CELEX: 31971R0789
Language: de
Date: 1971-04-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 789/71 der Kommission vom 15. April 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 900/70 über Ausschreibungen zur Lieferung von 16 000 Tonnen Butteroil an das Welternährungsprogramm

Nr. L 86/24                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            16 . 4. 71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 789/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 15. April 1971
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 900/70 über Ausschreibungen zur Lieferung
                          von 16 000 Tonnen butteroil an das Welternährungsprogramm
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Grund der Erhöhung des durch Verordnung (EWG)
GEMEINSCHAFTEN —                                                Nr. 669/71 festgesetzten Interventionspreises ist dieser
                                                                Ankaufspreis anzupassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Es ist jedoch vorzusehen, daß diese Bestimmung vor
                                                                Inkrafttreten dieser Verordnung erfolgte Zuschlags­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                erteilungen nicht berührt.
Rates vom 27. Juni 1968 zur Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für Milch und Milch­                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
(EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 6               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 669/71 des Rates                                          Artikel 1
vom 30. März 1971 zur Festsetzung des Richtpreises              In Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
für Milch sowie der Interventionspreise für Butter,             900/70 wird der Betrag von „ 173,50 Rechnungsein­
Magermilchpulver, Grana Padano und Parmigiano
                                                                heiten" durch denjenigen von „ 178,00 Rechnungs­
Reggiano für das Milch Wirtschaftsjahr 1971/ 1972 (3)            einheiten" ersetzt.
wurde der Interventionspreis für Butter von 173,50
Rechnungseinheiten auf 178 Rechnungseinheiten für
                                                                                         Artikel 2
 100 kg erhöht.
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
 In Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr.
 900/70 der Kommission vom 19 . Mai 1970 über Aus­
                                                                lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
                                                                 schaften in Kraft.
 schreibungen zur Lieferung von 16 000 Tonnen but­
 teroil an das Welternährungsprogramm (4), zuletzt               Die bis zu diesem Zeitpunkt gültigen Vorschriften
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 404/71 (5 ),            bleiben jedoch auf die Lieferungen anwendbar, die
 ist der Ankaufspreis der betreffenden Butter auf                Gegenstand einer Ausschreibung waren, deren Zu­
  173,50 Rechnungseinheiten für 100 kg festgesetzt,              schlag vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung er­
 d. h. in Höhe des Interventionspreises für Butter. Auf          folgt ist.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 15 . April 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Franco M. MALFATTI
   f1) ABl. Nr.  L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
   (2) ABI. Nr.  L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
   (3) ABl. Nr.  L 77 vom 1 . 4. 1971 , S. 4.
   (*) ABl. Nr.  L 108 vom 20. 5. 1970, S. 13.
   (5) ABl. Nr. L 47 vom 26. 2. 1971 , S. 22.