CELEX: 32010D0721(01)
Language: cs
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 19. července 2010 , o financování činností ve veterinární oblasti na rok 2010, které souvisejí s informační politikou Evropské unie, podporou mezinárodních organizací, hlášením nákaz a elektronizací veterinárních postupů

21.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 199/1
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 19. července 2010,
   o financování činností ve veterinární oblasti na rok 2010, které souvisejí s informační politikou Evropské unie, podporou mezinárodních organizací, hlášením nákaz a elektronizací veterinárních postupů
   2010/C 199/01
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 20, 23, čl. 35 odst. 2 a čl. 36 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 75 finančního nařízení a čl. 90 odst. 1 prováděcích pravidel předchází závazku týkajícímu se výdaje z rozpočtu Evropské unie rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce zahrnující výdaj a které je přijato orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
            
         
               (2)
            
            
               Podle článku 110 finančního nařízení je nutno v případě grantů přijmout roční pracovní program.
            
         
               (3)
            
            
               Je nutno stanovit pracovní program pro činnosti Evropské unie ve veterinární oblasti související s informační politikou, podporou mezinárodních organizací, hlášením nákaz a elektronizací veterinárních postupů. Jelikož pracovní program v přílohách představuje dostatečně přesný rámec ve smyslu čl. 90 odst. 2 a 3 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2) (dále jen „prováděcí pravidla“), je toto rozhodnutí rozhodnutím o financování výdajů stanovených v pracovním programu pro granty a veřejné zakázky.
            
         
               (4)
            
            
               Článek 19 rozhodnutí 2009/470/ES stanoví, že Unie finančně přispívá na provádění informační politiky v oblasti zdraví zvířat, jejich dobrých životních podmínek a bezpečnosti potravin u produktů živočišného původu, včetně provádění studií nutných pro přípravu a vypracování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
            
         
               (5)
            
            
               Komise se zavázala, že Evropskému parlamentu a Radě předloží zprávy o různých způsobech omračování drůbeže (čl. 27 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1099/2009 ze dne 24. září 2009 o ochraně zvířat při usmrcování (3)), o zacházení s přepravovanými zvířaty a o obchodních tocích živých zvířat v rozšířené Unii (článek 32 nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (4)) a o vlivu genetických parametrů na zjištěné nedostatky vedoucí ke špatným životním podmínkám kuřat (čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 2007/43/ES ze dne 28. června 2007 o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso (5)).
            
         
               (6)
            
            
               Komise se zavázala zlepšit informování zúčastněných stran a široké veřejnosti o normách týkajících se dobrých životních podmínek zvířat v rámci akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, který byl přijat v roce 2006 (6).
            
         
               (7)
            
            
               Komise se zavázala, že do konce roku 2010 předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o klonování zvířat za účelem výroby potravin. Ve zprávě budou uváženy všechny aspekty klonování zvířat za účelem výroby potravin v rámci stávajících právních předpisů a naznačeny možné alternativy. Jsou zapotřebí údaje o stávající situaci ohledně používání technologií a o dopadech na zdraví a dobré životní podmínky zvířat.
            
         
               (8)
            
            
               Unie by měla „Světový veterinární rok 2011“ využít k propagaci své politiky v oblasti zdraví zvířat a významu úlohy veterinárního lékaře při zajišťování veřejného zdraví, zdraví zvířat a jejich dobrých životních podmínek.
            
         
               (9)
            
            
               V čl. 19 písm. a) bodu i) rozhodnutí 2009/470/ES je stanoveno, že Unie finančně přispívá na shromažďování a uchovávání všech informací vztahujících se k právním předpisům Unie týkajícím se zdraví zvířat, jejich dobrých životních podmínek a bezpečnosti potravin u produktů živočišného původu.
            
         
               (10)
            
            
               Je nutný finanční příspěvek na zpřístupnění interaktivní databáze veterinárních právních předpisů (Vetlex), kterou GŘ pro rozšíření zřídilo pro kandidátské země, potenciální kandidátské země a země, jichž se týká evropská politika sousedství, všem členským státům.
            
         
               (11)
            
            
               Podle článku 22 rozhodnutí 2009/470/ES může Unie provádět technická a vědecká opatření nutná pro rozvoj veterinárních právních předpisů Unie a pro rozvoj vzdělávání a odborné přípravy ve veterinární oblasti nebo pomáhat členským státům nebo mezinárodním organizacím při provádění těchto opatření.
            
         
               (12)
            
            
               Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) je mezivládní organizací odpovědnou za zlepšování zdravotního stavu zvířat v celosvětovém měřítku. OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010 světovou konferenci o veterinárních právních předpisech. OIE provedla první studii týkající se veterinárních právních předpisů a na světové konferenci hodlá rozšířit diskusi se všemi svými členy. Je důležité, aby byly s přístupem EU k veterinárním právním předpisům seznámeny všechny země, které jsou členy OIE, a aby EU tuto konferenci aktivně podpořila s cílem propagovat při této příležitosti politiku Unie v oblasti zdraví zvířat.
            
         
               (13)
            
            
               Podle čl. 168 odst. 1 písm. c) prováděcích pravidel mohou být granty poskytnuty bez výzvy k předkládání návrhů v případě subjektů majících de facto monopol. Jako subjekt odpovědný za stanovování norem podle dohody WTO o sanitárních a fytosanitárních opatřeních (SPS) a mezivládní organizace odpovědná za zlepšování zdravotního stavu zvířat v celosvětovém měřítku má OIE v tomto odvětví de facto monopol, není proto zapotřebí výzva k předkládání návrhů, aby mohla EU přispět k uspořádání světové konference o veterinárních právních předpisech.
            
         
               (14)
            
            
               Ustanovení čl. 35 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES umožňuje poskytnout finanční podporu Unie na zavedení systémů pro identifikací zvířat a hlášení nákaz.
            
         
               (15)
            
            
               Měl by se poskytnout finanční příspěvek Unie na správu a zlepšování systému hlášení nákaz zvířat (ADNS) na základě rozhodnutí Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS (7).
            
         
               (16)
            
            
               Komise se ve sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o nové strategii EU v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) zavázala zlepšit připravenost EU na významné hrozby pro zdraví zvířat, včetně posílení sítě rychlé reakce Unie.
            
         
               (17)
            
            
               Článek 36 rozhodnutí 2009/470/ES umožňuje poskytnout finanční příspěvek Unie na některé elektronické systémy používané v obchodu uvnitř Unie a při dovozu.
            
         
               (18)
            
            
               Je nezbytné poskytovat nadále finanční příspěvky na provoz, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém) zavedeného rozhodnutím Komise 2003/24/ES ze dne 30. prosince 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárního systému (8).
            
         
               (19)
            
            
               Toto rozhodnutí o financování může zahrnovat rovněž platby úroků z prodlení podle článku 83 finančního nařízení a čl. 106 odst. 5 prováděcích pravidel.
            
         
               (20)
            
            
               Pro používání tohoto rozhodnutí je vhodné vymezit pojem „podstatná změna“ ve smyslu čl. 90 odst. 4 prováděcích pravidel.
            
         
               (21)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Za účelem provádění článků 20, 23, čl. 35 odst. 2 a čl. 36 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES se přijímá roční pracovní program, jak je stanoveno v příloze I a II.
   Pracovní program představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 75 finančního nařízení.
   Článek 2
   Maximální příspěvek schválený tímto rozhodnutím za účelem provádění programu je stanoven ve výši 4 935 000 EUR a bude financován z těchto linií souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010:
   
               —
            
            
               rozpočtová linie 17 04 02 01: 4 935 000 EUR.
            
         Tyto prostředky mohou zahrnovat rovněž úroky z prodlení.
   Článek 3
   1.   Schvalující osoba může k tomuto rozhodnutí přijmout jakékoli změny, které nejsou považovány za podstatné ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, v souladu se zásadou řádného finančního řízení a zásadou proporcionality.
   2.   Souhrnné změny částek přidělených na činnosti v rámci pracovního programu nepřevyšující 10 % maximální výše příspěvku stanovené v článku 2 tohoto rozhodnutí se nepovažují za podstatné ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 za předpokladu, že významně neovlivňují charakter a cíl pracovního programu.
   
      V Bruselu dne 19. července 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         John DALLI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 303, 18.11.2009, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 182, 12.7.2007, s. 19.
   
      (6)  KOM(2006) 13 v konečném znění.
   
      (7)  Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.
   
      (8)  Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 44.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Rozhodnutí Rady 2009/470/ES o některých výdajích ve veterinární oblasti, a zejména články 20, 23, čl. 35 odst. 2 a čl. 36 odst. 2 uvedeného rozhodnutí – pracovní program na rok 2010
      
      1.1   Úvod
      
      Tento program obsahuje 8 prováděcích opatření pro rok 2010. Na základě cílů stanovených v rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti jsou rozdělení rozpočtu a hlavní opatření následující:
      
                  —
               
               
                  Pro granty (prováděné v rámci přímého centralizovaného řízení) (1.2):
                  
                              —
                           
                           
                              Finanční příspěvek Unie na uspořádání světové konference o veterinárních právních předpisech, kterou OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010, ve výši 200 000 EUR, což představuje spolufinancování ze strany Unie do výše 80 % celkových způsobilých nákladů.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Pro veřejné zakázky (prováděné v rámci přímého centralizovaného řízení) (1.3):
                  
                              —
                           
                           
                              Využití rámcové smlouvy pro rozvoj nástrojů na propagaci otázek souvisejících se zdravím zvířat a zásad strategie v oblasti zdraví zvířat v rámci komunikační kampaně v souvislosti se „Světovým veterinárním rokem 2011“ až do výše 1 100 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provedení vzájemného dalšího pověření ze strany GŘ pro zdraví a spotřebitele pro GŘ pro rozšíření prostřednictvím písemné dohody mezi oběma GŘ podle článku 7 vnitřních předpisů, pokud jde o příspěvek za účelem zajištění přístupu správců v členských státech k databázi Vetlex, a to až do výše 75 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Využití rámcové smlouvy pro studii za účelem shromáždění dostupných informací o účincích klonování na zdraví a dobré životní podmínky hospodářských zvířat až do výše 50 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Využití rámcových smluv v souvislosti s provozem, údržbou a vývojem integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém) až do výše 2 210 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Využití rámcové smlouvy pro studie, publikace a šíření informací na podporu strategie v oblasti dobrých životních podmínek zvířat až do výše 600 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Využití rámcové smlouvy pro studii k vyhodnocení připravenosti EU na závažné hrozby pro zdraví zvířat a k posílení sítě rychlé reakce Unie v této oblasti až do výše 200 000 EUR.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Využití rámcové smlouvy za účelem aktualizace systému hlášení nákaz zvířat (ADNS) s potřebným technickým vylepšením až do výše 500 000 EUR.
                           
                        
            1.2   Granty
      
      1.2.1   Finanční příspěvek Unie na financování světové konference o veterinárních právních předpisech, kterou OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010
      
      Na granty se bude vztahovat písemná dohoda.
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 23 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      CÍLE, JICHŽ MÁ BÝT DOSAŽENO, A PŘEDPOKLÁDANÉ VÝSLEDKY
      OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010 světovou konferenci o veterinárních právních předpisech.
      Jelikož Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) provedla první studii týkající se veterinárních právních předpisů a na světové konferenci hodlá rozšířit diskusi se svými členy, je důležité, aby byly s přístupem EU k veterinárním právním předpisům seznámeny všechny země, jež jsou členy OIE, a aby EU konferenci aktivně podpořila.
      POPIS A CÍLE PROVÁDĚCÍHO OPATŘENÍ
      Finanční příspěvek Unie na financování světové konference o veterinárních právních předpisech.
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      PŘÍMÉ ZADÁNÍ: ČL. 168 ODST. 1 PÍSM. C)
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA GRANTU
      200 000 EUR
      MAXIMÁLNÍ MOŽNÁ MÍRA SPOLUFINANCOVÁNÍ
      Nejvýše 80 % celkových způsobilých nákladů souvisejících s uspořádáním světové konference.
      1.3   Veřejné zakázky
      
      Souhrnné rozpočtové krytí vyhrazené pro veřejné zakázky na rok 2010 dosahuje výše 4 735 000 EUR.
      1.3.1   Komunikační kampaň k propagaci „Světového veterinárního roku 2011“
      
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 20 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Nejvýše čtyři smlouvy o službách
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Příprava komunikační kampaně pro „Světový veterinární rok 2011“ k propagaci politiky Unie v oblasti zdraví zvířat v průběhu tohoto roku, včetně různých komunikačních opatření a nástrojů. Podrobnosti viz příloha II.
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      —
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření nejméně čtyř zvláštních smluv o službách (v průběhu druhého čtvrtletí 2010) na základě rámcové smlouvy s referenčním číslem XXX. (Referenční číslo bude vloženo před přijetím)
      
      1.3.2   Dostupnost databáze Vetlex správám všech členských států
      
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 20 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Provedeno na základě vzájemného dalšího pověření ze strany GŘ pro zdraví a spotřebitele pro GŘ pro rozšíření prostřednictvím písemné dohody mezi oběma GŘ podle článku 7 vnitřních předpisů
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Databáze Vetlex je stávající interaktivní databáze všech veterinárních právních předpisů, která je v současnosti dostupná kandidátským zemím, potenciálním kandidátským zemím a zemím, jichž se týká evropská politika sousedství. Tato databáze je do 24 hodin aktualizována, pokud jde o nové zveřejněné právní předpisy, a obsahuje konsolidované verze dotčených právních předpisů. Databázi spravuje externí společnost na základě smlouvy uzavřené s GŘ pro rozšíření.
      Finanční prostředky na uhrazení těchto nákladů v současnosti pocházejí z rozpočtu GŘ pro rozšíření, a proto členským státům nelze přístup k databázi Vetlex poskytnout.
      Předpokládaný příspěvek umožní, aby byla databáze Vetlex dostupná rovněž správcům v členských státech.
      PROVÁDĚNÍ
      —
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      Po přijetí tohoto rozhodnutí
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      75 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Písemná dohoda mezi GŘ SANCO a GŘ ELARG
      1.3.3   Studie o účincích klonování na zdraví a dobré životní podmínky hospodářských zvířat
      
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 23 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Jedna smlouva o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Budou shromážděny údaje o nepříznivých účincích této technologie u klonovaných zvířat a jejich náhradních matek. Bude provedeno srovnání s ostatními technologiemi a rovněž analýza možného zdokonalení této techniky.
      Předmětem studie bude rovněž dopad klonování na biologickou rozmanitost, chovné programy a biologickou bezpečnost.
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      První pololetí 2010
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      50 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření jedné zvláštní smlouvy o službách (během druhého čtvrtletí 2010) na základě rámcové smlouvy s referenčním číslem XXX. (Referenční číslo bude vloženo před přijetím)
      
      1.3.4   Provoz, správa, údržba a další vývoj integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém)
      
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Čl. 36 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Několik smluv o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      
                  —
               
               
                  1 935 000 EUR na provoz, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém), logistická podpora pro poskytování pomoci uživatelům systému TRACES, příspěvek na ústřední služby, komunikaci, internetové stránky, bezpečnost a nákup (údržbu a podporu) licencí na programové vybavení.
               
            
                  —
               
               
                  150 000 EUR na rozvoj a zavedení informační platformy pro výměnu informací mezi vnitrostátními databázemi skotu spolu s osvědčováním prostřednictvím systému TRACES.
               
            
                  —
               
               
                  125 000 EUR na studii za účelem analýzy technických požadavků na zavedení elektronického osvědčování v rámci systému TRACES a za účelem analýzy stávajícího řešení v členských státech, pokud jde o elektronické podpisy.
               
            PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      —
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      2 210 000 EUR (součást částky ve výši 140 milionů EUR z ESP DESIS I & II (služby v oblasti rozvoje IT, které poskytuje GŘ DIGIT))
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření několika zvláštních smluv o službách (v průběhu třetího čtvrtletí 2010) na základě rámcových smluv s referenčními čísly DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350.
      Uzavření výzvy k vyjádření zájmu (4-12) zveřejněné s referenčním číslem 2005/S 208-204587 (v průběhu třetího čtvrtletí 2010)
      1.3.5   Studie, publikace a šíření informací na podporu strategie v oblasti dobrých životních podmínek zvířat
      
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 20 rozhodnutí 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Nejvýše sedm smluv o službách (využití stávajících rámcových smluv).
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      
                  —
               
               
                  Studie o dopadech možných opatření na strategii EU v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
               
            
                  —
               
               
                  Studie k vyhodnocení socioekonomických a environmentálních dopadů ukončování určitých způsobů omračování drůbeže, například několikanásobného omračování elektrickým proudem pomocí omračovací vodní lázně.
               
            
                  —
               
               
                  Zpráva o dopadu nařízení (ES) č. 1/2005 na dobré životní podmínky zvířat, s přihlédnutím k zavedení požadavků na navigační systémy, jakož i socioekonomickým důsledkům, včetně regionálních aspektů.
               
            
                  —
               
               
                  Uspořádání mezinárodní konference o vzdělávání v oblasti dobrých životních podmínek zvířat za účelem dalšího informování občanů o dobrých životních podmínkách zvířat a zvýšení povědomí o významu vzdělávání lidí, pokud jde o zacházení se zvířaty.
               
            
                  —
               
               
                  Studie k vyhodnocení socioekonomických a environmentálních dopadů možných opatření k minimalizaci problémů v oblasti dobrých životních podmínek komerčních brojlerů v souvislosti s genetickým výběrem a rovněž k minimalizaci problémů plynoucích ze způsobu chovu a držení prarodičovských a rodičovských hejn.
               
            PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      —
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      600 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření nejvýše sedmi zvláštních smluv o službách (v průběhu prvního pololetí 2010) na základě rámcové smlouvy týkající se hodnocení, posouzení dopadu a souvisejících služeb, oddíl 3, Potravinový řetězec, smlouva č. SANCO/2008/01/055. Vyjma uspořádání mezinárodní konference o vzdělávání v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, v souvislosti s níž budou uzavřeny zvláštní smlouvy o službách nebo dohody o úrovni služeb.
      1.3.6   Hodnocení sítě rychlé reakce EU, řešení krizí a komunikační kapacity, pokud jde o některé přenosné nákazy zvířat
      
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 23 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Jedna smlouva o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Studie o vyhodnocení sítě rychlé reakce EU, řešení krizí a komunikační kapacity, pokud jde o některé přenosné nákazy zvířat
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      První pololetí 2010
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      200 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Rámcová smlouva GŘ SANCO týkající se hodnocení na období 2009–2013, oddíl 3 (Potravinový řetězec), číslo smlouvy SANCO/2008/01/055
      1.3.7   Systém hlášení nákaz zvířat (ADNS)
      
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Čl. 35 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Nejvýše tři smlouvy o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Předmětem této veřejné zakázky je:
      
                  —
               
               
                  150 000 EUR na probíhající práci na systému ADNS.
               
            
                  —
               
               
                  150 000 EUR na přípravu systému ADNS na využívání internetových služeb pro příchozí a odchozí zprávy a zajištění kompatibility systému ADNS se systémem hlášení OIE.
               
            
                  —
               
               
                  50 000 EUR na mapování: přidání mapovače internetových stránek k systému ADNS a zavedení mapovače na internetové stránky GŘ SANCO.
               
            
                  —
               
               
                  50 000 EUR na mapování: zlepšení výstupů prostřednictvím ArcMAP.
               
            
                  —
               
               
                  100 000 EUR na licence a podporu.
               
            PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      Již provedlo GŘ DIGIT
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      500 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření nejvýše tří zvláštních smluv o službách (v průběhu roku 2010) na základě rámcové smlouvy s referenčním číslem DI 5710-5750
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         Programový dokument zabývající se podrobně společnými komunikačními opatřeními, jak jsou uvedena v Memorandu o porozumění mezi Evropskou komisí a Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) týkajícím se společných komunikačních opatření na rok 2011
          (1)
      
      1.   Výroba videoklipů
      
      Dodavatel určený Komisí zhotoví šest (6) videoklipů o záležitostech souvisejících se zdravím zvířat, které se týkají například každodenní práce veterinárních lékařů s velkými zvířaty v hospodářstvích, obchodu s živými zvířaty a produkty živočišného původu, bezpečnosti potravin, dobrých životních podmínek zvířat, tlumení zoonóz, řešení krizí a zajišťování potravin.
      Komise bude financovat výrobu a šíření videoklipů prostřednictvím cílených internetových stránek, jako je EU tube, a případně rovněž prostřednictvím televizních kanálů v členských státech EU.
      OIE zajistí bezplatné dodání příslušné hrubé stopáže velké délky, kterou dodavatel určený Komisí použije výhradně k výrobě šesti videoklipů. OIE může případně videoklipy šířit v kterékoli ze zemí, jež jsou členy OIE, a to prostřednictvím kanálů OIE.
      Je dohodnuto, že na každou fázi úpravy spotů budou dohlížet oba partneři.
      Komise bude vlastnit autorská práva na konečné verze videoklipů, vyžádá si však schválení OIE, pokud jde o další rozmnožování, úpravu a způsoby opětovného použití celého materiálu vyrobeného dodavatelem, či jeho části.
      OIE bude Komisí oprávněna k volnému používání videoklipů, musí však Komisi poskytnout informace týkající se šíření videoklipů.
      2.   Veterinární týden EU 2011 a návrh poutačů
      
      Bude vyvinuta vizuální identita pro veterinární týden EU 2011, jež bude zahrnovat prvky kampaně v souvislosti se Světovým veterinárním rokem 2011, pro použití v řadě souvisejících komunikačních nástrojů.
      Je dohodnuto, že tato vizuální identita bude zahrnovat nebo upravovat prvky stávajícího návrhu Světového veterinárního roku 2011. Případné podstatné změny stávajícího loga Světového veterinárního roku 2011 by měly být předloženy ke schválení jak generálnímu řediteli OIE, Dr. Bernardu Vallatovi, tak i předsedovi Programového a koordinačního výboru pro Světový veterinární rok 2011, Prof. Jeanu-Françoisovi Charymu.
      V rámci Světového veterinárního roku 2011 Komise zamýšlí použít vyvinutou vizuální identitu k vytvoření poutačů, včetně loga EU i OIE. Jeden z těchto poutačů bude v týdnu od 17.–24. ledna 2011 vyvěšen na budově Berlaymont. Stejný poutač menšího rozměru Komise připraví a vyrobí za účelem umístění v ústředí OIE k vyznačení začátku Světového veterinárního roku. OIE zajistí, aby byl menší poutač pověšen na vybraném místě a posléze demontován. Kromě budovy Berlaymont nebude Komise hradit náklady spojené s pověšením a demontáží těchto poutačů. Vyvěšení těchto poutačů na několika místech zviditelní práci Komise a OIE.
      3.   Fotografická soutěž na internetu
      
      V rámci kampaně v souvislosti se Světovým veterinárním rokem 2011 se plánuje příprava fotografické soutěže na internetu. Tyto internetové stránky by měly široké veřejnosti z EU a celého světa umožnit účast ve fotografické soutěži, a to odesláním fotografií a kontaktních údajů na server. Předpokládá se, že fotografická soutěž bude zahrnovat různé kategorie účastníků i témat fotografií. Návrh internetových stránek by měl vzít toto v úvahu a zahrnovat vizuální identitu připravenou za účelem kampaně a loga EU a OIE.
      Projekt bude financovat Komise a plánuje se, že fotografie zařazené do užšího výběru budou vyhlášeny během veterinárního týdne EU 2011, který je naplánován ve dnech od 16.–22. května 2011. OIE bude na oplátku soutěž propagovat a zajistí, aby hrála aktivní úlohu při výběru vítězných fotografií a jejich zveřejnění na externích stáncích, zejména v místě konání 79. generálního zasedání v Paříži a v ústředí OIE v Paříži.
      4.   Stánky při příležitosti Grüne Woche (Berlín)/Salon de l’Agriculture (Paříž)
      
      Komise a OIE se dohodly, že Světový veterinární rok 2011 je nutno jako hybnou sílu oslavit na dvou největších evropských veletrzích týkajících se zvířat a potravin, které se budou konat v Německu a ve Francii v lednu, resp. v únoru 2011.
      Je dohodnuto, že Komise bude financovat zhotovení konstrukcí stánků a příslušných tištěných komunikačních materiálů a dárkových předmětů. OIE souhlasí s tím, že s příslušnými orgány vyjedná bezplatný pronájem stánků/míst na veletrzích. Je dohodnuto, že během těchto veletrhů budou zástupci Komise a OIE přítomni u společného stánku.
      
         (1)  K(2010) 3526.