CELEX: 51974PC0761
Language: nl
Date: 1974-06-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algehele schorsing van douanerechten voor bepaalde industriële produkten van oorsprong uit Malta (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 761
Vol. 1974/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(74 ) 761 def .
                                                   Brussel , 4 juni 1974
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende algehele schorsing van douanerechten voor "bepaalde industriële
          produkten van oorsprong uit Malta
                    (door de Commissie hij de Raad ingediend )
761 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
 1 . Bij Verordening ( EEG ) nr . 555/ 7'+ van k maart 197^+ heeft de
      Gemeenschap de maatregelen in werking gesteld waarbij Malta
      vanaf 1 januari 197^ de voordelen geniet van een behandeling
      welke niet minder gunstig is dan die welke overeengekomen is
      met de landen van de algemene tariefpref erenties .
 2 . Voor 1975 zal een gelijke maatregel worden uitgevaardigd .
3 . De Commissie is van oordeel , dat zoals voor 197^1 de totale
                i
      schorsing- van de douanerechten betreffende de produkten , voor­
      zien in de Overeenkomst EEG/Malta , de autonome maatregel
     altijd de 'meest geschikte blijft en het best aangepast is
     aan de bijzondere economische positie van Malta . Bovendien ,
     schijnt het niet gelegen ten gevolge van de geringe commu­
     nautaire invoeren van produkten van oorsprong uit Malta in
     de loop van de laatste jaren , om kwantitatieve beperkingen
     voor te stellen ( indicatieve maxima of tariefcontingenten ).
     Van deze maatregel zijn uitgesloten die produkten , waarvoor
     in de Overeenkomst de opening van communautaire tariefcontin-
     genten zijn voorzien ( textielprodukten van de tariefposten
     55.05 , 56 . 01*, 60.05 en 6l.0l ) en waarvoor andere maatregelen
     afzonderlijk zijn voorgesteld .
k , Door het bijgaand voorstel heeft de Commissie bedoeld , rekening
     houdend met de tijd benodigd voor de procedure , tijdig het
     document uit te werken , waarmede de verplichting wordt nage­
     komen van de overeenkomsten ten opzichte van Malta en de
     voordelen van de algemene tariefpreferenties tot dit land uit
     te breiden . De Commissie is zich echter bewust van de pro­
     blemen veroorzaakt door de ontwikkeling van de situatie en
     houdt zich dientengevolge het recht voor van de mogelijkheid
     om later de van kracht zijnde voorstellen aan eventuele be­
     hoeften aan te passen .
 ---pagebreak---                                                       voor - d en
                              VERORDENING (EEG) Nr.               VAN '03 ]RAAD
              houdende algehele schorsing van douanerechten voor bepaalde industriële pro-
                                            dukten van oorsprong uit Malta
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       van die Overeenkomst, van toepassing is, geheel ge­
                                                               schorst, met uitzondering evenwel van de produkten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            van de posten 55.05, 56.04, 60.05 en 61.01 .
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,
                                                               Voor deze produkten mag Ierland echter dezelfde
                                                               rechten toepassen als die welke het toepast ten op­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          zichte van de andere Lid-Staten dan het Verenigd
Overwegende dat op grond van de Overeenkomst                   Koninkrijk.
waarbij een associatie tol stand wordt gebracht tussen         2.     De in lid 1 bedoelde schorsing is beperkt tot
de Europese Economische Gemeenschap en Malta (>),              produkten van oorsprong uit Malta. De regels inzake
de Gemeenschap op de produkten die vallen onder                de oorsprong zijn die welke op elk tijdstip gelden voor
die Overeenkomst, de met 70 % verminderde rechten              de toepassing van voornoemde Overeenkomst.
van het gemeenschappelijk douanetarief toepast ; dat
hei echter raadzaam voorkomt deze tar ietbegunstiging           De regel dat voor produkten van oorsprong uit de
voorlopig te verbeteren door middel van totale schor­           Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
                                                                niet behoeft te worden voldaan aan de voorwaarde van
sing van rechten op de betrokken produkten ; dat                voldoende verwerking, is~evenwel niet van toepassing
deze maatregel echter niet betrekking kan hebben op             op genoemde produkten die op Malta slechts onvol­
de produkten die vallen onder in genoemde Overeen­              doende bewerkingen of verwerkingen ondergaan , wel­
komst vastgestelde tariefcontingenten ;                         ke zijn genoemd in de punten 1 tot en met 6 van lijst
Overwegende dat het, ten einde te vermijden dat de              A gehecht aan het Protocol bij genoemde Overeen­
invoer van deze produkten de traditionele handels- <            komst.
stromen dreigt te verstoren , dienstig is er voor te zor­
                                                                                        Artikcl 2
gen dat de heffing van de conventionele rechten ten
opzichte van Malta op elk ogenblik door de Commis­              Ten einde te vermijden dat de invoer van produkten
sie door middel van een verordening opnieuw kan                 waarvoor de in artikel 1 bedoelde schorsing van rech­
worden ingesteld,                                               ten geldt, de traditionele handelsstromen dreigt te ver­
                                                                storen , kan de Commissie op ieder ogenblik, door
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   middel van een verordening, tot aan het einde van het
VASTGESTELD :
                          ΑγΊΙ&ΘΙ 1                              kalenderjaar, de heffing van douanerechten opnieuw
                                                                 instellen op het krachtens artikel 1 van bijlage I van
 ν&η 1 3 &ητι &Γΐ , 1975             ,   .         ,   ,        genoemde uvereenKomst
                                                                              Overeenkomst geldende
      tot en met 31 december 197i> worden de rech -             genoemde                    ge.aenue niveau
                                                                                                      iiivc- .
 ten van het gemeenschappelijk douanetarief en de                                       Artikel 33
                                                                                        Artikcl
 rechten van de tarieven van de nieuwe Lid-Stater.,
 voor de produkten van de hoofdstukken 25 en vol
                                                                           verord9ning
                                                                Deze verordening
                                                                         ^         ^
                                                                                              treedt in
                                                                                              treedt      ir werking
 gende van het gemeenschappelijk douanetarief, waar-            op .1l^anuari
                                                                op       januari 1975 lyyy «.              „
 op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand                        .
 wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge­
 meenschap en Malta, krachtens artikel 1 van bijlage I
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel ,
                                                                               Voor de Riiaa
                                                                               De Voorzitter
  (>) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971 , blz. 3.