CELEX: 62018TA0069
Language: et
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-69/18: Üldkohtu 14. aprilli 2021. aasta otsus – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe ja CarePool Hannover versus komisjon (Riigiabi – Sõltumatu sotsiaalhoolekanne – Piirkondliku heategevusorganisatsiooni liikmesühingutele antud toetused – Kaebuse tagasilükkamine – Otsus jätta uurimise esialgse etapi järel vastuväited esitamata – Tühistamishagi – Huvitatud isiku staatus – Menetlusõiguste kaitse – Konkurentsiolukorra oluline kahjustamine – Vastuvõetavus – Tõsiste raskuste puudumine – Olemasoleva abi olulise muudatuse puudumine)

21.6.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 242/18
            
         
      Üldkohtu 14. aprilli 2021. aasta otsus – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe ja CarePool Hannover versus komisjon
      (Kohtuasi T-69/18) (1)
      
      (Riigiabi - Sõltumatu sotsiaalhoolekanne - Piirkondliku heategevusorganisatsiooni liikmesühingutele antud toetused - Kaebuse tagasilükkamine - Otsus jätta uurimise esialgse etapi järel vastuväited esitamata - Tühistamishagi - Huvitatud isiku staatus - Menetlusõiguste kaitse - Konkurentsiolukorra oluline kahjustamine - Vastuvõetavus - Tõsiste raskuste puudumine - Olemasoleva abi olulise muudatuse puudumine)
      (2021/C 242/24)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Saksamaa), CarePool Hannover GmbH (Hannover) (esindajad: advokaat T. Unger ja professor S. Korte)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Herrmann ja F. Tomat)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astujad: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (esindaja: advokaat A. Bartosch), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (esindaja: advokaat C. Jürschik), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Saksamaa) ja kaheksa ülejäänud menetlusse astujat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid U. Karpenstein, R. Sangi ja C. Johann)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 23. novembri 2017. aasta otsus C(2017) 7686 final riigiabikavade SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben ja SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH kohta, mida Saksamaa viis ellu heategevuslikele ühingutele sotsiaalabi osutamise ülesannete täitmiseks (ELT 2018, C 61, lk 1).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV ja CarePool Hannover GmbH kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV ja Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV ning teiste menetlusse astujate, kelle nimed on esitatud lisas, kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 112, 26.3.2018.