CELEX: 32017D2171
Language: mt
Date: 2017-11-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2171 tal-20 ta' Novembru 2017 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inklużi l-limitu massimu għall-2019, l-ammont annwali għall-2018, l-ewwel ħlas parzjali għall-2018 u tbassir indikattiv u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija ta' kontribuzzjonijiet għas-snin 2020 u 2021

22.11.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 306/21
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/2171
   tal-20 ta' Novembru 2017
   dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inklużi l-limitu massimu għall-2019, l-ammont annwali għall-2018, l-ewwel ħlas parzjali għall-2018 u tbassir indikattiv u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija ta' kontribuzzjonijiet għas-snin 2020 u 2021
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (1), kif emendat l-aħħar (“Ftehim ta' Sħubija AKP-UE”),
   Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perijodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (2) (“il-Ftehim Intern”), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (3) (“ir-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ”), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-11 il-FEŻ, il-Kummissjoni ppreżentat proposta sal-15 ta' Ottubru 2017 li tispeċifika (a) il-limitu massimu għall-ammont annwali ta' kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) għall-2019; (b) l-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-FEŻ għas-sena 2018; (c) l-ammont tal-ewwel ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għas-sena 2018; u (d) tbassir indikattiv u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija tal-kontribuzzjonijiet għas-snin 2020 u 2021.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 52 tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, fl-4 ta' Settembru 2017, il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu ta' impenji u pagamenti taħt l-istrumenti li jimmaniġġa.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ jistipula li s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet għandhom l-ewwel jużaw l-ammonti stipulati fil-FEŻ preċedenti. Għaldaqstant, jenħtieġ li ssir sejħa għal fondi taħt l-10 FEŻ għall-BEI u l-11-il FEŻ għall-Kummissjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2026 (4) stabbilixxiet il-limitu massimu għall-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-FEŻ għall-2018 għal EUR 4 550 000 000 għal Kummissjoni u EUR 250 000 000 għall-BEI.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1206 (5) stabbilixxiet tnaqqis mill-fondi diżimpenjati ta' kontribuzzjoni mit-Tmien u d-Disa' FEŻ għal ammont ta' EUR 200 000 000,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-limitu massimu għall-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-FEŻ għall-2019 huwa b'dan stabbilit għal EUR 4 900 000 000. Għandu jinqasam f'EUR 4 600 000 000 għall-Kummissjoni, u EUR 300 000 000 għall-BEI.
   Artikolu 2
   L-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-FEŻ għall-2018 huwa b'dan stabbilit għal EUR 4 800 000 000. Għandu jinqasam f'EUR 4 550 000 000 għall-Kummissjoni, u EUR 250 000 000 għall-BEI.
   Artikolu 3
   Il-kontribuzzjonijiet individwali għall-FEŻ li jridu jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-BEI bħala l-ewwel ħlas parzjali għall-2018 huma stabbiliti fit-tabella fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Il-ħlasijiet ta' dawk il-kontribuzzjonijiet jistgħu jiġu kkombinati ma' aġġustamenti taħt l-implimentazzjoni tat-tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet għal ammont ta' EUR 200 000 000 minn fondi diżimpenjati taħt it-Tmien u d-Disa' FEŻ, wara pjan ta' aġġustament ikkomunikat minn kull Stat Membru.
   Artikolu 4
   It-tbassir mhux vinkolanti indikattiv għall-ammont annwali mistenni ta' kontribuzzjonijiet għall-2020 huwa b'dan stabbilit għal EUR 4 600 000 000 għall-Kummissjoni u għal EUR 300 000 000 għall-BEI, u għall-2021 għal EUR 4 700 000 000 għall-Kummissjoni u għal EUR 300 000 000 għall-BEI.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Novembru 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.
   
      (2)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 58, 3.3.2015, p. 17.
   
      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2026 tal-15 ta' Novembru 2016 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inklużi l-limitu massimu għall-2018, l-ammont annwali għall-2017, l-ewwel ħlas parzjali għall-2017 u previżjoni indikattiva u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija għas-snin 2019 u 2020 (ĠU L 313, 19.11.2016, p. 25).
   
      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1206 tal-4 ta' Lulju 2017 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tieni ħlas parzjali għall-2017 (ĠU L 173, 6.7.2017, p. 15).
   
      ANNESS
      
                  STATI MEMBRI
               
               
                  Skema tal-10 FEŻ, %
               
               
                  Skema tal-11 FEŻ, %
               
               
                  l-ewwel (1) ħlas parzjali tal-2018 (EUR)
               
               
                  Total
               
            
                  Il-Kummissjoni 11-il FEŻ
               
               
                  Il-BEI 10 FEŻ
               
            
                  IL-BELĠJU
               
               
                  3,53
               
               
                  3,24927
               
               
                  66 610 035,00 
               
               
                  5 295 000,00 
               
               
                  71 905 035,00 
               
            
                  IL-BULGARIJA
               
               
                  0,14
               
               
                  0,21853
               
               
                  4 479 865,00 
               
               
                  210 000,00 
               
               
                  4 689 865,00 
               
            
                  IR-REPUBBLIKA ĊEKA
               
               
                  0,51
               
               
                  0,79745
               
               
                  16 347 725,00 
               
               
                  765 000,00 
               
               
                  17 112 725,00 
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                  2,00
               
               
                  1,98045
               
               
                  40 599 225,00 
               
               
                  3 000 000,00 
               
               
                  43 599 225,00 
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  20,50
               
               
                  20,57980
               
               
                  421 885 900,00 
               
               
                  30 750 000,00 
               
               
                  452 635 900,00 
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  0,05
               
               
                  0,08635
               
               
                  1 770 175,00 
               
               
                  75 000,00 
               
               
                  1 845 175,00 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  0,91
               
               
                  0,94006
               
               
                  19 271 230,00 
               
               
                  1 365 000,00 
               
               
                  20 636 230,00 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  1,47
               
               
                  1,50735
               
               
                  30 900 675,00 
               
               
                  2 205 000,00 
               
               
                  33 105 675,00 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  7,85
               
               
                  7,93248
               
               
                  162 615 840,00 
               
               
                  11 775 000,00 
               
               
                  174 390 840,00 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  19,55
               
               
                  17,81269
               
               
                  365 160 145,00 
               
               
                  29 325 000,00 
               
               
                  394 485 145,00 
               
            
                  IL-KROAZJA
               
               
                  0,00
               
               
                  0,22518
               
               
                  4 616 190,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  4 616 190,00 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  12,86
               
               
                  12,53009
               
               
                  256 866 845,00 
               
               
                  19 290 000,00 
               
               
                  276 156 845,00 
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                  0,09
               
               
                  0,11162
               
               
                  2 288 210,00 
               
               
                  135 000,00 
               
               
                  2 423 210,00 
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  0,07
               
               
                  0,11612
               
               
                  2 380 460,00 
               
               
                  105 000,00 
               
               
                  2 485 460,00 
               
            
                  IL-LITWANJA
               
               
                  0,12
               
               
                  0,18077
               
               
                  3 705 785,00 
               
               
                  180 000,00 
               
               
                  3 885 785,00 
               
            
                  IL-LUSSEMBURGU
               
               
                  0,27
               
               
                  0,25509
               
               
                  5 229 345,00 
               
               
                  405 000,00 
               
               
                  5 634 345,00 
               
            
                  L-UNGERIJA
               
               
                  0,55
               
               
                  0,61456
               
               
                  12 598 480,00 
               
               
                  825 000,00 
               
               
                  13 423 480,00 
               
            
                  MALTA
               
               
                  0,03
               
               
                  0,03801
               
               
                  779 205,00 
               
               
                  45 000,00 
               
               
                  824 205,00 
               
            
                  IN-NETHERLANDS
               
               
                  4,85
               
               
                  4,77678
               
               
                  97 923 990,00 
               
               
                  7 275 000,00 
               
               
                  105 198 990,00 
               
            
                  L-AWSTRIJA
               
               
                  2,41
               
               
                  2,39757
               
               
                  49 150 185,00 
               
               
                  3 615 000,00 
               
               
                  52 765 185,00 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                  1,30
               
               
                  2,00734
               
               
                  41 150 470,00 
               
               
                  1 950 000,00 
               
               
                  43 100 470,00 
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  1,15
               
               
                  1,19679
               
               
                  24 534 195,00 
               
               
                  1 725 000,00 
               
               
                  26 259 195,00 
               
            
                  IR-RUMANIJA
               
               
                  0,37
               
               
                  0,71815
               
               
                  14 722 075,00 
               
               
                  555 000,00 
               
               
                  15 277 075,00 
               
            
                  IS-SLOVENJA
               
               
                  0,18
               
               
                  0,22452
               
               
                  4 602 660,00 
               
               
                  270 000,00 
               
               
                  4 872 660,00 
               
            
                  IS-SLOVAKKJA
               
               
                  0,21
               
               
                  0,37616
               
               
                  7 711 280,00 
               
               
                  315 000,00 
               
               
                  8 026 280,00 
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  1,47
               
               
                  1,50909
               
               
                  30 936 345,00 
               
               
                  2 205 000,00 
               
               
                  33 141 345,00 
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  2,74
               
               
                  2,93911
               
               
                  60 251 755,00 
               
               
                  4 110 000,00 
               
               
                  64 361 755,00 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  14,82
               
               
                  14,67862
               
               
                  300 911 710,00 
               
               
                  22 230 000,00 
               
               
                  323 141 710,00 
               
            
                  TOTAL TAL-UE-28
               
               
                  100,00
               
               
                  100,00
               
               
                  2 050 000 000,00 
               
               
                  150 000 000,00 
               
               
                  2 200 000 000,00