CELEX: C2006/224/49
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec C-316/06: Žaloba podaná 20. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/26
            
         Žaloba podaná 20. júla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko
   (Vec C-316/06)
   (2006/C 224/49)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Pardo Quintillán, D. Lawunmi, splnomocnené zástupkyne)
   
      Žalovaný: Írsko
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               vysloviť, že Írsko si tým, že vo vzťahu k vypúšťaniu odpadových vôd z aglomerácií známych ako IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo, a IE45, Tramore County Waterford nezabezpečilo, aby odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prechádzali pred vypustením sekundárnym čistením alebo ekvivalentným čistením najneskôr do 31. decembra 2000, a nezabezpečilo, aby toto vypúšťanie spĺňalo príslušné požiadavky prílohy I.B smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd k tomuto dátumu (1), nesplnilo svoje povinnosti podľa článku 4 ods. 1 a článku 4 ods. 3 uvedenej smernice,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Írsko na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia uvádza, že írske orgány porušili svoje povinnosti zabezpečiť, aby odpadové vody z predmetných aglomerácií boli podrobené sekundárnemu (alebo ekvivalentnému) čisteniu, ako je stanovené v článku 4 smernice.
   Aj keď Írsko predložilo vysvetlenia pre meškanie zistené v týchto aglomeráciách a poskytlo údaje o stave vývoja pri spĺňaní požiadaviek smernice, podľa názoru Komisie nemožno tieto vysvetlenia a údaje považovať za ospravedlnenie nestihnutia lehoty stanovenej v prvej zarážke článku 4 ods. 1 smernice. Komisia navyše uvádza, že informácia, ktorú poskytli írske orgány, je nedostatočná na to, aby mohla dospieť k záveru, že k zavedeniu sekundárnych čističiek komunálnych odpadových vôd v týchto aglomeráciách dôjde v najbližšej dobe. Vo väčšine prípadov sa zdá, že sa musí ukončiť niekoľko ďalších fáz, kým budú čističky zriadené.
   
      (1)  Ú. v. ES L 40, s. 40.