CELEX: 31997R1668
Language: da
Date: 1997-08-26
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1668/97 af 26. august 1997 om ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris med forudfastsættelse af restitutionen

Nr. L 236/4         fDAl                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 8 . 97
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1668/97
                                                         af 26. august 1997
                     om ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris med forudfastsættelse af
                                                            restitutionen
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     derfor fastsættes en procentsats for nedsættelse af mæng­
   FÆLLESSKABER HAR —                                                 derne i de eksportlicensansøgninger, der indgives den 22.
                                                                      august 1997;
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   Europæiske Fællesskab,                                             denne forordnings bestemmelser bør i betragtning af
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95            deres formål træde i kraft, så snart de offentliggøres i De
   af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for               Europæiske Fællesskabers Tidende —
   ris ('),
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   1162/95 af 23 . maj 1995 om særlige gennemførelsesbe­
  stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser
                                                                                              Artikel 1
   for korn og ris (2), senest ændret ved forordning (EF) nr.
  932/97 (3), særlig artikel 7, stk. 4, andet afsnit, og              For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris
  ud fra følgende betragtninger:                                      med forudfastsættelse af restitutionen, der i henhold til
                                                                      forordning (EF) nr. 1544/97 blev indgivet den 22. august
   Efter artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 udste­      1997, udstedes der eksportlicenser for de deri anførte
  des, når der ved fastsættelsen af en eksportrestitution             mængder multipliceret med en koefficient på 67,274.
  særligt henvises til nævnte stykke, eksportlicenser med
  forudfastsættelse af restitutionen den tredje arbejdsdag
                                                                                              Artikel 2
  efter ansøgningens indgivelse ; efter nævnte artikel fast­
  sætter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsæt­                For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris, der
  telse af mængderne, hvis de i eksportlicensansøgningerne            indgives fra den 23 . august 1997, udstedes der ikke
  anførte mængder overstiger de mængder, der kan indgås               eksportlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 1544/97.
  forpligtelse om; som led i ovennævnte procedure er der
 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1544/97 (4) fastsat
  restitutioner for 5 000 tons;                                                               Artikel 3
 de mængder, der blev ansøgt om den 22. august 1997,                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 overstiger den disponible mængde på 5 000 tons; der bør              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 1997.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ritt BJERREGAARD
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18
(2) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.
(-1) EFT nr. L 135 af 27. 5. 1997, s. 2.
  4 EFT nr. L 206 af 1 . 8 . 1997, s. 45.