CELEX: 31975D0743
Language: da
Date: 1975-11-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. november 1975 om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen, til forbundsrepublikken Tyskland af et á contobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1974 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til udnyttelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål

4. 12. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 314/23
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 21 . november 1975
              om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen til forbundsrepublikken
              Tyskland af et å contobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1974 til
              godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til udnyt­
                          telse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (75/743/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      udbetalingen af et a contobeløb for den pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                  periode har ikke præjudicerende virkning for den
                                                                    endelige beslutning om støtte fra Fonden for den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 nævnte periode ; Den europæiske udviklings- og garan­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   tifond for Landbruget, udviklingssektionen, bør derfor
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 160/EØF af                 foretage en å contobetaling på 75 % af beløbet
17. april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom­             33 493,69 DM (9 151,28 RE) dvs. 25 120,27 DM
hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til                (6 863,46 RE) ;
strukturforbedringsformål ( 1), senest ændret ved direk­            Fonds-komiteen er blevet rådspurgt med hensyn til de,
tiv 73/358 /EØF (2), særlig artikel 12, stk. 3,                     økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de for­
                                                                    håndenværende økonomiske midler —
og ud fra følgende betragtninger :
De af forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestem­
                                                                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
melser for anvendelsen af direktiv 72/ 160/ EØF har
været genstand for en positiv beslutning fra Kommis­
sionen i overensstemmelse med nævnte direktivs arti­                                        Artikel 1
kel 9 ;                                                             A contobetalingen fra Den europæiske udviklings- og
Ved artikel 4, stk. 1 , i Kommissionens beslutning nr.              garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, med
74/581 / EØF af 16. oktober 1974 vedrørende ansøgnin­               hensyn til de udgifter, som er afholdt af forbundsrepu­
ger om refusion af støtte ydet af medlemsstaterne in­               blikken Tyskland i løbet af året 1974 til godtgørelser
den for rammerne af direktiverne 72/ 159/EØF, 72/                   vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og
 160/EØF og 72/ 1 61 /EØF, og om forskud, der vil                   til udnyttelse af udnyttet landbrugsareal til strukturfor­
kunne bevilges (3), er det bestemt, at Kommissionen                 bedringsformål, fastsættes til et beløb af 25 120,27 DM
på grundlag af oplysningerne i refusionsansøgnin­                   (6 863,46 RE).
gerne foretager en å contoudbetaling på 75 % af det
                                                                                            Artikel 2
ansøgte beløb ;
den af forbundsrepublikken Tyskland indgivne refu­                  Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
sionsansøgning vedrørende godtgørelser ydet i løbet af              Tyskland .
året 1974 vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirk­
somhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1975.
til strukturforbedringsformål, er fuldstændig og indgi­
vet rigtigt udfærdiget ; det samlede udgiftsbeløb for                                       På Kommissionens vegne
året 1974 udgør 216 087 DM (59 040,16 RE);
                                                                                                 P. J. LARDINOIS
det samlede ansøgte refusionsbeløb udgør 33 493,69
DM (9 151,28 RE);                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s. 9 .
(2) EFT nr. L 326 af 27. 11 . 1973, s. 17.
(3) EFT nr. L 320 af 29 . 11 . 1974, s. 1 .