CELEX: 62009CN0409
Language: de
Date: 2009-10-27 00:00:00
Title: Rechtssache C-409/09: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), eingereicht am 27. Oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador und Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial, S. A.

16.1.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 11/17
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), eingereicht am 27. Oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador und Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial, S. A.
   (Rechtssache C-409/09)
   2010/C 11/28
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: José Maria Ambrósio Lavrador und Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio
   
      Beklagte: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial, S. A.
   
      Vorlagefrage
   
   Ist Art. 1 der Dritten Richtlinie über Kraftfahrzeuge (1) dahin auszulegen, dass es dieser Bestimmung zuwiderläuft, wenn das portugiesische Zivilrecht, insbesondere die Art. 503 Abs. 1, 504, 505 und 570 des Código Civil, bei einem Verkehrsunfall … ein Recht des minderjährigen Unfallopfers auf eine Entschädigung aus dem einfachen Grund ausschließt oder begrenzt, dass dieser die Schäden teilweise oder sogar ausschließlich selbst verursacht hat.
   
      (1)  Dritte Richtlinie 90/232/EWG des Rates vom 14. Mai 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung (ABl. L 129, S. 33).