CELEX: 62009TN0277
Language: sl
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Zadeva T-277/09: Tožba, vložena 16. julija 2009 – Trasys proti Komisiji

10.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 244/5
            
         Tožba, vložena 16. julija 2009 – Trasys proti Komisiji
   (Zadeva T-277/09)
   2009/C 244/08
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Trasys (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija) (zastopnika: M. Martens in P. Hermant, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               odločbo Komisije, ki je bila tožeči stranki sporočena z dopisom z dne 9. junija 2009 in s katero je bila v okviru javnega naročila št. 10017 ponudba tožeče stranke za sklopa C in E zavrnjena in naročilo dodeljeno uspešnemu ponudniku, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v tem primeru predlaga razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke, da se zavrne ponudba tožeče stranke za sklopa C in E, vložena v zvezi z javnim naročilom za podporo Uradu za uradne publikacije in njegovi enoti CORDIS pri zagotavljanju založniških in komunikacijskih storitev (1), in da se naročilo dodeli uspešnemu ponudniku.
   Tožeča stranka v utemeljitev svojih predlogov navaja štiri tožbene razloge.
   Prvič, tožeča stranka trdi, da je tožena stranka s tem, da je tožeči stranki nerazumno omejila dostop do bistvenih informacij in ji zato odvzela možnost, da bi pravilno razumela metodo za oceno ponudb in razloge za zavrnitev njene ponudbe, kršila načelo preglednosti, določeno v členih 100 in 89(1) finančne uredbe (2).
   Drugič, tožeča stranka trdi, da je bila njena ponudba ocenjena na podlagi metode za oceno ponudb, ki je v nasprotju z načeli, določenimi v členu 89(1) finančne uredbe, kot sta načeli enakega obravnavanja in preglednosti.
   Tretjič, tožeča stranka trdi, da razpisni pogoji niso bili dovolj jasni in da je naročnik zadnja pojasnila sporočil prepozno, zato ni mogla načrtovati svoje ponudbe in pri tem upoštevati načina, na katerega bo opravljena ocena.
   Četrtič, tožeča stranka navaja, da je naročnik njeno ponudbo ocenil nerazumno in nesorazmerno, kar je vodilo v napake pri oceni, zaradi katerih je bila končna odločba napačna.
   
      (1)  UL 2008/S 242-321376.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL 2002 L 248, str. 1).