CELEX: C2000/163/26
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Mål C-120/00: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 29 mars 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.6.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 163/15

2. Utgör den omständigheten att myndigheten för social                  Grunder och huvudargument
   trygghet för egenföretagare i en medlemsstat i Europeiska
   gemenskapen har tillämpat artikel 95a.5 i förordning (EEG)
                                                                        De grunder och huvudargument som har anförts motsvarar de
   nr 1408/71 i det fall som beskrivits i fråga 1 och på
   de villkor som detta har skett en klar överträdelse av               som har framförts i mål C-105/00 (2). Den tidsfrist som
                                                                        fastställts i direktivet löpte ut den 30 december 1998.
   gemenskapsrätten i den mening som avses i EG-domsto-
   lens rättspraxis, även om denna myndighet redan har
   åsidosatt förordning (EEG) nr 1408/71 (artiklarna 12
                                                                        (1) EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.
   och 46), såsom fastslagits i EG-domstolens dom av den                (2) Se sid. 10 i denna officiella tidning.
   2 augusti 1993 i ett liknande mål, vilket myndigheten för
   social trygghet har medgett i tvisten, och den nationella
   domstolen beaktade detta i sin dom av den 10 februari
   1999 medan den nationella myndigheten för social trygg-
   het biföll ansökan med tillämpning av artikel 95a.5 efter
   att ansvarigt statsråd, till följd av skriftväxling mellan
   Europeiska gemenskapernas kommission och medlemssta-
   ten, begärde att myndigheten skulle anpassa den migreran-
   de arbetstagarens situation till gällande regler?                    Talan mot Republiken Frankrike väckt den 29 mars 2000
                                                                              av Europeiska gemenskapernas kommission
(1) Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om
    tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda,                                   (Mål C-120/00)
    egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT
    L 149, s. 2).
                                                                                                   (2000/C 163/26)

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 mars
                                                                        2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske
                                                                        rådgivaren Karen Banks, i egenskap av ombud, delgivningsad-
                                                                        ress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                        Kirchberg, Luxemburg.
Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 29 mars
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                        skall
                         (Mål C-119/00)
                                                                        — fastställa att Republiken Frankrike, genom att inte anta
                        (2000/C 163/25)                                   och/eller genom att inte meddela de lagar och andra
                                                                          författningar som är nödvändiga för att rätta sig efter
                                                                          Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den
Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 mars                      30 juni 1997 om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                om samordning av vissa bestämmelser som fastställts
Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av juridiske                i medlemsstaternas lagar och andra författningar om
rådgivaren Karen Banks, i egenskap av ombud, delgivningsad-               utförandet av sändningsverksamhet för television, (1) har
ress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,             underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta di-
Kirchberg, Luxemburg.                                                     rektiv,

                                                                        — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                          naderna.
skall

— fastställa att Storhertigdömet Luxemburg, genom att inte
  anta och/eller genom att inte meddela de lagar och andra              Grunder och huvudargument
  författningar som är nödvändiga för att rätta sig efter
  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den                De grunder och huvudargument som har anförts motsvarar de
  30 juni 1997 om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG                 som har framförts i mål C-119/00 (2). Den tidsfrist som
  om samordning av vissa bestämmelser som fastställts                   fastställts i direktivet löpte ut den 30 december 1998.
  i medlemsstaternas lagar och andra författningar om
  utförandet av sändningsverksamhet för television, (1) har
  underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta di-            (1) EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.
  rektiv,                                                               (2) Se sid. 15 i denna officiella tidning.

— förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
  gångskostnaderna.