CELEX: 62008CN0011
Language: bg
Date: 2008-01-10 00:00:00
Title: Дело C-11/08: Иск, предявен на 10 януари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Малта

23.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 51/37
            
         Иск, предявен на 10 януари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Малта
   (Дело C-11/08)
   (2008/C 51/62)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представител: Mr K. Simonsson)
   
      Ответник: Република Малта
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че като предвижда във вътрешното си право одобряването на инспектори, неудовлетворяващи изискванията по приложение VII към Директива 95/21/ЕО на Съвета от 19 юни 1995 г. относно държавния пристанищен контрол върху корабоплаването (1), ако към 1 май 2004 г. са наети от компетентния орган за държавен пристанищен контрол, Република Малта не е изпълнила задълженията си по член 12, параграф 1 и по приложение VII към Директивата;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Малта да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Член 12, параграф 1 от Директивата предвижда като основно правило, че инспекциите се осъществяват изключително от инспектори, удовлетворяващи критериите за квалификация, установени в приложение VII от нея. Точка 5 от приложение VII предвижда, като изключение от това основно правило, че инспекторите, неудовлетворяващи критериите по точки 1-4 от него, биват одобрени, ако са наети от компетентния орган на държава-членка за държавен пристанищен контрол към датата на приемане на Директивата, с други думи, към 19 юни 1995 г.
   Актът за присъединяване не предвижда преходни мерки, свързани с прилагането на Директивата по отношение на Малта. Съгласно член 2 от Акта за присъединяване, разпоредбите на Директивата са задължителни за Малта от датата на присъединяване.
   Според Комисията Наредбата за търговското корабоплаване (Държавен пристанищен контрол) от 2004 г. („Наредбата“), приета от Малта с цел да въведе Директивата, е несъвместима с Директивата, разглеждана във връзка с Акта за присъединяване, доколкото наредбата предвижда, че инспекторите, неудовлетворяващи критериите по точки 1-4 от приложение VII към Директивата, биват одобрени, ако са били наети от компетентния орган за държавен пристанищен контрол между 19 юни 1995 г. и датата на влизане в сила на Наредбата, тоест 1 май 2004 г.
   
      (1)  ОВ L 157, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 3, стр. 160.