CELEX: C2005/132/41
Language: sv
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 17 mars 2005 i mål T-195/98: Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG m.fl. mot Europeiska unionens råd (Dumpning – Rådets underlåtenhet att anta kommissionens förslag till förordning om en definitiv antidumpningstull – Den enkla majoritet som krävs för att anta förordningen uppnåddes inte – Motiveringsskyldighet)

28.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 132/22
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 17 mars 2005
   i mål T-195/98: Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG m.fl. mot Europeiska unionens råd (1)
   
   (Dumpning - Rådets underlåtenhet att anta kommissionens förslag till förordning om en definitiv antidumpningstull - Den enkla majoritet som krävs för att anta förordningen uppnåddes inte - Motiveringsskyldighet)
   (2005/C 132/41)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål T-195/98, Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG, Ettlingen (Tyskland), Textil Hof Weberei GmbH & Co. KG, Hof (Tyskland), Spinnweberei Uhingen GmbH, Uhingen (Tyskland), F.A.Kümpers GmbH & Co., Rheine (Tyskland), Tenthorey SA, Eloyes (Frankrike), Les tissages des héritiers de G. Perrin – Groupe Alain Thirion (HGP-GAT Tissages), Thiéfosse (Frankrike), Établissements des fils de Victor Perrin SARL, Thiéfosse (Frankrike), Filatures & tissages de Saulxures-sur-Moselotte, Saulxures-sur-Moselotte (Frankrike), Tissage Mouline Thillot, Le Thillot (Frankrike), Filature Niggeler & Küpfer SpA, Capriolo (Italien), Standardtela SpA, Milano (Italien) och Verlener Textilwerk, Grimmelt, Wevers & Co. GmbH, Velen (Tyskland) (ombud: advokaterna C. Stanbrook och A. Dashwood) mot Europeiska unionens råd (ombud: S. Marquardt, biträdd av advokaten G.M. Berrisch), med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: ursprungligen M. Ewing, sedan K. Manji), angående en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 5 oktober 1998 att avslå förslaget till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa oblekta vävnader av bomull med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Indien, Indonesien och Pakistan, ett slutgiltigt uttag av den preliminära tullen som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 773/98 av den 7 april 1998 (EGT L 111, s. 19), samt om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av dessa vävnader med ursprung i Turkiet, vilket lades fram av Europeiska gemenskapernas kommission den 21 september 1998 (KOM (1998) 540 slutlig), har förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna P. Lindh, P. Mengozzi, I. Wisniewska-Bialecka och V. Vadapalas; justitiesekreterare: H. Jung, den 17 mars 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Rådets beslut av den 5 oktober 1998 att avslå förslag till rådets förordning (EG) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa oblekta vävnader av bomull med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Indien, Indonesien och Pakistan, ett slutgiltigt uttag av den preliminära tullen som införts genom förordning (EG) nr 773/98 (EGT L 111, s. 19), samt om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av dessa vävnader med ursprung i Turkiet, vilket lades fram av Europeiska gemenskapernas kommission den 21 september 1998 (KOM (1998) 540 slutlig) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionens råd skall betala rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sina egna kostnader.
            
         
      (1)  EGT C 160, 5.6.1999.