CELEX: 32007R1043
Language: nl
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1043/2007 van de Commissie van 11 september 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

12.9.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 239/50
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1043/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 11 september 2007
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name op artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie (2) is de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 bedoelde communautaire lijst opgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 hebben drie lidstaten op hun eigen grondgebied een onmiddellijk exploitatieverbod opgelegd om onvoorziene veiligheidsproblemen aan te pakken.
            
         
               (3)
            
            
               In overeenstemming met artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 (3) bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap, hebben twee lidstaten gevraagd de communautaire lijst bij te werken.
            
         
               (4)
            
            
               Het is duidelijk dat ernstige veiligheidsrisico's zouden ontstaan wanneer de twee maatschappijen in kwestie hun activiteiten zouden voortzetten en dat deze veiligheidsproblemen niet volledig zijn opgelost door de dringende maatregelen die de drie betrokken lidstaten hebben genomen.
            
         
               (5)
            
            
               De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van de beslissing tot het opleggen van een exploitatieverbod in de Gemeenschap.
            
         
               (6)
            
            
               Aangezien dringende maatregelen nodig zijn om deze situatie op te lossen, hoeft de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening 473/2006, niet aan de bepalingen van artikel 4, lid 1, van die verordening te voldoen. De Commissie heeft de luchtvaartmaatschappijen in kwestie echter de gelegenheid gegeven de door de lidstaten verstrekte documenten in te kijken, schriftelijke opmerkingen te maken en binnen tien werkdagen mondelinge toelichting te geven aan de Commissie.
            
         
               (7)
            
            
               De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen zijn door de Commissie en door sommige lidstaten geraadpleegd.
            
         
               (8)
            
            
               Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij het in de Islamitische Republiek Iran geregistreerde Mahan Air. Deze tekortkomingen zijn door Duitsland en het Verenigd Koninkrijk vastgesteld tijdens in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties (4). Het feit dat deze veiligheidstekortkomingen herhaaldelijk zijn vastgesteld, wijst erop dat zij systemisch zijn.
            
         
               (9)
            
            
               Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie meegedeeld dat het op 20 juli 2007 een onmiddellijk exploitatieverbod heeft opgelegd aan de volledige vloot van Mahan Air, rekening houdend met de gemeenschappelijke criteria, in het kader van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air exploiteert twee vliegtuigen van het type Airbus A-310, met registratiemerktekens F-OJHH en F-OJHI; deze vliegtuigen zijn niet uitgerust met EGPWS, hoewel dit vereist is overeenkomstig bijlage 6, deel 1, punt 6.15.3, van het Verdrag van Chicago. Luchtvaartuigen die niet aan ICAO-bijlage 6 voldoen, mogen niet naar andere landen vliegen, tenzij de betrokken landen daarvoor specifieke toestemming hebben verleend. De lidstaten hebben besloten sinds 1 januari 2007 geen toestemming te geven voor de exploitatie van vliegtuigen die niet met EGPWS zijn uitgerust. De bovenvermelde vliegtuigen mogen dan ook niet in de Gemeenschap worden geëxploiteerd.
            
         
               (11)
            
            
               Er is ernstige incidentgerelateerde informatie waaruit blijkt dat de maatschappij niet in staat is de veiligheid van haar activiteiten te garanderen, zoals blijkt uit het verslag van het Verenigd Koninkrijk.
            
         
               (12)
            
            
               Uit de aanhoudende veiligheidstekortkomingen blijkt dat Mahan Air onvoldoende in staat is de veiligheidstekortkomingen te verhelpen, zoals gevraagd door het Verenigd Koninkrijk.
            
         
               (13)
            
            
               De bevoegde autoriteiten van de Islamitische Republiek Iran hebben, naar aanleiding van de bezorgdheid over de veiligheid van de activiteiten van Mahan Air, onvoldoende bereidheid tot medewerking met de burgerluchtvaartautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk getoond.
            
         
               (14)
            
            
               Mahan Air heeft de gelegenheid gekregen om op 9 augustus door de diensten van de Commissie en de bevoegde autoriteiten van Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk te worden gehoord. Op 13 augustus heeft de maatschappij een actieplan met corrigerende maatregelen bij de Commissie ingediend; dit plan wordt als ontoereikend beschouwd om de systematisch terugkerende veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
            
         
               (15)
            
            
               De bevoegde autoriteiten van de Islamitische Republiek Iran en, voor de tweede maal, Mahan Air zijn op 23 augustus door de diensten van de Commissie en de bevoegde autoriteiten van Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk gehoord. Deze gesprekken hebben geen bevredigende oplossingen opgeleverd om de aan het licht gekomen veiligheidstekortkomingen op korte termijn te verhelpen. De Commissie neemt nota van de toezegging van de luchtvaartmaatschappij om een aangepast actieplan met corrigerende maatregelen in te dienen. De mate waarin dit plan is uitgevoerd moet, samen met eventuele ontwikkelingen binnen deze luchtvaartmaatschappij, worden bekeken op de volgende bijeenkomst van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
            
         
               (16)
            
            
               Gezien het bovenstaande wordt, op basis van de gemeenschappelijke criteria, geconcludeerd dat Mahan Air niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoet. Er moet een volledig exploitatieverbod aan deze luchtvaartmaatschappij worden opgelegd en de maatschappij dient in bijlage A te worden opgenomen.
            
         
               (17)
            
            
               Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij het in Oekraïne geregistreerde Ukrainian Mediterranean Airlines. Deze tekortkomingen zijn vastgesteld door Frankrijk, Duitsland, Italië, Roemenië, Spanje en Turkije tijdens in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties (5). Het feit dat deze veiligheidstekortkomingen herhaaldelijk zijn vastgesteld, wijst erop dat zij systemisch zijn.
            
         
               (18)
            
            
               Duitsland en Italië hebben de Commissie meegedeeld dat ze op 23 respectievelijk 13 juli een onmiddellijk exploitatieverbod hebben opgelegd aan de volledige vloot van Ukrainian Mediterranean Airlines, rekening houdend met de gemeenschappelijke criteria, in het kader van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               Bovendien hebben Duitsland en Italië op 26 juli de Commissie verzocht de communautaire lijst bij te werken overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en zoals voorgeschreven bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 473/2006, teneinde in de Europese Gemeenschap een exploitatieverbod op te leggen aan de volledige vloot van Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               Ondanks de garanties die de maatschappij en de bevoegde autoriteiten hebben gegeven, blijkt uit aanhoudende veiligheidstekortkomingen dat Ukrainian Mediterranean Airlines niet in staat is om die veiligheidstekortkomingen te verhelpen, zoals gevraagd door Duitsland, Italië en de bevoegde autoriteiten van Oekraïne. De luchtvaartmaatschappij heeft op 6 augustus een eerste actieplan met corrigerende maatregelen ingediend en op 22 augustus een aangepast plan, maar heeft geen bewijs geleverd van de daadwerkelijke uitvoering van dit plan. Bovendien hebben de bevoegde autoriteiten van Oekraïne verklaard dat in dit plan geen rekening is gehouden met grote veiligheidstekortkomingen die tijdens een nationale inspectie in juli 2007 aan het licht zijn gekomen.
            
         
               (21)
            
            
               Na een grondige algemene beoordeling van de luchtvaartmaatschappij hebben de bevoegde autoriteiten van Oekraïne verklaard dat zij deze onveilig en niet in overeenstemming met de nationale (technische en operationele) veiligheidsnormen voor vluchten achtten en hebben zij de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om het AOC van deze luchtvaartmaatschappij op te schorten. Deze maatregel is evenwel niet ten uitvoer gelegd.
            
         
               (22)
            
            
               Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat Ukrainian Mediterranean Airlines niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. Er moet een volledig exploitatieverbod aan deze luchtvaartmaatschappij worden opgelegd en de maatschappij dient in bijlage A te worden opgenomen. De Commissie neemt nota van de door Ukrainian Mediterranean Airlines voorgestelde corrigerende maatregelen. De mate waarin dit plan is uitgevoerd moet, samen met eventuele ontwikkelingen binnen deze luchtvaartmaatschappij, worden bekeken op de volgende bijeenkomst van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij deze verordening.
            
         
               2)
            
            
               Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 11 september 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicevoorzitter
         
      
   
   
      (1)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.
   
      (2)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 787/2007 (PB L 175 van 5.7.2007, blz. 10).
   
      (3)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      BIJLAGE A
      LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP (1)
      
      
                  Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)
               
               
                  Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
               
               
                  ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
               
               
                  Land van de exploitant
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  onbekend
               
               
                  KOR
               
               
                  Democratische Volksrepubliek Korea
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Soedan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Islamitische Republiek Iran
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  onbekend
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Oekraïne
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Oekraïne
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, met uitzondering van Hewa Bora Airways (2), inclusief
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministeriële handtekening
                  (ordonnantie 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Equatoriaal-Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Equatoriaal-Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  n.v.t.
               
               
                  Equatoriaal-Guinea
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Equatoriaal-Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  n.v.t.
               
               
                  Equatoriaal-Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Equatoriaal-Guinea
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Indonesië welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonesië
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonesië
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  GARUDA
               
               
                  onbekend
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonesië
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  onbekend
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonesië
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonesië
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonesië
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonesië
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonesië
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  onbekend
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  onbekend
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  onbekend
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  onbekend
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  onbekend
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonesië
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonesië
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  onbekend
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonesië
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  onbekend
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonesië
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Indonesië
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonesië
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonesië
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  onbekend
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonesië
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  onbekend
               
               
                  WON
               
               
                  Indonesië
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  onbekend
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  onbekend
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kirgizische Republiek
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  RFC
               
               
                  Swaziland
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  onbekend
               
               
                  OSW
               
               
                  Swaziland
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  onbekend
               
               
                  RSN
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  onbekend
               
               
                  onbekend
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  onbekend
               
               
                  SWX
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  onbekend
               
               
                  SZL
               
               
                  Swaziland
               
            
         (1)  De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.
      
         (2)  Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Gemeenschap gebruik maken van het in bijlage B vermelde specifieke luchtvaartuig.
   
   
      BIJLAGE B
      LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP (1)
      
      
                  Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC)
                  (en handelsnaam, indien verschillend)
               
               
                  Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
               
               
                  ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
               
               
                  Land van de exploitant
               
               
                  Type vliegtuig
               
               
                  Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
               
               
                  Land van registratie
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comoren
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  LET 410 UVP
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Comoren
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  B767-266 ER
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  9Q-CJD (constructienr. 23 178)
               
               
                  Democratische Republiek Congo
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Islamitische Republiek Pakistan
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  alle B-777's; 3 B-747-300's; 2 B-747-200's; 6 A-310's
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Islamitische Republiek Pakistan
               
            
         (1)  De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsnormen worden nageleefd.
      
         (2)  Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruik maken van het vermelde specifieke luchtvaartuig.