CELEX: 51973PC0517
Language: da
Date: 1974-04-06
Title: Forslag til REGLEMENT (C.E.E.) FRA RÅDET angående bidrag fra det Europæiske Fond for Orientering og garanti til Landbruget, sektion Orientering, for året 1973 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 517
Vol. 1973/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN                FOR     DE    EUROPÆISKE              FÆLLESSKABER
                                                       KOM(73 ) 517 endelig udg*
                                                       Bruxelles , dan 6 . april 19 73
                                    Forslag til
                           REGLEMENT ( C.E.E. ) FRA RÅDET
                 angående "bidrag fra dat Europæiske Pond for Orien­
                 tering og garanti til Landbruget , sektion Oriente­
                 ring, for året 1973
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOK (7 3 ) $17 endelig udg.
 ---pagebreak---      + t j   /
              /  ' ; -
                  { J
                                                < '.J • C-*           I 76/ UI / 73 .
                             vfJ-ivO fcive rpg.                     •
1 ) i-'or de f^Hes indgreb og vejledet af artikel o i                     reglementet
 ( 0 . K . £ } * not ~7?. V 70 , " forekommer det rigtigt at forudse brugen af
 .r- jv' -Tri 'i ' af de midier , der er til rådighed fra PEOGA's oricn-
  :: e ej *• ti: " s e k t i on , end det forudsete beløb bundet til omtalte 'fælles
ind " reb i " året 1975 ., med henblik på at kunne reservere overskuddet
for 'ser.ere udgifter . Denne fordeling har for øvrigt været forespurgt
af i<ådot , di aet anerkendte reglementet ( C.E.E. ) no .                     , der for­
andrede artikel 6 i reglementet ( C.Ji.E. ) no . 729/ 70 .
2 ) Gennem reglementet ( C.E.E. ) no .                      blev beløbet af de til rå­
dighed værende jodler fra FEOGA's orienterings sektion forhøjet
fra 285 til 3.?5^t^gnskabs enheder . Denne forhøjelse bør fordeles på
en s åd in måde,' at den ligeledes tillader deltagelsen af de nye med­
lemsstater i systemet angående individuelle projekter , som vejledet
af reglementet*' no . 17/ 64 / C.E.E. , indenfor de samme rammer som for
de gamle medlemsstater , og i overensstemmelse med det forøgede behov
indenfor det udvidede Kommunitet . Det vil således være passende at
forudse yderligere 20 millioner regnskabs enheder for financieringen
af individuelle projekter . De 20 millioner regnskabs enheder , der
er tilbage , bør bestemmes til financiering af fælles handlinger ,
idet de ., te beløb udgør en/yderligere reserve for programmet angående
forbedringen af landbrugsstrukturen ,
3 ) Irpr projekterne indført for året 1973 er det nødvendigt at for­
udse,Visse forholdsregler , der var forudset i årene 1971 og 1972
i reglementer ( C.E.E. ) no . 2591/ 70 og 847 / 72 , det vil sige at
bringe deri maksimalt mulige ydelse fra fonden pov visse produktions-
struktur projekter til 45 ;® , og at forudse en forandret/meddelagtig­
hed fra modtageren angående produktions strukturer og afsætnings-
strukturer , ''idet de grunde , der har ført Rådet til at optage . disse
forholdsregler , forbliver gyldige .
 ---pagebreak---                                        2 ?.r tii
          Pp .--.
             binr ■   i'rn     v • r/.:roc;'is>e Fond Tor Orientering og garanti
 til Laracr::.      , s vie s ior. Crier.ter.ing , for året 1973 «.
K-xDiv? roii IK EURGP&ISKE KOnMUrtlTETJER ,
i hot rx-t;nins af overenskomsten , der stiftede det Europæiske Gko-
nom i ske " Koramunit e t (EF) , og spedielb dens artikel 43 ,
i befragtning af Kommissionens Forslag .
i betragtning af det europæiske parlaments mening ,
- idet det betragtes , at det forekommer rigtigt at fordele kreditte1
der er til rådighed fra Xandtsrcxjcøz den europæiske Fond for orien­
tering og garanti til landbruget , sektor orientering , for året 1973
for at , for det første , sikre financiering af de forskellige for­
holdsregler , der er forudset indenfor den komrnunitære lovgivning ,
idet aer tages hensyn til landbrugets øgede behov i det udvidede
kommunitet , specielt hvad angår projekter vejledet af Badets regle­
ment no 17 / 64/vC.E.E. af 5 . Februar 1964 , og til betingelserne foi
bidrag fra. dot europæiske Fond for orientering og garanti til land­
bruget ( I ), og for det andet , for at kunne tilbageholde som reservs
en del af disse kreditter til financiering af fælles indgreb , som
vejledt af Rådets reglement ( C»E.E. ) no 729 / 70 , af 21 April 197^
angående financieringen af den fælles landbrugs politik . ( 2 ).
- idet det betragtes som påliggenae at føre det maksimalé mulige
bidrag fra Fonden for projekter angående produktions struktur for
året 1973 , til 45
I : JO no 3'+ af 27 , 2.x£2 1964 , side 586/ 64
2 : JO no L94 af 28 . 4 . 1970 , side 13 .
 ---pagebreak---       ; iiv.idl ortic do nu vor and o besværligheder på markederne for
  .    o 1 y nd bru'-s or oduk i; s r ikke berettiger on ydelse linjere end
        af iriv                beløbet undtagen for visse pro jok te i" :
- idel: dot br? ■: raftes , at det vil være passende Tor året 1973 , s oir.
for arene 1971 og 1972 , at forudse en forandret financiel deltagelse
fra modtageren , angående afsætnings strukturer og produktions struk­
turer .
1^ FøLGKNDE S^LGLEMENT FASTLAGT : .
Artikel I
De til rådigbed værende midler fra det europæiske Fond for oriente­
ring og garanti til landbruget , sektion orientntering , stort et beløb
på 325 millioner regnskabs enheder , fordeles på følgende måde :
I ) En del bestemmes til financieringen af de forholdsregler , der
forudses i de følgende dispositioner :
a ) artikel 36 , paragraf 2 i Rådets reglement no CCEE 4035/ 72 af
Id maj 1972 , der/fastlægger en fælles organisation for markeder
indenfor sektoren frugter og grøntsager ( I ),
b ) artikel 12 , paragraf I i Rådets reglement ( CEE ) no 1975/ 69 af
6 . Oktober 1969 » der fastlægger et system af præmier ved slagtning
af køer og præmier ved ikke-afsætningen af mælk og mælke-produkter (2
c ) artikel 7 > paragraf I af Rådets reglement ( CEE ) no . 2517/ 69 af
9 . December 1969 > der definerer visse forholdsregler med henblik på
saneringen af frugt produktionen indenfor Kommunitetet ( 3 )>
d ) artikel 5 ? paragraf 2 af Rådets Reglement ( CEE ) no 2511 / 69 af
9 . December 1969 » der forudser specielle forholdsregler med henblik
på forbedringen af afsætningen               af frugter produceret i Kommunitetet .
00 .
( I ) JO no L 118 af 20 . 5 . "'1972 , side I
( 2 ) Jo no L 252 af 03 . 10 . 1969 side I
( 3 ) JO no L 313 af 18 . 12 . 1969 , side 15
00 JO no L 318 af 18 . 12 . 1969 , side X
 ---pagebreak---     o ) aeti kel 22 , paragraf 2 i Kadets Reglement (CSls ) no 2142/ 70 af
    27 Oktober 197° , der stiftede fælles organisation indenfor markeder
   ne for fiskeri produkter ( 5 ).
   2 ) JSn del af et belcb cå 170 millioner regnskabs enheder bestec.2r.2s
   til financieringen af projekter som vejledt i artikel 13 i reglemen
   te -c no 17/ 64/ CEE .
   3 ) Den resterende del bestemmes til financiering af forholdsregler ,
   der er emne for kommunitær financiering og som bevirker fælles ind­
   greb som vejledt      af artilel 6 i reglementet ( CEE ) , no 729/ 70 .
   Art; i kel 2
   Ved undtagelser fra artikel 18 , paragraf I første linie , første bin­
   destreg i reglementet no 17 / 64/ CEE , kan bidraget fra det europæ­
   iske Fond for orientering og garanti til landbruget , sektion orien­
   tering , nå 45 (/J af investeringsbeløbet for visse projekter indfort
   i året 1975 i når de svarer til betingelserne i artikel II paragraf
   I under a ) og b ) i reglement no 17/ 64/ CEE , uden at være i mod­
   strid mod dispositionerne i artikel 18 , paragraf I , tredie binde­
   streg i - omtalte reglement .              •
   Artikel 3
   Artikel 18 , paragraf I , fyrste linie , tredie bindestreg i reglement
   no 17/ 64/ CEE erstakåes af følgende tekst :
        imidlertid , for projekter indført i årene I97I » 1972 og 1973 ,
   må den financielle medvirken af i£kh modtageren af den udførte , for­
   bedring være mindst :.
   . 20 % for projekter angående produktions struktur , og
- • 38 % for projekter angående afsætnings strukturer ."
   ( 5 ). JO no. L 236 af 27 . 10 . 1970 .
  fpage 4        Side 4^
 • Artikel 4
   Det nærværende reglement træder i kraft den tredie dag efter den ,
   der følger offentliggørelsen deraf i det Europæiske Kommunitets
   ofl'åaielle Organ .                                            •
   Nærværende reglement er      med alle dets elementer påkrævet og direk­
   te at gennemføre i alle Medlemsstaterne .
   Udfærdiget i Bruxelles                                  For Radet
                                                           Presidentén