CELEX: 62007TA0111
Language: et
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-111/07: Üldkohtu 7. juuli 2010 . aasta otsus — Agrofert Holdings versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid, mis puudutavad menetlust seoses ettevõtjate koondumisega — Juurdepääsu andmisest keeldumine)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/35
            
         Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — Agrofert Holdings versus komisjon
   (Kohtuasi T-111/07) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumendid, mis puudutavad menetlust seoses ettevõtjate koondumisega - Juurdepääsu andmisest keeldumine)
   2010/C 221/54
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Agrofert Holdings a.s. (Pyšelská, Tšehhi Vabariik) (esindajad: advokaadid R. Pokorný ja D. Šalek)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis ja P. Costa de Oliveira, hiljem P. Costa de Oliveira ja V. Bottka)
   
      Hageja nõuete toetuseks menetlusse astjad: Rootsi Kunigriik (esindajad: A. Kruse ja S. Johannesson, hiljem S. Johannesson); Soome Vabariik (esindajad: J. Himmanen, A. Guimaraes-Purokoski, M. J. Heliskoski ja M. Pere); Taani Kuningriik (esindaja: B. Weis Fogh)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetlusse astjad: Polski Koncern Naftowy Orlen SA (Płock, Poola) (esindajad: advokaadid S. Sołtysiński, K. Michałowska ja M. Olechowski)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada esiteks komisjoni 2. augusti 2006. aasta otsus, millega keelduti lubamast hagejale juurdepääsu dokumentidele, mis puudutavad teatamismenetlust ja teatamiseelset menetlust seoses Unipetroli ülevõtmisega Polski Koncern Naftowy Orlen SA poolt (juhtum COMP/M.3543) ja teiseks komisjoni 13. veebruari 2007. aasta otsus D(2007) 1360, millega see otsus jõusse jäeti.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Komisjoni 2. augusti 2006. aasta otsuse tühistamist puudutavad nõuded ja nõuded, millega taotletakse seda, et Üldkohus kohustaks komisjoni taotletud dokumente edastama, on vastuvõetamatud.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 13. veebruari 2007. aasta otsus D(2007) 1360, millega keelduti lubamast juurdepääsu dokumentidele, mis puudutavad Polski Koncern Naftowy Orlen SA ja Unipetroli koondumist, mida komisjon ja teatist esitavad osalised ning komisjon ja kolmandad pooled vahetasid, ning asutustesisestele dokumentidele ja õiguslikele arvamustele.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Rootsi Kuningriik, Soome Vabariik, Taani Kuningriik ja Polski Koncern Naftowy Orlen SA kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 129, 9.6.2007.