CELEX: 31983D0078
Language: nl
Date: 1983-02-10 00:00:00
Title: 83/78/EEG: Derde Beschikking van de Commissie van 10 februari 1983 houdende machtiging van bepaalde Lid- Staten om afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (Slechts de teksten in de Franse, Deense, Duitse, Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

Avis juridique important

|

31983D0078

83/78/EEG: Derde Beschikking van de Commissie van 10 februari 1983 houdende machtiging van bepaalde Lid- Staten om afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (Slechts de teksten in de Franse, Deense, Duitse, Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/1983 blz. 0042 - 0046 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0042 

*****DERDE  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 10 februari 1983  houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika  (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Franse, de Deense, de Duitse en de Italiaanse taal zijn authentiek)  (83/78/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/7/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3,  Gezien het door het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ingediende verzoek,  Overwegende dat het op grond van Richtlijn 77/93/EEG in principe verboden is eikehout met bast van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika in de Gemeenschap binnen te brengen in verband met het gevaar voor insleep van Ceratocystis fagacearum (eikeverwelking);  Overwegende evenwel dat krachtens artikel 14, lid 3, van genoemde richtlijn afwijkingen van dit voorschrift kunnen worden toegestaan, indien vaststaat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen;  Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 80/809/EEG (3) en 80/1238/EEG (4), gewijzigd bij Beschikking 82/93/EEG (5), reeds afwijkingen heeft toegestaan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika voor een periode die op 31 oktober 1982 is afgelopen;  Overwegende dat de Gemeenschap voortaan, gelet op de in 1981 verzamelde gegevens en de uitkomsten van gezamenlijk uitgevoerde proeven adequatere eisen kan stellen ten aanzien van de door de Verenigde Staten van Amerika te geven garanties; dat vooral het beroken van de stammen volgens een speciale methode als alternatieve behandeling kan worden aanvaard;  Overwegende dat de Commissie op grond van de thans beschikbare gegevens, wat de Verenigde Staten van Amerika betreft, heeft vastgesteld dat indien aan een aantal gewijzigde bijzondere technische voorwaarden is voldaan niet hoeft te worden gevreesd voor verspreiding van Ceratocystis fagacearum;  Overwegende dat de Lid-Staten die een hiertoe strekkend verzoek hebben ingediend derhalve dienen te worden gemachtigd om wanneer aan de boven bedoelde technische voorwaarden wordt voldaan afwijkingen voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika toe te staan, en dit voor een periode die lang genoeg is om op grote schaal ervaring te kunnen opdoen met het systeem; dat het systeem zal worden verbeterd of verlengd in het licht van die ervaring;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  1. Het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden met werking van 1 november 1982 gemachtigd om onder de in lid 2 bedoelde voorwaarden afwijkingen van artikel 5, lid 1, en artikel 12, lid 1, sub a), derde streepje, van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan voor wat betreft de in bijlage IV, deel A, punt 2, bedoelde eisen voor stammen van Quercus met bast van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, en bestemd voor de fineerproduktie.  2. In het kader van het bepaalde in lid 1 zijn de volgende voorwaarden van toepassing:  a) De stammen moeten  - hetzij berookt zijn en als zodanig gemerkt overeenkomstig het bepaalde in bijlage I,  - hetzij afkomstig zijn uit gebieden (counties) die door de »Federal plant protection organization"  (federale planteziektenkundige dienst) van de Verenigde Staten van Amerika vrij zijn verklaard van eikeverwelking, in overeenstemming met het bepaalde in bijlage II (»witte counties"), en als zodanig gemerkt zijn in overeenstemming met het bepaalde in bijlage III.  b) De stammen mogen uitsluitend via de volgende havens van ontscheping in de Gemeenschap worden binnengebracht:  1.2 // - Amsterdam, - Antwerpen, - AArhus, - Bremen, - Bremerhaven, - Hamburg, - Koebenhavn,  // - Le Havre, - Livorno, - Nordenham, - Ravenna, - Rotterdam, - Salerno.  De krachtens artikel 12 van Richtlijn 77/93/EEG te verrichten inspecties geschieden ofwel in de bovengenoemde havens ofwel op de plaats waar zij het eerst worden opgeslagen. Na raadpleging van de Lid-Staten kan de Commissie eventueel wijzigingen in de bovenstaande lijst goedkeuren.  c) Vóór de be- of verwerking, ten minste overeenkomend met het bepaalde in bijlage IV, deel A, punt 2, van Richtlijn 77/93/EEG, mogen de stammen slechts worden opgeslagen op plaatsen die zijn geregistreerd bij de officiële planteziektenkundige dienst van de in lid 1 genoemde betrokken Lid-Staat en waar een geschikte installatie voor natte opslag aanwezig is die ten minste voor de sub d) bedoelde periode beschikbaar is.  d) Vóór de be- of verwerking, ten minste overeenkomend met het bedoelde in bijlage IV, deel A, punt 2, van Richtlijn 77/93/EEG, worden de stammen uiterlijk op het tijdstip waarop de nabijgelegen eikenopstanden uitbotten aan permanente natte opslag onderworpen.  e) De nabijgelegen eikenopstanden worden geregeld en op daarvoor geschikte tijdstippen door de officiële planteziektenkundige dienst van de betrokken Lid-Staat onderzocht op symptomen van Ceratocystis fagacearum. Wanneer bij die onderzoeken symptomen van Ceratocystis fagacearum worden gevonden, moet een officieel onderzoek plaatsvinden volgens de gebruikelijke methodes om vast te stellen of deze fungus al dan niet aanwezig is.  f) Vóór de be- of verwerking, ten minste overeenkomend met het bedoelde in bijlage IV, deel A, punt 2, van Richtlijn 77/93/EEG, mogen stammen die in een van de in lid 1 genoemde Lid-Staten opgeslagen zijn geweest pas in een andere van die Lid-Staten worden binnengebracht nadat tussen de officiële planteziektenkundige diensten van de betrokken Lid-Staten gegevens zijn uitgewisseld en onder voorwaarden die tussen hen voor een dergelijke invoer zijn overeengekomen.  g) De afval van de be- of verwerking wordt onmiddellijk ter plaatse vernietigd.  h) De overeenkomstig het bepaalde sub a), eerste streepje, ingevoerde stammen kunnen worden vrijgesteld van het sub c) bepaalde, en wat de natte opslag betreft, van het sub d) en g) bepaalde.  i) Elke invoer wordt lang genoeg van tevoren door de importeur of zijn aangestelde gemeld aan de bevoegde instantie van de in lid 1 genoemde betrokken Lid-Staat, waarbij het volgende moet worden medegedeeld:  - de hoeveelheid,  - of de stammen worden ingevoerd:  - overeenkomstig het bepaalde sub a), eerste streepje (»berookt" zijn), of  - overeenkomstig het bepaalde sub a), tweede streepje (»uit witte counties"),  - de counties van oorsprong, in geval van oorsprong uit »witte counties",  - de haven of havens van ontscheping,  - de plaats of plaatsen van opslag,  - de plaats of plaatsen van bestemming voor verwerking voor de fineerproduktie, in geval van oorsprong uit »witte counties".  Vóór de invoer worden de importeur of zijn aangestelden officieel de in deze beschikking vermelde voorwaarden meegedeeld.  Artikel 2  Voor stammen van de tot de witte eik behorende Quercussoort mag van bepaalde in lid 2 van artikel 1 vastgestelde voorwaarden worden afgeweken nadat de bijzonderheden van die afwijking en de datum van toepassing ervan door de Commissie na raadpleging van de Lid-Staten zijn goedgekeurd. De Commissie kan niet eerder deze goedkeuring verlenen dan nadat wetenschappelijk is aangetoond dat ten behoeve van de beambten in de ontschepingshavens een betrouwbare methode is ontwikkeld om witte en andere eiken van elkaar te onderscheiden.  Artikel 3  De in artikel 1 verleende machtiging loopt af op 31 oktober 1987. Zij wordt ingetrokken zodra wordt geconstateerd dat de in artikel 1, lid 2, en artikel 2 vastgestelde voorwaarden niet toereikend zijn om insleep van Ceratocystis fagacearum te voorkomen, of niet in acht zijn genomen. Artikel 4  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden.  Gedaan te Brussel, 10 februari 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.  (2) PB nr. L 14 van 16. 1. 1981, blz. 23.  (3) PB nr. L 236 van 9. 9. 1980, blz. 35.  (4) PB nr. L 374 van 31. 12. 1980, blz. 17.  (5) PB nr. L 42 van 13. 2. 1982, blz. 21.  BIJLAGE I  Bepalingen betreffende het beroken en de identificatie  1. In de haven van inlading moeten de stammen onder een waterdicht zeil op zodanige wijze en op zodanige hoogte worden opgestapeld, dat het gas ertussen kan circuleren.  2. De stapel moet gedurende 72 uur en bij een begintemperatuur van de stammen van ten minste +5 °C worden berookt met 240 g zuiver methylbromide per m3 van het volume van de overdekte stapel; tijdens de beroking dient te worden voldaan aan alle andere door de federale planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten vastgestelde eisen. Na 24 uur behandeling moet gas worden toegevoegd om de vorengenoemde concentratie te handhaven. Gedurende de gehele behandeling moet de temperatuur van de stammen op ten minste +3 °C worden gehandhaafd. Op grond van wetenschappelijk onderzoek en volgens de in artikel 16 van Richtlijn 77/93/EEG bedoelde procedure kan worden besloten, een andere berokingsmethode op te leggen of toe te passen.  3. Op de voet van iedere stam van de berookte stapel moet een identificatieteken (cijfers en/of letters) worden aangebracht, dat niet kan worden verwijderd. Het stamidentificatieteken behoort bij een bepaalde afzender. Het mag niet reeds eerder voor andere stammen zijn gebruikt en mag ook achteraf niet meer voor andere stammen worden gebruikt.  4. Beambten van de federale planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten houden permanent toezicht op de in de punten 1 en 2 beschreven beroking en op de in punt 3 vermelde identificatietekens, zodat wordt gewaarborgd dat met betrekking tot de stammen die in het officiële gezondheidscertificaat worden vemeld aan de bovengenoemde eisen wordt voldaan.  5. Het officiële gezondheidscertificaat bedoeld in artikel 12, lid 1, sub b), van Richtlijn 77/93/EEG wordt door de federale planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten afgegeven op de plaats van het beroken, na beëindiging van het beroken en op grond van het in punt 4 bedoelde toezicht en het onderzoek bedoeld in artikel 6 van genoemde richtlijn met betrekking tot de bepalingen van artikel 6, lid 1, sub a), van die richtlijn en van deze bijlage.  6. Het bovengenoemde certificaat moet de botanische benaming van het genus of de soort bevatten en vermelden of de stammen tot de rode- of de witte-eikgroep behoren, onverminderd de gegevens die zijn vereist op grond van het bepaalde in de afdeling »bestrijdings- en/of ontsmettingsbehandeling". Ook de in punt 3 bedoelde stamidentificatietekens moeten hierin worden aangegeven.  BIJLAGE II  Bepalingen betreffende de indeling van de counties  1. Counties kunnen vrij van eikeverwelking worden verklaard, wanneer:  - sinds 1 januari 1977 geen eikeverwelking is gemeld, en  - een ervaren luchtinspectie- en grondcontroleploeg, die gebruik maakt van erkende eikeverwelkingsinspectietechnieken geen eikeverwelking in het county heeft geconstateerd bij ten minste twee inspecties, die in de laatste twee groeiseizoenen vóór de kap werden uitgevoerd met een frequentie van twee inspecties per jaar; er moeten monsters van alle van eikeverwelking verdachte bomen worden verzameld en volgens adequate methodes gekweekt; boven het gehele county moeten systematisch luchtinspectievluchten worden gevlogen zodat ten minste 50 % wordt geïnspecteerd van counties van 100 000 acres en meer; de inspectievluchten moeten plaatsvinden wanneer de symptomen van eikeverwelking voor de betrokken gebieden het best zichtbaar zijn vanuit de lucht: juni, juli en augustus.  Voor counties die op de meest recente kaart van de spreiding van eikeverwelking van de planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten zijn aangegeven als »witte counties" moet uiterlijk in 1985 een begin worden gemaakt met de inspecties. Voor counties die op die kaart als »zwarte counties" zijn aangegeven moeten de inspecties plaatsvinden voordat de verklaring »vrij van eikeverwelking" wordt afgegeven. Na overleg met de Lid-Staten kunnen door de Commissie op grond van wetenschappelijk onderzoek andere procedures worden toegestaan of voorgeschreven;  - wordt voldaan aan aanvullende voorwaarden, die door de Commissie kunnen worden goedgekeurd - na raadpleging van de Lid-Staten -, wanneer is geconstateerd dat de foutmarges van de in het tweede streepje vermelde procedures te groot zijn om een betrouwbare controle te waarborgen.  2. Counties die vrij van eikeverwelking zijn verklaard moeten onmiddellijk met eikeverwelking besmet worden verklaard wanneer bij de in punt 1, tweede streepje, vermelde inspecties of procedures eikeverwelking wordt geconstateerd of anderszins wordt gemeld.  BIJLAGE III  Bepalingen betreffende de identificatie van de herkomst  1. In het county van de kap of op de eerste plaats van opslag moet een officieel erkend county en staatsidentificatieteken op de voeg van iedere stam worden aangebracht, met een verfsoort die in de bosbouw wordt gebruikt.  2. Het in 1 bedoelde identificatieteken moet worden aangebracht op de oorspronkelijke koopakte, die door een notaris moet worden bekrachtigd, en op alle volgende koopakten.  3. Vanaf 1 februari 1984 of vanaf een latere datum die zo nodig door de Commissie kan worden vastgesteld na raadpleging van de Lid-Staten, moet naast of in plaats van het in punt 1 bedoelde identificatieteken een officieel federaal merk voor het betrokken county worden aangebracht door een ambtenaar van de planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten, door een daartoe gemachtigde staats- of county-beambte of door een persoon die door de federale planteziektenkundige dienst voor dit doel is aangewezen en gemachtigd, in de provincie van de kap of op de eerste plaats van opslag.  Dit merk bestaat uit:  - een teken, gereserveerd voor de federale planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten;  - het in punt 1 bedoelde identificatieteken;  - een teken voor de ambtenaar of andere persoon die gemachtigd is het merk aan te brengen.  Het merk wordt aangebracht als de oorsprong vaststaat of op grond van het onderzoek van de in punt 1 bedoelde tekens en van de in punt 2 bedoelde bewijsstukken. De aangewezen persoon houdt een register bij als voorgeschreven door de federale planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten. Op verzoek moet dit register aan die dienst ter beschikking worden gesteld.  4. Het op grond van artikel 12, lid 1, sub b), van Richtlijn 77/93/EEG vereiste officiële gezondheidscertificaat wordt opgemaakt door de federale planteziektenkundige dienst van de Verenigde Staten en moet gebaseerd zijn op het overeenkomstig artikel 6 van genoemde richtlijn verrichte onderzoek met betrekking tot de bepalingen van artikel 6, lid 1, sub a), van die richtlijn en de in de punten 1 en 3 bedoelde tekens alsmede de in punt 2 bedoelde bewijsstukken.  5. Dit certificaat bevat de botanische benaming van het genus of de soort, de vermelding of de stammen tot de rode- of de witte-eikgroep behoren en de opgave van het county of de counties van oorsprong van de stammen en de overeenkomstige identificatietekens.