CELEX: 31971R0651
Language: nl
Date: 1971-03-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 651/71 van de Commissie van 29 maart 1971 houdende nadere regelen inzake de restituties bij uitvoer van oliehoudende zaden

Avis juridique important

|

31971R0651

Verordening (EEG) nr. 651/71 van de Commissie van 29 maart 1971 houdende nadere regelen inzake de restituties bij uitvoer van oliehoudende zaden  

Publicatieblad Nr. L 075 van 30/03/1971 blz. 0016 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0170  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0163  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0170  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0181  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0151  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0157  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0157 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 651/71 VAN DE COMMISSIE  van 29 maart 1971  houdende nadere regelen inzake de restituties bij uitvoer van oliehoudende zaden  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2554/70 ( 2 ) , en met name op artikel 28 , lid 3 ,  Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , en met name op artikel 8 ,  Gelet op Verordening nr . 142/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij uitvoer van koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2556/70 ( 5 ) , en met name op artikel 5 , lid 3 en 6 ,  Overwegende dat de bepalingen van Verordening nr . 284/67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de restituties bij de uitvoer van oliehoudende zaden ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 1486/69 ( 7 ) , en van Verordening nr . 901/67/EEG van de Commissie van 24 november 1967 betreffende de regeling voor de voorfixatie van de restitutie bij de uitvoer van sommige oliehoudende zaden naar bepaalde landen ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1801/68 ( 9 ) , gedeeltelijk werden overgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 van de Commissie van 23 december 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 10 ) ; dat sommige andere bepalingen van de Verordeningen nrs . 284/67/EEG en 901/67/EEG moeten worden aangepast aan de toestand geschapen door Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 ; dat derhalve de twee voormelde verordeningen dienen vervangen te worden door de hiernavolgende bepalingen ;  Overwegende dat , ten einde distorsies tussen de regeling voor de restituties bij de uitvoer en de steunregeling bedoeld in artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG te voorkomen , het bedrag van de restitutie dient te worden berekend op basis van het gewicht van zaad met hetzelfde percentage vocht en onzuiverheden als het zaad van de standaardkwaliteit ;  Overwegende dat het wenselijk is , ten einde een uniforme toepassing van de restitutieregeling in de Lid-Staten te verzekeren , voor het bepalen van het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte van de zaden alsmede voor de daartoe noodzakelijke werkzaamheden in de Gemeenschap een uniforme methode toe te passen ;  Overwegende dat de handelaars er geen enkel economisch belang bij hebben de in de Gemeenschap geoogste zaden welke voor de uitvoer zijn bestemd , te denatureren ; dat derhalve het vermoeden bestaat dat voor uitvoer bestemde zaden welke zijn gedenatureerd of sporen van denaturering vertonen , geheel of gedeeltelijk van invoer afkomstig zijn ; dat bijgevolg , om elk risico van fraude te voorkomen , deze zaden van het stelsel van restituties bij de uitvoer moeten worden uitgesloten ;  Overwegende dat , ten einde met de bijzondere aankoopvoorwaarden in bepaalde derde landen rekening te houden , bij artikel 11 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 is voorzien in de verlenging van de geldigheidsduur van het certificaat voor uitvoer naar de bedoelde landen ; dat , ten einde erop toe te zien dat de produkten die voor deze verlenging in aanmerking komen , ook werkelijk naar de betrokken landen worden uitgevoerd , de betaling van de restitutie afhankelijk dient te worden gesteld van de overlegging van het bewijs dat het produkt zijn bestemming heeft bereikt ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Het bedrag van de restitutie bij de uitvoer wordt berekend op basis van het gewicht van de uitgevoerde zaden , dat wordt bepaald volgens de in de bijlage aangegeven formule , ten einde rekening te houden met de verschillen tussen de geconstateerde percentages aan vocht en onzuiverheden en de percentages die in aanmerking zijn genomen voor het bepalen van de standaardkwaliteit waarvoor de richtprijs wordt vastgesteld .  Artikel 2  Het nemen van monsters , het omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters alsmede het bepalen van het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte geschieden volgens een voor de gehele Gemeenschap eenvormige methode .  Artikel 3  De restitutie wordt niet toegekend voor de zaden bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 190/68 van de Commissie van 16 februari 1968 betreffende de denatureringsmethode voor koolzaad en raapzaad ( 4 ) .  Artikel 4  Wanneer artikel 11 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 wordt toegepast , wordt de restitutie uitbetaald met inachtneming van het bepaalde in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . 142/67/EEG . Zulks op voorwaarde dat het bewijs wordt geleverd dat het produkt de bestemming waarvoor het certificaat is afgegeven heeft bereikt .  Artikel 5  De Verordeningen nrs . 284/67/EEG en 901/67/EEG worden ingetrokken .  Artikel 6  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 29 maart 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 275 van 19 . 12 . 1970 , blz . 5 .  ( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .  ( 4 ) PB nr . 125 van 30 . 6 . 1967 , blz . 2461/67 .  ( 5 ) PB nr . L 275 van 19 . 12 . 1970 , blz . 8 .  ( 6 ) PB nr . 151 van 13 . 7 . 1967 , blz . 6 .  ( 7 ) PB nr . L 186 van 30 . 7 . 1969 , blz . 7 .  ( 8 ) PB nr . 287 van 25 . 11 . 1967 , blz . 12 .  ( 9 ) PB nr . L 275 van 13 . 11 . 1968 , blz . 6 .  ( 10 ) PB nr . L 283 van 29 . 12 . 1970 , blz . 15 .  ( 11 ) PB nr . L 43 van 17 . 2 . 1968 , blz . 10 .  BIJLAGE  Methode voor de berekening van het gewicht van oliehoudende zaden   ( 100 - ( i + h ) ) / ( 100 - ( il + hl ) ) maal q = X  i = gehalte aan onzuiverheden van de uit te voeren zaden  h = vochtgehalte van de uit te voeren zaden  il = gehalte aan onzuiverheden van zaden van de standaardkwaliteit  hl = vochtgehalte van zaden van de standaardkwaliteit  q = hoeveelheid zaden die als zodanig moeten worden uitgevoerd  X = hoeveelheid zaden waarvoor het bedrag van de restitutie wordt berekend .