CELEX: 31971R1530
Language: it
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1530/71 del Consiglio, del 12 luglio 1971, che fissa, per la campagna 1971/1972, i principali centri di commercializzazione dei cereali e i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo d'intervento per il granturco ed il prezzo d'intervento derivato unico per il frumento duro

N. L 162/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 7. 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1530/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 12 luglio 1971
                che fissa, per la campagna 1971/ 1972, i principali centri di commercializzazione dei
                cereali e i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo d'intervento per il
                       granturco ed il prezzo d'intervento derivato unico per il frumento duro
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              n.   1054/71 ( e)    e dell'evoluzione    delle spese di
                                                                   trasporto ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                   considerando che, essendo soddisfatta la condizione
                                                                    di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n .
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del              120/67/CEE, per il frumento duro deve essere fissato
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                un solo prezzo d'intervento derivato e per il
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da             granturco un solo prezzo d'intervento ; che tali prezzi
 ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1528/71 (2 ),                   saranno validi per tutti i centri di commercializza­
 in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,                         zione che potranno essere ulteriormente determinati
                                                                   per ciascuno di detti cereali,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma del regolamento n . 131 /                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa
le norme applicabili per la derivazione dei prezzi                                          Articolo 1
d'intervento e per la determinazione di taluni centri              Per la campagna di commercializzazione dei cereali
di commercializzazione nel settore dei cereali ( 3 ),              1971 / 1972 :
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
 1205/69 (4), i prezzi d'intervento derivati devono               — il centro di commercializzazione di ciascuno Stato
essere fissati a partire dal prezzo d'intervento di base               membro con il prezzo di intervento derivato più
per i centri di commercializzazione di una certa                       basso e detto prezzo sono fissati nell'allegato A ;
importanza sul piano regionale, tenuto conto della                — i principali centri di commercializzazione e i
formazione naturale dei prezzi di mercato e delle                      prezzi di intervento derivati per tali centri sono
spese di trasporto ;                                                   fissati nell'allegato B ;
considerando che, dall'esperienza acquisita nel corso             — il prezzo d'intervento derivato unico per il
dell'ultima campagna di commercializzazione, risulta                   frumento duro è fissato a 112,44 unità di conto
che la derivazione dei prezzi d'intervento non                         per 1.000 chilogrammi ;
richiede alcuna modifica ; che non è quindi neces­                — il prezzo d'intervento per il granturco è fissato a
sario modificare i principali centri di commercializ­                  79,31 unità di conto per 1.000 chilogrammi.
zazione fissati dagli allegati A e B del regolamento
( CEE) n. 1210/70 (5) per la campagna 1970/ 1971 ;                                          Articolo 2
che è tuttavia opportuno modificare i prezzi
d'intervento di detti centri soprattutto a causa                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
dell'aumento dei prezzi d'intervento di base fissati              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
per la campagna 1971 / 1972 dal regolamento ( CEE )               ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   M. PEDINI
(!) GUn. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n. 120 del 21 . <6 . 1967, pag. 2361167.
(4) GU n. L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 9.
(5) GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 9.                          ( 8) GU n. L 115 del 27. 5 . 1971, pag. 8.
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 162/ 17
                                                        ALLEGATO A
                                                                            Unità di conto per 1.000 kg
                          Centri di commercializzazione
                                                                 Frumento tenero       Segala            Orzo
            Belgio :
                Liège                                                99,31                              90,56
                Antwerpen                                                              92,18
            Germania :
                Aulendorf                                            96,58             88,92
                Schwabach                                                                               88,02
            Francia :
                Le Puy                                                                 81,58
                Châteauroux                                          93,24                              82,43
            Italia :
                Udine                                                94,02
                Foggia                                                                                  86,32
            Lussemburgo :
                Mersch                                               97,88             89,96            88,75
            Paesi Bassi :
                Rotterdam                                           100,08             92,18            91,37
                                                        ALLEGATO B
                                                                             Unità di conto per 1.000 kg
                          Centri di commercializzazione
                                                                 Frumento tenero j     Segala             Orzo
            Kiel                                                      98,80            90,89            91,54
            Hamburg                                                  100,08            92,18             91,54
            Bremen                                                   100,08            92,18            91,54
            Hannover                                                  99,18            91.28             90,45
            Bamberg                                                   99,18            91,80             90,98
            Stuttgart                                                 99,49            92,11             92,02
            Mannheim                                                 100,72            92,82             92,02
            Regensburg                                                97,20            89.29
            Passau                                                    97,20            89,29
            Antwerpen                                                 99,61                              90,88
            Compiège                                                  96,85                              88,07
            Chartres                                                  93,61                              84,76
            Rouen                                                     97,39                              88,62
             La Pallice                                               97,39                              88,62
            Poitiers                                                  93,61                              84,76
             Marseille                                               100,72                              91,26
             Toulouse                                                 95,74                              85,18
             Tours                                                    93,47
             Sète                                                     99,83                              89,35
             Reggio Calabria                                         100,72
             Palermo                                                 100,72
             Napoli                                                  100,72                              89,75
             Ancona                                                   97.08
             Grosseto                                                 98.09
             Ferrara                                                  95,83
             Vercelli                                                 94,33
             Bari                                                    100,11