CELEX: C1997/094/21
Language: nl
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Verzoek van het Sozialgericht Hamburg van 28 november 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen P.M. Jordy en 1. Techniker Krankenkasse en 2. Techniker Krankenkasse Pflegeversicherung (Zaak C-40/97)

22 . 3 . 97             NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 94/ 11
Verzoek van het Bundesgerichtshof van 12 december 1996                        zijn ontstaan als gevolg van prestaties waarvoor hij
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Canon                     zelf heeft gezorgd, of
  Kabushiki Kaisha en Pathe Communications Corporation
                          ( Zaak C-39/97)                               ac ) enkel die in de vorm van geld verleende prestaties die
                                                                              geen bepaald doel dienen ,
                             ( 97/C 94/20 )
                                                                        en zijn verstrekkingen in de zin van artikel 28 van Veror­
Het Bundesgerichtshof heeft bij beschikking van 12 decem­               dening ( EEG ) nr. 1408/71 :
ber 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
op 28 januari 1997, in het geding tussen Canon Kabushiki                ba ) enkel zonder uitgaven van de verzekerde door de
Kaisha en Pathe Communications Corporation, het Hof                           Kasse alleen gefinancierde of met deelneming van
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht                          hem in de kosten , maar voor het overige door de
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                      Kasse gefinancierde, de verzekerde in natura betaalde
                                                                              prestaties, of
Dient bij de beoordeling van de overeenstemming tussen
de goederen of diensten van de twee merken te worden                    bb ) naast de onder ba ) genoemde rechtstreekse verstrek­
uitgegaan van het onderscheidend vermogen, meer in het                        kingen, ook in plaats van een in beginsel door de
bijzonder de bekendheid van het oudere merk ( op de da­                       Kasse te verlenen verstrekking, waarvoor de verze­
tum waarop het jongere merk rang inneemt ); moet daarbij                      kerde in een bepaald geval in eerste instantie op eigen
met name worden gesteld, dat er ook dan gevaar voor ver­                      kosten zelf heeft gezorgd, als volledige of gedeeltelijke
warring bestaat in de zin van artikel 4, lid 1 , sub b ), van                 vergoeding van deze kosten in de vorm van geld ver­
de richtlijn inzake het merkenrecht ('), wanneer de markt­                    leende verstrekkingen , of ook
deelnemers zich bewust zijn van de verschillende herkomst
van de goederen en/of diensten ?                                        bc ) die geldelijke uitkeringen, die geen concrete, door de
                                                                              Kasse volledig of ten dele te vergoeden uitgaven van
(') Eerste Richtlijn 89/ 104/EEG van de Raad van 21 december                  de verzekerde vereisen, doch die hem weliswaar in
    1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lid­               plaats van een anders mogelijke verstrekking, maar
    staten ( PB nr. L 40 van 11.2 . 1989 , blz . 1 ).
                                                                              enkel door de vrije keuze van de verzekerde als gelde­
                                                                              lijke uitkering worden verleend , en volkomen onaf­
                                                                              hankelijk van het feit, of, en zo ja, in welke orde van
                                                                              grootte, de verzekerde kosten heeft gemaakt of zal
                                                                              maken ?
Verzoek van het Sozialgericht Hamburg van 28 november
1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
P.M. Jordy en 1 . Techniker Krankenkasse en 2 . Techniker
                Krankenkasse Pflegeversicherung
                          ( Zaak C-40/97)                               Verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen van 27 ja­
                             ( 97/C 94/21 )                             nuari 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding
                                                                               tussen Belgische Staat en Foodic BV en anderen
                                                                                                  ( Zaak C-41 /97)
Het Sozialgericht Hamburg heeft bij beschikking van
28 november 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van                                             ( 97/C 94/22 )
Justitie op 28 januari 1997, in het geding tussen P.M. Jor­
dy en 1 . Techniker Krankenkasse en 2 . Techniker Kran­                 Het Hof van Beroep te Antwerpen heeft bij beschikking
kenkasse Pflegeversicherung, het Hof van Justitie van de                van 27 januari 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                    van Justitie op 30 januari 1997, in het geding tussen Belgi­
beslissing over de navolgende vragen :                                  sche Staat en Foodic BV en anderen, het Hof van Justitie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­
Zijn uitkeringen in de zin van artikel 28 van Verordening               diciële beslissing over de navolgende vragen :
( EEG ) nr. 1408/71 :
                                                                        1 . Is met Kashkaval in Verordening ( EEG ) nr. 1767/82 (')
aa ) elke in de vorm van geld (contant geld, overdracht                      enkel bedoeld kaas bereid uit schapenmelk ?
       van een geldvordering, cheque, overschrijving of iets
       dergelijks) aan de verzekerde betaalde prestaties van            2 . Voldoet een IMA 1 -attest, afgeleverd in toepassing van
       de Kranken- of Pflegekasse, ongeacht de reden voor                    Verordening ( EEG ) nr. 1767/82 , maar ingevuld in
       of het doel van deze prestatie, of                                    strijd met de onderrichtingen vermeld in de bijlagen
                                                                             van deze verordening, aan de vereisten van artikel 2
ab ) in de vorm van geld verleende prestaties, ook indien                    van genoemde verordening en heeft dit het verlies van
      zij een bepaald doel dienen, zolang zij niet slechts in                het recht op een verminderd invoertarief tot gevolg ?
      plaats van een door de Kasse in beginsel mogelijke
      verstrekking, een volledige of gedeeltelijke — evenre­            (') PB nr. L 196 van 5 . 7 . 1982 , blz . 1 .
      dige of forfaitaire — vergoeding vormen voor be­
      paalde eigen uitgaven die voor de verzekerde concreet