CELEX: C2004/106/71
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: mål C-140/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Antwerpen av den 11 mars 2004 i målet mellan dels N.V United Antwerp Maritime Agencies och belgiska staten, dels N.V Seaport Terminals och 1) belgiska staten och 2) United Antwerp Maritime Agencies

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/41
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Antwerpen av den 11 mars 2004 i målet mellan dels N.V United Antwerp Maritime Agencies och belgiska staten, dels N.V Seaport Terminals och 1) belgiska staten och 2) United Antwerp Maritime Agencies
   (mål C-140/04)
   (2004/C 106/71)
   Hof van Beroep te Antwerpen begär genom beslut av den 11 mars 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 16 mars 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan dels N.V United Antwerp Maritime Agencies och belgiska staten, dels N.V Seaport Terminals och 1) belgiska staten och 2) United Antwerp Maritime Agencies beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Kan den person som skall uppvisa varorna för tullen (artikel 40 gemenskapens tullkodex, vilka har fastställts genom rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4)) (nedan kallad gemenskapens tullkodex) – en skyldighet som innebär att han eller hans representant skall lämna in en summarisk deklaration (artikel 44.2 gemenskapens tullkodex) och underteckna den (artikel 183.1 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapens tullkodex vilka har fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, EGT L 253, 11.10.1993, s. 1, svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1) (nedan kallade tillämpningsföreskrifterna) – och som är skyldig att för tullmyndigheterna uppvisa varor som inte har lossats från det transportmedel med vilket de förts in i gemenskapen fram till den tidpunkt då varorna i fråga hänförs till en godkänd tullbehandling, betraktas som ”en person som skall uppfylla de förpliktelser som är förenade med tillfällig förvaring av varorna”, i den mening som avses i artikel 203.3 sista strecksatsen i gemenskapens tullkodex?
            
         
               2.
            
            
               Kan den person som innehar varorna för att flytta eller lagra dem efter det att de har lossats, som därför betraktas som innehavare av varorna med stöd av artiklarna 51.2 och 53.2 i gemenskapens tullkodex och som följaktligen enligt artikel 184.2 i tillämpningsföreskrifterna är skyldig att på nytt visa upp varorna på begäran av tullmyndigheterna, betraktas som ”en person som skall uppfylla de förpliktelser som är förenade med tillfällig förvaring av varorna” i den mening som avses i artikel 203.3 sista strecksatsen i gemenskapens tullkodex?
            
         
               3.
            
            
               Om den första och den andra frågan skall besvaras jakande, kan då de personer som avses i dessa frågor anses vara gäldenärer som är simultant och således solidariskt betalningsansvariga under förutsättning att de personer som avses i den första och den andra frågan är olika personer (i förevarande fall företrädaren för den fartygslinje med hjälp av vilken varorna har införts till gemenskapen och varuhanteraren som ansvarar för lagringen och förflyttningen av varorna på den lossningsplats/kaj som tullmyndigheterna anvisat?
            
         
               4.
            
            
               Om den tredje frågan skall besvaras jakande, skall den person som avses i den första frågan då förbli gäldenär fram till den tidpunkt då varorna hänförs till en tullbehandling, oavsett om varorna efter att de lossats från det transportmedel med vilket de har förts in i gemenskapen har lagrats eller förflyttats av den person som avses i den andra frågan?
            
         
               5.
            
            
               Om den tredje frågan skall besvaras nekande, skall den person som avses i den första frågan då anses förbli gäldenär för tullskuld fram till den tidpunkt då varorna lämnas över till den person som avses i den andra frågan, och blir den person som avses i den andra frågan endast gäldenär från och med den tidpunkt då han ansvarar för lagring och förflyttning av varorna?
            
         
               6.
            
            
               Om den första frågan skall besvaras jakande och den andra frågan nekande, skall då den person som avses i den första frågan anses förbli gäldenär fram till den tidpunkt då varorna lämnas över till den person som avses i den andra frågan eller då varorna hänförs till en tullbehandling?