CELEX: E2000J0001
Language: sv
Date: 2000-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 14 juli 2000 i mål E-1/00 (begäran om ett rådgivande yttrande enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur i målet Lánasýsla ríkisins mot Íslandsbanki-FBA hf., tidigare Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Fri rörlighet för kapital - Statlig lånegaranti - Olika garantiavgifter för utländska och inhemska lån) (Enligt artikel 27.5 i rättegångsreglerna är endast de engelska och isländska texterna giltiga)

Avis juridique important

|

E2000J0001

Domstolens dom av den 14 juli 2000 i mål E-1/00 (begäran om ett rådgivande yttrande enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur i målet Lánasýsla ríkisins mot Íslandsbanki-FBA hf., tidigare Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Fri rörlighet för kapital - Statlig lånegaranti - Olika garantiavgifter för utländska och inhemska lån) (Enligt artikel 27.5 i rättegångsreglerna är endast de engelska och isländska texterna giltiga)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 024 , 25/01/2001 s. 0002 - 0002

Domstolens domav den 14 juli 2000i mål E-1/00 (begäran om ett rådgivande yttrande enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur i målet Lánasýsla ríkisins mot Íslandsbanki-FBA hf., tidigare Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.)Fri rörlighet för kapital - Statlig lånegaranti - Olika garantiavgifter för utländska och inhemska lån(Enligt artikel 27.5 i rättegångsreglerna är endast de engelska och isländska texterna giltiga)(2001/C 24/02)I mål E-1/00 - begäran om ett rådgivande yttrande från Efta-domstolen i enlighet med artikel 34 i avtalet mellan Efta-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavikur (Reykjaviks tingsrätt), i målet Lánasýsla ríkisins och Íslandsbanki-FBA hf., tidigare Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf., angående tolkningen av artiklarna 4, 40, 42 och 61 i EES-avtalet - avgav domstolen, sammansatt av Thór Vilhjálmsson, president, Carl Baudenbacher och Per Tresselt (referent), domare, samt Gunnar Selvik, justitiesekreterare, följande rådgivande yttrande den 14 juli 2000, vars domslut lyder:Lagstiftning i en avtalsslutande part till EES-avtalet, som innebära) att en låntagare som är berättigad till en statlig garanti skall betala garantiavgift på lån från inrättningar i övriga avtalsslutande parter men inte på lån från inhemska inrättningarellerb) att en låntagare som är berättigad till en statlig garanti måste betala högra garantiavgift på lån från inrättningar i övriga avtalsslutande parter än på lån från inhemska inrättningar,är oförenlig med artikel 40 i EES-avtalet, det vill säga med rådets direktiv 88/361/EEG.