CELEX: C1995/315/18
Language: fi
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 2.10.1995 Helleeninen tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-311/95)

N:o C 315 / 10          FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    25.11.95
( Toissijaisesti )                                                      169 artikla ) komissio vetoaa siihen , että Helleenien tasa­
                                                                       valta ei ole toteuttanut tarpeellisia toimenpiteitä julkisia
— Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan kolman­                    palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen
      nessa alakohdassa tarkoitettujen " poikkeuksellisten             yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun
      olosuhteiden " puuttuminen : Pöytäviinin heikko tuotan­          neuvoston direktiivin 92/50/ETY (') saattamiseksi osaksi
      totulos viinivuonna 1994/95 johti yleisesti tyydyttävään         Helleenien tasavallan oikeusjärjestystä .
      markkinatilanteeseen ja erityisesti paremmin suunna :-
      tuihin hintoihin , millä saattaa olla suotuisa vaikutus          (M EYVL N:o I. 209 , 24.7.1992 , s . 1
      viininviljelijöiden tuloihin . Ranskalaisten viininviljelijöi­
      den harjoittamista tuotannon hallitsemispyrkimyksistä
      vähentämällä pöytäviinin tuotantoa komissio korostaa ,
      että yhteisö tukee näitä pyrkimyksiä erityisesti joidenkin
      Ranskan Välimeren alueiden viininviljelyn uudelleen
      järjestämistä ja tuotantoalojen uudelleen muuttamista
      koskevasta nopeuttamisohjelmasta annetussa neuvos­
      ton direktiivissä 78/627/ETY ( 1 ) tarkoitettujen toimenpi­
      teiden osalta sekä viinitarhojen rakenneuudistuksia              Euroopan yhteisöjen komission 3.10.1995 Luxemburgin
      koskevista yhteisistä hankkeista annetussa neuvoston                      suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
      asetuksessa ( ETY ) N:o 458/80 ( 2 ) tarkoitettujen toimen­                             ( Asia C-3 12/95 )
      piteiden osalta .                                                                         ( 95 /C 315/ 19 )
— Riitämättömät ja virheelliset perustelut .
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.10.1995
(') EY VL N:o L 206 , 29.7.1978                                        kanteen Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan . Kanta­
( 2 ) F Y VL N:o L 57, 29.2.1980                                       jan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja Frank
                                                                       Benyon, ja prosessiosoite on M. Carlos Gomez de la Cruz,
                                                                       Centre Wagner , Kirchberg , Luxemburg .
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio vaatii , että yhteisöjen
                                                                       tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen komission 2.10.1995 Helleeninen
                tasavaltaa vastaan nostama kanne
                          ( Asia C-311 /95                              1 ) toteaa , että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole täyt­
                                                                            tänyt geneettisesti muunnettujen mikro-organismien
                            ( 95 /C 315 / 18 )
                                                                            käytöstä suljetuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990
                                                                            annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY ( 1 ) 22 artik­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 2.10.1995                          lan ja geneettisesti muunnettujen organismien tarkoi­
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien                     tuksellisesta levittämisestä ympäristöön 23 päivänä
tasavaltaa vastaan . Kantajan asiamies on komission oikeu­                  huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/
dellinen neuvonantaja Dimitrios Gkouloussis , ja prosessi­                  220/ETY(2 ) 23 artiklan sekä Euroopan yhteisön perus­
osoite Luxemburgissa on c/o komission oikeudellisen yksi­                   tamissopimuksen 5 ja 189 artiklojen vaatimuksia ;
kön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, bâtiment Wagner,
Kirchberg .                                                            2 ) velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa­
                                                                            maan oikeudenkäyntikulut .
Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
— toteaa , että laiminlyödessään saattaa voimaan asete­                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      tussa määräajassa ja toissijaisesti jättäessään ilmoitta­
      matta komissiolle julkisia palveluhankintoja koskevien           EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen koh­
       sooimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18             dan ja 5 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla yhteisön
      päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin             jäsenvaltiot ovat velvollisia saattamaan voimaan niitä kos­
       92/50/ETY täysimääräisen noudattamisen edellyttämät             kevat direktiivit asetetussa määräajassa . Vaikka määräaika
       lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset Helleenien         on kulunut umpeen 23 . lokakuuta 1991 , ei Luxemburgin
      tasavalta on jättänyt täyttämättä sille EY:n perustamis­         suurherttuakunta ole ryhtynyt siltä edellytettyihin välttä­
       sopimuksen mukaan kuuluvat jäsenyysvelvoitteet;                 mättömiin toimenpiteisiin edellä mainittujen kahden direk­
                                                                       tiivin voimaansaattamiseksi .
— velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden­
       käyntikulut .
                                                                       (') EYVL N:o L 177 , 8.5.1990 , s . 1
                                                                       (-) EYVL N:o L 117, 8.5.1990 , s . 15
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
Tällä jäsenvaltion jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jät­
tämistä koskevalla kanteella ( EY:n perustamissopimuksen