CELEX: 31970D0108
Language: es
Date: 1970-01-27 00:00:00
Title: 70/108/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de enero de 1970, por la que se modifica la Decisión del Consejo, de 13 de mayo de 1965, relativa a la aplicación del artículo 4 de la Decisión del Consejo, de 22 de junio de 1964, relativa a la organización de una encuesta sobre los costes de las infraestructuras utilizadas por los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable

Avis juridique important

|

31970D0108

70/108/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de enero de 1970, por la que se modifica la Decisión del Consejo, de 13 de mayo de 1965, relativa a la aplicación del artículo 4 de la Decisión del Consejo, de 22 de junio de 1964, relativa a la organización de una encuesta sobre los costes de las infraestructuras utilizadas por los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable  

Diario Oficial n° L 023 de 30/01/1970 p. 0024 - 0025 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 1 p. 0095  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1970(I) p. 0051  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 1 p. 0095  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1970(I) p. 0064  Edición especial griega: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0133  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0128  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 1 p. 0128 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 27 de enero de 1970    por la que se modifica la Decisión del Consejo ,   de 13 de mayo de 1965 , relativa a la aplicación del   artículo 4 de la Decisión del Consejo , de 22 de junio   de 1964 , relativa a la organización de una   encuesta sobre los costes de las infraestructuras   utilizadas por los transportes por ferrocarril , por   carretera y por vía navegable     ( 70/108/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la Decisión del Consejo de 13 de mayo de 1965 ,   relativa a la aplicación del artículo 4 de la   Decisión del Consejo , de 22 de junio de 1964 ,   relativa a la organización de una encuesta   sobre los costes de las infraestructuras utilizadas por los   transportes por ferrocarril , por carretera y por vía   navegable (1) y , en particular , su artículo 4 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,    Considerando que la Decisión de 13 de mayo de 1965   prevé en el apartado 1 del artículo 4 , la ejecución ,   por los Estados miembros , de estudios sobre casos   particulares para esclarecer los problemas   planteados por la aplicación de determinadas   soluciones en materia de imputación de los costes de   las infraestructuras ; que no obstante se prevé   expresamente en el apartado 3 del artículo 4 , que dichas   disposiciones pueden ser modificadas para tener en cuenta   los resultados del estudio piloto a que se refiere el   artículo 3 ; que de este estudio se deduce   que es posible renunciar sin inconveniente a la   ejecución de la mayor parte de los estudios de   casos particulares previstos inicialmente ;    Considerando , no obstante , que el estudio piloto no ha   permitido resolver los problemas relativos a las   infraestructuras de carretera en las aglomeraciones   urbanas ; que es , por lo tanto , necesario   mantener la ejecución de los estudios previstos   a este respecto , formulando de nuevo los objetivos y   volviendo a definir los criterios de selección de los   casos que deban estudiarse ; que dichos estudios deben   servir tanto para resaltar los aspectos teóricos de los   problemas que se plantean en el ámbito de un sistema   de fijación de tarifas para el uso de las   infraestructuras en zona urbana , como para   desarrollar los medios requeridos para la posible   aplicación de dicho sistema de fijación de tarifas ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    El texto del artículo 4 de la Decisión del Consejo ,   de 13 de mayo de 1965 , relativa a la aplicación del   artículo 4 de la Decisión del Consejo , de 22 de   junio de 1964 , relativa a la organización   de una encuesta sobre los costes de las infraestructuras   utilizadas por los transportes por ferrocarril , por   carretera y por vía navegable , será sustituido por las   disposiciones siguientes :     « 1 . Cada Estado miembro , con la excepción de   Luxemburgo , efectuará un estudio con vistas a esclarecer   los problemas de orden teórico y práctico que se   plantean en el marco del sistema de fijación de tarifas   para el uso de las infraestructuras de carretera en las   aglomeraciones urbanas .    La finalidad de dichos estudios será permitir la   definición del régimen financiero aplicable en   materia de la utilización de las infraestructuras ,   precisar las condiciones de imputación de los   costes de dichas infraestructuras y desarrollar   los medios más apropiados para la eventual   aplicación de dicho régimen .    2 . Con el fin de incluir la gama más extensa posible   de casos , los Estados miembros tendrán en consideración   los criterios enumerados a continuación para escoger los   casos que hayan de ser objeto de los estudios mencionados   en el apartado 1 y para distribuir dichos estudios entre   ellos de común acuerdo :     - importancia de la población de la aglomeración ,     - extensión de la aglomeración ,     - funciones sociales y económicas de la aglomeración ,     - existencia de transportes urbanos y suburbanos por   carril .    3 . Los Estados miembros se beneficiarán de una   asistencia financiera de la Comunidad en lo referente a los   gastos que incumban a cada uno de ellos con arreglo al   reparto de tareas efectuado en aplicación de las   disposiciones del apartado 4 . Los créditos   necesarios para dicho fin se reflejarán con   la suficiente antelación en el presupuesto   de las Comunidades , en la partida referente a los   estudios y encuestas de conjunto que presenten carácter   comunitario .    4 . Con el fin de evitar que se dupliquen las tareas ,   los Estados miembros se pondrán de acuerdo para repartir   entre ellos el estudio de los aspectos generales de orden   teórico y práctico del problema del sistema de   fijación de tarifas para el uso de las infraestructuras   de carretera en las aglomeraciones urbanas .    5 . Los Estados miembros presentarán los estudios   a la Comisión antes del 1 de febrero de 1973 .   Esta presentará un informe al Consejo sobre los   resultados de los estudios , que contendrá una   exposición de las conclusiones que deban sacarse   con respecto a la introducción eventual ,   en el marco de la política común de transportes ,   de un sistema de fijación de tarifas para el uso de las   infraestructuras de carretera en las aglomeraciones   urbanas y con respecto a los principios y a los medios   de dicho sistema de fijación de tarifas .    Artículo 2    Los destinatarios de la presente Decisión serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 27 de enero de 1970 .    Por el Consejo    El Presidente    A. BERTRAND    (1) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1473/75 .    (2) DO n º C 41 de 1 . 4 . 1969 , p. 6 .    (3) DO n º C 48 de 16 . 4 . 1969 , p. 9 .