CELEX: 22005D0123
Language: sv
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2005 av den  30 september 2005  om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) och protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet) till EES-avtalet

22.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/32
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 123/2005
   av den 30 september 2005
   om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) och protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2004 av den 24 september 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 26 till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg (2).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (3), rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Införlivandet med avtalet av förordning (EG) nr 794/2004 innebär att vissa punkter som är införlivade med bilaga XV till avtalet blir inaktuella och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XV till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.
   Artikel 2
   Protokoll 26 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
   Artikel 3
   Texten till förordning (EG) nr 794/2004, rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 5
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
            
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 64, 10.3.2005, s. 67.
   
      (2)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (3)  EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA I
      Bilaga XV till avtalet skall ändras på följande sätt:
      Texten i punkt 2 (C/252/80/s. 2: Anmälan av statligt stöd till kommissionen enligt artikel 93.3 i Romfördraget), 3 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(81) 12740 av den 2 oktober 1981), 4 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/5521 av den 27 april 1989), 5 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(87) D/5540 av den 30 april 1989), 6 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(90) D/28091 av den 11 oktober 1990), 7 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(91) D/4577 av den 4 mars 1991), 8 (C/40/90/s. 2: Bedömning av stöd av mindre betydelse), 10 (C/318/83/s. 3: Meddelande från kommissionen om olagliga stödåtgärder), 34 (C/3/85/s. 2: Meddelande från kommissionen om kumulation av stöd för olika ändamål) skall utgå.
   
   
      BILAGA II
      Protokoll 26 till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  I artikel 2 skall ”följande rättsakt” ersättas med ”följande rättsakter”.
               
            
                  2)
               
               
                  Rådets förordning (EG) nr 659/1999 skall numreras som punkt 1.
               
            
                  3)
               
               
                  Följande punkt skall införas efter punkt 1 (rådets förordning (EG) nr 659/1999):
                  
                              ”2.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0794: Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45.”