CELEX: C1997/252/86
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 juli 1997 av Manuel Francisco Caballero Montoya (Mål T-201/97)

16.8.97           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 252/41

Grunder och huvudargument                                        — förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
                                                                   ersätta rättegångskostnaderna .

Sökanden begär prövning av kommissionens beslut enligt
ovan, genom vilket kommissionen avslog sökandens ansö­           Grunder och huvudargument
kan enligt artikel 3 i förordning nr 17 om fastställelse av
att de gemenskapsrättliga konkurrensreglerna i EG-för­
draget och EES-avtalet har åsidosatts i samband med infö­        Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                                                                 anförts i mål T-l 97/97 ( 1 ).
randet av saneringsbestämmelserna och den avgift som är
avsedd att finansiera dessa åtgärder. Avgiften utkrävs
enligt anvisning av Productschaap Vee en Vlees ( PVV).           ( 1 ) Se sidan 40 i detta nummer av EGT.
Stichting Saneringsfonds Runderslachterijen ( SSR ) har
infört bestämmelserna och övervakar efterlevnaden av
dessa .

Sökanden anför att saneringsåtgärderna är att betrakta
som beslut av företagssammanslutningar eller som avtal           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
mellan företag vilka begränsar konkurrensen och påverkar          den 4 juli 1997 av Manuel Francisco Caballero Montoya
( eller kan påverka ) handeln mellan medlemsstaterna .                                   (Mål T-201/97)
Åtgärderna, särskilt finansieringen, har möjliggjorts och
säkerställts av myndigheterna .                                                            97/C 252/86 )

                                                                                   (Rättegångsspråk : spanska)

                                                                Manuel Francisco Caballero Montoya, Bryssel, har den
                                                                4 juli 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt            förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
den 1 juli 1997 av Exportslachterij Chris Hogeslag BV och       sion. Sökanden företräds av advokaten Juan Ramon Itur­
                Groninger Vleeshandel BV                        riagagoitia Bassas, Madrid, delgivningsadress : Iturriagagoi­
                      ( Mål T-198/97)
                                                                tia Bassas, rue de la Corrège 93 , Bryssel .

                       97/C 252/85 )
                                                                Sökanden yrkar att rätten skall

             (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 septem­
                                                                  ber 1996 och av den 15 oktober 1996, i den mån de
                                                                  utgör avslag på hans ansökan om bidrag för person
Exportslachterij Chris Hogeslag BV, Holten, och Gronin­           som kan likställas med underhållsberättigat barn för
ger Vleeshandel BV, Groningen, har den 1 juli 1997 väckt          perioderna efter den 30 november 1993 , vilka beslut
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt             saknar lämplig motivering enligt gällande lagstiftning,
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena,
som företräds av advokaten A. P. J. M. de Bruyn, Zut­
phen, har uppgivit följande adress för delgivning: advokat­     — fastställa att ogiltigförklaring av en administrativ rätts­
byrån L. Frieden, 6 avenue Guillaume, Luxemburg.                  akt medför att alla rättsakter som har antagits efter
                                                                  den förstnämnda och vars antagande grundas på
                                                                  denna blir ogiltiga,
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
— ogiltigförklara det av Europeiska gemenskapernas                derna med tillämpning av artikel 87.2 eller i förekom­
  kommission i skrivelse till sökandena den 23 april              mande fall av artikel 88 i Rättegångsregler för Europe­
   1997 meddelade beslutet i ärende nr IV/35 . 634/F-3            iska gemenskapernas förstainstansrätt, samt att i enlig­
   Hogeslag-Groninger/PVV+SSR,                                    het med artikel 91 i rättegångsreglerna ersätta de
                                                                  kostnader som sökanden haft med anledning av förfa­
                                                                  randet, såsom utgifter för resor och uppehälle i
                                                                  Luxemburg samt advokatarvode.
— fastställa att bestämmelserna och avtalen om sanering
   av den nederländska slakterisektorn för nötkreatur
   strider mot artikel 85.1 i EG-fördraget,                     Grunder och huvudargument

— förordna om alla ytterligare åtgärder som anses vara          Sökanden i förevarande mål är densamme som i mål
  nödvändiga, och                                               T-573/93 i vilket dom meddelades den 19 juni 1996 P ). I
 ---pagebreak--- Nr C 252/42          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               16.8.97

den domen förklarades ett beslut om avslag på sökandens                       Avskrivning av mål T- 17/97 R (')
klagomål mot ett annat beslut vara rättsstridigt, i den mån                            ( 97/C 252/87)
sökanden tillerkändes rätt till underhåll för person som
kan likställas med underhållsberättigat barn avseende sitt                       (Rättegångsspråk: italienska)
första barn, men förvägrades rätt till ett sådant underhåll
för sitt andra barn. Efter att domen hade delgivits honom        Genom beslut av den 30 juni 1997 har ordföranden vid
begärde sökanden hos den i dessa frågor behörige general­        Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
direktören att det som hade fastställts i ovannämnda dom         T- 17/97 R, Viglienzone Adriatica SpA mot Europeiska
skulle utsträckas till att gälla även för åren 1993 , 1994       gemenskapernas kommission.
och 1995 . I sitt svar av den 10 september 1996 bifölls
                                                                 O EGT nr C 108 , 5.4.1997.
sagda begäran endast för perioden från den 1 december
1992 till den 30 november 1993 , med motiveringen att det
inte kunde anses att domen av den 19 juni skulle kunna
medföra att bidrag beviljades för andra perioder än de
som omfattades av det ogiltigförklarade beslutet. Genom
beslut av den 15 oktober 1996 avslogs även en ytterligare                     Avskrivning av mål T-39/97 R (')
begäran om omprövning av detta beslut.                                                  ( 97/C 252/88 )

Därav följer att medan sökanden, med stöd av domen,                                (Rättegångsspråk: tyska)
begär ett nytt beslut som omfattar alla de tidsperioder som
han anser sig ha rätt till bidrag för sina två söner i egen­     Genom beslut av den 13 juni 1997 har ordföranden vid
                                                                 Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
skap av personer som kan likställas med underhållsberätti­
gade barn, har kommissionen begränsat sig till att bevilja       T-39/97 R, T. Port GmbH & Co . mot Europeiska gemen­
denna rätt för den del av perioden som avses i domen om          skapernas kommission.
ogiltigförklaring. Enligt sökanden utnyttjar sig kommissio­      (') EGTnr C 131 , 26.4.1997.
nen av den påstådda bristen på tydlighet i domen för att,
med avseende på tiden efter den 30 november 1993 för­
vägra honom en rättighet som lagligen är hans . Genom ett
sådant handlande gör sig den administrativa myndigheten
skyldig till " maktmissbruk".
                                                                               Avskrivning av mål T-71/97 (')
Sökanden anser att domen av den 19 juni har verkan                                      ( 97/C 252/89 )
[även] för tiden efter det att den meddelades, varför kom­
missionen skall ompröva ärendet, inte endast för den                             (Rättegångsspråk: engelska)
period som omfattas av det ogiltigförklarade beslutet, utan     Genom beslut av den 2 juni 1997 har ordföranden på
även för ytterligare perioder.                                  tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för­
                                                                stainstansrätt avskrivit mål T-71/97, Monsanto Europé SA
(') REGP 1996, 11-909.                                          mot Europeiska gemenskapernas kommission.

                                                                H EGT nr C 181 , 14.6.1997.