CELEX: 32007R0481
Language: sk
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 481/2007 z  27. apríla 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 817/2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 798/2004

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 111/50
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 481/2007
   z 27. apríla 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 817/2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 798/2004
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 817/2006 z 29. mája 2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku (1), a najmä na jeho článok 12,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 817/2006 sa uvádza zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov stanovené v článku 6 uvedeného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2007/248/SZBP (2) sa mení a dopĺňa príloha I spoločnej pozície 2006/318/SZBP. Príloha III k nariadeniu (ES) č. 817/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť (3).
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha III k nariadeniu (ES) č. 817/2006 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 148, 2.6.2006, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1411/2006 (Ú. v. EÚ L 267, 27.9.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 8.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 116, 29.4.2006, s. 77.
   
      PRÍLOHA
      Zoznam osôb podľa článkov 6, 7 a 12
      Poznámky k tabuľke:
      
                  1.
               
               
                  Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené „známy tiež ako“.
               
            
                  2.
               
               
                  Dátum narodenia je označený ako „nar.“.
               
            A.   RADA PRE ŠTÁTNY MIER A ROZVOJ (SPDC)
      
                   
               
               
                  Meno (a prípadné prezývky)
               
               
                  Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia (nar. & v), číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra…)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  A1a
               
               
                  vysoký generál Than Shwe
               
               
                  predseda; nar. 2.2.1933
               
               
                  M
               
            
                  A1b
               
               
                  Kyaing Kyaing
               
               
                  manželka vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A1c
               
               
                  Thandar Shwe
               
               
                  dcéra vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A1ci
               
               
                  major Zaw Phyo Win
               
               
                  manžel Thandar Shwe
                  námestník riaditeľa sekcie vývozu na ministerstve obchodu
               
               
                  M
               
            
                  A1d
               
               
                  Khin Pyone Shwe
               
               
                  dcéra vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A1e
               
               
                  Aye Aye Thit Shwe
               
               
                  dcéra vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A1f
               
               
                  Tun Naing Shwe, známy tiež ako Tun Tun Naing
               
               
                  syn vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  M
               
            
                  A1g
               
               
                  Khin Thanda
               
               
                  manželka Tuna Nainga Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A1h
               
               
                  Kyaing San Shwe
               
               
                  syn vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  M
               
            
                  A1i
               
               
                  Dr. Khin Win Sein
               
               
                  manželka Kyainga Sana Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A1j
               
               
                  Thant Zaw Shwe, známy tiež ako Maung Maung
               
               
                  syn vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  M
               
            
                  A1k
               
               
                  Dewar Shwe
               
               
                  dcéra vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A1l
               
               
                  Kyi Kyi Shwe
               
               
                  dcéra vysokého generála Thana Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A2a
               
               
                  zástupca vysokého generála Maung Aye
               
               
                  podpredseda; nar. 25.12.1937
               
               
                  M
               
            
                  A2b
               
               
                  Mya Mya San
               
               
                  manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho
               
               
                  Ž
               
            
                  A2c
               
               
                  Nandar Aye
               
               
                  dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga (ref. č. D17g)
               
               
                  Ž
               
            
                  A3a
               
               
                  generál Thura Shwe Mann
               
               
                  náčelník štábu, koordinátor špeciálnych operácií (pozemné, námorné a vzdušné sily); nar. 11.7.1947
               
               
                  M
               
            
                  A3b
               
               
                  Khin Lay Thet
               
               
                  manželka generála Thuru Shweho Manna; nar. 19.6.1947
               
               
                  Ž
               
            
                  A3c
               
               
                  Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko
               
               
                  syn generála Thuru Shweho Manna; Ayeya Shwe War Company; nar. 19.6.1977; č. pasu CM102233
               
               
                  M
               
            
                  A3d
               
               
                  Khin Hnin Thandar
               
               
                  manželka Aunga Theta Manna
               
               
                  Ž
               
            
                  A3e
               
               
                  Toe Naing Mann
               
               
                  syn Shweho Manna; nar. 29.6.1978
               
               
                  M
               
            
                  A3f
               
               
                  Zay Zin Latt
               
               
                  manželka Toeho Nainga Manna; dcéra Khina Shweho (ref. č. J5a); nar. 24.3.1981
               
               
                  Ž
               
            
                  A4a
               
               
                  generál Soe Win
               
               
                  predseda vlády od 19.10.2004, nar. 1946
               
               
                  M
               
            
                  A4b
               
               
                  Than Than Nwe
               
               
                  manželka generála Soeho Wina
               
               
                  Ž
               
            
                  A5a
               
               
                  generálporučík Thein Sein
               
               
                  prvý tajomník (od 19.10.2004) a náčelník osobného oddelenia
               
               
                  M
               
            
                  A5b
               
               
                  Khin Khin Win
               
               
                  manželka generálporučíka Theina Seina
               
               
                  Ž
               
            
                  A6a
               
               
                  generálporučík (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
               
               
                  (Thiha Thura je titul) náčelník zásobovania
               
               
                  M
               
            
                  A6b
               
               
                  Khin Saw Hnin
               
               
                  manželka generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa
               
               
                  Ž
               
            
                  A7a
               
               
                  generálporučík Kyaw Win
               
               
                  náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie (Kajaský štát), patrón USDA
               
               
                  M
               
            
                  A7b
               
               
                  San San Yee, známa tiež ako San San Yi
               
               
                  manželka generálporučíka Kyawa Wina
               
               
                  Ž
               
            
                  A7c
               
               
                  Nyi Nyi Aung
               
               
                  syn generálporučíka Kyawa Wina
               
               
                  M
               
            
                  A7d
               
               
                  San Thida Win
               
               
                  manželka Nyiho Nyiho Aunga
               
               
                  Ž
               
            
                  A7e
               
               
                  Min Nay Kyaw Win
               
               
                  syn generálporučíka Kyawa Wina
               
               
                  M
               
            
                  A7f
               
               
                  Dr. Phone Myint Htun
               
               
                  syn generálporučíka Kyawa Wina
               
               
                  M
               
            
                  A7g
               
               
                  San Sabai Win
               
               
                  manželka Dr. Phona Myinta Htuna
               
               
                  Ž
               
            
                  A8a
               
               
                  generálporučík Tin Aye
               
               
                  náčelník vojenského arzenálu, predseda UMEH
               
               
                  M
               
            
                  A8b
               
               
                  Kyi Kyi Ohn
               
               
                  manželka generálporučíka Tina Ayeho
               
               
                  Ž
               
            
                  A8c
               
               
                  Zaw Min Aye
               
               
                  syn generálporučíka Tina Ayeho
               
               
                  M
               
            
                  A9a
               
               
                  generálporučík Ye Myint
               
               
                  náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjin, Čjin, Sagain, Magwej, Mándalej)
               
               
                  M
               
            
                  A9b
               
               
                  Tin Lin Myint
               
               
                  manželka generálporučíka Yeho Myinta; nar. 25.1.1947
               
               
                  Ž
               
            
                  A9c
               
               
                  Theingi Ye Myint
               
               
                  dcéra generálporučíka Yeho Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  A9d
               
               
                  Aung Zaw Ye Myint
               
               
                  syn generálporučíka Yeho Myinta, Yetagun Construction Co
               
               
                  M
               
            
                  A9e
               
               
                  Kay Khaing Ye Myint
               
               
                  dcéra generálporučíka Yeho Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  A10a
               
               
                  generálporučík Aung Htwe
               
               
                  náčelník výcviku ozbrojených síl
               
               
                  M
               
            
                  A10b
               
               
                  Khin Hnin Wai
               
               
                  manželka generálporučíka Aunga Htweho
               
               
                  Ž
               
            
                  A11a
               
               
                  generálporučík Khin Maung Than
               
               
                  náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Iravadi, Arakan)
               
               
                  M
               
            
                  A11b
               
               
                  Marlar Tint
               
               
                  manželka generálporučíka Khina Maunga Thana
               
               
                  Ž
               
            
                  A12a
               
               
                  generálporučík Maung Bo
               
               
                  náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Taninsari)
               
               
                  M
               
            
                  A12b
               
               
                  Khin Lay Myint
               
               
                  manželka generálporučíka Maunga Boa
               
               
                  Ž
               
            
                  A12c
               
               
                  Kyaw Swa Myint
               
               
                  syn generálporučíka Maunga Boa, obchodník
               
               
                  M
               
            
                  A13a
               
               
                  generálporučík Myint Swe
               
               
                  náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw, Rangún/Jangoun)
               
               
                  M
               
            
                  A13b
               
               
                  Khin Thet Htay
               
               
                  manželka generálporučíka Myinta Sweho
               
               
                  Ž
               
            
         
      B.   REGIONÁLNI VELITELIA
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  B1a
               
               
                  generálmajor Hla Htay Win
               
               
                  Rangún (Jangoun)
               
               
                  M
               
            
                  B1b
               
               
                  Mar Mar Wai
               
               
                  manželka generálmajora Hlu Htaya Wina
               
               
                  Ž
               
            
                  B2a
               
               
                  brigádny generál Thaung Aye
               
               
                  východné – Šanský štát (juh)
               
               
                  M
               
            
                  B2b
               
               
                  Thin Myo Myo Aung
               
               
                  manželka brigádneho generála Thaunga Ayeho
               
               
                  Ž
               
            
                  B3a
               
               
                  generálmajor Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye
               
               
                  severozápadné – Sagainská oblasť
               
               
                  M
               
            
                  B3b
               
               
                  Wai Wai Khaing, známa tiež ako Wei Wei Khaing
               
               
                  manželka generálmajora Thara Ayeho
               
               
                  Ž
               
            
                  B4a
               
               
                  brigádny generál Khin Zaw Oo
               
               
                  pobrežné – Taninsarijská oblasť
               
               
                  M
               
            
                  B5a
               
               
                  brigádny generál Aung Than Htut
               
               
                  severovýchodné – Šanský štát (sever)
               
               
                  M
               
            
                  B6a
               
               
                  generálmajor Khin Zaw
               
               
                  stredné – Mándalejská oblasť
               
               
                  M
               
            
                  B6b
               
               
                  Khin Pyone Win
               
               
                  manželka generálmajora Khina Zawa
               
               
                  Ž
               
            
                  B6c
               
               
                  Kyi Tha Khin Zaw
               
               
                  syn generálmajora Khina Zawa
               
               
                  M
               
            
                  B6d
               
               
                  Su Khin Zaw
               
               
                  dcéra generálmajora Khina Zawa
               
               
                  Ž
               
            
                  B7a
               
               
                  brigádny generál Maung Shein
               
               
                  západné – Arakanský štát
               
               
                  M
               
            
                  B8a
               
               
                  generálmajor Thura Myint Aung
               
               
                  juhozápadné – Iravadijská oblasť
               
               
                  M
               
            
                  B8b
               
               
                  Than Than Nwe
               
               
                  manželka generálmajora Thuru Myinta Aunga
               
               
                  Ž
               
            
                  B9a
               
               
                  generálmajor Ohn Myint
               
               
                  severné – Kačjinský štát
               
               
                  Ž
               
            
                  B9b
               
               
                  Nu Nu Swe
               
               
                  manželka generálmajora Ohna Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  B9c
               
               
                  Kyaw Thiha
               
               
                  syn generálmajora Ohna Myinta
               
               
                  M
               
            
                  B9d
               
               
                  Nwe Ei Ei Zin
               
               
                  manželka Kyawa Thiha
               
               
                  Ž
               
            
                  B10a
               
               
                  generálmajor Ko Ko
               
               
                  južné – Bagoská oblasť
               
               
                  M
               
            
                  B10b
               
               
                  Sao Nwan Khun Sum
               
               
                  manželka generálmajora Koa Koa
               
               
                  Ž
               
            
                  B11a
               
               
                  brigádny generál Thet Naing Win
               
               
                  juhovýchodné – Monský štát
               
               
                  M
               
            
                  B12a
               
               
                  generálmajor Min Aung Hlaing
               
               
                  trojuholník – Šanský štát (východ)
               
               
                  M
               
            
                  B13a
               
               
                  brigádny generál Wai Lwin
               
               
                  Naypyidaw (nový post regionálneho veliteľa)
               
               
                  M
               
            
                  B13b
               
               
                  Swe Swe Oo
               
               
                  manželka brigádneho generála Waia Lwina
               
               
                  Ž
               
            
                  B13c
               
               
                  Wai Phyo
               
               
                  syn brigádneho generála Waia Lwina
               
               
                  M
               
            
                  B13d
               
               
                  Lwin Yamin
               
               
                  dcéra brigádneho generála Waia Lwina
               
               
                  Ž
               
            
         
      C.   ZÁSTUPCOVIA REGIONÁLNYCH VELITEĽOV
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  C1a
               
               
                  plukovník Kyaw Kyaw Tun
               
               
                  Rangún (Jangoun)
               
               
                  M
               
            
                  C1b
               
               
                  Khin May Latt
               
               
                  manželka plukovníka Kyawa Kyawa Tuna
               
               
                  Ž
               
            
                  C2a
               
               
                  brigádny generál Nay Win
               
               
                  stredné
               
               
                  M
               
            
                  C2b
               
               
                  Nan Aye Mya
               
               
                  manželka brigádneho generála Naya Wina
               
               
                  Ž
               
            
                  C3a
               
               
                  brigádny generál Tin Maung Ohn
               
               
                  severozápadné
               
               
                  M
               
            
                  C4a
               
               
                  brigádny generál San Tun
               
               
                  severné
               
               
                  M
               
            
                  C4b
               
               
                  Tin Sein
               
               
                  manželka brigádneho generála Sana Tuna
               
               
                  Ž
               
            
                  C5a
               
               
                  brigádny generál Hla Myint
               
               
                  severovýchodné
               
               
                  M
               
            
                  C5b
               
               
                  Su Su Hlaing
               
               
                  manželka brigádneho generála Hlu Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  C6a
               
               
                  brigádny generál Wai Lin
               
               
                  trojuholník
               
               
                  M
               
            
                  C7a
               
               
                  brigádny generál Win Myint
               
               
                  východné
               
               
                  M
               
            
                  C8a
               
               
                  plukovník Zaw Min
               
               
                  juhovýchodné
               
               
                  M
               
            
                  C8b
               
               
                  Nyunt Nyunt Wai
               
               
                  manželka plukovníka Zawa Mina
               
               
                  Ž
               
            
                  C9a
               
               
                  brigádny generál Hone Ngaing/Hon Ngai
               
               
                  pobrežné
               
               
                  M
               
            
                  C10a
               
               
                  brigádny generál Thura Maung Ni
               
               
                  južné
               
               
                  M
               
            
                  C10b
               
               
                  Nan Myint Sein
               
               
                  manželka brigádneho generála Thuru Maunga Niho
               
               
                  Ž
               
            
                  C11a
               
               
                  brigádny generál Tint Swe
               
               
                  juhozápadné
               
               
                  M
               
            
                  C11b
               
               
                  Khin Thaung
               
               
                  manželka brigádneho generála Tinta Sweho
               
               
                  Ž
               
            
                  C11c
               
               
                  Ye Min, známy tiež ako Ye Kyaw Swar Swe
               
               
                  syn brigádneho generála Tinta Sweho
               
               
                  M
               
            
                  C11d
               
               
                  Su Mon Swe
               
               
                  manželka Yeho Mina
               
               
                  Ž
               
            
                  C12a
               
               
                  brigádny generál Tin Hlaing
               
               
                  západné
               
               
                  M
               
            
         
      D.   MINISTRI
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  D3a
               
               
                  generálmajor Htay Oo
               
               
                  poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 18.9.2004), predtým družstvá (od 25.8.2003); generálny tajomník USDA
               
               
                  M
               
            
                  D3b
               
               
                  Ni Ni Win
               
               
                  manželka generálmajora Htayha Ooa
               
               
                  Ž
               
            
                  D3c
               
               
                  Thein Zaw Nyo
               
               
                  kadet, syn generálmajora Htayha Ooa
               
               
                  M
               
            
                  D4a
               
               
                  brigádny generál Tin Naing Thein
               
               
                  obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva
               
               
                  M
               
            
                  D4b
               
               
                  Aye Aye
               
               
                  manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina
               
               
                  Ž
               
            
                  D5a
               
               
                  generálmajor Saw Tun
               
               
                  výstavba, (od 15.6.1995), nar. 8.5.1935
               
               
                  M
               
            
                  D5b
               
               
                  Myint Myint Ko
               
               
                  manželka generálmajora Sawa Tuna, nar. 11.1.1945
               
               
                  Ž
               
            
                  D5c
               
               
                  Me Me Tun
               
               
                  dcéra generálmajora Sawa Tuna, nar. 26.10.1967, č. pasu 415194
               
               
                  Ž
               
            
                  D5d
               
               
                  Maung Maung Lwin
               
               
                  manžel Me Me Tun, nar. 2.1.1969
               
               
                  M
               
            
                  D6a
               
               
                  generálmajor Tin Htut
               
               
                  družstvá (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D6b
               
               
                  Tin Tin Nyunt
               
               
                  manželka generálmajora Tina Htuta
               
               
                  Ž
               
            
                  D7a
               
               
                  generálmajor Khin Aung Myint
               
               
                  kultúra (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D7b
               
               
                  Khin Phyone
               
               
                  manželka generálmajora Khina Aunga Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  D8a
               
               
                  Dr. Chan Nyein
               
               
                  školstvo, (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky
               
               
                  M
               
            
                  D8b
               
               
                  Sandar Aung
               
               
                  manželka Dr. Chana Nyeina
               
               
                  Ž
               
            
                  D9a
               
               
                  plukovník Zaw Min
               
               
                  elektrická energia (1) (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D9b
               
               
                  Khin Mi Mi
               
               
                  manželka plukovníka Zawa Mina
               
               
                  Ž
               
            
                  D10a
               
               
                  brigádny generál Lun Thi
               
               
                  energetika (od 20.12.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D10b
               
               
                  Khin Mar Aye
               
               
                  manželka brigádneho generála Luna Thiho
               
               
                  Ž
               
            
                  D10c
               
               
                  Mya Sein Aye
               
               
                  dcéra brigádneho generála Luna Thiho
               
               
                  Ž
               
            
                  D10d
               
               
                  Zin Maung Lun
               
               
                  syn brigádneho generála Luna Thiho
               
               
                  M
               
            
                  D10e
               
               
                  Zar Chi Ko
               
               
                  manželka Zina Maunga Luna
               
               
                  Ž
               
            
                  D11a
               
               
                  generálmajor Hla Tun
               
               
                  financie a dane (od 1.2.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D11b
               
               
                  Khin Than Win
               
               
                  manželka generálmajora Hlu Tuna
               
               
                  Ž
               
            
                  D12a
               
               
                  Nyan Win
               
               
                  zahraničné veci (od 18.9.2004), predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953
               
               
                  M
               
            
                  D12b
               
               
                  Myint Myint Soe
               
               
                  manželka Nyana Wina
               
               
                  Ž
               
            
                  D13a
               
               
                  brigádny generál Thein Aung
               
               
                  lesné hospodárstvo (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D13b
               
               
                  Khin Htay Myint
               
               
                  manželka brigádneho generála Theina Aunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D14a
               
               
                  prof. Dr. Kyaw Myint
               
               
                  zdravotníctvo (od 1.2.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D14b
               
               
                  Nilar Thaw
               
               
                  manželka prof. Dr. Kyawa Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  D15a
               
               
                  generálmajor Maung Oo
               
               
                  vnútro (od 5.11.2004)
               
               
                  M
               
            
                  D15b
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
               
                  manželka generálmajora Maunga Ooa
               
               
                  Ž
               
            
                  D16a
               
               
                  generálmajor Maung Maung Swe
               
               
                  ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D16b
               
               
                  Tin Tin Nwe
               
               
                  manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho
               
               
                  Ž
               
            
                  D16c
               
               
                  Ei Thet Thet Swe
               
               
                  dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho
               
               
                  Ž
               
            
                  D16d
               
               
                  Kaung Kyaw Swe
               
               
                  syn generálmajora Maunga Maunga Sweho
               
               
                  M
               
            
                  D17a
               
               
                  Aung Thaung
               
               
                  priemysel 1 (od 15.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D17b
               
               
                  Khin Khin Yi
               
               
                  manželka Aunga Thaunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D17c
               
               
                  major Moe Aung
               
               
                  syn Aunga Thaunga
               
               
                  M
               
            
                  D17d
               
               
                  Dr. Aye Khaing Nyunt
               
               
                  manželka majora Moeho Aunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D17e
               
               
                  Nay Aung
               
               
                  syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
               
               
                  M
               
            
                  D17f
               
               
                  Khin Moe Nyunt
               
               
                  manželka Nayho Aunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D17g
               
               
                  major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung
               
               
                  syn Aunga Thaunga (ženatý s ref. č. A2c)
               
               
                  M
               
            
                  D17h
               
               
                  Khin Ngu Yi Phyo
               
               
                  dcéra Aunga Thaunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D17i
               
               
                  Dr. Thu Nanda Aung
               
               
                  dcéra Aunga Thaunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D17j
               
               
                  Aye Myat Po Aung
               
               
                  dcéra Aunga Thaunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D18a
               
               
                  generálmajor Saw Lwin
               
               
                  priemysel 2 (od 14.11.1998)
               
               
                  M
               
            
                  D18b
               
               
                  Moe Moe Myint
               
               
                  manželka generálmajora Sawa Lwina
               
               
                  Ž
               
            
                  D19a
               
               
                  brigádny generál Kyaw Hsan
               
               
                  informácie (od 13.9.2002)
               
               
                  M
               
            
                  D19b
               
               
                  Kyi Kyi Win
               
               
                  manželka brigádneho generála Kyawa Hsana
               
               
                  Ž
               
            
                  D20a
               
               
                  brigádny generál Maung Maung Thein
               
               
                  hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo
               
               
                  M
               
            
                  D20b
               
               
                  Myint Myint Aye
               
               
                  manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina
               
               
                  Ž
               
            
                  D20c
               
               
                  Min Thein
               
               
                  syn brigádneho generála Maunga Maunga Theina
               
               
                  M
               
            
                  D21a
               
               
                  brigádny generál Ohn Myint
               
               
                  baníctvo (15.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D21b
               
               
                  San San
               
               
                  manželka brigádneho generála Ohna Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  D21c
               
               
                  Thet Naing Oo
               
               
                  syn brigádneho generála Ohna Myinta
               
               
                  M
               
            
                  D21d
               
               
                  Min Thet Oo
               
               
                  syn brigádneho generála Ohna Myinta
               
               
                  M
               
            
                  D22a
               
               
                  Soe Tha
               
               
                  štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 20.12.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D22b
               
               
                  Kyu Kyu Win
               
               
                  manželka Soeho Thu
               
               
                  Ž
               
            
                  D22c
               
               
                  Kyaw Myat Soe
               
               
                  syn Soeho Thu
               
               
                  M
               
            
                  D22d
               
               
                  Wei Wei Lay
               
               
                  manželka Kyawa Myata Soeho
               
               
                  Ž
               
            
                  D22e
               
               
                  Aung Soe Tha
               
               
                  syn Soeho Thu
               
               
                  M
               
            
                  D23a
               
               
                  plukovník Thein Nyunt
               
               
                  rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 15.11.1997) a primátor Naypyidaw
               
               
                  M
               
            
                  D23b
               
               
                  Kyin Khaing
               
               
                  manželka plukovníka Theina Nyunta
               
               
                  Ž
               
            
                  D24a
               
               
                  generálmajor Aung Min
               
               
                  železničná doprava (od 1.2.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D24b
               
               
                  Wai Wai Thar, známa tiež ako Wai Wai Tha
               
               
                  manželka generálmajora Aunga Mina
               
               
                  Ž
               
            
                  D25a
               
               
                  brigádny generál Thura Myint Maung
               
               
                  náboženstvo (od. 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D25b
               
               
                  Aung Kyaw Soe
               
               
                  syn brigádneho generála Thuru Myinta Maunga
               
               
                  M
               
            
                  D25c
               
               
                  Su Su Sandi
               
               
                  manželka Aunga Kyawa Soeho
               
               
                  Ž
               
            
                  D25d
               
               
                  Zin Myint Maung
               
               
                  dcéra brigádneho generála Thuru Myinta Maunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D26a
               
               
                  Thaung
               
               
                  veda a technika (od novembra 1998), súčasne práca (od 5.11.2004)
               
               
                  M
               
            
                  D26b
               
               
                  May Kyi Sein
               
               
                  manželka Thaunga
               
               
                  Ž
               
            
                  D27a
               
               
                  brigádny generál Thura Aye Myint
               
               
                  šport (od 29.10.1999)
               
               
                  M
               
            
                  D27b
               
               
                  Aye Aye
               
               
                  manželka brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  D27c
               
               
                  Nay Linn
               
               
                  syn brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta
               
               
                  M
               
            
                  D28a
               
               
                  brigádny generál Thein Zaw
               
               
                  minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie (od 10.5.2001)
               
               
                  Ž
               
            
                  D28b
               
               
                  Mu Mu Win
               
               
                  manželka brigádneho generála Theina Zawa
               
               
                  Ž
               
            
                  D29a
               
               
                  generálmajor Thein Swe
               
               
                  doprava (od 18.9.2004), predtým kancelária predsedu vlády (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D29b
               
               
                  Mya Theingi
               
               
                  manželka generálmajora Theina Sweho
               
               
                  Ž
               
            
                  D30a
               
               
                  generálmajor Soe Naing
               
               
                  minister pre hotelierstvo a cestovný ruch (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D30b
               
               
                  Tin Tin Latt
               
               
                  manželka generálmajora Soeho Nainga
               
               
                  Ž
               
            
                  D30c
               
               
                  Wut Yi Oo
               
               
                  dcéra generálmajora Soeho Nainga
               
               
                  Ž
               
            
                  D30d
               
               
                  kapitán Htun Zaw Win
               
               
                  manžel Wut Yi Oo
               
               
                  M
               
            
                  D30e
               
               
                  Yin Thu Aye
               
               
                  dcéra generálmajora Soeho Nainga
               
               
                  Ž
               
            
                  D30f
               
               
                  Yi Phone Zaw
               
               
                  syn generálmajora Soeho Nainga
               
               
                  M
               
            
                  D31a
               
               
                  generálmajor Khin Maung Myint
               
               
                  elektrická energia 2, (nové ministerstvo) (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D31b
               
               
                  Win Win Nu
               
               
                  manželka generálmajora Khina Maunga Myinta
               
               
                  Ž
               
            
         
      E.   NÁMESTNÍCI MINISTROV
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  E1a
               
               
                  Ohn Myint
               
               
                  poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 15.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E1b
               
               
                  Thet War
               
               
                  manželka Ohna Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  E2a
               
               
                  brigádny generál Aung Tun
               
               
                  obchod (od 13.9.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E3a
               
               
                  brigádny generál Myint Thein
               
               
                  výstavba (od 5.1.2000)
               
               
                  M
               
            
                  E3b
               
               
                  Mya Than
               
               
                  manželka brigádneho generála Myinta Theina
               
               
                  Ž
               
            
                  E4a
               
               
                  U Tint Swe
               
               
                  výstavba (od 7.5.1998)
               
               
                  M
               
            
                  E5a
               
               
                  generálmajor Aye Myint
               
               
                  obrana (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  E6a
               
               
                  Myo Nyunt
               
               
                  školstvo (od 8.7.1999)
               
               
                  M
               
            
                  E6b
               
               
                  Marlar Thein
               
               
                  manželka Mya Nyunta
               
               
                  Ž
               
            
                  E7a
               
               
                  brigádny generál Aung Myo Min
               
               
                  školstvo (od 19.11.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E7b
               
               
                  Thazin Nwe
               
               
                  manželka brigádneho generála Aunga Mya Mina
               
               
                  Ž
               
            
                  E8a
               
               
                  Myo Myint
               
               
                  elektrická energia 1 (od 29.10.1999)
               
               
                  M
               
            
                  E8b
               
               
                  Tin Tin Myint
               
               
                  manželka Mya Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  E8c
               
               
                  Aung Khaing Moe
               
               
                  syn Mya Myinta; nar. 25.6.1967
                  (predpokladá sa, že je v súčasnosti v Spojenom kráľovstve, kam odišiel, skôr ako sa dostal na zoznam)
               
               
                  M
               
            
                  E9a
               
               
                  brigádny generál Than Htay
               
               
                  energetika (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E9b
               
               
                  Soe Wut Yi
               
               
                  manželka brigádneho generála Thana Htaya
               
               
                  Ž
               
            
                  E10a
               
               
                  plukovník Hla Thein Swe
               
               
                  financie a dane (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E10b
               
               
                  Thida Win
               
               
                  manželka plukovníka Hlu Theina Sweho
               
               
                  Ž
               
            
                  E11a
               
               
                  Kyaw Thu
               
               
                  zahraničné veci (od 25.8.2003); nar. 15.8.1949
               
               
                  M
               
            
                  E11b
               
               
                  Lei Lei Kyi
               
               
                  manželka Kyawa Thuho
               
               
                  Ž
               
            
                  E12a
               
               
                  Maung Myint
               
               
                  zahraničné veci (od 18.9.2004)
               
               
                  M
               
            
                  E12b
               
               
                  Dr. Khin Mya Win
               
               
                  manželka Maunga Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  E13a
               
               
                  prof. Dr. Mya Oo
               
               
                  zdravotníctvo (od 16.11.1997); nar. 25.1.1940
               
               
                  M
               
            
                  E13b
               
               
                  Tin Tin Mya
               
               
                  manželka prof. Dr. Myu Ooa
               
               
                  Ž
               
            
                  E13c
               
               
                  Dr. Tun Tun Oo
               
               
                  syn prof. Dr. Myu Ooa, nar. 26.7.1965
               
               
                  M
               
            
                  E13d
               
               
                  Dr. Mya Thuzar
               
               
                  dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 23.9.1971
               
               
                  Ž
               
            
                  E13e
               
               
                  Mya Thidar
               
               
                  dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 10.6.1973
               
               
                  Ž
               
            
                  E13f
               
               
                  Mya Nandar
               
               
                  dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 29.5.1976
               
               
                  Ž
               
            
                  E14a
               
               
                  brigádny generál Phone Swe
               
               
                  vnútro (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E14b
               
               
                  San San Wai
               
               
                  manželka brigádneho generála Phona Sweho
               
               
                  Ž
               
            
                  E15a
               
               
                  brigádny generál Aye Myint Kyu
               
               
                  hotelierstvo a cestovný ruch (16.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E15b
               
               
                  Khin Swe Myint
               
               
                  manželka brigádneho generála Ayeho Myinta Kyua
               
               
                  Ž
               
            
                  E16a
               
               
                  brigádny generál Win Sein
               
               
                  prisťahovalectvo a obyvateľstvo (od novembra 2006)
               
               
                  M
               
            
                  E16b
               
               
                  Wai Wai Linn
               
               
                  manželka brigádneho generála Wina Seina
               
               
                  Ž
               
            
                  E17a
               
               
                  podplukovník Khin Maung Kyaw
               
               
                  priemysel 2 (od 5.1.2000)
               
               
                  M
               
            
                  E17b
               
               
                  Mi Mi Wai
               
               
                  manželka podplukovníka Khina Maunga Kyawa
               
               
                  Ž
               
            
                  E18a
               
               
                  generálmajor Aung Kyi
               
               
                  práca (od novembra 2006)
               
               
                  M
               
            
                  E18b
               
               
                  Thet Thet Swe
               
               
                  manželka generálmajora Aunga Kyiho
               
               
                  Ž
               
            
                  E19a
               
               
                  plukovník Tin Ngwe
               
               
                  rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E19b
               
               
                  Khin Mya Chit
               
               
                  manželka plukovníka Tina Ngweho
               
               
                  Ž
               
            
                  E20a
               
               
                  Thura Thaung Lwin
               
               
                  (Thura je titul), železničná doprava (od 16.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E20b
               
               
                  Dr. Yi Yi Htwe
               
               
                  manželka Thuru Thaunga Lwina
               
               
                  Ž
               
            
                  E21a
               
               
                  brigádny generál Thura Aung Ko
               
               
                  (Thura je titul), náboženstvo, člen USDA CEC (od 17.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E21b
               
               
                  Myint Myint Yee, tiež známa ako Yi Yi Myint
               
               
                  manželka brigádneho generála Thuru Aunga Koa
               
               
                  Ž
               
            
                  E22a
               
               
                  Kyaw Soe
               
               
                  veda a technika (od 15.11.2004)
               
               
                  M
               
            
                  E23a
               
               
                  plukovník Thurein Zaw
               
               
                  štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 10.8.2005)
               
               
                  M
               
            
                  E23b
               
               
                  Tin Ohn Myint
               
               
                  manželka plukovníka Thurein Zawa
               
               
                  Ž
               
            
                  E24a
               
               
                  brigádny generál Kyaw Myint
               
               
                  sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E24b
               
               
                  Khin Nwe Nwe
               
               
                  manželka brigádneho generála Kyawa Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  E25a
               
               
                  Pe Than
               
               
                  železničná doprava (od 14.11.1998)
               
               
                  M
               
            
                  E25b
               
               
                  Cho Cho Tun
               
               
                  manželka Peho Thana
               
               
                  Ž
               
            
                  E26a
               
               
                  plukovník Nyan Tun Aung
               
               
                  doprava (od 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E26b
               
               
                  Wai Wai
               
               
                  manželka plukovníka Nyana Tuna Aunga
               
               
                  Ž
               
            
                  E27a
               
               
                  Dr. Paing Soe
               
               
                  zdravotníctvo (dodatočný námestník ministra) (od 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
         
      F.   ĎALŠIE FUNKCIE V OBLASTI CESTOVNÉHO RUCHU
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  F1a
               
               
                  kapitán (vo výslužbe) Htay Aung
               
               
                  generálny riaditeľ, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu (výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004)
               
               
                  M
               
            
                  F2a
               
               
                  Tin Maung Shwe
               
               
                  námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu
               
               
                  M
               
            
                  F3a
               
               
                  Soe Thein
               
               
                  výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér)
               
               
                  M
               
            
                  F4a
               
               
                  Khin Maung Soe
               
               
                  generálny manažér
               
               
                  M
               
            
                  F5a
               
               
                  Tint Swe
               
               
                  generálny manažér
               
               
                  M
               
            
                  F6a
               
               
                  podplukovník Yan Naing
               
               
                  generálny manažér, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu
               
               
                  M
               
            
                  F7a
               
               
                  Kyi Kyi Aye
               
               
                  riaditeľ pre podporu cestovného ruchu, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu
               
               
                  Ž
               
            
         
      G.   VYSOKÍ VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI (od brigádneho generála vyššie)
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  G1a
               
               
                  generálmajor Hla Shwe
               
               
                  zástupca náčelníka osobného oddelenia
               
               
                  M
               
            
                  G2a
               
               
                  generálmajor Soe Maung
               
               
                  hlavný vojenský prokurátor
               
               
                  M
               
            
                  G3a
               
               
                  generálmajor Thein Htaik, známy tiež ako Hteik
               
               
                  generálny inšpektor
               
               
                  M
               
            
                  G4a
               
               
                  generálmajor Saw Hla
               
               
                  náčelník vojenskej polície
               
               
                  M
               
            
                  G4b
               
               
                  Cho Cho Maw
               
               
                  manželka generálmajora Sawa Hlu
               
               
                  M
               
            
                  G5a
               
               
                  generálmajor Htin Aung Kyaw
               
               
                  zástupca náčelníka zásobovania
               
               
                  M
               
            
                  G5b
               
               
                  Khin Khin Maw
               
               
                  manželka generálmajora Htina Aunga Kyawa
               
               
                  Ž
               
            
                  G6a
               
               
                  generálmajor Lun Maung
               
               
                  generálny audítor
               
               
                  M
               
            
                  G7a
               
               
                  generálmajor Nay Win
               
               
                  vojenský asistent predsedu SPDC
               
               
                  M
               
            
                  G8a
               
               
                  generálmajor Hsan Hsint
               
               
                  generál pre vojenské vymenovania; nar. 1951
               
               
                  M
               
            
                  G8b
               
               
                  Khin Ma Lay
               
               
                  manželka generálmajora Hsana Hsinta
               
               
                  Ž
               
            
                  G8c
               
               
                  Okkar San Sint
               
               
                  syn generálmajora Hsana Hsinta
               
               
                  M
               
            
                  G9a
               
               
                  generálmajor Hla Aung Thein
               
               
                  veliteľ tábora, Rangún
               
               
                  M
               
            
                  G9b
               
               
                  Amy Khaing
               
               
                  manželka Hlu Aunga Theina
               
               
                  Ž
               
            
                  G10a
               
               
                  generálmajor Ye Myint
               
               
                  náčelník bezpečnosti vojenských vecí
               
               
                  M
               
            
                  G10b
               
               
                  Myat Ngwe
               
               
                  manželka generálmajora Yeho Myinta
               
               
                  Ž
               
            
                  G11a
               
               
                  brigádny generál Mya Win
               
               
                  veliteľ, Vysoká škola národnej obrany
               
               
                  M
               
            
                  G12a
               
               
                  brigádny generál Tun Tun Oo
               
               
                  riaditeľ pre vzťahy s verejnosťou a psychologickú vojnu
               
               
                  M
               
            
                  G13a
               
               
                  generálmajor Thein Tun
               
               
                  riaditeľ pre signalizáciu; člen Národného konventu zasadajúceho riadiaceho výboru
               
               
                  M
               
            
                  G14a
               
               
                  generálmajor Than Htay
               
               
                  riaditeľ pre zásobovanie a dopravu
               
               
                  M
               
            
                  G15a
               
               
                  generálmajor Khin Maung Tint
               
               
                  riaditeľ pre bezpečnostné tlačoviny
               
               
                  M
               
            
                  G16a
               
               
                  generálmajor Sein Lin
               
               
                  riaditeľ, ministerstvo obrany (presná funkcia neznáma, predtým riaditeľ arzenálu)
               
               
                  M
               
            
                  G17a
               
               
                  generálmajor Kyi Win
               
               
                  riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL
               
               
                  M
               
            
                  G18a
               
               
                  generálmajor Tin Tun
               
               
                  riaditeľ vojenských inžinierov
               
               
                  M
               
            
                  G19a
               
               
                  generálmajor Aung Thein
               
               
                  riaditeľ presídľovania
               
               
                  M
               
            
                  G19b
               
               
                  Htwe Yi
               
               
                  manželka generálmajora Aunga Theina
               
               
                  Ž
               
            
                  G20a
               
               
                  brigádny generál Zaw Win
               
               
                  zástupca náčelníka pre výcvik ozbrojených síl
               
               
                  M
               
            
                  G21a
               
               
                  brigádny generál Than Maung
               
               
                  zástupca veliteľa Vysokej školy národnej obrany
               
               
                  M
               
            
                  G22a
               
               
                  brigádny generál Win Myint
               
               
                  rektor Technickej akadémie obranných služieb
               
               
                  M
               
            
                  G23a
               
               
                  brigádny generál Yar Pyae
               
               
                  rektor Lekárskej akadémie obranných služieb
               
               
                  M
               
            
                  G24a
               
               
                  brigádny generál Than Sein
               
               
                  veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Bagu
               
               
                  M
               
            
                  G24b
               
               
                  Rosy Mya Than
               
               
                  manželka brigádneho generála Thana Seina
               
               
                  Ž
               
            
                  G25a
               
               
                  brigádny generál Win Than
               
               
                  riaditeľ pre obstarávanie a výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings (predtým generálmajor Win Hlaing, K1a)
               
               
                  M
               
            
                  G26a
               
               
                  brigádny generál Than Maung
               
               
                  riaditeľ ľudových milícií a pohraničných síl
               
               
                  M
               
            
                  G27a
               
               
                  generálmajor Khin Maung Win
               
               
                  riaditeľ obranného priemyslu
               
               
                  M
               
            
                  G28a
               
               
                  brigádny generál Kyaw Swa Khine
               
               
                  riaditeľ obranného priemyslu
               
               
                  M
               
            
                  G29a
               
               
                  brigádny generál Win Aung
               
               
                  člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu
               
               
                  M
               
            
                  G30a
               
               
                  brigádny generál Soe Oo
               
               
                  člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu
               
               
                  M
               
            
                  G31a
               
               
                  brigádny generál Nyi Tun, známy tiež ako Nyi Htun
               
               
                  člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu
               
               
                  M
               
            
                  G32a
               
               
                  brigádny generál Kyaw Aung
               
               
                  člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu
               
               
                  M
               
            
                  G33a
               
               
                  generálmajor Myint Hlaing
               
               
                  náčelník štábu (vzdušná obrana)
                  (zatiaľ nie v SPDC, ale vymenovanie sa očakáva čoskoro)
               
               
                  M
               
            
                  G33b
               
               
                  Khin Thant Sin
               
               
                  manželka generálmajora Myinta Hlainga
               
               
                  Ž
               
            
                  G33c
               
               
                  Hnin Nandar Hlaing
               
               
                  dcéra generálmajora Myinta Hlainga
               
               
                  Ž
               
            
                  G33d
               
               
                  Thant Sin Hlaing
               
               
                  syn generálmajora Myinta Hlainga
               
               
                  M
               
            
                  G34a
               
               
                  generálmajor Mya Win
               
               
                  riaditeľ, ministerstvo obrany
               
               
                  M
               
            
                  G35a
               
               
                  generálmajor Tin Soe
               
               
                  riaditeľ, ministerstvo obrany
               
               
                  M
               
            
                  G36a
               
               
                  generálmajor Than Aung
               
               
                  riaditeľ, ministerstvo obrany
               
               
                  M
               
            
                  G37a
               
               
                  generálmajor Ngwe Thein
               
               
                  ministerstvo obrany
               
               
                  M
               
            
                  Námorné sily
               
            
                  G38a
               
               
                  viceadmirál Soe Thein
               
               
                  najvyšší veliteľ (námorné sily)
               
               
                  M
               
            
                  G38b
               
               
                  Khin Aye Kyin
               
               
                  manželka viceadmirála Soeho Theina
               
               
                  Ž
               
            
                  G38c
               
               
                  Yimon Aye
               
               
                  dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 12.7.1980
               
               
                  Ž
               
            
                  G38d
               
               
                  Aye Chan
               
               
                  syn viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.9.1973
               
               
                  M
               
            
                  G38e
               
               
                  Thida Aye
               
               
                  dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.3.1979
               
               
                  Ž
               
            
                  G39a
               
               
                  komodor Nyan Tun
               
               
                  náčelník štábu (námorné sily), člen rady UMEHL
               
               
                  M
               
            
                  G39b
               
               
                  Khin Aye Myint
               
               
                  manželka Nyana Tuna
               
               
                  Ž
               
            
                  G40a
               
               
                  komodor Win Shein
               
               
                  veliteľ, veliteľstvo námorného výcviku
               
               
                  M
               
            
                  Vzdušné sily
               
            
                  G41a
               
               
                  generálporučík Myat Hein
               
               
                  najvyšší veliteľ (vzdušné sily)
               
               
                  M
               
            
                  G41b
               
               
                  Htwe Htwe Nyunt
               
               
                  manželka generálporučíka Myata Heina
               
               
                  Ž
               
            
                  G42a
               
               
                  brigádny generál Ye Chit Pe
               
               
                  štáb najvyššieho veliteľa vzdušných síl, Mingaladon
               
               
                  M
               
            
                  G43a
               
               
                  brigádny generál Khin Maung Tin
               
               
                  veliteľ Školy leteckého výcviku, Šande, Meiktila
               
               
                  M
               
            
                  G44a
               
               
                  brigádny generál Zin Yaw
               
               
                  náčelník štábu (vzdušné sily), člen rady UMEHL
               
               
                  M
               
            
                  G44b
               
               
                  Khin Thiri
               
               
                  manželka brigádneho generála Zina Yawa
               
               
                  Ž
               
            
                  Ľahké pechotné divízie (LID) (v hodnosti brigádneho generála)
               
            
                  G45a
               
               
                  brigádny generál Hla Min
               
               
                  11 LID
               
               
                  M
               
            
                  G46a
               
               
                  brigádny generál Tun Nay Lin
               
               
                  22 LID
               
               
                  M
               
            
                  G47a
               
               
                  brigádny generál Tin Tun Aung
               
               
                  33 LID, Sagaing
               
               
                  M
               
            
                  G48a
               
               
                  brigádny generál Hla Myint Shwe
               
               
                  44 LID
               
               
                  M
               
            
                  G49a
               
               
                  brigádny generál Win Myint
               
               
                  77 LID, Bago
               
               
                  M
               
            
                  G50a
               
               
                  brigádny generál Tin Oo Lwin
               
               
                  99 LID, Meiktila
               
               
                  M
               
            
                  Ostatní brigádni generáli
               
            
                  G51a
               
               
                  brigádny generál Htein Win
               
               
                  posádka Taikkyi
               
               
                  M
               
            
                  G52a
               
               
                  brigádny generál Khin Maung Aye
               
               
                  veliteľ posádky Meiktila
               
               
                  M
               
            
                  G53a
               
               
                  brigádny generál Kyaw Oo Lwin
               
               
                  veliteľ posádky Kalay
               
               
                  M
               
            
                  G54a
               
               
                  brigádny generál Khin Zaw Win
               
               
                  posádka Khamaukgyi
               
               
                  M
               
            
                  G55a
               
               
                  brigádny generál Kyaw Aung
               
               
                  južná vojenská oblasť, veliteľ posádky Toungoo
               
               
                  M
               
            
                  G56a
               
               
                  brigádny generál Thet Oo
               
               
                  veliteľ velenia vojenských operácií, velenie – 16
               
               
                  M
               
            
                  G57a
               
               
                  brigádny generál Myint Hein
               
               
                  velenie vojenských operácií – 3, posádka Mogaung
               
               
                  M
               
            
                  G58a
               
               
                  brigádny generál Tin Ngwe
               
               
                  ministerstvo obrany
               
               
                  M
               
            
                  G59a
               
               
                  brigádny generál Myo Lwin
               
               
                  velenie vojenských operácií – 7, posádka Pekon
               
               
                  M
               
            
                  G60a
               
               
                  brigádny generál Myint Soe
               
               
                  velenie vojenských operácií – 5, posádka Taungup
               
               
                  M
               
            
                  G61a
               
               
                  brigádny generál Myint Aye
               
               
                  velenie vojenských operácií – 9, posádka Kyauktaw
               
               
                  M
               
            
                  G62a
               
               
                  brigádny generál Nyunt Hlaing
               
               
                  velenie vojenských operácií – 17, posádka Mong Pan
               
               
                  M
               
            
                  G63a
               
               
                  brigádny generál Ohn Myint
               
               
                  Monský štát, člen USDA CEC
               
               
                  M
               
            
                  G64a
               
               
                  brigádny generál Soe Nwe
               
               
                  velenie vojenských operácií – 21, posádka Bhamo
               
               
                  M
               
            
                  G65a
               
               
                  brigádny generál Than Tun
               
               
                  veliteľ posádky Kyaukpadaung
               
               
                  M
               
            
                  G66a
               
               
                  brigádny generál Than Tun Aung
               
               
                  velenie regionálnych operácií – Sittwe
               
               
                  M
               
            
                  G67a
               
               
                  brigádny generál Thaung Htaik
               
               
                  veliteľ posádky Aungban
               
               
                  M
               
            
                  G68a
               
               
                  brigádny generál Thein Hteik
               
               
                  velenie vojenských operácií – 13, posádka Bokpyin
               
               
                  M
               
            
                  G69a
               
               
                  brigádny generál Thura Myint Thein
               
               
                  velenie taktických operácií – Namhsan
               
               
                  M
               
            
                  G70a
               
               
                  brigádny generál Win Aung
               
               
                  veliteľ posádky Mong Hsat
               
               
                  M
               
            
                  G71a
               
               
                  brigádny generál Myo Tint
               
               
                  dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy
               
               
                  M
               
            
                  G72a
               
               
                  brigádny generál Thura Sein Thaung
               
               
                  dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho zabezpečenia
               
               
                  M
               
            
                  G73a
               
               
                  brigádny generál Phone Zaw Han
               
               
                  primátor Mandalay od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme
               
               
                  M
               
            
                  G74a
               
               
                  brigádny generál Win Myint
               
               
                  veliteľ posádky Pyinmana
               
               
                  M
               
            
                  G75a
               
               
                  brigádny generál Kyaw Swe
               
               
                  veliteľ posádky Pyin Oo Lwin
               
               
                  M
               
            
                  G76a
               
               
                  brigádny generál Soe Win
               
               
                  veliteľ posádky Bahtoo
               
               
                  M
               
            
                  G77a
               
               
                  brigádny generál Thein Htay
               
               
                  ministerstvo obrany
               
               
                  M
               
            
         
      H.   VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  H1a
               
               
                  generálmajor Khin Yi
               
               
                  generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl
               
               
                  M
               
            
                  H1b
               
               
                  Khin May Soe
               
               
                  manželka generálmajora Khina Yiho
               
               
                  Ž
               
            
                  H2a
               
               
                  Zaw Win
               
               
                  generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak
               
               
                  M
               
            
                  H3a
               
               
                  Aung Saw Win
               
               
                  generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania
               
               
                  M
               
            
         
      I.   ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  I1a
               
               
                  brigádny generál Aung Thein Lin
               
               
                  primátor a predseda Rozvojového výboru mesta Jangoun (tajomník)
               
               
                  M
               
            
                  I1b
               
               
                  Khin San Nwe
               
               
                  manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina
               
               
                  Ž
               
            
                  I1b
               
               
                  Thidar Myo
               
               
                  dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina
               
               
                  Ž
               
            
                  I2a
               
               
                  plukovník Maung Par
               
               
                  námestník primátora, Rozvojový výbor mesta Jangoun (člen CEC)
               
               
                  M
               
            
                  I2b
               
               
                  Khin Nyunt Myaing
               
               
                  manželka plukovníka Maunga Para
               
               
                  Ž
               
            
                  I2c
               
               
                  Naing Win Par
               
               
                  syn plukovníka Maunga Para
               
               
                  M
               
            
         
      J.   OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  J1a
               
               
                  Tay Za
               
               
                  výkonný riaditeľ Htoo Trading Co; nar. 18.7.1964; č. pasu 306869, preukaz totožnosti MYGN 006415;
                  otec U Myint Swe (6.11.1924), matka Daw Ohn (12.8.1934)
               
               
                  M
               
            
                  J1b
               
               
                  Thidar Zaw
               
               
                  manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964, preukaz totožnosti KMYT 006865, č. pasu 275107; rodičia Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)
               
               
                  Ž
               
            
                  J1c
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
               
                  syn Taya Zu (ref. č. J1a); nar. 29.1.1987
               
               
                  M
               
            
                  J2a
               
               
                  Thiha
               
               
                  brat Taya Zu (ref. č. J1a), nar. 24.6.1960, riaditeľ Htoo Trading; distribútor cigariet London (Myawaddy Trading)
               
               
                  M
               
            
                  J2b
               
               
                  Shwe Shwe
               
               
                  manželka Thihu
               
               
                  Ž
               
            
                  J3a
               
               
                  Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung
               
               
                  Kanbawza Bank
               
               
                  M
               
            
                  J3b
               
               
                  Nan Than Htwe
               
               
                  manželka Aunga Koa Wina
               
               
                  Ž
               
            
                  J4a
               
               
                  Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law
               
               
                  Asia World Co.
               
               
                  M
               
            
                  J4b
               
               
                  (Ng) Seng Hong
               
               
                  manželka Tuna Myinta Nainga
               
               
                  Ž
               
            
                  J5a
               
               
                  Khin Shwe
               
               
                  Zaykabar Co; nar. 21.1.1952; pozri tiež ref. č. A3f
               
               
                  M
               
            
                  J5b
               
               
                  San San Kywe
               
               
                  manželka Khina Shweho
               
               
                  Ž
               
            
                  J5c
               
               
                  Zay Thiha
               
               
                  syn Khina Shweho; nar. 1.1.1977
               
               
                  M
               
            
                  J6a
               
               
                  Htay Myint
               
               
                  Yuzana Co.; nar. 6.2.1955
               
               
                  M
               
            
                  J6b
               
               
                  Aye Aye Maw
               
               
                  manželka Htaya Myinta, nar. 17.11.1957
               
               
                  Ž
               
            
                  J7a
               
               
                  Kyaw Win
               
               
                  Shwe Thanlwin Trading Co.
               
               
                  M
               
            
                  J7b
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai
               
               
                  manželka Kyawa Wina
               
               
                  Ž
               
            
                  J10a
               
               
                  generálmajor (vo výslužbe) Nyunt Tin
               
               
                  bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, vo výslužbe od septembra 2004
               
               
                  M
               
            
                  J10b
               
               
                  Khin Myo Oo
               
               
                  manželka generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
               
               
                  Ž
               
            
                  J10c
               
               
                  Kyaw Myo Nyunt
               
               
                  syn generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
               
               
                  M
               
            
                  J10d
               
               
                  Thu Thu Ei Han
               
               
                  dcéra generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
               
               
                  Ž
               
            
         
      K.   PODNIKY VO VLASTNÍCTVE ARMÁDY
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)
               
               
                  Pohlavie
                  (M/Ž)
               
            
                  K1a
               
               
                  generálmajor (vo výslužbe) Win Hlaing
               
               
                  bývalý výkonný riaditeľ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
               
               
                  M
               
            
                  K1b
               
               
                  Ma Ngeh
               
               
                  dcéra generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga
               
               
                  Ž
               
            
                  K1c
               
               
                  Zaw Win Naing
               
               
                  výkonný riaditeľ Kambawza Bank, manžel Ma Ngeh (ref č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a)
               
               
                  M
               
            
                  K1d
               
               
                  Win Htway Hlaing
               
               
                  syn generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga, zástupca KESCO company
               
               
                  M
               
            
                  K2
               
               
                  plukovník Ye Htut
               
               
                  Myanmar Economic Corporation
               
               
                  M
               
            
                  K3a
               
               
                  plukovník Myint Aung
               
               
                  výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co. nar. 11.8.1949
               
               
                  M
               
            
                  K3b
               
               
                  Nu Nu Yee
               
               
                  manželka Myinta Aunga, laborantka, nar. 11.11.1954
               
               
                  Ž
               
            
                  K3c
               
               
                  Thiha Aung
               
               
                  syn Myinta Aunga, zamestnanec firmy Schlumberger, nar. 11.6.1982, č. pasu 795543
               
               
                  M
               
            
                  K3d
               
               
                  Nay Linn Aung
               
               
                  syn Myinta Aunga, námorník, nar. 11.4.1981
               
               
                  M
               
            
                  K4a
               
               
                  plukovník Myo Myint
               
               
                  výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co.
               
               
                  M
               
            
                  K5a
               
               
                  plukovník (vo výslužbe) Thant Zin
               
               
                  výkonný riaditeľ Myanmar Land and Development
               
               
                  M
               
            
                  K6a
               
               
                  podplukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye
               
               
                  UMEHL, predseda Myanmar Breweries
               
               
                  M
               
            
                  K7a
               
               
                  plukovník Aung San
               
               
                  výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project
               
               
                  M