CELEX: 31973R0480
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 480/73 van de Commissie van 31 januari 1973 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van de compenserende bedragen die van toepassing zijn in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 53/74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26 . 2. 73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 480/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 januari 1973
               met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van de compenserende bedragen die van
                                   toepassing zijn in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat voor de produkten behorende tot
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                   ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk het compense­
                                                                   rende bedrag verschillend is al naar gelang het gebruik
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                 waarvoor de produkten in deze Lid-Staat worden be­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                  stemd ; dat het, om er voor te zorgen dat een compen­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                   serend bedrag uitsluitend wordt toegekend in het
energie (*), ondertekend te Brussel op 22 januari 1972             geval dat de betrokken produkten op de voorziene wijze
en de daaraan gehechte Akte (2),                                   worden gebruikt, noodzakelijk is dat een waarborg
                                                                   wordt gesteld ; dat het aanbeveling verdient de bestem­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 233/73 van de Raad van              ming van deze waarborg nader te bepalen met betrek­
31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene voor­             king tot de gemeenschappelijke financiering ;
schriften voor het stelsel van compenserende bedragen
in de sector melk en zuivelprodukten (3), met name op              Overwegende, overigens, dat bepaalde modaliteiten
de artikelen 2 en 6,                                               voor het toekennen en heffen van compenserende be­
                                                                   dragen nader moeten worden vastgesteld, met name
                                                                   wat betreft de toepassing van artikel 1 , lid 1 , tweede
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Ver­                  alinea, van Verordening (EEG) nr. 233/73 ; dat het, in
ordening (EEG) nr. 233/73 de compenserende bedragen                dit laatste geval, aanbeveling verdient de afwijkingen
die van toepassing zijn voor andere produkten dan die              op artikel 5, lid 1 , en artikel 8 , lid 4, tweede gedachten­
voorzien in artikel 1 van genoemde verordening wor­                streepje van Verordening (EEG ) nr. 269/73 van de
den vastgesteld volgens de bepalingen van artikel 86 ,             Commissie van 31 januari 1973 houdende uitvoerings­
leden 2 en 3 , van de Akte ;                                       bepalingen van het stelsel van compenserende bedra­
                                                                   gen „toetreding" (4) te bepalen ;
Overwegende dat artikel 55, lid 5 , van de Akte be­
paalt dat echter voor de produkten waarvoor het recht              Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
van het gemeenschappelijk douanetarief is geconsoli­               en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
deerd in het kader van de Algemene Overeenkomst                    nen de door zijn Voorzitter bepaalde termijn, voor wat
betreffende Tarieven en Handel rekening moet wor­                  betreft de in deze verordening voorziene maatregelen
den gehouden met de consolidering ; dat de toepassing              met uitzondering van de compenserende bedragen die
van deze bepaling op Emmentalkaas, behorende tot de                reeds zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 233/73
onderverdeling 04.04 A I van het gemeenschappelijk                 en zijn opgenomen in de bijlage krachtens artikel 2,
douanetarief ertoe leidt geen compenserend bedrag                   lid 2, van genoemde verordening,
voor dit produkt vast te stellen ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , van             VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 233/73 de toekenning van het
compenserende bedrag voor de in dit artikel opge­
                                                                                              Artikel 1
somde produkten afhankelijk kan worden gesteld
van het bewijs dat het betrokken produkt van com­                  De compenserende bedragen die worden toegepast tot
munautaire origine is ; dat het, ten einde verlegging              en met het einde van het melkprijsjaar 1972/1973 in
van het handelsverkeer te voorkomen, aanbeveling                   het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oor­
verdient gebruik te maken van deze mogelijkheid ;                  spronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten,
dat het, om dezelfde redenen noodzakelijk is de voor­              in het handelsverkeer tussen deze laatste onderling,
schriften van artikel 4 van genoemde verordening toe               alsmede tussen deze laatste en de derde landen, voor
te passen ;                                                        de produkten , die voorkomen in artikel 1 van Ver­
                                                                   ordening (EEG) nr. 804/68 , zijn opgenomen in de
                                                                   bijlage .
 i1) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14.
 (3) PB nr. L 28 van 1 . 2. 1973 , blz . 37 .                       (4) PB nr. L 30 van 1 . 2. 1973 , blz. 73 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 53 /75
                           Artikel 2                            Voor de produkten behorende tot de onderverdeling
                                                                04.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief is het
Voor de produkten behorende tot de onderverdeling               bedrag van' deze waarborg gelijk :
04.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, met
uitzondering van de onderverdeling 04.02 B I a), als­           a) voor de invoer uit de Lid-Staten aan het verschil
mede de produkten behorende tot de onderverdeling                   tussen de volgende elementen :
23.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief, zijn
de compenserende bedragen uit de volgende twee ele­                 — een element gelijk aan het compenserende be­
menten samengesteld :                                                   drag dat is uitgekeerd door de Lid-Staat van
                                                                        uitvoer voor het betrokken produkt
a) een element vastgesteld aan de hand van de in het
     produkt aanwezige hoeveelheid zuivelprodukten,                     en
b) een element aan de hand van de hoeveelheden sac­                 — een element gelijk aan het compenserende be­
     charose of respectievelijk granen, die in deze pro­                drag dat wordt toegepast bij uitvoer uit de be­
     dukten zijn opgenomen. Dit element is gelijk aan                   trokken Lid-Staat naar het Verenigd Konink­
     het compenserende bedrag dat van toepassing is                     rijk van de produkten behorende tot de onder­
     op de hoeveelheden daarin opgenomen witte suiker                   verdeling 04.01 B van het gemeenschappelijk
     of maïs, of, in voorkomend geval aan het bedrag                    douanetarief in verpakkingen met een netto­
     dat van toepassing is als compenserend bedrag                      inhoud per onmiddellijke verpakking van 2
     voor deze produkten .                                              liter of minder ;
                                                                 b) voor invoer uit derde landen aan het verschil tus­
                           Artikel 3                                sen de volgende elementen :
1 . Bij de invoer in het Verenigd Koninkrijk van pro­               — een element gelijk aan het compenserende be­
dukten behorende tot de onderverdeling 04.01 A II b)                    drag dat wordt toegepast op het betrokken
en de onderverdeling 04.01 B van het gemeenschappe­                     produkt in het handelsverkeer met derde landen
lijk douanetarief, andere dan in verpakkingen met een                   en
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter
of minder, moet een waarborg worden gesteld .                       — een element gelijk aan het compenserende be­
                                                                        drag dat wordt toegepast in het Verenigd Ko­
Voor de produkten behorende tot de onderverdeling                       ninkrijk bij de invoer uit derde landen van pro­
04.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief                    dukten behorende tot de onderverdeling 04.01 B
is het bedrag van deze waarborg gelijk :                                van het gemeenschappelijk douanetarief in
                                                                        verpakkingen met een netto-inhoud per onmid­
a) voor de invoer uit de Lid-Staten, aan de som van                     dellijke verpakking van 2 liter of minder.
     de volgende elementen :
     — een element gelijk aan het compenserende be­             2. De waarborg wordt gesteld , naar keuze van het
          drag dat is uitgekeerd door de Lid-Staat van          Verenigd Koninkrijk, hetzij in de vorm van een cheque,
          uitvoer voor het betrokken produkt                    hetzij in de vorm van een waarborg die beantwoordt
          en
                                                                 aan de door deze Lid-Staat vastgestelde criteria, bij
                                                                de bevoegde instantie, die door deze is aangeduid.
     — een element gelijk aan het compenserende be­
          drag dat wordt toegepast in het Verenigd Ko­          De waarborg wordt vrijgegeven zodra het bewijs
          ninkrijk bij invoer uit de betrokken Lid-Staat        wordt geleverd dat de ingevoerde produkten bestemd
          van de produkten behorende tot de onderver­           waren voor andere doeleinden dan melk en room voor
          deling 04.01 A II a) van het gemeenschappelijk        consumptie.
          douanetarief ;
b) voor de invoer uit derde landen, aan de som van              Indien het in voorgaande alinea bedoelde bewijs niet
     de volgende elementen :                                    wordt geleverd binnen een termijn van twee maanden
                                                                gerekend vanaf de dag van de vervulling van de douane­
     — een element gelijk aan het compenserende be­             formaliteiten bij invoer, wordt de waarborg verbeurd .
          drag dat wordt toegepast op het betrokken pro­
          dukt in het handelsverkeer met derde landen
                                                                Bij invoer uit
          en
                                                                a) de Lid-Staten
     — een element gelijk aan het compenserende be­
          drag dat wordt toegepast in het Verenigd Ko­              — is het in lid 1 , tweede alinea, sub a), eerste
          ninkrijk bij invoer uit derde landen van de pro­              gedachtenstreepje, genoemde element van de
          dukten behorende tot de onderverdeling 04.01                  waarborg bestemd om het bij uitvoer toege­
          A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief.               kende compenserende bedrag terug te betalen ;
 ---pagebreak--- Nr . L 53 /76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26. 2 . 73
    — vormt het in de genoemde alinea, sub a ),                                       Artikel 4
        tweede gedachtenstreepje, bedoelde element het
        bij invoer toe te passen compenserende bedrag ;       Bij uitvoer van produkten behorende tot de onderver­
    — is het lid 1 , derde alinea, sub a) genoemde            deling 04.04 A II van het gemeenschappelijk douane­
        verschil bestemd om het met dit verschil over­        tarief uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
        eenkomende element van het bij uitvoer toe­           samenstelling naar de nieuwe Lid-Staten, alsmede uit
        gekende compenserende bedrag terug te be­             Denemarken en Ierland naar het Verenigd Koninkrijk ,
        talen ;                                               wordt het compenserende bedrag slechts toegekend ,
                                                              indien het produkt van gemeenschappelijke origine is .
b) derde landen
    vormt het als waarborg verbeurde bedrag een ele­
    ment van de heffing.                                                              Artikel 5
3 . De bepalingen van lid 1 worden niet toegepast in          Indien voor een produkt een compenserend bedrag
het geval dat de produkten behorende tot de onder­            wordt vastgesteld dat moet worden afgetrokken van
verdeling 04.01 B met een vetgehalte van 48 of meer,          de restitutie bij uitvoer naar derde landen en indien de
doch minder dan 57 gewichtspercenten , in metalen             toe te passen restitutie lager is dan het compenserende
vaten met een inhoud van 45,460 liter ( 10 gallons) of        bedrag of niet is vastgesteld, wordt bij de uitvoer van
meer, die uit Ierland zijn uitgevoerd en zijn ingevoerd       het betrokken produkt naar derde landen in de be­
in het Verenigd Koninkrijk zijn vergezeld van een             treffende nieuwe Lid-Staat een bedrag geheven , dat
certificaat.                                                  gelijk is aan het verschil tussen het compenserende be­
                                                              drag en de toegepaste restitutie, of, al naar gelang het
Dit certificaat, dat wordt afgegeven door de bevoegde         geval , aan het compenserende bedrag.
Ierse autoriteiten, bevestigt dat voor het uit Ierland
naar het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde produkt een
compenserend bedrag van 32 rekeneenheden per 100
kg nettogewicht zal worden toegekend indien het be­                                   Artikel 6
wijs wordt geleverd dat het produkt in het Verenigd
Koninkrijk in kleinverpakkingen voor menselijke               Deze verordening treedt in werking op de dag van
consumptie is verpakt.                                        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
                                                              pese Gemeenschappen .
In dit geval worden artikel 5 , lid 1 , en eventueel arti­
kel 8 , lid 4, tweede gedachtenstreepje, van Verorde­
ning (EEG) nr. 269/73 niet toegepast.                         Zij is vanaf 1 februari 1973 van toepassing.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE
                                                                                                                                                                    26 . 2. 73
                                             Compenserende bedragen in R.E./ 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                              toe te passen door
                                                                                                                                                     Verenigd
                     Oorspronkelijke Gemeenschap                                 Denemarken                                    Ierland              Koninkrijk
                                                                           in het handelsverkeer met
                                              Verenigd                             Verenigd                        Verenigd         Derde landen   Derde landen
           Denemarken          Ierland                          Ierland                            Derde landen   Koninkrijk
                                             Koninkrijk                           Koninkrijk
nder
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
                                                                                                                                                                     van
   i,
   ge­
                                                                                                                      —                   —            —
                                                                                                       —
                                                                    —                 —
                                 —                 —
               —                                                                                                                                                    de Europese
 ­
   nt         0,79              1,39               4,96             0,60             4,17              0,79          3,57                 1,39        4,96
                                                                              toe te passen door                                                                    Gemeenschappen
           Oorspronkelijke Gemeenschap                 Denemarken                   Ierland                         Verenigd Koninkrijk
                                                                           in het handelsverkeer met
                                                                                                   Oorspronke­
           Denemarken          Ierland         Ierland        Derde landen       Derde landen         lijke       Denemarken             Ierland   Derde landen 1
                                                                                                   Gemeenschap
     oud
   n
               0,79             1,39               0,60             0,79             1,39              1,53          2,32                 2,92         1,53
                                                                                                                                                                      Nr. L 53 /77
 ---pagebreak---                                              Compenserende bedragen in R. E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                             toe te passen door
                                                                                                                                                                       Nr. L 53 /78
                                                                                Denemarken
                                                                                                                                                       Verenigd
                     Oorspronkelijke Gemeenschap                                                                                [ er and
                                                                                                                                                      Koninkrijk
                                                                          in het handelsverkeer met
                                              Verenigd                            Verenigd                          Verenigd
             Denemarken        Ierland                          Ierland                           Derde landen                        Derde landen   Derde landen
                                             Koninkrijk                          Koninkrijk                        Koninkrijk
eer
             0,32            0,57            2,01             0,25               1,69              0,32            1,44                0,57          2,01
eer
                                                                                                                                                                        Publikatieblad
             0,53            0,94            3,35             0,41               2,82              0,53            2,41                0,94          3,35
                                                                                                                                                                        van
eer
             0,79            1,39            4,96             0,60               4,17              0,79            3,57                    1,39      4,96
eer
             0,96            1,70            6,03             0,74               5,07              0,96            4,33                1,70          6,03
  nten       1,17            2,07            7,37             0,90               6,20                 1,17         5,30                2,07          7,37
      n
 oud
   liter
             0,2130 (9)      0,3767 (9)      0,9730 (9)       0,1637 (9)         0,7600 (9)        0,2130 (9 )     0,5963 (9)          0,3767 (9)    0,9730 (9)
                                                                                                                       ( a)
                                                                                                                                                                    de Europese Gemeenschappen
             0,2130 (9)      0,3767 (9)      1,3407 (9)       0,1637 (9)         1,1277 (9)        0,2130 (9)      0,9640 (9)          0,3767 (9 )    1,3407 (fl)
                                                                                                                       (b)
       met
                 —               —                 —              —                  —                   —             —                      —          —
   els ,
                —                —                 —               —                 —
                                                                                                                       —
                                                                                                                                              __         —
   cent                                                                                                                                                                  26 . 2. 73
 ---pagebreak---                                           Compenserende bedragen in R. E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven )
                                                                           toe te passen door                                                                     26 . 2 . 73
                                                                                                                                                    Verenigd
                   Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                      Ierland
                                                                                                                                                   Koninkrijk
                                                                        in het handelsverkeer met
            Denemarken
                                            Verenigd                            Verenigd                          Verenigd
                             Ierland                          Ierland                           Derde landen                       Derde landen   Derde landen
                                           Koninkrijk                          Koninkrijk                        Koninkrijk
   dan
            0,2130 (9)     0,3767 (9)      1,3407 (9)       0,1637 (9)         1,1277 (9)       0,2130 (9)       0,9640 (9)         0,3767 (9)     1,3407 (9)
  dan
            5,54           9,79           34,86             4,25             29,32              5,54           25,07                9,79          34,86
  en        0,2130 (9)     0,3767 (9)      1,3407 (9)       0,1637 (9)         1,1277 (9)       0,2130 (9)       0,9640 (9)         0,3767 (9)     1,3407 (9)
                                                                                                                                                                   Publikatieblad
     r of
                                                                                                                                                                   van
    nten    0,2130 (9)     0,3767 (9)      1,3407 (9)       0,1637 (9)         1,1277 ( 9)      0,2130 (9)       0,9640 (9)         0,3767 (9)     1,3407 (9)
 dan
            1,60           2,83           10,06             1,23               8,46             1,60             7,23               2,83          10,06
  n         0,2130 (9)     0,3767 (9)      1,3407 (9)       0,1637 (9)         1,1277 (9 )      0,2130 (9)       0,9640 (9)         0,3767 (9)     1,3407 (9)
     s :
   n (*),
     kken
     van
                                                                                                                                                                 de Europese Gemeenschappen
  vet­
   meer
                                                                _
                                                                                                2,24                                3,96          14,08
    meer
                                                                _
                                                                                                3,20                                5,65          20,11
  meer
                                                                _
                                                                                                3,73                                6,59          23,46
 meer
               —               —                 —              —                  —                                 —
                                                                                                5,01                                8,85          31,51
                                                                                                                                                                  Nr. L 53 /79
 ---pagebreak---                                                 Compenserende bedragen in R. E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                toe te passen door
                                                                                                                                                                         Nr. L 53 /80
                                                                                                                                                          Verenigd
                        Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                      Ierland               Koninkrijk
                                                                             in het handelsverkeer met
                                                 Verenigd                            Verenigd                         Verenigd
               Denemarken         Ierland                          Ierland                           Derde landen                       Derde landen    Derde landen
                                                Koninkrijk                          Koninkrijk                       Koninkrijk
  ge­
                    n               (10)              (10)           (10)               (10)              (10)            (10)               (10)           (1°)
     niet
                                                                                                                                                                          Publikatieblad
       ­
                0,2130 (n)      0,3767 (n)      1,3407 (u)       0,1637 (u)         1,1277 (n)        0,2130 H        0,9640 (n)         0,3767 (n)      1,3407 (n)       van
    niet
      r­        0,0554 (12)     0,0979 (12)     0,3486 (12)      0,0425 (12)        0,2932 (12)       0,0554 (12)     0,2507 (12)        0,0979 (12)     0,3486 (12)
                 per kg          per kg          per kg            per kg            per kg            per kg           per kg             per kg          per kg
   chts­
                0,2130 (")      0,3767 (u)      1,3407 (n )      0,1637 (»)         1,1277 (")       0,2130 (n)       0,9640 (u )        0,3767 (»)      1,3407 (n)
                                                                                                                                                                        de Europese
      r of
  chts­
               0,2130 (")       0,3767 (n)      1,3407 (")       0,1637 (n)         1,1277 (u)       0,2130 (n)       0,9640 (")         0,3767 (u)      1,3407 (u)
niet
                                                                                                                                                                        Gemeenschappen
      en        1,92 (13)       3,39 (13)      12,07 (13)        1,47 (13)        10,15 (13)          1,92 ( 13)      8,68 (13)          3,39 (13)      12,07 (13)
   per­
               0,2130 (")       0,3767 («)      1,3407 C 1)      0,1637 (")         1,1277 (")       0,2130 H         0,9640 (")         0,3767 (")      1,3407 (]1 )
                0,2130 (9)      0,3767 (9)      1,3407 (9 )      0,1637 (9)         1,1277 (9)        0,2130 (9)      0,9640 (9)         0,3767 (9)      1,3407 (9)
       chts­
               17,04           30,14          107,26            13,10             90,22              17,04          77,12               30,14          107,26
       chts­
               17,47           30,89          109,94            13,42             92,47              17,47          79,05               30,89          109,94
                0,2130 (9)      0,3767 (9 )     1,3407 (9)       0,1637 (9 )      1,1277 (9)         0,2130 (9 )      0,9640 (9)         0,3767 (9)      1,3407 (9)        26. 2 . 73
 ---pagebreak---                                             Compenserende bedragen in R.E./ 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                            toe te passen door                                                                     26.2.73
                                                                                                                                                    Verenigd
                    Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                     Ierland
                                                                                                                                                   Koninkrijk
                                                                         in het handelsverkeer met
                                             Verenigd                            Verenigd                         Verenigd                        Derde landen
             Denemarken       Ierland                          Ierland                           Derde landen                      Derde landen
                                            Koninkrijk                          Koninkrijk                       Koninkrijk
 f in
  e 45
     roge                                                                                                                                                          Publikatieblad
    ten
                                                                                                                                                                   van
             6,07          10,74           38,21             4,67             32,14              6,07           27,47              10,74          38,21
     vaar­
fijn­
                                                                                       _                                                _                        de Europese
dan
             6,07          10,74            38,21            4,67             32,14              6,07           27,47              10,74          38,21
     der :
 kaas­
 taler
      raan
   ) is
                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
    n of
  het
   nco­
                                                                                   -
   0 kg
    vet­
      2) :
  sper­
     zon­
                                                                                                 4,60                               8,14          28,96
sper­
     antal
     n en
   nten
                —               —
                                                                                                                    —
                                                                                                 4,69                               8,29          29,50           Nr. L 53 / 81
 ---pagebreak---                                                Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                               toe te passen door
                                                                                                                                                                        Nr . L 53/82
                       Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                     Ierland
                                                                                                                                                       Verenigd
                                                                                                                                                      Koninkrijk
                                                                            in het handelsverkeer met
                Denemarken       Ierland
                                                Verenigd                            Verenigd                         Verenigd
                                                                  Ierland                           Derde landen                      Derde landen   Derde landen
                                               Koninkrijk                          Koninkrijk                       Koninkrijk
    dan
     tale
                   —
                                   —                 —              —
                                                                                       —                               —
          ven                                                                                       5,11                               9,04          32,18
       op
                   —               —                 —              —
                                                                                       —-               —              —                   —             —
    ten
 eer,
                                                                                                                                                                         Publikatieblad
per­
                2,68           4,75           16,89            2,07              14,21              2,68           12,14               4,75          16,89               van
 eer,
per­
                4,60           8,14           28,96             3,54             24,36              4,60           20,82               8,14          28,96
                6,65          11,75           41,83             5,10             35,18              6,65           30,08              11,75          41,83
       een
       hts­
      end
      en­
        op
      en­
                                                                                                                                                                    de Europese Gemeenschappen
                6,07          10,74           38,21             4,67             32,14              6,07           27,47              10,74          38,21
                4,56           8,06           28,69             3,50             24,13              4,56           20,63               8,06          28,69
    dan
     tge­
     tof :
  hts­
                   —               —                 —
                                                                    —                  —                —              —                   —
                                                                                                                                                         —
  der
                3,20           5,65           20,11             2,45              16,91             3,20           14,46               5,65          20,11
                6,07          10,74           38,21             4,67             32,14              6,07           27,47              10,74          38,21                26 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                 Compenserende bedragen in R. E./ 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                toe te passen door
                                                                                                                                                                       26 . 2 . 73
                                                                                                                                                        Verenigd
                        Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                     Ierland              Koninkrijk
                                                                             in het handelsverkeer met
                                                 Verenigd                            Verenigd                         Verenigd         Derde landen   Derde landen
                Denemarken        Ierland                          Ierland                           Derde landen    Koninkrijk
                                                Koninkrijk                          Koninkrijk
                                                                                                     6,07                              10,74          38,21
                                                                                                                         —
                                                                                        —
                                    —                 —              —
                   —                                                                                                                   10,74          38,21
                                                                                                     6,07
       uit
      elen
         ken
                                                                                                                         —
                                                                                        —
                                    —                 —              —
                   -—                                                                                                                  10,74          38,21
          (2)                                                                                        6,07                                                              Publikatieblad
    e,
                                                                                                                                                                       van
    hts­
                                                                                                                         —                  —
                                                                                        —                —
                                                      —              —
                   —                —
    nder
                3,20            5,65           20,11             2,45              16,91             3,20           14,46               5,65          20,11
  hts­
                6,07           10,74           38,21             4,67             32,14              6,07           27,47              10,74          38,21
                                                                                                                                                                     de Europese
    nten
      de
hts­
                                                                                                                        —                   —
                                                                                        —                —
                                                      —              —
                   —                —
     dan
                1,92            3,39           12,07             1,47              10,15              1,92           8,68               3,39          12,07
     dan
                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
                4,05            7,16           25,47             3,11             21,42              4,05           18,31               7,16          25,47
       ten      5,54            9,79           34,86             4,25             29,32              5,54           25,07               9,79          34,86
       tge­
      min­
                                                                                                         —              —
                                                      —              —                  —
                   —                —
    meer
                3,41            6,02           21,45             2,61              18,04             3,41           15,43               6,02          21,45
    meer
                4,86            8,59           30,57             3,73             25,71              4,86           21,98               8,59          30,57           Nr. L 53 /83
 ---pagebreak---                                                   Compenserende bedragen in R.E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                   toe te passen door
                                                                                                                                                                          Nr. L 53 /84
                                                                                                                                                           Verenigd
                      Oorspronkelijke Gemeenschap                                     Denemarken                                Ierland
                                                                                                                                                          Koninkrijk
                                                                                in het handelsverkeer met
                                                  Verenigd                              Verenigd                         Verenigd
               Denemarken         Ierland                             Ierland                           Derde landen                      Derde landen   Derde landen
                                                  Koninkrijk                           Koninkrijk                       Koninkrijk
er­
  44
               6,82           12,06             42,90               5,24             36,08              6,82           30,84              12,06          42,90
               7,67           13,56             48,26               5,89             40,59              7,67           34,70              13,56          48,26
               8,73           15,44             54,97               6,71             46,24               8,73          39,53              15,44          54,97
      ok
                                                                                                                                                                           Publikatieblad
                                                                                                                                                                          van
       :
     oge
     ten
        met
                                                                                                                                                                        de Europese
        nil­
     de­
    ge­
                  —                 —                 —                  —                 —                —              —                  —              —
     p
                                                                                                                                                                        Gemeenschappen
                 Compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
                 samenstelling en de nieuwe Lid-Staten, tussen de nieuwe Lid-Staten en tussen deze laatste en de
                                                          derde landen
  met
        lke
     en :
       tzij
   ere
        se­
  gen
   ro­
                                                                                                                                                                          26. 2 . 73
 ---pagebreak---            Compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
           samenstelling en de nieuwe Lid-Staten, tussen de nieuwe Lid-Staten en tussen deze laatste en de
                                                    derde landen
                                                                                                               26. 2 . 73
   ive­
 een
    10
 pro­
    min­
pro­
 hts­
                                                                                                               Publikatieblad
                                                                                                               van
   dan
   hts­
                                                                                                              de Europese
 pro­
  hts­
                                                        ( 14 )
   dan
                                                                                                             Gemeenschappen
 pro­
  hts­
                                                        ( 15 )
      of
    kten
                                                                                                               Nr. L 53 /85
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26 . 2. 73
                                                               Aantekeningen
               (*) De produkten van de onderverdelingen 04.04 A I a) 1 en 2, 04.04 A I b) 1 aa) en bb), 04.04
                       A I b) 2, van het gemeenschappelijk douanetarief behoren tot deze onderverdelingen.
                (*) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „bijzondere melk voor zuige­
                       lingen" verstaan, de produkten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene
                       kiemen en die minder dan 10 000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën
                       per gram bevatten .
                (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen, aan de voorwaarden en bepalingen ,
                       vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
                (5) Als waarde franco-grens wordt beschouwd, de prijs franco-grens van het uitvoerende land
                       of de f.o.b. -prijs van het land van uitvoer, welke prijzen worden verhoogd met een vast te
                       stellen forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van levering in het douanegebied
                       van de Gemeenschap .
                ( 7 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „kaas in een opmaak (in dozen
                       óf in schijven) voor de verkoop in het klein" verstaan , de kaas welke wordt aangeboden in
                       afzonderlijke stukjes , of in schijven , en welke uitsluitend op één van de drie hierna om­
                       schreven wijzen is verpakt :
                       a) in dozen (daaronder begrepen speciale verpakkingen van kunstmatige plastische stoffen ,
                           waarin voor ieder stukje een holte is aangebracht) :
                           — met ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes en met een totaalgewicht
                               van maximaal 250 gram netto of
                           — met een netto-inhoud van ten hoogste 56 gram ;
                       b) in cirkelvormige of veelhoekige ( andere dan vierkante of rechthoekige) dozen die ten
                           minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten waarvan het totaalgewicht ten minste 450 gram ,
                           doch niet meer dan 1 000 gram netto bedraagt ;
                       c) in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het netto­
                           gewicht per eenheid niet meer bedraagt dan 30 gram .
                (8) Onder zuivelprodukten in de zin van onderverdeling ex 23.07 B worden verstaan de pro­
                       dukten , die behoren tot de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 en de onderverdelingen 17.02 A
                       en 17.05 A.
                (9) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                       onderverdeling is gelijk aan het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan
                       melkvet in 100 kg eindprodukt.
              (10) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                       onderverdeling is, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in 100 kg
                       nettogewicht van het produkt uitmaakt, gelijk aan het compenserend bedrag toepasselijk
                       op 1 kg witte suiker .
              (n) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                       onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
                       a) het genoemde bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan melkvet in 100 kg eind­
                           produkt ;
                       b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                           100 kg nettogewicht Van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                           bedrag toepasselijk op 1 kg witte suiker.
              (12) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                       onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
                       a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                          en room in 100 kg eindprodukt ;
                      b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                           100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend bedrag
                          toepasselijk op 1 kg witte suiker.
             (13) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                      onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
                      a) het genoemde bedrag ;
                      b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                          100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend bedrag
                          toepasselijk op 1 kg witte suiker.
             (14) Het compenserend bedrag, toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                      tot deze onderverdeling, is gelijk aan het compenserend bedrag of aan het bedrag dat als
                      compenserend bedrag per 100 kg maïs geldt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,16 .
             (15) Het compenserend bedrag toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                      tot deze onderverdeling is gelijk aan het compenserend bedrag of het bedrag dat als com­
                      penserend bedrag per 100 kg maïs geldt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,50.
 ---pagebreak--- 26 . 2. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 53 /87
            a) Voor de uitvoer uit Ierland naar het Verenigd Koninkrijk van produkten behorende tot
                deze onderverdeling met een vetgehalte van 18 of meer, doch minder dan 20 gewichtsper­
               centen, kent Ierland een compenserend bedrag van 12 R.E./ 100 kg nettogewicht toe.
            b) Voor de uitvoer uit Ierland naar het Verenigd Koninkrijk van produkten behorende tot deze
                onderverdeling met een vetgehalte van 48 of meer, doch minder dan 57 gewichtspercenten,
               in metalen vaten met een netto-inhoud van 45,460 liter ( 10 gallons) of meer, kent Ierland een
                compenserend bedrag van 32 R.E./100 kg nettogewicht toe.
           N.B. : Voor de indeling van de produkten volgens hun vetgehalte worden de toegevoegde lactose
                  (melksuiker), het gewicht aan melkvreemde vetten, alsmede de andere melkvreemde
                  stoffen (saccharose, meel enz.), niet in aanmerking genomen.
                  De bedragen die voorkomen in de kolommen „derde landen" worden in mindering ge­
                  bracht op de heffing en de restitutie met uitzondering van het compenserende bedrag met
                  betrekking tot de onderverdeling 04.01 A II a) en toe te passen door het Verenigd Konink­
                  rijk, dat wordt toegevoegd aan de heffing en de restitutie.