CELEX: 62015TB0671(01)
Language: it
Date: 2016-10-19 00:00:00
Title: Causa T-671/15: Ordinanza del Tribunale del 19 ottobre 2016 — E-Control/ACER [«Ricorso di annullamento — Energia — Regolamento (CE) n. 713/2009 — Regolamento (CE) n. 714/2009 — Parere dell’ACER — Decisioni delle autorità nazionali di regolamentazione che approvano i metodi di assegnazione della capacità di trasporto transfrontaliero di energia elettrica — Regione Europa centrale e orientale — Compatibilità — Atto non impugnabile — Irricevibilità»]

12.12.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/23
            
         Ordinanza del Tribunale del 19 ottobre 2016 — E-Control/ACER
   (Causa T-671/15) (1)
   
   ([«Ricorso di annullamento - Energia - Regolamento (CE) n. 713/2009 - Regolamento (CE) n. 714/2009 - Parere dell’ACER - Decisioni delle autorità nazionali di regolamentazione che approvano i metodi di assegnazione della capacità di trasporto transfrontaliero di energia elettrica - Regione Europa centrale e orientale - Compatibilità - Atto non impugnabile - Irricevibilità»])
   (2016/C 462/30)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Vienna, Austria) (rappresentante: F. Schuhmacher, avvocato)
   
      Convenuta: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (rappresentante: E. Tremmel, agente)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e mirante all’annullamento del parere n. 09/2015 dell’ACER, del 23 settembre 2015, sulla conformità delle decisioni delle autorità nazionali di regolamentazione che approvano i metodi di assegnazione della capacità di trasporto transfrontaliero nella regione dell’Europa centrale ed orientale al regolamento (CE) n. 714/2009 e agli orientamenti in materia di gestione e assegnazione della capacità disponibile di trasmissione sulle linee di interconnessione tra sistemi nazionali, di cui all’Allegato I dello stesso regolamento.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sulle domande di intervento della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Polonia, della Wirtschaftskammer Österreich, della Verbund AG e della Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.
            
         
               3)
            
            
               La Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), ivi comprese quelle afferenti al procedimento sommario.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Wirtschaftskammer Österreich, la Verbund AG e la Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. sopporteranno ciascuna le proprie spese afferenti alle domande di intervento.
            
         
      (1)  GU C 38 dell’1.2.2016