CELEX: 
Language: el
Date: 1982-04-27 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 81/1010/ΕΟΚ της Επιτροπής περί αυξήσεως σε 250 000 τόνους της ποσότητας του διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή κριθής πού ευρίσκεται στην κατοχή του βρετανικού οργανισμού παρεμβάσεως

Αριθ. L 113/26                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27. 4. 82
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 13ης 'Απριλίου 1982
               περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 81/ ΙΟΙΟ/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί αυξήσεως σέ 250 000
               τόνους τής ποσότητας τοΰ διαρκοΰς διαγωνισμό® γιά τήν έξαγωγή κριθής πού εύρίσκεται
                                     στήν κατοχή τοΰ βρετανικοΰ όργανισμοΰ παρεμβάσεως
                                      (Τό κείμενο οτήν άγγλική γλώσσα είναι τό μόνο αύΦεντικό)
                                                           (82/263/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                περιοχών καί αποθηκευμένων ποσοτήτων · ότι πρέπει ώς
                                                                     έκ τούτου νά τροποποιηθεί τό παράρτημα τής άποφά­
Έχοντας ύπόψη :                                                      σεως 81 / ΙΟΙΟ/ΕΟΚ ■
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στην παρούσα άπόφαση
Κοινότητος,                                                          είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρί­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τού Συμβουλίου τής                 σεως Σιτηρών,
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/8 1 (2), καί
ίδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,
                                                                                               Αρθρο 1
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 376/70 τής 'Επιτροπής τής                 Τό άρθρο 2 τής άποφάσεως 81 / ΙΟΙΟ/ΕΟΚ άντικαθί­
27ης Φεβρουαρίου 1970 περί καθορισμού τών διαδικα­                   σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
σιών καί τών δρων πωλήσεως τών σιτηρών πού εύρί­
σκονται στήν κατοχή τών όργανισμών παρεμβάσεως (3),                      « Αρθρο 2
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                           1 . Ό διαγωνισμός άφορα ποσότητα 250 000 τόνων
(ΕΟΚ) άριθ. 1687/76 (4), καί ίδίως τό άρθρο 5 παρά­                      κριθής.
γραφος 1 καί παράγραφος 7,                                               2. Οί περιοχές στίς όποιες έχουν άποθηκευθεί οί
 Εκτιμώντας :                                                            250 000 τόνοι κριθής άναφέρονται στό παράρτημα.»
δτι, μέ τήν άπόφαση 81 / ΙΟΙΟ/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής                                            Αρθρο 2
2ας Δεκεμβρίου 1981 (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τήν άπόφαση τής 29ης Μαρτίου 1982, άνοίγεται                     Το παράρτημα τής άποφάσεως 81 / ΙΟΙΟ/ΕΟΚ άντικαθί­
διαρκής διαγωνισμός γιά τήν έξαγωγή 200 000 τόνων                    σταται άπό τό παράρτημα πού προσαρτάται στήν
κριθής πού εύρίσκεται στήν κατοχή τοϋ βρετανικοΰ                     παρούσα άπόφαση.
όργανισμοΰ παρεμβάσεως · δτι τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, μέ
άνακοίνωσή του τής 1ης 'Απριλίου 1982, πληροφόρησε                                             Άρθρο 3
τήν 'Επιτροπή γιά τήν πρόθεση πού ειχε ό όργανισμός
παρεμβάσεως νά προβεί σέ αύξηση τής ποσότητας πού                    Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό 'Ηνωμένο Βασί­
                                                                     λειο.
τίθεται σέ διαγωνισμό πρός έξαγωγή κατά 50 000
τόνους · δτι πρέπει νά αύξηθεί σέ 250 000 τόνους ή συνο­
λική ποσότητα κριθής πού τίθεται σέ διαρκή διαγωνισμό
πρός έξαγωγή καί εύρίσκεται στήν κατοχή τοϋ βρετανι­                  Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 13 'Απριλίου 1982.
 κοΰ όργανισμοΰ παρεμβάσεως·
                                                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
δτι, λαμβανομένης ύπόψη τής αύξήσεως τών ποσοτήτων                                                 Poul DALSAGER
 πού τίθενται σέ διαγωνισμό, θεωρείται άναγκαΐο νά
 έπέλθουν τροποποιήσεις στόν κατάλογο τόπων έξόδου,                                             Μέλος τής 'Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, α 1 .
 O   ΕΕ άριθ. L 382 της 31 . 12. 1981 , σ. 37.
 (3) ΕΕ άριθ. L 47 της 28. 2. 1970, σ. 49.
 (4) ΕΕ άριθ. L 190 τής 14. 7 . 1976, σ. 1 .
 (}) ΕΕ άριθ. L 346 τής 19. 12. 1981 , σ. 46.
 ---pagebreak--- 27 . 4. 82   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           Αριθ. L 113 /27
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       (σέ τόνους)
                   Τόπος Αποθηκεύσεως         Ποσότητα
           North                               107 715
           South                                47 127
           Midlands and East                    95 158