CELEX: C2004/239/29
Language: sv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 7 juli 2004 i de förenade målen T-107/01 och T-175/01 Société des mines de Sacilor – Lormines SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (EKSG-fördraget – Stålindustrin – Övergivande av gruvkoncessioner – Pålagor som gruvföretagen ålagts av Republiken Frankrike – Klagomål – Avsaknad av positivt besked från kommissionen – Passivitetstalan – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Talerätt – Företag i den mening som avses i artikel 80 KS)

25.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 239/14
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 7 juli 2004
   i de förenade målen T-107/01 och T-175/01 Société des mines de Sacilor – Lormines SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (EKSG-fördraget - Stålindustrin - Övergivande av gruvkoncessioner - Pålagor som gruvföretagen ålagts av Republiken Frankrike - Klagomål - Avsaknad av positivt besked från kommissionen - Passivitetstalan - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Företag i den mening som avses i artikel 80 KS)
   (2004/C 239/29)
   Rättegångsspråk: franska
   I de förenade målen T-107/01 och T-175/01, Société des mines de Sacilor – Lormines SA Puteaux (Frankrike), inledningsvis företrätt av advokaten G. Marty, därefter av advokaten R. Schmitt, mot Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av G. Rozet och L. Ström, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg, angående en passivitetstalan och, i andra hand, en talan om ogiltigförklaring avseende kommissionens vägran att efterkomma sökandens klagomål i syfte att få fastställt att Republiken Frankrike har åsidosatt bestämmelserna i artikel 4 b och 4 c KS samt artikel 86 KS genom att påföra sökanden påstått orimligt stora pålagor inom ramen för de förfaranden som sökanden genomfört för att överge och avsäga sig sina gruvkoncessioner, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili och M. Vilaras, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González, den 7 juli 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EGT C 227, 11.8.2001.