CELEX: 31970R0721
Language: nl
Date: 1970-03-20 00:00:00
Title: Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 721/70 van de Raad van 20 maart 1970 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

Avis juridique important

|

31970R0721

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 721/70 van de Raad van 20 maart 1970 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie  

Publicatieblad Nr. L 089 van 23/04/1970 blz. 0001 - 0003 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0174  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0062  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0196 

++++VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 721/70 VAN DE RAAD  van 20 maart 1970  tot wijziging van Verordening nr . 422/67/EEG , nr . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie , de President , de rechters en de griffier van , alsmede de advocatengeneraal bij het Hof van Justitie  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat de Raad de wedden , vergoedingen en pensioenen van de Voorzitter en de leden van de Commissie , van de President , de rechters en de griffier van , alsmede van de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie , benevens alle vergoedingen welke als beloning kunnen gelden , moet vaststellen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Verordening nr . 422/67/EEG , nr . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie , de President , de rechters en de griffier van , alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 1442/69 ( 3 ) , wordt als volgt gewijzigd :  a ) Artikel 2 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 2  1 . Het maandelijkse basissalaris van de leden van de Commissie wordt als volgt vastgesteld :   * van 1 januari 1969 tot en met 30 september 1969 * met ingang van 1 oktober 1969 *  Voorzitter * Bfr . 134.500 * Bfr . 144.350 *  Vice-Voorzitter * Bfr . 121.800 * Bfr . 130.750 *  Lid * Bfr . 109.650 * Bfr . 117.700 . *  2 . Het maandelijkse basissalaris van de leden van het Hof wordt als volgt vastgesteld :   * van 1 januari 1969 tot en met 30 september 1969 * met ingang van 1 oktober 1969 *  President * Bfr . 134.500 * Bfr . 144.350 *  Rechter of advocaat-generaal * Bfr . 109.650  Bfr . 117.700 *  Griffier * Bfr . 98.450 * Bfr . 105.650 . " *  b ) Artikel 3 wordt met ingang van 1 januari 1969 als volgt gewijzigd :   - lid 1 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) de kindertoelage , gelijk aan Bfr . 1.484 per maand per kind ; "   - lid 3 , tweede alinea , tweede streepje , wordt als volgt gelezen :   " - voor ieder kind tussen de 18 en de 26 jaar , dat een school - of beroepsopleiding ontvangt . "   - lid 4 wordt als volgt gelezen :   " 4 . Ten behoeve van ieder in de zin van lid 3 te zijnen laste komend kind dat regelmatig volledig dagonderwijs volgt bij een onderwijsinstelling , geniet het lid van de Commissie of van het Hof bovendien een schooltoelage ten bedrage van de werkelijk door hem gedragen schoolkosten , tot ten hoogste Bfr . 1.325 per maand .  Het recht op de toelage gaat in op de eerste dag van de maand waarin het kind voor het eerst een inrichting voor lager onderwijs gaat bezoeken , en eindigt op de laatste dag van de maand waarin het de 26-jarige leeftijd bereikt . "  c ) Met ingang van 1 oktober 1969 worden de leden 2 en 3 van artikel 4 als volgt gelezen :   " 2 . De leden van de Commissie ontvangen een maandelijkse representatietoelage , en wel :  Voorzitter * Bfr . 24.990 *  Vice-Voorzitter * Bfr . 16.065 *  Lid * Bfr . 10.710 . *  3 . De leden van het Hof ontvangen een maandelijkse representatietoelage , en wel :  President * Bfr . 24.990 *  Rechter of advocaat-generaal * Bfr . 10.710 *  Griffier * Bfr . 9.765 . *  De Kamerpresidenten ontvangen bovendien voor de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding van Bfr . 14.280 per maand . "  d ) Artikel 6 , sub c ) , wordt met ingang van 1 januari 1970 als volgt gelezen :   " c ) een vergoeding van Bfr . 800 per gehele dag ; voor reizen buiten Europa wordt deze vergoeding op Bfr . 1.500 gesteld . "  Artikel 2  De pensioenen en vergoedingen waarop aanspraak bestaat hetzij uit hoofde van de artikelen 7 , 8 , 9 , 10 , 15 en 20 van Verordening nr . 422/67/EEG , nr . 5/67/Euratom , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 1442/69 , hetzij uit hoofde van het besluit van de Raad van 14 oktober 1958 , houdende regeling van de geldelijke rechten van de leden van het Hof van Justitie der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , gewijzigd bij besluit van de Raad van 29 oktober 1969 , worden herzien op de grondslag van de bepalingen van artikel 1 en met ingang van de bij die bepalingen vastgestelde data .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 20 maart 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . HARMEL  ( 1 ) PB nr . 152 van 13 . 7 . 1967 , blz . 2 .  ( 2 ) PB nr . 187 van 8 . 8 . 1967 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 184 van 26 . 7 . 1969 , blz . 1 .