CELEX: C2002/068/18
Language: el
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-28/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2002

16.3.2002                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 68/9
—      να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.     Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                           του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 31 Ιανουα-
                                                                                                           ρι΄ου 2002
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-28/02)
Το α΄ρθρο 249 ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει το
κρα΄τος µε΄λος προς το οποι΄ο απευθυ΄νεται, ο΄σον αφορα΄ το
επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται την υποχρε΄ωση των κρα-                                         (2002/C 68/18)
τω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις προθεσµι΄ες που ορι΄ζουν οι οδηγι΄ες για
τη µεταφορα΄ τους στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη. Η σχετικη΄
προθεσµι΄α παρη΄λθε την στις 18 Ιανουαρι΄ου 2001, χωρι΄ς η Ιταλικη΄
∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει εκδω΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για τη
συµµο΄ρφωση΄ της προς την αναφερο΄µενη στα αιτη΄µατα της
Επιτροπη΄ς οδηγι΄α.                                                        Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                           τον Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς της Υπηρεσι΄ας,
                                                                           µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero,
                                                                           επι΄σης µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, στο Centre Wagner,
                                                                           α΄σκησε στις 31 Ιανουαρι΄ου 2002 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                           Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της
                                                                           Ισπανι΄ας.
Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας κατα΄ του Συµβουλι΄ου
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως, που ασκη΄θηκε στις 31 Ιανουαρι΄ου
                                2002
                                                                           Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                         (Υπο΄θεση C-26/02)
                           (2002/C 68/17)                                  —      Να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, παραλει΄ποντας
                                                                                  να θεσπι΄σει ο΄λες τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
                                                                                  διατα΄ξεις που ει΄ναι απαραι΄τητες για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση
                                                                                  προς την οδηγι΄α 1999/94/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ την Rοsariο Silva
                                                                                  λι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, για
de Lapuerta, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε
                                                                                  τις πληροφορι΄ες που πρε΄πει να τι΄θενται στη δια΄θεση των
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις
                                                                                  καταναλωτω΄ν σχετικα΄ µε την οικονοµι΄α καυσι΄µου και τις
31 Ιανουαρι΄ου 2002 προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της
                                                                                  εκποµπε΄ς CO2 ο΄σον αφορα΄ την εµπορι΄α νε΄ων επιβατηγω΄ν
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
                                                                                  αυτοκινη΄των, η΄, ΄εστω, παραλει΄ποντας να τις κοινοποιη΄σει
                                                                                  στην Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                        εν λο΄γω οδηγι΄α.
—      να ακυρω΄σει το σηµει΄ο σχετικα΄ µε τον γαυ΄ρο που περιλαµβα΄-
       νεται στη σηµει΄ωση (2) του αποθε΄µατος «Γαυ΄ρος, Ζω΄νη ΙX,         —      Να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄
       X, CECAF 34.1.1» (Κοινοτικα΄ υ΄δατα), που περιλαµβα΄νεται                 ΄εξοδα.
       στο παρα΄ρτηµα I ∆ του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2555/2001 (1) του
       Συµβουλι΄ου, της 18 ∆εκεµβρι΄ου 2001, περι΄ καθορισµου΄,
       για το 2002, για ορισµε΄να αποθε΄µατα ιχθυ΄ων και οµα΄δες
       αποθεµα΄των ιχθυ΄ων, των αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των και των
       συναφω΄ν ο΄ρων στα κοινοτικα΄ υ΄δατα και, για τα κοινοτικα΄
       σκα΄φη, σε α΄λλα υ΄δατα ο΄που απαιτου΄νται περιορισµοι΄ αλι-        Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
       ευµα΄των, και
—      να καταδικα΄σει το καθου΄ κοινοτικο΄ ο΄ργανο στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα.                                                              Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 12 της οδηγι΄ας 1999/94/ΕΚ, το Βασι΄λειο
                                                                           της Ισπανι΄ας ΄επρεπε να λα΄βει τα απαραι΄τητα µε΄τρα για τη
                                                                           συµµο΄ρφωση προς αυτη΄ν το αργο΄τερο µε΄χρι τις 18 Ιανουαρι΄ου
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                            2001 και να ενηµερω΄σει σχετικω΄ς την Επιτροπη΄.
Οι λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς αυτα΄ της
υποθε΄σεως C-22/01 (2)
                                                                           (1) ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 16.
(1) ΕΕ L 347 της 31.12.2001, σ. 1.
(2) ΕΕ C 79 της 10.3.2001, σ. 18.