CELEX: 31964D0446
Language: it
Date: 1964-07-02 00:00:00
Title: 64/446/CEE: Decisione della Commissione, del 2 luglio 1964, con cui si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne i tabacchi lavorati di cui alle sottoposizioni tariffarie 24.02 A, B, C, e D

2080/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        27 . 7 . 64
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 2 luglio 1964
               con cui si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il
               Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro tariffa
               doganale verso quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne i
                 tabacchi lavorati di cui alle sottoposizioni tariffarie 24.02 A, B, C e D
                                   (I testi olandese e francese sono i soli facenti fede )
                                                       (64/446/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    tabacchi lavorati in provenienza da paesi terzi
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                 e di ostacolarne l'importazione ; che tale inconve­
                                                                 niente, che si oppone al suddetto ravvicinamento,
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce          verrà con tutta probabilità definitivamente elimi­
la Comunità Economica Europea ed in particolare                  nato con l' armonizzazione dei sistemi fiscali interni
l'articolo 26,                                                   relativi ai tabacchi lavorati ; che tuttavia, i lavori
                                                                 in materia non sono ancora stati conclusi ;
      Viste le decisioni in data 17 aprile 1962 (x)
e 17 luglio 1963 (2), in virtù delle quali il Regno                    Considerando, di conseguenza, che occorre
del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il                   ammettere che i paesi del Benelux devono far
Regno dei Paesi Bassi sono stati autorizzati a                   fronte a difficoltà particolari ;
differire l'aumento dei dazi previsti nella loro
tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale                   Considerando che l'applicazione di una misura
comune, per quanto concerne i tabacchi lavorati                  di deroga, quale l'autorizzazione prevista dall'arti­
di cui alle sottoposizioni tariffarie 24.02 A, B, C              colo 26 del Trattato , può essere concessa solo
e D,                                                             per un periodo limitato ; che, nella fattispecie,
                                                                 appare particolarmente importante ricercare una
      Viste le lettere rispettivamente in data 13 mag­           soluzione volta ad evitare che alcuni Stati membri
gio 1964, 23 maggio 1964 e 29 aprile 1964, con le
quali il Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­             non partecipino — per vari prodotti e per un periodo
                                                                 la cui durata è attualmente incerta — a un'opera­
burgo e il Regno dei Paesi Bassi hanno chiesto
l'autorizzazione di differire l'aumento dei dazi                 zione comunitaria tanto importante quanto l'in­
iscritti nella loro tariffa doganale e applicabili               staurazione progressiva della tariffa doganale co­
ai tabacchi lavorati di cui alle sottoposizioni                  mune ; che tale situazione è tanto più incresciosa,
tariffarie 24.02 A, B, C e D,                                    in quanto le riduzioni dei dazi doganali intra­
                                                                 comunitari continuano e in quanto gli altri Stati
      Considerando che, attualmente, i paesi del                 membri hanno proceduto il 1° luglio 1963 al secondo
                                                                 ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazionali
Benelux dovrebbero applicare, per i tabacchi
lavorati in provenienza dai paesi terzi, dazi doganali           a quelli della tariffa doganale comune ; che appare
maggiorati in base al primo ravvicinamento dei                   quindi opportuno proseguire i lavori volti a ricer­
dazi nazionali verso quelli della tariffa doganale               care una soluzione parzialmente o interamente
comune, da effettuare in virtù dell'articolo 23                  diversa delle difficoltà degli Stati membri richie­
del Trattato, e altresì in base al ravvicinamento,               denti ; che, di conseguenza, occorre limitare la
                                                                 durata dell' autorizzazione concessa in virtù del­
da effettuare in virtù della decisione dei rappresen­
tanti dei Governi degli Stati membri in data 15 mag­             l'articolo 26 sino al 30 giugno 1965, senza pregiudi­
gio 1962 (3) completata dalla decisione del 22 mag­              care la possibilità di abrogare o modificare la
gio 1963 (4),                                                    presente decisione anteriormente a tale data ;
      Considerando che, in seguito all' applicazione                   Considerando che , vista la natura delle diffi­
del sistema fiscale in vigore nei paesi del Benelux,             coltà riscontrate dai suddetti Stati membri, occorre
detto aumento avrebbe per effetto di accrescere                  limitare l'oggetto della presente decisione ai prodotti
notevolmente l'onere fiscale globale gravante sui                importati dai paesi terzi nei suddetti Stati membri
                                                                 al fine di essere immessi al consumo nel loro
                                                                 territorio,
(»)  GU n. 42 del 30.5.1962, pag. 1330/62 .
 (2) GU n. 121 dèi 3.8.1963, pag. 2148/63 .                            Considerando che le sottoposizìoni tariffarie
(3)  GU n. 41 del 28.5.1962, pag. 1284/62.                       relative ai tabacchi lavorati , cui si riferisce la
  4) GU n. 83 del 1°.6.1963, pag. 1561 /63.                      presente decisione, non rappresentano per il Regno
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2081 / 64
del Belgio, il Granducato del Lussemburgo , il                    effettuarsi in conformità delle disposizioni del­
Regno dei Paesi Bassi più del 5 % del valore                      l' articolo 23 del Trattato che istituisce la Comunità
delle loro importazioni in provenienza dai paesi                  Economica Europea, nonché della decisione dei
terzi nel corso dell'ultimo anno per il quale sono                rappresentanti dei Governi degli Stati membri
disponibili dati statistici ; che il Regno del Belgio,            del 15 maggio 1962 completata dalla decisione
il Granducato del , Lussemburgo e il Regno dei                    del 22 maggio 1963 — per i tabacchi lavorati di
Paesi Bassi non hanno smora ottenuto l' autorizza­                cui alle sottoposizioni tariffarie 24.02 A, B , C e D
zione di differire, in virtù dell' articolo 26, il ravvi­         importati da paesi terzi nei suddetti Stati membri
cinamento dei dazi della loro tariffa doganale                    allo scopo di essere immessi al consumo nel loro
a quelli della tariffa doganale comune per altre                   territorio.
posizioni tariffarie e per un periodo che includa
interamente o parzialmente quello previsto dalla
presente decisione,                                                                       Articolo 2
                                                                         La presente decisione è destinata al Regno
                                                                   del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al
HA      ADOTTATO       LA    PRESENTE        DECISIONE :
                                                                   Regno dei Paesi Bassi.
                        Articolo 1                                       Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1964
        Il Regno del Belgio, il Granducato del Lus­                                                  Per la Commissione
semburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati
                                                                                                         Il Presidente
 a differire sino al 30 giugno 1965 l'aumento dei
dazi della loro tariffa doganale — aumento da                                                        Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 luglio 1964
                relativa all' aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                Repubblica italiana per i tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati
                                                 all'industria conserviera
                                          (11 testo italiano è il solo facente fede )
                                                         (64/447/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      in esenzione da dazio per i « tonni, freschi, refri­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 gerati o congelati, destinati all'industria conser­
                                                                    viera », della voce ex 03.01 B I b della tariffa
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità                doganale comune,
 Economica Europea e in particolare l'articolo 25,
 paragrafi 3 e 4,                                                         Visto il telex del 7 gennaio 1964, con cui la
                                                                    Repubblica italiana, ritenendo tale volume contin­
        Vista la propria decisione del 18 dicembre 1963,            gentario del tutto insufficiente, ha domandato che
 relativa alla concessione alla Repubblica italiana                 sia portato a 40.000 tonnellate, come inizialmente
 di un contingente tariffario di 25.000 tonnellate                  richiesto,
                                                                          Considerando che questo volume era stato
 (!) GU n. 11 del 25.1.1964, pag. 132/64.                           fissato con moderazione, salvo eventuale revisione