CELEX: C1997/252/80
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 juni 1997 av Rothmans Group Holdings BV (Mål T-188/97)

Nr C 252/38           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  16.8.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               handlingar för vilka begäran om utlämnande har avslagits,
   den 24 juni 1997 av Rothmans Group Holdings BY                  sammantagna inte utgör alla de handlingar som sökanden
                    (Mål T-188/97)                                 har begärt utlämnade.

                        ( 97/C 252/80 )
                                                                   Sökanden har därför väckt talan enligt artiklarna 173 och
                                                                   174 i EG-fördraget och gör gällande att de omtvistade
                 (Rättegångsspråk: engelska)                       besluten att vägra tillgång till handlingarna i fråga delvis
                                                                   är omotiverade och delvis felaktigt motiverade, om inte
                                                                   helt enkelt för sent antagna .
Rothmans Group Holdings BV har den 24 juni 1997 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt              Sökanden hävdar att det faktum att GD XXI underlät att
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden                 svara och tillkännage sin uppfattning inom en månad från
företräds av Scott Crosby, delgivningsadress : advokaten
                                                                   det att det mottagit sökandens begäran om tillgång utgör
Victor Elvinger, 31 rue d'Eich, Luxemburg.
                                                                   en avsikt om att meddela avslag i den mening som avses i
                                                                   artikel 2.4 första punkten i beslutet om tillgång till hand­
Sökanden yrkar att rätten skall                                    lingar. Dessutom utgör det faktum att generalsekreteraren
                                                                   underlät att tillkännage sin uppfattning i rätt tid efter att
                                                                   ha mottagit ansökan om omprövning ett sådant avslag
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 maj               som avses i artikel 2.4 andra punkten.
  1997 om att inte bevilja sökanden tillgång till samtliga
    kommissionens skrivelser till medlemsstaterna samt till
                                                                   Enligt sökanden strider kommissionens uppträdande mot
    alla skrivelser från kommissionen till medlemmarna i
                                                                   den allmänna principen i uppförandekodexen om tillgång
   Tullsamarbetsrådet - Transitsektionen,                          till handlingar, enligt vilken " allmänheten skall ha så stor
                                                                   tillgång som möjligt till de handlingar som kommissionen
                                                                   och rådet besitter", det är odemokratiskt och strider full­
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 maj               ständigt mot andan i gemenskapslagstiftningen samt mot
  1997, genom vilket kommissionen vägrade tillgång till            de höga fördragsslutande parternas avsikt.
  frågeformuläret, redogörelsen för omprövningen samt
    den note som nämns i ansökan,

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 maj
  1997 om att vägra tillgång till protokollen från Tullsa­
    marbetsrådet - Transitsektionen, eller i andra hand att        Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
    ogiltigförklara beslutet i den del det avser protokollen       gemenskapernas kommission, som inkom till domstolens
    från tiden före den 6 juni 1996,                               kansli den 27 juni 1997 och hänvisades till förstain­
                                                                   stansrätten med stöd av artikel 47 i domstolens EG-stadga,
                                                                               av jordbrukaren Heinrich Mehlhop
— i andra hand, ogiltigförklara kommissionens beslut av
  den 24 april " 1997, genom vilket kommissionen utan                                    (Mål T-193/97)
  motivering avslog sökandens begäran om tillgång till                                    ( 97/C 252/81
  samtliga handlingar vilken närmare förklaras i ansö­
  kan av den 23 januari 1997,
                                                                                     (Rättegångsspråk: tyska)

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                   Heinrich Mehlhop, Asendorf ( Förbundsrepubliken Tysk­
  derna i enlighet med artikel 87 i rättegångsreglerna för
    förstainstansrätten .
                                                                   land ), har den 27 juni 1997 inlämnat talan mot Europe­
                                                                   iska gemenskapernas kommission och Europeiska unio­
                                                                   nens råd till domstolens kansli. Talan hänvisades i enlighet
Grunder och huvudargument                                          med artikel 47 i EG-stadgan för domstolen till Europeiska
                                                                   gemenskapernas förstainstansrätt. Sökanden företräds av
                                                                   advokaten Eckhard Mehlhop vid advokatbyrån Lohoff
Sökanden är ett holdingbolag för ett antal dotterbolag             Werner och Mehlhop i Hameln och har uppgivit följande
inom Europeiska gemenskapen. Gruppens huvudsakliga                 adress för delgivning: advokaten Lucy Dupong, advokat­
verksamhet består i tillverkning, distribution och försälj­        byrån Dupong & Associés, 14A rue des Bains, Luxem­
ning av tobaksvaror, i synnerhet cigaretter.                       burg.

                                                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skal
Sökanden försökte vid ett flertal tillfällen genom skrivelser
ställda till GD XXI samt till generalsekreteraren att få till­
gång till ovannämnda handlingar som direkt påverkar den­           — förplikta kommissionen och rådet som solidariskt
nes ekonomiska intressen, men erhöll endast vissa hand­              ansvariga att betala sökanden 76 857,95 tyska mark
lingar då de övriga påstods vara konfidentiella . Sökanden           jämte 8 procents ränta från och med den 1 oktober
gör gällande att de handlingar som lämnats ut och de                 1993 , och