CELEX: 51980PC0836
Language: da
Date: 1980-12-08
Title: Forslag til RADETS DIREKTIV om ændring af direktiverne 64/432/EØF om veterinærpoliti-mæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin, og direktiv 80/217/EØF, om fællesskabsfor- anstaltninger til kontrol med klassisk svinepest, som følge af Grækenlands tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 836
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(80)836 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 8 . december 1980
                               Forslag til
                             RADETS DIREKTIV
      om ændring af direktiverne 64 / 432 / EØ F om veterinærpoliti-
      mæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med
      kvæg og svin , og direktiv 80 / 217 / EØF , om fællesskabsfor–
      anstaltninger til kontrol med klassisk svinepest , som følge
                       af Grækenlands tiltrædelse
                    / forelagt Rådet af Kommissionen )
                            C~n>-
                                          À .!. '  " v.
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Rådsdirektiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse
med fællesska"bshandelen med kvæg og svin og rådsdirektiv 80 /217/EØF, som'
fastlægger fællesskabsbestemmelser for bekæmpelsen af klassisk svinepest
nævner i deres tillæg de Ansvarlige nationale laboratorier, og den offi­
cielle dyrlæge som den person, der er ansvarlig for udstedelsen af sund–
hedscertifikater .
Som følge heraf bør følgende tekster ændres i forbindelse med Grækenland.
 ---pagebreak---                              Forslag til
                            R3DETS DIREKTIV
  om ændring af direktiv 64 / 432 / EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved
  handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin , og direktiv 80 / 217 / EØF ,
  om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest , som
  følge af Grækenlands tiltrædelse
  RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                        Av
  vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,                   0■            .
  under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig
  artikel 14-6 ,
  under henvisning til forslag f ra Kommi ssionen , og
'ud fra følgende "betragtningers
  I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 22 skal tilpasningerne i de rets­
  akter , der opregnes i listen i "bilag II til tiltrædelsesakten , fastsættes i
  overensstemmelse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinjer ;
  endvidere bør direktiv 80/217/EØF, der er udstedt efter undertegnelsen af
  tiltrædelsestraktaten, og som fortsat gælder efter den 1 . januar 1981 til­
  passes , så det bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelses
  akten –                                 -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1 .
  I direktiv 64 / 432 / EØF , senest ændret ved direktiv 80 / 219 / EØF , foretages
  følgende ændringer :
  1 . I bilag B , punkt 12 , indsættes følgende litra :
                        *Μ ) (?Γ®1ίΘηΐ3.ηάί Κτηνυατρυκόν 'ΐνστυτοΟτον Λοομωδων καύ
      Παρασυτι,κων   Νοσημάτων , " Ιερά οδός , 75        Αθηναυ 301 ".
. 2.-1 bilag C , punkt 9 , indsættes følgende litra :.
                        'Μ ) (ϊΓ33^6ηΐ3.η<1 : Κτηνυατρυκόν ' Ινστυτοϋτον Λουμωδών καύ
      Παρασοτυκών Νοσημάτων , 'ίερά δδο'ς , 75        'Αθηναυ 301 ".
 ---pagebreak---   3 . I Toilag P Indsættes følgende angivelse 1 fodnote ( 4 ) til eertlflkatfor-
      mular I samt i fodnote ( 5 ) til certifikatformular II , III og IV :
                       "I σΓ$1ζβη1&η(1 : Ό ΠροΧστάμενος τ?)2 Κτηνοατροκης     Υπηρεσοας
      τοΟ σημεύου έξόδου ".
                                      Artikel 2
  I listen over nationale       svi nepest laboratori er i bilag II til direktiv
 80 / 217 / EØF indsættes følgende angivelse :
                       "(ϊΓΞίεθηΙ&ηά : Κτηνυατροκόν     ΙνστυτοΟτον Λοομωδών καό
 Παρασοτυκών Νοσημάτων ( 'Εργαστηροον όολογυας ), Νεαπόλεως , 9 " Αγυα Παρασκευή
'Αττοκης ".
                                      Artikel 3
 Medlemsstaterne sætter de lovgivningsmæssige og administrative foranstalt­
 ninger i kraft , der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv ,
  senest den 1 . januar 1981 for så vidt angår artikel 1 , og den 1 . juli 1981
 for så vidt angår artikel 2 . De underretter straks Kommissionen herom .
                                      Artikel 4
  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
  ι
  Udfærdiget i Bruxelles ,                                  På Rådets vegne