CELEX: 62012TN0306
Language: bg
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Дело T-306/12: Жалба, подадена на 10 юли 2012 г. — Spirlea/Комисия

8.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 273/18
            
         Жалба, подадена на 10 юли 2012 г. — Spirlea/Комисия
   (Дело T-306/12)
   2012/C 273/31
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Darius Nicolai Spirlea (Capezzano Pianore, Италия) и Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore) (представители: V. Foerster и T. Pahl, Rechtsanwälte)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да приеме настоящата жалба, основана на член 263 ДФЕС,
            
         
               —
            
            
               да обяви жалбата за допустима, както и
            
         
               —
            
            
               да обяви жалбата за основателна и следователно да постанови, че Комисията е допуснала съществени процесуални нарушения и други материалноправни нарушения,
            
         
               —
            
            
               на това основание да отмени решението на Генералния секретариат на Европейската комисия от 21 юни 2012 г. (SG.B.5/MKu/psi — Ares (2012)744102), доколкото става дума за уведомителните писма на Комисията от 10 май 2011 г. и 10 октомври 2011 г.,
            
         
               —
            
            
               да осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си, жалбоподателите излагат шест правни основания.
   
               1.
            
            
               Нарушение на предвиденото в Регламент (ЕО) № 1049/2001 (1) задължение за разглеждане и на обхвата на разглеждане съгласно този регламент
               Жалбоподателите посочват на това място, че е налице нарушение на задължението за разглеждане по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 и на обхвата на разглеждане, които са предвидени в Регламент (ЕО) № 1049/2001 по отношение на „изключенията“.
            
         
               2.
            
            
               Нарушение на задължението за мотивиране във второто решение от 21 юни 2012 г. по дела GestDem 2012/1073 и 2012/1251
               Тук жалбоподателите посочват наличието на нарушение на задължението за мотивиране на отказа за достъп до уведомителните писма на Комисията от 10 май 2011 г. и 10 октомври 2011 г. в обхвата, който се изисква в рамките на правовата държава.
            
         
               3.
            
            
               Равнопоставяне на „неформалното“ пилотно производство на ЕС с уреденото в закона производство по установяване на нарушение от страна на държава членка (член 258 ДФЕС)
               В това отношение жалбоподателите посочват, че равнопоставянето на „неформалното“ пилотно производство на ЕС с уреденото в закона производство по установяване на нарушение от страна на държава членка (член 258 ДФЕС) е неправомерно.
            
         
               4.
            
            
               Погрешна преценка на частичния достъп до документите
               В това отношение жалбоподателите посочват, че Комисията е игнорирала правото на частичен достъп до уведомителните писма съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 и очевидно не е направила конкретно разглеждане.
            
         
               5.
            
            
               Нарушение на принципа на пропорционалност/„по-висш обществен интерес“
               В тази връзка жалбоподателите посочват, че Комисията е нарушила принципа на пропорционалност, тъй като тя не е претеглила надлежно твърдяното изключение „цел за защита на дейности по разследване“ спрямо „по-висшия обществен интерес“ (член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1049/2001).
            
         
               6.
            
            
               Нарушение на Известие COM (2002) 141
               Тук жалбоподателите посочват, че по отношение на тях Комисията системно е нарушавала установените от самата нея правила за третиране на жалбите на граждани на Съюза и че по този начин трайно е нарушила установеното от нея едностранно задължение (приложение към Известие COM (2002) 141).
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).