CELEX: 62015CA0038
Language: bg
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Дело C-38/15: Решение на Съда (шести състав) от 10 март 2016 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Системи за събиране и за пречистване — Заустване в чувствителните зони — Мониторинг — Вземане на проби)

2.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 156/13
            
         Решение на Съда (шести състав) от 10 март 2016 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-38/15) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Системи за събиране и за пречистване - Заустване в чувствителните зони - Мониторинг - Вземане на проби))
   (2016/C 156/17)
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve и D. Loma-Osorio Lerena)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: A. Gavela Llopis)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като не е осигурило адекватно пречистване на всички градски отпадъчни води, изхвърляни в чувствителните зони и идващи от някои агломерации, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си, от една страна, по член 4 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, изменена с Регламент (ЕО) № 1137/2008 на Европейския парламенти и на Съвета от 22 октомври 2008 г., що се отнася до агломерацията Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, и от друга страна, по член 5, параграфи 2 и 3 от посочената директива, що се отнася до агломерациите Berga, de Figueres, El Terri (Banyoles) и Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия и Кралство Испания понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 127, 20.4.2015 г.