CELEX: 31995R1518
Language: sv
Date: 1995-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

Avis juridique important

|

31995R1518

Kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 147 , 30/06/1995 s. 0055 - 0059

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och risEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 10.4, 11.4, 13.11 och 16.2 i denna,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 särskilt artiklarna 12.4, 13.4, 14.16 och 17.11 i denna, ochmed beaktande av följande:Genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal medför betydande förändringar av import- och exportsystemet och tillämpningsföreskrifter bör därför antas vad gäller importtull och exportbidrag som skall tillämpas vid handel med tredje land för bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, med undantag av foderblandingar, som det skall fastställas särskilda bestämmelser för.Syftet med exportbidragen bör vara att täcka skillnaden mellan priserna för produkterna inom gemenskapen och de priser som gäller på världsmarknaden. Det är därför lämpligt att fastställa kriterierna för fastställandet av exportbidragen, huvudsakligen på grundval av priserna för basprodukterna inom och utom gemenskapen liksom på grundval av avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för de bearbetade produkterna på världsmarknaden.Kommissionens förordning nr 1620/93 (4) skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1995 och bestämmelserna i den förordningen skall alltså upptas i denna förordning samtidigt som de anpassas till den aktuella marknadssituationen och genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som ordföranden har bestämt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Vid tillämpningen av denna förordning avses med bearbetade produkter de produkter eller produktgrupper som förtecknasa) i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92, med undantag av de produkter som hänförs till KN-nummer ex 2309,b) i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1418/76.2. Vid tillämpningen av denna förordning avses med basprodukter de spannmål som förtecknas i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1766/92 samt brutet ris.AVDELNING I Exportbidrag 1. Vid fastställandet av det exportbidrag som får beviljas för bearbetade produkter skall i synnerhet hänsyn tas till följande:a) Prisutvecklingen för basprodukterna inom gemenskapen liksom på världsmarknaden.b) De kvantiteter basprodukter som är nödvändiga för framställningen av produkten i fråga och i förekommande fall möjligheterna att vid användandet byta ut dessa produkter mot varandra.c) En eventuell summering av de exportbidrag som gäller för de olika produkter som erhålls vid en och samma bearbetningsprocess ur samma basprodukt.d) Avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för bearbetade produkter på världsmarknaden.2. Exportbidragen skall fastställas minst en gång i månaden.Artikel 3 1. Exportbidragen skall justeras i enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (5). Justeringen skall ske genom att exportbidraget höjs eller sänks med det belopp, som följer av var och en av de justeringar som avses i punkt 1 och 2 i artikel 12 i förordning (EG) nr 1162/95, för ett ton av basprodukten, multiplicerat med de koefficienter, som anges för den bearbetade produkten i fråga i kolumn 4 i bilaga I.2. Vid tillämpningen av artikel 13.8 i förordning nr 1766/92 skall beloppet noll inte anses som ett exportbidrag och justering i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall alltså inte ske.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen varje dag före kl. 15.00 (Brysseltid) för vilka kvantiteter man ansökt om exportlicenser.2. När det gäller bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, vilka inte omnämns i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall medlemsstaterna, senast onsdag varje vecka för den föregående veckan, meddela kommissionen för varje produktnummer, enligt definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 (6), vilka kvantiteter det utfärdats licenser för, varvid åtskillnad skall göras mellan produkter exporterade med respektive utan exportbidrag.AVDELNING 2 Bristklausul Allmänna bestämmelser Artikel 5 1. När villkoren i artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 17 i förordning (EEG) nr 1418/76 är uppfyllda för en eller flera produkter, kan kommissionen vidta följande åtgärder:a) Uttagande av utförselavgift. Denna avgift skall fastställas av kommissionen en gång i veckan och kan variera beroende på destination.b) Fullständigt eller delvist upphörande med utfärdandet av exportlicenser.c) Fullständigt eller delvist tillbakavisande av de ansökningar om exportlicenser som är under behandling.2. Den exportavgift som avses i punkt 1 a är den som gäller den dag tullformaliteterna avslutats.På begäran av den berörda parten, som inlämnas samtidigt med licensansökan, skall det exportbidrag, som gäller den dag då licensansökan inges, likväl tillämpas på export, som skall genomföras under licensens giltighetstid.3. Kommissionen skall meddela medlemsstaterna sitt beslut och offentliggöra det.Artikel 6 De metoder som används för att bestämma ask-, fett- och stärkelsehalten, denatureringsprocessen samt alla andra analysmetoder, som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning vad gäller import- och exportsystemet, skall vid behov fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.Artikel 7 Den produkt som omfattas av KN-nummer 1104 22 99 skall införas efter KN-nummer 1104 21 50 i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95.Artikel 8 Förordning (EEG) nr 1620/93 skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1995. Den skall emellertid fortsätta att gälla för importlicenser som utfärdats före den 1 juli 1995.Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med den 1 juli 1995.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1995.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.(4) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29.(5) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.(6) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.BILAGA >Plats för tabell>