CELEX: 32008D0068
Language: el
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/68/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 , σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6514]

23.1.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 18/12
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 20ής Δεκεμβρίου 2007
   σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6514]
   (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πορτογαλική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2008/68/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ),
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,
   Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
            
         
               (2)
            
            
               Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση, η οποία καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας, εξετάστηκε από την Επιτροπή.
            
         
               (3)
            
            
               Δυνάμει των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 χρηματοδοτούνται μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται και αναλαμβάνονται αντιστοίχως, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.
            
         
               (4)
            
            
               Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.
            
         
               (5)
            
            
               Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από περίοδο εικοσιτεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
            
         
               (6)
            
            
               Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω της μη συμφωνίας τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.
            
         
               (7)
            
            
               Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 3 Σεπτεμβρίου 2007 και οι οποίες αφορούν θέματα που αποτελούν το αντικείμενό της,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι δαπάνες των εγκεκριμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και αναφέρονται στο παράρτημα, εξαιρούνται από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
   
      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 94 της 28.4.1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕ L 125 της 8.6.1995, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
   
      (3)  ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 465/2005 (ΕΕ L 77 της 23.3.2005, σ. 6).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Πίνακας διορθώσεων — Θέση του προϋπολογισμού 6 7 0 1
      
                  ΚΜ
               
               
                  Μέτρο
               
               
                  ΟΕ
               
               
                  Αιτιολόγηση της διόρθωσης
               
               
                  Τύπος διόρθωσης
               
               
                  %
               
               
                  Νόμισμα
               
               
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί
               
               
                  Δημοσιονομικές επιπτώσεις
               
            
                  BE
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2004
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 586,40
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 586,40
               
            
                  BE
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 110 897,51
               
               
                  –98 742,45
               
               
                  –12 155,06
               
            
                  BE
               
               
                  Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων
               
               
                  2001
               
               
                  Ελλιπείς διασταυρωτικοί έλεγχοι μεταξύ των δεδομένων του ΟΣΔΕ και των αιτήσεων για ενίσχυση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 196 609,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 196 609,00
               
            
                  BE
               
               
                  Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων
               
               
                  2002
               
               
                  Ελλιπείς διασταυρωτικοί έλεγχοι μεταξύ των δεδομένων του ΟΣΔΕ και των αιτήσεων για ενίσχυση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 234 328,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 234 328,00
               
            
                  Σύνολο BE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  – 547 420,91
               
               
                  –98 742,45
               
               
                  – 448 678,46
               
            
                  CY
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος - Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 161 932,84
               
               
                  – 161 932,84
               
               
                  0,00
               
            
                  Σύνολο CY
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  – 161 932,84
               
               
                  – 161 932,84
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –34 749,34
               
               
                  –34 749,34
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 897 245,29
               
               
                  0,00
               
               
                  – 897 245,29
               
            
                  Σύνολο CZ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –34 749,34
               
               
                  –34 749,34
               
               
                  0,00
               
            
                  Σύνολο CZ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     CZK
                  
               
               
                  – 897 245,29
               
               
                  0,00
               
               
                  – 897 245,29
               
            
                  DE
               
               
                  Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες
               
               
                  2003
               
               
                  Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 491,42
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 491,42
               
            
                  DE
               
               
                  Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες
               
               
                  2004
               
               
                  Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –10 441,46
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 441,46
               
            
                  DE
               
               
                  Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες
               
               
                  2005
               
               
                  Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 416,76
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 416,76
               
            
                  Σύνολο DE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –31 349,64
               
               
                  0,00
               
               
                  –31 349,64
               
            
                  DK
               
               
                  Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή
               
               
                  2004
               
               
                  Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 506 466,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 506 466,84
               
            
                  DK
               
               
                  Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή
               
               
                  2005
               
               
                  Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 851 336,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 851 336,20
               
            
                  Σύνολο DK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     DKK
                  
               
               
                  –1 357 803,04
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 357 803,04
               
            
                  ES
               
               
                  Άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους (τηλεπισκόπηση και συνήθεις επιτόπιες επισκέψεις)
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 998 628,39
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 998 628,39
               
            
                  ES
               
               
                  Άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2005
               
               
                  Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους (τηλεπισκόπηση και συνήθεις επιτόπιες επισκέψεις)
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  –8 592 899,96
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 592 899,96
               
            
                  ES
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 135 287,21
               
               
                  –4 135 287,21
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2003
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –87 144,50
               
               
                  – 126 355,45
               
               
                  39 210,95
               
            
                  ES
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  678 822,11
               
               
                  678 822,11
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2000
               
               
                  Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –47 311 467,25
               
               
                  0,00
               
               
                  –47 311 467,25
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2000
               
               
                  Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –93 474,78
               
               
                  0,00
               
               
                  –93 474,78
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2001
               
               
                  Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –15 347 930,92
               
               
                  0,00
               
               
                  –15 347 930,92
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2001
               
               
                  Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –69 115 466,84
               
               
                  0,00
               
               
                  –69 115 466,84
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2002
               
               
                  Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –47 950 314,63
               
               
                  0,00
               
               
                  –47 950 314,63
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2002
               
               
                  Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 937 645,09
               
               
                  0,00
               
               
                  – 937 645,09
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2003
               
               
                  Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 606 052,04
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 606 052,04
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2003
               
               
                  Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 289 665,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 289 665,00
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2004
               
               
                  Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 301 631,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 301 631,26
               
            
                  ES
               
               
                  Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
               
               
                  2004
               
               
                  Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 537,73
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 537,73
               
            
                  ES
               
               
                  POSEI — Ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού
               
               
                  2005
               
               
                  Αδικαιολόγητες εκπρόθεσμες πληρωμές, μη σύμφωνες με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 011 071,88
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 011 071,88
               
            
                  ES
               
               
                  POSEI — Ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού
               
               
                  2006
               
               
                  Αδικαιολόγητες εκπρόθεσμες πληρωμές, μη σύμφωνες με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 181 662,46
               
               
                  0,00
               
               
                  – 181 662,46
               
            
                  Σύνολο ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  – 205 293 057,83
               
               
                  3 582 820,55
               
               
                  – 201 710 237,28
               
            
                  FI
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –10 098,23
               
               
                  –10 098,23
               
               
                  0,00
               
            
                  FI
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 314 447,47
               
               
                  –7 314 447,47
               
               
                  0,00
               
            
                  Σύνολο FI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –7 324 545,70
               
               
                  –7 324 545,70
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 937 338,17
               
               
                  – 937 338,17
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –84 733,89
               
               
                  –84 733,89
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  2004
               
               
                  Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 323 232,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 323 232,93
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  2005
               
               
                  Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 568 380,73
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 568 380,73
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  2006
               
               
                  Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 973 197,30
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 973 197,30
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών
               
               
                  2004
               
               
                  Εθνικές οδηγίες για τα σχέδια δράσης/Εκπρόθεσμη υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 429 334,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 429 334,45
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών
               
               
                  2005
               
               
                  Εθνικές οδηγίες για τα σχέδια δράσης/Εκπρόθεσμη υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 439 621,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 439 621,75
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες στους ποιοτικούς ελέγχους
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 510 681,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 510 681,82
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις
               
               
                  2004
               
               
                  Καταβολή της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης στους μεμονωμένους παραγωγούς
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 103 558,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 103 558,53
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις
               
               
                  2005
               
               
                  Καταβολή της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης στους μεμονωμένους παραγωγούς
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 710,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 710,57
               
            
                  FR
               
               
                  POSEI
               
               
                  2003
               
               
                  Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –82 207,54
               
               
                  0,00
               
               
                  –82 207,54
               
            
                  FR
               
               
                  POSEI
               
               
                  2003
               
               
                  Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 296 953,32
               
               
                  0,00
               
               
                  – 296 953,32
               
            
                  FR
               
               
                  POSEI
               
               
                  2004
               
               
                  Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 617 486,18
               
               
                  0,00
               
               
                  – 617 486,18
               
            
                  FR
               
               
                  POSEI
               
               
                  2004
               
               
                  Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 185 876,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 185 876,12
               
            
                  FR
               
               
                  POSEI
               
               
                  2005
               
               
                  Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 658 067,18
               
               
                  0,00
               
               
                  – 658 067,18
               
            
                  Σύνολο FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –10 296 380,48
               
               
                  –1 022 072,06
               
               
                  –9 274 308,42
               
            
                  GR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών
               
               
                  1998
               
               
                  Ελλείψεις στους ελέγχους — Πραγματοποίηση πληρωμών με επιταγές, υποβαθμίζοντας την ποιότητα των διενεργηθέντων ελέγχων
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 213 766,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 213 766,07
               
            
                  GR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών
               
               
                  1999
               
               
                  Ελλείψεις στους ελέγχους — Πραγματοποίηση πληρωμών με επιταγές, υποβαθμίζοντας την ποιότητα των διενεργηθέντων ελέγχων
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 493,86
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 493,86
               
            
                  GR
               
               
                  Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων
               
               
                  2003
               
               
                  Διασταυρωτικοί έλεγχοι όχι απολύτως ικανοποιητικοί
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 358 060,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 060,00
               
            
                  GR
               
               
                  Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων
               
               
                  2004
               
               
                  Διασταυρωτικοί έλεγχοι όχι απολύτως ικανοποιητικοί
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 972 987,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 972 987,00
               
            
                  GR
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2004
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 279 881,28
               
               
                  –5 299 887,55
               
               
                  20 006,27
               
            
                  Σύνολο GR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –6 956 188,21
               
               
                  –5 299 887,55
               
               
                  –1 656 300,66
               
            
                  IE
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 702 633,30
               
               
                  – 702 633,30
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –40 077,18
               
               
                  –40 077,18
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 279 728,23
               
               
                  0,00
               
               
                  – 279 728,23
               
            
                  IE
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  2005
               
               
                  Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 281 792,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 281 792,50
               
            
                  IE
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  2006
               
               
                  Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  – 110 165,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 110 165,90
               
            
                  IE
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  2007
               
               
                  Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –59 137,95
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 137,95
               
            
                  Σύνολο IE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –1 473 535,06
               
               
                  – 742 710,48
               
               
                  – 730 824,58
               
            
                  IT
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας
               
               
                  2003
               
               
                  Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 583,76
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 583,76
               
            
                  IT
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας
               
               
                  2004
               
               
                  Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 130 795,56
               
               
                  0,00
               
               
                  – 130 795,56
               
            
                  IT
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας
               
               
                  2005
               
               
                  Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  EUR
               
               
                  – 128 059,54
               
               
                  0,00
               
               
                  – 128 059,54
               
            
                  IT
               
               
                  Έκτακτα μέτρα στήριξης
               
               
                  2003
               
               
                  Έλλειψη συγκεκριμένων οδηγιών ελέγχου, μη παροχή αξιόπιστων πληροφοριών, ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  2
               
               
                  EUR
               
               
                  – 276 238,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 276 238,95
               
            
                  IT
               
               
                  Έκτακτα μέτρα στήριξης
               
               
                  2003
               
               
                  Έλλειψη συγκεκριμένων οδηγιών ελέγχου, μη παροχή αξιόπιστων πληροφοριών, ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  5
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 175 882,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 175 882,02
               
            
                  IT
               
               
                  Πριμοδοτήσεις καπνού
               
               
                  2003
               
               
                  Αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των ποσοστώσεων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 501 699,22
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 501 699,22
               
            
                  IT
               
               
                  Πριμοδοτήσεις καπνού
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των ποσοστώσεων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 957 257,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 957 257,02
               
            
                  Σύνολο IT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –12 177 516,07
               
               
                  0,00
               
               
                  –12 177 516,07
               
            
                  MT
               
               
                  Άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2005
               
               
                  Οι επιτόπιοι έλεγχοι δεν διενεργήθηκαν σύμφωνα με το απαιτούμενο πρότυπο και δεν ήταν αποτελεσματικοί
               
               
                  κατ’ αποκοπή
               
               
                  10
               
               
                  MTL
               
               
                  –5 830,91
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 830,91
               
            
                  MT
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  MTL
               
               
                  –7 570,93
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 570,93
               
            
                  MT
               
               
                  Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή
               
               
                  2005
               
               
                  Μη επιλέξιμες δαπάνες (καταβολή ενίσχυσης για ζώα που εσφάγησαν πριν από την προσχώρηση στην ΕΕ)
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  MTL
               
               
                  –24 957,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –24 957,38
               
            
                  Σύνολο MT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     MTL
                  
               
               
                  –38 359,22
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 359,22
               
            
                  PT
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –49 554,59
               
               
                  –49 554,59
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 853,58
               
               
                  –29 853,58
               
               
                  0,00
               
            
                  Σύνολο PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –79 408,17
               
               
                  –79 408,17
               
               
                  0,00
               
            
                  SE
               
               
                  Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων
               
               
                  2004
               
               
                  Μη ικανοποιητικοί έλεγχοι των ορθών γεωργικών πρακτικών
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  SEK
               
               
                  – 225 832,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 832,00
               
            
                  SE
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 501 359,87
               
               
                  – 501 359,87
               
               
                  0,00
               
            
                  Σύνολο SE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SEK
                  
               
               
                  – 225 832,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 832,00
               
            
                  Σύνολο SE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  – 501 359,87
               
               
                  – 501 359,87
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –66 375,30
               
               
                  –66 375,30
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  SIT
               
               
                  –1 241 956,08
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 241 956,08
               
            
                  Σύνολο SI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –66 375,30
               
               
                  –66 375,30
               
               
                  0,00
               
            
                  Σύνολο SI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SIT
                  
               
               
                  –1 241 956,08
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 241 956,08
               
            
         
      Πίνακας διορθώσεων — Θέση του προϋπολογισμού 05 07 01 07
      
                  ΚΜ
               
               
                  Μέτρο
               
               
                  ΟΕ
               
               
                  Αιτιολόγηση της διόρθωσης
               
               
                  Τύπος διόρθωσης
               
               
                  %
               
               
                  Νόμισμα
               
               
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί
               
               
                  Δημοσιονομικές επιπτώσεις
               
            
                  GB
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2005
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 745 763,94
               
               
                  –10 193 240,48
               
               
                  447 476,54
               
            
                  GB
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –70 017,95
               
               
                  –70 017,95
               
               
                  0,00
               
            
                  Σύνολο GB
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –9 815 781,89
               
               
                  –10 263 258,43
               
               
                  447 476,54
               
            
                  HU
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –43 174,16
               
               
                  –43 174,16
               
               
                  0,00
               
            
                  HU
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
               
               
                  μεμονωμένη
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 126 881,93
               
               
                  –1 175 988,98
               
               
                  49 107,05
               
            
                  Σύνολο HU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  –1 170 056,09
               
               
                  –1 219 163,14
               
               
                  49 107,05