CELEX: 31999D0481
Language: fi
Date: 1999-07-19 00:00:00
Title: 1999/481/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan määritellyn yhteisen kannan 96/184/YUTP muuttamisesta

Avis juridique important

|

31999D0481

1999/481/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan määritellyn yhteisen kannan 96/184/YUTP muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 188 , 21/07/1999 s. 0003 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999,aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan määritellyn yhteisen kannan 96/184/YUTP muuttamisesta(1999/481/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:1) Neuvosto määritteli 26 päivänä helmikuuta 1996 aseiden vientiä entiseen Jugoslaviaan koskevan yhteisen kannan 96/184/YUTP(1), joka muutettiin neuvoston päätöksellä 98/498/YUTP(2),2) Tämä yhteinen kanta olisi saatettava ajanmukaiseksi ottaen huomioon muutokset kansainvälisessä sotilaallisessa läsnäolossa Bosniassa, erityisesti vakauttamisjoukkojen (SFOR) sijoittamisen,3) Rauhan ja vakauden palauttamiseksi Bosniassa ja Hertzegovinassa vientikiellon ei olisi koskettava käsiaseiden kuljetuksia poliisijoukoille,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan yhteinen kanta 96/184/YUTP seuraavasti:1) Korvataan 2 kohdan i alakohta seuraavasti: "i) sinä aikana, jona vakauttamisjoukot (SFOR) ovat sijoitettuina, samoin kuin muiden operaatioiden, kuten kansainvälisten poliisijoukkojen (IPTF) toiminnan aikana, EU:n aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden vientikielto(3) pidetään voimassa Bosnian ja Hersegovinan, Kroatian ja Jugoslavian liittotasavallan osalta.Miinanraivaustoimintaan tarvittavien laitteiden kuljetukset sekä käsiaseiden kuljetukset Bosnian ja Hertzegovinan poliisijoukoille eivät kuulu vientikiellon piiriin. Jäsenvaltiot ilmoittavat neuvostolle näistä kuljetuksista;"2) Korvataan 3 kohta seuraavasti: "3. Tätä yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen ennen kuin vakauttamisjoukot (SFOR) poistetaan."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.3 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999.Neuvoston puolestaT. HALONENPuheenjohtaja(1) EYVL L 58, 7.3.1996, s. 1.(2) EYVL L 225, 12.8.1998, s. 1.(3) Edellä mainittu vientikielto koskee tappamiseen tarkoitettuja aseita ja niiden ammuksia, asealustoja, muita sotilaalliseen käyttöön tarkoitettuja alustoja ja niihin liittyviä varusteita, jotka luetellaan 8 ja 9 päivänä heinäkuuta 1991 laaditussa EY:n vientikieltoluettelossa. Vientikielto koskee myös varaosia ja korjaus- sekä huoltotöitä, sotilasteknologian siirtoa sekä ennen vientikiellon voimaantuloa tehtyjä sopimuksia.