CELEX: C2005/257/09
Language: sv
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: mål C-319/05: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 19 augusti 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

15.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 257/5
            
         Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 19 augusti 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-319/05)
   (2005/C 257/09)
   Rättegångsspråk: tyska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 augusti 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av Bruno Stromsky och Bernhard Schima, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 28 EG och 30 EG genom att klassificera ett vitlökspreparat i kapslar som läkemedel, trots att dess egenskaper inte faller in under definitionen läkemedel,
            
         
               2)
            
            
               förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen har bestridit den omständigheten att de tyska myndigheterna har klassificerat vitlökspreparat i kapslar såsom läkemedel.
   Enligt kommissionen är produkten inte ett läkemedel. Vitlök är ett vida spritt livsmedel. Handeln med vitlök begränsas inte av hälsoskäl. Produkten kan inte betecknas som ett läkemedel eftersom den inte anses ha några terapeutiska eller profylaktiska egenskaper och den rekommenderas inte heller på grund av sådana egenskaper. Produkten är i övrigt inte heller uppbyggd som ett läkemedel.
   Det handlar här inte heller om ett läkemedel med hänsyn till dess funktion. Produkten erhåller inte några läkemedelsegenskaper enbart genom den lätt förebyggande effekt mot åderförkalkning som vitlök har. För det första kan denna effekt uppnås genom förtäring av livsmedlet vitlök i alla tänkbara former. För det andra kan också andra livsmedel, som till exempel olika fisksorter, ha en förebyggande effekt mot åderförkalkning. För det tredje har olika livsmedel en helt allmänt förebyggande effekt mot diverse sjukdomar (tomater, broccoli, kakao…). Enligt kommissionen skall den sunda inverkan som dessa livsmedel har inte medföra att de därför skall klassificeras som läkemedel.
   Den omständigheten att förtäring av vitlök i särskilda situationer kan vara förenad med vissa risker motiverar inte heller en klassificering av den ifrågasatta produkten som läkemedel. Dessa risker kan nämligen reduceras med enkla medel.
   Produkten är således inte något läkemedel enligt gemenskapsrätten. Den omständigheten att produkten klassificeras som läkemedel i Tyskland innebär ett hinder för den fria rörligheten för varor. Det är inte troligt att detta hinder kan motiveras av hänsyn till skyddet för folkhälsan.