CELEX: 32010D0298
Language: bg
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Решение 2010/298/ОВППС на Съвета от 25 май 2010 година за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU)

26.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 127/16
            
         РЕШЕНИЕ 2010/298/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 25 май 2010 година
   за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU)
   
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Посоченото съвместно действие беше със срок на действие до 31 май 2009 г.
            
         
               (2)
            
            
               На 18 май 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/405/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2008/112/ОВППС и за удължаване срока му на действие до 30 ноември 2009 г. На 17 ноември 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/841/ОВППС (3) за изменение на Съвместно действие 2008/112/ОВППС и за удължаване срока му на действие до 31 май 2010 г.
            
         
               (3)
            
            
               На 5 февруари 2010 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) одобри продължаването на ангажимента на ЕС по отношение на реформата в областта на сигурността (РОС) в Гвинея-Бисау и отправи искане да бъде планирана нова мисия по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в подкрепа на провеждането на РОС.
            
         
               (4)
            
            
               С писмо от 22 февруари 2010 г. министър-председателят на Гвинея-Бисау прикани върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да даде ход на нова мисия с мандат да предоставя обучение, насоки и консултации с цел да се гарантира успешното продължаване на процеса на РОС.
            
         
               (5)
            
            
               След събитията от 1 април 2010 г. и политическия демарш на ЕС от 19 април 2010 г. пред властите на Гвинея-Бисау, на 30 април 2010 г. КПС постигна съгласие, че за да се осигури съгласуваността на външнополитическите инструменти на ЕС, мандатът на EU SSR GUINEA-BISSAU следва да се удължи до 30 септември 2010 г., с оглед на това, въз основа на стратегически преглед и на развитието на събитията на място, до юли 2010 г. да се вземе окончателно решение относно по-нататъшния ангажимент по линия на ОПСО в Гвинея-Бисау. Във връзка с това КПС припомни и потвърди отново предпоставките за продължаване на ангажимента на ЕС в областта на реформата на сектора за сигурност, които включват зачитане на демократичните принципи, на правата на човека и правовата държава.
            
         
               (6)
            
            
               Съвместно действие 2008/112/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Съвместно действие 2008/112/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 1, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Европейският съюз (ЕС) установява мисия на ЕС в подкрепа на реформата в областта на сигурността в република Гвинея-Бисау (наричана по-нататък „EU SSR GUINEA-BISSAU“ или „Мисията“), която включва подготвителен етап с начало 26 февруари 2008 г. и етап на изпълнение с начало не по-късно от 1 май 2008 г. Продължителността на мисията ще бъде до 28 месеца от обявяването на начална оперативна готовност.“;
            
         
               2.
            
            
               Член 9, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 26 февруари 2008 г. до 30 ноември 2009 г., е 5 650 000 EUR.
               Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 1 декември 2009 г. до 30 юни 2010 г., е 1 530 000 EUR.
               Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 1 юли 2010 г. до 30 септември 2010 г., е 630 000 EUR.“;
            
         
               3.
            
            
               Член 17, втора алинея се заменя със следното:
               „Прилага се до 30 септември 2010 г.“
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. SEBASTIÁN
      
   
   
      (1)  ОВ L 40, 14.2.2008 г., стр. 11.
   
      (2)  ОВ L 128, 27.5.2009 г., стр. 60.
   
      (3)  ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 70.