CELEX: C1997/199/89
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Beroep, op 30 april 1997 ingesteld door J. M. M. Bakkers tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-146/97)

Nr. C 199/38             NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 6 . 97
dientengevolge geleden en nog te lijden inkomstenderving;               hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Frieden, advo­
zou hij immers ten tijde van de bedrijfsverplaatsing de be­             caat aldaar, avenue Guilaume 62 .
schikking hebben gehad over een quotum , dan had hij dit
naar zijn nieuwe bedrijf kunnen meenemen .                              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
(') Verordening ( EEG ) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni         — de Gemeenschap te veroordelen tot betaling aan ver­
    1988 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toe­          zoeker van een bedrag groot 120 559 Fl . ( d.w.z . het
    passing van de bij artikel 5 quater van Verordening ( EEG )             bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van Verorde­
    nr. 804/68 ingestelde heffing ( PB nr. L 139 van 4 . 6 . 1988 ,         ning ( EEG ) nr. 2187/93 ), vermeerderd met het bedrag
    blz . 12 ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1033/89         van de schade welke voor verzoeker voortvloeit uit be­
    van de Commissie van 20 april 1989 ( PB nr. L 110 van 21 . 4 .          lastingnadeel, geldontwaarding en gederfde rente-in­
    1989 , blz. 27 ).
                                                                            komsten, met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
                                                                            vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
                                                                            ning;
                                                                        — de Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door C. de Keijzer                       geding.
                   tegen Europese Gemeenschap                           Middelen en voornaamste argumenten
                          ( Zaak T-144/97)
                             ( 97/C 199/87 )                            De voornaamste middelen en argumenten komen overeen
                                                                        met die in zaak T-532/93 .
                      (Procestaai: Nederlands)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 29 april 1997 beroep ingesteld tegen
Europese Gemeenschap door C. de Keijzer, wonende te
Noordgouwe (Nederland ), vertegenwoordigd door E. H.                    Beroep, op 30 april 1997 ingesteld door J. M. M. Bakkers
Pijnacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, domicilie ge­                 tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeen­
kozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Frieden,                                            schappen
advocaat aldaar, avenue Guillaume 62 .                                                        ( Zaak T-146/97)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                                              ( 97/C 199/89 )
— de Gemeenschap te veroordelen tot betaling aan ver­                                     (Procestaai: Nederlands)
     zoeker van een bedrag groot 118 995 Fl . ( d.w.z . het
     bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van Verorde­              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
     ning ( EEG ) nr. 2187/93 ), vermeerderd met het bedrag             meenschappen is op 30 april 1997 beroep ingesteld tegen
     van de schade welke voor verzoeker voortvloeit uit be­             Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen
     lastingnadeel, geldontwaarding en gederfde rente-in­               door J. M. M. Bakkers, wonende te Diessen ( Nederland ),
     komsten, met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom                vertegenwoordigd door A. A. M. van Beek, advocaat te
     vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­              Tilburg.
     ning;
                                                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
     geding.                                                            — te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap
                                                                            schadeplichtig is jegens verzoeker;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        — te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap
De voornaamste middelen en argumenten komen overeen                         jegens verzoeker aansprakelijk is voor de inkomsten­
met die in zaak T-532/93 .                                                  schade die verzoeker heeft geleden ten gevolge van de
                                                                            toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 857/84 van de
                                                                            Raad van 31 maart 1984 alsmede de toepassing van
                                                                            Verordening ( EEG ) nr. 764/89 van de Raad van
                                                                            20 maart 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG )
                                                                            nr. 857/84 , voorzover in voornoemde verordeningen
Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door J. P. W. Vrencken                   niet is/was voorzien dat een representatieve referentie­
                   tegen Europese Gemeenschap                               hoeveelheid kon worden toegewezen aan SLOM-cessi­
                          ( Zaak T-145/97)                                  onarissen die in het door de betrokken lidstaat geko­
                            ( 97/C 199/88 )                                 zen referentiejaar geen melk hadden geleverd krachtens
                                                                            een verbintenis als bedoeld in Verordening ( EEG )
                      (Procestaai: Nederlands)                              nr. 1087/77 van de Raad van 17 mei 1977;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                   — te bepalen dat verzoeker inkomstenschade heeft gele­
meenschappen is op 29 april 1997 beroep ingesteld tegen                     den tot een omvang, bestaande in het verschil tussen
Europese Gemeenschap door J. P. W. Vrencken, wonende                        enerzijds de inkomsten, waaronder onder meer begre­
te Beek ( Nederland ), vertegenwoordigd door E. H. Pijnac­                  pen de omzet en aanwas terzake zijn veestapel, die hij
ker Hordijk, advocaat te Amsterdam, domicilie gekozen                       bij een normale gang van zaken zou hebben behaald
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 97             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 199/39
     uit de hoeveelheden melk die hij zou hebben geleverd                Middelen en voornaamste argumenten
     indien hij gedurende het tijdvak van 1 april 1984 ( de
     datum van inwerkingtreding van Verordening ( EEG )                  Champion Stationery Mfg Co . Ltd. en Sun Kwong Metal
     nr. 857/84 ) en 31 maart 1994 ( de datum van het ver­               Manufacturer Co. Ltd. vervaardigen in de Volksrepubliek
     strijken van de heffingsperiode 1993/1994 ) de beschik­             China ringbandmechanismen, die zij verkopen aan een ver­
     king zou hebben gehad over de referentiehoeveelheid                 bonden onderneming in de Verenigde Staten, US Ring Bin­
     melk waar hij recht op had en anderzijds de inkomsten               der Corporation, die ze op haar beurt doorverkoopt naar
     die hij gedurende voornoemd tijdvak daadwerkelijk                   de Gemeenschap .
     heeft genoten;
                                                                         Op 20 januari 1997 heeft de Raad bij de bestreden veror­
— te bepalen dat over de bedragen van de aan verzoeker                   dening een definitief antidumpingrecht van 39,4% inge­
     verschuldigde vergoedingen met ingang van de dag van                steld op de invoer uit de Volksrepubliek China, met uit­
     de uitspraak van uw arrest aan verzoeker dient te wor­              zondering van de importen van World Wide Stationary,
     den betaald op de voet van 8 % per jaar, althans op                 waarvoor het definitieve recht 32,5 % bedraagt.
     een door uw Hof in goede justitie te bepalen voet, tot
     aan de dag der algehele voldoening;                                 Verzoeksters stellen, dat de Gemeenschapsinstellingen hun
                                                                         niet in de gelegenheid hebben gesteld om hun belangen
— verweerders te veroordelen in de kosten van dit ge­                    naar behoren te verdedigen door geen inzage in de stukken
     ding.                                                               te geven voorafgaand aan de verstelling van de definitieve
                                                                         verordening. De vaststelling van een aanzienlijk hoger
Middelen en voornaamste argumenten                                       antidumpingrecht zonder voorafgaande mogelijkheid tot
                                                                         inzage van stukken en zonder mogelijkheid tot het leveren
Verzoeker, die in 1982 een SLOM-bedrijf had gepacht                      van commentaar, betekent volgens de rechtspraak van het
waarvan de SLOM-verbintenis afliep op 9 juni 1984, heeft                 Hof een schending van het fundamentele recht van ver­
op 18 februari 1994 alsnog een melkquotum toegekend                      zoeksters om te worden geïnformeerd over de feiten en
gekregen ingevolge Verordening ( EEG ) nr. 2055/93 ('),                  overwegingen op grond waarvan de betrokken instelling
waarvan hij echter pas met ingang van de heffingsperiode                 voornemens is een beslissing te nemen. De Gemeenschaps­
1994/1995 gebruik heeft kunnen maken .                                   instellingen hebben geen enkele poging gedaan om ver­
                                                                         zoeksters informatie te verschaffen die ter verdediging van
(') Verordening ( EEG ) nr. 2055/93 van de Raad van 19 juli 1993         hun belangen relevant was .
    houdende toewijzing van een aanvullende specifieke referentie­
    hoeveelheid aan bepaalde producenten van melk- en zuivelpro­         Bijgevolg moet de bestreden verordening worden nietig
    ducten ( PB nr. L 187 van 29 . 7 . 1993 , blz . 8 ).                 verklaard, aangezien de Gemeenschapsinstellingen in strijd
                                                                         met het Gemeenschapsrecht fundamentele vormvoorschrif­
                                                                         ten hebben geschonden, waardoor de geldigheid van de
                                                                         verordening wordt aangetast.
Beroep, op 30 april 1997 ingesteld door Champion Statio­
nery Mfg Co. Ltd., Sun Kwong Metal Manufacturer Co.
Ltd. en US Ring Binder Corporation tegen Raad van de
                           Europese Unie                                 Beroep, op 5 mei 1997 ingesteld door D. T. Keeling
                         ( Zaak T-147/97 )                               tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                           ( 97/C 199/90 )
                                                                                       ( merken, tekeningen en modellen )
                                                                                                ( Zaak T-148/97)
                        (Procestaai: Engels)                                                      ( 97/C 199/91 )
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                                         (Procestaai: Engels)
meenschappen is op 30 april 1997 beroep tegen Raad van
de Europese Unie ingesteld door Champion Stationary                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
Mfg Co . Ltd., Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd.                     meenschappen is op 5 mei 1997 beroep ingesteld tegen Bu­
en US Ring Binder Corporation, vertegenwoordigd door                     reau voor harmonisatie binnen de interne markt ( merken,
R. Luff van Van Bael & Bellis, advocaten te Brussel , domi­              tekeningen en modellen ) door D. T. Keeling, vertegen­
cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch & Wol­                    woordigd door Prof. A. A. Dashwood, geïnstrueerd door
ter, advocaten aldaar, rue Goethe 11 .                                   E. Lewis, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                         kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar, rue Marie
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :                    Adelaïde 22 .
— nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 119/97 van de               Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
     Raad van 20 januari 1997 tot instelling van een defini­
     tief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde ring­               — nietig te verklaren besluit nr. ADM-97-3 van de Voor­
     bandmechanismen van oorsprong uit Maleisië en uit                       zitter van het Bureau van 21 februari 1997 betreffende
     de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van                    de organisatie van de Kamers van beroep, zoals her­
     de voorlopig ingestelde rechten ( PB nr. L 22 van 24 . 1 .               zien op 27 februari 1997, in het bijzonder artikel 2
     1997, blz . 1 );                                                         daarvan; en
— de Raad in de kosten te verwijzen .                                    — het Bureau te verwijzen in de kosten.