CELEX: C2004/047/74
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål T-438/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 december 2003 av Kelvin William Stephens

C 47/40              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     21.2.2004

4)   Artikel 73 i rådets förordning nr 1605/2002 av den               träds av advokaten Nicolas Lhoëst, med delgivningsadress i
     25 juni 2002 (i ett annat hänseende) och artikel 32 i            Luxemburg.
     rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni
     1999 (3) har åsidosatts, eftersom kommissionen felaktigt         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     har funnit att skulden till Regione Siciliana var säker,
     obestridd och förfallen till betalning en lång tid efter det     —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     att en rättsenlig och obestridd ansökan om betalning                  23 december 2002 i den del sökanden i beslutet endast
     inlämnats.                                                            har fått tillgodoräkna sig 24 månaders tjänstetid i fråga
                                                                           om löneklass och således återklassificerats i lönegrad A6,
(1) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni            löneklass 2, i stället för lönegrad A6, löneklass 3,
    2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas
    allmänna budget (EGT L 248, s. 1).                                —    i tillämpliga delar ogiltigförklara tillsättningsmyndighe-
(2) Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den             tens beslut av den 4 september 2003, vilket överlämnades
    23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets                till sökanden den 17 september 2003, och varigenom
    förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning             hans klagomål nr R/155/03 avslogs, samt
    för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357,
    s. 1)                                                             —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
(3) Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om             deras helhet.
    allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, s. 1).

                                                                      Grunder och huvudargument

                                                                      Till följd av EG-domstolens domar i målen C-389/98 P och
                                                                      C-459/98 P har kommissionen med stöd av artikel 31.2 i
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  tjänsteföreskrifterna omprövat klassificeringen av tjänstemän
   den 26 december 2003 av Kelvin William Stephens                    som har använt sig av de rättsmedel som avses i artikel 91 i
                                                                      tjänsteföreskrifterna. Till följd av detta har kommissionen
                        (Mål T-438/03)                                fattat det ifrågasatta beslutet angående sökanden.

                        (2004/C 47/74)                                Till stöd för sin talan har sökanden vad gäller den löneklass
                                                                      han placerats i åberopat ett åsidosättande av kommissionens
                   (Rättegångsspråk: franska)                         två beslut av den 6 juni 1973 respektive den 1 september
                                                                      1983 avseende de kriterier som är tillämpliga på lönegrads-
                                                                      och löneklassplacering vid rekryteringen, åsidosättande av
Kelvin William Stephens, Bryssel, har den 26 december 2003            artikel 5.3 i tjänsteföreskrifterna och av principen om lika
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           behandling samt åsidosättande av artikel 25.2 i tjänsteföreskrif-
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-              terna samt av motiveringsskyldigheten.