CELEX: 31985R3106
Language: da
Date: 1985-11-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3106/85 af 6. november 1985 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien

Nr. L 296/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 11 . 85
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3106/85
                                                     af 6. november 1985
                    om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af kobbersulfat
                                                med oprindelse i Jugoslavien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       erhvervsgren i Fællesskabet skulle have solgt varen for
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   at få dækning for alle produktionsomkostninger og
                                                                      opnå en fortjenestmargen på 5 % .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                (4) Efter drøftelser i det samarbejdsråd, der er nedsat i
                                                                      henhold til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84             økonomiske Fællesskab og Den socialistiske
 af 23 . juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller             føderative republik Jugoslavien (*) godtog Kommis­
 subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af               sionen ved afgørelse 84/404/EØF et pristilsagn fra de
 Det europæiske økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel             berørte jugoslaviske eksportører og ophævede ved
 10, stk. 6,                                                          forordning (EØF) nr. 2333/84 (*) forordning (EØF) nr.
                                                                      486/83 om indførelse af en endelig antidumpingtold
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i           på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugosla­
henhold til nævnte forordning, og                                     vien .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                  B. Misligholdelse af tilsagn
                         A. Procedure
                                                                  (5) Efter at Kommissionen i 1985 havde modtaget en
(1 ) Efter anmodning fra en medlemsstat, Italien, som                 klage fra den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet
     tegner sig for stort set hele importen af jugoslavisk            over, at jugoslaviske eksportører af kobbersulfat igen
     kobbersulfat,     offentliggjorde      Kommissionen      i       eksporterede varer til Fællesskabet til priser, som
     november 1983 en meddelelse i De Europæiske                      forvoldte væsentlig skade, og da der til støtte for
     Fællesskabers Tidende (2) om genoptagelse af antidum­            klagen blev fremlagt offentliggjorte statistiske oplys­
     pingproceduren vedrørende importen af kobbersulfat               ninger om mængder og priser, anmodede Kommis­
     med oprindelse i Jugoslavien.                                    sionen i henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning
                                                                      (EØF) nr. 2176/84 de jugoslaviske eksportører om at
(2) Det påstås i denne anmodning, som er bilagt beviser               fremsætte bemærkninger hertil. Disse bemærkninger
      til støtte herfor, at eksportpriserne for jugoslavisk           og de oplysninger, som Kommissionen regelmæssigt
      kobbersulfat til Fællesskabet og særlig til Italien selv        havde modtaget fra de jugoslaviske eksportører, gav
      efter indførelsen af en endelig antidumpingtold på              Kommissionen grund til at tro, at pristilsagnet regel­
      19,5 % i marts 1983 ved Rådets forordning (EØF) nr.             mæssigt og i betydeligt omfang var blevet misligholdt
      486/83 (3) regelmæssigt har ligget under de offentlig­          i perioden fra april til juni 1985, hvilket er den årlige
      gjorte priser for råkobber, som udgør ca. 70 % af de            periode, hvor salget af kobbersulfat i Fællesskabet
      samlede produktionsomkostninger for kobbersulfat.               kulminerer, idet det foregår på et sæsonmæssigt
      Det anføres derfor, at eksportpriserne ikke giver               grundlag.
      dækning for produktionsomkostningerne, og at dette
      har bevirket, at der fortsat finder dumping sted,                                 C. Genoptagelse
      hvilket forvolder den pågældende erhvervsgren i
      Fællesskabet yderligere skade.                             (6) Under sådanne omstændigheder mener Kommissio­
                                                                      nen, at yderligere undersøgelse er berettiget, og den
(3) Ved Kommissionens afgørelse 84/404/EØF (4) bekræf­                har derfor genoptaget proceduren.
      tedes disse påstande, idet der konstateredes en
      dumpingmargen på 61 % . På grundlag af de oplys­
      ninger om de faktiske forhold, som Kommissionen                    D. Nødvendigheden af foranstaltninger
      havde adgang til ved den fornyede undersøgelse, blev
      det endvidere beregnet, at det for at eliminere den        (7) Kommissionen finder, at det ikke længere er beret­
      skade, der forvoldtes den pågældende erhvervsgren i             tiget at fritage eksportører af kobbersulfat med oprin­
      Fællesskabet som følge af dumpingimporten, ville                delse i Jugoslavien for antidumpingtold, og mener, at
      have været nødvendigt med en antidumpingtold på                 det på baggrund af de foreliggende oplysninger er i
      53 % kombineret med en mindstetold for at hindre                Fællesskabets interesse, at der fortsat lægges en
      eventuel omgåelse. Værdi- og mindstetolden blev fast­           midlertidig antidumpingtold på importen af kobber­
      lagt på grundlag af den pris, hvortil den pågældende            sulfat med oprindelse i Jugoslavien, idet det .bemær­
                                                                      kes, at endnu en fællesskabsproducent har indstillet
                                                                      virksomheden, siden tilsagnet blev godtaget i 1984.
(l) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1 .
I1) EFT nr. C 301 af 8. 11 . 1983, s. 2.
(3) EFT nr. L 55 af 2. 3 . 1983, s. 4.                            O EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.
(*) EFT nr. L 215 af 11 . 8 . 1984, s . 16.                       M EFT nr. L 215 af 11 . 8. 1984, s. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 296/27
                        E. Toldsats                             A II i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer
                                                                28.38-27, med oprindelse i Jugoslavien.
(8) I henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning (EØF) nr.
     2176/84 bør tolden være lig med den told, der blev         2. Tolden fastsættes til det højeste af følgende : 53 % af
     fastsat på grundlag af de faktiske forhold, inden          prisen pr. ton, netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet,
     tilsagnet blev godtaget, dvs. det højeste af følgende :    eller forskellen mellem 600 ECU og prisen pr. ton, netto,
     53 % eller forskellen mellem 600 ECU og prisen frit        frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
     Fællesskabets grænse, ufortoldet, til den første           3.    Gældende bestemmelser for told finder anvendelse.
     importør i den importerende medlemsstat —
                                                                4. De i stk. 1 omhandlede varers overgang til fri
                                                                omsætning i Fællesskabet er betinget af, at der stilles
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   sikkerhed svarende til den midlertidige told.
                         Artikel 1                                                        Artikel 2
1 . Der indføres en midlertidig antidumpingtold på              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
importen af kobbersulfat henhørende under pos. ex 28.38         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1985.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Willy DE CLERCQ
                                                                       Medlem af Kommissionen