CELEX: 31998D0278
Language: mt
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta'April 1998 rigward il-konlużjoni ta' ftehim qafas dwar il-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Ftehim ta' Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu, li huma r-Repubblika tal-Bolivja, ir-Repubblika tal-Kolumbja, ir-Repubblika ta' l-Ekwador, ir-Repubblika tal-Peru u r-Repubblika tal-Venezuela

230                 MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                     11/Vol. 28

31998D0278

29.4.1998                                 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                          L 127/10

                                                   ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                                        tas-7 ta’April 1998
             rigward il-konlużjoni ta’ ftehim qafas dwar il-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u
             l-Ftehim ta’ Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu, li huma r-Repubblika tal-Bolivja, ir-Repubblika
                  tal-Kolumbja, ir-Repubblika ta’ l-Ekwador, ir-Repubblika tal-Peru u r-Repubblika tal-Venezuela

                                                               (98/278/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,                                        ir-Repubblika ta’ l-Ekwador, ir-Repubblika tal-Peru u r-Repubblika
                                                                        tal-Venezuela huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u
b’mod partikolari l-Artikoli 113 u 130y, flimkien ma’ l-Arti-           It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
kolu 228(2), l-ewwel sentenza u (3) l-ewwel subparagrafu, ta’
l-istess,                                                                                           Artikolu 2
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni ( ),
                                                 1
                                                                        Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika li għaliha
                                                                        jipprovdi l-Artikolu 37 tal-Ftehim.
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2);
                                                                                                    Artikolu 3
Billi l-Komunità, sabiex tikseb l-għanijiet tagħha fl-isfera tar-
relazzjonijiet ekonomiċi esterni, għandha tapprova l-ftehim qafas       Il-Kummissjoni, assistita minn rappreżentanti tal-membri
dwar il-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u               tal-Kunsill, għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat
l-Ftehim ta’ Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu, li huma               Konġunt imwaqqaf mill-Artikolu 32 tal-ftehim.
r-Repubblika       tal-Bolivja,   ir-Repubblika      tal-Kolumbja,
ir-Repubblika ta’ l-Ekwador, ir-Repubblika tal-Peru u r-Repubblika                                  Artikolu 4
tal-Venezuela,
                                                                        Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ jum wara l-jum
                                                                        tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:                                                   Ewropej.

                                                                        Magħmula fil-Lussemburgu, fis-7 ta’ April 1998.
                             Artikolu 1
                                                                                                         F’isem il-Kunsill
Il-ftehim qafas dwar il-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika
Ewropea u l-Ftehim ta’ Kartaġena u l-pajjiżi membri tiegħu, li                                             Il-President
huma r-Repubblika tal-Bolivja, ir-Repubblika tal-Kolumbja,                                                D. BLUNKETT

(1) ĠU C 25, tat-28.1.1993, p. 31.
(2) ĠU C 234, tat-30.8.1993 u
    ĠU C 80, tas-16.3.1998.