CELEX: 62011TB0209
Language: sv
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Mål T-209/11 R: TBeslut meddelat av tribunalens ordförande den 21 juni 2011 — MB System mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Skyldighet att återkräva stödet — Begäran om uppskov med verkställighet — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

27.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/33
            
         TBeslut meddelat av tribunalens ordförande den 21 juni 2011 — MB System mot kommissionen
   (Mål T-209/11 R)
   (Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Skyldighet att återkräva stödet - Begäran om uppskov med verkställighet - Krav på skyndsamhet - Intresseavvägning)
   2011/C 252/77
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ombud: advokaterna G. Brüggen, M. Ackermann och C. Geiert)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Erlbacher och T. Maxian Rusche)
   
      Saken
   
   Talan om partiellt, tillfälligt upphävande av kommissionens beslut K(2010) 8289 slutligt av den 14 december 2010 angående statligt stöd C 38/2005 (ex NN 52/2004) från Tyskland till förmån för koncernen Biria.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
            
         
               2.
            
            
               Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.