CELEX: 62013TA0208
Language: lv
Date: 2016-06-28 00:00:00
Title: Lieta T-208/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. jūnija spriedums – Portugal Telecom/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Portugāles un Spānijas telekomunikāciju tirgi — Klauzula par konkurences aizliegumu Ibērijas tirgū, kas ietverta nolīgumā par to, ka Telefónica iegādāsies Portugal Telecom piederošās Brazīlijas mobilās telefonijas operatora Vivo kapitāldaļas — Juridiska atruna “ciktāl to pieļauj tiesību akti” — Pienākums norādīt pamatojumu — Pārkāpums mērķa dēļ — Aksesuārs ierobežojums — Potenciālā konkurence — Pārkāpums seku dēļ — Naudas soda apmēra aprēķināšana — Pieteikums par liecinieku nopratināšanu

8.8.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 287/18
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 28. jūnija spriedums – Portugal Telecom/Komisija
   (Lieta T-208/13) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Portugāles un Spānijas telekomunikāciju tirgi - Klauzula par konkurences aizliegumu Ibērijas tirgū, kas ietverta nolīgumā par to, ka Telefónica iegādāsies Portugal Telecom piederošās Brazīlijas mobilās telefonijas operatora Vivo kapitāldaļas - Juridiska atruna “ciktāl to pieļauj tiesību akti” - Pienākums norādīt pamatojumu - Pārkāpums mērķa dēļ - Aksesuārs ierobežojums - Potenciālā konkurence - Pārkāpums seku dēļ - Naudas soda apmēra aprēķināšana - Pieteikums par liecinieku nopratināšanu)
   (2016/C 287/21)
   Tiesvedības valoda – portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Portugal Telecom SGPS, SA (Lisabona, Portugāle) (pārstāvji – N. Mimoso Ruiz un R. Bordalo Junqueiro, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji C. Giolito, C. Urraca Caviedes un T. Christoforou, vēlāk C. Giolito, C. Urraca Caviedes un P. Costa de Oliveira, pārstāvji, kam palīdz M. Marques Mendes, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, galvenokārt, atcelt Komisijas 2013. gada 23. janvāra Lēmumu C(2013) 306 final par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu (Lieta COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) un, pakārtoti, samazināt naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Komisijas 2013. gada 23. janvāra Lēmuma C(2013) 306 final par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu (Lieta COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) 2. pantu atcelt daļā, kurā Portugal Telecom SGPS, SA uzliktais naudas sods ir noteikts EUR 12 290 000 apmērā, ciktāl šī summa ir noteikta uz Eiropas Komisijas izmantotās pārdevumu vērtības pamata;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Portugal Telecom SGPS sedz trīs ceturtdaļas savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina vienu ceturtdaļu Komisijas tiesāšanās izdevumu; Komisija sedz trīs ceturtdaļas savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina vienu ceturtdaļu Portugal Telecom SGPS tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 164, 8.6.2013.