CELEX: 51971PC1482
Language: nl
Date: 1971-12-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1482
Vol. 1971/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(71 ) 1482 def.
                                                         Brussel . 15 december 1971
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               betreffende verhoging van het communautaire
                  tariefcontingent voor ruw magnesium van
    onderverdeling 77 « 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C0M( 71 ) 1482 def
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1 . In een "briefwisseling met de Skandinivische delegatie ( document NCG (67) 44
    herz. van i3 . lO . i967 - "bijlagen NORD 2 en 5) heeft de Eu^ropese Economische
    Gemeenschap de verplichting op zich genomen om voor ruw magnesium een jaarlijks
    communautair tariefcontingent te openen van een hoeveelheid die zodanig is be­
    rekend , dat het gedeelte van het Verbruik van de Gemeenschap , dat niet gedekt
    wordt door de communautaire produktie , zal worden ingevoerd met vrijdom van
    recht , zodra het Protocol van Genève (1967 ) in werking is getreden.
2. Op grond hiervan heeft de Raad "bij Verordening (EEG) Nr. 2583/70 van 17 december
    1970 (l ) besloten voor 1971 een communautair tariefcontingent te openen , waarvan
    de «mfcang , op basis van voerzichtige ramingen , op 11.500"ton is vastgesteld ,
    waarbij latere aanpassingen niet zijn uitgesloten. Op basis van meer recente
    economische gegevens en vooruitzichten is deze hoeveelheid bij Verordening (EEG;
    nr. I626/7I van 26 juli I97I (2) op 19.500 t«3i gebracht .                       1
3 . Bijgaand voorstel voor een verordening is opgesteld naar aanleiding van een
    laatste bespreking van de marktsituatie voor ruw magnesium in de Gemeenschap ,
    welke heeft plaatsgevonden tijdens een vergadering van de Groep economische
    vraagstukken van de Raad gehouden op 2 december 1971 * Aan de hand van de momen­
    teel beschikbare economische gegevens blijkt dat het contingent svólume voor
    1971 net 2.500 moet worden verhoogd en dat dit bijkomende volume met het oog op
    de huidige beschikbare hoeveelheden in de Gemeenschap geheel bestemd kan worde^-
    voor ruw magnesium bevattende minder dan 99 » 8 gewichtspercenten zuiver magnesium
    (gelegeerd ruw magnesium).
    (l ) PB. Nr. L 280 van 26 deoember 1970 , blz. 43
    <2 ) PB. Nr. L 170 van 2§ juli 1971 , blz. 1
         I
 ---pagebreak--- Zoals de Commissie reeds talrijke malen heeft voorgesteld in soortgelijke ge­
vallen , wordt overwogen de gehele "bijkomende hoeveelheid te storten in de bij
Verordening Nr. 2583/70 gevormde en bij Verordening Nr. I626/7I vergrote .
communautaire reserve .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
              "betreffende verhoging van het communautaire tarief-
               contingent voor ruw magnesium van onderverdeling
              77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEHEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap T
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat      "bij Verordening (EEG) Nr. 2583/70 . (l) en Nr. I626/7I (2)
voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douane-
tarief een communautair tariefcontingent ter grootte van in totaal 19 . 500 ton
is geopend en verdeeld over de Lid-Staten ;
overwegende dat op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 1971
betreffende de consumptie , de produktie en de export naar derde landen , de
import in het kader van het ; actieve veradel ingsverkeer en de abnormale voorra­
den , die in bepaalde Lid-Staten bestaan , aangenomen raag worden dat de importbe–
hoeften van de Gemeenschap uit derde landen in 1971 22.000 ton kunnen bedragen ,
dat reeds een contingent met een hoeveelheid van 19.500 ton door de Raad is
geopend; dat het derhalve dienstig is het betrokken oontingentsvolume met
2.500 ton te verhogen :
(l) PB. Nr. L 280 van 26.12.1970 , blø. 43
(2) PB. Nr. L 170 van 29 . 7.1971 » tlz . 1
 ---pagebreak---                                           -2-
    dat er evenwel gezien met name de omvangrijke hoeveelheden , die in de Gemeenschap
    beschikbaar zijn , van uit kan worden gegaan , dat de behoefte aan aanvullende
    invoer van herkomst uit derde landen slechts betrekking heeft op ruw magnesium
    bevattende minder dan 99 » 8 gewichtspercenten zuiver magnesium (gelegeerd ruw
    magnesium) ; dat derhalve dient te worden overgegaan tot de verdeling van het
    betrokken aanvullend contingent , zich daarbij beperkend tot deze soort ruw
    magnesium ,
    HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1 . Het gedeelte van het bij Verordening (EEG) Nr. 2583/70 en (EEG) Nr. 1626/71 voor
    ruw magnesium bevattende minder dan 99 J 8 gewichtspercenten zuiver magnesium door
    de verordeningen (EEG ) Nr. 2533/70 en (ESG) Nr. I626/7I geopende communautaire
    tariefcontingent voor ruw magnesium van postonderverdeling 77»01 A van het
    gemeenschappelijk douanetarief , wordt verhoogd van I9.5OO ton tot 22.000 ton .
2 . De omvang van de communautaire reserve van deze soort ruw magnesium , vastgesteld
    in artikel 2 , lid 2 van Verordening (EEG) Nr. 2583/70 o» roede verhoogd bij'
    Verordening (EEG) Nr» 1626/71 » wordt verhoogd van 4« 800 ton tot 7*300 ton.
                                      Artikel 2
    Deze verordening treedt in werking óp de dag van haar bekendmaking in het Publi-
  . katieblad van de Europese Gemeenschappen.
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
          toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                                De Voorzitter