CELEX: 32011R0504
Language: pl
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 504/2011 z dnia 23 maja 2011 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 442/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

24.5.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 136/45
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 504/2011
   z dnia 23 maja 2011 r.
   dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 442/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 442/2011 z dnia 9 maja 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 9 maja 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 442/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Syrii, oraz zgodnie z decyzją wykonawczą Rady 2011/302/WPZiB z dnia 23 maja 2011 r. dotyczącą wykonania decyzji 2011/273/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (2), do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 442/2011, należy dodać kolejne osoby.
            
         
               (3)
            
            
               Informacje dotyczące niektórych osób znajdujących się w wykazie w załączniku II do tego rozporządzenia powinny zostać uaktualnione,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 442/2011 zostaje zastąpiony tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 maja 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 121 z 10.5.2011, s. 1.
   
      (2)  Zob. s. 91 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            
               WYKAZ OSÓB FIZYCZNYCH I PRAWNYCH, PODMIOTÓW LUB ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4
            
            
               Osoby
            
            
                         
                     
                     
                        Imię i nazwisko
                     
                     
                        Dane osobowe
                     
                     
                        Powody
                     
                     
                        Data umieszczenia w wykazie
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Bashar Al-Assad (Baszar al-Assad)
                     
                     
                        data urodzenia: 11.9.1965 r., Damaszek;
                        paszport dyplomatyczny nr D1903
                     
                     
                        prezydent republiki; rozkazodawca i główny sprawca represji wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mahir (alias Maher) Al-Assad
                     
                     
                        data urodzenia: 8.12.1967 r.;
                        paszport dyplomatyczny nr 4138
                     
                     
                        dowódca 4. zbrojnej dywizji wojskowej, członek dowództwa centralnego Partii Baas, przywódca gwardii republikańskiej; brat prezydenta Baszara al-Assada; główny nadzorca użycia siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Mamluk (alias Mamlouk)
                     
                     
                        data urodzenia: 19.2.1946 r., Damaszek;
                        paszport dyplomatyczny nr 983
                     
                     
                        szef syryjskiego wywiadu ogólnego; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                     
                     
                         
                     
                     
                        minister spraw wewnętrznych; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atej (alias Atef, Atif) Najib
                     
                     
                         
                     
                     
                        były szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Deraa; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf )
                     
                     
                        data urodzenia: 2.4.1971 r., Damaszek;
                        paszport dyplomatyczny nr 2246
                     
                     
                        pułkownik i szef jednostki w ramach wywiadu ogólnego, oddział w Damaszku; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; bliski współpracownik Mahira al-Assada; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
                     
                     
                        data urodzenia: 20.5.1951 r., Damaszek;
                        paszport dyplomatyczny nr D 000 00 13 00
                     
                     
                        szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Amjad Al-Abbas
                     
                     
                         
                     
                     
                        szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Banjas, udział w użyciu siły wobec demonstrantów w miejscowości Baida
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Rami Makhlouf
                     
                     
                        data urodzenia: 10.7.1969 r., Damaszek;
                        paszport nr 454224
                     
                     
                        syryjski przedsiębiorca; powiązany z Mahirem al-Assadem; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Abd Al-Fatah Qudsiyah
                     
                     
                        data urodzenia: 1953 r., Hama;
                        paszport dyplomatyczny nr D0005788
                     
                     
                        szef wywiadu wojskowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Jamil Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        szef wywiadu sił powietrznych Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Rustum Ghazali
                     
                     
                        data urodzenia: 3.5.1953, Deraa;
                        paszport dyplomatyczny nr D000000887
                     
                     
                        szef wywiadu wojskowego Syrii, oddział lokalny w Damaszku; udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Fawwaz Al-Assad
                     
                     
                        data urodzenia: 18.6.1962, Kerdala;
                        paszport nr 88238
                     
                     
                        jako członek bojówek Shabiha brał udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Munzir Al-Assad
                     
                     
                        data urodzenia: 1.3.1961, Lattaquié;
                        paszport nr 86449 i nr 842781
                     
                     
                        jako członek bojówek Shabiha brał udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Asif Shawkat
                     
                     
                        data urodzenia: 15.1.1950 r., Al-Madehleh, Tartus
                     
                     
                        zastępca Kierownika Personelu ds. Bezpieczeństwa i Wywiadu, udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hisham Ikhtiyar
                     
                     
                        data urodzenia: 1941 r.
                     
                     
                        szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii, udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Faruq Al Shar’
                     
                     
                        data urodzenia: 10.12.1938 r.
                     
                     
                        wiceprezydent Syrii, udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Muhammad Nasif Khayrbik
                     
                     
                        data urodzenia: 10.4.1937 (lub 20.5.1937), Hama;
                        paszport dyplomatyczny nr 0002250
                     
                     
                        asystent wiceprezydenta Syrii ds. bezpieczeństwa narodowego, udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Mohamed Hamcho
                     
                     
                        data urodzenia: 20.5.1966 r.;
                        paszport nr 002954347
                     
                     
                        szwagier Mahira al Assada; przedsiębiorca i lokalny przedstawiciel wielu spółek zagranicznych; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Iyad (alias Eyad) Makhlouf
                     
                     
                        data urodzenia: 21.1.1973 r., Damaszek;
                        paszport nr N001820740
                     
                     
                        brat Ramiego Makhloufa; funkcjonariusz wywiadu ogólnego; udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Bassam Al Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        doradca prezydenta do spraw strategicznych; udział w represjach wobec ludności cywilnej
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Dawud Rajiha
                     
                     
                         
                     
                     
                        szef personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
                     
                     
                        data urodzenia: 21.1.1973 r., Damaszek;
                        paszport nr N002848852
                     
                     
                        wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
                     
                     
                        23.05.2011”