CELEX: 
Language: lt
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo nustatoma kokybės ataskaitų, teiktinų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, teikimo tvarka ir turinys

EUROPOS
                             KOMISIJA

                                                       Briuselis, 2020 03 16
                                                       C(2020) 1563 final

                KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...

                                          2020 03 16

     kuriuo nustatoma kokybės ataskaitų, teiktinų pagal Europos Parlamento ir Tarybos
     reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, teikimo tvarka ir turinys

                                    (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                           LT
 ---pagebreak---                         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...

                                                       2020 03 16

         kuriuo nustatoma kokybės ataskaitų, teiktinų pagal Europos Parlamento ir Tarybos
         reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, teikimo tvarka ir turinys

                                                (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos
     ūkių statistikos1, ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,
     kadangi:
     (1)        Reglamento (ES) 2018/1091 11 straipsnio 4 dalyje nustatytas reikalavimas valstybėms
                narėms dėl kiekvienų ataskaitinių metų pateikti Komisijai kokybės ataskaitas, kuriose
                aprašomas statistinis procesas, o Komisijai leidžiama priimti įgyvendinimo aktus,
                kuriais nustatoma tų ataskaitų teikimo praktinė tvarka ir turinys;
     (2)        siekiant keistis kokybės duomenimis ir metaduomenimis, būtina užtikrinti bendrą
                kokybės ataskaitų teikimą;
     (3)        šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto
                nuomonę,
     PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                       1 straipsnis
     Šiuo reglamentu nustatoma kokybės ataskaitų, kurias valstybės narės teikia Komisijai
     (Eurostatui) pagal Reglamentą (ES) 2018/1091, teikimo praktinė tvarka ir turinys.

                                                       2 straipsnis
     1 straipsnyje nurodytose kokybės ataskaitose pateikiama informacija apie šio reglamento
     priede nustatytus kokybės kriterijus ir statistines sąvokas. Jose taip pat nurodomi visi atvejai,
     kai tų kokybės kriterijų nesilaikoma.

                                                       3 straipsnis
     Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     1
           2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių
           statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (OL L 200, 2018 8 7,
           p. 1).

LT                                                           1                                                         LT
 ---pagebreak---      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
     Priimta Briuselyje 2020 03 16

                                                 Komisijos vardu
                                                 Pirmininkė
                                                 Ursula VON DER LEYEN

LT                                                  2                                    LT
 ---documentbreak---                              EUROPOS
                             KOMISIJA

                                                     Briuselis, 2020 03 16
                                                     C(2020) 1563 final

                                                     ANNEX

                                          PRIEDAS

                                             prie

                        Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) .../...

     kuriuo nustatoma kokybės ataskaitų, teiktinų pagal Europos Parlamento ir Tarybos
     reglamentą (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, teikimo tvarka ir turinys

LT                                                                                           LT
 ---pagebreak---                                               PRIEDAS

                     Kokybės ataskaitos. Kokybės kriterijai ir statistinės sąvokos

     (a)      Kokybės ataskaitose turi būti pateikiama informacija apie visus Reglamento (EB)
              Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje nustatytus kokybės kriterijus, kaip nurodyta
              toliau.
           1. REIKALINGUMAS
                a) duomenų naudotojų ir jų atitinkamų poreikių aprašymas ir tų poreikių
                   pagrindimas;
                b) procedūros, kuriomis vertinamas naudotojų poreikių tenkinimas ir gaunami
                   statistiniai rezultatai;
                c) mastas, kuriuo reikiama statistika yra prieinama.
           2. TIKSLUMAS
                a) tikslumo įvertinimas, kuriame apibendrinami įvairūs duomenų rinkinio
                   komponentai;
                b) imties paklaidų aprašymas;
                c) bet kokių kitų paklaidų aprašymas.
           3. SAVALAIKIŠKUMAS IR PUNKTUALUMAS
                a) kiek laiko praėjo nuo aprašomo įvykio ar reiškinio iki momento, kai
                   duomenys tapo prieinami (savalaikiškumas);
                b) kiek laiko praėjo nuo duomenų pateikimo tikslinės datos iki duomenų
                   pateikimo faktinės datos (punktualumas).
           4. PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS
                a) sąlygos ir priemonės, kuriomis naudotojai gali gauti ir naudoti duomenis,
                   pvz., pranešimus spaudai, leidinius, internetines duomenų bazes ar prieigą
                   prie mikroduomenų;
                b) sąlygos ir priemonės, kuriomis naudotojai gali interpretuoti duomenis, pvz.,
                   dokumentai apie metodiką ir kokybės valdymą.
           5. PALYGINAMUMAS
                a) mastas, kuriuo statistika yra palyginama kitų geografinių vietovių atžvilgiu;
                b) mastas, kuriuo statistika yra palyginama laikui bėgant.
           6. SUDERINAMUMAS
                a) mastas, kuriuo statistika yra suderinama su iš kitų šaltinių gautais duomenimis
                   (skirtingų temų duomenų suderinamumas);
                b) mastas, kuriuo statistika yra nuosekli konkrečiame duomenų rinkinyje (vidaus
                   suderinamumas).

     (b)      Valstybės narės ataskaitose taip pat turi pateikti informaciją apie toliau nurodytus
              aspektus.
           1. KOKYBĖS VALDYMAS

LT                                                 1                                                 LT
 ---pagebreak---                 a) statistinių produktų ir procesų kokybės valdymo sistemos;
                b) jų duomenų kokybės vertinimas.
           2. DUOMENŲ TIKSLINIMAS
                a) tikslinimo politika ir, jei taikoma, kodėl buvo tikslinami patvirtinti duomenys,
                   pvz., nauji duomenų šaltiniai, nauji metodai ar kita svarbi informacija;
                b) visų tikslinimų datos, dydis ir mastas.

     (c)      Pagal Reglamento (ES) 2018/1091 11 straipsnio 4 dalį kokybės ataskaitose turi būti
              pateikiama informacija apie statistinį procesą, visų pirma metodiką ir taikomus imčių
              sąrašus, kaip nurodyta toliau.
           1. STATISTINIS PATEIKIMAS
             Toliau nurodyti skleidžiamų duomenų, kurie gali būti pateikiami kaip lentelės,
             grafikai ar žemėlapiai, aspektai:
                a) duomenų aprašymas;
                b) klasifikavimo sistema;
                c) sektorių aprėptis;
                d) statistikos sąvokos ir apibrėžtys;
                e) statistinis vienetas;
                f) statistinė visuma;
                g) aprėpiama teritorija (geografinė aprėptis);
                h) laiko aprėptis (laikotarpis, kurio duomenų turima);
                i)   ataskaitinis laikotarpis (kuriam laikotarpiui skirta ataskaita);
                j)   matavimo vienetas.
           2. STATISTINIS APDOROJIMAS
             Toliau nurodyti visų su duomenimis atliktų operacijų naujai informacijai gauti
             aspektai:
                a) imčių sąrašai;
                b) imties sudarymas (jei reikia);
                c) pagrindiniai duomenys;
                d) duomenų rinkimo dažnumas;
                e) duomenų rinkimo metodas, įskaitant, jei reikia, klausimynus (anglų kalba);
                f) duomenų patvirtinimas;
                g) duomenų rengimas;
                h) duomenų koregavimas.
           3. SKELBIMO POLITIKA
             Duomenų sklaidos nacionaliniu lygmeniu taisyklės.
           4. SKLAIDOS DAŽNUMAS
             Duomenų sklaidos nacionaliniu lygmeniu dažnumas.

LT                                                   2                                                LT
 ---pagebreak---      (d)      Pagal Reglamento (EB) Nr. 223/2009 2 straipsnio 1 dalies a, e ir f punktuose
              nurodytus statistikos principus valstybės narės privalo pateikti ataskaitą apie toliau
              nurodytus aspektus.
           1. INSTITUCINIAI ĮGALIOJIMAI
                a) teisės aktai ar kiti susitarimai, kuriais nustatoma atsakomybė ir įgaliojimai
                   rinkti, tvarkyti ir skleisti statistinius duomenis;
                b) duomenis rengiančių subjektų dalijimosi duomenimis ir koordinavimo tvarka.
           2. KONFIDENCIALUMAS
                a) teisėkūros priemonės ar kitos oficialios procedūros, kuriomis užkertamas
                   kelias bet kokiam duomenų neteisėtam atskleidimui, dėl kurio būtų įmanoma
                   tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti asmens ar ekonominės veiklos vykdytojo
                   tapatybę;
                b) mikroduomenų ir suvestinių duomenų tvarkymo taisyklės statistiniam
                   konfidencialumui ir neteisėto atskleidimo prevencijai užtikrinti.
           3. SĄNAUDOS IR NAŠTA
                a) sąnaudos ir našta, susijusios su statistinių produktų rinkimu ir rengimu;
                b) respondentams tenkanti našta;
                c) vidutinė pokalbių su ūkio subjektais trukmė (jei tai įmanoma ir reikalinga
                   atsižvelgiant į duomenų rinkimo metodą).

LT                                                 3                                                   LT