CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-04-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 maart 1970 met betrekking tot het vervoer van 180.000 ton zachte tarwe, rogge en gerst die in het bezit van het Duitse interventiebureau zijn

Nr. L 77/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4 . 70
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 maart 1970
              met betrekking tot het vervoer van 180.000 ton zachte tarwe, rogge en gerst die in het
                                         bezit van het Duitse interventiebureau zijn
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (70/227/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland op
GEMEENSCHAPPEN,                                                      26 januari 1970 verzocht heeft de noodzaak van het
                                                                     vervoer van deze 180.000 ton graan vast te stellen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat is gebleken dat de situatie op de
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
                                                                     graanmarkt, die aanleiding is geweest tot het geven
                                                                     van de beschikking van 23 juli 1969, na 31 augustus
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                     1969 in zoverre ongewijzigd is gebleven ; dat ondanks
ordening der markten in de sector granen (*), laat­
                                                                     de bij beschikking van de Commissie van 5 augustus
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2463 /
                                                                     1969 toegestane bijzondere interventiemaatregelen,
69 (2), en met name op artikel 24,
                                                                     het vervoer van 180.000 ton graan in de periode
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                       1 september 1969 tot en met 31 december 1969 in
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                       de zin van artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG )
voor het verlenen van bijstand door het Europees                     nr. 787/69 als noodzakelijk moet worden beschouwd,
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (3),                   in zoverre de in de beschikking van 23 juli 1969 voor­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/                ziene voorwaarden in acht zijn genomen ;
68 (*),                                                              Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad                    maatregelen in overeenstemming zjjn met het advies
van 22 april 1969 betreffende de financiering van                    van het Comité van beheer voor granen,
de interventie-uitgaven op de interne markt in de
sector granen en rijst (5), en met name op artikel 4,                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
lid 1 , sub g),                                                     GEGEVEN :
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van
23 juli 1969 voor de toepassing van Verordening                      Voor toepassing van Verordening (EEG) nr. 787/69
(EEG) nr. 787/69 heeft vastgesteld, dat het vervoer                  wordt vastgesteld dat het vervoer van 180.000 ton
van 850.000 ton zachte tarwe, gerst en rogge die in                  zachte tarwe, gerst en rogge uit de voorraden van het
het bezit van het Duitse interventiebureau zijn nood­                Duitse interventiebureau, hetwelk na afloop van de
zakelijk is ; dat in artikel 3 van deze beschikking                  in de beschikking van de Commissie van 23 juli
is voorzien dat 800.000 ton vóór 31 augustus 1969                    1969 voorziene termijn plaatsvond, noodzakelijk was,
verladen zouden worden voor een transport in Duits­                  in zoverre het onder de in deze beschikking voor­
land ;                                                               ziene voorwaarden plaatsvond.
Overwegende dat in verband met de gespannen                                                 Artikel 2
situatie op de vervoermarkt in Duitsland, in het bij­                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
zonder door de afleveringen en de commercialisatie                   Duitsland.
van de nieuwe oogst, het Duitse interventiebureau
binnen de gestelde tijd slechts 236.000 ton van de                   Brussel, 24 maart 1970.
800.000 ton kon vervoeren ; dat in het tijdvak van                                             Voor de Commissie
1 september 1 969 tot en met 31 december 1969                                                     De Voorzitter
180.000 ton naar opslagplaatsen voor langere duur
werd overgebracht ;                                                                                 Jean REY
(*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3.
(s) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
(4) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968, blz. 1 .
(s) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 4.