CELEX: 62012TN0181
Language: sv
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Mål T-181/12: Talan väckt den 26 april 2012 — Bateni mot rådet

16.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 174/28
            
         Talan väckt den 26 april 2012 — Bateni mot rådet
   (Mål T-181/12)
   2012/C 174/46
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Naser Bateni (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Kienzle och M. Schlingmann)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010, såvitt avser sökanden, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna, i synnerhet sökandens kostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av sökandens rätt till försvar
               
                           —
                        
                        
                           Rådet har åsidosatt sökandens rätt till ett effektivt rättsligt skydd och i synnerhet motiveringsskyldigheten, med hänsyn till att rådet inte har lämnat en tillräcklig motivering för att uppta sökanden i bilaga IX till den angripna förordningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådet har åsidosatt sökandens rätt att yttra sig, med hänsyn till att rådet inte beviljade sökanden möjligheten enligt artikel 46.3 och 46.4 i den angripna förordningen att yttra sig angående upptagandet i sanktionsförteckningen, vilket hade inneburit en förnyad prövning av rådet.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Det saknas grund för att föra upp sökanden i sanktionsförteckningarna
               
                           —
                        
                        
                           Av de av rådet angivna skälen för att ta upp sökanden i sanktionsförteckningarna framgår inte på vilken rättslig grund rådet stödjer sig.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           En verksamhet, som sökanden utövade endast fram till mars 2008, kan inte motivera att sökanden tas upp i sanktionsförteckningarna i december 2011.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sökandens verksamhet som företagsledare i Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH motiverar inte att han tas upp i sanktionsförteckningarna, särskilt med anledning av att tribunalen har ogiltigförklarat förordning (EU) nr 961/2010 (1) i den mån den avser HTTS GmbH.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Den omständigheten att sökanden har varit företagsledare i ett engelskt bolag, som har avvecklats, leder inte på något sätt till slutsatsen att någon av de grunder för upptagande i sanktionsförteckningarna som nämns i artikel 23.2 i den angripna förordningen skulle föreligga.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av sökandens grundläggande rätt till egendom
               
                           —
                        
                        
                           Upptagandet av sökanden i sanktionsförteckningarna innebär ett icke motiverat ingrepp i hans grundläggande rätt till egendom, eftersom sökanden på grund av rådets otillräckliga motivering inte kan sluta sig till vilka skälen är för att han upptogs i förteckningen över de personer som är föremål för sanktioner.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Upptagandet av sökanden i sanktionsförteckningarna är uppenbart icke ändamålsenligt för att uppnå de mål som eftersträvas med den angripna förordningen och innebär dessutom ett ingrepp i sökandens egendomsskydd som inte står i proportion till de eftersträvade målen.
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1)