CELEX: 31972R2683
Language: it
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2683/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che modifica il regolamento n. 175/67/CEE per quanto concerne le regole generali di fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione nel settore delle uova

27. 12 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 289 /33
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2683/72 DEL CONSIGLIO
                                                     del 12 dicembre 1972
               che modifica il regolamento n. 175/67/CEE per quanto concerne le regole generali di
                      fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea ,
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del               Il testo dell'articolo 5 , paragrafo 3 , primo comma, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  regolamento n . 175 /67/CEE è sostituito dal testo
dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da               seguente :
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1261 /71 (2), in par­                   « Tuttavia, può essere deciso che, dietro richiesta,
ticolare l'articolo 9, paragrafo 2, quarto comma,                        la restituzione venga fissata in anticipo.»
vista la proposta della Commissione,                                                           Articolo 2
considerando che l'articolo 5 del regolamento n.                    Il testo dell'articolo 5 bis, paragrafo 1 , secondo
175/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che                   comma, del regolamento n. 175/67/CEE, è sostituito
stabilisce, nel settore delle uova, le norme generali               dal testo seguente :
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione e i criteri sulla cui base viene fissato il loro                   « Il titolo è valido in tutta la Comunità.»
importo (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 2429/72 (4), prevede la possibilità di fissare
anticipatamente la restituzione unicamente per i pro­                                          Articolo 3
dotti diversi dalle uova in guscio ; che la situazione
attuale del mercato delle uova rende necessaria                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
l'estensione di tale possibilità a tutti i prodotti del             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
settore delle uova,                                                 delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1972.
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                           P. LARDINOIS
 (x) GU  n. 117 del 19. 6 . 1967, pag . 2293/67.
 (2) GU  n. L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .
 (3) GU  n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2610/67.
 (4) GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag. 1 .