CELEX: 31968D0019
Language: it
Date: 1967-12-06 00:00:00
Title: 68/19/CEE: Decisione della Commissione, del 6 dicembre 1967, che aumenta il volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per il ferro-silico- manganese

17. 1 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 14/3
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 dicembre 1967
              che aumenta il volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per il
                                                    ferro-silico-manganese
                                      (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            (68/ 19/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 vista la decisione della Commissione, del 1° dicem­
                                                                       bre 1966 (*), che concede al Regno dei Paesi Bassi,
                                                                       per l'anno 1967, un contingente tariffario esente da
viste le disposizioni del protocollo n. XI concernente
alcune ferro-leghe, allegato all'Accordo di Roma del
                                                                       dazio di 110 tonnellate per il ferro-silico-manganese,
2 marzo 1960, riguardante a sua volta la fissazione
di una parte della tariffa doganale comune relativa                    considerando che detto volume di 110 tonnellate, che
ai prodotti dell'elenco G previsto dal trattato che                    rappresenta la quota del Regno dei Paesi Bassi nel
istituisce la Comunità economica europea, ed in                        contingente tariffario di 21.500 tonnellate, consolidato
particolare l'articolo 1 , comma b ),                                  in esenzione da dazio nell'ambito del GATT, è stato
                                                                       fissato senza pregiudizio di un'altra soluzione globale
                                                                       da adottarsi eventualmente al termine di una proce­
vista la lettera del 27 giugno 1966 con la quale il                    dura di consultazione, allo scopo di tenere conto di
Regno dei Paesi Bassi ha chiesto per il 1967 la                        eventuali difficoltà successive di approvvigionamento
concessione di un contingente tariffario esente da                     nella Comunità ;
dazio, o al dazio più basso possibile, di 300 tonnellate
per il ferro-silico-manganese di cui alla voce 73.02 D                 considerando che lo Stato membro richiedente ha
della tariffa doganale comune,                                         fornito i seguenti dati statistici :
                                                                                                                       (in tonnellate)
                                          1960         1961         1962        1 963      1964
                                                                                                                             1967
                                                                                                        1965      1966
                                                                                                                            6 mesi
 Consumo                                  424          907          409         284        377          254       328
 Produzione nazionale
 Importazioni
 — dai paesi terzi                        456          813          374         267        354          223       246        344
 — dalla CEE                                 3          97           38           20        24           33        82         23
 Esportazioni complessive                   35            3            3            3          1           2
considerando che dai dati sopra esposti si rileva                      non ha importato quantitativi rilevanti di ferro-
un'irregolarità nel consumo ; che dato l'aumento assai                 silico-manganese dagli Stati membri ; che, tenuto
rilevante delle importazioni complessive effettuate                    conto dell'irregolarità constatata nella produzione
nel primo semestre del 1967, rispetto al corrispon­                    comunitaria di questa ferro-lega e del fatto che tale
dente periodo del 1966 (367 tonnellate, contro 108                     produzione viene collocata praticamente per intero
tonnellate), è lecito stimare che nel 1967 il consumo                   sul mercato tedesco, si ritiene di poter valutare a
del prodotto in questione nei Paesi Bassi potrà rag­                    100 tonnellate le importazioni olandesi dalla Comu­
giungere le 800 tonnellate, livello già superato nel                   nità per il 1967; che queste considerazioni giustifi­
1961 ; che, mancando una produzione interna, il                         cano il volume contingetale di 300 tonnellate,
Regno dei Paesi Bassi dovrà quindi ricorrere, per
l'intero suo fabbisogno, ad importazioni di qualsiasi
provenienza ; che sinora lo Sato membro richiedente                     (*) GU n. 4 del 12. 1 . 1967, pag. 44/67.
 ---pagebreak--- N. L 14/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   17. 1 . 68
richiesto per l'anno 1967; che tuttavia al Regno dei                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Paesi Bassi è già stato concesso per il 1967 un
contingente tariffario di 110 tonnellare in esenzione                                        Articolo 1
da dazio ; che conviene quindi portare il volume del
contingente tariffario a 300 tonnellate, il che implica              Il contingente tariffario in esenzione da dazio accor­
un aumento di 190 tonnellate ;                                        dato al Regno dei Paesi Bassi, per il periodo dal
                                                                      1° gennaio al 31 dicembre 1967, per le importazioni
considerando che per la fissazione del dazio del                     dai paesi terzi di ferro-silico-manganese, della voce
contingente converrebbe tener conto della situazione                  73.02 D della tariffa doganale comune, è portato da
particolare del prodotto in oggetto e del grado di                    110 tonnellate a 300 tonnellate.
attuazione dell'unione doganale e che, di conseguen­
za, sarebbe giustificato fissare, per la parte del volume
del contingente che eccede la quantità consolidata al                                        Articolo 2
GATT, un dazio contingentale almeno uguale al
dazio fissato per la parte corrispondente del contin­                 Le altre disposizioni della decisione del 1° dicembre
gente tariffario relativo all'anno 1966; che conviene                 1966 restano immutate.
nondimeno tener conto sia del fatto che negli ultimi
negoziati nell'ambito del GATT la Comunità si è
                                                                                            Articolo 3
impegnata ad aprire, per il prodotto in oggetto, un
contingente tariffario comunitario in esenzione da
dazio di 40.000 tonnellate, sia del brevissimo periodo               La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi
di tempo che deve ancora trascorrere prima di tale                   Bassi .
data ; che in queste condizioni risulta opportuno
attenersi entro i limiti del volume contingentario di
40.000 tonnellate, all'esenzione da dazio fissata con                Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1967.
la decisione che concedeva il contingente tariffario
per il 1967; che d'altronde tale soluzione non sembra                                                 Per la Commissione
dover mettere in causa la produzione comunitaria e
                                                                                                           Il Presidente
che essa evita di fissare un dazio contingentale che
poco tempo dopo dovrebbe essere riportato a zero,                                                            Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 dicembre 1967
              che aumenta il volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per il
                                                           ferro-silicio
                                      (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                          ( 68/20/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tuisce la Comunità economica europea, ed in parti­
                                                                     colare l'articolo 1, comma b),
viste le disposizioni del protocollo n . XI concernente              vista la lettera del 27 giugno 1966 con la quale il
alcune ferro-leghe, allegato all'Accordo di Roma del                 Regno dei Paesi Bassi ha chiesto per il 1967 la con­
2 marzo 1960, riguardante a sua volta la fissazione                  cessione di un contingente tariffario, esente da dazio,
di una parte della tariffa doganale comune relativa                  di 5.500 tonnellate per il ferro-silicio di cui alla voce
ai prodotti dell'elenco G previsto dal trattato che isti­            73.02 C della tariffa doganale comune,