CELEX: 31976D0865
Language: nl
Date: 1976-11-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 november 1976 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder aan de Republiek Malta als voedselhulp

Nr. L 316/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16. 11 . 76
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 5 november 1976
               met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder aan de Republiek
                                                  Malta als voedselhulp
                                  (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                       (76/865/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                 1 . Volgens de bepalingen van de Verordeningen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                (EEG) nr. 1298/76 en (EEG) nr. 2018/76 wordt over­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 gegaan tot de levering van 260 ton magere­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             melkpoeder aan de Republiek Malta, verdeeld als
ducten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          volgt :
nr. 559/76 (2), met name op artikel 7, lid 5, en
artikel 28,                                                      — partij A : 1 30 ton,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2018/76                 — partij B : 130 ton.
van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de levering
van een aanvullende hoeveelheid magere-melkpoeder                2.    Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
                                                                 het Nederlandse interventiebureau.
aan bepaalde ontwikkelingslanden, internationale in­
stellingen en niet-gouvernementele organisaties in het
kader van het voedselhulpprogramma voor 1976 (3),                3. Het magere-melkpoeder beantwoordt, wat de
onder andere wordt voorzien in de terbeschikkingstel­            kwaliteit en de verpakking betreft, aan de voorwaarden
ling aan de Republiek Malta van 650 ton magere­                  die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG)
melkpoeder ; dat dit land een verzoek heeft gedaan tot           nr. 1108/68 van de Commissie van 27 juli 1968 hou­
levering van 260 ton ;                                           dende uitvoeringsbepalingen voor openbare opslag
                                                                 van magere-melkpoeder (6), laatstelijk gewijzigd bij
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)               Verordening (EEG) nr. 1 457/75 (7).
nr. 1298/76 van de Raad van 1 juni 1976 tot vaststel­
ling van de algemene voorschriften betreffende de le­            4. Het Nederlandse interventiebureau laat op de
vering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwik­                verpakking in letters van ten minste één centimeter
kelingslanden en bepaalde internationale instellingen            hoogte de volgende aanduiding aanbrengen :
in het kader van het voedselhulpprogramma voor
1 976 (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2017/             „Skimmed-milk powder / Not vitaminized / Gift of
76 (5), wordt bepaald dat voor de vaststelling van de            the European Economic Community to Malta / For
                                                                 free distribution".
leveringskosten een procedure van verkoop bij in­
schrijving wordt toegepast, behalve in uitzonderlijke
gevallen voor dewelke een onderhandse procedure kan
worden toegepast ;                                                                       Artikel 2
Overwegende dat het, rekening houdend met de ur­                 De levering vindt plaats in de haven van Rotterdam
gentie van de levering enerzijds, en de betrokken ge­            op een door het Nederlandse interventiebureau be­
ringe hoeveelheid anderzijds, aanbeveling verdient een           kend te maken datum :
onderhandse procedure toe te passen ;
                                                                 — voor partij A : uiterlijk op 10 december 1976,
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                  — voor partij B : na 1 en vóór 10 februari 1977.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                De levering wordt beschouwd te hebben plaatsgevon­
dukten,
                                                                 den op het ogenblik dat de goederen in de insche­
                                                                 pingshaven zijn gedeponeerd, op de door het begun­
(') PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                      stigde land of zijn gevolmachtigde aangeduide plaats.
(2) PB  nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 9.
(>) PB  nr. L 224 van 16. 8 . 1976, blz. 2.
(«) PB  nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 3.                        (*) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 34.
 » PB nr. L 224 van 16. 8 . 1976, blz. 1 .                       (7) PB nr. L 145 van 6. 6. 1975, blz. 17.
 ---pagebreak--- 16. 11 . 76                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 316/ 19
                      Artikel 3                                                 Artikel 5
1 . Het bedrag van de aanvoerkosten van het mage­          Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
re-melkpoeder wordt vastgesteld door het Nederlandse       Nederlanden .
interventiebureau door een onderhandse procedure
tegen de gunstigste voorwaarden.
2.    Het interventiebureau zendt aan de Commissie
                                                           Gedaan te Brussel, 5 november 1976.
onmiddellijk een kopie van de onderhandse overeen­
komst.
                                                                                   Voor de Commissie
                      Artikel 4
                                                                                    P.J. LARDINOIS
Op het in deze beschikking bedoelde magere­
melkpoeder worden geen restituties toegepast.                                    Lid van de Commissie