CELEX: 31973R2715
Language: nl
Date: 1973-10-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2715/73 van de Commissie van 5 oktober 1973 houdende vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

6 . 10 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 280/ 1
                                                                 I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 2715 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 oktober 1973
                 houdende vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op granen en
                                      meel , gries en griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             van de contante wisselkoersen voor elke van deze
GEMEENSCHAPPEN ,                                                         munteenheden , geconstateerd gedurende een be­
                                                                         paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
Economische Gemeenschap,                                                 je ,
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                     aan te houden ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatste­               Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 346/73 (2),              (EEG) nr. 2076/73 uiteengezette bepalingen op de
inzonderheid op artikel 13 , lid .5 ,                                aanbodsprijzen en de dagprijzen waarvan de Commis­
                                                                     sie kennis heeft gehad, leidt tot het wijzigen van de
Gelet op het advies van het Monetair Comité,
                                                                     thans van kracht zijnde heffingen , zoals aangegeven in
Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn                 de bijlage van de onderhavige verordening,
bij invoer van granen , meel van tarwe en rogge, gries
en griesmeel van tarwe, werden vastgesteld door Ver­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening ( EEG ) nr. 2076/73 (3 ), en alle latere verorde­           VASTGESTELD :
ningen die deze hebben gewijzigd ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat, ten einde de normale werking van
het stelsel van heffingen te verzekeren , het nodig is               De bij de invoer van de in artikel 1 , sub a), b) en c),
voor de berekening van deze laatsten :                               van Verordening nr. 120/ 67/ EEG genoemde produk­
— een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve                    ten te innen heffingen zijn vastgesteld in de bijge­
      pariteit voor de munteenheden welke onderling                  voegde tabel .
      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
                                                                                            Artikel 2
      mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­                       Deze verordening treedt in werking op 6 oktober
      heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde                   1973 .
                 Deze veroKkjiing is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan , te Brussel , 5 oktober 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                              Lid i'Lin de Commissie
(>) PB nr . 117 v;m 1     6 . 1967 , hl /.. 22 69 / 67 .
(-') PB nr . I. 141 vin IX . V 197.?, hl /. S.
C ) PB n i . I. 212 \,m I. S« . 197 ?, hl /. I.
 ---pagebreak--- Nr. L 280/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6. 10. 73
                                                                 BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 5 oktober 1973 houdende vaststelling van de
            heffingen die van toepassing zijn op granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                             Nr. van het
                                gemeen­
                              schappelijk                        Omschrijving                      R. E. / ton
                             douanetarief
                          10.01 A                  Zachte tarwe en mengkoren                     0
                          10.01 B                  Harde tarwe                                   0      (')H
                          10.02                    Rogge                                         3,75 (5)
                          10.03                    Gerst                                         0
                          10.04                    Haver                                         0
                          10.05 B ,                Maïs, andere dan maïshybriden
                                                     voor zaaidoeleinden                        13,18 (2)(3)
                           10.07 A                 Boekweit                                      0
                          10.07 B                  Pluimgierst, tros- of vogelgierst
                                                      ( millet)                                  9,24
                          10.07 C                  Sorgho                                         7,02
                          10.07 D                  Overige granen                                o      n
                          11.01 A                  Meel van tarwe en van mengkoren               0
                          11.01 B                  Meel van rogge                               23,99
                          11.02 A I a              Gries en griesmeel van tarwe
                                                      ( harde tarwe)                             0
                          11.02 A I b              Gries en griesmeel van tarwe
                                                      (zachte tarwe)                             0
                          (') Voor durum tarwe van oorsprong uit Marokko , welke rechtstreeks van dal
                               land naar de Gemeenschap wordt vervoerd , wordt de heffing met 0,50 reken­
                              eenheid per ton verminderd .
                          (*) Voor maïs van oorsprong uit de G.A.S.M. of de L.G.O. ingevoerd in de
                              overzeese departementen van de Franse Republiek, wordt de heffing met
                              6 rekeneenheden per ton verminderd .
                          (3) Voor maïs van oorsprong uit Tanzanië , Oeganda en Kenia wordt de heffing
                              bij invoer in de Gemeenschap met 1,00 rekeneenheid per ton verminderd .
                          (4) Voor durum tarwe en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks
                              van dat land naar de Gemeenschap wordeo vervoerd, wordt de heffing met
                              0,50 rekeneenheid per ton verminderd .
                          (5) De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks
                               van dat land naar de Gemeenschap vervoerd , is vastgesteld door de Verorde­
                               ningen ( EEG ) nr . 1234/71 van de Raad en (EEG) nr . 2622/71 van de Commissie .