CELEX: 62016CA0403
Language: lt
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Byla C-403/16: 2017 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Soufiane El Hassani / Minister Spraw Zagranicznych (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 — 32 straipsnio 3 dalis — Bendrijos vizų kodeksas — Sprendimas atsisakyti išduoti vizą — Prašymą pateikusio asmens teisė apskųsti tokį sprendimą — Valstybės narės pareiga užtikrinti teisę kreiptis į teismą)

12.2.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 52/8
            
         2017 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Soufiane El Hassani / Minister Spraw Zagranicznych
   
   (Byla C-403/16) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė - Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 - 32 straipsnio 3 dalis - Bendrijos vizų kodeksas - Sprendimas atsisakyti išduoti vizą - Prašymą pateikusio asmens teisė apskųsti tokį sprendimą - Valstybės narės pareiga užtikrinti teisę kreiptis į teismą))
   (2018/C 052/10)
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Naczelny Sąd Administracyjny
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėjas: Soufiane El Hassani
   
      Atsakovas: Minister Spraw Zagranicznych
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 810/2009, nustatančio Bendrijos vizų kodeksą, iš dalies pakeisto 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 610/2013, 32 straipsnio 3 dalis, siejama su Chartijos 47 straipsniu, turi būti aiškinama taip, kad ji įpareigoja valstybes nares numatyti sprendimų atsisakyti išduoti vizą apskundimo procedūrą, kuri būtų reglamentuojama pagal kiekvienos valstybės narės teisinę sistemą, laikantis lygiavertiškumo ir veiksmingumo principų. Ši procedūra turi užtikrinti, kad tam tikroje procedūros stadijoje būtų galima kreiptis į teismą.
   
      (1)  OL C 383, 2016 10 17.