CELEX: 62005TJ0341
Language: mt
Date: 2009-09-23
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tat-23 ta' Settembru 2009.#ir-Renju ta' Spanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib - Tneħħija ta’ ħlas lura fuq il-prodotti kollha tal-ħalib lejn Ceuta u Melilla - Kundizzjonijiet - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni - Proporzjonalità.#Kawża T-341/05.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ Settembru 2009 – Spanja vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża T‑341/05)
      “Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib – Tneħħija ta’ ħlas lura fuq il-prodotti kollha tal-ħalib lejn Ceuta u Melilla – Kundizzjonijiet – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità”
      Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Ħalib u prodotti tal-ħalib - Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni (it-tieni
         subparagrafu tal-Artikolu 34(2) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1255/1999, Artikolu 31(2)(ċ) u (3); Regolament tal‑Kummissjoni
         Nru 909/2005) (ara l-punti 21, 38, 48, 49, 69, 72, 74, 94-96)
      
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 909/2005, tas-16 ta’ Ġunju 2005, li jistabbilixxi l-ħlas lura
                  għall-esportazzjoni fis-settur tal‑ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (ĠU L 154, p. 10), sa fejn l-anness tiegħu jinkludi lil
                  Ceuta u lil Melilla fost id-destinazzjonijiet miġbura taħt il-kodiċi ta’ destinazzjonijiet L 01.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 909/2005, tas-16 ta’ Ġunju 2005, li jistabbilixxi l-ħlas lura għall-esportazzjoni
                     fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib, huwa annullat sa fejn jinkludi lil Ceuta u lil Melilla fost id-destinazzjonijiet
                     miġbura taħt il-kodiċi ta’ destinazzjonijiet L 01.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata għall-ispejjeż.