CELEX: C2000/372/32
Language: it
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Causa T-331/00: Ricorso di Laurence Bories e 4 altri contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 26 ottobre 2000

C 372/16                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      23.12.2000
Motivi e principali argomenti                                                I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
                                                                             —     annullare le decisioni dell’Autorità competente per la
I ricorrenti sono ex agenti temporanei della Commissione                           conclusione dei contratti (ACCC) 16 marzo 2000, 3 feb-
presso il Centro comune di ricerca (CCR) di Ispra (Italia).                        braio 2000, 17 marzo 2000, 17 gennaio 2000 e
                                                                                   16 marzo 2000 di non prendere in considerazione la
                                                                                   candidatura dei ricorrenti per i posti dichiarati vacanti
Con le decisioni impugnate la Commissione ha comunicato ai                         rispettivamente con gli avvisi di posto vacante
ricorrenti di non avere preso in considerazione le loro                            COM/R/5526/00 del 24 febbraio 2000, COM/R/5889/99
candidature per due posti vacanti presso il CCR.                                   del 21 dicembre 1999, COM/R/5520/00 del 24 feb-
                                                                                   braio 2000, COM/R/5863/99 del 26 novembre 1999
                                                                                   et COM/R/5521/00 del 24 febbraio 2000, e, in via
                                                                                   subordinata, annullare tali avvisi di posto vacante e,
I ricorrenti censurano la Commissione per avere accordato                          per quanto necessario, annullare la decisione dell’ACCC
un trattamento prioritario alle candidature dei funzionari,                        25 luglio 2000 che respinge i reclami delle ricorrenti;
esaminate e comparate tra loro, senza esaminare simultanea-
mente quelle degli agenti temporanei, tra cui quelle dei
ricorrenti. Non effettuando un esame comparativo di tutte le                 —     condannare la convenuta al pagamento della somma di
candidature, la Commissione avrebbe violato gli artt. 4, 7, 27,                    un euro a titolo di risarcimento del danno cagionato da
29 e 45 dello Statuto del personale, l’art. 12 del regime                          tale decisione, somma fissata in via equitativa e a titolo
applicabile agli altri agenti (RAA), nonché il principio di non                    provvisorio;
discriminazione.
                                                                             —     condannare la convenuta alla totalità delle spese.
Inoltre, i ricorrenti fanno valere che le decisioni controverse
sono prive di qualsiasi motivazione formale. Per di più, non                 Motivi e principali argomenti
sono state adottate nell’interesse del servizio e non sono
compatibili con la nuova politica della Commissione per il
personale della ricerca. Infine, i ricorrenti ritengono che le               I motivi e gli argomenti sono analoghi a quelli dedotti nella
decisioni impugnate costituiscano atti di cattiva gestione e                 causa T-330/00, Cocchi e Hainz/Commissione.
violino il dovere di sollecitudine imposto all’amministrazione.
                                                                             Ricorso della Rougemarine SARL contro la Commissione
                                                                               delle Comunità europee, proposto il 3 novembre 2000
Ricorso di Laurence Bories e 4 altri contro la Commis-                                               (Causa T-333/00)
sione delle Comunità europee, presentato il 26 ottobre
                               2000                                                                   (2000/C 372/33)
                         (Causa T-331/00)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
                          (2000/C 372/32)                                    Il 3 novembre 2000 la Rougemarine SARL, con sede a Parigi,
                                                                             con l’avvocato Thierry Levy, del foro di Parigi, ha proposto
                                                                             dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                             un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
Il 26 ottobre 2000 Laurence Bories, Philippe Chemin, Laura
Copes, Emanuele Mondini e Helen Preissler, con gli avv.ti                    —     annullare interamente la decisione emanata dalla Com-
Georges Vandersanden e Laure Levi, del foro di Bruxelles,                          missione delle Comunità europee il 5 settembre 2000;
hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle                      —     annullare la decisione del Consiglio dell’Unione europea
Comunità europee.                                                                  10 luglio 1995, 95/563/CE;