CELEX: 51988PC0523
Language: el
Date: 1988-10-04
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 87/499/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας ( ΤΕDΙS )

22. 10. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 273/3
                                                                 II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
              που τροποποιεί την απόφαση 87/499/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την
              ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας (TEDIS)
                                                       COM(88) 523 νελικό
                            (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις Π Οκτωβρίου 1988)
                                                           (88/C 273/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι είναι προς συμφέρον της Κοινότητας, αφενός, να απο­
                                                                     φύγει νέους φραγμούς στις συναλλαγές με τις χώρες αυτές
Έχοντας υπόψη:                                                       στον εν λόγω τομέα και, αφετέρου, να συμβάλει στη συντο­
                                                                     νισμένη ανάπτυξη της ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                για εμπορική χρήση στην Ευρώπη·
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
                                                                     ότι πρέπει να συναφθούν συμφωνίες για το σκοπό αυτό με
την πρόταση της Επιτροπής,                                           τις εν λόγω τρίτες χώρες,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                                             Αρθρο 1
Εκτιμώντας:                                                          Η απόφαση 87/499/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
                                                                     1. Στο άρθρο 5, οι όροι «που είναι εγκατεστημένοι στην
ότι με την απόφαση 87/499/ΕΟΚ (') το Συμβούλιο έχει                     Κοινότητα» αντικαθίστανται από τους όρους «που είναι
καταρτίσει κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ηλεκτρο­                  εγκατεστημένοι στην Κοινότητα ή σε τρίτη χώρα με την
νική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση στους                      οποία η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνία για τη συμμε­
τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της διοίκησης,                 τοχή της χώρας αυτής στο πρόγραμμα».
μέσω των δικτύων επικοινωνίας (TEDIS) · ότι το πρόγραμμα
αυτό περιλαμβάνει ενέργειες και μελέτες για να αντιμετω­             2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5α:
πισθεί η έλλειψη επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων συστη­                 «Άρθρο 5α
μάτων ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική                   Σύμφωνα με το άρθρο 228 της Συνθήκης, η Κοινότητα
χρήση, λόγω της απουσίας κοινών κανόνων                                 μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτες χώρες, και ιδίως
                                                                        με τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλ­
ότι ορισμένες τρίτες χώρες, και ιδίως οι χώρες μέλη της                 λαγών, με σκοπό την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο
Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), συμμε­                    πρόγραμμα αυτό.
τέχουν ενεργά στην θέσπιση ευρωπαϊκών και διεθνών
κανόνων στον τομέα αυτό' ότι οι εν λόγω χώρες εκδή­                     Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί τις εν
λωσαν ενδιαφέρον για συμμετοχή στο πρόγραμμα TEDIS·                     λόγω συμφωνίες.»
                                                                                               Άρθρο 2
(') ΕΕ αριθ. L 285 της 8. 10. 1987, σ. 35.                           Η παρούσα απόφαση παράγει αποτέλεσμα την