CELEX: 32006R1593
Language: fi
Date: 2006-10-25 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1593/2006, annettu 25 päivänä lokakuuta 2006 , tarjouskilpailun N:o 58/2006 EY avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin

26.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 296/5
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1593/2006,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2006,
   tarjouskilpailun N:o 58/2006 EY avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (2) vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen alkoholien varastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 80 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailuja viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta yhteisössä voitaisiin toteuttaa pienimuotoisia teollisuushankkeita tai jalostaa teollisiin tarkoituksiin vietäväksi tarkoitettuja tavaroita. Jäsenvaltioiden varastoima viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi muodostuu määristä, jotka on saatu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista.
            
         
               (3)
            
            
               Myyntihinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suoritettava euroina 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               On aiheellista vahvistaa tarjousten vähimmäishinnat jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Järjestetään tarjouskilpailu nro 58/2006 EY viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin. Alkoholi on peräisin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on Ranskan interventioelimen hallussa.
   Myytävä määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia. Sammioiden numerot ja varastointipaikat sekä kussakin sammiossa olevan 100 tilavuusprosentin alkoholin määrät ilmoitetaan liitteessä.
   2 artikla
   Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/2000 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 ja 101 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 2799/98 2 artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   1.   Tarjoukset on jätettävä kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle interventioelimelle, joka on
   
               Viniflhor-Libourne, délégation nationale
            
         
               17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231
            
         
               F-33505 Libourne Cedex
            
         
               puhelin (33-5) 57 55 20 00
            
         
               teleksi 57 20 25
            
         
               faksi (33-5) 57 55 20 59
            
         tai lähetettävä mainitun interventioelimen osoitteeseen kirjattuna kirjeenä.
   2.   Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”Tarjous – uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin liittyvä tarjouskilpailu N:o 58/2006 EY” ja joka on toisessa, kyseiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.
   3.   Tarjousten on oltava kyseisellä interventioelimellä viimeistään 10 päivänä marraskuuta 2006 kello 12.00 (Brysselin aikaa).
   4.   Jokaisen tarjouksen mukana on oltava todiste siitä, että kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle interventioelimelle on annettu osallistumisvakuus, joka on 4 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.
   4 artikla
   Tarjousten vähimmäishinta on 11 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitettu leivontahiivan valmistukseen; 36,5 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitettu vietäväksi tarkoitettujen amiinien ja kloraalien kaltaisten kemikaalien valmistukseen; 42,5 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitettu vietäväksi tarkoitetun kölninveden valmistukseen; ja 17 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitettu muihin teollisiin käyttötarkoituksiin.
   5 artikla
   Näytteiden ottoa koskevat muodollisuudet on määritelty asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklassa. Näytteiden hinta on 10 euroa litralta.
   Interventioelimen on annettava kaikki tarvittavat myytävien alkoholien ominaisuuksia koskevat tiedot.
   6 artikla
   Suoritusvakuus on 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.
   7 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1221/2006 (EUVL L 221, 12.8.2006, s. 3).
   
      (3)  EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      LIITE
      TARJOUSKILPAILU NRO 58/2006 EY ALKOHOLIN MYYMISEKSI UUSIIN TEOLLISIIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN
      Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Soveltamispaikka
               
               
                  Sammioiden numerot
               
               
                  Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
               
               
                  Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999 artiklaan
               
               
                  Alkoholityyppi
               
               
                  Alkoholipitoisuus
                  tilavuusprosentteina
               
            
                  Ranska
               
               
                  
                              Viniflhor — Longuefuye
                           
                        
                              F-53200 Longuefuye
                           
                        
               
                  3
               
               
                  990
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  3
               
               
                  7 350
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  10
               
               
                  12 220
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  3BIS
               
               
                  12 700
               
               
                  27
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  13
               
               
                  22 700
               
               
                  27
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  10
               
               
                  10 430
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  
                              Viniflhor — Port-la-Nouvelle
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Avenue Adolphe Turrel, BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  27
               
               
                  4 210
               
               
                  27
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  39B
               
               
                  3 375
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  39B
               
               
                  2 985
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  14B
               
               
                  2 210
               
               
                  28
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  14
               
               
                  9 950
               
               
                  27
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  36
               
               
                  7 275
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  36
               
               
                  1 330
               
               
                  30
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  39
               
               
                  2 275
               
               
                  27
               
               
                  raaka
               
               
                  +92
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                  100 000