CELEX: C2006/331/62
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-217/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2006 — Ter Lembeek/Commissione ( Aiuti di Stato — Aiuti a favore del gruppo belga Beaulieu — Rinuncia ad un credito )

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/28
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2006 — Ter Lembeek/Commissione
   (Causa T-217/02) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Aiuti a favore del gruppo belga Beaulieu - Rinuncia ad un credito»)
   (2006/C 331/62)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Ter Lembeek International NV (Wielsbeke, Belgio) (rappresentanti: avv.ti J.-P. Vande Maele, F. Wijckmans e F. Tuytschaever)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Rozet e H. van Vliet, agenti)
   Oggetto della causa
   Annullamento degli artt. 1 e 2 della decisione della Commissione 24 aprile 2002, 2002/825/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale il Belgio ha dato esecuzione in favore del gruppo Beaulieu (Ter Leembek International) (GU L 296, pag. 60)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 247 del 12.10.2002.