CELEX: 62011CN0023
Language: hu
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: C-23/11. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2011. január 17-én — benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fleischkontor Moksel GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 113/4
            
         A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2011. január 17-én — benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fleischkontor Moksel GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (C-23/11. sz. ügy)
   2011/C 113/06
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Fleischkontor Moksel GmbH
   
      Alperes: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Csak akkor igényelhet-e a kiviteli engedély jogosultja export-visszatérítést, ha az illetékes vámhivatalnak (a 800/1999 rendelet (1) 5. cikkének (7) bekezdése) benyújtott kiviteli nyilatkozat 2. rovatában exportőrként van feltüntetve?
            
         
               2.
            
            
               Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén:
               a visszatérítés kifizetésére illetékességgel rendelkező Hauptzollamt (fővámhivatal) kötve van-e a kiviteli nyilatkozat 2. rovatában szereplő bejegyzésnek a kiviteli vámhivatal általi utólagos módosításához?
            
         
               3.
            
            
               A második kérdésre adandó nemleges válasz esetén:
               az alapügyéhez hasonló körülmények között értelmezheti-e szó szerint a kifizető hivatal a kiviteli nyilatkozat 2. rovatába tett bejegyzést, és elutasíthatja-e az export-visszatérítés iránti kérelmet azzal az indokkal, hogy nem az export-visszatérítés kérelmezője a visszatérítés tárgyát képező termékek exportőre, vagy a kiviteli nyilatkozat 2. rovatában feltüntetett exportőr és a 40. rovatban hivatkozott előokmány és/vagy a 44. rovat szerinti kiviteli engedély jogosultja közötti ellentmondás esetén a kifizető hivatal köteles a visszatérítés kérelmezőjétől tájékoztatást kérni és a kiviteli nyilatkozat 2. rovatába tett bejegyzést adott esetben hivatalból helyesbíteni?
            
         
      (1)  A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 25. kötet, 129. o.)