CELEX: 32013D0384
Language: hu
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: A Tanács 2013/384/KKBP határozata ( 2013. július 15. ) az Európai Unió szudáni és dél-szudáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2012/325/KKBP határozat módosításáról

16.7.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 193/29
            
         A TANÁCS 2013/384/KKBP HATÁROZATA
   (2013. július 15.)
   az Európai Unió szudáni és dél-szudáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2012/325/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2010. augusztus 11-én elfogadta a 2010/450/KKBP határozatot (1), amely Rosalind MARSDEN-t nevezte ki az Európai Unió szudáni különleges képviselőjévé (EUKK).
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 2011/499/KKBP határozatot (2), amely Dél-Szudán függetlenségének kikiáltására tekintettel módosította az EUKK megbízatását és címét. Az EUKK megbízatása 2013. június 30-án lejár.
            
         
               (3)
            
            
               Az EUKK megbízatását további négy hónapra meg kell hosszabbítani.
            
         
               (4)
            
            
               Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítását.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért a 2012/325/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2012/325/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Az Európai Unió különleges képviselője
               A Tanács 2013. október 31-ig meghosszabbítja a Rosalind MARSDEN-nek mint a szudáni és dél-szudáni EUKK-nak adott megbízatást. Az EUKK megbízatása hamarabb is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképviselő) javaslatára így határoz.”;
            
         
               2.
            
            
               Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. július 1-jétől2013. október 31-ig terjedő időszakra 690 000 EUR.”;
            
         
               3.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „12a. cikk
               Követelésekkel kapcsolatos segítségnyújtás
               Az EUKK és a korábbi szudáni EUKK-k megbízatásával összefüggésben felmerülő követelések tekintetében az EUKK és személyzete adminisztratív segítséget nyújt a Bizottságnak, és betekintést biztosít számára a kapcsolódó dokumentumokba, továbbá segítséget nyújt az ilyen követelések megválaszolásához.”
            
         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   A határozat 2013. július 1-jétől alkalmazandó.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  HL L 211., 2010.8.12., 42. o.
   
      (2)  HL L 206., 2011.8.11., 50. o.