CELEX: 31979R0086
Language: it
Date: 1979-01-18
Title: Regolamento (CEE) n. 86/79 della Commissione, del 18 gennaio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 232/75 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di gelati

N. L 13/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 1 . 79
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 86/79 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 gennaio 1979
               che modifica il regolamento (CEE) n . 232/75 relativo alla vendita a prezzo ridotto
                 di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di gelati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  « Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Il burro è venduto :
europea,
                                                                        a) secondo la procedura della gara permanente
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                         indetta da ciascun organismo d'intervento per i
del    27 giugno       1968, relativo all'organizzazione                     quantitativi di burro in questione da esso dete­
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                      nuti ;        '
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                  b) ad un prezzo determinato, partenza deposito, in
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 6,                   conformità dell'articolo 13 bis, paragrafo 2,
paragrafo 7, e l'articolo 28 ,                                               lettera b) ».
considerando che il regolamento (CEE) n . 232/75
della Commissione, del 30 gennaio 1975 (3), modifi­                                           Articolo 3
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 52/79 (4), ha
previsto la vendita mediante gara di burro destinato                L'articolo 3 è completato dal seguente paragrafo 3 :
alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di                   « 3.      Se si procede alla vendita ad un prezzo
gelati ; che appare opportuno adottare una misura che,                  determinato, di cui all'articolo 2, lettera b), è pari­
parallelamente alla vendita mediante gara, consenta di                  menti offerta all'interessato la possibilità di prele­
vendere il burro in questione ad un prezzo determi­                     vare dei campioni, in conformità del paragrafo 2,
nato, onde permettere temporaneamente all'industria                     prima della stipulazione del contratto di acquisto
di trasformazione di approvvigionarsi, in talune situa­                 previsto all'articolo 13 bis, paragrafo 1 ».
zioni particolari esistenti nel Regno Unito e in
presenza di crescenti scorte di burro, al di fuori della
procedura di gara ;                                                                           Articolo 4
considerando che a tale scopo occorre completare le                 L'articolo 6 è completato dal seguente paragrafo 4 :
disposizioni del regolamento (CEE) n . 232/75, preve­
dendo le modalità per la vendita diretta ad un prezzo                   «4.      In caso di vendita ad un prezzo determinato,
determinato ; che occorre segnatamente stabilire                        a) il burro è venduto soltanto agli interessati che
questo prezzo in modo da assicurare la priorità alla                         sottoscrivano gli impegni di cui al paragrafo 1 ;
vendita mediante gara ;
                                                                        b) si applicano le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                  c) il giorno della presa in consegna preso in consi­
lamento sono conformi al parere del comitato di                              derazione, di cui 'al paragrafo 1 , lettera d), e al
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                         paragrafo 2, primo comma, è il giorno previsto
                                                                             all'articolo 13 ter, paragrafo 4».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 5
                                                                    Sono aggiunti i seguenti articoli 13 bis e 13 ter :
                           Articolo 1
                                                                         «Articolo 13 bis
 Il regolamento (CEE) n . 232/75 è modificato confor­
 memente al presente regolamento.
                                                                        In caso di vendita ad un prezzo determinato, di cui
                                                                        all'articolo 2, lettera b) :
                           Articolo 2
                                                                         1 . Le domande di acquisto possono essere formu­
                                                                             late e i contratti d'acquisto possono essere
 L'articolo 2 è sostituito dal seguente :                                    conclusi presso l'organismo d'intervento unica­
                                                                             mente durante la settimana che comincia il
(') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n. L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag. 6 .                               lunedì successivo al termine ultimo per la
(3) GU   n. L 24 del 31 . 1 . 1975, pag. 45 .                                presentazione delle offerte di cui all'articolo 4,
(4) GU   n. L 8 del 12. 1 . 1979, pag. 10 .                                  paragrafo 2 (periodo di vendita).
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 79                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 13/ 19
     2. Il burro e venduto :                                           3.    Una volta versato il prezzo d acquisto e costi­
                                                                       tuito il deposito cauzionale di trasformazione,
         a) per quantitativi uguali o superiori a 5 tonnel­            l'organismo d'intervento rilascia un buono di ritiro
             late ;                                                    nel quale sono indicati :
         b) partenza deposito ad un prezzo pari al                     — il quantitativo per il quale tali condizioni sono
             prezzo minimo di vendita fissato, conforme­                   soddisfatte ;
             mente all'articolo 9, paragrafo 1 , per la gara           — il deposito in cui il burro è immagazzinato ;
             particolare immediatamente precedente il
             periodo di vendita, aumentato di 3 unità di               — il termine ultimo per la presa in consegna del
             conto per 100 chilogrammi . Tuttavia, all'ac­                 burro ;
             quirente che si sia impegnato a rispettare le             — la data limite del periodo di vendita durante il
             condizioni previste nelle disposizioni citate,                quale il burro è stato acquistato.
             si applica la diminuzione di prezzo di 14
             unità di conto per 100 chilogrammi, prevista
             all'articolo 11 , paragrafo 2, secondo comma.             4.    L'acquirente prende in consegna il burro
                                                                       entro un termine di 30 giorni dal giorno della
                                                                       conclusione del contratto di vendita. Tale presa in
     3. Le domande di acquisto pervenute all'orga­                     consegna può essere frazionata.
         nismo d'intervento lo stesso giorno sono consi­
         derate introdotte contemporaneamente. Nel                     5.    Salvo caso di forza maggiore, se l'acquirente
         caso in cui la presa in considerazione di tali                non ha preso in consegna il burro nel termine
         domande dovesse portare a superare la quantità                prescritto, il contratto di vendita è risolto per i
         disponibile di un deposito, l'organismo d'inter­              quantitativi non ritirati e l'acconto versato resta
         vento, in mancanza di un accordo amichevole                   acquisito per tali quantitativi ».
         tra gli interessati, procede all'attribuzione della
         quantità disponibile mediante sorteggio.                                         Articolo 6
    4. I contratti di acquisto comprendono :                       È aggiunto il seguente articolo 20 bis :
         — gli impegni di cui all'articolo 6, paragrafo 4 ;
                                                                       « Articolo 20 bis
         — l'indicazione della prevista destinazione del
              burro, conformemente all'articolo 7, para­
                                                                       Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
              grafo 2, lettera c) ;
                                                                       prima del 15 di ogni mese, i quantitativi di burro
         — la dichiarazione dell'acquirente, prevista                  che nel mese precedente, ai sensi del presente
              all'articolo 7, paragrafo 4, lettera b), con la          regolamento :
              quale rinuncia a qualsiasi reclamo.
                                                                       — hanno formato oggetto di un contratto di
                                                                           vendita,
                                                                       — sono stati attributi nel quadro della gara,
    Articolo 13 ter
                                                                       — sono stati ritirati dall'ammasso e ripartiti
                                                                           secondo le forme di vendita previste dal
                                                                           presente regolamento ».
     1 . L'organismo d'intervento vende il burro
    soltanto se, al più tardi all'atto della conclusione
    del contratto di vendita, viene versato un acconto
    di 5 unità di conto per 100 chilogrammi per                                           Articolo 7
    l'intero quantitativo oggetto di contratto.
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                   successivo della sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
    2.      La presa in consegna di ogni quantitativo che          ciale delle Comunità europee.
    l'acquirente intende ritirare è subordinata :
                                                                   È applicabile fino al 4 marzo 1979.
    a) al versamento del saldo del prezzo d'acquisto,
    b) alla costituzione di un deposito cauzionale di              Il primo periodo di vendita di cui all'articolo 13 bis,
         trasformazione il cui importo è eguale a quello           paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 232/75
         fissato ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, per        comincia, in deroga alle disposizioni citate, il venerdì
         la gara particolare immediatamente precedente             19 gennaio 1979 e si conclude il mercoledì 24
         il periodo di vendita.                                    gennaio 1979 .
 ---pagebreak--- N. L 13/20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          19 . 1 . 79
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1979 .
                                                                     Per la Commissione            .
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente