CELEX: 32022R0432
Language: fi
Date: 2022-03-15 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/432, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevan todistuksen osalta

16.3.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 88/15
               
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/432,
         annettu 15 päivänä maaliskuuta 2022,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevan todistuksen osalta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 397 artiklan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiiviä 2006/112/EY ja neuvoston direktiiviä 2008/118/EY (2) muutettiin neuvoston direktiivillä (EU) 2019/2235 (3), jolla otettiin käyttöön unionin puitteissa toteutettavaa puolustustoimintaa koskevat vapautukset arvonlisäverosta ja valmisteverosta. Jäsenvaltioiden oli määrä soveltaa kyseisiä vapautuksia 1 päivästä heinäkuuta 2022.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiiviä 2006/112/EY muutettiin edelleen neuvoston direktiivillä (EU) 2021/1159 (4), jolla otettiin käyttöön unionin tasolla covid-19-pandemiaan reagoimiseksi toteutettuja toimenpiteitä koskevia uusia arvonlisäverovapautuksia. Covid-19-pandemiaan liittyvän tilanteen kiireellisyyden vuoksi jäsenvaltioiden oli määrä soveltaa kyseisiä vapautuksia taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 (5) liitteessä II esitetyllä arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevalla todistuksella, jäljempänä ‘todistus’, vahvistetaan, että liiketoimi voidaan vapauttaa arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta direktiivin 2006/112/EY 151 artiklan nojalla. Jotta jäsenvaltiot voivat soveltaa unionin puitteissa toteutettavaa puolustustoimintaa koskevaa uutta arvonlisäverovapautusta ja unionin tasolla covid-19-pandemiaan reagoimiseksi toteutettuja toimenpiteitä koskevia uusia arvonlisäverovapautuksia yhdenmukaisesti, todistusta olisi muutettava.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Siltä osin kuin on kyse uusista arvonlisäverovapautuksista, jotka koskevat unionin tasolla covid-19-pandemiaan reagoimiseksi toteutettuja toimenpiteitä, todistusta olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään verovapautukseen oikeutettuna elimenä komissio tai mikä tahansa unionin oikeuden nojalla perustettu virasto tai elin, jos komissio tai kyseinen virasto tai elin suorittaa covid-19-pandemiaan reagoimiseen liittyviä tehtäviään. Tarpeettoman hallinnollisen rasituksen välttämiseksi tapauksissa, joissa vapautetut luovutukset ja suoritukset on jo käsitelty käyttäen todistuksen nykyistä versiota, on aiheellista, että todistusta, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, ei sovelleta taannehtivasti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionin puitteissa toteutettavaa puolustustoimintaa koskevan uuden arvonlisäverovapautuksen osalta todistusta olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään unionin oikeuden nojalla verovapautuksiin oikeutettuina eliminä komissio tai mikä tahansa virasto tai elin, jos komissio tai kyseinen virasto tai elin suorittaa covid-19-pandemiaan reagoimiseen liittyviä tehtäviään, sekä yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) mukaiseen unionin toimintaan osallistuvan jäsenvaltion puolustusvoimat. Tätä varten ja sellaisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten soveltamispäivän mukaisesti, jotka ovat tarpeen, jotta jäsenvaltiot voivat noudattaa direktiiviä (EU) 2019/2235, todistusta olisi muutettava, ja muutosten olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kun otetaan huomioon unionin tasolla covid-19-pandemiaan reagoimiseksi toteutettuja toimenpiteitä koskevien uusien arvonlisäverovapautusten taannehtiva vaikutus, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 muutetaan seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2022.
            Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2022.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               B. LE MAIRE
            
         
         
            (1)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
         
            (2)  Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).
         
            (3)  Neuvoston direktiivi (EU) 2019/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY ja valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin 2008/118/EY muuttamisesta unionin puitteissa toteutettavan puolustustoiminnan osalta (EUVL L 336, 30.12.2019, s. 10).
         
            (4)  Neuvoston direktiivi (EU) 2021/1159, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, neuvoston direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tuontia ja tiettyjä luovutuksia ja suorituksia koskevien tilapäisten vapautusten osalta covid-19-pandemiaan reagoimisessa (EUVL L 250, 15.7.2021, s. 1).
         
            (5)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1).
      
      
         
            LIITE I
            
               
                  
                     ”LIITE II
                     
                        Tämän asetuksen 51 artikla
                     
                     
                                 EUROOPAN UNIONI
                              
                              
                                 TODISTUS ARVONLISÄVEROSTA JA/TAI VALMISTEVEROSTA VAPAUTTAMISESTA (*)
                                 (direktiivin 2006/112/EY 151 artikla ja direktiivin 2008/118/EY 13 artikla)
                              
                           
                        
                     
                                 
                                    Sarjanumero (ei pakollinen):
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             VAPAUTUKSEEN OIKEUTETTU ELIN/YKSITYISHENKILÖ
                                          
                                       
                           
                                 Nimitys/Nimi
                              
                           
                                 Katuosoite
                              
                           
                                 Postinumero ja -toimipaikka
                              
                           
                                 (Sijainti)jäsenvaltio
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             LEIMAN ANTAMISESTA VASTAAVA VIRANOMAINEN (nimi, osoite ja puhelinnumero)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             VAPAUTUKSEEN OIKEUTETUN ELIMEN TAI YKSITYISHENKILÖN ILMOITUS
                                             Vapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö (1) ilmoittaa, että
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         5 kohdassa luetellut tavarat ja/tai palvelut on tarkoitettu (2)
                                                         
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             virkakäyttöön
                                          
                                       
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             henkilökohtaiseen käyttöön; käyttäjä kuuluu
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisessa diplomaattisessa edustustossa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisen diplomaattisen edustuston henkilöstöön
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisessa konsulaatissa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisen konsulaatin henkilöstöön
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             eurooppalaisessa elimessä, johon sovelletaan pöytäkirjaa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             kansainvälisessä järjestössä
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             kansainvälisen järjestön henkilöstöön
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             Natoon kuuluvan valtion puolustusvoimissa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             Kyproksen saarelle sijoitetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimissa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             Euroopan komission tai minkä tahansa unionin oikeuden nojalla perustetun viraston tai elimen käyttöön, jos komissio tai kyseinen virasto tai elin suorittaa covid-19-pandemiaan reagoimiseen liittyviä tehtäviään
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 (elimen nimi) (ks. 4 kohta)
                              
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             5 kohdassa kuvatut tavarat ja/tai palvelut vastaavat 1 kohdassa mainitussa sijaintijäsenvaltiossa verovapautukseen sovellettavia edellytyksiä ja rajoituksia ja
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             edellä olevat tiedot on ilmoitettu oikein ja rehellisesti.
                                          
                                       Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö sitoutuu maksamaan sille jäsenvaltiolle, josta tavarat on lähetetty tai josta tavarat ja/tai palvelut on toimitettu, arvonlisäveron ja/tai valmisteveron, joka olisi maksettava, jos tavarat ja/tai palvelut eivät vastaisi verovapautuksen edellytyksiä tai jos tavaroita ja/tai palveluita ei käytettäisi tarkoitetulla tavalla.
                              
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             ELIMEN LEIMA (jos kyseessä on verovapautus henkilökohtaiseen käyttöön tulevista tavaroista tai palveluista)
                                          
                                       
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Leima
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             KUVAUS TOIMITETTAVISTA TAVAROISTA JA/TAI PALVELUISTA, JOILLE HAETAAN VAPAUTUSTA ARVONLISÄVEROSTA TAI VALMISTEVEROSTA
                                          
                                       
                           
                                 
                                             A.
                                          
                                          
                                             Tiedot verovelvollisesta / valtuutetusta varastonpitäjästä
                                          
                                       
                           
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             Nimi ja osoite:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             2)
                                          
                                          
                                             Jäsenvaltio:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             3)
                                          
                                          
                                             Arvonlisäverotunniste/valmisteveronumero tai verorekisterinumero:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             B.
                                          
                                          
                                             Tavaroita ja/tai palveluita koskevat tiedot:
                                          
                                       
                           
                                 Nro
                              
                              
                                 Yksityiskohtainen tavaroiden ja/tai palveluiden kuvaus (3) (tai viittaus liitteenä olevaan tilauslomakkeeseen)
                              
                              
                                 Määrä tai lukumäärä
                              
                              
                                 Arvo ilman arvonlisäveroa ja valmisteveroa
                              
                              
                                 Valuutta
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Yksikköarvo
                              
                              
                                 Arvo yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             SIJAINTIJÄSENVALTION TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN TODISTUS
                                          
                                       
                           
                                 Edellä 5 kohdassa määriteltyjen tavaroiden ja/tai palveluiden lähetys/toimitus täyttää
                              
                           
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             kokonaan
                                          
                                       
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             seuraavaan määrään asti:
                                          
                                       
                              
                                 (lukumäärään asti) (4)
                                 
                              
                           
                                 arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta vapauttamisen edellytykset.
                              
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Leima
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             HAKEMUKSEN LEIMAUTTAMISVAPAUTUS 6 KOHDAN OSALTA (vain virkakäyttöön tulevien tavaroiden tai palveluiden verovapaustapauksessa)
                                          
                                       
                           
                                 Kirjeellä nro:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Päiväys:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Verovapautukseen oikeutetun toimielimen nimi:
                                 on vapautettu
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 sijaintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:
                                 leimauttamisvelvoitteesta 6 kohdan osalta.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Leima
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             (*)
                                          
                                          
                                             Tarpeeton yliviivataan.
                                          
                                       
                           
                        Selitykset
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Tämä todistus on tavaroiden luovuttajalle, palvelujen suorittajalle ja/tai valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavarat on luovutettu ja palvelut suoritettu tai tavaralähetys toimitettu direktiivin 2006/112/EY 151 artiklassa ja direktiivin 2008/118/EY 13 artiklassa tarkoitetuille elimille tai yksityishenkilöille. Jokaista luovuttajaa/suorittajaa/varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3).
                                                Paperin on oltava jokaisessa kappaleessa valkoista ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa.
                                                Valmisteverovapautusta varten verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            yksi kappale jää lähettäjälle,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa.
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Lomakkeen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Jos todistus taas on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista.
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa.
                                             
                                          
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin sijaintijäsenvaltiossa.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Elin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein (5).
                                             
                                          
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava 6 kohdassa sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä.
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos verovapautus koskee virkakäyttöön tarkoitettuja tavaroita tai palveluita. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa.
                              
                           
               ”
            
               (1)  Tarpeeton yliviivataan.
            
               (2)  Merkitään rasti oikeaan ruutuun.
            
               (3)  Tyhjä tila viivoitettava. Tämä on tehtävä myös tapauksissa, joissa tilauslomakkeet ovat liitteinä.
            
               (4)  Verovapautuksen piiriin kuulumattomat tavarat ja/tai palvelut on poistettava 5 kohdasta tai liitteenä olevasta tilauslomakkeesta.
            
               (5)  Esimerkkejä joistakin yleisesti käytetyistä valuuttakoodeista: EUR (euro), BGN (Bulgarian leva), CZK (Tšekin koruna), DKK (Tanskan kruunu), GBP (Englannin punta), HUF (Unkarin forintti), LTL (Liettuan liti), PLN (zloty), RON (Romanian leu), SEK (Ruotsin kruunu), USD (Yhdysvaltain dollari).
         
      
      
         
            LIITE II
            
               
                  
                     ”LIITE II
                     
                        Tämän asetuksen 51 artikla
                     
                     
                                 EUROOPAN UNIONI
                              
                              
                                 TODISTUS ARVONLISÄVEROSTA JA/TAI VALMISTEVEROSTA VAPAUTTAMISESTA (*)
                                 
                                    (direktiivin 2006/112/EY 151 artikla ja direktiivin 2008/118/EY 13 artikla)
                                 
                              
                           
                        
                     
                                 
                                    Sarjanumero (ei pakollinen):
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             VAPAUTUKSEEN OIKEUTETTU ELIN/YKSITYISHENKILÖ
                                          
                                       
                           
                                 Nimitys/Nimi
                              
                           
                                 Katuosoite
                              
                           
                                 Postinumero ja -toimipaikka
                              
                           
                                 (Sijainti)jäsenvaltio
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             LEIMAN ANTAMISESTA VASTAAVA VIRANOMAINEN (nimi, osoite ja puhelinnumero)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             VAPAUTUKSEEN OIKEUTETUN ELIMEN TAI YKSITYISHENKILÖN ILMOITUS
                                             Vapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö (1) ilmoittaa, että
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         5 kohdassa luetellut tavarat ja/tai palvelut on tarkoitettu (2)
                                                         
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             virkakäyttöön
                                          
                                       
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             henkilökohtaiseen käyttöön; käyttäjä kuuluu
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisessa diplomaattisessa edustustossa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisen diplomaattisen edustuston henkilöstöön
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisessa konsulaatissa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             ulkomaisen konsulaatin henkilöstöön
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             eurooppalaisessa elimessä, johon sovelletaan pöytäkirjaa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             kansainvälisessä järjestössä
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             kansainvälisen järjestön henkilöstöön
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             Natoon kuuluvan valtion puolustusvoimissa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             jäsenvaltion puolustusvoimissa, jotka osallistuvat unionin toimintaan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alalla
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             Kyproksen saarelle sijoitetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimissa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             Euroopan komission tai minkä tahansa unionin oikeuden nojalla perustetun viraston tai elimen käyttöön, jos komissio tai kyseinen virasto tai elin suorittaa covid-19-pandemiaan reagoimiseen liittyviä tehtäviään
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 (elimen nimi) (ks. 4 kohta)
                              
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             5 kohdassa kuvatut tavarat ja/tai palvelut vastaavat 1 kohdassa mainitussa sijaintijäsenvaltiossa verovapautukseen sovellettavia edellytyksiä ja rajoituksia ja
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             edellä olevat tiedot on ilmoitettu oikein ja rehellisesti.
                                          
                                       Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö sitoutuu maksamaan sille jäsenvaltiolle, josta tavarat on lähetetty tai josta tavarat ja/tai palvelut on toimitettu, arvonlisäveron ja/tai valmisteveron, joka olisi maksettava, jos tavarat ja/tai palvelut eivät vastaisi verovapautuksen edellytyksiä tai jos tavaroita ja/tai palveluita ei käytettäisi tarkoitetulla tavalla.
                              
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             ELIMEN LEIMA (jos kyseessä on verovapautus henkilökohtaiseen käyttöön tulevista tavaroista tai palveluista)
                                          
                                       
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Leima
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             KUVAUS TOIMITETTAVISTA TAVAROISTA JA/TAI PALVELUISTA, JOILLE HAETAAN VAPAUTUSTA ARVONLISÄVEROSTA TAI VALMISTEVEROSTA
                                          
                                       
                           
                                 
                                             A.
                                          
                                          
                                             Tiedot verovelvollisesta / valtuutetusta varastonpitäjästä
                                          
                                       
                           
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             Nimi ja osoite:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             2)
                                          
                                          
                                             Jäsenvaltio:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             3)
                                          
                                          
                                             Arvonlisäverotunniste/valmisteveronumero tai verorekisterinumero:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             B.
                                          
                                          
                                             Tavaroita ja/tai palveluita koskevat tiedot:
                                          
                                       
                           
                                 Nro
                              
                              
                                 Yksityiskohtainen tavaroiden ja/tai palveluiden kuvaus (3) (tai viittaus liitteenä olevaan tilauslomakkeeseen)
                              
                              
                                 Määrä tai lukumäärä
                              
                              
                                 Arvo ilman arvonlisäveroa ja valmisteveroa
                              
                              
                                 Valuutta
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Yksikköarvo
                              
                              
                                 Arvo yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Yhteensä
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             SIJAINTIJÄSENVALTION TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN TODISTUS
                                          
                                       
                           
                                 Edellä 5 kohdassa määriteltyjen tavaroiden ja/tai palveluiden lähetys/toimitus täyttää
                              
                           
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             kokonaan
                                          
                                       
                              
                                 
                                             ☐
                                          
                                          
                                             seuraavaan määrään asti:
                                          
                                       
                              
                                 (lukumäärään asti) (4)
                                 
                              
                           
                                 arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta vapauttamisen edellytykset.
                              
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Leima
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             
                                                HAKEMUKSEN LEIMAUTTAMISVAPAUTUS 6 KOHDAN OSALTA (vain virkakäyttöön tulevien tavaroiden tai palveluiden verovapaustapauksessa)
                                             
                                          
                                       
                           
                                 Kirjeellä nro:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Päiväys:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Verovapautukseen oikeutetun toimielimen nimi:
                                 on vapautettu
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 sijaintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:
                                 leimauttamisvelvoitteesta 6 kohdan osalta.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Paikka ja päiväys
                              
                              
                                 Leima
                              
                              
                                 Allekirjoittajan nimi ja asema
                              
                           
                                 Allekirjoitus
                              
                           
                                 
                                             (*)
                                          
                                          
                                             Tarpeeton yliviivataan.
                                          
                                       
                           
                        Selitykset
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Tämä todistus on tavaroiden luovuttajalle, palvelujen suorittajalle ja/tai valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavarat on luovutettu ja palvelut suoritettu tai tavaralähetys toimitettu direktiivin 2006/112/EY 151 artiklassa ja direktiivin 2008/118/EY 13 artiklassa tarkoitetuille elimille tai yksityishenkilöille. Jokaista luovuttajaa/suorittajaa/varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3).
                                                Paperin on oltava jokaisessa kappaleessa valkoista ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa.
                                                Valmisteverovapautusta varten verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            yksi kappale jää lähettäjälle,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa.
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Lomakkeen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Jos todistus taas on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista.
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa.
                                             
                                          
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin sijaintijäsenvaltiossa.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Elin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein (5).
                                             
                                          
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava 6 kohdassa sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä.
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos verovapautus koskee virkakäyttöön tarkoitettuja tavaroita tai palveluita. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa.
                              
                           
               ”
            
               (1)  Tarpeeton yliviivataan.
            
               (2)  Merkitään rasti oikeaan ruutuun.
            
               (3)  Tyhjä tila viivoitettava. Tämä on tehtävä myös tapauksissa, joissa tilauslomakkeet ovat liitteinä.
            
               (4)  Verovapautuksen piiriin kuulumattomat tavarat ja/tai palvelut on poistettava 5 kohdasta tai liitteenä olevasta tilauslomakkeesta.
            
               (5)  Esimerkkejä joistakin yleisesti käytetyistä valuuttakoodeista: EUR (euro), BGN (Bulgarian leva), CZK (Tšekin koruna), DKK (Tanskan kruunu), GBP (Englannin punta), HUF (Unkarin forintti), LTL (Liettuan liti), PLN (zloty), RON (Romanian leu), SEK (Ruotsin kruunu), USD (Yhdysvaltain dollari).