CELEX: C2002/044/23
Language: da
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. september 2001 i sag T-64/99 DEP, UK Coal plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fastsættelse af sagsomkostninger)

16.2.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 44/13
og V. Peere, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                     KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart og D. Waelbroeck),
angående en påstand om annullation af den beslutning,
som udvælgelseskomitéen for den interne udvælgelsesprøve                                   den 11. september 2001
KOM/TA/99 har truffet om ikke at give sagsøgeren adgang til
prøverne i forbindelse med denne udvælgelsesprøve, har
Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos;                i sag T-270/99, Polyxeni Tessa og Andreas Tessas mod
justitssekretær: referendar S. Haukka, den 15. november 2001                        Rådet for Den Europæiske Union (1)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionen frifindes.                                         (Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer —
                                                                      retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt —
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                         Rådets beslutning i henhold til EF-traktatens artikel 93,
                                                                      stk. 2, tredje afsnit (nu artikel 88, stk. 2, tredje afsnit) —
                                                                                                  afvisning)
(1) EFT C 247 af 26.8.2000.
                                                                                               (2002/C 44/24)
                                                                                              (Processprog: græsk)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     den 19. september 2001
i sag T-64/99 DEP, UK Coal plc mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                       I sag T-270/99, Polyxeni Tessa og Andreas Tessas, Larissa
                                                                      (Grækenland), ved advokat A. Tessas, og med valgt adresse i
                (Fastsættelse af sagsomkostninger)                    Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuld-
                                                                      mægtigede: J. Carbery og D. Zachariou), støttet af Den
                                                                      Hellenske Republik (befuldmægtigede: I. Chalkias og P. Mylo-
                          (2002/C 44/23)                              nopoulos), angående en påstand om annullation af Rådets
                                                                      beslutning af 15. december 1998 om den græske stats
                       (Processprog: engelsk)                         overtagelse af visse landbrugsorganisationers gældsposter til
                                                                      den græske landbrugsbank, har Retten (Femte Udvidede Afde-
                                                                      ling), sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og
                                                                      dommerne R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, R.M. Moura Ramos
I sag T-64/99 DEP, UK Coal plc, tidligere RJB Mining plc,             og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 11. september
Harworth (Det Forenede Kongerige), ved solicitor J. Lawrence,         2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: K.-D. Bor-
chardt og N. Khan), angående en begæring om fastsættelse af
de sagsomkostninger, som sagsøgte skal erstatte sagsøgeren            1)    Sagen afvises.
efter Rettens kendelse af 25. juli 2000, sag T-64/99, RJB
Mining mod Kommissionen (ikke trykt i Samling af Afgørelser),
har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelings-         2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger samt Rådets omkost-
formanden, A. W. H. Meij, og dommerne K. Lenaerts, A. Potoc-                ninger.
ki, M. Jaeger og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung, den
19. september 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:                                                              3)    Den Hellenske Republik bærer sine egne omkostninger.
De udgifter, som kan kræves erstattet af sagsøgeren i sag T-64/99,
fastsættes til 13 000 GBP.
                                                                      (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
(1) EFT C 160 af 5.6.1999.