CELEX: 31998R2708
Language: el
Date: 1998-12-15 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2708/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας με προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος

16. 12. 98             EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 340/23
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2708/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 15ηr ∆εκεµβρου 1998
                  για τροποποηση του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 για τη θσπιση του ισοζυγου για τον
                   εφοδιασµ των Αζορν και τηr Μαδραr µε προϊντα του τοµα του χοιρεου κρατοr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             εκ νου οι ενισχσειr για τον εφοδιασµ των Αζορν και
                                                                  τηr Μαδραr πωr αναγρφονται στο παρρτηµα·
χονταr υπψη:
                                                                  τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              Συµβουλου, τηr 17ηr Ιουνου 1997, σχετικ µε ορισµνεr
                                                                  διατξειr που αφορον την εισαγωγ του ερω (5), θεσπζει
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλου, τηr             τι απ την 1η Ιανουαρου 1999 οποιαδποτε αναφορ στο
15ηr Ιουνου 1992, για ειδικ µτρα που αφορον ορισµνα          Ecu που αναγρφεται σε να νοµικ µσον αντικαθσταται
γεωργικ προϊντα υπρ των Αζορν και τηr Μαδραr (1),            απ αναφορ στο ευρ µε την ισοτιµα 1 EUR για 1 ECU·
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)               τι για λγουr σαφνειαr, πρπει να χρησιµοποιηθε η ονο-
αριθ. 2348/96 τηr Επιτροπr (2), και ιδωr το ρθρο 10,           µασα ευρ στον παρντα κανονισµ, γνωρζονταr τι
                                                                  εφαρµζεται απ την 1η Ιανουαρου 1999·
Εκτιµνταr:
                                                                  τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τι οι ενισχσειr για την παροχ προϊντων του τοµα του          εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr χοι-
χοιρεου κρατοr στιr Αζρεr και στη Μαδρα, χουν καθο-          ρεου κρατοr,
ριστε απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 τηr Επι-
τροπr τηr 30r Ιουνου 1992 για την εφαρµογ του ειδικο
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
καθεσττοr για τον εφοδιασµ των Αζορν και τηr Μαδ-
ραr µε προϊντα του τοµα του χοιρεου κρατοr (3), πωr
τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.                                          ρθρο 1
2012/98 (4)· τι, για να υπολογισθε η ενσχυση στα προϊ-        Το παρρτηµα ΙΙ του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92
ντα του χοιρεου κρατοr που προορζονται για τιr Αζρεr          αντικαθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονι-
και τη Μαδρα, πρπει να ληφθε υπψη η σχση που                 σµο.
υπρχει µεταξ των ενισχσεων που χορηγονται στα
σιτηρ και εκενων που χορηγονται στο χορειο κραr· τι,                                    ρθρο 2
µετ τιr αλλαγr που επλθαν στιr τρχουσεr τιµr και στιr
τιµr των προϊντων των σιτηρν στο ευρωπαϊκ µροr τηr           Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Ιανουαρου
Κοιντηταr και στη διεθν αγορ, πρπει να καθοριστον            1999.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 15 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L  173 τηr 27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ L  320 τηr 11. 12. 1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L  179 τηr 1. 7. 1992, σ. 95.
(4) ΕΕ L  260 τηr 23. 9. 1998, σ. 3.                              (5) ΕΕ L 162 τηr 19. 6. 1997, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 340/24 EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                       16. 12. 98
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
          Ενσχυση που χορηγεται στα προϊντα που προρχονται απ την αγορ τηr Κοιντηταr
                                                     (σε EUR/100 χιλιγραµµα καθαρ βροr)
                               Κωδικr προϊντοr                      Ενσχυση
                              0203 11 10 9000                            18,1
                              0203 12 11 9100                            27,1
                              0203 12 19 9100                            18,1
                              0203 19 11 9100                            18,1
                              0203 19 13 9100                            27,1
                              0203 19 15 9100                            18,1
                              0203 19 55 9110                            30,7
                              0203 19 55 9310                            30,7
                              0203 21 10 9000                            18,1
                              0203 22 11 9100                            27,1
                              0203 22 19 9100                            18,1
                              0203 29 11 9100                            18,1
                              0203 29 13 9100                            27,1
                              0203 29 15 9100                            18,1
                              0203 29 55 9110                            30,7
                     Σηµεωση: Οι κωδικο των προϊντων καθr και οι υποσηµεισειr καθορ-
                               ζονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr (ΕΕ L
                               366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1).»