CELEX: 62008CA0370
Language: da
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Sag C-370/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. maj 2010 — Data I/O GmbH mod Hauptzollamt Hannover, tidligere Bundesfinanzdirektion Südost (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — kapitel 84, bestemmelse 5 B — adapter, der indeholder en memory chip, og som er bestemt til at forbinde en automatisk programmeringsmaskine og elektroniske komponenter, der skal programmeres — pos. 8471, 8473 og 8536)

3.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/6
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. maj 2010 — Data I/O GmbH mod Hauptzollamt Hannover, tidligere Bundesfinanzdirektion Südost (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland)
   (Sag C-370/08) (1)
   
   (Den fælles toldtarif - tarifering - kombineret nomenklatur - kapitel 84, bestemmelse 5 B - adapter, der indeholder en memory chip, og som er bestemt til at forbinde en automatisk programmeringsmaskine og elektroniske komponenter, der skal programmeres - pos. 8471, 8473 og 8536)
   2010/C 179/08
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Data I/O GmbH
   
      Sagsøgt: Hauptzollamt Hannover, tidligere Bundesfinanzdirektion Südost
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundesfinanzhof — fortolkning af bestemmelse 5 B til kapitel 84 i den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256, s. 1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004 af 7. september 2004 (EUT L 327, s. 1) — elektrisk adapter, som sikrer overførsel af data fra en programmeringsmaskine til elektroniske komponenter, der skal programmeres, og som indeholder en memory chip, hvori programmeringsprocessen registreres — tarifering i position 8471 i den kombinerede nomenklatur?
   
      Konklusion
   
   En adapter som den, der er omhandlet i hovedsagen — hvis funktion er at etablere en elektrisk forbindelse mellem programmeringsmaskinen og de komponenter, der skal programmeres, samt at registrere programmeringsprocessen, der kan kaldes frem senere — opfylder betingelsen i bestemmelse 5 B, litra c), til kapitel 84 i den kombinerede nomenklatur indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004 af 7. september 2004, og skal tariferes i denne nomenklaturs pos. 8471 som en »enhed« til automatiske databehandlingsmaskiner, hvis dens hovedfunktion er at udføre databehandling. Hvis dette ikke er tilfældet, skal en sådan adapter tariferes i nævnte nomenklaturs pos. 8473 som en »del« eller et »tilbehør« til en maskine, såfremt adapteren er nødvendig for, at denne maskine kan fungere, henholdsvis er en udstyrsgenstand, som gør denne maskine egnet til udførelse af et bestemt arbejde, eller en anordning, med hvis hjælp der kan udføres et særligt arbejde i forbindelse med maskinens hovedfunktion, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at undersøge. Hvis nævnte adapter ikke kan tariferes i en af de to ovennævnte positioner, skal den anses for et »apparat til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb« og henhører følgelig under den kombinerede nomenklaturs pos. 8536.
   
      (1)  EUT C 285 af 8.11.2008.