CELEX: 31975R0982
Language: de
Date: 1975-04-14
Title: Verordnung (EWG) Nr. 982/75 des Rates vom 14. April 1975 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl von Weizen und Roggen sowie für Grob- und Feingrieß von Weizen für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

Nr. L 95/4                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      17. 4. 75
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 982/75 DES RATES
                                                    vom 14 . April 1975
                zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl
                von Weizen und Roggen sowie für Grob- und Feingrieß von Weizen für das
                                                 Wirtschaftsjahr 1975 / 1976
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                                                              (RE / l 000 kg)
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                        Zeitraum      Weichweizen , Roggen,       Hartweizen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa-,                                      Gerste und Mais
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­              August 1975         I           1,40                   1,50
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              September
                                                                 Oktober                         2,80                  3,00
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die          November                        4,20                 4,50
Verordnung (EWG) Nr. 665/75 (2), insbesondere auf                Dezember                        5,60                  6,00
Artikel 6 Absatz 2,                                              Januar 1976                     7,00                  7,50
auf Vorschlag der Kommission ,                                   Februar                         8,40                  9,00
                                                                 März                            9,80                10,50
in Erwägung nachstehender Gründe :                               April                          11,20                12,00
                                                                 Mai                            12,60                13,50
Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der
                                                                 Juni                         ( 14,00)             ( 15,00)
monatlichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung                   Juli                         ( 14,00)             ( 15,00)
des ersten Monats, in dem diese Zuschläge angewandt
werden , ist es angebracht, einerseits die Lager- und
Kreditkosten für die Getreidelagerung in der Gemein­             Die monatlichen Zuschläge in Klammern gelten
schaft und andererseits die Notwendigkeit zu berück­             nicht für den Interventionspreis.
sichtigen , die Lagerbestände an Getreide entsprechend
den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen .
                                                                                         Artikel 3
Um diesen Erfordernissen zu entsprechen, sollte der
Beginn der monatlichen Zuschläge für alle Getreidear­            Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat
ten auf den 1 . September festgesetzt werden . Es emp­           des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für
fiehlt sich, die monatlichen Zuschläge für alle Getrei­          Mengkorn, Hafer, Buchweizen , Hirse aller Art, Kana­
dearten zu vereinheitlichen, ausgenommen für Hart­               riensaat und Sorghum sind diejenigen , die für die
weizen, für den sie wegen der höheren Finanzierungs­             Schwellenpreise der Getreidearten außer Hartweizen
kosten höher als für die anderen Getreidearten festge­           angewandt werden .
setzt werden sollten .
 Die monatlichen Zuschläge zu den Schwellenpreisen
derjenigen Futtergetreidearten , für die keine Preise je                                 Artikel 4
Wirtschaftsjahr festgesetzt werden, müssen in der glei­
chen Höhe und für den gleichen Zeitraum wie für die               Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat
übrigen Getreidearten außer Hartweizen festgesetzt               des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für
werden, damit während des ganzen Wirtschaftsjahres               Mehl von Weizen , von Mengkorn und von Roggen
das bestehende Verhältnis gegenüber diesen Getreide­             sowie für Fein - und Grobgrieß von Weizen (Weichwei­
arten erhalten bleibt —                                          zen oder Hartweizen) betragen :
                                                                                                                       (RE / 1 000 kv)
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                        Mehl von Weizen
                                                                         Zeitraum      und von Mengkorn ,   Fein - und Grobgrieß
                         Artikel 1                                                     Fein - und Grobgrieß    von Hartweizen
                                                                                        von Weichweizen ,
In dieser Verordnung werden die monatlichen Zu­                                         Mehl von Roggen
schläge zu dem Richt-, Schwellen - und Interventions­
preis für die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der          August 1975                                            _
Verordnung Nr. 120/67/ EWG genannten Erzeugnisse                 September                       2,10                  2,30
für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 festgesetzt.                  Oktober                         4,20                  4,60
                                                                 November                        6,30                  6,90
                         Artikel 2                                Dezember                       8,40                  9,20
                                                                 Januar 1976                    10,50                1 1 ,50
 Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat                 Februar                       12,60                13,80
des Wirtschaftsjahres geltenden Richt-, Schwellen­               März                           14,70                16,10
und Interventionspreis für Weichweizen , Roggen , Ger­           April                          16,80                1 8,40
ste, Mais und Hartweizen betragen :                              Mai                            18,90                20,70
                                                                 Juni                           21,00                23,00
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67.                 Juli                           21,00                23,00
(-') ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 14.
 ---pagebreak--- 17. 4. 75                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 95/ 5
                                                Artikel 5
          Diese Verordnung tritt am 1 . August 1975 in Kraft.
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Geschehen zu Luxemburg am 14. April 1975.
                                                               Im Namen des Rates
                                                                   Der Präsident
                                                                  G. FITZGERALD