CELEX: 32003R1854
Language: et
Date: 2003-10-20 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1854/2003, 20. oktoober 2003, millega muudetakse määrusega (EÜ) nr 769/2002 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes

78                  ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                   11/48. kd
32003R1854
23.10.2003                                              EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                         L 272/1
                                                NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1854/2003,
                                                            20. oktoober 2003,
             millega muudetakse määrusega (EÜ) nr 769/2002 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid Hiina
                                          Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                          kasutajatele ning nende ühendustele, asjaomase ekspordi-
                                                                                riigi esindajatele ja ühenduse teisele tootjale. Huvitatud isi-
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                               kutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirja-
                                                                                likult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ)                   tähtaja jooksul.
nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest,
mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) eelkõige selle artikli 11
                                                                        (5)     Kaks importijat esitasid oma seisukohad kirjalikult.
lõiget 3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee-     (6)     Komisjon hankis kõik andmed, mida ta pidas vajalikuks
rimist nõuandekomiteega                                                         kehtivate meetmete sobivuse määramiseks, ja kontrollis
                                                                                neid andmeid.
ning arvestades järgmist:
                             A. MENETLUS                                                         B. UURIMISTULEMUSED
                         1. Kehtivad meetmed                            (7)     Ühenduse tolliseadustiku (4) kohaldamist reguleeriva
                                                                                komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93
(1)    Nõukogu kehtestas 2002. aasta mais määrusega (EÜ)                        artiklis 145 sätestatakse, et tolliväärtuse määramiseks tuleb
       nr 769/2002 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina                 kaupade eest tegelikult makstud hind või makstav hind
       Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes. Tolli-                  proportsionaalselt jagada juhtudel, kui kaubad on enne
       maksu kohaldatakse koguselise tollimaksuna.                              vabasse ringlusse laskmist saanud kahjustada.
                              2. Algatamine                             (8)     Dumpinguvastase tollimaksu ülemäärase sissenõudmise
                                                                                vältimiseks tuleb koguselist tollimaksu kahjustatud kau-
                                                                                pade osas vähendada protsendimäära alusel, mis vastab
(2)    Komisjon teatas 30. oktoobril 2002 Euroopa Ühenduste Tea-
                                                                                tegelikult makstud või makstava hinna proportsionaalsele
       tajas avaldatud teadaandes (3) Hiina Rahvavabariigist pärit
                                                                                jagamisele. Ühenduse tolliseadustikus kehtestatud ja hästi
       kumariini impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste
                                                                                juurdunud eeskirjade kohaselt vähendatakse tolliväärtust
       tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenet-
                                                                                protsendimäära alusel, mis vastab tegelikult makstud või
       luse algatamisest.
                                                                                makstava hinna proportsionaalsele jagamisele.
(3)    Komisjon alustas kontrollmenetlust omal algatusel, uuri-
       maks kehtivate meetmete asjakohasust. Kehtiv abinõu, st          (9)     Mitte ükski huvitatud isik ei esitanud kõnealuse ettepaneku
       antud juhul koguseline tollimaks, ei sobi olukordades, kui               kohta märkusi ega vastuväiteid.
       imporditud kaubad on enne vabasse ringlusse laskmist saa-
       nud kahjustada.
                                                                        (10)    Kuna huvitatud isikud ei esitanud asja kohta põhjendatud
                                                                                vastuväiteid, järeldatakse, et juhul, kui kaubad on enne
                               3. Uurimine                                      vabasse ringlusse laskmist saanud kahjustada ja seetõttu on
                                                                                tegelikult makstud või makstav hind tolliväärtuse määra-
(4)    Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks                  miseks proportsionaalselt jagatud, tuleb maksmisele kuu-
       eksportivatele tootjatele, importijatele ja teadaolevatele               luvat koguselist tollimaksu vähendada protsendimäära alu-
                                                                                sel, mis vastab tegelikult makstud või makstava hinna
                                                                                proportsionaalsele jagamisele,
(1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega
    (EÜ) nr 1972/2002 (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 1).
(2) EÜT L 123, 9.5.2002, lk 1.                                          (4) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru-
(3) EÜT C 264, 30.10.2002, lk 10.                                            sega (EÜ) nr 1335/2003 (EÜT L 187, 26.7.2003, lk 16).
 ---pagebreak--- 11/48. kd         ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                     79
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:                                       pool sätestatud summade alusel arvutatud dumpinguvastase
                                                                         tollimaksu summat protsendimäära võrra, mis vastab tegeli-
                         Artikkel 1                                      kult makstud või makstava hinna proportsionaalsele jagami-
                                                                         sele.”
Määruse (EÜ) nr 769/2002 artiklile 1 lisatakse järgmine lõige:
   “3. Kui tooted on enne vabasse ringlusse lubamist saanud                                        Artikkel 2
   kahjustada ning seetõttu jagatakse tegelikult makstud või
   makstav hind tolliväärtuse määramisel vastavalt komisjoni         Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist
   määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 145, vähendatakse ees-         Euroopa Liidu Teatajas.
                   Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                   Luxembourg, 20. oktoober 2003
                                                                                       Nõukogu nimel
                                                                                           eesistuja
                                                                                         P. MARONI