CELEX: 51989PC0467
Language: nl
Date: 1989-10-13 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN HET BESLUIT 64/300/EEG BETREFFENDE DE SAMENWERKING TUSSEN DE CENTRALE BANKEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

Nr. C 283/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9. 11. 89
                         Artikel 10                                    hoge mate van convergentie van de economische poli-
                                                                       tiek van de Lid-Staten der Europese Economische
Op basis van een door de Commissie ingediend verslag                   Gemeenschap (');
onderzoekt de Raad regelmatig de vooruitgang die bij
het multilaterale toezicht door middel van de tenuitvoer-          2. Richtlijn 74/121/EEG van de Raad van 18 februari
legging van deze beschikking is bereikt. Dit verslag                   1974 betreffende de stabiliteit, de groei en de volle-
wordt eveneens toegezonden aan het Europese Parle-                     dige werkgelegenheid in de Gemeenschap (2).
ment.
                                                                                              Artikel 12
                         Artikel 11                                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
De volgende beschikking en richtlijn vervallen:
1. Beschikking 74/120/EEG van de Raad van 18 fe-                   0) PB nr. L 63 van 5. 3. 1974, blz. 16.
   bruari 1974 betreffende de verwezenlijking van een              (2) PB nr. L 63 van 5. 3. 1974, blz. 19.
             Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 64/300/EEG betreffende de
             samenwerking tussen de centrale banken van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeen-
                                                             schap
                                                      COM(89) 467 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 26 september 1989)
                                                       (89/C 283/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat een grotere convergentie moet worden
                                                                   bevorderd met het oog op het bereiken van een binnen-
                                                                   landse prijsstabiliteit, hetgeen terzelfder tijd een noodza-
                                                                   kelijke voorwaarde is voor stabiele wisselkoersen, in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                overeenstemming met de vereisten van het Europees Mo-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-                netair Stelsel;
len 105, lid 1, en 145, eerste streepje,
                                                                   Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de eerste fase
Gezien de aanbeveling van de Commissie van                         van de Economische en Monetaire Unie zal zijn gericht
1989,                                                              op de voltooiing van de interne markt en in het bijzon-
                                                                   der op de opheffing van alle belemmeringen voor de fi-
                                                                   nanciële integratie, de versterking van het proces van
                                                                   monetaire beleidscoördinatie, de intensivering van de sa-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      menwerking tussen de centrale banken met betrekking
                                                                   tot andere onder hun bevoegdheid vallende aangelegen-
                                                                   heden en dat in dit verband in overweging moet worden
                                                                   gegeven het autonome beleidsterrein van de centrale
Gezien het advies van het Economisch en              Sociaal
                                                                   banken uit te breiden;
Comité,
                                                                   Overwegende dat de regelingen voor het uitwerken van
Overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst               het monetair beleid in een Economische en Monetaire
te Madrid op 26 en 27 juni 1989 heeft besloten dat de              Unie moeten voorzien in voldoende autonomie voor de
eerste fase van de totstandbrenging van de Economische             instellingen en in verbintenissen on het gebied van de
en Monetaire Unie op 1 juli 1990 begint;                           prijsstabiliteit, hetgeen essentieel is voor het welslagen
                                                                   van deze unie;
Overwegende dat artikel 102 A alsmede de tenuitvoer-
legging van de eerste fase van de Economische en Mone-             Overwegende dat, met het oog op de doelstelling van de
taire Unie een sterkere mate van convergentie van de               Economische en Monetaire Unie, de taken en de rol van
economische ontwikkeling naar een niet-inflatoire groei            het Comité van presidenten van de centrale banken van
en van economische en sociale samenhang tussen de Lid-             de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap dienen te
Staten vereisen;                                                   worden uitgebreid en versterkt,
 ---pagebreak--- 9. 11. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 283/9
BESLUIT:                                                                 leid, zoals het vaststellen van jaarlijkse nationale
                                                                         streefcijfers inzake geldcreatie en kredietverlening;
                          Enig artikel
                                                                     3. de coördinatie van het monetair beleid van" de Lid-
Besluit 64/300/EEG (') wordt gewijzigd als volgt:                        Staten te bevorderen met het oog op de goede
                                                                         werking van het Europees Monetair Stelsel en de
1. Artikel 2 wordt gelezen als volgt:                                    verwezenlijking van zijn doelstelling van monetaire
                                                                         stabiliteit;
   „Artikel 2
   Lid van het Comité zijn de presidenten van de cen-                4. adviezen uit te brengen over de algemene richting-
   trale banken van de Lid-Staten en de directeur-gene-                  geving aan het monetair en het wisselkoersbeleid
   raal van het Luxemburgse Monetair Instituut. Bij ver-                 alsmede over de respectieve maatregelen die in in-
   hindering kunnen zij zich doen vervangen door een                     dividuele Lid-Staten worden genomen met het oog
                                                                         op de waarborging van een convergent monetair
   andere vertegenwoordiger van hun instelling.
                                                                         beleid in de Gemeenschap dat gericht is op stabili-
   Als algemene regel wordt de Commissie uitgenodigd                     teit van de prijzen;
   zich door een van haar leden op de vergaderingen van
   het Comité te doen vertegenwoordigen.                             5. adviezen uit te brengen aan afzonderlijke Regerin-
                                                                         gen en de Raad van Ministers over beleidslijnen
   Voorts kan het Comité, ingeval het zulks noodzake-                    die de interne en externe monetaire situatie in de
   lijk acht, ter zake deskundige personen uitnodigen en                 Gemeenschap en met name de werking van het
   in het bijzonder de voorzitter van het Monetair                       Europees Monetair Stelsel kunnen beïnvloeden.
   Comité.".
                                                                     Bij de vervulling van zijn taak volgt het Comité de
2. Na artikel 2 wordt het volgende artikel 2 bis ingelast:           ontwikkeling van de monetaire situatie in de Gemeen-
                                                                     schap en daarbuiten.
   „Artikel 2 bis
                                                                     Het Comité stelt jaarlijks een verslag op over zijn ac-
   De voorzitter van het Comité wordt uitgenodigd deel               tiviteiten en over de monetaire en financiële toestand
   te nemen aan de vergaderingen van de Raad van Mi-                 in de Gemeenschap, dat zal worden overgemaakt aan
   nisters.".                                                        de Raad van Ministers, aan het Europese Parlement
3. Artikel 3 wordt gelezen als volgt:                                en aan de Europese Raad.
   „Artikel 3                                                        Het Comité kan zijn voorzitter machtigen de resulta-
                                                                     ten van zijn beraadslagingen bekend te maken.".
   Het Comité heeft tot taak:
                                                                 4. Na artikel 3 wordt het volgende artikel 3 bis ingelast:
   1. overleg te plegen omtrent de algemene beginselen
       en de hoofdlijnen van het beleid van de centrale              „Artikel 3 bis
       banken, met name op het gebied van het krediet-
       wezen, de geldmarkt en de valutamarkt, met inbe-              De leden van het Comité, die de vertegenwoordigers
       grip van de onder hun bevoegdheden vallende                   zijn van hun instellingen, treden met betrekking tot
       vraagstukken betreffende de stabiliteit van finan-            hun werkzaamheden in het kader van het Comité op
       ciële instellingen en markten;                                in overeenstemming met hun eigen verantwoordelijk-
                                                                     heden, met inachtneming van de doelstellingen van de
   2. regelmatig inlichtingen uit te wisselen over de                Gemeenschap.".
       voornaamste maatregelen die tot de bevoegdheid
       van de centrale banken behoren, en deze maatre-            5. Artikel 5 wordt gelezen als volgt:
       gelen te bestuderen. Het Comité wordt over het al-
       gemeen van tevoren geraadpleegd over nationale                „Artikel 5
       besluiten inzake het voeren van het monetair be-              Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Het
                                                                     kan subcomités instellen en zorg dragen voor zijn ei-
0) PB nr. 77 van 21. 5. 1964, blz. 1206/64.                          gen secretariaat en studiediensten.".