CELEX: 31971R1551
Language: nl
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1551/71 van de Raad van 19 juli 1971 tot hernieuwde verlenging van de artikelen 1 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 290/69 met het oog op de beschikbaarstelling van 50.000 ton graan en rijst bestemd voor een voedselhulpactie voor de Bengaalse vluchtelingen in India

Nr. L 164/ 2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22 . 7 . 71
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1551/71 VAN DE RAAD
                                                         van 19 juli 1971
                 tot hernieuwde verlenging van de artikelen 1 tot en met 4 van Verordening (EEG)
                 nr. 290/69 met het oog op de beschikbaarstelling van 50.000 ton graan en rijst bestemd
                              voor een voedselhulpactie voor de Bengaalse vluchtelingen in India
 DE RAAD VAN DE EUROPESE
                                                                     Overwegende dat in afwachting van de aanvaarding
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    van algemene bepalingen inzake beschikbaarstelling
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van toepassing op het Voedselhulpverdrag van 1971 ,
 Economische Gemeenschap,                                           bijzondere regels dienen te worden vastgesteld voor
                                                                    de beschikbaarstelling van 50.000 ton graan en rijst
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    voor een dringende voedselhulpactie, in het kader
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   van dit Verdrag, voor de Bengaalse vluchtelingen in
 ordening der markten in de sector granen (*),                      India,
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.
 1550/71 (2), inzonderheid op artikel 22 bis,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                    VASTGESTELD :
 van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
 ordening van de rijstmarkt ( 3), laatstelijk gewijzigd                                    Artikel 1
 bij Verordening (EEG) nr. 1553/71 (4), inzonder­
 heid op artikel 23 bis,                                            Voor de uitvoering van de communautaire voedsel­
                                                                    hulpactie voor de Bengaalse vluchtelingen in India die
 Gezien het voorstel van de Commissie,                              betrekking heeft op 50.000 ton graan en rijst worden
 Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 290/69 van                  de artikelen 1 tot en met 4 van Verordening (EEG )
 de     Raad   van    17    februari     1969   houdende   de       nr. 290/69 verlengd en uitgebreid tot rijst.
 vaststelling van criteria inzake de beschikbaarstelling
 van voor voedselhulp bestemd graan (5), laatstelijk                                       Artikel 2
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/69 (6) en
 verlengd bij de Verordeningen (EEG ) nr. 2338/                     Deze verordening treedt in werking op de dag
 69 ( 7 ) en nr. 2046/70 (8), niet van toepassing is na             volgende op die van haar bekendmaking in het
 het graanverkoopseizoen 1970/ 1971 ;                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 juli 1971 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  L. NATALI
     PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 22 69/67.
(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .
 (3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .
(4) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad .
(5)  PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.
(°)  PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 3 .
(7)  PB nr. L 298 van 27. 11 . 1969, blz. 8 .
(8)  PB nr. L 228 van 15. 10. 1970, blz. 1 .