CELEX: 32017R1501
Language: sv
Date: 2017-08-24 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2017/1501 av den 24 augusti 2017 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

26.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 221/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/1501
   av den 24 augusti 2017
   om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 329/2007 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som har angetts av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd (nedan kallat säkerhetsrådet) och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som inte förtecknas i bilaga IV men som har förtecknats av rådet, och som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Den 5 augusti 2017 antog säkerhetsrådet resolution 2371 (2017) genom vilken det införde nya åtgärder mot Nordkorea. Bland annat lade säkerhetsrådet till nio fysiska personer och fyra juridiska personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. Säkerhetsrådet föreskrev också undantag från de åtgärderna med avseende på två juridiska personer, nämligen Foreign Trade Bank (FTB) och Korean National Insurance Company (KNIC).
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1457 (3) ger verkan åt de nya åtgärderna genom att lägga till namnen på de berörda fysiska och juridiska personerna i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 329/2007. Med tanke på att en juridisk person, nämligen KNIC, tidigare lades till i bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 bör den nu strykas från den.
            
         
               (6)
            
            
               Genom rådets beslut (Gusp) 2017/1504 (4) ändrades beslut (Gusp) 2016/849 i syfte att återspegla de fall där, enligt resolution 2371 (2017), restriktiva åtgärder mot FTB och KNIC inte är tillämpliga.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 8a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 8a
               Förbuden i artikel 6.1 och 6.4 ska inte gälla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ställs till förfogande för Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Company (KNIC), i den mån sådana tillgångar och ekonomiska resurser uteslutande är avsedda för officiella ändamål vid en diplomatisk eller konsulär beskickning i Nordkorea eller för humanitär verksamhet som bedrivs av, eller i samordning med, Förenta nationerna.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 11c ska ersättas med följande:
               ”Artikel 11c
               Genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) och 2371 (2017) får en medlemsstats berörda behöriga myndighet, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II, ge tillstånd till all verksamhet med avseende på vilken sanktionskommittén i det enskilda fallet har fastställt att den är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för civilbefolkningen i Nordkorea, i enlighet med punkt 46 i FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016).”
            
         
               3.
            
            
               Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. MAASIKAS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 88, 29.3.2007, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1457 av den 10 augusti 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 208, 11.8.2017, s. 33).
   
      (4)  Rådets beslut (Gusp) 2017/1504 av den 24 augusti 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 22 i detta nummer av EUT).
   
      BILAGA
      Under rubriken d) i bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska följande utgå:
      
         
                      
                  
                  
                     ”Namn (och eventuella alias)
                  
                  
                     Identifieringsuppgifter
                  
                  
                     Skäl
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) och dess filialer (alias Korea Foreign Insurance Company)
                  
                  
                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
                     Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
                     Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporation (KNIC), som är en statligt ägd och kontrollerad enhet, genererar betydande vinster, inbegripet i utländsk valuta, som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vidare är KNIC:s huvudkontor i Pyongyang kopplat till Byrå 39 inom Koreas arbetarparti, en enhet som är uppförd på förteckningen.”