CELEX: C2006/261/03
Language: sl
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Zadeva C-193/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo — Portugalska) — Fazenda Pública proti Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Posredni davki na zbiranje kapitala — Direktiva 69/335/EGS — Odstop deležev družbe z omejeno odgovornostjo)

28.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo — Portugalska) — Fazenda Pública proti Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   (Zadeva C-193/04) (1)
   
   (Posredni davki na zbiranje kapitala - Direktiva 69/335/EGS - Odstop deležev družbe z omejeno odgovornostjo)
   (2006/C 261/03)
   Jezik postopka: portugalščina
   Predložitveno sodišče
   Supremo Tribunal Administrativo
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Fazenda Pública
   
      Tožena stranka: Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Supremo Tribunal Administrativo — Razlaga členov 4(3), 10(c) in 12(1)(e) Direktive Sveta 69/335/EGS z dne 17. julija 1969 o posrednih davkih na zbiranje kapitala (UL L 249, str. 25), kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 85/303/EGS z dne 10. junija 1985 (UL L 156, str. 23) — Združljivost dajatev za notarski zapis o odstopu poslovnega deleža s temi določbami
   Izrek
   Direktiva Sveta 69/335/EGS z dne 17. julija 1969 o posrednih davkih na zbiranje kapitala, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 85/303/EGS z dne 10. junija 1985, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki za notarski zapis, ki potrjuje odstop poslovnega deleža, ki ni povezan s povečanjem kapitala družbe, določa obračunavanje nagrad, ki so določene pavšalno in/ali glede na vrednost odstopljenih deležev družbe.
   
      (1)  UL C 156, 12.6.2004.