CELEX: 52019PC0243
Language: lv
Date: 2019-05-24
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2019/124

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 24.5.2019
            COM(2019) 243 final
            2019/0117(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2019/124
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               Padomes Regulā (ES) 2019/124 attiecībā uz 2019. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Zvejas iespēju spēkā esības laikposmā tās parasti tiek vairākkārt grozītas.
            
            
               •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā rīcībpolitikas jomā
            
            
               Ierosinātie pasākumi ir izstrādāti saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un noteikumiem un atbilst Savienības ilgtspējīgas attīstības politikai.
            
            
               •Saskanība ar citām Savienības rīcībpolitikām
            
            
               Ierosinātie pasākumi ir saskaņā ar citām Savienības rīcībpolitikām, jo īpaši ar rīcībpolitiku vides jomā.
            
            
               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               •Juridiskais pamats
            
            
               Šā priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību 43. panta 3. punkts.
            
            
               Savienības pienākumi saistībā ar ūdeņu dzīvo resursu ilgtspējīgu izmantošanu izriet no jaunās KZP pamatregulas 2. pantā noteiktajiem pienākumiem.
            
            
               •Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā)
            
            
               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts Līguma 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
            
            
               •Proporcionalitāte
            
            
               
                  Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šāda iemesla dēļ: KZP ir kopēja politika. Saskaņā ar Līguma 43. panta 3. punktu Padomei ir jāparedz pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.
               
            
            
               •Juridiskā instrumenta izvēle
            
            
               Ierosinātais juridiskais instruments: regula. 
            
            
               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
         
         
            
               •Ex post izvērtējumi / spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaudes
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               
                  Priekšlikumā un zvejas iespēju noteikšanā ņemtas vērā atsauksmes, kas visa gada laikā saņemtas no ieinteresētajām personām, konsultatīvajām padomēm, valstu pārvaldes iestādēm, zvejnieku organizācijām un nevalstiskām organizācijām.
               
            
            
               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
            
            
               
                  Šā priekšlikuma pamatā ir zinātniskie ieteikumi
                     1
                  , kas saņemti no Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK).
               
            
            
               •Ietekmes novērtējums
            
            
               Zvejas iespēju regulas darbības jomas robežas nosaka Līguma 43. panta 3. punkts.
            
            
               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Pamattiesības
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               
                  Ierosinātie pasākumi budžetu neietekmē.
               
            
            
               5.CITI ELEMENTI
            
            
               •Detalizēts konkrētu priekšlikuma noteikumu skaidrojums
            
            
               Ierosināto grozījumu mērķis ir grozīt Regulu (ES) 2019/124, kā aprakstīts turpmāk.
            
            
               Kuģu zvejas piepūle saistībā ar dažu heka dienvidu krājumu un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanu ICES 8.c un 9.a rajonā, izņemot Kadisas līci
            
            
               2019. gada 26. martā stājās spēkā rietumu ūdeņu daudzgadu plāns, kurš atcēla heka dienvidu krājuma un Norvēģijas omāra krājuma atjaunošanas plānu. Saskaņā ar minēto atjaunošanas plānu zvejas iespēju regulas II pielikumā tika noteikti zvejas piepūles limiti. Attiecīgie krājumi tiks pārvaldīti saskaņā ar rietumu ūdeņu daudzgadu plāna noteikumiem, nosakot MSY diapazoniem atbilstošus nozvejas limitus, tāpēc vairs nav jāturpina noteikt zvejas piepūles limitus flotēm, kas zvejo no minētajiem krājumiem. Tādēļ II pielikums būtu jāatceļ.
            
            
               Merlangs Īrijas jūrā (ICES 7.a rajons)
            
         
         
            
               Komisija lūdza ICES atjaunināt zinātnisko analīzi par nenovēršamām merlanga piezvejām Īrijas jūrā. Saņemtā analīze rāda: ja citas mērķzvejniecības tiktu izmantotas atbilstoši MSY, paredzamo merlanga piezveju apjoms šajās zvejniecībās palielinātos. Tomēr atjauninātajā ieteikumā par merlanga nozvejām 7.a rajonā ieteikts, ka attiecībā uz šo krājumu 2019. gadā būtu jānosaka nulles apjoma nozveja, jo zvejas izraisītā zivju mirstība un krājuma biomasa joprojām ir ilgtnespējīgā līmenī. Tāpēc Komisijas priekšlikums nodrošina līdzsvaru starp kopējās pieļaujamās merlanga nozvejas palielināšanu, kas novērsīs priekšlaicīgu zvejas aizliegšanu, un nārsta bara biomasas pieaugumu.
            
            
               Norvēģijas omārs ICES 8.c rajonā
            
            
               28. martā ICES sniedza ieteikumu par Norvēģijas omāra kontrolzvejniecību ICES 8.c rajona 31. funkcionālajā vienībā.  Saskaņā ar ICES ieteikumu nozvejām vajadzētu būt nulles apjomā, jo zemūdens televīzijas uzskaitēs, ko veic, lai uzraudzītu krājuma skaitliskumu, dzīvnieki netiek nozvejoti.  Tomēr ICES ieteica, ka tad, ja zemūdens televīzijas uzskaiti nav iespējams veikt, var izveidot kontrolzvejniecību, lai vāktu datus par Norvēģijas omāra nozveju uz piepūles vienību ICES 8.c rajona 31. funkcionālajā vienībā.  ICES iesaka, ka Norvēģijas omāra nozvejām nevajadzētu pārsniegt 0,7 tonnas.  Tāpēc, lai paredzētu minēto kontrolzvejniecību, būtu jāgroza Norvēģijas omāra zvejas iespējas.
            
            
               Ziemeļu garnele ICES 3.a rajonā un 4.a austrumu rajonā
            
            
               2019. gada 28. martā ICES sniedza ieteikumu par ziemeļu garneles (Pandalus borealis) nozvejām 3.a rajonā un 4.a austrumu rajonā (Skageraks, Kategats un Ziemeļjūras ziemeļu daļa Norvēģijas ieplakā). Pēc apspriešanās ar Norvēģiju tika nolemts, ka ziemeļu garneles zvejas iespējas, kas ES iedalītas Skagerakā, būs 2010 tonnas.
            
            
               Saida Ziemeļjūrā
            
            
               2019. gada 22. februārī ICES sniedza atjauninātu ieteikumu par saidas (Pollachius virens) nozvejām ICES 4. un 6. apakšapgabalā un 3.a rajonā. Saskaņā ar šo ieteikumu un pēc apspriešanās ar Norvēģiju saidas KPN būtu attiecīgi jāgroza atbilstoši maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam.
            
            
               Brētliņa Ziemeļjūrā
            
            
               2019. gada 12. aprīlī ICES sniedza ikgadējo ieteikumu par brētliņu (Sprattus sprattus) Ziemeļjūrā. Saskaņā ar ICES ieteikumu brētliņas nozvejām Ziemeļjūrā laikā no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam nevajadzētu pārsniegt XXX tonnas. Tāpēc būtu attiecīgi jānosaka brētliņas zvejas iespējas.
            
            
               Zvejas piepūles limiti ICCAT konvencijas apgabalā
            
            
               Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija (ICCAT) 21. īpašajā sanāksmē 2018. gadā pieņēma Ieteikumu 18-02, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu pārvaldībai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā. Minētais pārvaldības plāns izriet no Pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas ieteikuma 2018. gadā izveidot krājuma pārvaldības daudzgadu plānu, jo, ņemot vērā krājuma pašreizējo stāvokli, ar zilās tunzivs krājumu atjaunošanas plānu (Ieteikums 17-17, ar ko groza Ieteikumu 14-04) ieviestie ārkārtas pasākumi vairs nav nepieciešami. Pārvaldības plānā ir ņemtas vērā dažādu zvejas rīku un zvejas paņēmienu īpatnības. Tāpēc tiek pārskatīti noteikumi par zvejas piepūles limitiem un maksimālo ielaidi tunzivju audzētavās.
            
            
            
               2019/0117 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA,
            
            
               ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2019/124
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
         
         
            
               (1)Padomes Regulā (ES) 2019/124
                  2
                attiecībā uz 2019. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.
            
            
               (2)2019. gada 26. martā stājās spēkā rietumu ūdeņu daudzgadu plāns
                  3
               , kurš atcēla heka dienvidu krājuma un Norvēģijas omāra krājuma atjaunošanas plānu
                  4
               . Saskaņā ar minēto atjaunošanas plānu Padomes Regulas (ES) 2019/124 II pielikumā tika noteikti zvejas piepūles limiti. Attiecīgie krājumi turpmāk tiks pārvaldīti saskaņā ar rietumu ūdeņu daudzgadu plāna noteikumiem, nosakot nozvejas limitus, ar kuriem sasniedzams Fmsy diapazoniem atbilstošs zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoms, tāpēc vairs nav jāturpina noteikt zvejas piepūles limitus flotēm, kas zvejo no minētajiem krājumiem. Tādēļ II pielikums būtu jāatceļ.
            
            
               (3)Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) ir sniegusi zinātnisku ieteikumu par merlanga (Merlangius merlangus) nulles apjoma nozveju ICES 7.a rajonā (Īrijas jūra). No minētā krājuma gūtās piezvejas KPN 2019. gadam būtu jānosaka tā, lai panāktu pareizo līdzsvaru starp zvejniecību turpināšanu, ņemot vērā iespējamās smagās sociālekonomiskās sekas, un vajadzību panākt minēto krājumu labu bioloģisko stāvokli, ņemot vērā grūtības jauktu sugu zvejniecībā visus krājumus vienlaicīgi apzvejot maksimālajā ilgtspējīgas ieguves apjomā. Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) sniegtā atjauninātā zinātniskā analīze par merlanga (Merlangius merlangus) stāvokli ICES 7.a rajonā un nenovēršamām merlanga piezvejām citās zvejniecībās paredzēja status quo scenāriju, saskaņā ar kuru attiecīgās nozvejas tiek lēstas 1385 tonnu apmērā. Saskaņā ar šo zinātnisko analīzi kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) būtu jāgroza, lai atspoguļotu apjomu, kas līdz minimumam samazinās priekšlaicīga zvejas aizlieguma risku, vienlaikus ļaujot nārsta bara biomasai turpināt atjaunoties. Turklāt KPN apjoms būtu jānosaka tāds, kas nepalielinātu zivju mirstību minētajos krājumos un dotu stimulu uzlabot selektivitāti un piezveju novēršanu.
            
            
               (4)Attiecīgās dalībvalstis 2018. gada decembrī vienojās, ka tās kopīgi strādās Ziemeļrietumu ūdeņu dalībvalstu grupā un ciešā sadarbībā ar Ziemeļrietumu ūdeņu konsultatīvo padomi sagatavos piezvejas samazināšanas daudzgadu plānu. Minētajam plānam būtu jānodrošina, ka piezvejas no pieciem attiecīgajiem krājumiem, t. sk. merlanga krājuma Īrijas jūrā, attiecībā uz kuru Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) ir sniegusi ieteikumu 2019. gadā noteikt nulles apjoma nozveju, tiek samazinātas, izmantojot selektivitātes vai piezveju novēršanas pasākumus. Komisija plāno iesniegt šo plānu Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) 2019. gada jūlija plenārsesijā, kur paredzēts novērtēt tā efektivitāti. Ja ZZTEK novērtējums rādīs, ka piezvejas samazināšanas plāns nedos vēlamo rezultātu – samazināt zvejas izraisīto zivju mirstību piezvejā –, Komisija apsvērs alternatīvus pasākumus, kuru mērķis ir samazināt zvejas izraisīto zivju mirstību attiecīgajos krājumos.
            
            
               (5)Saskaņā ar ICES 28. marta ieteikumu Norvēģijas omāra (Nephrops norvegicus) nozvejām ICES 8.c rajona 31. funkcionālajā vienībā laikā no 2019. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim nevajadzētu pārsniegt 0,7 tonnas.  Attiecīgi būtu jānosaka Norvēģijas omāra zvejas iespējas ICES 8.c rajona 31. funkcionālajā vienībā.
            
            
               (6)2019. gada 28. martā ICES sniedza ieteikumu par ziemeļu garneles (Pandalus borealis) nozvejām 3.a rajonā un 4.a austrumu rajonā (Skageraks, Kategats un Ziemeļjūras ziemeļu daļa Norvēģijas ieplakā). Pamatojoties uz minēto ieteikumu un ņemot vērā apspriešanos ar Norvēģiju, ir lietderīgi Savienībai paredzēto ziemeļu garneles nozvejas kvotu ICES 3.a rajonā noteikt 2010 tonnu apmērā atbilstoši maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam.
            
            
               (7)2019. gada 22. februārī ICES sniedza atjauninātu ieteikumu par saidas (Pollachius virens) nozvejām Ziemeļjūrā. Saskaņā ar šo ieteikumu un pēc apspriešanās ar Norvēģiju saidas KPN būtu attiecīgi jāgroza atbilstoši maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam.
            
            
               (8)Saskaņā ar ICES 2019. gada 12. aprīļa ieteikumu brētliņas (Sprattus sprattus) nozvejām Ziemeļjūrā laikā no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam nevajadzētu pārsniegt XXX tonnas. Būtu attiecīgi jānosaka brētliņas zvejas iespējas ICES 2.a rajonā (Norvēģu jūra) un ICES 4. apakšapgabalā (Ziemeļjūra).
            
            
               (9)Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija (ICCAT) 21. īpašajā sanāksmē 2018. gadā pieņēma Ieteikumu 18-02, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu pārvaldībai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā. Minētais pārvaldības plāns izriet no Pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas ieteikuma 2018. gadā izveidot krājuma pārvaldības daudzgadu plānu, jo, ņemot vērā krājuma pašreizējo stāvokli, ar zilās tunzivs krājumu atjaunošanas plānu (Ieteikums 17-17, ar ko groza Ieteikumu 14-04) ieviestie ārkārtas pasākumi vairs nav nepieciešami. Pārvaldības plānā ir ņemtas vērā dažādu zvejas rīku un zvejas paņēmienu īpatnības. Tāpēc ir lietderīgi pārskatīt noteikumus par zvejas piepūles limitiem un maksimālo ielaidi tunzivju audzētavās.
            
            
               (10)Regulā (ES) 2019/124 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2019. gada 1. janvāra. Tāpēc arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā izmantotas.
            
            
               (11)Tāpēc Regula (ES) 2019/124 būtu attiecīgi jāgroza,
            
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
               
            
               Regulu (ES) 2019/124 groza šādi:
            
            
               (1)regulas 9. panta a) punktu svītro;
            
            
               (2)Regulas (ES) 2019/124 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu;
            
            
               (3)IIA pielikumu svītro;
            
            
               (4)IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
            
            
               2. pants
               
         
         
            
               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               To piemēro no 2019. gada 1. janvāra.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx.
                   
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Padomes 2019. gada 30. janvāra Regula (ES) 2019/124, ar ko 2019. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 29, 31.1.2019., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 19. marta Regula (ES) 2019/472, ar ko izveido daudzgadu plānu krājumiem, kurus zvejo rietumu ūdeņos un blakusesošajos ūdeņos, un zvejniecībām, kuras šos krājumus izmanto, un ar ko groza Regulas (ES) 2016/1139 un (ES) 2018/973 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007 un (EK) Nr. 1300/2008 (OV L 83, 25.3.2019, 1. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Padomes 2005. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2166/2005, ar ko nosaka Dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanas pasākumus Kantabrijas jūrā un Ibērijas pussalas rietumu piekrastē un groza Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai (OV L 345, 28.12.2005., 5. lpp.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 24.5.2019
            COM(2019) 243 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            PRIEKŠLIKUMS PADOMES REGULAI,
            ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2019/124
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
            
            
               1.Regulas (ES) 2019/124 IA pielikumu groza šādi:
            
            
               (1)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz merlangu ICES 7.a rajonā aizstāj ar šādu:
            
            
               “
            
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Merlangs
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        7a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHG/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Beļģija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         3
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         43
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 8. pantu.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         717
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                         1
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                         482
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 246
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 246
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā merlanga zvejā.
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (2)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz ziemeļu garneli ICES 3.a rajonā aizstāj ar šādu:
            
            
               “
            
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļu garnele
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 306
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         704
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 010
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 314
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (3)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz saidu ICES 3.a rajonā, 4. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos 2.a rajonā aizstāj ar šādu:
            
            
               “
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Saida
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        3a un 4; Savienības ūdeņi 2.a zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (POK/2C3A4)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Beļģija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         33
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 865
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9 759
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        22 967
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                         98
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         531
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        7 482
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        44 735
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvēģija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        48 879
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93 614
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos 4. un 3.a zonā (POK/*3A4-C). Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (4)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos ICES 2.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā aizstāj ar šādu:
            
            
               “
            
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Brētliņa un saistītās piezvejas sugas
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Beļģija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvēģija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fēru Salas
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Merlanga piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 2 % apmērā no kvotas (OTH/*2AC4C). Merlanga piezvejas, ko uzskaita attiecībā pret kvotu saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, ko uzskaita attiecībā pret kvotu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Ieskaitot tūbītes.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Var ietvert līdz 4 % siļķes piezvejas.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (5)zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Norvēģijas omāru ICES 8.c rajonā aizstāj ar šādu:
            
         
         
            
               “
            
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Norvēģijas omārs
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        8c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NEP/08C.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tikai nozvejām, ko gūst kontrolzvejniecībā, kas izveidota, lai ar kuģiem, uz kuriem ir novērotājs, ievāktu datus par nozveju uz piepūles vienību (CPUE):
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2 tonnas 25. funkcionālajā vienībā piecu zvejas reisu laikā augustā un piecu zvejas reisu laikā septembrī;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        0,7 tonnas 31. funkcionālajā vienībā septiņu dienu laikā jūlijā.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”;
            
            
               2.Regulas (ES) 2019/124 IV pielikumu groza šādi:
            
            
               (1)pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu:
            
            
               “To katras dalībvalsts zvejas kuģu maksimālais skaits, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Zvejas kuģu skaits
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kipra
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Grieķija
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Horvātija
                     
                  
                  
                     
                        Itālija
                     
                  
                  
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        Malta
                           4
                        
                     
                  
               
                     
                        Kuģi zvejai ar riņķvadu
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
               
                     
                        Kuģi zvejai ar āķu jedām
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                           5
                        
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
               
                     
                        Laivas zvejai ar ēsmu
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
               
                     
                        Rokas āķu rindas
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
               
                     
                        Traleri
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
               
                     
                        Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi
                           7
                        
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
                  
                     
                        Jānosaka
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (2)pielikuma 6. punkta B tabulu aizstāj ar šādu:
            
            
               “B tabula
                  81
            
            
                     
                        Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālā ielaide (tonnās)
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
                     
                        Itālija
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Grieķija
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Kipra
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Horvātija
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        8766
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
               ”.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Šā 4. punkta A tabulas skaitļus vēl var palielināt ar noteikumu, ka tiek izpildītas Savienības starptautiskās saistības.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un ne vairāk par trim kuģiem zvejai ar āķu jedām.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un trim citiem nerūpnieciskās zvejas kuģiem.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Kuģi zvejai ar āķu rindām, kuri darbojas Atlantijas okeānā.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem (āķu jedām, rokas āķu rindām, velcējamām āķu rindām).
               
               
                  
                     (8)
                  1
                        Portugālei paredzēto audzēšanas ielaidkapacitāti – 350 tonnas – sedz Savienības neizmantotā kapacitāte, kas iekļauta A tabulā.