CELEX: C1998/209/17
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 5ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-180/96: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Γεωργία - Υγειονομικός έλεγχος - Επείγοντα μέτρα κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών - Ασθένεια αποκαλούμενη «νόσος των τρελλών αγελάδων»)

4.7.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 209/9
Apoä sgm eneäsarg sot pqodijarsijotä eqxsgälasoy dem                   4. So Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy ueäqei sa dija-
pqoeäjtwe jameäma rsoiveiäo ijamoä ma hiä nei so jtäqoy sot                 rsijó eänodó sot.
óqhqot 1 sgy apouórexy 96/239/EJ sgy Episqopgäy, sgy
27gy Laqsiäot 1996, rvesijó le oqirleäma epeiäcomsa leäsqa             (1) EE C 197 sgy 6.7.1996.
pqorsariä ay apoä sg rpoccxädg ecjeuakopóheia sxm
booeidxäm.
(1) EE C 197 sgy 6.7.1996.
                                                                                      APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                              sgy 5gy Laðot 1998
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 rsgm tpoäherg C-386/96 P: SocieÂteÂ Louis Dreyfus & Cie jasó
                       sgy 5gy Laðot 1998                                         Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
rsgm tpoäherg C-180/96: Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy                 (Epeiäcotra bogäheia sgy Joimoäsgsay pqoy sa jqósg sgy
Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay jasó Episqopgäy sxm                 pqxägm Robiesijgäy Emxärexy Ç Dómeio Ç Emeäccta piärsxrg
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tporsgqifoleämgy apoä so Rtlbotä-             Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Paqadejsoä Ç Pqóng epgqeó-
                kio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)                                           fotra ólera som idixäsg)
(Cexqciäa Ç Tceiomolijoäy eäkecvoy Ç Epeiäcomsa leäsqa                                            (98/C 209/18)
jasó sgy rpoccxädoty ecjeuakopóheiay sxm booeidxäm Ç
  Arheämeia apojakotälemg Ûmoäroy sxm sqekkxäm acekódxmë)                              (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                           (98/C 209/17)
                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                       (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                          rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           Rsgm tpoäherg C-386/96 P, SocieÂteÂ Louis Dreyfus & Cie, esai-
                                                                       qeiäa cakkijotä dijaiäot le eädqa so Paqiäri, ejpqorxpotälemg
Rsgm tpoäherg C-180/96, Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy
                                                                       apoä som Robert Saint-Esteben, dijgcoäqo Paqiriotä, le
Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay, (ejpqoärxpoi: Lindsey
                                                                       amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Aloyse May, 31,
Nicoll, epijotqotälemg apoä soty Nicholas Lyell, Paul Lasok,
                                                                       Grand-Rue, le amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy
jai David Anderson) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                       apouórexy pot eneädxre rsiy 24 Repselbqiäot 1996 so
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Dierk Booû jai James Macdonald
                                                                       Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (sqiäso slgäla)
Flett), tporsgqifoleämgy apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy
                                                                       rsgm tpoäherg S-485/93, Dreyfus jasó Episqopgäy (Rtkkocgä
Emxärexy (ejpqoärxpoi: Arthur Brautigam jai Moyra Sims),
                                                                       1996, r. II-1101), oäpot o eäseqoy diódijoy gäsam g Episqopgä
le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy 96/239/EJ sgy
                                                                       sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg apoä sg
Episqopgäy, sgy 27gy Laqsiäot 1996, rvesijó le oqirleäma
                                                                       Marie-JoseÂ Jonczy, molijoä rtälbotko, jai som Nicholas Khan,
epeiäcomsa leäsqa pqorsariäay apoä sg rpoccxädg ecjeuakopó-
                                                                       so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Igle-
heia sxm booeidxäm (EE L 78 sgy 28.3.1996, r. 47), jahxäy jai
                                                                       sias, Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet
oqirleämxm ókkxm pqónexm sgy Episqopgäy, so Dijarsgäqio,
                                                                       (eirgcgsgä) jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F.
rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C.
                                                                       Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.
Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R. Schintgen,
                                                                       Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
                                                                       Jann, L. Sevón jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiracce-
Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
                                                                       keäay: A. La Pergola, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau,
Hirsch, P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy
                                                                       jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 5 Laðot 1998
eiraccekeäay: G. Tesauro, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy
                                                                       apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
dioijgärexy, eneädxre rsiy 5 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoä-
kotho diasajsijoä:
                                                                       1. Amaiqeiä sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy 24gy Repsel-
1. G pqorutcgä sot Gmxleämot Barikeiäot sgy Lecókgy                         bqiä ot 1996 rsgm tpoäherg S-485/93, Dreyfus jasó Epi-
     Bqesamiäay jai sgy Boäqeiay Iqkamdiäay eiämai apaqódejsg               sqopgäy, jahoärom le sgm apoäuarg atsgä apoqqiäuhgje xy
     rsom bahloä pot bókkei jasó sxm kguheirxäm rsiy                        apaqódejsg g pqorutcgä ajtqxärexy sgy esaiqeiäay Louis
     10 Apqikiäot, 13 Apqikiä ot jai 8 Laðot 1996 heärexm sgy               Dreyfus & Cie.
     Episqopgäy.
2. G pqorutcgä sot Gmxälemot Barikeiäot sgy Lecókgy                    2. Amapeälpei sgm tpoäherg emxäpiom sot Pqxsodijeiäot pqo-
     Bqesamiäay jai sgy Boäqeiay Iqkamdiäay apoqqiäpsesai rsom              jeileämot atsoä ma jqiämei epiä sgy otriäay.
     bahloä pot bókkei jasó sgy apouórexy 96/239/EJ sgy
     Episqopgäy, sgy 27gy Laqsiäot 1996, rvesijó le oqirleäma          3. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
     epeiäcomsa leäsqa pqorsariäay apoä sg rpoccxädg ecjeua-
     kopóheia sxm booeidxäm.
                                                                       (1) EE C 40 sgy 8.2.1997.
3. So Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiä ay jai sgy
     Boäqeiay Iqkamdiäay jasadijófesai rsa dijarsijó eänoda.