CELEX: 62008CA0205
Language: lt
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Byla C-205/08: 2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Umweltsenat (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Umweltanwalt von Kärnten prieš Kärntner Landesregierung (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EB 234 straipsnis — Nacionalinio teismo sąvoka — Priimtinumas — Direktyva 85/337/EEB — Poveikio aplinkai vertinimas — Antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimas — Linijos, ilgesnės nei 15 km — Tarpvalstybinis tiesimas — Tarpvalstybinė linija — Bendras ilgis, viršijantis ribą — Linija, iš esmės esanti kaimyninės valstybės narės teritorijoje — Trumpesnis nei riba nacionalinės dalies ilgis)

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/7
            
         2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Umweltsenat (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Umweltanwalt von Kärnten prieš Kärntner Landesregierung
   
   (Byla C-205/08) (1)
   
   (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - EB 234 straipsnis - „Nacionalinio teismo“ sąvoka - Priimtinumas - Direktyva 85/337/EEB - Poveikio aplinkai vertinimas - Antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimas - Linijos, ilgesnės nei 15 km - Tarpvalstybinis tiesimas - Tarpvalstybinė linija - Bendras ilgis, viršijantis ribą - Linija, iš esmės esanti kaimyninės valstybės narės teritorijoje - Trumpesnis nei riba nacionalinės dalies ilgis)
   2010/C 24/10
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Umweltsenat
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Umweltanwalt von Kärnten
   
   
      Atsakovė: Kärntner Landesregierung
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Umweltsenat — 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 248), iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB, iš dalies keičiančia Direktyvą 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 73, p. 5; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 3 t., p. 151) ir 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, nustatančia visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas ir iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB dėl visuomenės dalyvavimo ir teisės kreiptis į teismus (OL L 156, p. 17; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 466) išaiškinimas — Ilgesnių nei 15 km antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimo poveikio aplinkai vertinimas — Ilgis, kurį reikia vertinti tiesiant linijas tarp kelių valstybių narių — Elektros perdavimo linijų, kurių bendras ilgis viršija nustatytą ribą, bet ilgis nacionalinėje teritorijoje yra tik 7,4 km, o likusi dalis driekiasi kaimyninėje valstybėje narėje, projektas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, iš dalies pakeistos 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, 2 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinamos taip, kad šios direktyvos I priedo 20 punkte numatytam projektui, kaip antai antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimas, kai įtampa aukštesnė nei (arba lygi) 220 kV ir linijos ilgesnės nei 15 km, valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos turi taikyti poveikio aplinkai vertinimo procedūrą, nors šis projektas yra tarpvalstybinis ir šios valstybės narės teritorijoje yra tik trumpesnės nei 15 km linijos.
   
      (1)  OL C 209, 2008 8 15.