CELEX: 22015D2292
Language: pl
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa nr 2/2015 z dnia 19 listopada 2015 r. dotycząca zmiany dodatków 1 i 2 do załącznika 9 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi [2015/2292]

9.12.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 323/29
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA NR 2/2015
   z dnia 19 listopada 2015 r.
   dotycząca zmiany dodatków 1 i 2 do załącznika 9 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi [2015/2292]
   WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,
   uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 11,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi (zwana dalej „Umową”) weszła w życie z dniem 1 czerwca 2002 r.
            
         
               (2)
            
            
               Załącznik 9 do Umowy ma na celu ułatwienie i wspieranie dwustronnego handlu produktami ekologicznymi pochodzącymi z Unii Europejskiej i ze Szwajcarii.
            
         
               (3)
            
            
               Na mocy art. 8 załącznika 9 do Umowy grupa robocza ds. produktów ekologicznych bada każdą sprawę dotyczącą załącznika 9 i jego wdrożenia oraz kieruje zalecenia do wspólnego komitetu ds. rolnictwa. Grupa ta spotkała się w celu zbadania w szczególności zakresu zastosowania załącznika. Należy rozszerzyć zakres zastosowania załącznika 9 na wino i drożdże ze względu na równoważność szwajcarskich i unijnych przepisów w tym zakresie. Należy ponadto usunąć zawartość dodatku 2, gdyż Szwajcaria zmieniła swe przepisy w zakresie etykietowania wskazującego na ekologiczną metodę produkcji pasz, przyjmując przepisy zgodne z prawem Unii Europejskiej. Grupa robocza zaleciła komitetowi odpowiednie dostosowanie dodatków do załącznika 9.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z tym należy zmienić dodatki 1 i 2 do załącznika 9,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Dodatki 1 i 2 do załącznika 9 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2015 r.
   
      Sporządzono w Bernie dnia 19 listopada 2015 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
         
         Susana MARAZUELA-AZPIROZ
         
            Przewodniczący Delegacji Unii Europejskiej
         
         Adrian AEBI
         
            Przewodniczący i szef Delegacji Szwajcarii
         
         Thomas MAIER
         
            Sekretarz Komitetu
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            DODATEK 1
            
               Wykaz aktów, o których mowa w art. 3, dotyczących produktów rolnych i środków spożywczych otrzymywanych w ramach produkcji ekologicznej
            
            Przepisy wykonawcze mające zastosowanie w Unii Europejskiej:
            
                         
                     
                     
                        rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 517/2013 z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 1),
                     
                  
                         
                     
                     
                        rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (WE) nr 1358/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 97),
                     
                  
                         
                     
                     
                        rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25), ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/131 z dnia 23 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 23 z 29.1.2015, s. 1).
                     
                  Przepisy mające zastosowanie w Konfederacji Szwajcarskiej:
            
                         
                     
                     
                        Rozporządzenie z dnia 22 września 1997 r. w sprawie rolnictwa ekologicznego i znakowania wyprodukowanych ekologicznie produktów i środków spożywczych (rozporządzenie w sprawie rolnictwa ekologicznego), ostatnio zmienione dnia 29 października 2014 r. (RO 2014 3969).
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Gospodarki, Edukacji i Badań Naukowych (DEFR) z dnia 22 września 1997 r. w sprawie rolnictwa ekologicznego, ostatnio zmienione dnia 29 października 2014 r. (RO 2014 3979).
                     
                  Wykluczenie z systemu równoważności:
            
                         
                     
                     
                        Produkty szwajcarskie powstałe na bazie składników wyprodukowanych w ramach przechodzenia na rolnictwo ekologiczne.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Produkty pochodzące ze szwajcarskiej produkcji mięsa koziego, jeżeli zwierzęta objęte są odstępstwem przewidzianym w art. 39d rozporządzenia w sprawie rolnictwa ekologicznego i znakowania wyprodukowanych ekologicznie produktów i środków spożywczych (1).
                     
                  
         
            DODATEK 2
            
               Zasady stosowania
            
            Brak
         ”
      
         (1)  (RS 910.18)