CELEX: 62008TA0001
Language: sv
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Mål T-1/08: Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Buczek Automotive mot kommissionen (Statligt stöd — Omstrukturering av den polska stålindustrin — Indrivning av offentligrättsliga fordringar — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Kriteriet privat borgenär)

25.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 186/18
            
         Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Buczek Automotive mot kommissionen
   (Mål T-1/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Omstrukturering av den polska stålindustrin - Indrivning av offentligrättsliga fordringar - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Begreppet statligt stöd - Kriteriet privat borgenär)
   2011/C 186/32
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Polen) (ombud: inledningsvis advokaten T. Gackowski, därefter advokaten D. Szlachetko-Reiter och slutligen advokaten J. Jurczyk)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik och K. Herrmann, därefter A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann och T. Maxian Rusche)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Polen (M. Niechciała, därefter M. Krasnodębska-Tomkiel och M. Rzotkiewicz)
   
      Saken
   
   Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/344/EG av den 23 oktober 2007 om det statliga stöd C 23/06 (ex NN 35/06) som Polen har genomfört till förmån för ståltillverkaren Technologie Buczek Group (EUT L 116, 2008, s. 26).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut 2008/344/EG av den 23 oktober 2007 om det statliga stöd C 23/06 (ex NN 35/06) som Polen har genomfört till förmån för ståltillverkaren Technologie Buczek Group ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3.1 och 3.3 samt artiklarna 4 och 5 i beslut 2008/344 ogiltigförklaras, i den del de avser Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Buczek Automotive har förorsakats, inklusive de kostnader som hänför sig till det interimistiska förfarandet.
            
         
               4.
            
            
               Republiken Polen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 64, 8.3.2008.