CELEX: 31995R1664
Language: sl
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1664/95 z dne 7. julija 1995 o spremembi Uredb, v sektorju žit, oljnic in stročnic, ki so pred 1. februarjem 1995 določale ustrezne cene in zneske, katerih vrednosti v ekujih so bile prilagojene zaradi odprave korekcijskega faktorja pri kmetijskih menjalnih razmerjih

38                    SL                              Uradni list Evropske unije                                                03/Zv. 18

31995R1664

8.7.1995                                       URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                  L 158/13

                                               UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1664/95
                                                         z dne 7. julija 1995
              o spremembi Uredb, v sektorju žit, oljnic in stročnic, ki so pred 1. februarjem 1995 določale
              ustrezne cene in zneske, katerih vrednosti v ekujih so bile prilagojene zaradi odprave korekcij-
                                     skega faktorja pri kmetijskih menjalnih razmerjih

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,                                           ker je treba v izogib nejasnosti in za lažje izvajanje skupne
                                                                           kmetijske politike skladno s členom 18(2) Uredbe (EGS)
                                                                           št. 1068/93 določiti nadomestne cene in vrednosti v ekujih, ki
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,                   veljajo vsaj od:
                                                                           — 1. januarja 1996 za zneske, na katere tržno leto ne vpliva,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28.
decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih razmerjih, ki                — začetka tržnega leta 1996 za cene in zneske, za katere se
jih je treba uporabiti za namene skupne kmetijske politike (1),              tržno leto začne januarja 1996, in
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 150/
                                                                           — začetka tržnega leta 1995/96 v drugih primerih,
95 (2), in zlasti člen 13(1) uredbe,
                                                                           ki so med pravnimi instrumenti, ki so začeli veljati pred 1.
                                                                           februarjem 1995;
ker člen 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 spreminja vrednost
določenih cen in zneskov v ekujih z začetkom veljavnosti 1.
februarja 1995 z namenom nevtralizirati učinke odprave korek-
cijskega faktorja 1,207509, ki je do 31. januarja 1995 vplival
na menjalna razmerja za kmetijstvo;                                        ker so jamstva v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1766/925 (5),
                                                                           kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1528/
                                                                           956 (6) in njenimi izvedbenimi uredbami že na primerni
ker so s 1. februarjem 1995 uvedene nove vrednosti cen in                  stopnji, da zagotovijo to obveznost; ker za tovrstna jamstva ni
zneskov v ekujih skladno s pravili, določenimi v členu 13(2)               potrebno uporabiti korekcijskega faktorja 1,207509;
Uredbe (EGS) št. 3813/92 in v členu 18(1) Uredbe (EGS)
št. 1068/93 z dne 30. aprila 1993 o podrobnih pravilih za
določitev in uporabo menjalnih razmerij za kmetijstvo (3),
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1053/                 ker so ukrepi, predpisani s to uredbo, v skladu z mnenjem
95 (4);                                                                    pristojnih upravljalnih odborov,

              SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                                  Člen 1

              Zaradi prilagajanja določenih cen in zneskov v ekujih na področju žit, oljnic in stročnic, ki so v skladu s
              členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 in členom 18(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93 začele veljati 1. febru-
              arja 1995, se spremenijo pravni instrumenti iz člena 2 kot je tam določeno.

                                                                  Člen 2

              1.  Zneski posebnih pomoči za Portugalsko, ki so predpisani v Uredbi Sveta (EGS) št. 3653/90 (7), se
              nadomestijo z naslednjimi zneski:

(1) UL L 387, 31.12.1992, str. 1.
(2) UL L 22, 31.1.1995, str. 1.
(3) UL L 108, 1.5.1993, str. 106.
(4) UL L 107, 12.5.1995, str. 4.                                           (5) UL L 181, 1.7.1992, str. 21.
(7) UL L 362, 27.12.1990, str. 28.                                         (6) UL L 148, 30.6.1995, str. 3
 ---pagebreak--- 03/Zv. 18              SL                                 Uradni list Evropske unije                                               39

                                                                                                               (v ekujih/tono)

                                       1995/      1996/        1997/     1998/         1999/   2000/   2001/      2002/
                                       1996       1997         1998      1999          2000    2001    2002       2003

            „Pšenica                   96,54      86,12       75,40      64,38         53,00   41,13   28,67     15,27

            Koruza                     49,89      43,66       37,42      31,18         24,95   18,72   12,47       6,23

            Ječmen, tritikala, rž      63,19      55,28       47,39      39,48         31,60   23,69   15,79       7,90

            Sorgo                      43,37      37,95       32,53      27,11         21,69   16,25   10,84       5,42“

            2.      V Uredbi Sveta (EGS) št. 1765/921 (1):

            — v členu 4(2), tretja alinea, se znesek 45 ECU nadomesti z zneskom 54,34 ECU,

            — v členu 4(3), zadnja alinea, se znesek 297 ECU nadomesti z zneskom 358,6 ECU,

            — v členu 4(5) se znesek 115 ECU nadomesti z zneskom 138,9 ECU,

            — v členu 5(1) (a) se cena 163 ECU nadomesti s ceno 196,8 ECU,

            — v členu 5(1) (b) se znesek 359 ECU nadomesti z zneskom 433,50 ECU,

            — v členu 6 se znesek 65 ECU nadomesti z zneskom 78,49 ECU,

            — v členu 7(5) se znesek 57 ECU nadomesti z zneskom 68,83 ECU,

            — v členu 7(6) se znesek 40 ECU nadomesti z zneskom 48,30 ECU.

            3.      V Uredbi (EGS) št. 1766/92:

            — v členu 3(3) se cena 98,71 ECU nadomesti s ceno 119,19 ECU,

            — v členu 8(1), tretja alinea, se cena 173,73 ECU nadomesti s ceno 209,78 ECU,

            — v členu 8(2), tretja alinea, se znesek 72 ECU nadomesti z zneskom 86,94 ECU.

            4.      Preglednica v prilogi Uredbe Komisije (ES) št. 762/94 (2) se nadomesti z naslednjo preglednico:

                                                                                                                      (v ekujih)

                                       1995/      1996/        1997/     1998/         1999/   2000/   2001/      2002/
                     Tržno leto
                                       1996       1997         1998      1999          2000    2001    2002       2003

            Dodatno nadomestilo        24,09      21,28       18,43      15,54         12,62   9,64    6,57        3,41

            5.      V členu 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 (3) se znesek 18,43 nadomesti z zneskom 22,25 ECU.

            6.      V členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1872/94 (4) se znesek 87 ECU nadomesti z zneskom 105,1 ECU.

            7.   Na jamstva, določena ob uporabi Uredbe (EGS) št. 1766/92 in njenih izvedbenih uredb, ne vpliva
            konverzijski faktor 1,207509.

            (1) UL L 90, 7.4.1994, str. 8.
            (2) UL L 181, 1.7.1992, str.12.
            (3) UL L 197, 30.7.1994, str. 4.
            (4) UL L197, 30.7.1994, str.10.
 ---pagebreak--- 40          SL                                Uradni list Evropske unije                                     03/Zv. 18

                                                        Člen 3
     Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
     Uporablja se za vsak znesek in za cene iz členov 2(1) do (6) od datuma, ko se prvič uporabi kmetijsko
     menjalno razmerje, oziroma od 1. februarja 1995 dalje.

           Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

           V Bruslju, 7. julija 1995

                                                                               Za Komisijo
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Član Komisije