CELEX: 22021D0274
Language: sk
Date: 2021-02-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Švajčiarsko č. 1/2021 z 12. februára 2021, ktorým sa menia tabuľky III a IV protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 v znení zmien [2021/274]

22.2.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 61/29
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – ŠVAJČIARSKO č. 1/2021
         z 12. februára 2021,
         ktorým sa menia tabuľky III a IV protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 v znení zmien [2021/274]
         SPOLOČNÝ VÝBOR,
         so zreteľom na Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 (1), zmenenú Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 26. októbra 2004, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky (2) (ďalej len „dohoda“), a najmä na článok 7 protokolu č. 2 k nej,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 ods. 2 protokolu č. 2 k dohode Únia a Švajčiarska konfederácia ako zmluvné strany poskytli spoločnému výboru domáce referenčné ceny všetkých surovín za rok 2019, na ktoré sa uplatňujú cenové kompenzačné opatrenia. Z uvedených cien vyplýva, že sa zmenila súčasná cenová situácia v prípade uvedených surovín na území zmluvných strán.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Preto je potrebné aktualizovať domáce referenčné ceny a cenové rozdiely pre poľnohospodárske suroviny uvedené v tabuľke III protokolu č. 2 k dohode, ako aj upraviť základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktorých zoznam je uvedený v tabuľke IV tohto protokolu,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Protokol č. 2 k dohode sa mení takto:
            
                        a)
                     
                     
                        tabuľka III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        v tabuľke IV sa písmeno b) nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 2021.
         
         
            V Bruseli 12. februára 2021
            
               
                  Za spoločný výbor
               
               
                  predseda
               
               Marco DUEERKOP
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 19.
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               
                  „Tabuľka III
               
               
                  Domáce referenčné ceny EÚ a Švajčiarska
               
               
                           Poľnohospodárska surovina
                        
                        
                           Švajčiarska domáca referenčná cena
                           CHF na 100 kg netto
                        
                        
                           Domáca referenčná cena EÚ
                           CHF na 100 kg netto
                        
                        
                           Článok 4 ods. 1
                           Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarsko/EÚ uplatňovaný na strane Švajčiarska
                           CHF na 100 kg netto
                        
                        
                           Článok 3 ods. 3
                           Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarsko/EÚ uplatňovaný na strane EÚ
                           EUR na 100 kg netto
                        
                     
                           Obyčajná pšenica
                        
                        
                           50,60
                        
                        
                           20,46
                        
                        
                           30,15
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Tvrdá pšenica
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           1,20
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Raž
                        
                        
                           40,45
                        
                        
                           18,74
                        
                        
                           21,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Jačmeň
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                     
                           Kukurica
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                     
                           Múka z obyčajnej pšenice
                        
                        
                           91,10
                        
                        
                           42,42
                        
                        
                           48,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Sušené plnotučné mlieko
                        
                        
                           601,45
                        
                        
                           321,47
                        
                        
                           280,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Sušené odtučnené mlieko
                        
                        
                           402,60
                        
                        
                           200,98
                        
                        
                           201,60
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Maslo
                        
                        
                           1 041,90 
                        
                        
                           487,22
                        
                        
                           554,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Biely cukor
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                     
                           Vajcia
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           38,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Čerstvé zemiaky
                        
                        
                           40,95
                        
                        
                           27,61
                        
                        
                           13,35
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Rastlinný tuk
                        
                        
                           –
                        
                        
                           –
                        
                        
                           170,00
                        
                        
                           0,00“.
                        
                     
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
                        „b)
                     
                     
                        Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočte poľnohospodárskych zložiek:
                        
                                    Poľnohospodárska surovina
                                 
                                 
                                    Uplatňovaná základná suma na strane Švajčiarska
                                    článok 3 ods. 2
                                 
                                 
                                    Uplatňovaná základná suma na strane EÚ
                                    článok 4 ods. 2
                                 
                              
                                    CHF na 100 kg netto
                                 
                                 
                                    EUR na 100 kg netto
                                 
                              
                                    Obyčajná pšenica
                                 
                                 
                                    24,55
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Tvrdá pšenica
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Raž
                                 
                                 
                                    17,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Jačmeň
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Kukurica
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Múka z obyčajnej pšenice
                                 
                                 
                                    39,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Sušené plnotučné mlieko
                                 
                                 
                                    227,80
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Sušené odtučnené mlieko
                                 
                                 
                                    164,30
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Maslo
                                 
                                 
                                    452,10
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Biely cukor
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Vajcia
                                 
                                 
                                    30,95
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Čerstvé zemiaky
                                 
                                 
                                    10,90
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Rastlinný tuk
                                 
                                 
                                    138,55
                                 
                                 
                                    0,00“.