CELEX: 62015TA0518
Language: bg
Date: 2018-02-01 00:00:00
Title: Дело T-518/15: Решение на Общия съд от 1 февруари 2018 г. — Франция/Комисия („ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Програма за развитие на селските райони — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Фиксирана финансова корекция — Разходи, направени от Франция — Проверки на място — Критерий за натовареност — Преброяване на животни — Увеличаване на процента на фиксираната корекция поради повторност на неизпълнението — Процесуални гаранции“)

19.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/28
            
         Решение на Общия съд от 1 февруари 2018 г. — Франция/Комисия
   (Дело T-518/15) (1)
   
   ((„ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, изключени от финансиране - Програма за развитие на селските райони - Мерки за подпомагане на развитието на селските райони - Области с неблагоприятни природни условия - Фиксирана финансова корекция - Разходи, направени от Франция - Проверки на място - Критерий за натовареност - Преброяване на животни - Увеличаване на процента на фиксираната корекция поради повторност на неизпълнението - Процесуални гаранции“))
   (2018/C 104/36)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Френска република (представители: първоначално G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme и A. Daly, впоследствие D. Colas, R. Coesme и A. Daly, накрая D. Colas, R. Coesme, S. Horrenberger и E. de Moustier)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Bouquet, A. Lewis и J. Aquilina)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Испания (представители: първоначално M. Sampol Pucurull, впоследствие V. Ester Casas)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1119 на Комисията от 22 юни 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 182, 2015 г., стр. 39)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1119 на Комисията от 22 юни 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), в частта, в която се прилага фиксирана корекция, увеличена с 10 %, с мотива че неизпълнението, в която се упрекват френските власти в областта на преброяването на животните, се е повтаряло и посочените власти не са извършили подобрения във връзка с него.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Френската република и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
               4)
            
            
               Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 354, 26.10.2015 г.