CELEX: C2003/124/37
Language: sv
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 6 mars 2003 i målen T-226/00 DEP och T-227/00 DEP: Nan Ya Plastics Corporation och Far Eastern Textiles Ltd mot Europeiska unionens råd (Fastställande av rättegångskostnader)

24.5.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     C 124/21

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                      av den 6 mars 2003
                                                                        —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 30 oktober
                                                                             2002, nr C 31/2001 (ex NN 156/1999 & N 288/1998),
i målen T-226/00 DEP och T-227/00 DEP: Nan Ya Plastics
Corporation och Far Eastern Textiles Ltd mot Europeiska
                    unionens råd ( 1)                                   —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                             derna.
            (Fastställande av rättegångskostnader)

                        (2003/C 124/37)

                    (Rättegångsspråk: engelska)                         Grunder och huvudargument

Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-             Kommissionen har i det ifrågasatta beslutet fastställt att
ning (ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna                     sökanden från Förbundsrepubliken Tyskland erhållit offentliga
P. Lindh, R. M. Moura Ramos, J. D. Cooke och H. Legal;                  utbetalningar om 6 636 000 DEM, som skall anses utgöra
justitiesekreterare: H. Jung), har den 6 mars 2003 meddelat             stöd. Kommissionen har ålagt Förbundsrepubliken Tyskland
beslut i målen T-226/00 DEP och T-227/00 DEP: Nan Ya                    att från sökanden återkräva stöd med ett belopp på samman-
Plastics Corporation, Taipei (Taiwan) och Far Eastern Textiles          lagt 1 120 000 EUR, jämte ränta. Kommissionen anser dess-
Ltd, Taipei (företrädda av advokaten P. De Baere, med delgiv-           utom att detta stöd inte är begränsat till ett nödvändigt
ningsadress i Luxemburg) mot Europeiska unionens råd                    minimum och har som grund härför anfört att sökanden haft
(ombud: S. Marquardt och G. Berrisch) angående en talan om              en ägarandel i ett underleverantörföretag.
fastställande av de rättegångskostnader som svaranden skall
ersätta sökandena för till följd av förstainstansrättens beslut av
den 19 september 2001 i målen T-226/00 och T-227/00, Nan
Ya Plastics mot rådet och Far Eastern Textiles mot rådet (ej            Sökanden har gjort gällande att kommissionen gjorde sig
publicerade i rättsfallssamlingen). Beslutet lyder enligt följande:     skyldig till maktmissbruk då den ålade sökanden att återkräva
                                                                        stödet.
De rättegångskostnader som rådet skall ersätta sökandena för i målen
T-226/00 och T-227/00 fastställs till 43 000 euro.

                                                                        Enligt sökanden har kommissionen felaktigt ansett att ägaran-
( 1) EGT C 316, 4.11.2000.                                              delarna endast var till fördel, men inte absolut nödvändiga, för
                                                                        en faktisk omstrukturering. Nämnda ägarandelar utgjorde en
                                                                        del i investerarnas omstruktureringsprojekt, och det enda sättet
                                                                        att i sökandens företag snabbt utveckla nödvändig know-how
                                                                        för att garantera att omstruktureringen genomfördes inom en
                                                                        skälig tidsfrist.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 16 januari 2003 av Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke                      Sökanden anser dessutom att det inte är korrekt, vilket
                       GmbH                                             svaranden gör gällande, att fördelarna med ägarandelarna inte
                                                                        beaktats i investerarnas projekt. Dessa fördelar beaktades i
                           (Mål T-17/03)                                investerarnas projekt som en del i förväntad utveckling i
                                                                        sökandeföretaget.
                        (2003/C 124/38)

                     (Rättegångsspråk: tyska)                           Slutligen har sökanden gjort gällande att även om det inte
                                                                        medges att ägarandelarna var nödvändiga, beror åläggandet
                                                                        om återkrav med ett belopp på 700 000 DEM på ett bedöm-
                                                                        ningsfel, eftersom förvärvspriset motsvarade företagets till-
Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH, Tyskland, har den                     gängliga kapital.
16 januari 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av advokaten Matzat, i egenskap av
ombud.