CELEX: 32016D0979
Language: sv
Date: 2016-05-20 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/979 av den 20 maj 2016 om Kroatiens anslutning till konventionen upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar

18.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 161/35
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/979
   av den 20 maj 2016
   om Kroatiens anslutning till konventionen upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 3.4 och 3.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Konventionen upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (2) (nedan kallad konventionen), undertecknades i Bryssel den 18 december 1997. Den träder i kraft 90 dagar efter underrättelsen om att de konstitutionella förfarandena för antagande av konventionen har slutförts av den stat – medlem i Europeiska unionen vid tidpunkten för rådets antagande av den akt genom vilken konventionen upprättas – som sist fullgör denna formalitet.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 32.4 i konventionen får varje medlemsstat, fram till det att konventionen träder i kraft, i samband med underrättelsen enligt artikel 32.2 i konventionen, eller därefter, förklara att konventionen, vad medlemsstaten beträffar, ska vara tillämplig i dess förbindelser med de medlemsstater som har avgivit samma förklaring.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 3.4 i anslutningsakten för Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) ska Kroatien ansluta sig till de konventioner och protokoll som anges i bilaga I till anslutningsakten. Dessa konventioner och protokoll omfattar bland annat konventionen. Konventionen ska träda i kraft gentemot Kroatien den dag som rådet fastställer.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 3.5 i anslutningsakten ska rådet besluta att göra alla anpassningar som krävs på grund av Kroatiens anslutning till de konventioner och protokoll som anges i bilaga I till anslutningsakten.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Konventionen träder i kraft gentemot Kroatien den första dagen i den första månaden efter den dag då detta beslut offentliggörs.
   Artikel 2
   Texten till konventionen (3) på kroatiska ska vara giltig på samma villkor som texten till konventionen på andra språk.
   Artikel 3
   Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K.H.D.M. DIJKHOFF
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrande av den 28 april 2016 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EGT C 24, 23.1.1998, s. 2.
   
      (3)  Texten på kroatiska har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (kapitel 19, volym 14, s. 156).