CELEX: 31974R2929
Language: da
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2929/74 af 18. november 1974 om fastsættelse af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner for tjenestemænd og øvrige ansatte, i De europæiske Fællesskaber, der gør tjeneste i eller bor i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige

Nr. L 31 1 /4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22 . 11 . 74
                           RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 2929/74
                                                     af 18 . novemver 1974
                om fastsættelse af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner for tjene­
                stemænd og øvrige ansatte, i De europæiske Fællesskaber, der gør tjeneste i eller
                                   bor i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    Danmark                                139,9
 FÆLLESSKABER HAR —                                                         Irland                                 1 20,7
                                                                            Det forenede Kongerige                 1 24,3
 under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­
 les Råd og en fælles Kommission for De europæiske
 Fællesskaber,
                                                                                              Artikel 2
 under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i
 De europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige
ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved forordning ( EØF,            1 . Med virkning fra den 1 . juli 1973 fastsættes de
 Euratom , EKSF) nr. 259 /68 ('), senest ændret ved for­          justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag til
ordning ( EØF, Euratom , EKSF) nr. 2/ 74 (2), særlig arti­         tjenestemænd , der gør tjeneste i et af de nedennævnte
                                                                   lande , således :
 kel 64, artikel 65, stk . 2, og artikel 82 i nævnte ved­
tægt samt artikel 20 , stk . 1 , og artikel 64 i de nævnte
                                                                            Danmark                               147,7
vilkår ;
                                                                            Irland                                128,2
                                                                            Det forenede Kongerige                131,4
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :                                      2. Med virkning fra den 1 . juli 1973 er de justerings­
                                                                   koefficienter, der i overensstemmelse med vedtægtens
 I artikel 64 i Vedtægten for Tjenestemænd fastsættes,             artikel 82, stk . 1 , andet afsnit anvendes på pensionerne
at tjenestemandens vederlag udtrykt i belgiske francs             den , som er fastsat nedenfor for det fællesskabsland,
efter fradrag af 'de beløb, der tilbageholdes i henhold            hvor den pensionsbercttigede erklærer at ville bosætte
til denne vedtægt eller gennemførelsesforordninger til            sig ;
denne, skal korrigeres med en koefficient, der er over,
under eller lig med 100 % afhængig af dé forskellige                       Danmark                                147,7
tjenestesters levevilkår —                                                 Irland                                 128,2
                                                                            Det forenede Kongerige                131,4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              Artikel 3
                            Artikel 1                              1 . Med virkning fra den 1 . januar 1974 fastsættes de
                                                                  justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag til
 1 . Med virkning fra den 1 . januar 1973 fastsættes de            tjenestemænd , der gør tjeneste i et af de nedennævnte
                                                                   lande, således :
justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag til
tjenestemænd , der gør tjeneste i et af de nedennævnte
                                                                            Danmark                               1 58,8
lande, som følger :
                                                                           Irland                                 137,9
         Danmark                                139,9                       Det forenede Kongerige                138,2
         Irland                                 120,7
         Det forenede Kongerige                 1 24,3            2. Med virkning fra den I. januar 1974 er de juste­
                                                                   ringskoefficienter, der i overensstemmelse med vedtæg­
2.     Med virkning fra den 1 . januar 1973 er de juste­          tens artikel 82, stk , 1 , andet afsnit anvendes på pensio­
ringskoefficienter, der i overensstemmelse med vedtæg­            nerne den , som er fastsat nedenfor for tiet fællesskabs­
tens artikel 82, stk . I , andet afsnit, anvendes på pensio­      land , hvor den pensionsberettigede erklærer at ville
nerne den , som er fastsat nedenfor for det fællesskabs­          bosætte sig :
land , hvor den pensionsbercttigede erklærer at ville
bosætte sig :                                                              Danmark                                158,8
                                                                           Irland                                 137,9
(') EFT nr. L 56 af 4.-3 . 1968 , s . 1 .                                  Det forenede Kongerige                 138,2
(-') EFT nr. L 2 af 3 . I. 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 22. 11 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 311 /5
                          A rtikel 4                               Den i artikel 1 , stk . 1 og 2, i Rådets forordning ( EØF,
                                                                   Euratom , EKSF) nr. 1408 /74 af 4. juni 1 974 (2 ) om til­
Den i artikel 1 , stk . 1 og 2, i Rådets forordning (EKSF,         pasning af justeringskoefficienterne for vederlag og
EØF, Euratom) nr. 1301 /73 af 14. maj 1973 (') om til­             pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De eu­
pasning af justeringskoefficienterne for vederlag og               ropæiske Fællesskaber fastsatte justeringskoefficient
pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De eu­              for Det forenede Kongerige ophæves med virkning fra
ropæiske Fællesskaber fastsatte justeringskoefficient              den 1 . januar 1974.
for Det forenede Kongerige ophæves med virkning fra
den 1 . januar 1973 .
Den i artikel 5, stk . 1 og 2, i forordning (EØF, Eura­                                         Artikel 5
tom , EKSF) nr. 2/74 fastsatte justeringskoefficient for
Det forenede Kongerige ophæves med virkning fra                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
den 1 . juli 1973 .                                                gørelsen i De Europwishe Fdllesskdbers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1974.
                                                                                 På Rådets w^ne
                                                                                    Ch . BONNET
                                                                                      Form und
(') EFT nr. I. 1.12 af 19 . 5 . 197.1 , s . I.                      (-*) ITT nr. 1 . 150 af 7 . 6 . 1974 , s . I.