CELEX: 51977PC0446
Language: da
Date: 1977-09-28
Title: Forslag ti l RÅDETS FORORDNING (EØF) en hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1978) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 446
Vol. 1977/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(77)446 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 28 . september 1977
                                     Forslag ti l
                                RADETS FORORDNING ( EØF )
                en hel eller delvis suspension af toldsatserne i
                den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter
                         med oprindelse i Tyrkiet ( 1978)
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77) 446 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1 « Bestemmelserne i tillægsprotokollen og i den supplerende protokol , som
    Fællesskabet har oprettet med Tyrkiet , fastsætter visse delvise eller
    fuldstændige suspensioner for landbrugsvarer fra kapitel 1 - 24 i den
    fælles toldtarif .
    Imidlertid har Rådet besluttet , at Tyrkiet fra 1 . januar 1974 skulle
    drage fordel af en behandling , der ikke er mindre gunstig end den , der
    ydes lande og områder under ordningen med generaliserede præferencer .
2 . Forslaget til forordning omhandler gennemførelsen af disse beslutninger .
    Det giver Tyrkiet , autonomt og for kalenderåret 1978 » de fuldstændige
    eller delvise suspensioner af tolden , som Kommissionen har foreslået
    inden for rammerne af de generaliserede toldpræferencer , men begrænser
    sig dog til varer henhørende under kapitel 1 – 24 ? for hvilke en gun­
    stigere behandling ikke fastsættes i aftalerne w"? Tyrkiet .
3 . Da forslaget til forordning er baseret på artikel 43 og 113 i traktaten ,
    skal Europa–Parlamentet høres .
4* Opmærksomheden henledes på ati
    – forslaget til forordning er baseret på interimsaf+alen , hvis gyldighed
      skal forlænges , såfremt den supplerende protokol ikke træder i kraft
      den 1 . januar 1978 ?
    – forordningens bestemmelser og varelisterne , der knytter s " ~ dertil ,
      hviler for det meste på det forslag , som Kommissionen har forelagt
      Rådet om de generaliserede toldpræferencer for landbrugsvarer fra ka­
      pitel 1 – 24 » sanrt endvidere på de ændringer i den fælles toldtarif ,
      der er foreslået og som kommer til at gælde fra 1 . januar 1978 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Dette forslag bør altså ændres , hvis den supplerende protokol ikke
træder i kraft den 1 . januar 1978 » og bør bringes i overensstemmelse
med den endelige tekst i forordningen om suspensioner inden for ram­
merne af de generaliserede præferencer og forordningen vedrørende
ændringen af den fælles toldtarif , når denne vedtages af Rådet .
 ---pagebreak---                                            frto 1–
                                  FORSLAG TIL
                            RÅDETS FORORDNING (EØF )
    om hel eller delvis suspension af "toldsatserne i den fælles toldtarif
           for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om opretteis ? af Det e ^ropa - ;ke    ' onomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om
fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af land­
brugsprodukter (l ), senest ændret ved forordning (EøF) nr . 305 S/75 (2 )» sær­
lig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til bilag 6 i tillægsprotokollen , der fastsætter vilkårene , ret­
ningslinjerne og tempoet for gennemførelsen af den overgangsperiode , der
omhandles i artikel 4 i aftalen om associering mellem Det eurr-^iske økono­
miske Fællesskab og Tyrkiet , samt i henhold til artikel 1 i den supplerende
protokol til ovennævnte aftale som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse
af Fællesskabet , bør Fællesskabet helt eller delvis saspenaere t.olden i den
fælles toldtarif , som anvendes for visse varer ; det lo ., ^kommer . esuden på­
krævet midlertidigt at tilpasse eller supplere visse al de toldmæssige for­
dele , der er fastsat i førnævnte bilag nr . 6 ; for de varer med oprindelse i
Tyrkiet , der er opført på den liste , der er bilagt dcniiu forordning , bør
Fællesskabet herefter for perioden fra 1 . januar til 31 • december 1978 » på
det niveau , der angives for hver enkelt vare , suspendere dels det faste ele­
ment ved beregningen af afgifter for de varer , der omfattes af forordning
(EØF) nr . 1059/69 » dels den told , der pålægges andre varer ;
     EFT nr . L 141 af 12 . 6.1969 , s . 1 .
  2  EFT nr . L 306 af 26.11.1975 * s . 3 .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1978 kan de varer med oprindelse i Tyr­
kiet , som er anført i bilag A , indføres i Fællesskabet med den told , der
angives for hver vare .
2 . Ved anvendelsen af denne forordning anses de varer , som opfylder be­
tingelserne i Associeringsrådets afgørelse nr . 4/ 72 af 29 . decmeber 1972 ,
der er knyttet som bilag til forordning ( EØF) nr . 428/ 73(3 ), senest ændret
ved afgørelse nr . 1 / 75 af 26 . maj 1975 , der er knyttet som bilag til for­
ordning ( EØF ) nr . 1431 / 75(4), som " varer med oprindelsesstatus". >
De metoder for administrativt samarbejde , der skal sikre , at de i bilagene
anførte varer omfattes af den hele eller delvise suspension af told , er
fastsat ved Associeringsrådets afgørelse nr . 5/ 72 af 29 . december 1972 ,
der er knyttet som bilag til forordning ( EØF ) nr . 428 /, 73 , senest ændret ved
Associeringsrådets afgørelse nr . 1 / 76 af 20 . december 1976 , der er knyttet
som bilag til forordning ( EØF ) nr . 2340/ 76(5 ).
                                       Artikel 2
Når varer , der omfattes af den i artikel 1 fastsatte ordning , indføres i
Fællesskabet i sådanne mængder eller til sådanne priser , at det medfører
eller truer med at medføre alvorlig skade for Fællesskabets producenter af
lignende varer eller direkte konkurrerende varer , kan toldsatserne i den .
fælles toldtarif genindføres helt eller delvist for de pågældende varer .
Sådanne foranstaltninger kan ligeledes træffes i tilfælde af alvorlig skade
eller trussel om alvorlig skade , som er begrænset til en enkelt region i
Fællesskabet .
                                      Artikel 3                          ^
1 . For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kommissionen ved forordning
beslutte at genindføre toldsatserne i den fælles toldtarif i et nærmere an­
givet tidsrum .
2 . I tilfælde af at Kommissionen er blevet anmodet af en medlemsstat om at
gribe ind , skal den udtale sig inden for en frist på højst ti arbejdsdage
regnet fra anmodningens modtagelse og underrette medlemsstaterne om sin be­
slutning .
( 3 ) EFT nr . L 59 af 5.3.1973 , s . 73 .
( 4 ) EFT nr . L 142 af 4.6.1975 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 265 af 29.9.1976 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
3 . Enhver medlemsstat kan henvise den af Kommissionen trufne foranstaltning
til Rådet inden for en frist på ti arbejdsdage efter i..agen fer dens med-    *
delelse . Sagens forelæggelse for Rådet har ikke opsa. i."'- virhning . Rådet
træder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal andre eller annulle­
re den pågældende foranstaltning.
                                 Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 -
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådiis vegne
 ---pagebreak---                                                          BILAG A
           Liste over varer , der henhører under kapitlerne 1-24 , med oprindelse i
          Tyrkiet og for hvilke der b^r fastsaettes hel eller delvis suspension af
                                 toldsatserne i den faelles toldtarif
                                                                                                    S
 Pos . i den                                                                                Toldsatser
  faelles
 toldtarif                                   Varebeskrivelse
   01.01                 Heste , aes ler , mulaesler og muldyr , levende :
                        A. Heste :
                              II . Til slagtning (a )                                         fri
   03.0                 Fisk , fersk ( levende eller død), k^let eller
                     . frosset :
                         B. Saltvandsfisk :
                              I. Hel , uden hoved , renset eller skåret
                                  (herunder filet ) :
                                  ex q) Andre varer :
                                            - Akvariefisk                                     fri
                            II . Filet :
                                  b ) Frosset :
                   i                   ex 7 . Af anden fisk :
                                                 - Af haj , helleflynder og
                                                    hellefisk                                 10 %
                         C. Lever , rogn og maelke                                              5 %
                  I
   03.03                  Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende
                          eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede;
                          krebsdyr med skal, kogt i vand :
                          A. Krebsdyr:
                     \ . ex V« Andre varer (f. eks • jumfruhunmter)
                                   – Locust lobsters                                            8 %
    04.06                   Naturlig honnjng                                                   25 %
                                                                                          I
(a) Henf^rsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente
    myndigheder .
 ---pagebreak---                                               - 2 -
POf*nesCn I                              Varebeskrivelse                         Toldsatser
 toldtarif
           i                                                                   i
 06.03       Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt,
             friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præpa­
             rerede på anden måde:
             A. Friske :
                  ex I. I perioden 1 . juni – 31 . oktober:
                             Orkideer (af familien Orchidaceae) og flamingo-
                             blomster                                               15%
                  ex II. I perioden 1 . november – 31 . maj :
                             Orkideer (af familien Orchidaceae) og flamin-
                                                                                    15%
                             goblomster
  07.01       Grønsager, friske eller kølede:
              ex T. Andre varer:
                     – Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller
                          Abelmoschus esculentus ( LJ Moench )
                                                                                     Fri
                          Moringa ole^fenra
                       – Auberginer , fra 1 . december til
                                                                                     8 %
                           14 . januar
                       - Andre varer , undtagen bladselleri ,
                           mandelgraeskar , graeskar og
                           persille - fra 1 . decembre til
                                                                                      8 %
                           30 . april
    07.03       Grønsager, foreløbigt ..„serverede i salrU.^ svovlsyrUng-
                vand eller andre korv.-rverende opløsn.nger, men .kkc ul
                beredte til umiddelbar fortæ..ag:
                ex E. Andre grønsager:
                        _ Gombo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller               fri
                            Abelmoschus esculentus (L.) Mocnch)
     07.04       Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede,
                 men ikke yderligere tilberedte:
                 ex B. Andre varer:
                                                                                         8%
                         – Svampe, undtagen dyrket champignon                            fri
                         – Peberrod (Cochlearia armoracia)
 ---pagebreak---      to%. i dca
        « viles                                          Vaxtakimw                                  TaMsantr
      nidurif
                       I
                                                                         .         ..
       07.06              i 'jyaniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler
                             og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af sti­
                             velse eller inulin, friske eller tørrede, hele dier snittede; marv
                             af sagopalmen
                              B. Andre varey *                                                  j      fri
       08.01
                        i
                        !     Dadler, bananer, ananas, advokatpaercr, inangobønaer, I
                         i
                              guavabxr, mangostaner lamt kokosnødder, paranødder, j
                              akaiounodder, friske eller Mrrede, også afskallede:
                                                                                                  !
                              ex B. Bananer:
                                     – Tørrede
                                                                                                  | \0%
       06.02.                   Citrusfrugt er, friske eller tørrede :
                                éx E. Andre vare!*
                                           - Mexico lime ( limetter)                                    M,
       08.05                  Nødder, der ikke henKeret under pos. 08.01« friske eller
                              tørrede, også afskallede:
                                  D. Pistachcnedder ...»                                                fri
                                  E. Pekannodder                                                        fri
                              ex G* Andre varer, undtagen hasselnødder                                  fri
                      «
       08.07                  Stenfrugter, friske:
                              E. Andre varer                »*•••••••••••••••*••«                       7%
       08.08              I Barr, friske:
                          I   F- Andre varer                                                            6%
   ex 08.09               i Andre frugter, frisker
                              – Hvbenbser                                                               fri
                               – Vandmeloner ,             fra ! . .november til 31 ..
                .*■ .             marts     ...............                                           6,5 %
ï
l
r                              – Andre frugt er•• 'tmdtagen meloner                                      6%
*
t.
 i
 ---pagebreak--- Pos. i den
   fzlles                                Varebeskrivelse                          ToldsaMcr
 toldtarif
 08.10       Frugter ( også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
             ex- A. Blåbær og morbær                                                 9%
             ex B. Andre varer:
                      – Kvæder                                                      11%
                      – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D,
                          08.08 B , E og F, samt 08.09, undtagen ananas, me­
                          loner og vandmeloner                                        8%
 08.11       Frugter, foreløbigt konserverede ( f. eks. med svovldioxidgas
             eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende
             opløsninger ), men i den foreliggende stand uegnede til umid­
             delbar rortæring :
                 C. Melontraesfrugter (papaya)                                        fri
                 D. Blåbær                                                            4%
             ex E. Andre varer:
                      – Kvæder                                                        4%
           i                                                                    I
                      – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D,
                          08.08 B og F, samt 08.09 , undtagen ananas, me­
                          loner og vandmeloner                                        fri
 08.12       Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02,
             08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                 E. Melontrassfrugter (papayas)                                       fri
             ex G. Andre varer :
                      – Tamarinder (bælge, pulp)                                      fri
  08.13      Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller
              foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
             konserverende opløsninger                                                fri
  09.01       Kaffe, rå eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder af
              kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandings-
             forholdet :
              A. Kaffe :
                   I. Rå kaffe:
                      b) Coffeinfri                                                  10%
                  II. Brændt kaffe:
                      a ) Med coffeinindhold                                         12%
                       b) Coffeinfri                                                 15%
              B. Skaler og hinder af kaffe                                           10%
              C. Kaffeerstatning med indhold af kaffe                                15%
 ---pagebreak---                                                                            . 5-
                   Po*. I dcn
                      felles                                        Yerebetkthrsbe                            TOUmm
                                 I                                              –        -                \
                     13.03           Pbntesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og
                                     pectater; agar-agar og andre planreslimer og geletinerings-
                                     midler udvundet af vegetabilske stoffer:
                                     B. Pectinstoffer, pectinater og pectater.
                                         cx L Varer i tør form, undtagen æble-, pære- og kvæde-
                                                                                                                12%
                                                   pectûmofter
                                         ex tt. Andre varer, undtagen æble-, pære- og kvæce-
                                                                                                                7 %
                                                   pectinstoffer
                     15.04            Fedtstoffer og olier udvinc" t ?.l fisk og havpattedyr, også
                                      raffinerede:
                                      A. Olier udvundet af fiskelever:
                                          L Med indhold af vitamin A på 2 *r0 i.e. og derunder
                                                                                                                  fli
                                                pr* g
                                                                                                            i
                      15.07            Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå« rensede
                                      eller raffinerede:
                                       B. Træolie og oitiricaolie; myrtevoks og japanvoks                          fri
                                   ■
                                       C Ricinusolie:
                                ?          II. Andre varer                                                         6%
                                       D. Andre varen
                                             I. Til teknisk eiler industriel .^ endelse, i -c>it Ca
                                                fremstilling af næringsmidler U*-/
                                                a) Ri varer:
                                                        1. Palmeolie                                             2 ,5%
                                                    ex 3. Andre varer, undtagen linolie, jordnødde­
                                                                                                                 2J%
                                                             olie, solsikkeolie og rapsolie
                                                b) Andre varer :
                                                    ex 2. Ikke angivne:
                                                        – Palmekæmeolie og kokosolie
                                            II. I andre tilfælde:
                                 t
                                                 a) Palmeolie:
                                                                                                                    4%
                                                     1. Rå varer
                                                                                                                  17%
                                                    2. Andre varer
                                                 b) Andre varen
                                                     1. I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og             18%
                                                         derunder
                                                     2. I fast form, i andre pakninger i flydende form:
                                                         ex aa) Rå varen
                                                                                                                    7%
                                                                       Palmekæmeolie og kokosolie ••••
                                                         ex bb) Andre varen
                                                                                                                  13%
                                                                       Palmekæmeolie og kokosolie . . . .
Hcnfeoci mader denne anderpotitioa sker pi betingelser fastsat al de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---   f ? 1 1 es                              V»re!>Ujf hvclwj                      Toidftârtcr
told'.Aiii
               Animalske og vegetabilske fedstoffer op oicr, helt ener
              delvis hydrerede eller størknec'e eller hærdede ved andre
               processer, også raffinerede, men ikke yderigere bearbejdede:
              Å. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
              B. I andre ti' fælde
   15.17     Degras ; rest produkter fra "behandling af
             fedt stoff er , f ede olier eller animalsk , og
             vegetabilsk voks t
             3 . Restprodukter fra behandling af
                   fedtstoffer , fede olier eller
                   animalsk og vegetabilsk voks :
                   II .   andre varer           :
                          a ) Oliefod og saebefod ( soapstock )                     fri
                          b ) Andre varer                                           fri
     16.02       Andre varer af kød eller slagteaffald, rlberedte eller konser­
                 verede: •
                 A. Varer af lever:
                     I. Varer af gisc- eller andelever                                14%
                 B. Andre varer:
                      II. Varer af vildt eller kanin:
                          – Af vildt                                                   9%
                          – Af kanin                                                  14%
                     III. Andre varer:
                          b) Andre varer:
                 •               1. Med indhold af kød eller slagteaffald af
                                     hornkvæg:
                                ex bh ) Andre varer ;
                                    – Tunger af hornkvæg, tilberedte eller
                                         konservered :                                17%
                                 2. I andre tilfældes
                                     aa ) Varer af får                                18%
                                     bb) Andre varer                                  16%
 ---pagebreak---             foi i dca                                                                    Toldutacr
              telles                              Vaicbcakmeuc
             mMrwtf
   Ρ
             16.04    Fisk, tilberedt eller konserveret (heninder kaviar og kaviar­
                      erstatning}:
                           A. Kaviar og kaviarerstatnings
                                                                                           12%
                                L Kaviar (rogn af stør)
                                                                                           16%
                        v.    II. Kaviarerstatning
                                                                                            4%
                           B. Laksefisk
                                                                                           19%
                      ex F. Bonit makrel
                           G. Andre varer:
                                 L Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret),    10%
                                   frosset
                                                                                            10%
                               II. I andre tilfælde
              16.05    Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede:
r    •
f.
                       ex B. Andre varer, undtagen hesterejer af arten Crangon               6%
                                sp. p. og snegle
               18.06    Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler r.ed
                        indhold af kakao:
                        A. Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccharose ....       3% + ve
                        C. Chokolade og chokoladevarer, hel'under varer overtrukket
                            med chokolade; sukkervarer og erstatning-r herfor, frc-n-
                            stillet pi basis af andre sødemidhr end sukker, med ind­
                            hold af kakao                                                 10% + ve
       >"■
       ί ;:                                                                               dog højest  '
       L..                                                                                27%+tts    i
               19.04     Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, sagostivelse,
                        eller anden stivelse, bortset fra gryn fremstillet af kartoffel­
                        stivelse                                                           4% + ve
                20.02    Grønsager tilberedt eller konserveret på anden måde end i
                         eddike eller eddikesyre:
                                                                                              14%
                             B. Trøfler                                    *
                                                                                              1 6%
                             E. Surkål
                      ex H. Andre varer, hejrunder blandinger
                                                                                             fri
                                  – Moringa oleifera
 ---pagebreak---                                                - 3-
Poi . i den
   fella     I                              VârebcaknvclM                        I   Toldtaacf
 tolde trit
                                                                                1
 20.03          Frugter, frosne, tilsat sukker:
                ex A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                       – Frugter henhørende under pos. 08.01, 08.02 D,
                            08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, me­
                            loner og vandmeloner                                    12% + (I)
                ex B. Andre varer:
                       – Frugter henhørende uoder pos. 08.01, 08.02 D,
                            08.08 B, £ og F, samt |)8.09, undtagen ananat, me­
                            loner og vandmeloner                                       12%
 20.04          Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede, kandi-
                terede eller på lignende måde tilberedt med sukker:
            i
                B. Andre varer:
                    ex I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                            – Frugter henhørende, under pos. 08.01 , 08.02 D,
                               08.08 B, £ og F, samt 08.09, undtagen ananas,
                                meloner og vandmeloner                              8% + 0)
                    ex II. I andre tilfælde:
                            – Frugter henhørende under pos. 08.01, 08.02 D,
                                08.08 B, £ og F, samt 08.09, undtagen ananas,
                               meloner og vandmeloner                                   8% •
 20.05          Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved
              i kogning, også tilsat sukker:
                B. Marmelide af citrusfrugter:
                    ex   I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent,
                            undtagen marmelade af appelsiner                       19% + (I)
                    ex II. Med indhold af sukk<r på over 13, men højst 30
                            vægtprocent, undtagen marmelade af appelsiner . •      19% + (I)
                   ex III. Andre varer, undtagen marmelade af appelsiner • .          19%
                C I andre tilfælde:
                         L Med indhold af sukkei på over 30 vægtprocent:
                            ex b) Andre varer:
                                                                                 i
                                   – Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                       08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                       ananas, meloner og vandmeloner              12% + 0)
                    ex IL Med indhold af sukkei på over 13 vægtprocent, men
                            højst 30 vægtprocent:
                            – Af frugter henhørende, under pos. 08.01, 08.08
              I                B, £ og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner
              i                og vandmeloner , . • • •                            12% + (I)
 ---pagebreak--- Pot. i dcn
   fffllcj                              Vftrebcsknvelse                          Toldsatser
 toldtarif
  20.05
           I    ex IH. Andre varen
(fortsat)
                        -r– Af frugter henhørende u< der pos. 08.01, 08.08
                            B, E og F, samt 08.09, un itagen ananas, melo­
                            ner og vandmeloner \                                   12%
 20.06       Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat
             sukker eller alkohol:
                                                                             i
                                                                             i
                                                                             !
                                                                             I
                                                                             j
                                                                             i
             B. I andre tilfælde:
                 I. Tilsat alkohol:
    \
                 - a) Ingefær                                                       10%
                    b) Ananas, i pakninger af nettovr9^:
                        1. Over 1 *g:
                            aa) Med indhold af sukker på over 17 vægt­
                                procent                                         10% + (I)
                            bb) I andre tilfælde                                   10%
                        2. 1 kg og derunder:
                            aa) Med indhold af sukker på over 19 vægt­
                                procent                                         10% + (I)
                            bb) I andre tilfælde *                                 10%
                    c) Druer:
                        1. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent         25% + (I)
                        2. I andre tilfælde                                       25%
                    d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af
                                                                              i
                        nettovægt:                                            i
                        1. Over 1 kg:
                            aa) Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                procent                                         25% + (I) •
                            bb) I andre tilfælde                                  25%
                                                                              ι
                        2. 1 kg og derunder:
                            aa) Med indhold af sukker på over 15 vægt'
                                procent                                         25% + 0)
                            bb) I andre tilfælde                                  25%
 ---pagebreak---                                                    M o -
 Pos . i den I
   r arllcs  !                         Varebeskrivelse                   I  Toldsatser
  toldtarif
  20.06            e) Andre frugter:
(fortsat)
                      ex 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægt­
                               procent, undtagen kirsebær                  25% + (I)
                      ex 2. I andre tilfælde, undtagen kirsebær               25%
                   f) Frugtblandinger:
                      1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent      25% + (I)
                      2. I andre tilfælde                                     25%
               II. Ikke tilsat alkohol :
                   a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                           3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsu-
                               mas); clementiner, wilkings og andre lig­
                               nende krydsninger af citrusfrugter          19% + (I)
                           4 . Druer                                       18% + (I)
                       ex 8. Andre frugter:
                               – Frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                  08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                  ananas, meloner og vandmeloner . . . .    8% + (I)
                               – Tamarinder (bælge, pulp)                   8% + 0)
                         9 « Frugtblandinger :
                       ex aa ) Frugtblandinger , der inde­
                                   holder højst 50 vægtprocent
                                   af en enkelt frugt (beregnet
                                   af frugternes vægt ):
                                   – Frugtb landinger henhørende
                                       under pos . 08.01 , 08.08 B ,
                                       E og F , samt 08 . 09 , undtagen
                                        ananas , meloner og vand­
                                        meloner                              8% + ( i )
                       ex bb ) Andre varer :
                                   – Frugtblandinger henhørende
                                        under pos . 08.01 , 08.08 B ,
                                        E og F , samt 08.09 » undtagen
                                         ananas , meloner og vand­
                                        meloner                              8% + ( i )
 ---pagebreak---                    I                                                             I                 }
       Fot. I dea
         tulles    I                       ViRMskrirclie                         I   ToMuacr
        toidurif
                  Γ                                                       –Γ                         I
  20.06               b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og
(fortsat )                derunder: .
                             3. Mandariner {herunder tangenner og satsu-
                                 mas); clementiner, wilkings og andre lig­
                                 nende krydsninger af citrusfrugter                20% + (I)
                             4. Druer                                              19% + (I)
                          ex 8. Andre frugteft
                                 – Frugter Kenhørende under pos. 08.01,
                                      08.08 B, E og- F, samt 08.09, undtagen
                                      ananas, meloner og vandmeloner                8% + Q)
                            9 « Fragt"blandinger :
                           ex aa) Frugtb landinger , der inde-
                                       holdet højst 50 vægtprocent
                                       af en enkelt frugt ("bereg-
                         ; v.U         net af frugternes vagt )*
                     Frugtfblandinger              henhørende under pos. 08.01 ,
                                            08,0# B, E og F, samt 08.09, und­
                                            tagen ananas, meloner og vandme­
                                            lonen                                       8% + ( I )
                               ex bb) Andref rugtfblandinger :
                                        – Frugter henhørende under pos. 0S.01,
                                            08.08 B, E og F, samt 08.09, und­
                                            tagen ananas, meloner og vandme-
                                            lonetr                                      8% + (I)
                            o) Ikke tilsat sukker, i pakninger
                                 af nettovegt :
                                 1 . 4,5 kg og derover :
                                        ex ddi Andre frugter :
 ---pagebreak---                                                  -1 3, -
Pos . i den
   rxlics                                  Varebeskrivelse                              Toldsaracf
 toldtarif
  20.06                              – Frugter henhørende under pos . 08.01 ,
llortsat)                                 08 ,OS B , E oj; F, s .-, nit OH . 09 , und­
                                           tagen ananas, meloner og vandme­
                                           loner                                           8%
                                ex ee ) Fr-c. ""/olr-r.ûinger -
                                             – Frug-fb landinger hen­
                                                 hørende under pos .
                                                  08.01 , 08.08 B , E og
                                                 F , samt 08.09 , undta*-
                                                  gen ananas , meloner
                                                  og vandmeloner                         8?o
                         2. Under 4,5 kg :
                            ex bb) Andre frugter og frugtblandinger:
                                      – Frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                           08.08 R, E og F, samt 08.09, und­
                                           tagen ananas, meloner og vandme­
                                           loner                                            8%
 20.07      Frugt og grønsagssaftcr (herunder druesaft), ugærede, også
            tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol :
            A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                 III. Andre varer :
                      ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ERE
                            – Safter af frugter henhørende under pos.
                                 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09, undtager^
                                 ananas, meloner og vandmeloner                            15%
                         b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE Og
                            derunder:
                            ex 1 . Med indhold af tilsat sukker på over
                                     30 vægtprocent:
                                     – Safter af frugter henhørende under
                                         pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt
                                          08.09, undtagen ananas, meloner og
                                          vandmeloner                                  15% + I)
                            ex 2. I andre tilfælde:
                                     – Safter af frugter henhørende under
                                          pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt
                                         08.09, undtagen ananas, meloner og
                                          vandmeloner                                      15%
             B. Med cn vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder:
                                                                          \
                  II. Andre varer:
                      a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ERE :
                             3 . Safter af citroner eller andre citrusfrugter:
                                 ex aa ) Tilsat sukker:
                                            – Undtagen citronsaft                          13%
                                  ex bb ) I andre tilfælde :
                                            – Undtagen citronsaft                          13%
                             6. Safter af andre frugter og grøntsager:
                                  ex aa ) Tilsat sukker :
 ---pagebreak--- dm
                                                                - A l
   Fo» i «n.
     / elles'                                 Varebesk^MM                                     lOidlâtN*
    toldtarif
    20.07                                    – Af fftsgter henhørende under pos.
   (fortsàt)                                       08.01, 08.08 B, £ og F, samt
                                                  08.05*, undtagen ananas, meloner
                                                  og vandmeloner                                 10%
                                             – I andre tilfælde, undtagen abn-
                                                   kossift og ferskensaft                        17% .
                                    ex bb) I andre tilfalde;
                                              – Af frugter henhørende under pos.
                                                   08.01 , 08.08 B, E og F, samt        !
                     ^                            08.05*. undtagen ananas, meloner    II
                                                   og vandmeloner                                 10%
                                              – I andre tilfælde, undtagen abri-
       >
                                                   kossaft og ferskensaft                         18%
                  '              7. Blandinger af safter:
                                    ex bb) Andre varer, undtagen blandinger            ;
                                              med indhold af over 25 */•, enkeltvis
                                              eller samlet, af saft af druer, citrus­
                                              frugter, ananas, æbler, pærer, toma­
                                              ter, abrikoser eller ferskener:
                                              11. Tilsat sukker                    ..             17%
                                              22. I andre tilfælde                                18%
                         b) Med en værdi pr. 100 kg netto rå 30ERE Og
                             derunaerî            .
                                                                                          v    4$r        - <
                                                                                        l   • r ;- .... ■
                            4. Safter af andre citrusfrugten
                                 aa) Med indhold af tilsat sukker pi over 30
                                      vægtprocent                               «...        14% -h m
                          '      bb) Med indhold af tilsat sukker p& 30 vægt*
                                      procent og derunder                                         14%
                              ' cc) Ikke tilsat sukker                                            15%
                            7. Safter af andre frugter og grøntsager, undtagen
                   •             af abrikoser og ferskener:
                                 ex aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 .
                                          vægtprocent :
                       '                 – Af frugter henhørende tinder pos.
                              *'               08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                            . undtagen ananas, meloner og vand-
              I ,                              meloner                                   ! 10% + 0)
                                         •– I andre tilfælde, undtagen abrikos-
              I                                saft og ferskensaft                          17% +(D
              I                  ex bb) Med indhold af tilsat sukker på 30
              I                           vægtprocent og derunder;
 ---pagebreak---                                 -    AH -
Po*. i den
  îx\\c*                           Varebeskrivelse                          Toldsantf
 toldtarif
 20.07
                               – Af frugter henhørende under pos.
(fortsat)                          08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                   undtagen ananas, meloner og vand­
                                   meloner                                    10%
                               – I andre tilfælde, undtagen abrikos-
                                   saft og ferskensaft                        17%
                        ex cc) Ikke tilsat sukker:
                               – Af frugter henhørende under pos.
                                   08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                   undtagen ananas, meloner og vand­
                                   meloner                                    10%
                               – I andre tilfælde, undtagen abrikos-
                                   saft og ferskensaft                        18%
                     8. Blandinger af safter:
                        ex bb) Andre varer, undtagen blandinger med
                               indhold af over 25 •/•, enkeltvis eller
                               samlet, af saft af druer, citrusfrugter,
                               ananas, æbler, pærer, tomater, abrikoser
                               eller ferskener:
                               11 . Med indhold af tilsat sukker på
                                    over 30 vægtprocent                    17% + (I)
                               22. Med indhold af tilsat sukker pi
                                    30 vægtprocent og derunder                17%
                               33. Ikke tilsat sukker                         18%
  21.07    Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
           A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt   4% + ve
   23.01    Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og bløddyr,
           uegnet til menneskeføde; fedtegrever:
            B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr                        fri