CELEX: 62013TA0045
Language: et
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-45/13: Üldkohtu 5. märtsi 2015. aasta otsus – Rose Vision ja Seseña versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007 – 2013) — Projektidega FIRST, FutureNEM ja sISI seonduvad toetuslepingud — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Hagi ümberkvalifitseerimine — Vastuvõetavus — Maksete peatamine — Auditi aruande edastamise tähtaeg — Teabe edastamine kolmandatele isikutele)

20.4.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 127/22
            
         Üldkohtu 5. märtsi 2015. aasta otsus – Rose Vision ja Seseña versus komisjon
   (Kohtuasi T-45/13) (1)
   
   ((Vahekohtuklausel - Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007 – 2013) - Projektidega FIRST, FutureNEM ja sISI seonduvad toetuslepingud - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Hagi ümberkvalifitseerimine - Vastuvõetavus - Maksete peatamine - Auditi aruande edastamise tähtaeg - Teabe edastamine kolmandatele isikutele))
   (2015/C 127/29)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Rose Vision, SL (Seseña, Hispaania) ja Julián Seseña (Pozuelo de Alarcón, Hispaania) (esindajad: advokaadid M. Muñiz Bernuy ja A. Alonso Villa)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja A. Sauka, keda abistasid advokaadid J. Rivas Andrés ja X. M. García García)
   
      Ese
   
   Ühelt poolt nõue tühistada komisjoni kiri, millega ta peatas maksed projekti FutureNEM käsitleva toetuslepingu nr 246910 raames, ning finantsauditi aruanne 11-INFS-025, mille alusel komisjon vastava otsuse tegi, ning teiseks nõue hüvitada kahju, mis hagejatele väidetavalt tekkis komisjoni toimimisviisi tõttu summas 5 8 54  264 eurot, ilma et see mõjutaks käesoleva menetluse raames määratavat kahjuhüvitist ja viivist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja äriühingult Rose Vision, SL ja Julián Seseña’lt.
            
         
      (1)  ELT C 178, 22.6.2013.