CELEX: 62006CJ0066
Language: it
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 novembre 2008. # Commissione delle Comunità europee contro Irlanda. # Inadempimento di uno Stato - Direttiva 85/337/CEE - Valutazione dell’impatto ambientale dei progetti - Autorizzazioni concesse senza valutazione. # Causa C-66/06.

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 20 novembre 2008 – Commissione / Irlanda
      (causa C‑66/06)
      «Inadempimento di uno Stato – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale dei progetti – Autorizzazioni concesse senza valutazione»
      1.                     Procedura – Atto introduttivo del ricorso – Requisiti di forma [Regolamento di procedura della Corte, art. 38, n. 1, lett. c)]
            (v. punti 30‑31)
      2.                     Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Direttiva 85/337 (Direttiva del Consiglio 85/337,
            come modificata dalla direttiva 97/11, artt. 2, n. 1, e 4, n. 2, e allegati II, punto 1, lett. a)‑c), e III) (v. punto 85,
            dispositivo 1)
      3.                     Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte –Situazione da prendere in considerazione – Situazione
            alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punto 91)
      4.                     Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Direttiva 85/337 (Direttiva del Consiglio 85/337,
            come modificata dalla direttiva 97/11, artt. 2, n. 1, e 4, n. 2, e allegati II, punto 1, lett. f), e III) (v. punti 93, 95,
            dispositivo 1)
      Oggetto
      
         
               Inadempimento di uno Stato – Violazione degli artt. 2, n. 1 e 4, nn. 2‑4 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE,
                  concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40), come modificata
                  dalla direttiva 3 marzo 1997, 97/11/CE (GU L 73, pag. 5) – Autorizzazioni concesse senza valutazione.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Non avendo adottato, ai sensi degli artt. 2, n. 1 e 4, nn. 2‑4 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente
                     la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, come modificata dalla direttiva 3 marzo
                     1997, 97/11/CE, tutte le disposizioni necessarie affinché, prima della concessione di un’autorizzazione, i progetti per i
                     quali si prevede un forte impatto ambientale e rientranti nelle categorie di progetti menzionate all’allegato II, punto 1,
                     lett. a)‑c) e f) di tale direttiva siano sottoposti ad una procedura d’autorizzazione e ad una valutazione del loro impatto
                     a tale riguardo, ai sensi degli artt. 5‑10 della suddetta direttiva, l’Irlanda è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti
                     in forza della stessa direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L’Irlanda è condannata alle spese sostenute dalla Commissione delle Comunità europee.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	La Repubblica di Polonia sopporterà le proprie spese.