CELEX: 62017TB0658
Language: mt
Date: 2018-11-12 00:00:00
Title: Kawża T-658/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2018 – Stichting Against Child Trafficking vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Persuna ġuridika li tinforma lill-OLAF b’aġir li jista’ jkun is-suġġett ta’ sanzjonijiet — Deċiżjoni tal-OLAF li ma tinfetaħx investigazzjoni — Att li ma huwiex is-suġġett ta’ rikors — Inammissibbiltà — Spejjeż — Ekwità — Artkolu 135(1) tar-Regoli tal-Proċedura”)

4.2.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 44/63
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2018 – Stichting Against Child Trafficking vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-658/17) (1)
      
      ((“Rikors għal annullament u għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Persuna ġuridika li tinforma lill-OLAF b’aġir li jista’ jkun is-suġġett ta’ sanzjonijiet - Deċiżjoni tal-OLAF li ma tinfetaħx investigazzjoni - Att li ma huwiex is-suġġett ta’ rikors - Inammissibbiltà - Spejjeż - Ekwità - Artkolu 135(1) tar-Regoli tal-Proċedura”))
      (2019/C 44/82)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Stichting Against Child Trafficking (Nijmegen, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentant: E. Agstner, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u C. Tritz, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikoli 263 TFUE u 265 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) tat-3 ta’ Awwissu 2017 li ma tinfetaħx investigazzjoni amministrattiva fil-Każ OC/2017/0451, u, min-naħa l-oħra, li l-OLAF jiġi ordnat jiftaħ investigazzjoni amministrattiva u, skont il-konklużjonijiet ta’ din l-investigazzjoni, jittrażmetti l-każ lill-awtoritajiet kriminali nazzjonali sabiex tinfetaħ proċedura kriminali, u/jew lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea sabiex tinfetaħ proċedura amministrattiva.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
                  2)
               
               
                  Stichting Against Child Trafficking hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 402, 27.11.2017.