CELEX: 62014TA0058
Language: el
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-58/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουλίου 2018 — Stührk Delikatessen Import κατά Επιτροπής [«Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Βελγική, γερμανική, γαλλική και ολλανδική αγορά των γαρίδων της Βόρειας Θάλασσας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός των τιμών και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Αρχή “ουδέν έγκλημα και ουδεμία ποινή χωρίς νόμο” — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ιδιαιτέρως περιορισμένη συμμετοχή — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Ανώτατο όριο 10 % επί του συνολικού κύκλου εργασιών — Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Παράγραφος 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Ίση μεταχείριση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»]

17.9.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 328/31
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουλίου 2018 — Stührk Delikatessen Import κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-58/14) (1)
      
      ([«Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Βελγική, γερμανική, γαλλική και ολλανδική αγορά των γαρίδων της Βόρειας Θάλασσας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Καθορισμός των τιμών και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Πρόστιμα - Αρχή “ουδέν έγκλημα και ουδεμία ποινή χωρίς νόμο” - Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ιδιαιτέρως περιορισμένη συμμετοχή - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Ανώτατο όριο 10 % επί του συνολικού κύκλου εργασιών - Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Παράγραφος 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Ίση μεταχείριση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως»])
      (2018/C 328/40)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσα: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Γερμανία) (εκπρόσωπος: J. Sparr, δικηγόρος)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek και P. Van Nuffel)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με την οποία ζητείται η ακύρωση της αποφάσεως C(2013) 8286 τελικό της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2013, η οποία αφορά διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ (υπόθεση AT.39633 — γαρίδες), στο μέτρο που αφορά την προσφεύγουσα και η μείωση του ποσού του προστίμου που της επιβλήθηκε στο πλαίσιο αυτής.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει το άρθρο 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ', της αποφάσεως C(2013) 8286 τελικό της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2013, η οποία αφορά διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ (υπόθεση AT.39633 — γαρίδες).
               
            
                  2)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα φέρει τα δικαστικά έξοδά της και το ήμισυ των εξόδων της Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4)
               
               
                  Η Stührk Delikatessen Import θα φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της.
               
            
         (1)  EE C 129 της 28.4.2014.