CELEX: 51983PC0514
Language: fr
Date: 1983-09-12
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au régime applicable aux importations de vins originaires d'Algérie (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 514
Vol. 1983/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                           COM (8 3 ) 5 14 final.
                                                           Bruxelles, le 12 septembre 1983
                                     Pr op osi ti on de
                           R E G L EME NT (CEE) DU CONSEIL
            relatif au régime ap plicable aux im portations de vins
                               or ig ina ir es d' Algérie
                    (présentée par la Commission au Conseil)
COM (83) 514 final.
 ---pagebreak--- 1.                L ' a c c o r d de c o o p é ra ti on conclu entre la Comm una ut é et l'Algérie
a établi à son ar ticle 20 le régime appl ica bl e aux importations de vins
o r i g i n a i r e s de ce pays pour une péri ode t r a n s it oi re de cinq ans.                  Cette
p é ri ode a pris fin le 30 juin 1981.                      La m i s s i o n d ' A l gér ie auprès des Com­
m u n a u t é s e u r o p é e n n e s avait a d re ssé en date du 17 juin 1981 une note ver­
bale fa isant part de la dema nde de son g o uv ern em ent pour le renouvellement
de ce régime a u -d elà de la pé r i o d e tr a n s i t o i r e et un aménagement de ce rtai­
nes de ses moda lit és .
 2.                To u t e f o i s , pour tenir compte des réflexions en cours sur la P.A.C.
 et de la p e r s p e c t i v e de l' élargissement de la Communauté, la Commission
 avait es t i m é qu 'à ce stade, les co nditions requises pour la renégociation
 d ' u n régime d ' i m p o r t a t i o n des vins al gériens dans la Communauté n'étaient
 pas réunies.                 En co ns équ en ce, afin de ne pas préjuger d'un éventuel régime
 futur, elle avait p r o p o s é de se limiter, pour les vins or ig inaires d' A l g é ­
  rie, à pr o r o g e r le régime pr é f é r e n t i e l tel qu'il existait au 30 juin 1981,
  de ma n i è r e a u to nom e au mo ye n d'un règlement du Conseil fondé sur l'arti­
  cle 113 du T r a i t é (1).
                    Le régime t r a n s it oi re a donc été ainsi p r or ogé jusqu'au 3T dé c e m ­
  bre 1982 par le règlement (CEE) n° 3646/81 du Conseil et une nouvelle fois
  ju s q u ' a u 31 dé c e m b r e 1983 par le règlement du Conseil n° 3594/82                        (2).  La
   s i t u a t i o n qui a just ifi é cette proroga ti on, ne s'étant pas s u b s t a n ti ell e­
  ment m o d i f i é e e n t r e -t em ps, la Co mm iss io n prop ose de proroger pour une au­
   tre année ca l e n d a i r e le régime préfére nt iel tel qu'il existait au 30 juin
   1981.         A cet effet, la Comm iss io n soumet la pr o p o s i t i o n de règlement du
   Conseil ci -j ointe. ,
    (1) Doc. C o m m i s s i o n (81) 427 du 31.7.1981
    (2) J.O. L 364 d u 19.12.1 98 1, p. 9
                "     L 375 d u 3 1 . 1 2 .1 98 2, P. 9
 ---pagebreak---                     P R O P O S I T I O N DE REGL EME NT DU CONSEIL
         RELA TIF AU RE GIME AP P L I C A B L E AUX IM PO RTA TI ONS DE
                            VINS OR I G I N A I R E S D' AL GER IE
LE CONSEIL DES CO MM UNA UT ES EU RO PEE NN ES,
Vu Le traité instituant la Co m m u n a u t é E c o n omi qu e Eu ro pée nn e, et n o t a m ­
ment son arti cle 113,
Vu la p r o p o s i t i o n de la Commiss io n,
Considérant que l'accord de c o o p éra ti on entre la C o m m u n a u t é Ec on omi qu e
Européenne et la Répu bli qu e algé rie nn e d é m o c r a t i q u e et p o p u lai re , signé
le 26 avril 1976, avait fixé à son article 20 le régime a p p l ica bl e aux
importations de vins or i g i n a i r e s d ' A l g é r i e j u sq u'a u 30 juin 1981,
Considérant que, à titre t r an sit oi re, ce régime a été p r o r o g é jusqu'au
31 décembre 1983 par les rè glements (CEE) 3646/81 et 35 9 4 / 8 2 du C o n s e i l d ) ,
Considérant que, à titre p r o v iso ir e, il convient de pr o r o g e r à n o u v e a u de
mani ère autonome les di s p o s i t i o n s ap p l i c a b l e s aux i m p o r ta ti ons des vins
or ig ina ir es d ' A l g é r i e au 30 juin 1981,
A AR RE TE LE PR E S E N T R E G L E M E N T :
                                           Article 1
Le régime d ' i m p o r t a t i o n des vins o r i g i n a i r e s d ' A l g é r i e a p p l ica bl e à la
date du 30 juin 1981 c o nf orm ém ent à l' article 20 de l’ ac c o r d de c o o p é r a ­
tion entre la C o m m una ut é E c o n omi qu e E u r o p é e n n e et la R é p u b l i q u e algérienne
d é mo cra ti que et p o p u lai re est m a i n t e n u ju s q u ' a u 31 d é c e m b r e 1984.
11) J.O. L 364 d u 19.12.1981
         et L 375 du 3 1 . 1 2 . 1 9 8 2
 ---pagebreak---                                            -  2  -
                                       A r ti cle 2
Le prés ent rè gl eme nt en tr e en v i gu eur le jour suivant celui de sa
p u b l i c a t i o n au Journal O f fi cie l des C o m m u na ut és Européennes.
Le présent rè glement est o b l i g a t o i r e dans tous ses éléments et d i r e c ­
tement a p p l i c a b l e dant tout Etat membre.
 ---pagebreak---                            FICHE FINANCIERE
1. Ligne budg éta ir e co ncernée : chap. 12 - art. 120
2. Base juridique : Arti cle 113 du T r ai té
3. Intitulé de la m e su re t a r i fai re :
   . pr op osi ti on de règlement du Conseil port ant p r o r o g a t i o n du régime
       ap plicable aux importa ti ons de vins o r i g i n a i r e s d ' A l g é r i e (1984).
4. Objectif :
   R e co ndu ct ion pour un an, à pa rtir du 1er janvier 1984, des d i sp osi ti ons
   ap pl ica bl es aux importa ti ons de vins or i g i n a i r e s d ' A l g é r i e c o n f o r m é ­
   ment à l'article 20 de l'Accord de co opération.
5. Mode de calcul :
   N° du TDC : ex 22.05 C I et II
   Droit du TDC : 14,5 ECU/hl et 16,9 ECU/hl
                       0 = 15,7 ECU/hl
   a) vins de qu a l i t é : fran chi se t a r i fai re dans le cadre d' un contingent
                               de 4 5 0 . 0 0 0 hl
   b) vins courants         : ré duction <Sw/ 80 % sans limitation
6. Pertes de recettes :
   Cette mesure tari fai re a été a p p l iqu ée çn 1981/83.             Les importa ti ons
   de vins d ' A l gér ie étant en di m i n u t i o n , il n'y a donc pas de p e rt es de
   recettes à inscrire pour 1984.
   Pertes réelles sur la base des im po rta ti ons p r é v i s i b l e s :
   a) vins de q u al ité     :         5.000 hl x 15,7 ECU          =            7 8 .5 00 ECU
   b) vins courants          :    1 8 0. 500 hl x (15,7 x 8 0 .     =     2 . 2 6 7 . 0 8 0 ECU
                                                             100           _______________
   Pertes totales                                                          2 . 3 4 5 . 5 8 0 ECU