta toimielimestä sekä viittaus lajikkeen tai perusrungon nimeen ja luokkaan on kuitenkin merkittävä. Direktiivin 92/34/ETY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kolmansista maista tuotaessa on ilmoitettava maa, jossa tuotettu. Nämä tiedot voidaan esittää varsinaisessa kasvien terveyspassissa, mutta erillisinä.9 artikla 1 Esiperus- ja perusaineistoksi sekä varmennetuksi aineistoksi nimettyä aineistoa koskevat direktiivin 92/34/ETY 11 artiklan ii kohdassa tarkoitetut vaatimukset merkitsemisestä ja sulkemisesta ovat samat kuin tämän direktiivin 7 artiklassa tarkoitettujen kansallisten varmentamisjärjestelmien vaatimukset.2 Jäsenvaltioiden on kuitenkin varmistettava, että jos etiketti ei sisällä kaikkia 8 artiklan 1 kohdassa vaadittuja tietoja, iv, v ja vii alakohtia lukuun ottamatta, nämä tiedot lisätään siihen. Lisäksi ilmoitetaan, että aineistot ovat "virusvapaita" tai "virustarkastettuja".10 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on annettava yksityiskohtaiset säännöt tämän viittauksen tekemisestä.2 Jäsenvaltioiden on saatettava komission tietoon tärkeimpien tämän direktiivin alalta annettujen kansallisten säädösten teksti.11 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1993.Komission puolestaRené STEICHENKomission jäsen(1) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 10(2) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20(3) EYVL N:o L 4, 8.1.1993, s. 22LIITE LUETTELO LAADULLE HAITALLISISTA ORGANISMEISTA ERI SUVUILLA JA LAJEILLA >TAULUKON PAIKKA>