CELEX: 62015CA0489
Language: hu
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: C-489/15. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. november 9-i ítélete (a Landgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CTL Logistics GmbH kontra DB Netz AG (Előzetes döntéshozatal — Vasúti közlekedés — 2001/14/EK irányelv — Infrastruktúra-használati díjak — Díjak megállapítása — Az infrastruktúra-használati díjak ezen irányelvvel való összhangjára ügyelő nemzeti szabályozószervezet — A vasúti pályahálózat egyik működtetője és valamely vasúttársaság között létrejött infrastruktúra-használati szerződés — A hátrányos megkülönböztetés tilalma — A díjaknak e szervezet közreműködése nélküli, az e szervezet bevonásával járó jogorvoslati eljárás mellőzésével történő visszatérítése — Méltánytalan díjak esetén a polgári bíróság számára méltányos összeg meghatározását lehetővé tevő nemzeti szabályozás)

8.1.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 5/3
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2017. november 9-i ítélete (a Landgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CTL Logistics GmbH kontra DB Netz AG
   (C-489/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - Vasúti közlekedés - 2001/14/EK irányelv - Infrastruktúra-használati díjak - Díjak megállapítása - Az infrastruktúra-használati díjak ezen irányelvvel való összhangjára ügyelő nemzeti szabályozószervezet - A vasúti pályahálózat egyik működtetője és valamely vasúttársaság között létrejött infrastruktúra-használati szerződés - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - A díjaknak e szervezet közreműködése nélküli, az e szervezet bevonásával járó jogorvoslati eljárás mellőzésével történő visszatérítése - Méltánytalan díjak esetén a polgári bíróság számára méltányos összeg meghatározását lehetővé tevő nemzeti szabályozás))
   (2018/C 005/03)
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Landgericht Berlin
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: CTL Logistics GmbH
   
      Alperes: DB Netz AG
   
      Rendelkező rész
   
   A 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a vasútiinfrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló, 2001. február 26-i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezéseit, különösen ezen irányelv 4. cikkének (5) bekezdését, valamint 30. cikkének (1), (3), (5) és (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes az alapügyben szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás alkalmazása, amely a rendes bíróságok általi, esetről esetre történő felülvizsgálatot tesz lehetővé a vasútiinfrastruktúra-használati díjak méltányos jellege tekintetében, adott esetben annak lehetőségével, hogy módosítsák e díjak összegét, függetlenül a 2004/49 irányelvvel módosított 2001/14 irányelv 30. cikkében szereplő szabályozószervezet általi ellenőrzéstől.
   
      (1)  HL C 406., 2015.12.7.