CELEX: 31994R1595
Language: nl
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1595/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor stroop en bepaalde andere produkten van de suikersector

1 . 7. 94                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 167/31
                                VERORDENING (EG) Nr. 1595/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juni 1994
                   tot vaststelling van de invoerheffingen voor stroop en bepaalde andere produkten
                                                       van de suikersector
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       deze heffing ten minste 0,73 ecu van dit gemiddelde
GEMEENSCHAPPEN,                                                     afwijkt ;
                                                                    Overwegende dat de Raad de prijzen voor het verkoopsei­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 zoen 1994/1995, dat op 1 juli 1994 begint, tot dusverre
Gemeenschap,                                                        niet heeft vastgesteld ; dat derhalve, om de continuïteit
                                                                    van de werking van de invoerregeling in de betrokken
                                                                    sector te waarborgen, voor de berekening van de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van             heffingen de prijselementen in aanmerking moeten
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening               worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG)
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij      nr. 1518/94 van de Commissie Q ;
Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op
artikel 16, lid 8,
                                                                    Overwegende dat het basisbedrag elke maand moet
                                                                    worden vastgesteld ; dat het evenwel gewijzigd moet
                                                                    worden in de periode tussen de dag van vaststelling
Overwegende dat krachtens artikel 16, lid 1 , van Verorde­          daarvan en de eerste dag van de maand volgende op de
ning (EEG) nr. 1785/81 een heffing wordt toegepast bij              maand waarvoor het basisbedrag geldt, indien de heffing
invoer van de in artikel 1 , lid 1 , van die verordening            op witte suiker ten minste 0,73 ecu afwijkt van het hier­
genoemde produkten ;                                                boven bedoelde rekenkundig gemiddelde of van de
                                                                    heffing op witte suiker op grond waarvan het basisbedrag
                                                                    werd berekend ; dat in dat geval het basisbedrag gelijk
Overwegende dat de heffing op de in artikel 1 , lid 1 ,             moét zijn aan één honderdste van de heffing op witte
onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde                suiker waarvan voor de wijziging werd uitgegaan ;
produkten, in voorkomend geval forfaitair, berekend moet
worden op basis van het gehalte aan saccharose of met
inbegrip van het gehalte aan andere suikers omgerekend              Overwegende dat het aldus berekende basisbedrag moet
in saccharose, van het betrokken produkt op basis van de            worden aangepast aan de hand van de wijzigingen van de
heffing op witte suiker ; dat evenwel heffingen op ahorn­           drempelprijs voor witte suiker tussen de maand van de
suiker en ahornsuikerstroop beperkt worden tot het                  vaststelling van het basisbedrag en de periode waarvoor
bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het in het             dat bedrag geldt ; dat het bedrag van deze aanpassing,
kader van de GATT geconsolideerde douanerecht ;                     gelijk aan één honderdste van het verschil tussen deze
                                                                    beide drempelprijzen, moet worden afgetrokken van of
                                                                    toegevoegd aan het basisbedrag overeenkomstig de bepa­
                                                                    lingen van artikel 7, lid 6, van Verordening (EEG)
Overwegende dat krachtens artikel 7 van Verordening                 nr. 837/68 ;
(EEG) nr. 837/68 van de Commissie van 28 juni 1968
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de
suikersector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)       Overwegende dat de heffing op de in artikel 1 , lid 1 ,
nr. 1428/78 (4), het basisbedrag van de heffing voor 100            onder f) en g), van Verordening (EEG) nr. 1785/81
kilogram van het produkt moet worden vastgesteld per                bedoelde produkten luidens lid 6 van artikel 1 6 bestaat uit
percent saccharosegehalte ;                                         een variabel en een vast element ; dat het vaste element
                                                                    bij 100 kg droge stof gelijk is aan een tiende van het
                                                                    bedrag van het vaste element dat wordt berekend overeen­
Overwegende dat het basisbedrag van de heffing gelijk               komstig artikel 11 , lid 1 , punt B, van Verordening (EEG)
moet zijn aan één honderdste van het rekenkundig                    nr. 1766/92 van de Raad (% gewijzigd bij Verordening
gemiddelde van de heffing per 100 kilogram witte suiker             (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie Q, voor de vaststel­
gedurende de eerste twintig dagen van de maand welke                ling van de heffing bij invoer van produkten van de
voorafgaat aan de maand waarvoor het basisbedrag van de             GN-codes       1702 30 91 ,   1702 30 99,   1702 40 90   en
heffing wordt vastgesteld ; dat evenwel het rekenkundig             1702 90 50 en dat het variabele element per 100 kg droge
gemiddelde van de heffingen vervangen moet worden                   stof gelijk is aan 100 maal het basisbedrag van de invoer­
door de heffing op witte suiker welke van toepassing is op          heffing dat vanaf de eerste van iedere maand geldt voor de
de dag waarop het basisbedrag wordt vastgesteld, wanneer            in genoemd artikel 1 , lid 1 , onder d), bedoelde produk­
                                                                    ten ; dat de heffing maandelijks moet worden vastgesteld ;
(')  PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2)  PB nr. L 22 van 27. 1 . 1994, blz. 7.                          (*) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 43.
(3)  PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 42.                         (*) PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
(«)  PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 34.                         n PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
 ---pagebreak---  Nr. L 167/32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 7. 94
 Overwegende dat als gevolg van de wijziging van artikel 1 ,       de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 en op grond              steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
 van artikel 1 6 van die verordening, bij invoer van inuline­      Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 547/94
 stroop een heffing wordt toegepast ; dat in lid 6 bis van         O»
 voornoemd artikel 16 is bepaald dat deze heffing per 100
 kg droge stof gelijk is aan de overeenkomstig lid 6 van           Overwegende dat uit de toepassing van deze bepalingen
 datzelfde artikel vastgestelde heffing, vermenigvuldigd           voortvloeit dat de invoerheffingen voor de betrokken
 met de coëfficiënt 1,9 ;                                          produkten moeten worden vastgesteld overeenkomstig de
                                                                   bijlage bij deze verordening,
 Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit
 91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de
 associatie van de landen en gebieden overzee met de
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Europese Economische Gemeenschap ('), geen heffingen
 worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong
 uit de landen en gebieden overzee ;                                                          Artikel 1
 Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
 nr. 3813/92 van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening            De in artikel 1 , lid 1 , onder d), f), g) en h), van Verorde­
 (EG) nr. 3528/93 (3), gedefinieerde representatieve markt­        ning (EEG) nr. 1785/81 bedoelde invoerheffingen worden
 koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in             vastgesteld in de bijlage.
 de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
 koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­                                      Artikel 2
 bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
 staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 263 van 19 . 9. 1991 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .                      (4) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
(3) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.                       O PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 94                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 167/33
                                                                           BIJLAGE
                      bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van het basisbedrag
                        van de invoerheffing voor stroop en bepaalde andere produkten van de suikersector
                                                                                                                                                (in ecu)
                                                                Basisbedrag per 1 % gehalte aan
                          GN-code                            saccharose en per 100 kg nettogewicht             Heffing per 100 kg droge stof (')
                                                                  van het betrokken produkt (')
                        1702 20 10                                           0,4044                                           —
                        1702 20 90                                           0,4044                                           —
                        1702 30 10                                             —                                             50,11
                        1702 40 10                                             —                                             50,11
                        1702 60 10                                             —                                             50,11
                        1702 60 90 10 (2)                                      —                                             95,21
                        1702 60 90 90 (3)                                    0,4044                                           —
                        1702 90 30                                             —                                             50,11
                        1702 90 60                                           0,4044                                           —
                        1702 90 71                                           0,4044                                           —
                        1702 90 90 10 (4)                                      —                                             95,21
                        1702 90 90 90 0                                      0,4044                                           —
                        2106 90 30                                             —                                             50,11
                        2106 90 59                                           0,4044                                           —
    (') Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91/482/EEG van de Raad mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom van heffingen in de
        Gemeenschap worden ingevoerd.
    (*) Taric-code : inulinestroop. Voor de indeling onder deze code wordt onder „inulinestroop* verstaan het onmiddellijk na hydrolyse van inuline of
        oligofructoses verkregen produkt.
    (*) Taric-code : GN-code 1702 60 90, andere dan inulinestroop.
    O Taric-code : inulinestroop. Voor de indeling onder deze Code wordt onder „inulinestroop" verstaan het andere dan het onder code 1702 60 90
        vallende produkt, dat onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructoses wordt verkregen en in droge toestand ten minst 10 % vrije fructose
        of fructose in de vorm van sacharose bevat.
    O Taric-code : GN-code 1702 90 90, andere dan inulinestroop.