CELEX: 62022TN0165
Language: sl
Date: 2022-03-29 00:00:00
Title: Zadeva T-165/22: Tožba, vložena 29. marca 2022 – Saure/Komisija

16.5.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 198/64
            
         
      Tožba, vložena 29. marca 2022 – Saure/Komisija
      (Zadeva T-165/22)
      (2022/C 198/92)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, Nemčija) (zastopnik: C.oPartsch, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi ničnost odločbe Komisije z dne 7. februarja 2022 o zavrnitvi vpogleda v dokumente Komisije z izdelavo kopij celotne komunikacije Komisije z družbo AstraZeneca plc ali njenimi hčerinskimi družbami, z Uradom nemškega zveznega kanclerja ali zveznim ministrstvom za zdravje, v zvezi z družbo AstraZeneca plc od 1. aprila 2020, zlasti pa glede ponujene količine cepiv proti Covid-19, ki jo je ponudila družba AstraZeneca plc, in njihov dobavni čas;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: tožeča stranka ima pravico do dostopa do dokumentov Evropske komisije, ki so predmet postopka, v skladu s členom 2(1) Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1). Zavrnitev s strani Komisije krši to določbo.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: pravici do dostopa tožeče stranke razlog za izključitev iz člena 4(2), druga alinea, Uredbe (ES) št. 1049/2001 ne nasprotuje. Ta razlog za izključitev je časovno omejen in velja le za postopke, ki potekajo, ter posvetovanja. Postopek, ki teče v Belgiji zoper družbo AstraZeneca pod številko 2021/48/C se nanaša na popolnoma drugačno dejansko stanje in je bil že zaključen v sodbo z dne 18. junija 2021.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: pravici do dostopa tožeče stranke razlog za izključitev iz člena 4(1)(b) Uredbe (ES) št. 1049/2001 ne nasprotuje. Prevladuje javni interes za objavo osebnih podatkov.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: pravici do dostopa tožeče stranke razlog za izključitev iz člena 4(2), prva alinea, Uredbe (ES) št. 1049/21 ne nasprotuje. Zahtevane informacije niso vsebovale nobenih poslovnih skrivnosti v smislu člena 4(2) Uredbe (EU) 2016/943 (2), saj so bile poznane in niso bili sprejeti primerni ukrepi, da se jih ohrani kot skrivnost.
               
            
         (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).
      
         (2)  Direktiva (EU) 2016/943 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o varstvu nerazkritega strokovnega znanja in izkušenj ter poslovnih informacij (poslovnih skrivnosti) pred njihovo protipravno pridobitvijo, uporabo in razkritjem (UL 2016, L 157, str. 1).