CELEX: 32020D0955
Language: bg
Date: 2020-06-30 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2020/955 на Съвета от 30 юни 2020 година за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)

3.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 212/18
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/955 НА СЪВЕТА
         от 30 юни 2020 година
         за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 25 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/889/ОВППС (1), с което се създава мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 28 юни 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/1115 (2), с което се изменя Съвместно действие 2005/889/ОВППС и срокът му на действие се удължава до 30 юни 2020 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 16 април 2020 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че поради пандемията от COVID-19 мисията EU BAM Rafah следва да бъде удължена с още 12 месеца до 30 юни 2021 г. при запазване на мандата ѝ, като изрази разбирането, че ще бъде извършен стратегически преглед на мисията веднага щом обстоятелствата го позволяват.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     За EU BAM Rafah следва да бъде предвидена референтна сума за този нов едногодишен период.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Съвместно действие 2005/889/ОВППС следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EU BAM Rafah ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Съвместно действие 2005/889/ОВППС се изменя, както следва
            
                        1)
                     
                     
                        В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:
                        „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUBAM Rafah разходи за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г., е в размер на 2 180 000,00 EUR.“
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        В член 16 втора алинея се заменя със следното:
                        „Срокът му на действие изтича на 30 юни 2021 г.“.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
            Прилага се от 1 юли 2020 г.
         
         
            Съставено в Брюксел на 30 юни 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28).
         
            (2)  Решение (ОВППС) 2019/1115 на Съвета от 28 юни 2019 г. за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (OВ L 176, 1.7.2019 г., стр. 6).