CELEX: 22006D0059
Language: it
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2006, del 2 giugno 2006 , che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

7.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 245/5
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 59/2006
   del 2 giugno 2006
   che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2006 del 10 marzo 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE (2),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:
   
               1.
            
            
               Dopo il punto 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto:
               
                           «7b.
                        
                        
                           
                              32005 L 0068: Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).
                           Ai fini del presente accordo, le disposizioni della presente direttiva si intendono adattate nel seguente modo:
                           nell'allegato I è aggiunto il testo seguente:
                           
                                       “—
                                    
                                    
                                       per quanto riguarda il Principato del Liechtenstein: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’‚ ‘Genossenschaft’;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       per quanto riguarda il Regno di Norvegia: ‘aksjeselskaper’, ‘allmennaksjeselskaper’, ‘gjensidige selskaper’;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       per quanto riguarda la Repubblica d'Islanda: ‘hlutafélög’, ‘gagnkvæm félög’.”»
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Ai punti 2 (Direttiva 73/239/CEE del Consiglio), 9 (Prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio), 7a (Direttiva 92/49/CEE del Consiglio), 11 (Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 12c (Direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32005 L 0068: Direttiva 2005/68/CE del Parlamento e del Consiglio, del 16 novembre 2005 (GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1).»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi della direttiva 2005/68/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 3 giugno 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il Presidente
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  GU L 147 dell’1.6.2006, pag. 50.
   
      (2)  GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.
   
      (3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.