CELEX: 31994D0682
Language: sv
Date: 1994-04-12 00:00:00
Title: 94/682/EG: Rådets beslut av den 12 april 1994 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om fisk, som ändrar interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålunionen å ena sidan och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken å andra sidan, och Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan

Avis juridique important

|

31994D0682

94/682/EG: Rådets beslut av den 12 april 1994 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om fisk, som ändrar interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålunionen å ena sidan och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken å andra sidan, och Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 272 , 22/10/1994 s. 0049 - 0049 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0132  Svensk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0132 

RÅDETS BESLUT av den 12 april 1994 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om fisk, som ändrar interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålunionen å ena sidan och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken å andra sidan, och Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan (94/682/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 och artikel 228.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Det är önskvärt att genom ett avtal i form av en skriftväxling med Tjeckiska republiken ändra interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken() å andra sidan, och Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan för att göra det möjligt att fastställa tullfria kvoter för import till gemenskapen av levande öring och karp med ursprung i Tjeckiska republiken samt för import till Tjeckiska republiken av fryst makrill med ursprung i gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om fisk, som ändrar artikel 17 i interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckiska och Slovakiska republiken å andra sidan, och artikel 24 i Europavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan samt till dessa avtal fogar bilaga XVa och bilaga XVb, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.Avtalstexten finns som bilaga till detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.Utfärdat i Luxemburg den 12 april 1994.På rådets vägnarF. CONSTANTINOUOrdförande() EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2.