CELEX: 31981R1171
Language: da
Date: 1981-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1171/81 af 30. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1822/77 for så vidt angår opkrævning af medansvarsafgiften for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1981/82

Avis juridique important

|

31981R1171

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1171/81 af 30. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1822/77 for så vidt angår opkrævning af medansvarsafgiften for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1981/82  

EF-Tidende nr. L 120 af 01/05/1981 s. 0069 - 0069 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0182  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0182 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .   ( 2 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 17 .   ( 3 ) EFT nr . L 203 af 9 . 8 . 1977 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 59 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1171/80  af 30 . april 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 for saa vidt angaar opkraevning af medansvarsafgiften for maelk og mejeriprodukter i mejeriaaret 1981/82  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 857/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den generelle medansvarsafgift i mejeriaaret 1981/82 er fastsat til 2,5 % af den i samme mejeriaar gaeldende indikativpris for maelk , og den nedsatte afgift , der opkraeves for en aarlig maengde paa indtil 60 000 kg pr . producent i ugunstigt stillede omraader udgoer derfor i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 2 % af denne indikativpris ;  det er derfor noedvendigt at aendre beloebene i artikel 2 , stk . 1 , og artikel 5 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 af 5 . august 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for opkraevning af den medansvarsafgift , der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1381/80 ( 4 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . I mejeriaaret 1981/82 udgoer afgiftsbeloebet , for saa vidt angaar  a ) den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 omhandlede generelle sats , 0,6065 ECU ,  b ) den nedsatte sats , der fremkommer ved anvendelse af artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , 0,4852 ECU ,  pr . 100 kg komaelk . " .  2 . I artikel 2 , stk . 2 , indsaettes foelgende afsnit :   " Som begyndelsen af det i foregaaende afsnit omhandlede mejeriaar betragtes begyndelsen af den foerste periode , jf . artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , fra hvilken den for det paagaeldende mejeriaar fastsatte afgift opkraeves i henhold til artikel 7 . " .  3 . Artikel 5 , stk . 2 , foerste afsnit , affattes saaledes :   " 2 . I mejeriaaret 1981/82 udgoer afgiftsbeloebet , for saa vidt angaar  a ) den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 omhandlede generelle sats , 0,6671 ECU ,  b ) den nedsatte sats , der fremkommer ved anvendelse af artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , 0,5337 ECU ,  pr . 100 kg skummetmaelk eller kaernemaelk , hvortil den i stk . 1 anfoerte stoette ydes . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . april 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen