CELEX: 31975R0038
Language: da
Date: 1975-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 38/75 af 8. januar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser for sukker

Nr. L 5/8                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9 . 1 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 38/75
                                                         af 8 . januar 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår anvendelse af ord­
                                   ningen med import- og eksportlicenser for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                               Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      Følgende afsnit tilføjes i slutningen af artikel 31 i for­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                  ordning (EØF) nr. 2637/70 :
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker (!), senest ændret ved forordning                          » Bestemmelserne i denne artikel anvendes ikke på
(EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 11 , stk. 2, og arti­               sukker, som i henhold til artikel 25, stk. 2, i forord­
kel 25, stk. 3, og                                                        ning nr. 1009/67/EØF er undergivet den eksportaf­
                                                                          gift, der er omhandlet i artikel 16 i samme forord­
ud fra følgende betragtninger :                                            nin .«
Visse sukkerkvanta, der fremstilles ud over maksimal­
                                                                                                  Artikel 2
kvoten, er i tilfælde af udførsel undergivet den i arti­
kel - 16 i forordning nr. 1009/67/EØF omhandlede af­                  Stk. 1 i artikel 33a i forordning (EØF) nr. 2637/70 af­
gift ; det skal klart understreges, at bestemmelserne i               fattes således
artikel 31 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige gennem­                        » 1 . De eksportlicenser for sukker under position
førelsesbestemmelser for ordningen med import- og                          17.01 , på hvilke bestemmelserne i artikel 31 ikke
eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land­                    anvendes, udstedes den tredje arbejdsdag efter an­
brugsprodukter (3), senest ændret ved forordning                           søgningens indgivelse med forbehold af anvendel­
(EØF) nr. 2858/74 (4), ikke anvendes på de oven­                           sen af bestemmelserne i Artikel 21 i forordning nr.
                                                                           1009/ 67/ EØF .«
nævnte sukkerkvanta ; det er ligeledes hensigtsmæssigt
at tydeliggøre teksten i artikel 33a i den nævnte forord­
ning ;                                                                                            Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 teen for sukker —                                                    dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . januar 1975 .
                                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
 (') EFT  nr. 308 af  18 . 12. 1967, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L 264  af 1 . 10 . 1974, s . 70 .
 (3) EFT  nr. L 283  af 29 . 12. 1970 , s. 15 .
 (4  EFT  nr. L 305  af 15 . 11 . 1974, s . 27 .