CELEX: 62007CA0150
Language: sk
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Vec C-150/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  22. januára 2009 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Oneskorené platenie vlastných zdrojov — Úroky z omeškania v prípade oneskoreného platenia vlastných zdrojov — Pravidlá zaúčtovania — Režim ATA)

21.3.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 69/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. januára 2009 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika
   (Vec C-150/07) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Oneskorené platenie vlastných zdrojov - Úroky z omeškania v prípade oneskoreného platenia vlastných zdrojov - Pravidlá zaúčtovania - Režim ATA)
   (2009/C 69/06)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Wilms a M. Afonso, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, J. A. Anjos a C. Guerra Santos, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 2, 6 ods. 2, 9, 10 a 11 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 155, s. 1) – Odmietnutie zaplatiť úroky z omeškania v prípade oneskoreného platenia vlastných zdrojov v rámci režimu ATA – Pravidlá zaúčtovania
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Portugalská republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 2, 6 ods. 2, 9, 10 a 11 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev [neoficiálny preklad] tým, že odmietla zaplatiť Komisii úroky z omeškania splatné v dôsledku omeškania s platením vlastných zdrojov v rámci režimu ATA.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Portugalská republika znáša vlastné trovy konania a zaväzuje sa na náhradu troch štvrtín trov konania Komisie Európskych spoločenstiev.
            
         
               4.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša zvyšok svojich trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 117, 26.5.2007.