CELEX: 62014CN0129
Language: sk
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Vec C-129/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Nürnberg (Nemecko) 20. marca 2014 – Trestné konanie proti Zoranovi Spasicovi

19.5.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 151/15
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Nürnberg (Nemecko) 20. marca 2014 – Trestné konanie proti Zoranovi Spasicovi
   (Vec C-129/14)
   2014/C 151/19
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Oberlandesgericht Nürnberg
   
      Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Zoran Spasic
   
      ďalší účastník: Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Je článok 54 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda (DVSD) (1), zlučiteľný s článkom 50 Charty základných práv Európskej únie v rozsahu, v akom zákaz dvojitého stíhania podmieňuje tým, že v prípade odsúdenia bol trest už odpykaný alebo sa práve odpykáva, alebo podľa práva štátu, v ktorom bol rozsudok vynesený, už nemôže byť vykonaný?
            
         
               2.
            
            
               Je uvedená podmienka článku 54 DVSD splnená aj vtedy, ak bola vykonaná len časť trestu (tu: peňažný trest) pozostávajúceho z dvoch samostatných častí (tu: peňažný trest a trest odňatia slobody) a uloženého v štáte, v ktorom bol rozsudok vynesený?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 239, s. 19; Mim. vyd. 19/002, s. 9.