CELEX: 51977PC0410
Language: da
Date: 1977-07-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3328/75 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 410
Vol. 1977/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(77)410 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 6 . september 1977
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF ) nr . 3328/75
                   om videreførelse af ordningen med nedsættelse af import­
                  belastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne
                   i Afrika , Vestindien og Stillehavet
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM(77 ) 410 endelig udg»
 ---pagebreak---                                                                  Vl/2941/77-M
                            BEGRUNDELSE
Efter at bestemmelserne i Lomé-konvent ionen er trådt i kraft , har Fællesskabet
vedtaget særlige foranstaltninger omfattende en formindskelse af andre import -
belastninger end told med på indtil 9      BOm kompenseres af en afgift af lignende
 størrelse , der opkræves af de pågældende AVS-lande ved udførslen .
Fællesskabet har taget udgangspunkt i den erklæring , der er indført i møde-
protokollen fra undertegnelsen af Lorne -konvent ionen og ifølge hvilken "de
nødvendige foranstaltninger , såfremt beskyttelsesklausulen iværksættes for
produkter fra oksekødsektoren , vil blive truffet for at muliggøre opretholdelse
af en vis udførsel fra AVS-landene til Fællesskabet i forhold til de årlige
maaigder , der traditionelt udføres ."
I den pågældende periode har Fællesskabet vedtaget en beskyttelsesklausul .
Denne beskyttelsesklausul har været ophævet siden den 1 . april 1977 ? men det
kan frygtes , at der vil opstå vanskeligheder for de AVS-lande , der udfører
kød til Fællesskabet , såfremt de gældende foranstaltninger til nedsættelse
ikke videreføres efter udløbsdatoen , som er den 31 . december 1977 «
Ganske vist fremgår det af nævnte erklæring, at "Fællesskabet , såfremt der sker
et fald i denne udførsel , vil være rede til at indlede forhandlinger med de
pågældende lande for at drøfte egnede foranstaltninger til afhjælpning af denne
situation". Det vil imidlertid være for sent at træffe disse foranstaltninger ,
når situationen allerede er blevet vanskelig .
Både AVS-staternes økonomi , som i høj grad afhænger af udførslen af kød , og
den anvendelse , der er gjort af den bevilgede nedsættelse , hvis formål er gennem
stabilitet i udførslen at sikre producenterne en indkomst af en vis størrelse ,
samt endelig disses geografiske og geopolitiske situation er alle elementer ,
der taler til fordel for en forlængelse af de gældende undtagelsesvise
foranstaltninger , så de også kommer til at gælde i 1978 *
Vedlagte forslag til forordning drejer sig om sådanne foranstaltninger .
 ---pagebreak---                                                              VI/2941/77-M
                               Forslag til
                  RÅDETS FORORDNING ( EØF ) Nr .  /?7
                          AP
          om forlangelse af gyldigheden af forordning (EØF ) nr . 3328/75 om
         videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger
          for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika , Vest-
          indien og Stillehavet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
tinder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende betragtninger :
Visse stater, der har undertegnet Lomé-konventionen AVS-EØF ( 2 ), forsyner
traditionelt Fællesskabet med oksekød | oksekødsproduktionen er en væsentlig
faktor i disse staters økonomi , som er stærkt afhængig af udførsel af dette
produkt j eftersom de pågældende stater endvidere er de mindst udviklede lande
blandt de lande , som udfører dette produkt til Fællesskabet , kan undtagelses-
foranstaltninger bidrage til , at en regelmæssig indførsel opretholdes ;
der er taget hensyn til denne situation i Rådets forordning (EØF ) nr . 3328/75
af 18 . december 1975 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af import­
belastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika , Vest-
indien og Stillehavet ( 3 ), senest andret ved forordning ( EØF ) nr . 2841/76 ( 4 ) »
hvorved der bevilges AVS-staterne en delvis kompensation for andre import­
belastninger end told for de i artikel 1 , litra a), i Rådets forordning (EØF )
( 1 ) EFT nr .
( 2 ) EFT nr . L 25 af 30.1.1976 , s . 2
( 3 ) EFT nr . L 329 af 23.12.1975 , s . 4
( 4 ) EFT nr . L 327 af 26.11.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                               VI/2941/77-DA
                                - 2 -
nr . 805/68 af 27 « juni I968 om cien fælles markedsordning for oksekød ( 5 ),
 senest ændret ved forordning (EØF ) nr . 425/77 ( 6 ), omhandlede produkter
tinder forudsætning af , at AVS-staterne opkræver en tilsvarende afgift ved
udfarsien } den ordning, der "blev indført ved nævnte forordning , udløber
 imidlertid den 31 * december 1977 ;
for at tage hensyn til oksekødsektorens afgørende "betydning for ovennævnte
lande , bør disse foranstaltninger videreføres i perioden 1 . januar – 31 «
december 1978 for de AVS-stater , der udfører oksekød t.il EØF -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
I artikel 4 i forordning (EØF ) nr . 3328/75 erstattes datoen 31 « december 1977
af datoen 31 « december 1978 .
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                        På Rådéts vegne
                                                        Formand
( 5 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968, s . 24
( 6 ) EFT nr . L 61 af 5.3.1977 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                    VT /pg/n hi
              F I r; A?i s re RING COVERS ICT
                                                                                           DATO
I. iULGLrrPOST »               tr •   • i   1 1 ,
                                                /     »   i t __ i »
                                                                   \
                               Kapitel 10 ( egne indtægter ;
2 . AKTION : Porslag til Rådéts forordning (EØF ) om forlængelse af gyldigheden af for­
     ordning 3328/75 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af iraporfbelastninger
     for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika . Vestindien o *- Sti 11 Rhavftt .
I. RETSGRUNJLAG :
4 » FORKALJ Delvis kompensation for importbelastningerne for oksekød med oprindelse i
     AVS-staterne gennem formindskelse af andre importbelastninger end told under forud­
     sætning af, at en eksportafgift af samme størrelse er "blevet opkrævet .
> FINANSIELLE VIRKNINCER                                              I PRODUCTIONS–          INXEV.ÎRTNDE         FJLGENDS
                                                                      ÂRET                    RSGNSKA3SÀR
5.0 UDGIFTER , SOK AFHOLDES
                                                                                                                               1
      - OVER EF-BUDGETTET                                                                                       I              1
            ( REST ITUT ICNER , INTERVENTIONER)                                                                I
                                                                                                               I
                                                                                                               I!
      - AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER                                                                            iI
      - AF ANDRE NATIONALE SEKTORER
5.1 INDTÆGTER .
      - EF 'S EGNE INDTÆGTER
           ( LAND3RUG SAFG IFTER , T0LD)              , „
                                                        1                - 35 mio RE                                  - 30 mio
      - NATIONALE INDTÆGTER
   1      1    11 1          11           1       1 I
                                                                                                                            RE
                                                                      ÅR. .1212 ...          ÅR                     A R.
> 0.1 F LE               RIG TIDSPLAN - UDGIFTER
> 1.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER                                  - _ 5 MIO RE
5.2 BEREGNING Kvantitativ hypotese 1 27.400 tons
                              Hypotese for nedsættelsen af andre imporfbelastninger end tolds
                              1.280 RE/t ( den konstaterede nedsættelse mellem 1.1 . og 30.9»1977
                              svinger mellem 912 og 1.528 RE/t .
6.0 ER FINANSIERING KULIC GENNEM 3EVILLINGER OPFØRT UNEER DET PÅGÆLDENDE •
      KAriTi 'L I DET L3 BENDE BUDGET?                                     T                                         JA/XJEXX :
6.1
                                                                                                                  •'XCFIPXXI
6.2                                                                                                                 xcmxxK
                    ■ ..   .    . . -                                       II ■    η, φ . ι ι ■ -  . ι.
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                                           JA/WEXK
                                          If–                                                    |
BE XÆHKNINGER i
      ( 1 ) Der er tale om, at en del af de afgifter, som skalle have været indbetalt til
                Fællesskabets budget , ikke bliver opkrævet .