CELEX: 62008TA0039
Language: sk
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Vec T-39/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  8. decembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia ( „Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu — Zamietnutie ponuky a uzatvorenie zmluvy s iným uchádzačom — Kritéria výberu — Kritéria hodnotenia ponúk — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/47
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 8. decembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (Vec T-39/08) (1)
      
      (Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu - Zamietnutie ponuky a uzatvorenie zmluvy s iným uchádzačom - Kritéria výberu - Kritéria hodnotenia ponúk - Mimozmluvná zodpovednosť)
      (2012/C 25/88)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: E. Manhaeve a N. Bambara, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Stuyck, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. novembra 2007, ktorým sa zamieta ponuka žalobcu v rámci verejného obstarávania EAC/04/07 týkajúceho sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu Komisie o elektronickom vzdelávaní „e-learningu“ (elearningeuropa.info) (Ú. v. EÚ 2007, s. 87) a ktorým sa uzatvára zmluva s iným uchádzačom, a jednak žiadosť o náhradu škody
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Komisie z 12. novembra 2007, ktorým sa zamieta ponuka Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci verejného obstarávania EAC/04/07 týkajúceho sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu Komisie o elektronickom vzdelávaní „e-learningu“ (elearningeuropa.info) (Ú. v. EÚ 2007, s. 87) a ktorým sa uzatvára zmluva s iným uchádzačom, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Žiadosť o náhradu škody sa zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania spoločnosti Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 92, 12.4.2008.