CELEX: 62007TA0113
Language: sk
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Vec T-113/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. júla 2011 — Toshiba/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Práva na obhajobu — Dôkaz o porušení — Jediné a nepretržité porušenie — Pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Odôvodnenie — Východisková suma — Referenčný rok“ )

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Toshiba/Komisia
   (Vec T-113/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Rozdelenie trhu - Práva na obhajobu - Dôkaz o porušení - Jediné a nepretržité porušenie - Pokuty - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Odôvodnenie - Východisková suma - Referenčný rok)
   2011/C 252/71
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Toshiba Corp. (Tokio, Japonsko) (v zastúpení: pôvodne J. MacLennan, solicitor, A. Schulz a J. Borum, advokáti, neskôr J. MacLennan a A. Schulz)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Arbault a J. Samnadda, neskôr X. Lewis, neskôr J. Bourke a F. Ronkes Agerbeek, a napokon J. Ronkes Agerbeek a N. Khan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení z 24. januára 2007 o začatí konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.899 — Rozvádzače izolované plynom) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, a subsidiárne, návrh na zmenu článku 1 a článku 2 uvedeného rozhodnutia v súvislosti so zrušením alebo prípadným znížením pokuty uloženej žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 2 písm. h) a i) rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení z 24. januára 2007 o začatí konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (Vec COMP/F/38.899 — Rozvádzače izolované plynom) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Toshiba Corp.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Toshiba znáša tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli účastníkom konania v konaní pred Všeobecným súdom.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša jednu štvrtinu trov konania, ktoré vznikli účastníkom konania v konaní pred Všeobecným súdom.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007.