CELEX: 32004R0950
Language: da
Date: 2004-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2004 af 6. maj 2004 om treogtredivte ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

7.5.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 173/6
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 950/2004
   af 6. maj 2004
   om treogtredivte ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 667/2004 (2), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
            
         
               (2)
            
            
               Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 3. maj 2004 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (3)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
   
      (2)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 110.
   
      BILAG
      Der foretages følgende ændringer i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002:
      
                  1.
               
               
                  Følgende indsættes under overskriften »Fysiske personer«:
                  
                              a)
                           
                           
                              Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Født den: 17. januar 1941. Fødested: El Ménéa, Algeriet. Nationalitet: formodentlig algerisk.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Født i 1965. Fødested: Oum el Bouaghi, Algeriet. Nationalitet: formodentlig algerisk.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Dhou El-Aich (alias: Abdel Hak). Født den: 5. august 1964. Fødested: Debila, Algeriet. Nationalitet: formodentlig algerisk.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Født den: 15. juli 1963. Fødested: Chrea, Algeriet. Nationalitet: formodentlig algerisk.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia, født den 3. juli 1968, fødested: Selangor, Malaysia, nationalitet: malaysisk, pasnr.: A 5983063, nationalt identitetsnr.: 680703-10-5821 under overskriften »Fysiske personer« erstattes af følgende:
                  »Zulkepli bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia. Født den: 3. juli 1968. Fødested: Selangor, Malaysia. Nationalitet: malaysisk. Pasnr.: A 5983063. Nationalt identitetsnr.: 680703-10-5821.«
               
            
                  3.
               
               
                  Yazld Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia, født den 20. januar 1964, fødested: Johor, Malaysia, nationalitet: malaysisk, pasnr.: A 10472263, nationalt identitetsnr.: 640120-01-5529 under overskriften »Fysiske personer« erstattes af følgende:
                  »Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Født den: 20. januar 1964. Fødested: Johor, Malaysia. Nationalitet: malaysisk. Pasnr.: A 10472263. Nationalt identitetsnr.: 640120-01-5529.«