CELEX: 31970R1253
Language: da
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1253/70 af 29. juni om ændring af flere landbrugsforordninger med hensyn til licenser og importafgifter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              351
1.7.70                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 143/ 1
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1253/70
                                                          af 29. juni 1970
                         om ændring af flere landbrugsforordninger med hensyn til licenser og importafgifter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               og mejeriprodukter 11), senest ændret ved forordning
FÆLLESSKAB HAR                                                        (EØF) nr. 2622/ 69 12), særlig artikel 1 7, stk. 3 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                     under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                      ment 13), Og
under henvisning til rådsforordning nr. 136/66/EØF af
22 . september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­               ud fra følgende betragtninger :
ordning for fedtstoffer 5), som affattet ved forordning               I overensstemmelse med forordningerne nr. 136/66/
(EØF) nr. 2146/682). særlig artikel 17. stk . 1 .                      EØF, 120/67/EØF . 359/67/EØF , 1009/67/EØF og
                                                                      (EØF) nr. 804/68 skal der ved import af de pågældende
under henvisning til rådsforordning nr. 162/66/EØF af                 produkter til Fællesskabet og ved eksport fra Fællesska­
27 . oktober 1966 om handel med fedtstoffer mellem Fæl­               bet forelægges en importlicens henholdsvis eksportli­
lesskabet og Grækenland3), særlig artikel 8.                          cens ; ved de nævnte forordninger indførtes regler om
                                                                      forudfastsættelse af importafgifter og restitutioner; idet
under henvisning til rådsforordning nr. I2Q/67/EØF af                 der særligt tages hensyn til udvidelsen af import- og eks­
 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for korn4),               portlicensernes gyldighedsområde til hele Fællesskabet,
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2463/695), sær­                er det formålstjenligt at fastlægge, at disse licenser, når
lig artikel 16 . stk . 5 .                                            en forudfastsættelse af importafgifter og restitutioner
                                                                       foreligger, i overensstemmelse med gældende praksis tje­
 under henvisning til rådsforordning nr. 122/67/EØF af                ner som dokumentation for forudfastsættelsen ;
 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for æg6),
                                                                      visse forordninger om oprettelse af fælles markedsord­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 436/ 707). særlig              ninger inden for forskellige sektorer bestemmer, at gen­
artikel 9 . stk . 2 . fjerde afsnit.
                                                                      nemførelsesbestemmelserne til reglerne om fastsættelsen
                                                                      på forhånd af importafgifter udstedes af Kommissionen
 under henvisning til rådsforordning nr. 359/67/EØF af
                                                                      efter den for forvaltningskomiteen gældende fremgangs­
 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris8),
                                                                       måde; i andre forordninger er dette ikke omtalt ; dette har
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2463/69 , særlig
                                                                      i visse tilfælde til følge, at der inden for forskellige pro­
artikel 1 7 , stk . 5 .
                                                                      duktsektorer mangler sammenhæng mellem regler; af
under henvisning til rådsforordning nr. 1009/ 67/EØF                   hensyn til forvaltningens gnidningsløse funktion bør der
af 18 . december 1967 om den fælles markedsordning for                efter samme fremgangsmåde fastlægges ensartede regler
sukker 9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 853/                 for de forskellige produktsektcrer;
 70 10), særlig artikel 1 7. stk. 2. femte afsnit.                     forordningerne nr. 120/67/EØF , 121 / 67/EØF 14), 168/
                                                                       67/EØF 15), 175 / 67/ EØF 16), 359/ 67/EØF , 1009/67/
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 804/ 68 af               EØF , ( EØF) nr. 804/ 68, (EØF) nr. 805 / 68 17), (EØF) nr.
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                    865/68 18), (EØF) nr. 204/69 19), og (EØF) nr. 816/ 7020),
 ')  EFTnr. i 72 af 3C.9. 1966. s. 3025 /66.                           ") EFTnr.L 148 af 28.6.1968, s . 13 .
 2)  EFTnr. L 314 af 31.12 . 1968, s. 1 .                              12) EFTnr.L 328 af 30. 12 . 1969 , s. 8 .
 *)  EFTnr. 197 af 29.10.1966 . s. 3393 / 66 .                         13) EFTnr. C 80 af 1.7.1970, s . 17.
 4)  EFT nr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269 /67.                           14) EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2283/67.
 5)  EFTnr. L 312 af 12.12.1969. s . 3.                                ,5) EFTnr. 130af 28.6.1967, s. 2593/67.
 *)  EFTnr. 1 17 af 1S.6.1967. s. 2293/67.                             ,6) EFTnr. 1 30 af 28.6.1967, s. 2610/ 67.
 ^ EFTnr. L 55 af 10.3.1970. s. 1 .                                    ,7) EFTnr. L 148 af 28.6. 1968, s. 24 .
 ") EFTnr. 174 af 31.7.1967 . s. 1 .                                   18) EFTnr.L 153 af 1.7.1968, s . 8.
 9) EFTnr. 308aflS.12.l967.s- 1 .                                       ") EFT nr. L -29 af 5.2. 1969, s . 1 .
10) EFT nr. L 103 af 1 3.5. 1 970. s. 2.                                20) EFT nr.L 99 af 5.5 . 1970. s. 1 .
 ---pagebreak---  352                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
 vedrørende forskellige sektorer af landbrugsprodukter                   2 . Forordning nr. 1009/67/EØF , artikel 15 , stk . 5 af­
bestemmer, at licenserne til im- og eksport og dokumen­                  fattes således :
 tation om forudfastsættelsen fra 1 . juli 1970 alt efter
                                                                              »5.   De nærmere bestemmelser om forudfastsættel­
 hvert enkelt tilfælde er gældende for den i hele Fælles­
                                                                              sen fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 40.
 skabet stedfindende im- og eksport : den fastsatte frist for
 denne grundsætnings anvendelse har dog vist sig at være
                                                                              6 . Præmierne fastsættes i givet fald af Kommissio­
 for kort ; det er derefter nødvendigt at forlænge den,
                                                                              nen .«
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                      A rtikel 3
                                                                        I nedenstående bestemmelser ændres datoen 1 . juli 1970
                                                                        til 1 . januar 1971 :
                                A rtikel 1
                                                                        -     forordning nr. 120/67/EØF , artikel 12 . stk. 1 , tred­
 1 . I forordning nr. 136/66/EØF , artikel 17, stk . 1 , før­                je afsnit ,
ste afsnit, forordning nr. 120/67/EØF , artikel 12, stk . 1 ,
første afsnit, forordning nr. 359/67/EØF , artikel 10 ,                 -     forordning nr. 12 1 /67/EØF , artikel 14 , stk . 1 , andet
stk. 1 , første afsnit og forordning nr. 1009/67/EØF , ar­                    afsnit ,
tikel 1 1 , stk . 1 , første afsnit tilføjes følgende sætning :         -     forordning nr. 168/67/EØF , artikel 2,
     » Fastsættes importafgiften eller restitutionen forud,             -     forordning nr. 175/67/EØF , artikel 5a, stk. 1 , andet
     foretages forudfastsættelsen i den licens , der tjener                   afsnit ,
     som dokumentation for forudfastsættelsen .«.
                                                                        -     forordning nr. 359/67/EØF, artikel 10, stk. 1 , andet
                                                                              afsnit ,
2 . I forordning (EØF) nr. 804/68 , artikel 13 , stk . 1 til­
føjes følgende sætning :                                                -     forordning nr. 1009/67/EØF . artikel 11 , stk. 1 .
                                                                             andet afsnit ,
     » Fastsættes restitutionen forud, anføres forudfast­
     sættelsen i den licens , der tjener som dokumentation              -     forordning (EØF) nr. 804/68, artikel 13 , stk . 2 , an­
     for denne forudfastsættelse .«                                           det afsnit, første og andet led ,
                                                                        -     forordning (EØF) nr. 805/68, artikel 15 , stk . 1 , an­
                                                                              det afsnit,
                               A rtikel 2
                                                                        - • forordning (EØF) nr. 865/68, artikel 6 , stk . 1 . andet
1 . Forordning nr. 120/67/EØF , artikel 15 , stk . 5 og                      afsnit ,
forordning nr. 359/67/EØF , artikel 13 , stk . 5 affattes               -     forordning (EØF) nr. 204/69, artikel 6 , stk. 1 . andet
således :
                                                                             afsnit ,
     »5.    De nærmere bestemmelser om anvendelsen ved­
                                                                        -     forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 8 . stk. 2 , andet
     rørende forudfastsættelsen fastlægges efter frem­                       afsnit .
     gangsmåden i artikel 26 .
                                                                                                    A rtikel 4
     6.   Præmiesatserne fastsættes af Kommissionen .«                  Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1970.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                   Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1970.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                            Ch . HEGER
                                                                                             Formand