CELEX: 31967D0458
Language: it
Date: 1967-06-26 00:00:00
Title: 67/458/CEE: Decisione della Commissione, del 26 giugno 1967, relativa alla fissazione della percentuale da prendere in considerazione a decorrere dal 1 luglio 1967 per la determinazione dell'aliquota dei prelievi compensativi istituiti in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del Trattato

24.7.67                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 166/ 1
                             COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                          INFORMAZIONI
                                                        LA COMMISSIONE
                                                       DIRETTIVE E DECISIONI
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 26 giugno 1967
                 relativa alla fissazione della percentuale da prendere in considerazione, a
                 decorrere dal 1° luglio 1967, per la determinazione dell'aliquota dei prelievi
                              compensativi istituiti in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2,
                                                       seconda comma, del Trattato
                                                               (67/458/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           zione per il calcolo dei prelievi compensativi di
ECONOMICA EUROPEA,                                                      cui agli articoli 5 , paragrafi 1 e 9 di detta de­
                                                                        cisione è fissata per ogni periodo che la Com­
                                                                        missione determina, tenuto conto del grado di
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     attuazione dell'unione doganale ;
Economica Europea, ed in particolare l' articolo
 10 , paragrafo 2 , secondo e terzo comma, del                               Considerando che, in data 1° luglio 1967, gli
Trattato ,                                                              Stati membri procederanno , in applicazione
       Vista la decisione della Commissione in data                     della decisione del Consiglio del 26 luglio 1966 (3)
 14 ottobre 1963 0) — cosi come risultante modi­                        e della direttiva del Consiglio del 31 maggio
ficata dalla decisione del 23 marzo 1967 (2) —                          1967 (4), ad una nuova riduzione dei dazi do­
 relativa alla circolazione delle merci ottenute                        ganali applicati nei loro scambi ; che tale ridu­
in uno Stato membro, per la fabbricazione delle                         zione, per quanto riguarda i prodotti diversi da
quali siano stati impiegati prodotti che, nello                         quelli elencati nell' allegato II al Trattato, sarà
Stato membro di fabbricazione, non sono stati                           del 5 «/o e, per quanto riguarda i prodotti elen­
sottoposti ai dazi doganali, né alle tasse di ef­                       cati in tale allegato , all'esclusione di quelli che
fetto equivalente loro applicabili, ovvero che ab­                      formano già o che formeranno prossimamente
biano beneficiato di un ristorno totale o parziale                      oggetto di organizzazioni comuni dei mercati,
                                                                        sarà del 10 % o del 15 % del dazio di base ; che,
 di tali dazi o tasse, e, in particolare, gli articoli
 5 , 9 e 10 ,                                                           in conseguenza di ciò , la riduzione globale sarà
                                                                        portata, salvo rare eccezioni, rispettivamente
       Considerando che, ai sensi degli articoli 5 ,                    all'85 °/o e al 75 °/o , a seconda che i prodotti
paragrafo 2 , e 10 della decisione del 14 ottobre                       fanno parte della prima o della seconda cate­
 1963 , la percentuale da prendere in considera­                        goria ;
f 1 ) GU n . 172 del 28 . 11 . 1963 , pag. 2782 / 63 .                  (3) GU il. 165 del 21.9.1966, pag. 2971 / 66.
( 2) GU n . 70 del 13.4.1967 , pag. 1294 / 67 .                         (*) GU n . 108 del 7.6.1967 , pag. 2158 / 67 .
 ---pagebreak--- N. 166 /2                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   24 . 7 . 67
    Considerando che, avuto riguardo al numero                 a talune merci che risultano dalla trasforma­
ridotto dei prodotti elencati nell' allegato II e              zione di prodotti agricoli ;
suscettibili di essere ottenuti nelle circostanze
di cui all' articolo 10 , paragrafo 2 , secondo com­                  Considerando che, di conseguenza, conviene
ma, del Trattato, è giustificato fissare la per­               portare la percentuale da ritenere per il cal­
centuale da prendere in considerazione per il                  colo dei prelievi compensativi da 75 a 85 ,
calcolo dei prelievi compensativi di cui agli
articoli 5 e 9 della decisione del 14 ottobre 1963 ,
tenendo conto unicamente del grado di attua­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zione dell'unione doganale nel campo indu­
striale ;                                                                                     Articolo 1
    Considerando, per quanto riguarda il pre­
lievo compensativo previsto dall' articolo 5 della                    A decorrere dal 1° luglio 1967 , e fino a nuova
precitata decisione , che, avuto riguardo al com­              decisione della Commissione, la percentuale da
pimento del processo di eliminazione progres­                  prendere in considerazione                       per determinare
siva dei dazi intracomunitari e all'instaurazione              l' aliquota dei prelievi compensativi di cui agli
progressiva della tariffa doganale comune pre­                  articoli 5 e 9 della decisione del 14 ottobre 1963 ,
                                                                cosi come risultante modificata dalla decisione
visti , nel campo industriale , per il 1° luglio
1968 , è opportuno di eliminare la differenza di               del 23 marzo 1967 , è fissata a 85 .
5 punti, cui è stato finora fatto ricorso , tra la
percentuale da prendere in considerazione per                                                 Articolo 2
il calcolo di detto prelievo e la percentuale della
riduzione tariffaria di cui beneficiano i pro­                        La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                Stati membri .
dotti diversi da quelli elencati nell' allegato II ;
    Considerando, per quanto riguarda il pre­
lievo compensativo previsto dall' articolo 9 della                    Fatto a Bruxelles , il 26 giugno 1967 .
precitata decisione, che le ragioni che hanno giu­
stificato nel passato la fissazione di una percen­                                                      Per la Commissione
tuale inferiore a quella della riduzione tariffa­                                                           Il Presidente
ria non sono più valide, dato che un nuovo re­
gime di scambi è applicato , dal 1° giugno 1967 ,                                                        Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 giugno 1967
              relativa alla concessione alla Repubblica italiana di un contingente tariffario
              supplementare di tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria
                                                      conserviera
                                  (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                     (67/459/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati al­
 ECONOMICA EUROPEA,                                             l' industria conserviera , di cui alla voce ex 03.01
                                                                B I b della tariffa doganale comune, compresa
                                                                nell' allegato II del Trattato che istituisce la
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                Comunità Economica Europea ,
 Economica Europea, e in particolare l' articolo 25 ,
paragrafi 3 e 4,                                                       Viste le proprie decisioni del 24 gennaio
                                                                 1966 f1), 5 aprile 1966 (2) e 5 dicembre 1966 (3),
     Visti i telespressi del 18 aprile e 24 maggio
 1967 , con i quali la Republica italiana ha chiesto
                                                                ( 1 ) GII ». 30 del 19.2.1966 , pag. 449 / 66.
 la concessione, per l' anno 1966 'di un contingente            ( 2 ) GU ii . 73 del 23.4 . 1966 , pag. 1089 / 66 .
 tariffario supplementare di 2.600 tonnellate di                (3) GU n . 243 del 21.12.1966 , pag. 3959 / 66.