CELEX: 31972R0980
Language: nl
Date: 1972-05-12
Title: Verordening (EEG) nr. 980/72 van de Commissie van 12 mei 1972 houdende vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de compenserende bedragen in de sectoren wijn, rundvlees, op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en visserijprodukten, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 979/72

Nr . L 113 /64                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         15 . 5 . 72
                              VERORDENING (EEG) Nr. 980/72 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 mei 1972
               houdende vaststelling van de datum van inkrachttreding van de compenserende bedragen
               in de sectoren wijn, rundvlees, op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en
                           visserijprodukten , vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 979/72
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het noodzakelijk is in beginsel de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  meest dichtbij gelegen datum te kiezen, dat het
                                                                 evenwel aangewezen is, voor de inkrachttreding van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de compenserende bedragen de datum, waarop de
Economische Gemeenschap,                                         nieuwe pariteit van de dollar voor de berekening van
                                                                 de heffingen of restituties in de betrokken sector
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de Raad               weerhouden werd, te voorzien,
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de             VASTGESTELD :
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector (*),                                                        Artikel 1
                                                                 De datum waarop . de compenserende bedragen
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 979/72 van de                    vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 979/72 in
Commissie van 12 mei 1972 houdende vaststelling                  kracht treden is in de sectoren
van de compenserende bedragen, bedoeld bij Ver­
ordening ( EEG ) nr. 974/71 betreffende het nemen                — wijn
van bepaalde conjunctuurmaatregelen in de land­                  — rundvlees
bouwsector naar aanleiding van de tijdelijke verrui­
ming van de fluctuatiemarges van de valuta's van                 — op basis van groenten en fruit verwerkte
sommige Lid-Staten (2), inzonderheid op artikel 2,                  produkten
lid 2,                                                              en
                                                                 — visserijprodukten
Overwegende dat artikel 2, lid 2, van Verordening
( EEG ) nr. 979/72 voorziet dat de Commissie de                  de 15e mei 1972 .
datum vaststelt vanaf welke de compenserende                                             Artikel 2
bedragen voor produkten andere dan granen in
werking treden ;                                                 Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1972.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 12 mei 1972.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT
(l) PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz. 1 .
(2) Zie blz. 2 van dit Publikatieblad.