CELEX: C2000/335/01
Language: sv
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2000 i mål C-243/97: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Avslut av räkenskaper för EUGFJ — Räkenskapsåret 1993")

25.11.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 335/1

                                                                      I

                                                                (Meddelanden)

                                                         DOMSTOLEN

                                                                DOMSTOLEN

                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                        (sjätte avdelningen)                                                     (sjätte avdelningen)

                                                                                                 av den 13 juli 2000
                        av den 13 juli 2000
                                                                          i mål C-210/98 P: Salzgitter AG mot Europeiska gemenska-
i mål C-243/97: Republiken Grekland mot Europeiska                        pernas kommission och Förbundsrepubliken Tyskland (1)
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                          (Överklagande — Beslut nr 3855/91/EKSG (femte beslutet
                                                                          med gemenskapsregler för stöd till stålindustrin) — Anmä-
(”Avslut av räkenskaper för EUGFJ — Räkenskapsåret                        lan av ett planerat stöd efter utgången av den föreskrivna
                       1993”)                                                                fristen — Verkningar)

                          (2000/C 335/01)                                                          (2000/C 335/02)

                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
                      (Rättegångsspråk: grekiska)
                                                                          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                               domstol och förstainstansrätt”)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                          J.C. Moitinho de Almeida samt domarna C. Gulmann,
Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra avdel-                J.-P. Puissochet, referent, G. Hirsch och F. Macken; generalad-
ningen R. Schintgen, tillförordnad ordförande på sjätte avdel-            vokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: H.A. Rühl), har den
ningen, samt domarna P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch, referent,                 13 juli 2000 avkunnat dom i mål C-210/98 P, Salzgitter AG,
H. Ragnemalm och V. Skouris; generaladvokat: P. Léger; justi-             tidigare Preussag Stahl AG, med säte i Salzgitter (Tyskland)
tiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 13 juli 2000          (ombud: advokaten J. Sedemund, Berlin, delgivningsadress:
avkunnat dom i mål C-243/97: Republiken Grekland (ombud:                  advokatbyrån A. May, 398, route d’Esch, Luxemburg) angåen-
I. Chalkias och E.-M. Mamouna) mot Europeiska gemenskaper-                de överklagande av dom meddelad den 31 mars 1998 av
nas kommission (ombud: M. Condou-Durande), angående en                    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelning-
talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut                 en i utökad sammansättning) i mål T-129/96, Preussag Stahl
97/333/EG av den 23 april 1997 om avslut av medlemsstater-                mot kommissionen (REG 1998, s. II-609), i vilket det förs
nas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom                   talan om ogiltigförklaring av denna dom, i vilket de andra
garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifon-              parterna är Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
den för jordbruket för räkenskapsåret 1993 (EGT L 139, s. 30),            D. Triantafyllou och P. Nemitz) och Förbundsrepubliken Tysk-
till den del som avser Republiken Grekland. Domslutet i denna             land (ombud: C.-D. Quassowski, biträdd av advokaten H. Wis-
dom har följande lydelse:                                                 sel). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)   Talan ogillas.                                                       1)    Överklagandet ogillas.

2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.             2)    Salzgitter AG förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                          3)    Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sin rättegångskostnad.
(1) EGT C 318, 18.10.1997.
                                                                          (1) EGT C 278, 5.9.1998.