CELEX: 62012CA0238
Language: sv
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Mål C-238/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 april 2014 – FLSmidth & Co. A/S mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar av plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Tribunalens obegränsade behörighet — Motiveringsskyldighet — Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse — Moderbolagets ansvar för betalning av böter som påförts dotterbolaget — Proportionalitet — Förfarandet vid tribunalen — Skälig tid för att avgöra målet)

24.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 april 2014 – FLSmidth & Co. A/S mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-238/12 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Tribunalens obegränsade behörighet - Motiveringsskyldighet - Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse - Moderbolagets ansvar för betalning av böter som påförts dotterbolaget - Proportionalitet - Förfarandet vid tribunalen - Skälig tid för att avgöra målet))
   2014/C 194/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: FLSmidth & Co. A/S (ombud: M. Dittmer, advokat)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och V. Bottka, biträdda av M. Gray, Barrister)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 6 mars 2012 i målet FLSmidth & Co. A/S mot kommissionen (T-65/06), genom vilken tribunalen delvis ogiltigförklarade kommissionens beslut nr K(2005) 4634 av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt 81 EG (ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar), avseende en kartell för fastställande av priser och försäljningskvoter per geografiskt område, fördelning av order från stora kunder, avgivande av samordnade anbud som svar på vissa anbudsinfordringar och tillämpning av ett förfarande för utbyte av information om försäljningsvolymer på marknaden för industrisäckar av plast, samt alternativt om upphävande av de böter som sökanden ålagts – Ansvar för överträdelsen
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               FLSmidth & Co. A/S ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 303, 6.10.2012.