CELEX: 31976R0902
Language: da
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 902/76 af 20. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 677/76 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælk

Nr. L 104/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          21 . 4 . 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 902/76
                                                      af 20 . april 1976
                om ændring af forordning (EØF) nr. 677/76 om visse gennemførelsesbestemmel­
                  ser for ordningen vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                               Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                I artikel 2 tilføjes følgende afsnit :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       »Ansøgninger om certifikater kan imidlertid rettes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 563 /                 til det kompetente organ pr. telegram eller pr. te­
76 af 15 . marts 1976 om obligatorisk opkøb af skum­                   lex. For at ansøgningen i så tilfælde ikke skal blive
                                                                       afvist, skal den indeholde alle de elementer, som
metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger
inde med, og som skal anvendes i foder ( J ), særlig arti­             skulle have været anført på blanketten, såfremt
                                                                       denne havde været anvendt. Desuden kan med­
kel 9, stk . 1 , og
                                                                       lemsstaterne kræve, at et telegram eller en telex­
ud fra følgende betragtninger :                                        meddelelse efterfølges af en ansøgning i henhold
                                                                       til bestemmelserne i det forudgående afsnit.«
Kommissionens forordning (EØF) nr. 677/76 af 26.
marts 1976 om visse gennemførelsesbestemmelser for
den i forordning (EØF) nr. 563/76 fastsatte ordning                                          Artikel 3
vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælkspul­
ver (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 746/
76 (3), fastsætter i artikel 10 betingelserne for frigivelse       Artikel 4, stk. 2, affattes således :
af den sikkerhedsstillelse, der er nævnt i artikel 2 og 3
i forordning (EØF) nr. 563 /76 ;                                       »2.     Ansøgninger om proteincertifikater, selve
                                                                       certifikaterne samt delcertifikater er i rubrik nr. 12
ovennævnte artikel 10 fastsætter især frigivelse af sik­               forsynet med følgende påtegninger :
kerhedsstillelse for visse kornarter bestemt til kon­
sum ; det er hensigtsmæssigt at udvide denne bestem­                   »Proteincertifikat, gyldigt i . . . (udstedende med­
melse til at omfatte korn af enhver art, samt biproduk­                lemsstat)«.
ter heraf, bestemt til konsum ;
                                                                       På originalen af proteincertifikatet og på delcertifi­
det er ligeledes hensigtsmæssigt, at artikel 10 supple­                katet anføres denne påtegning med rødt eller un­
res ved, at der fastsættes mulighed for at frigive denne               derstreges med rødt.«
sikkerhedsstillelse for varer, som er bestemt til anven­
delse i den kemiske industri eller medicinalvareindu­
strien ;
                                                                                              Artikel 4
for at skabe en rimelig ordning er det ligeledes hen­
sigtsmæssigt at fastsætte frigivelse af sikkerhedsstillelse        1.     Artikel 10, stk. 1 , litra c), d), e) og f) affattes såle­
for varer, der indføres fra den 19 . marts og udføres in­          des :
den den 1 . april 1976 ;
de pågældende Forvaltningskomiteer har ikke afgivet                    »c) for hørfrø og sojabønner, som er høstet i Fæl­
udtalelse inden for de af deres formand fastsatte fris­                     lesskabet og certificeret til udsæd ;
ter —                                                                    d) for olieholdige frø og varer henhørende under
                                                                            pos. 23.04 B i den fælles toldtarif og som er
                                                                            bestemt til konsum , såfremt der fremlægges
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                               bevis for, at de har nået et forarbejdningstrin
                                                                            eller er emballeret således, at de kun kan an­
                                                                            vendes til dette formål ;
                          Artikel 1
                                                                         e) for olieholdige frø og for varer henhørende
Forordning (EØF) nr. 677/76 ændres som anført i ne­                         under pos. 23.04 B i den fælles toldtarif og
denstående artikler.                                                        som anvendes i den kemiske industri og medi­
                                                                            cinalvareindustrien , såfremt der fremlægges
                                                                            bevis for, at varerne har nået et sådant forar­
(') EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 18 .
(2) EFT nr. L 81 af 27. 3 . 1976, s . 23 .                                  bejdningstrin , at de kun kan anvendes til dette
P ) EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1976, s . 45.                                    formål ;
 ---pagebreak--- 21 . 4. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 104/ 9
       f) såfremt der fremlægges bevis for, at varer, der                                  Artikel 6
           er nævnt i artikel 2 og 3 i forordning (EØF)         Artikel 14 affattes således :
           nr. 563/76, har forladt Fællesskabets geografi­
           ske område, undtagen varer henhørende under              » Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1976 .
           pos. 23.07 B og C i den fælles toldtarif samt            Den anvendes imidlertid fra den 19 . marts 1976
           de varer, der nævnt i artikel 2, litra a), i forord­
           ning (EØF) nr. 563/76, for hvilke der er an­             for så vidt angår :
           søgt om restitution .«                                   — fri omsætning af de varer, der er nævnt i arti­
                                                                        kel 3, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 563/76, og
2.      I artikel 10, stk. 2, indføjes følgende afsnit efter        — frigivelse af sikkerhedsstillelsen for varer i de
andet afsnit :
                                                                        tilfælde, der er nævnt i artikel 10 , stk. 1 , litra f),
     »Såfremt bestemmelserne i dette stykke anvendes,                   i denne forordning, såfremt der fremlægges
     sørger de kompetente myndigheder for, at der træf­                 bevis for, at disse varer har været omfattet af
     fes de nødvendige kontrolforanstaltninger.«                        ordningen om sikkerhedsstillelse.«
                           Artikel 5                                                       Artikel 7
I artikel 12 indsættes i tredje linje efter ordet anses føl­    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gende »,undtagen i tilfælde af force majeure,«.                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . april 1976.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen