CELEX: 51984PC0739
Language: it
Date: 1985-01-07
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONTABILIZZAZIONE E ALLE CONDIZIONI DI PAGAMENTO DEGLI IMPORTI DEI DAZI ALL' IMPORTAZIONE O DEI DAZI ALL' ESPORTAZIONE RISULTANTI DA UN' OBBLIGAZIONE DOGANALE

13.2.85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N . C 41/5
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa alla contabilizzazione e alle
               condizioni di pagamento degli importi dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione
                                           risultanti da un'obbligazione doganale
                                                      COM(84) 739 def.
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii gennaio 1985)
                                                        (85/C 41/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per garantire una reale parità di
                                                                   trattamento tra gli operatori economici, è opportuno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             fissare anche i termini entro i quali gli importi dei
europea, in particolare gli articoli 43 e 235,                     dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione con-
                                                                   tabilizzati devono essere pagati; che è opportuno
vista la proposta della Commissione,                               mantenere, armonizzandole, le facilitazioni di paga-
                                                                   mento, oltre alla dilazione di pagamento, accordate
                                                                   negli Stati membri; che, per chiarezza, occorre ripor-
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   tare in un unico testo l'insieme dei provvedimenti ri-
                                                                   guardanti il pagamento dei dazi all'importazione o
visto il parere del Comitato economico e sociale,                  dei dazi all'esportazione, ivi compresi quelli relativi
                                                                   alla dilazione di pagamento che attualmente formano
considerando che la contabilizzazione degli importi                oggetto della direttiva 78/453/CEE;
dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione è
determinante per l'applicazione della maggior parte
delle regolamentazioni doganali specifiche; che le                 considerando che, quando l'autorità doganale ac-
condizioni per la contabilizzazione sono attualmente               corda facilitazioni di pagamento oltre alla dilazione
definite solo nell'ambito della direttiva 78/453/CEE               di pagamento, l'importo dei dazi all'importazione o
del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativa all'armo-              all'esportazione deve essere maggiorato di un inte-
nizzazione delle disposizioni legislative, regolamen-              resse di credito; che se la persona tenuta al paga-
tari e amministrative riguardanti la dilazione del pa-             mento di tale importo non assolve al suo obbligo en-
gamento dei dazi all'importazione e dei dazi all'e-                tro il termine previso, l'importo stesso è maggiorato
sportazione O ; che, negli altri casi, le condizioni per           di un interesse di mora;
la contabilizzazione degli importi dei dazi all'impor-
tazione o dei dazi all'esportazione sono fissate dagli             considerando che, tenuto conto dello sviluppo co-
Stati membri; che ne risultano divergenze nell'appli-             stante del traffico commerciale e della necessità di li-
cazione delle regolamentazioni doganali specifiche,               berare al più presto le merci, i metodi di controllo dei
con conseguenti ineguaglianze di trattamento tra gli               servizi doganali sono stati adattati in modo tale che
operatori economici della Comunità, a seconda dello               detti servizi, prima di accordare lo svincolo, verifi-
Stato membro in cui questi svolgono la loro attività;              cano le merci soltanto in un numero molto limitato di
                                                                  casi; che il controllo della regolarità delle importa-
considerando che di conseguenza è necessario deter-                zioni e delle esportazioni viene così posticipato e che
minare in maniera generale sul piano comunitario le                il più sovente consiste in un controllo contabile; che
condizioni per detta contabilizzazione;                           esso può comportare il ricupero a posteriori di un im-
                                                                  porto supplementare dei dazi; che la persona tenuta
considerando che la cura di determinare le modalità               al pagamento di tale importo non deve sopportare le
pratiche della contabilizzazione degli importi dei dazi           conseguenze eventuali di tali metodi di controllo dei
all'importazione o dei dazi all'esportazione può essere           servizi doganali e che tale ricupero a posteriori non
lasciata agli Stati membri; che è soprattutto necessario          deve di conseguenza dar luogo al pagamento di inte-
fissare i termini entro i quali la contabilizzazone deve          ressi all'autorità doganale; che tale controllo a poste-
aver luogo;                                                       riori può anche comportare il rimborso di un importo
                                                                  di dazi percepito in più; che l'importo dei dazi perce-
                                                                  pito in più è stato calcolato sulla base degli elementi
(l) GU n. L 146 del 2. 6. 1978, pag. 19.                          di tassazione dichiarati dall'interessato medesimo e
 ---pagebreak--- l^óe^BD                                                (Gazzetta unciale delle Comunità europee                                                             t3mè^
che esso ha potuto disporre dellemerci molto più raD                               zione CE modificato da ultimo dal regolamento
pidamente che se esse cossero state verificate prima                               t^CEE^n. l D 7 2 B ^ 2 ^ , e d a l l ' a l t r o , sopprimere le dP
che venissero svincolate; che neanche tale rimhorso                                sposizioni che prevedono l'eventuale pagamento di
nondeve dunque dar luogo alpagamento di interessi                                  interessi che figurano nel regolamento ^CEE^
da parte dell'autorità doganale;                                                   n.tD97B79 del Consiglio, del 2^t luglio t979,relativo
                                                                                   alricuperoaposteriorideidaziall'importazioneodei
considerando che in caso di immissione in liherapra^                               dazi all'esportazione che non sono stati corrisposti
t i c a d i m e r c i c h e sitrovano inregime diperteziona                        dal dehitore per le merci dichiarate per un regime do^
mento attivo, l'ohhligazione doganale sorge al mo                                  ganale comportante l'ohhligo di e^ettuarne il pagaD
mento dell'accettazione della dichiarazione di immis                               mento C^ c o m e p u r e nelladirettivaD9B7^BCEEdel
sione in liherapratica e non al momento in cui tali                                Consiglio, del ^ marzo t9D9, relativa all'armonizza
mercisonostatepostesottodettoregime;chenonè                                        zione delle disposizioni legislative, regolamentari e
quindi giustincato prevedere che tale immissione in IP                             amministrative riguardanti il regime del perteziona
herapratica dehha comportare il pagamento di inte                                  mentoattivo p^, rnodihcatada ultimodalladirettiva
ressi;                                                                             ^B^9BCEEC^
considerando che, tenuto conto delle condizioni at                                 considerando che il presente regolamento concerne la
tuali di determinazione della politica del credito nei                             contahilizzazione e le condizioni di pagamento dei
variatati m e m h r i , n o n s i p u ò p r e v e d e r e di hssareun              dazi all'importazione e dei dazi all'esportazione che
tasso d'interesse di credito e un tasso d'interesse di                             risultano dall'applicazione della politica agricola co
mora applicahili in tutta laComunità; che tuttavia hP                              mune o dall'applicazione delle disposizioni del tratD
sogna evitare,nei singoli^tatimemhri,che sussistano                                tato relative all'unione doganale; che, sotto questo
disparità di trattamento troppo grandi tra le persone                              secondoaspetto,ledisposizionidel t r a t t a t o n o n c o n
tenutealpagamentodiuninteressedicreditoinapD                                       feriscono alle istituzioni delle Comunità il potere di
plicazione del presente regolamentoequelle che con                                 stahiliredisposizioniohhligatoriein materia diconta
traggono prestiti presso gli organismi finanziari; c h e a                         hilizzazioneedi condizioni di pagamento dei dazi aP
tal une, il tasso dell'interesse di credito deve essere                            l'importazione e dei dazi all'esportazione; che, per
stahilito dagli ^tati memhri tenendo conto del tasso                               tanto, appare necessario hasare egualmente sull'arti
praticato sui rispettivi mercati finanziari, senza potere                          colo 2^5 del trattato le disposizioni del presente rego
essere inferiore al tasso di sconto applicato dalla                                lamento,
 Banca centrale dello ^tatomemhrointeressato;cheil
tasso dell'interesse di mora,tenuto conto della sua ti                             ^A^eeBrrA^eotL^
nalità, non deve essere inferiore al tasso dell'interesse
 di credito;
 considerando che, nel settore del transito, i garanti                              P     11 presente regolamento t^issa le norme relative
 henehciano in materia di termini di pagamento e di                                 allacontahilizzazioneeallecondizionidipagamento
 pagamento di interessi, di facilitazioni maggiori rP                               degli i m p o r t i d e i d a z i a l l ' i m p o r t a z i o n e o d e i d a z i a P
 spettoaquelle previste nel presenteregolamento; che                                l'esportazione risultanti da un'ohhligazione doganale
 dette disposizioni più favorevoli figurano in talune                               sorta alle condizioni previste dalla direttiva 79BD2Ó5B
 convenzioniinternazionalienonpossonoesserepre                                      CEE del Consiglio, del 25 giugno t979, relativa
 giudicate dall'intervento di disposizioni comunitarie                              all'armonizzazione delle disposizioni legislative,
 inmateria;chelostesso sipuòdireperquantoconD                                       regolamentari ed amministrative riguardanti l'ohhligaD
 cerneil regime deltransito comunitario allorché queD                               zione ^ .
 sto regime è applicarle, in virtù di accordi conclusi
 con la svizzera e l'Austria, alle merci che circolano                              2.    Ai sensi del presente regolamento, si intende
 t r a d u e p u n t i d e l territorio doganale dellaComunità                      pere
 attraverso il territorio di questi due paesi terzi; che lo
 stesso valeper quanto riguarda l'ammissione tempoD                                 a^   ^^^^^^^^^^Bl'ohhligodiunapersonadi
 ranca delle merci realizzata alle condizioni previste                                  pagare l ' i m p o r t o d e i d a z i all'importazione ^ohhli
 dallaconvenzioneconclusa aBru^elles il D dicemhre                                      gazione doganale all'importazione^ o dei dazi
  t9Dt^convenzioneATA^;                                                                 all'esportazione ^ohhligazione doganale all'esporr
                                                                                        razione^ applicatali, a n o r m a d e l l e v i g e n t i d i s p o s i
 considerando che è opportuno ahrogare la direttiva                                     zioni,alle merci soggetteatali dazi.
 7^B^5^BCEE, le cui disposizioni sono riprese nel pre
 sente regolamento; che per tener conto dei casi di cui
 sopra n e i q u a l i è p r e v i s t o c h e n o n d e v o n o e s s e r e p a ^
 gati interessi, s e c o n d o i c a s i , n é d a l d e h i t o r e , n é dal      ^^O^Lt^D^l^OD                        t^^D^t
 l'autorità d o g a n a l e , è o p p o r t u n o , d a un lato,comple^
 tare di conseguenza il regolamento r^CEE^n.t^0B79
 d e l C o n s i g l i o , d e l 2 l u g l i o t979, relativo al rimhorso
 o a l l o sgravio deidaziall'importazioneoall'esporta
 ---pagebreak--- 13.2.85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N . C 41/7
b) persona:                                                       altro atto che abbia gli stessi effetti giuridici di tale
                                                                  accettazione, la contabilizzazione dell'importo corri-
    — una persona fisica,                                         spondente a tale obbligazione deve intervenire entro
    — o una persona giuridica,                                    due giorni a decorrere dalla data in cui è stato accor-
    — o un'associazione di persone avente capacità                dato lo svincolo della merce.
         giuridica pur senza avere personalità giuridica;
                                                                 Tuttavia, l'insieme degli importi dei dazi relativi alle
e) contabilizzazione:     l'atto amministrativo con il            merci per le quali è stato disposto lo svincolo a pro-
    quale viene debitamente stabilito l'importo dei dazi          fitto della medesima persona nel corso di un periodo
    all'importazione o dei dazi all'esportazione che              determinato dall'autorità doganale, periodo che non
    deve essere riscosso dall'autorità doganale;                  può essere superiore a 31 giorni, può essere contabi-
                                                                  lizzato globalmente alla fine del periodo medesimo.
d) dazi all'importazione: sia i dazi doganale e le tasse          Questa contabilizzazione deve avvenire entro cinque
    di effetto equivalente sia i prelievi agricoli ed altre       giorni a decorrere dalla data di scadenza del periodo
    imposizioni all'importazione previste nel quadro              considerato.
    della politica agricola comune o in quello dei re-
    gimi specifici applicabili a talune merci che risul-
    tano dalla trasformazione di prodotti agricoli;               2.     Qualora l'importo dei dazi che risulta da un'ob-
                                                                  bligazione doganale sorta nelle condizioni di cui al
e) dazi all'esportazione: i prelevi agricoli e le altre im-       paragrafo 1 sia stato calcolato ad un livello inferiore
    posizioni all'esportazione previste nel quadro della          all'importo dovuto legalmente, la contabilizzazione
    politica agricola comune o in quello dei regimi               dell'importo dei dazi che rimane da riscuotere, con-
    specifici applicabili a talune merci che risultano            formemente alle disposizioni del regolamento (CEE)
    dalla trasformazione di prodotti agricoli;                    n. 1697/79 deve intervenire entro due giorni a decor-
                                                                  rere dalla data in cui l'importo legalmente dovuto è
f) autorità doganale: ogni autorità competente per                stato determinato dall'autorità doganale.
    l'applicazione della regolamentazione doganale,
    anche se l'autorità stessa non dipende all'ammini-
                                                                  3.     Nei casi diversi da quelli di cui al paragrafo 1, la
    strazione delle dogane.
                                                                  contabilizzazione deve avvenire entro due giorni a
                                                                  decorrere dalla data alla quale l'autorità doganale di-
                         TITOLO I                                 spone degli elementi necessari per:
CONTABILIZZAZIONE DEGLI IMPORTI DEI DAZI                          a) calcolare l'importo dei dazi in questione e
ALL'IMPORTAZIONE O DEI DAZI ALL'ESPORTA-
                           ZIONE                                  b) determinare la persona tenuta al pagamento del-
                                                                      l'importo medesimo.
                         Articolo 2
1.     Ogni importo dei dazi all'importazione o dei                                        Articolo 4
dazi all'esportazione risultante da un'obbligazione
doganale — in appresso denominato «importo dei                    I termini per la contabilizzazione di cui all'articolo 3,
dazi» — deve essere oggetto di contabilizzazione da               paragrafi 1, 2 e 3 possono essere prorogati fino ad un
parte dell'autorità doganale.                                     massimo di 14 giorni:
2.     Le modalità pratiche di contabilizzazione degli            a) per ragioni connesse all'organizzazione ammini-
importi dei dazi sono stabilite dagli Stati membri.                   strativa degli Stati membri, in particolare in caso
Queste modalità possono essere diverse a seconda che                  di accentramento contabile;
l'autorità doganale, tenuto conto delle condizioni in
                                                                  b) o in seguito a circostanze particolari che impedi-
cui è sorta l'obbligazione doganale, sia certa o meno
                                                                       scano all'autorità doganale di rispettare i suddetti
del pagamento degli importi in questione.
                                                                       termini.
Le modalità secondo le quali l'autorità doganale pro-
cede alla contabilizzazione degli importi dei dazi nei                                     Articolo 5
vari casi sono comunicate alla Commissione entro i
trenta giorni successivi a quello in cui entra in vigore          Non appena contabilizzato, l'importo dei dazi deve
il presente regolamento.                                          essere comunicato nei modi appropriati alla persona
                                                                  tenuta al suo pagamento.
                         Articolo 3
                                                                  Qualora la menzione dell'importo dei dazi da pagare
 1.    Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2,               sia stata effettuata, a titolo indicativo, nella dichiara-
quando un'obbligazione doganale sorge dall'accetta-               zione in dogana, l'autorità doganale può disporre che
zione della dichiarazione di una merce per un regime              la comunicazione di cui al primo comma sia effet-
doganale diverso dall'ammissione temporanea in eso-               tuata soltanto se l'importo dei dazi indicato non cor-
nero parziale dei dazi all'importazione, o da qualsiasi           risponde a quello da essa stabilito.
 ---pagebreak--- N . C 41/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13.2.85
Fatta salva l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1,          condo le modalità di cui agli articoli da 9 a 12, a con-
secondo comma, quando viene fatto uso della possibi-              dizione che l'importo dei dazi da lui dovuti sia rela-
lità prevista al secondo comma, la concessione dello              tivo a merci dichiarate per un regime doganale com-
svincolo delle merci da parte dell'autorità doganale             portante l'obbligo di effettuare il pagamento di detti
equivale a comunicazione dell'importo dei dazi con-              dazi.
tabilizzati alla persona tenuta al suo pagamento.
                                                                                           Articolo 9
                          TITOLO II                               La concessione della dilazione di pagamento è subor-
                                                                  dinata alla costituzione di una garanzia da parte del
TERMINI E MODALITÀ DI PAGAMENTO DEGLI
IMPORTI DI DAZI ALL'IMPORTAZIONE O DI DAZI                        richiedente.
                    ALL'ESPORTAZIONE
                                                                                          Articolo 10
                         CAPITOLO A                               L'autorità doganale competente accorda la dilazione
                           Principio                              di pagamento secondo l'una o l'altra delle seguenti
                                                                  modalità:
                          Articolo 6                              a) sia singolarmente per ciascun importo dei dazi
                                                                      contabilizzati alle condizioni di cui all'articolo 3,
Ogni importo di dazi, notificato a norma dell'articolo
                                                                      paragrafo 1, primo comma.
5, deve essere saldato dalla persona tenuta al suo pa-
gamento nei seguenti termini :                                   b) sia globalmente per tutti gli importi di dazi conta-
                                                                      bilizzati alle condizioni di cui all'articolo 3, para-
a) se la persona in questione non beneficia di alcuna
                                                                      grafo 1, primo comma, durante un periodo stabi-
    delle facilitazioni di pagamento di cui al capitolo
                                                                      lito dall'autorità doganale, che non può eccedere i
    B, il pagamento deve essere effettuato entro il ter-
                                                                      31 giorni.
    mine stabilito dall'autorità doganale. Il termine
    non può superare i dieci giorni a partire dalla data         e) sia globalmente per tutti gli importi di dazi conta-
    della contabilizzazione. Esso può essere fissato in               bilizzati insieme, in applicazione dell'articolo 3,
    generale per il pagamento degli importi dei dazi                  paragrafo 1, secondo comma.
    risultanti da un'obbligazione doganale sorta in
    particolari condizioni. Qualora la persona interes-                                   Articolo 11
    sata riceva la comunicazione dopo la scadenza del             1.     La dilazione di pagamento è di 30 giorni.
    termine impartito per il pagamento, quest'ultimo
    deve essere effettuato entro due giorni a decorrere           2.     Il termine di cui al paragrafo 1 si calcola come
    dalla data in cui detta persona riceve la comunica-          segue:
    zione.                                                        a) qualora la dilazione di pagamento sia effettuata
b) se la persona in questione beneficia dell'una o del-               alle condizioni di cui all'articolo 10, lettera a), il
    l'altra facilitazione di pagamento di cui al capitolo             termine si calcola a decorrere dalla data alla quale
    B, il pagamento deve avvenire alla scadenza del                   l'importo dei dazi è contabilizzato dall'autorità
    termine o dei termini stabiliti nell'ambito di dette              doganale.
    facilitazioni.                                                    Qualora si applichi l'articolo 4, il termine di 30
                                                                      giorni calcolato conformemente al primo comma si
                          Articolo 7                                  riduce di un numero di giorni pari a quella parte
                                                                      del termine superiore a due giorni utilizzata per la
Salvo in caso di deroghe accordate dall'autorità doga-
                                                                      contabilizzazione.
nale nell'ambito di disposizioni specifiche, il paga-
mento deve essere effettuato in una moneta avente                b) qualora la dilazione di pagamento sia effettuata
corso legale nello Stato membro in cui l'importo dei                  conformemente all'articolo 10, lettera b), il termi-
dazi deve essere saldato. Il pagamento può avvenire a                 ne si calcola a decorrere dalla data alla quale
mezzo di compensazione se ciò è previsto dalle dispo-                 scade il periodo di globalizzazione, diminuito di
sizioni in vigore.                                                    un numero di giorni pari alla metà del numero di
                                                                      giorni che costituiscono il periodo di globalizza-
                         CAPITOLO B                                   zione.
                 Facilitazioni di pagamento                      e) qualora la dilazione di pagamento sia effettuata
                                                                      conformemente all'articolo 10, lettera e), il ter-
                           Sezione 1                                  mine si calcola a decorrere dalla data di scadenza
                                                                      del periodo nel corso del quale è stato disposto lo
                   Dilazione di pagamento                             svincolo delle merci considerate, diminuito di un
                                                                      numero di giorni pari alla metà del numero di
                          Articolo 8                                  giorni che costituiscono il periodo di cui trattasi.
L'autorità doganale può concedere all'interessato, su            3.      Se i periodi di cui al paragrafo 2, lettere b) e e)
richiesta dello stesso, una dilazione di pagamento se-           comprendono un numero di giorni dispari, il numero
 ---pagebreak--- 13.2.85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.C41/9
di giorni da detrarre dal termine di 30 giorni, in ap-             zione 1. La concessione di tale credito supplementare
plicazione delle disposizioni di dette lettere, è uguale           di pagamento è subordinata alla costituzione di una
alla metà del numero pari immediatamente inferiore a               garanzia.
tale numero dispari.
                                                                   2.     A prescindere da quanto previsto al paragrafo 1,
4.     Quando i periodi di cui al paragrafo 2, lettere b)          l'autorità doganale può concedere qualora lo ritenga
e e), sono di una settimana-calendario o di un mese-               giustificato, facilitazioni di pagamento, sia sotto
calendario, il pagamento degli importi dei dazi per i              forma di una proroga di pagamento fissata dall'auto-
quali è stata concessa una dilazione di pagamento                  rità stessa in funzione delle circostanze, sia sotto
deve essere effettuato:                                            forma di pagamento rateale.
                                                                   Le facilitazioni di pagamento possono essere concesse
a) se si tratta di una settimana-calendario, il venerdì            soltanto a condizione che il pagamento dell'importo
    della quarta settimana successiva a detta setti-               dei dazi in questione non sia stato oggetto di una ga-
    mana-calendario;                                               ranzia. La concessione delle facilitazioni medesime,
                                                                   peraltro, è anch'essa subordinata alla costituzione di
b) se si tratta di mese-calendario, il quindicesimo
                                                                   una garanzia.
    giorno del mese successivo a detto mese-calenda-
    rio.
                                                                                            Sezione 3
                          Articolo 12                                     Pagamento prima della scadenza dei termini
 1.    La dilazione di pagamento non può essere con-                                       Articolo 14
cessa per gli importi dei dazi che, pur riferendosi a
merci dichiarate per un regime doganale comportante                Indipendentemente dalle facilitazioni di pagamento
l'obbligo di pagare tali dazi, sono stati contabilizzati:          concesse alla persona tenuta al pagamento di un im-
                                                                   porto di dazi, detta persona può sempre effettuarne in
a) conformemente alle disposizioni in vigore per                   tutto o in parte il pagamento stesso senza aspettare la
     quanto concerne l'accettazione di dichiarazioni in-           scadenza del termine concessole.
     complete, in quanto il dichiarante non ha presen-
     tato, allo scadere del termine stabilito, gli elementi                                  Sezione 4
     necessari alla determinazione definitiva del valore
     in dogana delle merci, ovvero non ha fornito i dati                         Pagamento da parte di un terzo
     o i documenti mancanti al momento dell'accetta-
     zione delle dichiarazione incompleta; oppure                                          Articolo 15
b) nel quadro di un ricupero a posteriori.                         Ogni importo di dazi può essere pagato da un terzo
                                                                   al posto della persona tenuta al suo pagamento.
 2.    Tuttavia, si può accordare una dilazione di pa-
 gamento nei casi di cui al paragrafo 1 quando l'im-                                      CAPITOLO C
 porto dei dazi da ricuperare è contabilizzato prima
                                                                                        Esecuzione forzata
 della scadenza del termine di 30 giorni a decorrere
 dalla data di contabilizzazione dell'importo origina-
 riamente imposto o, qualora la contabilizzazione non                                      Articolo 16
 sia avvenuta, a decorrere dalla data di accettazione               Se la persona tenuta al pagamento di un importo di
 della dichiarazione relativa alle merci in questione. La           dazi non ha assolto al suo obbligo entro i termini sta-
 dilazione di pagamento concessa in tali condizioni                biliti, l'autorità doganale avvia contro detta persona la
 non può superare la data di scadenza del periodo che,             procedura prevista dalla regolamentazione relativa al-
 conformemente all'articolo 11, è stato concesso per                l'esecuzione forzata dei crediti pubblici, fatte salve le
 l'importo dei dazi inizialmente fissato, o che sarebbe             possibilità di cui l'autorità stessa dispone eventual-
 stato concesso se l'importo dei dazi legalmente dovuti             mente per assicurarsi il pagamento dell'importo in
 fosse stato contabilizzato all'atto della dichiarazione            causa ricorrendo ad una garanzia o alla vendita delle
 delle merci in questione.                                          merci, conformemente alle disposizioni in vigore.
                            Sezione 2                                                       TITOLO III
               Altre facilitazioni di pagamento                                    PAGAMENTO DI INTERESSI
                           Articolo 13                                                      Articolo 17
 1.     Gli Stati membri possono prevedere la conces-               Se l'autorità doganale ha concesso l'una o l'altra faci-
 sione di un credito supplementare rispetto a quello ri-            litazione di pagamento di cui all'articolo 13, l'importo
 sultante dalla dilazione di pagamento di cui alla se-              dei dazi è maggiorato di un interesse di credito.
 ---pagebreak--- N. C 41 /10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13.2.85
                        Articolo 18                                                       Articolo 22
Se la persona tenuta al pagamento di un importo di              Il presente regolamento si applica fatte salve le dispo-
dazi non assolve al suo obbligo entro il termine che le         sizioni più favorevoli in materia di garanzia previste
è stato fissato, l'importo stesso è maggiorato di un in-        nel quadro del regime del transito e in quello della
teresse di mora.                                                convenzione sull'ammissione temporanea delle merci,
La stessa maggiorazione è effettuata se l'importo dei           conclusa a Bruxelles il 6 dicembre 1961 (convenzione
dazi da riscuotere è garantito da un garante che non            ATA).
assolve al suo impegno entro il termine fissatogli.                                       Articolo 23
                        Articolo 19                             1.     La direttiva n. 78/453/CEE è abrogata.
                                                                I riferimenti fatti a tale direttiva devono intendersi
Il tasso dell'interesse di credito è stabilito dagli Stati
                                                                fatti al presente regolamento.
membri tenendo conto dei tassi praticati sui rispettivi
mercati finanziari. Esso non può esere inferiore al             2.     Gli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n.
tasso di sconto applicato dalla Banca centrale dello            1697/79 sono abrogati.
Stato membro interessato. Il tasso dell'interesse di            3.     Nel regolamento (CEE) n. 1430/79 è inserito un
mora non può inferiore a quello dell'interesse di cre-          articolo 17 bis del seguente tenore:
dito.
                                                                     «Articolo 17 bis
                                                                     Il rimborso da parte delle autorità competenti, in
                        TITOLO IV                                    applicazione del presente regolamento, di importi
                                                                     di dazi all'importazione o di dazi all'esportazione
                  DISPOSIZIONI FINALI                                non dà luogo a pagamenti di interessi da parte di
                                                                     queste stesse autorità».
                        Articolo 20
                                                                4.     La direttiva n. 69/73/CEE è modificata come
1.    Fatta salva l'eventuale applicazione delle disposi-       segue:
zioni attinenti alle infrazioni alla regolamentazione                a) all'articolo 15, paragrafo 2, è soppressa la
doganale, nessun interesse può essere riscosso per im-                   parte di frase «e il pagamento degli interessi di
porti di dazi dovuti da un debitore in casi diversi da                   mora eventualmente esigibili»;
quelli previsti dal presente regolamento.                            b) all'articolo 16, è soppressa la parte di frase
2.    Le disposizioni del presente regolamento non                       «fatti salvi gli interessi di mora eventualmente
fanno ostacolo alla concessione di un risarcimento al                    esigibili».
debitore nel caso in cui venga stabilita la responsabi-                                   Articolo 24
lità dell'autorità doganale nella riscossione di un im-
porto superiore all'importo dei dazi legalmente do-             II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
vuti.                                                           1986.
                                                                Esso si applica agli importi di dazi contabilizzati a
                        Articolo 21                             decorrere da tale data.
Il presente regolamento si applica fatte salve le dispo-        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi
sizioni che dispensano l'autorità doganale dalla con-           elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
tabilizzazione degli importi di dazi inferiori a 2 ECU.         Stati membri.