CELEX: 
Language: it
Date: 1965-07-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 luglio 1965, che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2262/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        24 . 7 . 65
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 luglio 1965
                     che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel
                                    settore del latte e dei prodotti Iattiero caseari
                                                      ( 65/377/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    deve essere fissato in base alle più favorevoli possi­
ECONOMICA EUROPEA,                                               bilità di acquisto nel commercio internazionale ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 Considerando che tali possibilità devono essere
nomica Europea,                                                  determinate in base alla costatazione dei prezzi di
                                                                 offerta franco frontiera costatati in uno Stato mem­
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio            bro, dei prezzi di offerta costatati sui mercati dei
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­               paesi terzi e dei prezzi costatati sui mercati rappre­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                sentativi dei paesi terzi ; che occorre, tuttavia, esclu­
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in        dere le offerte dei prodotti le cui caratteristiche dif­
particolare l'articolo 3 , paragrafo 5,                          feriscono sensibilmente da quelle dei prodotti che
                                                                 figurano nell'allegato del regolamento n. 112/64/
     Visto il regolamento n . 149/64/CEE della Com­              CEE , nonché le offerte che rappresentano soltanto
missione del 27 ottobre 1964 relativo al calcolo dei             una quantità esigua e non rappresentativa o che non
prelievi e delle restituzioni per alcuni prodotti lattie­        corrispondono alle reali possibilità di acquisto nel
ro-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento             commercio internazionale ;
n . 110/65/CEE (3), in particolare l'articolo 2 bis,
                                                                       Considerando che, dopo aver operata questa sele­
     Visto il regolamento n. 156/64/CEE della Com­               zione, le offerte scelte e costatate per prodotti di­
missione del 28 ottobre 1964 relativo ai criteri e alle          versi da quelli per i quali è necessario fissare i
modalità di applicazione per la fissazione dei prezzi            piezzi franco frontiera, devono essere adattate con­
fianco frontiera, nel settore del latte e dei prodotti           formemente alle disposizioni degli articoli 2 — 6 del
lattiero-caseari (4), modificato dai regolamenti nn .            regolamento n. 157/64/CEE ; che il raffronto dei
195/64/CEE (5) e 29/65/CEE (6),                                  dati cosi calcolati consente d'individuare l'offerta più
                                                                 favorevole per ciascun prodotto ;
     Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­
missione del 28 ottobre 1964 relativo agli adatta­                     Considerando che, per dare a questa offerta il
menti e correzioni da effettuare all' atto della deter­          valore di un prezzo franco frontiera, è necessario
minazione dei prezzi franco frontiera nel settore                infine tener conto, alle condizioni previste dall'ar­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), modificato        ticolo 6 del regolamento n. 156/64/CEE, della dif­
da ultimo con il regolamento n . 110/65/CEE ,                    ferenza fra le spese di trasporto verso l'Italia e
                                                                 quelle verso gli altri Stati membri ; che l'importo ,
     Considerando che, salvo il caso previsto dall'ar­           di questa differenza deve essere comunicato agli
ticolo 6 del regolamento n . 46/65/CEE (8), deve                 Stati membri conformemente all'articolo 2 bis del
essere fissato un prezzo franco frontiera per le im­             regolamento n. 149/64/CEE modificato al fine di
portazioni di ogni Stato membro dai paesi terzi di               permettere a questi Stati membri di procedere alle
ciascuno dei prodotti menzionati nell'allegato del               correzioni previste dall'articolo 1 , paragrafo 2, quar­
regolamento n. 112/64/CEE (9) per quanto riguar­                 to comma del regolamento n . 149/64/CEE modi­
da il burro, separatamente per il burro fabbricato               ficato e dall'articolo 2, paragrafo 2, terzo comma,
con crema acida e per il burro fabbricato con crema              del regolamento n . 42/65/CEE (10) ;
dolce ;
                                                                       Considerando che, dall'applicazione delle dispo­
     Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­            sizioni dei regolamenti summenzionati e in partico­
grafo 2, del regolamento n . 13/64/CEE , tale prezzo             lare dei criteri e modalità d'applicazione surricordati,
                                                                 ai prezzi di cui la Commissione ha avuto conoscen­
 x) GU   n.  34 del 27.  2. 1964, pag.  549/64 .
                                                                 za il 16 luglio 1965, risulta che i prezzi franco
 2) GU   n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2693/64.                  fionderà per le importazioni dai paesi terzi devono
 3) GU   n. 126 del 12.  7. 1965, pag. 2137/65.                  essere fissati come indicato nella tabella A, e che
 4) GU   n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2709/64.                  l'importo delle correzioni relative alla differenza del­
 5) GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3661/64.                    le spese di trasporto di taluni tipi di latte in polvere
 «) GU   n. 43 del 16. 3.   1965, pag. 655/65.
 7) GU   n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.                  deve essere fissato come indicato nella tabella B ;
 8) GU   n. 51 del 30. 3.   1965, pag. 748/65.
 9) GU   n. 130 del 12. 8.  1964, pag. 2180/64 .                 ( 10) GU n . 50 del 29. 3. 1965, pag. 740/65.
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      2263/ 65
     Considerando che, di regola, ogni venerdì si deve                golamento n . 42/65/CEE , è fissato nella tabella B
procedere alla determinazione dei prezzi franco fron­                 allegata alla presente decisione .
tiera per gli scambi con i paesi terzi ; che, tuttavia,
questi prezzi devono essere fissati prima della data                                             Articolo 3
normale qualora risulti necessario,
                                                                           I prezzi franco frontiera, fissati a norma dell'ar­
                                                                      ticolo 1 , e l'importo fissato a norma dell'articolo 1
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      e l'importo fissato a norma dell'articolo 2, sono validi
                                                                      dal 19 luglio 1965 fino alla loro modifica stabilita con
                         Articolo 1                                   una successiva decisione della Commissione.
      I prezzi franco frontiera per le importazioni dai                                          Articolo 4
paesi terzi sono fissati nella tabella A, allegata alla
presente decisione per il o i prodotti lattiero-caseari                    La presente decisione è destinata a tutti gli
che vi figurano.                                                      Stati membri .
                         Articolo 2
                                                                           Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1965.
      L importo delle correzioni da effettuare a norma
dell'articolo 1 , paragrafo 2, quarto comma del re­                                                 Per la Commissione
golamento n. 149/64/CEE, modificato con regola­                                                       Il Vicepresidente
menti nn. 1 /65/CEE (') e 66/65/CEE (2), nonché
dall'articolo 2, paragrafo 2, terzo comma del re­                                                    S. L. MANSHOLT
                                                         ALLEGATO
                       Prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte
                                               e dei prodotti lattiero-caseari
                                            A — Importazioni dai paesi terzi in :
                                                                                                             ( U.C. /100 kg)
                                 Prodotti                                     Italia              Altri Stati membri
                Gruppo  n.   1                                                 15,83                      15,50
                Gruppo  n.   2                                 '              52,46                      52,46
                Gruppo  n.   3                                 i              31,53                      31,20
                Gruppo  n.   4                                                30,66                      30,66
                Gruppo  n.   5                                                 34,81                      34,81
                Gruppo  n.   6                                                 92,63                      90,63
                Gruppo  n.   7                                   :           113,00       j             113,00
                Gruppo  n.   8                                                 87,09       j              87,09
                Gruppo  n.   9                                                 56,59                      54,59
                Gruppo  n.  10                                                 75,50                      73,50
                Gruppo   n. 11                                                 85,50                      85,50
                Gruppo   n. 13                                                 25,18                      25,18
                Gruppo   n. 14
                  Burro a crema acida                                          79,92                      79,92
                  Burro a crema dolce                              i           80,30                      80,30
                Cheddar                                            i           47,94                      47,94
                Tilsit                                              !          70,22                      68,22
                     B — Correzioni delle spese di trasporto per il calcolo dei prelievi e delle restituzioni di
                                                 taluni tipi di latte in polvere
                                                                                                               ( U.C./100 kg)
                                 Prodotti                                      Italia         i   Altri Stati membri
                Gruppo n. 2                                                    nihil         j            nihil
                Gruppo n. 3                                                    0,33            ;          nihil
 (!) GU n. 3 del 14. 1. 1965, pag. 23/65.
  (2) GU n. 87 del 20. 5. 1965, pag. 1461/65.