CELEX: 31997D0389
Language: sk
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 21. mája 1997, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok

Dôležité právne oznámenie

|

31997D0389

Úradný vestník L 164 , 21/06/1997 S. 0022 - 0023

		Rozhodnutie Radyz 21. mája 1997,ktoré sa týka uzatvorenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok(97/389/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 2 a článkom 228 ods. 4,so zreteľom na návrh Komisie,keďže 25. septembra 1995 Rada poverila Komisiu, aby v mene spoločenstva dojednala dohody o kontrole prekurzorov drog a chemických látok s členskými štátmi Organizácie amerických štátov;keďže v Transatlantickej agende bolo za prioritu vo vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom a USA označené uzatvorenie dohody o prekurzoroch drog, ktorá by mala obsahovať zvláštny mechanizmus konzultácií prebiehajúcich pred odoslaním;keďže Komisia na základe tohto poverenia a ustanovení Transatlantickej agendy ukončila rokovania so Spojenými štátmi americkými dňa 11. apríla 1997;keďže je vhodné, aby Rada po porade so zvláštnym výborom vymenovaným Radou oprávnila Komisiu na schválenie zmien a doplnkov v mene spoločenstva, ak dohoda stanovuje, že tieto sa majú prijímať zmiešanou kontrolnou skupinou; keďže takéto oprávnenie však musí byť obmedzené na zmeny a doplnky k prílohám k dohode, pokiaľ sa týkajú látok, ktoré už sú predmetom právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach;keďže dohoda by sa mala schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Znenie dohody je priložené k tomuto rozhodnutiu.Článok 21. Spoločenstvo zastupuje v zmiešanej kontrolnej skupine uvedenej v článku 11 dohody Komisia s pomocou zástupcov členských štátov.2. Komisia je oprávnená schváliť v mene spoločenstva zmeny a doplnky k prílohám k dohode, ktoré prijala zmiešaná kontrolná skupina podľa postupu stanoveného v článku 12 dohody.Komisii pomáha vo vykonávaní týchto úloh zvláštny výbor vymenovaný Radou.3. Oprávnenie uvedené v odseku 2 je obmedzené na tie látky, ktoré už sú predmetom príslušných právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach.Článok 3Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osobu splnomocnenú na podpísanie dohody na účel zaviazania spoločenstva [1].Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.V Bruseli 21. mája 1997Za RadupredsedaM. Patijn[1] Ú. v. ES L 164, 21.6.1997, s. 35.--------------------------------------------------