CELEX: 31995R0232
Language: sv
Date: 1995-02-03 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 232/95 av den 3 februari 1995 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 1995 för färskt, kylt eller fryst nötkött i enlighet med den importordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien kan godkännas

4. 2. 95                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 27/ 11

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 232/95
                                                av den 3 februari 1995

                om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under
                januari 1995 för färskt, kylt eller fryst nötkött i enlighet med den importordning
                som fastställs i avtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien kan
                                                       godkännas

EUROPEISKA     GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION       HAR        av ansökningar om importlicens är sådana att importli­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         censer kan beviljas för hela den kvantitet ansökningarna
                                                                 gäller.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1389/94 ('), ändrad genem förordning (EG) nr 1850/94 (2)
om närmare tillämpningsföreskrifter för perioden från
och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995                                     Artikel 1
avseende den importordning för färskt, kylt eller fryst
nötkött som fastställs i avtalen mellan gemenskapen och          Importlicenser skall beviljas för hela den kvantitet som
Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 3.4 i denna, och        omfattas av ansökningar inlämnade för perioden från och
                                                                 med den 3 januari till och med den 13 januari 1995 i
med beaktande av följande:                                       enlighet med den importordning som avses i förordning
I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1389/94 fastställs den        (EG) nr 1389/94.
kvantitet färskt, kylt och fryst nötkött med ursprung i
Bulgarien och Rumänien som kan importeras på särskilda                                    Artikel 2
villkor under perioden från och med den 1 juli 1994 till
och med den 30 juni 1995. De kvantiteter som omfattas            Denna förordning träder i kraft den 6 februari 1995.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1995.

                                                                       Pä kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER

                                                                       Ledamot av kommissionen

') EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 16.
"4 EGT nr L 192, 28.7.1994, s. 24.