CELEX: 31986D0151
Language: el
Date: 1986-04-29 00:00:00
Title: 86/151/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1986 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ένσφαιρων τριβέων (ρουλεμάν) καταγωγής Ταϊλάνδης

Avis juridique important

|

31986D0151

86/151/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1986 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ένσφαιρων τριβέων (ρουλεμάν) καταγωγής Ταϊλάνδης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 30/04/1986 σ. 0061 - 0062

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 29ης Απριλίου 1986  για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ένσφαιρων τριβέων (ρουλεμάν) καταγωγής Ταϊλάνδης  (86/151/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 9,  Μετά από διαβούλευση στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον προαναφερόμενο κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Διαδικασία  1. Τον Απρίλιο 1985 η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υπέβαλε η ομοσπονδία των ενώσεων ευρωπαίων παραγωγών τριβέων (FEBMA) εξ ονόματος βρετανών, γάλλων, γερμανών και ιταλών παραγωγών ένσφαιρων τριβέων με μεγίστη εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 30 mm, των οποίων η συλλογική παραγωγή αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και ως προς τη σημαντική ζημία που πρόεκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση της διαδικασίας. Κατά συνέπεια η Επιτροπή γνωστοποίησε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ένσφαιρων τριβέων με μέγιστη εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 30 mm, που υπάγονται στην κλάση ex 84.62 του κοινού δασμολογίου που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ ex 84.62-01, καταγωγής Ταϊλάνδης.  2. Η Επιτροπή ενημέρωσε για το θέμα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες, και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.  3. Ένας παραγωγός/εξαγωγέας και οι συνδεόμενοι εισαγωγείς του στη Γερμανία, Ιταλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους.  4. Οι κοινοτικοί αγοραστές του εν λόγω προϊόντος δεν υπέβαλαν παρατηρήσεις.  5. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες με σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάμπινγκ και πραγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των:  Εξαγωγέα:  NMB (Thai) Limited, Amphoe Uthai/Ayuttaya/Ταϊλάνδη  Εισαγωγέων:  - Nippon Miniature Bearing GmbH, Neu-Isenburg, Γερμανία  - ΝΜΒ Italia srl., Bareggio, Ιταλία  - NMB (UK) Ltd, Bracknell, Ηνωμένο Βασίλειο.  6. Η έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από 1ης Απριλίου 1984 έως 31 Μαΐου 1985.  Β. Κανονική αξία  7. Για να καθορίσει την κανονική αξία, η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι η ΝΜΒ (Ταϊλάνδη) δεν πραγματοποίησε πωλήσεις στην εγχώρια αγορά της Ταϊλάνδης. Επομένως κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κανονική αξία για τις εξαγωγές στην Κοινότητα από την Ταϊλάνδη πρέπει να καθοριστεί με βάση τη μέθοδο της κατασκευασμένης αξίας, όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) ii ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84.  8. Η κανονική αξία υπολογίστηκε με βάση το συνολικό κόστος της εταιρείας για τα υλικά και την κατασκευή, όπου συμπεριλαμβάνονται τα γενικά έξοδα της κατασκευής και των εγκαταστάσεων των συνεταιριστικών εταιρειών και ένα ποσό που αντιστοιχεί στο κανονικό κόστος πώλησης στην Ταϊλάνδη. Σ' αυτό το ποσό προστέθηκε περιθώριο κέρδους 6 %, το οποίο θεωρήθηκε εύλογο με βάση την αποδοτικότητα της σχετικής βιομηχανίας στην Ταϊλάνδη κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής αποδοτικής περιόδου.  Ειδικότερα το κόστος των υλικών περιλάμβανε το κόστος που κατέβαλε η ΝΜΒ (Ταϊλάνδη) σε άλλες εταιρείες του ομίλου ΝΜΒ/ Minebea για την αγορά ορισμένων μερών ένσφαιρων τριβέων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία στην Ταϊλάνδη. Με βάση τις πληροφορίες που χορήγησε η ΝΜΒ, η Επιτροπή διαπίστωσε με ικανοποίηση ότι οι τιμές της εσωτερικής μεταφοράς γι' αυτά τα μέρη αντιστοιχούσαν στις τιμές που καταβάλλονται κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.  Η ΝΜΒ (Ταϊλάνδη) προέβαλε τον ισχυρισμό ότι οι δαπάνες πώλησης δεν έπρεπε να συμπεριληφθούν στον υπολογισμό της κανονικής αξίας, επειδή η ΝΜΒ (Ταϊλάνδη) δεν έλαβε την έγκριση στο πλαίσιο της συμφωνίας με την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης, να πραγματοποιήσει πωλήσεις του προϊόντος στην Ταϊλάνδη. Ωστόσο, θεωρείται ότι το να αποκλειστούν τα έξοδα πώλησης θα ήταν αντίθετο προς τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84. Κρίθηκε επομένως εύλογο να συνυπολογισθεί στην κανονική αξία ένα ποσό για τα έξοδα πώλησης που διαπιστώθηκαν στη μεγαλύτερη εταιρεία που λειτουργεί στην Ταϊλάνδη και πραγματοποιεί πωλήσεις ομοειδών προϊόντων.  Γ. Τιμή εξαγωγής  9. Οι τιμές εξαγωγής διαμορφώθηκαν με βάση τις τιμές με τις οποίες τα εισαγόμενα προϊόντα πωλήθηκαν κατ' αρχήν σε ανεξάρτητο αγοραστή στην Κοινότητα, οι οποίες προσαρμόστηκαν καταλλήλως για να ληφθεί υπόψη το συνολικό κόστος που προέκυψε από την εισαγωγή ως τη μεταπώληση, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών δασμών και ενός περιθωρίου κέρδους 6 %. Αυτό το περιθώριο κέρδους θεωρήθηκε εύλογο με βάση τα περιθώρια κέρδους των ανεξαρτήτων εισαγωγέων του εν λόγω προϊόντος και άλλων ομοειδών βιομηχανικών προϊόντων.  Δ. Περιθώριο ντάμπινγκ  10. Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής έδειξε ότι σε μία βάση συναλλαγή προς συναλλαγή οι εξαγωγές της ΝΜΒ (Ταϊλάνδη) προς την Κοινότητα ένσφαιρων τριβέων, με μέγιστη εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 30 mm, πραγματοποιήθηκαν σε τιμές που δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.  11. Με βάση τα ανωτέρω η διαδικασία πρέπει να περατωθεί,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία όσον αφορά την έρευνα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ένσφαιρων τριβέων (ρουλεμάν) με μέγιστη εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 30 mm, που υπάγονται στην κλάση ex 84.62 του κοινού δασμολογίου που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ ex 84.62-01, καταγωγής Ταϊλάνδης.  Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1986.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 95 της 16. 4. 1985, σ. 2.