CELEX: 31974R2783
Language: it
Date: 1974-11-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2783/74 del Consiglio, del 4 novembre 1974, relativo alle misure speciali per i semi di soia per la campagna 1974/1975

5. 11 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 297/ 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2783/ 74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 4 novembre 1974
                  relativo alle misure speciali per i semi di soia per la campagna 1974/ 1975
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tale criterio è il porto di Rotterdam ; che le offerte ed i
                                                                     corsi presi in considerazione devono essere rettificati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               qualora si riferiscano ad un altro luogo di transito
europea ,                                                            della frontiera ;
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­            considerando che le offerte ed i corsi presi in conside­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),               razione devono essere rettificati per compensare even­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                 tuali differenze di presentazione e di qualità rispetto a
73 (2 ), in particolare l'articolo 36,                               quanto è stato stabilito per la fissazione del prezzo
                                                                     d'obiettivo ;
visto il regolamento (CEE) n . 1900/74 del Consiglio,
del 15 luglio 1974, che prevede misure speciali per i
semi di soia (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 ,         considerando che gli Stati membri produttori devono
                                                                     prendere le misure di controllo necessarie per garan­
vista la proposta della Commissione,                                 tire il corretto funzionamento del regime d'integra­
                                                                     zione ;
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3,
del regolamento (CEE) n . 1900 /74, occorre decidere i
criteri per la determinazione del prezzo medio del                   considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 2,
mercato mondiale, le regole generali secondo le quali                del regolamento succitato, l'integrazione viene
l'integrazione è concessa, nonché quelle che riguar­                 concessa per una produzione calcolata applicando un
dano il controllo dei semi raccolti nella Comunità ;
                                                                     rendimento indicativo alle superfici sulle quali la soia
                                                                     è stata seminata e raccolta ; che, ai fini di una corretta
considerando che il prezzo medio del mercato                         applicazione del regime d'integrazione, il rendimento
mondiale deve essere calcolato in base alle possibilità              indicativo deve essere determinato in base alle rese
d'acquisto più favorevoli su detto mercato ;                         costatate nelle principali zone di produzione ;
considerando che a tal fine occorre prendere in consi­
derazione le offerte presentate sul mercato mondiale
                                                                     considerando che la validità di tali disposizioni deve
durante il periodo di smercio dei semi comunitari,
                                                                     essere limitata ad un periodo che consenta di valu­
nonché i corsi quotati in tale peiodo nelle borse più                tarne l'efficacia ;
importanti per il commercio internazionale ; che
peraltro non si deve tener conto delle offerte che non                             J
sono considerate rappresentative della tendenza reale                considerando che lo scorso anno alcuni Stati membri ,
del mercato ;
                                                                     in attesa di una regolamentazione comunitaria, hanno
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 ,            deciso di concedere aiuti per incentivare la produ­
del regolamento (CEE) n . 1900 /74, il prezzo medio                  zione di semi di soia ; che , qualora l'integrazione
deve essere rilevato in un luogo di transito della fron­             comunitaria venisse fissata ad un livello inferiore agli
tiera comunitaria ; che, per stabilire tale luogo, si deve           aiuti nazionali, la soppressione immediata di questi
tener conto della sua rappresentatività nell'importa­                ultimi danneggerebbe seriamente i produttori dedica­
zione dei semi ; che il luogo che risponde meglio a                  tisi nel frattempo a questo nuovo tipo di coltivazione ;
                                                                     che, per evitare tale inconveniente, è opportuno auto­
(') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66 .                    rizzare gli Stati membri a lasciare in vigore, a determi­
(2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .                       nate condizioni , gli aiuti nazionali per la campagna
(3 ) GU n . L 201 del 23 . 7. 1974, pag. 5.                           1974/ 1975 ,
 ---pagebreak--- N. L 297/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5 . 11 . 74
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            ficie per la cui produzione di semi e stata presentata
                                                                 domanda di integrazione corrisponde effettivamente
                         Articolo 1                              alla superficie sulla quale la soia è stata seminata e
                                                                  raccolta .
1.     Il prezzo medio del mercato mondiale dei semi
di soia, di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n .                                      Articolo 4
1900/74, viene fissato entro il 15 gennaio 1975 .
                                                                  1.      Un rendimento indicativo unico di semi di soia
2.     Per determinare il prezzo medio del mercato               viene stabilito per la Comunità entro il 15 gennaio
mondiale, si tiene conto delle offerte presentate su tale         1975 .
mercato nel periodo più rappresentativo per lo
smercio dei semi di orogine comunitaria, nonché dei               2.      Il rendimento indicativo è fissato per semi di
corsi quotati durante lo stesso periodo nelle borse più           soia della qualità tipo .
importanti per il commercio internazionale .                      3.      Il     rendimento    indicativo viene determinato
3.     Il prezzo medio del mercato mondiale viene                 tenendo conto delle rese per ettaro costatate mediante
fissato in base alla media delle offerte e dei corsi più          sondaggio nelle principali zone produttrici della
                                                                  Comunità .
favorevoli rilevati durante il periodo di cui al paragrafo
2, esclusi tuttavia le offerte ed i corsi che non possono
essere considerati rappresentativi della tendenza reale                                       Articolo 5
del mercato .
                                                                  1.      Gli Stati membri possono mantenere in vigore
                                                                  sino al 31 ottobre 1975, per i semi di soia raccolti ante­
                         Articolo 2
                                                                  riormente al 1° gennaio 1975, i rispettivi regimi nazio­
Il prezzo medio del mercato mondiale è fissato per                nali di aiuto alla produzione .
semi alla rinfusa della qualità tipo consegnati a Rotter­         2. L'aiuto di cui al paragrafo 1 non può tuttavia
dam .                                                             superare la differenza tra l'importo di detto aiuto appli­
Per le offerte ed i corsi che non rispondono alle condi­          cabile al 1° novembre 1974 e l'importo dell'integra­
zioni, di cui al primo comma, si procede alle neces­              zione di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n .
                                                                   1 900 / 74 .
sarie rettifiche .
                                                                                              Articolo 6
                         Articolo 3
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Gli Stati membri produttori istituiscono un regime di             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
controllo che consenta — nei casi in cui venga                     Co ni ii IÌ ita europee.
concessa un'integrazione ai sensi dell'articolo 2, para­
grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1900 /74 — di accer­           Esso è applicabile dal 1° novembre 1974 sino al 31
tare , per ogni produttore di semi di soia, se la super­          ottobre 1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 4 novembre 1974 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     lì Presidente
                                                                                     Ch . BONNET