CELEX: 62006TB0383
Language: sl
Date: 2008-05-14 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-383/06 in T-71/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. maja 2008 – Icuna.Com proti Parlamentu ( Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Skupnosti – Zavrnitev ponudbe – Odločba o razveljavitvi razpisnega postopka – Tožba, za katero očitno ni pravne podlage – Ustavitev postopka )

2.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 197/24
            
         Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. maja 2008 – Icuna.Com proti Parlamentu
   (Združeni zadevi T-383/06 in T-71/07) (1)
   
   („Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Zavrnitev ponudbe - Odločba o razveljavitvi razpisnega postopka - Tožba, za katero očitno ni pravne podlage - Ustavitev postopka“)
   (2008/C 197/42)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Icuna.Com SCRL (Braine-le-Château, Belgija) (zastopnika: J. Windey in P. De Bandt, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: O Caisou-Rousseau in M. Ecker, zastopnika)
   Predmet
   V zadevi T-383/06, na eni strani razglasitev ničnosti Odločbe Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2006, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki jo je predložila tožeča stranka v okviru sklopa 2 (vsebina programov) postopka javnega razpisa št. EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003, ki se nanaša na ustvaritev in vzpostavitev spletnega televizijskega kanala Evropskega parlamenta (UL 2006/S 87-091412), ter na drugi strani odškodninski zahtevek za nadomestitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka zaradi sprejetja izpodbijane odločbe, in v zadevi T-71/07, na eni strani razglasitev ničnosti Odločbe Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2007 o razveljavitvi postopka javnega razpisa EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003, ki se nanaša na ustvaritev in vzpostavitev spletnega televizijskega kanala Evropskega parlamenta, v delu, v katerem se nanaša na sklop št. 2 (vsebina programov), ter na drugi strani odškodninski zahtevek za nadomestitev škode, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke zaradi sprejetja izpodbijane odločbe z dne 31. januarja 2007.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Zadevi T-383/06 in T-71/07 se združita za namen izdaje tega sklepa.
            
         
               2)
            
            
               V zadevi T-71/07 se odločanje o ugovoru nedopustnosti združi z meritornim odločanjem.
            
         
               3)
            
            
               Tožba v zadevi T-71/07 se zavrže, ker zanjo očitno ni pravne podlage.
            
         
               4)
            
            
               Postopek v zvezi z razglasitvijo ničnosti v zadevi T-383/06 se ustavi.
            
         
               5)
            
            
               Odškodninski zahtevek v zadevi T-383/06 se zavrže, ker zanj očitno ni pravne podlage.
            
         
               6)
            
            
               V zadevi T-383/06 nosi Parlament svoje stroške in polovico stroškov Icuna.Com SCRL, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. Icuna.Com nosi polovico svojih stroškov.
            
         
               7)
            
            
               V zadevi T-71/07 nosi Icuna.Com svoje stroške in stroške Parlamenta, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe in o ugovoru nedopustnosti.
            
         
      (1)  UL C 20, 27.1.2007.