CELEX: 31964R0166
Language: nl
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 166/64/EEG van de Raad van 30 oktober 1964 betreffende de regeling voor bepaalde soorten mengvoeders

31 . 10. 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2747/64
                                 VERORDENING No. 166/64/EEG VAN DE RAAD
                                                van 30 oktober 1964
                             betreffende de regeling voor bepaalde soorten mengvoeders
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           geduid en enkele afwijkingen op ondergeschikte
GEMEENSCHAP,                                                  punten, reeds thans voortvloeit uit het streven om
                                                              in alle betrokken gevallen op deze produkten hef­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               fingen te leggen die berusten op die waarmee hun
Europese Economische Gemeenschap,                             bestanddelen zijn belast ; dat derhalve, met inacht­
                                                              neming van deze regel, de nodige vereenvoudigingen
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                  dienen te worden aangebracht, waarbij, zo nodig,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een             gebruik wordt gemaakt van de bij artikel 24 van
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 Verordening no. 19 en artikel 23 van Verordening
sector granen (1), inzonderheid op artikel 14, lid 3,         no. 13/64/EEG bedoelde bevoegdheid tot het nemen
artikel 19, lid 2 sub d), artikel 20, lid 2 tweede zin,       van afwijkende maatregelen ;
en artikel 24,
                                                                   Overwegende dat het variabele element van de
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                heffing moet worden vastgesteld op de grondslag
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van            van de meest gebruikelijke bestanddelen van vee­
een gemeenschappelijke ordening der markten in                voeders, namelijk granen enerzijds en melk en
de zuivelsector (2), inzonderheid op artikel 6, lid 3,        zuivelprodukten anderzijds ; dat het dientengevolge
en artikel 23,
                                                              dienstig is dit variabele element te verklaren tot de
                                                              som van de twee forfaitaire elementen die elk voor
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              een van deze categorieën gelden ; dat het echter
     Overwegende dat de in post 23.07 van het ge­             gewenst is te voorzien in de heffing van een aan­
meenschappelijk douanetarief vermelde veevoeder­              vullend bedrag voor mengvoeders die andere pro­
preparaten behoren tot de in de bijlage van Ver­              dukten bevatten dan die waarop de Verordeningen
ordening no. 19 bedoelde produkten ; dat de heffing           nos. 19, 13/64/EEG en 16/64/EEG van toepassing
die op deze produkten wordt toegepast krachtens               zijn ;
de Verordeningen no. 55 van de Raad (3) en no. 23/
63/EEG van de Raad (4) benevens een vast element                   Overwegende dat maïs, gerst en sorgho enerzijds
een variabel element bevat, dat wanneer het be­               en magere melkpoeder (verstuivingsprocédé) ander­
trokken produkt behalve granen ook melk in de                 zijds behoren tot de bij de vervaardiging van meng­
vorm van poeder of in andere vorm bevat, kan                  voeders meest gebruikte grondstoffen ; dat het der­
worden verhoogd met een aanvullend element of,                halve dienstig is van de heffingen op deze produkten
in de plaats daarvan, met een compenserend be­                uit te gaan voor het berekenen van elk der beide
                                                              forfaitaire elementen waaruit het variabele element
drag ;
                                                              kan worden samengesteld ;
     Overwegende dat deze veevoederpreparaten,
wanneer zij tenminste 50% melkpoeder bevatten,                     Overwegende dat bij de vaststelling van het vaste
met de inwerkingtreding van Verordening no. 13/64/            element van de heffing rekening moet worden ge­
EEG vallen onder deze verordening, die voorziet               houden met de noodzaak de verwerkende industrie
in de toepassing van een heffing die benevens een             te beschermen ; dat de produktiekosten van op basis
vast element, een variabel element en een aan­                van melk vervaardigde voeders hoger zijn dan die
vullend element bevat, welk laatste element van               van op basis van granen vervaardigde voeders ; dat
toepassing is op de hoeveelheden produkten, andere            derhalve naar gelang van het verschil in kosten in
dan zuivelprodukten, die in het mengvoeder zijn               een verschillende bescherming van de industrie moet
verwerkt ;                                                    worden voorzien ;
      Overwegende dat het economisch en administra­                Overwegende dat het gewenst is dit vaste
tief noodzakelijk is dat de onderscheiden meng­                element in een absolute waarde op de grondslag
voeders, zelfs indien zij onder verschillende markt­           van de meest representatieve prijzen vast te stellen ;
ordeningen vallen, volgens eenvormige beginselen               dat dit vaste element voor alle Lid-Staten gelijk
worden geregeld en daartoe onderworpen worden                 moet zijn ; dat met betrekking tot het intracommu­
                                                              nautaire handelsverkeer voorzien moet worden in de
aan één enkele verordening ; dat trouwens de rege­
ling voor de heffingen op de mengvoeders, ondanks              geleidelijke en automatische verlaging ervan, zodat
de terminologische verschillen waarop hiervoor werd           het aan het einde van de overgangsperiode gelijk
                                                               aan nul is ; dat deze verlaging reeds een voldoende
                                                              preferentie biedt voor het intracommunautaire han­
(!)  PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                   delsverkeer en dat het derhalve niet nodig is het
(-') PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(3)  PB no. 54 van 2. 7. 1962, blz. 1583/62.                   forfaitaire bedrag van de gemiddelde heffing af te
(4)  PB no. 49 van 27.3.1963, blz. 986/63.                    trekken :
 ---pagebreak---  2748/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   31 . 10. 64
     Overwegende dat bij artikel 19, lid 2, en                       Overwegende dat de vaststelling van tevoren
artikel 20, lid 2, van Verordening no. 19 de Lid­                van de heffing en van de restituties beantwoordt
staten de bevoegdheid wordt toegekend een resti­                 aan de eisen van de internationale handel ; dat
tutie hij de uitvoer van de in de bijlage -van genoem­           bovendien de toepassing van deze regeling op een
de verordening bedoelde produkten toe te kennen ;                groot deel van de mengvoeders reeds voortvloeit uit
dat in de eerste zin, van artikel 14, van Verordening            Verordening no. 31/63/EEG van de Raad (*) ; dat
no. 13/64/EEG het beginsel is neergelegd dat de                  het derhalve, om redenen van vereenvoudiging en
Lid-Staat die het recht heeft voor een bepaald pro­              eenmaking, gewenst is de werking van deze maat­
dukt ten opzichte van een andere Lid-Staat een                   regel uit te breiden tot alle produkten waarop de
heffing toe te passen, bij uitvoer naar dat land een             onderhavige verordening van toepassing is ;
restitutie kan toekennen ; dat de voor de vast­
stelling van het bedrag van de restitutie bepaalde                   Overwegende dat deze uitbreiding afhangt van
regels en procedures echter niet van toepassing zijn             de invoering van een stelsel van in- en uitvoer­
op de voor mengvoeders toe te kennen restituties ;
                                                                 certificaten ; dat deze regeling om redenen van ver­
dat dergelijke regels en procedures derhalve dienen              eenvoudiging en eenmaking een algemeen karakter
te worden vastgesteld op grond van artikel 23 van                dient te dragen ; dat het derhalve gewenst is te
Verordening no. 13/64/EEG ;                                      voorzien in alle nodige maatregelen, waar nodig met
    Overwegende dat de restitutie in het intracom­               gebruikmaking van de bevoegdheden tot afwijking,
munautaire handelsverkeer tot doel heeft de prijzen              die voortvloeien uit artikel 24 van Verordening
van de basisprodukten in de uitvoerende Lid-Staat                no. 19 en artikel 23 van Verordening no . 13/64/EEG,
af te stemmen op die welke in de invoerende Lid­
Staat gelden, zodat de verwerkende industrieën zich
in vergelijkbare omstandigheden bevinden ; dat het              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
derhalve gewenst is een zodanige berekenings­
                                                                VASTGESTELD :
methode voor de restitutie te bepalen dat rekening
kan worden gehouden met de verschillen tussen de
in de Lid-Staten geldende prijzen ; dat ten aanzien                                     Artikel 1
van de graansoorten die in het mengvoeder worden
verwerkt, het verschil tussen de drempelprijzen                      Het bedrag van de heffingen en van de resti­
representatief kan worden geacht voor deze ver­                  tuties ten aanzien van de hieronder genoemde pro­
schillen ; dat echter ten aanzien van melkpoeder en              dukten, in deze verordening „mengvoeders" ge­
 zuivelprodukten het verschil aangehouden moet                   noemd, wordt voor 100 kilogram door de Lid­
worden tussen de prijs franco-grens en de drempel­               staten overeenkomstig het bepaalde in de volgende
prijs ;                                                          artikelen vastgesteld :
                   No . van het
                gemeenschappelijk                                 Omschrijving
                  douanetarief
                    ex 23.07        Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander
                                    bereid voedsel voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor het
                                    voederen van dieren (veevoedersupplementen, enz.) :
                                    ex B    andere :
                                           — die ten minste 50% melk in poedervorm bevatten
                                            — niet genoemd :
                                               — die granen of produkten bevatten waarop Verorde­
                                                  ning no. 19 of Verordening no. 16/64/EEG van toe­
                                                  passing is
                                               — die geen granen of produkten waarop Verordening
                                                  no. 19 of Verordening no. 16/64/EEG van toepassing
                                                  is, doch wel produkten van de posten 04.01, 04.02,
                                                  04.03, 04.04 of 17.02 A bevatten.
                                                                 0 PB no. 59 van 12. 4. 1963, blz. 1225/63.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2749/64
                  Titel I — Hefiingen                het in artikel 2, lid 1 , van genoemde verordening
                                                     bedoelde bedrag dat overeenkomt met de invloed
                        Artikel 2                    van de bij invoer geheven binnenlandse belastingen ;
     De heffing die van toepassing is op mengvoeders       b) indien het mengvoeder uit een Lid-Staat
bestaat uit een variabel element, een vast element   wordt ingevoerd, het gemiddelde van de prijzen
en, in voorkomend geval, een aanvullend element.     franco-grens, die worden bepaald :
                                                          — voor wat elke van deze graansoorten betreft,
                        Artikel 3                     overeenkomstig artikel 3 van Verordening no. 19,
     Voor de berekening van het variabele element         — voor wat melkpoeder betreft, overeenkomstig
worden de mengvoeders in de als bijlage bij deze      artikel 3, lid 1 , van Verordening no. 13/64/EEG,
verordening gevoegde tabellen ingedeeld, en wel :     waarbij het gemiddelde wordt verhoogd met het in
                                                      artikel 2, lid 1, van genoemde verordening bedoelde
     — in tabel A volgens het zetmeelgehalte,        bedrag dat overeenkomt met de invloed van de bij
     — in tabel B volgens het gehalte aan melk en     invoer geheven binnenlandse belastingen.
zuivelprodukten.
                                                      2.     De uit het betmalde in lid 1 , sub b), voort­
                         Artikel 4                    vloeiende gemiddelde heffing voor granen wordt,
                                                      in voorkomend geval, aangepast aan de hand van
     Tijdens een bepaalde maand is het variabele      het verschil in de uitvoerende Lid-Staat tussen de
element gelijk aan de som van beide volgende          drempelprijs van de maand van invoer en die van
elementen :                                           de voorafgaande maand.
     — een eerste element gelijk aan de som van de         Indien de in een bepaalde week waargenomen
gemiddelde heffingen voor 50 kilogram maïs, 30        priis franco-grens voor het uit derde landen of de
kilogram gerst en 20 kilogram sorgho, vermenig­       Lid-Staten ingevoerde melkpoeder met meer dan één
vuldigd met de in kolom no. 1 van tabel A ver­        rekeneenheid afwiikt van het daarmede overeen­
melde coëfficiënt, die behoort bij de klasse waarin   komende gemiddelde dat gedurende de lonende
het mengvoeder is ingedeeld ;                         maand van toepassing is, wordt dit gemiddelde
                                                      herzien met een bedrag gelijk aan het waargenomen
     — een tweede element gelijk aan de gemiddelde
                                                      verschil. Bij elke nieuwe afwijking met meer dan
heffing voor 100 kilogram van het hoofdorodukt
                                                      één rekeneenheid van het laatste herziene ge­
van groep no. 3, dat wordt omschreven in biilage I
                                                      middelde, wordt dit gemiddelde op dezelfde wijze
van Verordening no. 111 /64/EEG van de Raad (*)       herzien.
en dat hierna „melkpoeder" wordt genoemd, ver­
menigvuldigd met de in kolom no. 1 van tabel B        3.     De in lid 1 , sub a) en b), bedoelde gemiddelden
vermelde coëfficiënt, die behoort bij de klasse       worden berekend over de eerste 25 dagen van de
waarin het mengvoeder is ingedeeld.                   maand die voorafgaat aan de maand van invoer.
     De gemiddelde heffingen worden berekend over­    Deze gemiddelden en de wijzigingen daarvan wor­
eenkomstig artikel 5.                                 den door de Commissie bepaald.
                                                                               Artikel 6
                         Artikel 5
                                                           Het vaste element dat voor alle          Lid-Staten
1 . De gemiddelde heffing die van toepassing is        gelijk is, bedraagt :
op maïs, gerst, sorgho of melkpoeder is voor elk           — 2 rekeneenheden voor de mengvoeders waar­
van deze produkten gelijk aan het verschil per 100    van het gehalte aan melk en zuivelprodukten hoger
kilogram tussen de drempelprijs van de invoerende      is dan 50 °/o ;
Lid-Staat, die geldt tijdens de maand van invoer,
en :                                                       — 0,90 rekeneenheid voor de andere meng­
                                                       voeders .
     a) indien het mengvoeder uit een derde land
wordt ingevoerd :                                          In het intracommunautaire handelsverkeer is het
                                                       gelijk aan 9/15 van het aldus vastgestelde bedrag
     — voor wat elke van deze graansoorten betreft,    en wordt het met ingang van 1965 elk jaar op
het gemiddelde van de overeenkomstig artikel 10        1 juli met 2/15 van dit bedrag verlaagd.
van Verordening no. 19 bepaalde c.i.f.-prijzen,
     — voor wat melkpoeder betreft, het gemiddelde                             Artikel 7
 van de overeenkomstig artikel 3, lid 2, Van Ver­           Indien een mengvoeder aanzienlijke hoeveel­
 ordening no. 13/64/EEG bepaalde prijzen franco­       heden van andere produkten bevat dan die waarop
 grens, waarbij het gemiddelde wordt verhoogd met      de Verordeningen nos. 19, 13/64/EEG en 16/64/EEG
                                                       van toepassing zijn, kan de heffing worden ver­
 f1) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.         hoogd met een aanvullend element.
 ---pagebreak--- 2750/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                31 . 10. 64
     Dit element wordt berekend op de grondslag         verschil tussen het gemiddelde van de prijzen van
van de heffingen, belastingen en rechten van elke       dit produkt uit de uitvoerende Lid-Staat, geleverd
aard die in elke Lid-Staat bij invoer, naar gelang      franco-grens van de Lid-Staat die het mengvoeder
van de herkomst, moeten worden geheven op de            invoert, berekend over de eerste 25 dagen van de
hoeveelheid van het betrokken produkt die het in­       maand voorafgaande aan de maand waarin de uit­
gevoerde mengvoeder bevat.                              voer plaatsvindt, en de drempelprijs van deze staat
                                                        die werd toegepast in de maand waarin de uitvoer
     De wijze van toepassing van dit artikel wordt      plaatsvindt, waarbij dit verschil wordt verhoogd met
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van     het bedrag dat overeenkomt met de invloed van de
Verordening no. 19 en artikel 25 van Verordening
no. 13/64/EEG.
                                                        bij invoer geheven binnenlandse belastingen en ver­
                                                        menigvuldigd met de in kolom no. 2 van tabel B
                                                        vermelde coëfficiënt die behoort bij de klasse waarin
                        Artikel 8
                                                        het mengvoeder is ingedeeld.
     Het bedrag van de heffing op invoer uit de Lid­          Het maximumelement van de restitutie, bedoeld
Staten kan op verzoek van de betrokkene voor een        sub a), kan volgens de procedure van artikel 26 van
tijdens de geldigheidsduur van het certificaat te ver­  Verordening no. 19 echter worden vastgesteld op een
richten invoer van tevoren worden vastgesteld.          ander niveau, voorzover dit noodzakelijk is ter voor­
     De wijze van toepassing van dit artikel wordt      koming van priisdistorsies, zowel in het handels­
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van     verkeer tussen de Lid-Staten onderling als op de
Verordening no. 19 en artikel 25 van Verordening        markt van de invoerende Lid-Staat.
no . 13/64/EEG.
                                                              De wijze van toepassing van dit lid wordt vast­
                                                         gesteld volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
                  Titel II — Restituties                 ordening no. 19 en artikel 25 van Verordening
                                                         no . 13/64/EEG .
                         Artikel 9
                                                                                 Artikel 10
 1.    In het intracommunautaire handelsverkeer kan
bij invoer van een mengvoeder een restitutie worden           In het handelsverkeer met derde landen wordt
toegekend, indien aan ten minste één van de volgen­      bij de vaststelling van de restitutie, die door een Lid­
 de voorwaarden is voldaan :                             Staat kan worden toegekend, met name rekening
                                                         gehouden met de toestand op de wereldmarkt en
     a) de drempelprijs is voor maïs, gerst of sorgho    de marktprijzen van de produkten die voor de be­
 in de uitvoerende Lid-Staat hoger dan in de in­         rekening van het variabele element in aanmerking
 voerende Lid-Staat ;                                    worden genomen.
     b) de uitvoerende Lid-Staat kent bij de uitvoer          De wijze van toepassing van dit artikel wordt
 van melkpoeder naar de invoerende Lid-Staat een         vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van
 restitutie toe, die tot het voorziene maximum ten
                                                         Verordening no . 19 en artikel 25 van Verordening
 minste in een verhouding staat die geliik is aan de     no . 13/64/EEG.
 verhouding die bij de toepassing van lid 2, sub b,
 van dit artikel zal ontstaan tussen de werkelijk ver­
                                                                                 Artikel 11
 leende restitutie en het maximum dat bij die be­
 paling wordt vastgesteld.                                    Het bedrag van de restituties bij uitvoer is het
                                                         bedrag dat van toepassing is op de dag waarop de
 2. De restitutie kan niet hoger zijn dan de som         uitvoer plaatsvindt. Op verzoek van de belang­
 van twee élementen, berekend :                          hebbende wordt het bedrag van de restitutie echter
                                                         van tevoren vastgesteld overeenkomstig de be­
      a) voor de drie graansoorten, indien de voor­      palingen die volgens de procedure van artikel 26
 waarde bedoeld in lid 1, sub a), is vervuld, op grond   van Verordening no. 19 en artikel 25 van Verorde­
 van het verschil tussen de drempelprijs van de uit­     ning no. 13/64/EEG zijn vastgesteld.
 voerende Lid-Staat en die van de invoerendë Lid­
  Staat, welke berekening wordt verricht voor elk van
  de graansoorten, die bij de berekening van het                      Titel III — Algemene bepalingen
 variabele element in aanmerking zijn genomen en
  over de hoeveelheden bedoeld in artikel 4 ; het                                 Artikel 12
  totaal van deze verschillen wordt vermenigvuldigd            Wanneer een Lid-Staat gebruik maakt van de bij
  met de in kolom no. 2 van tabel A vermelde
                                                          de artikelen 1, 2 en 3 van Verordening no. 113/64/
  coëfficiënt, die behoort bij de klasse waarin het       EEG van de Raad (1) toegekende bevoegdheden, ge­
  mengvoeder is ingedeeld ;                               schiedt de berekening van de gemiddelde heffing
      b) voor melkpoeder, indien de voorwaarde be­
  doeld in lid 1, isub b), is vervuld, op grond van het   (!) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2184/64.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2751/64
en van de restitutie aan de hand van de drempel­        nomen en kunnen de verhouding tussen de hoeveel­
prijs en de prijzen franco-grens, omschreven bij die    heden van deze produkten, alsmede de in de
verordening.                                            tabellen A en B van de bijlage van de onderhavige
                                                        verordening opgenomen elementen worden ge­
                       Artikel 13                       wijzigd volgens de procedure van artikel 26 van
                                                        Verordening no. 19 en artikel 25 van Verordening
    Wanneer een Lid-Staat ingrijpt door middel van      no . 13/64/EEG .
maatregelen die leiden tot verlaging van de prijs
van melkpoeder voor voederdoeleinden, wordt de
                                                                              Artikel 16
prijs franco-grens, die wordt gebruikt voor de be­
rekening van de heffing en van de restitutie, ver­           De methoden ter bepaling van het zetmeelge­
minderd met een overeenkomstig bedrag.                  halte en het gehalte aan melk en zuivelprodukten
                                                        van de mengvoeders worden vastgesteld volgens de
                       Artikel 14                       procedure van artikel 26 van Verordening no. 19
     Voor alle invoer en alle uitvoer van de in de
                                                        en artikel 25 van Verordening no. 13/64/EEG.
onderhavige verordening bedoelde produkten, moet
een in- of uitvoercertificaat worden overgelegd, dat                          Artikel 17
op verzoek van de belanghebbende door de Lid­                Deze verordening treedt in werking op de dag
Staat wordt afgegeven.                                  volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
     De wijze van toepassing van dit artikel wordt      blad van de Europese Gemeenschappen. Zij is met
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van     ingang van 1 november 1964 van toepassing.
Verordening no. 19 en artikel 25 van Verordening             Verordening no. 23/63/EEG vervalt op die
no. 13/64/EEG. Hierbij wordt uitgegaan van het          datum .
bepaalde artikel 16 van Verordening no. 19 en de
verordeningen die ter uitvoering daarvan zijn vast­          De bepalingen die ter uitvoering van Verorde­
gesteld.                                                ning no. 55 zijn vastgesteld en die betrekking hebben
                                                        op de in de onderhavige verordening bedoelde pro­
                       Artikel 15                       dukten, blijven van kracht voorzover zij niet on­
                                                        verenigbaar zijn met het bepaalde in de laatstge­
     Ten einde verstoringen op de veevoedermarkt,       noemde verordening.
veroorzaakt door de prijsverschillen tussen de daad­
werkelijk in de veevoeders verwerkte granen of               Ingeval overgangsbepalingen noodzakelijk zijn,
melk, te voorkomen, kunnen voor de vaststelling         worden zij vastgesteld volgens de procedure van
van het variabele element andere dan in artikel 4       artikel 26 van Verordening no. 19 en artikel 25 van
bedoelde produkten in aanmerking worden ge­             Verordening no. 13/64/EEG.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 30 oktober 1964.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                  W. CARTELLÏEM
 ---pagebreak--- 2752/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          31 . 10. 64
                                                           BIJLAGE
                                                          TABEL A
                    Bereidingen die granen of produkten bevatten waarop Verordening no. 19 of
                                       Verordening no. 16/64/EEG van toepassing is
                                                                                               Coëfficiënt
                                          Zetmeelgehalte
                                                                                          Heffing     Restitutie
                                                                                          Kolom 1     Kolom 2
             a) lager dan of gelijk aan 10 °/o                                             0,16         0,05
             b) hoger dan 10 % en lager dan of gelijk aan 30%                              0,50         0,22
             c) hoger dan 30 % en lager dan of gelijk aan 50 °/o                            0,84        0,56
             d) hoger dan 50 %                                                              1,00        0,90
                                                           TABEL B
                                     Bereidingen die melk of zuivelprodukten bevatten
                                                                                               Coëfficiënt
                                Gehalte aan melk en zuivelprodukten
                                                                                          Heffing     Restitutie
                                                                                          Kolom 1     Kolom 2
             a) hoger dan 5 % en lager dan of gelijk aan 25 %                               0,24        0,05
             b)  hoger dan 25 °/o en lager dan of gelijk aan 50 %                           0,49        0,30
             c) hoger dan 50 % en lager dan of gelijk aan 75 %                              0,74        0,55
             d)  hoger dan 75 %                                                             0,9§        0,80
                                 VERORDENING No. 167/64/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 30 oktober 1964
                     inzake de heffing van toepassing op bepaalde mengsels van zuivel­
                                  produkten en bepaalde bereidingen die boter bevatten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 64/EEG van de Raad houdende de geleidelijke
 GEMEENSCHAP,                                                       totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
                                                                    ning der markten in de zuivelsector (1), vereist dat
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     op de handel in mengsels van zuivelprodukten een
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                      passende regeling wordt toegepast ;
op artikel 43 en op artikel 235,
                                                                         Overwegende dat de tariefindeling van de pro­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                           dukten waarop de bepalingen van Verordenig no.
                                                                     13/64/EEG van toepassing zijn, plaatsvindt over­
     Gezien het advies van het Europese Parlement,                   eenkomstig de „Algemene Bepalingen voor de toe­
                                                                     passing van het gemeenschappelijk douanetarief" ;
     Overwegende dat de goede werking van het
stelsel van heffingen dat van toepassing is op de                        Overwegende dat de toepassing van deze bepa­
handel in melk en zuivelprodukten tussen de Lid­                     lingen op mengsels van zuivelprodukten aanleiding
 staten, alsmede tussen de Lid-Staten en derde
landen en dat is ingesteld bij Verordening no. 13/                  f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.