CELEX: 62012TA0403
Language: et
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-403/12: Üldkohtu 13. oktoobri 2015. aasta otsus – Intrasoft International versus komisjon (Teenuste hankemenetlused — Hankemenetlus — Tehniline abi Serbia tolliametile tollisüsteemi ajakohastamise toetamiseks — Huvide konflikt — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine Euroopa Liidu Serbia delegatsiooni poolt — Pakkumuse tagasilükkamise peale esitatud vaide vaikimisi rahuldamata jätmine)

30.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 398/32
            
         Üldkohtu 13. oktoobri 2015. aasta otsus – Intrasoft International versus komisjon
   (Kohtuasi T-403/12) (1)
   
   ((Teenuste hankemenetlused - Hankemenetlus - Tehniline abi Serbia tolliametile tollisüsteemi ajakohastamise toetamiseks - Huvide konflikt - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine Euroopa Liidu Serbia delegatsiooni poolt - Pakkumuse tagasilükkamise peale esitatud vaide vaikimisi rahuldamata jätmine))
   (2015/C 398/41)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Intrasoft International SA (Luxembourg, Luksemburg) (esindaja: advokaat S. Pappas)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja E. Georgieva)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada Euroopa Liidu Serbia delegatsiooni kaudu tegutseva komisjoni 10. augusti 2012. aasta kiri, milles teatati, et hankemenetluses EuropeAid/131367/C/SER/RS „Tehniline abi Serbia tolliametile tollisüsteemi ajakohastamise toetamiseks” (ELT 2011/S 160-262712) ei ole võimalik lepingut sõlmida konsortsiumiga, kuhu Intrasoft International SA kuulub, ja teiseks nõue tühistada hageja poolt 10. augusti 2012. aasta kirja peale esitatud vaide väidetav vaikimisi rahuldamata jätmise otsus.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni edasivolitatud hankijana tegutseva Euroopa Liidu Serbia delegatsiooni 10. augusti 2012. aasta kirjas, mis käsitleb hankemenetlust EuropeAid/131367/C/SER/RS „Tehniline abi Serbia tolliametile tollisüsteemi ajakohastamise toetamiseks”, sisalduv otsus, millega lükati tagasi selle konsortsiumi pakkumus, millesse Intrasoft International SA kuulub.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud, välja komisjonilt
            
         
      (1)  ELT C 343, 10.11.2012.