CELEX: 31968R0978
Language: nl
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 978/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren

18 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 168 / 1
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 978/68 VAN DE RAAD
                                                     van 15 juli 1968
                        houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         — in september : peren van kwaliteitsklasse I van
                                                                     de variëteit Bon chrétien Williams,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         — in oktober : peren van kwaliteitsklasse I van de
                                                                     variëteiten Bon chrétien Williams en Passe Cras­
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                      sane, die een vergelijkbare handelswaarde hebben,
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende be­
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening der               — van november tot en met maart : peren van
markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), inzonder­              kwaliteitsklasse I van de variëteit Passe Crassane ;
heid op de artikelen 4 en 14,
                                                                 Overwegende dat de basisprijs en de aankoopprijs
Gezien het voorstel van de Commissie,                            voor peren per maand moeten worden vastgesteld
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktie­                ten einde rekening te houden met de prijsverschillen
                                                                 per seizoen ;
seizoen geoogste peren elk jaar van juni tot en
met mei van het daaropvolgende jaar in de handel                 Overwegende dat de produktiegebieden met een
worden gebracht ;                                                overschot, die voor de vaststelling van de basisprijs
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,                krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening nr . 159/
tweede alinea, van Verordening nr. 159/66/EEG de                 66/EEG in aanmerking moeten worden genomen ,
perioden met geringe handel aan het begin en het                 de volgende zijn :
einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking                 — in juli :            het Franse produktiegebied van
dienen te worden genomen ; dat de in juni, april                                       de Provence en de Italiaanse pro­
en mei op de markt gebrachte hoeveelheden slechts                                      vincie Ravenna,
een gering percentage vormen van de hoeveelheid
die in het gehele verkoopseizoen in de handel wordt             — in augustus :        het Franse produktiegebied van
gebracht ; dat daarom met deze maanden geen                                            de Provence en de Italiaanse pro­
rekening dient te worden gehouden bij het bepalen                                      vincies Trento en Bolzano,
van de duur van het verkoopseizoen, dat derhalve                — in september :       de Italiaanse provincies Trento,
van 1 juli tot en met 31 maart van het volgende                                        Bolzano, Ravenna, Verona en
jaar loopt ;                                                                           Bologna,
Overwegende dat de perenproduktie van de Ge­                    — in oktober :         de Italiaanse provincies Bologna,
meenschap verscheidene variëteiten omvat ; dat naar­                                   Ferrara, Bolzano, Trento, Ra­
gelang van de variëteiten verschillende prijzen op de                                  venna en Verona,
markt worden genoteerd ; dat derhalve met het oog               — in november :        de Italiaanse provincie Ferrara,
op de toepassing van de interventieregeling naar­
gelang van de perioden één of meer variëteiten                  — in december :        de Italiaanse provincies Ferrara
                                                                                       en Ravenna ,
dienen te worden gekozen die voldoende represen­
tatief zijn ; dat aan de hierboven bedoelde voor­                — in januari
waarden voldoen :                                                   en februari :      de Italiaanse provincies Bologna
                                                                                       en Ferrara,
— in juli en augustus : peren van kwaliteitsklasse I
     van de variëteiten Dr. Jules Guyot en Bon chré­            — in maart :           de Italiaanse provincie Ferrara ;
     tien Williams, die een vergelijkbare handels­
     waarde hebben,                                              Overwegende dat, gedurende de toepassingsperiode
                                                                 van deze verordening het beheer van de interventie­
(M PB nr. 192 van 27. 10. 1966 , blz . 3286/66 .                 regeling krachtens artikel 8 van Verordening nr.
 ---pagebreak--- Nr. L 168 /2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             18 . 7. 68
159/66/EEG aan de Lid-Staten is opgedragen ; dat              Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
derhalve kan worden toegestaan dat de in artikel 5 ,          nr. 159/66/EEG en, in voorkomend geval, artikel 3
lid 1 , van genoemde verordening bedoelde noteringen          van de onderhavige verordening waargenomen note­
betrekking hebben op produkten van andere varië­              ringen voor een produkt op de representatieve mark­
teiten die in regionaal verband meer representatief           ten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van
zijn dan de voor de gehele Gemeenschap in aan­                 de emballage waarin het produkt wordt aangeboden,
merking genomen variëteiten,                                  worden op deze noteringen de erin begrepen kosten
                                                               van de emballage in mindering gebracht.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                       Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                              De - in artikel 6, leden 1 en 3 , en in artikel 7, leden 1
                          Artikel 1                           en 3 , van Verordening nr. 159/66/EEG bedoelde
1.      Voor het tijdvak van 1 juli 1968 tot en met           constateringen kunnen eveneens worden verricht op
                                                              basis van :
31 maart 1969 worden de basisprijs en de aankoop­
prijs voor peren ( andere dan persperen ) van post            a) in juli en augustus : de prijzen die op de repre­
ex 08.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief,                sentatieve produktiemarkten zijn genoteerd voor
uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram netto,               peren van de variëteiten Clapp's Favourite en Pré­
vastgesteld als vermeld in onderstaande tabel :                   coce de Trévoux, kwaliteitsklasse I, grootte 60
                                                                  mm of meer, aangeboden in verpakking ; in dit
                                    Basisprijs Aankoopprijs       geval wordt op deze prijzen, zo nodig verminderd
                                                                  met de erin begrepen kosten van de emballage,
                                                                  de coëfficiënt 1 toegepast ;
Juli                                 16,—         8 ,—
Augustus                             11,7         6,—         b ) in september : de prijzen die op de representatieve
September                            12,—         6,—             produktiemarkten zijn genoteerd voor :
Oktober                              11,4         5,7
November                             13,1         6,6             — peren van de variëteiten Clapp's Favourite en
December                             12,9         6,5                 Conférence, kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm
Januari en februari                  11,4         5,8                 of meer, aangeboden in verpakking ; in dit
Maart                                11,5         5,8                 geval wordt op deze prijzen, zo nodig ver­
                                                                      minderd met de erin begrepen kosten van de
                                                                      emballage, de coëfficiënt 1 toegepast ;
2.     De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrek­                — peren van de variëteit Triomphe de Vienne,
king op :                                                             kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
                                                                      aangeboden in verpakking ; in dit geval wordt
a) in juli en augustus : peren van de variëteiten Dr .                op deze prijzen, zo nodig verminderd met de
    Jules Guyot en Bon chrétien Williams, kwaliteits­                 erin begrepen kosten van de emballage, de
    klasse I, grootte 60 mm of meer ;                                 coëfficiënt 1 toegepast ;
b) in september : peren van de variëteit Bon chrétien         c) in oktober : de prijzen die op de representatieve
    Williams , kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of               produktiemarkten' zijn genoteerd voor :
    meer ;
                                                                  — peren van de variëteit Conférence, kwaliteits­
                                                                      klasse I, grootte 60 mm of meer, aangeboden
c) in oktober :                                                       in verpakking ; in dit geval wordt op deze
    — peren van de variëteit Bon chrétien Williams,                   prijzen , zo nodig verminderd met de erin
         kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of meer, en                begrepen kosten van de emballage, de coëffi­
    — peren van de variëteit Passe Crassane, kwali­                   ciënt 1 toegepast ;
         teitsklasse I, grootte 70 mm of meer ;                   — peren van de variëteit Beurré Hardy, kwali­
                                                                      teitsklasse I, grootte 70 mm of meer, aan­
d) in november, december, januari, februari en                        geboden in verpakking ; in dit geval wordt
    maart, peren van de variëteit Passe Crassane,                     op deze prijzen, zo nodig verminderd met de
    kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,                        erin begrepen kosten van de emballage, de
aangeboden in verpakking.                                             coëfficiënt 0,75 toegepast ;
                                                              d ) in november en december : de prijzen die op de
                          Artikel 2                               representatieve produktiemarkten zijn genoteerd
                                                                  voor :
De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt                     — peren van de variëteit Conférence, kwaliteits­
wordt aangeboden .                                                    klasse I, grootte 60 mm of meer, aangeboden
 ---pagebreak--- 18 . 7 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 168 /3
         in verpakking ; in dit geval wordt op deze                   begrepen kosten van de emballage, de coëfficiënt
         prijzen, zo nodig verminderd met de erin                     1 toegepast.
         begrepen kosten van de emballage, de coëffi­
         ciënt 1 toegepast ;                                                               Artikel 4
    — peren van de variëteit Doyenné du Comice,
        kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,                 De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 159/66/
         aangeboden in verpakking ; in dit geval wordt             EEG bedoelde mededelingen moeten betrekking
         op deze prijzen, zo nodig verminderd met                  hebben op de noteringen, exclusief de emballage,
         de erin begrepen kosten van de emballage, de              waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2, bedoelde
         coëfficiënt 0,6 toegepast ;                               produkten, alsmede, in voorkomend geval, voor een
                                                                   der in artikel 3 bedoelde produkten.
e) in januari , februari en maart : de prijzen die op
    de representatieve produktiemarkten zijn geno­                                         Artikel 5
    teerd voor peren van de variëteit Conférence,
    kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of meer, aan­                Deze verordening treedt in werking op de dag
    geboden in verpakking ; in dit geval wordt op                  volgende op die van haar bekendmaking in het
    deze prijzen, zo nodig verminderd met de erin                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 juli 1968 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 G. SEDATI
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 979/68 VAN DE RAAD
                                                       van 15 juli 1968
                       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tafeldruiven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking
                                                                   dienen te worden genomen ; dat de tussen 1 mei
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                en 20 juli en in de maanden november tot en met
Economische Gemeenschap,                                           april van het daaropvolgende jaar op de markt
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                    gebrachte hoeveelheden slechts een gering percentage
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende be­                       vormen van de hoeveelheid die in het gehele ver­
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                 koopseizoen in de handel wordt gebracht ; dat
markten in de sector groenten en fruit ('), inzonder­              daarom met deze perioden geen rekening dient te
heid op de artikelen 4 en 14,                                      worden gehouden bij het bepalen van de duur van
                                                                   het verkoopseizoen , dat derhalve van 21 juli tot en
Gezien het voorstel van de Commissie,                              met 31 oktober loopt ;
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktie­
seizoen geoogste tafeldruiven elk jaar van mei tot                 Overwegende dat de tafeldruivenproduktie van de
en met april van het daaropvolgende jaar in de                     Gemeenschap verscheidene variëteiten omvat ; dat
handel worden gebracht ;                                           naargelang van de variëteiten verschillende prijzen
                                                                   op de markt worden genoteerd ; dat derhalve met
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,                  het oog op de toepassing van de interventieregeling
tweede alinea, van Verordening nr. 159/66/EEG de                   naargelang de tijdvakken één variëteit dient te wor­
perioden met geringe handel aan het begin en het                   den gekozen waarvoor een vergelijkbare handels­
                                                                   waarde geldt en die voldoende representatief is ; dat
(M PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966, blz . 3286/66 .                 aan deze voorwaarde voldoen :