CELEX: 62021CN0428
Language: cs
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Věc C-428/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Amsterdam (Nizozemsko) dne 14. července 2021 – Evropský zatýkací rozkaz vydaný proti HM, další účastník řízení: Openbaar Ministerie

13.9.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 368/12
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Amsterdam (Nizozemsko) dne 14. července 2021 – Evropský zatýkací rozkaz vydaný proti HM, další účastník řízení: Openbaar Ministerie
      (Věc C-428/21)
      (2021/C 368/12)
      Jednací jazyk: nizozemština
      
         Předkládající soud
      
      Rechtbank Amsterdam
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Evropský zatýkací rozkaz vydaný proti: HM
      
         Další účastník řízení: Openbaar Ministerie
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  Musí být čl. 27 odst. 3 písm. g) a odst. 4 rámcového rozhodnutí 2002/584/SVV (1) ve světle práva na účinnou soudní ochranu vykládán v tom smyslu, že:
                  
                              —
                           
                           
                              předávaná osoba musí mít možnost využít svého práva být vyslechnuta, pokud jde o žádost o souhlas s rozšířením trestných činů, ve vystavujícím členském státě, když ji justiční orgán tohoto členského státu vyslýchá ohledně případného zřeknutí se nároku na zásadu speciality v souladu s čl. 27 odst. 3 písm. f) rámcového rozhodnutí; nebo že
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tato osoba musí mít možnost využít svého práva být vyslechnuta v členském státě, který předtím provedl předání, u vykonávajícího justičního orgánu v rámci řízení o udělení souhlasu s rozšířením trestných činů?
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Pokud musí mít předávaná osoba možnost využít svého práva být vyslechnuta, pokud jde o žádost o souhlas s rozšířením trestných činů podle čl. 27 odst. 4 rámcového rozhodnutí 2002/584/SVV, v členském státě, který předtím provedl předání, jakým způsobem jí to musí tento členský stát umožnit?
               
            
         (1)  Rámcové rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (Úř. věst. L 190, 18.7.2002, s. 1; Zvl. vyd. 19/06, s. 34).