CELEX: 51981PC0090
Language: nl
Date: 1981-03-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1981/82 van de streefprijs voor niet geëgreneerd katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 90
Vol. 1981/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(81)90 def.
                                                      Brussel . 9 maart 1981
               Η                                        1 ■
                                                               ■ ν;.Ν
                                                                     ■χ
                                                                        \
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1981 / 82 van de streefprijs voor niet
 geëgreneerd katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt
toegekend
                 ( door de Commissie DIJ de Raad ingediend )
     COM ( 81 ) 90 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . Protocol nr . 4 betreffende katoen , dat aan de Toetredingsakte van Griekenland is
    gehecht , bepaalt dat jaarlijks een streefprijs voor niet-geëgreneerd katoen ( lid 8 )
    moet worden vastgesteld , alsmede de hoeveelheid van de produktie waarvoor de steun
    volledig wordt toegekend ( lid 9 ). Dit voorstel beoogt de vaststelling van de streef-
    prijs en van de genoemde hoeveelheid nifet-geëgreneerd        katoen voor het verkoopseizoen
    1981 / 82 .
    Zoals reeds was vermeld in de algemene toelichting betreffende de prijzen en steun-
    maatregelen in de landbouwsector ( doe . COM ( 81 ) blz . 42 ), is het uitsluitend om
    redenen van technische aard dat dit voorstel niet tegelijk met de andere voorstellen
    van de Commissie betreffende de prijzen en steunmaatregelen in de landbouwsector
    voor 1981 / 82 , bij de Raad is ingediend .
2 . Op grond van de in Protocol nr . 4 bepaalde criteria stelt de Commissie voor niet-ge-
    ëgreneerd katoen een streefprijs voor van 73,5 Ecu per 100 kg . Deze prijs is berekend
    uitgaande van de in 1980/ 81 aan de Griekse produceren ( 1 ) gegarandeerde prijs ( 99 %
    van de communautaire katoenproduktie komt       uit Griekenland ).
    Met de voorgestelde prijs zal het inkomen van de producenten ongeveer 10 % hoger
    komen te liggen dan hun gegarandeerd inkomen van het vorige landbouwjaar op grond van
    nationale regelingen . Er wordt namelijk verwachtdat de producenten niet de streefprijs
    zullen ontvangen , maar een prijs die minder hoog ligt als gevolg van vervoerkosten en
    schommelingen op de markt .
    Een verhoging van de producentenprijs met 10 % is verantwoord , gezien de verhoging
    die wordt voorgesteld voor de produkten die met katoen concurreren bij de wisselbouw .
4 . Volgens de in lid 3 van Protocol bepaalde criteria moet de hoeveelheid waarop de ver-
    minderingscoëfficiënt niet wordt toegepast tussen 323.000 en 567.000 ton liggen .
    In verband daarmee wordt erop gewezen dat :
    a ) de inzaai voor 1981 / 82 normaal moet plaatsvinden vóór goedkeuring van dit voorstel
          door de Raad ; derhalve moet worden uitgegaan van de door de producenten meegedeelde
          voornemens ( inzaai van 165.000 ha ), wat binnen aannemelijke grenzen ligt ;
    b ) een opbrengst van 2.600 kg niet-geëgreneerd katoen per hectare een realistisch ge­
          middelde voor Griekenland is indien abnormaal gunstige of ongunstige omstandigheden
          voor de teelt buiten beschouwing worden gelaten ;
     ( 1 ) Minimumprijzen in Griekenland : 1978 25,5 drachme / kg
                                             1979 30,0 drachme / kg
                                             1980 38,0 drachme/ kg = 63,63 Ecu/ 100 kg
 ---pagebreak---                                                - 2 -
      c ) rekening moet worden gehouden met de normale schommelingen in de opbrengst per
          en derhalve ook in de produktie .
          Daarom wordt voorgesteld de betrokken hoeveelheid vast te stellen op 460.000 to
4 . Financiële aspecten
      In de begroting voor 1981 is in artikel 736 ( afdeling Garantie van het EOGFL ) een
      bedrag van 33,32 miljoen Ecu opgenomen voor de financiering van steun bij de produ
      van niet-geëgreneerd katoen . De algemene voorschriften voor de financiering van de
      steun zijn echter nog niet vastgesteld . Het is de bedoeling deze voorschriften en i
      in lie 9 van het Protocol bedoelde algemene voorschriften voor de steunregeling ta
      lijk vast te stellen .
                                          BIJLAGE
Communautaire produktie van niet-geegreneerd katoen
                    Griekenland                   Italië ( 2 )               _EEG
                                        »
            Ha        Produktie ( ton )       Ha       Produktie ( ton )   Ha      Produkt ie
1978      168 000       451 000           2 182            2 769         170 182     453 769
1979      137 500       320 000           2 770         ■  3 266         140 270     323 266
1980      143 000       360 000           2 940            3 538         145 950     363 538
    0     149 500       377 000           2 297            3 191         152 134     380 191
( 2 ) Raming van de diensten van de Commissie door toepassing van de coëfficiënt
        3,125 ( geraamde opbrengst : 32 % ) op de werkelijke vezelproduktie , namelijk
        886 ton , respectievelijk 1.045 ton en 1.132 ton .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1981 / 82 van de
          streefprijs voor niet-geëgreneerd katoen en van de hoeveelheid
           katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland , en inzonder­
heid op de leden 8 en 9 van Protocol nr . 4 betreffende katoen,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
Overwegende dat in lid 8 van Protocol nr . 4 is bepaald dat de . streefpri j s
voor niet-geëgreneerd katoen jaarlijks moet worden vastgesteld op grond van
de in de leden     2,   3   en      9 bepaalde criteria ; dat de hoeveelheid
katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend jaarlijks wordt vastge­
steld volgens de in lid 3 bepaalde criteria ;
Overwegende dat de toepassing van de vorengenoemde criteria leidt tot de
vaststelling van de streefrpijs en van de genoemde hoeveelheid op de hierna
vermelde niveaus ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 < 1 ) PB nr . C
 ( 2 ) PB nr . C
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                      Artikel 1
1.   Voor het verkoopseizoen 1981 / 82 wordt de streefprijs voor niet-geegrenei
           katoen vastgesteld op73,50Ecu / 100 kg .
2.   De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor katoen :
          met een vochtigheidsgraad van 14 % en een aandeel aan vreemde
          stoffen van 3 % ;
          dat de nodige kenmerken vertoont om geëgreneerd katoen op te leve­
          ren met een vezel lengte van 28 mm dat voldoet aan de omschrijving
          in de internationale norm nr . 5 .
                                      Artikel 2
1.   Voor het verkoopseizoen 1981 / 82 wordt de in lid 3 , derde alinea , van
     Protocol nr . 4 bedoelde hoeveelheid katoen vastgesteld op 460 000 ton ,
2.   De in lid 1 bedoelde hoeveelheid heeft betrekking op niet - geëgreneerd
     katoen van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde kwaliteit .
                                      Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                 FINANCI E E L             MEMORANDUM
                                                                                 DATUM :       16 - 2 - 1981
1 . BEGROTINGSPOST :                  736                                   KREDIETEN :    33,32 MECU
2. TITEL VAN DE MAATREGEL :        Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van
de streefprijs voor niet ontzaad katoen en van de hoeveelheid                                      katoen waarvoor d «
steun volledig wordt toegekend , voor het verkoopseizoen 1981 / 82-
3 . RECHTSGRONDSLAG :            Protocol No 4 bij de Toetredingsakte van Griechenland-
U. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling van de streefprijs en van de hoeveelheid katoen
   waarvoor de volledige steun wordt verleend-
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGROTINGSJAARC 81 )  VOLGEND BEGR0TINGSJAAR ©2)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE BEGROTING EG
        < Biffi HWSW INTERVENTI              47,2 Mio ECU         28,3 Mio ECU                         18,9 Mio ECU
     - NAT . BEGROTINGEN
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     - EIGEN MIDDELEN EG
        ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
     - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
 5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE
    - 165 000 ha met gemiddeld rendement van 2 600 kg / &a = 429 000 t
    - Verschil tussen streefprijs en wereldmarktprijs : 110 ECU7t
    - Betaling van de steun : 3 / 5 in 1981
                                           saldo in 1982
 6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                              ZIJN OPGEVOERD ?
 6.1                                                                                                         ■ HMM
                                                                             IMEFIROENB&BFFILLSI?·
 6.2
 6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                              '
                                                                                                               JA / Iììai
     MERKINGEN :         DE IN P ARA G RAA F 9 ( d ) van protocol No 4 vermelde financiële bepalingen
                        zijn op het ogenblik waarop dit financieel memorandum wordt voorge­
                        dragen , nog niet aangenomen-