CELEX: 62013CN0667
Language: cs
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Věc C-667/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugalsko) dne 16. prosince 2013 — Portugalský stát v. Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, v likvidaci

29.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/19
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugalsko) dne 16. prosince 2013 — Portugalský stát v. Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, v likvidaci
   (Věc C-667/13)
   2014/C 93/31
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal do Comércio de Lisboa
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Portugalský stát
   
      Žalovaná: Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, v likvidaci
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Trpí rozhodnutí (1) vadou spočívající v nedostatku odůvodnění:
               
                           a)
                        
                        
                           protože neuvádí důvod, pro který záruka poskytnutá portugalským státem ovlivňuje obchod mezi členskými státy?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           protože neobjasňuje důvod, pro který podpora poskytnutá v podobě záruky, která byla zprvu považována za podporu založenou na čl. 107 odst. 3 SFEU, byla posléze prohlášena za neslučitelnou se společným trhem?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Trpí rozhodnutí vadou spočívající v rozporu mezi svým odůvodněním a svým výrokem, co se týče okamžiku, od kterého byla [podpora] považována za protiprávní: 5. prosinec 2008 nebo 5. červen 2009?
            
         
               3)
            
            
               Je rozhodnutí v rozporu s ustanovením čl. 107 odst. 1 SFEU, jelikož poskytnutá podpora neovlivnila obchod mezi členskými státy, a to zejména s ohledem na účel půjčky a její skutečné využití, jakož i na skutečnost, že příjemce nevykonává činnost od 1. prosince 2008?
            
         
               4)
            
            
               Je rozhodnutí v rozporu s ustanovením čl. 107 odst. 3 SFEU, jelikož podpora byla určena k nápravě vážné poruchy v hospodářství členského státu a z tohoto důvodu je slučitelná se společným trhem?
            
         
               5)
            
            
               Brání [čl. 14] odst. 1 a 2 nařízení č. 65[9]/1999 (2) tomu, aby bylo v konkrétním případě uplatněno snížení částky, kterou je třeba navrátit, jestliže je totéž pravidlo použitelné nediskriminačně na všechny věřitele insolventní společnosti?
            
         
      (1)  Rozhodnutí Komise 2011/346/EU ze dne 20. července 2010 o státní podpoře C 33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09) provedené Portugalskem ve formě státní záruky ve prospěch banky BPP (oznámeno pod číslem K(2010) 4932) (Úř. věst. L 159, s. 95).
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 83, s. 1; Zvl. vyd. 08/01, s. 339).