CELEX: 21973D1017(01)
Language: da
Date: 1973-06-15 00:00:00
Title: ASSOCIERINGSRÅDET EØF-AASM' s AFGØRELSE Nr. 46/73 af 15. juni 1973 om afvigelse i årene 1973 og 1974 fra definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» for at tage hensyn til Mauritius-øens særlige stilling, for så vidt angår visse af tekstilindustriens varer

Avis juridique important

|

21973D1017(01)

ASSOCIERINGSRÅDET EØF-AASM' s AFGØRELSE Nr. 46/73 af 15. juni 1973 om afvigelse i årene 1973 og 1974 fra definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» for at tage hensyn til Mauritius-øens særlige stilling, for så vidt angår visse af tekstilindustriens varer  

EF-Tidende nr. L 290 af 17/10/1973 s. 0004

ASSOCIERINGSRAADET EOEF-AASM's AFGOERELSE Nr. 46/73 af 15. juni 1973 om afvigelse i aarene 1973 og 1974 fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius-oeens saerlige stilling, for saa vidt angaar visse af tekstilindustriens varer ASSOCIERINGSRAADET HAR under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette Faellesskab associerede stater og Madagaskar, undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, saerlig artikel 10, stk. 2, under henvisning til udkast forelagt af Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: En associeringsaftale om Mauritius-oeens tiltraedelse af associeringskonventionen blev undertegnet i Port-Louis den 12. maj 1972; denne aftale medfoerer at Associeringsraadets afgoerelser om definitionen af begrebet "varer me oprindelsesstatus", og saerlig afgoerelse nr. 36/71 finder anvendelse paa oeen Mauritius; for at tage hensyn til Mauritius-oeens saerlige stilling og saaledes gore det muligt for de paagaeldende industrier at tilpasse deres produktion til de krav, der folger af definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus", boer der til fordel for denne associerede stat traeffes afgoerelse om en afvigelse fra den i ovennaevnte beslutning fastsatte definition, TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikle 1 Som en afvigelse fra de saerlige bestemmelser i liste A i bilaget til afgoerelse nr. 36/71 om definitionen af begrebet "varer me oprindelsesstatus" og om retningslinjerne for det administrative samarbejde, betragtes tekstilvarer, der er fremstillet paa oeen Mauritius, og som henhoerer under positionerne 60.01, 60.02, 60.04, 60.05, 61.01, 61.02, 61.03, 61.04, 61.07, 61.09 og 61.10, paa de nedenfor anfoerte betingelser, som varer, der har oprindelse paa Mauritius. Artikle 2 Denne afvigelse gaelder for hvert af aarene 1973 og 1974 for en maengde, der er fastsat som angivet nedenfor for hver af de paagaeldende varer: >TABELPOSITION> Hvis den maengde, der er fastsat for en af de i skemaet ovenfor naevnte positioner, ikke naas i 1973, kan de i lobet af dette aar ikke udnyttede maengder benyttes i 1974 med op til 20% af den maengde, der er fastsat for den paagaeldende position. Artikle 3 Varecertifikaterne A.Y.1, der udstedes i medfor af denne afgoerelse, skal forsynes med en af foelgende paategninger: "varer med oprindelsestatus i henhold til Associeringsraadets afgoerelse nr. 46/73". "marchandises réputées originaires en vertu de la décision No 46/73 du Conseil d'association". "Ursprungserzeugnisse im Sinne des Beschlusses Nr. 46/73 des Assoziationsrats". "merci originarie in virtù della decisione No 46/73 del Consiglio di Associazione". "goederen van oorsprong uit hoofde van besluit No 46/73 van de Associatieraad". "originating products by virtue of Association Council Decision No 46/73". Denne paategning skal paafoeres med roedt blaek i rubrikken "bemaerkninger". Artikle 4 De associerede stater, medlemsstaterne og Faellesskabet er forpliget til hver for sit vedkommende at traeffe de nodvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Artikle 5 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1973. Den anvendes indtil den 31. december 1974. Udfaerdiget i Port-Louis den 15. juni 1973.  Formanden for Associeringsraadet Irène PETRY