CELEX: 31998R2708
Language: sv
Date: 1998-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2708/98 av den 15 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsbalansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

16. 12. 98            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              L 340/23

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2708/98
                                               av den 15 december 1998
                 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsba-
                           lansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         försörjningen av Azorerna och Madeira ändras enligt
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         beloppen i bilagan.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av
peiska gemenskapen,                                              den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av           samband med införandet av euron (5) skall varje hänvis-
den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och          ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999
Madeira rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast             ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR
ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt            = 1 ECU. För tydlighetens skull är det lämpligt att
artikel 10 i denna, och                                          använda beteckningen euro i denna förordning, eftersom
med beaktande av följande:                                       den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Stödbeloppen för försörjningen av Azorerna och Madeira           De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissio-          med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
nens förordning (EEG) nr 1725/92 av den 30 juni 1992
om fastställande av försörjningsbalansen för Azorerna och
                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Madeira med grisköttsprodukter och av stödet till
produkter från gemenskapen (3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2012/98 (4). För beräkningen av stödet                                  Artikel 1
för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira är det          Bilaga II till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas
nödvändigt att beakta förhållandet mellan stödet för             med bilagan till den här förordningen.
spannmål och stödet för griskött. Till följd av de
ändringar som skett beträffande noteringarna och priserna                                  Artikel 2
för spannmålsprodukter för den europeiska delen av
gemenskapen och på världsmarknaden bör stödet till               Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 15 december 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.
(4) EGT L 260, 23.9.1998, s. 3.                                  (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
 ---pagebreak--- L 340/24      SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                      16. 12. 98

                                                       BILAGA

                                                     ”BILAGA II

           Stödbelopp beviljade för produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden

                                                                      (i EUR per 100 kg netto)

                                      KN-nummer                          Stödbelopp

                                   0203 11 10 9000                          18,1
                                   0203 12 11 9100                          27,1
                                   0203 12 19 9100                          18,1
                                   0203 19 11 9100                          18,1
                                   0203 19 13 9100                          27,1
                                   0203 19 15 9100                          18,1
                                   0203 19 55 9110                          30,7
                                   0203 19 55 9310                          30,7

                                   0203 21 10 9000                          18,1
                                   0203 22 11 9100                          27,1
                                   0203 22 19 9100                          18,1
                                   0203 29 11 9100                          18,1
                                   0203 29 13 9100                          27,1
                                   0203 29 15 9100                          18,1
                                   0203 29 55 9110                          30,7

                          Obs: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning
                               (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).”