CELEX: 32015D0886
Language: sl
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Sklep Komisije (EU) 2015/886 z dne 8. junija 2015 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3782) (Besedilo velja za EGP)

10.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 144/12
            
         SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/886
   z dne 8. junija 2015
   o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3782)
      
   
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sklep Komisije 2014/312/EU (2) določa prehodno obdobje za proizvajalce, ki so za svoje proizvode pridobili znak EU za okolje za notranje in zunanje barve ter lake, da bodo imeli dovolj časa za prilagoditev svojih proizvodov v skladu s spremenjenimi merili in zahtevami. Vendar pa so države članice Komisijo obvestile, da zaradi velikega števila proizvodov in dodatnih zahtev v dodeljenih dvanajstih mesecih ne bi mogle preveriti proizvodov z znakom za okolje. Za zagotovitev nemotenega prehoda je potrebno dodatno obdobje.
            
         
               (2)
            
            
               Tehnični strokovnjaki so obvestili Komisijo in nekatere države članice, da sedanje besedilo točke 14 člena 2 ni jasno. Predpisana opredelitev omogoča napačno razlago v zvezi s sklicevanjem na „polarne sisteme“. Izraz „polarni sistem“, ki se nanaša na analizni sistem in ne na sistem premaza, je treba pojasniti. Poleg tega je bilo priporočeno, da se v opredelitvi določi dodatni tehnični parameter, in sicer parni tlak. Kakršna koli sprememba besedila točke 14 člena 2 bi se morala zaradi doslednosti in jasnosti odražati tudi v besedilu točke 13 člena 2 glede hlapnih organskih spojin (HOS).
            
         
               (3)
            
            
               Na podlagi razprav Odbora Evropske unije za znak za okolje novembra 2014 in na forumih pristojnega organa je treba pojasniti, da se merilo 3(a) in z njim povezana referenca iz razpredelnice 2 uporabljata za polprozorne premaze, vendar se ne uporabljata za temeljne premaze za povečanje oprijemljivosti ali katere koli druge prozorne premaze.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi skladnosti merila 3 (učinkovitost pri uporabi) in petega stolpca razpredelnice 2 (debel notranji in zunanji dekorativni premaz (l)) v prvi vrstici (ki se nanaša na merila razlivnosti 3(a)) Sklepa 2014/312/EU bi bilo treba enoto meritve (1 m2/l) zamenjati z „1 m2/kg“.
            
         
               (5)
            
            
               Merilo 5(a)(i) Sklepa 2014/312/EU določa seznam skupin snovi, ki so izrecno navedene kot predmet ocenjevanja in preverjanja merila 5(a). Vendar pa je bilo dokazano, da ta seznam snovi ni popoln in da je treba dodati dodatno skupino snovi, in sicer „8. Snovi v vezivih in polimerne disperzije, 8a. Veziva in sredstva za povezovanje, 8b. Reakcijski produkti in ostanki“. Poleg tega bi bilo treba seznam skupin snovi zaradi jasnosti prestaviti v besedilo o ocenjevanju in preverjanju v okviru meril, saj se uporablja za ocenjevanje in preverjanje.
            
         
               (6)
            
            
               Točka 7(a) Dodatka k Sklepu 2014/312/EU določa mejne koncentracije za prisotnost formaldehida v končnem proizvodu, vendar so mejne koncentracije v razpredelnici napačno umeščene. Navedena razpredelnica bi morala jasno prikazati, da je mejna koncentracija za vse proizvode 0,0010 %, razen če veljajo odstopanja.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010.
            
         
               (8)
            
            
               Sklep 2014/312/EU je zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2014/312/EU se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 2 se točka 13 nadomesti z naslednjim besedilom:
               
                           „13.
                        
                        
                           ‚hlapne organske spojine‘ (HOS) pomenijo katere koli organske spojine, ki imajo pri standardnem tlaku 101,3 kPa začetno vrelišče nižje ali enako 250 °C, kot je določeno v Direktivi 2004/42/ES, in se v kapilarni koloni eluirajo do vključno n-tetradekana (C14H30);“
                        
                     ;
            
         
               2.
            
            
               v členu 2 se točka 14 nadomesti z naslednjim:
               
                           „14.
                        
                        
                           ‚polhlapne organske spojine‘ (PHOS) pomenijo katero koli organsko spojino, ki ima pri standardnem tlaku 101,3 kPa vrelišče višje od 250 °C in nižje od 370 °C, in se v kapilarni koloni eluira v vrsto retencije po n-tetradekanu (C14H30) do vključno n-dokozana (C22H46);“
                        
                     ;
            
         
               3.
            
            
               v členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               „2.   Licence za znak EU za okolje, podeljene v skladu z merili iz Odločbe 2009/543/ES ali Odločbe 2009/544/ES, se lahko uporabljajo 21 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.“;
         
               4.
            
            
               Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
            
         Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 8. junija 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         Karmenu VELLA
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
   
      (2)  Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).
   
      PRILOGA
      Priloga k Sklepu 2014/312/EU se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Ime merila 3(a) se v merilu 3 (Učinkovitost pri uporabi) in razpredelnici 2 nadomesti z naslednjim: „3(a) Razlivnost (le za bele in svetle barve, vključno z belo osnovo v sistemih za niansiranje) – ISO 6504/1. Ne velja za lake, lazure, prozorne temeljne premaze za povečanje oprijemljivosti ali katere koli druge prozorne premaze.“
               
            
                  2.
               
               
                  Besedilo „6 m2/l (brez motnosti)“ se v merilu 3 (Učinkovitost pri uporabi) ter v osmem in devetem stolpcu, ki se nanašata na temeljni premaz (g) oziroma na osnovni in temeljni premaz (h), razpredelnice 2 v obeh stolpcih nadomesti z naslednjim: „6 m2/l (brez motnosti ali s posebnimi lastnostmi)“.
               
            
                  3.
               
               
                  Peti odstavek merila 3(a) se nadomesti z naslednjim:
                  „Polprozorni temeljni ter osnovni premazi imajo razlivnost najmanj 6 m2, tisti z motnostjo pa najmanj 8 m2. Motni temeljni premazi s specifičnimi lastnostmi zapiranja por, lastnostmi prodiranja in vezivnimi lastnostmi ter temeljni premazi s posebnimi lastnostmi oprijemljivosti imajo razlivnost najmanj 6 m2 na liter proizvoda.“
               
            
                  4.
               
               
                  Merilo 4 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v četrtem odstavku se stavek: „Sledilne spojine iz razpredelnice 4 se uporabijo kot osnova za razmejevanje rezultatov plinske kromatografije za PHOS.“ nadomesti s „Preskus se opravi z uporabo analiznega sistema, kakor je opredeljen v navodilih za uporabo meril.“;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              razpredelnica 4 se črta;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              drugi stavek drugega odstavka v oddelku „ocenjevanje in preverjanje“ se nadomesti z naslednjim:
                              „Preskus se opravi ob upoštevanju sprememb v ISO 11890-2 iz navodil za uporabo meril.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Točka (a)(i) merila 5 se nadomesti z naslednjim:
                  „Za namen te skupine proizvodov so bila odobrena odstopanja za določene skupine snovi, ki bi jih lahko vseboval končni proizvod. Ta odstopanja določajo razvrstitve glede na nevarnost, ki so izvzete za posamezne skupine snovi, ter s tem povezane pogoje odstopanja in mejne koncentracije, ki veljajo. Odstopanja so določena v Dodatku.“
               
            
                  6.
               
               
                  Druga alinea drugega odstavka merila 5(a)(ii) se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „—
                           
                           
                              sestavine barve ali laka, ki spadajo v skupine snovi, naštete spodaj:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Konzervansi, dodani barvilom, vezivom in končnemu proizvodu
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Konzervansi v vsebnikih
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Sredstva za zaščito naprav za niansiranje
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      Konzervansi suhega filma
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      Stabilizatorji za konzervanse
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Sredstva za sušenje in preprečevanje razslojevanja
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Sredstva za sušenje
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Sredstva za preprečevanje razslojevanja
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Zaviralci korozije
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Zaviralci korozije
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Preprečevanje patine
                                                   
                                                
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Površinsko aktivne snovi
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Površinsko aktivne snovi za splošne namene
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Alkilfenoletoksilati (AFEO-i)
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      Perfluorirane površinsko aktivne snovi
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Druge funkcionalne snovi za splošno uporabo
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Emulzija silicijeve smole v belih barvah, barvilih in osnovah za niansiranje
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Kovine in njihove spojine
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      Mineralne surovine, vključno s polnili
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      Nevtralizatorji
                                                   
                                                
                                                      (e)
                                                   
                                                   
                                                      Optična belila
                                                   
                                                
                                                      (f)
                                                   
                                                   
                                                      Pigmenti
                                                   
                                                
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Druge funkcionalne snovi za posebno uporabo
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Sredstva za zaščito pred UV-svetlobo in stabilizatorji
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Mehčala
                                                   
                                                
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Ostanki snovi, ki bi lahko bili prisotni v končnem proizvodu
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Formaldehid
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Topila
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      Nereagirani monomeri
                                                   
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      Hlapne aromatske spojine in halogenirane spojine
                                                   
                                                
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Snovi v vezivih in polimerne disperzije
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Veziva in sredstva za povezovanje
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Reakcijski produkti in ostanki
                                                   
                                                
                                    in ki so prisotne v koncentracijah, večjih od 0,010 %“
                           
                        .
               
            
                  7.
               
               
                  Vnos za formaldehid v Dodatku se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „7.   Ostanki snovi, ki bi lahko bili prisotni v končnem proizvodu
                              
                           
                        
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Formaldehid
                                       
                                    Uporabnost:
                              vsi proizvodi.
                           
                           
                              Prosti formaldehid se končnemu proizvodu ne doda namenoma. Na končnem proizvodu se opravi preskus za določanje vsebnosti prostega formaldehida. Zahteve glede vzorčenja za preskušanje izražajo izbor proizvodov.
                              Velja naslednja mejna skupna vsota:
                              Veljajo naslednja odstopanja od zahteve iz prvega odstavka:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kadar so konzervansi, ki so donorji formaldehida, potrebni kot konzervansi v vsebniku za zaščito posebne vrste barve ali laka in kadar je donor formaldehida uporabljen na mestu izotiazolinonovih konzervansov;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kadar polimerne disperzije (veziva) prek ravni ostankov formaldehida zagotavljajo funkcijo donorjev formaldehida namesto konzervansov v vsebniku.
                                       
                                    V obeh točkah (i) in (ii) skupna vsota ne presega naslednje mejne vrednosti:
                           
                           
                               
                           
                           
                              Preverjanje:
                              Vsebnost prostega formaldehida se določi za belo osnovo ali prozorno osnovo za niansiranje, za katero se predvideva, da vsebuje največjo teoretično količino formaldehida. Določi se tudi vsebnost barve za niansiranje, za katero se predvideva, da vsebuje največjo teoretično količino formaldehida.
                              Preskusna metoda:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Mejna vrednost 0,0010 %:
                                          Koncentracija v vsebniku se določa z Merckoquantovo metodo. Če rezultat ni dokončen v skladu s to metodo, se za potrditev koncentracije v vsebniku uporabi tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC).
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mejna vrednost 0,010 %:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      vse barve: določanje koncentracije formaldehida v vsebniku z analizo z VdL-RL 03 ali tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC);
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      notranje barve in laki: določanje z analizo v skladu s standardom ISO 16000-3. Emisije po prvem nanosu ne smejo preseči 0,25 ppm, 24 ur po prvem nanosu pa morajo biti manjše od 0,05 ppm.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              0,0010 %
                           
                        
                              0,010 %