CELEX: 51989PC0653(03)
Language: nl
Date: 1990-01-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE LUCHTBANDEN VOOR MOTORVOERTUIGEN EN AANHANGWAGENS DAARVAN

12. 4. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 95/101
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende luchtbanden voor motorvoertuigen en
                                                       aanhangwagens daarvan
                                                   COM(89) 653 def. — SYN 238
                                        (Door de Commissie ingediend op 12 februari 1990)
                                                            (90/C 95/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              constateren de nodige maatregelen moeten nemen om de
                                                                     overeenstemming van de luchtbanden met genoemde voor-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  schriften te waarborgen, waarbij deze maatregelen in het
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,              uiterste geval de intrekking van bovengenoemd goedkeu-
                                                                     ringsmerk kunnen inhouden;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met
In samenwerking met het Europese Parlement,                          bepaalde technische voorschriften die door de Economische
                                                                     Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,              vastgelegd in haar reglement nr. 30 (uniforme voorschriften
                                                                     betreffende de goedkeuring van luchtbanden voor motor-
Overwegende dat de maatregelen voor de geleidelijke tot-
                                                                     voertuigen en aanhangwagens daarvan), als gewijzigd ( 3 ),
standbrenging van de interne markt moeten worden vastge-
                                                                     dat een bijlage vormt bij de overeenkomst van 20 maart 1958
steld binnen een tijdvak dat op 31 december 1992 eindigt; dat
                                                                     betreffende uniforme voorwaarden voor de goedkeuring en
de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat
                                                                     wederzijdse erkenning van de goedkeuring van uitrustingen
waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en
                                                                     en onderdelen van motorvoertuigen;
kapitalen is gewaarborgd;
                                                                     Overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan
                                                                     wetgevingen betreffende motorvoertuigen inhoudt dat de
motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan krachtens de
                                                                     Lid-Staten wederzijds de controles erkennen die door elk van
nationale wetgevingen moeten voldoen, onder andere
                                                                     hen op grond van de gemeenschappelijke voorschriften
betrekking hebben op de luchtbanden;
                                                                     worden uitgevoerd,
Overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot
Lid-Staat verschillen; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle
Lid-Staten dezelfde voorschriften aannemen, ter aanvulling           HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
dan wel in de plaats van hun huidige regeling, met name om
voor elk type voertuig de toepassing mogelijk te maken van
de EEG-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 70/156/EEG
                                                                                                   Artikel 1
van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge
aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende
                                                                     In deze richtlijn wordt verstaan onder:
de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens
daarvan (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/403/             — voertuig: elk motorvoertuig van categorie Mj alsmede
EEG( 2 );                                                                aanhangwagens daarvan van de categorieën Ol en 0 2 .
                                                                         De internationale classificatie van deze voertuigen is als
Overwegende dat een reglementering inzake luchtbanden
                                                                         aangegeven in voetnoot (b) van bijlage I bij Richtlijn
naast gemeenschappelijke voorschriften voor de constructie
                                                                         70/156/EEG;
ervan gemeenschappelijke voorschriften voor hun montage
op motorvoertuigen dient te omvatten;                                — fabrikant: elke houder van een handelsnaam of handels-
                                                                         merk van luchtbanden;
Overwegende dat derhalve een gemeenschappelijke procedu-
re dient te worden ingesteld voor het toekennen van een              — luchtband: elke nieuwe luchtband met radiaal-, diago-
EEG-goedkeuringsmerk voor ieder type luchtband dat aan                   naalgordel- (biasbelted) of diagonaalstructuur voor voer-
de gemeenschappelijke constructie- en beproevingsvoor-                   tuigen die zijn ontworpen voor een maximumsnelheid
schriften voldoet; dat met het oog op het vrije verkeer van              van ten hoogste 240 km/uur.
luchtbanden op communautair niveau de conformiteit van
luchtbanden met de gemeenschappelijke voorschriften wordt
afgeleid uit het feit dat op elke luchtband een EEG-goedkeu-                                       Artikel 2
ringsmerk is aangebracht dat volgens bovengenoemde pro-
cedure aan de fabrikant is verleend; dat elke Lid-Staat op elk        1.    De Lid-Staten verlenen onder de in bijlage I vastge-
ogenblik kan overgaan tot een controle van de conformiteit           stelde voorwaarden voor elk type luchtband dat aan de
van de luchtbanden met de gemeenschappelijke voorschrif-
ten; dat de Lid-Staten die een gebrek aan conformiteit               (3) Document van de Economische Commissie voor Europa
                                                                         E/ECE/324
                                                                                                    Rev. 1 — Add. 29 van 1. 4. 1975
H PB nr. L 42 van,23. 2. 1970, blz. 1.                                   E/ECE/TRANS/505
(2) PB nr. L 220 van 8. 8. 1987, blz. 44.                                en de wijzigingen 0 1 , 02 en 03 daarvan.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/102                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12. 4. 90
voorschriften van de bijlagen II tot en met VII bij deze                                     Artikel 7
richtlijn voldoet, de EEG-typegoedkeuring en kennen een
EEG-typegoedkeuringsnummer toe als omschreven in bij-             1.      Indien een Lid-Staat, op basis van een uitvoerige
lage I.                                                           motivering, constateert dat een type luchtband, hoewel het
                                                                  voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn, gevaar
2.     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde        oplevert voor de veiligheid, kan deze Lid-Staat het op de
te voorkomen dat merken worden gebruikt waardoor ver-             markt brengen van dit type luchtband op zijn grondgebied
warring kan ontstaan tussen luchtbanden waarvoor overeen-         tijdelijk verbieden of aan bijzondere voorwaarden onderwer-
komstig deze richtlijn typegoedkeuring is verleend en andere      pen. Hij stelt de overige Lid-Staten en de Commissie hiervan
inrichtingen.                                                     onmiddellijk in kennis onder aanvoering van de motieven
                                                                  van zijn besluit.
                            Artikel 3                             2.      Binnen een termijn van zes weken pleegt de Commissie
                                                                  overleg met de betrokken Lid-Staten; zij brengt vervolgens
De fabrikant brengt op zijn luchtbanden het in artikel 2          onverwijld advies uit en treft de passende maatregelen.
vermelde EEG-goedkeuringsmerk aan waardoor wordt ver-
klaard dat deze voldoen aan de voorschriften van deze             3.      Indien de Commissie van oordeel is dat er in deze
richtlijn.                                                        richtlijn technische aanpassingen moeten worden aange-
                                                                  bracht, worden deze aanpassingen door de Commissie dan
                                                                  wel door de Raad vastgesteld volgens de procedure van
                            Artikel 4                             artikel 11; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaat-
                                                                  regelen heeft getroffen, deze handhaven totdat genoemde
De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen         aanpassingen van kracht worden.
één maand na het verlenen van een EEG-typegoedkeuring
aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een
afschrift van het typegoedkeuringscertificaat, waarvan in                                     Artikel 8
bijlage VIII een model is opgenomen, en op verzoek het
keuringsrapport voor elk goedgekeurd type luchtband.              Elke- beslissing om de EEG-typegoedkeuring voor een lucht-
                                                                  band te weigeren of in te trekken dan wel om het op de markt
                                                                  brengen of het gebruik te verbieden, genomen uit hoofde van
                            Artikel 5                             de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn, moet nauw-
                                                                  keurig met redenen zijn omkleed. Deze beslissing wordt ter
 1.     De Lid-Staat die de EEG-typegoedkeuring heeft ver-        kennis van de belanghebbende gebracht met opgave van de
leend, treft de nodige maatregelen om, zo nodig in samen-         krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de
werking met de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten       Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen
en voor zover noodzakelijk, te controleren of de produktie in     waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aange-
overeenstemming is met het goedgekeurde type. Hiertoe kan         wend.
deze Lid-Staat op elk moment controleren of de luchtbanden
overeenstemmen met de voorschriften van deze richtlijn.
Deze controle moet zich beperken tot steekproeven.                                            Artikel 9
2.      Indien de autoriteiten van deze Lid-Staat constateren     De Lid-Staten mogen de EEG-goedkeuring of de nationale
dat verscheidene luchtbanden met hetzelfde goedkeurings-          goedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen die
merk niet in overeenstemming zijn met de typen die zij            verband houden met de luchtbanden, indien deze het
hebben goedgekeurd, nemen zij de nodige maatregelen om de         EEG-typegoedkeuringsmerk dragen en overeenkomstig de
overeenstemming van de produktie te waarborgen. Deze              voorschriften van bijlage IX zijn gemonteerd.
maatregelen kunnen zelfs, wanneer er systematisch een
gebrek aan overeenstemming is, de intrekking van de
EEG-typegoedkeuring inhouden. Zij nemen dezelfde maat-
regelen indien zij door de bevoegde instanties van een andere                                Artikel 10
Lid-Staat van een dergelijk gebrek aan overeenstemming in
 kennis worden gesteld.                                            De Lid-Staten mogen de verkoop, de inschrijving, het in het
                                                                   verkeer brengen of het gebruik van nieuwe voertuigen niet
 3.     De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar   weigeren of verbieden om redenen die verband houden met
binnen één maand, door middel van het in bijlage VIII              de luchtbanden, indien deze van het EEG-typegoedkeurings-
 opgenomen mededelingsformulier, in kennis van de intrek-          merk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschriften van
 king van een verleende EEG-typegoedkeuring alsmede van            bijlage IX zijn gemonteerd.
 de beweegredenen daarvoor.
                                                                                             Artikel 11
                            Artikel 6
                                                                   De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlagen
 De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van luchtban-         neergelegde voorschriften aan te passen aan de vooruitgang
 den niet verbieden of beperken indien deze van het EEG-           van de techniek, worden door de Commissie vastgesteld
 typegoedkeuringsmerk zijn voorzien.                               overeenkomstig de procedure van artikel 12.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 95/103
                          Artikel 12                                                         Artikel 13
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raad-           1.    De Lid-Staten dienen vóór 1 januari 1992 de bepalin-
gevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de             gen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan
Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de        deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan
Commissie.                                                        onmiddellijk in kennis.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een         Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 oktober 1992.
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité
brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen       De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden
naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit   een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onderhavige richt-
ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.                   lijn.
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft            2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van alle
iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in     belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder
de notulen wordt opgenomen.                                       deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door
het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de                                 Artikel 14
hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met
zijn advies.                                                      Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/104                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 12. 4 . 90
                                                               LIJST VAN BIJLAGEN
           BIJLAGE I              — Voorwaarden voor de verlening van de EEG-typegoedkeuring en het merken van de
                                      banden
           BIJLAGE II (*)         — Definities, opschriften en specificaties
           BIJLAGE III (*) — Schematisch voorbeeld van de opschriften op de luchtband
           BIJLAGE IV (*) — Lijst van belastingsindices (LI) en overeenkomstige maximummassa die kan worden
                                      gedragen (kg)
           BIJLAGE V (*)          — Aanduiding van de bandenmaat en afmetingen
           BIJLAGE VI (*) — Meetmethode voor luchtbanden
           BIJLAGE VII (*) — Werkwijze ter beproeving van de prestatie belasting/snelheid
           BIJLAGE VIII          — Model EEG-typegoedkeuringscertificaat (banden)
           BIJLAGE IX            — Voorwaarden voor het monteren van luchtbanden op voertuigen
            *) De technische eisen van deze bijlage komen overeen met die van reglement nr. 30 van de Economische Commissie voor Europa;
               in het bijzonder zijn de onderverdelingen in punten dezelfde. Daarom wordt het nummer van een punt van reglement nr. 30 dat
               niet in deze richtlijn voorkomt, pro memorie tussen haakjes aangegeven.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 95/105
                                                                BIJLAGE I
            VOORWAARDEN VOOR DE VERLENING VAN DE EEG-TYPEGOEDKEURING EN HET MERKEN VAN
                                                              DE BANDEN
       1.      AANVRAAG OM VERLENING VAN DE EEG-TYPEGOEDKEURING
       1.1.    De aanvraag om verlening van de EEG-typegoedkeuring voor een type luchtband moet door de fabrikant of diens
               gevolmachtigde worden ingediend.
       1.2.    In deze aanvraag moet(en) het (de) type(n) luchtband(en) worden aangegeven waarop het EEG-goedkeuringsmerk zal
               worden aangebracht. Voor elk type luchtband moeten in de aanvraag voorts de volgende gegevens worden
               verstrekt:
       1.2.1.  de aanduiding van de bandenmaat, zoals deze in punt 2.18 van bijlage II is omschreven;
       1.2.2.  de handelsnaam of het handelsmerk;
       1.2.3.  de gebruikscategorie (gewone (weg)band of winterband of reserveband voor tijdelijk gebruik („T"-type));
       1.2.4.  de structuur;
       1.2.5.  de snelheidscategorie;
       1.2.6.  de belastingsindex van de luchtband;
       1.2.7.  of de luchtband met of zonder binnenband wordt gebruikt;
       1.2.8.  of het een „normale" of een „versterkte" luchtband betreft;
       1.2.9.  voor luchtbanden met diagonaalstructuur, het „ply-rating"-getal;
       1.2.10. de buitenmaten: totale sectiebreedte en buitendiameter of maatfactor voor bandtypen van specifiek Amerikaanse series
               zoals vastgesteld door de „Tire and Rim Association (TRA)";
       1.2.11. de velg waarop de band kan worden gemonteerd;
       1.2.12. de meetvelg en de proefvelg;
       1.2.13. de bandspanning voor de beproeving indien de fabrikant om toepassing van punt 1.3 van bijlage VII verzoekt;
      1.2.14.  de coëfficiënt x vermeld in punt 2.21 van bijlage II.
      1.3.     Indien de bevoegde instanties hierom verzoeken moet de fabrikant of diens gevolmachtigde tevens het volgende
               verstrekken:
      1.3.1.   een volledig technisch dossier voor elk type luchtband met het keuringsrapport, tekeningen of foto's (in drievoud) van
               de zijwanden en van het loopvlak van de band en voorts een tekening met maataanduidingen van de dwarsdoorsnede
               van de band. Op de foto's en tekeningen moet zijn aangegeven waar het EEG-typegoedkeuringsmerk zal worden
               aangebracht;
      1.3.2.   twee exemplaren van elk bandtype.
      1.4.     De fabrikant of diens gevolmachtigde kan verzoeken de EEG-typegoedkeuring uit te breiden tot gewijzigde typen
               luchtbanden.
      2.       OPSCHRIFTEN
               Op exemplaren van een bandtype waarvoor EEG-typegoedkeuring wordt aangevraagd moet de handelsnaam of het
               handelsmerk van de aanvrager duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht en er moet voldoende ruimte zijn
               om het EEG-typegoedkeuringsmerk aan te brengen; deze ruimte moet in de in punt 1.3.1 vermelde documenten zijn
               aangegeven.
      3.       EEG-TYPEGOEDKEURING
      3.1.     Voor ieder overeenkomstig het bepaalde in punt 1 voorgelegde bandtype dat aan de voorschriften van deze richtlijn
               voldoet wordt de EEG-typegoedkeuring verleend en een typegoedkeuringsnummer toegekend.
      3.2.     Dit nummer mag niet aan een ander bandtype worden toegekend.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/106                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            12. 4. 90
      4.     HET GOEDKEURINGSMERK
      4.1.   Op iedere band die overeenstemt met een type waarvoor overeenkomstig deze richtlijn typegoedkeuring is verleend,
             wordt een EEG-typegoedkeuringsmerk aangebracht.
      4.2.   Het EEG-typegoedkeuringsmerk bestaat uit een rechthoek waarin de kleine letter „e" is geplaatst, gevolgd door de
             kenletter(s) of het kengetal van de Lid-Staat die de typegoedkeuring heeft verleend: 1 voor Duitsland, 2 voor Frankrijk,
             3 voor Italië, 4 voor Nederland, 6 voor België, 9 voor Spanje, 11 voor het Verenigd Koninkrijk, 13 voor Luxemburg,
             18 voor Denemarken, 21 voor Portugal, IRL voor Ierland en EL voor Griekenland. Het EEG-typegoedkeurings-
             nummer bestaat uit het typegoedkeuringsnummer dat op het voor het type afgegeven certificaat is vermeld,
             voorafgegaan door twee cijfers die het volgnummer aangeven van de meest recente wijziging van deze richtlijn op het
             tijdstip dat de EEG-typegoedkeuring wordt verleend. Tussen het volgnummer van de wijziging en het op het certificaat
             vermelde typegoedkeuringsnummer moet een sterretje worden geplaatst. In deze richtlijn is het volgnummer 00.
      4.3.   Het EEG-typegoedkeuringsmerk en -nummer alsook aanvullende opschriften die in punt 3 van bijlage II worden
             vereist, worden aangebracht volgens de voorschriften in dat punt.
             De rechthoek waaruit het EEG-goedkeuringsmerk bestaat moet ten minste 24 mm lang en 12 mm hoog zijn. De letters
             en cijfers moeten ten minste 6 mm hoog zijn.
             Hieronder wordt een voorbeeld van het EEG-goedkeuringsmerk gegeven:
                                                                                                      a > 24 mm
                                           a
                              <                       >
                                                                   a/4
                                         00*479          a/4
                                                  T
             De band waarop bovenstaand EEG-goedkeuringsmerk is aangebracht, is een band die voldoet aan de EEG-voor-
             schriften (e) en waarvoor het EEG-goedkeuringsmerk onder nummer (479) in Ierland (IRL) op basis van Richtlijn
             . . . / . . ./EEG (00) is verleend.
             Opmerking: Het nummer 479 (typegoedkeuringsnummer van het EEG-goedkeuringsmerk) en de letters IRL
                              (kenletters van de Lid-Staat die het EEG-goedkeuringsmerk heeft verleend) worden uitsluitend bij wijze
                              van voorbeeld gegeven.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 95/107
                                                                    BIJLAGE II
                                                DEFINITIES, OPSCHRIFTEN EN SPECIFICATIES
       (1.)
       2.               DEFINITIES
                        In deze richtlijn wordt verstaan onder:
       2.1.             type van luchtband, luchtbanden die onderling geen verschillen van hoofdzakelijk belang vertonen; deze
                       verschillen kunnen onder meer betrekking hebben op:
       2.1.1.          de handelsnaam of het handelsmerk;
       2.1.2.          de aanduiding van de bandenmaat;
       2.1.3.          de gebruikscategorie (gewone (weg)band, winterband of reserveband voor tijdelijk gebruik);
       2.1.4.          de structuur (diagonaal, diagonaal-gordel, radiaal);
       2.1.5.          de snelheidscategorie;
       2.1.6.          de belastingsindex;
       2.1.7.          de dwarsdoorsnede van de band;
       2.2.            winterband, banden waarbij het profiel van het loopvlak en de structuur in de eerste plaats zijn afgestemd op een
                       betere gedraging in modder of verse of smeltende sneeuw dan bij gewone wegbanden. Het profiel van het loopvlak
                       wordt bij winterbanden doorgaans hierdoor gekenmerkt dat de groeven en/of de massieve vlakken (nokken)
                       verder van elkaar liggen dan bij gewone wegbanden;
      2.3.             structuur van een luchtband, de technische kenmerken van het karkas van een luchtband. Men onderscheidt met
                       name de volgende structuren:
      2.3.1.           diagonaal, een bandstructuur waarbij de koorden in de koordlagen zich tot de hiel uitstrekken en zodanig zijn
                       gericht dat zij afwisselend hoeken vormen die aanmerkelijk kleiner zijn dan 90° ten opzichte van de mediaanlijn
                       van het loopvlak;
      2.3.2.           diagonaal-gordel („bias-belted"), een bandstructuur met diagonale constructie waarin het karkas is bevestigd door
                       een gordel, die uit twee of meer koordlagen bestaat die volstrekt onrekbaar zijn en kruiselings over elkaar liggen
                       onder een hoek die bijna overeenstemt met die van het karkas;
      2.3.3.           radiaal, een bandstructuur waarbij de koorden in de koordlagen zich tot de hiel uitstrekken en zodanig zijn gericht
                       dat zij een hoek vormen die nagenoeg gelijk is aan 90° ten opzichte van de mediaanlijn van het loopvlak en waarvan
                       het karkas wordt verstevigd door een volstrekt onrekbare gordel die de hele omtrek beslaat;
      2.3.4.           versterkt, een bandstructuur waarbij het karkas sterker is dan dat van de overeenkomstige normale band;
      2.3.5.           reserveband voor tijdelijk gebruik: een band die, anders dan een band die is bestemd om voor normale
                       rijomstandigheden op een voertuig te worden gemonteerd, alleen voor tijdelijk gebruik onder beperkte
                       rij omstandigheden is bestemd;
      2.3.6.           reserveband voor tijdelijk gebruik van het J-type, een type reserveband voor tijdelijk gebruik dat is bestemd om te
                       worden gebruikt bij bandspanningen die hoger zijn dan die welke voor normale en versterkte banden zijn
                       vastgesteld;
      2.4.             hiel, het deel van de band waarvan de vorm en de structuur het mogelijk maken dat de band in de velg past en hierin
                       vast blijft zitten (*);
      2.5.             koord, de draden die de weefsels vormen van de koordlagen in de luchtband ( J );
      2.6.             koordlaag, een laag onderling evenwijdige koorden die met rubber zijn bekleed (*);
      2.7.             karkas, het deel van de band buiten het loopvlak en de rubberen zijwanden (wangen) dat, als de band is
                       opgepompt, de belasting draagt ( J );
      2.8.             loopvlak, het deel van de band dat met het wegdek in aanraking komt; dit deel beschermt het karkas tegen
                       mechanische beschadiging en draagt bij tot de wegvastheid (*);
      (') Zie de verklarende figuur aan het einde van deze bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/108                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             12. 4. 90
      2.9.             zijwand of wang, het deel van de luchtband tussen het loopvlak en de hiel ( a );
      2.10.            lage zone van de luchtband, de zone tussen de maximale doorsnede van de luchtband en het deel dat zal worden
                       bedekt door de rand van de velg;
      2.11.           groeven in het loopvlak, de ruimte tussen twee aangrenzende ribben of nokken van het profiel (*);
      2.12.            sectiebreedte, de kortste afstand (in rechte lijn) tussen de buitenkant van de zijwanden van een opgepompte band,
                       exclusief het reliëf gevormd door de opschriften, de versieringen en de beschermingsribben ( J );
      2.13.            totale breedte, de kortste afstand in rechte lijn tussen de buitenkant van de zijwanden van een opgepompte band
                       met inbegrip van de opschriften, de versieringen en de beschermingsribben ( ! );
      2.14.           sectiehoogte, de afstand die gelijk is aan de helft van het verschil tussen de buitendiameter van de luchtband en de
                       nominale velgdiameter;
      2.15.            nominale hoogte-breedteverhouding (Ra), het honderdvoud van het getal dat wordt verkregen bij deling van de in
                       millimeter uitgedrukte sectiehoogte door de in millimeter uitgedrukte nominale sectiebreedte (H/Sj);
      2.16.            buitendiameter, de totale diameter van de opgepompte nieuwe band (*);
      2.17.            maatfactor, de som van de buitendiameter van de luchtband en de sectiebreedte, beide gemeten op de
                      meetvelg;
      2.18.           aanduiding van de bandenmaat:
      2.18.1.         een aanduiding die het volgende omvat:
      2.18.1.1.       de nominale sectiebreedte. Deze breedte moet in millimeter worden uitgedrukt, behalve bij bandtypen waarvan de
                      maataanduiding in de eerste kolom van de tabellen in bijlage V is opgenomen;
      2.18.1.2.       de nominale h/b-verhouding, behalve bij bepaalde bandtypen waarvan de maataanduiding in de eerste kolom van
                      de tabellen in bijlage V is vermeld;
      2.18.1.3.       een conventioneel getal dat de nominale velgdiameter aangeeft en overeenkomt met de diameter hiervan, hetzij in
                      duim (getallen lager dan 100), hetzij in millimeter (getallen hoger dan 100). Beide kunnen tevens te zamen
                      voorkomen in de maataanduiding;
      2.18.1.4.       de letter „T" voor de nominale sectiebreedte bij reservebanden voor tijdelijk gebruik van het T-type;
      2.18.2.         voor de typen luchtbanden die bij kennisgeving van onderhavige richtlijn reeds bestaan, mag het echter de
                      aanduiding zijn die op het tijdstip van deze kennisgeving wordt gebruikt;
      2.19.           nominale velgdiameter, de diameter van de velg waarop een luchtband volgens ontwerp moet worden
                      gemonteerd;
      2.20.           velg, steun voor buiten- en binnenband of voor een band zonder binnenband waarop de hielen van de luchtband
                      drukken (');
      2.21.           theoretische velg, de fictieve velg waarvan de breedte gelijk zou zijn aan x-maal de nominale sectiebreedte van een
                      luchtband. De waarde van x moet door de bandenfabrikant worden aangetoond;
     2.22.            meetvelg, de velg waarop de luchtband moet worden gemonteerd om de metingen betreffende de maten te
                      verrichten;
     2.23.            proefvelg, de velg waarop de luchtband moet worden gemonteerd om de proeven uit te voeren;
     2.24.            afscheuren, het scheiden van stukjes rubber van het loopvlak;
     2.25.            separatie van de koorden, het scheiden van de koorden van de omgevende bekleding;
     2.26.            separatie van de koordlagen, het onderling loslaten van de koordlagen;
     2.27.            separatie van het loopvlak, het scheiden van het loopvlak van het karkas;
     2.28.            slijtagegrensindicatoren, de bulten binnen de groeven van het loopvlak die bestemd zijn om de slijtingsgraad van dit
                      laatste zichtbaar te maken;
     2.29.            belastingsindex, een getal dat verband houdt met de maximale belasting die een luchtband kan dragen. De lijst met
                      indices en bijbehorende maximale belastingen is in bijlage IV opgenomen;
     2.30.             snelheidscategorie
     2.30.1.          van luchtbanden van het type „wegband", de categorie waarin een luchtband wordt ingedeeld indien een auto die
                      ten hoogste de voor deze categorie vastgestelde grenssnelheid bereikt volgens de door de bandenfabrikant gegeven
                      gebruiksvoorschriften, met deze band kan worden uitgerust;
     (') Zie de verklarende figuur aan het einde van deze bijlage.
 ---pagebreak--- 12. 4 . 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 95/109
        2.30.2. van luchtbanden van het type „winterband", de snelheidscategorie waarin een winterband wordt ingedeeld volgens
                zijn maximale snelheid;
        2.30.3. de snelheidscategorieën zijn die welke in de volgende tabel zijn aangegeven:
                                                                 Maximale snelheid
                    Symbool van de snelheidscategorie
                                                                      (km/uur)
                                   L                                     120
                                  M                                      130
                                   N                                     140
                                   P                                     150
                                   Q                                     160
                                   R                                     170
                                   S                                     180
                                   T                                     190
                                   U                                    200
                                  H                                     210
                                   V                                    240
        2.31.   hoofdgroeven, de brede groeven die zich in het centrale gedeelte van het loopvlak bevinden, dat ongeveer driekwart
                van de breedte van het loopvlak beslaat;
        2.32.   maximum-draagvermogen,        de toelaatbare maximummassa die de band kan dragen;
        2.32.1. bij snelheden van ten hoogste 210 km/uur mag het maximum-draagvermogen niet groter zijn dan de waarde die is
                verbonden met de belastingsindex van de band;
        2.32.2. bij snelheden hoger dan 210 km/uur maar niet hoger dan 240 km/uur (banden met het snelheidscategoriesymbool
                „V") mag het maximum-draagvermogen niet meer bedragen dan het percentage van de waarde die is verbonden
                met de belastingsindex van de band, zoals aangegeven in de onderstaande tabel ten opzichte van het
                snelheidsvermogen van de auto waarop de band is gemonteerd:
                            Maximumsnelheid                           Belasting
                               (km/uur)                                  (%)
                                 215                                    98,5
                                 220                                    97
                                 225                                    95,5
                                 230                                    94
                                 235                                    92,5
                                 240                                    91
                Voor tussenliggende maximumsnelheden is lineaire interpolatie van het maximum-draagvermogen toegestaan.
        3.      OPSCHRIFTEN
        3.1.    Op de luchtbanden moeten de volgende aanduidingen voorkomen:
        3.1.1.  de handelsnaam of het handelsmerk;
        3.1.2.  de aanduiding van de bandenmaat, zoals omschreven in punt 2.18;
        3.1.3.  aanduiding van de structuur:
        3.1.3.1 op diagonaalbanden, geen aanduiding of de letter „D";
        3.1.3.2 op radiaalbanden, de letter „R", gevolgd door de aanduiding van de velgdiameter en, facultatief, het woord
                „RADIAAL";
        3.1.3.3 op diagonaal-gordelbanden, de letter „B", gevolgd door de aanduiding van de velgdiameter en bovendien de
                woorden „BIAS-BELTED";
       3.1.4.   aanduiding van de snelheidscategorie waartoe de luchtband behoort, door middel van het in punt 2.30.3
                aangegeven symbool;
       3.1.5.   de letters „M + S" of „M.S" of „M & S" indien het een winterband betreft;
       3.1.6.   de belastingsindex zoals omschreven in punt 2.29;
 ---pagebreak--- Nr. C 95/110                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         12. 4. 90
      3.1.7.   het woord „TUBELESS" wanneer het een luchtband betreft die is ontworpen om zonder binnenband te worden
               gebruikt;
      3.1.8.   het woord „REINFORCED" wanneer het een versterkte luchtband betreft;
      3.1.9.   de fabricagedatum, bestaande uit een groep van drie cijfers, waarvan de eerste twee de week en het laatste het
               jaartal van het fabricagejaar aangeeft.
      3.2.     In bijlage III wordt een schematisch voorbeeld van de opschriften op de luchtband gegeven.
      3.3.     Op de luchtband moet bovendien het EEG-typegoedkeuringsmerk zijn aangebracht waarvan het model in bijlage I
               voorkomt.
      3.4.     De opschriften zoals bedoeld in de punten 3.1 en 3.3, moeten in verheven of verzonken reliëf in de luchtbanden
              worden aangebracht. Zij moeten duidelijk leesbaar zijn en in het onderste gedeelte van de luchtband zijn
               aangebracht, met uitzondering van het opschrift vermeld in punt 3.1.1. Bij asymmetrische banden moeten de
              opschriften ten minste op de buitenzijwand voorkomen; bij symmetrische banden op beide zijwanden, met
               uitzondering van de opschriften bedoeld in de punten 3.1.9 en 3.3.
      (4.)
      (5.)
      6.       SPECIFICATIES
      6.1.    Afmetingen van de luchtbanden
      6.1.1.  Sectiebreedte van een luchtband
     6.1.1.1. De sectiebreedte wordt berekend door middel van de volgende formule:
              S = S, + K ( A - A i )
              waarin
              S = „sectiebreedte" uitgedrukt in millimeter, gemeten op de meetvelg;
              Si = „nominale sectiebreedte" (uitgedrukt in millimeter) zoals vermeld op de zijwand van de luchtband in de
                      bandaanduiding overeenkomstig de voorschriften;
              A = breedte (uitgedrukt in millimeter) vari de meetvelg, door de fabrikant aangegeven in de beschrijvende
                      nota;
              Ai = breedte (uitgedrukt in millimeter) van de theoretische velg.
              Voor Ai wordt de waarde Si vermenigvuldigd met de factor x , zoals opgegeven door de bandenfabrikant,
              aangehouden en voor K de waarde 0,4. Vandaar, na vervanging van Ai door zijn waarde als functie van Si en K
              door de waarde 0,4,
              S = 0,72 S, + 0,4 A.
     6.1.1.2. Bij de typen luchtbanden waarvan de aanduiding voorkomt in de eerste kolom van de tabellen in bijlage V, is de
              sectiebreedte echter die welke tegenover de bandaanduiding in deze tabellen is aangegeven.
     6.1.2.   Buitendiameter van een luchtband
     6.1.2.1. De buitendiameter van een luchtband wordt berekend door middel van de volgende formule:
              D = d + 0,02 (S, • Ra)
              waarin
              D    = de buitendiameter, uitgedrukt in millimeter;
              d    = het conventionele getal zoals bedoeld in punt 2.18.1.3, uitgedrukt in millimeter;
              Si = de nominale sectiebreedte (uitgedrukt in millimeter);
              Ra = de nominale h/b-verhouding;
              zoals vermeld op de zijwand van de luchtband in de bandaanduiding overeenkomstig de voorschriften van
              punt 3.
     6.1.2.2. Bij de typen luchtbanden waarvan de aanduiding voorkomt in de eerste kolom van de tabellen in bijlage V, is de
              buitendiameter echter die welke tegenover de bandaanduiding in deze tabellen is aangegeven. Deze bepalingen zijn
              echter niet van toepassing op luchtbanden waarvoor overeenkomstig punt 1.2.10 van bijlage I een maximale
              buitendiameter en een maatfactor zijn opgegeven.
     6.1.3.   Meetmethode voor luchtbanden
              De afmetingen van luchtbanden moeten worden gemeten zoals beschreven in bijlage VI.
     6.IA.    Specificaties betreffende de sectiebreedte van de luchtband
     6.1.4.1. De totale breedte van de luchtband mag kleiner zijn dan de sectiebreedte(n), als bepaald overeenkomstig
              punt 6.1.1.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 95/111
       6.1.4.2.   Zij mag deze waarde overschrijden met de volgende percentages:
       6.1.4.2.1. bij diagonaalbanden: 6 % ;
       6.1.4.2.2. bij radiaalbanden: 4 % ;
       6.1.4.2.3. indien op de band een speciale bescherming voorkomt, mogen de waarden die overeenkomen met de toepassing
                  van deze toleranties bovendien met 8 mm worden overschreden;
       6.1.4.2.4. voor banden waarvoor overeenkomstig punt 1.2.10 van bijlage I een maximale buitendiameter en een maatfactor
                  zijn aangegeven, bedragen de toleranties bedoeld in de punten 6.1.4.2.1 en 6.1.4.2.2 7 %, ongeacht de construc-
                  tie van de band.
       6.1.5.     Specificaties betreffende de buitendiameter van de luchtbanden
       6.1.5.1.   De buitendiameter van de luchtband mag ten opzichte van de waarde (D), als bepaald overeenkomstig punt 6.1.2,
                  geen groter verschil vertonen dan:
       6.1.5.1.1.  ± 2 % bij een gewone (weg)band;
       6.1.5.1.2.  - 2 % en + 4 % bij een winterband.
                  Deze bepalingen zijn niet van toepassing op luchtbanden waarvoor overeenkomstig punt 1.2.10 van bijlage I een
                  maximale buitendiameter en een maatfactor zijn aangegeven.
       6.2.       Beproeving van de prestatie belasting /snelheid
       6.2.1.     De luchtband moet de prestatieproef belasting/snelheid ondergaan op de wijze zoals aangeduid in bijlage
                  VII.
       6.2.2      Op een band die met succes de proef belasting/snelheid heeft ondergaan, mag nergens separatie van het loopvlak,
                  de koordlagen en de koorden voorkomen en evenmin mag ergens een deel van het loopvlak zijn afgescheurd of een
                  koord gebroken.
       6.2.3.     De buitendiameter van de luchtband, gemeten zes uren na de beproeving van de prestatie belasting/snelheid, mag
                  ten opzichte van de vóór de proef gemeten buitendiameter geen groter verschil vertonen dan ± 3 , 5 % .
       6.3.        Slijtagegrensindicatoren
       6.3.1.     De luchtbanden moeten ten minste zes ongeveer gelijkmatig over het loopvlak verdeelde dwarslopende rijen
                  slijtagegrensindicatoren omvatten die in de hoofdgroeven van het loopvlak zijn gelegen. De slijtagegrensindica-
                  toren mogen niet kunnen worden verward met de rubberen overbruggingen tussen de ribben of de nokken van het
                  loopvlak.
       6.3.2.     Voor bandmaten die kunnen worden gemonteerd op velgen met een nominale diameter van ten hoogste 12" zijn
                  vier rijen indicatoren evenwel voldoende.
       6.3.3.     De slijtagegrensindicatoren moeten het mogelijk maken met een tolerantie van + 0,4/ - 0,25 mm aan te geven dat
                  de groeven van het loopvlak nog slechts een diepte hebben van 1,6 mm.
       6.3.4.     De hoogte van de slijtagegrensindicatoren wordt bepaald door het meten van het verschil tussen de diepte, vanaf
                  het oppervlak van het loopvlak, tot de top van de slijtagegrensindicator en tot de profielgroefbodem dicht bij de
                  helling aan de voet van de slijtagegrensindicator.
       (7.)
       (8.)
 ---pagebreak--- Nr. C 95/112       Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen       12. 4. 90
                                  Verklarende figuur
                                     (zie punt 2)
                                                   Groeven in
             Loopvlak                             het loopvlak
                                                                Koord
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 95/113
                                                           BIJLAGE III
                       SCHEMATISCH VOORBEELD VAN DE OPSCHRIFTEN OP DE LUCHTBAND
          Voorbeeld van de opschriften die moeten voorkomen op bandtypen die na kennisgeving van onderhavige richtlijn
                                                  in de handel worden gebracht
             T   185/70R14        89T X     b      c T    TUBELESS M + S      T
                       253
                                                                                                           b > 6 mm
                                                                                                           c > 4 mm
          Deze opschriften betekenen dat het hier een luchtband betreft:
          — met nominale sectiebreedte 185;
          — met nominale h/b-verhouding 70;
          — met radiaalstructuur (R);
          — met een nominale velgdiameter van 1 4 " ;
          — met een draagvermogen van 580 kg overeenkomend met de belastingsindex 89 aangegeven in bijlage IV;
          — die behoort tot de snelheidscategorie T (maximale snelheid 190 km/uur);
          — die kan worden gemonteeerd zonder binnenband (tubeless);
          — van het type „winterband";
          — die werd gefabriceerd in de Vijfentwintigste week van het jaar 1993.
          De opschriften die samen de bandaanduiding vormen, moeten zijn aangebracht op de volgende plaats en in de
          onderstaande volgorde:
          a) de aanduiding van de maten omvattende de nominale sectiebreedte, de nominale h/b-verhouding, het symbool
              van het structuurtype, in voorkomend geval, en de nominale velgdiameter moet zijn geproepeerd zoals in
              bovenstaand voorbeeld: 185/70 R 14;
          b) de belastingsindex en het symbool van de snelheidscategorie moeten samen zijn aangebracht in de nabijheid
              van de maataanduiding. Zij moeten voor of na die aanduiding dan wel erboven of eronder zijn
              aangebracht;
          c) de symbolen „tubeless", „reinforced" en „M + S" mogen zijn aangebracht op een zekere afstand van de
              maataanduiding.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/114                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           12. 4. 90
                                                BIJLAGE IV
                    LIJST VAN BELASTINGSINDICES (LI) EN OVEREENKOMSTIGE
                        MAXIMUMMASSA DIE KAN WORDEN GEDRAGEN (kg)
              LI   kg              LI        kg             LI     kg       LI   kg
               0  45              31        109            62     265       93   650
               1  46,2            32        112            63     272       94   670
               2  47,5            33        115            64     280       95   690
               3  48,7            34        118            65     290       96   710
               4  50              35        121            66     300       97   730
               5  51,5            36        125            67     307       98   750
               6  53              37        128            68     315       99   775
               7  54,5            38        132            69     325      100   800
               8  56              39       136             70     335      101   825
               9  58              40       140             71     345      102   850
             10   60              41       145             72     355      103   875
             11   61,5            42       150             73     365      104   900
             12   63              43       155             74     375      105   925
             13   65              44       160             75     387      106   950
             14   67              45       165             76     400      107   975
             15   69              46       170             77     412      108 1 000
             16   71              47       175             78     425      109 1 030
             17   73              48       180             79     437      110 1 060
             18   75              49       185             80     450      111 1 090
             19   77,5            50       190             81     462      112 1 120
             20   80              51       195             82     475      113 1 150
             21   82,5            52       200             83     487      114 1 180
             22   85              53       206             84     500      115 1 215
             23   87,5            54       212             85     515      116 1 250
             24   90              55       218             86     530      117 1 285
             25   92,5            56       224             87     545      118 1 320
             26   95              57       230             88     560      119 1 360
             27   97,5            58       236             89     580      120 1 400
             28  100              59       243             90     600
             29  103              60       250             91     615
             30  106              61       257             92     630
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 95/115
                                                                    BIJLAGE V
                                     AANDUIDING VAN DE BANDENMAAT EN AFMETINGEN
                                                  (zie bijlage II, punten 6.1.1.2 en 6.1.2.2)
                                                                   Eerste deel
                                                            (EUROPESE BANDEN)
                                                                      TABEL I
                                                       Banden met diagonaalconstructie
                              Maat                           Code van de            Totale diameter    Sectiebreedte van
                                                           meetvelgbreedte             in mm (')      de band in mm (')
           Superballonserie                                                                         -
                4.80-10                                          3.5                      490                 128
                5.20-10                                          3.5                      508                 132
                5.20-12                                          3.5                      558                 132
                5.60-13                                          4                        600                 145
                5.90-13                                          4                        616                 150
                6.40-13                                          4.5                      642                 163
                5.20-14                                          3.5                      612                 132
                5.60-14                                          4                        626                 145
                5.90-14                                          4                        642                 150
                6.40-14                                          4.5                      666                 163
                5.60-15                                          4                        650                 145
                5.90-15                                          4                        668                 150
                6.40-15                                          4.5                      692                 163
                6.70-15                                          4.5                      710                 170
                7.10-15                                          5                        724                180
                7.60-15                                          5.5                      742                193
                8.20-15                                          6                        760                213
          Lagedoorsnedeserie
                5.50-12                                          4                        552                142
                6.00-12                                          4.5                      574                156
                7.00-13                                          5                        644                178
                7.00-14                                          5                        668                178
                7.50-14                                          5.5                      688                190
                8.00-14                                          6                       702                 203
                6.00-15 L                                        4.5                      650                156
          Super-lagedoorsnedeserie (2)
                155-13/6.15-13                                   4.5                     582                 157
                165-13/6.45-13                                   4.5                     600                 167
                175-13/6.95-13                                   5                       610                 178
                155-14/6.15-14                                   4.5                     608                 157
                165-14/6.45-14                                   4.5                     626                 167
                175-14/6.95-14                                   5                       638                 178
                185-14/7.35-14                                   5.5                     654                 188
                195-14/7.75-14                                   5.5                     670                 198
          Ultra-lagedoorsnedeserie
                5.9-10                                           4                       483                 148
                6.5-13                                           4.5                     586                 166
                6.9-13                                           4.5                     600                 172
                7.3-13                                           5                       614                 184
          {') Toleranties: zie de punten 6.1.4 en 6.1.5 van bijlage II.
          (2) De volgende maataanduidingen worden aanvaard:
              185-14/7.35-14 of 185-14 of 7.35-14 of 7.35-14/185-14.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/116                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        12. 4. 90
                                                                     TABEL II
                                                         Banden met radiaalconstructie
                         Maat                       Code van de               Totale diameter Sectiebreedte van
                                                   meetvelgbreedte               in mm (')    de band in mm (')
           5.60  R  13                                   4                          606              145
           5.90  R  13                                   4.5                        626              155
           6.40  R  13                                   4.5                        640              170
           7.00  R  13                                   5                          644              178
           7.25  R  13                                   5                          654              184
           5.90 R 14                                     4.5                        654              155
           5.60 R 15                                     4                          656              145
           6.40 R 15                                     4.5                        690              170
           6.70 R 15                                     5                          710              180
           140 R 12                                      4                          538              138
           150 R 12                                      4                          554              150
           150 R 13                                      4                          580              149
           160 R 13                                      4.5                        596              158
           170 R 13                                      5                          608              173
           150 R 14                                      4                          606             149
           180 R 15                                      5                          676              174
           (') Toleranties: zie de punten 6.1.4 en 6.1.5 van bijlage II.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 95/117
                                                                   TABEL III
                                                          Millimeterseries — radiaal
                                                   Code van de                Totale diameter         Sectiebreedte van
                     Maat (2)
                                                 meetvelgbreedte                  in m m (')          de band in m m (')
          125 R 10                                      3.5                          459                     127
          145 R 10                                      4                            492                     147
          125  R 12                                     3.5                          510                     127
          135  R 12                                     4                            522                     137
          145  R 12                                     4                            542                     147
          155  R 12                                     4.5                          550                     157
          125  R 13                                     3.5                          536                     127
          135  R 13                                     4                            548                     137
          145  R 13                                     4                            566                     147
          155  R 13                                     4.5                          578                     157
          165  R 13                                     4.5                          596                     167
          175  R 13                                     5                            608                     178
          185  R13                                      5.5                          624                     188
          125  R 14                                     3.5                          562                     127
          135  R14                                      4                            574                     137
          145  R 14                                     4                            590                     147
          155  R 14                                     4.5                          604                     157
          165  R 14                                     4.5                          622                     167
          175  R 14                                     5                            634                     178
          185  R 14                                     5.5                          650                     188
          195  R 14                                     5.5                          666                     198
          205  R 14                                     6                            686                     208
          215  R 14                                     6                            700                     218
          225  R 14                                     6.5                          714                     228
          125 R 15                                      3.5                          588                     127
          135 R 15                                      4                            600                     137
          145 R 15                                      4                            616                     147
          155 R 15                                      4.5                          630                     157
          165 R 15                                      4.5                          646                     167
          175 R 15                                      5                            660                     178
          185 R 15                                      5.5                          674                     188
          195 R 15                                      5.5                          690                     198
          205 R 15                                      6                            710                     208
          215 R 15                                      6                            724                     218
          225 R 15                                      6.5                          738                     228
          235 R 15                                      6.5                          752                     238
          175 R 16                                      5                            686                     178
          185 R 16                                      5.5                          698                     188
          205 R 16                                      6                            736                     208
          (1) Toleranties: zie de punten 6.1.4 en 6.1.5 van bijlage II.
          (2) Op bepaalde banden kan de velgdiameter in mm zijn uitgedrukt:
              10" = 255,         12" = 305,       1 3 " = 330,       14" = 355, 1 5 " = 380,  16" = 405     (voorbeeld: 125 R
              255).
 ---pagebreak--- Nr. C 95/118                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           12. 4. 90
                                                                    TABEL IV
                                                             70-serie — radiaal (*)
                        Maat                        Code van de                Totale diameter             Sectiebreedte van
                                                  meetvelgbreedte                  in m m (')             de band in m m (J)
            145/70 R 10                                 3.5                           462                         139
           155/70 R 10                                  3.5                           474                         146
           165/70 R 10                                  4.5                          494                          165
           145/70 R 12                                  4                             512                         144
           155/70 R 12                                  4                             524                         151
           165/70 R 12                                  4.5                          544                          165
           175/70 R 12                                  5                            552                          176
           145/70 R 13                                  4                            538                          144
           155/70 R 13                                  4                            550                          151
           165/70 R 13                                  4.5                          568                          165
           175/70 R 13                                  5                            580                          176
           185/70 R 13                                  5                            598                          186
           195/70 R 13                                  5.5                          608                         197
           205/70 R 13                                  5.5                          625                         204
           145/70 R 14                                 4                             564                         144
           155/70 R 14                                 4                             576                         151
           165/70 R 1 4                                4.5                           592                         165
           175/70 R 14                                 5                             606                         176
           185/70 R 14                                 5                             624                         186
           195/70 R 14                                 5.5                           636                         197
           205/70 R 14                                 5.5                           652                         206
           215/70 R 14                                 6                             665                         217
           225/70 R 14                                 6                             677                         225
           235/70 R 14                                 6.5                           694                         239
          245/70 R 1 4                                 6.5                           705                         243
           145/70 R 15                                 4                             590                         144
           155/70 R 15                                 4                             602                         151
           165/70 R 15                                 4.5                           618                         165
           175/70 R 15                                 5                             632                         176
           185/70 R 15                                 5                             648                         186
          195/70 R 15                                  5.5                           656                         197
          205/70 R 15                                  5.5                           669                         202
          215/70 R 15                                  6                             682                         213
          225/70 R 15                                  6                             696                         220
          235/70 R 15                                  6.5                           712                         234
          245/70 R 15                                  6.5                           720                         239
          (*) Maatgegevens die van toepassing zijn op bepaalde bestaande banden. Voor nieuwe goedkeuringen zijn de afmetingen van
              toepassing die zijn berekend overeenkomstig de punten 6.1.1.1 en 6.1.2.1 van bijlage II.
          (') Toleranties: zie de punten 6.1.4 en 6.1.5 van bijlage II.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. C 95/119
                                                                   TABEL V
                                                            60-serie — radiaal (*)
                                                   Code van de                Totale diameter             Sectiebreedte van
                       Maat                      meetvelgbreedte                  in m m (])             de band in m m (')
          165/60 R 12                                  5                            504                          167
          165/60 R 13                                  5                            530                          167
          175/60 R 13                                  5.5                          536                          178
          185/60 R 13                                  5.5                          548                          188
          195/60 R 13                                  6                            566                          198
          205/60 R 13                                  6                            578                         208
          215/60 R 13                                  6                            594                          218
          225/60 R 13                                  6.5                          602                          230
          235/60/R 13                                  6.5                          614                          235
          165/60   R14                                 6                            554                          167
          175/60   R 14                                6.5                          562                          178
          185/60   R 14                                6.5                          574                          188
          195/60   R 14                                6                            590                          198
          205/60   R 14                                6                            604                         208
          215/60   R 14                                6                            610                          215
          225/60   R 14                                6                            620                          220
          235/60   R 14                                6.5                          630                          231
          245/60   R 14                                6.5                          642                          237
          265/60   R 14                                7                            670                          260
          185/60 R 15                                  5.5                          600                          188
          195/60 R 15                                  6                            616                          198
          205/60 R 15                                  6                            630                          208
          215/60 R 1 5                                 6                            638                          216
          225/60 R 15                                  6.5                          652                          230
          235/60 R 15                                  6.5                          664                          236
          255/60 R 15                                  7                            688                          255
          205/60   R 16                                6                            654                          208
          215/60   R 16                                6                            662                          215
          225/60   R 16                                6                            672                          226
          235/60   R 16                                6.5                          684                          232
          (*) Maatgegevens die van toepassing zijn op bepaalde bestaande banden. Voor nieuwe goedkeuringen zijn de afmetingen van
              toepassing die zijn berekend overeenkomstig de punten 6.1.1.1 en 6.1.2.1 van bijlage II.
          (*) Toleranties: zie de punten 6.1.4 en 6.1.5 van bijlage II.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/120                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12. 4. 90
                                                                 Tweede deel
                                                        (AMERIKAANSE BANDEN)
                                                                   TABEL I
                                         Alfanumerieke 50-, 60- en 70-serie — diagonaal en radiaal
                                      Code van de      Totale diameter       Maximale         Sectiebreedte Minimale maat-
               aanduiding (3)       meetvelgbreedte                       totale diameter      van de band   factor in mm
                                                                             in mm (2)          in mm (')
            H50-14                       8.00               644                 664                288             920
            M50-14                       9.00               673                 695                319             978
            G50-15                       7.00               647                 665                263             899
           N50-15                        9.00               699                 721                321           1 007
           A60-13                        5.50               571                 588                199             762
           B60-13                        6.00               583                 601                212             786
           E60-14                        6.50               629                 648                231             851
           F60-14                        7.00               642                 663                243             875
           G60-14                        7.00               655                 676                250             895
           L60-14                        8.00               691                 714                282             961
           F60-15                        6.50               659                 678                234             883
           G60-15                       7.00                672                 697                246             908
           H60-15                       7.00                688                 709                255             932
           L60-15                       7.00                708                 731                267             963
           A70-13                       5.00                592                 610                180             764
           B70-13                       5.50                604                 623                193             788
           D70-14                       5.50                643                 663                199             833
           E70-14                       5.50                654                 675               206              850
           F70-14                       5.50                666                 688               211              868
           G70-14                       6.00                681                704                225              894
           H70-14                       6.00                698                723                231              919
           F70-15                       6.00                684                705                212              886
           G70-15                       6.00                697                720                220              906
           H70-15                       6.00                714                737                229              931
           K70-15                       6.50                728                753                239              957
           L70-15                       6.50                735                759                245              967
           (') De totale breedte van de nieuwe band mag 7 % meer zijn dan de bovengenoemde sectiebreedte.
           (2) Is niet van toepassing op winterbanden.
           (3) Voor radiaalbanden wordt in de maataanduiding de letter R opgenomen (bij voorbeeld HR50-14).
 ---pagebreak--- 12.4.90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 95/121
                                                                TABEL II
                                             Alfanumerieke 78-serie — diagonaal en radiaal
                                  Code van de       Totale diameter      Maximale         Sectiebreedte Minimale maat-
              aanduiding         meetvelgbreedte                      totale diameter     van de band    factor in mm
                                                                          in mm (2)         in mm (')
        Diagonaal
               A78-13                4.50                596                 614               168             755
               B78-13                 5.00               610                 629               179             780
               C78-13                5.00                621                 642               184             797
               D78-13                5.50                631                 652               196             817
               B78-14                4.50                627                 646               167             788
               C78-14                5.00                641                 661               179             811
               D78-14                5.00                648                 668               187             826
               E78-14                5.50                660                 682               194             846
               F78-14                5.50                673                 695               201             865
               G78-14                6.00                687                 710               212             890
               H78-14                6.00                705                 729               221             916
               A78-15                4.50                630                 647               161             784
               E78-15                5.00                677                 697               187             855
               F78-15                5.50                691                 713               196             879
               G78-15                5.50                703                 726               204             898
               H78-15                6.00                720                 744               217             927
              J78-15                 6.00                729                 754               221             940
               L78-15                6.00                744            .- 770                 225             958
               N78-15                7.00                766                 793               249           1 003
        Radiaal
               BR78-13               4.50                607                 626               171             770
               DR78-14               5.00                645                 665               183             819
               ER78-14               5.00                655                 676               188             835
               FR78-14               5.50                668                 690               199             858
              GR78-14                6.00                682                 705               211             883
               FR78-15               5.50                684                 706               196             871
               GR78-15               6.00                699                 721               207             897
              HR78-15                6.00                716                 739               215             921
              JR78-15                6.50                726                 750               223             939
               LR78-15               6.50                739                 764               229             957
        (1) De totale breedte van een nieuwe band mag 7 % meer zijn dan de bovengenoemde sectiebreedte.
        (2) Is niet van toepassing op winterbanden.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/122                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          12. 4 . 9 0
                                                           BIJLAGE VI
                                          MEETMETHODE VOOR LUCHTBANDEN
      1.1.   De luchtband wordt gemonteerd op de meetvelg die is aangegeven door de fabrikant; de band wordt opgepompt tot een
             spanning tussen 3,0 en 3,5 bar.
      1.2.   De bandenspanning wordt vervolgens aangepast:
      1.2.1. bij diagonaal-gordelbanden tot 1,7 bar;
      1.2.2. bij diagonaalbanden tot:
                                                                               Spanning (bar)
                        Ply-rating                                           Snelheidscategorie
                                                     L, M,N                      P, Q, R, S                  T, U, H, V
                            4                          1,7                          2,0
                            6                          2,1                          2,4                         2,6
                            8                          2,5                          2,8                         3,0
      1.2.3. bij normale radiaalbanden tot 1,8 bar;
      1.2.4. bij versterkte radiaalbanden tot 2,3 bar;
      1.2.5. bij reservebanden voor tijdelijk gebruik van het T-type tot 4,2 bar.
     2.      Gedurende ten minste 24 uur wordt de op de velg gemonteerde luchtband aangepast aan de omgevingstemperatuur,
             behalve bij de uitzondering genoemd in punt 6.2.3 van bijlage II.
     3.      De spanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.2 aangegeven spanning.
     4.      Met een passer wordt op zes gelijkmatig verspreide punten de totale breedte gemeten, rekening houdend met de dikte
             van de beschermribben; de totale breedte is de grootste gemeten waarde.
     5.      De buitendiameter wordt bepaald door de grootste omtrek te meten en deze waarde te delen door % (3,1416).
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 95/123
                                                             BIJLAGE VII
                      WERKWIJZE TER BEPROEVING VAN DE PRESTATIE BELASTING/SNELHEID
       1.     VOORBEREIDING VAN DE LUCHTBAND
       1.1.   Een nieuwe band wordt gemonteerd op de proefvelg die is aangegeven door de fabrikant.
       1.2.   De band wordt opgepompt tot de passende spanning die is vermeld in onderstaande tabel:
                                                      Bandenspanning voor de proeven (bar)
                                                                                                                  Diagonaal-
                                                         Diagonaalbanden                    Radiaalbanden
                                                                                                                 gordelbanden
                     Snelheidscategorie                     Ply-rating
                                                   4            6            8         Normaal        Versterkt    Normaal
              L, M, N                             2,3          2,7          3,0          2,4             —            —
              P, Q, R, S                          2,6          3,0          3,3          2,6            3,0           2,6
              T, U, H                             2,8          3,2          3,5          2,8            3,2           2,8
              V                                   3,0          3,4          3,7          3,0             —            —
              Reservebanden voor tijdelijk gebruik van het T-type: 4,2 bar.
       1.3.   De fabrikant kan, voor zover hij dit rechtvaardigt, vragen een andere bandenspanning voor de proeven toe te passen
              dan die welke in punt 1.2 worden genoemd. In dat geval wordt de luchtband tot die spanning opgepompt.
       1.4.   Gedurende ten minste drie uur worden band en wiel aangepast aan de omgevingstemperatuur.
       1.5.   De bandenspanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.2 of 1.3 aangegeven spanning.
       2.     UITVOERING VAN DE PROEF
       2.1.   Band en wiel worden op een proefas gemonteerd en het geheel wordt aangedrukt tegen het buitenoppervlak van een
              effen proefwiel met een diameter van 1,7 m ± 1 % of 2 m ± 1 %.
       2.2.   Op de proefas wordt een last aangebracht die gelijk is aan 80% van:
       2.2.1. het maximum-draagvermogen overeenkomstig de belastingsindex voor banden met de snelheidssymbolen
              L t/m H;
       2.2.2. het maximum-draagvermogen gerelateerd aan een maximumsnelheid van 240 km/uur voor banden met het
              snelheidssymbool V (zie bijlage II, punt 2.32.2).
       2.3.   Zolang de proef duurt, wordt de bandenspanning niet gecorrigeerd en blijft de proefbelasting constant.
       2.4.   Tijdens de proef moet de temperatuur in het proeflokaal tussen 20 en 30 °C worden gehandhaafd, of hoger indien de
              fabrikant daarmee instemt.
       2.5.   De proef wordt zonder onderbreking uitgevoerd overeenkomstig onderstaande aanduidingen:
       2.5.1. tijd om van snelheid 0 de beginsnelheid van de proef te bereiken: 10 minuten;
       2.5.2. beginsnelheid van de proef: voor het bandtype voorgeschreven maximumsnelheid verminderd met 40 km/uur bij het
              effen proefwiel met een diameter van 1,7 m ± 1 % of verminderd met 30 km/uur bij het effen proefwiel met een
              diameter van 2 m ± 1 %;
 ---pagebreak--- Nr. C 95/124                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        12. 4. 90
      2.5.3. spreiding van de snelheidsniveaus: 10 km/uur;
      2.5.4. duur van de proef bij elk snelheidsniveau, behalve het laatste: 10 minuten;
      2.5.5. duur van de proef bij het laatste snelheidsniveau: 20 minuten;
      2.5.6. maximale snelheid van de proef: voor het bandtype voorgeschreven maximumsnelheid verminderd met 10 km /uur bij
             het effen proefwiel met een diameter van 1,7 m ± 1 % of gelijk aan de voorgeschreven maximumsnelheid bij het effen
             proefwiel met een diameter van 2 m ± 1 %.
      3.     EQUIVALENTE PROEFMETHODEN
             Indien een andere dan de in punt 2 beschreven methode wordt toegepast, moet de equivalentie ervan worden
             aangetoond.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. C 95/125
                                                                  BIJLAGE VIII
                                                                     MODEL
                                                   (Maximumformaat: A4 (210 x 297 mm)
                                                EEG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
                                                                     BANDEN
                                                                                                                  Stempel van de
                                                                                                                 overheidsinstantie
          Mededeling betreffende de
          — typegoedkeuring (')
          — uitbreiding van typegoedkeuring (')
          — weigering van typegoedkeuring (J)
          voor een bandtype met betrekking tot Richtlijn . . . / . . ./EEG.
          EEG-typegoedkeuring nr.:                                                                         Uitbreiding nr.
                                                                      DEELI
          0.1.   Merk (naam van het bedrijf):
          0.2.   Type en handelsnaam (vermeld eventuele varianten):
          0.3.   Identificatiemiddel van het type zoals aangegeven op de band (a)
          0.5. Naam en adres van de fabrikant:
          0.6.   Naam en adres van de eventuele gevolmachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant:
          (') Doorhalen wat niet van toepassing is.
          (a) Het identificatiemiddel van het type mag, voor zover daarvan gebruik wordt gemaakt, alleen voorkomen op de onderdelen die
              onder de goedkeuring volgens de bijzondere richtlijn vallen.
              Indien het identificatiemiddel van het type tekens bevat die niet van belang zijn voor de beschrijving van de onderdeeltypen
              waarop dit typegoedkeuringscertificaat betrekking heeft, worden deze tekens in de documentatie vervangen door het symbool
              „?" (bij voorbeeld ABC??123??).
              De gegeven identificatie van het bandtype moet ten minste de maataanduiding, de gebruikscategorie, de snelheidscategorie en
              de belastingsindex bevatten; er moet worden vermeld of de band van een tubeless en/ of versterkt type is. Hierbij mag er, indien
              nodig, meer dan één worden gegeven.
 ---pagebreak--- Nr. C 95/126                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12. 4 . 90
                                                              DEEL II
             1.  Aanvullende gegevens
            1.1. Bijzonderheden van het typegoedkeuringsmerk:
            2.   Technische dienst die met de uitvoering van de proeven is belast:
            3.   Datum van het keuringsrapport:
            4.   Nummer van het keuringsrapport:
            5.   Reden(en) voor uitbreiding van de typegoedkeuring (indien van toepassing):
            6.   Opmerkingen (eventueel):
            7.   Plaats:
            8.   Datum:
            9.   Handtekening:
           10.   Hierbij is een lijst gevoegd van documenten die het goedkeuringsdossier vormen dat is ingediend bij de
                 overheidsdienst die de typegoedkeuring heeft verleend; deze documenten zijn op verzoek verkrijgbaar.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 95/127
                                                                  BIJLAGE IX
                     VOORWAARDEN VOOR HET MONTEREN VAN LUCHTBANDEN OP VOERTUIGEN
       Een voertuig moet, voor wat betreft de luchtbanden waarmede het is uitgerust, aan de volgende eisen voldoen:
       1.            Alle luchtbanden waarvan een voertuig is voorzien moeten uit het oogpunt van punt 2.1.4 van bijlage II identiek
                     zijn, behalve reservebanden voor tijdelijk gebruik. Luchtbanden op wielen van dezelfde as moeten bovendien van
                     hetzelfde type, als bedoeld in de punten 2.1.2 tot en met 2.1.7 van bijlage II, zijn.
       2.            Het maximum-draagvermogen zoals omschreven in punt 2.32 van bijlage II moet:
       2.1.          bij een voertuig met luchtbanden van hetzelfde type:
       2.1.1.        ten minste gelijk zijn aan de helft van de technisch toelaatbare maximummassa voor de zwaarst belaste as, zoals
                     aangegeven door de fabrikant van het voertuig;
       2.1.2.        bij assen met dubbele wielen echter ten minste gelijk zijn aan 0,27-maal de technisch toelaatbare maximummassa
                     voor de zwaarst belaste as, zoals aangegeven door de fabrikant van het voertuig;
       2.2.          bij een voertuig met luchtbanden met twee verschillende maten ten minste gelijk zijn aan de helft van de technisch
                     toelaatbare maximummassa voor de betrokken as, zoals aangegeven door de fabrikant van het voertuig.
       3.            De maximumsnelheid, zoals omschreven in punt 2.30 van bijlage II, moet bij luchtbanden van het type wegband
                     ten minste gelijk zijn aan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig.
       3.1.          Voor reservebanden voor tijdelijk gebruik moet de maximumsnelheid minstens 120 km /uur bedragen (snelheids-
                     categorie symbool L).
       4.            De luchtband op het reservewiel van een voertuig, voor zover aanwezig, moet identiek zijn met één van de
                     luchtbanden die op het voertuig is gemonteerd, of anders moet het een reserveband voor tijdelijk gebruik (normaal
                     of T-type) zijn die bij het betrokken voertuigtype in elke positie kan worden gebruikt.