CELEX: 31975R1816
Language: it
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1816/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo alla fornitura di butteroil all'alto commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975, destinato alle popolazioni colpite dagli eventi del Vietnam del Sud

16 . 7 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 185/ 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1816/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 10 luglio 1975
               relativo alla fornitura di butteroil all'alto commissariato delle Nazioni Unite per
               i profughi , nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975 , destinato
                              alle popolazioni colpite dagli eventi del Vietnam del Sud
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 lazione la cui situazione alimentare e critica ; che è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     necessario contribuire al miglioramento di questa
                                                                     situazione fornendo un aiuto alimentare di 500 tonnel­
europea ,
                                                                     late di butteroil prelevate dalla riserva, allo stadio fob
visto il regolamento (CEE) n . 1541 /75 del Consiglio,               o ad uno corrispondente ; che l'alto commissariato
del 16 giugno 1975, che fissa le norme generali rela­                delle Nazioni Unite per i profughi è pronto a garan­
tive alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del              tire la fornitura di tale aiuto a partire dal territorio
programma di aiuto alimentare per il 1975, ad alcuni                 della Comunità,
paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali ('),
in particolare l'articolo 8 ,                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 1541 /75
prevede la fornitura, a titolo di aiuto alimentare, di               Delle 4 550 tonnellate di butteroil previste a titolo di
43 400 tonnellate di butteroil ad alcuni paesi in via di             riserva nel regolamento (CEE) n . 1542/75, 500 tonnel­
sviluppo ed organismi internazionali ;                               late sono assegnate all'alto commissariato delle
considerando che il regolamento (CEE) n . 1542/75 del                Nazioni Unite per i profughi , per un'azione a favore
Consiglio, del 16 giugno 1975, relativo alla fornitura               delle popolazioni colpite dagli eventi del Vietnam del
                                                                     Sud .
di grassi del latte nel quadro del programma di aiuto
alimentare per il 1975, ad alcuni paesi in via di
sviluppo ed organismi internazionali (2), prevede una                                        Articolo 2
riserva di 4 550 tonnellate di butteroil ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che, a seguito degli eventi verificatisi nel            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
Vietnam del Sud, esiste una parte rilevante della popo­              delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1975 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   E. COLOMBO
(') GU n . L 157 del 19 . 6 . 1975 , pag. 4.
(2 ) GU n . L 157 del 19 . 6 . 1975 , pag. 6 .