CELEX: C2007/211/24
Language: mt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-271/07: Rikors imressaq fis- 7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/13
            
         Rikors imressaq fis-7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju
   (Kawża C-271/07)
   (2007/C 211/24)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: A. Alcover San Pedro u J.-B. Laignelot, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju
   Talbiet
   
               —
            
            
               tikkonstata li billi ttraspona parzjalment jew inkorrettement l-Artikolu 2(2), (3), (4), (5), (6), (7), (9), (10) u (11), l-Artikolu 3, l-Artikolu 5, l-Artikolu 6(1), l-Artikolu 8, l-Artikolu 9(3), (4), (5) u (6), l-Artikolu 10, l-Artikolu 12(2), l-Artikolu 13(1) u (2), l-Artikolu 14, l-Artikolu 17(2), l-Anness I u l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta' l-24 ta' Settembru 1996 (1) dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis, ir-Renju tal-Belġju naqas milli jwettaq l-obbligi li huwa għandu skond din id-Direttiva.
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lir-Renju tal-Belġju jbati l-ispejjeż.
            
         Motivi u argumenti prinċipali
   Bir-rikors tagħha, il-Kummissjoni takkuża lill-konvenut li ttraspona b'mod parzjali jew inkorrett, jew li ma ttrasponiex, diversi dispożizzjonijiet essenzjali tad-Direttiva 96/61. Ir-rikors, illi jirrigwarda l-miżuri adottati (jew mhux adottati) mir-Reġjun ta' Wallonia u mir-Reġjun ta' Bruxelles-Capitale, jittratta, b'mod partikolari, in-nuqqas ta' qbil bejn il-kamp ta' applikazzjoni materjali ta' l-imsemmija miżuri u dak tad- Direttiva u s-setgħa diskrezzjonali wiesgħa wisq mogħtija lill-awtoritajiet reġjonali f'dak li jikkonċerna l-permessi ta' tħaddim u ċ-ċirkostanzi li fihom kunsiderazzjoni mill-ġdid u/jew aġġornament tal-kundizzjonijiet tal-permess għandhom isiru.
   
      (1)  ĠU L 257, p. 26.