CELEX: 32009R1126
Language: nl
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1126/2009 van de Commissie van 23 november 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 933/2002

24.11.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 308/14
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1126/2009 VAN DE COMMISSIE
   
   van 23 november 2009
   betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 933/2002
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (1), en met name op artikel 5, lid 3, eerste streepje, en artikel 5, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Besluit nr. 2/2008 van het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van 24 juni 2008 over een aanpassing van de bijlagen 1 en 2 (2), zijn de bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna „de overeenkomst” genoemd) vervangen.
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage 2 bij de overeenkomst (als gewijzigd) bevat de tariefconcessies die de Gemeenschap voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland verleent. Sommige van deze tariefconcessies zijn van toepassing in het kader van tariefcontingenten die worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3).
            
         
               (3)
            
            
               Ter wille van de duidelijkheid is het passend de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot die tariefcontingenten voor landbouwproducten in één wettekst samen te brengen, die Verordening (EG) nr. 933/2002 van de Commissie (4) vervangt. In overeenstemming met de overeenkomst dienen de tariefcontingenten te worden geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.
            
         
               (4)
            
            
               Aangezien Besluit nr. 2/2008 van het Gemengd Landbouwcomité in werking treedt op 1 januari 2010, dient deze verordening vanaf dezelfde datum van toepassing te zijn.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte bepalingen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De tariefcontingenten voor de in de bijlage opgenomen producten van oorsprong uit Zwitserland worden jaarlijks, tegen het in die bijlage vermelde douanerecht, geopend.
   Artikel 2
   De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
   Artikel 3
   Verordening (EG) nr. 933/2002 wordt ingetrokken.
   Artikel 4
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 23 november 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.
   
      (2)  PB L 228 van 27.8.2008, blz. 3.
   
      (3)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 11.
   
      (4)  PB L 144 van 1.6.2002, blz. 22.
   
      BIJLAGE
      Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
      
                  Volgnummer
               
               
                  GN-code
               
               
                  Tariconderverdeling
               
               
                  Omschrijving
               
               
                  Contingentperiode
               
               
                  Volume van het contingent
                  (nettogewicht in ton)
               
               
                  Toepasselijk recht
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Hammen van varkens (huisdieren), gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 900
               
               
                  Vrij
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Karbonade van varkens (huisdieren), zonder been, gerookt
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie, van dieren van de posten 0101 tot en met 0104, andere dan everzwijnen
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Varkensnek, aan de lucht gedroogd, al dan niet gekruid, geheel, in stukken of in dunne plakken gesneden
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Pootaardappelen, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  4 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Tomaten, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Uien (andere dan plantuitjes), prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Rodekool, wittekool, bloemkool, boerenkool, koolrabi en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, met uitzondering van spruitjes, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  5 500
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Wortelen en rapen, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, met uitzondering van mierikswortel of peperwortel (Cochlearia armoracia), vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Komkommers, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Aubergines, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Selderij, andere dan knolselderij, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Sla, andere dan „Lactuca sativa” en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Snijbiet en kardoen, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  300
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Venkel, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Andere groenten, vers of gekoeld
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Aardappelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Vrij
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van meel, gries, griesmeel of vlokken
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van meel, gries, griesmeel of vlokken en bereidingen in schijfjes, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Appelen, andere dan persappelen, vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Peren en kweeperen, vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Abrikozen, vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Kersen, andere dan zure kersen (Prunus cerasus), vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 500
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Pruimen en sleepruimen, vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Vrij (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Aardbeien, vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  200
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Frambozen, vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  100
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Bramen, moerbeien en loganbessen, vers
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  100
               
               
                  Vrij
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Kersen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Vrij
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Kersen, andere dan zure kersen (Prunus cerasus), ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Kersen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Meel, gries en poeder van bananen
               
               
                  van 1.1 t/m 31.12
               
               
                  5
               
               
                  Vrij
               
            
         (1)  De verlaging van het douanerecht in het kader van dit tariefcontingent is beperkt tot het ad-valoremelement. De invoerprijzen en hun specifieke rechten blijven van toepassing.