CELEX: 62018CA0349
Language: sv
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Förenade målen C-349/18–C-651/18: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Antwerpen - Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) mot Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) (Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Resenärers rättigheter och skyldigheter – Förordning (EG) nr 1371/2007 – Artikel 3, led 8 – Transportavtal – Begrepp – Tågresenär som saknar biljett vid ombordstigningen – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 1.2 och artikel 6.1 – Allmänna transportvillkor för ett järnvägsföretag – Bindande författningsföreskrifter – Straffklausul – Den nationella domstolens befogenheter)

13.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/12
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Vredegerecht te Antwerpen - Belgien) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) mot Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      (Förenade målen C-349/18–C-651/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Järnvägstransport - Resenärers rättigheter och skyldigheter - Förordning (EG) nr 1371/2007 - Artikel 3, led 8 - Transportavtal - Begrepp - Tågresenär som saknar biljett vid ombordstigningen - Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal - Direktiv 93/13/EEG - Artikel 1.2 och artikel 6.1 - Allmänna transportvillkor för ett järnvägsföretag - Bindande författningsföreskrifter - Straffklausul - Den nationella domstolens befogenheter)
      (2020/C 10/14)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Vredegerecht te Antwerpen
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Kärande: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
      
         Svarande: Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 3 led 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer ska tolkas så, att en situation där en resande stiger ombord på ett tåg till vilket det är fritt tillträde i syfte att göra en resa utan att ha en biljett omfattas av begreppet ”transportavtal” i den mening som avses i denna bestämmelse.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 6.1 i rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal ska tolkas så, att den utgör hinder dels för att en nationell domstol, som konstaterar att en straffklausul i ett avtal som ingåtts mellan en näringsidkare och en konsument är oskälig, ändrar den straffavgift som konsumenten ska erlägga enligt detta avtalsvillkor, dels för att en nationell domstol ersätter detta avtalsvillkor med en bestämmelse i nationell rätt av utfyllnadskaraktär, med undantag för det fall att avtalet i fråga inte kan bestå om det oskäliga villkoret upphävs och en ogiltigförklaring av avtalen i sin helhet utsätter konsumenten för mycket negativa konsekvenser.
               
            
         (1)  EUT C 294, 20.8.2018