CELEX: C1996/336/44
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: Verwaltungsgerichtshof Wienin 18.9.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SPAR Österreichische Warenhandels AG, Salzburg, vastaan Finanzlandesdirektion für Salzburg (Asia C-318/96)

N:o C 336/22              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.11.96
taa vastaan . Komission asiamies on oikeudellisen yksikön            Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
virkamies Paolo Ziotti ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz,
rue Alcide de Gasperi , Centre Wagner .                              — toteaa , että koska Italian tasavalta ei ole säädetyssä
                                                                         määräajassa saattanut voimaan direktiivin 93/60/
                                                                         ETY (') noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja
                                                                         hallinnollisia määräyksiä , se on jättänyt noudattamatta
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         sille tämän direktiivin ja EY:n perustamissopimuksen
                                                                         perusteella kuuluvia jäsenyysvelvoitteita ,
— toteaa, että koska Italian tasavalta ei ole säädetyssä
     määräajassa saattanut voimaan direktiivien 93/53/
                                                                     — velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn­
     ETY ('), 93/54/ETY ( 2 ), 93/113/ETY (') ja 93/114/                 tikulut .
     ETY ( 4 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja
     hallinnollisia määräyksiä , se on jättänyt noudattamatta
     sille näiden direktiivien ja EY:n perustamissopimuksen
     perusteella kuuluvia jäsenyysvelvoitteita ,                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn­             EY :n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direktiivi
     tikulut .                                                       velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsen­
                                                                     valtiota , jolle se on osoitettu, mikä tarkoittaa, että jäsenval­
                                                                     tioiden on noudatettava direktiiveissä asetettuja määräai­
                                                                     koja niiden täytäntöönpanolle . Tämä määräaika päättyi
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  1.7.1994 ilman, että Italian tasavalta on toteuttanut komis­
                                                                     sion esittämissä vaatimuksissa mainitun direktiivin noudat­
EY :n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direktiivi            tamisen edellyttämiä toimenpiteitä .
velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsen­
valtiota, jolle se on osoitettu , mikä tarkoittaa , että jäsenval­
tioiden on noudatettava direktiiveissä niiden täytäntöönpa­          (') EYVL N:o L 186 , 28.7.1993 , s . 28
nolle asetettuja määräaikoja . Tämä määräaika päättyi
direktiivien 93/53/ETY ja 93/54/ETY osalta 1.7.1994 ,
direktiivin 93/ 113/ETY 7 artiklan osalta 1.1.1995 ja direk­
tiivin 93/ 114/ETY ja direktiivin 93/ 113/ETY muiden sään­
nösten osalta 1.10.1994 ilman , että Italian tasavalta on
toteuttanut direktiivien noudattamisen edellyttämiä toi­
menpiteitä .
                                                                     Verwaltungsgerichtshof Wienin 18.9.1996 tekemällään
(')  EYVL   N:o  L  175 ,  19.7.1993 , s . 23
C-)  EYVL   N:o  L  175 ,  19.7.1993 , s . 34
                                                                     päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SPAR
(■') EYVL   N:o  L 334 ,   31.12.1993 , s . 17                       Österreichische Warenhandels AG, Salzburg, vastaan
(4)  EYVL   N:o  L 334 ,   31.12.1993 , s . 24                                      Finanzlandesdirektion fur Salzburg
                                                                                              ( Asia C-3 18/96 )
                                                                                                ( 96/C 336/44 )
                                                                     Verwaltungsgerichtshof Wien on pyytänyt 18.9.19 96 teke­
                                                                     mällään päätöksellä , joka on saapunut Euroopan yhteisöjen
                                                                     tuomioistuimen kirjaamoon 30.9.199 6 , Euroopan yhteisö­
                                                                     jen tuomioistuimelta asiassa Österreichische Warenhandels
Euroopan yhteisöjen komission 26.9.1996 Italian tasaval­             AG, Salzburg, vastaan Finanzlandesdirektion fur Salzburg
                   taa vastaan nostama kanne                         ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin :
                             ( Asia C-3 17/96 )
                               ( 96/C 336/43 )
                                                                     1 . Kielletäänkö jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän­
                                                                          nön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisävero­
                                                                          järjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste 17
                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neu­
                                                                          voston direktiivin 77/388/ETY (' ) 17 artiklassa jäsenval­
                                                                          tiota kantamasta maksua , jonka suuruus lasketaan
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhtei­                 kiinteämääräisesti seuraavien laskentaperusteiden mu­
 söjen tuomioistuimessa 26.9.1996 kanteen Italian tasaval­                kaan :
taa vastaan . Komission asiamies on oikeudellisen yksikön
virkamies Paolo Ziotti ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
 oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz,                 a ) se liikevaihtovero , joka on maksettava muiden
 rue Alcide de Gasperi , Centre Wagner .                                       yrittäjien verovelvollisen yritykselle suorittamista
 ---pagebreak--- 9.11.96               I H I                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 336/23
         toimituksista tai muista suorituksista , lukuun otta­     3 ) Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myöntävä, onko
         matta liikkeen luovutukseen perustuvia suorituk­               korotusta sovellettava CAD-maksua vastaavaan hin­
         sia                                                            taan vai hintaan, jonka maksuaika on 90 päivää ?
         ja
                                                                   (M EYVL N:o L 82 , 27.3.1992 , s . 1
    b ) se liikevaihtovero, joka on maksettava sillä perus­
         teella , että verovelvollinen on maahantuonut tava­
         roita yritykseensä taikka hankkinut niitä yhteisön
         alueella ?
2 . Kielletäänkö direktiivin 77/388/ETY 33 artiklassa kysy­                 Asian C-55/95 ( ) poistaminen rekisteristä
    myksessä 1 tarkoitettujen maksujen kantaminen ?
                                                                                            ( 96/C 336/46 )
(') EYVL N:o L 145 , 13.6.1977, s . 1
                                                                   Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen      presidentin
                                                                   18.7.1996 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
                                                                   ristä on poistettu asia C-55/95 , Euroopan yhteisöjen komis­
                                                                   sio vastaan Espanjan kuningaskunta .
                                                                   (') EYVL N:o C 101 , 22.4.1995
Supremo Tribunal Administrativon (2a. secção — Conten­
cioso Tributário ) 14.2.1996 tekemällään päätöksellä esit­
tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa ICT — Industria e
        Comércio Textil, SA vastaan Fazenda Publica
                         ( Asia C-322/96 )
                           ( 96/C 336/45 )                                 Asian C-156/94 (') poistaminen rekisteristä
                                                                                            ( 96/C 336/47 )
Supremo Tribunal Administrativo ( 2? secção — Conten­
cioso Tributário ) on pyytänyt 14.2.1996 tekemällään
päätöksellä , joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomio­         Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen       presidentin
istuimen kirjaamoon 2.10.1996 , yhteisöjen tuomiois­               11.9.1996 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
tuimelta asiassa ICT — Industria e Comércio Textil, SA             ristä on poistettu asia C-156/94 , Euroopan yhteisöjen
vastaan Fazenda Publica ennakkoratkaisua seuraaviin kysy­          komissio, jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin
myksiin :                                                          yhdistynyt kuningaskunta , vastaan Irlanti , jota tukee Rans­
                                                                   kan tasavalta .
1 ) Voidaanko lopullisen polkumyyntitullin käyttöön otta­
     misesta Brasiliasta ja Turkista peräisin olevan puuvilla­     (') EYVL N:o C 202 , 23.7.1994
     langan tuonnissa 23 päivänä maaliskuuta 1992 annetun
     neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 738/92 ( 1 ) 1 artiklan 3
     kohdassa säädettyä korotusta ( yksi prosentti jokaiselta
     maksuajan, joka on 30 päivää kauppatavaroiden saa­
     pumisesta yhteisön tullialueelle, ylittävältä kuukau­
     delta ) soveltaa vapaasti yhteisön rajalla-hintaan kai­
     kissa niissä tapauksissa , joissa sovittu maksuaika on                 Asian C-115/96 ( ) poistaminen rekisteristä
     pidempi kuin 30 päivää ?                                                               ( 96/C 336/48 )
2 ) Jos edelliseen kysymykseen ei voida vastata varauksitta
     myöntävästi , koska on tarpeen erotella eri tilanteet         Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen       presidentin
     toisistaan, voidaanko mainittua korotusta soveltaa nyt        24.9.1996 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
     käsiteltävänä olevan asian kaltaisissa olosuhteissa ( ks .    ristä on poistettu asia C-l 15/96 ( tullilautakunnan, Helsinki ,
     esitetyt tosiseikat, 3 kohdan a—e alakohta ), kun sel­        esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), Outokumpu Oy:n esit­
     laisten tuontitavaroiden hinta , joiden maksuaika oli 90      tämä ennakkotietohakemus .
     päivää , oli noin 2,8 prosenttia suurempi kuin CAD­
     maksua ( maksu asiakirjoja vastaan ) vastaava hinta ?         (M EYVL N:o C 158 , 1.6.1996