CELEX: 62007CA0304
Language: cs
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Věc C-304/07: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. října 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Directmedia Publishing GmbH v. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg ( Směrnice 96/9/ES — Právní ochrana databází — Zvláštní právo — Pojem vytěžování obsahu databáze )

22.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/9
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. října 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Directmedia Publishing GmbH v. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
   (Věc C-304/07) (1)
   
   („Směrnice 96/9/ES - Právní ochrana databází - Zvláštní právo - Pojem ‚vytěžování‘ obsahu databáze“)
   (2008/C 301/17)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Bundesgerichtshof
   Účastnice původního řízení
   
      Žalobkyně: Directmedia Publishing GmbH
   
      Žalovaná: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Bundesgerichtshof – Výklad čl. 7 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (Úř. věst. L 77, s. 20) – Přenos dat z chráněné databáze do jiné databáze, který je po podrobném přezkoumání dat prováděn jednotlivě bez kopírování – Kvalifikace takového přenosu dat jako „vytěžování“ ve smyslu směrnice 96/9/ES
   Výrok
   Přenos prvků chráněné databáze do jiné databáze na základě prohlížení první databáze na obrazovce a individuálního posouzení prvků v ní obsažených může představovat „vytěžování“ ve smyslu článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází, pokud – což je na předkládajícím soudu, aby ověřil – tato operace odpovídá přenosu podstatné části obsahu chráněné databáze, posouzené kvalitativním nebo kvantitativním způsobem, nebo přenosům nepodstatných částí, které svým opakovaným a systematickým charakterem mohou vést ke znovuvytvoření podstatné části tohoto obsahu.
   
      (1)  Úř. věst. C 211, 8.9.2007.