CELEX: 62011CA0292
Language: da
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Sag C-292/11 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Appel — opfyldelsen af en dom afsagt af Domstolen, som fastslår et traktatbrud — tvangsbøder — krav om betaling — ophævelse af den nationale lovgivning, der lå til grund for traktatbruddet — Kommissionens vurdering af de foranstaltninger, som medlemsstaten har vedtaget med henblik på at opfylde Domstolens dom — grænser — kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten)

22.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 85/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
   (Sag C-292/11 P) (1)
   
   (Appel - opfyldelsen af en dom afsagt af Domstolen, som fastslår et traktatbrud - tvangsbøder - krav om betaling - ophævelse af den nationale lovgivning, der lå til grund for traktatbruddet - Kommissionens vurdering af de foranstaltninger, som medlemsstaten har vedtaget med henblik på at opfylde Domstolens dom - grænser - kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten)
   2014/C 85/02
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved P. Hetsch samt ved P. Costa de Oliveira og M. Heller, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes og J. Arsénio de Oliveira, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek og D. Hadroušek, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede), Den Hellenske Republik (ved A. Samoni-Bantou og I. Pouli, som befuldmægtigede), Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, A. Adam, J. Rossi og N. Rouam, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og M. Noort, som befuldmægtigede), Republikken Polen (ved M. Szpunar og B. Majczyna, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved A. Falk, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 29. marts 2011 i sag T-33/09, Portugal mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning K(2008) 7419 endelig af 25. november 2008 — hvorved Kommissionen krævede, at Den Portugisiske Republik betalte den tvangsbøde, den blev pålagt ved Domstolens dom af 10. januar 2008 i sag C-70/06, Kommissionen mod Portugal, Sml. I, s. 1
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Den Portugisiske Republiks omkostninger i denne sag.
            
         
               3)
            
            
               Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 252 af 27.8.2011.