CELEX: C2006/154/18
Language: sv
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Mål C-181/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto den  7 april 2006  – Deutsche Lufthansa AG/Ana – Aeroportos de Portugal SA

1.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 154/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto den 7 april 2006 – Deutsche Lufthansa AG/Ana – Aeroportos de Portugal SA
   (Mål C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Deutsche Lufthansa AG.
   
      Motpart: Ana – Aeroportos de Portugal SA.
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är det belopp som tas ut i avgift för administrativt bistånd och tillsyn i enlighet med artikel 10.1 i lagstiftningsdekret nr 12/99 av den 30 juli att anse som en avgift som bestäms på ”grunder som är relevanta, objektiva, genomblickbara och icke-diskriminerande” i den mening som avses i artikel 16.3 i rådets direktiv 96/67/EG (1)?
            
         
               2)
            
            
               Är påförandet av en avgift för administrativt bistånd och tillsyn, såsom föreskrivs i artikel 10.1 i lagstiftningsdekret nr 12/99 av den 30 juli och artikel 18.2 i lagdekret nr 102/90 av den 21 mars, i dess lydelse enligt lagdekret 280/99 av den 26 juli, samt övriga bestämmelser i vilket avgiftens storlek fastställs, oförenligt med bestämmelsen i artikel 6 i rådets direktiv 96/67/EG om fritt tillträde till marknaden för marktjänster?
            
         
               3)
            
            
               Är påförandet av en avgift för administrativt bistånd och tillsyn, såsom föreskrivs i artikel 10.1 i lagstiftningsdekret nr 12/99 av den 30 juli och artikel 18.2 i lagdekret nr 102/90 av den 21 mars, i dess lydelse enligt lagdekret 280/99 av den 26 juli, samt övriga bestämmelser i vilket avgiftens storlek fastställs, oförenligt med förverkligandet av en inre marknad och med de principer som avses i artiklarna 3.1 c EG och 4 EG?
            
         
               4)
            
            
               Är påförandet av en avgift för administrativt bistånd och tillsyn, såsom föreskrivs i artikel 10.1 i lagstiftningsdekret nr 12/99 av den 30 juli och artikel 18.2 i lagdekret nr 102/90 av den 21 mars, i dess lydelse enligt lagdekret 280/99 av den 26 juli, samt övriga bestämmelser i vilket avgiftens storlek fastställs, att anse som missbruk av en dominerande ställning i den mening som avses i artikel 82 EG?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen (EGT L 272, s. 36).