CELEX: C2004/035/05
Language: fi
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Asia C-480/03: Arbitragehofin 29.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa H. Clerens vastaan Waalse Regering en Ministerraad

C 35/4                   FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                           7.2.2004
Arbitragehofin 29.10.2003 tekemällään päätöksellä esittä-                        (a)   Oliko valittaja näissä olosuhteissa verovelvollinen
mä ennakkoratkaisupyyntö asiassa H. Clerens vastaan                                    tässä ominaisuudessaan kuudennen direktiivin 2 ar-
                Waalse Regering en Ministerraad                                        tiklan 1 kohdan mukaisesti, kun se näillä 26 liiketoi-
                                                                                       mella hankki keskussuorittimet Yhdistyneessä ku-
                                                                                       ningaskunnassa olevilta myyjiltä ja myi ne Yhdisty-
                          (Asia C-480/03)
                                                                                       neen kuningaskunnan ulkopuolella oleville ostajille?
                           (2004/C 35/05)                                        (b) Harjoittiko valittaja näissä olosuhteissa kuudennen
                                                                                       direktiivin 4 artiklan mukaista taloudellista toimin-
                                                                                       taa, kun se näillä 26 liiketoimella hankki keskussuo-
                                                                                       rittimet Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevilta
Arbitragehof, on pyytänyt 29.10.2003 tekemällään päätöksel-                            myyjiltä ja myi ne edelleen Yhdistyneen kuningas-
lä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 18.11.2003,                            kunnan ulkopuolella oleville ostajille?
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
sa H. Clerens vastaan Waalse Regering en Ministerraad,
                                                                                 (c)   Olivatko näissä olosuhteissa keskussuoritinhankin-
seuraaviin kysymyksiin:
                                                                                       nat, jotka valittaja teki Yhdistyneessä kuningaskun-
                                                                                       nassa olevilta myyjiltä 26:lla eri liiketoimella, kuu-
1.    Onko luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä                              dennen direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaisia
      huhtikuuta 1979 annettua neuvoston direktiiviä 79/409/                           tavaran luovutuksia valittajalle?
      ETY (1) tulkittava siten, että siinä ei sallita jäsenvaltioiden
      ottaa käyttöön lainsäädäntöä, jota sovelletaan myös
                                                                                 (d) Olivatko näissä olosuhteissa keskussuorittimien
      tämän direktiivin liitteessä I tarkoitettuihin vankeudessa
                                                                                       myynnit, jotka valittaja teki Yhdistyneen kuningas-
      syntyneihin ja kasvatettuihin lintuihin?
                                                                                       kunnan ulkopuolella oleville ostajille 26:lla eri liike-
                                                                                       toimella, kuudennen direktiivin 5 artiklan 1 kohdan
2.    Onko tätä samaa direktiiviä tulkittava siten, että siinä                         mukaisia valittajan tekemiä tavaran luovutuksia?
      sallitaan jäsenvaltioiden ottaa käyttöön lainsäädäntöä
      vankeudessa syntyneiden ja kasvatettujen lintujen suojele-
      miseksi vain sikäli kuin tämä lainsäädäntö koskee ainoas-           2.     Seuraako edellä esitetyn kysymyksen numero 1 a–d
      taan näiden lintujen kauppaa, vai voidaanko tätä lainsää-                  alakohtiin annettavista vastauksista, että asiassa on jollain
      däntöä soveltaa kaikkiin toimiin, jotka voivat liittyä                     tavalla rikottu yhteisön oikeuden yleisiä periaatteita (eri-
      lintujen kauppaan?                                                         tyisesti suhteellisuusperiaatetta ja oikeusvarmuuden pe-
                                                                                 riaatetta)?
(1) Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta
    1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta. EYVL, erityispainos
    1979, 15/nide 2, s. 161.
                                                                          Euroopan yhteisöjen komission 1.12.2003 Irlantia vastaan
                                                                                                     nostama kanne
High Court of Justice (England & Wales) Chancery Divi-                                              (Asia C-507/03)
cion 27.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennak-
koratkaisupyyntö asiassa Bond House Systems Ltd vas-
                                                                                                     (2004/C 35/07)
         taan Commissioners of Customs and Excise
                          (Asia C-484/03)
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 1.12.2003 Euroo-
                           (2004/C 35/06)                                 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
                                                                          Kantajan asiamies on K. Wiedner, avustajanaan barrister
                                                                          J.E. Flynn, QC, prosessiosoite Luxemburgissa.
High Court of Justice (England & Wales) Chancery Divicion,
on pyytänyt 27.10.2003 tekemällään päätöksellä, joka on                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 19.11.2003, Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Bond                 1.     toteaa, että päättäessään antaa palvelujen tarjoamisen
House Systems Ltd vastaan Commissioners of Customs and                           An Postin tehtäväksi ilman minkäänlaista etukäteistä
Excise, seuraaviin kysymyksiin:                                                  julkistamista Irlanti ei ole noudattanut perustamissopi-
                                                                                 muksen mukaisia velvoitteitaan, ja
1.    Kun otetaan huomioon yhteisön oikeuden yleiset periaat-
      teet (erityisesti suhteellisuusperiaate ja oikeusvarmuuden          2.     velvoittaa Irlannin korvaamaan komission oikeudenkäyn-
      periaate) sekä EY 28 artikla:                                              tikulut.