CELEX: 31987D0469
Language: da
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: 87/469/EOEF: KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 18. AUGUST 1987 OM AFSLUTNING AF MEDLEMSSTATERNES REGNSKABER OVER DE UDGIFTER FOR REGNSKABSAARET 1985, DER ER FINANSIERET GENNEM DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN

12. 9 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 262/35
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 18 . august 1987
                  om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabs­
                  året 1985 , der er finansieret gennem Den Europæiske Udviklings- og
                                         Garantifond for Landbruget, garantisektionen
                                                            (87/469/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        slutningen, opføres under det regnskabsår, hvor afslut­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ningen finder sted ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     er det kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og
                                                                      interventioner til regulering af landbrugsmarkederne,
                                                                      henholdsvis ydet og foretaget efter Fællesskabets regler
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70               inden for rammerne af de fælles markedsordninger, som
af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­           kan finansieres ; ved kontrollen har det vist sig, at en del
politik ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/             af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke
85 (2), særlig artikel 5, stk. 2,                                     opfylder betingelserne, og de kan følgelig ikke finansieres
                                                                      af EUGFL, garantisektionen ; de af hver af de berørte
                                                                      medlemsstater anmeldte beløb, de til refusion gennem
efter høring af Fondskomitéen , og                                    EUGFL, garantisektionen, godkendte beløb, forskellene
                                                                      mellem disse to beløb samt forskellene mellem de til
                                                                      refusion gennem garantisektionen godkendte beløb og de
ud fra følgende betragtninger :                                       i regnskabsåret bogførte beløb, er anført i bilaget til denne
                                                                      beslutning ;
 I henhold til artikel 5, stk . 2, litra b), i forordning (EØF)
 nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af                medlemsstaterne har faet meddelelse om disse berigti­
 medlemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti , der                gelser i alle detaljer og har kunnet tilkendegive deres
 vedrører udgifter af de i artikel 4 i nævnte forordning               opfattelse i denne forbindelse ;
 omhandlede kontorer og organer ;
 medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det nødven­
                                                                       for sa vidt angår Belgien, Tyskland og Italien, er visse af
                                                                       de i bilaget anførte beløb ikke omfattet af denne beslut­
 dige materiale med henblik på afslutningen af regnska­                ning, fordi det er nødvendigt med yderligere undersøgel­
 berne for regnskabsåret 1985, og Kommissionen har fore­
                                                                       ser ; disse beløb skal derfor fratrækkes de udgifter, der er
 taget kontrol på stedet i henhold til artikel 9 , stk. 2, i
                                                                       anmeldt for dette regnskabsår ; endvidere, for så vidt angår
 forordning (EØF) nr. 729/70 ;
                                                                       Danmark, Tyskland, Italien og Nederlandene, vil de even­
                                                                       tuelle finansielle konsekvenser ved manglende eller ukor­
                                                                       rekt anvendelse af den supplerende medansvarsafgift
 i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF)              inden for mælkesektoren blive gjort til genstand for en
 nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for             yderligere undersøgelse ;
 Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru­
 get, garantisektionen (3), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 422/ 86 (4), omfatter beslutningen om regnskabs­
 afslutning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt          de ikke-godkendte udgifter for Frankrig omfatter et beløb
 i hver medlemsstat i løbet af det pågældende regnskabsår,             på 5 545 200 ffr. vedrørende salg til udførsel af offentlig
 og som er anerkendt som påhvilende Fonden , garantisek­               oplagret korn ; de ikke-godkendte udgifter for Italien
 tionen, dels fastlæggelsen af de fællesskabsmidler, der               omfatter et beløb på 28 263 175 121 lire vedrørende støtte
 stadig er disponible i denne medlemsstat ; i artikel 99 i             til forbrug af olivenolie, samt et beløb på 2 566 493 608
  finansforordningen af 21 . december 1977 (*) fastsættes det,         lire vedrørende eksportrestitutioner ; disse beløb skal
                                                                       afholdes af de berørte medlemsstater i henhold til denne
  at forskellene mellem de på regnskaberne for et regn­
 skabsår i medfør af artikel 98 opførte udgifter og de udgif­          beslutning ; de særlige omstændigheder i forbindelse med
  ter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsaf                 disse sager berettiger imidlertid til, at Kommissionen på
                                                                       ny undersøger den afvisning af finansiering, der blev fore­
                                                                       taget i forbindelse med denne regnskabsafslutning,
 (1) EFT  nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .                            såfremt medlemsstaten fremlægger de nødvendige beviser
 (2) EFT  nr. L 362 af 31 . 12. 1985 , s . 17 .                        inden den 16. november 1987, denne frist er dog fastsat
 (3) EFT  nr. L 186 af 16 . 8 . 1972, s . 1 .
 (4) EFT  nr. L 48 af 26 . 2. 1986, s . 31 .                           til den 9 . september 1987 for så vidt angår de ovenfor
 O    EFT nr. L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .                         omtalte eksportrestitutioner ; dette har dog ingen indfly
 ---pagebreak--- Nr. L 262/36                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12. 9 . 87
delse på det forhold, at denne beslutning straks skal               sigheder efter artikel 8 i forordning (EØF) nr. 729/70 eller
gennemføres ;                                                       domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for
                                                                    øjeblikket, og som angår områder, der ligeledes hører
i forbindelse med tidligere regnskabsafslutninger har               under nærværende beslutning —
Kommissionen udsat sin beslutning om visse udgifters
berettigelse og forbeholdt sig ret til enten at anerkende
endnu en del af eller de samtlige afviste udgifter eller at         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
træffe endelig beslutning om visse midlertidigt finansie­
rede udgifter ; i denne beslutning træffes der afgørelse om
behandlingen af disse sager, og de nærmere detaljer er                                         Artikel 1
blevet meddelt medlemsstaterne ;
                                                                    Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er finansi­
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1078 /77 af 17.           eret gennem EUGFL, garantisektionen, for regnskabsåret
 maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikke­                1985, godkendes som anført i bilaget til denne beslutning.
 markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstil­
 ling af mælkekvægsbesætninger ('), senest ændret ved
                                                                                                Artikel 2
 forordning (EØF) nr. 1300/84 (2), finansieres 60 % af
 udgifterne til disse foranstaltninger af garantisektionen og        De udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten, og som
 40 % af udviklingssektionen ; disse foranstaltninger                er anført i bilagets kolonne c), linje 2e), for hver medlems­
 betragtes som interventioner efter artikel 3 i forordning           stat, skal indbetales på den konto, der omhandles i artikel
 (EØF) nr. 729/70 og udgør en fælles foranstaltning efter            1 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 3184/83, eller på det
  forordningens artikel 6, stk. 1 ; udviklingssektionens             udbetalende organs konto senest en måned fra medde­
 udgifter må derfor indgå i regnskabsafslutningen for de af          lelsen om denne beslutning. Såfremt medlemsstaten er
  EUGFL finansierede udgifter ;                                      berettiget til udbetaling af supplerende udgifter, hæver
  denne beslutning foregriber ikke de finansielle konse­             den det i bilagets kolonne c), linje 2e), anførte beløb på en
  kvenser, som må drages i forbindelse med en senere regn­           af ovennævnte konti inden for samme frist.
  skabsafslutning som følge af, at der er indledt procedurer
  vedrørende statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel                                     Artikel 3
  93 eller vedrørende traktatkrænkelser som omhandlet i
  traktatens artikel 1 69 , hvis disse procedurer endnu ikke er      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne, undtagen
  afsluttet eller er afsluttet efter den 18 . november 1986 ;        Spanien og Portugal .
  dette gælder også traktatkrænkelser, der er begået i 1985,
  og statsstøtte, der er ydet i 1985, men som er uforenelig
  med traktaten, og som kommer til at berøre EUGFL's                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . august 1987.
  udgifter i et regnskabsår efter 1985 ;
  nærværende beslutning foregriber ikke de finansielle                                          På Kommissionens vegne
  konsekvenser, som i forbindelse med en senere regn­                                              Frans ANDRIESSEN
  skabsafslutning må drages som følge af igangværende , ved
  datoen for denne beslutning, undersøgelser, uregelmæs­                                              Næstformand
   (') EFT nr. L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .
   (2) EFT nr. L 125 af 12 . 5 . 1984 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 262/37
                                                                          BILAG
                                                                                                                                        (bh.)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                            garantisektionen ,   Udgifter vedrørende
                                                                           bortset fra udgifter   forordning (EØF)     I alt (a + b)
                        Medlemsstat : Belgien                            vedrørende forordning       nr. 1078 /77
                                ( 1985)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     (a                   (b)                  (c
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
         denne regnskabsafslutning                                          41 132 018 672           51 356 614      41 183 375 286
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1984                                                                               0                   0                    0
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                  1 316 798 635                     0      1 316 798 635
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a 4- b — c)                                            39 815 220 037          51 356 614      39 866 576 651
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                                    6 975 502                    0            6 975 502
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                        0                   0                    0
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                39 822 195 539          51 356 614      39 873 552 153
 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                      41 162 492 038           51 356 614     41 213 848 652
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                        0                  0                    0
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                              1 316 798 635                     0       1 316 798 635
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                    39 845 693 403           51 356 614      39 897 050 017
      e) Udgifter, der skal         afholdes af eller overføres
           til medlemsstaten         efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g)(')                                                            23 497 864                     0          23 497 864
 3 . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
           slutning                                                                15 928 423         26 021 942             41 950 365
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1984                                                                     0                  0                    0
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                   41 102 594 532          25 600 000      41 128 194 532
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                             1 316 798 635                     0       1 316 798 635
       e) Samlede disponible          midler     for   regnskabsåret
           (a 4- b + c — d)                                                   39 801 724 320           51 621 942     39 853 346 262
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                          39 822 195 539           51 356 614     39 873 552 153
       g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
            dette regnskabsår (e — f)                                            - 20 471 219             265 328          - 20 205 891
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet :
 ---pagebreak--- Nr. L 262/38                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             12. 9. 87
                                                                                                                                            (dkr.)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen,    Udgifter vedrørende
                        Medlemsstat : Danmark                              bortset fra udgifter    forordning (EØF)         I alt (a + b)
                                                                         vedrørende forordning         nr. 1078 /77
                                ( 1985)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     (a)                    (b)                   (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                         6 669 914 184,13        53 499 063,96        6 723 413 248,09
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1984                                                                             0,00                  0,00                   0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                              0,00                  0,00                   0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                            6 669 914 184,13         53 499 063,96       6 723 413 248,09
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                              - 55 206 844,63                    0,00     - 55 206 844,63
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                      0,00                  0,00                   0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                               6 614 707 339,50         53 499 063,96       6 668 206 403,46
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                                                 \
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                     6 668 536 824,35         53 499 063,96       6 722 035 888,31
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                     0,00                  0,00                   0,00
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                          0,00                  0,00                   0,00
     d) Samlede bogførte udgifter, der. omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                   6 668 536 824,35         53 499 063,96       6 722 035 888,31
     e) Udgifter, der skal afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g) C)                                                         53 829 484,85                    0,00         53 829 484,85
 3 . Disponible midler                                             ,
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                             194 990 068,17             -2 077,07          194 987 991,10
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1984                                                                 0,00                   0,00                   0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                  6 617 559 792,00        53 499 724,07        6 671 059 516,07
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                        0,00                   0,00                   0,00
      e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                   6 812 549 860,17        53 497 647,00        6 866 047 507,17
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                         6 614 707 339,50         53 499 063,96       6 668 206 403,46
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                           197 842 520,67             -1 416,96
                                                                                                                       1     197 841 103,71
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 262/39
                                                                                                                                       (DM)
                                                                           Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen,   Udgifter vedrørende
                                                                            bortset fra udgifter  forordning (EØF)      I alt (a + b)
                          Medlemsstat : Tyskland                          vedrørende forordning      nr. 1078 /77
                                 ( 1985)                                    (EØF) nr. 1078/77
                                                                                     (a)                  (b)                  (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                         8 037 383 385,07       78 274 978,78     8 115 658 363,85
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
           1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
           1984                                                                            0,00                0,00                 0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
           regnskabsafslutning                                                   26 663 978,73                 0,00       26 663 978,73
      d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
           afslutning (a -1- b — c)                                          8 010 719 406,34       78 274 978,78    8 088 994 385,12
      e) Ikke-anerkendte udgifter                                               -3 919 999,31                  0,00      -3 919 999,31
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                      0,00                0,00                 0,00
      g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                               8 006 799 407,03       78 274 978,78    8 085 074 385,81
 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
      a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                     8 035 746 989,58       78 274 978,78     8 114 021 968,36
      b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
           udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                    0,00                0,00                 0,00
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
           udelukket fra denne regnskabsafslutning                               26 663 978,73                 0,00       26 663 978,73
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
            regnskabsafslutning (a + b — c)                                  8 009 083 010,85       78 274 978,78     8 087 357 989,63
      e) Udgifter, der skal          afholdes af eller overføres
            til   medlemsstaten       efter regnskabsafslutningen
           (2d — 1 g) (')                                                          2 283 603,82                 0,00        2 283 603,82
 3 . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
            slutning                                                            -3 559 835,19         7 887 656,19          4 327 821,00
       b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
            ningen for 1984                                                                 0,00                0,00                 0,00
       c ) Forskud modtaget for regnskabsåret                                 8 065 300 000,00       74 872 343,81     8 140 172 343,81
       d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
            slutning                                                              26 663 978,73                 0,00       26 663 978,73
       e) Samlede disponible            midler    for   regnskabsåret
            (a + b + c — d)                                                   8 035 076 186,08       82 760 000,00     8 117 836 186,08
        f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                         8 006 799 407,03       78 274 978,78     8 085 074 385,81
       g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
             dette regnskabsår (e — f)                                            28 276 779,05       4 485 021,22         32 761 800,27
  (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—<
 ---pagebreak--- Nr. L 262/40                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          12. 9. 87
                                                                                                                                          (dr.)
                                                                           Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen ,    Udgifter vedrørende
                      Medlemsstat : Grækenland                              bortset fra udgifter    forordning (EØF)     I alt (a + b)
                                                                          vedrørende forordning        nr. 1078 /77
                                ( 1985)                                     (EØF) nr. 1078/77
                                                                                     (>)                    (b)                (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985                  \
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                          121 318 799 909                 0         121 318 799 909
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1984                                                                                  0            0                         0
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                                   0            0                         0
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                             121 318 799 909                 0         121 318 799 909
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                             -1 175 990 522                  0         -1 175 990 522
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                           0            0                          0
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                120 142 809 387                 0         120 142 809 387
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                        I
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                      121 254 756 006                 0         121 254 756 006
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                          0            0                          0
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                               0            0                          0
     d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                    121 254 756 006                 0         121 254 756 006
     e) Udgifter, der skal          afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten          efter regnskabsafslutningen
          (2d - W )                                                             1 111 946 619                0             1 111 946 619
 3 . Disponible midler                                                 II
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                              4 943 885 522                 0           4 943 885 522
     b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
        • udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
          ningen for 1984                                                                       0             0                         0
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                   120 519 907 542                 0         120 519 907 542
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
          slutning                                                                               0            0                         0
      e) Samlede      disponible      midler     for   regnskabsåret
          (a + b -1- c — d)                                                   125 463 793 064                 0         125 463 793 064
      f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                           120 142 809 387              . 0          120 142 809 387
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
          dette regnskabsår (e — f)                                             5 320 983 677                 0            5 320 983 677
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 262/41
                                                                                                                                          Ofr.)
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen,    Udgifter vedrørende
                                                                           bortset fra udgifter    forordning (EØF)      I alt (a + b)
                         Medlemsstat : Frankrig                          vedrørende forordning        nr. 1078 /77
                                ( 1985)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     (a)                   (b)                  (c)
    Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
         denne regnskabsafslutning                                         31 638 831 574,36        65 515 006,03     31 704 346 580,39
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1984                                                                              0,00                0,00                 0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                               0,00                0,00                 0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                           31 638 831 574,36         65 515 006,03    31 704 346 580,39
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                             - 140 216 028,42                   0,00    - 140 216 028,42
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                       0,00                0,00                 0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                              31 498 615 545,94         65 515 006,03    31 564 130 551,97
     Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                    31 520 803 611,31         65 515 006,03    31 586 318 617,34
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                      0,00                0,00                 0,00
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                           0,00                 0,00                 0,00
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
           regnskabsafslutning (a + b — c)                                  31 520 803 611,31        65 515 006,03     31 586 318 617,34
      e) Udgifter, der skal         afholdes af eller overføres
           til medlemsstaten         efter regnskabsafslutningen
           (2d - 1 g)(>)                                                         22 188 065,37                   0,00       22 188 065,37
   . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
           slutning                                                             349 097 335,74         - 207 388,69        348 889 947,05
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1984                                                                   0,00                0,00                  0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                 31 486 179 208,48         68 107 388,69    31 554 286 597,17
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                          0,00                0,00                  0,00
      e) Samlede disponible            midler   for    regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                  31 835 276 544,22         67 900 000,00    31 903 176 544,22
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                        31 498 615 545,94         65 515 006,03    31 564 130 551,97
       g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
            dette regnskabsår (e — f)                                           336 660 998,28         2 384 993,97        339 045 992,25
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—4
 ---pagebreak--- Nr. L 262/42                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12. 9. 87
                                                                                                                                    (Ir- få
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                            garantisektionen ,  Udgifter vedrørende
                         Medlemsstat : Irland                              bortset fra udgifter  forordning (EØF)    I alt (a + b)
                                                                         vedrørende forordning      nr. 1078 /77
                                ( 1985)                                    (EØF) nr. 1078/77
                                                                                    (a)                  (b)               (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                          835 813 717,09        3 084 603,83     838 898 320,92
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1984                                                                           0,00                0,00               0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                            0,00                0,00               0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                             835 813 717,09        3 084 603,83     838 898 320,92
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                                - 516 283,12                 0,00      - 516 283,12
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                    0,00                 0,00              0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                835 297 433,97        3 084 603,83     838 382 037,80
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                      835 296 268,75        3 084 603,83     838 380 872,58
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                   0,00                 0,00              0,00
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                        0,00                 0,00              0,00
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                    835 296 268,75         3 084 603,83    838 380 872,58
      e) Udgifter, der skal         afholdes af eller overføres
          til medlemsstaten          efter regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g) (1)                                                           -1 165,22                  0,00        -1 165,22
 3 . Disponible midler                                                                          li
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                            - 2219056,11             60 433,20     -2 158 622,91
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
           ningen for 1984                                                                0,00                0,00               0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                   833 964 775,39        3 024 566,80     836 989 342,19
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                       0,00                0,00               0,00
      e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                    831 745 719,28        3 085 000,00     834 830 719,28
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                          835 297 433,97        3 084 603,83     838 382 037,80
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                          -3 551 714,69                 396,17   -3 551 318,52
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                            Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 262/43
                                                                                                                                          (lire)
                                                                           Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen ,     Udgifter vedrørende
                                                                            bortset fra udgifter     forordning (EØF)      I alt (a + b)
                          Medlemsstat : Italien
                                                                          vedrørende forordning         nr. 1078 /77
                                 ( 1985)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     (a)                     (b)                  c
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                        4 939 704 386 843                  0         4 939 704 386 843
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
           1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
           1984                                                                                 0             0                           0
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
           regnskabsafslutning                                                 79 270 308 278                 0             79 270 308 278
      d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
           afslutning (a + b — c)                                           4 860 434 078 565                 o         4 860 434 078 565
      e) Ikke-anerkendte udgifter                                               51 404 987 556                o             51 404 987 556
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                            0            o                           0
      g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                              4 809 029 091 009                  o        4 809 029 091 009
 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
      a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                    4 915 323 508 260                  o        4 915 323 508 260
      b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
           udelukket fra ' regnskabsafslutningen for 1984                                        0             o                          0
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
           udelukket fra denne regnskabsafslutning                              79 270 308 278                 o            79 270 308 278
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
            regnskabsafslutning (a + b — c)                                 4 836 053 199 982                  o         4 836 053 199 982
      e) Udgifter, der skal          afholdes af eller overføres
            til medlemsstaten         efter regnskabsafslutningen
            (2d - 1 g)(')                                                       27 024 108 973                 o             27 024 108 973
 3 . Disponible midler
       a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
            slutning                                                             75 530 014 794                o             75 530 014 794
       b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
            ningen for 1984                                                                       0             o                          0
       c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                 4 866 928 101 944                 o         4 866 928 101 944
       d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
             slutning                                                            79 270 308 278                 o            79 270 308 278
       e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
             (a 4- b + c — d)                                                4 863 187 808 460                  o        4 863 187 808 460
        f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                        4 809 029 091 009                  o        4 809 029 091 009
       g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
             dette regnskabsår (e — f)                                           54 158 717 451                 o            54 158 717 451
  (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«
 ---pagebreak---  Nr. L 262/44                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12. 9. 87
                                                                                                                                      Ofr-)
                                                                            Udgifter for EUGFL,
                                                                               garantisektionen,   Udgifter vedrørende
                                                                              bortset fra udgifter  forordning (EØF)   I alt (a + b)
                        Medlemsstat : Luxembourg                            vedrørende forordning      nr. 1078 /77
                                  ( 1985)                                     (EØF) nr. 1078/77
I                                                                                      (»)                  (b)             ..W
  1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
       a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
           denne regnskabsafslutning                                             208 614 126            3 308 541      21 1 922 667
       b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
           1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
           1984                                                                              0                    0                0
       c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
           regnskabsafslutning                                                                0                   0                0
       d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
           afslutning (a + b — c)                                                208 614 126            3 308 541       21 1 922 667
       e) Ikke-anerkendte udgifter                                                  2 719 143                     0        2 719 143
        f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                       0                   0                0
       g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                                  211 333 269            3 308 541       214 641 810
  2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                        I
       a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                        208 633 046            3 308 541       211 941 587
       b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men ■
           udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                       0                   0                0
       c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
           udelukket fra denne regnskabsafslutning                                            0                   0                0
       d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
           regnskabsafslutning (a + b — c)                                       208 633 046            3 308 541       211 941 587
       e) Udgifter, der skal afholdes af eller overføres
           til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen
           (2d - 1 g)(')                                                          - 2 700 223                     0      -2 700 223
  3. Disponible midler                                                   I
       a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
           slutning                                                                  3 416 661             167 769         3 584 430
       b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
           udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
            ningen for 1984                                                                   0                   0                0
        c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                     213 710 992            3 260 000      216 970 992
       d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
           slutning                                                                           0                   0                0
        e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                        217 127 653            3 427 769      220 555 422
        f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                             211 333 269            3 308 541      214 641 810
        g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
            dette regnskabsår (e — f)                                                5 794 384             119 228          5913612
   (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 262/45
                                                                                                                                         (hfl.)
                                                                           Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen ,  Udgifter vedrørende
                                                                            bortset fra udgifter  forordning (EØF)      I alt (a + b)
                       Medlemsstat : Nederlandene                                                    nr. 1078 /77
                                                                          vedrørende forordning
                                 ( 1985)                                    (EØF) nr. 1078 /77
                                                                                     00                   (b)                  (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                         5 259 616 454,79        6 453 795,23     5 266 070 250,02
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
           1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
           1984                                                                            0,00               0,00                   0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
           regnskabsafslutning                                                             0,00               0,00                 - 0,00
      d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
           afslutning (a -(- b — c)                                          5 259 616 454,79       6 453 795,23     5 266 070 250,02
      e) Ikke-anerkendte udgifter                                               -3 676 596,82                 0,00       -3 676 596,82
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                      0,00               0,00                   0,00
      g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                               5 255 939 857,97       6 453 795,23     5 262 393 653,20
 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten
      a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                     5 260 774 057,21        6 453 795,23    5 267 227 852,44
      b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
           udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                    0,00                0,00                  0,00
      c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
           udelukket fra denne regnskabsafslutning                                         0,00                0,00                  0,00
      d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
           regnskabsafslutning (a + b — c)                                   5 260 774 057,21        6 453 795,23     5 267 227 852,44
      e) Udgifter, der skal          afholdes af eller overføres
            til   medlemsstaten       efter regnskabsafslutningen
           (2d - 1 g)(')                                                           4 834 199,24                0,00         4 834 199,24
 3 . Disponible midler
       a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
            slutning                                                            210 118 020,92        1 951 792,17       212 069 813,09
       b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
            ningen for 1984                                                                 0,00               0,00                   0,00
       c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                  5 201 775 710,82       6 245 000,00     5 208 020 710,82
       d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
            udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
            slutning                                                                        0,00               0,00                   0,00
       e) Samlede disponible           midler     for   regnskabsåret
            (a + b + c — d)                                                   5 411 893 731,74        8 196 792,17    5 420 090 523,91
        f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                         5 255 939 857,97        6 453 795,23    5 262 393 653,20
       g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
             dette regnskabsår (e — f)                                           155 953 873,77       1 742 996,94        157 696 870,71
  (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/46                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         12. 9. 87
                                                                                                                                           (0
                                                                          Udgifter for EUGFL,
                                                                             garantisektionen ,  Udgifter vedrørende
                                                                           bortset fra udgifter   forordning (EØF)      I alt (a + b)
                Medlemsstat : Det Forenede Kongerige                     vedrørende forordning       nr. 1078 /77
                                  ( 1985)                                  (EØF) nr. 1078/77
                                                                                     (a)                  (b)                  (c)
1 . Udgifter, der er anerkendt for regnskabsåret 1985
     a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med
          denne regnskabsafslutning                                         1 127 227 407,15        5 483 111,65     1 132 710 518,80
     b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsåret
          1984, men udelukket fra regnskabsafslutningen for
          1984                                                                             0,00               0,00                   0,00
     c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne
          regnskabsafslutning                                                              0,00               0,00                   0,00
     d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabs­
          afslutning (a + b — c)                                            1 127 227 407,15        5 483 111,65     1 132 710 518,80
     e) Ikke-anerkendte udgifter                                                  1 311 367,55                0,00         1 311 367,55
      f) Finansielle følger fra tidligere regnskabsår                                      0,00               0,00                   0,00
     g) Anerkendte udgifter i alt (d — e + f)                               1 128 538 774,70        5 483 111,65      1 134 021 886,35
2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten                        I
     a) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1985                      1 127 214 609,25       5 466 820,55      1 132 681 429,80
     b) Udgifter, der er bogført for regnskabsåret 1984, men
          udelukket fra regnskabsafslutningen for 1984                                     0,00                0,00                  0,00
     c) Udgifter, der er bogført for dette regnskabsår, men
          udelukket fra denne regnskabsafslutning                                          0,00                0,00                   0,00
     d) Samlede bogførte udgifter, der omfattes af denne
          regnskabsafslutning (a + b — c)                                    1 127 214 609,25        5 466 820,55     1 132 681 429,80
     e) Udgifter,     der    skal     afholdes   af  eller  overføres
          til    medlemsstaten         efter   regnskabsafslutningen
          (2d - 1 g) (')                                                       - 1 324 165,45         - 16291,10         - 1 340 456,55
 3 . Disponible midler
      a) Disponibelt beløb efter den foregående regnskabsaf­
          slutning                                                               63 640 223,96          98 041,84         63 738 265,80
      b) Forskud modtaget for regnskabsåret 1984 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslut­
          ningen for 1984                                                                  0,00                0,00                   0,00
      c) Forskud modtaget for regnskabsåret                                   1 113 995 875,89       6 000 000,00      1 119 995 875,89
      d) Forskud modtaget for regnskabsåret 1985 vedrørende
          udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsaf­
          slutning                                                                          0,00               0,00                   0,00
      e) Samlede disponible midler fer regnskabsåret
           (a + b + c — d)                                                    1 177 636 099,85       6 098 041,84      1 183 734 141,69
       f) Anerkendte udgifter ( 1 g)                                          1 128 538 774,70       5 483 111,65      1 134 021 886,35
      g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for
           dette regnskabsår (e — f)                                             49 097 325,15         614 930,19         49 712 255,34
 (') I tilfælde af yderligere overførsel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : »—«.