CELEX: 31975R2821
Language: nl
Date: 1975-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2821/75 van de Commissie van 30 oktober 1975 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van het bedrag dat is vastgesteld voor de raffinering van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker

31 . 10 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 280 /35
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2821 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 oktober 1975
               tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van het bedrag
               dat is vastgesteld voor de raffinering van in de Franse overzeese departementen
                                               geproduceerde ruwe suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de subsidie voor de raffinering van in de Franse over­
GEMEENSCHAPPEN,                                                zeese departementen geproduceerde ruwe suiker (4),
                                                               gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2880/74 (5), moet
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            worden ingetrokken ;
Economische Gemeenschap,
                                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor suiker,
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (J),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2623/75 (2), en
met name op artikel 9, lid 6, en artikel 34,                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 9, lid 3, derde alinea, van
Verordening (EEG) nr. 3330/74 is bepaald dat voor                                       Artikel 1
het tijdvak van 1 maart 1975 tot en met 30 juni 1976
een bedrag kan worden toegekend voor ruwe suiker               1 . De in artikel 1 van Verordening nr. 2624/75
die in de Franse overzeese departementen is geprodu­           vermelde bedragen zijn, omgerekend voor 100 kilo­
ceerd binnen het maximumquotum en die wordt                    gram ruwe suiker van de standaardwaliteit,
geraffineerd in een in de Gemeenschap gelegen raffi­           a) 0,984 rekeneenheid voor ruwe suiker geraffineerd
naderij of andere technische bedrijfseenheid ; dat dit
                                                                   in het tijdvak van 1 maart 1975 tot en met 30 juni
bedrag bij Verordening (EEG) nr. 2624/75 van de                    1975 ;
Raad van 13 oktober 1975 tot vaststelling van de be­
dragen die gelden voor ruwe rietsuiker uit Franse              b) 1,104 rekeneenheid voor ruwe suiker geraffineerd
overzeese departementen en van de differentiële bij­               in het tijdvak van 1 juli 1975 tot en met 30 juni
drage voor ruwe preferentiële suiker (3) is vastgesteld            1976 .
op 1,07 rekeneenheid per 100 kg witte wuiker voor
                                                               2.    Indien de kwaliteit van de betrokken ruwe suiker
het tijdvak van 1 maart 1975 tot en met 30 juni 1975
en op 1,20 rekeneenheid voor het tijdvak van 1 juli            afwijkt van de standaardkwaliteit, wordt op de in lid 1
 1975 tot en met 30 juni 1976 ; dat deze bedragen              vermelde bedragen een coëfficiënt toegepast. Deze
slechts toegekend kunnen worden, indien zij worden             coëfficiënt is gelijk aan het rendement van de betrok­
omgerekend voor ruwe suiker en dat de nodige maat­             ken ruwe suiker, gedeeld door 92. Het rendement
regelen voor omrekeningen en controle moeten wor­              wordt berekend overkomstig artikel 1 van Verorde­
den genomen ;                                                  ning (EEG) nr. 431 /68 van de Raad van 9 april 1968
                                                               houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor
Overwegende dat, met het oog op een regelmatige in­            ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding
formatie, moet worden bepaald dat geregeld medede­             van de Gemeenschap voor de rekening van de cifprij­
lingen moeten worden verstrekt over de geraffineerde           zen in de sector suiker (6).
hoeveelheden suiker ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat, daar genoemd bedrag met terug­
werkende kracht wordt toegekend, bijzonden bepalin­            De in artikel 1 vermelde bedragen worden op een
gen moeten worden vastgesteld voor de betrokken                daartoe strekkend verzoek van de betrokkene, dat voor
 suiker die in het tijdvak van 1 maart 1975 tot en met         de raffinering van de betrokken suiker moet worden
 31 oktober 1975 in de Gemeenschap is geraffineerd ;           ingediend, toegekend door de Lid-Staat op het grond­
                                                               gebied waarvan de ruwe suiker wordt geraffineerd. De
Overwegende dat de momenteel geldende Verorde­                 betrokkene moet jjet bewijs leveren dat het ruwe sui­
 ning (EEG) nr. 689/73 van de Commissie van 9 maart            ker betreft die in de Franse overzeese departementen
 1973 houdende vaststelling van een aantal uitvoe­             is geproduceerd. De betrokken suiker wordt door de
 ringsbepalingen voor de toepassing van de vastgestel­         desbetreffende Lid-Staat onder douanetoezicht of on­
 (') PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .                  (4) PB nr. L 66 van 13 . 3 . 1973, blz . 21 .
 (*) PB nr. L 268 van 17. 10 . 1975, blz. 1 .                  (5) PB nr. L 308 van 19 . 11 . 1974, blz. 10.
  3) PB nr. L 268 van 17. 10 . 1975, blz. 4.                   (6) PB nr. L 89 van 10 . 4. 1968 , blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 280/36                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 10 . 75
der een administratieve controle geplaatst die dezelfde    geproduceerd en in het tijdvak van 1 maart 1975 tot
waarborgen biedt.                                          en met 31 oktober 1975 op hun grondgebied is geraf­
                                                           fineerd, kennen de Lid-Staten, in afwijking van artikel
                      Artikel 3                            2, de in artikel 1 vermelde bedragen toe.
De in artikel 2 bedoelde Lid-Staat deelt de Commis­
sie, binnen 2 maanden na afloop van elke maand                                   Artikel 5
mede voor welke hoeveelheid het in artikel 1 bedoel­
de bedrag is toegekend. Deze hoeveelheid moet wor­
                                                           Verordening (EEG) nr. 689/73 wordt ingetrokken .
den omgerekend in ruwe suiker van de standaardkwa­
liteit.
                                                                                 Artikel 6
                       Artikel 4
Voor ruwe rietsuiker waarvan de Lid-Staten constate­       Deze verordening treedt in werking op 1 november
ren dat deze in de Franse overzeese departementen is       1975 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 30 oktober 1975 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie