CELEX: C1999/001/26
Language: nl
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 november 1998 in zaak T-41/97, Antillean Rice Mills NV tegen Raad van de Europese Unie (Verwijzing naar Hof) (1999/C 1/26)

4.1.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 1/13
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             Knibbeler, advocaat te Amsterdam, en K. J. Defares, advo-
                  VAN EERSTE AANLEG                                caat te Rotterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                     van 30 oktober 1998                           burg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue
                                                                   Goethe 11, ondersteund door Koninkrijk der Nederlanden,
in zaak T-290/94 (92), Fort James France, voorheen                 vertegenwoordigd door M. Fierstra, juridisch adviseur, als
Kaysersberg SA, tegen Commissie van de Europese                    gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                      Gemeenschappen (1)                           ter Nederlandse ambassade, rue C. M. Spoo 5, tegen Raad
                   (Begroting van kosten)                          van de Europese Unie (gemachtigden: R. Torrent, J. Huber
                                                                   en G. Houttuin), ondersteund door Commissie van de
                        (1999/C 1/25)                              Europese Gemeenschappen (gemachtigde: T. van Rijn),
                                                                   Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door L. PeÂrez de
                      (Procestaal: Frans)                          Ayala Becerril, abogado del Estado van de dienst com-
                                                                   munautaire geschillen, als gemachtigde, domicilie gekozen
                                                                   hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade, boulevard
In zaak T-290/94 (92), Fort James France, voorheen Kay-            E. Servais 4-6, Franse Republiek, vertegenwoordigd door
sersberg SA, gevestigd te Kunheim (Frankrijk), vertegen-           K. Rispal-Bellanger, onderdirecteur bij de directie juri-
woordigd door D. Voillemot en J.-Ph. Gunther, advocaten            dische zaken van het ministerie van Buitenlandse zaken, en
te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J.          C. Chavance, secretaris buitenlandse zaken, als gemachtig-
Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11, tegen Commissie            den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Franse
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvan-              ambassade, boulevard Joseph II 8 B, Italiaanse Republiek,
kelijk F. GonzaÂlez Díaz, lid van haar juridische dienst, en       vertegenwoordigd door U. Colesanti, als gemachtigde, bij-
G. de Bergues, bij de Commissie gedetacheerd nationaal             gestaan door F. Quadri, avvocato dello Stato, domicilie
ambtenaar, en vervolgens door G. Marenco, juridisch                gekozen hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade,
hoofdadviseur, en G. Charrier, bij de Commissie gedeta-            rue Marie-AdeÂlaïde 5, betreffende een verzoek tot nietig-
cheerd nationaal ambtenaar), ondersteund door Procter &            verklaring van Verordening (EG) nr. 304/97 van de Raad
Gamble GmbH, gevestigd te Schwalbach (Duitsland), ver-             van 17 februari 1997 tot vaststelling van vrijwaringsmaat-
tegenwoordigd door M. Siragusa, advocaat te Rome, en               regelen ten aanzien van de invoer van rijst van oorsprong
G. Scassellati-Sforzolini, advocaat te Bologna, domicilie          uit de landen en gebieden overzee (PB L 51 van 21.2.1997,
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger             blz. 1), heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als
en Hoss, advocaten aldaar, place Winston Churchill 2,              volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi,
betreffende een verzoek tot begroting van de door ver-             rechters; griffier: H. Jung, op 16 november 1998 een
zoekster aan intervenieÈnte te vergoeden kosten na het             beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
arrest van het Gerecht van 27 november 1997, Kaysers-
berg/Commissie, T-290/94, Jurispr. blz. II-2137), heeft het
Gerecht (Eerste Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als              1. Zaak T-41/97, Antillean Rice Mills/Raad, wordt naar
volgt: B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, J. Pirrung,             het Hof verwezen, opdat dit uitspraak kan doen op de
A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung,               vorderingen tot nietigverklaring.
op 30 oktober 1998 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                   2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
Het totale bedrag van de door Fort James France aan
Procter & Gamble GmbH te vergoeden kosten wordt                    (1) PB C 108 van 5.4.1997.
bepaald op 1 500 000 BEF.
(1) PB C 316 van 12.11.1994.
                                                                             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                     VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 14 oktober 1998
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                  VAN EERSTE AANLEG                                in zaak T-224/97, I. Martínez del Peral Cagigal tegen
                   van 16 november 1998                                  Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-41/97, Antillean Rice Mills NV tegen Raad van            (Ambtenaren Ð Arrest van Gerecht Ð Verzoek om her-
                     de Europese Unie (1)                          indeling in de rang Ð Exceptie van niet-ontvankelijkheid
                                                                           Ð Belangrijk nieuw feit Ð Ontvankelijkheid)
                    (Verwijzing naar Hof)
                                                                                           (1999/C 1/27)
                        (1999/C 1/26)
                  (Procestaal: Nederlands)                                              (Procestaal: Spaans)
In zaak T-41/97, Antillean Rice Mills NV, gevestigd te             In zaak T-224/97, I. Martínez del Peral Cagigal, amb-
Bonaire (Nederlandse Antillen), vertegenwoordigd door W.           tenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschap-