CELEX: 62008CN0203
Language: bg
Date: 2008-05-16 00:00:00
Title: Дело C-203/08: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 16 май 2008 г. — The Sporting Exchange Ltd, осъществяващ търговска дейност под фирма Betfair ; други страни: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator и Scientific Games Racing

2.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 197/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 16 май 2008 г. — The Sporting Exchange Ltd, осъществяващ търговска дейност под фирма „Betfair“; други страни: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator и Scientific Games Racing
   (Дело C-203/08)
   (2008/C 197/17)
   Език на производството: нидерландки
   Препращаща юрисдикция
   Raad van State
   Страни в главното производство
   
      Ищец: The Sporting Exchange Ltd, осъществяващ търговска дейност под фирма „Betfair“
   
      Ответник: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator и Scientific Games Racing
   Преюдициални въпроси
   
               1.
            
            
               Трябва ли член 49 EО да се тълкува в смисъл, че прилагането на тази разпоредба води до това, че компетентният орган на държава-членка въз основа на действащата затворена система за издаване на разрешение за предлагането на услуги във връзка с хазартни игри, не може да забрани на доставчик на услуги, на когото вече е издадено разрешение за предоставянето на услуги по Интернет, да предлага тези услуги по Интернет също и в първата държава-членка?
            
         
               2.
            
            
               Може ли тълкуването на член 49 EО, и по-специално на принципа на равнопоставеност и на произтичащия от него принцип на прозрачност, което Съдът дава по свързано с концесии дела, да се приложи спрямо издаването на разрешение за предлагането на услуги във връзка с хазартни игри в условията на законово установена единна система за разрешаване?
            
         
               3.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Може ли в условията на законово установена единна система за разрешаване удължаването на срока на разрешение на настоящ притежател на разрешение, без евентуални заинтересовани лица да получат шанса да подадат едновременно заявление за същото разрешение, да бъде подходящо и съразмерно средство за съобразяване с императивни причини от обществен интерес, които Съдът посочва като обосновка за ограничаването на свободното предоставяне на услуги във връзка с хазартни игри? В случай на утвърдителен отговор, при какви предпоставки?
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Има ли значение за отговора на въпрос 3a обстоятелството, дали се дава утвърдителен отговор на въпрос 2?