CELEX: 31986D0510
Language: da
Date: 1986-10-21 00:00:00
Title: 86/510/EØF: Rådets afgørelse af 21. oktober 1986 om bemyndigelse til, for perioden fra den 2. november 1986 til den 2. maj 1987, at forlænge fiskeriaftalen mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola

Avis juridique important

|

31986D0510

86/510/EØF: Rådets afgørelse af 21. oktober 1986 om bemyndigelse til, for perioden fra den 2. november 1986 til den 2. maj 1987, at forlænge fiskeriaftalen mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola  

EF-Tidende nr. L 301 af 25/10/1986 s. 0034

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. oktober 1986  om bemyndigelse til, for perioden fra den 2. november 1986 til den 2. maj 1987, at forlaenge fiskeriaftalen mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola  (86/510/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Regeringen for kongeriget Spanien undertegnede med regeringen for folkerepublikken Angola den 2. november 1984 en fiskeriaftale gaeldende for en periode paa et aar, og denne aftale forbliver i kraft i yderligere perioder paa seks maaneder, medmindre den opsiges med mindst tre maaneders varsel inden udloebet af hver periode;  ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 2, beroeres bestemmelserne i de fiskeriaftaler, som kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande forud for tiltraedelsen af Faellesskabet, ikke i den periode, hvor de opretholdes midlertidigt;  i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 3, vedtager Raadet inden udloebet af de fiskeriaftaler, som kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande, de noedvendige bestemmelser med henblik paa opretholdelse af de deri omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlaengelse;  ved beslutning 86/136/EOEF (1) tillod Raadet kongeriget Spanien at forlaenge, for perioden fra den 2. maj til den 2. november 1986, den under den 2. november 1984 indgaaede fiskeriaftale mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola i afventen af indgaaelsen af en fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for folkerepublikken Angola;  forhandlinger mellem naevnte parter har endnu ikke fundet sted; for at undgaa en afbrydelse af de beroerte EF-fartoejers fiskeriaktivitet er det i Faellesskabets interesse, at kongeriget Spanien bemyndiges til at forlaenge den paagaeldende aftale for en ny periode paa seks maaneder -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Kongeriget Spanien bemyndiges til for perioden fra den 2. november 1986 til den 2. maj 1987 at forlaenge den fiskeriaftale, der blev indgaaet med folkerepublikken Angola den 2. november 1984.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1986.  Paa Raadets vegne  G. PATTIE  Formand  (1) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1986, s. 34.