CELEX: 
Language: el
Date: 1999-07-28 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τη σύναψη της συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας #Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας

Avis juridique important

|

31999D0510

99/510/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τη σύναψη της συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 195 της 28/07/1999 σ. 0031 - 0031

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 29ης Απριλίου 1999για τη σύναψη της συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας(1999/510/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Μ, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Εκτιμώντας:(1) ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του της 27ης Ιουνίου 1994(2), ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας·(2) ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί την τροποποίηση της προαναφερθείσας συμφωνίας μόνον όσον αφορά τους τομείς συνεργασίας, που μνημονεύονται στο άρθρο 4 της εν λόγω συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της συμφωνίας αυτής·(3) ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του της 29ης Μαρτίου 1999, ενέκρινε την υπογραφή της τροποποιητικής συμφωνίας·(4) ότι η τροποποιητική συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται η συμφωνία που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας.Το κείμενο της τροποποιητικής συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Σύμφωνα με το άρθρο 11 της συμφωνίας περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει σε κοινοποίηση ότι, από πλευράς Κοινότητας, έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της επισυναπτόμενης τροποποιητικής συμφωνίας.Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. MÜLLER(1) Γνώμη που δόθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) ΕΕ L 188 της 22.7.1994, σ. 17.