CELEX: 31982R1739
Language: da
Date: 1982-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1739/82 af 1. juli 1982 om ændring af de monetære udligningsbeløb for mejeriprodukter

3 . 7 . 82                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 194 / 1
                                                                           I
                                                  (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1739/82
                                                                  af 1 . juli 1982
                                  om ændring af de monetære udligningsbeløb for mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                 sionens forordning (EØF) nr. 1235/82 af 19. maj
FÆLLESSKABER HAR —                                                             1982 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                               1671 / 82 (7);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                              i Rådets forordning (EØF) nr. 1463/82 af 27. maj
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                               1982 (8) blev visse toldpositioner for mejeriprodukter
974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                           ændret med virkning fra den 5 . juli 1982 ; del 5 i bilag
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                        I til forordning (EØF) nr. 1235 / 82 bør derfor
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                            tilpasses ;
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
3605 / 81 (2), særlig artikel 6,                                               miteen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
878 /77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal
anvendes inden for landbrugssektoren (J), senest
                                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 1668 / 82 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning                                                            Artikel 1
(EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om                                  Del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1235 / 82
ophævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (s), særlig                          erstattes af bilaget til nærværende forordning.
artikel 1 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                         Artikel 2
de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­                           Denne forordning træder i kraft den 5 . juli 1982 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juli 1982 .
                                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                                                 Medlem afKommissionen
C)   EFT nr. L 106    af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
O    EFT nr. L 362    af 17. 12. 1981 , s. 2.
C)   EFT nr.  L 106   af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .                               C) EFT nr. L 142 af 20 . 5 . 1982, s. 1 .
(4)  EFT nr.  L 184   af 29 . 6 . 1982, s. 19.                                  O EFT nr. L 188 af 1 . 7. 1982, s. 1 .
O    EFT nr.  L 178   af 1 . 7 . 1978 , s. 63 .                                 (•) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1982, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                  BILAG
                                                 DEL 5
                                    MÆLK OG MEJERIPRODUKTER                                                                                              Nr. L 194 /2
                                       Monetære udligningsbeløb
                                                                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes   ved udførsel
               Varebeskrivelse                   Bemærkninger
                                                                 Deutschland        Nederland         United Kingdom
                                                                DM/ 1 00 kg ( a)   F1./ 100 kg ( a)    £/ 100 kg (a)
   lse af valle                                      O             2,46 (d)           1,69   (d)         0,676 (d)
                                                    o              2,46 (c)           1,69   (c)         0,676 (c)
                                                    O              2,20 (d)           1,51   (d)         0,603 (d)
                                                   o o             1,71 (d)           1,18   (d)         0,470 (d)
                                                                                                                                                         De
                                                   n n             1,38 (d)           0,95   (d)         0,379 (d)
                                                     n            31,63             21,76                8,685
                                                     C)          20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                     n           20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)                                     Europæiske
                                                     C)          16,87 (d)          11,60 (d)            4,631 (d)
                                                  o n n           31,63             21,76                8,685
                                                  o n n          20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                     C)          20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                     C)          16,87 (d)          11,60 (d)            4,631 (d)
    ld af fedtfrit mælketørstof :
   15 vægtprocent                                    C)            2,46 (d)           1,69 (d)           0,676 (d)
                                                                                                                                                         Fællesskabers Tidende
  gtprocent og derover                               C)            5,42 (d)           3,73 (d)           1,488 (d)
    ld af fedtfrit mælketørstof :
   15 vægtprocent                                    C)            1,97 (d)           1,35 (d)           0,540 (d)
vægtprocent og derover, dog         under   25
   ent                                               C)            5,42 (d)           3,73 (d)           1,488 (d)
vægtprocent og derover, dog         under   32
   ent                                               C)            8,87 (d)           6,10 (d)           '2,435 (d)
  gtprocent og derover                               n             9,85 (d)           6,78 (d)           2,705 (d)
                                                     C)           37,87             26,05               10,396
                                                     o            31,63             21,76                8,685
                                                     o           20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                     C)          16,87 (d)          11,60 (d)            4,631 (d)
                                                     C)          31,63              21,76                8,685
                                                                                                                                                         3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                     Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes   ved udførsel
              Varebeskrivelse                   Bemærkninger
                                                                                                                                                     3 . 7 . 82
                                                                Deutschland      Nederland        United Kingdom
                                                               DM/ 100 kg (a)   F1./ 100 kg (a)    £/ 100 kg (a)
                                                    O           20,80 (d)        14,31 (d)           5,711 (d)
                                                    o           16,87 (d)        11,60 (d)           4,631 (d)
   ld af fedtfrit mælketørstof :
  15 vægtprocent                                    o             2,46 (d)        1,69 (d)           0,676 (d)
 gtprocent og derover                               o             6,92 (d)        4,76 (d)           1,899 (d)
   ld af fedtfrit mælketørstof :
  15 vægtprocent                                    o             1,97 (d)         1,35 (d)          0,540 (d)
ægtprocent og derover, dog under 25                                                                                                                   De
  ent                                               o             6,92 (d)        4,76 (d)           1,899 (d)
ægtprocent og derover, dog under 32
  ent                                               o             8,89 (d)        6,12 (d)           2,441 (d)
 gtprocent og derover                               o             9,88 (d)        6,80 (d)           2,712 (d)                                      Europæiske
    dhold :
  80 vægtprocent                                    o               -(b)             -(b)               -(b)
ægtprocent og derover, dog under 82
  ent                                               o           73,80            50,77              20,262
 gtprocent og derover                               o           75,65            52,04              20,769
                                                   o                -(b)             -(b)               -(b)
                                                  O (")         63,43            43,63              17,415
  lse af Roquefort                                  o           52,08            35,83              14,299
                                                                                                                                                      Fællesskabers Tidende
    dhold i tørstoffet :
  10 vægtprocent                                  o n           19,54            13,44               5,365
ægtprocent og derover, dog under 30
  ent                                             o n           28,81            19,82               7,910
 gtprocent og derover                             o n           42,13            28,98              11,566
    dhold i tørstoffet :
  55 vægtprocent                                  n n           42,13            28,98              11,566
 gtprocent og derover                             o n           49,96            34,37              13,716
                                                    C)          49,96            34,37              13,716
  lse af Grana Padano, Parmigiano Reggiano
   tillet udelukkende på grundlag af fåremælk     o n           71,68            49,31              19,679
                                                  o n           58,87            40,50              16,163                                            Nr. L 194 / 3
 ---pagebreak---                                                                                         Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                   Varebeskrivelse                  Bemærkninger
                                                                                                                                                       Nr. L 194 /4
                                                                    Deutschland      Nederland        United Kingdom
                                                                   DM/ 100 kg (a)   F1./ 100 kg (a)    £/ 100 kg (a)
      aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
     ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
      Samsø, Tilsit, såvel som ost (på nær saltet
       g ost fremstillet udelukkende på grundlag
       lk eller gedemælk) med et vandindhold i
       ri ostemasse på 62 vægtprocent og derun­
      ed et fedtindhold i tørstoffet :
    der 10 vægtprocent                              O (") (12)        40,89            28,13             11,226
     vægtprocent og derover                         O (") (")         54,04            37,18             14,838                                         De
     talico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
      aleggio, Butterkåse, såvel som ost (på nær
       illet udelukkende på grundlag af fåremælk
        mælk) med et vandindhold i den fedtfri
        på mere end 62 vægtprocent og med et
                                                                                                                                                      Europæiske
       ld i tørstoffet :
     der 10 vægtprocent                             C) O n .          28,11            19,34              7,718
      vægtprocent og derover                        C) n n            42,16            29,00             11,576
        dhold i tørstoffet :
      10 vægtprocent                                    O             12,78              8,79             3,508
     gtprocent og derover                               O             21.29             14,65             5,846
       ld af mælketørstof :
      80 vægtprocent                                    O             54,04            37,18             14,838
     gtprocent og derover                               O             71,68            49,31             19,679
                                                                                                                                                       Fællesskabers Tidende
                                                        C)            45.30            31,16             12,436
                                                        C)
                                                        o
                                                        C)              0,79             0,54             0,157
                                                        O               2,46             1,70             0,491
                                                        O
fedt pr. 100 kg egenvægt:                                               0,89             0,61             0,244
fedt pr. 100 kg egenvægt :                                              0,84             0,58             0,230
fedt pr. 100 kg egenvægt :                                              0,84             0,58             0,230
                                                                                                                                                      3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                              Beløb, der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel                  3 . 7 . 82
             Varebeskrivelse         Bemærkninger
                                                        Belgique/         Danmark                Italia           France              'Ελλάς
                                                      Luxembourg
                                                                                            Lit/ 1 00 kg (a)   FF/ 1 00 kg (a)   Δρχ./ 1 00 χγρ (α)
                                                    FB/Flux/1 00 kg (a) dkr./ 1 00 kg (a)
   e af valle                            O               15,2 (d)                               205 (d)           3,74 (d)
                                         O               15,2 (c)                               205 (c)           3,74 (c)
                                         o               13,5 (d)                               183 (d)          3,34 (d)
                                       o o               10,5 (d)                               143 (d)          2,60 (d)
                                       C) o               8,5 (d)                               115 (d)          2,09 (d)
                                         n             194,8                                 2 639              48,02
                                        C)             128,1 (d)                             1 735 (d)          31,58 (d)
                                                                                                                                                            De
                                        n              128,1 (d)                             1 735 (d)          31,58 (d)
                                        C)             103,9 (d)                             1 407 (d)          25,60 (d)
                                      o (2> o          194,8                                 2 639              48,02
                                      o n n            128,1 (d)                             1 735 (d)          31,58 (d)
                                        C)             128,1 (d)                             1 735 (d)          31,58 (d)
                                        C)             103,9 (d)                             1 407 (d)          25,60 (d)
     af fedtfrit mælketørstof :
  5 vægtprocent                          o              15,2 (d)                                205 (d)          3,74 (d)
  procent og derover                     C)             33,4 (d)                                452 (d)          8,23 (d)
     af fedtfrit mælketørstof :
                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
  5 vægtprocent                          C)              12,1 (d)                               164 (d)          2,99 (d)
gtprocent og derover, dog under 25
   t                                     C)             33,4 (d)                                452 (d)          8,23 (d)
gtprocent og derover, dog under 32
   t                                     C)             54.6 (d)                                740 (d)         13,46 (d)
  procent og derover                     C)             60.7 (d)                                822 (d)         14,96 (d)
                                         C)            233,2                                 3 159              57,48
                                         C)            194,8                                 2 639              48,02
                                         C)            128,1 (d)                             1 735 (d)          31,58 (d)
                                         o             103,9 (d)                             1 407 (d)          25,60 (d)
                                         C)            194,8                                 2 639              48,02
                                                                                                                                                            Nr. L 194 /5
 ---pagebreak---                                                                                        Beløb, der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel
             Varebeskrivelse                   Bemærkninger
                                                                  Belgique/          Danmark                Italia           France              'Ελλάς
                                                                Luxembourg
                                                                                                                                                                    Nr. L 194 / 6
                                                                                                       Lit/ 1 00 kg (a)   FF/ 1 00 kg (a)   Δρχ./ 1 00 χγρ (α)
                                                              FB/F1 ux/] 00 kg (a) dkr./ 1 00 kg (a)
                                                   O             128,1 (d)                              1 735 (d)           31,58 (d)
                                                   o             103,9 (d)                              1 407 (d)           25,60 (d)
   d af fedtfrit mælketørstof :
  5 vægtprocent                                    o              15,2 (d)                                 205 (d)            3,74 (d)
  procent og derover                               O              42,6 (d)                                 577 (d)           10,50 (d)
   d af fedtfrit mælketørstof :
  5 vægtprocent                                    o               12,1 (d)                                164 (d)            2,99 (d)
                                                                                                                                                                    De
gtprocent og derover, dog under 25
   t                                               O              42,6 (d)                                 5 77 (d)          10,50 (d)
gtprocent og derover, dog under 32
   t                                               o              54,8 (d)                                 742 (d)           13,50 (d)
  procent og derover                               o              60,8 (d)                                 842 (d)           15,00 (d)                           Europæiske
    hold :
  0 vægtprocent                                    o                 -(b)                                   -(b)                 -(b)
gtprocent og derover, dog under 82
                                                   (4)           454,5                                  6 157              112,03
   t
  procent og derover                               (4)           465,9                                  6311               114,83
                                                   o                 -(b)                                   -(b)                 -(b)
                                                 O (")           390,7                                  5 291               96,28
                                                                 320,8                                  4 345                79,06
                                                                                                                                                                   Fællesskabers Tidende
   e af Roquefort                                  o
    hold i tørstoffet :
  0 vægtprocent                                  o o             120,4                                  1 630                29,66
gtprocent og derover, dog under 30
                                                 o n             177,4                                  2 403               43,73
   t
  procent og derover                             O 02)           259,5                                  3 514               63,95
    hold i tørstoffet :
  5 vægtprocent                                  O C 2)          259,5                                  3 514               63,95
  procent og derover                             O H             307,7                                  4 168               75,84
                                                  o              307,7                                  4 168               75,84
   e af Grana Padano, Parmigiano Reggiano
     let udelukkende på grundlag af fåremælk     C) (")          441,5                                  5 980              108,80
                                                 o n             362,6                                  4 911                89,36                                 3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     3 . 7 . 82
                                                                                           Beløb, der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel
                   Varebeskrivelse                  Bemærkninger
                                                                       Belgique/          Danmark             Italia           France             'Ελλάς
                                                                     Luxembourg
                                                                                                          Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)   Δρχ./ 1 00 χγρ (α)
                                                                   FB/Flux/ 100 kg (a) dkr./ lOO kg (a)
       ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
      ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
        msø, Tilsit, såvel som ost (på nær saltet
         ost fremstillet udelukkende på grundlag
        k eller gedémælk) med et vandindhold i
          ostemasse på 62 vægtprocent og derun­
         et fedtindhold i tørstoffet :
      r 10 vægtprocent                              o c 1) n            251.8                                3411               62,07
                                                    C) (") n            332.9                                4 509              82,04                               De
      ægtprocent og derover
      alico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
         eggio, Butterkåse, såvel som ost (på nær
          let udelukkende på grundlag af fåremælk
        mælk) med et vandindhold i den fedtfri
        på mere end 62 vægtprocent og med et
                                                                                                                                                                  Europæiske
          i tørstoffet :
       r 10 vægtprocent                             o n n               173,1                                2 345              42,67
       ægtprocent og derover                        o o n               259,7                                3 517              64,00
         hold i tørstoffet :
       0 vægtprocent                                    O                78,7                                 1 066             19,40
       procent og derover                               O               131,1                                 1 776             32,32
          af mælketørstof :
       0 vægtprocent                                    O               332,9                                4 509             82,04
                                                        C)              441,5                                5 980            108,80
                                                                                                                                                                    Fællesskabers Tidende
       procent og derover
                                                        C)              279,0                                3 779             68,76
                                                        C)
                                                        C)
                                                        C)                 3,5                                  214              0,87
                                                        C)                11,0                                  669              2,71
                                                        C)
                                                                           5,5                                    74              1,35
dt pr. 100 kg egenvægt :
                                                                           5,2                                    70              1,27
dt pr. 100 kg egenvægt :
                                                                           5,2                                    70              1,27
dt pr. 100 kg egenvægt :
                                                                                                                                                                   Nr. L 194 / 7
 ---pagebreak--- Nr. L 194 / 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           3 . 7 . 82
                                                              Bemærkninger
(') For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF)
     nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,58 .
(2) Såfremt produktet i handel inden for Fællesskabet er denatureret i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF)
     nr. 1725 /79 (EFT nr. L 199 af 7. 8 . 1979), erstattes basisbeløbet, og eventuelt suppleringsbeløbet, af følgende enhedsbeløb :
     —    18,22 tyske mark pr. 100 kg for Forbundsrepublikken Tyskland,
     —    12,53 nederlandske gylden pr. 100 kg for Nederlandene,
     —   5,002  pund sterling pr. 100 kg for Det forenede Kongerige,
     —    112,2 belgiske og luxembourgske francs pr. 100 kg til Belgien og Luxembourg,
     —    1 520 italienske lire pr. 100 kg for Italien,
     —   27,66  franske francs pr. 100 kg for Frankrig.
(J) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med 1 / 100 af vægten af mælkeandelen i 100 kg af produktet. Er der tilsat valle
         og/eller lactose til produktet, skal det beløb, som er resultatet af den foregående beregning, clog
         — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose indeholdt i 100 kg af
             produktet, og herefter,
         — divideres med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet;
     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til 1 / 100 af det beløb,
         der er anført i del 7 i dette bilag under pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
         og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(4) Dog gælder følgende :
     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1282/72
         (EFT nr. L 142 af 22 . 6. 1972), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,47 ;
     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1717/72
         (EFT nr. L 181 af 9. 8 . 1972), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,47 ;
     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 649/78
         (EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1978) multipliceres beløbet med koefficienten 0,47 ;
     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 262/79
         (EFT nr. L 41 af 16. 2 . 1979), forordning (EØF) nr. 1468 /79 (EFT nr. L 177 af 14 . 7 . 1979) og forordning (EØF)
         nr. 1932/ 81 (EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981 ), multipliceres det nævnte beløb med
         — koefficienten 0,50, når smørret anvendes efter formel A eller C,
         — koefficienten 0,69, når smørret anvendes efter formel B.
 (s) Hvad angår skorpe og affald af oste er det anvendte monetære udligningsbeløb det, som anvendes for produkter henhø­
      rende under position 04.04 E I c) med et fedtindhold i tørstoffet på 10 vægtprocent og derover. Som osteaffald betragtes
      produkter, som ikke er egnet til menneskeføde som sådan.
 (6) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — vægtindholdet af skummetmælkspulver,
     — vægtindholdet af tilsat valle og/eller lactose,
     — den tilsatte valles indhold af lactose,
     pr. 100 kg af det færdige produkt.
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 82                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            Nr. L 194 / 9
     I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det
     nævnte beløb med følgende tillægsbeløb :
                                                    Forbunds­    Neder­    Det forenede Belgien/    Danmark         Italien     Frankrig     Grækenland
         Indhold af mælk i pulverform eller som    republikken   landene    Kongerige Luxembourg
         granulat (undtagen valle) i slutproduktet  Tyskland                            bfr./lfr./
                                                   DM/ 100 kg  fl./ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg    dkr./ 1 00 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 1 00 kg drc, / 100 kg
      over 12 vægtprocent, dog under
      30 vægtprocent                                   3,64        2,51      1,000       22,4                          304         5,53
      på 30 vægtprocent og derover,
      dog under 50 vægtprocent                         7,29        5,01      2,001       44,9                          608       11,06
      på 50 vægtprocent og derover,
      dog under 70 vægtprocent                        10,93        7,52      3,001       67,3                          912       16,60
      på 70 vægtprocent og derover,
      dog under 80 vægtprocent                        13,67        9,40      3,752        84,2                      1 140        20,74
      på 80 vægtprocent og derover                    15,49       10,65      4,252       95,4                       1 292        23,51
       I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,74.
       Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1725 /79 (EFT nr.
      L 199 af 7. 8 . 1979) multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb ved samhandel inden for Fællesskabet med koefficienten 1,74.
       Denne koefficient er dog ikke anvendelig for produkter afsendt til Italien fra et andet medlemsland i overensstemmelse med
      forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7 . 1976).
(7) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
       a) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat valle og/eller lactose til produktet, skal anførte beløb dog
           — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose, indeholdt i 100 kg af
                produktet, og herefter
           — divideres med vægten af den magre del af mælken, indeholdt i 100 kg ;
       b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til 1 / 100 af det beløb,
           der er anført i del 7 i dette bilag under pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
      — det tilsatte valles indhold af lactose.
(·) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position er lig med det anførte beløb. Er der tilsat valle og/eller lactose til
       produkter, er basisbeløbet dog lig med det angivne beløb
       — ganget med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose, indeholdt i 100 kg af
            produktet, og herefter
       — divideret med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet.
       Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
       — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
            og navnlig
       — den tilsatte valles indhold af lactose.
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             3 . 7 . 82
(') For produkter, hvortil der er tilsat valle og/eller lactose, ydes der ikke monetære udligningsbeløb. De angivne beløb, finder
     dog anvendelse, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves.
     Ved afslutning af
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
     — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
     — udførselstoldformaliteterne i eri medlemsstat, der udnytter den i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71 omhandlede
          mulighed,
     angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose til produktet.
(10) For fløde, der er genstand for de foranstaltninger, der omhandles i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af
     1 . 4. 1978), multipliceres det monetære udligningsbeløb med koefficienten 0,47 .
(11) Med hensyn til ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåremælk eller gedemælk gælder følgende :
     — den analytiske kontrol foretages ved hjælp af immunologiske metoder såsom f.eks. dobbelt immunodiffusion og radial
          immunodiffusion, eventuelt suppleret med elektroforese af kaseinerne,
     — ved afslutningen af toldbehandlingen skal i den til formålet beregnede erklæring anføres, at den pågældende ost udeluk­
          kende er fremstillet på grundlag af fåremælk og/eller gedemælk.
(") Der anvendes intet udligningsbeløb for ost, der indføres på de i artikel 7, stk. 1 , artikel 9, stk. 1 , artikel 10 og 11 , i
     forordning (EØF) nr. 2915 /79 (ændret) fastsatte betingelser, for så vidt en gældende værdi franko grænse, hvis en sådan er
     fastsat for den pågældende ost, er overholdt, eller hvis importpriserne ikke er lavere end de i artikel 11 , stk. 1 , i nævnte
     forordning omhandlede beløb for den pågældende ost.
 NB: Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra mælk.