CELEX: 62016TA0487
Language: sv
Date: 2019-02-07 00:00:00
Title: Mål T-487/16: Tribunalens dom av den 7 februari 2019 – Arango Jaramillo m.fl. mot EIB (”Personalmål — EIB:s personal — Pensioner — 2008 års reform — Höjning av pensionsavgifterna — Efterföljande lönebesked — Föreligger inte någon rättsakt som går någon emot — Avvisning”)

18.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 103/22
            
         
      Tribunalens dom av den 7 februari 2019 – Arango Jaramillo m.fl. mot EIB
      (Mål T-487/16) (1)
      
      ((”Personalmål - EIB:s personal - Pensioner - 2008 års reform - Höjning av pensionsavgifterna - Efterföljande lönebesked - Föreligger inte någon rättsakt som går någon emot - Avvisning”))
      (2019/C 103/28)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxemburg), och de övriga 33 sökande vilkas namn återfinns i en bilaga till domen (ombud: advokaterna B. Cortese, C. Cortese och F. Spitaleri)
      
         Svarande: Europeiska investeringsbanken (ombud: inledningsvis C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams och G. Nuvoli, därefter T. Gilliams, G. Faedo och J. Klein, biträdda av P.-E. Partsch)
      
         Saken
      
      Talan har väckts med stöd av artikel 270 FEUF och artikel 50a i Europeiska unionens domstols stadga avseende dels ogiltigförklaring av EIB:s ”beslut” som återfinns i sökandenas lönebesked från februari år 2011 att höja avgiften till pensionssystemet från 9 till 10 procent, dels att EIB ska förpliktas att betala ett symboliskt belopp i ersättning för ideell skada som sökandena påstår sig ha lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan avvisas.
               
            
                  2)
               
               
                  Oscar Orlando Arango Jaramillo och övriga anställda vid Europeiska investeringsbanken (EIB) vilkas namn återfinns i en bilaga till domen ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta EIB:s rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 211, 16.7.2011 (målet registrerades ursprungligen vid Europeiska unionens personaldomstol under målnummer F-58/11 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1 september 2016).