CELEX: 62011CB0421
Language: es
Date: 2012-02-07 00:00:00
Title: Asunto C-421/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 7 de febrero de 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA/Comisión Europea [Recurso de casación — Reglamento (CE) n ° 1/2003 — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de metacrilato — Concepto de «empresa» — Presunción de influencia determinante — Obligación de motivación — Principio de buena administración — Ampliación de la fuerza de cosa juzgada — Coeficiente multiplicador con fines disuasorios — Indivisibilidad de la multa — Competencia jurisdiccional plena]

5.5.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 133/12
            
         Auto del Tribunal de Justicia de 7 de febrero de 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA/Comisión Europea
   (Asunto C-421/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Reglamento (CE) no 1/2003 - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de metacrilato - Concepto de «empresa» - Presunción de influencia determinante - Obligación de motivación - Principio de buena administración - Ampliación de la fuerza de cosa juzgada - Coeficiente multiplicador con fines disuasorios - Indivisibilidad de la multa - Competencia jurisdiccional plena)
   2012/C 133/21
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Total SA, Elf Aquitaine SA (representantes: E. Morgan de Rivery y A. Noël-Baron, abogados)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Bottka y B. Gencarelli, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 7 de junio de 2011, Total y Elf Aquitaine/Comisión (T-206/06), mediante la cual el Tribunal General desestimó el recurso de anulación de la Decisión C(2006) 2098 final de la Comisión, de 31 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.645 — Metacrilato) — Competencia — Prácticas colusorias — Vulneración de los principios de atribución de competencias y de proporcionalidad — Interpretación manifiestamente errónea — Vulneración del derecho de defensa y de los principios de equidad e igualdad de armas — Deber de motivación — Vulneración del principio de buena administración.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Total SA y a Elf Aquitaine SA.
            
         
      (1)  DO C 340 de 19.11.2011.