CELEX: 32012D0152
Language: sl
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2012/152/SZVP z dne 15. marca 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

16.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 77/18
            
         SKLEP SVETA 2012/152/SZVP
   z dne 15. marca 2012
   o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Svet je 23. januarja 2012 zaradi hude in vse večje zaskrbljenosti zaradi narave iranskega jedrskega programa sprejel Sklep 2012/35/SZVP o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP (2).
            
         
               (3)
            
            
               V zvezi s tem bi bilo treba dodatno razviti način, na katerega ponudniki posebnih storitev sporočanja glede finančnih plačil uporabljajo ciljno usmerjene finančne ukrepe, ki bo skladen s Sklepom 2010/413/SZVP.
            
         
               (4)
            
            
               Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep 2010/413/SZVP –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 20 Sklepa 2010/413/SZVP se doda naslednji odstavek:
   
      „12.   Brez poseganja v izjeme iz tega člena je osebam in subjektom iz odstavka 1 prepovedano ponujati posebne storitve sporočanja glede finančnih plačil, ki se uporabljajo za izmenjavo finančnih podatkov.“.
   
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
   
      V Bruslju, 15. marca 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.
   
      (2)  UL L 19, 24.1.2012, str. 22.