CELEX: 51981PC0456
Language: it
Date: 1981-09-24
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo per. l'esecuzione di un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari, fra la Comunità economica europea e gli Stati non membri partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 456
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(81)456 def.
                                                     Bruxelles - 24 settembre 1981
                                                         *
                 PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
   che autorizza la Commissione a negoziare un accordo per. l' esecuzione
di un' azione concertata relativa all' effetto dei trattamenti sulle proprietà
  fisiche dei prodotti alimentari , fra la Comunità economica europea e gli
  Stati non membri partecipanti alla cooperazione europea nel settore
                della ricerca scientifica e tecnica               (<COST )
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                         /V, \
                               H
                               1 -t * ■     r     >
                                          . Su.u tu'
                                      V ^ ν;
                                        Vγ
C0M(81 ) 456 def .
 ---pagebreak---                                                                                \
Oggetto : Mandato che autorizza La Commissione a negoziare un accordo per
            L' esecuzione di un' azione concertata relativa aLL'effetto dei trat­
            tamenti suLLe proprietà fisiche dei prodotti aLimentari ( azione
            COST 90 bis ) fra La Comunità e gLi Stati non membri partecipanti
         '* aLLa cooperazione scientifica e tecnica ( COST ).               /
 Una proposta di decisione che fissa una seconda azione concertata deLLa
 Comunità Economica Europea reLativa aLL'effetto dei trattamenti suLLe pro­
prietà fisiche dei prodotti aLimentari ( Azione COST 90 bis ) è stata recen­
 temente presentata aL ConsigLio per L' adozione .
 In taLe proposta è previsto che la Comunità concLuda , in conformità dell' ar­
 ti coLo 228 del trattato , un accordo con Stati non membri partecipanti aLLa
 cooperazione europea nei settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST )
per garantire la concertazione fra L' azione deLLa Comunità e i corrispon­
denti programmi di tali Stati .     Per facilitare una rapida attuazione di
                »                                     *                  I
questa azione , e opportuno che La Commissione possa negoziare tale accordo
                                                   %
con detti Stati parai lelamente ai dibattiti che si svolgeranno presso le -
varie istanze del Consiglio sulla decisione del programma .     Poiché nè la
decisione reLativa aL mandato concernente la trattativa , nè quella relativa
alla conclusione dell' accordo non implicano la consultazione del Parlamento ,
il Consiglio potrà adottare il programma contemporaneamente aLLa decisione
relativa all' accordo .
Le concezioni di adesione degli Stati .terzi COST all' azione concertata comu­
nitaria sono conformi a quelle adottate dal Consiglio il 18 luglio 1978
( GU C 100 del 21.4.1979 , pag . 1 ).
Visto quanto precede , la Commissione propone aL Consiglio l' adozione della
decisione riportata qui di seguito che L' autorizza a negoziare con gii
Stati terzi del COST , la loro partecipazione all' azione concertata comuni­
taria relativa all' effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei pro­
dotti alimentari    ( azione COST 90 bis ).
 ---pagebreak---                     - DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE A NEGOZIARE
     UN ACCORDO PER L' ESECUZIONE DI UN' AZIONE CONCERTATA RELATIVA ALL' EFFETTO DEI
     TRATTAMENTI SULLE PROPRIETÀ FISICHE DEI PRODOTTI ALIMENTARI , FRA LA COMUNITÀ
    ECONOMICA EUROPEA E GLI STATI MEMBRI NON PARTECIPANTI ALLA COOPERAZIONE
    EUROPEA NEL SETTORE DELLA RICERCA SCIENTIFICA É TECNICA ( COST )
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
                  \                        •     •     i
    .visto il - trattato che istituisce la Comunità economica europe ^, in particola »
     l ' arti colo 228 ,
     vista La proposta della Commissione ,
     considerando che La Commissione ha presentata al Consiglio un progetto di
      ,   . .         stabi li sce,    .                 ,         '   .
    decisione che       /       un' azione concertata relativa all' effetto dei tratta­
    menti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari ;
    considerando che , nella risoluzione del 14 gennaio 1974 concernente un primo
    programma di a7ione delle Comunità europee nel settore della scienza e della
    tecnologia ( 1 ), il Consiglio ha sottolineato l' opportunità di utilizzare tut­
    ti •> mezzi disponibili , compresa l' azione concertata è > ogni volta che si
    rivelerà opportuno , di far ricorso all' associazione di Stati terzi , soprat­
    tutto europei ;
    considerando che il Consiglio ha stabilito , il 18 luglio 1978 ( 2 ), alcune
    modalità di cooperazione nel quadro del COST ;
    DECIDE :
C ) GU n.C 7 del 29.1.1974 , pag . 6
<2 ) GU n.c 100 del 21.4.1979, pag . 1
 ---pagebreak---                                 ARTICOLO UNICO
 La Commissione è autorizzata a negoziare , in conformità delle direttive
riportate in allegato , un accordo fra la Comunità e gli Stati non membri
partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scienti­
 fica e tecnica ( COST ) per garantire la concertazione fra l' azione concertata
 della Comunità relativa all' effetto dei trattamenti sulle proprietà fisi­
 che dei prodotti alimentari e i programmi corrispondenti di tali Stati .
 Fatto a                                       Per il Consiglio
                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                      Direttive per il negoziato
1 . I termini dell' accordo saranno conformi alle conclusioni approvate dal
    Consiglio il 18 luglio 1978 per quanto' riguarda la cooperazione europea "
    nel settore della ricerca scientifica e tecnica CCOST ).
2 . Il contributo finanziario di ogni Stato   terzo     COST partecipante
    all' azione ammonterà ad un importo equivalente a   un decimo del contri­
    buto comunitario a tale azione .   '