CELEX: 32013R0920
Language: it
Date: 2013-09-24 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 920/2013 della Commissione, del 24 settembre 2013 , relativo alla designazione e alla sorveglianza degli organismi notificati a norma della direttiva del Consiglio 90/385/CEE sui dispositivi medici impiantabili attivi e della direttiva 93/42/CEE del Consiglio sui dispositivi medici  Testo rilevante ai fini del SEE

25.9.2013   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 253/8
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 920/2013 DELLA COMMISSIONE
         del 24 settembre 2013
         relativo alla designazione e alla sorveglianza degli organismi notificati a norma della direttiva del Consiglio 90/385/CEE sui dispositivi medici impiantabili attivi e della direttiva 93/42/CEE del Consiglio sui dispositivi medici
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         vista la direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2,
         vista la direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, concernente i dispositivi medici (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     I progressi della tecnica hanno permesso di sviluppare dispositivi e metodi di produzione più complessi, che pongono agli organismi notificati problemi nuovi riguardo alla valutazione della conformità. Tali sviluppi hanno dato luogo a variazioni del livello di competenza degli organismi notificati e all’applicazione da parte di essi di livelli di rigore diversi. Di conseguenza, al fine di assicurare il buon funzionamento del mercato interno è necessario stabilire un’interpretazione uniforme dei principali elementi dei criteri di designazione degli organismi notificati definiti dalle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L’interpretazione uniforme dei criteri di designazione previsti dal presente regolamento non è sufficiente a garantire la coerenza nella loro applicazione. I metodi di valutazione sono diversi nei vari Stati membri e tendono a differenziarsi sempre di più a causa del già citato aumento della complessità del lavoro degli organismi di valutazione della conformità. In più, nella pratica quotidiana sorgono molte questioni specifiche in relazione a nuovi prodotti e nuove tecnologie. Sono questi i motivi che rendono necessario prevedere obblighi procedurali che assicurino un dialogo costante fra gli Stati membri sia riguardo alle loro pratiche in generale che sulle questioni specifiche. In tal modo verranno alla luce le discrepanze nei metodi utilizzati per valutare gli organismi di valutazione della conformità e nell’interpretazione dei criteri per la loro designazione stabiliti dalle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE, consentendo così di sviluppare un’interpretazione uniforme dei metodi di valutazione, in particolare per quanto riguarda nuovi dispositivi e tecnologie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Per garantire un approccio uniforme da parte delle autorità designanti e condizioni di concorrenza neutrali, è opportuno che tali autorità basino le proprie decisioni su una serie comune di documenti che costituiscano le premesse per la verifica dei criteri di designazione stabiliti dalle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Per facilitare, in considerazione della sempre maggiore complessità del lavoro degli organismi di valutazione della conformità, un’applicazione uniforme dei criteri stabiliti per la loro designazione, è opportuno che questi organismi siano valutati da gruppi di esperti che riflettano le conoscenze e l’esperienza dei diversi Stati membri e della Commissione. Per facilitare tali valutazioni, a coloro che sono impegnati in queste attività vanno resi accessibili determinati documenti fondamentali. Alle autorità designanti degli Stati membri diversi da quello in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità deve essere concessa la possibilità di esaminare la documentazione relativa alla valutazione e di formulare osservazioni sulle designazioni previste, se lo desiderano. L’accesso a tali documenti è necessario per consentire l’individuazione dei punti deboli degli organismi di valutazione della conformità richiedenti, nonché delle discrepanze tra i metodi di valutazione degli Stati membri e delle discordanze nella loro interpretazione dei criteri di designazione stabiliti dalle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Al fine di garantire che l’interpretazione uniforme dei criteri stabiliti si applichi in modo analogo alle estensioni dell’ambito di designazione, che spesso riflettono nuove tecnologie o tipi di prodotto, e al rinnovo delle designazioni degli organismi notificati, la procedura per la designazione degli organismi di valutazione della conformità deve essere seguita anche in tali situazioni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     L’esigenza delle autorità designanti di controllare e monitorare gli organismi notificati è aumentata, dal momento che il progresso tecnico ha accresciuto il rischio che essi non dispongano delle competenze necessarie riguardo ai nuovi dispositivi e alle tecnologie che si presentano nell’ambito della loro attività. Dal momento che il progresso tecnico riduce la durata dei cicli dei prodotti e che gli intervalli delle valutazioni di controllo in loco e del monitoraggio variano tra autorità designanti, è opportuno stabilire requisiti minimi in materia di intervalli di sorveglianza e monitoraggio degli organismi notificati e organizzare valutazioni in loco a sorpresa o con breve preavviso.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Laddove, nonostante le misure adottate per garantire un’applicazione e un follow-up coerenti dei requisiti da parte degli Stati membri, la competenza di un organismo notificato sia in dubbio, la Commissione deve avere la possibilità di esaminare i singoli casi. La necessità di indagini da parte della Commissione è ulteriormente acuita dal fatto che il progresso tecnico ha accresciuto il rischio che gli organismi notificati non dispongano delle competenze necessarie riguardo ai nuovi prodotti e alle nuove tecnologie che rientrano nel loro ambito di attività.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     È opportuno che, nell’intento di aumentare la trasparenza e la fiducia reciproca e di sviluppare e allineare ulteriormente le procedure di designazione, ampliamento e rinnovo, soprattutto nella prospettiva dell’emergere di nuove questioni interpretative riguardo ai nuovi dispositivi e alle nuove tecnologie, gli Stati membri cooperino tra loro e con la Commissione. A tal fine, essi si consultano reciprocamente e con la Commissione su questioni di rilevanza generale per l’attuazione del presente regolamento e forniscono alla Commissione, e si trasmettono a vicenda, informazioni in merito alla rispettiva check-list tipo dei criteri di valutazione, che costituisce la base per la loro pratica valutativa.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     L’aumentare della complessità dei compiti per quanto riguarda la designazione degli organismi di valutazione della conformità, che riflette quella delle attività di tali organismi, richiede risorse ingenti. Pertanto agli Stati membri vanno imposti requisiti riguardanti il livello minimo della disponibilità di personale qualificato, capace e in grado di operare in modo indipendente.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Le autorità designanti che non sono responsabili della sorveglianza e della vigilanza del mercato dei dispositivi medici non sono necessariamente a conoscenza delle carenze nel lavoro degli organismi notificati individuate dalle autorità competenti al momento di effettuare controlli sui prodotti. Inoltre, le autorità designanti non hanno necessariamente tutte le conoscenze riguardo ai prodotti, talvolta indispensabili per valutare se gli organismi notificati hanno funzionato correttamente. Pertanto è opportuno che le autorità designanti consultino le autorità competenti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Quando la designazione si basa sull’accreditamento ai sensi del regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93 (3), al fine di garantire un’applicazione trasparente e coerente dei criteri di cui all’allegato 8 della direttiva 90/385/CEE e all’allegato XI della direttiva 93/42/CEE, occorre che gli organismi di accreditamento da un lato e le autorità designanti e le autorità competenti dall’altro si scambino informazioni pertinenti per la valutazione degli organismi notificati. La necessità di tale scambio di informazioni si è dimostrata particolarmente forte in relazione alle pratiche degli organismi di valutazione della conformità in materia di nuovi dispositivi e tecnologie e alla loro capacità di seguire tali dispositivi e tecnologie, permettendo pertanto loro di soddisfare i criteri di designazione stabiliti dalle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     È opportuno prevedere un periodo transitorio in modo da dare alle autorità designanti il tempo di reperire le risorse supplementari necessarie e adeguare le proprie procedure.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     I complessi sviluppi tecnici e produttivi hanno indotto alcuni organismi notificati a esternalizzare parti delle loro valutazioni. È quindi necessario fissare i limiti e determinare a quali condizioni ciò può avvenire. Gli organismi notificati devono esercitare un controllo sui loro subcontraenti e sulle loro controllate. Essi devono essere dotati di risorse adeguate, compreso il personale pienamente qualificato per effettuare valutazioni proprie o rivedere le valutazioni effettuate da esperti esterni.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Per garantire la correttezza delle decisioni degli organismi notificati, l’organizzazione e l’operato degli organismi devono assicurare la piena imparzialità. Per essere in grado di svolgere i propri compiti in modo coerente e sistematico gli organismi devono possedere un sistema di gestione soddisfacente, che comprenda disposizioni in materia di segreto professionale. Allo scopo di permettere agli organismi notificati di esercitare correttamente le proprie mansioni, il livello di conoscenza e competenza del personale deve essere garantito in ogni circostanza.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 90/385/CEE,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Definizioni
            Ai fini del presente regolamento si intende per:
            a)   «dispositivo»: i dispositivi medici impiantabili attivi quali definiti all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 90/385/CEE o i dispositivi medici e relativi accessori quali definiti all’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 93/42/CEE;
            b)   «organismo di valutazione della conformità»: un organismo che effettua le attività di taratura, prova, certificazione e ispezione di cui all’articolo R1, paragrafo 13, dell’allegato I della decisione n. 768/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4);
            c)   «organismo notificato»: un organismo di valutazione della conformità che è stato notificato da uno Stato membro in conformità dell’articolo 11 della direttiva 90/385/CEE o dell’articolo 16 della direttiva 93/42/CEE;
            d)   «organismo di accreditamento»: l’unico organismo che in uno Stato membro è stato autorizzato da tale Stato a svolgere attività di accreditamento a norma dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 765/2008;
            e)   «autorità designante»: l’autorità o le autorità incaricate da uno Stato membro di valutare, designare, notificare e monitorare gli organismi notificati ai sensi della direttiva 90/385/CEE o della direttiva 93/42/CEE;
            f)   «autorità competente»: l’autorità o le autorità incaricate della vigilanza del mercato e/o della sorveglianza per i dispositivi;
            g)   «valutazione in loco»: una verifica nella sede dell’organismo o di uno dei suoi subcontraenti o una delle sue controllate da parte dell’autorità designante;
            h)   «valutazione in loco di sorveglianza»: una valutazione in loco periodica di routine diversa dalla valutazione in loco svolta per la designazione iniziale e da quella effettuata per il rinnovo della designazione;
            i)   «audit osservato»: la valutazione da parte di un’autorità designante dell’operato del team di audit di un organismo notificato nella sede del cliente dell’organismo;
            j)   «funzioni»: i compiti che devono essere svolti dal personale dell’organismo e dai suoi esperti esterni, vale a dire: audit dei sistemi di qualità, analisi della documentazione tecnica sul prodotto, analisi delle valutazioni e delle indagini cliniche, prove sul dispositivo e, per ciascuno dei summenzionati elementi, esame finale e relativo processo decisionale;
            k)   «esternalizzazione»: il trasferimento di compiti a uno dei seguenti soggetti:
            
                        i)
                     
                     
                        una persona giuridica;
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        una persona fisica che deleghi ulteriormente tali mansioni o parte di esse;
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        una serie di persone fisiche o giuridiche che eseguono congiuntamente tali compiti.
                     
                  
         
            Articolo 2
            Interpretazione dei criteri di designazione
            I criteri di cui all’allegato 8 della direttiva 90/385/CEE o all’allegato XI della direttiva 93/42/CEE si applicano come stabilito nell’allegato I.
         
         
            Articolo 3
            Procedura di designazione degli organismi notificati
            
               1.   Per chiedere la designazione come organismo notificato, un organismo di valutazione della conformità utilizza il modulo di domanda di cui all’allegato II. Se l’organismo di valutazione della conformità presenta la domanda e i relativi allegati in formato cartaceo, esso deve presentarne anche una copia elettronica.
               La domanda precisa le attività di valutazione della conformità, le procedure di valutazione della conformità e i settori di competenza per i quali l’organismo di valutazione della conformità desidera essere notificato, indicando per tali settori i codici utilizzati nel sistema informativo NANDO («New Approach Notified and Designated Organisations») (5), nonché le suddivisioni di tali settori.
            
            
               2.   L’autorità designante dello Stato membro nel quale è stabilito l’organismo di valutazione della conformità valuta tale organismo secondo una check-list dei criteri di valutazione che include almeno gli elementi indicati all’allegato II. La valutazione comprende una valutazione in loco.
               Alla valutazione dell’organismo di valutazione della conformità, che comprende la valutazione in loco, prendono parte rappresentanti delle autorità designanti di due altri Stati membri, in coordinamento con l’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità e insieme a un rappresentante della Commissione. L’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità consente a tali rappresentanti un accesso tempestivo ai documenti necessari per valutare l’organismo di valutazione della conformità. Entro 45 giorni dalla valutazione in loco i rappresentanti redigono una relazione contenente, come minimo, una sintesi dei casi rilevati di mancata ottemperanza ai criteri di cui all’allegato I e raccomandazioni in merito alla designazione dell’organismo notificato.
            
            
               3.   Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione un gruppo di valutatori cui ricorrere per ogni valutazione.
            
            
               4.   L’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità carica in un sistema di archiviazione dati gestito dalla Commissione la relazione di valutazione redatta dai rappresentanti di cui al paragrafo 2, la propria relazione di valutazione e, se non contenuta in tale relazione, una relazione sulla valutazione in loco.
            
            
               5.   Le autorità designanti di tutti gli altri Stati membri sono informate della domanda e possono chiedere di accedere ad alcuni o tutti i documenti di cui al paragrafo 4. Queste autorità e la Commissione possono riesaminare tutti i documenti di cui al paragrafo 4, sollevare questioni o istanze e chiedere ulteriore documentazione entro un mese dalla data di caricamento di questi documenti. Entro lo stesso periodo di tempo possono chiedere uno scambio di opinioni in merito alla domanda, organizzato dalla Commissione.
            
            
               6.   L’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità risponde alle domande, alle istanze e alle richieste di ulteriore documentazione entro quattro settimane dal loro ricevimento.
               Le autorità designanti degli altri Stati membri o la Commissione possono, individualmente o congiuntamente, rivolgere raccomandazioni all’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità entro quattro settimane dalla ricezione della risposta. Tale autorità designante tiene conto delle raccomandazioni al momento di decidere in merito alla designazione dell’organismo di valutazione della conformità. Se non si attiene alle raccomandazioni, essa ne fornisce le motivazioni entro due settimane dalla decisione.
            
            
               7.   Lo Stato membro comunica alla Commissione la propria decisione riguardo alla designazione di un organismo di valutazione della conformità per mezzo del sistema informativo NANDO (6).
               La validità della designazione è limitata a un massimo di cinque anni.
            
         
         
            Articolo 4
            Estensione e rinnovo della designazione
            
               1.   Un’estensione dell’ambito della designazione dell’organismo notificato può essere concessa conformemente all’articolo 3.
            
            
               2.   Una designazione quale organismo notificato può essere rinnovata conformemente all’articolo 3 prima della fine del periodo di validità della precedente designazione.
            
            
               3.   Ai fini delle disposizioni di cui al paragrafo 2, la procedura di cui all’articolo 3, paragrafo 2, comprende, a seconda dei casi, un audit osservato.
            
            
               4.   Le procedure di estensione e di rinnovo possono essere combinate.
            
            
               5.   Tutti gli organismi notificati designati al momento dell’entrata in vigore del presente regolamento la cui designazione ha una validità indefinita o superiore a 5 anni sono soggetti al rinnovo della loro designazione almeno entro 3 anni dall’entrata in vigore del presente regolamento.
            
         
         
            Articolo 5
            Sorveglianza e monitoraggio
            
               1.   Ai fini della sorveglianza, l’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo notificato esamina un congruo numero di revisioni condotte da parte dell’organismo notificato relative alle valutazioni cliniche del fabbricante ed effettua un’analisi di un congruo numero di revisioni di fascicoli, valutazioni in loco di sorveglianza e audit osservati ai seguenti intervalli:
               
                           a)
                        
                        
                           almeno ogni 12 mesi per gli organismi notificati con più di 100 clienti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           almeno ogni 18 mesi per tutti gli altri organismi notificati.
                        
                     Tale autorità designante esamina in particolare eventuali modifiche intervenute successivamente all’ultima valutazione e il lavoro svolto dall’organismo notificato dopo di essa.
            
            
               2.   La sorveglianza e il monitoraggio esercitati dalle autorità designanti tengono debitamente conto delle controllate.
            
            
               3.   L’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo notificato monitora costantemente tale organismo al fine di garantire la continuità della conformità ai requisiti applicabili. Tale autorità dispone un follow-up sistematico dei reclami, delle segnalazioni in materia di vigilanza e altre informazioni, anche provenienti da altri Stati membri, da cui possa risultare il mancato rispetto degli obblighi da parte di un organismo notificato o lo scostamento dalle pratiche comuni o migliori.
               Oltre alle valutazioni in loco di sorveglianza o per il rinnovo della designazione, l’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo notificato procede a valutazioni in loco a sorpresa o con breve preavviso se tali valutazioni in loco sono necessarie per la verifica della conformità.
            
         
         
            Articolo 6
            Indagini sulla competenza di un organismo notificato
            
               1.   La Commissione può esaminare i casi dubbi sulla competenza di un organismo notificato o sul rispetto dei requisiti e delle responsabilità cui esso è tenuto ai sensi delle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE.
            
            
               2.   Le indagini iniziano con una consultazione dell’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo notificato. Su richiesta, tale autorità designante, entro un termine di quattro settimane, fornisce alla Commissione tutte le informazioni pertinenti riguardo all’organismo notificato in questione.
            
            
               3.   La Commissione garantisce la riservatezza di tutte le informazioni sensibili raccolte nel corso delle indagini.
            
            
               4.   Quando l’organismo notificato non rispetta più i requisiti per la sua notifica, la Commissione informa lo Stato membro in cui esso è stabilito e può chiedere allo Stato membro di prendere le misure correttive necessarie.
            
         
         
            Articolo 7
            Scambio di esperienze in materia di designazione e supervisione degli organismi di valutazione della conformità
            
               1.   Le autorità designanti si consultano tra loro e con la Commissione su questioni di pertinenza generale ai fini dell’applicazione del presente regolamento e dell’interpretazione delle disposizioni delle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE in relazione con gli organismi di valutazione della conformità.
            
            
               2.   Le autorità designanti trasmettono le une alle altre e alla Commissione entro il 31 dicembre 2013 la check-list tipo dei criteri di valutazione utilizzata in conformità dell’articolo 3, paragrafo 2 e, successivamente, le rettifiche ad essa apportate.
            
            
               3.   Quando le relazioni di valutazione di cui all’articolo 3, paragrafo 4, evidenziano scostamenti rispetto alla prassi generale delle autorità designanti, gli Stati membri o la Commissione possono chiedere uno scambio di opinioni, che sarà organizzato da quest’ultima.
            
         
         
            Articolo 8
            Funzionamento delle autorità designanti
            
               1.   Le autorità designanti dispongono di sufficiente personale competente per la corretta esecuzione dei propri compiti. Tali autorità sono costituite, organizzate e gestite in modo tale da salvaguardare l’obiettività e l’imparzialità delle loro attività e da evitare conflitti di interessi con gli organismi di valutazione della conformità. Le autorità designanti sono organizzate in modo che ogni decisione relativa alla notifica di un organismo di valutazione della conformità non venga presa dallo stesso membro del personale che ha effettuato la valutazione di tale organismo.
            
            
               2.   Se le autorità designanti non sono responsabili della vigilanza del mercato e della sorveglianza dei dispositivi medici, esse coinvolgono le autorità competenti di tale Stato membro per tutti i compiti che spettano loro a norma del presente regolamento. Esse in particolare consultano le autorità competenti di detto Stato membro prima di prendere decisioni e le invitano a partecipare a tutte le tipologie di valutazione.
            
         
         
            Articolo 9
            Cooperazione con gli organismi di accreditamento
            Se la designazione si basa sull’accreditamento ai sensi del regolamento (CE) n. 765/2008, gli Stati membri provvedono affinché le autorità competenti tengano informato l’organismo di accreditamento che ha accreditato un determinato organismo notificato sulle segnalazioni di incidenti e altre informazioni che si riferiscono a questioni sotto il controllo dell’organismo notificato, nel caso in cui le informazioni possano essere utili per la valutazione dell’operato dell’organismo notificato. Gli Stati membri assicurano che l’organismo responsabile dell’accreditamento di un determinato organismo di valutazione della conformità sia tenuto informato dall’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità in merito alle risultanze pertinenti per l’accreditamento. L’organismo di accreditamento informa l’autorità designante dello Stato membro in cui è stabilito l’organismo di valutazione della conformità in merito a tali risultanze.
         
         
            Articolo 10
            Entrata in vigore e data di applicazione
            Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            Esso si applica all’estensione delle designazioni dal 25 dicembre 2013.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2013
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  Il presidente
               
               José Manuel BARROSO
            
         
         
            (1)  GU L 189 del 20.7.1990, pag. 17.
         
            (2)  GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1.
         
            (3)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30.
         
            (4)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 82.
         
            (5)  «NANDO», cfr. http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando.
         
            (6)  Cfr. nota precedente.
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               Interpretazione dei criteri di cui all’allegato 8 della direttiva 90/385/CEE e all’allegato XI della direttiva 93/42/CEE
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Le sezioni 1 e 5 dell’allegato 8 della direttiva 90/385/CEE e dell’allegato XI della direttiva 93/42/CEE si interpretano come comprendenti i seguenti elementi:
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità è un organismo terzo indipendente dal fabbricante del prodotto in relazione al quale svolge attività di valutazione della conformità. L’organismo di valutazione della conformità è inoltre indipendente da ogni altro operatore economico interessato al prodotto nonché da ogni concorrente del fabbricante.
                                 
                              
                                    1.2.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità è strutturato e opera in modo da assicurare l’indipendenza, l’obiettività e l’imparzialità delle sue attività. L’organismo di valutazione della conformità si avvale di procedure che consentono di individuare, esaminare ed eliminare in modo efficace tutte le circostanze che possano dar luogo a un conflitto di interessi, inclusa la partecipazione di un membro del personale a servizi di consulenza nel settore dei dispositivi medici prima dell’assunzione presso l’organismo.
                                 
                              
                                    1.3.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità, i suoi alti dirigenti e il personale responsabile della valutazione della conformità:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                non intraprendono alcuna attività che possa essere in conflitto con la loro indipendenza di giudizio o la loro integrità per quanto riguarda le attività di valutazione della conformità per cui sono notificati;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                non offrono né forniscono servizi tali da minare la fiducia nella loro indipendenza, imparzialità o obiettività. In particolare, non possono offrire o fornire, né aver offerto o fornito negli ultimi 3 anni, servizi di consulenza al fabbricante, al suo mandatario, a un fornitore o a un concorrente commerciale per quanto riguarda i requisiti della UE quanto a progettazione, costruzione, commercializzazione o manutenzione dei prodotti o dei processi oggetto della valutazione; questo non preclude attività di valutazione della conformità per i fabbricanti e gli operatori economici di cui sopra o attività generali di formazione sulla normativa in materia di dispositivi medici o sulle pertinenti norme che non siano connesse a clienti specifici.
                                             
                                          
                              
                                    1.4.
                                 
                                 
                                    Gli alti dirigenti dell’organismo di valutazione della conformità e il personale addetto alle valutazioni sono imparziali. La remunerazione degli alti dirigenti e del personale addetto alle valutazioni di un organismo di valutazione della conformità non dipende dal numero o dai risultati delle valutazioni eseguite.
                                 
                              
                                    1.5.
                                 
                                 
                                    Quando un organismo di valutazione della conformità è di proprietà di un ente o un’istituzione pubblici, lo Stato membro garantisce e documenta l’indipendenza di tale organismo e l’assenza di qualsiasi conflitto di interessi tra, da un lato, l’autorità designante e/o l’autorità competente e, dall’altro, l’organismo di valutazione della conformità.
                                 
                              
                                    1.6.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità garantisce e documenta che le attività delle sue controllate, dei suoi subcontraenti o di qualsiasi altro organismo associato non compromettono la sua indipendenza né l’imparzialità o l’obiettività delle sue attività di valutazione della conformità.
                                 
                              
                                    1.7.
                                 
                                 
                                    Le prescrizioni dei punti da 1.1 a 1.6 non precludono gli scambi di informazioni tecniche e di orientamenti normativi tra un organismo e il fabbricante che richiede una valutazione della conformità.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Il secondo paragrafo della sezione 2 dell’allegato XI della direttiva 93/42/CEE si interpreta come comprendente i seguenti elementi:
                        
                                    2.1.
                                 
                                 
                                    L’esternalizzazione è limitata a compiti specifici. L’affidamento a terzi dell’intero audit dei sistemi di gestione della qualità o dell’insieme degli esami relativi ai prodotti non è consentito. L’organismo di valutazione della conformità in particolare provvede internamente alla verifica delle qualifiche e al monitoraggio delle prestazioni degli esperti esterni, all’assegnazione di esperti a specifiche attività di valutazione della conformità, alle funzioni di esame finale e alle funzioni decisionali.
                                 
                              
                                    2.2.
                                 
                                 
                                    Qualora un organismo di valutazione della conformità esternalizzi compiti specifici o consulti esperti esterni riguardo alla valutazione della conformità, esso dispone di un codice che descriva le condizioni alle quali può avere luogo l’esternalizzazione di mansioni o la consultazione di esperti esterni. Eventuali affidamenti a terzi o consultazioni di esperti esterni devono essere adeguatamente documentati ed essere oggetto di un accordo scritto che disciplini, tra l’altro, la riservatezza e i conflitti di interessi.
                                 
                              
                                    2.3.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità stabilisce le procedure di valutazione e monitoraggio delle competenze di tutti i subcontraenti ed esperti esterni.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Le sezioni 3 e 4 dell’allegato 8 della direttiva 90/385/CEE e dell’allegato XI della direttiva 93/42/CEE si interpretano come comprendenti i seguenti elementi:
                        
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    In ogni momento, per ogni procedura di valutazione della conformità e per ogni tipo o categoria di prodotti per i quali è stato o desidera essere notificato, l’organismo di valutazione della conformità dispone, all’interno della propria organizzazione, dei seguenti elementi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                il personale amministrativo, tecnico, clinico e scientifico necessario, in possesso di conoscenze scientifiche e tecniche e di esperienza sufficiente e adeguata in materia di dispositivi medici e relative tecnologie per eseguire i compiti di valutazione della conformità, ivi compresa la valutazione dei dati clinici;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                un processo documentato per l’esecuzione delle procedure di valutazione della conformità per le quali è designato (1) tenendo conto delle rispettive specificità, comprese le consulenze prescritte dalla legge, relative alle diverse categorie di dispositivi che rientrano nell’ambito della notifica, garantendo la trasparenza e la capacità di riproduzione di tali procedure.
                                             
                                          
                              
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità dispone del personale necessario e possiede o ha accesso a tutte le attrezzature e ai mezzi necessari per svolgere adeguatamente le funzioni tecniche e amministrative connesse con le attività di valutazione della conformità per le quali è stato notificato.
                                 
                              
                                    3.3.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità dispone delle risorse finanziarie necessarie per svolgere le attività di valutazione della conformità e le operazioni commerciali correlate. Esso deve documentare e comprovare la propria capacità finanziaria e sostenibilità economica, tenendo conto delle circostanze specifiche nel caso di una fase iniziale di start-up.
                                 
                              
                                    3.4.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità dispone di un sistema di gestione della qualità in atto e funzionante.
                                 
                              
                                    3.5.
                                 
                                 
                                    L’esperienza e le conoscenze del personale responsabile dello svolgimento delle attività di valutazione della conformità si interpretano come comprendenti:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                una solida formazione scientifica, tecnica e professionale, in particolare nei pertinenti settori di medicina, farmacia, ingegneria o altre scienze attinenti, che copra tutte le attività di valutazione della conformità in relazione alle quali l’organismo è stato notificato o desidera essere notificato;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                una notevole esperienza pertinente, che includa tutte le attività di valutazione della conformità in relazione alle quali l’organismo è stato notificato o desidera essere notificato;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative alle valutazioni che esegue e un’adeguata autorità per eseguirle;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                una conoscenza e una comprensione adeguate delle disposizioni pertinenti della legislazione sui dispositivi medici e delle norme armonizzate applicabili;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                la capacità di redigere certificati, documenti e relazioni atti a dimostrare che le valutazioni sono state eseguite.
                                             
                                          
                              
                                    3.6.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità definisce e documenta i criteri inerenti alle qualifiche e le procedure di selezione e di autorizzazione delle persone che partecipano alle attività di valutazione della conformità (conoscenze, esperienze e altre competenze richieste) nonché la formazione necessaria (formazione iniziale e continua). I criteri inerenti alle qualifiche riguardano le varie funzioni del processo di valutazione della conformità (ad esempio audit, valutazione o prove dei prodotti, esame del fascicolo di progettazione o di altri documenti, processo decisionale) nonché i dispositivi, le tecnologie e i settori (ad esempio biocompatibilità, sterilizzazione, tessuti e cellule di origine animale, valutazione clinica) che rientrano nell’ambito della designazione.
                                 
                              
                                    3.7.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità mette in atto procedure per garantire che le sue controllate operino applicando le stesse procedure operative e con lo stesso rigore della sede centrale.
                                 
                              
                                    3.8.
                                 
                                 
                                    Qualora si ricorra a subcontraenti o a esperti esterni nel contesto della valutazione della conformità, in particolare per quanto riguarda le tecnologie o i dispositivi medici nuovi, impiantabili e invasivi, l’organismo di valutazione della conformità dispone di competenze interne adeguate in ogni settore di prodotti per il quale è stato designato per effettuare la valutazione della conformità, verificare l’adeguatezza e la validità dei pareri degli esperti e prendere una decisione in merito alla certificazione. La competenza interna richiesta comprende aspetti tecnologici, clinici e di audit.
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Le sezioni 6 dell’allegato 8 della direttiva 90/385/CEE e dell’allegato XI della direttiva 93/42/CEE si interpretano come comprendenti i seguenti elementi:
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità sottoscrive un’adeguata assicurazione di responsabilità civile corrispondente alle attività di valutazione della conformità per le quali è notificato, compresa l’eventuale sospensione, limitazione o ritiro di certificati, e all’ambito geografico delle sue attività, tranne nel caso in cui la responsabilità sia assunta dallo Stato a norma della legislazione nazionale o che lo Stato membro stesso effettui direttamente le ispezioni.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Le sezioni 7 dell’allegato 8 della direttiva 90/385/CEE e dell’allegato XI della direttiva 93/42/CEE si interpretano come comprendenti i seguenti elementi:
                        
                                    5.1.
                                 
                                 
                                    L’organismo di valutazione della conformità garantisce che la riservatezza delle informazioni di cui viene in possesso nel corso dell’esecuzione delle attività di valutazione della conformità è rispettata dal suo personale, comitati, controllate, subcontraenti o qualsiasi altro organismo associato, salvo quando la legge ne prescriva la divulgazione. A tal fine, l’organismo dispone di procedure documentate.
                                 
                              
                                    5.2.
                                 
                                 
                                    Il personale di un organismo di valutazione della conformità mantiene il segreto professionale per quanto riguarda tutte le informazioni ottenute nello svolgimento dei suoi compiti, fuorché nei confronti delle autorità designanti, delle autorità competenti o della Commissione. Sono tutelati i diritti di proprietà. A tal fine, l’organismo di valutazione della conformità dispone di procedure documentate.
                                 
                              
                  
               (1)  Cfr. allegato II, punto 41.
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               Modulo di domanda da presentare per la richiesta di designazione quale organismo notificato
            
            Autorità designante: …
            Nome dell’organismo di valutazione della conformità richiedente: …
            Nome precedente: (se del caso)…
            Numero dell’organismo notificato UE (se del caso): …
            Indirizzo: …
            …
            …
            …
            Persona di contatto: …
            E-mail: …
            Telefono: …
            Forma giuridica dell’organismo di valutazione della conformità: …
            Numero di iscrizione nel registro delle imprese: …
            Registro delle imprese: …
            …
            …
            Vanno allegati i seguenti documenti: in caso di estensione o rinnovo devono essere presentati solo i documenti nuovi o modificati.
            
                        Voce/tema
                     
                     
                        Sezione corrispondente dell’allegato I
                     
                     
                        Numero di allegato + riferimento
                        (sezione/pagina)
                     
                  
                        PRESCRIZIONI GENERALI E ORGANIZZATIVE
                     
                  
                        
                           Status giuridico e struttura organizzativa
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Statuti della società
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Estratto dell’atto di registrazione o iscrizione della società (registro delle imprese)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Documentazione sulle attività dell’eventuale organizzazione cui appartiene l’organismo di valutazione della conformità e sulle sue relazioni con l’organismo di valutazione della conformità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Documentazione relativa agli enti di cui è proprietario l’organismo di valutazione della conformità (se del caso), all’interno o al di fuori dello Stato membro, e al rapporto con tali enti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Indicazione del proprietario giuridico e delle persone fisiche o giuridiche che esercitano il controllo sull’organismo di valutazione della conformità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Descrizione della struttura organizzativa e della gestione operativa dell’organismo di valutazione della conformità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Descrizione di funzioni, responsabilità e poteri degli alti dirigenti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Elenco di tutto il personale che ha un’influenza sull’attività di valutazione della conformità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Documentazione su (eventuali) altri servizi prestati dall’organismo di valutazione della conformità (ad esempio servizi di consulenza relativi ai dispositivi, formazione ecc.)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Documentazione sull’accreditamento o sugli accreditamenti attinenti alla presente domanda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Indipendenza e imparzialità
                        
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Documentazione su strutture, strategie e procedure per salvaguardare e promuovere i principi di imparzialità dell’organizzazione, del personale e delle attività di valutazione, inclusi norme etiche o codici di condotta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Descrizione del modo in cui l’organismo di valutazione della conformità garantisce che le attività di controllate, subcontraenti ed esperti esterni non compromettano la sua indipendenza, imparzialità od obiettività
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Documentazione sull’imparzialità degli alti dirigenti e del personale addetto alle attività di valutazione della conformità, comprese retribuzioni e gratifiche
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Documentazione sul conflitto di interessi e la risoluzione di potenziali controversie (procedure/moduli)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Descrizione dell’indipendenza dell’organismo di valutazione della conformità dall’autorità designante e dall’autorità competente, in particolare quando tale organismo è un’istituzione/ente pubblico.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Riservatezza
                        
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Documentazione sulla procedura di segreto professionale, compresa la protezione di dati oggetto di proprietà industriale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Responsabilità
                        
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Documentazione relativa all’assicurazione per responsabilità civile, attestazione che tale assicurazione copre i casi in cui l’organismo notificato può essere obbligato a revocare o sospendere i certificati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Risorse finanziarie
                        
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Documentazione delle risorse finanziarie necessarie per svolgere le attività di valutazione della conformità e le operazioni correlate, inclusi gli impegni in corso relativi ai certificati rilasciati per dimostrare la sostenibilità economica costante dell’organismo notificato e la coerenza con la gamma di prodotti certificati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Sistema qualità
                        
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Manuale della qualità ed elenco della relativa documentazione riguardo all’implementazione, alla manutenzione e al funzionamento di un sistema di gestione della qualità, comprese strategie per l’assegnazione del personale a determinate attività e relative responsabilità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Documentazione relativa alle procedure per il controllo dei documenti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Documentazione relativa alle procedure per il controllo dei dati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Documentazione relativa alle procedure per il riesame della gestione
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Documentazione relativa alle procedure per gli audit interni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Documentazione relativa alle procedure per le azioni correttive e preventive
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Documentazione relativa alle procedure per ricorsi e reclami
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Prescrizioni relative alle risorse
                        
                     
                  
                        
                           Generali
                        
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Descrizione dei propri laboratori e strutture di prova
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Contratti di lavoro e altri accordi con il personale interno, in particolare per quanto riguarda imparzialità, indipendenza, conflitti di interessi (allegare un modello di contratto standard)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Contratti e altri accordi con subcontraenti ed esperti esterni, in particolare per quanto riguarda imparzialità, indipendenza, conflitti di interessi (allegare un modello di contratto standard)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Qualifiche e autorizzazione del personale
                        
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Elenco di tutto il personale permanente e temporaneo (tecnico, amministrativo ecc.), comprese le informazioni sulle qualifiche professionali, le esperienze precedenti e i tipi di contratti ottenuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Elenco di tutto il personale esterno (ad esempio esperti esterni, auditor esterni), comprese le informazioni sulle qualifiche professionali, le esperienze precedenti e i tipi di contratti ottenuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Matrice delle qualifiche che mette in relazione il personale dell’organismo e i suoi esperti esterni con le funzioni che devono essere espletate e gli ambiti di competenza per i quali l’organismo è stato notificato o desidera essere notificato.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Criteri di qualifica per le diverse funzioni (cfr. punto 31)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Documentazione relativa alle procedure di selezione e assegnazione di personale interno o esterno partecipante all’attività di valutazione della conformità, comprese le condizioni per l’assegnazione dei compiti al personale esterno e il controllo delle loro competenze
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Documentazione attestante che il management dell’organismo di valutazione della conformità ha conoscenze adeguate per istituire e gestire un sistema per:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    la selezione del personale impiegato durante la valutazione della conformità,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    la verifica delle conoscenze e delle esperienze di tale personale,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l’assegnazione del personale ai suoi compiti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    la verifica delle prestazioni del personale,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    la definizione e la verifica della loro formazione iniziale e continua
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Documentazione relativa alla procedura che garantisce il monitoraggio continuo delle competenze e il monitoraggio delle prestazioni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Documentazione sui programmi di formazione standard svolti dall’organismo di valutazione della conformità in materia di attività di valutazione della conformità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Subcontraenti
                        
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Elenco di tutti i subcontraenti (non i singoli esperti esterni) cui si ricorre per le attività di valutazione della conformità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        38
                     
                     
                        Politiche e procedure per i subcontraenti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Documentazione attestante adeguate competenze chiave all’interno dell’organismo di valutazione della conformità idonee a valutare, selezionare, definire e verificare adeguatezza e validità delle attività del subcontraente
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        40
                     
                     
                        Esempi di contratto standard che vieta alle persone giuridiche di esternalizzare ulteriormente e che comprende specificamente disposizioni per garantire la riservatezza e la gestione dei conflitti di interessi con i subcontraenti (allegare esempi)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Processo
                        
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Documentazione sulle procedure relative alle attività di valutazione della conformità e altri documenti rilevanti nell’ambito delle attività di valutazione della conformità comprendenti in particolare procedure riguardanti:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Qualificazione e classificazione,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Valutazioni del sistema di qualità,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gestione dei rischi,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Valutazione preclinica dei dati,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Valutazione clinica,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Campioni rappresentativi della documentazione tecnica,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Follow-up clinico post-commercializzazione,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Comunicazioni delle autorità di regolamentazione, comprese autorità competenti e autorità designanti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Comunicazione e analisi dell’impatto delle segnalazioni in materia di vigilanza sulla certificazione di dispositivi,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Procedure di consultazione per prodotti che combinano dispositivi e farmaci, dispositivi che utilizzano tessuti animali, dispositivi che utilizzano derivati del sangue umano,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Analisi e decisioni sul rilascio di certificati, comprese le responsabilità in materia di approvazione,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Analisi e decisioni su sospensione, limitazione, revoca e rifiuto di certificati, comprese le responsabilità in materia di approvazione
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Check-list, modelli, relazioni e certificati utilizzati per le attività di valutazione della conformità
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Nome e firma di un rappresentante autorizzato dell’organismo di valutazione della conformità richiedente (a meno che sia ammessa la firma elettronica)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Luogo e data