CELEX: 62012CN0564
Language: bg
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Дело C-564/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance d'Orléans (Франция) на 6 декември 2012 г. — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance d'Orléans (Франция) на 6 декември 2012 г. — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti
   (Дело C-564/12)
   2013/C 38/19
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal d'instance d'Orléans
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA
   
      Ответник: Guillaume Delmatti
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Забранява ли член 22 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити (1), тълкуван с оглед на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (2), наличието и прилагането в договорите за кредит на типови клаузи, с които потребителят потвърждава изпълнението на задълженията на заемодателя?
            
         
               2.
            
            
               Допускат ли общият принцип на ефективност на общностното право и членове 22 и 23 от Директива 2008/48/ЕО възможността заемодателят да докаже изпълнението на преддоговорните и договорните си задължения единствено чрез включени в договорите за кредит типови клаузи, с които потребителят потвърждава изпълнението на [тези задължения], без заемодателят да представя пред юрисдикцията документите, които е издал и връчил на заемателя?
            
         
      (1)  Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (OB L 133, стр. 66).
   
      (2)  ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273.