CELEX: 51974PC1529
Language: da
Date: 1974-10-01
Title: Ændring til forslag om Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport (forelagt Rådet af Kommissionen, i medfør af artikel 149, stk. 2, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1529
Vol. 1974/0246
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(74)1529 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 1 . oktober 1974
            Ændring til forslag om Rådets forordning ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF) nr * 543/69 om
            harmonisering af visse bestemmelser på det
            sociale område inden for landevejstransport
            ( forelagt Rådet af Kommissionen , i medfør af
            artikel 149 » stk . 2 , i EØF-traktaten )
   KOM(74 ) 1529 endelig udg
 ---pagebreak---                                   ~ 1 -                        VH/7.V74-DK
                              BEGRUNDELSE
Almindelige bemærkninger
Den 3 « august 1972 fik Rådet af Kommissionen forelagt et forslag til en for­
ordning om tillæg til Rådets forordning (EØF' ) nr . 543/69 af den 25 . marts 1969
om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for lande-
vejstransport (KOM(72 ) 846 endelig).
Ved sit møde den 16 . november 1973 var Europa-Parlamentet velvilligt indstil­
let overfor den foreslåede forordning , idet det dog foreslog et antal detalje­
rede ændringer , som alle fik støtte fra Kommissionens tekniske eksperter og som
blev godkendt af hr . Thomson på Kommissionens vegne . I medfer af artikel 149 »
stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ønsker
Kommissionen nu at ændre sit oprindelige forslag , som blev forelagt Rådet den
3 . august 1972 , for at tage hensyn til de ovennævnte ændringer .
Undtagelser
Ved udformningen af artikel 3 i sit oprindelige forslag af den '3 » august 1972
konkluderede Kommissionen , at det var nødvendigt at undtage selvstændige er­
hvervsdrivende fra forordningens bestemmelser angående køretid t ugentlig hvile­
tid , pauser og årlige ferie- og fridage , fordi den fandt , at det var umuligt
at øve kontrol med selvstændige erhvervsdrivendes overholdelse af disse be­
stemmelser . Den konkluderede også , at selvstændige erhvervsdrivende skulle und­
tages fra forordningens bestemmelse angående forbud mod betaling af præmier ,
fordi disse i sagens natur ikke kunne anvendes på denne personkategori . Parla­
mentet mente imidlertid , at undtagelser i dot omfang var uacceptable af hensyn
til trafiksikkerheden og med henblik på at undgå konkurrencef orure jning , og
at forordningen skulle finde anvendelse både på lønmodtagere og selvstændige
erhvervsdrivende med mindst mulige undtagelser , som så kun skulle gælde i si­
tuationer , der opstod af uundgåelige tekniske årsager . Kun hvor det gjaldt
årlige ferie- og fridage var Parlamentet enig i , at der skulle gøres und­
tagelse for selvstændige erhvervsdrivende . Parlamentet gik også ind for at
selvstændige erhvervsdrivende skulle undtages fra forordningens bestemmelser
angående forbud mod betaling af præmier , fordi disse ikke kunne anvendes på
denne personkategori .
 ---pagebreak---  »
                                      - 2                          VII/75/74-UK
    Kommissionen erkendte det berettigede i Europa-Parlamentets argumenter , medgav
    at det vil være muligt at føre kontrol i et vist omfang , godkende følgelig ,
    udkastene og anbefaler dem nu som ændringer til sit oprindelige forslag«
    Beretninger
                                                       !
3 . Parlamentet udtrykte ønske oin at blive holdt løbende underrettet om udviklingen
    inden for områder , der dækkes af forordningen .
    I anerkendelse af Parlamentets funktioner og ansvar i denne sag og i forventning
    om positive resultater ved forordningens ikraftræden , erkender Kommissionen det
    rimelige i med regelmæssige mellemrum at forelægge Rådet og Parlamentet en be­
    retning og foreslår nu at ændre sit oprindelige forslag i overensstemmelse her­
    med *
                                                                        \
 ---pagebreak---                                                                         VII/75/74-DK
                                           ~ 3 -
    KOMMISSIONEN' FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
    Ændring til forslag "til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af forordning ( EØF )
         543/69 om harmonisering af visse "bestemmelser på det sociale område inden
    for landevej stransport
    ( forelagt Rådet af Kommissionen , i medfør af artikel 149 1 afsnit 2 , i EØF-trak-
    taten )                                                  i
                                                           I
                                                         I
    I henhold til artikel 149 » andet afsnit i traktateh ændres Kommissionens første
    forslag ( dok« KOM ( 72 ) 846 endel « ) således :
1 . Artikel 3 affattes således !
    "Efter artikel 4 indsættes følgende nye artikel 4& »
    "Artikel 4a                                                      '
    Artikel 12b og 12o finder anvendelse på selvstændige , erhvervsdrivende som ud­
    fører landeve j stransport ."
2 * Artikel 8 , stk« 4 » affattes således *
    "4. Hvert andet år fra denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen          ,
         Rådet og Europa-Parlamentet en beretning om udviklingen på de . i denne for­
         ordning omhandlede områder . M
2 « Artikel 9 » stk. 1 , første punktum affattes således «
    "1 . Kommissionen fremsender hvert andet år til Rådet og Europa-Parlament et en samlei
    beretning om medlemsstaternes anvendelse af denne forordning."