CELEX: C2007/183/02
Language: ro
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Cauza C-6/05: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iunie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Medipac — Kazantzidis AE/Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Libera circulație a mărfurilor — Directiva 93/42/CEE — Achiziționarea de către un spital a unor dispozitive medicale purtând marcajul CE — Măsuri de protecție — Contract de achiziții publice de bunuri — Contract care nu atinge pragul de aplicare a Directivei 93/36/CEE — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență)

4.8.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/2
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iunie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Medipac — Kazantzidis AE/Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS)
   (Cauza C-6/05) (1)
   
   (Libera circulație a mărfurilor - Directiva 93/42/CEE - Achiziționarea de către un spital a unor dispozitive medicale purtând marcajul CE - Măsuri de protecție - Contract de achiziții publice de bunuri - Contract care nu atinge pragul de aplicare a Directivei 93/36/CEE - Principiul egalității de tratament și obligația de transparență)
   (2007/C 183/02)
   Limba de procedură: greaca
   Instanța de trimitere
   Symvoulio tis Epikrateias
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Medipac — Kazantzidis AE
   
      Pârât: Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS)
   Obiectul
   Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Symvoulio tis Epikrateias — Interpretarea Directivei 93/36/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri (JO L 199, p. 1) și a Directivei 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, p. 1) — Respingerea unei oferte privind produse ce poartă marcajul CE — Necorespundere calitativă a acestor produse în privința protecției sănătății publice și a utilizării speciale căreia îi sunt destinate — Procedură de achiziționare de produse tehnico-medicale de către un spital
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Principiul egalității de tratament și obligația de transparență se opun ca o autoritate contractantă, care a lansat o procedură de cerere de ofertă pentru furnizarea de dispozitive medicale și a precizat că acestea din urmă trebuie să fie conforme cu Farmacopeea europeană și să poarte marcajul CE, să respingă direct și în afara cadrului procedurii de protecție prevăzute la articolele 8 și 18 din Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 septembrie 2003, din motive privind protecția sănătății publice, materialele propuse, deși îndeplinesc această condiție tehnică impusă. Dacă autoritatea contractantă consideră că acestea sunt susceptibile să compromită sănătatea publică, este obligată să informeze organismul național competent în vederea punerii în aplicare a respectivei proceduri de protecție.
            
         
               2)
            
            
               O autoritate contractantă care a sesizat organismul național competent în vederea punerii în aplicare a procedurii de protecție prevăzute la articolele 8 și 18 din Directiva 93/42, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1882/2003, în privința dispozitivelor medicale care poartă marcajul CE este obligată să suspende procedura de cerere de ofertă până la finalizarea acestei proceduri de protecție, rezultatul acesteia fiind obligatoriu pentru autoritatea contractantă. Dacă punerea în aplicare a unei asemenea proceduri de protecție cauzează o întârziere susceptibilă să compromită funcționarea unui spital public și, prin urmare, sănătatea publică, autoritatea contractantă este îndreptățită să ia toate măsurile provizorii necesare, cu respectarea principiului proporționalității, care să îi permită să procure materialele necesare pentru buna funcționare a acestui spital.
            
         
      (1)  JO C 69, 19.3.2005.