CELEX: 41975D0090
Language: it
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO NELLA SUA COMPOSIZIONE ORIGINARIA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 30 GENNAIO 1975 RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE PER I PRODOTTI DI COMPETENZA DI TALE COMUNITA E ORIGINARI DEGLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI E DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE

N. L 26/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31.1.75
               DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
               DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO NELLA SUA
                       COMPOSIZIONE ORIGINARIA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                    del 30 gennaio 1975
               relativa alla concessione di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale
               Comunità e originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori
                                                         d'oltremare
                                                       (75/90/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                          all'importazione di prodotti di competenza della Co­
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR­                            munità europea del carbone e dell' acciaio e origina­
BONE E DELL'ACCIAIO, NELLA SUA COMPOSI­                           ri degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi
ZIONE ORIGINARIA, RIUNITI IN SEDE DI CON­
SIGLIO,
                                                                 e territori d'oltremare ò la percezione di tali dazi
                                                                  sono sospesi.
considerando che gli Stati membri hanno concluso
tra loro il trattato che istituisce la Comunità euro­
pea del carbone e dell'acciaio ;                                                           Articolo 2
considerando che l' accordo relativo ai prodotti di               Le disposizioni che stabiliscono le norme d'origine
competenza della Comunità europea del carbone e                  per l'applicazione della convenzione di associazione
dell'acciaio concluso il 29 luglio 1969 fra gli Stati             tra la Comunità economica europea nella sua com­
membri di questa Comunità e gli Stati africani e                  posizione originaria e gli Stati africani e malgascio
malgascio associati e l'accordo concluso il 14 di­                associati a tale Comunità e per l'applicazione della
cembre 1970 fra gli Stati membri di questa Comuni­                decisione 70/549/CEE del Consiglio, del 29 settembre
tà, relativo agli scambi con i paesi e territori d'oltre­         1970, relativa all' associazione dei paesi e territori
mare per i prodotti di competenza della Comunità                  d'oltremare alla Comunità economica europea si
europea del carbone e dell'acciaio, scadono il 31 gen­            applicano ai prodotti di cui all'articolo 1 .
naio 1975 ;
considerando che, conformemente all'articolo 109,                                          Articolo 3
paragrafo 1 , secondo comma, e all'articolo 117, pa­
ragrafo 2, dell'atto di adesione, i nuovi Stati membri            Gli Stati membri decidono di comune accordo le
non hanno dovuto aderire a tali accordi ;                         eventuali misure di salvaguardia suggerite da uno o
                                                                  più Stati membri o dalla Commissione.
vista la decisione 48/75 del Consiglio di associazione
CEE-SAMA relativa alle misure transitorie da appli­                                        Articolo 4
care oltre il 31 gennaio 1975 e la decisione 75/89/
CEE del Consiglio, del 30 gennaio 1975, relativa alle
misure transitorie da applicare oltre il 31 gennaio               La presente decisione scade con la scadenza delle mi­
1975 nelle relazioni con i paesi e territori d'oltre­             sure transitorie oggetto della decisione 48/75 del
mare (1),                                                         Consìglio di associazione CEE-SAMA e della decisio­
                                                                  ne 75/89/CEE.
solleciti di continuare ad applicare, a titolo autono­
mo ed in modo concomitante, le sospensioni tariffa­                                        Articolo 5
rie esistenti,
                                                                  Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni ine­
d'accordo con la Commissione,                                     renti all'esecuzione della presente decisione.
DECIDONO :
                         Articolo 1                               Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1975.
                                                                                                  Il Presidente
A decorrere dal 1° febbraio 1975, i dazi applicabili
nella Comunità nella sua composizione originaria                                                G. FITZGERALD
 H Vedasi pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.