CELEX: 62008TA0394
Language: cs
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Věci T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2011 — Regione autonoma della Sardegna a další v. Komise ( Státní podpory — Podpory ve prospěch hotelového průmyslu v regionu Sardinie — Rozhodnutí prohlašující podpory za částečně slučitelné a částečně neslučitelné se společným trhem a nařizující jejich vrácení — Nové podpory — Povinnost uvést odůvodnění — Ochrana legitimního očekávání — Motivační účinek — Pravidlo de minimis )

29.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 319/13
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2011 — Regione autonoma della Sardegna a další v. Komise
   (Věci T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08) (1)
   
   (Státní podpory - Podpory ve prospěch hotelového průmyslu v regionu Sardinie - Rozhodnutí prohlašující podpory za částečně slučitelné a částečně neslučitelné se společným trhem a nařizující jejich vrácení - Nové podpory - Povinnost uvést odůvodnění - Ochrana legitimního očekávání - Motivační účinek - Pravidlo de minimis)
   2011/C 319/24
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Regione autonoma della Sardegna (Itálie) (zástupci: A. Fantozzi, P. Carrozza a G. Mameli, advokáti) (věc T-394/08); SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Itálie) (zástupce: L. Marcialis, advokát) (T-408/08); Timsas Srl (Arezzo, Itálie) (zástupci: D. Dodaro, S. Pinna a S. Cianciullo, advokáti) (T-453/08); a Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (zástupci: D. Dodaro, S. Cianciullo a R. Masuri, advokáti) (T-454/08)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: věci T-394/08 a T-454/08, E. Righini, D. Grespan a C. Urraca Caviedes; věc T-408/08, E. Righini a D. Grespan; věc T-453/08, D. Grespan a C. Urraca Caviedes, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobce ve věci T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Itálie); HGA Srl (Golfo Aranci, Itálie); Gimar Srl (Sassari, Itálie); Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Itálie); Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Itálie); Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Itálie); Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Itálie); Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Itálie); Vadis Srl (Valledoria, Itálie); Macpep Srl (Sorso, Itálie); San Marco Srl (Alghero); Due Lune SpA (Miláno, Itálie); Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura); Rosa Murgese (Iglesias, Itálie); Mavi Srl (Arzachena); Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero); L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Itálie); Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Itálie); a Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Itálie) (zástupci: G. Dore, F. Ciulli a A. Vinci, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2008/854/ES ze dne 2. července 2008 o režimu podpory „regionální zákon č. 9 z roku 1998 — zneužití podpory N 272/98“ K 1/04 (ex NN 158/03 a CP 15/2003) (Úř. věst. L 302, s. 9), kterým Regione autonoma della Sardegna poskytl dotace na počáteční investice do hotelového průmyslu na Sardínii.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Věci T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08 se spojují pro účely rozsudku.
            
         
               2)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Žalobci nahradí náklady řízení Komise, s výjimkou nákladů, které Komise vynaložila na základě vedlejšího účastenství, a ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
               4)
            
            
               Vedlejší účastnice ve věci T-394/08 nahradí náklady řízení Komise související s vedlejším účastenstvím a ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 285, 8.11.2008.