CELEX: 32020D1757
Language: fi
Date: 2020-11-19 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2020/1757, annettu 19 päivänä marraskuuta 2020, kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen vuoden 1992 kansainväliseen sokerisopimukseen

25.11.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 396/3
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1757,
         annettu 19 päivänä marraskuuta 2020,
         kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen vuoden 1992 kansainväliseen sokerisopimukseen
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unioni teki neuvoston päätöksellä 92/580/ETY (1) vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Sopimus tehtiin alun perin kolmeksi vuodeksi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen 45 artiklan 2 kohdan nojalla kansainvälinen sokerineuvosto voi pidentää sopimuksen voimassaoloaikaa enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Sopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen pidennetty säännöllisin väliajoin kahdella vuodella. Viimeksi sopimuksen voimassaoloa pidennettiin 10 päivänä heinäkuuta 2019, ja sopimus on voimassa 31 päivään joulukuuta 2021 asti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sopimuksen 41 artiklassa määrätään, että kaikkien valtioiden hallitukset voivat liittyä sopimukseen edellytyksin, jotka kansainvälinen sokerineuvosto määrää.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Yhdistynyt kuningaskunta esitti 2 päivänä lokakuuta 2020 virallisen hakemuksen sopimukseen liittymiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kansainvälisen sokerineuvoston 57. istunnossa, joka on määrä pitää 27 päivänä marraskuuta 2020, kansainvälisen sokerineuvoston on tarkoitus määrätä Yhdistyneen kuningaskunnan sopimukseen liittymisen edellytykset.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     On aiheellista määrittää kansainvälisessä sokerineuvostossa unionin puolesta otettava kanta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Yhdistynyt kuningaskunta on merkittävä sokerin tuottaja. On unionin edun mukaista hyväksyä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen sopimukseen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Yhdistyneen kuningaskunnan sopimukseen liittymisen olisi tultava voimaan vasta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (2) 126 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päätyttyä. Sopimusta ei olisi sovellettava väliaikaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ennen kyseisen kauden päättymistä,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Kansainvälisen sokerineuvoston 27 päivänä marraskuuta 2020 pidettävässä 57. istunnossa unionin puolesta otettava kanta on se, että hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen vuoden 1992 kansainväliseen sokerisopimukseen edellyttäen, että liittyminen ei tule voimaan eikä sopimusta sovelleta väliaikaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ennen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 126 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymistä.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
         
         
            Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15).
         
            (2)  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.