CELEX: 32004R1944
Language: da
Date: 2004-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1944/2004 af 10. november 2004 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina

12.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 336/15
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1944/2004
   af 10. november 2004
   om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 5 i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988 og godkendt ved Rådets afgørelse 90/647/EØF (2), senest ændret og forlænget ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 19. maj 2000 og godkendt ved Rådets afgørelse 2000/787/EF (3), kan der foretages overførsel mellem kontingentår. Disse fleksibilitetsbestemmelser blev meddelt Verdenshandelsorganisationens Kontrolorgan for Tekstilvarer efter Kinas tiltrædelse heraf.
            
         
               (2)
            
            
               Folkerepublikken Kina indgav den 2. august 2004 en anmodning om overførsler af mængder fra kontingentår 2003 til kontingentår 2004.
            
         
               (3)
            
            
               De overførsler, som Folkerepublikken Kina anmoder om, falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 5 i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988, som fastsat i bilag VIII, kolonne 9, til forordning (EØF) nr. 3030/93.
            
         
               (4)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen i det omfang, der er mængder til rådighed.
            
         
               (5)
            
            
               Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er fastsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, tillades for kontingentåret 2004 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Pascal LAMY
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 1).
   
      (2)  EFT L 352 af 15.12.1990, s. 1.
   
      (3)  EFT L 314 af 14.12.2000, s. 13.
   
      BILAG
      
                  720 Kina
               
               
                  
                     TILPASNING
                  
                  
                     Overførsler fra kontingentår 2003
                  
               
            
                  Gruppe
               
               
                  Kategori
               
               
                  Enhed
               
               
                  Loft 2004
               
               
                  Arbejdsniveau efter gennemførelse af normal fleksibilitet
               
               
                  Mængde
               
               
                  %
               
               
                  Nyt justeret arbejdsniveau
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  4 770 000
               
               
                  4 455 350
               
               
                  190 800
               
               
                  4,0
               
               
                  4 646 150
               
            
                  IA
               
               
                  2a
               
               
                  kg
               
               
                  4 359 000
               
               
                  4 533 360
               
               
                  121 624
               
               
                  2,8
               
               
                  4 654 984
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  8 088 000
               
               
                  8 233 380
               
               
                  30 631
               
               
                  0,4
               
               
                  8 264 011
               
            
                  IA
               
               
                  3a
               
               
                  kg
               
               
                  2 769 000
               
               
                  2 879 760
               
               
                  89 653
               
               
                  3,2
               
               
                  2 969 413
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  stk.
               
               
                  39 422 000
               
               
                  39 814 430
               
               
                  63 825
               
               
                  0,2
               
               
                  39 878 255
               
            
                  IB
               
               
                  5a
               
               
                  stk.
               
               
                  250 000
               
               
                  257 500
               
               
                  10 000
               
               
                  4,0
               
               
                  267 500
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  stk.
               
               
                  40 913 000
               
               
                  41 294 420
               
               
                  176 003
               
               
                  0,4
               
               
                  41 470 423
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  stk.
               
               
                  17 093 000
               
               
                  17 605 790
               
               
                  683 720
               
               
                  4,0
               
               
                  18 289 510
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  stk.
               
               
                  27 723 000
               
               
                  28 554 690
               
               
                  462
               
               
                  0,002
               
               
                  28 555 152
               
            
                  IIA
               
               
                  9
               
               
                  kg
               
               
                  6 962 000
               
               
                  7 406 210
               
               
                  61 956
               
               
                  0,9
               
               
                  7 468 166
               
            
                  IIA
               
               
                  20/39
               
               
                  kg
               
               
                  11 361 000
               
               
                  11 901 840
               
               
                  99 954
               
               
                  0,9
               
               
                  12 001 794
               
            
                  IIA
               
               
                  22
               
               
                  kg
               
               
                  19 351 000
               
               
                  16 780 878
               
               
                  774 040
               
               
                  4,0
               
               
                  17 554 918
               
            
                  IIA
               
               
                  23
               
               
                  kg
               
               
                  11 847 000
               
               
                  3 202 410
               
               
                  473 880
               
               
                  4,0
               
               
                  3 676 290
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  stk.
               
               
                  586 244 000
               
               
                  613 195 160
               
               
                  285 710
               
               
                  0,05
               
               
                  613 480 870
               
            
                  IIB
               
               
                  14
               
               
                  stk.
               
               
                  17 887 000
               
               
                  18 423 610
               
               
                  715 480
               
               
                  4,0
               
               
                  19 139 090
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  stk.
               
               
                  20 131 000
               
               
                  21 072 590
               
               
                  274 510
               
               
                  1,4
               
               
                  21 347 100
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  stk.
               
               
                  17 181 000
               
               
                  18 241 410
               
               
                  149 117
               
               
                  0,9
               
               
                  18 390 527
               
            
                  IIB
               
               
                  17
               
               
                  stk.
               
               
                  13 061 000
               
               
                  13 452 830
               
               
                  522 440
               
               
                  4,0
               
               
                  13 975 270
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  stk.
               
               
                  6 645 000
               
               
                  7 077 360
               
               
                  180 460
               
               
                  2,7
               
               
                  7 257 820
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  stk.
               
               
                  92 909 000
               
               
                  101 270 810
               
               
                  3 220 806
               
               
                  3,5
               
               
                  104 491 616
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  stk.
               
               
                  15 687 000
               
               
                  16 410 980
               
               
                  126 255
               
               
                  0,8
               
               
                  16 537 235
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  stk.
               
               
                  96 488 000
               
               
                  100 979 370
               
               
                  42 992
               
               
                  0,04
               
               
                  101 022 362
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  36 651 000
               
               
                  36 762 570
               
               
                  934 242
               
               
                  2,5
               
               
                  37 696 812
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  10 883 000
               
               
                  11 378 820
               
               
                  274 079
               
               
                  2,5
               
               
                  11 652 899
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  2 861 000
               
               
                  3 118 490
               
               
                  114 440
               
               
                  4,0
               
               
                  3 232 930
               
            
                  163
               
               
                  kg
               
               
                  8 481 000
               
               
                  8 921 840
               
               
                  13 235
               
               
                  0,2
               
               
                  8 935 075
               
            
                  Andre
               
               
                  X20
               
               
                  kg
               
               
                  59 000
               
               
                  60 770
               
               
                  2 380
               
               
                  4,0
               
               
                  63 130
               
            
                  Andre
               
               
                  X117
               
               
                  kg
               
               
                  684 000
               
               
                  745 560
               
               
                  27 360
               
               
                  4,0
               
               
                  772 920
               
            
                  Andre
               
               
                  X118
               
               
                  kg
               
               
                  1 513 000
               
               
                  1 649 170
               
               
                  60 520
               
               
                  4,0
               
               
                  1 709 690
               
            
                  Andre
               
               
                  X122
               
               
                  kg
               
               
                  220 000
               
               
                  226 600
               
               
                  8 800
               
               
                  4,0
               
               
                  235 400
               
            
                  Andre
               
               
                  X136A
               
               
                  kg
               
               
                  462 000
               
               
                  475 860
               
               
                  18 480
               
               
                  4,0
               
               
                  494 340
               
            
                  Andre
               
               
                  X156
               
               
                  kg
               
               
                  3 986 000
               
               
                  4 105 580
               
               
                  159 440
               
               
                  4,0
               
               
                  4 265 020
               
            
                  Andre
               
               
                  X157
               
               
                  kg
               
               
                  13 738 000
               
               
                  13 933 540
               
               
                  549 520
               
               
                  4,0
               
               
                  14 483 060
               
            
                  Andre
               
               
                  X159
               
               
                  kg
               
               
                  4 352 000
               
               
                  4 482 560
               
               
                  174 080
               
               
                  4,0
               
               
                  4 656 640