CELEX: 51970PC1296
Language: it
Date: 1970-11-19
Title: PROPOSTA DI Direttiva del Consiglio che abroga la direttiva del Consiglio del 26 giugno 1969 relativa al regime di perfezionamento attivo di alcuni prodotti delle voci 18.06 e 21.07 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1296
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE, COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(70)1296 def.
                                         Bruxelles , 19 novembre 1970
                           PROPOSTA DI
                     Direttiva del Consiglio
     che abroga la direttiva del Consiglio del 26 giugno 1969
           relativa al regime di perfezionamento attivo
           di alcuni prodotti delle voci 18 , 06 e 21.07
                  della tariffa doganale comune
           (presentata dalla Commissione al Consiglio)
  r,0M(70H?96
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
            Il Consiglio ha adottato , in applicazione dell' articolo 29
della direttiva n° 69/73/CEE del Consiglio del h marzo "1 9^9 « una diret­
tiva che obbliga gli Stati membri a escludere temporaneamente il ricorso
al regime di perfezionamento attivo per i prodotti delle voci 18.06 e
21.07 della tariffa doganale comune , aventi tenore in peso di materie
grasse provenienti dal latte superiore al 26        quando sono destinati
alla fabbricazione dei prodotti di cui all' articolo 1 del regolamento
( CEE ) n° 80V68 o di merci che figurano nell' allegato di detto regola­
mento .
            Queste misure che sono collegate a quelle già prese per il
regolamento ( CEE ) n° 162/69 del Consiglio , del 28 gennaio 1969 » sono
destinate a fronteggiare una situazione caratterizzata da ingenti scorte
sul mercato del burro .    Essendo intanto considerabilmente migliorata la
situazione , è necessario abrogare , allo stesso tempo che il suddetto
regolamento , le misure di divieto prese dagli Stati membri in virtù della
direttiva precitata .
            Tale è l' oggetto dr»lla pmsonte proposizione di direttiva »
 ---pagebreak---                                        Proposta
                                          di
                               Direttiva del Consiglio
         che abroga la direttiva del Consiglio del 2.k giugno 1969
                 relativa al regime di perfezionamento attivo
                 di alcuni prodotti delle voci 18,06 e 21.07
                           della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLS C0MUNITA 1 EUR0PEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto la direttiva del Consiglio , del k marzo 19^9 > relativa all' armo­
nizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministra­
tive riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ), in partico­
lare l' articolo 29 .
Visto la proposta delia Corflmissione ,
considerando che , ai sensi della Direttiva del Consiglio del 26 giugno
1969 (                 ( 2 ), è stato fatto obbligo agli Stati membri di adottare
le disposizioni legislative , regolamentari 0 amministrative necessarie
per escludere il ricorso al regime di perfezionamento attivo per i
prodotti delle voci 18.06 e 21.0? della tariffa doganale comune , aventi
tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte superiore al 26
quando sono destinati alla fabbricazione dei prodotti di cui all' artico
lo 1 del regolamento ( CEE ) n° 804/68 del 27 giugno 1968 ( 3 ) o di merci
che figurano nell' allegato di detto regolamento }
considerando che l' articolo 3 della suddetta direttiva prevedeva che le mi­
 sure , adottate dagli Stati membri sarebbero rimaste in vigore fino termine
 della campagna lattiera I970/I97I j
                                                                       • » •/
( 1 ) GU n . L 58 àell'8.3.1969 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 159 dell'1.7.1969 , pag . 21
( 3 ) GU n . L 148 del 28.6,1968 . pag . 13
 ---pagebreak--- considerando che l' attuarle situazione del mercato del burro nella.
Comunità permette di abrogare questa direttiva ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA ì
                                Articolo 1
           La direttiva del Consiglio del 26 giugno 1969 , relativa al
regime di perfezionamento attivo di alcuni prodotti delle voci 18 . O6
e 21.07 della tariffa, doganale comune è abrogata .
                                Articolo 2
           Gli Stati membri abrogano entro il 1° dicembre Ì97G lo misure
eventualmente prese per conformarsi alla direttiva di cui all' articolo 1 .
Essi nè informano la Commissione*
                                Articolo
           Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                              Fatto a Bruxelles , addi
                                              Per il Consiglio ,
                                              Il Presidente ,