CELEX: 32009R0867
Language: nl
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 867/2009 van de Commissie van 21 september 2009 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven

22.9.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 248/17
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 867/2009 VAN DE COMMISSIE
   
   van 21 september 2009
   tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 4, artikel 6, lid 2, en artikel 7, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie (2) zijn klassen van productierichting vastgesteld. Op basis van die definities kunnen graasdierhouderijen niet in een klasse van productierichting worden ingedeeld, en is de indeling voor andere bedrijven niet de meest geschikte.
            
         
               (2)
            
            
               In bijlage II, deel B, bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 zijn regels betreffende de indeling in klassen van economische bedrijfsomvang vastgesteld. Die regels beperken de mogelijkheden voor de lidstaten om beter passende selectieplannen op te stellen.
            
         
               (3)
            
            
               Sommige beschrijvingen en namen die in bijlage I en bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 worden gebruikt, moeten worden verduidelijkt.
            
         
               (4)
            
            
               De omschrijving en de code van bepaalde producten waarnaar in Verordening (EG) nr. 1242/2008 wordt verwezen en die zijn genoemd in Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie van 3 september 2008 betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven (3) zijn bij Verordening (EG) nr. 781/2009 van 27 augustus 2009 gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Bovendien moet in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 de naam van bepaalde klassen van productierichting in enkele talen worden gerectificeerd. In de betrokken talen moet voor meer samenhang de term voor „bedrijf” in de naam van een klasse van productierichting worden geschrapt en moeten voor een betere leesbaarheid enkele termen betreffende pluimveecategorieën in de naam van bepaalde klassen van productierichting worden vervangen.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1242/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I, II en IV bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2010 in het geval van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen en vanaf de enquête 2010 in het geval van de landbouwstructuurenquêtes.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 21 september 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.
   
      (2)  PB L 335 van 13.12.2008, blz. 3.
   
      (3)  PB L 237 van 4.9.2008, blz. 18.
   
      BIJLAGE
      De bijlagen I, II en IV bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 worden als volgt gewijzigd:
      
                  (1)
               
               
                  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              Deel A. Classificatieschema wordt als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          In het onderdeel „Gespecialiseerde bedrijven — gewassen”, wordt de derde kolom, „Bijzondere productierichting” als volgt gewijzigd:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punt 361 wordt vervangen door:
                                                      
                                                         
                                                                     „361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Gespecialiseerde fruitteeltbedrijven (andere vruchten dan citrusfruit, tropisch en subtropisch fruit en noten)”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punt 364 wordt vervangen door:
                                                      
                                                         
                                                                     „364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Gespecialiseerde bedrijven tropisch en subtropisch fruit”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punt 365 wordt vervangen door:
                                                      
                                                         
                                                                     „365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Gespecialiseerde bedrijven fruit, citrusfruit, tropisch en subtropisch fruit en noten: gemengde productie”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          [Betreft enkel de versies in de Spaanse, de Deense, de Engelse, de Letse, de Litouwse en de Hongaarse taal]
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          [Betreft enkel de versies in de Bulgaarse, de Estse, de Engelse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Maltese, de Poolse en de Slowaakse taal]
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              In de tabel van deel B I. Vergelijking tussen de rubrieken van de landbouwstructuurenquêtes en die van het bedrijfsformulier van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB) worden de rijen 2.01.12.01 en 2.01.12.02 vervangen door:
                              
                                          „2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Braakland, zonder financiële steun
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Braakland, zonder financiële steun
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Braakland zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt verleend
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Braakland waarvoor financiële steun wordt verleend”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Deel C. Definitie van de klassen van productierichting wordt als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Onderdeel „Gespecialiseerde bedrijven — gewassen” wordt als volgt gewijzigd:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      In de eerste kolom „Productierichting (PR)” wordt de derde subkolom „Bijzondere PR” als volgt gewijzigd:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punt 361 wordt vervangen door:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Gespecialiseerde fruitteeltbedrijven (andere vruchten dan citrusfruit, tropisch en subtropisch fruit en noten)”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punt 364 wordt vervangen door:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Gespecialiseerde bedrijven tropisch en subtropisch fruit”
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punt 365 wordt vervangen door:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Gespecialiseerde bedrijven fruit, citrusfruit, tropisch en subtropisch fruit en noten: gemengde productie”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      In de tweede kolom „Definitie” wordt voor code „3 Gespecialiseerde bedrijven blijvende teelten” de elfde rij „Tropisch fruit > 2/3” vervangen door „Fruit van subtropische breedten > 2/3”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Onderdeel „Gespecialiseerde bedrijven — veeteelt” wordt als volgt gewijzigd:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      De rijen 45 tot en met 48 worden vervangen door:
                                                      
                                                                  „45
                                                               
                                                               
                                                                  Gespecialiseerde melkveebedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Gespecialiseerde melkveebedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  Melkkoeien > 3/4 van alle graasdieren; graasdieren > 1/10 van de graasdieren en voedergewassen
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  In jong- en vleesvee gespecialiseerde rundveebedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  In jong- en vleesvee gespecialiseerde rundveebedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  Alle runderen (d.w.z. runderen jonger dan één jaar, runderen tussen één en twee jaar oud en runderen van twee jaar en ouder (mannelijke dieren, vaarzen, melkkoeien en andere koeien)) > 2/3 van de graasdieren; melkkoeien ≤ 1/10 van de graasdieren; graasdieren > 1/10 van de graasdieren en voedergewassen
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Rundveebedrijven: melk en jong- en mestvee gecombineerd
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Rundveebedrijven: melk en jong- en mestvee gecombineerd
                                                               
                                                               
                                                                  Alle runderen > 2/3 van de graasdieren; melkkoeien > 1/10 van de graasdieren; graasdieren > 1/10 van de graasdieren en voedergewassen; uitgezonderd de bedrijven van klasse 45
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; uitgezonderd klasse 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Graasdierbedrijven: schapen, geiten en andere graasdieren
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrijven van klasse 4, uitgezonderd die van de klassen 45, 46 en 47
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Gespecialiseerde schapenbedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  Schapen > 2/3 van de graasdieren; graasdieren > 1/10 van de graasdieren en voedergewassen
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrijven met schapen en rundvee gecombineerd
                                                               
                                                               
                                                                  Alle runderen > 1/3 van de graasdieren; schapen > 1/3 van de graasdieren; graasdieren > 1/10 van de graasdieren en voedergewassen
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Gespecialiseerde geitenbedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  Geiten > 2/3 van de graasdieren; graasdieren > 1/10 van de graasdieren en voedergewassen
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrijven met diverse graasdieren
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrijven van klasse 48, uitgezonderd die van de klassen 481, 482 en 483”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Betreft enkel de versies in de Spaanse, de Deense, de Engelse, de Letse, de Litouwse en de Hongaarse taal]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Rij 53 wordt vervangen door:
                                                      
                                                                  „53
                                                               
                                                               
                                                                  Andere gespecialiseerde hokdierbedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Andere gespecialiseerde hokdierbedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrijven van klasse 5, uitgezonderd die van de klassen 51 en 52”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Onderdeel „Gemengde bedrijven” wordt als volgt gewijzigd:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Betreft enkel de versies in de Bulgaarse, de Estse, de Engelse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Maltese, de Poolse en de Slowaakse taal]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Rij „8. Bedrijven met combinaties van gewassen en veeteelt” wordt vervangen door:
                                                      
                                                                  „8
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrijven met combinaties van gewassen en veeteelt
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrijven die niet konden worden ondergebracht in de klassen 1 t/m 7, noch in klasse 9”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Subrij „843 Bijenteeltbedrijven” wordt vervangen door:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „843
                                                               
                                                               
                                                                  Bijenteeltbedrijven
                                                               
                                                               
                                                                  Bijen > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          In het onderdeel „Niet-geclassificeerde bedrijven” wordt rij 9 vervangen door:
                                          
                                                      „9
                                                   
                                                   
                                                      Niet-geclassificeerde bedrijven
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Niet-geclassificeerde bedrijven
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Niet-geclassificeerde bedrijven
                                                   
                                                   
                                                      Niet-geclassificeerde bedrijven
                                                   
                                                   
                                                      Totale standaardopbrengst = 0”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  In bijlage II, deel B, wordt de tweede alinea vervangen door:
                  „Voor toepassing op het gebied van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen en de communautaire enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven kan worden bepaald dat de grootteklassen II en III of III en IV, IV en V, of van III tot en met V, VI en VII, VIII en IX, X en XI, van XII tot en met XIV of van X tot en met XIV worden samengevoegd.”
               
            
                  (3)
               
               
                  Bijlage IV, punt 2, onder b), wordt vervangen door:
                  
                              „b)
                           
                           
                              Geografisch
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          De SO's worden op zijn minst voor geografische eenheden bepaald die bruikbaar zijn voor de communautaire landbouwstructuurenquêtes en voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen. Die geografische eenheden zijn alle gebaseerd op de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) als omschreven in Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (1). Deze eenheden worden beschreven als een hergroepering van de NUTS 3-regio’s. Probleem- of berggebieden worden niet als een geografische eenheid beschouwd.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Er wordt geen SO bepaald voor kenmerken die niet voorkomen in de betrokken regio.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.”