CELEX: 31986R0443
Language: fi
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa tarkoitettuja peräkkäisiä alennuksia laskettaessa kymmenen jäsenen yhteisössä sovellettavista perustulleista

Avis juridique important

|

31986R0443

Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa tarkoitettuja peräkkäisiä alennuksia laskettaessa kymmenen jäsenen yhteisössä sovellettavista perustulleista  

Virallinen lehti nro L 050 , 28/02/1986 s. 0009 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0088  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0088 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 443/86,annettu 24 päivänä helmikuuta 1986,Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa tarkoitettuja peräkkäisiä alennuksia laskettaessa kymmenen jäsenen yhteisössä sovellettavista perustulleistaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 32 ja 191 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneuvosto on komission ehdotuksesta päättänyt aikaistaa GATTin (tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa vuodeksi 1987 määrättyjen tariffialennusten soveltamista yhdellä vuodella, toisin sanoen alkavaksi vuoden 1986 alusta; yhteisestä tullitariffista annettu asetus (ETY) N:o 950/68 on muutettu vastaavasti asetuksella (ETY) N:o 3679/85(1),yhteisön tullietuusjärjestelmän soveltamiseksi kaikkiin uusista jäsenvaltioista tuotaviin tuotteisiin on laskettaessa niistä kymmenen jäsenen yhteisössä kannettavia tulleja otettava huomioon 1 päivästä tammikuuta 1986 sovellettavat uudet tullit, jaliittymisasiakirjassa alun perin määrätyt perustullit olisi säilytettävä niillä tuotteilla, joiden perustullit ovat alhaisemmat kuin 1 päivästä tammikuuta 1985 sovellettavat tullit,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla1. Perustullit, joista kymmenen jäsenen yhteisö laskee Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 31 artiklassa, 75 artiklan 1 kohdassa ja 173 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut peräkkäiset alennukset, ovat Espanjasta peräisin oleviin tuotteisiin 1 päivänä tammikuuta 1986 tosiasiallisesti sovellettavat tullit.2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä I mainittujen tuotteiden perustullit ovat kuitenkin niille kullekin liitteessä ilmoitetut tullit.2 artikla1. Perustullit, joista kymmenen jäsenen yhteisö laskee Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 190 artiklassa, 243 artiklan 1 kohdassa, 268 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 360 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sekä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut peräkkäiset alennukset, ovat Portugalista peräisin oleviin tuotteisiin 1 päivänä tammikuuta 1986 tosiasiallisesti sovellettavat tullit.2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä II mainittujen tuotteiden perustullit ovat kuitenkin niille kullekin liitteessä ilmoitetut tullit.3 artiklaTämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1986.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. BRAKS(1) EYVL N:o L 351, 28.12.1985, s. 2LIITE IEdellä 1 artiklan 2 kohdassa mainittu tuoteluettelo>TAULUKON PAIKKA>LIITE 2Luettelo 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tuotteista>TAULUKON PAIKKA>