CELEX: 62009FN0084
Language: cs
Date: 2009-10-16 00:00:00
Title: Věc F-84/09: Žaloba podaná dne 16. října 2009 — Larue a Seigneur v. Evropská centrální banka

19.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 312/44
            
         Žaloba podaná dne 16. října 2009 — Larue a Seigneur v. Evropská centrální banka
   (Věc F-84/09)
   2009/C 312/73
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Emmanuel Larue a Olivier Seigneur (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka
   
      Předmět a popis sporu
   
   Žádost o zrušení výplatních pásek za leden 2009
   
      Návrhové žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               zrušit výplatní pásku za leden 2009;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby zrušit rozhodnutí o zamítnutí žádostí o přezkum a stížnosti podané žalobci, tedy rozhodnutí ze dne 20. dubna 2009 a 6. srpna 2009;
            
         
               —
            
            
               v rámci organizačních procesních opatření vyzvat žalovanou, aby předložila svůj správní spis a přinejmenším dokumenty pocházející od GŘ-H a předložené výkonné radě týkající se GSA („General Salary Adjustment“ — obecných úprav platu) pro rok 2009, návrh GSA pro rok 2009, dokumenty GŘ-H předložené radě guvernérů týkající se GSA 2009, rozhodnutí rady guvernérů o GSA pro rok 2009;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované zaplatit náhradu škody a úroky k napravení újmy žalobců, jež spočívá v přiznání 5 000 eur na žalobce z důvodu ztráty kupní síly ode dne 1. ledna 2009, v přiznání doplatků odpovídající odměny o 1,5 % za období od 1. ledna 2009 a v použití úroku na částku doplatků platu žalobců od data jejich příslušné doby splatnosti až do jejich platby. Tato úroková míra musí být vypočtena na základě míry určené Evropskou centrální bankou pro hlavní operace refinancování, použitelné pro dotčené období, zvýšené o dva body;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.