CELEX: 31976D0176
Language: it
Date: 1975-12-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1975, che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale (sottovoce 64.02 A della tariffa doganale comune), a titolo dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati

N. L 32/22                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      6. 2. 76
                                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 22 dicembre 1975
                   che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle
                   calzature con tomaia di cuoio naturale (sottovoce 64.02 A della tariffa doganale
                   comune), a titolo dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e
                                                           agli adattamenti dei trattati
                                                (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                                       (76/ 176/CEE)
                    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
                   visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati, in particolare
                    l'articolo 135,
                   vista la decisione 75/478/CEE della Commissione, del 10 luglio 1975, che autorizza
                    l'Irlanda, a norma dell'articolo 135 di detto atto, ad applicare sino al 31 dicembre 1975 un
                   dazio del 10 % alle importazioni di alcuni tipi di calzature provenienti ed originarie del
                   Regno Unito,
                   vista la richiesta dell'Irlanda del 1° dicembre 1975,
                   considerando che la produzione, le importazioni e le esportazioni di calzature hanno
                   avuto, negli ultimi anni, la seguente evoluzione :
                                          Sottovoce della tariffa doganale comune 64.02 A (1 000 paia)
                                                                                                                      Ripartizione delle importazioni in %
                                                                                                         Penetrazione
                                                                      Totale                  Consumo        delle
                                                      Produzione                 Esportazioni                                          Altri
                                                                    importazioni              risultante
                                                                                                         importazioni  Regno           Stati
                                                                                                                                                     Paesi
                                                                                                            in %       Unito                         terzi
                                                                                                                                     membri
1973                                                    6 115         1 775        2 683       5  207       34,1        86,2            5,9           7,9
1974                                                    5 890         2 126        2 934       5  082       41,8       83,2            10,3           6,5
1974 gennaio-marzo                                      1 794           566         (831 )      1 529       37,0       83,0             9,5           7,5
        aprile-giugno                                   1 545           589         (761 )      1 373       42,9       79,7            13,3           7,0
        luglio-settembre                                1 262           571         (713)       1 120       51,0       84,5             9,0           6,5
        ottobre-dicembre                                1 289           400         (629)       1 060       37,7       86,2             9,3           4,5
1975 gennaio-marzo                                      1 318           569         (633)       1 254       45,4       78,4            15,6           6,0
        aprile-giugno                                   1 126           504         (663)         967       52,1       64,7            22,1         13,2
        luglio-settembre                               (1 050) (')      565         (516)       1 099       51,4       87,4              6,8          5,8
        (Stime)
(') Basato sulla diminuzione dell occupazione .
Fonte : Central Statistics Office, Dublino.
considerando che nel periodo trascorso dall esame                                   fornite dall Irlanda, è imminente la perdita di altri 310
della situazione nella decisione della Commissione del                              posti di lavoro ;
10 luglio 1975, l'industria irlandese delle calzature ha
continuato, e continuerà probabilmente, a trovarsi in                               considerando che il settore delle calzature, benché
gravi difficoltà ; considerando che la situazione dell'oc­                          numericamente relativamente ridotto, è composto da
cupazione rimane molto preoccupante ; che, da allora,                               numerose piccole unità situate soprattutto fuori dai
500 persone hanno perso il proprio posto di lavoro e                                centri urbani ; considerando che le difficoltà provocate
che quindi , su 5 000 occupati nel settore nel 1973,                                dalla perdita del posto di lavoro hanno un effetto spro­
circa 1 500 hanno perso il posto di lavoro sino all'ot­                             porzionato in quelle regioni d'Irlanda ove il settore
tobre 1975, il che rappresenta una riduzione del 30 %                               delle calzature rappresenta spesso la principale, se non
degli occupati nel settore ; che, secondo informazioni                              l'unica fonte locale di occupazione ;
 ---pagebreak--- 6. 2. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 32/23
considerando che la produzione è diminuita del 30 %             temente indicato, potrebbe essere preso in considera­
nel primo semestre del 1975 rispetto allo stesso                zione, prima del 1° luglio 1976, un nuovo calendario
periodo del 1974, ed è ulteriormente diminuita nel              di riduzioni tariffarie che copra il periodo sino al 10
terzo trimestre del 1975 ; che le esportazioni dei primi        luglio 1977 ; che questo calendario potrebbe compor­
tre trimestri del     1975 sono diminuite del         20 %      tare due nuove tappe, 1° luglio 1976 e 1° gennaio
rispetto al 1974, mentre le importazioni dei prodotti           1977, allo scopo di permettere riduzioni tariffarie più
di cui alla sottovoce 64.02 A della tariffa doganale            progressive ; che i dazi da definire eventualmente per
comune sono diminuite soltanto dell' i % nello stesso           la prima nuova tappa del 1° luglio 1976 potrebbero
periodo, essendo in realtà aumentate del 1 2 % nel              essere più elevati di quelli stabiliti dall'atto di
corso del periodo agosto-settembre 1975 ;                       adesione ; che quelli per la seconda tappa del 1°
                                                                gennaio 1977 potrebbero essere inferiori a quelli stabi­
considerando che, benché il Regno Unito permanga il             liti in detto atto ;
maggior esportatore nel mercato irlandése, la quota
delle importazioni di calzature di cuoio provenienti da         considerando che, per consentire alla Commissione di
detto paese (sottovoce 64.02 A della tariffa doganale           valutare appieno la situazione economica e commer­
comune) nei primi tre trimestri del 1975, rispetto agli         ciale del settore delle calzature in Irlanda in occasione
stessi tre trimestri del 1974, è diminuita del 6,8 % ,          del riesame precedentemente citato, è necessario avere
passando dall'82,4 al 76,8 % ; che, nello stesso                a disposizione le statistiche più recenti ed attendibili
periodo, la quota delle importazioni provenienti dagli          sulle importazioni di tutte le calzature ; che, per
altri Stati membri è aumentata del 39,6% , passando             permettere all'Irlanda di riunire questi dati il più effi­
dal 10,6% al 14,8% , mentre quella delle importa­               cacemente possibile, occorre autorizzarla ad istituire
zioni provenienti dai paesi terzi è aumentata del               un sistema di licenze automatiche per le importazioni
18,5 %, passando dal 7 % all'8,3 % ;                            di tutte le calzature ;
considerando che, dalle informazioni a disposizione             considerando che questa autorizzazione dovrà essere
della Commissione, risulta che la situazione dell'indu­         limitata al periodo nel corso del quale verrà elaborato
stria irlandese delle calzature non è migliorata dopo la        dall'Irlanda ed esaminato dalla Commissione il piano
decisione della Commissione e che persistono le gravi           di riorganizzazione del settore e cioè sino al 30 giugno
difficoltà cui detta decisione faceva riferimento ;             1976,
considerando che non è stato possibile per l'Irlanda
elaborare e presentare alla Commissione, entro il 1°            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ottobre 1975, un piano di riorganizzazione del settore
in questione, come stabilito a norma dell'articolo 2,                                   Articolo 1
secondo paragrafo, della decisione della Commissione
precedentemente citata ; che l'Irlanda, in una nota del         L Irlanda è autorizzata ad applicare, fino al 30 giugno
7 novembre 1975, relativa allo sviluppo del settore             1976, i seguenti dazi alle importazioni di calzature con
delle calzature, ha informato la Commissione di aver            tomaia di cuoio naturale, della sottovoce tariffaria
incaricato una ditta di « Management Consultants » di           64.02 A della tariffa doganale comune :
elaborare il piano di riorganizzazione ; che, data la
complessità del problema, l'Irlanda ritiene di non                                               Importazioni da
essere in grado di presentare il piano alla Commis­                                                                     Aliquota
sione prima del marzo 1976 ; che la Commissione                                             Regno Unito
                                                                                                              Altri
                                                                                                         Stati membri
                                                                                                                         piena
riesaminerà la situazione alla luce del piano di riorga­
nizzazione ;
                                                                dal 1° . 1 . 1976              9%          18,4%        23,5 %
considerando che pertanto la piena applicazione delle
riduzioni tariffarie da effettuarsi il 1° gennaio 1976 a
norma del diritto comunitario, ed in particolare a                                      Articolo 2
norma dell'atto di adesione, alla scadenza della deci­
sione della Commissione del 10 luglio 1975, espor­              L Irlanda è autorizzata ad       istituire     un   sistema di
rebbe l'industria irlandese delle calzature a condizioni        licenze per tutte le importazioni di calzature . Queste
di concorrenza ancora più severe, che aggraverebbero            licence verranno rilasciate gratuitamente ed immedia­
le già gravi difficoltà in cui si trova detto settore ; che     tamente .
il prolungamento delle misure di salvaguardia garanti­
rebbe, per quanto possibile, condizioni più stabili nel                                 Articolo 3
periodo di elaborazione e di attuazione, da parte dell' Ir­
landa, del piano di riorganizzazione ;                          1.     L Irlanda   notificherà     immediatamente             alla
                                                                Commissione le misure prese in applicazione degli
considerando che la riorganizzazione dell'industria             articoli 1 e 2.
delle calzature in Irlanda potrebbe essere messa a
repentaglio da brusche riduzioni tariffarie ; conside­          2. L' Irlanda elaborerà e presenterà alla Commis­
rando che, in connessione con l'esame, effettuato dalla         sione, entro il 1° marzo 1976, il piano di riorganizza­
Commissione, del piano di riorganizzazione preceden­            zione del settore delle calzature .
 ---pagebreak--- N. L 32/24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6. 2. 76
3.    L Irlanda informerà regolarmente la Commis­              o che i suoi effetti si rivelano più restrittivi di quanto
sione degli sviluppi della situazione nel settore interes­     necessario per raggiungere l'obiettivo fissato.
sato, in particolare in relazione ai risultati del
controllo autorizzato a norma dell'articolo 2.                                         Articolo 5
                                                               La presente decisione è destinata ali Irlanda.
                       Articolo 4
1.    La Commissione riesaminerà questa decisione              Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1975.
entro, e non oltre, il 1° giugno 1976.
                                                                                          Per la Commissione
2. Fatto salvo il riesame di cui al precedente para­
grafo, la Commissione si riserva di modificare o di                                           Il Presidente
abrogare la presente decisione nel caso essa constati
che le condizioni che l'hanno motivata sono cambiate                                     Francois-Xavier ORTOLI