CELEX: C1996/031/16
Language: nl
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Mededeling

Nr . C 31 /8           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   3 . 2 . 96
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                 king van 1 november 1995 , ingekomen ter griffie van het
                         ( Tweede kamer )                              Hof op 9 november 1995 , heeft dit Tribunal het Hof
                                                                       verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende
                    van 23 november 1995                               twee aanvullende vragen :
in zaak C-10/95 P: Asociación Española de Empresas de la
         Carne tegen Raad van de Europese Unie f 1 )
                                                                       2 . Ingeval op vraag 1 wordt geantwoord, dat de maatstaf
(Landbouw — Financiering van keuringen en sanitaire                          van heffing voor de leverancier de door de leverings­
controles van vers vlees en vlees van pluimvee — Beroep tot                  overeenkomst vastgestelde prijs is, is dan volgens de
nietigverklaring van richtlijn — Natuurlijke ofrechtsperso­                  juiste uitlegging van artikel 2, lid 1 , het door de
nen — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel                        leverancier aan de handelaar betaalde vermelde bedrag
      raken — Hogere voorziening kennelijk ongegrond)                        de bezwarende titel waaronder goederen worden gele­
                            ( 96/C 31 / 15                                   verd en diensten verricht ?
                      (Procestaai: Spaans)                             3 . Ingeval vraag 2 bevestigend wordt beantwoord, worden
                                                                             dan volgens de juiste uitlegging van artikel 1 7, lid 2,
                                                                             onder a), die goederen door de handelaar aan de
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de                 leverancier of aan iemand anders geleverd en die
                  Jurisprudentie van het Hof)                                diensten door de handelaar ten behoeve van de leveran­
                                                                             cier of ten behoeve van iemand anders verricht?
In zaak C-10/95 P, Asociación Espanola de Empresas de la               (') PB nr . C 119 van 13 . 5 . 1995 , blz . 4 .
Carne ( Asocarne ), vereniging naar Spaans recht, gevestigd te
Madrid, vertegenwoordigd door P. Llaneza Gonzalez,
advocaat te Madrid, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg ten kantore van Loesch en Wolter, advocaten aldaar,
Rue Goethe 11 , betreffende hogere voorziening tegen de
beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de
Europese Gemeenschappen ( Eerste kamer ) van 20 oktober
 1994 ( zaak T-99/94 , Asocarne , Jurispr . 1994, blz . 11-871 ) en
 strekkende tot vernietiging van deze beschikking, andere              Hogere voorziening, op 17 november 1995 ingesteld door
partij in de procedure : Raad van de Europese Unie                     Tiercé Ladbroke SA tegen het arrest, op 18 september 1995
 ( gemachtigden : R. Torrent en I. Diez Parra ), heeft het Hof         in zaak T-471 /93 (') tussen Tiercé Ladbroke SA en de
 ( Tweede kamer ), samengesteld als volgt : G. Hirsch, kamer­           Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund
 president, G. F. Mancini ( rapporteur ) en F. A. Schockweiler,         door Franse Republiek, gewezen door het Gerecht van
 rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass,          eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste
 op 23 november 1995 een beschikking gegeven waarvan het                                      kamer - uitgebreid )
 dictum luidt als volgt:                                                                      ( Zaak C-353/95 P)
                                                                                                  ( 96/C 31 / 17 )
  1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 17 november 1995 hogere voorziening ingesteld door
 2.    Verzoekster wordt verwezen in de kosten .                        Tiercé Ladbroke SA, vertegenwoordigd door J. Lever, QC,
                                                                        en C. Vajda, Barristers van de balie van Engeland en Wales,
                                                                        en S. Kon, Solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
  (') PB nr. C 54 van 4 . 3 . 1995 .                                    burg ten kantore van Winandy & Err, advocaten aldaar,
                                                                        Avenue Gaston Diderich 60, tegen het arrest, op 18
                                                                        september 1995 in zaak T-471/93 tussen Tiercé Ladbroke
                                                                        SA en de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                        ondersteund door Franse Republiek, gewezen door het
                                                                        Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­
                                                                        pen ( Eerste kamer - uitgebreid ).
                              Mededeling                                Requirante concludeert dat het den Hove behage :
                               96/C 31 / 16
                                                                         1 . de hogere voorziening ontvankelijk te verklaren en het
                                                                              arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak
  Bij beschikking van 1 februari 1995 had het VAT andDuties                   T-471 /93 te vernietigen;
  Tribunal te Londen verzocht om een prejudiciële beslissing
  in zaak C-40/95 (') betreffende het geding tussen Conoco              2 . de beschikking, vervat in de brief van de Commissie van
  Ltd en Commissioners of Customs and Excise . Bij beschik­                   18 januari 1993 , nietig te verklaren;