CELEX: 51990PC0554(01)
Language: it
Date: 1991-03-07
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 823/87 CHE STABILISCE DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER I VINI DI QUALITA PRODOTTI IN REGIONI DETERMINATE

28.3.91                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 84/9
                                                               II
                                                        (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CEE)
              n. 823/87 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determi-
                                                              nate
                                                         (91/C 84/10)
                                                       COM(90) 554 def.
                                       (Presentata dalla Commissione Vii marzo 1991)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                    Il regolamento (CEE) n. 823/87 è modificato come se-
                                                                    gue:
vista la proposta della Commissione,
                                                                    1. All'articolo 6
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                        a) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo se-
                                                                           guente :
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                           «2.     In deroga al paragrafo 1, primo trattino,
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, primo trattino                 qualora si tratti di una pratica tradizionale discipli-
del regolamento (CEE) n. 823/87 che stabilisce disposi-                    nata da disposizioni particolari dello Stato membro
zioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni                produttore, detto Stato membro può consentire
determinate ('), modificato dal regolamento (CEE) n.                       fino al 31 dicembre 1994 al più tardi, con autoriz-
2043/89 (2), ha sancito il principio che i vini di qualità                 zazioni esplicite e con riserva di un controllo ade-
prodotti in regioni determinate, di seguito denominati                     guato, che un v.q.p.r.d. sia ottenuto correggendo il
«v.q.p.r.d.», sono ottenuti o elaborati soltanto a partire                 prodotto di base di questo vino con l'aggiunta di
da uve raccolte all'interno della regione determinata di                   uno o più prodotti vitivinicoli non originari della
                                                                           regione determinata di cui il vino reca il nome, a
cui recano il nome; che, per armonizzare maggiormente
                                                                           condizione:
le condizioni di concorrenza tra le regioni determinate
per la produzione dei vini di qualità, è opportuno auto-
rizzare deroghe al principio suddetto soltanto per un pe-
                                                                               che i prodotti vitivinicoli d'aggiunta non siano
riodo transitorio che si conclude il 31 dicembre 1994,
                                                                               ottenuti nella regione determinata con caratte-
anche per quanto concerne le autorizzazioni concesse in
                                                                               ristiche uguali a quelle dei prodotti non origi-
base alla normativa attualmente in vigore;
                                                                                nari;
considerando che l'esperienza ha dimostrato la necessità
                                                                               che la correzione sia conforme alle pratiche
di stabilire che il nome geografico che designa una re-
                                                                                enologiche ed alle definizioni di cui al regola-
gione determinata debba essere sufficientemente distin-
                                                                                mento (CEE) n. 822/87;
tivo da evitare qualsiasi confusione con denominazioni
già affermate e riconosciute
                                                                               che il volume totale dei prodotti vitivinicoli
                                                                               d'aggiunta non originari della regione determi-
                                                                               nata non superi il 10 % del volume totale dei
O GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59.                                         prodotti utilizzati originari della regione deter-
(2) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 1.                                        minata.»;
 ---pagebreak--- N . C 84/10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28. 3. 91
    b) il testo del paragrafo 5, secondo comma, è sosti-                    evitare qualsiasi confusione con denominazioni già
       tuito dal testo seguente:                                            affermate e riconosciute. »;
       «Tali modalità riguardano in particolare la delimi-             b) al paragrafo 4, terzo comma, la data del 31 agosto
       tazione delle zone situate nelle immediate vici-                     1991 è sostituita da quella del 31 agosto 1992.
       nanze di una regione determinata, tenendo conto
       soprattutto della situazione geografica e delle                                         Articolo 2
       strutture amministrative.»
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2. All'articolo 15                                                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                    Comunità europee.
    a) il paragrafo 3 è completato dal comma seguente :
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
       «Il nome geografico che designa una regione de-             menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
       terminata deve essere sufficientemente distintivo da        membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n.
                                  35S/79 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità
                                                          (91/C 84/11)
                                                        COM(90) 554 def.
                                        (Presentata dalla Commissione Vii marzo 1991)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, in base all'esperienza acquisita, è op-
                                                                   portuno che le norme per l'elaborazione dei vini spu-
                                                                   manti facciano una distinzione tra i vini spumanti di qua-
                                                                   lità del tipo aromatico e i vini spumanti di qualità pro-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             dotti in una regione determinata del tipo aromatico ( =
europea, in particolare l'articolo 43,                             v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico),
vista la proposta della Commissione,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,                                                        Articolo 1
                                                                   Il regolamento (CEE) n. 358/79 è così modificato:
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                   1. All'articolo 12, il testo dei paragrafi 3 e 4 è sostituito
                                                                       dal testo seguente:
considerando che la Commissione ha presentato al Con-
siglio una proposta di codificazione del regolamento
(CEE) n. 358/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 ('),
                                                                       «3.     Sulla scorta dell'esperienza acquisita, la Com-
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
                                                                       missione presenta al Consiglio, anteriormente al 1°
1328/90 ( 2 ); che in sede di esame di tale proposta è risul-
                                                                       aprile 1991, una relazione sui tenori massimi di ani-
tato necessario estendere i periodi durante i quali pos-
                                                                       dride solforosa, accompagnata eventualmente da pro-
sono essere ancora mantenuti i tenori massimi di ani-
                                                                       poste su cui il Consiglio delibera a maggioranza qua-
dride solforosa del vino spumante attualmente in vigore;
                                                                       lificata anteriormente al 1° settembre 1991.
                                                                       4.     Le modalità di applicazione del presente articolo
(') GU. n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 130.                              sono adottate secondo la procedura prevista all'arti-
O GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 23.                                colo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87.»