CELEX: 22014D0868
Language: ro
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: 2014/868/UE: Decizia nr. 1/2014 a Consiliului de asociere UE-Egipt din 4 septembrie 2014 de modificare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă

3.12.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 347/44
            
         DECIZIA NR. 1/2014 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-EGIPT
   din 4 septembrie 2014
   de modificare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă
   
      (2014/868/UE)
   
   CONSILIUL DE ASOCIERE,
   având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, în special articolul 39 din Protocolul nr. 4 la acesta,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (1), (denumit în continuare „acordul”), astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2010 a Consiliului de asociere UE-Egipt din 3 august 2010 (2), permite, în anumite condiții, restituirea sau scutirea parțială de taxe vamale sau de taxe cu efect echivalent până la 31 decembrie 2012.
            
         
               (2)
            
            
               În vederea garantării clarității, a previzibilității economice pe termen lung și a securității juridice pentru operatorii economici, părțile la acord au convenit asupra prelungirii cu trei ani a perioadei de aplicare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la acord, cu începere de la 1 ianuarie 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, Protocolul nr. 4 la acord ar trebui să fie modificat în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               Deoarece articolul 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la acord nu se mai aplică de la 31 decembrie 2012, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2013,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   La articolul 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
   
      „Prezentul alineat se aplică până la 31 decembrie 2015 și poate fi reexaminat de comun acord.”
   
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Decizia se aplică de la 1 ianuarie 2013.
   
      Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2014.
      
         
            Pentru Consiliul de asociere
         
         
            Președintele
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  JO L 304, 30.9.2004, p. 39.
   
      (2)  JO L 249, 23.9.2010, p. 5.