CELEX: 31995R0048
Language: sv
Date: 1995-01-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 48/95 av den 12 januari 1995 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa mjölkprodukter

13 . 1 . 95                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 9 /21

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 48/95
                                             av den 12 januari 1995
                  om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag (ör vissa mjölk
                                                    produkter

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION        HAR     Detta upphörande skall inte verka pa de inlämnade
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ansökningar som lämnades in före den 10 januari 1995.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
peiska gemenskapen,                                               med yttrandet för Förvaltningskommittén för mjölk och
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av             mjölkprodukter.
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2807/94 (2),                      HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av
den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestäm­                                      Artikel 1
melser för beviljande av exportbidrag för mjölk och
mjölkprodukter och kriterier för fastställande av exportbi­       1.    Förutfastställelse av exportbidrag för produkter som
dragsbeloppen (3), senast ändrad genom förordning (EG)            omfattas av KN-nr 0402 21 , 0402 29 och 0405 skall
nr 776/94 (4), särskilt artikel 5.4 första stycket i denna, och   upphöra från och med den 13 januari 1995.
med beaktande av följande:                                        2. Upphörandet i den ovannämnda förordningen gäller
Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av              ändå inte de ansökningar som lämnades in före den 10
osäkerhet. De exportbidrag som tillämpas för närvarande           januari 1995, som måste utfärdas i och från av detta
                                                                  datum.
kan leda till spekulativ förutfastställelse av exportbidraget.
Det är därför nödvändigt att tillfälligt upphöra med förut­
fastställelse av exportbidrag för produkterna i fråga, och                                 Artikel 2
licenser bör inte utfärdas för de ansökningar som har
lämnats in .                                                      Denna förordning träder i kraft den 13 januari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              René STEICHEN

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 1 .
(3) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1 .
(4) EGT nr L 91 , 8.4.1994, s. 6.