CELEX: 22017D1323
Language: sv
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1323]

20.7.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 189/60
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 40/2016
      av den 5 februari 2016
      om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1323]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 1308/2013 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.
               
            
                  (4)
               
               
                  Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Texten i punkt 8 (rådets förordning (EG) nr 1234/2007) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet ska ersättas med följande:
      ”32013 R 1308: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671)
      Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
      
                  a)
               
               
                  Endast följande bestämmelser i förordningen ska tillämpas:
                  
                               
                           
                           
                              Artikel 1.2 l, jfr del XII i bilaga I.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artikel 3.1, jfr del IV i bilaga II.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artikel 75.3 f, g, h, k och m, 75.4 och 75.5 d.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artikel 78.1 b och 78.2, jfr del II i bilaga VII, jfr tillägg I till bilaga VII.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artikel 80, jfr bilaga VIII.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artiklarna 81 och 82.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artikel 83.2 och 83.3.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artiklarna 92–108.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artiklarna 112 och 113.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artiklarna 117–121.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artikel 146.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artikel 147.1 och 147.2.
                           
                        Dessa bestämmelser ska tillämpas med de anpassningar som följer av bestämmelserna i huvudtexten till avtalet, de övergripande anpassningarna i inledningen till protokoll 47 till avtalet och de särskilda anpassningarna i bilaga 1 till protokoll 47 till avtalet.
               
            
                  b)
               
               
                  Företrädare för Eftastaterna ska delta till fullo i arbetet i de kommittéer som avses i artikel 229 i förordningen när dessa behandlar frågor som faller inom tillämpningsområdet för de rättsakter som det hänvisas till i avtalet, men de ska inte ha rösträtt.”
               
            Artikel 2
      Texten till förordning (EU) nr 1308/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Claude MAERTEN
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.