CELEX: C2001/118/17
Language: it
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Causa C-51/01: Ricorso del 5 febbraio 2001 contro Beta Television SpA (Videomusic/TMC2), con sede in Roma, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

21.4.2001               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 118/11
      Se l’art. 3 bis, n. 1, lett. e), della direttiva debba essere         Ricorso del 5 febbraio 2001 contro Beta Television SpA
      inteso nel senso che le indicazioni relative all’identità del         (Videomusic/TMC2), con sede in Roma, presentato dalla
      concorrente devono essere limitate allo stretto necessario,                       Commissione delle Comunità europee
      sicché è illecito mostrare, oltre al nome, il logotipo
      (eventuale) e il negozio del concorrente.
                                                                                                     (Causa C-51/01)
                                                                                                     (2001/C 118/17)
(1) GU 1997, L 290, pag. 18.
(2) GU 1984 L 250, pag. 17.
                                                                            Il 5 febbraio 2001, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal sig. Bernard Mongin, assistito dall’avvocato
                                                                            Massimo Moretto, ha presentato alla Corte di giustizia delle
                                                                            Comunità europee un ricorso contro Beta Television SpA
                                                                            (Videomusic/TMC2).
                                                                            La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                            —     condannare la convenuta alla restituzione, in favore della
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                             Commissione, della somma di 382 312 Euro, oltre agli
    tro il Regno di Spagna, presentato il 5 febbraio 2001                         interessi relativi dalla data del 14 luglio 1999 sino al
                                                                                  saldo;
                         (Causa C-47/01)                                    —     condannare la convenuta alle spese di giudizio.
                         (2001/C 118/16)                                    Motivi e principali argomenti
Il 5 febbraio 2001, la Commissione delle Comunità europee,                  Il ricorso, proposto in forza di una clausola compromissoria,
rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, con domicilio               mira alla restituzione di somme di denaro anticipate nel
eletto in Lussemburgo presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz,              l’ambito del contratto n. 70320, stipulato in data 13 novembre
Centre Wagner, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia                  1996, nell’ambito del Piano d’azione 16:9, diretto a promuove-
delle Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.                re la diffusione di programmi televisivi ad alta definizione in
                                                                            Europa.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                            Il beneficiario, entro il termine pattuito nel contratto, ha
                                                                            trasmesso solo 6 ore e 34 minuti di programmi in formato
—     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo elaborato               16:9 in luogo delle 500 ore offerte e contrattualmente stabilite.
      o, comunque, non avendo comunicato alla Commissione                   La Commissione dunque ha deciso di recedere dal contratto di
      il piano, il progetto e la sintesi dell’inventario di cui             diritto belga stipulato fra le parti a causa dell’inadempimento
      all’art. 4, nn. 1 e 11, della direttiva del Consiglio                 della convenuta.
      16 settembre 1996, 96/59/CE (1), concernente lo smalti-
      mento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili
      (PCB/PCT), è venuto meno agli obblighi ad esso incom-
      benti in forza delle disposizioni della direttiva medesima.
—     condannare il Regno di Spagna alle spese.
                                                                            Ricorso del 5 febbraio 2001 contro TV Internazionale
                                                                            SpA, con sede in Roma, presentato dalla Commissione
Motivi e principali argomenti                                                                    delle Comunità europee
I motivi e principali argomenti risultano dalle conclusioni                                          (Causa C-52/01)
formulate nel ricorso.
                                                                                                     (2001/C 118/18)
(1) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.                                        Il 5 febbraio 2001, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal sig. Bernard Mongin, assistito dall’avvocato
                                                                            Massimo Moretto, in qualità di agenti, ha presentato alla Corte
                                                                            di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro TV
                                                                            Internazionale SpA.