CELEX: 51991PC0230
Language: it
Date: 1991-08-01
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE IL DISTACCO DI LAVORATORI NEL QUADRO DELLA PRESTAZIONE DI SERVIZI

---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---documentbreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE
           CORRIGENDUM                       C0M(91) 230 def./2-SYN 346
     Nouveau tableau n' 4 du
Document C0M(91)230 final-SYN 346            Bruxelles, 7 ottobre 1991
            du 1/8/91
   Concerne toutes les versions
         sauf l'espagnol
                                    Proposta di
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                      riguardante il distacco di lavoratori
                    nel quadro della prestazione di servizi
                          (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                                                             + 10 -
      Tabella 4: Giorni festivi legali e ferie annuali retribuite negli Stati ie«brI
                                                                                 Ferie annual I retribuite
Paese                             Giorni festivi                             Regolamentari                    Contratti col lettivi
Belgio                             10                                        24 giorni
Danimarca                         nessuna legislazione                       30 giorni
Repubblica federale
di Germania                        10 - 14                                   18 giorni                        5 - 6 settimane
Grecia                             13                                        24 giorni
Spagna                             14                                        30 giorni
Francia                            11                                        30 giorni
Ir landa                          8                                          3 settimane                      4 settimane
Ital ia                           4 giorni fest ivI +                        nessun numero                    5 - 6 sett imane
                                                                             determinato di giorni
                                   11 altri
Lussemburgo                                                                  25 giorni                        26 - 28 giorni
                                   10
Paesi Bassi                                                                  quattro settimane                5 - 6 sett imane
                                  6 + 1 ogni cinque anni
Portogallo                                                                   21 - 30
                                   12
Regno Unito                                                                  nessuna legislazione             20 - 27 giorni
                                  nessuna legislazione
Fonte:    S[C(89) 1137, studio comparato sulle disposizioni che disciplinano le condizioni di lavoro negli Stat
          membr i del la Comunità.
             1 2 . Le d i f f e r e n z e n a z i o n a l i per q u a n t o r i g u a r d a il c o n t e n u t o m a t e r i a l e d e l l e
             c o n d i z i o n i di l a v o r o , I criteri che d i s c i p l i n a n o I c o n f l i t t i di n o r m e di
              legge p o s s o n o p o r t a r e a s i t u a z i o n i in cui al l a v o r a t o r i d i s t a c c a t i v e n g o n o
             a p p l i c a t i s a l a r i p i ù bassi e c o n d i z i o n i di l a v o r o d i v e r s e da q u e l l e vigenti
             nel luogo In cui il lavoro viene t e m p o r a n e a m e n t e s v o l t o . Q u e s t a s i t u a z i o n e
             p r e g i u d i c h e r e b b e c e r t a m e n t e una leale c o n c o r r e n z a fra le i m p r e s e e la p a r i t à
             di t r a t t a m e n t o fra Imprese n a z i o n a l i ed estere-, dal p u n t o di v i s t a s o c i a l e
             s a r e b b e del t u t t o I n a c c e t t a b i l e .
             Il• Q u a d r o g i u r i d i c o g e n e r a l e e d i s t a c c o t e m p o r a n e o del    lavoratori
             13. Il c r i t e r i o per la d e t e r m i n a z i o n e d e l l a legge a p p l i c a b i l e ai c o n t r a t t i di
             lavoro per d i p e n d e n t i d i s t a c c a t i a l l ' e s t e r o , c h e p u ò f a v o r i r e , ad e s e m p i o , la
             l e g i s l a z i o n e p r e s c e l t a d a l l e p a r t i , la l e g i s l a z i o n e del luogo d o v e il lavoro
             v i e n e a b i t u a l m e n t e s v o l t o o la l e g i s l a z i o n e c o n cui il c o n t r a t t o ha u n o
             s t r e t t o l e g a m e , p u ò v a r i a r e da u n o S t a t o a l l ' a l t r o .
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1505
                                                             COM(91) 230/2 def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                               04
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-418-IT-C
                                                              ISBN 92-77-75988-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo