CELEX: 62011CA0557
Language: bg
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Дело C-557/11: Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Maria Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306—310 — Специален режим за туристически агенти — Услуга за превоз, която туристическа агенция предоставя от свое собствено име — Понятие за една-единствена доставка — Член 98 — Намалена ставка на ДДС)

22.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/7
            
         Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Maria Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
   (Дело C-557/11) (1)
   
   (ДДС - Директива 2006/112/ЕО - Членове 306—310 - Специален режим за туристически агенти - Услуга за превоз, която туристическа агенция предоставя от свое собствено име - Понятие за една-единствена доставка - Член 98 - Намалена ставка на ДДС)
   2012/C 399/11
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Maria Kozak
   
      Ответник: Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Naczelny Sąd Administracyjny — Тълкуване на членове 306—310, както и на член 98 във връзка с точка 5 от приложение III към Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) — Приложно поле на специалния режим за данъчно облагане на туристическите агенти — Отказ за прилагане на намалената ставка за ДДС, с която се облагат транспортните услуги, към транспортна услуга, която туристическа агенция предоставя от свое собствено име в рамките на комплексна доставка на туристически услуги — Квалификация като една-единствена доставка
   
      Диспозитив
   
   Членове 306—310 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкуват в смисъл, че когато в рамките на туристическа услуга, предоставена на пътуващо лице срещу заплащане на пакетна цена, определена в съответствие с тези разпоредби, туристическа агенция предоставя на това пътуващо лице собствена услуга за превоз, представляваща част от тази туристическа услуга, за тази доставка на услуга се прилага общият режим на ДДС, по-конкретно що се отнася до данъчната ставка, а не специалният режим на ДДС, приложим за сделките на туристическите агенти. В съответствие с член 98 от тази директива, ако държавите членки са предвидили намалена ставка на ДДС в областта на услугите за превоз, тази ставка е приложима за посочената доставка на услуга.
   
      (1)  ОВ C 25, 28.1.2012 г.