CELEX: C2006/326/162
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-339/06 2006 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/80
            
         2006 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-339/06)
   (2006/C 326/162)
   Proceso kalba: graikų
   Šalys
   
      Ieškovė: Graikijos Respublika, atstovaujama I. Chalkiás, S. Papaioánnou
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti ar pakeisti ginčijamą Komisijos sprendimą, kiek jis susijęs su finansinių asignavimų Graikijos vynuogynų perplanavimui ir konversijai, paskirstymu, tam, kad atsižvelgus į 2006 m. rugsėjo 22 d. ieškovės Komisijai pateiktą teisingą statistinę informaciją, būtų perskirstyti finansiniai asignavimai Graikijai.
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Graikijos Respublika ginčija 2006 m. spalio 4 d. Komisijos sprendimą C (2006) 4348 galutinis (OL L 275, 2006, p. 62), nustatantį galutinius finansinius asignavimus, kurie 2006 finansiniais metais valstybėms narėms skiriami už tam tikrą hektarų skaičių vynuogynų perplanavimui ir konversijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, ir prašo panaikinti šį sprendimą arba jį pakeisti tiek, kiek jis susijęs su Graikija, nes ji mano, kad Komisija:
   
               a)
            
            
               neatsižvelgdama į jai ieškovės pateiktą informaciją nesilaikė bendradarbiavimo pareigos, kuria grindžiami santykiai tarp Komisijos ir valstybių narių;
            
         
               b)
            
            
               nepripažindama aiškios spausdinimo klaidos, apie kurią jai buvo pranešta tinkamai ir per protingą terminą pateikiant atitaisymus, pažeidė geranoriškumo ir gero administravimo principą;
            
         
               c)
            
            
               pažeidė teisingumo ir proporcingumo principus, nes finansinių asignavimų Graikijai (1 129 015 EUR) praradimas atsižvelgiant į pavėluotus spausdinimo klaidos pirmiausia pateiktoje informacijoje atitaisymus yra neproporcingas; ir galiausiai
            
         
               d)
            
            
               pažeidė principą, pagal kurį turi būti pasiektas naudingas tikslas, atsižvelgiant į tai, kad vynuogynų perplanavimas ir konversija (Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 (1) 11, 13 ir 14 straipsniai bei Reglamento (EB) 1227/2000 (2) 16 ir 17 straipsniai) yra svarbi Bendrijos vynuogynų kokybinio rūšiavimo priemonė, o nepagrįstas finansinių asignavimų Graikijai sumažinimas pažeidžia tokį Bendrijos tikslą.
            
         
      (1)  OL L 179, p.1–84.
   
      (2)  OL L 143, p. 1–21.