CELEX: C2006/190/25
Language: pl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Sprawa T-613/97: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 czerwca 2006 r. — UFEX i in. przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Sektor pocztowy — Przedsiębiorstwo publiczne, na którym spoczywa obowiązek świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym — Wsparcie logistyczne i handlowe udzielone spółce zależnej nieprowadzącej działalności na rynku zmonopolizowanym — Odwołanie — Przekazanie sprawy przez Trybunał do ponownego rozpoznania)

12.8.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 190/15
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 czerwca 2006 r. — UFEX i in. przeciwko Komisji
   (Sprawa T-613/97) (1)
   
   (Pomoc państwa - Sektor pocztowy - Przedsiębiorstwo publiczne, na którym spoczywa obowiązek świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym - Wsparcie logistyczne i handlowe udzielone spółce zależnej nieprowadzącej działalności na rynku zmonopolizowanym - Odwołanie - Przekazanie sprawy przez Trybunał do ponownego rozpoznania)
   (2006/C 190/25)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Francja), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (Francja) SNC (Gennevilliers, Francja) i CRIE SA (Asnières, Francja) (Przedstawiciele: adwokaci É. Morgan de Rivery i J. Derenne)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: pełnomocnicy G. Rozet i D. Triantafyllou)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Francuska (Przedstawiciele: pełnomocnicy G. de Bergues, R. Abraham i F. Million), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Francja) (Przedstawiciele: adwokaci V. Bouaziz Torron i D. Berlin) i La Poste (Paryż, Francja) (Przedstawiciel: adwokat H. Lehman)
   Przedmiot sprawy
   Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 98/365/WE z dnia 1 października 1997 r. w sprawie pomocy udzielonej przez Francję SFMI-Chronopost (Dz.U. 1998, L 164, str. 37)
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 98/365/WE z dnia 1 października 1997 r. w sprawie pomocy przyznanej SFMI Chronopost przez Francję w zakresie, w jakim stwierdza, że ani wsparcie logistyczne i handlowe udzielone przez La Poste swojej spółce zależnej SFMI Chronopost, ani przeniesienie klientów usługi Postadex nie stanowią pomocy państwa na rzecz SFMI Chronopost.
            
         
               2)
            
            
               Komisja zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami skarżących w 75 %, z wyłączeniem kosztów poniesionych wskutek interwencji przed Sądem i Trybunałem.
            
         
               3)
            
            
               Strony skarżące zostają obciążone pozostałą częścią własnych kosztów poniesionych w postępowaniu przed Sądem i Trybunałem.
            
         
               4)
            
            
               Republika Francuska, Chronopost i La Poste zostają obciążone własnymi kosztami poniesionymi w postępowaniu przed Sądem i Trybunałem.
            
         
      (1)  Dz.U. C 72 z 7.3.1998