CELEX: 32006R2016
Language: mt
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: 2016/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2016/2006 tad- 19 ta' Diċembru 2006 li jadatta diversi regolamenti li jikkonċernaw is-suq taz-zokkor b’riżultat tal-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Unjoni Ewropea

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               475
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2016/2006
   tad-19 ta' Diċembru 2006
   li jadatta diversi regolamenti li jikkonċernaw is-suq taz-zokkor b’riżultat tal-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Unjoni Ewropea
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ċerti emendi tekniċi huma meħtieġa f’bosta Regolamenti tal-Kummissjoni dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid sabiex isiru l-adattamenti meħtieġa minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1907/85 tal-10 ta' Lulju 1985 dwar il-lista ta' varjetajiet ta' inbid u reġjuni li jipprovdu inbid impurtat biex isiru inbejjed frizzanti fil-Komunità (1) fih referenzi għar-Rumanija. Dawn ir-referenzi għandhom jitħassru.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikoli 52(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1623/2000 tal-25 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq tal-inbid fir-rigward tal-mekkaniżmi tas-suq (2), jistipula perjodi ta' referenza għall-Istati Membri li jipproduċu l-inbid. Għandu jiġi determinat il-perjodu ta' refernza għar-Romanija.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 2(1) u l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2001 tat-24 ta’ April 2001 li jistipola regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 rigward il-kummerċ fis-settur tal-inbid ma’ pajjiżi terzi (3), fih ċerti annotazzjonijiet fil-lingwi kollha tal-Istati Membri. Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jinkludu annotazzjonijiet bil-Bulgaru u bir-Rumen.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 33 tar-Regolamnet (KE) Nru 883/2001 fih referenza li fiha r-Romanija titqies bħala terzi pajjiż. Din ir-referenza għandha titħassar.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 8(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/2001 tal-24 ta' April 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati tal-applikazzjoni li jikkonċerna d-dokumenti li jakkumpanjaw il-ġarr ta' prodotti tal-inbid u r-rekords li għandhom ikunu miżmuma fis-settur tal-inbid (4) jinkludu annotazzjonijiet fil-lingwi kollha tal-Istati Membri. Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jinkludu annotazzjonijiet bil-Bulgaru u bir-Rumen.
            
         
               (7)
            
            
               L-Artiklou 16(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 753/2002 tad-29 ta’ April 2002 li jistipola regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 rigward id-deskrizzjoni, l-ikklassifikar, il-preżentazzjoni u l-protezzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur tal-inbid (5), fih ċerti annotazzjonijiet fil-lingwi kollha tal-Istati Membri. Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jinkludu annotazzjonijiet bil-Bulgaru u bir-Rumen.
            
         
               (8)
            
            
               L-Anness VIII tar-Regolamnet (KE) Nru 753/2002 fih referenza għall-Bulgarija u r-Romanija bħala pajjiżi terzi. Din ir-referenza għandha titħassar.
            
         
               (9)
            
            
               Ir-Regolamenti (KEE) Nru 1907/85, (KEE) Nru 1623/2000, (KE) Nru 883/2001, (KE) Nru 884/2001 u (KE) Nru 753/2002 għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1907/85 huwa mħassar.
   Artikolu 2
   Fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 għandu jiżdied l-inċiż li ġej:
   
               “—
            
            
               1999/2000 sal-2004/2005 fir-Rumanija”
            
         Artikolu 3
   Ir-Regolament (KE) Nru 883/2001 hu emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 2(1), it-tieni sottoparagrafu huwa sosstitwit b’dan li ġej:
               “Il-kaxxa 20 tal-liċenzi ta' importazzjoni u l-liċenzi ta' esportazzjoni għandha jkollha fiha waħda mill-annotazzjonijiet elenkati fl-Anness I:”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 5, ir-referenza għall-Anness I għandu n-numru Anness Ia.
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 11, it-tieni paragrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
               “Mill-anqas waħda mill-annotazzjonijiet li ġejjin għandha ssir fil-kaxxa 22 tal-liċenzi”.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 33 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-paragrafu 1, il-punt (c) jitħassar;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-paragrafu 2, il-kliem ta' introduzzjoni għandu jinbidel b'li ġej:
                           “Għall-fini tal-paragrafi 1(b) u (d), l-aġenzija uffiċjali tal-pajjiż ta' origini li hija awtorizzata biex tfassal id-dokument V I 1 kif imsemmi f'dan ir-Regolament għandha ddaħħal dan li ġej fil-kaxxa 15 ta' dak id-dokument”
                        
                     
         
               (5)
            
            
               L-Annessi huma emendati skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 4
   Ir-Regolament (KE) Nru 884/2001 hu emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 8(2), it-tieni sottoparagrafu jinbidel b’dan li ġej:
               “L-uffiċċju tad-dwana fil-punt ta' ħruġ mit-territorju tad-dwana tal-komunità għandu jdaħħal wieħed mill-annotazzjonijiet elenkati fl-Anness V fiż-żewġ kopji tad-dokument tal-aħħar u jittimbrah bħala awtentiku: Għandu jagħti l-kopji stampati bil-kliem ta' hawn fuq lill-esportatur jew ir-rappreżentant tiegħu. Dan tal-aħħar għandu jassigura li kopja waħda takkumpanja l-ġarr tal-prodott esportat.”
            
         
               (2)
            
            
               It-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness V.
            
         Artikolu 5
   Ir-Regolament (KE) Nru 753/2002 hu emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 16(1) jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Għall-iskopijiet tat-tieni inċiż tal-Anness VII(B)(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, it-termini li ġejjin jistgħu jintużaw biss fuq it-tikketti tal-inbejjed tal-mejda, l-inbejjed tal-mejda b'indikazzjoni ġeografika u l-inbejjed psr ta' kwalità, bl-eċċezzjoni ta' l-inbejjed psr likuri ta' kwalità u l-inbejjed psr ta' kwalità semi frizzanti koperti mill-Artikolu 39(1)(b):
               
                           (a)
                        
                        
                           ‘сухо’, ‘seco’, ‘suché’, ‘tør’, ‘trocken’, ‘kuiv’, ‘ξηρός’, ‘dry’, ‘sec’, ‘secco’, ‘asciuttto’, ‘sausais’, ‘sausas’, ‘száraz’, ‘droog’, ‘wytrawne’, ‘seco’, ‘sec’, ‘suho’, ‘kuiva’ jew ‘torrt’, bil-kundizzjoni li l-inbid ikkonċernat fih kontenut ta' zokkor reżidwali li ma jaqbiżx:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       4 grammi kull litru; jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       9 grammi kull litru, basta li l-aċidità totali espressa bħala grammi ta' aċidu tartariku kull litru ma tkunx aktar minn 2 grammi taħt il-kontenut residwu taz-zokkor;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           ‘полусухо’, ‘semiseco’, ‘polosuché’, ‘halvtør’, ‘halbtrocken’, ‘poolkuiv’, ‘ημίξηρος’, ‘medium dry’, ‘demi-sec’, ‘abboccato’, ‘pussausais’, ‘pusiau sausas’, ‘félszáraz’, ‘halfdroog’, ‘półwytrawne’, ‘meio seco’, ‘adamado’, ‘demisec’‘polsuho’, ‘puolikuiva’ jew ‘halvtorrt’, bil-kundizzjoni li l-inbid ikkonċernat għandu fih kontenut ta' zokkor reżidwali li jaqbeż l-ammont massimu stipulat f(a) iżda li ma jabiżx:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       12 grammi kull litru; jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       18-il gramma kull litru, meta l-aċidità totali minima stabbilita mill-Istat Membru permezz tal-paragrafu 2;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           ‘полусладко’, ‘semidulce’, ‘polosladké’, ‘halvsød’, ‘lieblich’, ‘poolmagus’, ‘ημίγλυκος’, ‘medium’, ‘medium sweet’, ‘moelleux’, ‘amabile’, ‘pussaldais’, ‘pusiau saldus’, ‘félédes’, ‘halfzoet’, ‘półsłodkie’, ‘meio doce’, ‘demidulce’, ‘polsladko’, ‘puolimakea’, jew ‘halvsött’, bil-kundizzjoni li l-inbid ikkonċernat għandu fih kontenut ta' zokkor reżidwali li jaqbeż l-ammont massimu stipulat f'(b) iżda li ma jabiżx 45 gramma l-litru
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ‘сладко’, ‘dulce’, ‘sladké’, ‘sød’, ‘süss’, ‘magus’, ‘γλυκός’, ‘sweet’, ‘doux’, ‘dolce’, ‘saldais’, ‘saldus’, ‘édes’, ‘ħelu’, ‘zoet’, ‘słodkie’, ‘doce’, ‘dulce’, ‘sladko’, ‘makea’ jew ‘sött’, bil-kundizzjoni li l-inbid ikkonċernat għandu fih kontenut ta' zokkor reżidwali li huwa mill-inqas 45 gramma l-litru.”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Fl-Anness VII, il-punti 1 u 6 tħassru
            
         Artikolu 6
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ soġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
   
      Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 19 ta' Diċembru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 11.7.1985, p. 21. Ir-Regolament kif emendata l-aħħar bl-Att ta’ l-Adeżjoni tal-2003.
   
      (2)  ĠU L 194, 31.7.2000, p. 45. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1221/2006 ĠU L 221, 12.8.2006, p. 3).
   
      (3)  ĠU L 128, 10.5.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2079/2005 (ĠU L 333, 20.12.2005, p. 6).
   
      (4)  ĠU L 128, 10.5.2001, p. 32. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1507/2006 (ĠU L 280, 12.10.2006, p. 9).
   
      (5)  ĠU L 118, 4.5.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1507/2006.
   
      ANNESS I
      L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 883/2001 huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  It-test eżistenti tal-Anness I għandu n-numru “Anness Ia” u t-test li ġej huwa inserit qablu:
                  
                     “ANNESS I
                     L-annotazzjonijiet msemmija fit-tieni sootoparagrafu tal-Artikolu 2(1):
                     
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Bulgaru
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Oтклонение от 0,4 об. %
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Ispanjol
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolerancia de 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Biċ-Ċek
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Přípustná odchylka 0,4 % obj.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bid-Daniż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolerance 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Ġermaniż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Toleranz 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Estonjan
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Lubatud 0,4 mahuprotsendi suurune hälve
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Grieg
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ανοχή 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Ingliż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolerance of 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Franċiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolérance de 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bit-Taljan
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolleranza di 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Latvjan
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 0,4 tilp. % pielaide
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Litwen
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Leistinas nukrypimas 0,4 tūrio %
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Ungeriż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 0,4 térfogat-százalékos tűrés
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Malti
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Varjazzjoni massima ta’ 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Olandiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolerantie van 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Pollakk
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolerancja 0,4 % obj.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Portugiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolerância de 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bir-Rumen
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Toleranță de 0,4 % vol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bis-Slovakk
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Prípustná odchýlka 0,4 % obj.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bis-Sloven
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Odstopanje 0,4 vol.%
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Finlandiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Sallittu poikkeama 0,4 til — %
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Iżvediż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Tolerans 0,4 vol. %”
                              
                           
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness li ġej jiddaħħal wara l-Anness IV:
                  
                     “ANNESS IVa
                     L-annotazzjonijiet msemmija fit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 11:
                     
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Bulgaru
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Възстановяване, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден лицензът)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Ispanjol
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Biċ-Ċek
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Náhrada platná nejvýše pro … (množství, na něž byla vydána licence)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bid-Daniż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Restitutionen omfatter hoejst … (den maengde, licensen er udstedt for)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Ġermaniż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Estonjan
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Toetus ei kehti rohkem kui … (kogus millele litsents on väljastatud)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Grieg
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Ingliż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Franċiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bit-Taljan
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Latvjan
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā … (daudzums, par ko izdota licence)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Litwen
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Ungeriż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Legfeljebb … -re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Malti
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Valur mrodd lura ta’ mhux aktar minn … (ammont maħrug fil. licenzja)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Olandiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Pollakk
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość, na którą wydano licencję)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Portugiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bir-Rumen
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Restituție valabilă pentru maxim … (cantitatea pentru care este eliberată licența)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bis-Slovakk
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Náhrada platná pre nie viac ako … (množstvo, na ktoré je licencia vydaná)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bis-Sloven
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Nadomestilo velja za največ … (količina za katero je izdano dovoljenje)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bil-Finlandiż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                    Bl-Iżvediż
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Bidrag som gäller för högst … (kvantitet foer vilken licensen skall utfärdas)”.
                              
                           
               
            
   
      ANNESS II
      
         
            “ANNESS V
            L-annotazzjonijiet msemmija fit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 8(2):
            
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Bulgaru
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        И3HECEHO
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bl-Ispanjol
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EXPORTADO
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Biċ-Ċek
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        VYVEZENO
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bid-Daniż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        UDFØRSEL
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Ġermaniż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        AUSGEFÜHRT
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bl-Estonjan
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EKSPORDITUD
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Grieg
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ΕΞΑΧΘΕΝ
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bl-Ingliż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EXPORTED
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Franċiż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EXPORTÉ
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bit-Taljan
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ESPORTATO
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Latvjan
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EKSPORTĒTS
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Litwen
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EKSPORTUOTA
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bl-Ungeriż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EXPORTÁLVA
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Malti
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ESPORTAT
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bl-Olandiż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        UITGEVOERD
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Pollakk
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        WYWIEZIONO
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Portugiż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EXPORTADO
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bir-Rumen
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EXPORTAT
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bis-Slovakk
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        VYVEZENÉ
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bis-Sloven
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        IZVOŽENO
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bil-Finlandiż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        VIETY
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        
                           Bl-Iżvediż
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        EXPORTERAD”