CELEX: 51987PC0277
Language: it
Date: 1987-06-25
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sull'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori a cittadini e residenti abituali di Stati terzi (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 277
Vol. 1987/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     COM(87 ) 277 def .
                                                                     Bruxelles , 25 giugno 1987
                                                   Proposta di
                                        DECISION E DEL CONSIGLIO
                   sull' estensione della tutela giuridica delle topografie
                     di prodotti a semiconduttori a cittadini e residenti
                                         abituali di Stati terzi
                                    ( presentata dalla Commissione )
                                    en  o?
                           <Υ.Λ 1 .
                            ΐ'-ν ■           ■<// #
                                                 ^
                                                     ï-£l
                      J–H     o              (  ,j   ! .j
                      |°
                         V     - ■         ,
C0MC87 ) 277 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Attualmente l' estensione a cittadini e residenti di Stati terzi della
tutela garantita dalla direttiva 87 / 54 / CEEC1 ) è di competenza dei singoli
Stati membri . Nell' interesse del mercato comune ed affinchè la tutela
sia il più omogenea possibile all' interno della Comunità , in via di prin-
cipiole decisioni in materia dovrebbero essere adottate a livello comu ¬
nitario , in modo che in tutti gli Stati membri le medesime persone
beneficino del diritto alla tutela .
Uno Stato membro ha espresso il desiderio che la tutela sia estesa a
cittadini e residenti abituali di vari Stati terzi .
La Commissione ritiene che nell' attuale situazione il modo migliore per
garantire una tutela adeguata nel maggior numero di paesi possibile
consista nel l 'estendere la Jutela per un periodo di tempo determinato .
Questa estensione della tutela su base provvisoria incoraggierebbe i
paesi che ne beneficiano nei quali non esistono disposizioni per la
tutela delle topografie di prodotti a semiconduttori ad adottare norme
in tal senso e ad applicarle anche alle topografie originarie dei paesi
della Comunità .
Per quanto riguarda i paesi nei quali esistono già norme per la tutela
delle topografie , sembra inoltre opportuno estendere anche ad essi la
tutela su base provvisoria in attesa che gli Stati membri adottino le
disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva , rendendo sosi
la tutela effettiva in tutta la Comunità e creando le condizioni per
garantire una reciproca tutela illimitata .
( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1987
 ---pagebreak---                           PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
              SULL' ESTENSIONE DELLA TUTELA GIURIDICA DELLE TOPOGRAFIE
                      DI PRODOTTI A SEMICONDUTTORI A CITTADINI E
                           RESIDENTI ABITUALI DI STATI TERZI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che stabilisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 87 / 54 / CEE del Consiglio , del 16 dicembre 1986 , sulla
tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori ( 1 ), in par ¬
ticolare l' articolo 3 , paragrafo 7,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il diritto alla tutela delle topografie di prodotti a
semiconduttori nella Comunità spetta alle persone di cui all' articolo 3 ,
paragrafi 1-5 della direttiva 87 / 54 / CEE ;
considerando che il diritto alla tutela può essere esteso , con decisione
del Consiglio , alle persone che non ne beneficiano in base alle suddette
di sposi zi oni ;
considerando che l' estensione della tutela dovrebbe per quanto possibile
essere decisa per l' intera Comunità ;
considerando che al momento attuale sembra opportuno estendere la tutela
a taluni paesi su base provvisoria ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1987 , pag . 36 .
 ---pagebreak---                                    4
                               ARTICOLO  1
 Gli Stati membri estendono il diritto di tutela a norma della direttiva
87 / 54 / CEE ai cittadini degli Stati elencati al ¬
 l' allegato o alle persone che hanno la loro residenza abituale sul
 territorio di uno di tali Stati .
  L' estensione si applica anche alle persone giuridiche che hanno un
effettivo insediamento commerciale o industriale in uno degli Stati
elencati all' allegato A.
                              ARTICOLO 2
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 7 novembre 1987 .
Fatti salvi i diritti esclusivi acquisiti a norma della presente de ¬
cisione , il 7 novembre 1989 gli Stati membri cessano di estendere
la tutela alle persone indicate all' articolo 1 .
                              ARTICOLO 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
 ---pagebreak---                                  s
                                                            ALLEGATO
Angui (. la
Bermuda
Territorio britannico dell' Oceano Indiano
Isole Vergini Britanniche
Isole Cayman
Isole del Canale
Isole Falkland
Dipendenze delle isole Falkland
Hong Kong
Isola di Man
Monserrat
Pi tcai rn
Sant ' Elena
Dipendenze di Sant' Elena ( Ascensione , Tristan da Cunha )
Isole Turks e Caicos
Stati Uniti d' America
 ---pagebreak---                                    FICHE PME
The proposal for a decision extends protection for a Limited time period to
persons who are nationals or residents of the countries Listed in Annex A.
The proposal has no foreseeable impact on small or medium-sized enterprises
within the EEC .