CELEX: 32011D0793
Language: sv
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: 2011/793/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 19 oktober 2011 om Europeiska unionens ståndpunkt i gemensamma jordbrukskommittén som inrättas i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vad gäller ändring av bilaga 9 till avtalet

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 320/33
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 19 oktober 2011
   om Europeiska unionens ståndpunkt i gemensamma jordbrukskommittén som inrättas i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vad gäller ändring av bilaga 9 till avtalet
   (2011/793/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (1), särskilt artikel 5.2 andra stycket sjätte strecksatsen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (2) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 6 i avtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté (nedan kallad kommittén) som ska ansvara för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 6.4 och 6.7 i avtalet antog kommittén sin arbetsordning (3) den 21 oktober 2003 och inrättade de arbetsgrupper som är nödvändiga för att förvalta bilagorna till avtalet (4).
            
         
               (4)
            
            
               Den bilaterala arbetsgruppen för ekologiska produkter sammanträdde för att undersöka i synnerhet omfattningen av bilaga 9, de importbestämmelser som tillämpas av de två parterna och informationsutbytena mellan dem för att lägga fram rekommendationer om detta för kommittén i syfte att anta bilaga 9 till avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med artikel 11 i avtalet får kommittén besluta om ändringar av bilagorna till avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Chefen för EU-delegationen i den gemensamma jordbrukskommittén ger Europeiska unionen stöd för den slutliga versionen av den gemensamma kommitténs utkast till beslut.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 37 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (5).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats enligt artikel 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska grunda sig på det utkast till beslut från den gemensamma jordbrukskommittén som återges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Gemensamma jordbrukskommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (3)  Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 21 juli 2003. Den gemensamma kommitténs beslut nr 1/2003 av den 21 oktober 2003 om antagande av kommitténs arbetsordning (EUT L 303, 21.11.2003, s. 24).
   
      (4)  Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 21 juli 2003. Den gemensamma kommitténs beslut nr 2/2003 av den 21 oktober 2003 om inrättande av arbetsgrupper och fastställande av befogenheterna för dessa grupper (EUT L 303, 21.11.2003, s. 27).
   
      (5)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
   
      BILAGA
      
         UTKAST TILL
         GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉNS BESLUT nr 2/2011
         av den 25 november 2011
         om ändring av bilaga 9 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
         GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Syftet med bilaga 9 till avtalet är att främja det bilaterala handelsflödet med ekologiska produkter från Europeiska unionen och Schweiz.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 8 i bilaga 9 till avtalet ska arbetsgruppen för ekologiska produkter behandla alla frågor som uppstår i samband med bilaga 9 och dess tillämpning samt utfärda rekommendationer till kommittén. Gruppen ska sammanträda för att kontrollera avtalets omfattning, de importbestämmelser som tillämpas av de två parterna till avtalet samt informationsutbytena mellan dem. Arbetsgruppen drog slutsatsen att innehållet i artiklarna i bilaga 9 om dessa frågor bör anpassas för att ta hänsyn till utvecklingen inom ekologisk produktion och marknaden för ekologiska produkter.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         Bilaga 9 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska ändras på följande sätt:
         
                     1.
                  
                  
                     Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I punkt 1 ska ”vegetabiliska produkter och livsmedel” ersättas med ”produkter och livsmedel från jordbruket”.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Punkt 2 ska strykas.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Artikel 6 ska ersättas med följande:
                     ”Artikel 6
                     Tredjeländer och kontrollorgan i tredjeländer
                     1.   Parterna ska göra sitt yttersta för att se till att de importordningar som gäller för ekologiskt producerade produkter med ursprung i tredjeländer är likvärdiga.
                     2.   För att kunna garantera att tredjeländer och kontrollorgan erkänns enligt likvärdiga kriterier ska parterna upprätta ett lämpligt samarbete för att dra nytta av sina erfarenheter och samråda med varandra innan de erkänner ett tredjeland eller kontrollorgan och tar med detta land i den förteckning som upprättas i detta syfte i deras lagar och andra författningar.”
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Artikel 7 ska ersättas med följande:
                     ”Artikel 7
                     Utbyte av information
                     1.   Enligt artikel 8 i avtalet ska parterna och medlemsstaterna till varandra lämna särskilt följande upplysningar och dokument:
                     
                                 —
                              
                              
                                 En förteckning över behöriga myndigheter, kontrollorgan och deras kodnummer samt de ansvariga myndigheternas kontrollrapporter.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 En förteckning över de administrativa beslut som tillåter import av ekologiskt producerade produkter med ursprung i tredjeland.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Information om egentligheter i fråga om eller överträdelser av de lagar och andra författningar som anges i tillägg 1 och som ändrar en produkts ekologiska karaktär; nivån på kommunikationen ska bero på den konstaterade oegentlighetens eller överträdelsens allvar.
                              
                           2.   Parterna ska garantera konfidentiell behandling av den information som avses i punkt 1 tredje strecksatsen.”
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Tillägg 1 och tillägg 2 ska ersättas av tillägg 1 och tillägg 2 i bilagan till det här beslutet.
                  
               Artikel 2
         Detta beslut träder i kraft den 1 december 2011.
         
            Utfärdat i Bryssel den 25 november 2011.
            
               
                  På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
               
               
                  Chefen för EU:s delegation
               
               Nicolas VERLET
               
                  Ordföranden och chefen för den schweiziska delegationen
               
               Jacques CHAVEZ
               
                  Kommitténs sekreterare
               
               Michaël WÜRZNER
            
         
      
      
         BILAGA
         
            
               ”Tillägg 1
               
                  Förteckning över de rättsakter rörande ekologiskt producerade jordbruksprodukter och livsmedel som avses i artikel 3
               
               Gällande bestämmelser i Europeiska unionen
               
                           —
                        
                        
                           Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 967/2008 av den 29 september 2008 (EUT L 264, 3.10.2008, s. 1).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1), senast ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 426/2011 av den 2 maj 2011 (EUT L 113, 13.5.2011, s. 1).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 590/2011 av den 20 juni 2011 (EUT L 161, 21.6.2011, s. 9).
                        
                     Gällande bestämmelser i Schweiziska edsförbundet
               
                           —
                        
                        
                           Förordning om ekologiskt jordbruk och beteckningar för ekologiskt producerade vegetabiliska varor och livsmedel (Förordning om ekologiskt jordbruk) av den 22 september 1997, senast ändrad den 27 oktober 2010 (RO 2010 5859).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Förordning om ekologiskt jordbruk utfärdad av Département fédéral de l’économie den 22 september 1997, senast ändrad den 25 maj 2011 (RO 2011 2369).
                        
                     Tas ej med i likvärdighetsordningen
               
                           —
                        
                        
                           Schweiziska produkter vars beståndsdelar tillverkats i samband med omställningen till ekologiskt jordbruk.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Produkter som framställts inom den schweiziska getköttsproduktionen då djuren omfattades av undantaget i artikel 39d i förordningen om ekologiskt jordbruk och beteckningar för ekologiskt producerade varor och livsmedel (1).
                        
                     
         
         
            
               ”Tillägg 2
               Genomförandebestämmelser
               De bestämmelser om märkning av ekologiskt foder som gäller i den importerande avtalsslutande partens lagstiftning ska gälla den andra partens import.”
            
         
      
      
         (1)  (RS 910.18)”