CELEX: 31968R0347
Language: it
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 347/68 del Consiglio, del 27 marzo 1968, recante deroga e complemento all' articolo 20 del regolamento n. 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia

28 . 3 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 76/ 1
                                                              I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 347/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 marzo 1968
               recante deroga e complemento all'articolo 20 del regolamento n. 17/64/CEE relativo
               alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che non hanno potuto beneficiare del concorso del
                                                                  Fondo per mancanza di mezzi disponibili sufficienti,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo (*),'                                              Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 20, paragrafo            La data entro la quale la Commissione, in confor­
1 , primo comma, del regolamento n. 17/64/CEE                     mità delle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1,
del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle con­            primo comma, del regolamento n. 17/64/CEE, deve
dizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di                 addivenire ad una decisione di merito sulle doman­
orientamento e di garanzia (2), le domande di con­                de di concorso della sezione orientamento presentate
corso del Fondo, sezione orientamento, devono es­                 nei termini previsti dall'articolo 2 del regolamento
sere presentate annualmente alla Commissione ante­                n. 224/66/CEE (3), è prorogata dal 31 dicembre
riormente al 1° ottobre, e la Commissione deve ad­                1967 al 15 aprile 1968 .
divenire ad una decisione di merito entro il 31 di­
cembre dell'anno successivo ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che la Commissione non è stata in
grado, nella fase iniziale d'attività della sezione               1.    L'articolo 20 del regolamento n. 17/64/CEE
orientamento del Fondo, di concludere a tempo                     è completato dal testo seguente :
debito l'esame delle domande di concorso del Fondo
per il 1967, conformemente alle disposizioni del­                     « 5.     Le domande presentate alla Commissione
l'articolo 20, paragrafo 1 , primo comma del rego­                    in ordine ad un concorso del Fondo, relative a
lamento n . 17/64/CEE ; che è quindi necessario il                    progetti che non abbiano potuto beneficiare del
termine prescritto per la decisione della Commis­                     concorso stesso per mancanza di mezzi disponibili
sione in merito alla concessione di un concorso del                   sufficienti, possono essere riportate dagli Stati
Fondo ;                                                               membri interessati, d'accordo con i beneficiari,
                                                                      all'anno successivo . Le domande di riporto devo­
considerando che, per un anno determinato, taluni                     no essere presentate alla Commissione nel ter­
progetti potrebbero non beneficiare della concessione                 mine massimo di 30 giorni a decorrere dalla
del concorso del Fondo per mancanza di mezzi di­                      data in cui lo Stato membro ha ricevuto noti­
sponibili sufficienti ; che risulta quindi necessario                 ficazione del risultato della procedura prevista
prevedere per tali progetti la possibilità di un riporto              all'articolo 21 . Le domande di concorso possono
all'anno successivo ;                                                 essere riportate soltanto una volta.
considerando che occorre prevedere la possibilità di                  Tuttavia, le domande presentate alla Commis­
                                                                      sione in ordine ad un concorso del Fondo per il
riportare eccezionalmente al 1968 i progetti del 1966                  1966, relative a progetti che non abbiano potuto
(!) GU n. C 10 del 14 . 2. 1968 , pag. 73 .
(2) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .                      (3) GU n. 240 del 27. 12. 1966, pag. 4041 /66.
                                                                                                          *
 ---pagebreak--- N. L 76/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     beneficiare del concorso stesso per mancanza di              2.     L'attuale paragrafo 5 dell'articolo 20 del rego­
     mezzi disponibili sufficienti, possono essere ripor­         lamento n . 17/64/CEE diventa il paragrafo 6.
     tate al 1968 dagli Stati membri interessati, d'ac­
     cordo con i beneficiari, a condizione che l'esecu­                                    Articolo 3
     zione del progetto non abbia avuto inizio ante­
     riormente al 1° gennaio 1967. Le domande di                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     riporto devono essere presentate alla Commis­                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
     sione prima del 30 aprile 1968. »                            nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí 27 marzo 1968 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    E. FAURE
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 348/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 marzo 1968
               che rettifica il testo dei regolamenti n. 128/67/CEE e n. 130/67/CEE in lingua tedesca
                             e olandese per quanto concerne la denominazione di alcuni cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                            Articolo 1
europea,
                                                                  All'articolo 3 del regolamento n. 128/67/CEE :
visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­               a) nel testo in lingua tedesca, i termini « Hirse aller
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), in par­                Art außer Millet »       sono   sostituiti dai termini
ticolare l'articolo 5, paragrafo 5,                                   « Sorghum und Dari », e il termine «Millet» dai
                                                                      termini « Hirse aller Art außer Sorghum und
vista la proposta della Commissione,                                  Dari» ;
considerando che il testo in lingua tedesca e olan­                b) nel testo in lingua olandese, i termini « Gierst
dese del regolamento n. 128/67/CEE del Consiglio                      (pluimgierst, trosgierst), sorgho of doerra » sono
del 13 giugno 1967, che fissa i prezzi e i principali                 sostituiti dai termini « Sorgho of doerra», e il
centri di commercializzazione nel settore dei cereali                  termine « Millet» dai termini « Andere gierst
per la campagna 1967/ 1968 (2) e del regolamento                      (pluimgierst, trosgierst, enz.)».
n. 130/67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967,
che fissa le qualità tipo di alcuni cereali e di alcune
categorie di farine, semole e semolini, nonché le                                           Articolo 2
norme applicabili per la fissazione dei prezzi d'en­
trata di tali categorie di prodotti (3) comporta taluni            1.     All'articolo 2 del regolamento n . 130/67/CEE :
 errori per quanto concerne la denominazione di
 alcuni cereali ; che è pertanto necessario procedere              a) nel testo in lingua tedesca, la frase introduttiva
 alla loro rettifica,                                                  nonché la lettera a) sono rettificate come segue :
                                                                       « Die für den Schwellenpreis für Sorghum und
 (x) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2349/67.                         Dari massgebende Standardqualität wird wie
 (3) GU n . 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2356/67.                        folgt bestimmt :