CELEX: 22012D0061
Language: bg
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

2.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 207/41
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 61/2012
   от 30 март 2012 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално членове 98 и 101 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Протокол 37 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 104/2011 от 30 септември 2011 г. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (3) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към Споразумението следва да бъде изменен, за да бъде включена ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet, създадена с Решение 2009/584/ЕО, и приложение XIII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за асоцииране към тази група,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   След точка 55аа (заличена) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следния текст:
   
               „55аб.
            
            
               
                  32009 D 0584: Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 63).
               Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението:
               Всяка държава от ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2009/584/ЕО, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet.“
            
         Член 2
   В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се вмъква следната точка:
   
               „34.
            
            
               Ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet (Решение 2009/584/ЕО на Комисията).“
            
         Член 3
   Текстовете на Решение 2009/584/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 59/2012 от 30 март 2012 г. (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.
   Член 5
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Изпълняващ длъжността председател
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.
   
      (2)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 42.
   
      (3)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 63.
   
      (4)  Вж. страница 39 от настоящия брой на Официален вестник.