CELEX: 51992PC0253(05)
Language: da
Date: 1992-11-11
Title: Forslag til Rådets forordning om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Spanien og Portugal

18 . 12 . 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 335 / 55
               Forslag til Rådets forordning om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Spanien
                                                               og Portugal
                                                            ( 92 / C 335 / 11
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr . 2047 / 92 af 30 .
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         juni 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992 / 93 af
                                                                        priserne , støtten og tilbageholdelsen for olivenolie (*) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse , særlig artikel 89 , stk . 2 , og artikel 234 ,
stk . 3 ,
                                                                                                      Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                         Den fælles interventionspris for olivenolie anvendes i Spani­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og              en og Portugal fra den 1 . januar 1993 .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                      Artikel 2
Oprettelsen af enhedsmarkedet pr. 1 . januar 1993 forud­
sætter , at hindringerne for samhandelen fjernes , ikke kun
mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensæt­                 De overgangsforanstaltninger , der er nødvendige for at
ning pr . 31 . december 1985 , men også så vidt muligt                   sikre en harmonisk overgang fra ordningen i tiltrædelsesak­
mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal ;                     tens artikel 92 og artikel 290 til ordningen i nærværende
                                                                         forordning, navnlig foranstaltninger , som skal medvirke til
i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 92 og 290 tilpasses             at undgå fordrejning i samhandelen mellem Spanien og
de spanske og portugisiske priser for olivenolie gradvis til            Portugal og de øvrige medlemsstater , fastsættes i henhold
den fælles pris indtil begyndelsen af produktionsåret 1995 /            til proceduren i artikel 38 i forordning ( EØF) nr . 136 /
96 ; der skal derfor anvendes tiltrædelsesudligningsbeløb i             66 / EØF .
samhandelen mellem disse to lande og de øvrige medlems­
stater indtil denne dato ;
                                                                                                      Artikel 3
selv om produktionsstøtten og forbrugsstøtten opretholdes
på det niveau , der er fastsat i tiltrædelsesakten , kan de
spanske og portugisiske priser alligevel tilpasses de fælles            Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
priser fra den 1 . januar 1993 ved hjælp af den omlægning ,             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                                                                        O ) EFT nr . L 215 af 30 . 7 . 1992 , s . 3 .