CELEX: 62013TA0160
Language: mt
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Kawża T-160/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Bank Mellat vs Il-Kunsill “Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran — Restrizzjon ijiet għat-trasferimenti ta’ fondi li jinvolvu stabbilimenti finanzjarji Iranjani — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Inċidenza diretta — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Garanziji legali msemmija fl-Artikolu 215(3) TFUE — Ċertezza legali — Projbizzjoni tal-arbitrarjetà — Ksur tad-drittijiet fundamentali”

11.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 251/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2016 – Bank Mellat vs Il-Kunsill
   (Kawża T-160/13) (1)
   
   (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran - Restrizzjon ijiet għat-trasferimenti ta’ fondi li jinvolvu stabbilimenti finanzjarji Iranjani - Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali - Rikors għal annullament - Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni - Inċidenza diretta - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni - Garanziji legali msemmija fl-Artikolu 215(3) TFUE - Ċertezza legali - Projbizzjoni tal-arbitrarjetà - Ksur tad-drittijiet fundamentali”)
   (2016/C 251/22)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Bank Mellat (Tehran, l-Iran) (rappreżentanti: inizjalment minn S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley u G. Beck, barristers, sussegwentement minn S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley u G. Beck)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bishop u I. Rodios, aġenti)
   
      Partijiet konvenuti insostenn tal-parti konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Gauci u M. Konstantinidis, aġenti); u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq) (rappreżentanti: inizjalment minn S. Behzadi Spencer, L. Christie u C. Brodie, sussegwentement minn C. Brodie u V. Kaye, aġenti, assistiti minn S. Lee, barrister)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-Artikolu 1(15) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1263/2012 tal-21 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran Regolament (ĠU L 356, p. 34), jew l-annullament tal-imsemmija dispożizzjoni sa fejn ma tipprevedix eċċezzjoni li tapplika għal każ tar-rikorrent u talba għal dikjarazzjoni ta’ inapplikabbiltà tal-Artikolu 1(6) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/635/PESK tal-15 ta’ Ottubru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 282, p. 58).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Bank Mellat għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, l-ispejjeż tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 147, 25.5.2013.