CELEX: 62018CA0413
Language: it
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: Causa C-413/18 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 – H/Consiglio dell’Unione europea [Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Composizione del collegio giudicante del Tribunale dell’Unione europea – Regolarità – Decisione 2009/906/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (EUPM) – Membro del personale nazionale distaccato – Riassegnazione a un ufficio regionale di tale missione – Competenza del capo della missione – Sviamento di potere – Domanda di risarcimento danni – Principio del contraddittorio]

3.2.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/7
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 – H/Consiglio dell’Unione europea
      (Causa C-413/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune (PESC) - Composizione del collegio giudicante del Tribunale dell’Unione europea - Regolarità - Decisione 2009/906/PESC - Missione di polizia dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (EUPM) - Membro del personale nazionale distaccato - Riassegnazione a un ufficio regionale di tale missione - Competenza del capo della missione - Sviamento di potere - Domanda di risarcimento danni - Principio del contraddittorio)
      (2020/C 36/08)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: H (rappresentante: M. Velardo, avvocatessa)
      
         Altra parte nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Vitro e A. de Elera-San Miguel Hurtado, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea dell’11 aprile 2018, H/Consiglio (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La causa è rinviata al Tribunale dell’Unione europea affinché statuisca sul terzo, quarto e quinto motivo del ricorso di annullamento nonché sulla domanda di risarcimento danni.
               
            
                  3)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 341 del 24.09.2018.