CELEX: 32009D0334
Language: hr
Date: 2009-04-20 00:00:00
Title: 2009/334/EZ: Odluka Komisije od 20. travnja 2009. o osnivanju stručne skupine za sigurnost europskih globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS)  Tekst značajan za EGP

01/Sv. 16             HR                                Službeni list Europske unije                                                     231
32009D0334
L 101/22                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                21.4.2009.
                                                            ODLUKA KOMISIJE
                                                            od 20. travnja 2009.
                o osnivanju stručne skupine za sigurnost europskih globalnih navigacijskih satelitskih sustava
                                                                   (GNSS)
                                                           (Tekst značajan za EGP)
                                                               (2009/334/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                                   koji su do tada bili povjereni Odboru za sigurnost uspo­
                                                                                stavljenim člankom 7. Uredbe (EZ) br. 876/2002, Komi­
                                                                                siji treba pomoć stručnjaka iz država članica.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
budući da:                                                                (5)   Osim toga, kada se usvojila Uredba (EZ) br. 683/2008,
                                                                                Komisija je dala izjavu u kojoj je izrazila svoju namjeru o
                                                                                osnivanju stručne skupine sastavljene od predstavnika iz
                                                                                država članica, s ciljem provođenja spomenutih odredbi
(1)     Uredba (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
                                                                                članka 13. stavka 1. Uredbe te razmatranja pitanja
        od 9. srpnja 2008. o daljnjoj provedbi europskih
                                                                                vezanih za sigurnost sustava.
        programa satelitske navigacije (EGNOS i Galileo) (1)
        znatno je promijenila sustav upravljanja i financiranje
        ta dva programa.
                                                                          (6)   Ova izjava navodi da će Komisija osigurati da stručna
(2)     Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 683/2008 utvrđuje                  skupina bude sastavljena od jednog predstavnika iz
        da Komisija upravlja svim pitanjima koja se odnose na                   svake države članice i jednog predstavnika Komisije, da
        sigurnost sustava, uzimajući u obzir potrebu za                         će njome predsjedavati predstavnik Komisije i da će usvo­
        nadzorom i integracijom sigurnosnih zahtjeva u                          jiti poslovnik koji predviđa, inter alia, usvajanje mišljenja
        ukupnim programima. U skladu sa stavkom 2. tog                          konsenzusom i odredbu da će stručnjaci postavljati sva
        članka, Komisija usvaja provedbene mjere kojim se propi­                relevantna pitanja u vezi sigurnosti sustava.
        suju glavni tehnički uvjeti za kontrolu pristupa, i rukova­
        nje, tehnologijama koje osiguravaju sigurnost sustava. U
        međuvremenu, stavak 3. propisuje da Komisija osigurava
        da se poduzmu potrebni koraci kako bi se postupilo
        sukladno mjerama iz stavka 2. i da se ispune daljnji
        zahtjevi vezani za sigurnost sustava, uzimajući u potpu­          (7)   U toj izjavi, Komisija se također obvezala, u izvršavanju
        nosti u obzir stručne savjete.                                          svojih zaduženja, da u potpunosti uzima u obzir
                                                                                mišljenja ove stručne skupine i da se konzultira s
                                                                                njom, inter alia, prije definiranja glavnih uvjeta za sigur­
                                                                                nost sustava kako su određeni u članku 13. Uredbe (EZ)
(3)     Nadalje, članak 23. Uredbe (EZ) br. 683/2008 stavlja                    br. 683/2008.
        izvan snage, s učinkom od 25. srpnja 2009., članak 7.
        Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 od 21. svibnja 2002. o
        uspostavljanju zajedničkog poduzeća Galileo (2). Nave­
        denim člankom 7. osniva se Odbor za sigurnost za rješa­
        vanje sigurnosnih pitanja u vezi sustava Galileo.
                                                                          (8)   Također u izjavi, Komisija je razmatrala, s jedne strane,
                                                                                da bi predstavnici Europskog nadzornog tijela za GNSS,
                                                                                Europske svemirske agencije, kao i glavni tajnik/visoki
(4)     U svrhu ispunjavanja misije koja joj se dodjeljuje nave­                predstavnik trebali biti uključeni kao promatrači u rad
        denim odredbama članka 13. Uredbe (EZ) br. 683/2008                     stručne skupine pod uvjetima utvrđenim u njezinom
        i, s učinkom od 25. srpnja 2009., za obavljanje poslova                 poslovniku i, s druge strane, da ugovori koje je sklopila
                                                                                Europska zajednica mogu omogućiti sudjelovanje pred­
(1) SL L 196, 24.7.2008., str 1.                                                stavnika trećih zemalja u radu stručne skupine pod uvje­
(2) SL L 138, 28.5.2002., str 1.                                                tima utvrđenim u njenom poslovniku.
 ---pagebreak--- 232                   HR                               Službeni list Europske unije                                              01/Sv. 16
(9)     Stoga je primjereno da se osnuje stručna skupina, pod            2.     Predstavnici Europskog nadzornog tijela za GNSS,
        nazivom „Odbor za sigurnost europskih GNSS sustava”,             Europske svemirske agencije i glavnog tajnika, visokog predsta­
        čije su osnivanje, misija, sastav i rad u skladu sa sadr­        vnika mogu biti uključeni kao promatrači u rad Odbora za
        žajem spomenute izjave Komisije i također udovoljavaju           sigurnost prema uvjetima utvrđenim u poslovniku.
        horizontalnim pravilima predviđenim u okviru za stručne
        skupine Komisije koji je utvrđen Odlukom Komisije
        C(2005) 2817.
                                                                         3.     Sporazumi koje sklopi Europska zajednica mogu pred­
(10)    Nadalje, potrebno je donijeti mjere za moguće sudjelo­
                                                                         vidjeti da predstavnici trećih zemalja sudjeluju u radu Odbora
        vanje trećih zemalja u radu stručne skupine. Posebno, s
                                                                         za sigurnost, uključujući i kao punopravni članovi istog.
        obzirom da Norveška i Švicarska, koje su članice
        Europske svemirske agencije, sudjeluju u europskim
        programima GNSS te su usko uključene u pitanja sigur­
        nosti povezanim s njima, važno je dopustiti im da se
        uključe u rad stručne skupine na privremeno razdoblje
        od tri godine, koje se može produžiti u kontekstu spora­
        zuma koji se treba postići između Europske zajednice i           4.     Od dana stupanja na snagu ove Odluke, predstavnici
        obje ove treće zemlje,                                           Norveške i Švicarske mogu se privremeno uključiti kao proma­
                                                                         trači u rad Odbora za sigurnost pod uvjetima utvrđenim u
                                                                         njegovom poslovniku. Ovo je uvjetovano time da i Norveška i
                                                                         Švicarska unaprijed daju potvrdu o svojoj namjeri primijene, na
DONIJELA JE OVU ODLUKU:                                                  svom području, svih potrebnih mjera sigurnosti kako bi se
                                                                         osigurao odgovarajući stupanj zaštite infrastrukture, usluga i
                                                                         tehnologija europskih GNSS programa i sustava, posebno kad
                                                                         je riječ o izvoznim kontrolama. Trajanje ovog privremenog
                             Članak 1.                                   sudjelovanja mora biti dovoljno dugo kako bi se sporazum,
                                                                         kako je navedeno u stavku 3., mogao sklopiti i ne može, ni u
         Odbor za sigurnost europskih GNSS sustava                       kom slučaju, prijeći tri godine.
Osniva se stručna skupina za sigurnost europskih globalnih
navigacijskih satelitskih sustava, pod nazivom Odbor za sigur­
nost europskih GNSS sustava (dalje u tekstu: Odbor za sigur­
nost).
                                                                         5.     Sudjelovanje treće zemlje u radu Odbora za sigurnost
                                                                         može se smanjiti ili suspendirati ako se pokaže da aktivnosti
                             Članak 2.                                   koje ta zemlja provodi onemogućavaju da se osigura potreban
                                                                         stupanj zaštite kad je riječ o sigurnosti ili ako onemogućavaju
                               Misija                                    postupanje sukladno sigurnosnim pravilima koja su propisana
Odbor za sigurnost pomaže Komisiji u provedbi odredbi članka             za europske GNSS programe.
13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 683/2008 i u razmatranju pitanja
sigurnosti europskih GNSS sustava. Komisija se s njim savjetuje
prije određivanja glavnih uvjeta, predviđenih u članku 13.
stavku 2., koji se odnose na sigurnost sustava i osigurava
trajnu podršku Komisiji kad je riječ o provedbi odredaba
članka 13. stavka 3.                                                     6.     Predsjedavajući Odbora za sigurnost može povremeno
                                                                         pozvati druge stručnjake da sudjeluju u radu Odbora za sigur­
                                                                         nost, pod uvjetima utvrđenim u njegovom poslovniku. O
                                                                         razlozima koji opravdavaju prisutnost takvih stručnjaka, pred­
                             Članak 3.                                   sjedavajući mora unaprijed obavijestiti članove Odbora za sigur­
                                                                         nost.
                           Savjetovanje
Komisija se redovito savjetuje s Odborom za sigurnost i uzima
u obzir njegova mišljenja.
                                                                         7.     Predstavnici koje su predložile zemlje ili organizacije
                             Članak 4.                                   ostaju na svom položaju dok ih ne zamijene ili do isteka
                               Sastav                                    mandata. Komisija može odbiti stručnjaka kojeg predlažu
                                                                         zemlja ili organizacija kada se to imenovanje ne čini primjereno,
1.     Odbor za sigurnost sastavljen je od jednog predstavnika iz        posebno u slučaju sukoba interesa. U tom slučaju, Komisija u
svake države članice, odabranih iz redova priznatih stručnjaka u         kratkom roku obavješćuje zemlje ili organizacije, koje tada
području sigurnosti i zaštite, te predstavnika Komisije.                 imenuju drugog stručnjaka.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 16               HR                              Službeni list Europske unije                                                233
                              Članak 5.                                                              Članak 6.
                             Djelovanje                                                         Troškovi sastanaka
1.     Odborom za sigurnost predsjedava predstavnik Komisije.             1.    Komisija nadoknađuje troškove puta i smještaja koje
                                                                          naprave članovi, stručnjaci i promatrači u vezi s aktivnostima
                                                                          Odbora za sigurnost, u skladu s važećim pravilima Komisije. Ne
2.     U suglasnosti s Komisijom, mogu se osnovati pododbori              postoji naknada za obavljene zadaće.
za istraživanje određenih pitanja na temelju mandata koji utvr­
đuje Odbor za sigurnost. Oni se raspuštaju čim ispune svoj
mandat.
                                                                          2.    Troškovi sastanaka nadoknađuju se u granicama sredstava
                                                                          koja su dodijeljena dotičnim odjelima u sklopu godišnjeg
3.     Odbor za sigurnost i njegovi pododbori u pravilu se                postupka za dodjelu sredstava.
sastaju u prostorima Komisije u skladu s postupcima i prema
rasporedu koji odredi Komisija. Mjesta sastanaka moraju se
osigurati na način koji odgovara prirodi posla. Tajništvo osigu­
                                                                                                     Članak 7.
rava Komisija. Ostali zainteresirani dužnosnici Komisije mogu
sudjelovati na sastancima.                                                                      Stupanje na snagu
                                                                          Ova odluka stupa na snagu na dan kada je donese Komisija.
4.     Odbor za sigurnost donosi svoj poslovnik na temelju stan­          Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
dardnih poslovnika koje je usvojila Komisija (1). Poslovnik mora
utvrditi, inter alia, da Odbor za sigurnost donosi svoja mišljenja
ili izvješća na temelju konsenzusa u najvećoj mogućoj mjeri i da
svaki član može postaviti bilo kakvo relevantno pitanje vezano
                                                                          Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2009.
za sigurnost europskih GNSS sustava.
5.     Sudionici na sastancima Odbora za sigurnost i njegovih                                                 Za Komisiju
pododbora moraju se strogo pridržavati Komisijinih pravila za
sigurnost i zaštitu, pogotovo što se tiče povjerljivih dokume­                                              Antonio TAJANI
nata.                                                                                                        Potpredsjednik
(1) Prilog III. dokumentu SEC(2005) 1004 od 27.7.2005.