CELEX: 62008TN0182
Language: sk
Date: 2008-05-16 00:00:00
Title: Vec T-182/08: Žaloba podaná 16. mája 2008 – Komisia/Atlantic Energy

5.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/46
            
         Žaloba podaná 16. mája 2008 – Komisia/Atlantic Energy
   (Vec T-182/08)
   (2008/C 171/88)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A.-M. Rouchaud-Joët, S. Lejeune, splnomocnení zástupcovia a M. Jarvis, barrister)
   
      Žalovaná: Atlantic Energy Ltd (Truro, Spojené kráľovstvo)
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zaplatiť Komisii sumu 383 081,19 eura, ktorá sa skladá zo samotnej pokuty vo výške 226 010,00 úrokov z omeškania 76 233,61 eura za obdobie medzi 1. júnom 1996 a 28. februárom 2002, vypočítanými na základe sadzby ECB, zvýšenej o 2 %, zo samotnej pokuty, úrokov z omeškania za obdobie medzi 16. júlom 2002 a 31. májom 2008 vo výške 84 448,11 eura, vypočítanými na základe sadzby ECB, zvýšenej o 1,5 %, zo samotnej pokuty zvýšenej o úroky do 28. februára 2002 a poskytnutého zníženia vo výške 3 610,53 eura,
            
         
               —
            
            
               zaplatiť za každý deň 39,33 eura ako úrok od 31. mája 2008 až dovtedy kým dlh nebude úplne splatený, a
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Európske spoločenstvo, zastúpené Európskou komisiou 29. marca 1996 uzavrelo dohodu BU 183/95 UK/AT so spoločnosťou Sidney C. Banks Plc a Jenbacher Energiesysteme AG na uskutočnenie projektu „Advanced automated gasifier with CHP using waste wood as fuel“ v rámci činností Spoločenstva v oblasti nenukleárnej energie (1). Podľa ustanovenia dohody Komisia vyplatila stanovenému koordinátorovi dohody Sidney C. Banks Plc zálohu na svoj príspevok na projekt.
   Sidney C. Banks Plc faxom z 25. septembra 1996 informoval Komisiu, že sa rozhodol odstúpiť od projektu. Európske spoločenstvo, zastúpené Európskou komisiou 17. apríla 1998 uzavrelo Dodatok č. 1 k dohode, v zmysle ktorého Atlantic Energy Ltd nahradila Sidney C. Banks Plc ako účastníka a koordinátora podľa dohody.
   Podľa ustanovenia č. 2 Dodatku previedol Sidney C. Banks Plc v apríli 1998 zálohu, ktorú mu vyplatila Komisia (spolu s úrokmi), na Atlantic Energy Ltd.
   Komisia navrhuje, aby bolo Atlantic Energy Ltd nariadené vrátiť zálohu spolu s úrokmi, pretože projekt nikdy v skutočnosti nezačal, alebo, ak začal, bol skončený zo strany Komisie.
   
      (1)  Rozhodnutie Rady č. 94/806/ES z 23. novembra 1994 o prijatí osobitného programu na výskum a technologický rozvoj, zahrňujúci dokazovanie, v oblasti nenukleárnej energie (1994 – 1998) [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 334, s. 87).