CELEX: 51996EC2051
Language: pl
Date: 2008-09-23
Title: Projekt Rozporządzenie Komisji (WE) nr …/.. z dnia […] r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w Kanadzie (Wersja skodyfikowana)

PL

|[pic]                     |KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                                                                    |

                                        Bruksela,
                                        K(2008)

                                                                     Projekt

                                                       ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR …/..

                                                                  z dnia […] r.

 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych
                                                        regulacji przywozowych w Kanadzie

                                                              (Wersja skodyfikowana)

                                            ê 2051/96 (dostosowany)

                                                                     Projekt

                                                       ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR …/..

                                                                  z dnia […] r.

 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych
                                                        regulacji przywozowych w Kanadzie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Ö Rady (WE) Õ Ö 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. Õ w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i  cielęciny[1],  ,
w szczególności jego art.  Ö 29 ust. 2 i art. 33 ust.12 Õ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w  wywozie  produktów  rolnych  mogących
korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich[2], w szczególności jego art. 1 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

                                            ê .

   1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2051/96 z 25  października  1996  r.,  ustanawiające  niektóre  szczegółowe  zasady  przyznawania  pomocy  w
      odniesieniu do wywozu wołowiny i cielęciny,  które  mogą  korzystać  ze  szczególnych  regulacji  przywozowych  w  Kanadzie  i  zmieniające
      rozporządzenie (WE) nr 1445/95[3] zostało znacząco zmienione[4]. Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.

                                            ê 2051/96 motyw 1

   2) Zgodnie z Porozumieniem zawartym na zakończenie negocjacji między  Wspólnotą  Europejską  a  Kanadą  na  mocy  art. XXIV:6,  określonego  w
      załączniku IV do decyzji Rady 95/591/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. dotyczącej wniosków z wyników negocjacji z niektórymi państwami  trzecimi
      na mocy art. XXIV:6 GATT i innych związanych z tym kwestii (Stany Zjednoczone i Kanada)[5], subsydia eksportowe do świeżej, chłodzonej  lub
      mrożonej wołowiny i cielęciny przeznaczonej dla Kanady ograniczone są do 5000 ton rocznie.

                                            ê 2051/96 motyw 2 (dostosowany)

   3) Zarządzanie tym Porozumieniem powinno być  oparte  o  wnioski  o  wydanie  szczególnych  wspólnotowych  pozwoleń  na  wywóz  Ö zgodnie  z Õ
      Ö rozporządzeniem Õ Komisji (WE) nr.[...] w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz  i  na  wywóz  w  sektorze  wołowiny  i  cielęciny
      Ö [6]. Õ Ponadto należy opracować formularz świadectwa tożsamości dla kanadyjskich organów celnych. Niezbędne jest określenie rodzaju  tych
      świadectw tożsamości i procedury ich wykorzystywania.

                                            ê 2051/96 motyw 3

   4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

                                            ê 2051/96

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                                    Artykuł 1

                                            ê 2333/96 Art. 1

1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do wywozu do Kanady 5000 ton wołowiny  i  cielęciny  w
roku kalendarzowym pochodzącej ze Wspólnoty, świeżej, schłodzonej lub mrożonej, kwalifikującej się do szczególnego traktowania.

                                            ê 2051/96

2. Mięso określone w ust. 1 musi spełniać ustanowione przez Kanadę wymagania dotyczące ochrony zdrowia i pochodzić od zwierząt poddanych  ubojowi
nie wcześniej niż z dwumiesięcznym wyprzedzeniem w stosunku do wywozowej odprawy celnej.

                                            ê 2051/96 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 2

Podczas dokonywania wywozowej odprawy celnej, wydawane jest na żądanie wnioskującego świadectwo tożsamości określone w art. 3, po  przedstawieniu
pozwolenia na wywóz wystawionego zgodnie z art.  Ö 18 Õ rozporządzenia (WE) nr Ö […] Õ  i  świadectwa  weterynaryjnego  wykazującego  datę  uboju
zwierząt, od których pochodzi wywożone mięso.

                                            ê 2051/96

                                                                    Artykuł 3

1. Świadectwo tożsamości jest sporządzane, w co najmniej jednym egzemplarzu, na formularzu odpowiadającym wzorowi zamieszczonemu w Załączniku.

Świadectwo drukowane jest w języku angielskim na białym papierze o wymiarach 210 × 297 mm. Każde świadectwo posiada  indywidualny  numer  seryjny
nadawany przez urząd celny określony w art. 4.

Wywożące Państwo Członkowskie może wymagać, by wszelkie świadectwa stosowane na  jego  terytorium  były  wydrukowane  w  jednym  z  jego  języków
urzędowych, jak również w języku angielskim.

2. Kopie opatrzone są tym samym numerem seryjnym co oryginał. Wszelkie dane szczegółowe wprowadzane do oryginału i kopii są pisane  na  maszynie,
lub, jeżeli wprowadzane są ręcznie, drukowane są atramentem i wielkimi literami.

                                                                    Artykuł 4

1. Świadectwo tożsamości i jego kopie są wystawiane przez urząd celny, w którym następuje wywozowa odprawa celna mięsa.

2. Urząd celny określony w  art. 1  poświadcza  we  właściwej  sekcji  oryginał  świadectwa  i  przekazuje  świadectwo  zainteresowanym  stronom,
zatrzymując kopię.

                                                                    Artykuł 5

Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu sprawdzenia  pochodzenia  i  rodzaju  produktów,  dla  których  wystawiane  są  świadectwa
tożsamości.

                                            ê. 

                                                                    Artykuł 6

Rozporządzenie (WE) nr 2051/96 zostaje uchylone.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą  korelacji  w  załączniku
III.

                                            ê 2051/96 (dostosowany)

                                                                    Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie Ö dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Õ

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

      W imieniu Komisji
      […]
      Członek Komisji

                                            ê 2051/96

                                                                   ZAŁĄCZNIK I

                                                                      [pic]

                                                                     ________

                                            é

                                                                   ZAŁĄCZNIK II

                                                        Uchylone rozporządzenie ze zmianą

|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2051/96                                   |oprócz artykułu 6                                    |
|(Dz.U. L 274 z 26.10.1996, str.18)                                       |                                                     |
|Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2333/96                           |jedynie artykuł pierwszy                             |
|(Dz.U. L 317 z 6.12.1996, str.13)                                |                                                     |

                                                                 _______________

                                                                  ZAŁĄCZNIK III

                                                                 Tabela korelacji

|Rozporządzenie (WE) nr 2051/96                                      |Niniejsze rozporządzenie                                            |
|Artykuły 1-5                                                        |Artykuły 1-5                                                        |
|Artykuł 6                                                           |__                                                                  |
|__                                                                  |Artykuł 6                                                           |
|Artykuł 7                                                           |Artykuł 7                                                           |
|Załącznik                                                           |Załącznik I                                                         |
|__                                                                  |Załącznik II                                                        |
|__                                                                  |Załącznik III                                                       |

                                                                 _______________

                                                             -----------------------
[1]    Ö Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz. U. L  122  z  16.5.2003,  str.
      1). Õ
[2]   Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8.
[3]   Dz.U. L 274 z 26.10.1996, str.18. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2333/96 (Dz.U. L 317 z 6.12.1996, str. 13).
[4]   Zob. załącznik II.
[5]   Dz.U. L 334 z 30.12.1995, str. 25.
[6]   Dz.U. L […].