CELEX: C2004/021/38
Language: da
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Sag C-490/03: Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

C 21/20               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                       24.1.2004
—    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-        Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for
     ninger.                                                         De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                                           (Sag C-490/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                           (2004/C 21/38)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der gøres
gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
gældende i sag C-485/03.                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-
                                                                   vember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-
                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber ved José Luis Buendía
                                                                   Sierra, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,
                                                                   og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                   Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for               —    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
  De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                     forpligtelser i henhold til Kommissionens beslutning af
                                                                        11. juli 2001 om den spanske stats støtteordning for
                         (Sag C-489/03)                                 nyoprettede virksomheder i Vizcaya (meddelt under num-
                                                                        mer K(2001) 1763), idet det ikke inden for den fastsatte
                                                                        frist har truffet de nødvendige foranstaltninger for at
                         (2004/C 21/37)                                 opfylde det anførte i beslutningens artikel 2 og 3,
                                                                        eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
                                                                        Kommissionen om disse foranstaltninger, således som det
                                                                        påhviler Kongeriget Spanien i medfør af beslutningens
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-              artikel 4.
vember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved José Luis Buendía        —    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
Sierra, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,           ninger.
og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine       Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der gøres
     forpligtelser i henhold til Kommissionens beslutning af       gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
     11. juli 2001 om den spanske stats støtteordning for          gældende i sag C-485/03.
     nyoprettede virksomheder i Guipúzcoa [meddelt under
     nummer K(2001) 1761], idet det ikke inden for den
     fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger
     for at opfylde det anførte i beslutningens artikel 2 og 3,
     eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
     Kommissionen om disse foranstaltninger, således som det
     påhviler Kongeriget Spanien i medfør af beslutningens
     artikel 4.                                                    Sag anlagt den 20. november 2003 (fax: 13.11.2003) af
                                                                   Republikken Østrig mod Kommissionen for De Europæi-
—    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-                               ske Fællesskaber
     ninger.
                                                                                           (Sag C-492/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                  (2004/C 21/39)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter, der gøres
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. no-
gældende i denne sag, er identiske med dem, der er gjort
                                                                   vember 2003 (fax: 13.11.2003) anlagt sag mod Kommissionen
gældende i sag C-485/03.
                                                                   for De Europæiske Fællesskaber af Republikken Østrig ved Dr.
                                                                   Harald Dossi, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
                                                                   Luxembourg.