CELEX: 31986R4137
Language: es
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4137/86 del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativo a la celebración de acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República Popular del Congo, Fiji, la República Cooperativa de Guyana, la República de la Costa de Marfil, Jamaica, la República de Kenya, la República Democrática de Madagascar, la República de Malawi, la Isla Mauricio, San Cristóbal y Nevis, la República de Surinam, el Reino de Swazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda y la República de Zimbabwe y, por otra parte, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1985/86

31 . 12 . 86
N° L 387 / 206                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                          REGLAMENTO (CEE ) N° 4137 / 86 DEL CONSEJO
                                                      de 15 de septiembre de 1986
                  relativo a la celebración de acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad
                  Económica Europea y, por una parte, Barbados, Belice, la República Popular del Congo, iji ,
                  la República Cooperativa de Guyana, la República de la Costa de Marfil, Jamaica, la República
                  de Kenya, la República Democrática de Madagascar, la República de Malawi, la Isla Mauricio,
                  San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Swazilandia, la República Unida
                  de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda y la República de
                  Zimbabwe y, por otra parte, la República de la India, sobre los precios garantizados del azúcar
                                               de caña para el período de entrega 1985 / 86
                                                                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
                                                                                                  Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea ,                                                               Quedan aprobados en nombre de la Comunidad los Acuer­
                                                                        dos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad
                                                                        Económica Europea y , por una parte , Barbados , Belice, la
Visto el Protocolo n° 7 sobre el azúcar ACP anejo al Tercer             República Popular del Congo , Fiji , la República Cooperativa
Convenio ACP-CEE (*) y , en particular, el apartado 4 de su             de Guyana , la República de la Costa de Marfil , Jamaicana
artículo 5 ,                                                            República de Kenya , la República Democrática de Madagas­
                                                                        car , la República de Malawi , la Isla Mauricio , San Cristóbal
                                                                        y Nieves , la República de Surinam , el Reino de Swazilandia,
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y                 la República Unida de Tanzania , la República de Trinidad y
la República de la India sobre el azúcar de caña ( 2 ) y , en           Tobago , la República de Uganda y la República de Zimbab­
particular , el apartado 4 de su artículo 5 ,                           we y , por otra parte , la República de la India, sobre los
                                                                        precios garantizados del azúcar de caña para el período de
                                                                        entrega 1985 / 86 .
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                        El texto de los Acuerdos se adjunta al presente Regla­
                                                                        mento .
Considerando que la aplicación de los mencionados Proto­
colo y Acuerdo se llevará a cabo , de conformidad con el
                                                                                                  Artículo 2
apartado 2 del artículo 1 de cada uno de ellos , en el marco de
la gestión de la organización común del mercado del                     El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a
azúcar ;
                                                                        la persona facultada para firmar los acuerdos a que se refiere
                                                                        el artículo 1 a efectos de obligar a la Comunidad .
Considerando que es conveniente aprobar los acuerdos en
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica                                              Artículo 3
Europea y , por una parte , los Estados mencionados en él
citado Protocolo y , por otra parte , la República de la India           El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
por lo que respecta a los precios garantizados del azúcar de             su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 caña para el período de entrega 1985 / 86 ,                             Europeas .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 15 de septiembre de 1986 .
                                                                                                Por el Consejo
                                                                                                 El Presidente
                                                                                                 M. JOPLING
 H DO n° L 86 de 31 . 3 . 1986 , p . 164 .
 ( 2 ) DO n° L 190 de 22 . 7 . 1975 , p . 35 .