CELEX: C2004/085/47
Language: sv
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 21 januari 2004 i mål T-97/02: Prodromos Mavridis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Befordring – Inte upptagen på förteckningen över listan på tjänstemän som befordrats till lönegrad A5 – Tillgång till betygsrapporter)

C 85/24                 SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          3.4.2004

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     avkunnat dom i mål T-328/01: Tony Robinson (ombud:
                                                                         advokaten É. Boigelot, delgivningsadress: Luxemburg) mot
                      av den 14 januari 2004                             Europaparlamentet (ombud: L. Knudsen och D. Moore) an-
                                                                         gående en talan om dels ogiltigförklaring av det beslut
                                                                         som fattats av Europeiska socialdemokratiska partiets grupps
i mål T-109/01: Fleuren Compost BV mot Europeiska
                                                                         presidium under dess möte den 6 och 7 mars 2001, rörande
           gemenskapernas kommission (1)                                 befordring av två anställda till lönegrad A3, dels en begäran
                                                                         om skadestånd för den skada sökanden lidit på grund av sagda
(Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Stöd som                   befordring. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Konungariket Nederländerna beviljat gödselbearbetningsfö-
retag – Stödordning som kommissionen godkänt för en
begränsad tid – Stöd som beviljats före eller efter den                  1)   Det beslut som fattats av Europeiska socialdemokratiska partiets
                  godkända perioden)                                          grupps presidium under dess möte den 6 och 7 mars 2001,
                                                                              genom vilket F och M befordrades till lönegrad A3 med verkan
                          (2004/C 85/45)                                      från den 1 mars 2001 förklaras ogiltigt.

                 (Rättegångsspråk: nederländska)                         2)   Parlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna.

I mål T-109/01, Fleuren Compost BV, Middelharnis (Nederlän-              (1) EGT C 56, 2.3.2002.
derna), företrätt av advokaten J. Stuyck, mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: V. di Bucci och H. van
Vliet), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
nens beslut 2001/521/EG av den 13 december 2000 om den
stödordning som Konungariket Nederländerna genomfört till
förmån för sex gödselbearbetningsföretag EGT L 189, 2001,
s. 13), har förstainstansrätten (andra avdelningen i utökad
sammansättning), sammansatt av ordföranden N.J. Forwood
samt domarna J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij och
M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers, den                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
14 januari 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande
lydelse:
                                                                                             av den 21 januari 2004
1)   Talan ogillas.

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                       i mål T-97/02: Prodromos Mavridis mot Europeiska ge-
                                                                                      menskapernas kommission (1)
(1) EGT C 227, 11.8.2001.
                                                                         (Tjänstemän – Befordring – Inte upptagen på förteckningen
                                                                         över listan på tjänstemän som befordrats till lönegrad A5 –
                                                                                         Tillgång till betygsrapporter)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                               (2004/C 85/47)

                      av den 21 januari 2004
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-328/01: Tony Robinson mot Europaparlamentet (1)

(Tillfälligt anställd – Befordring till lönegrad A3 – Personal
 anställd hos Europeiska socialdemokratiska partiets grupp)              Förstainstansrätten, (ensam domare: P. Mengozzi); justitie-
                                                                         sekreterare: J. Plingers, handläggare, har den 21 januari 2004
                          (2004/C 85/46)                                 avkunnat dom i mål T-97/02: Prodromos Mavridis, tjänsteman
                                                                         vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel
                      (Rättegångsspråk: franska)                         (Belgien) (ombud: advokaten J.N. Louis, delgivningsadress:
                                                                         Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         (ombud: J. Currall, V. Joris och D. Waelbroeck) angående en
                                                                         talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili            6 april 2001 att inte uppta sökanden på förteckningen över de
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:            tjänstemän som befordrats till lönegrad A5 vid befordringen
J. Palacio González, byrådirektör), har den 21 januari 2004              för år 2001. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
 ---pagebreak--- 3.4.2004                    SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       C 85/25

1)      Talan ogillas.                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

2)      Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.
                                                                                                  av den 25 november 2003

(1) EGT C 131, 1.6.2002.
                                                                               i mål T-85/01: IAMA Consulting Srl mot Europeiska
                                                                                          gemenskapernas kommission (1)

                                                                               (Programmet Esprit – Verksamheter inom området för tek-
                                                                               nisk forskning och utveckling – Gemenskapsfinansiering –
                                                                               Ersättningsgilla belopp – Skiljedomsklausul – Talan om
                                                                               ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Genkäro-
               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                   mål – Förstainstansrättens behörighet)

                         av den 20 januari 2004
                                                                                                       (2004/C 85/49)

i mål T-195/02: Anselmo Briganti mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)
                                                                                                  (Rättegångsspråk: italienska)

(Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Talan om ogiltig-
förklaring – Urvalsförfarande – Provens genomförande –
Retroaktiv ogiltigförklaring av vissa flervalsfrågor – Likabe-
handlingsprincipen – Principen om skydd för berättigade
                       förväntningar)                                          Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (avdelningsordföran-
                                                                               den V. Tiili samt domarna P. Mengozzi, M. Vilaras, J. Pirrung
                                                                               och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: H. Jung), har den 25 no-
                              (2004/C 85/48)                                   vember 2003 meddelat beslut i mål T-85/01: IAMA Consulting
                                                                               Srl, Milano (Italien), (företrätt av advokaten V. Salvatore) mot
                                                                               Europeiska gemenskapernas kommission (företrädd av E. de
                         (Rättegångsspråk: italienska)                         March och A. Dal Ferro), angående en talan om ogiltigförkla-
                                                                               ring av kommissionens rättsakter av den 12 respektive den
                                                                               21 februari 2001 om kostnader som kan bli föremål för
                                                                               gemenskapsfinansiering med avseende på projekten Regis
                                                                               22337 och Refiag 23200, vilka verkställts inom ramen för
Förstainstansrätten, (ensam domare J. D. Cooke; justitiesekrete-               det strategiska gemenskapsprogrammet för forskning och
rare: avdelningsdirektören J. Palacio González), har den 20 ja-                utveckling inom området för informationsteknologi (Esprit).
nuari 2004 avkunnat dom i mål T-195/02: Anselmo Briganti,                      Beslutet har följande lydelse:
Tarente (Italien) (ombud: advokaten G. Sciucso med delgiv-
ningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: J. Currall och A. Dal Ferro) angående en
talan om ogiltigförklaring av ett beslut av uttagningskommit-                  1)   Yrkandena som sökanden har framställt i första och i andra
ten i uttagningsprov A/11/01 anordnat av Europeiska gemen-                          hand avvisas.
skapernas kommission att inte ge sökanden tillträde till de
prov som följer efter urvalsproven. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                          2)   Kommissionens genkäromål hänskjuts till domstolen för avgö-
                                                                                    rande.

1)      Talan ogillas.
                                                                               3)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
2)      Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                               (1) EGT C 186, 30.6.2001.
(1 )   EGT C 191, 10.8.2002.