CELEX: 62013CA0634
Language: it
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Causa C-634/13 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015 — Total Marketing Services SA, succeduta a Total Raffinage Marketing/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Mercato delle cere di paraffina — Mercato della paraffina molle — Durata della partecipazione a un’intesa illecita — Cessazione della partecipazione — Interruzione della partecipazione — Assenza di contatti collusivi dimostrati durante un determinato periodo — Proseguimento dell’infrazione — Onere della prova — Dissociazione pubblica — Percezione da parte degli altri partecipanti all’intesa dell’intenzione di dissociarsi — Obbligo di motivazione — Principi di presunzione di innocenza, di parità di trattamento, di tutela giurisdizionale effettiva e di personalità delle pene)

9.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 371/6
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015 — Total Marketing Services SA, succeduta a Total Raffinage Marketing/Commissione europea
   (Causa C-634/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Concorrenza - Mercato delle cere di paraffina - Mercato della paraffina molle - Durata della partecipazione a un’intesa illecita - Cessazione della partecipazione - Interruzione della partecipazione - Assenza di contatti collusivi dimostrati durante un determinato periodo - Proseguimento dell’infrazione - Onere della prova - Dissociazione pubblica - Percezione da parte degli altri partecipanti all’intesa dell’intenzione di dissociarsi - Obbligo di motivazione - Principi di presunzione di innocenza, di parità di trattamento, di tutela giurisdizionale effettiva e di personalità delle pene))
   (2015/C 371/07)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Total Marketing Services SA, succeduta a Total Raffinage Marketing (rappresentanti: A. Vandencasteele, C. Lemaire e S. Naudin, avocats)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: P. Van Nuffel e A. Biolan, agenti, assistiti da N. Coutrelis, avocat)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Total Marketing Services SA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 45 del 15.2.2014.