CELEX: 51999PC0187
Language: it
Date: 1999-04-22
Title: Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria da parte della Comunità europea dell'Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini

Avis juridique important

|

51999PC0187

Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria da parte della Comunità europea dell'Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini  /* COM/99/0187 def. */  

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma e all'applicazione provvisoria da parte della Comunità europea dell'Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)RELAZIONELa proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma della Comunità europea all'Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini, che reca il numero di riferimento COM (98) 787 def. del 21.12.1998, è attualmente all'esame del gruppo " Pesca esterna " del Consiglio.La relazione che accompagna la proposta di decisione menziona la possibilità di un'applicazione provvisoria dell'accordo nella Comunità, qualora l'adesione della Comunità alla IATTC, responsabile della gestione del programma relativo ai delfini, dovesse subire ritardi per ragioni tecniche.La IATTC si sta occupando dell'adesione in questione, ma a causa di problemi interni in determinati paesi membri dell'organizzazione si può già prevedere un ritardo rispetto al calendario inizialmente previsto. Occorre quindi che la Comunità adotti fin d'ora la base giuridica necessaria per l'applicazione provvisoria modificando la proposta di decisione di cui trattasi.Queste modifiche sono state direttamente inserite nel testo della proposta iniziale di decisione COM(98) 787 def. del 21 dicembre 1998 e messe in evidenza (sottolineate e in corsivo).Quanto al testo dell'accordo, esso resta invariato e non è stato pertanto ripreso nella presente proposta.Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma e all'applicazione provvisoria da parte della Comunità europea dell'Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfiniIL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione,(1)  considerando che la Comunità è competente ad adottare misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche e a contrarre accordi con paesi terzi o con organizzazioni internazionali;(2)  considerando che la Comunità è Parte contraente della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, facente obbligo a tutti i membri della comunità internazionale di collaborare ai fini della conservazione e della gestione delle risorse biologiche marine;(3)  considerando che la Comunità è firmataria dell'Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, del 10 dicembre 1982, relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori;(4)  considerando che la 35a Riunione intergovernativa relativa alla conservazione dei tonni e dei delfini nel Pacifico orientale ha adottato, nel febbraio 1998, l'Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini;(5)  considerando che gli obiettivi dell'Accordo includono la progressiva riduzione, a livelli prossimi allo zero, della mortalità accidentale di delfini nell'ambito della pesca tonniera con reti da circuizione a chiusura nel Pacifico orientale tramite la fissazione di limiti annui, nonché la sostenibilità a lungo termine degli stock di tonno nella zona dell'Accordo;(6)  considerando che i pescatori comunitari effettuano operazioni di pesca sugli stock di tonni nella zona dell'Accordo; che è pertanto nell'interesse della Comunità svolgere un ruolo attivo nell'attuazione dello stesso;(7)  considerando che, ai sensi dell'articolo XIV dell'Accordo, la IATTC ha un ruolo fondamentale nel coordinare l'attuazione dello stesso, e che molte misure di attuazione vengono adottate nell'ambito di detta commissione; che è pertanto necessario che la Comunità aderisca simultaneamente all'Accordo e alla IATTC;(8)  considerando che l'Accordo e aperto alla firma a Washington dal 15 Maggio 1998 al 14 Maggio 1999 agli Stati costieri della zona dell'Accordo, nonché ai paesi o alle organizzazioni di integrazione economica regionale membri della IATTC o le cui navi partecipano alle attività di pesca al tonno nella zona dell'Accordo durante il periodo in cui l'Accordo è aperto alla firma.(9)  considerando che la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo costituiscono le prime fasi del processo di approvazione dell'accordo da parte della Comunità, in conformità con le procedure a tal fine previste dal trattato;DECIDE:Articolo 1La Comunità europea firma l'Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini soggetto alla sua approvazione.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2La Comunità europea applica a titolo provvisorio l'accordo, conformemente al disposto dell'articolo XXIX dello stesso,  a decorrere dal 1  giugno 1999.Articolo 3Il presidente del Consiglio designa la persona autorizzata a firmare l'accordo e a notificarne l'applicazione provvisoria da parte della Comunità al governo degli Stati Uniti d'America, in quanto depositario dell'accordo.Fatto a Bruxelles, addì  Per il Consiglio Il Presidente