CELEX: 62013FA0027
Language: it
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Causa F-27/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 giugno 2015 — CX/Commissione (Funzione pubblica — Procedimento disciplinare — Ruolo e competenze rispettive del consiglio di disciplina e dell’AIPN — Sanzione disciplinare — Retrocessione di grado seguita da una promozione — Proporzionalità della sanzione)

27.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 245/47
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 giugno 2015 — CX/Commissione
   (Causa F-27/13) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Procedimento disciplinare - Ruolo e competenze rispettive del consiglio di disciplina e dell’AIPN - Sanzione disciplinare - Retrocessione di grado seguita da una promozione - Proporzionalità della sanzione))
   (2015/C 245/57)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CX (rappresentante: avv. É. Boigelot)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Ehrbar, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullare le decisioni di retrocedere il ricorrente al grado AD 8 in applicazione dell’articolo 9, paragrafo 1, punto f) dell’allegato IX dello Statuto nonché domanda di risarcimento danni per i danni morali e materiali asseritamente subiti
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               CX sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea
            
         
      (1)  GU C 207 del 20.7.2013, pag. 56.