CELEX: 31975R0530
Language: it
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 530/75 della Commissione, del 28 febbraio 1975, che fissa gli adeguamenti da applicare alle restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

3 . 3 . 75                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 56/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 530/75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28 febbraio 1975
               che fissa gli adeguamenti da applicare alle restituzioni fissate in anticipo nel settore
                                                del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  i prodotti di cui all'allegato A del suddetto regola­
                                                                        mento sono adeguate secondo le stesse regole che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  quelle applicabili in materia di fissazione in anticipo
europea,                                                                delle restituzioni relative ai prodotti di base esportati
                                                                        come tali ; che è quindi necessario prevedere che le
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                        restituzioni fissate in anticipo per i suddetti prodotti,
                                                                        prima del 3 marzo 1975, possano pure essere oggetto
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 di un adeguamento ;
lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n! 465/75 (2 ), in particolare l'arti­                      considerando che le misure previste dal presente rego­
colo 17, paragrafo 4,                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 3 , terzo
comma, del regolamento ( CEE) n. 876/68 del
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le                                              Articolo 1
norme generali relative alla concessione delle resti­
tuzioni all'esportazione ed ai criteri per la fissazione                1 . Le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente
del loro importo (3), modificato da ultimo dal rego­                    al 3 marzo 1975 , per i prodotti di cui agli allegati I
lamento (CEE) n. 2429/72 (4), prevede la possibilità                    e II esportati a decorrere da tale data, formano
di adeguare, in occasione di una modifica dei prezzi                    oggetto, su domanda degli interessati, degli adegua­
d'intervento e di taluni aiuti, le restituzioni fissate                 menti fissati negli allegati stessi.
in anticipo ;
                                                                        2. Il giorno da prendere in considerazione :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 469/75                        — per la data della fissazione in anticipo è quello
del Consiglio, del 27 febbraio 1975 (5), ha fissato i.                       del deposito della domanda del titolo di esporta­
nuovi prezzi d'intervento validi nel settore del latte
                                                                             zione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 , del
e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna lattiera                     regolamento ( CEE) n. 193/75 (7),
1975/ 1976 ; che i nuovi prezzi influiscono sul livello
dei prezzi di mercato in modo tale da giustificare un                   — per la data dell'esportazione è quello dell'esple­
adeguamento generale delle restituzioni fissate in                           tamento delle formalità doganali di cui all'arti­
anticipo ;                                                                   colo 9, paragrafo 3 , secondo comma, lettera b),
                                                                             del regolamento ( CEE) n. 193/75 .
considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 2,
quinto comma, del regolamento ( CEE) n. 2682/72
del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce,                                              Articolo 2
per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
merci non comprese nell'allegato II del trattato, le                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
regole generali relative alla concessione delle resti­                  ufficiale delle Comunità europee.
tuzioni all'esportazione ed i criteri di fissazione del
loro importo (6), le restituzioni fissate in anticipo per               Esso si applica a decorrere dal 3 marzo 1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1975 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                                     Membro della Commissione
(!)  GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2)  GU n.  L 52 del 28. 2. 1975, pag. 8.
(3 ) GU n . L 155 del 30 . 6. 1968 , pag. 1 .
 (4) GU n.  L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                           (6) GU n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13 .
 (5) GU n.  L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 17.                              (7) GU n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 56/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    3 . 3 . 75
                                                        ALLEGATO I
          Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo per i prodotti di cui
                         all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 esportati come tali
                                                                                             Importo dell'ade­
            Numero della tariffa                                                           guamento UC/100 kg
             doganale comune                                                             peso netto (salvo diversa
                                                                                               indicazione)
          ex 04.01 A I a)            diversi dal siero di latte                                 + 0,93
          ex 04.01 A II              diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                     di materie grasse :
                                     — inferiore o uguale a 1,5 %                               + 0,54
                                     — superiore a 1,5 °/o e inferiore o uguale a 3 °/o         + 0,74
                                     — superiore a 3 °/o e inferiore o uguale a 4 %>            + 0,93
                                     — superiore a 4 °/o                                        + 1,05
          ex 04.01 B I               diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                     di materie grasse :
                                     — inferiore o uguale a 10 °/o                               + 1,08
                                     — superiore a 10 %> e inferiore o uguale a 17 %             + 1,48
                                     — superiore a 17 %>                                         + 2,43
          ex 04.01 B II              diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                     di materie grasse :
                                     — inferiore o uguale a 35 °/o                               + 2,96
                                     — superiore a 35 %> e inferiore o uguale a 39 %             + 4,85
                                     — superiore a 39 %>                                         + 5,39
          ex 04.01 B III             diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                     di materie grasse :
                                     — inferiore o uguale a 68 %                                 + 6,20
                                     — superiore a 68 %                                          + 9,30
              04.02 A II             aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                     — inferiore o uguale a 1,5 °/o                              + 5,96
                                     — superiore a 1,5 e inferiore o uguale a 11 °/o             + 5,96
                                     — superiore a 11 e inferiore o uguale a 17 %                + 7,20
                                     — superiore a 17 e inferiore o uguale a 25 %                + 7,64
                                     — superiore a 25 e inferiore o uguale a 27 %                + 8,26
                                     — superiore a 27 e inferiore o uguale a 29 %                + 8,41
                                     — superiore a 29 e inferiore o uguale a 41 °/o              + 8,53
                                     — superiore a 41 %                                          + 9,37
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 56/5
                                                                                           Importo dell'ade­
             Numero della tariffa                                                       guamento UC/ 100 kg
              doganale comune                                                         peso netto (salvo diversa
                                                                                              indicazione)
           ex 04.02 A III         aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                  — superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7,4 %               + 1,77
                                  — superiore a 7,4 % e inferiore o uguale a
                                      8,9 %                                                    + 2,18
                                  — superiore a 8,9 % e inferiore o uguale a
                                      11 %                                               ■     + 2,58
                                  — superiore a 11 %> e inferiore o uguale a 21 %              + 1,48 '
                                  — superiore a 21 % é inferiore o uguale a 39 %               + 2,96
                                  — superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 %               + 5,39
                                  — superiore a 45 %                                           + 6,20
           ex 04.02 B I b)        diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                  di materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 1,5 %                           + 0,07596 O
                                                                                                    kg
                                  — superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 11 %        + 0,07596 i1)
                                                                                                    kg
                                  — superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17%          + 0,07720 i1)
                                                                                                    kg
                                  — superiore a 17% e inferiore o uguale a 25 %          + 0,07764 (x)
                                                                                                    kg
                                  —■ superiore a 25% e inferiore o uguale a 27%          + 0,07826 (x)
                                                                                                    kg
                                  — superiore a 27% e inferiore o uguale a 41%           + 0,07841 i1)
                                                                                                    kg
                                  — superiore a 41 %                                     + 0,07937 (x)
                                                                                                    kg
           ex 04.02 B II          diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                  di materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore
                                      di sostanza secca lattica non grassa uguale
                                      o superiore a 15 % in peso                         + 1,63 (2)
                                  — superiore a 6,9 % e inferiore o uguale a
                                      9,5 % ed aventi tenore di sostanza secca
                                      lattica non grassa uguale o superiore a 15 %
                                      in peso                                            + 2,69 (2)
                                  — superiore a 9,5 % e inferiore o uguale a
                                     21 % ed aventi tenore di sostanza secca
                                     lattica non grassa uguale o superiore a 15 %
                                     in peso                                             + 0,0148 (*)
                                                                                                    kg
                                  — superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39%          + 0,0296 i1)
                                                                                                ... kg
                                  — superiore a 39% e inferiore o uguale a 45%           + 0,0539 (x)
                                                                                           li       kg
                                  — superiore a 45 %                                     + 0,0620 (*)
                                                                                                    kg
 ---pagebreak--- N. L 56 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 3 . 75
                                                                                           Importo dell' ade­
              Numero della tariffa                                                       guamento UC/ 100 kg
               doganale comune                                                         peso netto (salvo diversa
                                                                                             indicazione)
            ex 04.03                avente tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — uguale o superiore a 62 °/o e inferiore a 78 °/o        + 8,35
                                    — uguale o superiore a 78 %> e inferiore a 80 °/o.        + 10,51
                                    — uguale o superiore a 80 °/o e inferiore a 82 °/o        + 10,78
                                    — uguale o superiore a 82 °/o e inferiore o
                                        uguale a 99,5 %                                       + 11,05
                                    — superiore a 99,5 %>                                     + 13,41
           ex 04.04 A II            Emmental e Gruyère                                        + 11,63
           ex 04.04 C               escluso il Roquefort                                      + 9,41
           ex 04.04 D II a) 1       aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                    — uguale o superiore a 33 % ed inferiore a
                                        38 °/o                                                + 3,57
                                    — uguale o superiore a 38 °/o ed inferiore a
                                        43 °/o ed aventi tenore di materie grasse, in
                                        peso della sostanza secca :
                                        — inferiore a 20 °/o                                  + 3,57
                                        — uguale o superiore a 20 °/o                        + 5,25
                                    — uguale o superiore a 43 °/o ed aventi tenore
                                        di materie grasse, in peso della sostanza
                                        secca :
                                        — inferiore a 20 °/o                                 + 3,57
                                        — uguale o superiore a 20 % ed inferiore
                                            a 40 °/o                                         + 5,25
                                        — uguale o superiore a 40 °/V                        + 7,63
           ex 04.04 D II a 2       aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                   — uguale o superiore a 33 °/o ed inferiore a
                                       38 °/o                                                + 3,57
                                   — uguale o superiore a 38 °/o ed inferiore a
                                       43 °/o                                                + 5,25
                                   — uguale o superiore a 43 °/o ed inferiore a
                                       46 °/o                                                + 7,63
                                   — uguale o superiore a 46 °/o ed aventi tenore
                                       in materie grasse, in peso della sostanza
                                       secca :
                                       — inferiore a 55 %>                                   + 7,63
                                       — uguale o superiore a 55 °/o                         + 9,05
              04.04 D II b)                                                                  + 9,05
          ex 04.04 E I a )         aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                   sostanza secca, uguale o superiore a 30 °/o               + 13,46
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 56 7
                                                                                         Importo dell' ade­
              Numero della tariffa                                                     guamento UC/100 kg
               doganale comune                                                       peso netto (salvo diversa
                                                                                           indicazione)
            ex 04.04 E I b ) 1      aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                    sostanza secca, uguale o superiore a 48 °/o             + 10.66
            ex 04.04 E I b ) 5      aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                    sostanza secca :
                                   — inferiore a 5 °/o ed aventi tenore di sostanza
                                        secca uguale o superiore a 32 °/o in peso           + 7,31
                                   — uguale o superiore a 5 % ed inferiore a
                                        19 °/o ed aventi tenore di sostanza secca
                                        uguale o superiore a 32 °/o in peso                 + 8,02
                                   — uguale o superiore a 19 % ed inferiore a
                                       39 °/<> ed aventi tenore di acqua, in peso,
                                        della materia non grassa inferiore o uguale
                                        a 62 o/o                                            + 9,04
                                   — uguale o superiore a 39 °/o :
                                       — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragu­
                                            sano                                            + 11 —
                                       — Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                            Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit           + 9,93
                                       — Bütterkäse, Esrom, Italico, Kernhem,
                                            Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio          + 8,59
                                       — Cantal, Colby, Monterey                            + 10,66
                                   — Ricotta salata, avente tenore, in peso, di
                                       materie grasse uguale o superiore a 30 %             + 3,32
                                   — Feta, avente tenore, di acqua, in peso, della
                                       materia non grassa superiore a 62 % ed
                                       inferiore o uguale a 72 °/o, in recipienti
                                       contenenti salamoia                                 + 7,93
                                   — altri, aventi tenore di acqua, in peso, della
                                       materia non grassa :
                                       — superiore a 47 °/o ed inferiore o uguale
                                            a 52 °/o                                       + 11 —
                                       — superiore a 52 °/o ed inferiore o uguale
                                           a 62 °/o                                        + 9,93
               04.04 E I c)        — aventi tenore di materie grasse, in peso
                                       della sostanza secca, superiore a 70 °/o •          + 6,54
                                   — Cottage Cheese                                        + 3,14
           ex 04.04 E II a)        aventi tenore di materie grasse superiore a
                                   20 % ed aventi tenore di lattosio inferiore a
                                   5 o/o ed aventi tenore, in peso, di sostanza
                                   secca :
                                   — uguale o superiore a 80 %> ed inferiore a
                                       85 °/o                                              + 8 ,-
                                   — uguale o superiore a 85 °/o                           + 10,—
           ex 23.07 B I a ) 3      aventi tenore, in peso, di latte scremato in pol­
                                   vere di cui alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                   — uguale o superiore a 30 °/o ed inferiore a
                                       40 °/o                                              +    1,91
                                   — uguale o superiore a 40 °/o ed inferiore a
                                       50 o/o                                              -f 2,50
 ---pagebreak--- N. L 56/8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                3 . 3 . 75
                                                                                                               Importo dell' ade­
              Numero della tariffa                                                                           guamento UC/100 kg
                doganale comune                                                                            peso netto (salvo diversa
                                                                                                                 indicazione)
           ex 23.07 B I a) 3              — uguale o superiore a 50 %> ed inferiore a
           (seguito)                          60 %>                                                               + 3,10
                                          — uguale o superiore a 60 °/o ed inferiore a
                                              70 °/a                                                              + 3,70
                                          — uguale o superiore a 70 °/o                                           + • 4,29
           ex 23.07 B I a) 4              aventi tenore, in peso, di latte scremato in pol­
                                          vere di cui alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 :
                                          — uguale o superiore a 30 °/o ed inferiore a
                                              40 o/o                                                              + 1,91
                                          — uguale o superiore a 40 °/o ed inferiore a
                                              50 o/o                                                              + 2,50
                                         — uguale o superiore a 50 °/o ed inferiore a
                                              60 o/o                                                              + 3,10
                                         — uguale o superiore a 60 %> ed inferiore a
                                              70 °/o                                                              + 3,70
                                         — uguale o superiore a 70 % ed inferiore a
                                              75 o/o                                                              + 4,29
                                         — uguale o superiore a 75 °/o ed inferiore a
                                              80 o/o                                                              + 4,59
                                         — uguale o superiore a 80 %>                                             + 4,89
          ex 23.07 B II                  aventi tenore, in peso, di latte scremato in pol­
                                         vere di cui alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                         — uguale o superiore a 50 % ed inferiore a
                                              60 %                                                                + 3,10
                                         — uguale o superiore a 60 °/o ed inferiore a
                                              70 o/o                                                              + 3,70
                                         — uguale o superiore a 70 °/o ed inferiore a
                                              80 %                                                               + 4,29
                                         — uguale o superiore a 80 %>                                            + 4,89
          (1) Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle sostanze non lattiche e del lattosio aggiunti non deve
              essere preso in considerazione. L' importo dell'adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce
              è uguale alla somma degli elementi seguenti :
              a) l' importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100
                  chilogrammi di prodotto ;
              b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n . 766/69 .
          (') L' importo dell' adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli
              elementi seguenti :
              a) l'importo espresso per 100 kg ;
              b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n . 766/68.
          Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in
          considerazione .
 ---pagebreak--- 3.3.75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 56/9
                                                 ALLEGATO II
       Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo per i prodotti che figurano
       nell'allegato A del regolamento (CEE) n. 2682/72 e di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
       n. 804/68, esportati sotto forma di merci riprese nell'allegato di quest'ultimo regolamento
                                                                                                Importo del
                                                                                                  prelievo
       Numero della tariffa                                                                      UC/ 100 kg
         doganale comune                       Designazione delle merci                          peso netto
                                                                                               (salvo diversa
                                                                                                indicazione)
         ex 04.02 A II       Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                             tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'I ,5 % ed
                             avente tenore, in peso , di acqua inferiore al 5% (PG 2)            + 5,96
         ex 04.02 A II      Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                            tenore, in peso , di materie grasse del 26% ed avente
                            tenore, in peso , di acqua inferiore a 5% ( PG 3 )                   + 8,26
         ex 04.02 A III     Latte concentrato, avente tenore, in peso, di materie
                            grasse del 7,5 % ed avente tenore in peso di sostanza
                             secca pari al 25 % (PG 4 )                                          + 2,18
         ex 04.03            Burro avente tenore , in peso, dì materie grasse dell'82%
                             (PG 6)                                                              + 11,05