CELEX: 62011TO0546
Language: lt
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: 2012 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Technion – Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development Foundation Ltd prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Šeštoji bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa – Laiškas, kuriuo patvirtinamos finansinio audito ataskaitos išvados ir informuojama apie tolesnę procedūros eigą – Nuo sutarties neatsiejami aktai – Nepriimtinumas.#Byla T‑546/11.

2012 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartisTechnion ir Technion Research & Development Foundation prieš Komisiją
      (Byla T-546/11)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Šeštoji bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa – Laiškas, kuriuo patvirtinamos finansinio audito ataskaitos išvados ir informuojama apie tolesnę procedūros eigą – Nuo sutarties neatsiejami aktai – Nepriimtinumas“
      1.                     Teismo procesas – Teisinis ieškinio pagrindas – Ieškovui, o ne Sąjungos teismui priklausanti pasirinkimo teisė (žr. 30 punktą)
      2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys, iš esmės susijęs su sutartinio pobūdžio ginču – Ieškinys dėl institucijos laiško, kuris
            yra neatsiejama jos ir ieškovo sutartinių santykių dalis – Sąjungos teismo jurisdikcijos nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis)
            (žr.  32–34, 50 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys, iš esmės susijęs su sutartinio pobūdžio ginču – Ieškinio perkvalifikavimas – Sąlygos –
            Ieškovas, kuris aiškiai neprašė perkvalifikuoti ieškinio – Ieškinys, negrindžiamas pagrindu, susijusiu su sutartinius santykius
            reguliuojančių nuostatų pažeidimu – Negalėjimas perkvalifikuoti (SESV 263 straipsnis ir SESV 272 straipsnis) (žr.  58 ir 59 punktus)
      Dalykas 
      
         Prašymas panaikinti Komisijos 2011 m. rugpjūčio 2 d. laišku tariamai pateiktą sprendimą, kuriuo patvirtinamos finansinio audito
                  išvados dėl 
               
               Technion – Israel Institute of Technology
                deklaruotų išlaidų ataskaitų, kiek tai susiję su keturiomis sutartimis, sudarytomis pagal Šeštąją bendrąją mokslinių tyrimų,
                  technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos, prisidedančių prie Europos mokslinių tyrimų erdvės kūrimo ir inovacijų, programą
                  (2002–2006), ir 
               
               Technion 
               informuojama apie tolesnę procedūros eigą.
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Technion – Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development Foundation Ltd bylinėjimosi išlaidas.