CELEX: 52013PC0451
Language: sv
Date: 2013-06-27
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om anpassning till artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll

|
			
		
		
		52013PC0451
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om anpassning till artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll /*  */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND
Genom Lissabonfördraget, som trädde i kraft
den 1 december 2009, infördes väsentliga ändringar av ramen för de befogenheter
som lagstiftaren tilldelar kommissionen. I fördraget görs en tydlig åtskillnad
mellan å ena sidan befogenheter som delegerats till kommissionen så att den kan
anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som
kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt
(delegerade akter), å andra sidan befogenheter som tilldelats kommissionen så
att den kan anta genomförandeakter. De omfattas av helt olika rättsliga ramar.
Definitionen av delegerade akter i artikel
290.1 i fördraget ligger mycket nära formuleringarna i artikel 5a i beslut
1999/468/EG[1]
(nedan kallat beslutet om kommittéförfaranden) gällande de akter som ska
omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll. I båda fallen är det
fråga om sådana akter med allmän räckvidd som är avsedda att ändra eller
komplettera vissa icke väsentliga delar av ett lagstiftningsinstrument.
Av denna anledning utelämnades artikel 5a vid
den översyn av beslutet om kommittéförfaranden som gjordes genom förordning
182/2011[2]
(nedan kallad kommittéförfarandeförordningen). Artikel 5a om det
föreskrivande förfarandet med kontroll måste dock provisoriskt fortsätta att
gälla med avseende på befintliga grundläggande akter som hänvisar till den
artikeln. I detta sammanhang åtog sig kommissionen att formellt anpassa dessa
befintliga bestämmelser om tillämpning av det föreskrivande förfarandet med
kontroll till systemet med delegerade akter.
Kommissionen gjorde följande uttalande i
samband med att kommittéförfarandeförordningen antogs[3]:
”I fråga om
gällande lagstiftningsakter som för närvarande innehåller hänvisningar till det
föreskrivande förfarandet med kontroll, kommer kommissionen att se över de
bestämmelser som hänger samman med detta förfarande i varje instrument som den
avser att ändra för att så småningom anpassa dem enligt kriterierna i
fördraget. Dessutom kommer Europaparlamentet och rådet att ha rätt att
ange vilka grundläggande akter som de anser bör anpassas i första hand.
Kommissionen
kommer att bedöma resultaten av denna process före utgången av 2012 för att
uppskatta hur många av de lagstiftningsakter som innehåller hänvisningar till
det föreskrivande förfarandet med kontroll som fortfarande är i kraft. Den
kommer sedan att utarbeta lämpliga lagstiftningsinitiativ för att slutföra
anpassningen. Kommissionens övergripande mål är att alla bestämmelser
som hänvisar till det föreskrivande förfarandet med kontroll ska ha avlägsnats
från alla lagstiftningsinstrument i slutet av parlamentets sjunde valperiod.”
2.           ÖVERSIKT ÖVER DE
GRUNDLÄGGANDE INSTRUMENT SOM BERÖRS AV ANPASSNINGEN
Vid utgången av 2012 identifierades 288
lagstiftningsinstrument som fortfaranden innehöll hänvisningar till det
föreskrivande förfarandet med kontroll. Ungefär 60 av dem genomgår för
närvarande lagstiftningsprocessen och berörs därför inte av detta förslag
(dessa akter förtecknas i avsnitt 4 i informationssyfte). 
Kommissionen har gjort en noggrann
undersökning av alla lagstiftningsinstrument som fortfarande hänvisar till det
föreskrivande förfarandet med kontroll för att avgöra om de bestämmelser som är
föremål för detta förfarande och som omfattas av beslutet om
kommittéförfaranden uppfyller kriterierna enligt artikel 290 i EUF-fördraget.
Detta är det första av tre förslag som syftar till att anpassa en rad
lagstiftningsinstrument som hänvisar till det föreskrivande förfarandet med
kontroll till kriterierna enligt fördraget. Det går ut på att omvandla det
föreskrivande förfarandet med kontroll till delegerade akter i fråga om de
grundläggande lagstiftningsakter som förtecknas i bilagan. Det grundar sig på
de rättsliga grunderna för alla berörda grundläggande akter.
En separat förordning föreslås för de
lagstiftningsakter på området rättsliga frågor som hänvisar till det
föreskrivande förfarandet med kontroll (COM(2013)452), eftersom dessa akter
antagits med en rättslig grund som antagits enligt avdelning V del III i
EUF-fördraget och därför inte är bindande för alla medlemsstater. Därigenom är
de oförenliga med de rättsliga grunderna för andra grundläggande akter. 
Ett tredje förslag kommer slutligen att
omfatta de återstående grundläggande akter som hänvisar till det föreskrivande
förfarandet med kontroll och som är föremål för en pågående undersökning.
3.           METOD FÖR ANPASSNING AV DE
LAGSTIFTNINGSINSTRUMENT SOM FORTFARANDE HÄNVISAR TILL DET FÖRESKRIVANDE
FÖRFARANDET MED KONTROLL
Utgångspunkten för detta förslag är att
tillämpa samma metod som i kommittéförfarandeförordningen och anpassa de
grundläggande akter som fortfarande hänvisar till det föreskrivande förfarandet
med kontroll genom en ramförordning.
I kommittéförfarandeförordningen föreskrivs en
automatisk anpassning av det befintliga regelverket till de nya förfarandena.
Enligt artikel 13 i den förordningen ska, när det i grundläggande akter
hänvisas till förfaranden enligt beslutet om kommittéförfaranden, motsvarande
förfarande enligt kommittéförfarandeförordningen tillämpas.
Det anges därför i den föreslagna
ramförordningen att kommissionen, när det i instrument som förtecknas i bilagan
hänvisas till förfarandet i artikel 5a i beslutet om kommittéförfaranden, ska
ha befogenhet att anta delegerade akter.
I sådana fall då det föreskrivs förkortade
tidsfrister för att motsätta sig ett förslag i enlighet med artikel 5a.5 b i
beslutet om kommittéförfaranden innehåller förslaget en bestämmelse om en
tidsfrist på en månad (artikel 2.6 i förslaget).
Förslaget innehåller en anpassning av det
skyndsamma förfarandet i artikel 5a.6 i beslutet om kommittéförfaranden till
motsvarande förfarande för delegerade akter (artikel 3 i förslaget).
Anpassningen till systemet med delegerade
akter kommer inte att påverka pågående förfaranden där en kommitté redan har
yttrat sig i enlighet med kommittébeslutet.
Grundläggande akter som anpassas till systemet
med delegerade akter förtecknas i bilagan till förslaget. Förteckningen är
uppdelad på olika politikområden och ordnad efter datum för instrumentens
antagande.
4.           FÖRTECKNING ÖVER
GRUNDLÄGGANDE AKTER SOM HÄNVISAR TILL DET FÖRESKRIVANDE FÖRFARANDET MED
KONTROLL OCH SOM FÖR NÄRVARANDE ÄR UNDER ÖVERSYN 
 Område || Instrument || Förslagets nummer 
 AGRI || Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/4/EG av den 22 februari 1999 om kaffe- och cikoriaextrakt || COM(2012) 150 
 AGRI || Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/36/EG av den 23 juni 2000 om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel || COM(2012) 150 
 CLIMA || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon || COM(2012) 393 
 CLIMA || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser || COM(2012) 643 
 CNECT || Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer || COM(2012) 238 
 EMPL || Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG av den 29 april 2004 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) || KOM(2011) 348 
 ENER || Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG || COM(2012) 595 
 ENER/CLIMA || Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/30/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 98/70/EG, vad gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och införande av ett system för hur växthusgasutsläpp ska övervakas och minskas, om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG, vad gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar, och om upphävande av direktiv 93/12/EEG || COM(2012) 595 
 ENTR || Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat || COM(2012) 8 
 ENTR || Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse || COM(2012) 584 
 ENTR || Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument || KOM(2011) 769 
 ENTR || Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG av den 23 maj 2007 om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar ||  KOM(2011) 771 
 ENTR || Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar || KOM(2011) 456 
 ENTR || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004 av den 11 februari 2004 om narkotikaprekursorer || COM(2012) 548 
 ENTR || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) || KOM(2011) 814 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93 || COM(2012) 724 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program || COM(2012) 167 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) || COM(2012) 724 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) || COM(2012) 724 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) || COM(2012) 724 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG || COM(2012) 724 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 || COM(2012) 724 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna || COM(2012) 724 
 ESTAT || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen || COM (2012) 724 
 ESTAT || Rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen || COM(2013) 155 
 ESTAT || Rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter || COM(2012) 724 
 HOME || Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat || KOM(2008) 820 
 HOME || Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar || KOM(2011) 751 
 HOME || Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar || KOM(2011) 750 
 HOME || Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar || KOM(2011) 751 
 HOME || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) || KOM (2011) 118 
 MARKT || Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) || KOM(2011) 8 
 MARKT || Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning || KOM(2011) 778 
 MARKT || Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer || KOM(2011) 883 
 MARKT || Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster || KOM(2011) 895 
 MARKT || Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) || KOM(2011) 895 
 MARKT || Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument || KOM(2011) 656 KOM(2011) 652 
 MARKT || Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) || KOM(2011) 651 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG av den 6 maj 2009 om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (omarbetning) || COM(2012) 380 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll || COM(2012) 129 
 MOVE || Rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning || COM(2012) 772 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG av den 13 juni 2003 om rapportering av händelser inom civil luftfart || COM(2012) 776 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (omarbetning) || COM(2013) 30 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 om säkerhet på gemenskapens järnvägar och om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag och direktiv 2001/14/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet) || COM(2013) 31 
 MOVE || Rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter || KOM(2011) 451 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst || COM(2013) 410 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet || COM(2013) 410 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet || COM(2013) 410 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet ("ramförordning") || COM(2013) 410 
 MOVE || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG || COM(2013) 409 
 MOVE || Rådets direktiv 96/53/EG av den 25 juli 1996 om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen || COM(2013) 195 
 SANCO || Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/20/EG av den 4 april 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel || COM(2012) 369 
 SANCO || Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen. || KOM(2011) 866 
 SANCO || Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik || COM(2012) 541 
 SANCO || Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter || COM(2012) 542 
 SANCO || Rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintekniska produkter för implantation || COM(2012) 542 
 SANCO || Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror || COM(2012) 788 
 SANCO || Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet. || COM(2013) 78 
 SANCO || Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG || COM(2013) 265 
 SANCO || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd || COM(2013) 265 
 TAXUD || Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) || COM(2012) 64 
2013/0218 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om anpassning till artikel 290 i fördraget om
Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter som föreskriver
tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 33, 43.2, 53.1, 62, 64.2, 91,
100.2, 114, 153.2 b, 168.4 b, 172, 192.1, 207 och 338.1,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och
sociala kommitténs yttrande[4],
med beaktande av Regionkommitténs yttrande[5],
i enlighet med det ordinarie
lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)       Genom Lissabonfördraget gavs
lagstiftaren möjlighet att till kommissionen delegera befogenheten att anta
akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar
eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt.
(2)       De åtgärder som kan omfattas
av delegering av befogenheter i enlighet med artikel 290.1 i fördraget om
Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) motsvarar
i princip de som omfattas av det föreskrivande förfarande med kontroll som
införs genom artikel 5a i rådets beslut av den 28 juni 1999 om de förfaranden
som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[6]. 
(3)       Ett antal gällande rättsakter
som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förfarandet med kontroll bör
anpassas till artikel 290 i EUF-fördraget.
(4)       Denna förordning bör inte
påverka pågående förfaranden där en kommitté redan har yttrat sig i enlighet med
artikel 5a i beslut 1999/468/EG före denna förordnings ikraftträdande.
(5)       Eftersom de anpassningar som
görs genom denna förordning enbart avser kommittéförfaranden behöver de, i
fråga om direktiv, inte införlivas av medlemsstaterna.
(6)       När kommissionen förbereder
delegerade akter på grundval av rättsakter som anpassats genom denna förordning
är det särskilt viktigt att den genomför lämpliga samråd, även på expertnivå.
När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att
relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och
att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. När de
rättsakter som förtecknas i bilagan till denna förordning föreskriver tillämpning
av det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 5a.1–5 i
beslut 1999/468/EG ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter i
enlighet med artikel 2 i denna förordning.
2. När de
rättsakter som förtecknas i bilagan till denna förordning föreskriver
tillämpning av det skyndsamma förfarande som avses i artikel 5a.6 i beslut
1999/468/EG ska kommissionen ha befogenhet att anta delegerade akter genom det
skyndsamma förfarandet i artikel 3 i denna förordning.
Artikel 2
1. Befogenheten
att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor
som anges i denna artikel. 
2. Befogenheten
att anta delegerade akter ska ges till kommissionen tills vidare.
3. Delegeringen av
befogenhet får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett
beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i
beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det
offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett
senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade
akter som redan har trätt i kraft. 
4. Så snart
kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet
och rådet denna. 
5. En antagen
delegerad akt ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet
har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader
från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både
Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat
kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med
två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
6. När de
rättsakter som förtecknas i bilagan till denna förordning föreskriver att den
tidsfrist som avses i artikel 5a.3 c i beslut 1999/468/EG ska förkortas i
enlighet med artikel 5a.5 b i samma beslut, ska perioderna i punkt 5 i den här
artikeln fastställas till en månad. 
Artikel 3
1. Delegerade akter som antas enligt denna
artikel ska träda i kraft utan dröjsmål och ska tillämpas så länge ingen
invändning görs i enlighet med punkt 2. Delgivningen av en delegerad akt till
Europaparlamentet och rådet ska innehålla en motivering till varför det
skyndsamma förfarandet tillämpas.
2. Såväl Europaparlamentet som rådet får
invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i artikel
2.5. I ett sådant fall ska kommissionen upphäva akten utan dröjsmål efter det
att Europaparlamentet eller rådet har delgett den sitt beslut om invändning.
Artikel 4 
Denna förordning
ska inte påverka pågående förfaranden där en kommitté redan har yttrat sig i
enlighet med artikel 5a i beslut 1999/468/EG.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tjugonde
dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
BILAGA 
Rättsakter som hänvisar till det föreskrivande
förfarande med kontroll som avses i artikel 5a i beslut 1999/468/EG och som
anpassas till systemet med delegerade akter[7]
A. Kommunikationsnät, innehåll och teknik
1.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter
och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktivet om
integritet och elektronisk kommunikation)
2.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan
elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter
(tillträdesdirektiv).
B. Sysselsättning, socialpolitik och
inkludering
3.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/148/EG av den 30 november 2009 om skydd för arbetstagare mot
risker vid exponering för asbest i arbetet**
4.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/104/EG av den 16 september 2009 om minimikrav för säkerhet och
hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra
särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
5.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/25/EG av den 5 april 2006 om för arbetstagares hälsa och säkerhet
vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell
optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i
direktiv 89/391/EEG)**
6.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker
vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (sjätte
särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG)**
7.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2003/10/EG av den 6 februari 2003 om minimikrav för arbetstagares
hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska
agens (buller) i arbetet (sjuttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i
direktiv 89/391/EEG)**
8.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/44/EG av den 25 juni 2002 om minimikrav för arbetstagares hälsa
och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens
(vibration) i arbetet (sextonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv
89/391/EEG)**
9.           Europaparlamentets och rådets
direktiv 2000/54/EG av den 18 september 2000 om skydd för arbetstagare mot
risker vid exponering för biologiska agens i arbetet (sjunde särdirektivet
enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
10.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 1999/92/EG av den 16 december 1999 om minimikrav för förbättring av
säkerhet och hälsa för arbetstagare som kan utsättas för fara orsakad av
explosiv atmosfär (femtonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv
89/391/EEG)**
11.         Rådets direktiv 98/24/EG av
den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som
har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt
artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
12.         Rådets direktiv 93/103/EG av
den 23 november 1993 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbete ombord på
fiskefartyg (trettonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv
89/391/EEG)**
13.         Rådets direktiv 92/104/EEG av
den 3 december 1992 om minimikrav för förbättring av arbetstagarnas säkerhet
och hälsa inom utvinningsindustri ovan och under jord (tolfte särdirektivet
enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
14.         Rådets direktiv 92/91/EEG av
den 3 november 1992 om minimikrav för förbättring av arbetstagarnas säkerhet
och hälsa inom den del av utvinningsindustrin som utnyttjar borrning (elfte
särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
15.         Rådets direktiv 92/58/EEG av
den 24 juni 1992 om minimikrav beträffande varselmärkning och signaler för
hälsa och säkerhet i arbetet (nionde särdirektivet enligt artikel 16.1 i
direktiv 89/391/EEG)** 
16.         Rådets direktiv 92/57/EEG av
den 24 juni 1992 om minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga
byggarbetsplatser (åttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv
89/391/EEG)**
17.         Rådets direktiv 92/29/EEG av
den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad
medicinsk behandling ombord på fartyg**
18.         Rådets direktiv 90/270/EEG av
den 29 maj 1990 om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm
(femte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
19.         Rådets direktiv 90/269/EEG av
den 29 maj 1990 om minimikrav för hälsa och säkerhet vid manuell hantering av
laster där det finns risk för att arbetstagare drabbats av skador, särskilt i
ryggen (fjärde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
20.         Rådets direktiv 89/656/EEG av
den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares
användning av personlig skyddsutrustning på arbetsplatsen (tredje särdirektivet
enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
21.         Rådets direktiv 89/654/EEG av
den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen
(första särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)**
22.         Rådets direktiv 89/391/EEG av
den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas
säkerhet och hälsa i arbetet** 
C. Klimatåtgärder
23.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned
ozonskiktet 
24.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/31/EG av den 23 april 2009 om geologisk lagring av koldioxid och
ändring av rådets direktiv 85/337/EEG, Europaparlamentets och rådets direktiv
2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG och 2008/1/EG samt förordning
(EG) nr 1013/2006
D. Energi
25.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1222/2009 av den 25 november 2009 om märkning av däck vad
gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar
26.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till
naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005
27.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till
nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr
1228/2003 
28.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för
samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
29.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre
marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG
30.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre
marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG 
E. Näringsliv
31.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av
allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system,
komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem
32.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av
motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om
tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring
av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven
80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG
33.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att
fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter
34.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av
vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG
35.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/48/EG av 18 juni 2009 om leksakers säkerhet
36.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring
av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen
37.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både
mätdon och metrologiska kontrollmetoder (omarbetning)
38.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för
godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system,
komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv)
39.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering,
utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av
en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande
av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr
1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG,
93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG
40.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/10/EG av den 11 februari 2004 om harmonisering av lagar och andra
författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och
kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen
41.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/9/EG av den 11 februari 2004 om tillsyn och kontroll avseende god
laboratoriesed (GLP)
42.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel
43.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2000/14/EG av den 8 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas
lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas
utomhus
44.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas
lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar
från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är
avsedda att användas för transporter på väg
45.         Rådets direktiv 75/324/EEG av
den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra
författningar beträffande aerosolbehållare 
F. Miljö
46.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1007/2009 av den 16 september 2009 om handel med
sälprodukter
47.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar
48.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/126/EG av den 21 oktober 2009 om återvinning av bensinångor
steg II, vid tankning av motorfordon på bensinstationer
49.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering,
märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av
direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr
1907/2006**
50.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av
vissa direktiv (ramdirektivet om avfall)
51.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för
gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (ramdirektiv om en marin
strategi)
52.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i
Europa
53.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2007/60/EG av den 23 oktober 2007 om bedömning och hantering av
översvämningsrisker
54.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för
rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire)
55.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall
56.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett
europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring
av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG
57.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot
föroreningar och försämring
58.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från
utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG
59.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/7/EG av 15 februari 2006 om förvaltning av badvattenkvaliteten
och om upphävande av direktiv 76/160/EEG
60.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska
föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG
61.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/107/EG av den 15 december 2004 om arsenik, kadmium, kvicksilver,
nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften
62.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga
organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i
vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om
ändring av direktiv 1999/13/EG
63.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av
omgivningsbuller
64.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa
luftföroreningar
65.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för
gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
66.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon
67.         Rådets direktiv 1999/31/EG av
den 26 april 1999 om deponering av avfall
68.         Rådets direktiv 98/83/EG
av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten
69.         Rådets direktiv 96/59/EG av
den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och
polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)
70.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 94/63/EG av den 20 december 1994 om begränsning av utsläpp av flyktiga
organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från
depåer till bensinstationer
71.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och
förpackningsavfall
72.         Rådets direktiv 91/676/EEG av
den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från
jordbruket
73.         Rådets direktiv 91/271/EEG av
den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
74.         Rådets direktiv 86/278/EEG av
den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam
används i jordbruket
G. Statistik
75.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1185/2009 av den 25 november 2009 om statistik om
bekämpningsmedel
76.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1338/2008 av den 16 december 2008 om gemenskapsstatistik om
folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet 
77.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om
jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket
samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88
78.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik
79.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar
80.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 452/2008 av den 23 april 2008 om framställning och
utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande
81.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 451/2008 av 23 april 2008 om fastställande av en ny
statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av
rådets förordning (EEG) nr 3696/93
82.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 295/2008 av den 11 mars 2008 om statistik över företagsstrukturer
(omarbetning)
83.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 862/2007 av den 11 juli 2007 om gemenskapsstatistik över
migration och internationellt skydd och om upphävande av rådets förordning
(EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare
84.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 458/2007 av den 25 april 2007 om det europeiska systemet för
integrerad statistik över socialt skydd (Esspros)
85.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den
statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets
förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda
statistikområden
86.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1161/2005 av den 6 juli 2005 om sammanställning av
kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor
87.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om
informationssamhället
88.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam
nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS)
89.         Rådets förordning (EG) nr
530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och
arbetskraftskostnader
90.         Rådets förordning (EG)
nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik
91.         Rådets förordning (EG) nr
2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex
92.         Rådets förordning (EEG)
nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation
och analys av produktionssystemet inom gemenskapen
93.         Rådets förordning (EEG)
nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av
industriproduktionen i gemenskapen
H. Inre marknaden och tjänster
94.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden
95.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av
internationella redovisningsstandarder
96.         Europaparlamentets och rådets
direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen
av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten
på tjänsterna
I. Rörlighet och transport
97.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1073/2009 av 21 oktober 2009 om gemensamma regler för
tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och
om ändring av förordning (EG) nr 561/2006
98.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler
beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig
trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG
99.         Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens
skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss
100.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för
tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg 
101.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/33/EG av den 23 april 2009 om främjande av rena och
energieffektiva vägtransportfordon
102.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för
utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv
1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG
103.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/15/EG av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder
för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för
sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed
104.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för
den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002**
105.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/96/EG av den 19 november 2008 om förvaltning av vägars
säkerhet
106.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på
väg, järnväg och inre vattenvägar*
107.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och
skyldigheter för tågresenärer
108.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2007/59/EG av den 23 oktober 2007 om behörighetsprövning av lokförare
som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen**
109.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning)
110.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 336/2006 av den 15 februari 2006 om genomförande av
Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen och upphävande av
rådets förordning (EG) nr 3051/95
111.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg
in inlandssjöfart***
112.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en
gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva
verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket
lufttrafikföretag som utför en viss flygning
113.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2005/65/EG av den 26 oktober 2005 om ökat hamnskydd**
114.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2005/44/EG av den 7 september 2005 om harmoniserade
flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen
115.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 868/2004 av den 21 april 2004 om skydd mot sådana subventioner
och sådan illojal prissättning vid tillhandahållandet av lufttrafiktjänster
från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen som skadar
EG-lufttrafikföretag
116.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 789/2004 av den 21 april 2004 om överföring av lastfartyg
och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen och om upphävande av
rådets förordning (EEG) nr 613/91
117.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 785/2004 av den 21 april 2004 om försäkringskrav för lufttrafikföretag
och luftfartygsoperatörer
118.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/54/EG av den 29 april 2004 om minimikrav för säkerhet i tunnlar
som ingår i det transeuropeiska vägnätet
119.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2004/52/EG av 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan
elektroniska vägtullsystem i gemenskapen
120.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 782/2003 av den 14 april 2003 om förbud mot tennorganiska
föreningar på fartyg
121.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2003/59/EG av den 15 juli 2003 om grundläggande kompetens och
fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport och
om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och rådets direktiv 91/439/EEG
samt om upphävande av rådets direktiv 76/914/EEG
122.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2003/25/EG av den 14 april 2003 om särskilda stabilitetskrav för
ro-ro-passagerarfartyg
123.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 2099/2002 av den 5 november 2002 om inrättande av en kommitté
för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS) och om
ändring av förordningarna om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från
fartyg
124.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och
informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets
direktiv 93/75/EEG
125.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2002/30/EG av den 26 mars 2002 om regler och förfaranden för att
av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen 
126.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2001/96/EG av den 4 december 2001 om fastställande av
harmoniserade krav och förfaranden för säker lastning och lossning av
bulkfartyg
127.       Rådets direktiv 1999/35/EG av
den 29 april 1999 om ett system med obligatoriska besiktningar för en
säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i
reguljär trafik
128.       Rådets direktiv 98/41/EG av den
18 juni 1998 om registrering av personer som färdas ombord på
passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens
medlemsstater
129.       Rådets direktiv 96/50/EG av den
23 juli 1996 om harmonisering av villkoren för att erhålla nationella
förarbevis för gods- eller personbefordran på gemenskapens inre vattenvägar
130.       Rådets direktiv 95/50/EG av den
6 oktober 1995 om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av
farligt gods
131.       Rådets förordning (EEG) nr
3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa
förfaranden inom området civil luftfart
132.       Rådets direktiv 91/672/EEG av
den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för
transport av gods och passagerare på inre vattenvägar
J. Hälso- och konsumentfrågor
133.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för
gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel
134.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av
naturliga mineralvatten** 
135.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/41/EG av den 6 maj 2009 om innesluten användning av genetiskt
modifierade mikroorganismer (omarbetning)
136.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas
lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och
livsmedelsingredienser
137.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om
upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG
138.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1394/2007 av den 13 november 2007 om läkemedel för avancerad
terapi och om ändring av direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 
139.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för
pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv
2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004
140.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 183/2005 av 12 januari 2005 om fastställande av krav för
foderhygien
141.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter
avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven
80/590/EEG och 98/109/EEG***
142.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda
bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt
ursprung avsedda att användas som livsmedel
143.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av
särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung
144.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien
145.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av
gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och
veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk
läkemedelsmyndighet
146.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av
salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen
147.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 2065/2003 av den 10 november 2003 om rökaromer som används
eller är avsedda att användas i eller på livsmedel
148.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser
149.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och
märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och
foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om
ändring av direktiv 2001/18/EG
150.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och
zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande
av rådets direktiv 92/117/EEG**
151.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och
krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för
livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet
152.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser
för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel
spongiform encefalopati
153.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler
för humanläkemedel
154.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt
modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG
155.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 141/2000 av 16 december 1999 om särläkemedel
156.       Europaparlamentets och rådets
direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas
lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande
strålning***
157.       Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya
livsmedelsingredienser
158.       Rådets förordning (EEG)
nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden
för främmande ämnen i livsmedel**
159.       Rådets direktiv 89/108/EEG av
den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
djupfrysta livsmedel
K. Skatter och tullar
160.       Europaparlamentets och rådets
beslut nr 70/2008/EG av den 15 januari 2008 om en papperslös miljö för tullen
och handeln
[1]               EGT
L 184, 17.7.1999, s. 23. 
[2]               Europaparlamentets
och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande
av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens
utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
[3]               Detta uttalande offentliggjordes i Europeiska unionens
officiella tidning tillsammans med förordning (EU) nr 182/2011 (EUT L 55,
28.2.2011, s. 19).
[4]               EUT
C , , s. .
[5]               EUT
C , , s. .
[6]               EGT
L 184, 17.7.1999, s. 23. 
[7]               I denna bilaga anges i informationssyfte * för de
rättsakter som hänvisar till den förkortade tidsfristen enligt artikel 2.6, **
för de rättsakter som hänvisar till det skyndsamma förfarandet enligt artikel 3
och *** för de rättsakter som hänvisar till både den förkortade tidsfristen
enligt artikel 2.6 och det skyndsamma förfarandet enligt artikel 3.