CELEX: 31997D0029
Language: es
Date: 1996-12-17 00:00:00
Title: 97/29/CE: Decisión de la Comisión de 17 de diciembre de 1996 por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado de salud pública para la importación de carne picada y preparados de carne procedentes de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE)

Avis juridique important

|

31997D0029

97/29/CE: Decisión de la Comisión de 17 de diciembre de 1996 por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado de salud pública para la importación de carne picada y preparados de carne procedentes de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE)  

Diario Oficial n° L 012 de 15/01/1997 p. 0033 - 0038

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1996 por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado de salud pública para la importación de carne picada y preparados de carne procedentes de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/29/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne (1), y, en particular, su artículo 13,Considerando que, de conformidad con lo previsto por la Directiva 94/65/CE, deben establecerse una serie de disposiciones específicas para la importación a la Comunidad de carne picada y preparados de carne; considerando que dichas disposiciones no deben ser menos severas que las establecidas en los artículos 3 y 5 de dicha Directiva;Considerando que debe fijarse un modelo de certificado de salud pública, acompañado de una declaración firmada por el veterinario oficial que certifique que la carne picada y los preparados de carne cumplen las disposiciones establecidas respectivamente en los artículos 3 y 5 de la Directiva 94/65/CE, proceden de establecimientos que cumplen las garantías establecidas en el Anexo I de dicha Directiva y han sido ultracongelados en el establecimiento de producción de origen;Considerando, además, que si existen condiciones que ofrezcan una garantía equivalente, un tercer país podrá presentar una solicitud de reconocimiento a la Comisión para que ésta la examine adecuadamente;Considerando que las condiciones y el certificado establecido en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 La presente Decisión establece las condiciones de policía sanitaria para la importación de carne picada y preparados de carne.Artículo 2 La importación de carne picada se ajustará a las siguientes condiciones:1) deberá haber sido elaborada de conformidad con los requisitos establecidos en los artículos 3 y 7 de la Directiva 94/65/CE;2) deberá proceder de un establecimiento o establecimientos que ofrezcan las garantías establecidas en el Anexo I de la Directiva 94/65/CE;3) deberá haber sido ultracongelada en el establecimiento de producción o en los establecimientos de origen.Artículo 3 La importación de preparados de carne se ajustará a las siguientes condiciones:1) deberán haber sido elaborados de conformidad con los requisitos establecidos en los artículos 5 y 7 de la Directiva 94/65/CE;2) deberán proceder de un establecimiento o establecimientos que ofrezcan las garantías establecidas en el Anexo I de la Directiva 94/65/CE;3) deberán haber sido ultracongelados en el establecimiento de producción o en los establecimientos de origen.Artículo 4 1. Cada envío de carne picada deberá ir acompañado de un certificado de salud pública original y numerado, cumplimentado, firmado y fechado, compuesto de una sola página y conforme al modelo establecido en el Anexo I.2. Cada envío de preparados de carne deberá ir acompañado de un certificado de salud pública original y numerado, cumplimentado, firmado y fechado, compuesto de una sola página y conforme al modelo establecido en el Anexo II.3. Los certificados deberán estar redactados, al menos, en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de introducción en la Comunidad.Artículo 5 La presente Decisión entrará en vigor a partir del 1 de enero de 1997.Artículo 6 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 368 de 31. 12. 1994, p. 10.ANEXO I >PRINCIPIO DE GRÁFICO>CERTIFICADO DE SALUD PÚBLICA RELATIVO A LA CARNE PICADA (1)NoPaís exportador:Ministerio:Servicio:Referencia (2):I. Identificación de la carne picadaProductos preparados a partir de carne de:(especie animal)Naturaleza de los productos (3):Número de piezas o de unidades de embalaje:Temperatura de almacenamiento y de transporte:Plazo de conservación:Peso neto:II. Procedencia de la carne picadaDirección(es) y número(s) de autorización de la(s) industria(s) cárnica(s) autorizada(s):En caso necesario:Dirección(es) y número(s) de autorización del (de los) almacén(es) frigorífico(s) autorizado(s):III. Destino de la carne picadaLa carne picada se expedirádesde (lugar de expedición):a (país destinatario):por el medio de transporte siguiente (4):Nombre, apellidos y dirección del expedidor:Nombre, apellidos y dirección del destinatario:(1) Con arreglo al apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 94/65/CE del Consejo.(2) Facultativo.(3) Complétese con las indicaciones previstas en la letra e) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/65/CE.(4) Para los vagones y camiones, indíquese el número de matrícula, para los aviones, el número de vuelo, y para los barcos, el nombre, indicaciones que deberán actualizarse en caso de transbordo.IV. Certificación de sanidadEl abajo firmante certifica que ha leído y comprendido la Directiva 94/65/CE y que la carne picada arriba descrita:a) ha sido preparada de conformidad con las disposiciones establecidas en los artículos 3 y 7 de la Directiva 94/65/CE;b) procede de un establecimiento o establecimientos que ofrecen las garantías fijadas en el Anexo I de la Directiva 94/65/CE;c) ha sido ultracongelada en el establecimiento de producción o en los establecimientos de origen.En (lugar), a (fecha)(Sello y firma del veterinario oficial) (1)(Nombre y apellidos en mayúsculas)(1) La firma y el sello deberán ser de un color diferente del de la tinta del texto impreso.>FIN DE GRÁFICO>ANEXO II >PRINCIPIO DE GRÁFICO>CERTIFICADO DE SALUD PÚBLICA RELATIVO A LOS PREPARADOS DE CARNE (1)NoPaís exportador:Ministerio:Servicio:Referencia (2):I. Identificación de los preparados de carneProductos preparados a partir de carne de:(especie animal)Naturaleza de los productos (3):Número de piezas o de unidades de embalaje:Temperatura de almacenamiento y de transporte:Plazo de conservación:Peso neto:II. Procedencia de los preparados de carneDirección(es) y número(s) de autorización de la(s) industria(s) cárnica(s) autorizada(s):En caso necesario:Dirección(es) y número(s) de autorización del (de los) almacén(es) frigorífico(s) autorizado(s):III. Destino de los preparados de carneLos productos se expedirándesde (lugar de expedición):a (país destinatario):por el medio de transporte siguiente (4):Nombre, apellidos y dirección del expedidor:Nombre, apellidos y dirección del destinatario:(1) Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 94/65/CE del Consejo.(2) Facultativo.(3) Mención de la eventual aplicación de radiaciones ionizantes por razones de índole médica.(4) Para los vagones y camiones, indíquese el número de matrícula, para los aviones, el número de vuelo, y para los barcos, el nombre, indicaciones que deberán actualizarse en caso de transbordo.IV. Certificación de sanidadEl abajo firmante certifica que ha leído y comprendido la Directiva 94/65/CE y que los preparados de carne arriba descritos:a) han sido preparados de conformidad con las disposiciones establecidas en los artículos 5 y 7 de la Directiva 94/65/CE;b) proceden de un establecimiento o establecimientos que ofrecen las garantías fijadas en le Anexo I de la Directiva 94/65/CE;c) han sido ultracongelados en el establecimiento de producción o en los establecimientos de origen.En (lugar), a (fecha)(Sello y firma del veterinario oficial) (1)(Nombre y apellidos en mayúsculas)(1) La firma y el sello deberán ser de un color diferente del de la tinta del texto impreso.>FIN DE GRÁFICO>