CELEX: 
Language: da
Date: 1982-07-12 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 14. juni 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf #Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf

Avis juridique important

|

31982D0458

82/458/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf  

EF-Tidende nr. L 204 af 12/07/1982 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0106  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0260  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0106  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0260 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . juni 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf   ( 82/458/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har foert forhandlinger med tredjelande , der er leverandoerer af faare - og gedekoed eller levende faar og geder , med henblik paa at naa frem til aftaler om frivillig begraensning af eksporten til Faellesskabet ;  Kommissionen er naaet frem til en aftale med Tjekkoslovakiet ;  paa grundlag af denne aftale kan samhandelen foregaa paa en maade , der er forenelig med den faelles markedsordning for denne sektor ;  den maengde , der er indroemmet inden for rammerne af aftalen om frivillig eksportbegraensning , skal erstatte det kontingent paa 600 tons , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 424/82 af 22 . februar 1982 om den ordning , der gaelder for visse tredjelande ved indfoersel af faare - og gedekoed i 1982 ( 1 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf , suppleret med to brevvekslinger vedroerende henholsvis nr . 2 og 9 i aftalen , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til de naevnte retsakter er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 55 af 26 . 2 . 1982 , s . 1 .