CELEX: 61998TO0191(01)
Language: sv
Date: 1999-12-15 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 15 december 1999. # Cho Yang Shipping Co. Ltd mot Europeiska kommissionen. # Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti - Interimistiskt förfarande - Krav på skyndsamhet - Interimistiska åtgärder. # Mål T-191/98 R II.

Avis juridique important

|

61998B0191(01)

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 15 december 1999.  -  Cho Yang Shipping Co. Ltd mot Europeiska kommissionen.  -  Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti - Interimistiskt förfarande - Krav på skyndsamhet - Interimistiska åtgärder.  -  Mål T-191/98 R II.  

Rättsfallssamling 1999 s. II-03909

Sammanfattning
Nyckelord

1 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Interimistiska åtgärder - Villkor för bifall - Krav på skyndsamhet - Allvarlig och irreparabel skada som kan vara nära förestående - Begrepp (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) 2 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Uppskov med fullgörandet av skyldigheten att ställa en bankgaranti för att undvika omedelbara indrivningsåtgärder beträffande böter som ålagts för överträdelse av konkurrensreglerna - Avvägning mellan olika förekommande intressen (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) 

Sammanfattning

1 För att uppskov med verkställighet eller interimistiska åtgärder skall kunna beviljas krävs att sökanden riskerar att lida en allvarlig och oreparabel skada. Det är därvid inte nödvändigt att fastställa att skadan med absolut visshet är nära förestående. Det är tillräckligt att den ifrågavarande skadan, särskilt då den beror på förekomsten av ett antal faktorer, är förutsägbar med en tillräcklig grad av sannolikhet. 2 När rätten fastställer villkoren för uppskov med fullgörandet av en skyldighet som ålagts ett företag att, till fördel för kommissionen, ställa en bankgaranti för att undvika omedelbara indrivningsåtgärder beträffande böter som ålagts för överträdelse av konkurrensreglerna, skall den göra en avvägning mellan olika förekommande intressen, i synnerhet kommissionens intresse av att kunna indriva böterna i det fall att talan i huvudsaken skulle avslås liksom det allmänna intresset av att bibehålla den avskräckande verkan av de böter som åläggs av kommissionen.