CELEX: 31978R2749
Language: da
Date: 1978-11-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2749/78 af 23. november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland

Avis juridique important

|

31978R2749

Rådets forordning (EØF) nr. 2749/78 af 23. november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland  

EF-Tidende nr. L 331 af 28/11/1978 s. 0001 - 0004 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0059 

++++   ( 1 ) EFT nr . C 235 af 5 . 10 . 1978 , s . 3 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 17 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .   ( 4 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . L 327 af 26 . 11 . 1976 , s . 6 .   ( 6 ) EFT nr . L 277 af 29 . 10 . 1977 , s . 2 .   ( 7 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2749/78  af 23 . november 1978  om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 4 ) , er der indfoert faelles regler for handel med fedtstoffer med trejelande ; i disse regler fastsaettes , at olivenolie , oliven bestemt til olieproduktion , visse oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie paalaegges importafgift , medens den faelles toldtarif finder anvendelse for de oevrige produkter ;  de toldsatser , som medlemsstaterne anvender over for Graekenland , er fastsat i aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland ;  i protokol nr . 12 til denne aftale hedder det , at Graekenland , saafremt der indfoeres importafgifter for olivenolie og oliven , kan omfattes af den ordning , medlemsstaterne anvender over for hinanden , indtil Faellesskabets og Graekenlands landbrugspolitik er blevet harmoniseret ;  den prisordning , der blev indfoert ved forordning nr . 136/66/EOEF , gaelder ikke for Graekenland ; der kan derfor opstaa forskelle mellem prisen paa det graeske marked og paa Faellesskabets marked ; i overensstemmelse med principperne for afgiftsordningen boer saadanne forskelle , inden der fastsaettes faelles priser , udlignes ved en importafgift , som beregnes efter de regler , der generelt anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik i samhandelen mellem medlemsstaterne ;  da Graekenland ikke er forpligtet til at anvende Faellesskabets afgiftsordning paa olivenolie og oliven fra tredjelande , vil en saerlig afgift paa udfoersel fra Graekenland til Faellesskabet , der ikke omfatter produkter , som i deres helhed er fremstillet i Graekenland , kunne foere til betydelige fordrejninger i samhandelen ; anvendelsen af den saerlige afgift maa derfor begraenses til produkter , der i deres helhed er fremstillet i Graekenland ;  i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2844/76 af 23 . november 1976 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger navnlig vedroerende bestemmelse af udbudet af olivenolie paa det graeske marked ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2361/77 ( 6 ) , fraviges ordningen med fastsaettelse af saerlige afgifter for indfoersel fra Graekenland , idet det bestemmes , at importafgiften fastsaettes ved licitation ;  de vanskeligheder med at vurdere den faktiske markedssituation i Graekenland , som gav anledning til vedtagelsen af denne saerlige ordning , vil ogsaa kunne opstaa i fremtiden ; der boer derfor aabnes mulighed for paa ny at anvende denne ordning , efter at den oprindelige ordning for fastsaettelse af importafgiften er blevet midlertidigt ophaevet ;  samhandelen med Graekenland med oliven og oliekager samt andre restprodukter er meget lille i forhold til samhandelen med olivenolie ; med henblik paa en forenkling af administrationen boer fastsaettelsen af importafgiften ved licitation begraenses til olivenolie ; af samme grund boer der aabnes mulighed for fra denne ordning at fritage indfoersel af olivenolie , som ikke har indflydelse paa udviklingen i handelen med dette produkt ;  den i denne forordning fastsatte ordning for ind - og udfoersel af olivenolie og oliven vil under visse omstaendigheder kunne fremkalde forstyrrelser paa Faellesskabets marked ; der boer derfor traeffes foranstaltninger , som goer det muligt at afhjaelpe saadanne situationer ;  indfoerelsen af ovennaevnte ordning goer det muligt at fjerne enhver anden hindring for samhandelen mellem Faellesskabet og Graekenland ;  under iagttagelse af de forpligtelser , der foelger af associeringsaftalen , kan visse bestemmelser i forordning nr . 136/66/EOEF anvendes paa samhandelen mellem Faellesskabet og Graekenland ;  Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 7 ) boer ophaeves _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Samhandelen mellem Faellesskabet og Graekenland med de i artikel 1 , stk . 2 , i forordning nr . 136/66/EOEF , i det foelgende benaevnt " grundforordningen " , omhandlede produkter er undergivet foelgende bestemmelser .  Artikel 2  For saa vidt angaar de i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , b ) og d ) , i grundforordningen omhandlede produkter , med undtagelse af de produkter , der henhoerer under pos . 07.01 N II , 07.03 A II og under pos . 23.04 A I i den faelles toldtarif , anvender medlemsstaterne i samhandelen mellem Faellesskabet og Graekenland de toldsatser , som foelger af gennemfoerelsen af aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland , i det foelgende benaevnt " aftalen " .  Artikel 3  1 . Ved indfoersel af ikke behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , som i sin helhed er fremstillet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet , opkraeves en importafgift , der svarer til differencen mellem den i henhold til artikel 4 , 9 og 10 i grundforordningen fastsatte taerskelpris og prisen franko graense , idet der fra denne difference fradrages et fast beloeb .  2 . Prisen franko graense , der beregnes for det i henhold til artikel 9 i grundforordningen fastsatte graenseovergangssted til Faellesskabet , fastsaettes paa grundlag af de gunstigste koebsmuligheder paa det graeske marked ; markedspriserne reguleres paa grundlag af eventuelle forskelle i forhold til den betegnelse eller den kvalitet , for hvilken taerskelprisen er blevet fastsat .  3 . Det faste beloeb fastsaettes for hvert produktionsaar af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , efter at Graekenland forinden er blevet konsulteret om beloebets stoerrelse .  4 . Importafgiften fastsaettes af Kommissionen .  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 38 .  Artikel 4  1 . Ved indfoersel af olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif , som i sin helhed er fremstillet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet , opkraeves en importafgift , som svarer til afgiften for den maengde olivenolie , der kraeves til fremstillingen heraf ; denne maengde kan saettes til en fast stoerrelse .  2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 38 .  Artikel 5  1 . Goer udbudet af ikke behandlet olivenolie paa det graeske marked det ikke muligt at afgoere den faktiske tendens paa dette marked , fastsaettes importafgiften for de i artikel 3 og 4 omhandlede produkter ved licitation .  2 . Kommissionen fastsaetter med regelmaessige mellemrum minimumsafgiftssatsen , bl.a . under hensyn til den afgift , tilbudsgiverne har angivet . Enhver tilbudsgiver , som har angivet en afgiftssats , der er lig med eller stoerre end minimumssatsen , faar sit tilbud antaget og er forpligtet til at indfoere den maengde , der er opgivet i hans ansoegning , til den af ham angivne afgiftssats .  3 . Indfoersel af maengder , som ikke har nogen indflydelse paa markedssituationen , er dog ikke undergivet ovennaevnte licitationsordning . I saa fald er den afgift , som skal opkraeves , den senest inden indfoerselen fastsatte minimumsafgift .  4 . Hvis udviklingen paa det graeske marked er forskellig for de enkelte tilbudsformer for ikke behandlet olivenolie , kan der fastsaettes forskellige minimumsafgifter for de enkelte tilbudsformer .  5 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager de almindelige regler for gennemfoerelse af denne artikel .  6 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 38 .  Artikel 6  1 . Ved indfoersel af oliven , henhoerende under pos . 07.01 N II og 07.03 A II i den faelles toldtarif , som er hoestet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet , opkraeves en importafgift , som beregnes af den importafgift , der i medfoer af artikel 3 gaelder for olivenolie , paa grundlag af det indfoerte produkts olieindhold .  2 . Ved indfoersel af produkter , henhoerende under pos . 23.04 A II og 15.17 B I i den faelles toldtarif , som i deres helhed er fremstillet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet , opkraeves en importafgift , som beregnes af den importafgift , der gaelder for den i artikel 3 omhandlede olivenolie , paa grundlag af det indfoerte produkts olieindhold .  3 . Saafremt artikel 5 anvendes , opkraeves der ved indfoersel af de i stk . 1 og 2 omhandlede produkter en afgift , som er fastsat under hensyntagen til den minimumsafgift , der gaelder for den maengde olivenolie , disse produkter indeholder .  4 . Kommissionen fastsaetter med regelmaessige mellemrum de i denne artikel omhandlede afgifter .  5 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og navnlig bestemmelserne vedroerende bestemmelsen af olieindholdet , som kan saettes til en fast stoerrelse , vedtages efter fremgangsmaaden i grundforordningens artikel 38 .  Artikel 7  1 . Saafremt Faellesskabets marked for olivenolie rammes eller trues af alvorlige forstyrrelser som foelge af :   _ indfoersel af de produkter , der er omhandlet i grundforordningens artikel 1 , stk . 2 , litra c ) , d ) og e ) , og som i deres helhed er fremstillet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet , navnlig i tilfaelde af , at interventionsorganerne som foelge af denne indfoersel er noedsaget til at foretage betydelige opkoeb af olivenolie i medfoer af grundforordningens artikel 12 , stk . 1 , eller   _ udfoersel af olivenolie til Graekenland , navnlig i tilfaelde af , at markedsprisen for olivenolie som foelge af denne udfoersel i vaesentlig grad overstiger eller truer med at overstige den repraesentative markedspris , eller naar der paa grund af denne udfoersel traeffes afgoerelse om at afsaette udligningsbeholdningen ,  kan der traeffes passende foranstaltninger , indtil forstyrrelsen eller truslen om forstyrrelse er ophoert .  2 . Enhver afgoerelse , der traeffes i medfoer af stk . 1 , meddeles Graekenland .  3 . Arten af de foranstaltninger , der kan traeffes , samt betingelserne for anvendelsen af denne artikel fastlaegges efter konsultation med Graekenland af Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen .  Artikel 8  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 7 , 9 og 10 er det i samhandelen med Graekenland uforeneligt med bestemmelserne i denne forordning , at :   _ opkraeve enhver anden form for told eller afgift med tilsvarende virkning end dem , der er fastsat i denne forordning ,   _ indfoere kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ,   _ paaberaabe sig aftalens artikel 41 for de i grundforordningens artikel 1 , stk . 2 , litra c ) , d ) og e ) , omhandlede produkter bortset fra produkter henhoerende under pos . 07.02 A og ex 07.04 B i den faelles toldtarif .  Artikel 9  Med forbehold af aftalens bestemmelser anvendes foelgende artikler i grundforordningen samt de til gennemfoerelsen heraf trufne foranstaltninger : artikel 18 , 19 , 20 og 20a , artikel 27 , stk . 3 , litra c ) , og stk . 5 , artikel 28 og 35 samt artikel 41 , stk . 1 .  Artikel 10  Naar de til Faellesskabet indfoerte produkter ikke i deres helhed er fremstillet i Graekenland eller ikke er transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet , findet grundforordningens artikel 14 , 15 , 16 , 17 og 20b anvendelse paa de produkter , der falder ind under disse artikler , dog med forbehold af aftalens bestemmelser  Artikel 11  Paa forslag af Kommissionen kan Raadet med kvalificeret flertal efter konsultation med Graekenland aendre listen over de produkter , som denne forordning finder anvendelse paa , eller traeffe enhver form for afvigende foranstaltning for at tage hensyn til de saerlige forhold , der maatte gaelde for disse produkter .  Artikel 12  Forordning nr . 162/66/EOEF ophaeves .  Artikel 13  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand