CELEX: 22005D0641
Language: hu
Date: 2005-04-26 00:00:00
Title: Az EU–Izrael Társulási Tanács 2005/1 sz. ajánlása (2005. április 26.) az EU–Izrael cselekvési terv végrehajtásáról

9.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 233/52
            
         
      AZ EU–IZRAEL TÁRSULÁSI TANÁCS 2005/1 SZ. AJÁNLÁSA
   
   (2005. április 26.)
   az EU–Izrael cselekvési terv végrehajtásáról
   (2005/641/EK)
   AZ EU–IZRAEL TÁRSULÁSI TANÁCS,
   tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodásra és különösen annak 69. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az euro-mediterrán megállapodás 69. cikke felhatalmazza a társulási tanácsot arra, hogy megfelelő ajánlásokat tegyen a megállapodás célkitűzéseinek elérésére.
            
         
               (2)
            
            
               Az euro-mediterrán megállapodás 79. cikke értelmében a felek a megállapodásban foglalt kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges bármely általános vagy egyedi intézkedést meghoznak, és gondoskodnak arról, hogy elérjék a megállapodásban meghatározott célkitűzéseket.
            
         
               (3)
            
            
               Az EU–Izrael cselekvési terv támogatja az euro-mediterrán megállapodás végrehajtását azon konkrét lépések kidolgozása és a felek közötti egyeztetése révén, amelyek a végrehajtás tekintetében gyakorlati útmutatással szolgálnak.
            
         
               (4)
            
            
               A cselekvési terv kettős célt szolgál, egyrészt megállapítja a konkrét lépéseket az euro-mediterrán megállapodásban a felek tekintetében meghatározott kötelezettségek teljesítésére, másrészt az euro-mediterrán megállapodás átfogó célkitűzéseivel összhangban tágabb keretet nyújt az EU és Izrael közötti kapcsolatok további megszilárdításához a jelentős mértékű gazdasági integráció és a politikai együttműködés mélyítése érdekében.
            
         
               (5)
            
            
               Az euro-mediterrán megállapodásban részes felek megállapodtak az EU–Izrael cselekvési terv szövegében,
            
         ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ AJÁNLÁST:
   Egyetlen cikk
   A társulási tanács ajánlja a feleknek a csatolt EU–Izrael cselekvési terv (1) végrehajtását, amennyiben annak végrehajtása az euro-mediterrán megállapodás célkitűzéseinek elérésére irányul.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. április 26-án.
      
         
            a Társulási Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         S. SHALOM
         
      
   
   
      (1)  http://register.consilium.eu.int