CELEX: C2007/247/37
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Causa T-36/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — API/Commissione ( Accesso ai documenti — Memorie depositate dalla Commissione nell'ambito di procedimenti dinanzi alla Corte e al Tribunale — Decisione che nega l'accesso )

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/25
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — API/Commissione
   (Causa T-36/04) (1)
   
   («Accesso ai documenti - Memorie depositate dalla Commissione nell'ambito di procedimenti dinanzi alla Corte e al Tribunale - Decisione che nega l'accesso»)
   (2007/C 247/37)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Association de la presse internationale ASBL (API) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Völcker, F. Louis e J. Heithecker)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Docksey e P. Aalto, agenti)
   Oggetto
   Domanda d'annullamento della decisione della Commissione 20 novembre 2003 che respinge una domanda presentata dalla ricorrente per ottenere l'accesso alle memorie depositate dalla Commissione nell'ambito di taluni procedimenti dinanzi alla Corte e al Tribunale.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 20 novembre 2003 è annullata laddove essa ha negato l'accesso alle memorie presentate dalla Commissione dinanzi alla Corte nell'ambito delle cause C-466/98, Commissione/Regno Unito; C-467/98, Commissione/Danimarca; C-468/98, Commissione/Svezia; C-469/98, Commissione/Finlandia; C-471/98, Commissione/Belgio; C-472/98, Commissione/Lussemburgo; C-475/98, Commissione/Austria e C-476/98, Commissione/Germania, e dinanzi al Tribunale nell'ambito della causa T-342/99, Airtours/Commissione.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 71 del 20.3.2004.