CELEX: 51976PC0629
Language: nl
Date: 1976-11-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de steun voor durum tarwe (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 629
Vol. 1976/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(76)629 def.
                                                     Brussel , 26 november 1976
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                     betreffende de steun voor durum tarwe
                               »
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                                I
                                                                   \
 COM(76 ) 629 def .
 ---pagebreak---                                  TOELuCHTIira
Onderworp t voorstel voor een verordening van do Raad betreffende de steun
              voor durum tarwa .
              Bij hot instellen, voor het verkoopseizoen 1976/ 77 van de nieuwe
regeling "betreffende do steun voor durum tarwe ( por hectare in plaats van per
ton) hebbon zich tijdens de toepassing van deze nieuwe regeling bepaalde tech-
nieohe problemen voorgedaan .
              Terwijl onerzijda het systeem van de tweevoudige aangifte bij het
inzaaion en de oogst voor de nationale administraties te zwaar dreigt , blijkt
anderzijds de controle op de zo verklaringen onuitvoerbaar.
              Het is narcolijk moeilijk na de oogst eon oppervlakte met eachto
tarwe te onderscheiden van die met harde tarwe en kan er geen controle wordon
uitgeoefend .   Bovendien is het veel doeltreffender indien do controle tijdens
de grooiperiode van de durumtarwe gelegen tussen do maand mart en de oogst
wordt uitgeoefend.                                               '  ■
              Het blijkt daarom raadzaam 'teneinde tot oen vereenvoudiging te komen
hot synteoirn van aangifte to hersien ovenals hot controlecpyteem dat voorziet
in een vroegere controle op de oppervlakten waar de "normale voldwerkeaanhedenjjf
vorricht wordon.               ' .                             ,
 ---pagebreak---                       betreffende da steun voor durum tarwe»
DE RAAD VAN DE EUROPESE OSI-IEEKSCHAPPEiT,
Gelet op hot Verdrop tot oppichting van de Europese Economioohe Gemeenschap ,
Gelot op Verordening d(l3E0)nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
oen gemeenschappelijke ordening dor markten in do Beotor granen (l), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1143/76 ( 2), inzonderheid op artikel 10 ,
lid 4 ,
 Gezèin het voorstel van do Commissie ,
 Overwegende dat artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bepaalt dat steun
 wordt verleend voor do produktie van durum tarwe in de Gemeenschap; dat , om de
 kwaliteitsverbetering in het algemeen te bevorderen en te garanderen dat de ge­
 oogste durum tarwe mot name geschikt is voor de bereiding van deegvaren, moot
 worden beppald dat van deze doelstellingen wordt uitgegaan bij het vaststellen
 von. do kwalitatieve en technische kenmerken waaraan de durum tarwe moet voldoen
 om voor steun in aanmorking te komen;
 Overwegende dat , overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EfcG) nr.
  2727/75 , de stoun door de Lid-Stat en wordt toegekend per ingezaaide en geoog­
  ste hectare ; dat het dienaangaande redelijk is te veronderstellen dat de gehele
  met durumtorwe ingezaaide oppervlakte waarvoor do normale werkzaamheden op hot
  veld Bijn verricht zal worden geoogst ;
  Overvragende dat , voor do goode werking van do steunregeling, een controle door
  de Lid-Staton nodig is ora to garanderen dat de steun slechts voor do betrokken,
  oppervlakten en produkton worden verleend; dat deze controle slechts gedurende
  de periode van groei doeltreffend kan zijn; dat daartoe door elke betrokken Lid-
  Staat een regeling inzake de aangifte van deze oppervlakten moet worden ingesteld;
  HEEFT DE VOLGEUDE VERORDEIÏIiJa VASTGESTELD J
                                                  Artikel 1
   1 . De in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun wordt door ds
        Lid-Staten verleend voor de produkten van durumtarwe op hun grondgobxed ovoreen
        komst ig de in de volgende artikelen vastgestelde voorwaarden,
   2, Onder oen in do zin van artikel 10 Kan Verordening ( EEG) nr. 2727/75 inge­
         zaaide en geoogste oppervlakte met durumtarwe wordt verstaan de oppervlakte
         waarop de normale voldworkzaainhedon met het oog op do produktie van durara-
         tnxwe zijn verricht »                                                 ü
          PJ3 nr. L 281 van 1.11.1975 » *> lz . 1
   ( 2 ) PJ nr. L 130 van 19»5»1976 , blz. !•
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                 Artikel 2
In de zo verordening wordt ondor durumtarwe verstaan tarwe van de soort Triticura
durum en do door kruising net andere soorten verkregen hybriden die hetzelfde
aantal chromosomen als Tritioum durum hebben.
                                 Artikel 3
Da kwantitatieve on technische kenmerkent waaraan de cbnrumtarwe moot voldoen
om voor stcrun in aanmerking te kunnen komen,1 moeten garanderen dat het produkt
geschikt vo voor gebruik in de griosmeelindustrie en voor de bereiding van deeg­
waren cn dat de aldus verkregen produkten aan bepaalde eisen met betrekking
tot de menselijke consumptie coldoen.
                                 Artikel 4
1 . De Lid-Staten Gtellen een administratieve oontroleregeling in , waardoor vorat
     gegarandeord dat het produlct waarvoor do steun wordt aangevraagd aan de voor
     do , ste\mverloning voroicto voorvraarden voldoet .
2 . Ton behoeve van doze controle stellen de Lid-Staten ©en regeling in voor d©
     aangifto van de bebouwde oppervlakten en de variëteiten van het gebruikte zaai­
      zaad.   Deze vorklaring geldt als aanvraag   uoor steun .
                                  Artikel 5
De Lidstaten oefenen zoals bedoeld in artikel 4 » lid . 2, middels steekproeven een
controle ter plaatse uit van do juistheid van de verklaringen .
                                   Artikel 6
                                                         é
Hot uit te botalen steunbedrag wordt berekond op basis van de bebouwde opporvloxtoiu
                                   Artikel 7
 Do producerende Lid–Staten stellon de Cornmiscio in kennis van de ter uitvoering \
 van de se verordening getroffen maatregelen cn verstrekken met name inlichtingen
 over de oppervlakten waarvoor steun is verleend .
                                   Artikel 8                                  '
 Verordening ( E2G) nr. 1147/76 van de Raad van 17 mei 1976 betreffende de steun
 voor durumterwe(3) wordt ingetrokken. Zij blijft echter van toepassing voor de
 durum tarwe die gedurende hot verkoopseizoen 1976/77 deze hulp geniet .
                                   Artikel 9
 Deao verordening treedt in werking op de dorde dag volgende op die van haar be­
 kendmaking in het Publikatieblad von de Europese Gemeenschappen.
  ( 3) PB nr. .L 281 van 1.11.1975 , blz. 55*
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Do EO vorordonins ia vorbinkuid in al haar ondurdflon on ici vocht ntrocka "too-
ïwrjsoli jlc in elko lid-Staat *
Xrucciol ,                                         Voor cl3 Rruwl
                                                   Do VoorElttor