CELEX: 31974R0390
Language: da
Date: 1974-02-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 390/74 af 14. februar 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 274/74 om tilpasning af de beløb, der skal anvendes for fedt af svin som udligningsbeløb for svinekød

Nr. L 43/ 38                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               15 . 2 . 74
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 390/74
                                                       af 14 . februar 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 274/74 om tilpasning af de beløb , der skal
                              anvendes for fedt af svin som udligningsbeløb for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       valtningskomiteen har foretaget ; forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                     274/74 bør herefter berigtiges ;
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                    miteen for svinekød ,
skab ('),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
73 af 31 . januar 1973 , om fastsættelse af de alminde­
lige regler for ordningen med udligningsbeløb for svi­                                       Artikel 1
nekød (2), ændret ved forordning (EØF) nr. 2879/73 (3 ),
særlig artikel 3 , stk. 2, og                                        I stedet for beløbet »3,27« i artikel 1 i forordning
                                                                     ( EØF) nr. 274/74 læses beløbet »3,277«.
ud fra følgende betragtninger :
De beløb, der skal anvendes for fedt af svin som udlig­                                      Artikel 2
ningsbeløb for svinekød^ er blevet tilpasset ved Kom­                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
missionens forordning (EØF) nr. 274/74 af 31 . januar                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1974 (4); en undersøgelse har vist, at beløbet som
følge af en fejl ikke svarer til den afstemning, som For­            Den anvendes fra den 1 . februar 1974 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
 (')  EFT nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 (2)  EFT nr. L  29 af 1 . 2. 1973, s . 1 .
 (3 ) EFT nr. L  297 af 25 . 10 . 1973 , s . 3,
 (4   EFT nr. L  28 af 1 . 2 . 1974, s . 60 .