CELEX: C2005/193/18
Language: lv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: lieta C-217/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Supremo 2005. gada 3. marta rīkojumu lietā Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio pret Compañía Española de Petróleos, S.A.

6.8.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 193/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Supremo 2005. gada 3. marta rīkojumu lietā Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio pret Compañía Española de Petróleos, S.A.
   (lieta C-217/05)
   (2005/C 193/18)
   tiesvedības valoda — spāņu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 3. marta rīkojumu lietā Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio pret Compañía Española de Petróleos, S.A. un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 17.maijā.
   
      Tribunal Supremo lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   Vai 10. līdz 13. pants Komisijas 1983. gada 22. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1984/83 (1) par EK līguma 85. panta 3. punkta (jaunajā redakcijā — EKL 81. pants) piemērošanu ekskluzīvas tirdzniecības līgumu kategorijām ir jāinterpretē tadējādi, ka šie panti ir piemērojami degvielas ekskluzīvas piegādes līgumiem, kas formāli kvalificēti kā komisijas vai aģenta līgumi, bet satur turpmāk minētos elementus:
   
               A)
            
            
               uzpildes stacijas īpašnieks apņemas pārdot tikai piegādātāja degvielu par piegādātāja noteiktajām mazumtirdzniecības cenām, ievērojot tā izvirzītos nosacījumus un tā tirdzniecības un darbības metodes;
            
         
               B)
            
            
               uzpildes stacijas īpašnieks uzņemas ar precēm saistīto risku brīdī, kad viņš tās saņem no piegādātāja uzpildes stacijas uzglabāšanas rezervuāros;
            
         
               C)
            
            
               preču saņemšanas brīdī īpašnieks apņemas tās glabāt apstākļos, kas ļauj izvairīties no zudumiem vai to kvalitātes pasliktināšanās, un nepieciešamības gadījumā uzņemas atbildību attiecībā gan pret piegādātāju, gan trešajām personām par preču zudumiem, piesārņojumu vai sajaukšanu, kā arī tā rezultātā radītajiem zaudējumiem;
            
         
               D)
            
            
               uzpildes stacijas īpašniekam ir jāsamaksā piegādātājam degvielas vērtība deviņas dienas pēc tās piegādes uzpildes stacijai?
            
         
      (1)  OV L 173, 30.06.1983., 5. lpp.