CELEX: 
Language: et
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/220, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009 (millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk) rakenduseeskirjad

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,
            
            
               11.12.2017,
            
            
               millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/220, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009 (millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk) rakenduseeskirjad
            
            
               EUROOPA KOMISJON,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
            
            
               võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk,
                  1
                eriti selle artikli 5a lõiget 2, artikli 8 lõike 3 kolmandat ja neljandat lõiku ning artikli 19 lõiget 3,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/220
                  2
                on määratud kindlaks aruandvate majapidamiste arv liikmesriigi ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu piirkonna kohta. Rakendusmääruses (EL) 2015/220 on sätestatud, et liikmesriigid peavad teatama komisjonile aruandvate majapidamiste väljavalimise jaoks koostatud kava, millega tagatakse vaatlusala raamatupidamisandmete representatiivne valim, enne kavaga seotud aruandeaasta algust. 
            
            
               (2)Pärast Saksamaa taotlust ühendada Schleswig-Holstein ja Hamburg üheks piirkonnaks nimega Schleswig-Holstein / Hamburg, ning Kreeka, Ungari, Rumeenia ja Soome taotlusi muuta aruandvate majapidamiste arvu või majandusliku suuruse künnist põllumajanduse struktuuriliste muudatuste tõttu, on asjakohane lubada kõnealustel liikmesriikidel oma valikukavad ja/või majandusliku suuruse künnised 2018. aruandeaastaks läbi vaadata ning jagada ümber või vastavalt kohandada aruandvate majapidamiste arvu.
            
            
               (3)Arvestades raamatupidamisandmete varasema kättesaadavuse ja parema kvaliteedi kasvavat tähtsust, julgustab komisjon liikmesriike tegema täiendavaid organisatsioonilisi jõupingutusi, mis võimaldaks andmete täielikkuse ajakohastamist ja põllumajandusaruannete varasemat esitamist kui tähtajad, mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2015/220 artiklis 10. 
            
            
               (4)Selleks et toetada liikmesriikide esitatud raamatupidamisandmete varasemat kättesaadavust, täielikkust ja kvaliteeti, tuleks andmete edastamise tähtajad ja tüüpteenustasu maksmise kord läbi vaadata ning siduda see komisjonile esitatavate põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu andmete täielikkuse ja esitamise ajaga.
            
            
               (5)Rakendusmääruse (EL) 2015/220 artiklile 14 tuleks lisada üleminekusäte, mis on seotud aruandeaasta 2018 eelarvevahendite kättesaadavusega.
            
            
               (6)Rakendusmääruse (EL) 2015/220 VIII lisas on sätestatud põllumajandusaruannetes sisalduvate raamatupidamisandmete vorm ja esitusviis. Selguse huvides tuleks VIII lisas sätestada täiendav teave seoses kõnealuste andmete esitamisega.
            
            
               (7)Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/220 vastavalt muuta.
            
            
               (8)Kavandatud muudatusi kohaldataks alates aruandeaastast 2018.
            
            
               (9)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee arvamusega, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Rakendusmäärust (EL) 2015/220 muudetakse järgmiselt.
            
         
         
            
               (1)Artikli 3 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „Saksamaa, Kreeka, Ungari, Rumeenia ja Soome vaatavad läbi oma 2018. aruandeaastaks esitatud valikukavad. Nad edastavad oma muudetud valikukavad kõnealuse aruandeaasta kohta komisjonile hiljemalt 31. märtsiks 2018.“
            
            
               (2)Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
            
            
               „Artikkel 14
            
            
               Tüüpteenustasu suurus
            
            
               1.
                     Määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 19 lõike 1 punktis a osutatud tüüpteenustasu on 160 eurot ühe põllumajandusaruande kohta.
            
            
               2.
                     Kui määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 19 lõike 1 punktis a osutatud 80 % künnist ei ole täidetud põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu piirkonna tasandil ega asjaomase liikmesriigi tasandil, kohaldatakse kõnealuse sätte kohast vähendamist vaid siseriiklikul tasandil.
            
            
               3.
                     Kui määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 19 lõike 1 punktis a osutatud 80 % künnis on põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu piirkonna või liikmesriigi tasandil täidetud, suurendatakse tüüpteenustasu järgmiselt:
            
            
               a)
                     viie euro võrra, kui liikmesriik esitab käesoleva määruse artiklis 9 osutatud raamatupidamisandmed hiljemalt üks kuu enne artikli 10 lõikes 3 osutatud tähtaega; või
            
            
               b)
                     seitsme euro võrra aruandeaasta 2018 puhul ja kümne euro võrra aruandeaasta 2019 puhul, kui liikmesriik esitab käesoleva määruse artiklis 9 osutatud raamatupidamisandmed hiljemalt kaks kuud enne artikli 10 lõikes 3 osutatud tähtaega. 
            
            
               4.
                     Lõike 3 punktides a ja b sätestatud tüüpteenustasude suurendamisele võib lisada kaks eurot aruandeaasta 2018 puhul ja viis eurot aruandeaasta 2019 puhul, kui komisjon on kontrollinud raamatupidamisandmeid käesoleva määruse artikli 13 punkti b esimese lõigu kohaselt ning neid peetakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 8 lõikele 2 nõuetekohaselt täidetuks kas nende komisjonile esitamise hetkel või kahe kuu jooksul alates kuupäevast, mil komisjon teatas andmed esitanud liikmesriigile, et esitatud raamatupidamisandmed ei ole nõuetekohaselt täidetud.“
            
            
               (3)I, II ja VIII lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. 
            
            
               Seda kohaldatakse alates 2018. aruandeaastast.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel, 11.12.2017
            
            
               
                     Komisjoni nimel
               
               
                     president
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ELT L 328, 15.12.2009, lk 27.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisjoni 3. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/220, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009 (millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk) rakenduseeskirjad (ELT L 46, 19.2.2015, lk 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ET
            
            
            
               LISA
            
            
            
               Rakendusmääruse (EL) 2015/220 I, II ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.
            
            
               (1)I lisas 
            
            
               asendatakse Rumeeniat käsitlev kanne järgmisega:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rumeenia
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
               
               “
            
            
               (2)II lisa muudetakse järgmiselt:
            
            
               (a)Saksamaaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega: 
            
            
               „
            
            
                     
                        Viitenumber 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Andmevõrgu piirkonna nimi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        SAKSAMAA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        015
                     
                  
                  
                     
                        Schleswig-Holstein / Hamburg
                     
                  
                  
                     
                        662
                     
                  
               
                     
                        030
                     
                  
                  
                     
                        Niedersachsen
                     
                  
                  
                     
                        1 307
                     
                  
               
                     
                        040
                     
                  
                  
                     
                        Bremen
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        050
                     
                  
                  
                     
                        Nordrhein-Westfalen
                     
                  
                  
                     
                        1 010
                     
                  
               
                     
                        060
                     
                  
                  
                     
                        Hessen
                     
                  
                  
                     
                        558
                     
                  
               
                     
                        070
                     
                  
                  
                     
                        Rheinland-Pfalz
                     
                  
                  
                     
                        887
                     
                  
               
                     
                        080
                     
                  
                  
                     
                        Baden-Württemberg
                     
                  
                  
                     
                        1 190
                     
                  
               
                     
                        090
                     
                  
                  
                     
                        Bayern
                     
                  
                  
                     
                        1 678
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Saarland
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Berlin
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Brandenburg
                     
                  
                  
                     
                        284
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Mecklenburg-Vorpommern
                     
                  
                  
                     
                        268
                     
                  
               
                     
                        114
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen
                     
                  
                  
                     
                        313
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen-Anhalt
                     
                  
                  
                     
                        270
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Thüringen
                     
                  
                  
                     
                        283
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Saksamaa kokku
                     
                  
                  
                     
                        8800
                     
                  
               
               “
            
            
               (b)Kreekaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
            
            
               „
            
            
                     
                        Viitenumber 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Andmevõrgu piirkonna nimi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        KREEKA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        450
                     
                  
                  
                     
                        Μακεδονία — Θράκη (Makedoonia-Traakia)
                     
                  
                  
                     
                        1 700
                     
                  
               
                     
                        460
                     
                  
                  
                     
                        Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Ípeiros, Peloponnesos, Joonia saared)
                     
                  
                  
                     
                        1 150
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        Θεσσαλία (Tessaalia)
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
               
                     
                        480
                     
                  
                  
                     
                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Kesk-Kreeka, Egeuse saared, Kreeta)
                     
                  
                  
                     
                        1 225
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kreeka kokku
                     
                  
                  
                     
                        4 675
                     
                  
               
               “
            
            
               (c)Ungariga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
            
         
         
            
               „
            
            
                     
                        Viitenumber 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Andmevõrgu piirkonna nimi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        UNGARI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        Alföld
                     
                  
                  
                     
                        1 144
                     
                  
               
                     
                        768
                     
                  
                  
                     
                        Dunántúl
                     
                  
                  
                     
                        733
                     
                  
               
                     
                        764
                     
                  
                  
                     
                        Észak-Magyarország
                     
                  
                  
                     
                        223
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ungari kokku
                     
                  
                  
                     
                        2 100
                     
                  
               
               “
            
            
               (d)Rumeeniaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
            
            
               „
            
            
                     
                        Viitenumber 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Andmevõrgu piirkonna nimi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        RUMEENIA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        840
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Est
                     
                  
                  
                     
                        724
                     
                  
               
                     
                        841
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Est
                     
                  
                  
                     
                        913
                     
                  
               
                     
                        842
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Muntenia
                     
                  
                  
                     
                        857
                     
                  
               
                     
                        843
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Vest-Oltenia
                     
                  
                  
                     
                        519
                     
                  
               
                     
                        844
                     
                  
                  
                     
                        Vest
                     
                  
                  
                     
                        598
                     
                  
               
                     
                        845
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Vest
                     
                  
                  
                     
                        701
                     
                  
               
                     
                        846
                     
                  
                  
                     
                        Centru
                     
                  
                  
                     
                        709
                     
                  
               
                     
                        847
                     
                  
                  
                     
                        București-Ilfov
                     
                  
                  
                     
                        79
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rumeenia kokku
                     
                  
                  
                     
                        5 100
                     
                  
               
               “
            
            
               (e)Soomega seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:
            
            
               „
            
            
                     
                        Viitenumber 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Andmevõrgu piirkonna nimi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        SOOME
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        670
                     
                  
                  
                     
                        Etelä-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        420
                     
                  
               
                     
                        680
                     
                  
                  
                     
                        Sisä-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        169
                     
                  
               
                     
                        690
                     
                  
                  
                     
                        Pohjanmaa
                     
                  
                  
                     
                        203
                     
                  
               
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Pohjois-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        108
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Soome kokku
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
               
               “
            
            
               (3)VIII lisa muudetakse järgmiselt:
            
            
               (a)tabelit D muudetakse järgmiselt: 
            
            
               i)teises tabelis asendatakse kategooria „2010. Bioloogilised varad – taimed järgmisega:
            
            
               „
            
            
                     
                        Kood (*)
                     
                  
                  
                     
                        Kategooriate kirjeldus
                     
                  
                  
                     
                        OV
                     
                  
                  
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                        DY
                     
                  
                  
                     
                        IP
                     
                  
                  
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        SA
                     
                  
                  
                     
                        CV
                     
                  
               
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        Bioloogilised varad – taimed
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “
            
            
               ii)kanne, mis käsitleb varade kategooriat „2010. Bioloogilised varad – taimed“ asendatakse järgmisega:
            
            
               „2010.
                     Bioloogilised varad – taimed
            
            
               Kõikide selliste taimede väärtus, mida ei ole veel koristatud (kõik püsi- ja kasvavad kultuurid). Kogunenud kulum (D.AD) ja käesoleva aasta kulum (D.DY.) teatatakse ainult püsikultuuride kohta.“
            
         
         
            
               iii)hindamismeetodeid käsitlev tabel asendatakse järgmisega: 
            
            
               „
            
            
                     
                        Õiglane väärtus, millest on maha arvatud müügiga seotud hinnangulised kulud
                     
                  
                  
                     
                        summa, mille eest on võimalik vahetada vara või arveldada kohustist teadlike, huvitatud ja sõltumatute osapoolte vahelises tehingus ning millest on maha arvatud müügiga seotud hinnanguline kulu
                     
                  
                  
                     
                        3010, 5010, 7010
                     
                  
               
                     
                        Soetusmaksumus 
                     
                  
                  
                     
                        vara nominaal- või algne hind ostmisel 
                     
                  
                  
                     
                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020
                     
                  
               
                     
                        Arvestuslik väärtus 
                     
                  
                  
                     
                        väärtus, millega varad esinevad bilansis
                     
                  
                  
                     
                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010
                     
                  
               
               “
            
            
               (b)tabeli H neljas lõik asendatakse järgmisega:
            
            
               „Kui märgitud kulud tähistavad kogu sisendite „tarbimist“ aruandeaasta jooksul, kuid ei vasta selle aasta toodangule, tuleks sisendivarude muutumine (kaasa arvatud saagikulud) märkida tabelis D koodi 1040 „Laovarud“ all.“
            
            
               (c)tabelis M 
            
            
                  osas „AI Haldusteave“ asendatakse kolmas lõik järgmisega:
            
            
               „Koodide 10300–10319 kohaste aruandeaastaid 2015–2017 hõlmavate veeru (N) „Põhiüksuste arv“ andmete edastamine on vabatahtlik.“