CELEX: 31980D1103
Language: fi
Date: 1980-11-25 00:00:00
Title: 80/1103/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1980, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta toiseen kertaan tehdyn päätöksen 80/739/ETY täydentämisestä määräämällä toisen lainaerän osan käytöstä

Avis juridique important

|

31980D1103

80/1103/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1980, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta toiseen kertaan tehdyn päätöksen 80/739/ETY täydentämisestä määräämällä toisen lainaerän osan käytöstä  

Virallinen lehti nro L 326 , 02/12/1980 s. 0019 - 0019 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0025  Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 10 s. 0084  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0025 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä marraskuuta 1980,komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta toiseen kertaan tehdyn päätöksen 80/739/ETY täydentämisestä määräämällä toisen lainaerän osan käytöstä (80/1103/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä 16 päivänä lokakuuta 1978 tehdyn neuvoston päätöksen 78/870/ETY () ja erityisesti sen 2 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (),sekä katsoo, ettäpäätöksessä 80/739/ETY () annetaan valtuutus toiseen lainaerään, jonka pääoma saa olla enintään 500 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä; päätöksessä määrätään alat, joilla 400 miljoonan Euroopan laskentayksikön suuruinen pääomamäärä käytetään; 100 miljoonasta Euroopan laskentayksiköstä päätöksessä määrätään, että sitä ei saa lainata ennen kuin sen käytöstä on myöhemmin erikseen päätetty,olisi siis tarpeen päättää toisen erän tämän osan käytöstä, jaolisi aiheellista osoittaa lainat samoille aloille kuin päätöksessä 80/739/ETY; poikkeuksellisesti olisi kuitenkin kyseisillä lainoilla rahoitettava myös tulevaisuuden tarpeisiin rakennettuja tehtaita ja asuntoja, edellyttäen että ne kuuluvat alueellisesti merkittävään, sekä talouden että teollisuuden kehittämistä koskevaan yhteishankkeeseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaPääomaltaan 100 miljoonan Euroopan laskentayksikön suuruiset ottolainat annetaan lainoiksi, joilla rahoitetaan: P investointihankkeita, sellaisina kuin ne on määritelty päätöksen 80/739 2 artiklassa, P tulevaisuuden tarpeisiin rakennettuja tehtaita ja asuntoja, edellyttäen että ne kuuluvat alueellisesti merkittävään, sekä talouden että teollisuuden kehittämistä koskevaan yhteishankkeeseen.Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1980.Neuvoston puolestaPuheenjohtaja()()()()Colette FLESCH() EYVL N:o L 298, 25.10.1978, s. 9() EYVL N:o C 54, 4.3.1980, s. 4() EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 44() EYVL N:o L 205, 7.8.1980, s. 19