CELEX: C1997/252/83
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 30 de junio de 1997 por KIA Nederland BV y Broekman Motorships BV contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-195/97)

N° C 252/40          ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    16 . 8 . 97
Recurso interpuesto el 30 de junio de 1997 por KIA                         operaciones que las necesarias para su conservación
Nederland BV y Broekman Motorships BV contra la                            durante su estancia en dicho país ».
           Comisión de las Comunidades Europeas
                     (Asunto T-195/97)                                     Dado que, en consecuencia, los derechos de impor­
                        ( 97/C 252/83 )                                    tación pagados por las demandantes no eran adeuda­
                                                                           dos legalmente, las demandantes, con arreglo al
                                                                           apartado 1 del artículo 236 del Reglamento ( CEE )
            (Lengua de procedimiento: neerlandés)                          n° 2913/92, tienen derecho a su devolución.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                    Con carácter subsidiario
Europeas se ha presentado el 30 de junio de 1997 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por KIA Nederland BV, con domicilio social en             D. Cláusula general de equidad
Vianen ( Países Bajos ), y Broekman Motorships BV, con
domicilio social en Rotterdam ( Países Bajos ), represen­                  En caso de que el Tribunal de Justicia estime que las
tadas por el Sr. A. T. Ottow, del bufete Houthoff Advoca­                  demandantes no pagaron los derechos de importación
ten & Notarissen, de Amsterdam, que designan como                          indebidamente, tienen derecho a la devolución de los
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. C. Meder­                      mismos en virtud de la « cláusula general de equidad »
nach, 8-10, rué Mathias Hardt.                                             del artículo 239 del Reglamento ( CEE) n° 2913/92, en
                                                                           relación con el apartado 1 del artículo 905 y del
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                    párrafo primero del artículo 907 del Reglamento
Instancia que :                                                            ( CEE) n° 2454/93 .
— anule la decisión ( ref.: REM: 23/96 ) de la Comisión,            O DO n° L 253 de 11 . 10 . 1993 , p . 1 .
     de 8 de abril de 1997, dirigida a los Países Bajos, por        ( 2 ) DO n° L 302 de 19 . 1 . 1992, p. 1 .
     la que se decide que no está justificado el reembolso
     de derechos de importación en un caso especial,
— condene a la demandada a pagar las costas del pro­
    ceso .
                                                                   Recurso interpuesto el 1 de julio de 1997 por Weyl Beef
Motivos y principales alegaciones                                  Productos BV ( anteriormente, Exportslagerij Weyl BV)
                                                                            contra la Comisión de las Comunidades Europeas
A. Violación del principio de motivación                                                   (Asunto T-197/97)
                                                                                               ( 97/C 252/84 )
    La Decisión se basa en la sola tesis de que no cumplie­
    ron los requisitos del artículo 75 del Reglamento
    ( CEE) n° 2454/93 de la Comisión ( x ), que establece                         (Lengua de procedimiento: neerlandés)
    qué productos pueden ser considerados como « trans­
    portados directamente ». Además, la Comisión actúa             En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
    en contra de la obligación de verificación que le              Europeas se ha presentado el 1 de julio de 1997 un
    incumbe, al no verificar si se dan circunstancias              recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
    extraordinarias, en el sentido del artículo 239 del            formulado por Weyl Beef Productos BV ( anteriormente,
    Reglamento ( CEE ) n° 2913/92 del Consejo ( 2), que jus­       Exportslagerij Weyl BV), representada por E. H. Pijnacker
    tifiquen la devolución.                                        Hordijk, Abogado de Amsterdam, que designa como
                                                                   domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. L. Frieden,
    La Decisión de la Comisión parte, pues, de un funda­           Abogado, 6 , avenue Guillaume .
    mento jurídico inexacto y, por dicha razón, está defi­
    cientemente o, al menos, insuficientemente motivada .          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
                                                                   tancia que:
B. En el presente caso se cumple el requisito de la
    « importación directa » en el sentido del artículo 75 del      — anule la Decisión de la Comisión, contenida en el
    Reglamento ( CEE) n° 2454/93 . Dado que aquí no se                    escrito dirigido por la Comisión a la demandante en
    trata de « transporte a través del territorio de otro                 fecha 23 de abril de 1997 ( IV/35.591/F-3 Weyl/
    país », con arreglo a la letra a ) del apartado 1 del                 PVV+SSR),
    artículo 75 del Reglamento ( CEE ) n° 2454/93 se debe
    considerar a las mercancías « como transportadas
    directamente desde el país beneficiario de exportación         — declare que las normas y acuerdos de saneamiento del
    a la Comunidad ».                                                     sector neerlandés de mataderos de bovino infringen el
                                                                          apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE,
C. Se cumple lo dispuesto en el artículo 76 del Regla­
    mento ( CEE) n° 2454/93 , dado que « los productos            — ordene las demás medidas que considere necesarias,
    devueltos son los mismos que los productos anterior­
   mente exportados y que no se han sometido a más                — condene en costas a la Comisión .