CELEX: 62012FA0142
Language: cs
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Věc F-142/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. prosince 2013 — A v. Komise ( „Veřejná služba — Sociální zabezpečení — Úraz nebo nemoc z povolání — Článek 73 služebního řádu — Trvalá částečná invalidita — Návrh na náhradu škody“ )

1.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 31/20
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. prosince 2013 — A v. Komise
   (Věc F-142/12) (1)
   
   (Veřejná služba - Sociální zabezpečení - Úraz nebo nemoc z povolání - Článek 73 služebního řádu - Trvalá částečná invalidita - Návrh na náhradu škody)
   2014/C 31/34
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: A (S., Francie) (zástupci: B. Cambier, A. Paternostre a G. Ladrière, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: V. Joris, zmocněnec, C. Mélotte, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise o žádosti o uznání nemoci z povolání, kterou žalobce podal na základě článku 73 služebního řádu, jímž se žalobce uznává trvale částečně invalidním ve 20 % míře a je stanoveno datum konsolidace na 25. února 2010, a návrh na náhradu jeho nemajetkové a majetkové újmy.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 11. ledna 2012, jímž se ukončuje řízení zahájené na základě článku 73 služebního řádu úředníků Evropské unie v důsledku nemoci z povolání, kterou trpěl A, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá zaplatit A částku ve výši 3 500 eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené A.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 26, 26.1.2013, s. 77.