CELEX: 62013CN0376
Language: sv
Date: 2013-07-02 00:00:00
Title: Mål C-376/13: Talan väckt den 2 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

31.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/23
            
         Talan väckt den 2 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien
   (Mål C-376/13)
   2013/C 252/39
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Braun, G. Koleva och L. Malferrari.)
   
      Svarande: Republiken Bulgarien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i direktiv 2002/77 genom att enligt artikel 5a.1 och 5a.2 i övergångsbestämmelser och slutbestämmelser till ZES (lag om elektronisk kommunikation) ha begränsat antalet företag som kan tilldelas radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar och som kan ges en tillåtelse att tillhandahålla motsvarande elektroniska kommunikationstjänster till två (när upp till fem företag potentiellt skulle kunna komma i fråga),
            
         
               —
            
            
               fastställa att Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.2 och artikel 4.2 i direktiv 2002/77/EG, artikel 7.3 i direktiv 2002/20/EG och artikel 9.1 i direktiv 2002/21/EG genom att enligt artikel 47a.1, 47.a.2 och artikel 48.3 ZES förbjuda företag som tillhandahåller tv-sändningar och vilkas program inte sänds i Republiken Bulgarien samt de personer som har anknytning till dessa företag att delta i förfaranden om tilldelning av radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar och att tillhandahålla tjänster som har samband med sådana sändningar,
            
         
               —
            
            
               fastställa att Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.2 och artikel 4.2 i direktiv 2002/77/EG, artikel 7.3 i direktiv 2002/20/EG och artikel 9.1 i direktiv 2002/21/EG genom att enligt artikrel 48.5 ZES förbjuda innehavare av radiofrekvenser för landbaserade sändningsar att etablera elektroniska kommunikationstjänster för att sända radio- och tvprogram, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Bulgarien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Europeiska kommissionen har gjort gällande att Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2.1, 2.2 och 4.2 i kommissionens direktiv 2002/77/EG (1) av den 16 september 2002 om konkurrens på marknaderna för elektroniska kommunikationsmät och kommunikationstjänster, artikel 7.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG (2) av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektivet) och artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG (3) av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektivet).
   
               —
            
            
               Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i direktiv 2002/77, enligt vilken medlemsstaterna inte får bevilja eller upprätthålla exklusiva eller särskilda rättigheter att etablera och/eller tillhandahålla elektroniska kommunikationsnät eller elektroniska kommunikationstjänster. Republiken Bulgarien har i sin lagstiftning begränsat antalet företag som kan ges tillåtelse att använda radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar och som tillhandahåller tjänsterna som multiplex-tillhandahållare på sitt område till två (när upp till fem företag potentiellt skulle ha kunnat komma i fråga). Detta har skett med utgångspunkt i oproportionerliga och icke-objektiva kriterier. Republiken Bulgarien har således skapat särskilda rättigheter att tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster.
            
         
               —
            
            
               Republiken Bulgarien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.2 och artikel 4.2 i direktiv 2002/77, artikel 7.3 i auktorisationsdirektivet och artikel 9.1 i ramdirektivet, enligt vilka tilldelning av radiofrekvenser för elektroniska kommunikationstjänster ska ge på grundval av objektiva, transparanta, icke-diskriminerande och proportionerliga kriterier. Republiken Bulgarien har fastställt kriterier för att delta i förfaranden för tilldelning av radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar som inte är proportionerliga i förhållande till det mål som ska uppnås. Genom att föreskriva kriterier för tilldelning av radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar som inte ar proportionerliga och som därmed kunde hindra ett antal företag från att delta i dessa förfaranden har Republiken Bulgarien underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.2 i direktiv 2002/77 att säkerställa att alla företag får rätt att tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster.
            
         
      (1)  EGT L 249, s. 21
   
      (2)  EGT L 108, s. 21
   
      (3)  EGT L 108, s. 33