CELEX: 31974R2640
Language: da
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2640/74 af 15. oktober 1974 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdskraften

19 . 10 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 283/3
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2640/74
                                                 af 15 . oktober 1974
                 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdskraften
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        udsnit af husstande, der pa undersøgelsestidspunktet
FÆLLESSKABER HAR —                                             har bopæl inden for disse staters område. Oplysnin­
                                                              gerne indsamles for hver enkelt person i de husstande,
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det            der indgår i udsnittet.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213,
under henvisning til Kommissionens udkast til forord­                                   Artikel 3
ning, og
ud fra følgende betragtninger :                                Udsnittet omfatter for Tysklafld, Frankrig, Italien og
                                                               Det forenede Kongerige et antal husstande på mellem
Kommissionen må for at gennemføre de opgaver, der              60 000 og 100 000, for Belgien og Nederlandene et
er pålagt den ifølge Traktaten, særlig i artiklerne 2,         antal på mellem 30 000 og 50 000 ; for Danmark og
117 , 118 , 122 og 123, have kendskab til situationen og       Irland et antal på mellem 30 000 og 40 000 ; i Luxem­
udviklingen for så vidt angår beskæftigelse og arbejds­        bourg omfatter det cirka 10 000 husstande .
løshed ;
de statistiske oplysninger, der er til rådighed i de en­                                Artikel 4
kelte medlemsstater, udgør ikke noget anvendeligt
sammenligningsgrundlag, navnlig som følge af bestå­
ende forskelle i lovgivning, forskrifter og administrativ      Basisundersøgelsen omfatter :
praksis i medlemsstaterne, som disse statistikker byg­         a) Individualoplysninger vedrørende samtlige perso­
ger på ;                                                           ner, der tilhører de adspurgte husstande ;
i betragtning af de betydelige ændringer, der sker in­         b) disse personers erhvervsmæssige beskæftigelse (stil­
den for beskæftigelse og arbejdsløshed, forekommer                 ling, erhverv, arbejdstid mv.) på undersøgelsestids­
det nødvendigt at have talopstillinger til rådighed, der           punktet samt et år forud for dette ;
gør det muligt at foretage holdbare sammenligninger            c) søgning efter arbejde, herunder arten af den søgte
mellem medlemsstaterne ;
                                                                   beskæftigelse , årsagen til , at der søges og hvor
den bedste måde, hvorpå der kan erhverves kendskab                 længe der har været søgt.
til niveauet for og strukturen i beskæftigelsen og ar­
bejdsløsheden vil være på fællesskabsbasis at gennem­                                   A rtikel 5
føre harmoniserede og samtidige stikprøveundersøgel­
ser af arbejdskraften ; kun ved en gentagelse i 1975 af
den undersøgelse, der er blevet foretaget i 1968 , 1969 ,      Der stilles supplerende spørgsmål inden for ram­
                                                               merne af den i artikel 4 omhandlede basisundersø­
 1970 , 1971 og 1973 er det muligt at komme i besid­
delse af disse oplysninger ;                                   gelse . De vedrører :
som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af De           a) Igangværende faglig uddannelse i virksomheden , i
europæiske Fællesskaber opstår der for disse stater                specialiserede institutioner, i faglige uddannelses­
visse særlige problemer for så vidt angår deres delta­             centre etc . vedrørende alle personer i alderen 14 til
gelse i en sådan undersøgelse ; der bør tages hensyn til           65 år og omfattet af det i artikel 3 omhandlede ud­
denne situation —                                                  snit af husstande ;
                                                               b) arbejdsforhold (afstand mellem hjem og arbejds­
                                                                   sted , benyttede befordringsmidler ; skifteholdsar­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      bejde, arbejde på søn - og helligdage, natarbejde
                                                                   osv) vedrørende alle personer på 14 år og derover,
                        A rtikel /                                 som på tidspunktet for undersøgelsen har en be­
                                                                   skæftigelse af erhvervsmæssig karakter som regel­
Kommissionen gennemfører i foråret 1975 en under­                  mæssig hovedaktivitet, og som omfattes af det i arti­
søgelse af arbejdskraften baseret på et udsnit af hus­             kel 3 omhandlede udsnit af husstande .
stande i hver medlemsstat .
                        Artikel 2                                                       Artikel 6
Undersøgelsen gennemføres i hver af medlemssta­                Oplysningerne indsamles af de statistiske kontorer i
terne i form af personlige samtaler (interviews) med et        medlemsstaterne på grundlag af en liste over spørgs­
 ---pagebreak--- Nr. L 283 /4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                19 . 10 . 74
mal, der opstilles af Kommissionen i samarbejde med       Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til :
de nævnte kontorer.
                                                          a) At sikre, at de udbedte oplysninger er korrekte og
Kommissionen fastsætter i samarbejde med disse kon­           udtømmende, samt at de afgives inden for de fast­
torer de nærmere tekniske enkeltheder for undersøgel­         satte frister ;
sen (basisundersøgelsen og de supplerende spørgsmål),     b) at skride ind imod enhver krænkelse af tavsheds­
herunder især stikprøveplanen . Den fastsætter endvi­         pligten med hensyn til de indsamlede oplysninger
                                                              i overensstemmelse med bestemmelserne i første
dere i forbindelse hermed begyndelses- og afslutnings­
datoen for undersøgelsen samt fristerne for besvarelse        afsnit.
af spørgeskemaerne .
                                                                                   Artikel 9
                       Artikel 7                          Af hensyn til visse særlige problemer, som opstår for
                                                          de nye medlemsstater, der for første gang deltager i
Medlemsstaternes statistiske kontorer gennemgår de        undersøgelsen , kan den i artiklerne 1 , 2 og 3 omhand­
indsamlede besvarelser. De indsender for hver ad­
                                                          lede tekniske fremgangsmåde efter fælles aftale mel­
spurgt person i anonym form resultaterne af undersø­      lem disse stater og Kommissionen tilpasses eventuelle
gelsen til Kommissionen .                                 særlige forhold .
                       Artikel 8                                                  Artikel 10
De individualoplysninger, der er meddelt inden for        Medlemsstaterne modtager til gennemførelsen af
undersøgelsens rammer, må kun anvendes til statisti­      denne undersøgelse et forudfastsat beløb proportionelt
ske formål . Det er forbudt at anvende dem til skatte­    med antal husstande medtaget i undersøgelsen . Dette
mæssige eller andre formål samt at videregive dem til     beløb afholdes over de forudsete bevillinger på De eu­
tredjemand .                                              ropæiske Fællesskabers budget.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1974.
                                                                       Pd Rådets vegne
                                                                        B. DESTREMAU
                                                                             Formand