CELEX: 62011TN0455
Language: sl
Date: 2011-08-11 00:00:00
Title: Zadeva T-455/11 P: Pritožba, ki jo je 11. avgusta 2011 vložil Evropski policijski urad (Europol) zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 26. maja 2011 v zadevi Kalmár proti Europolu, F-83/09

1.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 290/19
            
         Pritožba, ki jo je 11. avgusta 2011 vložil Evropski policijski urad (Europol) zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 26. maja 2011 v zadevi Kalmár proti Europolu, F-83/09
   (Zadeva T-455/11 P)
   2011/C 290/27
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Evropski policijski urad (Europol) (zastopniki: D. Neumann, D. El Khoury in J. Arnould, zastopniki, skupaj z D. Waelbroeckom in E. Antypasom, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Andreas Kalmár (Haag, Nizozemska)
   
      Predlogi
   
   Pritožnik Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razveljavi izpodbijano sodbo in odloči o zadevi v delu, v katerem je Sodišče za uslužbence
               
                           (a)
                        
                        
                           za nično razglasilo odločbo Europol z dne 4. februarja 2009, s katero je direktor Europola odpovedal pogodbo, sklenjeno za določen čas, A. Kalmáru, odločbo z dne 24. februarja 2009, s katero je direktor Europola pritožnika razrešil obveznosti upoštevanja odpovednega roka, in odločbo z dne 18. julija 2009 o zavrnitvi njegove pritožbe.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Evropskemu policijskemu uradu naložilo, naj A. Kalmáru povrne škodo v višini 5 000 EUR;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Evropskemu policijskemu uradu naložilo, da nosi vse stroške;
                        
                     
         
               —
            
            
               A. Kalmáru naloži plačilo vseh stroškov postopka na prvi stopnji in stroškov pritožbe.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Pritožnik v podporo tožbi navaja šest pritožbenih razlogov.
   
               1.
            
            
               Prvi pritožbeni razlog: kršitev prepovedi odločanja ultra petita in kršitev pravic do obrambe. Pritožnik meni, da je Sodišče za uslužbence opravilo svojo presojo na podlagi tožbenih razlogov, ki niso tisti, ki jih je navedel pritožnik.
            
         
               2.
            
            
               Drugi pritožbeni razlog: napačno pravno razumevanje pri oceni zakonitosti izpodbijanih odločb. Sodišče za uslužbence je napačno uporabilo zlasti obveznost nadzora in obveznost obrazložitve.
            
         
               3.
            
            
               Tretji pritožbeni razlog: napačno pravno razumevanje Sodišča za uslužbence v zvezi z zahtevo za razglasitev ničnosti. Sodišče za uslužbence bi moralo odločbo z dne 18. julija 2009 opredeliti kot izpodbojno odločbo, v zvezi s katero je prav tako mogoč sodni nadzor.
            
         
               4.
            
            
               Četrti pritožbeni razlog: številne napake pri presoji Sodišča za uslužbence v zvezi s tem, da Europol pri odločitvi o odpovedi delovnega razmerja „sploh ni“ ali pa „ni dovolj“ upošteval nekaterih „okoliščin, ki so dejansko pomembne in jih ni mogoče zanemariti“.
            
         
               5.
            
            
               Peti pritožbeni razlog: nezadostna obrazložitev izpodbijane sodbe.
            
         
               6.
            
            
               Šesti pritožbeni razlog: napačno priznanje povrnitve škode.