CELEX: 51991PC0163
Language: nl
Date: 1991-07-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE DE VERSTREKKING VAN STATISTIEKEN VAN DE NOMINALE VANGSTEN VAN LID-STATEN DIE IN HET NOORDOOSTELIJK GEDEELTE VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN VISSEN

COMMISSIE        VAN        DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                              C0MC91) 163 def.
                                              Brussel, 4 ju Li 1991
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van
       Lid-Staten die in het noordoostelijk gedeelte van de Atlantische
                                 Oceaan vissen
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                 - 2 -
                                           TOELICHTING
Het is noodzakelijk dat door Lid-Staten die in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
vissen statistieken van de nominale vangsten worden verstrekt, ten einde
1)       de Gemeenschap in staat te stellen haar verplichtingen krachtens de verdragen tot oprichting
         van de Noordoost-Atlantische Visserijcommissie, de Internationale Visserijcommissie voor
         de Oostzee en de Organisatie voor de Instandhouding van Zalm in de Noord-Atlantische
         Oceaan na te komen.
alsmede
2)       de Gemeenschap in staat te stellen over informatie te beschikken inzake de activiteiten van
         haar vissersvaartuigen in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan met het doel het
         beheer van haar visvoorraden te vergemakkelijken en haar bij te staan bij onderhandelingen
         op internationaal niveau.
Door     deze   ontwerp-verordening    wordt   de   zogenoemde     "STATLANT 27A-vragenlijst"       in
Gemeenschapsrecht omgezet. Deze vragenlijst is jarenlang door Lid-Staten gebruikt om op niet-
officiële basis hun jaarlijkse nominale vangsten aan internationale organisaties mede te delen.
 ---pagebreak---                                              - 3 -
                                  Voorstel voor een
                          vrpQROCNING (EEC?) VAN DE RAAD
 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van
    Lid-Staten die in het noordoostelijk gedeelte van de Atlantische
                                     Oceaan vissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gezien het ontwerp van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Comité statistisch programma,
Overwegende dat de verstrekking van nauwkeurige en tijdige statistieken over de vangsten van
vaartuigen van de Lid-Staten die in het noordoostelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen,
noodzakelijk zijn voor het beheer van de communautaire visbestanden,
Overwegende dat in het Verdrag tot oprichting van de visserij commissie voor het noord-
oostelijke deel van de Atlantische Oceaan, dat bij Besluit 81/608/EEG van
de Raadd) werd geratificeerd, is bepaald dat de Gemeenschap voornoemde commissie
op verzoek de beschikbare statistieken dient over te leggen,
Overwegende dat het advies dat krachtens de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee2) bij die Raad
wordt ingewonnen, meer nut heeft indien statistieken over de activiteiten van de communautaire
vissersvloot beschikbaar zijn,
 Overwegende dat in het verdrag tot oprichting van de Internationale Visserijcommissie voor de
 Oostzee, dat   bi j   Besluit    83/414/EEG van de Raad van 25 juli 19833> werd geratificeerd, is
 bepaald dat de Gemeenschap voornoemde commissie op verzoek de beschikbare statistieken dient
 over te leggen,
  1) PB nr. L 227 van 12.8.1981, blz. 21.
2) PB nr. L 149 van 10.6.1987, blz. 14.
i) PB nr. L 237 "van 26.8.1983, blz. 4.
 ---pagebreak---                                                       - 4 -
     Overwegende dat het verdrag tot oprichting van de Organisatie voor de instandhouding van zalm in
     de    NoordatlantischeOceaan,          dat bij      Besluit      82/886/EEG    van   de Raad
                            werd geratificeerd, is bepaald dat de Gemeenschap voornoemde organisatie op
     verzoek de beschikbare statistieken dient over te leggen,
     Overwegende dat er behoefte is aan nadere, bij visserijstatistieken en bij het beheer van de visserij
     van het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan gebruikte definities en beschrijvingen,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                     ArtM 1
     Iedere Lid-Staat dient bij het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (hierna
     "Eurostat" genoemd) gegevens in over de jaarlijkse nominale vangsten door in die Lid-Staat
     geregistreerde of de vlag van die Lid-Staat voerende vaartuigen die in het noordoostelijk gedeelte
     van de Atlantische Oceaan vissen.
     De gegevens over de nominale vangsten omvatten a l l e aangevoerde of op zee overgeladen
     visserijprodukten in elke vorm ,             met uitzondering van de hoeveelheden die na de vangst in
     zee zijn teruggeworpen, aan boord geconsumeerd, of gebruikt als aas aan boord. De gegevens
     omvatten niet de aquacultuurproduktie. De gegevens worden geregistreerd in de vorm van
het levendgewicht-equivalent van deze aanvoer of overslag tot op één metrieke ton nauwkeurig.
                                                     Artikel 2
     1.        Er dienen gegevens te worden ingediend over de nominale vangsten van elk van de in
     bijlage I genoemde vissoorten in elk van de in bijlage 2 opgenomen en in bijlage 3 omschreven
     statistische visserijgebieden.
     2.        De gegevens betreffende elk kalenderjaar dienen binnen zes maanden na afloop van het jaar
  te worden ingediend. Indien voor een bepaalde combinatie vissoort/visserijgebied in het betrokken jaar
     geen vangsten werden genoteerd, is het niet noodzakelijk gegevens te verstrekken.
     3.        De lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden, alsmede de omschrijvingen van
     deze visserijgebieden kunnen overeenkomstig de in artikel 5 vastgelegde procedure worden
     gewijzigd.
     4) PBnr. L378 van 31-12.1982, b l z . 24.
 ---pagebreak---                                                            - 5-
                                                          Artikel 3
           Tenzij onder het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde regels anders bepalen,
           is het een Lid-Staat
           toegestaan steekproeftechnieken te gebruiken voor het afleiden van vangstgegevens voor die delen
           van de visserijvloot waarvoor volledige registratie van de gegevens disproportionele toepassing van
           administratieve procedures mee zou brengen. De Lid-Staat dient in het overeenkomstig artikel 6,
           lid 1, in te dienen verslag een nauwkeurige beschrijving van deze steekproefprocedures op te nemen
           en precies aan te geven welk deel van het totaal der gegevens door deze procedures werd verkregen.
                                                          Artikel 4
            De Lid-Staten dienen hun verplichtingen jegens de Commissie overeenkomstig de bepalingen van de
           artikelen 1 en 2        na te komen; de gegevens kunnen worden ingediend op een magnetische
           drager, waarvan het formaat in bijlage 4 is vastgesteld.
           Lid-Staten kunnen met voorafgaande toestemming van Eurostat gegevens in een andere vorm of op
           een andere gegevensdrager verstrekken.
                                                          Artjkel $
           In de gevallen waarin wordt verwezen naar de procedure van dit a r t i k e l , leidt de
voorzitter de procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-
            Staat, in bij het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek, hierna "Comité" genoemd.
           De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te
            nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
           gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een
           stemming.
            Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te
            verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
            De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het voor het Comité uitgebrachte advies. Zij
            brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop z i j rekening heeft gehouden met zijn advies.
 ---pagebreak---                                              -6 -
                                              Artikel 6
1.      De Lid-Staten dienen binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening bij
Eurostat een gedetailleerd verslag in waarin wordt uiteengezet hoe de gegevens betrefffende de
vangsten werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze zijn. In samenwerking met de
Lid-Staten stelt Eurostat een samenvatting van deze verslagen op.
2.       De Lid-Staten   stellen Eurostat binnen drie maanden na indiening van hun verslag in kennis
van elke wijziging van de overeenkomstig l i d 1 verstrekte gegevens.
3.      Indien uit de overeenkomstig lid 1 ingediende methodologische verslagen blijkt dat een Lid-Staat
niet onmiddellijk aan de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen kan voldoen en dat
wijzigingen in onderzoekstechnieken en -methoden noodzakelijk zijn, kan Eurostat in samenwerking
met de Lid-Staat een overgangsperiode van maximaal twee jaar vaststellen gedurende welke de in
deze verordening vastgelegde maatregelen dienen te worden verwezenlijkt.
4.       Verslagen   over    methodes,   overgangsregelingen,    beschikbaarheid   van   gegevens,
betrouwbaarheid van gegevens en andere relevante aspecten in verband met de toepassing van deze
verordening worden eens per jaar           onderzocht in de           bevoegde werkgroep van het
Landbouwstatistisch Comité.
                                              ArtM 7
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat.
Gedaan te Brussel, op                                                      voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                       - 7 -
      BIJLAGE 1: LI 1st van vissoorten In de commerciële vanaststat1st leken voor het
                    n o o r d o o s t e l l i k e g e d e e l t e van de A t l a n t i s c h e O c e a a n
                    De Lid-Staten m o e t e n verslag u i t b r e n g e n over de n o m i n a l e vangsten
                    van de met een asterisk (*) aangeduide v i s s o o r t e n . Ten aanzien van
                    de o v e r i g e vangsten is nauwkeurige aanduiding van de a f z o n d e r l i j k e
                    vissoorten                facultatief.              Maar       voor        zover        gegevens       voor
                    a f z o n d e r l i j k e vissoorten niet worden Ingediend, dienen de g e g e v e n s
                    in       geaggregeerde                 categorieën           te   worden         ondergebracht.          De
                    Lid-Staten kunnen g e g e v e n s over niet                               in de lijst           opgenomen
                    vissoorten indienen onder nauwkeurige aanduiding van de v i s s o o r t .
                   Opmerking:              "n.e.g.            "niet elders genoemd".
    Nederlandse naam                             3-letter-            Wetenschappelijke naam                       Engelse naam
                                                   code
Brasem n.e.g.                                      FBR           Abramls sp.p                             Freshwater breams n.e.
Windvoorn                                          FID           Leuclscus (-Idus) Idus                   Ide (Orfe)
Blankvoorn                                          FRO          Rut)lus rutilus                         Roach
Karper                                             FCP           Cyprinus carplo                         Common carp
Kroeskarper                                        FCC           Carasslus carasslus                     Cruclan carp
Zeelt                                              FTE           Tlnca tlnca                             Tench
Karpers n.e.g,                                     FCY           Cyprlnldae                              Cyprinlds n.e.I.
Snoek                                              FPI           Esox lucius                             Northern pike
Snoekbaars                                         FPP           Stlzostedlon lucloperca                 Pike-perch
Rivierbaars                                         FPE          Perca fluvlatllls                        European perch
Kwabaal                                             FBU          Lota Iota                               Burbot
                                                   FRF           Osteichthyes                            Freshwater fishes n.e.
Steuren n.e.g.                                     STU           Ac I penserIdae                         Sturgeons n.e.I.
Pal Ing                                             ELE*         Angullla anguilla                        European eel
Kleine marene                                       FVE          Coregonus al bul a                       European whlteflsh
Houtlngen n.e.g.                                   WHF           Coregonus sp.p                          Whitefishes n.e.i.
Zalm                                                SAL*         Salmo salar                              Atlantic salmon
Zeefore I                                          TRS           Salmo trutta                            Sea trout
Forel n.e.g.                                        TRO          Salmo sp.p                              Trouts n.e. I.
Zalmforel n.e.g.                                   CHR           SalvelInus sp.p                         Chars n.e.I.
Spiering                                            SME          Osmerus eperlanus                        European smelt
Zalmachtigen n.e.g.                                 SLX          Sa I mono I del                          Salmonids n.e.i.
                                                    STR          Sa I mono I del                          Trouts, chars n.e.i.
Grote marene                                        PLN          Coregonus lavaretus                      Pollen («Powan)
Hout ing                                            HOU          Coregonus oxyrinchus                     Hout Ing
                                                    LAM          Petromyzon sp.p                          Lampreys
                                                    SHD          Alosa alosa, A. fallax                   Shads n.e.i.
                                                    DIA          Osteichthyes                             Dladromous fishes n.e.
Scharretong                                         MEG*         Lepidorhombus whiff lagon Is             Megrim
Tarbot                                              TUR*         Psetta maxima                            Turbot
Griet                                               BLL*         ScophthaI mus rhombus                    Brill
Heilbot                                             HAL*         Hippoglossus hippoglossus                Atlantic halibut
Schol                                               PLE*         Pleuronectes platessa                    European plaice
Zwarte heilbot                                      GHL*         Relnhardtius hlppoglossoides             Greenland halibut
 ---pagebreak---                                           - 8 -
 Nederlandse naam        3-letter-       Wetenschappelijke naam               Engelse naam
                           code
Witje                      WIT*    Glyptocephalus cynoglossus      Witch flounder
Lange schol                PLA*    Hippoglossoides platessoides    Long-rough dab
Schar                      DAB*    LI manda 11 manda               Common dab
Steenschol                 LEM*    Microstomia kitt                Lemon sole
Bot                        FLE*    Platichthys flesus              European flounder
Tong                       SOL*    Solea vulgaris                  Common sole
Franse tong                SOS     Solea lascaris                  Sand sole
Platvissen n.e.g.          FLX     PI euronectiformes              Flatfishes n.e.i.
Torsk                      USK*    Brosme brosme                   Tusk (-Cusk)
Kabeljauw                  COD*    Gadus morhua                    Atlantic cod
Mooie meid                 HKE*    Mer luce I us mer luce lus      European hake
Leng                       LIN*    Molva molva                     Ling
Blauwe leng                BLI*    Molva dypterygla («byrkelange)  Blue ling
Gaffelkabeljauw            GFB     Phycls blennoldes               Greater forkbeard
Schelvis                   HAD*    Melanogrammus aeglefinus        Haddock
Europese nawaga            COW     EI eg I nus navaga              Wachna cod (-Navaga)
Kool vis                   POK*    Pol I ach I us vlrens           Salthe (-Pol lock-Coal fish)
Pol lak                    POL*    Pol lach lus pol lach lus       Pollack
Arctische kabeljauw        POC     Boreogadus sa I da              Polar cod
Kever                      NOP*    Trisopterus esmarkii            Norway pout
Steenbolk                  BIB     Trisopterus luscus              Pouting (-Bib)
Blauwe wijting             WHB*    M i cronies i st i us poutassou Blue whiting («Poutassou)
Wijting                    WHG*    Mer lang I us merlangus         Whiting
                           RNG     Coryphaenoides rupestris        Roundnose grenadier
Middellandse-Zeeleng       SLI     Molva macrophthalma             Spanish ling
Moras                      MOR     Morldae                         Mor Id cods
KabelJauwachtlgen n.e.g.   GAD     Gad I formes                    Gad I formes n.e.i.
ZiIvervls                  ARG     Argentina sp.p                  Argentines
Congeraal                  COE     Conger conger                   European conger
Zonnevis                   JOD     Zeus faber                      Atlantic John Dory
Zeebaars                   BSS     Dlcentrarchus labrax            Seabass
Grote zeebaars             GPO     Epinephelus guaza               Dusky grouper
Atlantische wrakbaars      WRF     Polyprion amerlcanum            Wreckfish
Zaagbaarzen                BSX     Serranidae                      Seabasses,seaperches
Knorvissen n.e.g.          GRX     Haemulldae (-Pomadasyidae)      Grunts n.e.i.
Ombervis                   MGR     Argyrosomus regius              Meagre
Zeebrasem                  SBR     Paget lus bogaraveo             Red (-Common) seabream
Rode zeebrasem             PAC     PageI lus erythrinus            Common pandora
Grootoogtandbrasem         DEL     Dentex macrophthalnus           Large-eye dentex
Tandbrasems n.e.g.         DEX     Dentex sp.p                     Dentex n.e.i.
                           RPG     Sparus pagrus (-sedlcum)        Red porgy
Goudbrasem                 SBG     Sparus aurata                   Gilthead seabream
Bokvls                     BOG     Boops boops                     Bogue
Zeebrasems n.e.g.          SBX     Sparidae                        Porgies, seabreams n.e.i.
Mul                        MUR     Mul lus sumuletus               Red mullet
Grote pieterman            WEG     Trachlnus draco                 Greater weaver
Zeewolf                    CAA*    Anarhlchas lupus                Atlantic wolfflsh (-Catfish)
Gevlekte zeewolf           CAS*    Anarhichas minor                Spotted wolfflsh
Puitaal                    ELP     Zoarces vlvlparus               Eel pout
Zandspleringen             SAN*    Ammodytes sp.p                  Sandeels (-Sealances)
Atlantische gronde         GOB     Gob lus sp.p                    Atlantic gobies
Roodbaars                  RED*    Sebastes sp.p                   Atlantic redfishes
Roodbaarzen n.e.g.         SCO     Scorpaenidae                    ScorpionfIshes n.e.i.
 ---pagebreak---                                                  - 9
 Nederlandse naam               3-letter-      Wetenschappelijke naam               Engelse naam
                                  code
Ponen                             GUX*    Trigl idae                      Gurnards n.e.I.
Snotdolf                          LUM     Cyclopterus lumpus              Lumpfish (-Lumpsucker)
Zeeduivel                         MON*    Lophlus plscatorius             Monk (-Anglerfish)
Stekelbaarzen                     SKB     Gasterosteus sp.p               Sticklebacks
Zeebrasem                         SBA     Paget lus acarne                Axillary (-Spanish) seabream
Tandbrasem                        DEC     Dentex dentex                   Common dentex
Zeesnippen                        SNI     Macrorhamphosidae               Snipefishes
Gestreepte baars                  STB     Morone saxatiI Is               Striped bass
Zeewolf n.e.g.                    CAT*    Anarhlchas sp.p                 Wolff Ishes (-Catfishes) n.e.i
Diepzeeroodbaars                  REB*    Sebates mente I la              Beaked redfish
Roodbaars                         REG*    Sebastes marl nus               Golden redflsh
Engelse poon                      GUR*    Aspitrlgla (-Trlgla) cuculus    Red Gurnard
Grauwe poon                       GUG*    Eutrigla (-Trlgla) gurnardus    Grey gurnard
Bodembaarsachtigen n.e.g.         DPX     Perd formes                     Demersal percomorhs n.e.i.
Lodde                             CAP*    Mal lotus vlllosus              Cape I in
Geep                              GAR     Be lone be lone                 Garfish
Makreelgeep                       SAU     Scomberesox saurus              Atlantic saury
Harders n.e.g.                    MUL     Mugi Iidae                      Mul lets n.e.I.
Zeepiranha                        BLU     Pomatomus saltatrix             Bluefish
Horsmakreel                       HOM*    Trachurus trachurus             Atlantic horsemackerel
                                  LEE     Lichia am la                    Leerfish
Braam                             POA     Brama brama                     Atlantic pomfret
Koornaarvlssen                    SIL     Atherinidae                     Sllversldes (-Sandsmelt)
Pelaglsche baarsachtigen n.e.g,   PPX     PercI formes                    Pelagic percomorphs n.e.i.
Atlantische haring                HER*    Clupea harengus                 Atlantic herring
Sardientjes n.e.g.                SIX     SardineI la sp.p                Sardinellas n.e.i.
 Sardine                          PIL*    Sardina pilchardus              European sardine (-Pilchard)
 Sprot                            SPR*    Sprattus sprattus               Sprat
 Ansjovis                         ANE*    Engraulis encras I col us       European anchovy
 Harlngachtlgen n.e.g.            CLU     Clupeoldei                      Clupeoids n.e. I.
 Bon let                          BON     Sarda sarda                     Atlantic bonlto
 Zwaardvis                        SWO     Xiphlas gladius                 Swordfish
 Kogel tonijn                      FRI    Aux Is thazard                  Frigate tuna
 Gewone tonijn                     BFT    Thunnus thynnus                 Northern bluefIn tuna
 Witte tonijn                      ALB    Thunnus alalunga                Albacore
 Geelvlntonljn                     YFT    Thunnus albacares               Ye Ilowfin tuna
 Gestreepte bon ito                SKI     Katsuwonus pel am I s          Skipjack tuna
 Grootoogtonijn                    BET    Thunnus obesus                  Bigeye tuna
 Tonijnachtlgen n.e.g.             TUX    Scombroidsi                     Tuna-1 ike fishes n.e.i.
 Spaanse markeet                   MAS*    Scomber japon I eus            Chub mackerel
 Makreel                           MAC*    Scomber scombrus               Atlantic mackerel
 Makrelen en tonijnen n.e.g.       MAX     Scombridae                     Mackerels n.e. I.
  Usvls                            SFS     Lepldopus caudatus             Si Iver scabbardfIsh
                                   BSF     Aphanopus carbo                Black scabbardfish
 Makreetachtigen n.e.g.            MKX     Scombroids I                   Mackerel-like fishes n.e.i.
 Harlnghaai                        POR*    Lamna nasus                    Porbeagle
 Reuzenhaal                        BSK     Cetorhlnus maximus             Basking shark
 Doornhaai                         DGS*    Squalus acanthi as              Picked (-Spiny) dogfish
 Groenlandse haal                  GSK     Somnlosus microcephalus         Greenland shark
 Doornhaalen n.e.g.                DGX*    Squalidae                       Dogfish sharks n.e.I.
 Roggen n.e.g.                     SKA*    Raja sp.p                       Skates n.e.i.
  Doornhaalen en hondshaaien       DGH*    Squalidae, Scyllorhinldae       Dogfishes and hounds
  Haaien n.e.g.                    SKH     Selachimorpha (Pleurotremata1*  Various sharks n.e.i.
 ---pagebreak---                                             - 10 -
 Nederlandse naam           3-letter-      Wetenschappe11 Ike naam           Engelse naam
                              code
Kraakbeenvissen n.e.g.        CAR     Chondrichtyes                Cartilaginous fishes n.e.l.
Bodemvissen n.e.g.            GRO     Osteichthyes                 Groundfishes n.e.i.
Pelagische vissen n.e.g,      PEL     Osteichthyes                 Pelagic fishes n.e.i.
Beenvissen n.e.g.             FIN     Osteichthyes                 Flnfishes n.e.i.
                              CRE*    Cancer edulis                Edible crab
Gewone strandkrab             CRG     Careinus maenas              Green crab
Spinkrab                      SCR     Ma ja squinado               Spinous spider crab
Zeekrabben n.e.g.             CRA     Reptantia                    Marine crabs n.e.i.
Zwemkrabben                   CRS     Portunus sp.p                Swlmcrabs
Langoesten n.e.g.             CRW*    PalInurus sp.p               Pallnurld spiny lobster n.e.
Zeekreeft                     LBE*    Homarus gammarus             European lobster
Noorse kreeft                 NEP*    Nephrops norvegicus          Norway lobster
Steurgarnaal                  CPR*    Palaemon serratus            Common prawn
Noorse garnaal                PRA*    Panda lus boreal Is          Northern prawn
Noordzeegarnaal               CSH*    Crangon crangon              Common shrimp
                              PEN*    Penaeus sp.p                 Penaeus shrimps n.e.i.
Palaemonide garnalen          PAL*    Palaemonidae                 Palaemonid shrimps
Steurgarnalen                 PAN*    Panda lus sp.p               Pink (-PandaI id) shrimps
Crangonide garnalen           CRN*    Crangonidae                  Crangonid shrimps
Garnalen n.e.g.               DCP     Natantia                     Natantian decapods n.e.l.
Eendemossel                   GOO     Lepas sp.p                   Goose barnacles
Zeewaterschelpdieren n.e.g.   CRU     Crustacea                    Marine crustaceans n.e.i.
Wulk                          WHE     Buccinium undatum            Whelk
Alikruik                      PEE     Littorina littorea           Periwinkle
Al Ikruiken n.e.g.            PER     Llttorina sp.p               Periwinkles n.e.i.
Oester                        OYF*    Ostrea edulis                European flat oyster
                              OYP     Crassostrea angulata         Portuguese cupped oyster
                              OYC*    Crassostrea sp.p             Cupped oyster n.e.i.
Mossel                        MUS*    Mytilus edulis               Blue mussel
Mosselen n.e.g.               MSX     Mytilidae                    Sea mussels n.e.l.
 Grote mantelschelp           SCE*    Pecten maximus               Common seal lop
 Bonte mantel                 QSC*    Chlamys opercular is         Queen seal lop
 Slnt-Jacobsschelpen n.e.g.   SCX*    Peet InIdae                  Scallops n.e.i.
 Kokkel                       COC     CardIurn edule               Common cockle
 Tapijtschelp                 CTC     Tapes decussatus             Grooved carpet she 11
 Tweeklepplgen n.e.g.         CLX     B iva Iv ia                  Clams n.e.i.
 Messcheden                   RAZ     Solen sp.p                   Razor clams
 Tapijtschelp                  CTS    Tapes pullastra              Carpet shell
 Venusschelp                   SVE    Venus gal IIna               Striped venus
 Gewone zeekat                 CTC*   Sepia officinal is           Common cuttlefish
 Pijlinktvis                   SOC*    Loligo sp.p                 Common squids
                               SQI*    II lex lllecebrosus         Short-finned squid
 Achtarm inktvissen n.e.g,     OCT     Octopodidae                 Octopuses n.e.i.
  Inktvissen n.e.g.            SQU*    Lollginidae, Ommastrephidae Squids n.e.I.
                               CTL*    Sepiidae, Sepiolidae        Cuttlefishes n.e.i.
 Pijlinktvis                   SOE*    Todarodes saglttatus        European flying squid
                               MOL     Mollusca                    Marine molluscs n.e.I.
 Zeester                       STH     Aster las rubens            Starfish
 Zeesterren n.e.g.             STF     Asteroidae                  Starfishes n.e.i.
 Eetbare zeeëgel               URS     Echinus esculentus          Sea-urchin
                               URP     Strongylocentrus livldus    Purple sea urchin
 Stekelhuidigen n.e.g.         URX     Echinoidea                   Sea urchins n.e.l.
 Zeekomkommers n.e.g.          CUX     Holothurloldea              Sea cucumbers n.e.i.
 ---pagebreak---                                                  - 11 -
 Nederlandse naam               3-letter-      Wetenschappelijke naam            Engelse naam
                                  code
Stekel hul dl gen n.e.g.          ECH     Echinodermata               Echinoderms n.e.i.
                                  SSG     Mlcrocosmus sulcatus        Grooved sea-squirt
Mante ld leren n.e.g.             SSX     Ascidlacea                  Sea squirts n.e.i.
Aquatlsche invertebraten n.e.g.   INV      Invertebrata               Aquatic Invertebrates n.e,
Laminariales                      KEL     Laminariales                Kelps
                                  WRK     Fucales                     Wracks
Bruinwieren                       SWB     Phaeophyceae                Brown seaweeds
Iers mos                          IMS     Chondrus crispus            Carragheen
                                  GEL     Gelidlum sp.p               Gel id tun sp.p
                                  GIG     Glgartlna sp.p              Glgartlna sp.p
                                  LIT     Lithothamnlon sp.p          Llthothamnion sp.p
Roodwleren                        SWR     Rhodophyceae                Red seaweeds
                n.e.g.            SWX     ex Algae                    Seaweeds n.e.i.
 ---pagebreak---                                         - 12 -
BIJLAGE 2:      Statische vIsserI laebleden  In het noordoostelijk deel van de
                Atlantische   Oceaan—waarvoor     gegevens  dienen   ia  worden
                verstrekt
     ICES Deelgebied 1
     ICES Sector I la
     ICES Sector I Ib
     ICES Sector I l la
     ICES Sector IIIb, c
     ICES Sector II ld
     ICES Sector IVa
     ICES Sector IVb
     ICES Sector IVc
     ICES Sector IV (onbekend)
     ICES Sector Va
     ICES Sector Vb1
     ICES Sector Vb2
     ICES Sector Vla
     ICES Sector Vlb
     ICES Sector VI la
     ICES Sector VI Ib
     ICES Sector VI Ic
     ICES Sector VI ld
     ICES Sector VI Ie
     ICES Sector VI If
     ICES Sector Vllg
     ICES Sector VI Ih
     ICES Sector VI Ij
     ICES Sector VI Ik
     ICES Sector VII la
     ICES Sector VI I Ib
     ICES Sector VII Ic
     ICES Sector VII ld
     ICES Sector VII Ie
     ICES Deelgebied IX
     ICES Sector IXa
     ICES Sector IXb
     ICES Deelgebied X
     ICES Deelgebied XII
     ICES Sector XlVa
     ICES Sector XlVb
    BAL 22
    BAL 23
    BAL 24
    BAL 25
    BAL 26
    BAL 27       Deelsectoren van ICES-sector 3d
    BAL 28      waarvoor gegevens niet verplicht
    BAL 29       zijn.
    BAL 30
    BAL 31
    BAL 32
    Opmerkingen
     1. De statistische visserijgebieden die beginnen met          "ICES" zijn
     vastgesteld en begrensd door de Internationale Raad voor het Onderzoek
     van de Zee.
 ---pagebreak---                                     - 13 -
2. De   statistische   visserijgebieden die    beginnen   met "BAL"   zijn
vastgesteld en begrensd door de Internationale VisseriJ commissi e voor de
Oostzee.
3. De gegevens dienen zo gedetailleerd mogelijk te zijn. "Onbekende"
sectoren en geaggregeerde gebieden dienen slechts te worden gebruikt als
geen gedetailleerde     informatie beschikbaar    Is. Als gedetailleerde
Informatie   wordt   verstrekt,   blijven  de   geaggregeerde  categorieën
ongebruikt.
 ---pagebreak---                                             - 14 -
Statistische            visser Meebieden LD   het  noordPOSteM IK dfiflJ ïarj dfi
A t l a n t i s c h e Oceaan
 ---pagebreak---                                               - 15 -
                                    HbAJÉiAmyBuMikvMdMEi *
            OntschrlIvina van de ICES-deelgebieden en -sectoren voor
            vlaseriIstat1st laken en voorschriften Inzake de visserij
                     In de noordoosten Ike Atlantische Oceaan
                 ICES-CEBIED NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN
Alle wateren van de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee en de daarmee
in verbinding staande zeeën, begrensd door een lijn van de geografische
noordpool langs de meridiaan van 40*00' wester lengte tot de noordkust van
Groenland, vandaar In oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van
Groenland tot een punt op 44*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 59*00'
noorderbreedte, vandaar recht oost tot 42*00' wester lengte, vandaar recht
zuid tot 36*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot een punt op de kust
van Spanje (Punta Marroqul) op 5*36' wester lengte, vandaar in noordwestelijke
en noordelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de kust van
Portugal, de noordwest- en noordkust van Spanje en de kust van Frankrijk,
België, Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland tot het meest westelijke
punt van haar grens met Denemarken, vandaar langs de westkust van Jutland tot
Thybortfn, vandaar In zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van
de Llmfjord tot Egensekloster, vandaar In zuidelijke richting langs de
oostkust van Jutland tot het meest oostelijke punt van de grens van
Denemarken met de Bondsrepubliek Duitsland, vandaar langs de kust van de
Bondsrepubliek Duitsland, de Duitse Democratische Republiek en Polen, de
westkust van de USSR, de kust van Finland, Zweden en Noorwegen, en de
noordkust van de USSR tot Chabarovo, vandaar over de westelijke toegang van
Straat Joegor, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust
van het eiland WaJgatsJ, vandaar over de westelijke toegang van de Karlsche
Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke eiland
van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat Matotsjkln,
vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova Zembla tot een
punt op 68*30' oosterlengte, en vandaar recht noord tot de geografische
noordpool.
     Dit gebied valt samen met Gebied 27 (noordoostelijke Atlantische Oceaan)
     van de Internationale Statistische Standaardindeling van Visserijgebieden
     van de FAO.
 ICES-DEELGEBIED | (algemeen bekend als de Barentszee)
     De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs
     de meridiaan van 30*00' oosterlengte tot 72*00' noorderbreedte, vandaar
     recht west tot 26*00' ooster lengte, vandaar recht zuid tot de kust van
     Noorwegen, vandaar in oostelijke richting langs de kust van Noorwegen en
     de USSR tot Chabarovo, vandaar over de westelijke toegang van Straat
     Joegor, vandaar In westelijke en noordelijke richting langs de kust van
     het eiland WaJgatsJ, vandaar over de westelijke toegang van de Karlsche
     Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke
     eiland van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat
     Matotsjkln, vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova
     Zembla tot een punt op 68*30' oosterlengte, en vandaar recht noord tot de
     geografische noordpool.
 ---pagebreak---                                         - 16 -
iCES-DEELGEBIED  ii (algemeen bekend ais de Noorse Zee, spitsbergen en
    Berenelland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs
    de meridiaan van 30*00' oosterlengte tot 72*00' noorderbreedte, vandaar
    recht west tot 26*00' ooster lengte, vandaar recht zuid tot de kust van
    Noorwegen, vandaar In westelijke en zuidwestelijke richting langs de kust
    van Noorwegen tot 62*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 4*00'
    wester lengte, vandaar recht noord tot 63*00' noorderbreedte, vandaar
    recht west tot 11*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 63*00'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 11*00' wester lengte, en vandaar
    recht noord tot de geografische noordpool.
ICES-sector lia (algemeen bekend als de Noorse Zee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen
    op 62*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 4*00' wester lengte,
    vandaar recht noord tot 63*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot
    11*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 73*30' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 30*00' oosterlengte, vandaar recht zuid tot 72*00'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 26*00' oosterlengte, vandaar recht
    zuid   tot de kust      van Noorwegen, en vandaar      in westelijke en
    zuidwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt.
icEs-sector iib (algemeen bekend ais Spitsbergen en Berenelland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs
    de meridiaan van 30*00' oosterlengte tot 73*30' noorderbreedte, vandaar
    recht west tot 11*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot de
    geografische noordpool.
ICES-DEELGEBIED lil (algemeen bekend als Skagerrak. Kattegat. Sont.
    Belten en Oostzee: Sont en Belten samen staan ook bekend als het
    Yerblndjnqsge&fed)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen
    op 7*00' oosterlengte, vandaar recht zuid tot 57*30' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 8*00' oosterlengte, vandaar recht zuid tot 57*00'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot de kust van Denemarken, vandaar
     langs de noordwest- en oostkust van Jutland tot Hals, vandaar over de
    oostelijke toegang van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar In
    zuidelijke richting langs de kust van Jutland tot het meest oostelijke
    punt op de grens van Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland, en
    vandaar langs de kust van de Bondsrepubliek Duitsland, de Duitse
    Democratische Republiek en Polen, de westkust van de USSR en de kust van
    Finland, Zweden en Noorwegen tot het beginpunt.
ICES-sector lila (algemeen bekend als SKagerraK en Kattegat)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen
    op 7*00' oosterlengte, vandaar recht zuid tot 57*30' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 8*00' oosterlengte, vandaar recht zuid tot 57*00'
 ---pagebreak---                                         - 17 -
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot de kust van Denemarken, vandaar
    langs de noordwest- en oostkust van Jutland tot Hals, vandaar over de
    oostelijke toegang van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar In
    zuidelijke richting langs de kust van Jutland tot Hassensdr, vandaar over
    de Grote Belt tot Gnlben, vandaar langs de noordkust van See land tot
    Gllbjerg Hoved, vandaar over de noordelijke toegangswegen van de Sont tot
    Kullen op de kust van Zweden, en vandaar in oostelijke en noordelijke
    richting langs de westkust van Zweden en de zuidkust van Noorwegen tot
    het beginpunt.
iCES-sectoren 1 M b en c (algemeen bekend als Sont en Belten, of als het
    Yerplndlngsgefrled)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf Hassenstfr op de oostkust van
    Jutland tot Gniben op de westkust van See land tot Gllbjerg Hoved, vandaar
    over de noordelijke toegangswegen van de Sont tot Kullen op de kust van
    Zweden, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Zweden tot de
    vuurtoren van Falsterbo, vandaar over de zuidelijke toegang van de Sont
    tot de vuurtoren van Stevns, vandaar langs de zuidoostkust van See land,
    vandaar over de oostelijke toegang van de Storstrtfm, vandaar langs de
    oostkust van het eiland Falster tot Gedser, vandaar naar Darsser Ort op
    de kust     van de Duitse Democratische Republiek, en vandaar            in
    zuidwestelijke richting langs de kust van de Duitse Democratische
    Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland en de oostkust van Jutland tot
    het beginpunt.
ICES-deelsector 22 (algemeen bekend als de BeJlfiDJ
     De wateren begrensd door een lijn vanaf Hassenstfr (56*09' noorderbreedte,
     10*44' oosterlengte) op de oostkust van Jutland tot Gnlben (56*01'
     noorderbreedte, 11*18' oosterlengte) op de westkust van Seeland, vandaar
     langs de west- en zuidkust van Seeland tot een punt op 12*00'
     oosterlengte, vandaar recht zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de
     oostkust van het eiland Falster tot Gedser Odde (54*34' noorderbreedte,
     11*58' oosterlengte), vandaar recht oost tot 12*00' oosterlengte, vandaar
     recht zuid tot de kust van de Duitse Democratische Republiek, vandaar In
     zuidwestelijke richting langs de kust van de Duitse Democratische
     Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland en de oostkust van Jutland tot
     het beginpunt.
 iCES-deelsector 23 (algemeen bekend als Sont)
     De wateren begrensd door een         lijn van Gllbjerg Hoved       (56*08'
     noorderbreedte, 12*18' oosterlengte) op de noordkust van Seeland tot
     Kuilen (56*18' noorderbreedte, 12*28' oosterlengte) op de kust van
     Zweden, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Zweden tot de
     vuurtoren van Falsterbo (55*23' noorderbreedte, 12*50' oosterlengte),
     vandaar over de zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van
     Stevns (55*19' noorderbreedte, 12*29' oosterlengte) op de kust van
     Seeland, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Seeland
     tot het beginpunt.
 ---pagebreak---                                       - 18 -
iCES-sector Mid (algemeen bekend als de QûaizjaeJ
    De wateren van de Oostzee en de daarmee In verbinding staande golven,
    baaien en zeearmen, ten westen begrensd door een lijn vanaf de vuurtoren
    van Falsterbo op de zuidwestkust van Zweden, over de zuidelijke toegang
    van de Sont tot de vuurtoren van Stevns, vandaar langs de zuidoostkust
    van Seeland, vandaar over de oostelijke toegang van de Storstrém, vandaar
    langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser, en vandaar tot
    Darsser Ort op de kust van de Duitse Democratische Republiek.
ICES-deelsector 24 (algemeen bekend als de Oostzee ten westen van
    Bornholm)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf de vuurtoren van Stevns (55*19'
    noorderbreedte, 12*29' oosterlengte) op de oostkust van Seeland, over de
    zuidelijke toegang van de Sont tot de vuurtoren van Falsterbo (55*23'
    noorderbreedte, 12*50' oosterlengte) op de kust van Zweden, vandaar langs
    de zuidkust van Zweden tot de vuurtoren van Sandhammaren (55*24'
    noorderbreedte, 14*12' oosterlengte), vandaar naar de vuurtoren van
    Hammerodde (55*18' noorderbreedte, 14*47' oosterlengte) op de noordkust
    van Bornholm, vandaar langs de west- en zuidkust van Bornholm tot een
    punt op 15*00' oosterlengte, vandaar recht zuid tot de kust van Polen,
    vandaar in westelijke richting langs de kust van Polen en de Duitse
    Democratische Republiek tot een punt op 12*00' oosterlengte, vandaar
    recht noord tot een punt op 54*34' noorderbreedte en 12*00' oosterlengte,
    vandaar recht west tot Gedser Odde (54*34' noorderbreedte, 11*58'
    oosterlengte), vandaar langs de oost- en noordkust van het eiland Falster
    tot een punt op 12*00' oosterlengte, vandaar recht noord tot de zuidkust
    van Seeland, en vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de
    westkust van Seeland tot het beginpunt.
ICES-deelsector 25 (algemeen bekend als de centraal-zuldellike Oostzee -
    West)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van
    Zweden op 56*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de westkust van
    het eiland Oland, vandaar via het zuiden van het eiland öland tot een
    punt op de oostkust op 56*30' noorderbreedte, recht oost tot 18*00'
    oosterlengte, vandaar recht zuid tot de kust van Polen, vandaar In
    westelijke richting langs de kust van Polen tot een punt op 15*00'
    oosterlengte, vandaar recht noord tot het eiland Bornholm, vandaar langs
    de zuid- en westkust van Bornholm tot de vuurtoren van Hammerodde (55*18'
    noorderbreedte, 14*47' oosterlengte), vandaar tot de vuurtoren van
    Sandhammaren (55*24' noorderbreedte, 14*12' oosterlengte) op de zuidkust
    van Zweden, en vandaar In noordelijke richting langs de oostkust van
    Zweden tot het beginpunt.
ICES-deelsector 26 (algemeen bekend als de centraal-ZUltielI Ike Oostzee -
    Oost)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 56*30' noorderbreedte
    en 18*00' ooster lengte, vandaar recht oost tot de westkust van de USSR,
 ---pagebreak---                                           19 -
    vandaar In zuidelijke richting langs de kust van de USSR en Polen tot een
    punt op de Poolse kust op 18*00' oosterlengte, en vandaar recht noord tot
    het beginpunt.
ICES-deelsector 27 (algemeen bekend als het gebied ten westen van
    Galland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van het
    Zweedse vasteland op 59*41' noorderbreedte en 19*00' oosterlengte,
    vandaar recht zuid tot de noordkust van het eiland Gotland, vandaar in
    zuidelijke richting langs de westkust van Gotland tot een punt op 57*00'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 18*00' oosterlengte, vandaar recht
    zuid tot 56*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot de oostkust van
    het eiland öland, vandaar via het zuiden van het eiland öland tot een
    punt op de westkust daarvan op 56*30' noorderbreedte, vandaar recht west
    tot de kust van Zweden, en vandaar in noordelijke richting langs de
    oostkust van Zweden tot het beginpunt.
LCJEs_zdaoisector 28 (algemeen bekend ais het gebied ten oosten van Gotland
    of de Golf van Riga)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 58*30' noorderbreedte
    en 19*00' oosterlengte, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland
    Saaremaa, vandaar via het noorden van het eiland Saaremaa tot een punt op
    de oostkust ervan op 58*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de
    kust van de USSR, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van de
    USSR tot een punt op 56*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot 18*00'
    oosterlengte, vandaar recht noord tot 57*00' noorderbreedte, vandaar
    recht oost tot de westkust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke
    richting tot een punt op de noordkust van Gotland op 19*00' oosterlengte,
    en vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-deelsector 29 (algemeen bekend als de ArchlPelzee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van het
    Zweedse vasteland op 60*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de
    kust van het Finse vasteland, vandaar in zuidelijke richting langs de
    west- en zuidkust van Finland tot een punt op de zuidkust van het Finse
    vasteland op 23*00' oosterlengte, vandaar         recht   zuid tot 59*00'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot het vasteland van de USSR, vandaar
     In zuidelijke richting langs de westkust van de USSR tot een punt op
    58*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot de oostkust van het eiland
     Saaremaa, vandaar vla het noorden van het eiland Saaremaa tot een punt op
    de westkust daarvan op 58*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot
     19*00' oosterlengte, vandaar recht noord tot een punt op de oostkust van
     het Zweedse vasteland op 59*41' noorderbreedte, en vandaar In noordelijke
     richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt.
ICES-deelsector 30 (algemeen bekend als de zul de M ike Botnische Golf)
     De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van
     Zweden op 63*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot het vasteland van
     Finland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Finland tot een
 ---pagebreak---                                        - 20 -
    punt op 60*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot het vasteland van
    Zweden, en vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden
    tot het beginpunt.
ICES-deelSector 31 (algemeen bekend als de noordellIke Botnlsche Golf)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van
    Zweden op 63*30' noorderbreedte, vandaar via het noorden van de Botnlsche
    Golf tot een punt op de westkust van het Finse vasteland op 63*30'
    noorderbreedte, en vandaar recht west tot het beginpunt.
ICES-deelSector 32 (algemeen bekend als de Finse Golf)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van
    Finland op 23*00' oosterlengte, vandaar vla het oosten van de Finse Golf
    tot een punt op de westkust van de USSR op 59*00' noorderbreedte, vandaar
    recht west tot 23*00' oosterlengte, en vandaar recht noord tot het
    beginpunt.
ICES-DEELGEBIED IY (algemeen bekend als de Noordzee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen
    op 62*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 4*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot de kust van Schotland, vandaar in oostelijke en
    zuidelijke richting langs de kust van Schotland en Engeland tot een punt
    op 51*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk,
    vandaar In noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk, België,
    Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland tot het meest westelijke punt
    van haar grens met Denemarken, vandaar langs de westkust van Jutland tot
    Thybordn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust
    van de Llmfjord tot Egensekloster, vandaar over de oostelijke toegang van
    de Llmfjord tot Hals, vandaar in westelijke richting langs de noordkust
    van de Llmfjord tot het meest zuidelijke punt van Agger Tange, vandaar in
    noordelijke richting langs de westkust van Jutland tot een punt op 57*00'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 8*00' oosterlengte, vandaar recht
    noord    tot 57*30' noorderbreedte, vandaar       recht west   tot 7*00'
    oosterlengte, vandaar recht noord tot de kust van Noorwegen, en vandaar
    in noordwestelijke richting langs de kust van Noorwegen tot het
    beginpunt.
iCES-sector IVa (algemeen bekend als de noordei I Ike Noordzee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen
    op 62*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 4*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot de kust van Schotland, vandaar in oostelijke en
    zuidelijke richting langs de kust van Schotland tot een punt op 57*30'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 7*00' oosterlengte, vandaar recht
    noord tot de kust van Noorwegen, en vandaar In noordwestelijke richting
     langs de kust van Noorwegen tot het beginpunt.
 ---pagebreak---                                        - 21 -
ICES-sector lVb (algemeen bekend als de centrale Noordzee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van
    Denemarken op 57*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 8*00'
    oosterlengte, vandaar recht noord tot 57*30' noorderbreedte, vandaar
    recht west tot de kust van Schotland, vandaar in zuidelijke richting
    langs de kust van Schotland en Engeland tot een punt op 53*30'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot de kust van de Bondsrepubliek
    Duitsland, vandaar In noordoostelijke richting langs de kust van Jutland
    tot Thybordn, vandaar In zuidelijke en oostelijke richting langs de
    zuidkust van de Llmfjord tot Egensekloster, vandaar over de oostelijke
    toegang van de Llmfjord tot Hals, vandaar In westelijke richting langs de
    noordkust van de Llmfjord tot de meest zuidelijke punt van Agger Tange,
    en vandaar In noordelijke richting langs de westkust van Jutland tot het
    beginpunt.
ICES-sector lYC (algemeen bekend als de zul de II Ike Noordzee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van de
    Bondsrepubliek Duitsland op 53*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot
    de kust van Engeland, vandaar in zuidelijke richting tot een punt op
    51*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, en
    vandaar In noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk, België,
    Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED Y (algemeen bekend als de IJslandse en    Faeröerse
    vlsgronden)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 68*00' noorderbreedte
    en 11*00' wester lengte, vandaar recht west tot 27*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 62*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    15*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 60*00' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 5*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 60*30'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 4*00' wester lengte, vandaar recht
    noord tot 63*00' noorderbreedte, vandaar          recht west    tot 11*00'
    wester lengte, en vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-sectQr Ya (algemeen bekend als de IJslandse vlsgronden)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 68*00' noorderbreedte
    en 11*00' wester lengte, vandaar recht west tot 27*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 62*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    15*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 63*00' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 11*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot
    het beginpunt.
 ---pagebreak---                                         - 22 -
ICES-sectQr Yb (algemeen bekend als de Faeröerse vlsgronden)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 63*00' noorderbreedte
    en 4*00' wester lengte, vandaar recht west tot 15*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 60*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    5*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 60*00' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 4*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot het
    beginpunt.
ICES-deelsector Yb1 (algemeen bekend als het Faeröers Plat)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 63*00' noorderbreedte
    en 4*00' wester lengte, vandaar recht west tot 15*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 60*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    10*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 61*30' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 8*00' wester lengte, vandaar volgens een loxodroom
    tot een punt op 61*15' noorderbreedte en 7*30' wester lengte, vandaar
    recht zuid tot 60*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot 8*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 60*00' noorderbreedte, vandaar recht
    oost    tot   5*00'  wester lengte,  vandaar   recht   noord   tot  60*30'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 4*00' wester lengte, en vandaar
    recht noord tot het beginpunt.
ICES-deelsector Vb2 (algemeen bekend als de Faeröer Bank)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 60*00' noorderbreedte
    en 10*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 61*30' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 8*00' wester lengte, vandaar langs een loxodroom
    tot een punt op 61*15' noorderbreedte en 7*30' wester lengte, vandaar
    recht zuid tot 60*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot 8*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 60*00' noorderbreedte, en vandaar
    recht west tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED VI (algemeen bekend als Rockall. noordwestkust van
    Schotland en Noord-Ier land: de noordwestkust van Schotland en
    Noord-Ier land staan ook bekend als het gebied ten westen van
    Schotland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van
    Schotland op 4*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 60*30'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 5*00' wester lengte, vandaar recht
    zuid   tot 60*00' noorderbreedte, vandaar        recht west    tot  18*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 54*30' noorderbreedte, vandaar recht
    oost tot de kust van Ierland, vandaar In noordelijke en oostelijke
    richting langs de kust van Ierland en Noord-Ier land tot een punt op de
    oostkust van Noord-Ier land op 55*00' noorderbreedte, vandaar recht oost
    tot de kust van Schotland, en vandaar in noordelijke richting langs de
    westkust van Schotland tot het beginpunt.
iCES-sector Vla (algemeen bekend als de noordwestkust van Schotland en
    Noord-Ier land of ais het gebied ten westen van Schotland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van
    Schotland op 4*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 60*30'
 ---pagebreak---                                         - 23 -
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 5*00' wester lengte, vandaar recht
    zuid    tot 60*00' noorderbreedte, vandaar       recht west    tot  12*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 54*30' noorderbreedte, vandaar recht
    oost tot de kust van Ierland, vandaar In noordelijke en oostelijke
    richting langs de kust van Ierland en Noord-Ier land tot een punt op de
    oostkust van Noord-Ier land op 55*00' noorderbreedte, vandaar recht oost
    tot de kust van Schotland, en vandaar In noordelijke richting langs de
    westkust van Schotland tot het beginpunt.
ICES-sector VIb (algemeen bekend als Rockall)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 60*00' noorderbreedte
    en 12*00' wester lengte, vandaar recht west tot 18*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 54*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    12*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED VII (algemeen bekend als de Ierse Zee, het gebied ten
    westen van Ierland. Porcupine Bank, het oostell Ike en westelijke
    Kanaal, het Kanaal van Bristol, de noordelijke en zul del like
    Keltische Zee en het gebied ten zuidwesten van Ierland - Oost en
    ttfiâl)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van
    Ierland op 54*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot 18*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 48*00' noorderbreedte, vandaar recht
    oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke
    richting    langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51*00'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland,
    vandaar In westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland,
    Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55*00'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ier land, vandaar
     in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ier land en
     Ierland tot het beginpunt.
ICES-sector Vila (algemeen bekend als de Ierse Zee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van
    Schotland op 55*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van
    Noord-Ier land, vandaar    In zuidelijke richting     langs de kust van
    Noord-Ier land en Ierland tot een punt op de zuidkust van Ierland op
    52*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de kust van Wales, vandaar
     In noordoostelijke en noordelijke richting langs de kust van Wales,
    Engeland en Schotland tot het beginpunt.
ICES-sector Yllb (algemeen bekend als het gebied ten westen van Ierland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van
     Ierland op 54*30' noorderbreedte, vandaar recht west tot 12*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 52*30' noorderbreedte, vandaar recht
    oost tot de kust van Ierland, en vandaar in noordelijke richting langs de
    westkust van Ierland tot het beginpunt.
 ---pagebreak---                                        - 24 -
ICES-sector YIIC (algemeen bekend als Porcupine Bank)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 54*30' noorderbreedte
    en 12*00' wester lengte, vandaar recht west tot 18*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 52*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    12*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-sector Ylld (algemeen bekend als het postel IIKe Kanaal)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van
    Frankrijk op 51*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van
    Engeland, vandaar In westelijke richting langs de zuidkust van Engeland
    tot 2*00' wester lengte, vandaar zuidwaarts tot de kust van Frankrijk (Cap
    de la Hague), en vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van
    Frankrijk tot het beginpunt.
ICES-sector VI Ie (algemeen bekend als het westeMIKe Kanaal)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van
    Engeland op 2*00' wester lengte, vandaar in zuidelijke en westelijke
    richting langs de kust van Engeland tot een punt op de zuidwestkust op
    50*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 7*00' wester lengte, vandaar
    recht zuid tot 49*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot 5*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 48*00' noorderbreedte, vandaar recht
    oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke
    richting langs de kust van Frankrijk tot Cap de la Hague, en vandaar
    recht noord tot het beginpunt.
ICES-sector VI If (algemeen bekend als het Kanaal van Bristol)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Wales
    op 5*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 51*00' noorderbreedte,
    vandaar recht west tot 6*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 50*30'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 7*00' wester lengte, vandaar recht
    zuid tot 50*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de kust van
    Engeland, en vandaar langs de zuidwestkust van Engeland en de zuidkust
    van Wales tot het beginpunt.
ICES-sector VIig (algemeen bekend als de noordelllKe Keltische Zee)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Wales
    op 52*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de zuidoostkust van
    Ierland, vandaar In zuidwestelijke richting langs de kust van Ierland tot
    een punt op 9*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 50*00'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 7*00' wester lengte, vandaar recht
    noord    tot 50*30' noorderbreedte, vandaar       recht oost    tot 6*00'
    wester lengte, vandaar recht noord tot 51*00' noorderbreedte, vandaar
    recht oost tot 5*00' wester lengte, vandaar recht noord tot de zuidkust
 ---pagebreak---                                        - 25 - -
    van Wales, en vandaar in noordweatelIJke richting langa da kuat van Wales
    tot het beginpunt.
ICES-sector Y U h (algemeen bekend a la da zuldall lKt Keltische Z ce)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 60*00' noorderbreedte
    en 7*00' wester lengte, vandaar racht waat tot 9*00' waaterlengte, vandaar
    recht zuid tot 48*00' noorderbreedte, vandaar racht oost tot 5*00'
    wester lengte, vandaar racht noord tot 49*30' noorderbraedta, vandaar
    recht west tot 7*00' weeterlengte, an vandaar racht noord tot het
    beginpunt.
ICES-sector Y I N (algemeen bekend a la hat gtblad till. lUldWOS tan van
    Ierland - Oost)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf aan punt op de westkust van
    Ierland op 52*30' noorderbreedte, vandaar racht waat tot 12*00'
    wester lengte, vandaar racht zuid tot 40*00' noorderbraedta, vandaar recht
    oost tot 9*00' wester lengte, vandaar racht noord tot da zuidkust van
    Ierland, en vandaar in noordelijke richting langa da kuat van Ierland tot
    het beginpunt.
ICES-sector VI IK (algemeen bekend a la hat gtblad ton Zuidwesten van
    Ierland - West)
    De wateren begrensd door aan lijn vanaf een punt op 52*30' noorderbreedte
    en 12*00' wester lengte, vandaar racht wast tot 18*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 48*00' noorderbraedta, vandaar recht oost tot
    12*00' wester lengte, en vandaar racht noord tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED V I M (algemeen bekend a la da Golf van Biakale)
    De wateren begrensd door aan lijn vanaf aan punt op de westkust van
    Frankrijk op 48*00' noorderbraedta, vandaar racht wast tot 18*00*
    wester lengte, vandaar racht zuid tot 43*00' noorderbreedte, vandaar recht
    oost tot de westkust van Spanje, an vandaar in noordelijk© richting langs
    de kust van Spanje en Frankrijk tot hat beginpunt.
ICES-sector Yllla (algemeen bekend a la da fiolf van BlaKala - Noord)
    De wateren begrensd door aan lijn vanaf aan punt op de westkust van
    Frankrijk op 48*00' noorderbraedta, vandaar recht west tot 8*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 47*30' noorderbreedte, vandaar
    recht oost tot 6*00' westarlengte, vandaar recht zuid tot 47*00'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 5*00' wester lengte, vandaar recht
    zuid tot 46*00' noorderbreedte, vandaar racht oost tot de kust van
    Frankrijk, vandaar     in noordwestelijke richting langs de kust van
    Frankrijk tot het beginpunt.
 ---pagebreak---                                         - 26 -
ICES-sector VIIIb (algemeen bekend als de Golf van Blskale - Centraal)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van
    Frankrijk op 46*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 4*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 45*30' noorderbreedte, vandaar recht
    oost    tot    3*00'   wester lengte,   vandaar  recht   zuid  tot   44*30'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 2*00' wester lengte, vandaar recht
    zuid tot de noordkust van Spanje, en vandaar langs de noordkust van
    Spanje en de westkust van Frankrijk tot het beginpunt.
ICES-sector Y M I C (algemeen bekend als de Golf van Blskale - Zuid)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordkust van
    Spanje    op   2*00' wester lengte, vandaar     recht   noord  tot   44*30'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 11*00' wester lengte, vandaar recht
    zuid tot 43*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot de westkust van
    Spanje, en vandaar in noordelijke en oostelijke richting langs de kust
    van Spanje tot het beginpunt.
ICES-sector VI M d (algemeen bekend als de Golf van Blskale - Uit de kust)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48*00' noorderbreedte
    en 8*00' wester lengte, vandaar recht west tot 11*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 44*30' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    3*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 45*30' noorderbreedte,
    vandaar recht west tot 4*00' wester lengte, vandaar recht noord tot 46*00'
    noorderbreedte, vandaar recht west tot 5*00' wester lengte, vandaar recht
    noord   tot 47*00' noorderbreedte, vandaar         recht west    tot 6*00'
    wester lengte, vandaar recht noord tot 47*30' noorderbreedte, vandaar
    recht west tot 8*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot het
    beginpunt.
ICES-sector VI M e (algemeen bekend als de westelijke Golf van Blskale)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48*00' noorderbreedte
    en 11*00' wester lengte, vandaar recht west tot 18*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 43*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    11*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED IX (algemeen bekend als de Portugese wateren)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf de noordwestkust van Spanje op
    43*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot 18*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 36*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot een
    punt op de zuidkust van Spanje (Punta Marroqui) op 5*36' wester lengte,
    vandaar In noordwestelijke richting langs de zuidwestkust van Spanje, de
    kust van Portugal en de noordwestkust van Spanje tot het beginpunt.
 ---pagebreak---                                        - 27 -
ICES-sector IXa (algemeen bekend als de Portugese wateren - Oost)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de noordwestkust van
    Spanje op 43*00' noorderbreedte, vandaar         recht west    tot 11*00'
    wester lengte, vandaar recht zuid tot 36*00' noorderbreedte, vandaar recht
    oost tot een punt op de zuidkust van Spanje (Punta Marroqui) op 5*36'
    wester lengte, vandaar in noordwestelijke richting langs de zuidwestkust
    van Spanje, de kust van Portugal en de noordwestkust van Spanje tot het
    beginpunt.
ICES-sector IXb (algemeen bekend ais de Portugese wateren - West)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 43*00' noorderbreedte
    en 11*00' wester lengte, vandaar recht west tot 18*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 36*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    11*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED X (algemeen bekend als de Azorlsche vlsgronden)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 48*00' noorderbreedte
    en 18*00' wester lengte, vandaar recht west tot 42*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 36*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot
    18*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED XII (algemeen bekend als Noord-Azoren)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op 62*00' noorderbreedte
    en 15*00' wester lengte, vandaar recht west tot 27*00' wester lengte,
    vandaar recht zuid tot 59*00' noorderbreedte, vandaar recht west tot
    42*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 48*00' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 18*00' wester lengte, vandaar recht noord tot
    60*00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot 15*00' wester lengte, en
    vandaar recht noord tot het beginpunt.
ICES-DEELGEBIED XIY (algemeen bekend als Oost-Groenland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs
    de meridiaan van 40*00' wester lengte tot de noordkust van Groenland,
    vandaar In oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland
    tot een punt op 44*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 59*00'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 27*00' wester lengte, vandaar recht
    noord    tot 68*00' noorderbreedte, vandaar      recht oost    tot 11*00'
    wester lengte, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool.
 ---pagebreak---                                        - 28 -
ICES-sector XIVa (algemeen bekend als Noordoost-GroenIand)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs
    de meridiaan van 40*00' wester lengte tot de noordkust van Groenland,
    vandaar In oostelijke en zuidelijke richting langs de kust van Groenland
    tot een punt op Kap Savary op 68*30' noorderbreedte, vandaar recht zuid
    langs de meridiaan van 27*00' wester lengte tot 68*00' noorderbreedte,
    vandaar recht oost tot 11*00' wester lengte, en vandaar recht noord tot de
    geografische noordpool.
ICES-sector XIVb (algemeen bekend als ZuldQOSt-Groenland)
    De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van
    Groenland op 44*00' wester lengte, vandaar recht zuid tot 59*00'
    noorderbreedte, vandaar recht oost tot 27*00' wester lengte, vandaar recht
    noord tot een punt op Kap Savary op 68*30' noorderbreedte, en vandaar in
    zuidwestelijke richting langs de kust van Groenland tot het beginpunt.
 ---pagebreak---                                             - 29 -
                                     BI I lage 4:
         FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN VANGSTGEGEVENS BETREFFENDE HET
               NOORDOOSTELIJK GEDEELTE YAN DE ATLANTISCHE OCEAAN
MAGNETISCHE DRAGERS
    Banden: 9 sporen met een dichtheid van 1600 of 6250 BPI en EBCDIC- of
    ASCI I-coder ing,   bij voorkeur zonder label. Indien een label wordt
    gebruikt, dient een einde-bestand label te worden ingevoegd.
    Floppy disks: MS-DOS-formaat, 3,5" 720K of 1,4 MB-schIJven of 5,25" 360K
    of 1,2 MB-schlJven.
RECORD FORMAAT
     Byte nr.       InformatIe-eenheld                          Opmerkingen
    1-4            Land (ISO 3-lettercode)                b.v. FRA-FrankrIJk
    5-6            Jaar                                   b.v. 90-1990
    7-8            Groot vlsgebled FAO                    27-noordoostelIJk
                                                          gedeelte van
                                                          Atlantische Oceaan
    9-15           Sector                                 b.v. IVa-ICES-
                                                          sector IVa
   16-18           Vissoort                               3-lettercode
   19-26           Vangst                                 Aantal metrieke
                                                          tonnen
Opmerkingen:
a)  Alle velden dienen rechts te worden gejusteerd met behulp van
    uitvulspat les ervoor. Alle alfanumerieke velden dienen links te worden
    gejusteerd met behulp van uitvulspaties erna.
b)  Als vangst dient het levend-gewicht-equivalent van de aanvoer, op een
    metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.
c)  Hoeveelheden (byte 19-26) die minder dan een halve eenheid bedragen,
    dienen als "-1" te worden geregistreerd.
d)  Onbekende     hoeveelheden   (byte    19-26)   dienen   als   "-2"   te  worden
    geregistreerd.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)163def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-301-NL-C
                                                            ISBN 92-77-74111-2 .
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg