CELEX: 31968R0233
Language: it
Date: 1968-02-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 233/68 della Commissione, del 28 febbraio 1968, che modifica l'importo supplementare per alcuni prodotti nel settore della carne suina

29 . 2 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. J. 51 9
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 233/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 febbraio 1968
                           che modifica l'importo supplementare per alcuni prodotti del settore
                                                          della carne suina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     — di 12,5 unità di conto per 100 kg, per quanto
                                                                                 riguarda i prodotti originari degli altri paesi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                          terzi , ad eccezione dell'Austria ;
 europea ,
                                                                       c) per quanto riguarda i prodotti della sottovoce
 visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio, del                      tariffaria ex 02.06 B I a) 1 :
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore della carne suina ( x ), in parti­                — di 8 unità di conto per 100 kg per quanto
 colare l'articolo 13 , paragrafo 5 , secondo comma,                             riguarda i prodotti originari della Norvegia,
                                                                                 della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,
 considerando che nel caso in cui per un prodotto il                            della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­
 prezzo d'offerta franco frontiera, qui di seguito                              marca o della Finlandia ;
 denominato prezzo d'offerta, scenda al disotto del
 suo prezzo limite, il prelievo applicabile a questo                       — di 12,5 unità di conto per 100 kg per quanto
 prodotto deve essere aumentato di un importo sup­                              riguarda i prodotti originari degli altri paesi
 plementare uguale alla differenza tra il prezzo limite                         terzi ;
ed il prezzo d'offerta determinato conformemente
 alle disposizioni dell'articolo 1 del regolamento                     d ) per i prodotti delle sottovoci tariffarie ex 02.01 A
 n . 202/67/CEE della Commissione, del 28 giugno                           III a) 2, ex 02.06 B I a) 2, ex 02.01* A III a) 3,
 1967, relativo alla fissazione dell'importo supplemen­                    ex 02.06 B I a) 3 , ex 02.01 A III a) 4 e ex 02.06
 tare per le importazioni di prodotti del settore della                    B I a) 4 :
 carne suina in provenienza dai paesi terzi (2 ), modi­
 ficato dal regolamento n. 614/67/CEE (8 ) ;                               — di 10 unità di conto per 100 kg per quanto
                                                                                riguarda i prodotti originari della Norvegia,
considerando che a norma del regolamento n. 615/                                della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,
67/CEE (4), modificato per ultimo dal regolamento                               della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­
n. 1024/67/CEE (5), i prelievi applicabili alle impor­                          marca o della Finlandia ;
tazioni in provenienza dai paesi terzi dei seguenti
prodotti designati secondo la loro sottovoce tariffaria                    — di 17,5 unità di conto per 100 kg per quanto
che figura nell'allegato II del regolamento n . 137/67/                         riguarda i prodotti originari degli altri paesi
CEE (6), modificato dal regolamento n . 173 /67/                                terzi ;
CEE (7), sono stati aumentati di un importo supple­
mentare :
                                                                      considerando tuttavia che, a norma del regolamento
a ) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 01.03                n . 121 /65/CEE (8), i prelievi applicabili all'impor­
                                                                      tazione di suini vivi e macellati delle sottovoci
     A II b ) : di 4 unità di conto per 100 kg ad
     eccezione dell'Austria ;                                        ex 01.03 A II e ex 02.01 A III a ) della tariffa doganale
                                                                      comune, originari e in provenienza dall'Austria, non
b ) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.01               sono aumentati di un importo supplementare ;
     A III a ) 1 :
                                                                      considerando che, secondo le informazioni giunte
     — di 8 unità di conto per 100 kg, per quanto                     alla Commissione, i prezzi d'offerta determinati
         riguarda i prodotti originari della Norvegia,                tenendo conto tanto dei prezzi indicati nei docu­
        della Gran Bretagna, dell'Irlanda, della Jugo­               menti doganali quanto di tutti gli altri elementi
        slavia, della Polonia, della Danimarca o della               indicativi dei prezzi praticati all'esportazione dai
         Finlandia ;                                                 paesi terzi sono, per i seguenti prodotti in provenien­
                                                                     za dai paesi terzi, in media inferiori al prezzo limite :
f1 ) GU   n. 117   del 19.6. 1967, pag. 2283/67.                      a) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 01.03
(2)  GU   n. 134   del 30. 6. 1967, pag. 2837/67.
(3)  GU   n. 231   del 27. 9. 1967, pag. 6.                                A II b) : di 5 unità di conto per 100 kg, ad
(4)  GU   n. 231   del 27. 9. 1967, pag. 7.                                eccezione dell'Austria ;
(5)  GU   n. 311   del 21 . 12. 1967, pag. 20.
(8)  GU   n. 122   del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.
(7)  GU   n. 130   del 28 . 6. 1967, pag. 2604/67.                    (8) GU n. 155 del 18 . 9 . 1965 , pag. 2560/65.
 ---pagebreak--- N. L 51 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 2 . 68
b) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.01 •        to riguarda la determinazione delle offerte franco
   A III a) 1 :                                                frontiera di questi prodotti ;
   — di 7 unità di conto per 100 kg per quanto
        riguarda i prodotti originari della Norvegia,          considerando che a norma del regolamento n. 615/
        della Gran Bretagna, dell'Irlanda, della Jugo­         67/CEE, modificato per ultimo dal regolamento n .
        slavia, della Polonia, della Danimarca, della          1024/67/CEE, i prelievi applicabili alle importazioni
        Finlandia, dell'Ungheria o della Cecoslovac­           in provenienza dai paesi terzi dei seguenti prodotti
        chia ;                                                 designati secondo la loro sottovoce tariffaria che
                                                               figura nell'allegato II del regolamento n. 137/67/
   — di 17,5 unità di conto per 100 kg, per quanto             CEE, modificato dal regolamento n. 173/67/CEE,
        riguarda i prodotti originari degli altri paesi        sono stati aumentati di un importo supplementare,
        terzi ad eccezione dell'Austria ;                      per quanto riguarda i prodotti delle sottovoci tarif­
                                                               farie ex 02.01 A III a) 6 e ex 02.06 B I a) 6 :
c) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.06          — di 13,28 unità di conto per 100 kg, per quanto
   B I a) 1 :                                                        riguarda i prodotti originari della Norvegia, della
   — di 7 unità di conto per 100 kg, per quanto                      Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria, della
        riguarda i prodotti originari della Norvegia,               Jugoslavia, della Polonia, della Danimarca o della
        della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,             Finlandia ;
        della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­           — di 23,24 unità di conto per 100 kg, per quanto
        marca, della Finlandia, dell'Ungheria o della                riguarda i prodotti originari degli altri paesi terzi ;
         Cecoslovacchia ;
   — di 17,5 unità di conto per 100 kg, per quanto             considerando che, secondo le informazioni giunte
        riguarda i prodotti originari degli altri paesi        alla Commissione, le offerte in provenienza dai paesi
        terzi 4                                                terzi, determinate tenendo conto dei prezzi indicati
                                                               nei documenti doganali quanto di tutti gli altri ele­
d) per i prodotti delle sottovoci tariffarie ex 02.01          menti indicativi dei prezzi praticati all'esportazione
   A III a) 2, ex 02.06 B I a) 2, ex 02.01 A III a) 3 e        dai paesi terzi, evolvono per i suddetti prodotti in
   ex 02.06 B I a) 3 :                                         maniera corrispondente alle offerte relative al loro
   — di 12,5 unità di conto per 100 kg per quanto              prodotto pilota ; che è pertanto necessario modificare
        riguarda i prodotti originari della Norvegia,          l'importo supplementare per tali prodotti ; che il
        della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,        livello di tale importo supplementare risulta dall'ap­
        della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­            plicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento
        marca, della Finlandia, dell'Ungheria o della           n . 137/67/CEE ;
         Cecoslovacchia ;
                                                               considerando che le misure previste dal presente
   — di 25 unità di conto per 100 kg per quanto                regolamento sono conformi al parere del Comitato
        riguarda i prodotti originari degli altri paesi        di gestione per le carni suine,
         terzi ;
e) per i prodotti delle sottovoci tariffarie ex 02.01 A
    III a ) 4 e ex 02.06 B I a ) 4 :                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   — di 7,5 unità di conto per 100 kg per quanto
         riguarda i prodotti originari della Norvegia,                                    Articolo 1
         della Gran Bretagna, dell'Irlanda, dell'Austria,
         della Jugoslavia, della Polonia, della Dani­           Le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento n.
         marca, della Finlandia, dell'Ungheria, della           615/67/CEE, modificato per ultimo dal regolamento
         Cecoslovacchia o della Bulgaria ;                      n . 1024/67/CEE, sono sostituite dalle disposizioni
                                                                seguenti :
   — di 20 unità di conto per 100 kg per quanto
         riguarda i prodotti originari degli altri paesi              « I prelievi determinati conformemente agli arti­
         terzi ;                                                      coli 9 e 10 del regolamento n . 121 /67/CEE per le
                                                                      importazioni dei seguenti prodotti in provenienza
considerando che è pertanto necessario modificare                     dai paesi terzi , sono aumentati di un importo
l'importo supplementare per tali prodotti ;                           supplementare :
considerando che il regolamento n. 137/67/CEE ha
stabilito le regole generali che consentono la fissa­                 1 , per gli animali vivi della specie suina domesti­
zione di importi supplementari per i prodotti per i                       ca, diversi dalle scrofe che hanno figliato
quali non è stato fissato un prezzo limite ; che il                       almeno una volta e di un peso minimo di
regolamento n . 202/67/CEE prevede talune modalità                        160 kg, della sottovoce tariffaria ex 01.03 A
d'applicazione di tali norme, in particolare per quan                     II b) :
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 51 / 11
         di 5 unità di conto per 100 kg senza pregiu­                      moia, delle sottovoci tariffarie ex 02.01 A III
         dizio dell'articolo 1 del regolamento n. 121/                     a ) 3 e ex 02.06 B I a) 3 :
         65/CEE ;
                                                                           a ) di 12,5 unità di conto per 100 kg, per
     2, per le carni della specie suina domestica, in                           quanto riguarda i prodotti originari della
         carcasse o mezzene, anche senza testa, piedi o                         Norvegia, della Gran Bretagna, dell'Irlanda,
         sugna, fresche, refrigerate o congelate, della                         dell'Austria, della Jugoslavia, della Polonia,
         sottovoce tariffaria ex 02.01 A III a) 1 :                            della Danimarca, della Finlandia, dell'Un­
         a) di 7 unità di conto per 100 kg per quanto                           gheria o della Cecoslovacchia,
              riguarda i prodotti originari della Norvegia,                b ) di 25 unità di conto per 100 kg, per quanto
             della Gran Bretagna, dell'Irlanda, della Ju­                       riguarda i prodotti originari degli altri
             goslavia, della Polonia, della Danimarca,                          paesi terzi ;
             della Finlandia, dell'Ungheria o della Ce­
             coslovacchia,
                                                                        6, per le lombate, anche in parti, non disossate,
         b) di 17,5 unità di conto per 100 kg, per                         fresche, refrigerate, congelate, salate o in sala­
             quanto riguarda i prodotti originari degli                    moia, delle sottovoci tariffarie ex 02.01 A III
             altri paesi terzi, senza pregiudizio dell'arti­               a) 4 e ex 02.06 B I a) 4 :
              colo 1 del regolamento n . 121/65/CEE ;
                                                                           a) di 7,5 unità di conto per 100 kg, per
    3 , per le carni della specie suina domestica, in                           quanto riguarda i prodotti originari della
         carcasse o mezzene, anche senza testa, piedi o                         Norvegia, della Gran Bretagna, dell'Irlanda,
        sugna, salate o in salamoia, della sottovoce                            dell'Austria, della Jugoslavia, della Polonia,
         tariffaria ex 02.06 B I a ) 1 :                                        della Danimarca, della Finlandia, dell'Un­
                                                                                gheria, della Cecoslovacchia o della Bul­
         a ) di 7 unità di conto per 100 kg, per quanto                         garia,
             riguarda i prodotti originari della Norvegia,
             della Gran Bretagna, dell'Irlanda, del­                       b ) di 20 unità di conto per 100 kg, per
             l'Austria, della Jugoslavia, della Polonia,                       quanto riguarda i prodotti originari degli
             della Danimarca, della Finlandia, dell'Un­                         altri paesi terzi ;
             gheria o della Cecoslovacchia,
        b) di 17,5 unità di conto per 100 kg, per                       7, per le carni della specie suina domestica
             quanto riguarda i prodotti originari degli                    « altre », fresche, refrigerate, congelate, salate
             altri paesi terzi ;                                           o in salamoia, delle sottovoci tariffarie ex
                                                                           02.01 A III a) 6 e ex 02.06 B I a) 6 :
    4, per i prosciutti, anche in parti, non disossati ,
        freschi, refrigerati, congelati, salati o in sala­                 a) di 16,60 unità di conto per 100 kg, per
        moia, delle sottovoci tariffarie ex 02.01 A III                        quanto riguarda i prodotti originari della
        a) 2 e ex 02.06 B I a) 2 :                                             Norvegia, della Gran Bretagna, dell'Irlanda,
                                                                               dell'Austria, della Jugoslavia, della Polonia,
        a) di 12,5 unità di conto per 100 kg, per                              della Danimarca, della Finlandia, dell'Un­
             quanto riguarda i prodotti originari della                        gheria o della Cecoslovacchia,
             Norvegia, della Gran Bretagna, dell'Irlanda,
             dell'Austria, della Jugoslavia, della Polonia,                b ) di 33,20 unità di conto per 100 kg, per
             della Danimarca, della Finlandia, dell'Un­                        quanto riguarda i prodotti originari degli
             gheria o della Cecoslovacchia,                                     altri paesi terzi. »
        b) di 25 unità di conto per 100 kg, per quanto
             riguarda i prodotti originari degli altri paesi                                  Articolo 2
             terzi ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    5 , per le spalle, anche in parti, non disossate,              successivo a quello della sua pubblicazione nella
        fresche, refrigerate, congelate, salate o in sala­         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY