CELEX: C1995/189/28
Language: el
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 17ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση T-10/94: Achim Kratz κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανακοίνωση κενής θέσεως - Βαθμός της προς κάλυψη θέσεως - Καθορισμός από την ΑΔΑ κατόπιν διαβουλεύσεως της συμβουλευτικής επιτροπής διορισμών - Απόρριψη υποψηφιοτήτων)

Aριθ. C 189/14        [_EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     22. 7 . 95
 Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                    στις 12 Ιουνίου 1995 , το Juzgado de lo Social n0 2 de Santiago
 υπέβαλε το Juzgado de lo Social n° 2 de Santiago de                  de Compostela, στο πλαίσιο της διαφοράς Mercedes Lores
 Compostela, με διάταξη της 26ης Μαΐου 1995, στην υπόθεση             Guillίn κατα Instituto Nacional de Empleo και Instituto
 Mercedes Lores Guillín κατά Instituto Nacional de Empleo             Nacional de la Seguridad, που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί
           και Instituto Nacional de la Seguridad Social              από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
                         (Υπόθεση C-184/95)                           επί των ακολούθων προδικαστικών ερωτημάτων που είναι
                                                                      πανομοιότυπα με εκείνα της υποθέσεως C-88/95 (^,
                               (95/C 189/27)
 Με διάταξη της 26ης Μάιου 1995 , η οποία περιήλθε στη
 Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 (') ΕΕ αριθ . C 137 της 3 . 6 . 1995 , σ. 12 .
                                                            ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                        της 17ης Μαΐου 1995                                                 της 17ης Μαΐου 1995
στην υπόθεση Τ-10/94: Achim Kratz κατά Επιτροπής των                 στην υπόθεση Τ-16/94, Δημήτριος Μπενέκος κατά Επιτρο­
                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                                     πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 (Ανακοίνωση κενής θέσεως — Βαθμός της προς κάλυψη                    (Ανακοίνωση κενής θέσεως — Βαθμός της προς κάλυψη
 θέσεως — Καθορισμός από την ΑΛΑ κατόπιν διαβουλεύσε­                     θέσεως — Απόρριψη υποψηφιοτήτων — Αιτιολογία)
 ως της συμβουλευτικής επιτροπής διορισμών — Απόρριψη                                             (95/C 189/29)
                           υποψηφιοτήτων)
                               (95/C 189/28)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: ri γαλλική)
                 ( Γλώσσα διαδικασίας: t] γαλλική)
Στην υπόθεση Τ-10/94, Achim Kratz, υπάληλος της Επιτρο­              Στην υπόθεση Τ-16/94, Δημήτριος Μπενέκος, υπάλληλος της
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Tervuren (Βέλ­               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ­
γιο), εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο               λών, εκπροσωπούμενος από τους Jean-Noël Louis, Thierry
Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την εταιρεία                Demaseure και Véronique Leclercq δικηγόρρυς Βρυξελλών,
Fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Glesener, κατά Επιτροπής των          με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την εταιρεία Fiduciaire
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Joseph Griesmar,                  Myson Sàrl, 1 , rue Glesener, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
και, κατά την προφορική διαδικασία, Gianluigi Valsesia),             κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Ana-Maria Alves Vieira και
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της                Denis Waelbroeck, και κατά την προφορική διαδικασία,
Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1993, να μη γίνει δεκτή η υποψη­            Gianluigi Valsesia), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της
φιότητα του προσφεύγοντος για τη θέση του προϊσταμένου               αποφάσεως της Επιτροπής, περί απορρίψεως της υποψηφιό­
της μονάδας «υγεία — πάλη κατά του ΕΣΑΑΣ (AIDS)», το                 τητας του προσφεύγοντος για την κατάληψη της θέσεως
Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K.                  COM/106/92 του προϊσταμένου της μονάδας Ι.Ε.4 «εσωτερι­
Lenaerts, Πρόεδρο, R. Schintgen και P. Lindh, δικαστές,              κή δομή και ειδικότερα τηλεπικοινωνίες, ενέργεια και ειδικό­
γραμματέας: B. Pastor, εξέδωσε στις 17 Μαΐου 1995 απόφαση            τερα πυρηνική ασφάλεια», το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα),
με το ακόλουθο διατακτικό:                                           συγκείμενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, R. Schintgen και
                                                                     P. Lindh, δικαστές, γραμματέας: B. Pastor, εξέδωσε στις
                                                                     17 Μαΐου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατικατικό:
1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Μαίου
      1993, περί απορρίψεως της υποψηφιότητας του προσφεύ­
      γοντος για την θέση του προϊσταμένου της μονάδας
      « υγεία — πάλη κατά του ΕΣΑΑΣ (AIDS)» καθώς και τις            1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
      συνακόλουθες αποφάσεις περί υπαγωγής στον βαθμό
      Α5/Α4 της εν λόγω θέσεως και περί διορισμού στη θέση
      αυτή της Dellicour.                                            2. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
2 . Καταδικαζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     (>) EE αριθ . C 76 της 12 . 3 . 1994.
( · ) ΕΕ αριθ . C 76 της 12 . 3 . 1994.