CELEX: 22017D1310
Language: et
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 27/2016, 5. veebruar 2016, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 189/43
               
            EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
      nr 27/2016,
      5. veebruar 2016,
      millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2017/1310]
      EMP ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Praktilistel kaalutlustel tuleb ümber nummerdada EMP lepingu VI lisa järgmiste pealkirjade „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“, „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD“ ja „II. TÄIENDAVATE PENSIONIÕIGUSTE KAITSE“ punktid.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nõukogu 22. detsembri 2009. aasta otsus nr S7 (1) asendati nõukogu otsusega nr S10, (2) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele nr S7 osutav viide EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Seepärast tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      EMP lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1.
               
               
                  Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ punkte muudetakse järgmiselt.
                  
                              i)
                           
                           
                              Punktid 3.1 (otsus nr A1), 3.2 (otsus nr A2) ja 3.3 (otsus nr A3) nummerdatakse ümber punktideks 3.A1, 3.A2. ja 3.A3.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Punktid 4.1 (otsus nr E1), 4.2 (otsus nr E2) ja 4.3 (otsus nr E4) nummerdatakse ümber punktideks 3.E1, 3.E2. ja 3.E4.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Punkt 5.1 (otsus nr F1) nummerdatakse ümber punktiks 3.F1.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Punktid 6.1 (otsus nr H1), 6.2 (otsus nr H2), 6.3 (otsus nr H3), 6.4 (otsus nr H4), 6.5 (otsus nr H5) ja 6.6 (otsus nr H6) nummerdatakse ümber punktideks, 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 ja 3.H6.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Punkt 7.1 (otsus nr P1) nummerdatakse ümber punktiks 3.P1.
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              Punkt 7.2 (otsus nr R1) nummerdatakse ümber punktiks 3.R1.
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              Punktid 8.1 (otsus nr S1), 8.2 (otsus nr S2), 8.3 (otsus nr S3), 8.5 (otsus nr S5), 8.6 (otsus nr S6), 8.8 (otsus nr S8) ja 8.9 (otsus nr S10) nummerdatakse ümber punktideks, 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 ja 3.S10.
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              Punkt 8.7 (otsus nr S7) jäetakse välja.
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              Punkt 8.4 (otsus nr S9) nummerdatakse ümber punktiks 3.S9.
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              Punktid 9.1 (otsus nr U1), 9.2 (otsus nr U2), 9.3 (otsus nr U3) ja 9.4 (otsus nr U4) nummerdatakse ümber punktideks 3.U1, 3.U2, 3.U3 ja 3.U4.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD“ punkte muudetakse järgmiselt.
                  
                              i)
                           
                           
                              Punkt 10.1 (soovitus nr P1) nummerdatakse ümber punktiks 4.P1.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Punktid 11.1 (soovitus nr U1) ja 11.2 (soovitus nr U2) nummerdatakse ümber punktideks 4.U1 ja 4.U2.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Punkt 11.3 (soovitus nr S1) nummerdatakse ümber punktiks 4.S1.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pealkirja „II. TÄIENDAVATE PENSIONIÕIGUSTE KAITSE“ punktid 12 (nõukogu direktiiv 98/49/EÜ) ja 13 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/50/EL) nummerdatakse ümber punktideks 5 ja 6.
               
            Artikkel 2
      Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
      Artikkel 3
      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
      
         Brüssel, 5. veebruar 2016
         
            
               EMP ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  ELT C 107, 27.4.2010, lk 8.
      
         (2)  ELT C 152, 20.5.2014, lk 16.
      
         (*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.