CELEX: 31963D0341
Language: it
Date: 1963-05-31 00:00:00
Title: 63/341/CEE: Decisione della Commissione del 31 maggio 1963 che autorizza la Repubblica italiana a diminuire i prelievi per i prodotti a base di uova

10. 6. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1611 /63
                                        LA      COMMISSIONE
                                          DIRETTIVE E DECISIONI
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                               del 31 maggio 1963
                     che autorizza la Repubblica italiana a diminuire i prelievi per i prodotti
                                                  a base di uova
                                                   (63/34 1/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                nuire i prelievi previsti dagli articoli 3 e 4 del
ECONOMICA EUROPEA,                                           regolamento n. 21 del Consiglio per le uova sgu­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                             sciate e i gialli d'uova (voce ex 04.05 B I della tarif­
                                                             fa doganale comune), per chilogrammo, dell'impor­
nomica Europea,                                              to ottenuto moltiplicando l'elemento fisso, di cui
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo        all'articolo 3, paragrafo 1 , lettera b), del regola­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­          mento n. 21 del Consiglio, per i coefficienti di con­
ne dei mercati nel settore delle uova (1) ed in par­         versione fissati a norma dell'articolo 3, paragrafo 4,
ticolare l'articolo 5,                                       e dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 21
                                                             del Consiglio.
    Vista la domanda presentata il 25 aprile 1963
dalla Repubblica italiana intesa ad ottenere la pro­         2. Il Governo della Repubblica italiana informa
roga fino al 30 ottobre 1963 della decisione della           gli altri Stati membri e la Commissione della sua
Commissione del 13 marzo 1963 (2) per i prodotti             intenzione di procedere alla diminuzione dei prelie­
a base di uova,                                              vi prevista dal paragrafo 1 non oltre quattro giorni
    Considerando che la Commissione può autorizza­           prima della data prevista per l'applicazione di tale
re lo Stato membro che ne faccia richiesta a dimi­           diminuzione.
nuire l'ammontare dei prelievi risultante dalla ap­                                  Articolo 2
plicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento n. 21
del Consiglio ;                                                   Per tutto il periodo di tempo in cui la Repub­
                                                             blica italiana si avvale dell'autorizzazione concessa
     Considerando che contemporaneamente la Com­             con la presente decisione, gli altri Stati membri so­
missione autorizza gli altri Stati membri a fissare,         no autorizzati ad aumentare i prelievi intracomuni­
nei confronti di detto Stato, prelievi che compensi­         tari applicabili alle importazioni in provenienza
no tale diminuzione *;
                                                             dall'Italia per i prodotti indicati nell'articolo 1 , pa­
     Considerando che nella Repubblica italiana per          ragrafo 1, degli importi fissati nell'articolo 1 , para­
la fabbricazione di paste alimentari si utilizzano           grafo 1 .
prodotti a base di uova provenienti da importazioni ;                                Articolo 3
che l'applicazione del regime di prelievi ha deter­
minato l'istituzione di tasse all'importazione ; ohe,             La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
allo scopo d'evitare un aumento dei prezzi delle              membri .
paste alimentari, è opportuno ridurre, confórmemen­               La presente decisione è applicabile fino al 30 ot­
te alla summenzionata domanda della Repubblica               tobre 1963 .
italiana, i prelievi applicabili ai prodotti a base di
uova importati in Italia,                                         Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1963 .
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                                                        Per la Commissione
                        Articolo 1                                                          Il Presidente
 1.   La Repubblica italiana è autorizzata a dimi­                                      Walter HALLSTEIN
(J) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 44 del 20 marzo 1963, pag. 720/63.