CELEX: E2014P0017
Language: cs
Date: 2014-07-25 00:00:00
Title: Žaloba podaná dne 25. července 2014 Kontrolním úřadem ESVO proti Lichtenštejnskému knížectví (Věc E-17/14)

25.9.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 334/35
            
         Žaloba podaná dne 25. července 2014 Kontrolním úřadem ESVO proti Lichtenštejnskému knížectví
   (Věc E-17/14)
   (2014/C 334/16)
   Dne 25. července 2014 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese Rue Belliard 35, 1040 Brusel, Belgie) Xavierem Lewisem a Janne Tysnes Kaasinovou, žalobu k Soudnímu dvoru ESVO směřující proti Lichtenštejnskému knížectví.
   Kontrolní úřad ESVO požaduje, aby Soudní dvůr ESVO:
   
               1.
            
            
               prohlásil, že Lichtenštejnské knížectví tím, že ponechává v platnosti vnitrostátní pravidla, jako jsou článek 63 zákona o zdravotní péči a přechodná ustanovení v zákoně, kterým se ruší zákon o zdravotní péči, včetně použitelnosti čl. 63 odst. 2 zákona o zdravotní péči v tomto směru, která vyžadují, aby autorizovaný „zubní lékař“ vykonával své povolání v postavení zaměstnance a pod přímým dohledem, vedením a odpovědností plně kvalifikovaného praktikujícího zubního lékaře, porušilo své povinnosti vyplývající z článku 31 Dohody o EHP;
            
         
               2.
            
            
               uložil Lichtenštejnskému knížectví náhradu nákladů řízení.
            
         
      Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:
   
               —
            
            
               článek 63 lichtenštejnského zákona o zdravotní péči stanoví, že „zubní lékař“ může pracovat pouze pod přímým dohledem, vedením a odpovědností plně kvalifikovaného praktikujícího zubního lékaře (Zahnarzt),
            
         
               —
            
            
               právo na usazování zaručené článkem 31 Dohody o EHP zakazuje omezení svobody usazování a zaručuje právo na přístup k samostatně výdělečným činnostem a jejich výkon,
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Lichtenštejnsko nesplnilo své povinnosti vyplývající z článku 31 Dohody o EHP. Podle jeho názoru článek 63 zákona o zdravotní péči a přechodná ustanovení v zákoně, kterým se ruší zákon o zdravotní péči, včetně použitelnosti čl. 63 odst. 2 zákona o zdravotní péči v tomto směru, představují omezení podle článku 31 Dohody o EHP,
            
         
               —
            
            
               lichtenštejnské orgány tvrdí, že článek 63 zákona o zdravotní péči má zajistit ochranu veřejného zdraví,
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO trvá na tom, že právní úprava vyžadující, aby plně vzdělaný a kvalifikovaný „zubní lékař“, který hodlá vykonávat svou profesní činnost v souladu se získaným diplomem, musí být v Lichtenštejnsku zaměstnán praktikujícím zubním lékařem, přesahuje míru nezbytnou k dosažení ochrany veřejného zdraví.