CELEX: 32012D0451
Language: nl
Date: 2012-07-24 00:00:00
Title: 2012/451/EU: Besluit van de Raad van 24 juli 2012 betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

1.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 205/1
            
         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juli 2012
   betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
   (2012/451/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) trad in werking op 1 januari 1994.
            
         
               (2)
            
            
               Volgens artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER onder meer besluiten de bepalingen van bijlage XX bij de EER-overeenkomst te wijzigen.
            
         
               (3)
            
            
               Bijlage XX bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen en regelingen betreffende het milieu.
            
         
               (4)
            
            
               Het is dienstig Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (3) in de EER-overeenkomst op te nemen.
            
         
               (5)
            
            
               Het is dienstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (4), gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 met name met het oog op de vaststelling van het volume vóór 2013 te veilen broeikasgasemissierechten (5), in de EER-overeenkomst op te nemen. Het is tevens dienstig andere handelingen van de Commissie die overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG (6) zijn vastgesteld in de EER-overeenkomst op te nemen.
            
         
               (6)
            
            
               Als gevolg van de uitbreiding van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Europese Unie tot de EER-EVA-staten, moeten met betrekking tot Richtlijn 2003/87/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2009/29/EG, en Verordening (EU) nr. 1031/2010 bepaalde aanpassingen worden voorgesteld.
            
         
               (7)
            
            
               Bijlage XX bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (8)
            
            
               Het standpunt van de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER moet dan ook worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   
      Gedaan te Brussel, 24 juli 2012.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.
   
      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.
   
      (3)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63.
   
      (4)  PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1.
   
      (5)  PB L 308 van 24.11.2011, blz. 2.
   
      (6)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
   
      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2012 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      van
      tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:
      
                  (1)
               
               
                  Bijlage XX bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Verordening (EU) nr. 550/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van beperkingen op het gebruik van internationale kredieten uit projecten op het gebied van industriële gassen (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (4)
               
               
                  Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 met name met het oog op de vaststelling van het volume vóór 2013 te veilen broeikasgasemissierechten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (6)
               
               
                  Besluit 2010/2/EU van de Commissie van 24 december 2009 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (7)
               
               
                  Besluit 2010/345/EU van de Commissie van 8 juni 2010 houdende wijziging van Beschikking 2007/589/EG met het oog op de opname van richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de emissie van broeikasgassen bij de afvang, het transport en de geologische opslag van kooldioxide (CO2) (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (8)
               
               
                  Besluit 2010/670/EU van de Commissie van 3 november 2010 tot vaststelling van criteria en maatregelen voor de financiering van commerciële demonstratieprojecten ter bevordering van de milieutechnisch veilige afvang en geologische opslag van CO2, alsook voor demonstratieprojecten ter bevordering van innovatieve technologieën voor hernieuwbare energie in het kader van de bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (9)
               
               
                  Besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (10)
               
               
                  Besluit 2011/540/EU van de Commissie van 18 augustus 2011 tot wijziging van Beschikking 2007/589/EG teneinde daarin monitoring- en rapportagerichtsnoeren op te nemen voor broeikasgasemissies van nieuwe activiteiten en gassen (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (11)
               
               
                  Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van de Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU wat betreft de bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (12)
               
               
                  Dit besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft geen gevolgen voor de autonomie van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot internationale onderhandelingen over klimaatverandering, meer bepaald in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto of andere internationale overeenkomsten inzake klimaatverandering, buiten die met betrekking tot aspecten van de EU-regeling voor de handel in emissierechten (het EU-ETS) die in de EER-overeenkomst zijn opgenomen. De EVA-staten zijn echter verplicht terdege rekening te houden met de verplichtingen die zij in de EER-overeenkomst op zich hebben genomen. Elke EVA-staat is verantwoordelijk voor de uitvoering van beleid en maatregelen om aan zijn internationale verplichtingen in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, het Protocol van Kyoto en andere internationale overeenkomsten inzake klimaatverandering te voldoen.
               
            
                  (13)
               
               
                  De deelname van de EVA-staten aan het EU-ETS doet geen afbreuk aan de deelname van de EVA-staten aan andere flexibele instrumenten om emissies te verminderen.
               
            
                  (14)
               
               
                  De uitbreiding van EU-ETS tot installaties in de EVA-staten leidt tot een verhoging van de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2003/87/EG (12) in het EU-ETS worden verleend. De EVA-staten verstrekken in deel A van het aanhangsel bij de richtlijn de cijfers die de Commissie nodig heeft om de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid emissierechten voor de gehele EER te kunnen vaststellen.
               
            
                  (15)
               
               
                  De Commissie houdt de EVA-staten op de hoogte van de onderhandeling en sluiting van overeenkomsten met derde landen als bedoeld in artikel 11 bis van Richtlijn 2003/87/EG en de mogelijke gevolgen daarvan voor het gebruik van gecertificeerde emissiereducties (CER's).
               
            
                  (16)
               
               
                  Wanneer een overeenkomst overeenkomstig artikel 11 bis of 25 van Richtlijn 2003/87/EG wordt gesloten, mogen de EVA-staten en hun exploitanten niet worden gediscrimineerd ten opzichte van de EU-lidstaten en hun exploitanten.
               
            
                  (17)
               
               
                  De Commissie houdt de EVA-staten op de hoogte van de uitvoering van artikel 24 bis, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG en de mogelijke gevolgen daarvan voor de hoeveelheid emissierechten in het EU-ETS.
               
            
                  (18)
               
               
                  De EVA-staten aanvaarden volledig dat de hoeveelheid bij veiling toegewezen emissierechten in het EU-ETS toeneemt en dat het doel erin bestaat de kosteloze toewijzing in 2027 te beëindigen. De EVA-staten hebben altijd de bedoeling gehad het percentage emissierechten dat tegen betaling wordt toegewezen, te verhogen. De EVA-staten wijzen op aanpassing e) in artikel 1, punt 2, van Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER (13), waarbij Richtlijn 2003/87/EG in de EER-overeenkomst werd opgenomen.
               
            
                  (19)
               
               
                  De EVA-staten zullen gebruik maken van de gemeenschappelijke veilingplatforms die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1031/2010 zijn aangewezen en de overeenkomstig artikel 24 van die verordening aangewezen veilingtoezichthouder aanstellen om op de veiling van hun emissierechten toe te zien. Omdat de EVA-staten niet deelnemen aan de gezamenlijke actie, hoeven zij geen specifieke taken te vervullen in de aanbestedingsprocedure voor de aanwijzing van de gemeenschappelijke veilingplatforms en de veilingtoezichthouder. Na die aanwijzing zal elke EVA-staat zich inspannen om met hen een overeenkomst te sluiten. De Commissie zal er in de mate van het mogelijke voor zorgen dat de veilingplatforms met de EVA-staten een overeenkomst sluiten, waarop dezelfde voorwaarden die voor de deelnemende EU-lidstaten zijn opgenomen in de overeenkomsten die voortvloeien uit de gemeenschappelijke aanbestedingsprocedures, van overeenkomstige toepassing zijn, mits de EVA-staten de veiling van hun emissierechten samenvoegen met de emissierechten van de deelnemende EU-lidstaten. Voor de veilingtoezichthouder zal de Commissie er in de mate van het mogelijke voor zorgen dat de veilingtoezichthouder met de EVA-staten een overeenkomst sluit, waarop dezelfde voorwaarden die voor de deelnemende EU-lidstaten of de niet-deelnemende EU-lidstaten van toepassing zijn, van overeenkomstige toepassing zijn, afhankelijk van de vraag of de EVA-staten er al dan niet voor kiezen de veiling van hun emissierechten samen te voegen met de emissierechten van de deelnemende EU-lidstaten.
               
            
                  (20)
               
               
                  Begrotingstechnische kwesties maken geen deel uit van de EER-overeenkomst. De financiële bijdragen van de EVA-staten aan de EU-lidstaten worden onderhandeld via de financiële mechanismen van de EER. De toepassing van de bepalingen van Richtlijn 2003/87/EG betreffende deze kwesties en de toepassing van de criteria voor verdeling onder bepaalde EU-lidstaten van bepaalde percentages van de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder b) en c), en de bijlagen II bis en II ter bij Richtlijn 2003/87/EG moeten worden geveild, laat derhalve de draagwijdte van de EER-overeenkomst onverlet.
               
            
                  (21)
               
               
                  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA coördineert in nauw overleg met de Commissie wanneer zij met betrekking tot de EVA-staten taken moet uitvoeren waarvoor de Commissie op grond van Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EG) nr. 2216/2004, Beschikking 2007/589/EG en Beschikking 2006/780/EG verantwoordelijk is met betrekking tot de EU-lidstaten. Deze taken bestaan onder meer uit de beoordeling van de in artikel 11 van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde nationale uitvoeringsmaatregelen en de verzoeken om unilaterale opneming van verdere activiteiten en gassen op grond van artikel 24 van die Richtlijn,
               
            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 L 0029: Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63).”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  In punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de aanpassingen vervangen door:
                  „De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:
                  
                              a)
                           
                           
                              Onverminderd toekomstige maatregelen van het Gemengd Comité van de EER worden de navolgende handelingen van de Gemeenschap niet in deze Overeenkomst opgenomen:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen (14),
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (15).
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Op het moment dat deze richtlijn wordt opgenomen, vinden er op het grondgebied van Liechtenstein geen luchtvaartactiviteiten plaats zoals gedefinieerd in de richtlijn. Liechtenstein zal voldoen aan de richtlijn zodra er op zijn grondgebied dergelijke luchtvaartactiviteiten plaatsvinden.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              In artikel 3 quater, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER de historische luchtvaartemissies voor de hele EER vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              In artikel 3 quinquies, lid 4, wordt de tweede alinea geschrapt.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              In artikel 3 sexies, lid 2, en artikel 3 septies, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Op dezelfde datum dienen de EVA-staten de ontvangen aanvragen in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk doorstuurt aan de Commissie.”.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              In artikel 3 sexies, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd:
                              „Volgens de procedures van de Overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER voor de hele EER het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.
                              De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 sexies, lid 4, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              In artikel 3 septies, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 septies, lid 7, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              In artikel 9 worden de volgende alinea's ingevoegd:
                              „De door de uitbreiding van de regeling tot Liechtenstein en Noorwegen overeenkomstig de eerste alinea veroorzaakte verhoging van de gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten in het EU-ETS is in overeenstemming met de besluiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende hun nationale toewijzingsplannen voor de periode van 2008 tot 2012.
                              De door de uitbreiding van de regeling tot IJsland overeenkomstig de eerste alinea veroorzaakte verhoging van de gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten in het EU-ETS stemt overeen met 23 934 ton CO2-equivalent.
                              Voor de EVA-staten zijn de cijfers waarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de hoeveelheid emissierechten die met ingang van 2013 overeenkomstig dit artikel te verlenen is, opgenomen in deel A van het aanhangsel.”.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              In artikel 9 bis, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
                              „Voor Noorwegen bedraagt de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid emissierechten voor de in dit lid bedoelde installaties 878 850.”.
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              In artikel 9 bis, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Ten aanzien van de installaties in de EVA-staten die in bijlage I genoemde activiteiten uitvoeren en pas met ingang van 2013 in de Gemeenschapsregeling worden opgenomen, bedragen de gemiddelde jaarlijkse emissies in de loop van de referentieperiode voor de aanpassing:
                              IJsland: 1 862 571 ton CO2-equivalent.
                              Liechtenstein: 0 ton CO2-equivalent.
                              Noorwegen: 5 269 254 ton CO2-equivalent.”.
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              Na artikel 9 bis, lid 4, worden de volgende leden toegevoegd:
                              „5.   Voor de EVA-staten zijn de cijfers waarmee rekening moet worden gehouden bij de aanpassing van de hoeveelheid emissierechten die met ingang van 2013 overeenkomstig dit artikel te verlenen is, opgenomen in deel A van het aanhangsel.
                              6.   De Commissie berekent de voor de hele EER vanaf 2013 te verlenen jaarlijkse hoeveelheid emissierechten en past deze aan overeenkomstig artikel 9 en dit artikel en houdt daarbij rekening met de cijfers van de EVA-staten die in deel A van het aanhangsel zijn opgenomen. De Commissie publiceert de aangepaste hoeveelheden emissierechten voor de hele EER voor 2013 en daarna.”.
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              In artikel 10, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
                              „Met het oog op punt a) worden de aandelen van Liechtenstein en Noorwegen berekend aan de hand van de volgende emissies:
                              Liechtenstein: 20 943 ton CO2-equivalent.
                              Noorwegen: 18 635 669 ton CO2-equivalent.
                              Voor IJsland wordt het onder a) vermelde aandeel berekend aan de hand van 36 196 ton CO2-equivalent aangepast met 899 645 ton CO2-equivalent, wat overeenstemt met het aandeel van geverifieerde emissies voor 2005 van installaties die in bijlage I genoemde activiteiten uitvoeren, die pas met ingang van 2013 in de Gemeenschapsregeling worden opgenomen. Het aandeel van IJsland wordt derhalve berekend aan de hand van 935 841 ton CO2-equivalent.”.
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              Artikel 10, lid 3, is niet van toepassing op de EVA-staten.
                           
                        
                              n)
                           
                           
                              Na de vijfde alinea van artikel 11 bis, lid 8, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Voor de EVA-staten zijn de cijfers waarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de reducties voor de hele EER overeenkomstig de vijfde alinea, opgenomen in deel B van het aanhangsel.”.
                           
                        
                              o)
                           
                           
                              In artikel 16, lid 3, wordt de tweede zin vervangen door:
                              „De EVA-staten voorzien in boeten wegens overmatige emissie die gelijkwaardig zijn met die in de EU-lidstaten.”.
                           
                        
                              p)
                           
                           
                              Na artikel 16, lid 12, wordt het volgende lid ingevoegd:
                              „13.   De EVA-staten dienen verzoeken op grond van artikel 16, leden 5 en 10, in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk aan de Commissie doorstuurt.”.
                           
                        
                              q)
                           
                           
                              In artikel 18 bis, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „In de loop van 2011 moeten de vliegtuigexploitanten opnieuw worden toegewezen aan een EVA-staat, wanneer de exploitant aan zijn verplichtingen voor 2010 heeft voldaan. De aanvankelijk administrerende lidstaat kan besluiten een ander tijdschema te hanteren voor de toewijzing van vliegtuigexploitanten die aanvankelijk op basis van de criteria onder b) van dit lid aan een lidstaat waren toegewezen, wanneer de exploitant binnen zes maanden na de goedkeuring van de lijst van exploitanten voor de hele EER als bedoeld in artikel 18 bis, lid 3, onder b), daartoe een verzoek indient. In dat geval vindt de nieuwe toewijzing uiterlijk in 2020 plaats voor de handelsperiode die in 2021 begint.”.
                           
                        
                              r)
                           
                           
                              In artikel 18 bis, lid 3, onder b), worden na het woord „vliegtuigexploitanten” de woorden „voor de hele EER” ingevoegd.
                           
                        
                              s)
                           
                           
                              In artikel 18 ter wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Voor de uitvoering van hun verplichtingen krachtens de richtlijn kunnen de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Eurocontrol of een andere bevoegde organisatie om bijstand verzoeken en kunnen zij daartoe met deze organisaties de nodige overeenkomsten sluiten.”.
                           
                        
                              t)
                           
                           
                              In artikel 20 wordt het volgende punt toegevoegd:
                              „4.   De verlening, de overdracht en de annulering van emissierechten betreffende de EVA-staten, hun exploitanten en de door hen beheerde vliegtuigexploitanten worden vastgelegd in het in lid 1 bedoelde onafhankelijke transactielogboek.
                              De centrale administrateur is bevoegd voor de uitvoering van de in de leden 1 tot en met 3 bedoelde taken, wanneer deze de EVA-staten, hun exploitanten of de door hen beheerde vliegtuigexploitanten betreffen.”.
                           
                        
                              u)
                           
                           
                              In artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd:
                              „3.   De emissierechten van de Gemeenschapsregeling omvatten de emissierechten die door EVA-staten of hun exploitanten in het kader van de Gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld. Wanneer een overeenkomst als bedoeld in dit artikel door de Gemeenschap is gesloten, wordt geen onderscheid gemaakt tussen dergelijke emissierechten.
                              De Commissie stelt de EVA-staten in een vroeg stadium op de hoogte van de onderhandelingen en de sluiting van overeenkomsten of niet-bindende regelingen overeenkomstig dit artikel.”.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              De EVA-staten die aan het EU-ETS deelnemen, zullen informatie verstrekken volgens de vereisten in de eerste alinea van artikel 30, lid 3; de rapportageverplichtingen in de tweede alinea zijn op hen niet van toepassing.
                           
                        
                              w)
                           
                           
                              Na bijlage V wordt het volgende toegevoegd:
                              
                                 „AANHANGSEL
                                 
                                    DEEL A
                                 
                                 
                                    Cijfers voor de EVA-staten voor de berekening en de aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele EER die vanaf 2013 moet worden toegewezen overeenkomstig de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2003/87/EG
                                 
                                 1.   Cijfers van de EVA-staten overeenkomstig artikel 9
                                 
                                 Voor de bepaling van deze cijfers werd de lineaire factor van 1,74% toegepast.
                                 
                                    IJsland
                                 
                                 Deze cijfers zijn gebaseerd op de gemiddelde jaarlijkse geverifieerde emissies van 2005 tot 2010 voor activiteiten die in beginsel onder Richtlijn 2003/87/EG vallen, gedurende de periode van 2008 tot 2012, namelijk 23 934 emissierechten.
                                 
                                             Jaar
                                          
                                          
                                             Hoeveelheid emissierechten
                                          
                                       
                                             2013
                                          
                                          
                                             22 684
                                          
                                       
                                             2014
                                          
                                          
                                             22 268
                                          
                                       
                                             2015
                                          
                                          
                                             21 851
                                          
                                       
                                             2016
                                          
                                          
                                             21 435
                                          
                                       
                                             2017
                                          
                                          
                                             21 018
                                          
                                       
                                             2018
                                          
                                          
                                             20 602
                                          
                                       
                                             2019
                                          
                                          
                                             20 186
                                          
                                       
                                             2020
                                          
                                          
                                             19 769
                                          
                                       
                                    Liechtenstein
                                 
                                 Deze cijfers zijn gebaseerd op een gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten door Liechtenstein voor de periode van 2008 tot 2012, namelijk 17 943 emissierechten die zijn opgenomen in het nationale toewijzingsplan van Liechtenstein.
                                 
                                             Jaar
                                          
                                          
                                             Hoeveelheid emissierechten
                                          
                                       
                                             2013
                                          
                                          
                                             17 006
                                          
                                       
                                             2014
                                          
                                          
                                             16 694
                                          
                                       
                                             2015
                                          
                                          
                                             16 382
                                          
                                       
                                             2016
                                          
                                          
                                             16 070
                                          
                                       
                                             2017
                                          
                                          
                                             15 758
                                          
                                       
                                             2018
                                          
                                          
                                             15 445
                                          
                                       
                                             2019
                                          
                                          
                                             15 133
                                          
                                       
                                             2020
                                          
                                          
                                             14 821
                                          
                                       
                                    Noorwegen
                                 
                                 Deze cijfers zijn gebaseerd op een gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten door Noorwegen voor de periode van 2008 tot 2012, namelijk 14 255 268 emissierechten die zijn opgenomen in het nationale toewijzingsplan van Noorwegen.
                                 
                                             Jaar
                                          
                                          
                                             Hoeveelheid emissierechten
                                          
                                       
                                             2013
                                          
                                          
                                             13 511 143
                                          
                                       
                                             2014
                                          
                                          
                                             13 263 101
                                          
                                       
                                             2015
                                          
                                          
                                             13 015 060
                                          
                                       
                                             2016
                                          
                                          
                                             12 767 018
                                          
                                       
                                             2017
                                          
                                          
                                             12 518 976
                                          
                                       
                                             2018
                                          
                                          
                                             12 270 935
                                          
                                       
                                             2019
                                          
                                          
                                             12 022 893
                                          
                                       
                                             2020
                                          
                                          
                                             11 774 851
                                          
                                       2.   Cijfers van de EVA-staten overeenkomstig artikel 9 bis, lid 1
                                 
                                 Voor de bepaling van deze cijfers werd de lineaire factor van 1,74% toegepast.
                                 
                                    Noorwegen
                                 
                                 
                                             Jaar
                                          
                                          
                                             Hoeveelheid emissierechten
                                          
                                       
                                             2013
                                          
                                          
                                             832 974
                                          
                                       
                                             2014
                                          
                                          
                                             817 682
                                          
                                       
                                             2015
                                          
                                          
                                             802 390
                                          
                                       
                                             2016
                                          
                                          
                                             787 098
                                          
                                       
                                             2017
                                          
                                          
                                             771 806
                                          
                                       
                                             2018
                                          
                                          
                                             756 514
                                          
                                       
                                             2019
                                          
                                          
                                             741 222
                                          
                                       
                                             2020
                                          
                                          
                                             725 930
                                          
                                       3.   Cijfers van de EVA-staten overeenkomstig artikel 9 bis, lid 2
                                 
                                 Voor de bepaling van deze cijfers werd de lineaire factor van 1,74% toegepast.
                                 
                                    IJsland
                                 
                                 
                                             Jaar
                                          
                                          
                                             Hoeveelheid emissierechten
                                          
                                       
                                             2013
                                          
                                          
                                             1 732 936
                                          
                                       
                                             2014
                                          
                                          
                                             1 700 527
                                          
                                       
                                             2015
                                          
                                          
                                             1 668 119
                                          
                                       
                                             2016
                                          
                                          
                                             1 635 710
                                          
                                       
                                             2017
                                          
                                          
                                             1 603 301
                                          
                                       
                                             2018
                                          
                                          
                                             1 570 892
                                          
                                       
                                             2019
                                          
                                          
                                             1 538 484
                                          
                                       
                                             2020
                                          
                                          
                                             1 506 075
                                          
                                       
                                    Noorwegen
                                 
                                 
                                             Jaar
                                          
                                          
                                             Hoeveelheid emissierechten
                                          
                                       
                                             2013
                                          
                                          
                                             4 994 199
                                          
                                       
                                             2014
                                          
                                          
                                             4 902 514
                                          
                                       
                                             2015
                                          
                                          
                                             4 810 829
                                          
                                       
                                             2016
                                          
                                          
                                             4 719 144
                                          
                                       
                                             2017
                                          
                                          
                                             4 627 459
                                          
                                       
                                             2018
                                          
                                          
                                             4 535 774
                                          
                                       
                                             2019
                                          
                                          
                                             4 444 089
                                          
                                       
                                             2020
                                          
                                          
                                             4 352 404
                                          
                                       
                                    DEEL B
                                 
                                 
                                    Cijfers van de EVA-staten voor de berekening van de reducties voor de hele EER overeenkomstig artikel 11 bis, lid 8, vijfde alinea
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Emissies in 2005 van bestaande bedrijfstakken
                                             (in ton CO2-equivalent)
                                          
                                          
                                             Emissies in 2005 van nieuwe bedrijfstakken die met ingang van 2013 worden opgenomen
                                             (in ton CO2-equivalent)
                                          
                                       
                                             IJsland
                                          
                                          
                                             36 196
                                          
                                          
                                             899 645
                                          
                                       
                                             Liechtenstein
                                          
                                          
                                             18 121
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Noorwegen
                                          
                                          
                                             19 730 000
                                          
                                          
                                             6 140 000.”
                                          
                                       ”
                        
            
                  3)
               
               
                  Na punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:
                  
                              „21ala.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1031: Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 1210: Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 (PB L 308 van 24.11.2011, blz. 2).
                                       
                                    De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          In artikel 22, lid 7, wordt de eerste zin als volgt gelezen:
                                          „De EVA-staten stellen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van de identiteit en de contactgegevens van de veiler, waarna zij de informatie aan de Commissie doorgeeft.”.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          In artikel 24, lid 2, worden de volgende zinnen toegevoegd:
                                          „De EVA-staten belasten de veilingtoezichthouder die na de gezamenlijke aanbestedingsprocedure van de Commissie en de lidstaten is aangewezen, bij overeenkomst met het toezicht op alle veilingprocessen. In artikel 25, leden 1, 2, 3, 4 en 5, wordt de term „lidsta(a)t(en)” geacht ook de EVA-staten te omvatten.”.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          In artikel 26, leden 1 en 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „De EVA-staten belasten het veilingplatform dat door de Commissie en de deelnemende EU-lidstaten is aangewezen, bij overeenkomst met de veiling van hun aandelen van de te veilen emissierechten, wanneer de EVA-staten ervoor kiezen om de veiling van hun emissierechten samen te voegen met de emissierechten van de EU-lidstaten die deelnemen aan de gezamenlijke actie.”.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          In artikel 27, lid 1, en artikel 28, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
                                          „Onverminderd de regelingen die worden opgenomen in de overeenkomst die tussen de EVA-staten en het veilingplatform wordt gesloten, kan het veilingplatform dat is aangewezen na de gezamenlijke aanbestedingsprocedure van de Commissie en de lidstaten die aan de gezamenlijke actie deelnemen, de bovengenoemde diensten eveneens voor de EVA-staten verrichten.”.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          De artikelen 30 tot en met 32 zijn niet van toepassing op de EVA-staten, mits zij met de overeenkomstig artikel 26 aangewezen veilingplatforms, overeenkomstig aanpassing c) hierboven een overeenkomst hebben gesloten.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          In artikel 52, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd:
                                          „Het aandeel van de kosten van de veilingtoezichthouder in verband met een overeenkomstig artikel 26, lid 1 of lid 2, aangewezen veilingplatform waarmee de EVA-staten een overeenkomst hebben gesloten, wordt verdeeld over de lidstaten die deelnemen aan de gezamenlijke actie en de EVA-staten volgens hun aandelen van de totale hoeveelheid emissierechten die op het betrokken veilingplatform wordt geveild, op voorwaarde dat de EVA-staten de veiling van hun emissierechten samenvoegen met de emissierechten van de EU-lidstaten die deelnemen aan de gezamenlijke actie.
                                          Het aandeel van de kosten van de veilingtoezichthouder in verband met een overeenkomstig artikel 30, lid 1 of lid 2, aangewezen veilingplatform waarmee een EVA-staat een overeenkomst heeft gesloten, met inbegrip van de kosten die verband houden met verslagen die in het kader van artikel 25, lid 4, worden uitgebracht, wordt gedragen door de betrokken EVA-staat op dezelfde wijze als EU-lidstaten die niet deelnemen aan de gezamenlijke actie.”.
                                       
                                    
                        
                              21alb.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0002: Besluit 2010/2/EU van de Commissie van 24 december 2009 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (PB L 1 van 5.1.2010, blz. 10), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 D 0745: Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 (PB L 299 van 17.11.2011, blz. 9).
                                       
                                    
                        
                              21alc.
                           
                           
                              
                                 32011 D 0278: Besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 D 0745: Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 (PB L 299 van 17.11.2011, blz. 9).
                                       
                                    
                        
                              21ald.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0670: Besluit 2010/670/EU van de Commissie van 3 november 2010 tot vaststelling van criteria en maatregelen voor de financiering van commerciële demonstratieprojecten ter bevordering van de milieutechnisch veilige afvang en geologische opslag van CO2, alsook voor demonstratieprojecten ter bevordering van innovatieve technologieën voor hernieuwbare energie in het kader van de bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 290 van 6.11.2010, blz. 39).
                           
                        
                              21ale.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0550: Verordening (EU) nr. 550/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van beperkingen op het gebruik van internationale kredieten uit projecten op het gebied van industriële gassen (PB L 149 van 8.6.2011, blz. 1).”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  In punt 21am (Beschikking 2007/589/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0345: Besluit 2010/345/EU van de Commissie van 8 juni 2010 (PB L 155 van 22.6.2010, blz. 34),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 D 0540: Besluit 2011/540/EU van de Commissie van 18 augustus 2011 (PB L 244 van 21.9.2011, blz. 1).”.
                           
                        
            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1031/2010, (EU) nr. 550/2011 en (EU) nr. 1210/2011, van Richtlijn 2009/29/EG en van de Besluiten 2010/2/EU, 2010/345/EU, 2010/670/EU, 2011/278/EU, 2011/540/EU en 2011/745/EU zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op … of op de dag na die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst, indien dat later is (16).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
      
         Gedaan te …, …
         
            
               Voor het Gemengd Comité van de EER
            
            
               De voorzitter
            
            
               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER
            
         
      
      
         (1)  PB L …
      
         (2)  PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1.
      
         (3)  PB L 149 van 8.6.2011, blz. 1.
      
         (4)  PB L 308 van 24.11.2011, blz. 2.
      
         (5)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63.
      
         (6)  PB L 1 van 5.1.2010, blz. 10.
      
         (7)  PB L 155 van 22.6.2010, blz. 34.
      
         (8)  PB L 290 van 6.11.2010, blz. 39.
      
         (9)  PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1.
      
         (10)  PB L 244 van 21.9.2011, blz. 1.
      
         (11)  PB L 299 van 17.11.2011, blz. 9.
      
         (12)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
      
         (13)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 92.
      
         (14)  PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1.
      
         (15)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.
      
         (16)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]