CELEX: 41986D0050
Language: es
Date: 1986-03-03 00:00:00
Title: 86/50/CECA: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 3 de marzo de 1986, por la que se establece, para los productos del Tratado CECA, el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU)

5 . 3 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 63 / 189
                   DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                                     MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                        de 3 de marzo de 1986
                   por la que se establece , para los productos del Tratado CECA, el régimen aplicable a los
                       intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar ( PTU )
                                                            ( 86 / 50 / CECA )
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                Considerando que es , pues , conveniente especificar el marco
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL                              del régimen de intercambios aplicable a las importaciones en
CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL                              las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla de los productos
CONSEJO ,                                                                 originarios de los PTU ,
Considerando que los Estados miembros han celebrado entre                 de acuerdo con la Comisión ,
sí el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del
Carbón y del Acero ;
                                                                          DECIDEN :
Considerando que el Acta de adhesión de España y de                                                   Artículo 1
Portugal prevé la necesidad de medidas de adaptación y de
transición en lo que se refiere a las relaciones comerciales              Durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 1986
entre dichos Estados , por una parte , y determinados terceros            y el 31 de diciembre de 1986 , el régimen aplicable a los
países , por otra parte ;                                                 intercambios de España y de Portugal con los PTU será el que
                                                                          resulte de la Decisión 80 / 1187 / CECA de los representantes
Considerando que , por lo que se refiere a los países y                   de los Gobiernos de los Estados miembros , reunidos en el
territorios de Ultramar ( PTU ), conviene , por el momento ,              seno del Consejo , de 16 de diciembre de 1980 , relativa a la
limitar la aplicabilidad de dichas medidas hasta el 31 de                 apertura de preferencias tarifarias para los productos del
diciembre de 1986 , teniendo en cuenta el régimen aplicable a             Tratado CECA originarios de los países y territorios de
los Estados ACP ;                                                         Ultramar asociados a la Comunidad (*), prorrogada en
                                                                          último lugar por la Decisión 86 / 48 / CECA ( 2 ), y del Anexo
Considerando que las Islas Canarias y Ceuta y Melilla no                  de la presente Decisión .
forman parte del territorio aduanero de la Comunidad y que ,
en principio , no son aplicables en las Islas Canarias y Ceuta y
Melilla los actos autónomos o convencionales de las institu­                                          Artículo 2
ciones de la Comunidad relativos a la política comercial
común , directamente vinculados a la importación o expor­                 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
tación de mercancías ;                                                    para la ejecución de la presente Decisión .
Considerando , no obstante , que en virtud del artículo 7 del                                         Artículo 3
Protocolo n° 2 , adjunto al Acta de adhesión sobre las Islas
Canarias y Ceuta y Melilla , los derechos de aduana y las                 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las
exacciones de efecto equivalente a tales derechos , así como el           Comunidades Europeas .
régimen de intercambios aplicados a la importación en las
Islas Canarias y en Ceuta y Melilla , de mercancías proceden­             Surtirá efectos el día de su publicación . Será aplicable a partir
tes de un tercer país , no podrán ser menos favorables que los            del 1 de marzo de 1986 .
que aplique la Comunidad con arreglo a sus compromisos
internacionales o a sus regímenes preferenciales respecto a
dicho tercer país , siempre que el mismo tercer país aplique a            Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1986 .
las importaciones procedentes de las Islas Canarias y de                                                              El Presidente
Ceuta y Melilla el mismo trato que aplique a la Comuni­
dad :                                                                                                            W. F. van EEKELEN
                                                                          (») DO n° L 361 de 31 . 12 . 1980 , p . 111 .
                                                                          ( 2 ) Véase la página 184 del presente Diario Oficial .
 ---pagebreak--- N° L 63 / 190                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      5 . 3 . 86
                                                              ANEXO
                 Condiciones particulares de aplicación de la Decisión 80 / 11 87 / CECA para tener en cuenta la
                                                adhesión de España y de Portugal
                        CAPITULO I                                  artículo 1 será el derecho efectivamente aplicado por el Reino
                                                                    de España respecto de la Comunidad el 1 de enero de
  CONDICIONES PARTICULARES APLICABLES A ESPAÑA                      1985 .
                         Articulo 1                                                             Artículo 3
1.     El Reino de España , a partir del 1 de marzo de 1986 ,       En caso de que el Reino de España suspenda o reduzca
aplicará a los productos a que se refiere la Decisión               derechos de aduana de importación aplicables a los produc­
80 / 1187 / CECA , originarios de los países y territorios de       tos importados de la Comunidad en su composición del 31 de
Ultramar , derechos de aduana de importación idénticos a los        diciembre de 1985 más rápidamente de lo previsto en el
que aplique a los mismos productos procedentes de la                calendario fijado , suspenderá o reducirá igualmente , en el
Comunidad en su composición del 31 de diciembre de                  mismo porcentaje , los derechos de aduana aplicables a los
1985 .                                                              mismos productos originarios de los PTU .
2.     El Reino de España suprimirá progresivamente los
derechos de aduana de importación aplicables a los produc­                                      Artículo 4
tos mencionados en el apartado 1 , según el siguiente
calendario :
                                                                    Siempre que los PTU concedan a los productos originarios de
— el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al          las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla el mismo trato que
                                                                    conceden a la Comunidad :
    90% del derecho de base,
— el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al          — los derechos de aduana que existen en dichos territorios ,
    77,5% del derecho de base ,                                         así como el arbitrio insular-tarifa general que existe en las
                                                                        Islas Canarias se suprimirán progresivamente , respecto
— el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al              de los productos originarios de los PTU , según el mismo
    62,5% del derecho de base ,                                         ritmo y en las mismas condiciones previstos en los
                                                                         artículos 1 , 2 y 3 ,
— el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al
    47,5 % del derecho de base ,                                    — el arbitrio insular-tarifa especial de las Islas Canarias se
                                                                         suprimirá respecto de los productos originarios de los
— el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al              PTU , el 1 de marzo de 1986 .
     35 % del derecho de base ,
— el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al
     22,5 % del derecho de base ,                                                              CAPITULO II
— el 1 de enero de 1992 , cada derecho quedará reducido al
                                                                            CONDICIONES PARTICULARES APLICABLES A
     10% del derecho de base ,
                                                                                               PORTUGAL
La última reducción del 10% se efectuará el 1 de enero de
1993 .
                                                                                                Articulo 5
3.     Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al
apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del            1.     La República Portuguesa suprimirá , a partir del 1 de
segundo .                                                           marzo de 1986 , los derechos de aduana de importación
                                                                    aplicados a los productos a que se refiere la Decisión
                                                                    80 / 1187 / CECA originarios de los PTU .
                         Artículo 2
                                                                     2.      No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , la
                                                                     República Portuguesa suprimirá progresivamente los dere­
 1.    El derecho de base sobre el cual deberán efectuarse las      chos de aduana de importación para los productos enume­
 sucesivas reducciones establecidas en el apartado 2 del             rados a continuación :
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 63 / 191
                                                                                                     Articulo 6
   Número del
  arancel adua­                 Designación de la mercancía
   nero común                                                              1.     Los derechos de base sobre los que deberán efectuarse
                                                                           las sucesivas reducciones previstas en el apartado 2 del
      73.10     Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente
                                                                           artículo 5 serán los derechos efectivamente aplicados por la
                por laminación , extrusión o forja ( incluido el           República Portuguesa respecto de los PTU el 1 de enero de
                                                                           1985 .
                alambrón ); barras de hierro o de acero obtenidas o
                acabadas en frío ; barras huecas de acero para
                perforación de minas :                                     2.     No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , y por lo que
                                                                           se refiere a los productos de la subpartida 73.13 ex B IV d )
                A. Simplemente laminadas o extruidas en calien­            del arancel aduanero común , la República Portuguesa
                    te :
                                                                           suprimirá los derechos de aduana a partir de un derecho de
                    I. Alambrón (CECA )                                    base que se establece en un 20% , siempre que dichos
     73.11      Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente        derechos sean más elevados que los contemplados en el
                por laminación , extrusión , forjado , o bien obteni­      apartado 1 .
                dos o acabados en frío ; tablestacas de hierro o de
                acero , incluso perforadas o hechas de elementos
                ensamblados :                                                                        Artículo 7
                A. Perfiles :
                                                                           En caso de que la República Portuguesa suspenda o reduzca
                    I. Simplemente laminados o extruidos en                los derechos de aduana de importación aplicables a los
                         caliente (CECA )                                  productos importados de la Comunidad en su composición
     73.13      Chapas de hierro o de acero , laminadas en caliente        del 31 de diciembre de 1985 más rápidamente de lo previsto
                o en frío :                                                en el calendario fijado en el apartado 2 del artículo 5 ,
                B. Las demás :                                             suspenderá o reducirá igualmente en el mismo porcentaje los
                    IV . Chapadas , revestidas o tratadas de otra
                                                                           derechos de aduana aplicables a los mismos productos
                           forma en la superficie :                        originarios de los PTU .
                           ex d ) las demás ( cobreadas , oxidadas arti­
                                  ficialmente , laqueadas , niqueladas ,                            Artículo 8
                                  barnizadas , chapadas , parqueriza­
                                  das , impresas , etc ) (CECA ):          1.     Los derechos siguientes , aplicados por la República
                                  — revestidas de cloruro de poli­         Portuguesa en sus intercambios con los PTU , serán suprimi­
                                      vinilo                               dos progresivamente según el siguiente ritmo :
                                                                           a ) el derecho del 0,4% ad valorem aplicado a :
según el ritmo siguiente :                                                     — las mercancías importadas temporalmente ,
— el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al                     — las mercancías reimportadas ( excepto los contenedo­
     90 % del derecho de base ,                                                    res ),
— el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al                     — las mercancías importadas en régimen de perfeccio­
     80 % del derecho de base ,                                                    namiento activo caracterizado por la devolución de
— el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al                         los derechos percibidos en el momento de la impor­
     65 % del derecho de base ,                                                    tación de las mercancías utilizadas después de la
— el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al                         exportación de los productos obtenidos («draw­
     50% del derecho de base ,                                                     back »)
— el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al                     será :
     40% del derecho de base ,                                                 — reducido al 0,2% el 1 de enero de 1987 , y
— el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al                     — suprimido el 1 de enero de 1988 ;
     30 % del derecho de base ,
                                                                           b ) El derecho del 0,9% ad valorem aplicado a las mer­
— el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993 : se
     efectuarán las dos últimas reducciones del 15% cada                       cancías importadas para ser destinadas al consumo
                                                                               será :
     una .
                                                                               — reducido al 0,6% el 1 de enero de 1989 ,
3 .* Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al
apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del                      — reducido al 0,3% el 1 de enero de 1990 , y
segundo .                                                                      — suprimido el 1 de enero de 1991 .