CELEX: 62014FA0001
Language: sl
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Združeni zadevi F-1/14 in F-48/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 22. januarja 2015 — Kakol/Komisija (Javni uslužbenci — Natečaj — Javni natečaj EPSO/AD/177/10 — Pogoji za upravičenost — Nepripustitev k natečaju — Neobstoj obrazložitve — Dopustitev sodelovanja na podobnem predhodnem natečaju — Obveznost posebne obrazložitve — Ničnostna tožba — Odškodninski zahtevek)

16.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 89/45
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 22. januarja 2015 — Kakol/Komisija
   (Združeni zadevi F-1/14 in F-48/14) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Natečaj - Javni natečaj EPSO/AD/177/10 - Pogoji za upravičenost - Nepripustitev k natečaju - Neobstoj obrazložitve - Dopustitev sodelovanja na podobnem predhodnem natečaju - Obveznost posebne obrazložitve - Ničnostna tožba - Odškodninski zahtevek))
   (2015/C 089/54)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Danuta Kakol (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: sprva F. Frabetti, odvetnik, nato R. Duta, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Gattinara, zastopnika)
   
      Predmet
   
   
      F-1/14: Predlog za razglasitev ničnosti odločbe EPSO o nepripustitvi tožeče stranke k ocenjevalnemu delu zaradi njene ravni izobrazbe, ki ne ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki traja vsaj tri leta in ki je v zvezi z naravo zahtevanih nalog, ali poklicnem izobraževanju, ki je v zvezi z naravo zahtevanih nalog in ki ima ustrezno raven.
   
      F-48/14: Predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 14. februarja 2014, s katero je natečajna komisija, ki je bila ustanovljena v postopku izbora EU Careers EPSO/AD/177/10 – AUDIT2013, po ponovni preučitvi potrdila prvotno odločbo natečajne komisije z dne 3. oktobra 2013 o nepripustitvi tožeče stranke k fazi, ki poteka v ocenjevalnem centru, zaradi njene ravni izobrazbe, ki ne ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki traja vsaj tri leta in ki je v zvezi z naravo zahtevanih nalog, ali poklicnem izobraževanju, ki je v zvezi z naravo zahtevanih nalog in ki ima ustrezno raven, ter predlog za razglasitev ničnosti, če je to potrebno, prvotne odločbe natečajne komisije z dne 3. oktobra 2013.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadeva F-1/14 je izbrisana iz vpisnika Sodišča za uslužbence.
            
         
               2.
            
            
               Odločba natečajne komisije natečaja EPSO/AD/177/10 z dne 14. februarja 2014 o nepripustitvi D. Kakol k natečaju EPSO/AD/177/10 se razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba v zadevi F-48/14 zavrne.
            
         
               4.
            
            
               V zadevi F-1/14 Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila D. Kakol.
            
         
               5.
            
            
               V zadevi F-48/14 Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila D. Kakol.
            
         
      (1)  UL C 52, 22.2.2014, str. 54 in UL C 235, 21.7.2015, str. 35.