CELEX: 32010R0745
Language: bg
Date: 2010-08-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 745/2010 на Комисията от 18 август 2010 година за установяване на бюджетни тавани за 2010 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета

19.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 218/9
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 745/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 18 август 2010 година
   за установяване на бюджетни тавани за 2010 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 51, параграф 2, първа алинея, член 69, параграф 3, член 87, параграф 3, член 123, параграф 1, член 128, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея и член 131, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Следва да се установят бюджетните тавани за 2010 г. за всяко от плащанията по членове 52, 53 и 54 от Регламент (ЕО) № 73/2009 за държавите-членки, които през 2010 г. прилагат схемата за единно плащане, предвидена в дял III от същия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Следва да се определят бюджетните тавани за 2010 г., приложими към преките плащания, изключени от схемата за единно плащане, за държавите-членки, които през 2010 г. използват възможността, предвидена в член 87 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Следва да се установят бюджетните тавани за 2010 г. за специфичното подпомагане, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за държавите-членки, които през 2010 г. използват възможностите, предвидени в член 69, параграф 1 или член 131, параграф 1 от същия регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009 ресурсите, които могат да бъдат използвани за всяка обвързана с производството мярка, предвидена в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii) iii) и iv) и букви б) и д), се ограничават до 3,5 % от националните тавани, посочени в член 40 от същия регламент. С оглед на яснотата Комисията следва да публикува таваните, получени в резултат на сумите, които държавите-членки са съобщили във връзка със съответните мерки.
            
         
               (5)
            
            
               Съгласно член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 сумите, изчислени в съответствие с член 69, параграф 7 от същия регламент, са посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (2). С оглед на яснотата Комисията следва да публикува сумите, съобщени от държавите-членки, които те възнамеряват да използват в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (6)
            
            
               С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2010 г., след като от таваните, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009, бъдат приспаднати таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53, 54, 68 и 87 от същия регламент. Сумата, която следва да бъде приспадната от посоченото приложение VIII с оглед финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68 от Регламент (ЕО) № 73/2009, отговаря на разликата между общата сума за специфично подпомагане, съобщена от държавите-членки, и съобщените суми, предназначени за финансиране на специфичното подпомагане в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от същия регламент. Когато държава-членка, прилагаща схемата за единно плащане, реши да предостави подпомагането, посочено в член 68, параграф 1, буква в), сумата, съобщена до Комисията, следва да бъде включена в тавана на схемата за единно плащане, тъй като това подпомагане взема вид на увеличение на единичната стойност и/или на броя на правата на земеделския стопанин на плащане.
            
         
               (7)
            
            
               За държавите-членки, които през 2010 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, годишните финансови пакети следва да бъдат определени в съответствие с член 123, параграф 1 от същия регламент.
            
         
               (8)
            
            
               С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за захар през 2010 г. по силата на член 126 от Регламент (ЕО) № 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки.
            
         
               (9)
            
            
               С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за плодове и зеленчуци през 2010 г. по силата на член 127 от Регламент (ЕО) № 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки.
            
         
               (10)
            
            
               Следва да се публикуват бюджетните тавани за 2010 г. за прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци през 2010 г. по силата на член 128, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 въз основа на съобщенията от тези държави-членки.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 51, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение II към настоящия регламент.
   3.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 69, параграф 3 и член 131, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение III към настоящия регламент.
   4.   Бюджетните тавани за 2010 г. за подпомагането, предвидени в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii), iii) и iv) и букви б) и д) от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
   5.   Сумите, които държавите-членки могат да използват в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 за финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1 от същия регламент, са определени в приложение V към настоящия регламент.
   6.   Бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2010 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VI към настоящия регламент.
   7.   Годишните финансови пакети за 2010 г., посочени в член 123, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VII към настоящия регламент.
   8.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния и Словакия за предоставяне през 2010 г. на отделно плащане за захар по член 126 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са определени в приложение VIII към настоящия регламент.
   9.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за предоставяне през 2010 г. на отделно плащане за плодове и зеленчуци по член 127 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са определени в приложение IX към настоящия регламент.
   10.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 128, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение X към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 август 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (2)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ОТПУСКАТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 52, 53 И 54 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  (В хиляди евро)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
            
                  Премия за овце и кози
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                   
               
            
                  Допълнителна премия за овце и кози
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                   
               
               
                  200
               
               
                   
               
            
                  Премия за крави с бозаещи телета
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Допълнителна премия за крави с бозаещи телета
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Специална премия за говеждо месо
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 817
               
               
                   
               
               
                  37 446
               
            
                  Премия за клане, възрастни животни
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Премия за клане, телета
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Домати — член 54, параграф 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 720
               
               
                  28 117
               
               
                  4 017
               
               
                  91 984
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 54, параграф 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43 152
               
               
                  9 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 87 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  (В хиляди евро)
               
            
                   
               
               
                  Испания
               
               
                  Франция
               
               
                  Италия
               
               
                  Нидерландия
               
               
                  Португалия
               
               
                  Финландия
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Помощ за семена
                           
                        
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СПЕЦИФИЧНО ПОДПОМАГАНЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Белгия
               
               
                  6 389
               
            
                  България
               
               
                  11 761
               
            
                  Чешката република
               
               
                  31 826
               
            
                  Дания
               
               
                  15 800
               
            
                  Германия
               
               
                  2 000
               
            
                  Естония
               
               
                  1 253
               
            
                  Ирландия
               
               
                  25 000
               
            
                  Гърция
               
               
                  107 600
               
            
                  Испания
               
               
                  247 865
               
            
                  Франция
               
               
                  472 600
               
            
                  Италия
               
               
                  316 250
               
            
                  Латвия
               
               
                  5 130
               
            
                  Унгария
               
               
                  77 290
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  22 020
               
            
                  Австрия
               
               
                  11 900
               
            
                  Полша
               
               
                  40 800
               
            
                  Португалия
               
               
                  32 411
               
            
                  Румъния
               
               
                  25 545
               
            
                  Словения
               
               
                  10 237
               
            
                  Словакия
               
               
                  8 700
               
            
                  Финландия
               
               
                  45 140
               
            
                  Швеция
               
               
                  3 434
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  29 800
               
            
                  
                              (*)
                           
                           
                              Суми, съобщени от държавите-членки, за отпускане на подпомагането по член 68, параграф 1, буква в), които са включени в тавана на схемата за единно плащане.
                           
                        Гърция: 30 000 хиляди евро
                  Словения: 4 200 хиляди евро
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПОДПОМАГАНЕТО, ПРЕДВИДЕНИ В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а), ПОДТОЧКИ i), ii), iii) И iv) И БУКВИ б) И д) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Белгия
               
               
                  6 389
               
            
                  България
               
               
                  11 761
               
            
                  Чешката република
               
               
                  31 826
               
            
                  Дания
               
               
                  4 300
               
            
                  Германия
               
               
                  2 000
               
            
                  Естония
               
               
                  1 253
               
            
                  Ирландия
               
               
                  25 000
               
            
                  Гърция
               
               
                  77 600
               
            
                  Испания
               
               
                  178 265
               
            
                  Франция
               
               
                  232 600
               
            
                  Италия
               
               
                  147 250
               
            
                  Латвия
               
               
                  5 130
               
            
                  Унгария
               
               
                  46 164
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  15 000
               
            
                  Австрия
               
               
                  11 900
               
            
                  Полша
               
               
                  40 800
               
            
                  Португалия
               
               
                  19 510
               
            
                  Румъния
               
               
                  25 545
               
            
                  Словения
               
               
                  6 037
               
            
                  Словакия
               
               
                  8 700
               
            
                  Финландия
               
               
                  45 140
               
            
                  Швеция
               
               
                  3 434
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  29 800
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      
         СУМИ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 69, ПАРАГРАФ 6, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009 ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНОТО ПОДПОМАГАНЕ, ПРЕДВИДЕНО В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1 ОТ СЪЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Белгия
               
               
                  6 389
               
            
                  Дания
               
               
                  15 800
               
            
                  Ирландия
               
               
                  23 900
               
            
                  Гърция
               
               
                  70 000
               
            
                  Испания
               
               
                  144 200
               
            
                  Франция
               
               
                  90 000
               
            
                  Италия
               
               
                  144 900
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  22 020
               
            
                  Австрия
               
               
                  11 900
               
            
                  Португалия
               
               
                  21 700
               
            
                  Словения
               
               
                  4 200
               
            
                  Финландия
               
               
                  4 762
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      
         БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Белгия
               
               
                  508 479
               
            
                  Дания
               
               
                  997 381
               
            
                  Германия
               
               
                  5 769 981
               
            
                  Ирландия
               
               
                  1 339 421
               
            
                  Гърция
               
               
                  2 210 268
               
            
                  Испания
               
               
                  4 642 028
               
            
                  Франция
               
               
                  7 465 495
               
            
                  Италия
               
               
                  3 924 520
               
            
                  Люксембург
               
               
                  37 569
               
            
                  Малта
               
               
                  4 231
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  852 443
               
            
                  Австрия
               
               
                  676 667
               
            
                  Португалия
               
               
                  435 325
               
            
                  Словения
               
               
                  92 740
               
            
                  Финландия
               
               
                  523 192
               
            
                  Швеция
               
               
                  724 349
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  3 946 625
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VII
      
         ГОДИШНИ ФИНАНСОВИ ПАКЕТИ ЗА СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ НА ПЛОЩ
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  (В хиляди евро)
               
            
                  България
               
               
                  326 671
               
            
                  Чешката република
               
               
                  581 177
               
            
                  Естония
               
               
                  70 531
               
            
                  Кипър
               
               
                  34 898
               
            
                  Латвия
               
               
                  95 653
               
            
                  Литва
               
               
                  262 311
               
            
                  Унгария
               
               
                  831 578
               
            
                  Полша
               
               
                  1 994 196
               
            
                  Румъния
               
               
                  700 424
               
            
                  Словакия
               
               
                  268 304
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
      
         МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР ПО ЧЛЕН 126 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Чешката република
               
               
                  44 245
               
            
                  Латвия
               
               
                  4 962
               
            
                  Литва
               
               
                  10 260
               
            
                  Унгария
               
               
                  41 010
               
            
                  Полша
               
               
                  159 392
               
            
                  Румъния
               
               
                  4 041
               
            
                  Словакия
               
               
                  8 856
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IX
      
         МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ПО ЧЛЕН 127 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Чешката република
               
               
                  414
               
            
                  Унгария
               
               
                  4 756
               
            
                  Полша
               
               
                  6 715
               
            
                  Словакия
               
               
                  690
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ X
      
         БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПРЕХОДНИТЕ ПЛАЩАНИЯ В СЕКТОРА НА ПЛОДОВЕТЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИТЕ ПО ЧЛЕН 128 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
      
      
         2010 календарна година
      
      
                  (В хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Кипър
               
               
                  Румъния
               
               
                  Словакия
               
            
                  Домати — член 128, параграф 1
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  335
               
            
                  Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2
               
               
                  4 478