CELEX: C2004/179/13
Language: lt
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Byla C-207/04: Commissione Tributaria Provinciale (Novara, Italija) 2004 m. balandžio 26 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti preliminarų nutarimą byloje Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio locale Arona

10.7.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/6
            
         Commissione Tributaria Provinciale (Novara, Italija) 2004 m. balandžio 26 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti preliminarų nutarimą byloje Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio locale Arona
   (Byla C-207/04)
   (2004/C 179/13)
   Commissione Tributaria Provinciale (Novara, Italija) 2004 m. balandžio 26 d. nutartimi kreipėsi į Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Sekretoriatas gavo 2004 m. gegužės 10 d., priimti preliminarų nutarimą byloje Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio locale Arona.
   Commissione Tributaria Provinciale (Novara, Italija) prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   
      „Ar Decreto del Prezidente della Repubblica Nr. 917/86 17 straipsnio 4bis dalis, tomis pačiomis sąlygomis nustatanti 50 proc. mažesnį mokestį skatinamosioms išmokoms už darbo santykių nutraukimą savo noru ir išeitinėms išmokoms prieštarauja EB sutarties 141 straipsniui (buvęs 119 straipsnis) bei Direktyvai 76/207/EEB (1) arba įtvirtina šiomis normomis uždraustą vyrų ir moterų nelygybę, jeigu ši lengvata darbuotojoms yra suteikiama joms sulaukus 50 metų, o darbuotojams sulaukus 55 metų?“
   
   
      (1)  OL L 39, 1976 m. vasario 14 d., p. 40