CELEX: 22013D0103
Language: et
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2013, 14. juuni 2013 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

28.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/3
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 103/2013,
   14. juuni 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1064/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisas esitatud kiirtestide loetelu (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1190/2012 Euroopa Liidu eesmärgi kohta Salmonella Enteritidis’e ja Salmonella Typhimurium’i vähendamiseks kalkunikarjades vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2160/2003 (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/762/EL, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loeteluga (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/786/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmetega, millega hoitakse ära teatavate veeloomadel esinevate taudide sissetoomine Iirimaa, Soome ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse (4).
            
         
               (5)
            
            
               Määrusega (EL) nr 1190/2012 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 584/2008, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (7)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Osas 1.2 lisatakse punktile 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0762: komisjoni rakendusotsus 2012/762/EL, 6. detsember 2012 (ELT L 336, 8.12.2012, lk 94).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Osas 4.2 lisatakse punktile 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0786: komisjoni rakendusotsus 2012/786/EL, 13. detsember 2012 (ELT L 347, 15.12.2012, lk 36).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Osas 7.1 lisatakse punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 1064: komisjoni määrus (EL) nr 1064/2012, 13. november 2012 (ELT L 314, 14.11.2012, lk 13).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Osas 7.2 asendatakse punkt 51 (komisjoni määrus (EÜ) nr 584/2008) järgmisega:
               „32012 R 1190: komisjoni määrus (EL) nr 1190/2012, 12. detsember 2012, Euroopa Liidu eesmärgi kohta Salmonella Enteritidis’e ja Salmonella Typhimurium’i vähendamiseks kalkunikarjades vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2160/2003 (ELT L 340, 13.12.2012, lk 29).”
            
         Artikkel 2
   Määruste (EL) nr 1064/2012 ja (EL) nr 1190/2012 ning rakendusotsuste 2012/762/EL ja 2012/786/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2013. aastal tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 14. juuni 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 314, 14.11.2012, lk 13.
   
      (2)  ELT L 340, 13.12.2012, lk 29.
   
      (3)  ELT L 336, 8.12.2012, lk 94.
   
      (4)  ELT L 347, 15.12.2012, lk 36.
   
      (5)  ELT L 162, 21.6.2008, lk 3.
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.