CELEX: 51989PC0149
Language: nl
Date: 1989-03-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 149
Vol. 1989/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(89 ) 149 def .
                                                  Brussel , 31 maart 1989
                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende een
     gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
           en van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 met betrekking tot de
           tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
                                      douanetarief
                           ( door de Commissie ingediend )
                                           "VA }?, IP
                                  od                        ;Nv F– I
                                 i–d        r V                 h œl
                                              1 1 1 1 1 < »
                                              00 i
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Tot en met 1 januari 1988 gold voor har Inglappen , vers of gekoeld , die werden
Ingevoerd In de periode van 15 februari tot en met 15 Juni , een vrijstelling
van de douanerechten die was geconsolideerd In de GATT .   BIJ de omzetting van
het gemeenschappelijk douanetarief bij het geharmoniseerd systeem Is deze
aanbiedingsvorm van haring niet opgenomen bij de van douanerechten vrijgestelde
produkten , omdat noch de Lld-Staten noch de handelspartners van de Gemeenschap
enige aanwijzing hadden verstrekt over noemenswaardige Invoer van deze
produkten .
Op grond van recente Inlichtingen Is evenwel geconstateerd dat de Gemeenschap
aanzienlijke hoeveelheden van de betrokken produkten heeft Ingevoerd , met name
uit Noorwegen en Zweden , en dat deze produkten bijgevolg opnieuw zouden moeten
worden vrijgesteld van douanerechten .
Tijdens de Visserijraad van 23 februari 1989 heeft de Raad nota genomen van het
voornemen van de Commissie om hem een voorstel voor te leggen voor een
verordening tot volledige schorsing van de douanerechten van verse en gekoelde
har Inglappen van tariefpost 0304 10 99 voor de periode van 15 februari tot en
met 15 juni en heeft hij dit voorstel principieel goedgekeurd .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                             Verordening ( EEG ) \/ an de Raad
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende
     een gemeenschappelijke ordening der markten In de sector visser I Jprodukten
         en van Verordening ( EEG ) nr . 2658/ 87 met betrekking tot de tarlef -
           en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3796/ 81 van de Raad van 29 december 1981
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten In de sector
visser I Jprodukten ^ 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3468/88
van 7 oktober 1988(2 ), en met name op artikel 30 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat tot en met 31 december 1987 voor haring die vers , gekoeld of
bevroren werd aangeboden , elk Jaar voor de periode van 15 februari tot en met
15 Juni een In het kader van de GATT geconsolideerde vrijstelling van de
douanerechten gold ; dat sinds 1 Januari 1988 een nieuw douanetarief wordt
toegepast dat Is gebaseerd op het geharmoniseerde systeem Inzake de
omschrijving en de codering van goederen ; dat de genoemde vrijstelling bij de
omzetting van de oude nomenclatuur In het geharmoniseerde systeem niet voor
 • verse of gekoelde haringlappen is toegepast ; dat op deze produkten een
douanerecht van 15 % wordt toegepast ;
Overwegende dat sindsdien Is geconstateerd dat aanzienlijke hoeveelheden van de
betrokken produkten In de Gemeenschap worden Ingevoerd ; dat het bijgevolg dienstig
is de vrijstelling van douanerechten voor deze produkten opnieuw in te voeren ;
Overwegende dat bijlage VII bij Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 derhalve wijziging
behoeft ;
( 1 ) PB nr . L' 379 van 31 . 12.1981 , blz . 1                  .../...
( 2 ) PB nr . L 305 vanio.10.1988 , blz . 1
                                                                                    3
 ---pagebreak---                                          □
Overwegende dat bijlage VII van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 Is opgenomen In
het gemeenschappelijk douanetarief ; dat bijgevolg het gemeenschappelijk
douanetarief dat Is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad (3),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                  'eveneens dient te
uorden géwij-zigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel  1
1 . BI J lage vil bl j Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 en bijlage I bij
      Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 worden gewijzigd zoals aangegeven In de
      bijlage bij de- onderhavige verordening .
2 . De bij deze verordening In de GN-onderverdel Ingen aangebrachte wijzigingen
      zijn als TARIC-onder ver del Ingen van toepassing totdat zij overeenkomstig
     artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 in de gecombineerde nomenclatuur
     worden opgenomen .
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking In het
Publ ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
ZIJ Is van toepassing met Ingang van 15 februari 1989 .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                             Voor de Raad
( 3 ) PB nr . L 256 van 7.9.1987 , blz .
( 4 ) PB nr . L . van            , blz .
                                                                                   y
 ---pagebreak---                                                                                                    i
                                                B I JLAGE
                                                                  Invoerrecht
 GN-COde                        Omschr I Jv Ing              autonoom                BI J zonder e
                                                             ( % ) of     conven-    maatstaf
                                                             heffing      t I onee I
                                                             ( AGR )      (%)
      1                                   2                       3            4           5
0304           Visfilets en ander visvlees
               ( ook Indien fijngemaakt ), vers ,
               gekoeld of bevroren :
0304 10        - vers of gekoeld :
0304 10 11
tot en met     ongew I J z I gd
0304 10 91
               - ander
               - har Ing lappen :                        .
0304 10 92                                                        vrij    vrij
0304 10 93                                                 '        OCi     15 <*>
0304 10 98     - andere                                             18      15 (4 >
0304 20 11
tot en met     ongewijzigd
0304 90 99
( 1 ) TARIC code voor 1989 : 0304 10 99* 13
( 2 ) TARIC code voor 1989 : 0304 10 99* 11 en 12
( 3 ) TARIC code voor 1989 : 0304 10 99* andere dan 11 , 12 en 13
( 4) Vrij van Invoerrecht voor haring vallende onder de onderverdelingen 0302 40 90,
       0303:50 90, 0304 10 93, 0304 10 98 en 0304 90 25, in het kader van een jaarlijks
      globaal tariefcontingent van 34 000 ton , toe te kennen door de bevoegde
       communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs voor haring in
      acht wordt genomen .
 ---pagebreak---                                                                       N iy pic
                                  FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concernée :
2 . Base juridique : Article 30 du règlement 3796 / 81
3 . Intitulé de l' action : Modification de l' Annexe VI du règlement 3796/81 et
                             du règlement 2658 / 87
4 . Objectif : Suspension des droits de douane pour les flancs de harengs frais
               et réfrigérés pour la période du 15 février au 15 juin telle
               qu' elle était appliquée avant le 1.01.1988 .
5 . Mode de calcul :
    - code de la N.C.  :   0304.10.99
    - droit à appliquer :    0\
    - droit normal :       1 5%
6 . Perte de recettes :
    Valeur des importations moyenne 1985/ 87 : 1.654.000 Ecus
    Perte de recettes : 1.654.000 x 1 5% = 248.000 Ecus
 ---pagebreak---                                                                       NL.
                  IMPACT ON COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT
This proposal restores the GATT-bound exemption from customs duties
applied by the Community until the changeover from the CCT to the
Harmonized System on 1 January 1988 . There will be no serious impact
on competitiveness and employment in the Community .
                                                                   -7