CELEX: C2001/289/62
Language: nl
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Zaak T-146/01: Beroep, op 2 juli 2001 ingesteld door D.L.D. Trading Company Import-Export, spol. s.r.o., tegen Raad van de Europese Unie

13.10.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 289/25
van de Europese Gemeenschappen door Entorn, Societat                  Beroep, op 2 juli 2001 ingesteld door D.L.D. Trading
Limitada Enginyeria i Serveis, gevestigd te Barcelona, vertegen-      Company Import-Export, spol. s.r.o., tegen Raad van de
woordigd door M. Belard-Kopke Marques-Pinto.                                                     Europese Unie
                                                                                               (Zaak T-146/01)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                               (2001/C 289/62)
—    nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van                                    (Procestaal: Duits)
     4 maart 1999 [C (1999) 534], waarbij de steun is
     ingetrokken die aan Entorn, Societat Limitada Enginyeria
     i Serveis is verleend krachtens beschikking C(93) 3394           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     van de Commissie van 26 november 1993 met betrekking             schappen is op 2 juli 2001 beroep ingesteld tegen de Raad van
     tot toekenning van steun van het EOGFL — afdeling                de Europese Unie door D.L.D. Trading Company Import-
     oriëntatie,     overeenkomstig       verordening      (EEG)      Export, spol. s.r.o., gevestigd te Brno (Tsjechië), vertegenwoor-
     nr. 4256/88 van de Raad voor het project                         digd door J. Hintermayr, G. Minichmayr en P. Burgstaller,
     nr. 93.ES.06.030, getiteld „Demonstratieproject voor het         advocaten.
     kweken van de sumak met nieuwe teeltmethoden”;
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—    de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                      1.    verweerder te veroordelen tot betaling binnen 14 dagen
                                                                            van 10 000 000 ATS aan haar raadslieden, en vast te
                                                                            stellen dat artikel 5, lid 8, van richtlijn 69/169/EEG
                                                                            inzake het reizigersverkeer in de geldende versie, alsmede
                                                                            verordening (EG) nr. 2744/98, in strijd zijn met het
Middelen en voornaamste argumenten                                          gemeenschapsrecht;
                                                                      2.    verweerder in elk geval te verwijzen in de kosten.
Verzoekster stelt in de eerste plaats, dat de Commissie een
ernstige beoordelingsfout heeft gemaakt, daar zij haar als
adressaat beschouwt van de bestreden beschikking waarbij              Middelen en voornaamste argumenten
de terugbetaling van 725 094 euro wordt gelast. Volgens
verzoekster heeft de Commissie vanaf het begin van de
uitvoering van het project aangenomen, dat de begunstigde             Verzoekster is gevestigd te Brno, Tsjechië, en exploiteert op
van de financiële bijstand van de Gemeenschap Entorn, Trading         twee plaatsen in Tsjechië „Duty Free-Shops”. Zij verkoopt daar
Limited, was, een vennootschap naar Iers recht waarmee                de facto uitsluitend goederen aan reizigers, die deze in hun
verzoekster, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis,          persoonlijke bagage en voor eigen gebruik in Oostenrijk
geen enkele economische, juridische of financiële band heeft.         invoeren.
Aan die vennootschap heeft de Commissie het bedrag van
725 094 euro overgemaakt, dat zij thans terugvordert van
verzoekster die nooit iets van de Commissie heeft ontvangen.          Zij stelt dat verordening (EG) nr. 2744/98 van de Raad (1),
                                                                      respectievelijk artikel 5, lid 8, van richtlijn 69/169/EEG inzake
                                                                      het reizigersverkeer, in de versie van richtlijn 91/191/EEG van
                                                                      de Raad (2), in strijd zijn met het primaire gemeenschapsrecht
                                                                      en met algemene communautaire rechtsbeginselen, en onrecht-
Verzoekster stelt in de tweede plaats, dat de bestreden beschik-      matig zijn.
king een wezenlijk vormvoorschrift schendt, daar de voor de
vaststelling ervan vereiste formaliteiten niet in acht zijn
genomen. De Commissie heeft verzoekster namelijk niet de              Bij de verordening van de Raad inzake douanevrijstellingen, in
mogelijkheid geboden om zich vóór de afsluiting van de              de versie van verordening (EG) nr. 2744/98, wordt de niet-
administratieve procedure te verweren, zodat zij het fundamen-        commerciële invoer van goederen uit een derde land in de
tele beginsel van gemeenschapsrecht heeft geschonden, vol-            reisbagage, vrijgesteld van invoerrechten. Deze vrijstelling
gens hetwelk in elke procedure tegen een persoon, die kan             geldt echter slechts tot een bepaalde drempelwaarde. Op grond
resulteren in een voor hem bezwarende handeling, het recht            van een afwijkende regeling gold tot 31 december 1997 in
van verweer moet worden gerespecteerd. Dit beginsel is van            Oostenrijk een vrijstellingsbedrag van 75 ECU. Op 14 decem-
toepassing ook al is er geen bepaling waarin die procedure            ber 1998 stelde de Raad verordening (EG) nr. 2744/98
wordt geregeld.                                                       vast, op grond waarvan het vrijstellingsbedrag bij nationale
                                                                      maatregel kan worden beperkt; de verordening trad met
                                                                      terugwerkende kracht tot 1 januari 1998 in werking, waarmee
                                                                      de afwijking van het eenvormig stelsel van douanevrijstellingen
                                                                      werd verlengd tot in totaal 8 jaar.
 ---pagebreak--- C 289/26                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    13.10.2001
Verzoekster stelt dat zowel de inwerkingtreding van deze                   Middelen en voornaamste argumenten
verordening met terugwerkende kracht als de daarmee gepaard
gaande veel te langdurige afwijking van het eenvormig stelsel
van douanevrijstellingen, alsook de onvoorwaardelijke moge-
lijkheid tot beperking van de drempelwaarden voor de van                   Verzoekster exploiteert sinds 1991 het enige geheel Duitsland
rechten vrijgestelde invoer van goederen, in strijd zijn met               omvattende systeem voor inzameling en verwerking van
het primaire gemeenschapsrecht, respectievelijk de algemene                verkoopverpakkingen, die haar merkteken „Der Grüne Punkt”
communautaire rechtsbeginselen. De met terugwerkende                       dragen. Voor de inzameling van die verpakkingen heeft zij bij
kracht vastgestelde beperking van de invoerrechten is voorts               32 miljoen huishoudens recipiënten geplaatst, die ook dat
onverenigbaar met het vertrouwensbeginsel en het verbod van                merkteken dragen. Verzoekster verleent binnen- en buitenland-
terugwerkende kracht.                                                      se producenten en/of verkopers het recht om overeenkomstig
                                                                           een merktekencontract de onder haar vergunningssysteem
Door bovengenoemde onrechtmatigheid heeft verzoekster                      vallende verkoopverpakkingen van haar merkteken te voor-
aanzienlijke schade geleden en de Europese Gemeenschap,                    zien. Volgens verzoekster beschouwt de doelgroep het merk-
vertegenwoordigd door de Raad, aan wie de aan de aansprake-                teken „Der Grüne Punkt” als kenmerkend voor de goederen
lijkheid ten grondslag liggende gedraging toe te rekenen is,               van de producenten en verkopers die voor de verwerking
dient daarvoor in te staan en schadevergoeding te betalen                  van de betrokken verpakkingen aan verzoeksters systeem
ingevolge artikel 235 EG, juncto artikel 288, tweede alinea,               deelnemen en die van haar verwerkingsdiensten gebruik
EG.                                                                        maken. Verder wijst het merkteken de consument erop, dat hij
                                                                           de aldus gemerkte verpakkingen — maar alleen die — bij
                                                                           verzoeksters verzamelpunten kan inleveren.
(1) Verordening (EG) nr. 2744/98 van de Raad van 14 december
    1998 tot wijziging van verordening (EG) nr. 355/94 en tot
    verlenging van de tijdelijke afwijkende maatregel voor Duitsland
    en Oostenrijk (PB L 345, blz. 9).
(2) Richtlijn 91/191/EEG van de Raad van 27 maart 1991 tot                 In 1992 meldde verzoekster haar oprichtingsakte, alsmede een
    wijziging van richtlijn 69/169/EEG inzake de vrijstellingen voor       voorbeeld van de aan het systeem ten grondslag liggende
    tijdens reizen binnen de Gemeenschap verrichte aankopen waar-          overeenkomsten, waaronder een voorbeeld van het merkteken-
    over de belastingen zijn betaald en houdende afwijking ten gunste      contract, aan bij de Commissie. In 1997 verklaarde de
    van het Koninkrijk Denemarken en Ierland van de voorschriften          Commissie, dat zij de aangemelde overeenkomsten positief
    inzake reizigersvrijstellingen bij invoer (PB L 94, blz. 24).
                                                                           beoordeelde. In november 1999 werd bij de Commissie een
                                                                           klacht ingediend tegen verzoekster.
                                                                           In de bestreden beschikking stelt de Commissie vast, dat
Beroep, op 5 juli 2001 ingesteld door Der Grüne Punkt —                    verzoekster door het merktekencontract artikel 82 heeft
Duales System Deutschland AG tegen Commissie van de                        geschonden, en verplicht zij verzoekster ook licenties voor het
                   Europese Gemeenschappen                                 gebruik van het merkteken „Der Grüne Punkt” te verlenen
                                                                           voor verpakkingen die niet aan haar systeem deelnemen, maar
                                                                           door een concurrent worden verwerkt, en in zoverre van een
                           (Zaak T-151/01)                                 licentievergoeding af te zien.
                           (2001/C 289/63)
                           (Procestaal: Duits)                             Het beroep stelt schending van artikel 82 EG, artikel 86, lid 2,
                                                                           EG, en artikel 3 van verordening nr. 17.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 5 juli 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Der Grüne Punkt
— Duales System Deutschland AG, gevestigd te Keulen,                       Verzoekster stelt allereerst, dat zij geen misbruik heeft gemaakt
vertegenwoordigd door W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner                  van haar eventuele machtspositie op de markt. Volgens de
en C. Weidemann, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                  rechtspraak van het Hof levert de weigering van de houder van
Luxemburg.                                                                 een auteurs- of modellenrecht om een licentie te verlenen, in
                                                                           beginsel geen misbruik op in de zin van artikel 82 EG.
                                                                           Verzoeksters weigering om een geïsoleerde licentie te verlenen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        voor het gebruik van het merkteken „Der Grüne Punkt” voor
                                                                           verpakkingen die deelnemen aan concurrerende systemen en
—      beschikking C(2001) 1106-DE van de Commissie van                    via die systemen worden verwerkt, levert dus geen misbruik
       20 april 2001 inzake een procedure op grond van                     op. Volgens verzoekster leidt de bestreden beschikking uitein-
       artikel 82 van het EG-Verdrag (Zaak COMP D3/34493                   delijk tot kosteloze dwanglicenties. Een dergelijke verplichting
       — DSD) nietig te verklaren;                                         om een licentie te verlenen, is principieel ontoelaatbaar,
                                                                           daar een recht van industriële eigendom daardoor wordt
—      verweerster in de kosten te verwijzen.                              gereduceerd tot een economische aanspraak op vergoeding.