CELEX: C2003/184/105
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Mål T-193/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen väckt den 20 maj 2003 av Giuseppe Piro

2.8.2003                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      C 184/49

Sökandens ansökan om att utöka kapaciteten ingavs av Irland                —    förplikta kommissionen att till sökanden utge en symbo-
till Europeiska kommissionen avslog genom det ifrågasatta                       lisk euro i skadestånd,
beslutet.
                                                                           —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Till stöd för förevarande ansökan gör sökanden gällande att
kommissionen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning
och en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna.
Enligt sökanden står kapacitetsökningen i överensstämmelse                 Grunder och huvudargument
med bestämmelserna i artikel 4.2 i rådets beslut 97/413/EEG
och kan därför godkännas.
                                                                           Sökanden hävdar till stöd för sin talan att betygssättaren i
                                                                           överklagade ärenden åsidosatte sin motiveringsskyldighet vid
Sökanden yrkar vidare att kommissionen har åsidosatt rätts-                betygssättningen av sökanden för perioden år 1999–2001
säkerhetsprincipen, principen om berättigade förväntningar och             genom att inte ange några skäl till att han varken hade beaktat
principen om icke-retroaktivitet. Enligt sökanden tillämpade               de rådfrågade personernas åsikter eller de svåra arbetsförhållan-
kommissionen kriterier som inte fanns vid tidpunkten då det                dena. Betygssättaren angav heller inte några exakta skäl till att
beordrades att fartyget skulle bytas ut eller vid tidpunkten då            hans allmänna bedömningar var mindre positiva än bedöm-
ansökan om kapacitetsökning ingavs till kommissionen.                      ningarna i den betygsrapport som upprättades innan ärendet
                                                                           anmäldes till den partssammansatta betygskommittén.

Dessutom gör sökanden gällande att kommissionen beaktade
ansökningarnas karaktär innan nämnda kriterier tillämpades                 Sökanden åberopar även den ideella skada som han anser sig
och att den tillämpade kriterier som diskriminerade sökanden.              ha lidit till följd av dröjsmålet med upprättandet av hans
Sökanden yrkar att undantaget för fartyg som förlorats till                betygsrapport.
sjöss och enligt vilket en ökning av tonnaget för dessa nya
fartyg tillåts utgör en omotiverad diskriminering.

Sökanden åberopar också att kommissionen har åsidosatt
proportionalitetsprincipen, att den inte har lämnat en lämplig
eller tillräcklig motivering och att den åsidosatt sökandens rätt
att bli hörd.                                                              Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                           naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                                  30 maj 2003 av Il Ponte Finaziaria S.p.A.
(1) EGT L 175, s. 27.

                                                                                                   (Mål T-194/03)

                                                                                                  (2003/C 184/106)

                                                                                              (Rättegångsspråk: italienska)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen
       väckt den 20 maj 2003 av Giuseppe Piro                              Il Ponte Finanziaria S.p.A. har den 30 maj 2003 väckt talan
                                                                           vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                                                                           harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
                             (Mål T-193/03)                                av advokaterna Pier Luigi Roncaglia, Angelica Torrigiani Malas-
                                                                           pina och Maria Boletto.
                           (2003/C 184/105)
                                                                           Även Marine Enterprise Projects Società Unipersonale di
                                                                           Alberto Fiorenzi S.r.l. var part i förfarandet vid överklagande-
                        (Rättegångsspråk: franska)                         nämnden.

                                                                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Giuseppe Piro, Wezembeek Oppem (Belgien) har den 20 maj
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-              —    ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämnden
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden                         vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert Coolen,                      (varumärken, mönster och modeller) fattade den 17 mars
Jean-Noël Louis och Etienne Marchal, samtliga i egenskap av                     2003 i ärende R 1015/2001-4,
ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                           —    förplikta harmoniseringsbyrån att avslå ansökan om
                                                                                gemenskapsvarumärke nr 940007 BAINBRIDGE (figur-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                märke), och

—    ogiltigförklara beslutet om fastställande av den slutgiltiga          —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskostna-
     betygsrapporten för åren 1997–1999,                                        derna.