CELEX: 31969R1766
Language: it
Date: 1969-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1766/69 della Commissione, del 5 settembre 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese

6 . 9 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 226/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1766/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 settembre 1969
                che completa il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel
                            settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
                                                                     1765169 (4), il coefficiente 0,8889 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che le misure previste dal presente
europea ,
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                    di gestione per lo zucchero,
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,
dell' 1 1 agosto 1969, relativo a talune misure di
politica di congiuntura da applicare nel settore agri­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­
cese ( 1 ), in particolare l'articolo 8 ,                                                    Artìcolo 1
considerando che per le stesse ragioni già indicate                 All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 1669/69
nel regolamento ( CEE) n. 1669/69 della Commis­                     viene aggiunto il seguente capoverso :
sione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure                     « 8.    Le somme di cui all'articolo 6, paragrafo
da adottare nel settore dello zucchero a seguito della                          3 , del regolamento ( CEE) n. 782/68 . »
svalutazione del franco francese (2), è necessario
applicare in Francia alle somme fissate all'articolo 6,                                      Articolo 2
paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 782/68 della
Commissione, del 26 giugno 1968 , che stabilisce le                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
modalità d'applicazione inerenti all'acquisto di zuc­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 chero da parte degli organismi d'intervento (3),                   delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1969 .
                                                                              Ter la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
H GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                            (4) Vedi pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.
(2) GU n. L 214 del 25 . 8 . 1969, pag. 4.
(8) GU n. L 145 del 27. 6. 1968 , pag. 6.