CELEX: 62010CJ0379
Language: sv
Date: 2011-11-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 24 november 2011. # Europeiska kommissionen mot Italienska republiken. # Fördragsbrott - Den allmänna principen om medlemsstaternas ansvar för överträdelser av unionsrätten av en nationell domstol som dömer i sista instans - Allt ansvar för staten för skada som kan tillskrivas en domstol som dömer i sista instans är uteslutet när överträdelsen är hänförlig till en tolkning av rättsregler eller en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering - Ansvar för staten begränsas enligt den nationella lagstiftaren till enbart fall där en sådan domstol vållat skadan uppsåtligen eller av grov oaktsamhet. # Mål C-379/10.

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2011 – Kommissionen mot Italien
      (mål C‑379/10)
      ”Fördragsbrott – Den allmänna principen om medlemsstaternas ansvar för överträdelser av unionsrätten av en nationell domstol som dömer i sista
         instans – Allt ansvar för staten för skada som kan tillskrivas en domstol som dömer i sista instans är uteslutet när överträdelsen
         är hänförlig till en tolkning av rättsregler eller till en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering – Ansvar för staten begränsas enligt den nationella lagstiftaren till enbart fall där en sådan domstol vållat skadan uppsåtligen
         eller av grov oaktsamhet”
      
      Unionsrätt – Enskildas rättigheter – Medlemsstats överträdelse – Skyldighet att ersätta skada som förorsakats enskilda – Villkor när överträdelsen kan tillskrivas en högsta domstol – Uppenbar överträdelse – Ansvar begränsas enligt nationell lagstiftning enbart till fall där skadan vållats uppsåtligen eller av grov oaktsamhet – Otillåtet (se punkterna 40–42, 46, 48 och domslutet)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av den allmänna principen om medlemsstaternas ansvar för överträdelser av unionsrätten som kan
                  tillskrivas en nationell domstol som dömer i sista instans – Ansvar endast vid uppsåt eller grov oaktsamhet.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den allmänna principen om medlemsstaternas ansvar
                     för överträdelse av unionsrätten av en av medlemsstatens domstolar som dömer i sista instans 
                  
               
            –        genom att allt ansvar för den italienska staten för skada som har vållats enskilda genom en sådan överträdelse av unionsrätten
         som kan tillskrivas en domstol som dömer i sista instans är uteslutet, när överträdelsen är hänförlig till den domstolens
         tolkning av rättsregler eller en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering, och 
      
      –        genom att och sådant ansvar begränsas enbart till fall där domstolen vållat skadan uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, 
      enligt artikel 2.1 och 2.2 i lag nr 117 av den 13 april 1988 om ersättning för skada som uppstått vid utövandet av dömande
         verksamhet och domstolars civilrättsliga ansvar (legge n. 117 [sul] risarcimento dei danni cagionati nell’ esercizio delle
         funzioni giudiziarie e responsabilità civile dei magistrati). 
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.