CELEX: 31999R0727
Language: it
Date: 1999-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 727/1999 della Commissione del 7 aprile 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 533/1999 e che porta a 200 252 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per la vendita di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e destinato ad essere esportato in alcuni paesi ACP nel corso della campagna 1998/99

L 93/8                 IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8. 4. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 727/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 aprile 1999
                 che modifica il regolamento (CE) n. 533/1999 e che porta a 200 252 tonnellate il
                 quantitativo globale oggetto della gara permanente per la vendita di frumento
                 tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento tedesco e destinato ad
                      essere esportato in alcuni paesi ACP nel corso della campagna 1998/99
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente regola-
                                                                     mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
                                                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                Il regolamento (CE) n. 533/1999 è modificato come
(CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per          segue:
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di inter-
vento;                                                               1) Il testo del paragrafo 2 dell’articolo 3 è sostituito dal
                                                                        seguente:
considerando che il regolamento (CE) n. 533/1999 della
                                                                        «2.    Il termine di presentazione delle offerte per le
Commissione (5), ha indetto una gara permanente per
                                                                        gare parziali successive scade ogni giovedì, alle ore 9
l’esportazione di 200 000 tonnellate di frumento tenero
                                                                        (ora di Bruxelles).
panificabile detenuto dall’organismo d’intervento tedesco
e destinato a essere esportato in alcuni paesi ACP nel                  L’ultimo termine scade il 29 aprile 1999 alle ore 9 (ora
corso della campagna 1998/99; che, con comunicazione                    di Bruxelles).»
in data 24 marzo 1999, la Germania ha reso nota alla
Commissione l’intenzione del proprio organismo d’inter-              2) L’allegato II del regolamento (CE) n. 533/1999 è sosti-
vento di modificare il quantitativo oggetto della gara; che             tuito dall’allegato del presente regolamento.
occorre quindi modificare l’allegato II del regolamento
(CE) n. 533/1999;
                                                                                              Articolo 2
considerando che, in seguito ad un errore, il testo del
regolamento (CE) n. 533/1999 non corrisponde alle                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
misure presentate per parere al comitato di gestione; che è          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
pertanto necessario modificare il regolamento in esame;              europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1999.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU  L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU  L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU  L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU  L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU  L 63 del 12.3.1999, pag. 21.
 ---pagebreak--- 8. 4. 1999 IT          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               L 93/9
                                         ALLEGATO
                                       «ALLEGATO II
                                                                  (tonnellate)
                       Regioni di magazzinaggio           Quantitativi
              Schleswig-Holstein/Hamburg/                  115 377
              Niedersachsen/Bremen/
              Nordrhein-Westfalen
              Hessen/Rheinland-Pfalz/                       38 552
              Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
              Berlin/Brandenburg/                           19 671
              Mecklenburg-Vorpommern
              Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen              26 652»