CELEX: 51972PC1386
Language: da
Date: 1972-12-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 samt af forordningerne nr. 1009/67/EØF, (EØF) nr. 950/68 og (EØF) nr. 2358/71 (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1386
Vol. 1972/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- LOMMISSIONEN FOS. DB EUEØPÆISEB FÆLLESSKABER
t
                                                KOM ( 72 ) 1386 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 20 . december 1973
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              om ændring af forordning ( EØF) nr. 827/68 samt af for­
              ordningerne nr. 1009/67/EØF, (EØF) nr. 950/68 og ( EØF)
              nr. 2358/71
                        ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(72 ) 1386 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                          VI/3369/72
            FORSLAG TIL HADETS FORORDITING ( EØF )
     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 327/68 samt af
     forordningerne nr , 1009/67/EØF , ( EØF ) nr . 950/63
                            og ( E0F ) nr. 2353/71 ;
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artiklerne 42 og 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament , og
ud fra følgende betragtninger :                  . ...
For at bidrage , til virkeliggørelsen af målsætningen i artikel 39
i traktaten på harmonisk måde inden for hele Fællesskabet er det
vigtigt at undgå uligheder mellem producenterne , som stammer fra
forskellighederne i de nationale støtteordninger for udførsel af
dyr til avlsbrugjmed henblilc herpå bør der fastsættes mulighed
for at yde fællesskabsstøtte i tilstrækkeligt omfang for at gøre
det muligt at udføre dyr til avlsbrug af de vigtigste arter ;
følgelig bør , der i Rådets forording ( EøF ) nr , 827/68 af 28 , juni
1968 om en fælles markedsordning for visse varer , der er anført i
bilag. II . ti,l < traletaten      ændret ved forordning. (EØF ) nr, 2727/71 ^
indføjes bestemmelser tilsvarende dem , der , findes i andre sektorer
af markedsordningen :
1 ) EFT nr . L 151 af 30 , 6.1968 , s . 16 ,
2 ) EFT nr . L 282 af 23.12.1971 , s ,- 8 .-
 ---pagebreak--- det forekommer ikke nødvendigt at oprette en særlig markeds ordning
for honning, idet der findes en ret kraftig toldbeskyttelse på
dette område , og idet indførslen dækker størstedelen af det samlede
forbrug inden for Fællesskabet , og da honningproduktionen i Fælles­
skabet desuden for størstedelen udøves som en bibeskæftigelse ;
der er ikke mene grund- til at undtage kiaffe fra denne forordnings
anvendelsesområde , idet alie medlemsstater' efter udløbet af de tid­
ligere tilladte undtagelser herefter anvender den i den fælles
toldtarif anførte toldsats , suspenderet på det niveau , der er
angivet i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2634/70 af 14 . december 1970
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950/68 vedrørende den fælles
toldtarif og suspension af visse autonome satser i den fælles told­
tarif
da den vareliste som er anført i bilaget til forordning .( EØF )
nr . 827/68 har undergået adskillige ændringer siden denne forordning
ikrafttræden , forekommer det nyttigt at foretage, en omformning af
denne liste , idet denne ajourføring desuden nødvendiggør en til­
pasning af visse andre fællesskabsforordninger --
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .
                               Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 827/68 indføjes følgende artikel 2a :-
"Artikel 2a
1.    I det omfang det er nødvendigt for at gøre det muligt at udføre
      dyr til avlsbrug af arterne : heste , hornkvæg , svin , får og geder
      der henholdsvis henhører under positionerne 01*01 , 01,02 , 01,03
      og 01,04 i den fælles toldtarif , kan der ydes en eksportresti-
      tution .                                     ' ;
3 ) , EFT nr. L 283 af 29.12.1970 . s .! 1 .         : \, 'C i * •.    1"
 ---pagebreak---                                   - 3 -
2.  Restitutionen er den samme for hele Fællesskabet . Den kan gøres
    forskellig alt efter "bestemmelsesstedet . Den fastsatte resti­
    tution ydes på anmodning fra den pågældende éksportør ,
3.  Rådet , som træffer afgørelse efter forslag fra Kommissionen og
    efter den afstemningsprocedure , som er fastsat i artikel 43 ,
    stk . 2 i traktaten , fastlægger de almindelige regler for ydelse
    af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelse af
    beløbet .
4.  Listen over de varer , hvortil der ydes en restitution , samt
    beløbet fastsættes efter den fremgangsmåde , som er fastsat i
    artikel 6 , hver gang dette viser sig nødvendigt .
    Om fornødent kan Kommissionen , på anmodning fra en medlemsstat
    eller på eget initiativ , ændre restitutionerne for et tidsrum ,
    der ikke må overstige 3 måneder ,
5.  Anvendelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
    den fremgangsmåde , som er fastsat i artikel 6 ,"
                               Artikel 2
Listen i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 827/ 68 erstattes af den
liste , som er anført i bilag I til denne forording .
                               Artikel 3
I artikel 1 , stk . 1 , litra e ) i Rådets forordning nr . 1009/ 67/EØF
om den fælles markedsordning for sukker             senest ændret ved for­
ordning ( EØF ) nr . 607/72      erstattes position i den-fælles told--
tarif " ex 23.03 " med position '"23 . 03' BI ".
                               Artikel 4
I artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober
                                                 6)
1971 om den fælles markedsordning for frø           , affattes positionen
4 ) EFT nr . 308 af 18.12.1967 , s . 1 .
5 ) EFT nr . L 75 af 28.3.1972 , s . 4 .
6 ) EFT nr . L 246 af 5.11.1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                      4 -
i den fælles toldtarif og varebeskrivelsen " ex 07.05 Tørrede bælg­
frugter til vidsæd " således :.- • .             r ,,
"07.05 Bælgfrugter , udbælgede og tørrede , også afskallede eller
        flækkede .                          '
 A.  til udsæd ." .            . .         :  v,
                                 Artikel 5
Rådets forordning ( EØF ) nr . 950/68 af 23 . juiii 1968 om den fælles
toldtarif      senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1/73
ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning .
                                                      •'        „• .
                                 Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende . i alle enkeltheder og gælder umiddel­
bart i hver medlemsstat .
Udfserdiget 1 Bruxelles , den
                                     Pâ Râdets vegne
                                         Formand
7)  EFT nr . L 172 af 22.7.1968 , s . 1 .
8)  EFT nr . L     1 af lvl'.1973k"s . 1 .
 ---pagebreak---                                            1
                                   '   BILAG I
   Position i den       .                „
   „ ,n   X TJX   •>
   fælles toldtarif
                                         Varebeskrivelse
   01.01              Heste , æsler , mulæsler og muldyr - levendes
                      A. Hestei
                           I. Til avlsbrug ( a)
                       III . I andre tilfalde
                      B. Æsler
                      C. Mulæsler og muldyr
   01.02              Hornkvæg , levende :
                      A. Tamkvægs
                           I. Til avlsbrug ( a)
                      B. André varer
   01.03              Svin , levende
                      A. Tamsvins
                           I. Til avlsbrug
                      B. André varer
   01.04              Får og geder , levendes
                      A. Tamfår og tamgeders
                           I. Fårs
                               a) Til avlsbrug ( a)
                          II . Geder'
                      B. Andre varer
   01.06              Andre dyr , levende
( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fremsat af de
     kompetente myndigheder .
 ---pagebreak--- Position i den
                                      Varebeskrivelse
fælles toldtarif
    02.01            Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                     pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , kølet eller
                     frosset s
                     A , Kad :          ...   ............
                     ex I. Kød af æsler , mulæsler og mulddyr .
                        II . Kad af hornkvsg
                              b) andre varer
                       III. Svinekøds       '      -
                             b) andre varer
                    ex IV . Andre varer , med undtagelse af kød af tamfår
                     B. Slagteaffald : '
                         I , Til fremstilling af phannaoeutiske produkter ( a)
                        II , I andre tilfslde
                              a) Varer af heste*,' æsler , mulæsler og mulddyr
                        ex d ) Andre varer , med undtagelse af slagteaffald
                                 fra tamfår
   02.04             Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller
                     frosset
   02.06             Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ),
'                    saltet , i saltlage , tørret eller røget :
                     C. André varer :
                         ex II . Andre varer , med undtagelse af kød og slagte-
                                  affald af tamfår
   O4.O5             Fugleæg og æggeblommer , friske , tørrede eller på anden
                     måde konserverede , også sødede :
                     A , Æg med skal , friske eller konserverede :
                         II . Andre æg
                     B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                         II . André varer ( a)
     04 06          Naturlig honning
( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de
    ' kompetente myndigheder.'
 ---pagebreak---                                        3
Position x den
                                  Varebeskrivelse
fælles toldtarif
   04.07           Spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke andets-
                   steds tariferet
   O5.O4           Tanne , blærer og maver , hele eller stykker deraf , af
                   andre dyr end fisk
  05.15           Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; d^de dyr
                   af de arter , der er nævnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til
                  menneskeføde ;
                   B. Andre varer ;
 07.05            Bælgfrugter , udbslgede og tørrede , også afskallede eller
                  flækkede ;
                  C.. André varer
 07.06           Marti okrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , søde kartofler
                 og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse
                 eller inulin , friske eller tørrede , hele eller snittedes
                 marv af sagopalmer ;
                 B. André varer
 oaroi           Dadler , bananer , ananas , advokatparer , mangobønner , guavabær ,
                 mangostaner samt kokosnødder , paranødder , akajounødder ,
                 friske eller tørrede , også afskallede
 08.01           A. Dadler
                 D. Advokat pærer
                 E» Kokosnødder
                 P. Akajounødder
                 G. Paranødder
                 H. André varer
 08.05           Nødder , der ikke henhører under position 08.01 , friske
                 eller tørrede , også afskallede ;
                 P. Areotanødder ( betelnødder) og kolanødder
 09.01           Kaffe , rå eller braidt , også coffeinfrij skaller og hinder
                 af kaffes kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset
                 blandingsforholdet
 09.02           Te
 09^04 til       Krydderier
 09.10
11.03            Mel af balgfrugter , henhørende under pos . O7.O5
 ---pagebreak---                                        "4
Position i den
                                Varebeskrivelse
fælles toldtarif
  11.04            Mel af -frugter henhørende runder . kap. 8
  11 . 08          Stivelse ; inulin :
                   B. Inulm
  12.07            Planter og plantedele ( herunder frø og frugter), som
                   hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfymer ,
                   pharmaceutiske produkter , insektbekæmpelsesmidler , af-
                   svampningsmidler o . lign . , friske eller tørrede , hele ,
                   snittede , knuste , formalede eller pulveriserede ;
  12.08            Johannesbrød , frisk eller tørret , også knust eller malet ;
                   frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsa­
                   gelig anvendes til menneskeføde , for så vidt ikke andets-
                   steds tariferet
  12.09        • . Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket
  12.3)0           Runkelroer , kålroer , og andre foderrodfrugter; hø , lucerne ,
                   kløver , esparsette , foderkål , lupiner , vikker og, lignende
                   foderprodukt er ;
                   A. Runkelroer , kålroer og andre foderrodfrugter
 ---pagebreak--- Position i den
                                    Varebeskrivelse
fclles toldtarif
ex 1 5. 02         Tal ^ af geder , ra eller usneltet eller ekstraheret med
               1   opl ^ningsraidler (herunder preraier jus )
   15.03           Lardstearin? oleostearin ( pressetalj). : lardoil , oleo-
                   mar'~rin 03; talgolie , ikke emulgeret eller opblandet
                   eller på anden nåde behandlet .
   16.02           Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller
                   konserverede j
                   A. Varer af leverî
                      I. Varer af gase- eller andelever
                 - B. Andre varers
                      II . Varer af vildt eller kanin
                      III .  André varerï
                             b ) André varer
                                 2 . I andre tilfalde :
                                     bb ) Andre varer
   16.03           Kødekstrat og kødsaft , fiskeekstrat
   13.01           Kakaobanner , hele eller brakkede , også brændte
   18.02           Kokaoskaller og kakaoaffald
   22.07           Andre gærede drikkevarer ( f.eks . frugtvin , æblecider, rosin-
                   cider og mjød ):
                   B. Andre varer
   23.01           Mel og pulver af kød , slagteaffald , fisk, krebsdyr og
                   bløddyr , uegnet til menneskeføde ; fedtegrever :
                   A. Mel og pulver af kød og slagteaffald ; fedtegrever
   23.02           KLid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og
                   anden bearbejdning af kom og bælgfrugter :
                   B. Varer af bælgfrugter
   23.03           Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukker­
                   fremstilling; mask, bærme og andre restprodukter fra
                   øl- og alkoholfremstilling, :
 ---pagebreak---                                     -, 6&-
Position i den
                                        Varebeskrivelse
fælles toldtarif
                    A. Restprodukter . fra fremstilling af majsstivelse
                          ( bortset fra koncentreret majs støbevand ), med et
                        . proteinindhold, 'beregnet på grundlag af tørstof­
          ••     -        indholdet , på s
                    B* André varer              T ' •'
                      . II . André varer .
    23.06          Produkter af vegetabilske , oprindelse , anvendelige til
                   dyrefoder , ikke andetsteds tariferet :
                   A. Agern , hestekastanjer , og presserester fra frugters
                     - II . I andre tilfselde . 1 ■
                   B. Andre varer
    23.O7          Poderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ;
                   andet tilberedt 'dyrefoder :
                   A. "Pish solubles " og "whale solubles "
                   C. Andre varer                                   .  ■ '
                                                    •I
 ---pagebreak---                                                             BILAG II
                                                                                                         Toldsatser
jPosition i den                  Varebeskrivelse
i fælles toldtarif                                                                        • autonom $ eller j   bundet %
                                                                                            importafgift ( i )
                                                                                            .
                                                                                                                  4
     07.05            Bælgfrugter , udbælgede og tørrede , også afskallede eller
                      flækkede s
                      A. Til udsæds
                         I. Ærter , herunder kikerærter og bønner ( Phaseolusarter )              10              4,5
                         II . Linser                                                               7              2
                         III . André varer                                                         7              5
                      B. I andre tilfældes
                         I. Ærter , herunder kikerærter og bønrxer' * ( Phaseolusarter )          10              4,5
                         II . Linser                                                               7              2
                         III . André varer                                                                        5
     23.. 03       .. Roeaffald , ba,gasse og andre restprodukter fra suklee rfrem-
                      stilling; mask, bærme og andre restprodukter fra øl- og
                      alkoholfremstillingj restprodukter fra stivelsesfremstilling       I
                      og lidende restprodukters
                      A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra j
                         koncentreret majsstøbevand ), med et proteinindhold , bereg- j
                         net på .grundlag af _ t ørst ofindholdet , på s
 ---pagebreak---                                                                                   *
!                                                                                                  Toldsatser                5
{Position i den                      Varebeskrivelse                                      .                                  f
  fælles toldtarif                                                                autonom % eil er
                                                                                                              bundet %
                   t
                                                                                  iiraportafgift ( i )
                                                                                 i                                           1
         1                                 2       ;                       . .  !i       3                       4          1
                   1         I. Over 40 vægtprocent                              ,I     27 ( I )                            i
                                                                                                                            1
                             II . 40 vægtprocent 03 derunder                            fri                      fn
                          B. André varer      ;
                             I. Roeaffald, bagasse og andre restprodukter fra   j
                                                                                                                            I
                                                                                                                           !
                       |          sukkerfremstilling                                    fri                      fri       I
                       I-                                                       I                                          1
( 00                 I                                                          I
                     i       II . André varer                                   i       fri                      fri       I
                     ]         .•  .
                                                                       •
                                                                         -
                                                                            .
                                                                              ■
                                                                                l
                                                                                1
                                                                                                                           ♦
                                                                                ]
i
i                                                                                i
i                                                                                                                         f
i
1
»                                                                                                                        i1
                                                                                                                         f
                                                                                                                         i
                                                                                                              -■       - i
                                                                                                          i              j
                                                                                                          i              i
                                                                 /
 ---pagebreak---                                           9
                                        BILAG
Note om finansielle spørgsmål i forbindelse med forslag til Rådets forord­
ning om andring af forordning (EØF) nr. 827/68 samt af forordningerne nr„
1009/67/feøF| (EØF) nr. 950/68 og (EØF) nr. 2353/71. .
1 . Dette forslags finansielle incidens er begrænset til :
    - at indfore i forordning (EØF) nr. 827/68 en mulighed for at yde resti­
      tutioner , som gør det muligt at indføre dyr af de vigtigste arter
       (hornkvæg, heste , svin , får og geder) til avlsbrug,
    - at indlemme honning og 'kaffe i anvendelsesområdet for forordning
       (EØF) nr. 827/68.                                                 .
2 . Den financielle incidens af muligheden for at yde restitutioner afhænger
    af de re stitut ionsbe løbj som bliver fastsat for de forskellige arter ,
    samt af de mængder $ der bliver udført .            '
    Hvad angår de udførte mængder , viser følgende skema udviklingen i udfør­
    slerne , i de seneste år :               :   '
        ;     Udførsler fra De Seks til tredjelande (med undtagelse
              af de t iltrsodende lande ) af dyr til avlsbrug (antal
              stykker)                                               - -
      âr           hornkvæg              heste         fâr             geder
      1967            8.702               305         1.940 . -            966
      1968          12.810                315         4.224 ■          1.605
      1969          19.231                330         3.695            1,288
      1970          17.771 '              379         3.365            3.093
      1971     -    16.625 '              427         2.347            2.265
    Hvad angar geder, giver det forhåndenværende statistiske materiale ingen
    detaljerede oplysninger om dyr til avlsbrug. Da det samlede antal af ud­
    førte taingeder i de pågældende år varierer mellem 33 og 156 dyr , må den
    udførte maigde af dyr til avlsbrug af denne art være meget begrænset .
 ---pagebreak---                                          12)
Der er grund til at bemærk^ at forøgelsen af antallet af, udførte hornkvæg
til avis'brug især skyldes Tyskland, idet udførslerne af disse dyr fra Tysk­
 land steg fra 1,238 stykker i 1967 til lo. 134 stykker i 1971 *
Hvad angår de tiltrædende lande , er det på vanskelighederne ved sammenlig­
ning ri. 7 af msngden på detaljerede oplysninger ikke muligt ud fra det for­
håndenværende statistiske materiale at "bedømme udførslerne af dyr til avls­
brug af de pågældende arter,                    ,  ;
Hvad. angår re stitut ions"be løbet , kr der grund til at "bemærke , at forslaget
indfører muligheden af at fastsætte et sådant' beløb. I artikel 1 , stk, 3
i dette forslag fastsættes det desuden , at Rådet- træffer "bestemmelse om de
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og for fastsættelse
af løbet . Disse almindelige regler vil blive genstand for et senere for-
elag, Manglen på kriterier for fastsættelse af re stitutionsbe løbet samt den
omstændighed, at de re stitutionsbe løb, der blev fastsat på national basis ,-
tidligere har varieret stærkt fra den ene medlemsstat til den anden (fra et
maksimum på 273 RE pr, kvægproducent i én medlemsstat til fuldstændig man­
gel på restitutioner i andre eksporterende medlemsstater), gør det ikke mu­
ligt at bedømme de re stitutionsbe løb , som skal fastsættes i medfør af dette
forslag , og ej heller det samlede beløb for de udgifter , som restitutioner­
ne Vil medføre . Såfremt der bliver tåie oin udgifter, skal de afholdes i
medfør af artikel f60 "André fælle smarkedsordningerM i Do europæiske Fæl-
                    1
lesskabers budget , I betragtning af den nødvendige tidsfrist vil den fore­
slåede foranstaltning først kunne oedfør© udgifter fra 1973«
3, Indlemmelsen af honning og kaffe i forordning (EØF) nr. 827/68 vil ikke
i praksis få nogen finansiel incidensj teoretisk kan en eventuel anvendelse
af de beskyttelsesforanstaltninger , som er fastsat i artikel 3 i samme for­
ordning få visse følgevirkninger, hvis finansielle incidens ikke kan bedom-
mes, ■                   1 '