CELEX: 62007CJ0233
Language: nl
Date: 2008-05-08
Title: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 mei 2008. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek. # Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Beschikking 2001/720/EG - Afwijking inzake behandeling van stedelijk afvalwater van agglomeratie van kust van Estoril - Schending van artikelen 2, 3 en 5 van die beschikking. # Zaak C-233/07.

Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 mei 2008 – Commissie / Portugal
      (Zaak C‑233/07)
      „Niet-nakoming – Milieu − Richtlijn 91/271/EEG − Behandeling van stedelijk afvalwater – Beschikking 2001/720/EG − Afwijking inzake behandeling van stedelijk afvalwater van agglomeratie van kust van Estoril − Schending
         van artikelen 2, 3 en 5 van die beschikking”
      
      1.                     Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van gegrondheid door Hof – In aanmerking te nemen situatie – Situatie bij verstrijken
            van in met redenen omkleed advies gestelde termijn (Art. 226 EG) (cf. punt 31)
      2.                     Lidstaten – Verplichtingen – Niet-nakoming – Rechtvaardiging ontleend aan technische moeilijkheden – Ontoelaatbaarheid (Art. 226
            EG) (cf. punt 33)
      3.                     Milieu – Behandeling van stedelijk afvalwater – Richtlijn 91/271 – Afwijkingen (Richtlijn 91/271 van de Raad; beschikking
            2001/720 van de Commissie, art. 2, 3 en 5) (cf. punten 41, 47-56)
      Voorwerp
      
         
               Niet-nakoming – Schending van de artikelen 2, 3 en 5 van de beschikking van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende goedkeuring
                  van een afwijking voor Portugal inzake de behandeling van het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril
                  (PB L 269, blz. 14)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De Portugese Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2, 3 en 5 van beschikking
                     2001/720/EG van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende goedkeuring van een afwijking voor Portugal inzake de behandeling
                     van het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril
                  
               
            –      door gedurende het badseizoen het stedelijk afvalwater van de agglomeratie van de kust van Estoril niet ten minste te onderwerpen
         aan een geavanceerde primaire behandeling en ontsmetting alvorens het in zee te lozen, overeenkomstig artikel 2 van de beschikking;
      
      –      door buiten het badseizoen het stedelijk afvalwater van die agglomeratie niet ten minste te onderwerpen aan een primaire behandeling
         alvorens het in zee te lozen, overeenkomstig artikel 3 van de beschikking, en
      
      –      door te gedogen dat de lozing van het stedelijk afvalwater van die agglomeratie schade toebrengt aan het leefmilieu.
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.