CELEX: C1998/378/11
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 22. oktober 1998 i sag C-26/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud - direktiv 94/26/EF - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

C 378/6                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      5.12.98
                     DOMSTOLENS DOM                                                DOMSTOLENS KENDELSE
                         (Sjette Afdeling)                                                (Fjerde Afdeling)
                       af 22. oktober 1998                                               af 8. oktober 1998
                                                                   i sag C-228/97 P, Hedwig Kuchlenz-Winter mod Kommis-
i sag C-26/98, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                            sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                      skaber mod Irland (1)
                                                                   (Tjenestemñnd Ð dñkning under den fñlles sygefor-
(Traktatbrud Ð direktiv 94/26/EF Ð manglende gennem-               sikringsordning Ð en forhenvñrende tjenestemands
              fùrelse inden for den fastsatte frist)               fraskilte ñgtefñlle Ð åbenbart at appellen skal afvises
                                                                                             og forkastes)
                          (98/C 378/11)
                                                                                            (98/C 378/12)
                     (Processprog: engelsk)                                              (Processprog: tysk)
                                                                    (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive                   offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                   I sag C-228/97 P, Hedwig Kuchlenz-Winter, Kehlen
                                                                   (Luxembourg), fraskilt ñgtefñlle til en forhenvñrende tje-
I sag C-26/98, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-              nestemand ved Europa-Parlamentet, ved advokat Dieter
skaber (befuldmñgtigede: Hans Christian Stùvlbñk og                Rogalla, Sprockhövel, og med valgt adresse i Luxembourg
Michael Shotter) mod Irland (befuldmñgtiget: Michael A.            hos advokaterne Decker, Braun & Wagner, 16, avenue
Buckley), angående en påstand om, at det fastslås, at              Marie-TheÂreÁse, angående appel af dom afsagt den 16. april
Irland ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til         1997 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans
Kommissionens direktiv 94/26/EF af 15. juni 1994 om til-           (Fùrste Afdeling) i sag T-66/95 (Sml. II, s. 637), Kuchlenz-
pasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/          Winter mod Kommissionen, hvori der er nedlagt påstand
196/EéF om indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes               om ophñvelse af dommen Ð den anden part i appelsagen:
lovgivning vedrùrende elektrisk materiel til anvendelse i          Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
eksplosionsfarlig atmosfñre og om indfùrelse af visse              mñgtiget: Julian Currall, bistået af advokat Bertrand
beskyttelsesområder (EFT L 157 af 24.6.1994, s. 33), idet          Wägenbaur) Ð har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammen-
det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love        sat af afdelingsformanden, P. J. G. Kapteyn, og dommerne
og administrative bestemmelser, der er nùdvendige for at           H. Ragnemalm (refererende dommer) og K. M. Ioannou;
efterkomme direktivet, eller ikke har underrettet Kommis-          generaladvokat: P. LeÂger; justitssekretñr: R. Grass, den
sionen herom, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat           8. oktober 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
af afdelingsformanden, P. J. G. Kapteyn, og dommerne G.            således:
Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm (refererende dom-
mer) og R. Schintgen; generaladvokat: S. Alber; justitsse-
kretñr: R. Grass, den 22. oktober 1998 afsagt dom, hvis            1) Appellen forkastes.
konklusion lyder således:
                                                                   2) Appellanten betaler appelsagens omkostninger.
1) Irland har ikke overholdt sine forpligtelser i henhold
                                                                   (1) EFT C 252 af 16.8.1997.
     til Kommissionens direktiv 94/26/EF af 15. juni 1994
     om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets
     direktiv 79/196/EéF om indbyrdes tilnñrmelse af
     medlemsstaternes lovgivning vedrùrende elektrisk
     materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfñre
     og om indfùrelse af visse beskyttelsesområder, idet det
     ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love
     og administrative bestemmelser, der er nùdvendige for         Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom
     at efterkomme direktivet.                                     afsagt den 7. august 1998 af Tribunal de grande instance
                                                                   de Lille (Fùrste Afdeling for Borgerlige Sager) i sagen
                                                                   Philippe Anssens mod Directeur des services fiscaux du
                                                                                                 Nord
2) Irland betaler sagens omkostninger.                                                     (Sag C-325/98)
                                                                                            (98/C 378/13)
(1) EFT C 72 af 7.3.1998.
                                                                   Ved dom afsagt den 7. august 1998, indgået til Domsto-
                                                                   lens Justitskontor den 31. august 1998, har Tribunal de