CELEX: 31971R0913
Language: en
Date: 1971-04-30 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 913/71 of the Commission of 30 April 1971 on the restriction of products to which the special rules for payment of the refund laid down in Regulation (EEC) No 441/69 are applicable

Official Journal of the European Communities                                     247
 1.5.71                             Official Journal of the European Communities                            No L 98/43
                              REGULATION (EEC) No 913/71 OF THE COMMISSION
                                                    of 30 April 1971
              on the restriction of products to which the special rules for payment of the refund laid
                                  down in Regulation (EEC) No 441/69 are applicable
 THE    COMMISSION       OF     THE EUROPEAN       COM­         Whereas in accordance with the provisions of the
 MUNITIES,                                                      first subparagraph, of Article 3 (2) of Regulation
                                                                (EEC) No 441/69, that list includes only products of
 Having    regard to     the Treaty    establishing   the       a kind that can be stored and that cannot be sold on
 European Economic Community ;                                  the world market at the time they are manufactured ;
                                                                whereas butter can be disposed of without difficulty
                                                                on the world market under present conditions ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No                    whereas this product should not, therefore, appear on
 804/68 1 of 27 June 1968 , on the common                       that list;
 organisation of the market in milk and milk
products, as last amended by Regulation (EEC) No               Whereas the Management Committee for Milk and
 1253/70,2 and in particular Article 17 (4);                    Milk Products has not delivered an Opinion within
                                                                the time limit set by its Chairman ;
Whereas it appears from the provisions of Article 2
of Council Regulation (EEC) No 441/693 of 4 March               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1969 laying down additional general rules for
granting export refunds on products subject to a                                          Article 1
single price system, exported unprocessed or in the
form of certain goods not covered by Annex II to the
Treaty, as last amended by Regulation (EEC) No                 1 . The following shall be substituted for the title
2644/704 ; whereas the arrangements for advance                 of Annex I to Regulation (EEC) No 441 /69 ;
payment of the refund contained in these provisions                 'List provided for in Article 21.'
do not apply to products or goods manufactured
from basic products which can be disposed of                   The following footnote shall be added to that Annex :
without difficulty; whereas butter is at present a case
in point; whereas therefore, in accordance with the                 '( 1 ) The provisions of Article 2 do not apply to
provisions of Article 2 (3 ) of Regulation (EEC) No                        butter falling within heading No 04.03 of the
441/69, these arrangements should not apply to the                         Common Customs Tariff and intended for
products listed in Annex I to this Regulation, if they                     export after processing into products or
are manufactured from butter;                                              goods included in this list.'
Whereas Annex II to Regulation (EEC) No 441/69                 2.      The item 'ex 04.03 B — butter containing more
lists the products or goods to which the special rules         than 99-5% of fat by weight' in Annex I to
for payment of the refund laid down in that                    Regulation (EEC) No 441 /69 shall be deleted.
Regulation applies ; whereas the second subparagraph
of Article 3 (2) of that Regulation permits the                                           Article 2
Commission to review and if necessary to amend that
list;
                                                               This Regulation shall enter into force on 1 May 1971 .
                                                               It shall not, however, be applicable to those products
                                                               or goods which, at the date of entry into force of this
1 OJ No L 148, 29.6.1968, p. 13 .                              Regulation, are subject to a special system of advance
2 OJ No L 143 , 1.7.1970, p. 1 .                               payment of the refund as laid down by Regulation
3 OJ No L 59, 10.3.1969, p. 3 .                                 (EEC) No 441/69, or for which an export licence has
4 OJ No L 270, 24.12.1970, p. 37.                              been issued prior to that date.
 ---pagebreak--- 248                      Official Journal of the European Communities
    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
    States .
    Done at Brussels, 30 April 1971 .
                                                                     For the Commission
                                                                        The President
                                                                    Franco M. MALFATTI