CELEX: C2006/060/58
Language: nl
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Zaak C-39/06: Beroep, op  24 januari 2006  ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

11.3.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 60/30
            
         Beroep, op 24 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland
   (Zaak C-39/06)
   (2006/C 60/58)
   Procestaal: Duits
   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 24 januari 2006 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door K. Gross en T. Scharf als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
   De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert dat het het Hof behage:
   
               1.
            
            
               vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn om overeenkomstig de beschikking van de Commissie in steunprocedure C-62/00 (ex NN 142/99) van 30 oktober 2002, in de versie van de gecorrigeerde beschikking 2003/643/EG van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (1) deze steun terug te vorderen, de krachtens artikel 249 EG alsook de artikelen 1, 2 en 3 van deze beschikking op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
            
         
               2.
            
            
               verweerster te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Volgens de Commissie heeft de Bondsrepubliek de beschikking van de Commissie in steunprocedure C-62/00 (ex NN 142/99) van 30 oktober 2002, in de versie van de gecorrigeerde beschikking 2003/643/EG van de Commissie van 13 mei 2003 niet afdoende omgezet.
   Bij de beschikking zijn verschillende van 1991 tot 1993 ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en van 1993 tot 1999 ten gunste van Kahla/Thüringen Porzellan GmbH door Duitsland verleende steunmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard. Tegelijk werd terugvordering ervan met rente gelast.
   Dat beschikking 2003/643/EG in zaak T-20/03 wordt aangevochten, is irrelevant voor de verplichting de beschikking ten uitvoer te leggen, omdat het ingestelde beroep geen schorsende werking heeft.
   Aangezien de Bondsrepubliek ondanks verschillende schriftelijke aanmaningen van de Commissie beschikking 2003/643/EG nog niet volledig heeft omgezet, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, tweede alinea, EG beroep ingesteld.
   
      (1)  PB L 227, blz. 12.