CELEX: 51974PC1040
Language: da
Date: 1974-07-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) hjælp til transport af k.v.b.d. i vinavlszone A (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1040
Vol. 1974/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                            E EUE.OPJ2SKE RELLBSSKABBR
                                KOM(74)1040 endelig udg.
                                Bruxelles , den 3. juli 1974
                           Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        hjælp til transport af k.v.b.d . i vinavlszone A
               ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 74) IO4O endelig udg,
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
På Rådets møde den 16. - 17 . juni 1974 påpegede den tyske delegation inden for
rammerne af diskussionen om vinmarkedet særlig vedrørenie destillering og omlag-
ring de tyske kvalitetsvines særlige situation.
Som følge af rekordhøsten 1973 . ligger "beholdningerne af kvalitetsvine i lyskland
langt over det normale . X betragtning af disse    omstændigheder forekommer det be­
rettiget at fræffe foranstaltninger til transport af disse vine for at sikre r at
den nye høst uhindret kan bringes i hus.
 ---pagebreak---                               Økonomiske følger
Det foreliggende forslag til forordning åbner mulighed       for i et "begrænset tids­
rum at yde støtte til transport af k.v.b.d. med oprindelse i vinavlszone A.
Det drejer sig om en intervention i henhold til artikel 33 i forordning nr. 816/70
i betragtning af den overskudssituation, der er et resultat af høsten 1973 » og
af de begrænsede oplagringsmuligheder .    -
                                         •   ' '        "                 /
Udgifterne til gennemførelsen af denne foranstaltning anslås til 1,5 mia RE.
De optages i artikel 691 i De europæiske Fællesskabers budget for 1974«
Artikel 691                 Kreditter                     Forbrug af kreditter
                 1973                                          8.703,297
                 1974         37.300.000                         190.080 ( j arcuar-
                                                                            marts 74 /
En undersøgelse af udviklingen i garant i sektorens udgifter viser , at udgifterne
for 1974 (herunder de økonomiske følger af den foreslåede foranstaltning) kan nå
op på 80 mia alene inden for denne sektor . I forhold til den foreslåede kredit
til denne sektor må der som følge heraf påregnes supplerende udgifter på l\0 mia RE,
Dette supplerende beløb , der henhører under garant i sektorens almindelige kreditter
(i øvrigt bekræftet af den seneste opgørelse over forbruget af kreditter ) nødven­
diggør , at beløb overføres fra det ene kapitel 'ÆH det andet .
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                        RÅDETS FORORDNI1TG (EØF) nr.      /74
                                     om
                    :ir,li til transport af lc.v.b.d. i vinavl szone A
RÆDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 8I6/7O af 28. april 1970 om supple­
rende regler for den falles markedsordning for vin ( l ), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2592/73 ( 2), særlig artikel 33 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger ;
Artikel 33 i forordning (EØF) nr. 816/70 bestemmer , at der for at støtte markedet
for bordvin kan træffes interventionsforanstaltninger for vin med undtagelse af
bordvin;
den rigelige høst i året 1973 i vinavlszone A , særlig af k.v.b.d. , har ført til
en almindelig , kraftig nedgang i noteringerne for disse vine , hvilket igen har
forårsaget et prisfald på bordvine i denne zonej
da lagerkapaciteten er begrænset , er dei? udsigt til vanskeligheder for oplagring
af vin fra næste høst ; dette forhold trykker allerede nu noteringerne for bordvin;
for at afhjælpe denne situation er det hensigtsmæssigt at yde støtte til transport
af vin; til dette formål vil det ikke være tilstrækkeligt at gribe ind over for
bordvin, der for 1973 kun udgor en ringe del af hele høsten; det er derfor hen­
sigtsmæssigt at fremme transport af k.v.b.d. i vinavlszone A;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ?
( 1 ) EFT nr . L 99 af 5*5.1970 , s . 1
( 2 ) EFT nr. L 269 af 26.9.1973 , s. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                  Artikel 2
Efter anmodning fra de interesserede parter ydes der stotte til transport til andre
lagerlokaliteter for høsten af k.v.b.d, for 1973 » son har oprindelse i vinavlszone A
og som befinder sig i samme zone , når denne foretages fra        1974 til      ' 1974*
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfsrdiget i Bruxelles .                       Pa ïïadets vegne
                                               Formand