CELEX: 51988PC0327(01)
Language: el
Date: 1988-07-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 σχετικά με μια ειδική κοινή δράση για τη βελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία

16. 8. 88                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 214/37
            Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
            αριθ. 2239/86 σχετικά με μια ειδική κοινή δράση για τη βελτίωση των αμπελοοινικών
                                         διαρθρώσεων στην Πορτογαλία
                                              COM(88) 327 τελικό
                               (Υποβληθείσα από τη Επιτροπή στις 30 Ιουνίου 1988)
                                                 (88/C 214/13)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                    λία στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                          αριθ. 2239/86 του Συμβουλίου (')·
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                          Άρθρο 1
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                Το άρθρο 9, παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του
                                                          κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 αντικαθίσταται από το
Εκτιμώντας:                                               ακόλουθο κείμενο:
ότι τα προβλήματα της γεωργίας στην Πορτογαλία            «Όσον αφορά την πριμοδότηση για την οριστική
παρουσιάζουν ιδιομορφία την οποία αναγνωρίζει το          παύση καλλιέργειας, το Ταμείο — τμήμα «Προσανατο­
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο- ότι πρέπει να καταβληθούν            λισμού» επιστρέφει το 75 % των δαπανών, εντός των
ιδιαίτερες προσπάθειες προκειμένου να διευκολυνθεί η      ορίων που καταθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4.»
αρμονική ένταξη της πορτογαλικής γεωργίας στην
Κοινή Γεωργική Πολιτική, κυρίως με την καλύτερη
προσαρμογή στις απαιτήσεις της Κοινής Γεωργικής                                     Άρθρο 2
Πολιτικής και με την ποιοτική βελτίωση της γεωργικής
                                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
παραγωγής-
                                                          από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
ότι τα πλεονάσματα στον αμπελουργικό τομέα καθι­          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
στούν αναγκαία τη μείωση του δυναμικού της παραγω­
γής· ότι πρέπει, λαμβανομένης υπόψη της περιορισμέ­       Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.
νης δυνατότητας συνεισφοράς της Πορτογαλίας, το           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
ποσοστό της κοινοτικής συγχρηματοδότησης να ανέλ­         μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
θει στο 75 % για τα μέτρα ενθάρρυνσης για την
οριστική παύση καλλιέργειας εκτάσεων φυτευμένων με
αμπέλους τα οποία απολαύουν το 70 % στην Πορτογα-         (>) ΕΕ αριθ. L 196 της 18. 7. 1986, σ. 1.
            Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων για την περιγραφή
                                και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής
                                              COM(88) 368 τελικό
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 6 Ιουλίου 1988)
                                                 (88/C 214/14)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                               ι
                                                          αμπελοοινικής αγοράς ( ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                          ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3992/87 της
                                                          Επιτροπής (2) και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1 και
Έχοντας υπόψη:
                                                          το άρθρο 79 παράγραφος 2,
                                                          την πρόταση της Επιτροπής
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας,                                           σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της       (!) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.
16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της              (2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 20.