CELEX: 62006TA0411
Language: fi
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Asia T-411/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.10.2008 — Sogelma v. ERA (Julkiset rakennusurakat — Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntö — Päätös peruuttaa tarjouspyyntömenettely ja julkaista uusi tarjouspyyntö — Kumoamiskanne — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta — Edeltävää hallinnollista valitusta koskeva edellytys — Kanteen nostamisen määräaika — Valtuutus — Perusteluvelvollisuus — Vahingonkorvausvaatimus)

22.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 301/32
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.10.2008 — Sogelma v. ERA
   (Asia T-411/06) (1)
   
   (Julkiset rakennusurakat - Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntö - Päätös peruuttaa tarjouspyyntömenettely ja julkaista uusi tarjouspyyntö - Kumoamiskanne - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta - Edeltävää hallinnollista valitusta koskeva edellytys - Kanteen nostamisen määräaika - Valtuutus - Perusteluvelvollisuus - Vahingonkorvausvaatimus)
   (2008/C 301/51)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (Scandicci, Italia) (edustajat: asianajajat E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini ja A. Gironi)
   
      Vastaaja: Euroopan jälleenrakennusvirasto (ERA) (asiamies: aluksi O. Kalha, sittemmin M. Dischendorfer ja lopuksi R. Lundgren, avustajinaan asianajajat S. Bariatti ja F. Scanzano)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: P. van Nuffel ja L. Prete)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Euroopan jälleenrakennusviraston päätös, jolla rakennusurakkaa koskeva tarjouspyyntömenettely EuropeAid/120694/D/W/YU oli peruutettu ja julkaistu uusi tarjouspyyntö, ja korvausta väitetystä vahingosta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Euroopan jälleenrakennusviraston oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 42, 24.2.2007.