CELEX: 52003PC0385
Language: nl
Date: 2003-07-02
Title: Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van artikel 84 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds.

Avis juridique important

|

52003PC0385

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van artikel 84 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds.  /* COM/2003/0385 def. */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van artikel 84 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds.(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. De associatie-overeenkomsten vormen de rechtsgrond voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en de landen die deelnemen aan het proces van Barcelona. Na ondertekening van de overeenkomsten met Algerije en Libanon is de structuur van de Euro-mediterrane overeenkomsten praktisch voltooid; alleen met Syrië moeten de onderhandelingen nog worden afgesloten.2. De conclusies van de Euro-mediterrane Conferentie van Marseille van november 2000 vragen om uitbreiding van de doelstellingen en verdieping van onze betrekkingen met de landen van de Middellandse Zee in het kader van de associatieovereenkomsten. De Euro-mediterrane Conferentie van Valence van april 2002 benadrukt eveneens de noodzaak van versterking van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten. Dat betreft ook de praktische implicaties voor de fora voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten.3. Het scala aan onderwerpen dat in de bilaterale betrekkingen wordt besproken wordt geleidelijk uitgebreid en de discussie evolueert naar een algemene benadering van de het partnerschap waarvan de samenhang moet worden gegarandeerd door een nauwe en permanente coördinatie van de samenstellende elementen. Deze aanpak vereist ook een geleidelijke aanpassing van frequentie en type van de vergaderingen. Bovendien worden de besprekingen binnen de uitvoerende fora van de overeenkomsten technischer wanneer de partnerlanden een begin maken met hun hervormingsprogramma in het vooruitzicht van de vrijhandelszone en van hun integratie in de interne Euro-Med-markt.4. De groeiende technische complexiteit van de betrekkingen van de EU met de landen van het zuidelijk Middellandse-Zeegebied, die voortvloeit uit de tenuitvoerlegging van de Euro-mediterrane overeenkomsten en de voortzetting van het Euro-mediterrane partnerschap, vereist dat het functioneren van de tenuitvoerleggingsstructuren van deze overeenkomsten wordt aangepast naar het voorbeeld van de andere door de EU gesloten internationale overeenkomsten. Zo zijn bij de Associatiecomités van de andere geassocieerde landen subcomités ingesteld met het oog op het toezicht op de tenuitvoerlegging van de prioriteiten van het partnerschap en de harmonisatie van de wetgeving.5. De Euro-Med-landen waarmee overeenkomsten in werking zijn getreden vragen reeds om uitgebreidere samenwerking op verschillende terreinen die door de vele bepalingen van deze overeenkomsten worden bestreken. Momenteel wordt een aantal maatregelen uitgevoerd op regionaal niveau in het kader van het proces van Barcelona, terwijl op bilateraal niveau de diensten van de Commissie proberen per geval in de specifieke behoefte te voorzien.6. De associatieovereenkomst tussen de EU en Tunesië is op 1 maart 1998 in werking getreden en voorziet in de instellingen van een vrijhandelszone tussen de EU en Tunesië uiterlijk 28 februari 2010. De Tunesische regering besteedt steeds meer aandacht aan de aspecten van de Associatie-overeenkomst die verder gaan dan een simpele uitwisseling van goederen, wat pleit voor een betere structurering van de sectoriële samenwerking.7. In dit perspectief stelt de Commissie de formele oprichting voor van zes subcomités, naast de reeds in de associatieovereenkomst geplande comités of groepen (werkgroep sociale zaken, comité douanesamenwerking, economische dialoog). Elk subcomité vergadert uitsluitend wanneer de noodzaak daarvan duidelijk is gebleken, bijvoorbeeld wanneer de betrekkingen met Tunesië in een van de sectoren het mogelijk maakt verder te gaan dan de resultaten die in het kader van de samenwerking op regionaal niveau zijn bereikt.8. De zes subcomités krijgen de volgende namen: i) Interne markt, ii) Industrie, handel en diensten, iii) Vervoer, milieu en energie, iv) Onderzoek en innovatie, v) Landbouw en visserij en vi) Justitie en veiligheid. Met het oog op een zekere homogeniteit zal dezelfde structuur voor de subcomités worden gebruikt als die welke wordt gebruikt voor alle andere Euro-Med-overeenkomsten en die reeds met Marokko ten uitvoer is gelegd. De activering van elk subcomité is natuurlijk afhankelijk van de reële behoeften van elk specifiek land.9. Qua organisatie zullen de subcomités worden voorgezeten door de Commissie krachtens het besluit van de Raad van 25 maart 2002. In overeenstemming met datzelfde besluit wordt het voorzitterschap van het subcomité « Justitie en veiligheid» wat de EU betreft, vervuld volgens dezelfde regels als die welke gelden voor de voorzitterschap van het associatiecomité. Indien de besprekingen gaan over onderwerpen die niet tot de bevoegdheden van de Gemeenschap behoren, wordt het voorzitterschap van het subcomité uitgeoefend door het voorzitterschap van de Raad die eveneens uitdrukking zal geven aan het standpunt van de lidstaten. In dat geval wordt de Commissie volledig betrokken bij de werkzaamheden in verband met de vaststelling van de te volgen aanpak en de tijdens de vergadering van het subcomité te bereiken resultaten.10. De doelstelling, de onderwerpen waarmee elk subcomité zich bezighoudt, en de modaliteiten voor de uitvoering zijn opgenomen in de aangehechte reglementen van orde. Het aantal, de taken en de reglementen van orde van elk subcomité zijn informeel aan de Tunesische autoriteiten voorgelegd.11. Dit voorstel is bedoeld om het standpunt van de Gemeenschap binnen de associatieraad te bepalen teneinde tot de oprichting van de zes subcomités te besluiten.Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van artikel 84 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijdsDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 300, lid 2, tweede alinea,gezien het advies van de Commissie [1],[1]  PB C [...] van [...], blz. [...].Overwegende hetgeen volgt:(1) De Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Tunesië, anderzijds, is op 26 januari 2002 gesloten.(2) Artikel 84 van de overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad kan besluiten werkgroepen of organen in te stellen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst,BESLUIT:Enig artikelHet standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake de tenuitvoerlegging van artikel 84 van die overeenkomst, stemt overeen met het aan dit besluit gehechte ontwerp van besluit van de Associatieraad.Gedaan te Brussel, op [...]Voor de RaadDe voorzitterBIJLAGE AOntwerpBESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TUNESIËhoudende oprichting van subcomités van het AssociatiecomitéDe Associatieraad EU/Tunesië,Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds,Overwegende hetgeen volgt:(1) De instelling van een vrijhandelszone tussen de EU en Tunesië uiterlijk 28 februari 2010.(2) De groeiende technische complexiteit van de betrekkingen van de EU met de landen van het zuidelijk Middellandse-Zeegebied, die voortvloeit uit de tenuitvoerlegging van de Euro-mediterrane overeenkomsten en de voortzetting van het Euromediterrane partnerschap.(3) Bij de Associatiecomités van de andere geassocieerde landen zijn subcomités ingesteld met het oog op het toezicht op de tenuitvoerlegging van de prioriteiten van het partnerschap en de harmonisatie van de wetgeving.(4) Artikel 84 van de overeenkomst voorziet in de instelling van werkgroepen of organen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst,BESLUIT:Enig artikelDe in bijlage 1 vermelde subcomités bij het Associatiecomité EG-Tunesië zijn ingesteld en de in bijlage 2 vermelde reglementen van orde van deze subcomités zijn vastgesteld.Zij werken onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan zij na elke vergadering verslag uitbrengen. De subcomités zijn niet bevoegd om besluiten te nemen.Het Associatiecomité neemt alle andere nodige maatregelen met het oog op het goed functioneren ervan en stelt de Associatieraad daarvan in kennis.De Associatieraad kan besluiten bestaande andere subcomités of groepen op te richten, of bestaande subcomités of groepen op te heffen.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.Gedaan te [...] ...[...]Voor de AssociatieraadBIJLAGE 1ASSOCIATIE-OVEREENKOMST EU/TUNESIËSUBCOMITÉS TOEGEVOEGD AAN HET ASSOCIATIECOMITÉ1. Interne markt2. Industrie, handel en diensten3. Vervoer, milieu en energie4. Onderzoek en innovatie5. Landbouw en visserij6. Justitie en veiligheidDeze comités komen bij de comités waarin rechtstreeks door de Associatie-overeenkomst wordt voorzien op de volgende terreinen: sociale en culturele zaken, douanesamenwerking, economische en monetaire kwesties.rekening houdend met hun belang als fundamenteel onderdeel van de Associatie-Overeenkomst, zullen kwesties betreffende de democratische beginselen en de mensenrechten met passende aandacht worden behandeld in de diverse fora die in het kader van de overeenkomst zijn ingesteld. Indien de partijen hiertoe besluiten en in het kader van de intensivering van hun samenwerking worden deze kwesties eveneens worden behandeld in een subcomité van het Associatiecomité of van een specifieke groep.BIJLAGE 2Reglement van ordeEU/Tunesië subcomité nr 1Interne markt1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en vertegenwoordigers van de regering van Tunesië, en wordt beurtelings voorgezeten door de twee partijen. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen. Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatie-overeenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.3.a - Technische regelgeving, metrologie, accreditering, normalisatie, certificatie, conformiteitsbeoordeling en markttoezicht3.b- Mededinging en staatssteun3.c - Intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten3.d - OverheidsopdrachtenDeze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de onderstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Tunesische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité gezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij gezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenNotulen worden na elke vergadering worden opgesteld en goedgekeurd door de twee secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de werkzaamheden ervan worden niet openbaar gemaakt, tenzij anders wordt beslist.Reglement van ordeEU/Tunesië subcomité nr 2Industrie, handel en diensten1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en vertegenwoordigers van de regering van Tunesië, en wordt beurtelings voorgezeten door de twee partijen. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen. Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatie-overeenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.3.a - Industriële samenwerking, waaronder het administratieve, regelgevende en financiële kader voor investeringen en de ontwikkeling van het MKB, de modernisering van de industrie en het innovatiebeleid3.b- handelskwesties3.c - diensten, o.a. financiële diensten (banken, verzekeringen, investeringen), en postdiensten3.d - toerisme3.e - recht van vestiging3.f - gegevensbeschermingDeze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de onderstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Tunesische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité gezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij gezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenNotulen worden na elke vergadering worden opgesteld en goedgekeurd door de twee secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de werkzaamheden ervan worden niet openbaar gemaakt, tenzij anders wordt beslist.Reglement van ordeEU/Tunesië subcomité nr 3Vervoer, milieu en energie1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en vertegenwoordigers van de regering van Tunesië, en wordt beurtelings voorgezeten door de twee partijen. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen. Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatie-overeenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving en de integratie van het milieubeleid op alle terreinen van de Associatie-Overeenkomst. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.3.a - vervoer: met name de modernisering en ontwikkeling van de infrastructuur (met name interconnectie), openstelling van de markt, veiligheid en beveiliging in de zee- en luchtvaart, controle en beheer van havens en luchthavens, verbetering van het multimodale systeem, en intensivering van de regionale samenwerking.3.b - milieu: met name capaciteitsopbouw voor milieubescherming op de prioritaire terreinen van het SMAP (Actieprogramma op milieugebied voor korte en middellange termijn) en de integratie van de milieudimensie in de prioritaire sectoren van het Euro-mediterrane partnerschap in het kader van duurzame ontwikkeling.3.c - energie: met name modernisering en ontwikkeling van de infrastructuur (met name interconnectie), openstelling van de markten, integratie van de Magrebijnse elektriciteitsmarkt, hervormingen en instelling van regelgevers, veiligheid en beveiliging van energie-infrastructuur en -transport, het beheer van de vraag, bevordering van duurzame energie, onderzoek en samenwerking bij de uitwisseling van gegevens.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de onderstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Tunesische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité gezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij gezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenNotulen worden na elke vergadering worden opgesteld en goedgekeurd door de twee secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de werkzaamheden ervan worden niet openbaar gemaakt, tenzij anders wordt beslist.Reglement van ordeEU/Tunesië subcomité nr 4Onderzoek en innovatie1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en vertegenwoordigers van de regering van Tunesië, en wordt beurtelings voorgezeten door de twee partijen. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen. Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatie-overeenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.3.a - Ontwikkeling van de materiële en institutionele capaciteiten van Tunesië op het gebied van wetenschap en technologie, inclusief gebruik van de onderzoeksresultaten W & T door de industrie en het MKB van dit land.3.b- innovatie, kennisverspreiding en technologie-overdracht3.c - netwerken en diensten voor elektronische communicatie3.d - informatietechnologie3.e - culturele samenwerking en audiovisueel beleidDeze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de onderstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Tunesische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité gezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij gezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenNotulen worden na elke vergadering worden opgesteld en goedgekeurd door de twee secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de werkzaamheden ervan worden niet openbaar gemaakt, tenzij anders wordt beslist.Reglement van ordeEU/Tunesië subcomité nr 5Landbouw en visserij1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en vertegenwoordigers van de regering van Tunesië, en wordt beurtelings voorgezeten door de twee partijen. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen. Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatie-overeenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.3.a - landbouw- en visserijproducten3.b - samenwerking op landbouwgebied en plattelandsontwikkeling3.c - verwerkte landbouwproducten3.d - veterinaire en fytosanitaire kwesties3.e - wetgeving van toepassing op de handelDeze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de onderstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Tunesische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité gezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij gezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenNotulen worden na elke vergadering worden opgesteld en goedgekeurd door de twee secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de werkzaamheden ervan worden niet openbaar gemaakt, tenzij anders wordt beslist.Reglement van ordeEU/Tunesië subcomité nr 6Justitie en veiligheid1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en vertegenwoordigers van de regering van Tunesië, en wordt beurtelings voorgezeten door de twee partijen. De lidstaten worden van de vergaderingen van het subcomité op de hoogte gebracht en daarvoor uitgenodigd. Wat de Europese Unie betreft, wordt het subcomité bij de behandeling van onderwerpen of thema's die niet tot de communautaire bevoegdheden behoren, voorgezeten door het voorzitterschap van de Raad, die ook het standpunt van de lidstaten weergeeft. In dat geval wordt de Commissie volledig betrokken bij de werkzaamheden in verband met de vaststelling van de te volgen aanpak en de tijdens de vergadering van het subcomité te bereiken resultaten.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen. Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatie-overeenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.3.a - samenwerking op het gebied van justitie3.b- drugs3.c - Justitiële samenwerking op civielrechtelijk en strafrechtelijk gebied3.d - samenwerking bij de bestrijding van georganiseerde misdaad, waaronder mensensmokkel en -handel, terrorisme, corruptie en witwaspraktijkenDeze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek, met name in verband met de toepassing van het regionale programma.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de onderstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Tunesische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien de twee partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité gezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij gezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen voor het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenNotulen worden na elke vergadering worden opgesteld en goedgekeurd door de twee secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.