CELEX: 31981D0804
Language: nl
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: 81/804/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 juli 1981 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om terreinautomobielen voor personen- en goederenvervoer van oorsprong uit Japan en terreinautomobielen voor personenvervoer van oorsprong uit de Sovjetunie van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31981D0804

81/804/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 juli 1981 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om terreinautomobielen voor personen- en goederenvervoer van oorsprong uit Japan en terreinautomobielen voor personenvervoer van oorsprong uit de Sovjetunie van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 301 van 22/10/1981 blz. 0029

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  VAN 13 JULI 1981  HOUDENDE MACHTIGING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK OM TERREINAUTOMOBIELEN VOOR PERSONEN - EN GOEDERENVERVOER VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN TERREINAUTOMOBIELEN VOOR PERSONENVERVOER VAN OORSPRONG UIT DE SOVJETUNIE VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN   ( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )   ( 81/804/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA ,  GELET OP BESCHIKKING 80/47/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE MAATREGELEN INZAKE TOEZICHT EN BESCHERMING DIE DE LID-STATEN MOGEN TREFFEN TEN AANZIEN VAN INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT ( 1 ) , EN INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,  OVERWEGENDE DAT DE ITALIAANSE REGERING OP 5 JULI 1981 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VERZOEKEN HEEFT INGEDIEND OM ERTOE TE WORDEN GEMACHTIGD TERREINAUTOMOBIELEN , ONGEACHT DE SOORT VAN DE MOTOR , VOOR PERSONEN - EN GOEDERENVERVOER VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN TERREINAUTOMOBIELEN , ONGEACHT DE SOORT VAN DE MOTOR , VOOR PERSONENVERVOR VAN OORSPRONG UIT DE SOVJETUNIE , VAN DE POSTEN 87.02 EX A EN EX B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ;  OVERWEGENDE DAT IN ITALIE VOOR DE INVOER VAN AUTOMOBIELEN VOOR PERSONENVERVOER VAN POST 87.02 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE SOVJETUNIE JAARLIJKSE CONTINGENTEN GELDEN TERWIJL GEEN ENKELE INVOERMOGELIJKHEID IS GEOPEND VOOR DE INVOER VAN AUTOMOBIELEN , ONGEACHT DE SOORT VAN DE MOTOR , VOOR GOEDERENVERVOER VAN POST 87.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT JAPAN ;  OVERWEGENDE DAT ONGELIJKHEDEN BLIJVEN BESTAAN IN DE MOMENTEEL GELDENDE VOORWAARDEN VOOR DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN ;  OVERWEGENDE DAT , IN DE CATEGORIE VAN TERREINVOERTUIGEN , DE TERREINAUTOMOBIELEN VOOR PERSONENVERVOER TECHNISCH NIET SUBSTANTIEEL VERSCHILLEN VAN BEPAALDE TERREINAUTOMOBIELEN VOOR GOEDERENVERVOER . DEZE LAATSTE , IN HET BIJZONDER VANWEGE HUN STRUCTUUR , KUNNEN NA MARGINALE WIJZIGINGEN GEBRUIKT WORDEN ALS VOERTUIGEN VOOR PERSONENVERVOER ;  OVERWEGENDE DAT , VOLGENS DE GEGEVEN INLICHTINGEN VAN DE ITALIAANSE AUTORITEITEN , DE VOERTUIGEN , DIE HET ONDERWERP ZIJN VAN DE OP DIT OGENBLIK ONDERZOCHTE VERZOEKEN OM INVOERDOCUMENTEN , TOT HETZELFDE TYPE BEHOREN ( WAT DE STRUCTUUR EN DE PRIJS BETREFT ) ALS DE TERREINVOERTUIGEN VOOR PERSONENVERVOER ;  OVERWEGENDE DAT , MET BETREKKING TOT DE SITUATIE VAN DE BETROKKEN INDUSTRIE , UIT DE INLICHTINGEN DIE DE COMMISSIE HEEFT ONTVANGEN BLIJKT DAT SEDERT 1979 IN DE BEDOELDE SECTOR INSPANNINGEN WORDEN GEDAAN ZOWEL VOOR DE PRODUKTIE ALS VOOR DE VERBETERING VAN HET PRODUKT EN DAT DE ITALIAANSE PRODUKTIE IS GESTEGEN VAN 1 082 VOERTUIGEN IN 1979 TOT 2 650 VOERTUIGEN IN 1980 ;  OVERWEGENDE DAT DE CONSUMPTIE VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN ITALIE IS GESTEGEN VAN 4 000 VOERTUIGEN IN 1979 TOT 9 200 VOERTUIGEN IN 1980 EN 4 900 VOERTUIGEN BEDROEG IN DE EERSTE 5 MAANDEN VAN DIT JAAR ;  OVERWEGENDE DAT , UIT DE INLICHTINGEN DIE DE COMMISSIE HEEFT ONTVANGEN , BLIJKT DAT DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALLE DERDE LANDEN IS GESTEGEN VAN 2 100 VOERTUIGEN IN 1979 TOT 4 140 VOERTUIGEN IN 1980 EN 1 981 VOERTUIGEN BEDROEG IN DE EERSTE 5 MAANDEN VAN HET LOPENDE JAAR ; DAT DE VERKOOP VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE OP DE ITALIAANSE MARKT IS GESTEGEN VAN 1 150 VOERTUIGEN IN 1979 TOT 2 250 VOERTUIGEN IN 1980 EN 1 572 VOERTUIGEN BEDROEG IN DE EERSTE 5 MAANDEN VAN HET LOPENDE JAAR ;  OVERWEGENDE DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER VAN TERREINVOERTUIGEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE SOVJETUNIE RESPECTIEVELIJK 20 % EN 13,5 % BEDROEG IN DE EERSTE 5 MAANDEN VAN 1981 ;  OVERWEGENDE DAT , VOLGENS DE INLICHTINGEN DIE DE COMMISSIE ONTVANGEN HEEFT , BLIJKT DAT DE PRIJZEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE SOVJETUNIE RESPECTIEVELIJK TEN MINSTE 15 % EN 45 % BENEDEN DE PRIJZEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN IN ITALIE LIGGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE VERZOEKEN OM INVOERDOCUMENTEN BETREFFENDE 9 750 VOERTUIGEN ( 6 294 VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN 3 456 VAN OORSPRONG UIT DE SOVJETUNIE ) BIJ DE ITALIAANSE AUTORITEITEN OP 1 EN 2 JULI 1981 WERDEN INGEDIEND EN DE MOGELIJKHEID BESTAAT DAT ER NOG TALRIJKE VERZOEKEN ZULLEN VOLGEN ;  OVERWEGENDE DAT INDIEN DE INVOER VAN DEZE AANVRAGEN IN ZIJN GEHEEL PLAATSVINDT EN DIT OM REDEN VAN HUN AARD EN OMVANG , HUN PRIJS EN DE BEGRENSDE GROOTTE VAN DE ITALIAANSE MARKT , ZULKS DE AAN DE GANG ZIJNDE POGINGEN TOT HET VERBETEREN VAN DE NATIONALE PRODUKTIE KUNNEN TE NIET DOEN EN ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN TEN GEVOLGE HEBBEN ;  OVERWEGENDE DAT HET NIET MOGELIJK IS OP KORTE TERMIJN METHODEN IN TE VOEREN WAARMEDE DE OVERIGE LID-STATEN DE NODIGE SAMENWERKING TOT STAND KUNNEN BRENGEN ;  OVERWEGENDE DAT ER ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN AANLEIDING TOE BESTAAT OM MACHTIGING TE VERLENEN TOT HET TOEPASSEN VAN BESCHERMENDE MAATREGELEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , ONDER DE VOORWAARDEN VASTGESTELD BIJ BESCHIKKING 80/47/EEG , INZONDERHEID IN ARTIKEL 3 ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  DE ITALIAANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD TERREINAUTOMOBIELEN VOOR PERSONEN - EN GOEDERENVERVOER VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN TERREINAUTOMOBIELEN VOOR PERSONENVERVOER VAN OORSPRONG UIT DE SOVJETUNIE EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT EN WAARVOOR AANVRAGEN OM INVOERDOCUMENTEN NA 30 JUNI 1981 ZIJN INGEDIEND VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN .  DEZE MACHTIGING GELDT NIET VOOR EEN HOEVEELHEID VAN 650 VOERTUIGEN . DEZE HOEVEELHEID MOET WORDEN VERDEELD OVER AANVRAGERS VAN DE INVOERDOCUMENTEN WIER AANVRAGEN OP DE DATUM VAN DEZE BESCHIKKING REGELMATIG BIJ DEZE AUTORITEITEN AANHANGIG ZIJN .  NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*  87.02 EX A EN EX B NIMEXE-CODE 87.02-21 , 23 , 25 , 27 , 40 , 81 , 82 , 86 , 88*TERREINAUTOMOBIELEN , ONGEACHT DE SOORT VAN DE MOTOR , VOOR PERSONEN - EN GOEDERENVERVOER*  ARTIKEL 2  DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING TOT HET TIJDSTIP WAAROP IN ITALIE VOOR DEZE PRODUKTEN TEN OPZICHTE VAN JAPAN EN DE SOVJETUNIE NIEUWE INVOERMOGELIJKHEDEN WORDEN GEOPEND EN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .  ARTIKEL 3  DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .  GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 16 VAN 22 . 1 . 1980 , BLZ . 14 .