CELEX: 31974R1957
Language: it
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1957/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, che fissa, per la campagna 1974/1975, i prezzi di riferimento delle mele

26 . 7 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 204/39
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1957/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 luglio 1974
                   che fissa, per la campagna 1974/ 1975 , i prezzi di riferimento delle mele
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            stiche commerciali, sul mercato o sui mercati rappre­
                                                                  sentativi situati nelle zone di produzione aventi i corsi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            più bassi, per i prodotti o le varietà che costituiscono
europea ,                                                         una parte considerevole della produzione commercia­
                                                                  lizzata durante l'anno o parte di esso e che rispondono
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,             a determinati requisiti per quanto concerne il condi­
del     18  maggio    1972, relativo all'organizzazione           zionamento ; che la media dei corsi per ciascun
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),           mercato rappresentativo deve essere stabilita esclu­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2745/              dendo i corsi che possono essere considerati eccessiva­
72 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1 ,               mente elevati o eccessivamente bassi rispetto alle flut­
                                                                  tuazioni normali constatate su tale mercato ;
considerando che a norma dell'articolo 23 , paragrafo
1 , del regolamento (CEE) n . 1035/72 vengono fissati             considerando che, per il calcolo dei prezzi d'entrata,
ogni anno prima della campagna di commercializza­                 occorre precisare le varietà importate dai paesi terzi i
zione prezzi di riferimento validi per l'insieme della            cui prezzi d'entrata devono essere comparati rispettiva­
Comunità ;                                                        mente con i prezzi fissati per il gruppo I , per il
                                                                  gruppo II e per il gruppo III ;
considerando che , data l'importanza della produzione
comunitaria di mele, è necessario fissare un prezzo di
riferimento per tale prodotto ;                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che la commercializzazione delle mele                gestione per gli ortofrutticoli ,
raccolte durante una determinata campagna di produ­
zione si estende dal mese di luglio al mese di giugno
dell'anno successivo ; che è opportuno fissare i prezzi
di riferimento dal 1° luglio e fino al 30 giugno                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell'anno successivo ;
considerando che, a norma dell'articolo 23, paragrafo                                       A rtico lo /
2, del regolamento (CEE) n . 1035/72, i prezzi di riferi­
mento sono fissati sulla base della media aritmetica
dei prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro,               1.    Per la campagna 1974/ 1975, i prezzi di riferi­
media maggiorata di un importo calcolato in modo da                mento per le mele diverse dalle mele da sidro (sotto­
tener conto delle spese di trasporto che gravano sui              voce ex 08.06 A II della tariffa doganale comune),
prodotti comunitari dalle zone di produzione fino ai               espressi in unità di conto per 100 kg netti , sono fissati
centri di consumo della Comunità ; che occorre altresì             come segue per ciascuno dei gruppi di varietà I, II e
prendere in considerazione l'andamento medio dei                   III dei prodotti della categoria di qualità I, di qualsiasi
prezzi di base e dei prezzi d'acquisto ;                           calibro, presentati in imballaggio :
                                                                                       Gruppo I       Gruppo li   Gruppo III
considerando che , tenuto conto delle differenze di
                                                                   — luglio              17,1              —           —
comparabilità delle varietà di mele dal punto di vista                                   1 4,5
                                                                   — agosto                                —           —
della loro valutazione commerciale, è opportuno classi­            —   settembre         15,6            14,4          9 ,—
ficare tali varietà in tre gruppi ;                                —   ottobre           15,7            13,3          9,4
                                                                   —   novembre          16,4            12,5          9,5
considerando che, date le variazioni stagionali dei                —   dicembre          16,9            1 2,7         9,7
prezzi, è opportuno suddividere la campagna in più                                       18 ,—
                                                                   — gennaio                             13 ,—       1 Ο­
periodi e fissare un prezzo di riferimento per ciascuno            — febbraio            18,7            14,1        ίο ,9
di essi ;
                                                                   —   marzo             20,6            14,8        Π ,1
considerando che i prezzi alla produzione corrispon­
dono alla media dei corsi constatati , nei tre anni prece­
                                                                   — aprile
                                                                   — maggio
                                                                                         21,1
                                                                                         21,3      J 1 6,3           1 1,4
                                                                                                                     1 1,9
                                                                   — giugno              23,8              —           —
denti la data di fissazione del prezzo di riferimento
per un prodotto nazionale definito nelle sue caratteri­
(') GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. I.                        2.    I gruppi di varieta di cui al paragrafo 1 compren­
ì2) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 147.                       dono le varietà seguenti :
 ---pagebreak--- N. L 204/40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 7 . 74
Gruppo I :                                                         ston Fanny, Tydeman s early Worcester, Benoni,
                                                                   Stark    earliest,  Winston ,  Reinette   du   Canada ,
Transparente jaune (Klarapfel, Yellow Transparant),
James Grieve, Gravensteiner, Golden Delicious, Cox's                Berlepsch , Annurca, Lodi, Gravensteiner, Miller's
orange pippin , Stark Delicious, rosse americane,                  Seedling, Worcester pearmain , Weißwinterglocken­
Ingrid Marie, Reinette du Canada, Bella di Boskoop,                apfel , Cortland, Spartan , Red Mac Intosh , alcune
Millers' seedling, Tydeman's early Worcester, Worce­               varietà di Cox's diverse da Cox's pomona, come
ster pearmain , Weißwinterglockenapfel , come pure le              pure le mutazioni di queste varietà ;
mutazioni di queste varietà ;                                   b) ai prezzi fissati per il gruppo II , nel caso in cui i
                                                                   prodotti importati appartengano a varietà diverse
Gruppo II :                                                        da quelle sub a) e c) ;
Reine des Reinettes (Goldparmàne), Jonathan , Impera­           c) ai prezzi fissati per il gruppo III , nel caso in cui i
tore (Morgenduft), Grenadier, Lord Derby, Lord                     prodotti importati appartengano alle seguenti
Lambourne , come pure le mutazioni di queste varietà ;             varietà : Abbondanza (Belfort), Rambourg d'hiver,
                                                                   Brettacher, Horneburger, Krügers Dickstiel,
Gruppo 111 :                                                       Kirchenwerder, Finkenwerder, Winter Banana ,
Abbondanza ( Belfort), Horneburger, Finkenwerder,                  Limoncella ,       Commercio,    Reinette     clochard,
Bramley's Seedling, come pure le mutazioni di queste               Ontario, Reinette du Mans, Lemoenapfel, Bram­
varietà .                                                          ley's Seedling (Triomphe de Kiel), Pella , Cox's
                                                                   pomona, come pure le mutazioni di queste varietà.
3.    I prezzi d'entrata dei prodotti importati devono
essere comparati :                                              Le modifiche alle disposizioni del paragrafo prece­
a) ai prezzi fissati per il gruppo I, nel caso in cui i         dente sono stabilite secondo la procedura dell'articolo
    prodotti importati appartengano alle seguenti               33 del regolamento (CEE) n . 1035/72 in funzione dei
   varietà :    Golden     Delicious ,  Red     Delicious ,     cambiamenti intervenuti nella composizione varietale
   Richared , Stark Delicious, Starking, Starkrimson ,          dei prodotti importati in provenienza dai paesi terzi .
   Transparente jaune ( Klarapfel), James Grieve, Belle
   de Boskoop, Stayman Winesap, Stayman red, Black                                       Articolo 2
   Winesap, Granny Smith , Dunn's Seedling, King
   Cole,     Cleopatra ,  Democrat,    Yellow    Newton ,       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
   Crofton , Ingrid Marie, Sturmer, Laxton's superb,            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
   Scarlet pearmain , White winter pearmain , Geeve             ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1974 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI