CELEX: 62012TN0224
Language: da
Date: 2012-05-23 00:00:00
Title: Sag T-224/12: Sag anlagt den 23. maj 2012 — Accorinti m.fl. mod ECB

11.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 243/19
            
         Sag anlagt den 23. maj 2012 — Accorinti m.fl. mod ECB
   (Sag T-224/12)
   2012/C 243/37
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Alessandro Accorinti (Nichelino, Italien), Michael Acherer (Bressanone, Italien), Giuliano Agostinetti (Mestre, Italien), Marco Alagna (Milano, Italien), Riccardo Alagna (Milano, Italien), Agostino Amalfitano (Forio, Italien), Emanuela Amsler (Torino, Italien), Francine Amsler (Torino, Italien), Alessandro Anelli (Bellinzago Novarese, Italien), Angelo Giovanni Angione (Potenza, Italien), Giancarlo Antonelli (Verona, Italien), Giuseppe Aronica (Licata, Italien), Elisa Arsenio (Sesto San Giovanni, Italien), Pasquale Arsenio (Sesto San Giovanni, Italien), Luigi Azzano (Concordia Sagittaria, Italien), Giovanni Baglivo (Lecce, Italien), Stefano Baldoni (Matera, Italien), Giulio Ballini (Lonato, Italien), Antonino Barbara (Napoli, Italien), Armida Baron (Cassola, Italien), Paolo Baroni (Rom, Italien), Lucia Benassi (Scandiano, Italien), Michele Benelli (Madignano, Italien), Erich Bernard (Lana, Italien), Flaminia Berni (Rom, Italien), Adriano Bianchi (Omegna, Italien), Massimiliano Bigi (Montecchio Emilia, Italien), Daniele Fabrizio Bignami (Milano, Italien), Sergio Borghesi (Coredo, Italien), Borghesi Srl (Cles, Italien), Sergio Bovini (Cogoleto, Italien), Savino Brizzi (Torino, Italien), Annunziata Brum (Badiola, Italien), Christina Brunner (Laives, Italien), Giovanni Busso (Caselette, Italien), Fabio Edoardo Cacciuttolo (Milano, Italien), Vincenzo Calabrò (Rom, Italien), Carlo Cameranesi (Ancona, Italien), Giuseppe Campisciano (Besana in Brianza, Italien), Allegra Canepa (Pisa, Italien), Luca Canonaco (Como, Italien), Piero Cantù (Vimercate, Italien), Fabio Capelli (Tortona, Italien), Gianluca Capello (Sanremo, Italien), Sergio Capello (Sanremo, Italien), Mario Carchini (Carrara, Italien), Filippo Carosi (Rom, Italien), Elena Carra (Rom, Italien), Claudio Carrara (Nembro, Italien), Ivan Michele Casarotto (Verona, Italien), Anna Maria Cavagnetto (Torino, Italien), Gabriele Lucio Cazzulani (Segrate, Italien), Davide Celli (Rimini, Italien), Antonio Cerigato (Ferrara, Italien), Paolo Enrico Chirichilli (Rom, Italien), Celestino Ciocca (Rom, Italien), Mariagiuseppa Civale (Milano, Italien), Roberto Colicchio (Milano, Italien), Edoardo Colli (Trieste, Italien), Nello Paolo Colombo (Casatenovo, Italien), Mario Concini (Tuenno, Italien), Marika Congestrì (S. Onofrio, Italien), Luigi Corsini (Pistoia, Italien), Maria Chiara Corsini (Genova, Italien), Aniello Cucurullo (Civitavecchia, Italien), Roberto Cugola (Melara, Italien), Roberto Cupioli (Rimini, Italien), Giuseppe D’Acunto (Lucca — S. Anna, Italien), Stefano D’Andrea (Ancona, Italien), Nazzareno D’Amici (Rom, Italien), Michele Damelon (Gruaro, Italien), Piermaria Carlo Davoli (Milano, Italien), Iole De Angelis (Rom, Italien), Roberto De Pieri (Treviso, Italien), Stefano De Pieri (Martellago, Italien), Ario Deasti (Sanremo, Italien), Stefano Marco Debernardi (Aosta, Italien), Gianfranco Del Mondo (Casoria, Italien), Salvatore Del Mondo (Gaeta, Italien), Gianmaria Dellea (Castelveccana, Italien), Gianmarco Di Luigi (Sant’Antimo, Italien), Alessandro Di Tomizio (Reggello, Italien), Donata Dibenedetto (Altamura, Italien), Angela Dolcini (Pavia, Italien), Denis Dotti (Milano, Italien), Raffaele Duino (San Martino Buon Albergo, Italien), Simona Elefanti (Montecchio Emilia, Italien), Maurizio Elia (Rom, Italien), Claudio Falzoni (Besnate, Italien), Enrico Maria Ferrari (Rom, Italien), Giuseppe Ferraro (Pago Vallo Lauro, Italien), Fiduciaria Cavour Srl (Rom, Italien), Giorgio Filipello (Caccamo, Italien), Giovanni Filipello (Caccamo, Italien), Dario Fiorin (Venedig, Italien), Guido Fortunati (Verona, Italien), Achille Furioso (Agrigento, Italien), Monica Furlanis (Concordia Sagittaria, Italien), Vitaliano Gaglianese (San Giuliano Terme, Italien), Antonio Galbo (Palermo, Italien), Gianluca Gallino (Milano, Italien), Giandomenico Gambacorta (Rom, Italien), Federico Gatti (Besana in Brianza, Italien), Raffaella Maria Fatima Gerardi (Lavello, Italien), Mauro Gini (Bressanone, Italien), Barbara Giudiceandrea (Rom, Italien), Riccardo Grillini (Lugo, Italien), Luciano Iaccarino (Verona, Italien), Vittorio Iannetti (Carrara, Italien), Franz Anton Inderst (Marlengo, Italien), Hermann Kofler (Merano, Italien), Alessandro Lepore (Giovinazzo, Italien), Fabio Lo Presti (Ponte S. Pietro, Italien), Silvia Locatelli (Brembate, Italien), Nicola Lozito (Grumo Appula, Italien), Rocco Lozito (Grumo Appula, Italien), Fabio Maffoni (Soncino, Italien), Silvano Maffoni (Orzinuovi, Italien), Bruno Maironi Da Ponte (Bergamo, Italien), Franco Maironi Da Ponte (Bergamo, Italien), Michele Maironi Da Ponte (Bergamo, Italien), Francesco Makovec (Lesmo, Italien), Concetta Mansi (Matera, Italien), Angela Marano (Melito di Napoli, Italien), Bruno Marchetto (Milano, Italien), Fabio Marchetto (Milano, Italien), Sergio Mariani (Milano, Italien), Lucia Martini (Scandicci, Italien), Alessandro Mattei (Treviso, Italien), Giorgio Matterazzo (Seregno, Italien), Mauro Mazzone (Verona, Italien), Ugo Mereghetti (Brescia, Italien) e quale procuratore di Fulvia Mereghetti (Casamassima, Italien), Vitale Micheletti (Brescia, Italien), Giuseppe Mignano (Genova, Italien), Fabio Mingo (Ladispoli, Italien), Giovanni Minorenti (Guidonia Montecelio, Italien), Filippo Miuccio (Rom, Italien), Fulvio Moneta Caglio de Suvich (Milano, Italien), Giancarlo Monti (Milano, Italien), Angelo Giuseppe Morellini (Besana in Brianza, Italien), Barbara Mozzambani (San Martino Buon Albergo, Italien), Mario Nardelli (Gubbio, Italien), Eugenio Novajra (Udine, Italien), Giorgio Omizzolo (Baone, Italien), Patrizia Paesani (Rom, Italien), Luigi Paparo (Volla, Italien), Davide Pascale (Milano, Italien), Salvatore Pasciuto (Gaeta, Italien), Sergio Pederzani (Ossuccio, Italien), Aldo Perna (Napoli, Italien), Marco Piccinini (San Mauro Torinese, Italien), Nicola Piccioni (Soncino, Italien), Mauro Piliego (Bolzano, Italien), Vincenzo Pipolo (Rom, Italien), Johann Poder (Silandro, Italien), Giovanni Polazzi (Milano, Italien), Santo Pullarà (Rimini, Italien), Patrizio Ragusa (Rom, Italien), Rosangela Raimondi (Arluno, Italien), Massimo Ratti (Milano, Italien), Gianni Resta (Imola, Italien), Giuseppe Ricciarelli (San Giustino, Italien), Enrica Rivi (Scandiano, Italien), Maria Rizescu (Pesaro, Italien), Alessandro Roca (Torino, Italien), Mario Romni (Milano, Italien), Claudio Romno (Napoli, Italien), Gianfranco Romno (Pisticci, Italien), Ivo Rossi (Nettuno, Italien), Alfonso Russo (Scandiano, Italien), Iginio Russolo (San Quirinino, Italien), Francesco Sabato (Barcelona, Spanien), Giuseppe Salvatore (Silvi, Italien), Luca Eudilio Sarzi Amadé, (Milano, Italien), Tiziano Scagliola (Terlizzi, Italien), Antonio Scalzullo (Avellino, Italien), Liviano Semeraro (Gavirate, Italien), Laura Liliana Serpente (Ancona, Italien), Maria Grazia Serpente (Ancona, Italien), Luciana Serra (Milano, Italien), Giuseppe Silecchia (Altamura, Italien), Paolo Sillani (Bergamo, Italien), Vincenzo Solombrino (Napoli, Italien), Patrizia Spiezia (Casoria, Italien), Alberto Tarantini (Rom, Italien), Halyna Terentyeva (Concordia Sagittaria, Italien), Vincenzo Tescione (Caserta, Italien), Riccardo Testa (Cecina, Italien), Salvatore Testa (Pontinia, Italien), Nadia Toneatti (Trieste, Italien), Giuseppe Ucci (Como, Italien), Giovanni Urbanelli (Pescara, Italien), Giuseppina Urciuoli (Avellino, Italien), Amelia Vaccaro (Chiavari, Italien), Maria Grazia Valentini (Tuenno, Italien), Giancarlo Vargiu (Bologna, Italien), Salvatore Veltri Barraco Alestra (Marsala, Italien), Roberto Vernero (Milano, Italien), Vincenza Vigilia (Castello d’Agogna, Italien), Celso Giuliano Vigna (Castel San Pietro Terme, Italien), Roberto Vignoli (Santa Marinella, Italien), Georg Weger (Merano, Italien), Albino Zanichelli (Busana, Italien), Andrea Zecca (Rom, Italien) og Maurizio Zorzi (Ora, Italien) (ved advokaterne S. Sutti og R. Spelta)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank
   
      Sagsøgernes påstande
   
   
               —
            
            
               Sagen antages til realitetsbehandling.
            
         
               —
            
            
               Den Europæiske Centralbanks afgørelse 2012/153/EU af 5. marts 2012 om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud annulleres.
            
         
               —
            
            
               ECB tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   
   Den anfægtede afgørelse i den foreliggende sag giver de nationale centralbanker en forbedret sikkerhedsstillelse tilvejebragt af Den Hellenske Republik i form af en tilbagekøbsordning. Der er tale om en supplerende og nødvendig betingelse om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Den Hellenske Republik, i forbindelse med Den Hellenske Republiks gældsombytningstilbud, i det mindste så længe denne kreditforbedring tilvejebringes af Den Hellenske Republik. Disse transaktioner, som udgør en form for ydelse af kredit, er undergivet en betingelse om en tilbagekøbsordning, som ensidigt kanaliseres gennem ECB’s bestyrelse til de nationale centralbanker. Sagsøgerne har gjort gældende, at den anfægtede afgørelse ikke nævner noget om private investorer, som er indehavere af græske obligationer.
   Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne gjort tre anbringender gældende.
   
               1)
            
            
               Første anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formkrav (manglende begrundelse og forkert hjemmel)
               
                           —
                        
                        
                           Sagsøgerne har nærmere bestemt i denne forbindelse gjort gældende, at begrundelsen for den anfægtede afgørelse bl.a. ikke angiver, hvorfor ECB har besluttet at anerkende belånbarheden af de græske obligationer, hvorfor kreditforbedringen skal tilvejebringes af Den Hellenske Republik til alle de nationale centralbanker og kun til dem, eller hvorfor de private investorer skal bære konsekvenserne af denne positive særbehandling, som er forbeholdt visse personer.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           For så vidt angår hjemmelen falder den anfægtede afgørelse helt uden for den monetære politik og prisstabiliteten, som er omhandlet i artikel 127 TEUF.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Andet anbringende om tilsidesættelse af traktaten eller den afledte ret (tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, princippet om god forvaltningsskik, princippet om statsgaranteret gæld, tilsidesættelse af artikel 123 TEUF og artikel 21 i statutten for Den Europæiske Centralbank, tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet)
               
                           —
                        
                        
                           Ifølge sagsøgerne er der i det foreliggende tilfælde sket en klar tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, idet de alle, ligesom ECB og de nationale centralbanker, er Den Hellenske Republiks kreditorer i deres egenskab af indehavere af obligationer udstedt af denne stat, og at den skade, som de har lidt for et givent beløb, kan have de samme systemiske virkninger på den europæiske økonomi.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Princippet om statsgaranteret gæld er ligeledes tilsidesat, og dette princip følger af selve Den Europæiske Unions struktur, hvorefter hver medlemsstat betaler præcis sin egen gæld, og hvorefter en medlemsstats gæld, når den betragtes isoleret, i hvert fald ikke berører hverken finanserne eller stabiliteten for den fælles valuta. Selve strukturen af Den Økonomiske og Monetære Union som fastsat i Maastrichttraktaten tillader ikke gensidiggørelse af gæld, men forpligter derimod hver medlemsstat til at holde orden på sine offentlige midler og at leve op til sit ansvar.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ECB har derfor med den anfægtede afgørelse tilsidesat den ordning, der er fastsat i den primære og afledte ret, ved gentagne gange at tildele finansiel støtte i strid med navnlig artikel 123 TEUF.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Tredje anbringende om magtfordrejning
               
                           —
                        
                        
                           Ifølge sagsøgerne er det tvivlsomt, om en afgørelse, som undergiver belånbarheden af en medlemsstats gældsinstrumenter en betingelse om, at nævnte stat iværksætter en tilbagekøbsordning til fordel for de nationale centralbanker, er omfattet af formålet om inflationsbekæmpelse som omhandlet i artikel 127 TEUF, dvs. den bestemmelse, der er angivet som den anfægtede afgørelses hjemmel.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ECB har desuden med den anfægtede afgørelse endnu en gang faktisk iværksat indirekte finansiel støtte til Den Hellenske Republik. ECB har suspenderet Eurosystemets grænseværdi for kreditkvalitet for så vidt angår de græske instrumenter, som er omfattet af kreditforbedringen, og har herved overskredet sine beføjelser i henhold til statutten, som ikke foreskriver nogen form for ydelse af kredit.