CELEX: 31980R1754
Language: el
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1754/80 τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1980 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81, τής τιμής στόχου τών σπερμάτων σόγιας

154                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3S0RI754
'Αριθ . N 172/6                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5.7.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1754/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 30ής ' Ιουνίου 1980
               περί καθορισμού γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81 τής τιμής στόχου τών σπερμάτων σόγιας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        οτι ή εφαρμογή αυτών τών κριτηρίων όδηγει στόν κα­
                                                                θορισμό τής τιμής στόχου στό επίπεδο πού αναφέρεται
Έχοντας υπόψη :                                                 κατωτέρω -
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               ότι ή τιμή στόχου πρέπει νά καθορίζεται γιά εναν ποιο­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                         τικό τύπο πού πρέπει νά προσδιορίζεται, λαμβανομέ­
                                                                νης υπόψη τής μέσης ποιότητος τών σπόρων πού συ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1614/79 τοΰ Συμβουλίου               γκομίζονται στήν Κοινότητα - ότι ή ορισθείσα ποιό­
τής 24ης ' Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέ­             τητα γιά τήν περίοδο 1979/80 άνταποκρίνεται σ' αυτή
τρων γιά τά σπέρματα σόγιας (1 ), καί ιδίως τό άρθρο 1          τήν άπαίτηση καί δύναται κατά συνέπεια νά διατηρηθεί
παράγραφος 1 καί 3 ,                                            γιά τήν επομένη περίοδο ,
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι­
τροπής (3),                                                                            Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :                                                   Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , ή τιμή στόχου τών
ότι κατά τόν ετήσιο καθορισμό τής τιμής στόχου τών              σπερμάτων σόγιας ορίζεται σέ 42,05 ΕΝΜ άνά 100
σπερμάτων σόγιας, συντρέχει λόγος νά λαμβάνονται                χιλιόγραμμα.
υπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωργικής πολιτικής
όσο καί ή συνεισφορά πού ή Κοινότητα προτίθεται νά                                     Άρθρο 2
παρέχει γιά τήν άρμονική άνάπτυξη τοΰ διεθνούς
εμπορίου - ότι ή κοινή γεωργική πολιτική εχει ιδίως ώς           Η τιμή πού αναφέρεται στό άρθρο 1 άφορα σπόρους :
στόχο νά εξασφαλίζει στό γεωργικό πληθυσμό δίκαιο
βιοτικό έπίπεδο , νά έγγυάται τήν άσφάλεια τοΰ έφο­             — χύμα , ποιότητος ύγιοΰς, νομίμου καί εμπορευσίμου
                                                                    καί
διασμοΰ καί νά έξασφαλίζει λογικές τιμές στόν κατα­
ναλωτή ·                                                        — μέ 2% προσμίξεις καί , γιά σπόρους ώς έχουν , 14%
                                                                   υγρασία καί 18% έλαιο .
ότι τό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο τοΰ κανο­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1614/79 προβλέπει ειδικότερα ότι
πρέπει ή τιμή αυτή νά καθορίζεται σέ δίκαιο έπίπεδο                                    Αρθρο 3
γιά τούς παραγωγούς , άφοΰ ληφθοΰν ύπόψη οί ανάγκες
εφοδιασμού τής Κοινότητος- ότι πρέπει, έν προκει­                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
μένω , νά διατηρηθεί σχέση ισορροπίας μεταξύ τής τι­            ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημε­
μής αυτής καί τής τιμής τών άλλων έλαιούχων σπόρων-            ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
                Εγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 30 ' Ιουνίου 1980.
                                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                 V. BALZAMO
C ) EE άριθ . N 190 τής 28.7.1979, σ . 8 .
(-) ΕΕ άριθ. A 97 τής 21.4.1980, σ . 33 .
(3) Γνώμη δοθείσα στίς 26 Μαρτίου 1980 (δέν εχει άκόμη
    δημοσιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα).