CELEX: 22010A0521(01)
Language: sk
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Zmena a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR) zo 14. novembra 1975

21.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 125/1
            
         Zmena a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR) zo 14. novembra 1975 (1)
   
   Podľa oznámenia depozitára OSN C.N.387.2009.TREATIES-3 vstúpila 1. októbra 2009 pre všetky zmluvné strany do platnosti táto zmena a doplnenie
   Do prílohy 6 sa pridáva táto vysvetľujúca poznámka:
   
      
                  „0.3.
               
               
                  Článok 3
               
            
                  0.3 písm. a) bod iii)
               
               
                  Ustanovenia článku 3 písm. a) bodu iii) sa nevzťahujú na osobné vozidlá (kód HS 8703) prepravované po vlastnej osi. Osobné vozidlá však môžu byť prepravované v režime TIR, ak sa prepravujú prostredníctvom iných vozidiel, ako sa uvádza v článku 3 písm. a) pododsekoch i) a ii).“
               
            
   
      (1)  Konsolidované znenie uverejnené rozhodnutím Rady 2009/477/ES (Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2009, s. 1).