CELEX: 32015R2405
Language: et
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2405, 18. detsember 2015, millega avatakse Ukrainast pärit põllumajandustoodetele ELi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord

19.12.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 333/89
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2405,
   18. detsember 2015,
   millega avatakse Ukrainast pärit põllumajandustoodetele ELi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkti a,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu otsusega 2014/668/EL (2) on antud luba ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) Euroopa Liidu nimel alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada (3) kõnealuse lepingu teatavate sätete osas. Lepingu artikli 29 lõikes 1 on sätestatud Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud imporditollimaksude vähendamine või kaotamine vastavalt kõnealuse lepingu IV jaotise I peatüki lisale I-A. Kõnealuse lisa liites on loetletud imporditariifikvoodid teatavatele Ukrainast pärit toodetele, sealhulgas põllumajandustoodetele, mis jäävad määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamisalasse.
            
         
               (2)
            
            
               Kuni lepingu ajutise kohaldamiseni avati kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 374/2014 (4) teatavatele Ukrainast pärit kaupadele 2014 ja 2015. aastaks imporditariifikvoodid, mida komisjon haldas saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2454/93 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada lepingu IV jaotise I peatüki lisas I-A loetletud põllumajandustoodete aastased imporditariifikvoodid alates 1. jaanuarist 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Assotsieerimislepingus sätestatu kohaselt peab käesoleva määrusega ette nähtud tariifsete soodustuste saamiseks olema lisas loetletud toodetega kaasas päritolutõend.
            
         
               (5)
            
            
               Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (6) (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1101/2014) (7) I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuris (CN) on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seega tuleks käesoleva määruse I lisas osutada uutele CN-koodidele.
            
         
               (6)
            
            
               Lepingut kohaldatakse osaliselt ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Lepingu kohaselt antud tariifikvootide tõhusa kohaldamise ja haldamise tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2016.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   ELi tariifikvoodid avatakse Ukrainast pärit toodetele, mis on loetletud lisas.
   Artikkel 2
   Tollimaksud, mida kohaldatakse lisas loetletud ja Ukrainast pärit toodete importimisel liitu, peatatakse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
   Artikkel 3
   Lisas loetletud toodetega peab olema kaasas päritolutõend, nagu on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu I protokolli III lisas.
   Artikkel 4
   Käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
   
      (2)  Nõukogu otsus 2014/668/EL, 23. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).
   
      (3)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (ELT L 161, 29.5.2014, lk 3).
   
      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).
   
      (5)  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
   
      (6)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
   
      (7)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1101/2014, 16. oktoober 2014, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 312, 31.10.2014, lk 1).
   
      LISA
      Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning sooduskava kohaldamisala käesoleva lisa mõistes on kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.
      
                  Jrk nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Toote kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodimaht aastas
                  (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
               
            
                  09.6700
               
               
                  0204 22 50
                  0204 22 90
               
               
                  Lambajalad, muud jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad ja neeru- ja/või seljatükid), värsked või jahutatud
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  1 500 (1)
                  
               
            
                  0204 23
               
               
                  Lambaliha, kondita, värske või jahutatud
               
            
                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90
               
               
                  Lamba jaotustükid, külmutatud, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad ning lühikesed eesosad)
               
            
                  0204 43 10
                  0204 43 90
               
               
                  Lambatalle liha, külmutatud, kondita
                  Lambaliha, külmutatud, kondita
               
            
                  09.6701
               
               
                  0409
               
               
                  Naturaalne mesi
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  5 000 (2)
                  
               
            
                  09.6702
               
               
                  0703 20
               
               
                  Küüslauk, värske või jahutatud
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.6703
               
               
                  1004
               
               
                  Kaer
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  4 000
               
            
                  09.6704
               
               
                  1701 12
               
               
                  Toorpeedisuhkur maitse- ja värvainelisanditeta
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  20 070
               
            
                  1701 91
               
               
                   
               
            
                  1701 99
               
               
                  Muu kui toorsuhkur
               
            
                  1702 20 10
               
               
                  Vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega
               
            
                  1702 90 30
               
               
                  Isoglükoos tahkel kujul, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
               
            
                  1702 90 50
               
               
                  Maltodekstriin tahkel kujul ja maltodekstriinisiirup, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
               
            
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
               
               
                  Karamell
               
            
                  1702 90 80
               
               
                  Inuliinisiirup
               
            
                  1702 90 95
               
               
                  Muud suhkrud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
               
            
                  09.6705
               
               
                  1702 30
                  1702 40
               
               
                  Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 50 % massist, v.a invertsuhkur
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  10 000 (3)
                  
               
            
                  1702 60
               
               
                  Muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur
               
            
                  09.6706
               
               
                  2106 90 30
               
               
                  Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga isoglükoosisiirupid
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  2106 90 55
               
               
                  Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup
               
            
                  2106 90 59
               
               
                  Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid (v.a isoglükoosisiirup, laktoosisiirup, glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup)
               
            
                  09.6707
               
               
                  ex 1103 19 20
               
               
                  Odratangud ja lihtjahu
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  6 300 (4)
                  
               
            
                  1103 19 90
               
               
                  Teraviljatangud ja lihtjahu (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder)
               
            
                  1103 20 90
               
               
                  Teraviljagraanulid (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder)
               
            
                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69
               
               
                  Nisuterad, valtsitud või helvestatud
                  Maisiterad, valtsitud või helvestatud
                  Valtsitud odraterad
                  Helvestatud odraterad
               
            
                  ex 1104 29
               
               
                  Töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), muu kui kaer, rukis või mais
               
            
                  1104 30
               
               
                  Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud
               
            
                  09.6708
               
               
                  1107
               
               
                  Linnased, röstitud või röstimata
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  7 000
               
            
                  1109
               
               
                  Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
               
            
                  09.6709
               
               
                  1108 11
               
               
                  Nisutärklis
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  10 000
               
            
                  1108 12
               
               
                  Maisitärklis
               
            
                  1108 13
               
               
                  Kartulitärklis
               
            
                  09.6710
               
               
                  3505 10 10
                  3505 10 90
               
               
                  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (v.a esterdatud või eeterdatud tärklised)
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  1 000 (5)
                  
               
            
                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90
               
               
                  Liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 25 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
               
            
                  09.6711
               
               
                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90
               
               
                  Kliid, pebred jm teraviljade (välja arvatud riisi) tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  17 000 (6)
                  
               
            
                  2303 10 11
               
               
                  Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist
               
            
                  09.6712
               
               
                  0711 51
               
               
                  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  500
               
            
                  2003 10
               
               
                  Perekonda Agaricus kuuluvad seened, töödeldud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta
               
            
                  09.6713
               
               
                  0711 51
               
               
                  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.6714
               
               
                  2002
               
               
                  Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  10 000
               
            
                  09.6715
               
               
                  2009 61 90
               
               
                  Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga kuni 30, 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  10 000 (7)
                  
               
            
                  2009 69 11
               
               
                  Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot
               
            
                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90
               
               
                  Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 30 kuni 67 ja 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot
               
            
                  2009 71
                  2009 79
               
               
                  Õunamahl
               
            
                  09.6716
               
               
                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99
               
               
                  Petipiim, kalgendatud piim ja koor; jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6717
               
               
                  0405 20 10
                  0405 20 30
               
               
                  Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39 %, kuid mitte üle 75 % massist
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  250
               
            
                  09.6718
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Suhkrumais
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  1 500
               
            
                  09.6719
               
               
                  1702 50
               
               
                  Keemiliselt puhas fruktoos
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  2 000 (8)
                  
               
            
                  1702 90 10
               
               
                  Keemiliselt puhas maltoos
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutites või kontaktpakendites massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist
               
            
                  ex 1901 90 99
               
               
                  Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
               
            
                  2101 12 98
                  2101 20 98
               
               
                  Kohvil, teel või matel põhinevad tooted
               
            
                  3302 10 29
               
               
                  Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust
               
            
                  09.6720
               
               
                  1903
               
               
                  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  1904 30
               
               
                  Bulgurnisu
               
            
                  09.6721
               
               
                  1806 20 70
               
               
                  Granuleeritud piimašokolaad
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  300 (9)
                  
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  Muud valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  Muud mittealkohoolsed joogid kui vesi, mis sisaldavad vähemalt 2 % rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu
               
            
                  09.6722
               
               
                  2106 90 98
               
               
                  Mujal nimetamata toiduvalmistised
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6723
               
               
                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99
               
               
                  Denatureerimata etüülalkohol
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  27 000 (10)
                  
               
            
                  2207 20
               
               
                  Denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
               
            
                  09.6724
               
               
                  2402 10
               
               
                  Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  2 500
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  Tubakat sisaldavad sigaretid, mis ei sisalda nelgiõli
               
            
                  09.6725
               
               
                  2905 43
               
               
                  Mannitool
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  100
               
            
                  2905 44
               
               
                  D-glütsitool (sorbitool)
               
            
                  3824 60
               
               
                  Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv
               
            
                  09.6726
               
               
                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90
               
               
                  Tärklisainete baasil valmistatud viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)
               
               
                  1.1.–31.12.2016 ja seejärel igal ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  2 000
               
            
         (1)  Suureneb 150 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (2)  Suureneb 200 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (3)  Suureneb 2 000 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (4)  Suureneb 300 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (5)  Suureneb 200 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (6)  Suureneb 1 000 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (7)  Suureneb 1 000 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (8)  Suureneb 200 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (9)  Suureneb 40 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.
      
         (10)  Suureneb 14 600 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2017 kuni 1. jaanuarini 2021.