CELEX: 62013TB0538
Language: da
Date: 2014-09-02 00:00:00
Title: Sag T-538/13: Rettens kendelse af 2. september 2014 — Verein Natura Havel og Vierhaus mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — åbningsskrivelse i forbindelse med en verserende traktatbrudsprocedure vedrørende foreneligheden af den tyske luftfartsret med EU-retten — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — søgsmål delvist klart uantageligt og delvist åbenbart ugrundet)

27.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 380/14
            
         Rettens kendelse af 2. september 2014 — Verein Natura Havel og Vierhaus mod Kommissionen
   (Sag T-538/13) (1)
   
   ((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - åbningsskrivelse i forbindelse med en verserende traktatbrudsprocedure vedrørende foreneligheden af den tyske luftfartsret med EU-retten - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - søgsmål delvist klart uantageligt og delvist åbenbart ugrundet))
   2014/C 380/18
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Verein Natura Havel eV (Berlin, Tyskland) og Hans-Peter Vierhaus (Berlin, Tyskland) (ved advokat O. Austilat)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B. Martenczuk og C. Zadra, derefter ved B. Martenczuk og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af dels Kommissionens afgørelse af 24. juni 2013 om afslag på den første begæring om aktindsigt i en åbningsskrivelse rettet til Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til artikel 258 TEUF, dels Kommissionens afgørelse af 3. september 2013 om afslag på den genfremsatte begæring om aktindsigt i denne skrivelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Verein Natura Havel eV og Hans-Peter Vierhaus betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 344 af 23.11.2013.