CELEX: 22017D1309
Language: it
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2016, del 5 febbraio 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2017/1309]

20.7.2017   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 189/38
               
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. 26/2016
      del 5 febbraio 2016
      che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2017/1309]
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/435/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema «Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE, rettificata dalla GU L 253 del 20.9.2012, pag. 32
                      (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/436/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema «Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/437/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema «Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/438/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema ISCC «International Sustainability and Carbon Certification» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/439/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema «Bonsucro EU» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/440/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema «Round Table on Responsible Soy EU RED» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/441/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema «Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/210/UE della Commissione, del 23 aprile 2012, relativa al riconoscimento del sistema «Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 2009/28/CE e 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/395/UE della Commissione, del 16 luglio 2012, relativa al riconoscimento del sistema «Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme» per la dimostrazione del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/432/UE della Commissione, del 24 luglio 2012, relativa al riconoscimento del regime «REDcert» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/452/UE della Commissione, del 31 luglio 2012, relativa al riconoscimento del sistema «NTA 8080» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11).
               
            
                  (12)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/722/UE della Commissione, del 23 novembre 2012, relativa al riconoscimento del sistema Roundtable on Sustainable Palm Oil RED per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12).
               
            
                  (13)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/256/UE della Commissione, del 30 maggio 2013, relativa al riconoscimento dello strumento di calcolo delle emissioni di gas serra Biograce per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/6/UE della Commissione, del 9 gennaio 2014, relativa al riconoscimento del «HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14).
               
            
                  (15)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/324/UE della Commissione, del 3 giugno 2014, sul riconoscimento del «Gafta Trade Assurance Scheme» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 98/70/CE (15).
               
            
                  (16)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/325/UE della Commissione, del 3 giugno 2014, relativa al riconoscimento del sistema «KZR INiG» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 98/70/CE e 2009/28/CE (16).
               
            
                  (17)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/666/UE della Commissione, del 17 settembre 2014, relativa al riconoscimento del «Trade Assurance Scheme for Combinable Crops» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17).
               
            
                  (18)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/667/UE della Commissione, del 17 settembre 2014, relativa al riconoscimento dell' «Universal Feed Assurance Scheme» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18).
               
            
                  (19)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/887 della Commissione, del 9 giugno 2015, relativa al riconoscimento del regime «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione 2012/427/UE della Commissione (19).
               
            
                  (20)
               
               
                  È quindi opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e IV dell'accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Dopo il punto 6a [direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:
      
                  «6aa.
               
               
                  
                     32011 D 0435: Decisione di esecuzione 2011/435/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema “Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (GU L 190 del 21.7.2011, pag. 73), rettificata dalla GU L 253 del 20.9.2012, pag. 32.
               
            
                  6ab.
               
               
                  
                     32011 D 0436: Decisione di esecuzione 2011/436/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema “Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (GU L 190 del 21.7.2011, pag. 75).
               
            
                  6ac.
               
               
                  
                     32011 D 0437: Decisione di esecuzione 2011/437/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema “Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (GU L 190 del 21.7.2011, pag. 77).
               
            
                  6ad.
               
               
                  
                     32011 D 0438: Decisione di esecuzione 2011/438/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema ISCC “International Sustainability and Carbon Certification” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (GU L 190 del 21.7.2011, pag. 79).
               
            
                  6ae.
               
               
                  
                     32011 D 0439: Decisione di esecuzione 2011/439/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema “Bonsucro EU” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (GU L 190 del 21.7.2011, pag. 81).
               
            
                  6af.
               
               
                  
                     32011 D 0440: Decisione di esecuzione 2011/440/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema “Round Table on Responsible Soy EU RED” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (GU L 190 del 21.7.2011, pag. 83).
               
            
                  6ag.
               
               
                  
                     32011 D 0441: Decisione di esecuzione 2011/441/UE della Commissione, del 19 luglio 2011, relativa al riconoscimento del sistema “Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 2009/30/CE (GU L 190 del 21.7.2011, pag. 85).
               
            
                  6ah.
               
               
                  
                     32012 D 0210: Decisione di esecuzione 2012/210/UE della Commissione, del 23 aprile 2012, relativa al riconoscimento del sistema “Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 2009/28/CE e 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 110 del 24.4.2012, pag. 42).
               
            
                  6ai.
               
               
                  
                     32012 D 0395: Decisione di esecuzione 2012/395/UE della Commissione, del 16 luglio 2012, relativa al riconoscimento del sistema “Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” per la dimostrazione del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 62).
               
            
                  6aj.
               
               
                  
                     32012 D 0432: Decisione di esecuzione 2012/432/UE della Commissione, del 24 luglio 2012, relativa al riconoscimento del regime “REDcert” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 199 del 26.7.2012, pag. 24).
               
            
                  6ak.
               
               
                  
                     32012 D 0452: Decisione di esecuzione 2012/452/UE della Commissione, del 31 luglio 2012, relativa al riconoscimento del sistema “NTA 8080” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 205 dell'1.8.2012, pag. 17).
               
            
                  6al.
               
               
                  
                     32012 D 0722: Decisione di esecuzione 2012/722/UE della Commissione, del 23 novembre 2012, relativa al riconoscimento del sistema Roundtable on Sustainable Palm Oil RED per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 53).
               
            
                  6am.
               
               
                  
                     32013 D 0256: Decisione di esecuzione 2013/256/UE della Commissione, del 30 maggio 2013, relativa al riconoscimento dello strumento di calcolo delle emissioni di gas serra Biograce per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 46).
               
            
                  6an.
               
               
                  
                     32014 D 0006: Decisione di esecuzione 2014/6/UE della Commissione, del 9 gennaio 2014, relativa al riconoscimento del “HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 5 del 10.1.2014, pag. 3).
               
            
                  6ao.
               
               
                  
                     32014 D 0324: Decisione di esecuzione 2014/324/UE della Commissione, del 3 giugno 2014, sul riconoscimento del “Gafta Trade Assurance Scheme” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/28/CE e 98/70/CE (GU L 165 del 4.6.2014, pag. 53).
               
            
                  6ap.
               
               
                  
                     32014 D 0325: Decisione di esecuzione 2014/325/UE della Commissione, del 3 giugno 2014, relativa al riconoscimento del sistema “KZR INiG” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 98/70/CE e 2009/28/CE (GU L 165 del 4.6.2014, pag. 56).
               
            
                  6aq.
               
               
                  
                     32014 D 0666: Decisione di esecuzione 2014/666/UE della Commissione, del 17 settembre 2014, relativa al riconoscimento del “Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 276 del 18.9.2014, pag. 49).
               
            
                  6ar.
               
               
                  
                     32014 D 0667: Decisione di esecuzione 2014/667/UE della Commissione, del 17 settembre 2014, relativa al riconoscimento dell' “Universal Feed Assurance Scheme” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 276 del 18.9.2014, pag. 51).
               
            
                  6as.
               
               
                  
                     32015 D 0887: Decisione di esecuzione (UE) 2015/887 della Commissione, del 9 giugno 2015, relativa al riconoscimento del regime “Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione 2012/427/UE della Commissione (GU L 144 del 10.6.2015, pag. 17).»
               
            Articolo 2
      Al punto 41 [direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato IV dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:
      
         «Le decisioni relative al riconoscimento dei sistemi volontari per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sono indicate nel capitolo XVII dell'allegato II».
      
      Articolo 3
      I testi delle decisioni di esecuzione 2011/435/UE, rettificata dalla GU L 253 del 20.9.2012, pag. 32, 2011/436/UE, 2011/437/UE, 2011/438/UE, 2011/439/UE, 2011/440/UE, 2011/441/UE, 2012/210/UE, 2012/395/UE, 2012/432/UE, 2012/452/UE, 2012/722/UE, 2013/256/UE, 2014/6/UE, 2014/324/UE, 2014/325/UE, 2014/666/UE, 2014/667/UE e (UE) 2015/887 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
      Articolo 4
      La presente decisione entra in vigore il 6 febbraio 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
      Articolo 5
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2016.
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 73.
      
         (2)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 75.
      
         (3)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 77.
      
         (4)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 79.
      
         (5)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 81.
      
         (6)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 83.
      
         (7)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 85.
      
         (8)  GU L 110 del 24.4.2012, pag. 42.
      
         (9)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 62.
      
         (10)  GU L 199 del 26.7.2012, pag. 24.
      
         (11)  GU L 205 dell'1.8.2012, pag. 17.
      
         (12)  GU L 326 del 24.11.2012, pag. 53.
      
         (13)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 46.
      
         (14)  GU L 5 del 10.1.2014, pag. 3.
      
         (15)  GU L 165 del 4.6.2014, pag. 53.
      
         (16)  GU L 165 del 4.6.2014, pag. 56.
      
         (17)  GU L 276 del 18.9.2014, pag. 49.
      
         (18)  GU L 276 del 18.9.2014, pag. 51.
      
         (19)  GU L 144 del 10.6.2015, pag. 17.
      
         (*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.