CELEX: 51982PC0217
Language: el
Date: 1982-04-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τοϋ προσωρινού δασμού άντιντάμπινγκ στά μηχανικά ρολόγια χειρός καταγωγής ΕΣΣΔ (Ύποβληθείσα από την Έπιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 217
Vol. 1982/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COM(82)217 τελικό
                                                       Βρυξέλλες ,  " Απριλίου 1982
                          ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 περί παρατάσεως τοϋ προσωρινού δασμού άντιντάμπινγκ στά
                           μηχανικά ρολόγια χειρός καταγωγής ΕΣΣΔ
                      (" Υποβληθείσα από την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
  COM ( 82 ) 217 TG X IKO
I
I
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1· Η " Επιτροπή ( 1 ) έπέβαλε τόν " Ιανουάριο 1982 προσωρινό δασμό Αντι –
ντάμπινγκ στά μηχανικά ρολόγια χειρός καταγωγές ΕΙΣΔ. 'Ο δασμός αίιτός
δδναται νά Ισχΰει τό Αργότερο μίρι τίς 16 Μαίου 1982 .
2. Μετά τήν θέσπιση του δασμού τά δΰο κυριότερα Ενδιαφερόμενα μέρη
(Α είσαγωγέας του " Ηνωμένου Βασιλείου καΓ Α παραγωγός του " Ηνωμένου
Βασιλείου ) ζήτησαν καί τους παραχωρήθηκε Ακρόαση κατά τήν Αποία Ανέπτυξαν
στΓς ΰπηρεσί ες τής " Επιτροπής σειρά 6π ι χε ι ρημάτων καί παρέσχον λεπτομερείς
συμπληρωματ ι κ ές πληροφορ Γ ες .
3.    "Η " Επιτροπή θεωρεϊ δτι οΙ πληροφορίες αίιτές δέν εΤναι δυνατό νά
ληφθούν έπαρκ<3ς ίιπόψη στό πλαίσιο τής διάρκειας Ισχΰος τοΠ προσωρινοΟ
δασμού . *Η " Επιτροπή προέβη κατά συνέπεια μέ έπιστολή της σέ διαβούλευση
τοϋ Ιξαγωγέα τ^ς ΕΣΙΔ σχετικά μέ τήν πρόθεσή της νά προτείνει τήν περάτωση
τοΠ προσωρινοΟ δασμοΟ . 'Ο Εξαγωγέας πληροφόρησε πρόσφατα τήν " Επιτροπή
( μέσω του Βέλγου εΙσαγωγέα] δτι Αποδέχεται τήν παράταση αΕιτή .
4.    Προτείνεται κατά συνέπεια στό Συμβούλιο νά Αποφασίσει βάσει του
δρθρου 11 του ΚανονισμοΠ ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 ( 2 ), τήν παράταση τής I σχύος
τοΟ προσωρινού δασμού ποΰ εχει έπιβληθεΤ δυνάμει τοΠ ΚανονισμοΠ ( ΕΟΚ)
&ρΐθ . 84/82 της " Επιτροπής , γιά χρονική περίοδο μέχρι δΰο μηνδν.
( ΐ ) Κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 84/82 της " Επιτροπής της 14ης " Ιανουαρίου 1982 ,
       ΕΕ Αριθ . Ι_ 11 τής 16.1.1982 , σ. 14.
(2)    ΕΕ Αριθ . Ι_ 339 , τής 31.12.1979 , σ . 1 .
 ---pagebreak---           [ Βλ. Κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αιθ . 2573/ ΘΟ , ΕΕ άριΒ , ί_ 265 , της 9 . 10 . 1980 , σ . 1 )
                                 Προ τ π; τη
                    ΚΑΜ0?·: Ι*>ΌΥ (^ΟΚ ) 'ΓΟΥ Σν-^ΟΥΛΙΟΥ
         περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού Αντ ι ντδμπι νγκ ατό μηχανικά
         ρολόγια χειρός καταγωγής ΕΣΣΔ
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικ^ς Κοινότητος ,
  τδν Κανονισμό     ( ΕΟΚ ) Αριθ . 3017/79 τοΠ Συμβουλίου τΡ^ς 20ης Δεκεμβρίου 1979
  περί τΡ^ς δμυνας κατδ τΏν εΙσαγωγΏν πού Αποτελούν Αντικείμενο ντδμπινγκ
  έπιδοτήσεων ίκ μέρους χωρδν μή μελών της Κοινότητος ( ΐ ), καί Ιδίως τό
  &ρθρο 1 1 ,
  τήν πρόταση τΡ^ς " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δτι ή " Επιτροπή μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αριθ , Θ4/ Θ2 ( 2 ) έπέβαλε προσωρινό
  δασμό Αντι ντδμπι νγκ στ (5 μηχανικό ροόγια χειρός καταγωγής ΕΣΣΔ ,
  δτι δέν £χει Ακόμη ΑλοκληρωθεΤ ή έξέταση των πραγματικών περιστατικών" δτι
  Ιδίως πρέπει νό ληφθούν έπαρκως υπόψη τ<5 Ιπιχειρήματα πού προέβαλαν τό δύο
  κυριότερα ένδ ι αφερόμενα μ^η μετό τήν έπιβολή του ίν θέματι δασμοΟ ίσον
  Αφορα τόν ίιπολογισμό της κανονικής Αξίας καί τήν Εκταση της ζημίας ,
  (1)   ΕΕ Αριθ . 1.339 της 31.12.1979 , σ . 1 .
  (2)   ΕΕ Αριθ . 1_ 11 της 16.1.1982 , σ . 14 .
                                           ./.
 ---pagebreak---  οτι Δ ένδιαψερδμενος έξαγωγέας κατδπ ι ν τής πρός αύτόν Αναγγελίας της
 προθέσεως τΡ|ς " Επιτροπές συνεφώνησε γιά τήν παράταση τοΠ προσωρινοΟ
 δασμού ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     "Αρθρο 1
 Παρατείνεται γιά χρονική περίοδο δδο μηνΏν , ή Ισχδς τοΟ προσωρινοΟ δασμό0
 Αντιντάμπι νγκ στά μηχανικά ρολόγια χειρός καταγωγές ΕΧΙΔ, δ όποΤος έπεβλήθη
 δυνάμει τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . Θ4/82 .
                                     "Αρθρο 2
"0 παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχδει Από τήν ι") μδρα της δυμοσι εδσεώς του
 οτήν " Επίσημη " Εφημερίδα τ3ν ΕίιρωπαΓκδν Κοινοτήτων .
 Μέ τήν έπιφδλαζη τοΟ δρθρου 11 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 καί
 κάθε Κλλης Αποφάσεως ποδ λαμβάνεται Από τό Συμβούλιο , Δ παρών κανονισμός
 Ισχδει μέχρι νά ληφθούν Δριστικά μέτρα Από τό Συμβούλιο η , τό Αργότερο ,
 μέχρι τήν έκπνοή χρονικής περιόδου δδο μηνών , ή Δποία Αρχίζει στίς 16 Μαίου
 1982 .
"0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός £>ς πρός δλα τό μέρη του καί Ισχδει
 δμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
 Εγινε στίς Βρυξέλλες                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                           Ό Πρόεδρος