CELEX: 31967R0128
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 128/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa i prezzi e i principali centri di commercializzazione nel settore dei cereali per la campagna 1967/1968

21.6 . 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2349/67
                            COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                         REGOLAMENTI
                                    REGOLAMENTO N. 128/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 13 giugno 1967
                  che fissa i prezzi e i principali centri di commercializzazione nel settore dei
                                                 cereali per la campagna 1967/ 1968
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                               Considerando che la politica agricola comune
ECONOMICA EUROPEA ,                                                  ha , tra l' altro , lo scopo di assicurare un equo
                                                                      tenore di vita alla popolazione agricola e di
                                                                     garantire la sicurezza degli approvvigiona­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  menti da un lato e, dall'altro, di assicurare prezzi
Economica Europea,                                                    ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; che ,
                                                                     nell' ambito degli obiettivi della politica commer­
       Visto il regolamento n. 120/ 67/CEE del Con­                   cia] e della Comunità , occorre evitare una poli­
siglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizza­                 tica di prezzi che potrebbe portare all' autoap­
zione        comune       dei     mercati       nel   settore  dei    provvigionamento per i cereali ; che ne consegue
cereali (1), e in particolare l' articolo 4, para­                    ciie i prezzi indicativi non devono essere fìssati
grafo 4, l' articolo 5 , paragrafo 5 , lettera b), e                  né a un livello troppo elevato , né a un livello
l' articolo 32 , paragrafo 2 ,                                        troppo basso , ma entro i limiti minimo e mas­
                                                                      simo dei prezzi indicativi validi per le precedenti
       Vista la proposta della Commissione ,                          campagne di commercializzazione ;
                                                                          Considerando che i prezzi indicativi dei prin­
       Considerando che, per la fissazione dei prezzi                 cipali cereali dovranno inoltre essere fìssati in un
dei cereali validi per la campagna di commer­                         rapporto equilibrato tra di loro , tenendo conto
cializzazione 1967/1968 nella Comunità , è oppor­
                                                                      degli orientamenti necessari della loro produ­
tuno tener conto tanto degli obiettivi della poli­                    zione e utilizzazione ;
tica agricola comune quanto del contributo che
la Comunità desidera apportare allo sviluppo                              Considerando      che  nelle    attuali condizioni
armonico degli scambi mondiali ;
                                                                      tale obiettivo sarà conseguito quando i prezzi
                                                                      indicativi dell'orzo , del grano tenero, della se­
                                                                      gala e del granturco saranno fìssati in una rela­
 ( J ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269 / 6 ^                 zione di 100 : 116,5 : 102,5 : 99 ;
 ---pagebreak--- 2350 / 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         21 . 6 . 67
      Considerando che, indipendentemente dal­                      CEE ; il prezzo d entrata dei principali cereali
l'orientamento da dare alla produzione del                          deve essere fissato in modo che , sul mercato di
grano duro , il prezzo indicativo di questo                         Duisburg, il prezzo di vendita del prodotto im­
ultimo deve essere fissato tenendo conto delle                      portato sia uguale al prezzo indicativo ; che
condizioni della sua utilizzazione e della situa­                   tale obiettivo è raggiunto quando vengono de­
zione del mercato mondiale in un rapporto di                        tratte dal prezzo indicativo le spese di tra­
Ilo a 100 rispetto al prezzo indicativo del                         sporto più favorevoli tra Rotterdam e Duisburg,
grano tenero ;                                                      centro di commercializzazione per il quale è
                                                                    fissato il prezzo indicativo, nonché le spese di
      Considerando che le attuali condizioni della
                                                                    trasbordo a Rotterdam e un margine di com­
produzione del grano duro e l'orientamento da                       mercializzazione ;
dare a tale produzione portano a fissare , per
garantire un prezzo equo al produttore , un
prezzo minimo garantito superiore al prezzo                             Considerando che i prezzi d' entrata degli
indicativo ;                                                        altri cereali per i quali non è fissato un prezzo
                                                                    indicativo devono essere determinati, confor­
      Considerando che i prezzi indicativi si rife­                 memente all' articolo 5 , paragrafo 2 , del regola­
riscono al principale centro di commercializ­                       mento n. 120/ 67/CEE , in modo che per i prin­
zazione      della zona        deficitaria  del Nord-Ovest          cipali cereali loro concorrenti il prezzo indicativo
n ella Comunità , vale a dire Duisburg ; che,                       possa essere raggiunto a Duisburg,
poiché i prezzi d'intervento di base devono
essere fissati secondo l' articolo 2 , paragrafo 3 ,
del regolamento n . 120/67 /CEE per lo stesso                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA­
centro      di  commercializzazione           e  nella       stessa MENTO :
fase e alle medesime condizioni , i calcoli de­
vono      essere   effettuati      in   funzione    dei      orezzi
indicativi ; che il prezzo d' intervento di base                                          Articolo 1
offre una sufficiente garanzia di prezzo per
il produttore nella fase di commercializzazione                         Per la campagna di commercializzazione
considerata , quando per i cereali panificabili e                   1967/ 1968 i prezzi indicativi , i prezzi d'inter­
per i cereali da foraggio detto prezzo d' inter­                    vento di base e il prezzo minimo garantito del
vento di base è rispettivamente inferiore di                        grano duro sono fìssati come segue :
7,50 e 6,25 unità di conto al prezzo indicativo ;
                                                                        a) prezzi indicativi :
     Considerando che, a norma del regolamento
n . 131 / 67 /CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,                                             u.c . / 1.000 kg
che fissa le norme applicabili per la derivazione                           Grano tenero               106,25
dei prezzi d'intervento e la determinazione di                              Segala                        93,75
alcuni     centri     di  commercializzazione          nel     set­         Orzo                          91,25
tore dei cereali (1), i prezzi d' intervento deri­                          Granturco                     90,63
vati devono essere fissati a partire dal prezzo                             Grano duro                 125,00
d'intervento di base per i centri di commer­
cializzazione di una certa importanza sul piano                         b ) prezzi d intervento di base :
regionale, tenuto conto della formazione natu­
rale dei prezzi di mercato e delle spese di tra­                                                   u.c . / 1.000 kg
sporto ; che, tuttavia, non è necessario fissare                            Grano tenero                  98,75
prezzi d' intervento derivati per il grano duro                             Segala                        87,50
in Belgio, in Germania , nel Lussemburgo e                                  Orzo                          85,00
nei Paesi Bassi e per la segala in Italia , in quanto                       Grano duro                 117,50
non esiste una produzione notevole di tali cere­
ali nei suddetti paesi ;
                                                                        c) prezzo minimo garantito del grano duro :
     Considerando che , essendo soddisfatta la
condizione prevista all' articolo 4 , paragrafo 2 ,                           145 unità di conto per 1.000 kg.
del regolamento n . 120'67/CEE , deve essere fis­
sato un solo prezzo d'intervento per il gran­                                             Articolo 2
turco valido per centri di commercializzazione
da determinare ;                                                        Per la     campagna    di  commercializzazione
                                                                    1967/ 1968 ,
     Considerando che, conformemente all' arti­                         — il centro di commercializzazione di cia­
colo 5 , paragrafo 1 , regolamento n . 120/67/                      scuno Stato membro, ove il prezzo d'intervento
                                                                    derivato è il più basso, e tale prezzo sono fis­
( x) Vedi pag. 2362 / 67 della presente Gazzetta Ufficiale ,        sati nell' allegato A ;
 ---pagebreak--- 21 . 6.67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2351 /67
     — i principali centri di commercializzazione                        Orzo                              89,00
e i prezzi d'intervento derivati per tali centri                         Granturco                         88,38
sono fissati nell' allegato B ;                                          Grano duro                      123,13
                                                                         Avena                             83,66
     — il prezzo d'intervento del granturco è
                                                                         Grano saraceno                    84,55
fissato a 77 unità di conto per 1.000 chilogrammi.
                                                                         Sorgo e durra                     85,44
                                                                         Miglio                            84,55
                       Articolo 3
                                                                         Scagliola                         84,55
     Per la campagna di commercializzazione
1967/1968, i prezzi d' entrata sono fissati come
segue :                                                                                     Articolo 4
                                   u.c . / 1.000 kg
         Grano tenero                  104,38                        Il presente regolamento entra in vigore il
         Segala                           91,88                  1° luglio 1967 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 13 giugno 1967 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                               Ch. HEGER
                                                    ALLEGATO A
                                                                       Unità di conto per 1.000 kg
                     Centro di commercializzazione
                                                     grano tenero     grano duro          segala         orzo
              BELGIO :
                 Liège                                  97,26                                          83,51
                 Antwerpen                                                                86,88
              GERMANIA :
                 Aulendorf                              94,61                             83,36
                 Schwabach                                                                             81,38
              FRANCIA :
                 Tours                                  91,86
                 Orléans                                                                  79,61
                 Toulouse                                               114,76
                 Châteauroux                                                                           76,85
              ITALIA :
                 Bologna                                95,07
                 Palermo                                                110,24
                 Foggia                                                                                83,25
              LUSSEMBURGO :                                                —
                 Mersch                                 93,72                             82,46        84,65
              PAESI BASSI :                                                —
                 Rotterdam                              98,13                             86,88         84,38
 ---pagebreak--- 2352 /67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        21 . 6 . 67
                                                          ALLEGATO B
                                                                            Unità di conto per 1.000 kg
                         Centro di commercializzazione
                                                           grano tenero     grano duro         segala    orzo
                Kiel                                          97,06                            85,81    84,54
                Hamburg                                       98,31                            87,06    84,54
                Bremen                                        98,31                            87,06    84,54
                Hannover                                      96,95                            85,70    83,20
                Kassel                                        96,24                            84,99    82,47
                Bamberg                                       98,11             —
                                                                                               86,86    84,36
                Regensburg                                    95,27                            84,02    82,43
                Passau                                        95,27                            84,02    82,43
                Stuttgart                                     98,30             —
                                                                                               87,05    85,00
                Mannheim                                      98,75             - —
                                                                                               87,50    85,00
                Antwerpen                                     97,56             —
                                                                                                        83,81
                Compiègne                                     95,23                              —
                                                                                                        81,48
                Chartres                                      92,11                              —
                                                                                                        78,36
                Rouen                                         95,27                              —
                                                                                                        82,43
                La Pallice                                    95,27                              —
                                                                                                        82,43
                Poitiers                                      91,96                              —
                                                                                                        78,60
                Tours                                                                            —
                                                                                                        78,28
                Châteauroux                                   92,11             —
                                                                                                 —
                Marseille                                     98,75          117,50              —
                                                                                                        85,00
                Toulouse                                      94,82                              —
                                                                                                        79,25
                Reggio Calabria                               98,75              —               —
                                                                                                          —
                Palermo                                       98,75                              —
                Cagliari                                      98,75             —                —
                                                                                                          —
                Ancona                                        96,37                              —        —
                Genova                                        96,15           117,50             __
                                                                                                        83,25
                Roma                                          98,75             —                —        —
                Grosseto                                      97,44              —
                                                                                                 —
                                                                                                        83,25
                Firenze                                       96,52                              —        —
                Napoli                                        98,75              —
                Foggia                                        98,75              —               —
                Bari                                          98,75              —               —        — -
                                 REGOLAMENTO N. 129/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 giugno 1967
                che fissa le qualità tipo del grano tenero , della segala, dell' orzo , del granturco
                                      e del grano duro per la campagna 1967/ 1968
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,                                                         Vista la proposta della Commissione,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                          Considerando che i prezzi comuni del grano
Economica Europea,                                                      tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e
     Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­                       del grano duro devono corrispondere a deter­
siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all'organiz­                      minate qualità tipo ;
zazione comune dei mercati nel settore dei ce­
reali (*), ed in particolare l'articolo 32, para­                          Considerando che occorre che le qualità tipo
grafo 2 ,                                                               per le quali sono fissati tali prezzi corrispon­
                                                                        dano nella misura del possibile alle qualità
( J) GU n . 117 del 19 . 6.  1967, pag. 2269 / 67 .                     medie di tali cereali raccolti nella Comunità ;