CELEX: E2010C0160
Language: sv
Date: 2010-04-21 00:00:00
Title: Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 160/10/KOL av den 21 april 2010 om tilläggsgarantier för Norge avseende Aujeszkys sjukdom

16.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 332/45
            
         EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS BESLUT
   nr 160/10/KOL
   av den 21 april 2010
   om tilläggsgarantier för Norge avseende Aujeszkys sjukdom
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 17 och punkt 4 d i protokoll 1,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 d och artikel 1 c i protokoll 1,
   med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4.1.1 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet, rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1),, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1, särskilt artiklarna 8 och 10.1 i rättsakten,
   med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4.2.84 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet, kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (2),
   med beaktande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 226/96/KOL av den 4 december 1996, som ersatte beslut nr 31/94/KOL rörande tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom för svin ämnade för från sjukdomen fria Eftastater eller regioner i Eftastater, ändrat genom beslut nr 75/94/KOL, i de delar beslutet berör Norge (3), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut nr 226/96/KOL beviljades Norge tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom.
            
         
               (2)
            
            
               Europeiska unionens lagstiftning om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom har ändrats sedan beslut nr 226/96/KOL antogs, för att trygga samstämmighet med de internationella reglerna om sjukdomen och bättre kontroll över denna inom unionen.
            
         
               (3)
            
            
               Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2009 (4) införlivades beslut 2008/185/EG med EES-avtalet, i punkt 4.2.84 i kapitel I i bilaga I till detta.
            
         
               (4)
            
            
               Norge anser sitt territorium fritt från Aujeszkys sjukdom enligt artikel 10.1 i direktiv 64/432/EEG. Landet har lagt fram bevis för Eftas övervakningsmyndighet av vilka det särskilt framgår att läget övervakas kontinuerligt och att övervakningen är tillräckligt omfattande för att trygga att norskt territorium förblir fritt från Aujeszkys sjukdom.
            
         
               (5)
            
            
               Norge har begärt att Eftas övervakningsmyndighet ska uppdatera beslut nr 226/96/KOL i syfte att ändringarna av lagstiftningen om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom unionen ska beaktas.
            
         
               (6)
            
            
               För tydlighetens och enhetlighetens skull bör beslut nr 226/96/KOL upphävas och ett nytt beslut antas.
            
         
               (7)
            
            
               Norge bör i det nya beslutet beviljas samma garantier som tidigare, samtidigt som dessa garantier anpassas till de nya villkoren i den relevanta EES-lagstiftningen, särskilt beslut 2008/185/EG.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftas veterinärkommitté, som biträder Eftas övervakningsmyndighet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Aujeszkys sjukdom förekommer inte i någon region i Norge och vaccination är inte tillåten där.
   Artikel 2
   Norge beviljas de tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som fastställs i beslut 2008/185/EG.
   Artikel 3
   Norge har samma status som de EU-medlemsstater som förtecknas i bilaga I till beslut 2008/185/EG.
   Artikel 4
   Det institut som avses i punkt 1 i bilaga III till beslut 2008/185/EG är Veterinærinstituttet, Oslo, Norge.
   Artikel 5
   Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 226/96/KOL ska upphöra att gälla.
   Artikel 6
   Detta beslut träder i kraft den 21 april 2010.
   Artikel 7
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Norge.
   Artikel 8
   Endast den engelska texten är giltig.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 april 2010.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Per SANDERUD
         
            Ordförande
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EUT L 59, 4.3.2008, s. 19.
   
      (3)  EGT L 78, 20.3.1997, s. 46.
   
      (4)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 1.