CELEX: 62004TJ0037
Language: da
Date: 2008-07-01
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 1. juli 2008. # Região autónoma dos Açores mod Rådet for Den Europæiske Union. # Annulationssøgsmål - forordning (EF) nr. 1954/2003 - fiskeri - forvaltning af fiskeriindsatsen - Fællesskabets fiskerizoner og fiskeressourcer - sag anlagt af en regional myndighed - individuelt berørte personer - afvisning. # Sag T-37/04.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 1. juli 2008 – Região autónoma dos Açores mod Rådet
      (sag T-37/04)
      »Annulationssøgsmål – forordning (EF) nr. 1954/2003 – fiskeri – forvaltning af fiskeriindsatsen – Fællesskabets fiskerizoner og fiskeressourcer – sag anlagt af en regional myndighed – individuelt berørte personer – afvisning«
      1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230,
            stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 1954/2003) (jf. præmis 33-38)
      2.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230,
            stk. 4, EF og art. 299, stk. 2, EF; Rådets forordning nr. 1954/2003) (jf. præmis 53-56)
      3.                     De Europæiske Fællesskaber – domstolsprøvelse med lovligheden af institutionernes retsakter – generelle retsakter – nødvendigt
            for fysiske eller juridiske personer at fremsætte en ulovlighedsindsigelse eller anmode om, at der foretages præjudiciel forelæggelse
            med henblik på vurdering af gyldighed (art. 230, stk. 4, EF, art. 234 EF og 241 EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning
            nr. 1367/2006; Rådets forordning nr. 1954/2003) (jf. præmis 92 og 93)
      Angående 
      
         
               Delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt
                  angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning
                  (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 (EFT L 289, s. 1).
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Sagen afvises.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Região autónoma dos Açores bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger, herunder
                     omkostningerne i sagen vedrørende foreløbige forholdsregler. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i
                     sagen vedrørende foreløbige forholdsregler. 
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Seas at Risk VZW og WWF – World Wide Fund for Nature bærer deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen vedrørende
                     foreløbige forholdsregler.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Stichting Greenpeace Council bærer sine egne omkostninger under den foreliggende sag. 
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL og GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente bærer deres egne
                     omkostninger i sagen vedrørende foreløbige forholdsregler.