CELEX: 31974R2480
Language: it
Date: 1974-10-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2480/74 del Consiglio, del 1° ottobre 1974, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all' Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in casi di calamità (UNDRO), a titolo di aiuto alimentare, a favore delle popolazioni sinistrate della repubblica di Honduras

2. 10 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 265/ 1
                                                              I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2480/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 1° ottobre 1974
               relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all'Ufficio delle Nazioni Unite
               per i soccorsi in caso di calamità (UNDRO), a titolo di aiuto alimentare , a favore
                            delle popolazioni sinistrate della repubblica di Honduras
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Nazioni Unite per i soccorsi in caso di calamita
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  (UNDRO) a favore delle vittime della calamità natu­
                                                                  rale che ha devastato alcune zone della repubblica di
europea,                                                          Honduras,
visto il regolamento (CEE) n . 1826/74 del Consiglio,
dell'i 1 luglio 1974, che stabilisce le norme generali            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, a
titolo di aiuto alimentare, a taluni paesi in via di
                                                                                         Articolo 1
sviluppo ed organismi internazionali ('), in particolare
gli articoli 3 e 8 ,                                              Sono messe a disposizione dell'UNDRO, per
vista la proposta della Commissione ,                             un'azione a favore delle popolazioni sinistrate della
                                                                  repubblica di Honduras, 90 tonnellate di latte scre­
considerando che, in applicazione del regolamento                 mato in polvere prelevate dalla riserva prevista dall'alle­
(CEE) n . 1826/74, il regolamento (CEE) n . 1827/74 del           gato del regolamento (CEE) n . 1827/74 da consegnare
Consiglio, dell'i 1 luglio 1974, relativo alla fornitura di       franco aeroporto europeo.
latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, a
taluni paesi in via di sviluppo ed organismi internazio­                                 Articolo 2
nali (2) ha previsto una riserva di 6 000 tonnellate di
latte scremato in polvere, di cui 5 800 tonnellate non            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
sono state ancora attribuite ; che è necessario conce­            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dere una parte di detta quantità all'Ufficio delle                 Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                       #>
               Fatto a Bruxelles , addì 1° ottobre 1974.
                                                                              Per H Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 P. ABELIN
(') GU n . L 190 del 13 . 7. 1974, pag. 20 .
I1) GU n . L 190 del 13. 7. 1974, pag. 22.