CELEX: C2003/213/41
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag C-311/03: Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 213/22                 DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                               6.9.2003
skyldige hovedfordring hæfter sagsøgte også de forfaldne              Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De
renter fra det tidspunkt, hvor det skyldige beløb forfaldt til        Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
betaling og indtil fuld betaling sker.                                                             Luxembourg
                                                                                                  (Sag C-310/03)
                                                                                                 (2003/C 213/40)
Sag anlagt den 22. juli 2003 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Agence française de sécu-
               rité sanitaire des produits de santé
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli
                                                                      2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
                            (Sag C-308/03)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M.D. Mar-
                                                                      tin, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                           (2003/C 213/39)
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                      følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. juli
2003 anlagt sag mod Agence française de sécurité sanitaire
des produits de santé af Kommissionen for De Europæiske               —      Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
Fællesskaber ved R. Lyal og Ch. Giolitto, som befuldmægtigede,               desat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets
og med valgt adresse i Luxembourg.                                           og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om
                                                                             visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse
                                                                             hermed ( 1), idet det ikke har udstedt de love og administra-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                      tive bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
følgende påstande:                                                           direktivet.
1.    Agence française de sécurité sanitaire des produits de          —      Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
      santé tilpligtes at betale Kommissionen et beløb på                    omkostninger.
      47 218,32 EUR (syvogfyrretusinde tohundredeogatten
      euro toogtredive cents), heraf udgør 41 000,00 EUR det
      skyldige beløb og 6 218,32 EUR de morarenter, der var
      forfaldne pr. den 31. marts 2003, beregnet på grundlag
      af en rentesats på 5,25 %.                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
2.    Agence française de sécurité sanitaire des produits de
      santé tilpligtes at betale 6,74 EUR (seks euro fireoghalv-      Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 1. januar
      fjerds cents) per dag i morarente beregnet på grundlag af       2002.
      samme rentesats fra den 1. april 2003 indtil fuld betaling
      er sket.
                                                                      (1 ) EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12.
3.    Agence française de sécurité sanitaire des produits de
      santé tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Den kompetente ret i den foreliggende sag er Domstolen,               Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De
uanset ordlyden af voldgiftsklausulen, eftersom klausulen ikke            Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
kan have til formål eller følge at ændre kompetencefordelingen
mellem Domstolen og Retten i Første Instans, således som det
er fastsat i traktaten.                                                                           (Sag C-311/03)
AFSSAPS har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til kontrak-                                 (2003/C 213/41)
ten indgået i henhold til bestemmelserne i særprogrammet for
forskning og udvikling inden for telematiksystemer af almen
interesse, idet det har nægtet at fremlægge dokumentation for
de udgifter, som Kommissionen har anmodet om, hvorfor det             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli
er forpligtet til at tilbagebetale forskuddet til Kommissionen.       2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber ved M.D. Martin, som befuld-
                                                                      mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- 6.9.2003                DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                              C 213/23
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
følgende påstande:
—      Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine    Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 1. januar
       forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets    2002.
       direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter
       af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed ( 1),
       idet den ikke har udstedt de love og administrative          (1 ) EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12.
       bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
       direktivet.
—      Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                    Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                   Luxembourg
Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 1. januar
2002.                                                                                             (Sag C-314/03)
                                                                                                 (2003/C 213/43)
( 1) EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli
                                                                    2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved G. Rozet,
                                                                    som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                    følgende påstande:
                           (Sag C-312/03)                           —      Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
                                                                           desat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens
                          (2003/C 213/42)                                  direktiv 2000/52/EF af 26. juli 2000 om gennemskuelig-
                                                                           heden af de økonomiske forbindelser mellem medlems-
                                                                           staterne og de offentlige virksomheder samt om den
                                                                           økonomiske gennemskuelighed i bestemte virksomhe-
                                                                           der ( 1), idet det ikke har vedtaget de love og administrative
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli                bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
2003 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen for                 direktivet, eller i hvert fald ikke har underrettet Kommis-
De Europæiske Fællesskaber ved M.D. Martin, som befuldmæg-                 sionen herom.
tiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                    —      Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                           omkostninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
—      Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
       direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter
       af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed ( 1),
                                                                    Gennemførelsesfristen udløb den 31. juli 2001.
       idet det ikke har udstedt de love og administrative
       bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
       direktivet.
                                                                    (1 ) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75.
—      Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.