CELEX: 31992R0763
Language: it
Date: 1992-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 763/92 della Commissione, del 27 marzo 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3076/91 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 1 000 000 di t di orzo detenute dall'organismo di intervento tedesco

28 . 3 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 83/ 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 763/92 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 marzo 1992
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 3076/91 relativo all'apertura di una gara
                 permanente per l'esportazione di 1 000 000 di t di orzo detenute dall'organismo
                                                      di intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                aggiudicati, datane 1 entità, entro la scadenza della validità
                                                                      dei titoli ;
                                                                      considerando inoltre che non è più possibile porre tali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      quantitativi in regime di deposito doganale, in condizioni
europea,                                                              soddisfacenti, dopo lo scadere della validità dei titoli, in
                                                                      mancanza di capacità di depositi doganali immediata­
                                                                      mente utilizzabili ;
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               considerando che, stante la situazione, è necessario
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal         disporre che in via eccezionale la validità dei titoli sia
regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo           prorogata fino al 30 aprile 1992 per un quantitativo non
7, paragrafo 6,                                                       superiore a 120 000 t a richiesta dell'interessato ; che tale
                                                                      disposizione non deve avere incidenze finanziarie sul
                                                                      bilancio della Comunità ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della                considerando che le misure previste dal presente regola­
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
(CEE) n. 3043/91 (4), fissa le procedure e le condizioni per          per i cereali,
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di inter­
vento ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3076/91 della
Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 192/92 (*), ha indetto una gara parmanente per
l'esportazione in Unione Sovietica di 1 000 000 di t di
orzo detenute dall'organismo d'intervento tedesco ;                                             Articolo 1
                                                                      A richiesta dell'interessato, la validità dei titoli di esporta­
                                                                      zione rilasciati in base alle offerte presentate dal
considerando che nell ambito della gara indetta dal rego­              6 novembre 1991 , nell'ambito della gara indetta con rego­
lamento (CEE) n. 3076/91 sono stati rilasciati titoli di              lamento (CEE) n. 3076/91 , è prorogata fino al 30 aprile
esportazione relativi alle offerte presentate dal 6 novembre           1992 limitatamente ad un quantitativo di 120 000 t.
1991 , per un quantitativo di 999 494 t di orzo con prefis­
sazione della restituzione ordinaria, e un prezzo minimo
di vendita per l'esportazione a destinazione dell'Unione              La domanda di proroga è ammissibile soltanto se è
Sovietica ; che i titoli sono validi fino al 31 marzo 1992 ;          presentata entro il termine di due giorni lavorativi a
che la mancata esecuzione dell'esportazione entro tale                decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento e
data comporta la perdita della cauzione ;                             purché l'interessato rinunci, per il periodo della proroga,
                                                                      all'adeguamento della restituzione di cui all'articolo 16,
                                                                      paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e all'aggiu­
                                                                      stamento di cui all'articolo 16, terzo comma del regola­
                                                                      mento (CEE) n. 1836/82.
considerando che, date le notevoli difficolta di esporta­
zione in Unione Sovietica, vista la situazione attuale, non
è possibile effettuare il trasporto di tutti i quantitativi
                                                                                                Articolo 2
(') GU n. L 281 dell'I . 11 . 1975, pag. 1 .
0 GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
(3) GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
H GU n. L 288 del 18. 10. 1991 , pag. 21 .
0 GU n. L 290 del 22. 10. 1991 , pag. 29.                             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
M GU n. L 15 del 22. 1 . 1992, pag. 8.                                 europee.
 ---pagebreak--- N. L 83/ 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 3. 92
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1992.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione