CELEX: 62015TA0297
Language: da
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Sag T-297/15 P: Rettens dom af 14. januar 2016 — Coedo Suárez mod Rådet (Appel — personalesag — tjenestemænd — disciplinære foranstaltninger — fjernelse fra tjenesten med nedsættelse af invaliditetsydelsen — frifindelse i første instans — retlig fejl — begrundelsespligt)

29.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 78/18
            
         Rettens dom af 14. januar 2016 — Coedo Suárez mod Rådet
   (Sag T-297/15 P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - tjenestemænd - disciplinære foranstaltninger - fjernelse fra tjenesten med nedsættelse af invaliditetsydelsen - frifindelse i første instans - retlig fejl - begrundelsespligt))
   (2016/C 078/28)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)
   
      Den anden part i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og M. Veiga, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Første Afdeling) den 26. marts 2015 i sag (F-38/14, Sml. Pers., EU:F:2015:25), Coedo Suárez mod Rådet, med påstand om ophævelse af denne dom.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Første Afdeling) den 26. marts 2015, Coedo Suárez mod Rådet (F-38/14), ophæves, for så vidt som det andet klagepunkt i det for førsteinstansen rejste første anbringende om bedømmelsen af de formildende omstændigheder heri forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Rådet frifindes i det af Ángel Coedo Suárez anlagte søgsmål for Personaleretten i sag F-38/14.
            
         
               3)
            
            
               Ángel Coedo Suárez betaler sagens omkostninger for Personaleretten, bærer sine egne omkostninger i appelsagen og betaler halvdelen af de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger i appelsagen.
            
         
               4)
            
            
               Rådet betaler halvdelen af sine egne omkostninger i appelsagen.
            
         
      (1)  EUT C 245 af 27.7.2015.