CELEX: 31986R4132
Language: es
Date: 1986-12-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4132/86 de la Comisión de 23 de diciembre de 1986 relativo a los Anexos III y VII del Reglamento (CEE) n° 2072/84 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la República Popular de China

N° L 383 / 20                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 12 . 86
                                       REGLAMENTO ( CEE ) N° 4132 / 86 DE LA COMISION
                                                          de 23 de diciembre de 1986
                    relativo a los Anexos III y VII del Reglamento ( CEE ) n° 2072 / 84 del Consejo, relativo al
                    régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de
                                                        la República Popular de China
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 cuantitativos en materia de tráfico de perfeccionamiento
                                                                          pasivo económico ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea ,                                                                Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 2072 / 84 del Consejo , de
29 de junio de 1984 , relativo al régimen común aplicable a
las importaciones de determinados productos textiles origi­               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
narios de la República Popular de China (*), cuya última
modificación la constituye el Reglamento 4130 / 86 ( 2 ) y , en
particular , su artículo 18 y el artículo 1 de su Anexo VII ,                                       Articulo 1
Considerando que , en el Anexo III de dicho Reglamento , se               La distribución para el año 1987 de los límites cuantitati­
precisa que la distribución entre Estados miembros de los                 vos , contemplada en el Anexo III del Reglamento ( CEE )
límites cuantitativos para el año 1987 se publicó con carácter            n° 2072 / 84 , figura en el Anexo A.
indicativo , y que su versión definitiva será objeto , a inicios
del año 1987 , de un Reglamento comunitario ;
                                                                                                    Articulo 2
Considerando que es conveniente prever , para el año 1987 ,
la misma distribución que la publicada en el Anexo III del                La distribución entre Estados miembros de los límites
Reglamento ( CEE ) n° 2072 / 84 ;                                         cuantitativos en materia de tráfico de perfeccionamiento
                                                                          pasivo , contemplados en el apéndice al Anexo VII del
Considerando que el artículo 1 del Anexo VII de dicho                     Reglamento ( CEE ) n° 2072 / 84 , se establece , para el año
Reglamento prevé que la distribución entre Estados miem­                  1987 , en el Anexo B.
bros de los límites cuantitativos específicos para las expor­
taciones en tráfico de perfeccionamiento pasivo para los años
1984al988 se adopte según el procedimiento previsto en el                                           Articulo 3
artículo 16 ;
                                                                          El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de
Considerando que es conveniente adoptar, para el año 1987 ,               su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
la distribución entre Estados miembros de estos límites                   Europeas .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1986 .
                                                                                                  Por la Comisión
                                                                                                 Willy DE CLERCQ
                                                                                             Miembro de la Comisión
(») DO n° L-198 de 27 . 7 . 1984 , p . 1 .
( 2 ) Ver página 1 del presente Diario Oficial .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 383 / 21
                                                                           ANEXO A
                                                         LÍMITES CUANTITATIVOS PARA 1987
                                                                          GRUPO I A
                                                                                                                                           Límites
                                                                                                                      Esta­
                     Número del              Código                                                                                     cuantitativos
                                                                                                             Terceros  dos
   Categoría           arancel              Nimexe                       Designación de la mercancía                         Unidades del 1 de enero al
                 aduanero común                                                                               países  miem­
                                                                                                                                      31 de diciembre
                                              ( 1987 )                                                                 bros
                                                                                                                                           de 1987
        1      55.05            55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 ,     Hilados de algodón sin acondicio­         China      D   toneladas       1 417
                                29,33,35,37,41,45,46 ,             nar para la venta al por menor                       F                     604
                                48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 ,                                                       I                    151
                                67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 ,                                                    BNL                     204
                                87                                                                                     UK                      95
                                                                                                                      IRL                      99
                                                                                                                       DK                      63
                                                                                                                       GR                     167
                                                                                                                        E                     116
                                                                                                                        P                      40
                                                                                                                      CEE                   2 956
       2(i )   55.09                                               Otros tejidos de algodón :                China      D   toneladas      3  576
                                                                                                                        F                  5  051
                                55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 ,          Tejidos de algodón que no sean
                                                                                                                        I                   1 905
                                08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 ,      de vuelta de gasa , con bucles de
                                                                                                                      BNL                  3  327
                                15 , 16 , 17 , 19,21,29,32 ,           la clase esponja , cintas , tercio­
                                                                                                                       UK                  4  240
                                34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 ,     pelos , felpas , tejidos con bu­
                                                                                                                      IRL                     625
                                51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,     cles , tejidos de chenilla , tules y
                                                                                                                      DK                    1 674
                                59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,     tejidos de mallas anudadas
                                                                                                                      GR                      310
                                68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 ,
                                                                                                                        E                     126
                                77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 ,
                                                                                                                        P                      75
                                84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 ,
                                92 , 93 , 98 , 99                                                                     CEE                20 909 (»)
       2 a)                     55.09-06 , 07 , 08 , 09 ,     51 ,     a ) que no sean crudos ni blan­       China      D   toneladas         358
                                52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 ,         queados                                      F                     505
                                61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 ,                                                      I                     191
                                71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,                                                    BNL                      n
                                89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,      98 ,                                                     UK                     424
                                99                                                                                    IRL                      63
                                                                                                                      DK                      167
                                                                                                                      GR                      158
                                                                                                                        E                      13
                                                                                                                        P                        8
    3          56.07                                               Tejidos de fibras textiles sintéticas     China      D   toneladas         628
               A                                                   y artificiales discontinuas :                        F                     371
                                                                   A. de fibras textiles sintéticas :                   I                     302
                                                                                                                      BNL                  2 301
                                56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 ,         Tejidos de fibras textiles sintéti­             UK                     158
                                10 , 12 , 15 , 19,20,22,25 ,           cas discontinuas que no sean                   IRL                      55
                                29,30,31,35,38,39,40 ,                 cintas , terciopelos , felpas , teji­          DK                       82
                                41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49            dos con bucles de la clase                                              64
                                                                                                                      GR
                                                                       esponja y tejidos de chenilla                    E                      77
                                                                                                                        P                      77
                                                                                                                      CEE                  4 115 O )
      3 a)                      56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 ,     a ) que no sean crudos ni blanque­        China      D   toneladas          63
                                15 , 19,22,25,29,31,35 ,               ados                                             F                      37
                                38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                                           I                      30
                                49                                                                                    BNL                      (')
                                                                                                                      UK                       16
                                                                                                                      IRL                        5
                                                                                                                      DK                         8
                                                                                                                      GR                         8
                                                                                                                        E                        8
                                                                                                                        P                        8
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 383 / 22                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              31 . 12 . 86
                                                                             GRUPO I B
                                                                                                                                                 Límites
                                                                                                                         Esta­
                       Número del arancel            Código                                                    Terceros   dos
                                                                                                                                              cuantitativos
     Categoría                                       Nimexe                 Designación de la mercancía                          Unidades   del 1 de enero al
                        aduanero común                                                                          países   miem­
                                                      ( 1987 )                                                                              31 de diciembre
                                                                                                                          bros
                                                                                                                                                 de 1987
         4       60.04                                                Prendas interiores de punto no elás­     China       D   1 000 piezas       1 711
                 B I                                                  tico y sin cauchutar:                                F                      1 694
                    III a )                                                                                                 I                       949
                                             60.04-19 , 20 , 22 ,        Camisas , camisetas , T-shirts, ni­
                         b)                                                                                              BNL                        637
                                             23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,    quis , mallas y artículos análo­                 UK                        959
                         c)
                                             58 , 71 , 79 , 86 , 88      gos , de punto no elástico y sin                IRL
                    IV b ) 1 aa )                                                                                                                    47
                                                                         cauchutar , que no sean prendas
                               dd )                                                                                       DK                        140
                                                                         para bebés , de algodón o de                     GR                         50
                             2 ee )
                                                                         fibras textiles sintéticas ; T-shirts
                         d ) 1 aa )                                                                                        E                        156
                                                                         y niquis de fibras textiles artifi­
                               dd )                                                                                        P                         18
                                                                         ciales que no sean prendas para
                             2 dd )                                      bebés
                                                                                                                         CEE                      6 361 (»)
         5       60.05                                                Prendas exteriores , accesorios de       China       D   1 000 piezas      1 861
                 A la )                                               vestir y otros artículos de punto no                 F                     1 125
                    II b ) 4 bb ) 11 aaa )                            elástico y sin cauchutar :                           I                        979
                                       bbb )                                                                             BNL                        493
                                                                      A. Prendas exteriores y accesorios
                                       ccc )                              de vestir :
                                                                                                                          UK                      1 515 ( J )
                                       ddd )                                                                             IRL                         50
                                       eee ) 60.05-01 , 29 , 30 ,          «Chandals », jerseys ( con o sin               DK                        122
                                    22 bbb ) 32 , 33 , 34 , 39 , 40 ,     mangas ) twinsets, chalecos y                   GR                         42
                                       ccc ) 41 , 42 , 43                 chaquetas , de punto no elástico                 E                         88
                                       ddd )                              y sin cauchutar , de lana , de                   P                         15
                                       eee )                              algodón o de fibras textiles sin­
                                       fff)                               téticas o artificiales                         CEE                      6 290 (')
         6       61.01                       61.01-62 , 64 , 66 ,     Prendas exteriores para hombres y        China (')   D   1 000 piezas      3 489
                 B V d) 1                    72 , 74 , 76             niños                                                F                     1 386
                            2                                                                                              I                        982
                            3                                                                                            BNL                      1 021 (»)
                        e) 1                                                                                              UK                        555
                            2                                                                                            IRL                         65
                            3                                                                                            DK                         326
                                                                                                                         GR                          48
                                                                                                                           E                        124
                 61.02                                                Prendas exteriores para mujeres ,
                                                                                                                           P                         21
                 B II e ) 6 aa )                                      niñas y primera infancia :
                              bb )                                    B. Los demás :                                     CEE                      8 017 (')
                              cc )
                                             61.02-66 , 68 , 72           Calzones , pantalones cortos y
                                                                          pantalones , tejidos para hom­
                                                                          bres y niños; pantalones tejidos
                                                                          para mujeres , niñas y primera
                                                                          infancia , de lana , de algodón o
                                                                          de fibras textiles sintéticas o
                                                                          artificiales
( l ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 383 / 23
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                            Esta­
                 Número del arancel       Código                                                   Terceros  dos
                                                                                                                                 cuantitativos
  Categoría                               Nimexe                Designación de la mercancía                          Unidades  del 1 de enero al
                   aduanero común
                                           ( 1987 )                                                 países  miem­
                                                                                                                               31 de diciembre
                                                                                                             bros
                                                                                                                                    de 1987
      7      60.05                                        Prendas exteriores , accesorios de       China      D   1 000 piezas         699
             A II b ) 4 aa ) 22                           vestir y otros artículos de punto no                F                        333
                             33                           elástico y sin cauchutar :                           I                       365
                             44                                                                             BNL                        144
                             55
                                                          A. Prendas exteriores y accesorios                 UK                        203
                                                               de vestir :
                                                                                                            IRL                         24
                                    60.05-22 , 23 , 24 ,       II . Los demás                                DK                         62
                                    25                                                                       GR                         27
                                                                                                              E                         41
             61.02                                        Prendas exteriores para mujeres ,
                                                                                                              P                         10
             B II e ) 7 bb )                              niñas y primera infancia :
                        cc )                              B. Los demás :                                    CEE                     1 908
                        ee )
                                                              Camiseros , blusas camiseras y
                                                              blusas de punto ( no elástico y
                                    61.02-78 , 82 , 85
                                                              sin cauchutar ), o tejidos , para
                                                              mujeres , niñas y primera infan­
                                                              cia , de lana , de algodón o de
                                                              fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                              ciales
      8      61.03                                        Prendas interiores para hombres y        China      D   1 000 piezas      3 555
             A I                                          niños incluidos los cuellos , peche­                F                       828
                II                                        ras y puños :                                       I                       867
               IV                                                                                           BNL                       606
                                    61.03-11 , 15 , 18       Camisas y camisetas tejidas ,                  UK                      1 123
                                                             para hombres y niños , de lana ,               IRL                         64
                                                             de algodón o de fibras textiles                DK                        438
                                                             sintéticas o artificiales
                                                                                                            GR                          48
                                                                                                              E                        122
                                                                                                              P                         17
                                                                                                            CEE                     7 668
 ---pagebreak--- N° L 383 / 24                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          31 . 12 . 86
                                                                         GRUPO II A
                                                                                                                                          Límites
                                                                                                                     Esta­
                       Número del arancel         Código                                                  Terceros    dos
                                                                                                                                        cuantitativos
     Categoría                                    Nimexe                 Designación de la mercancía                        Unidades del 1 de enero al
                          aduanero común                                                                   países   miem­
                                                   ( 1987 )                                                                          31 de diciembre
                                                                                                                     bros
                                                                                                                                          de 1987
         9       55.08                                             Tejidos de algodón con bucles de la    China        D   toneladas       1 027
                                                                   clase esponja                                       F                     457
                                                                                                                       I                     449
                 62.02                                             Ropa de cama , de mesa , de toca­                 BNL                     258
                 B III a ) 1                                       dor , de antecocina o de cocina ;
                                                                                                                     UK                      681
                                                                   cortinas , visillos y demás artículos             IRL                       27
                                                                   de moblaje :                                      DK                      273
                                          55.08-10 , 30 , 50 ,     B. Los demás :                                    GR                        20
                                          80                                                                           E                       29
                                                                       Tejidos de algodón con bucles
                                                                                                                       P                         5
                                          62.02-71
                                                                       de la clase esponja , ropa de
                                                                       tocador , de antecocina y de
                                                                                                                    CEE                    3 226
                                                                       cocina , con bucles de la clase
                                                                       esponja , de algodón
        20       62.02                                             Ropa de cama , de mesa , de toca­      China        D   toneladas
                 B I a)                                            dor , de antecocina o de cocina ,                   F
                       c)                                          cortinas , visillos y otros artículos               I
                                                                   de moblaje :                                     BNL
                                                                                                                     UK
                                                                   B. Los demás :
                                                                                                                     IRL
                                          62.02-12 , 13 , 19           Ropa de cama , tejida                         DK                í      (0
                                                                                                                     GR
                                                                                                                       E
                                                                                                                       P
                                                                                                                    CEE              J
         23        56.05                                           Hilados de fibras textiles sintéticas  China       D    toneladas       1 429
                   B                                               y artificiales discontinuos (o de                   F                     618
                                                                   desechos de fibras textiles sintéticas              I                     997
                                                                   y artificiales ), sin acondicionar               BNL                    2 055
                                                                   para la venta al por menor :                    ' UK                      354
                                                                                                                     IRL                       25
                                                                   B. de fibras textiles artificiales :
                                                                                                                     DK                      151
                                          56.05-51 , 55 , 61 ,         Hilados de fibras textiles artifi­            GR                        43
                                          65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     ciales discontinuos , sin acondi­               E                       68
                                          91 , 95 , 99                 cionar para la venta al por                     P                       13
                                                                       menor
                                                                                                                    CEE                    5 753
        32       ex 58.04                                          Terciopelos , felpas , tejidos con     China        D   toneladas         766
                                                                   bucles y tejidos de chenilla , con                  F                     496
                                                                   excepción de los artículos de las                   I                     389
                                                                   partidas n° 55.08 y n° 58.05 :                   BNL                      238
                                                                                                                     UK                      567
                                          58.04-07 , 11 , 15 ,        Terciopelos , felpas , tejidos con             IRL                       36
                                          18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,    bucles y tejidos de chenilla , con             DK                      108
                                          63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,    exclusión de los tejidos de algo­              GR                        59
                                          77 , 78                     dón con bucles , de la clase espon­              E                       19
                                                                      ja y de cintas , de lana , de algo­              P                       15
                                                                      dón o de fibras textiles sintéticas
                                                                      o artificiales
                                                                                                                     CEE                   2 693
t 1 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 383 / 25
                                                                                                                                      Límites
                                                                                                                 Esta­
                     Número del arancel         Código                                                 Terceros   dos
                                                                                                                                   cuantitativos
   Categoría                                    Nimexe                Designación de la mercancía                       Unidades del 1 de enero al
                      aduanero común                                                                    países   miem­
                                                ( 1987 )                                                                         31 de diciembre
                                                                                                                  bros
                                                                                                                                      de 1987
      39       62.02                                             Ropa de cama , de mesa , de toca­     China (')   D   toneladas       1 342
               B II a )                                          dor , de antecocina o de cocina ,                 F                     801
                      c)                                         cortinas , visillos y otros artículos              I                    653
                  III a ) 2                                      de moblaje :                                    BNL                     518
                      c)                                                                                          UK                     665
                                                                 B. Los demás :
                                                                                                                 IRL                      44
                                        62.02-40 , 42 , 44 ,         Ropa de mesa , de tocador , de               DK                     130
                                        46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,     antecocina o de cocina , tejida              GR                     466
                                        74 , 77                      que no sea de algodón con                     E                     210
                                                                    bucles de la clase esponja                     P                      22
                                                                                                                 CEE                  4 851
0 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 383 / 26                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               31 . 12 . 86
                                                                    GRUPO II B
                                                                                                                                       Limites
                                                                                                               Esta­
                Número del arancel         Código                                                     Terceros   dos
                                                                                                                                    cuantitativos
 Categoría                                Nimexe                   Designación de la mercancía                          Unidades  del 1 de enero al
                  aduanero común                                                                       países  miem­
                                           ( 1987 )                                                                               31 de diciembre
                                                                                                                bros
                                                                                                                                       de 1987
    12      60.03                                           Medias , escarpines , calcetines , sal­   China       D   1 000 pares       1 853
            A                                               vamedias y artículos análogos , de                    F                    4 771
            B I                                             punto no elástico y sin cauchutar :                   I                       836
               II a )                                                                                          BNL                      1 231
                                   60.03-01 , 03 , 05 ,        que no sean medias de fibras
                  b) 2                                                                                          UK                      1 638
              III
                                   09 , 11 , 18 , 20 , 29 ,    textiles sintéticas para mujeres                 IRL                        49
                                   40 , 80
              IV                                                                                                DK                        350
                                                                                                                GR                         71
                                                                                                                  E                       260
                                                                                                                  P                        68
                                                                                                               CEE                    11 127
    13      60.04                                           Prendas interiores de punto no elás­      China       D  1 000 piezas      4 499
            B IV b ) 1 cc)                                  tico y sin cauchutar :                                F                     1 069
                       2 dd )                                                                                  BNL                        816
                                   60.04-48 , 56 , 75 ,        « Slips» y calzoncillos para hom­                IRL                        67
                   d ) 1 cc )      85                          bres y niños , « slips » y bragas
                       2 cc )
                                                               para mujeres , niñas y primera
                                                               infancia ( que no sean bebés ), de
                                                               punto no elástico y sin cauchu­
                                                               tar , de algodón o de fibras texti­
                                                               les sintéticas
    15 B    61.02                                           Prendas exteriores para mujeres ,         China       I  1 000 piezas          79
            B II e ) 1 aa )                                 niñas y primera infancia :                         BNL                        135
                        bb )                                                                                    IRL                          6
                                                            B. Los demás :
                        cc)
                      2 aa )       61.02-31 , 32 , 33 ,           Abrigos , impermeables ( inclui­
                        bb )       35 , 36 , 37 , 39 , 40         das las capas ) y chaquetas , teji­
                        cc )                                      dos , para mujeres , niñas y pri­
                                                                  mera infancia , que no sean las
                                                                  prendas de la categoría 15 A , de
                                                                  lana , de algodón o de fibras
                                                                  textiles sintéticas o artificiales
     16     61.01                                           Prendas exteriores para hombres y         China       F  1 000 piezas         231
            B V c) 1                                         niños :                                             UK                       135
                      2
                                   61.01-51 , 54 , 57           Trajes y trajes completos , tejidos
                      3
                                                                ( incluidos los conjuntos de dos o
                                                                tres prendas que se encargan ,
                                                                confeccionan , transportan y nor­
                                                                malmente se venden juntos ), de
                                                                lana , algodón o de fibras textiles
                                                                sintéticas , con excepción de las
                                                                prendas de esquí
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 383 / 27
                                                                                                                                    Limites
                                                                                                            Esta­
                 Número del arancel         Código                                                 Terceros  dos
                                                                                                                                 cuantitativos
  Categoría       aduanero común
                                           Nimexe                 Designación de la mercancía               miem­
                                                                                                                     Unidades  del 1 de enero al
                                            ( 1987 )                                                países                     31 de diciembre
                                                                                                             bros
                                                                                                                                    de 1987
     17      61.01                                         Prendas exteriores para hombres y       China      F   1 000 piezas         152
             B V a) 1                                      niños :                                             I                        67
                      2                                                                                      UK                         90
                                    61.01-34 , 36 , 37        Chaquetas y chaquetones tejidos
                      3
                                                              para hombres y niños , de lana ,
                                                              de algodón o de fibras textiles
                                                              sintéticas o artificiales
     18      61.03                                         Prendas interiores para hombres y       China      D     toneladas          107
             B                                             niños incluidos los cuellos , peche­               F                         83
             C                                             ras y puños :                                      I                        191
                                                                                                            BNL                         32
                                    61.03-51 , 55 , 59 ,      Prendas interiores tejidas que no              UK                        122
                                    81 , 85 , 89              sean camisas y camisetas para                 IRL                          3
                                                              hombres y niños , de lana , de                 DK                         42
                                                              algodón o de fibras textiles sinté­
                                                                                                             GR                          5
                                                              ticas o artificiales
                                                                                                              E                         15
                                                                                                              P                          5
                                                                                                            CEE                        605
     19      61.05                  61.05-10 , 99          Pañuelos de bolsillo                    China      D   1 000 piezas     19 369
             A                                                                                                F                     6 536
             C                                                                                                I                    10 569
                                                                                                            BNL                    13 071
                                                                                                             UK                     9 954
                                                                                                            IRL                        367
                                                                                                             DK                     2 229
                                                                                                             GR                        447
                                                                                                              E                        832
                                                                                                              P                         78
                                                                                                            CEE                    63 452
     21      61.01                  61.01-29 , 31 , 32     Prendas exteriores para hombres y       China      D   1 000 piezas      2 303
             B IV                                          niños                                              F                        832
                                                                                                               I                       583
             61.02                                         Prendas exteriores para mujeres ,                BNL                        356
             B II d )                                      niñas y primera infancia :                        UK                        548
                                                           B. Los demás :                                   IRL                         22
                                                                                                             DK                        104
                                    61.02-25 , 26 , 28          Parkas , anoraks , cazadoras y
                                                                                                             GR                         45
                                                                similares , tejidos , de lana , de
                                                                                                              E                        131
                                                                algodón o de fibras textiles sin­
                                                                                                              P                         26
                                                                téticas o artificiales
                                                                                                            CEE                     4 950
     24      60.04                                         Prendas interiores de punto no elás­    China      D   1 000 piezas       3 595
             B IV b ) 1 bb )                               tico y sin cauchutar :                             F                        685
                        2 aa )                                                                                 I                       342
                                    60.04-47 , 73             Pijamas de punto , de algodón o               BNL                        251
                          bb )
                                                              de fibras textiles sintéticas , para           UK                        285
                   d ) 1 bb )
                                                              hombres y niños
                        2 aa )
                          bb )      60.04-51 , 53 , 81 ,      Pijamas y camisones de punto ,
                                    83                        de algodón o de fibras textiles
                                                              sintéticas , para mujeres , niñas y
                                                              primera infancia ( que no sean
                                                              bebés )
 ---pagebreak--- N° L 383 / 28                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             31 . 12 . 86
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                            Esta­
                Número del arancel       Código                                                    Terceros  dos
                                                                                                                                 cuantitativos
 Categoría                               Nimexe                Designación de la mercancía                          Unidades   del 1 de enero al
                 aduanero común                                                                     países  miem­
                                          ( 1987 )                                                                             31 de diciembre
                                                                                                             bros
                                                                                                                                    de 1987
    26      60.05                                        Prendas exteriores , accesorios de        China      D   1 000 piezas       1 071
            A II b ) 4 cc ) 11                           vestir y otros artículos de punto no                 F                        414
                            22                           elástico y sin cauchutar :                            I                       346
                            33                                                                              BNL                        123
                                                         A. Prendas exteriores y accesorios                  UK                        467
                            44
                                                             de vestir :
                                                                                                            IRL                         16
                                   60.05-46 , 47 , 48 ,       II . Los demás                                 DK                         77
                                   49                                                                        GR                         33
            61.02                                                                                             E                         92
                                                         Prendas exteriores para mujeres ,
            B II e ) 4 bb )                                                                                   P                         21
                                                         niñas y primera infancia :
                       cc )
                       dd )                              B. Los demás :                                     CEE                     2 660
                       ee )        61.02-48 , 52 , 53 ,      Vestidos tejidos y vestidos de
                                   54                        punto para mujeres , niñas y
                                                             primera infancia ( que no sean
                                                             bebés ), de lana , de algodón , o
                                                             de fibras textiles sintéticas o
                                                             artificiales
    27      60.05                                        Prendas exteriores y accesorios de        China     UK   1 000 piezas         225
            A II b ) 4 dd )                              vestir y otros artículos de punto no
                                                         elástico y sin cauchutar :
                                                         A. Prendas exteriores y accesorios
                                                             de vestir :
                                   60.05-51 , 52 , 54 ,      II . Los demás
                                   58
            61.02                                        Prendas exteriores para mujeres ,
            B II e ) 5 aa )                              niñas y primera infancia :
                       bb )                              B. Los demás :
                       cc )
                                   61.02-57 , 58 , 62        Faldas , incluidas las faldas-pan­
                                                             talón para mujeres , niñas y pri­
                                                             mera infancia ( que no sean
                                                             bebés ), tejidas o de punto
    28      60.05                                        Prendas exteriores accesorios y           China    BNL   1 000 piezas          58
            A II b ) 4 ee )                              otros artículos de punto no elástico
                                                         y sin cauchutar :
                                                         A. Prendas exteriores y accesorios
                                                              de vestir :
                                                              II . Los demás :
                                   60.05-ex 60 , ex 63 ,           Pantalones de punto ( con
                                   ex 65                           excepción de los pantalones
                                                                   cortos ), que no sean para
                                                                   bebés , de lana , de algodón o
                                                                   de fibras textiles sintéticas o
                                                                   artificiales
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 383 / 29
                                                                                                                                        Límites
                                                                                                                Esta­
                 Número del arancel        Código                                                      Terceros  dos
                                                                                                                                     cuantitativos
  Categoría                                Nimexe                   Designación de la mercancía                          Unidades  del 1 de enero al
                    aduanero común                                                                      países  miem­
                                            ( 1987 )                                                                               31 de diciembre
                                                                                                                 bros
                                                                                                                                        de 1987
     29      61.02                                           Prendas exteriores para mujeres ,         China      F   1 000 piezas          130
             B II e ) 3 aa )                                 niñas y primera infancia :
                        bb )                                 B. Los demás :
                        cc )
                                    61.02-42 , 43 , 44           Trajes-sastre , tejidos ( incluidos
                                                                 los conjuntos compuestos de
                                                                 dos o tres prendas que se encar­
                                                                 gan , acondicionan , transportan
                                                                 y se venden normalmente jun­
                                                                 tas ), para mujeres , niñas y pri­
                                                                 mera infancia ( que no sean
                                                                 bebés ), de lana , de algodón o de
                                                                 fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                 ciales con excepción de las pren­
                                                                 das de esquí
      30 A   61.04                                           Prendas interiores para mujeres ,         China      F   1 000 piezas       1 350
             B I                                             niñas y primera infancia :                            I                        225
                                    61.04-11 , 13 , 18          Pijamas y camisones , tejidos ,
                                                                para mujeres , niñas y primera
                                                                infancia , de lana , de algodón o
                                                                de fibras textiles sintéticas o arti­
                                                                ficiales
      31     61.09                                           Corsés , cinturillas , fajas , sostenes , China      F   1 000 piezas       1 350
             D                                               tirantes , ligas , ligueros , tirantes de          BNL                         506
                                                             calcetines y artículos análogos de                  UK                         506
                                                             tejidos o de punto , incluso elásti­
                                                             cos :
                                    61.09-50                    Sostenes , cortos y largos , tejidos
                                                                o de punto
      68     60.04                                           Prendas interiores de punto no elás­      China     UK     toneladas            58
             A    I                                          tico y sin cauchutar :
                 II a )
                                                             A. Prendas para bebés , prendas
                     b)
                                                                   para niñas hasta la talla comer­
                     c)                                            cial 86 inclusive :
                III a )
                     b)                                            Prendas interiores de punto , no
                                    60.04-02 , 03 , 04 ,
                     c)                                            elástico y sin cauchutar , para
                                    06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,
                     d)                                            bebés
                                    12 , 14
      73     60.05                                           Prendas exteriores , accesorios de        China      D   1 000 piezas          531
             A II b ) 3                                      vestir y demás artículos de punto no                  F                        284
                                                             elástico y sin cauchutar :                             I                       199
                                                                                                                BNL                         185
                                                             A. Prendas exteriores y accesorios                  UK                         305
                                                                   de vestir :
                                                                                                                 IRL                         12
                                                                   II . Los demás :                              DK                          96
                                                                                                                 GR                          26
                                    60.05-16 , 17 , 19                  Prendas para la práctica del                                         36
                                                                                                                   E
                                                                        deporte ( trainings ) de punto                                        10
                                                                                                                   P
                                                                        no elástico y sin cauchutar ,
                                                                        de lana , de algodón o de                                         1 684
                                                                                                                 CEE
                                                                        fibras textiles sintéticas o
                                                                        artificiales
 ---pagebreak--- N° L 383 / 30                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            31 . 12 . 86
                                                                                                                                           Límites
                                                                                                                      Esta­
                     Número del arancel          Código                                                      Terceros  dos
                                                                                                                                        cuantitativos
   Categoría                                    Nimexe                  Designación de la mercancía                          Unidades del 1 de enero al
                      aduanero común                                                                          países  miem­
                                                  ( 1987 )                                                                            31 de diciembre
                                                                                                                       bros
                                                                                                                                           de 1987
      76       61.01                     61.01-13 , 15 , 17 ,     Prendas exteriores para hombres y          China      D   toneladas       1 523
               B I                       19                       niños                                                 F                     199
                                                                                                                        I                     342
               61.02                                              Prendas exteriores para mujeres ,                   BNL                     118
               B II a )                                           niñas y primera infancia :                           UK                     345
                                                                                                                      IRL                      24
                                                                  B. Los demás :
                                                                                                                       DK                      57
                                         61.02-12 , 14                Prendas de trabajo , tejidas ,                   GR                      34
                                                                      para hombres y niños                              E                      37
                                                                                                                        P                       8
                                                                      Delantales , blusas y otras pren­
                                                                      das de trabajo , tejidas , para
                                                                                                                      CEE                  2 687
                                                                      mujeres , niñas y primera infan­
                                                                      cia , de lana , de algodón o de
                                                                      fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                      ciales
      78       61.01                                              Prendas exteriores para hombres y China (')           F   toneladas         324
               A II b )                                           niños :                                               I                     347
               B III
                                         61.01-09 , 24 , 25 ,        Albornoces ; batas , batines y
                   V f) 1                26 , 82 , 93 , 94 , 97      prendas de casa análogas , trajes
                       g) 1                                          completos y conjuntos de esquí ,
                          2
                                                                     compuestos de dos o tres piezas y
                          3
                                                                     otras prendas exteriores , tejidas ,
                                                                     para hombres y niñas con excep­
                                                                     ción de las prendas de las cate­
                                                                     gorías 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 ,
                                                                     76 y 79 , de lana , de algodón o de
                                                                     fibras textiles sintéticas o artifi­
                                                                     ciales
      83       60.05                                              Prendas exteriores , accesorios de         China      D   toneladas         270
               A II       a)                                      vestir y otros artículos de punto no                  F                     185
                      ex b ) 4 ee                                 elástico y sin cauchutar :
                               hh ) 11                            A. Prendas exteriores y accesorios
                                      22
                                                                       de vestir :
                                      33
                                      44                               II . Los demás :
                               ijij ) 11 60.05-04 , ex 60 ,                 Prendas exteriores , de pun­
                               kk )   11 ex 63 , ex 65 , 75 ,               to no elástico y sin cauchu­
                               11 )   11 76 , 77 , 78 , 80 , 82 ,           tar , que no sean prendas de
                               mm )   11 84 , 86 , 87 , 88 , 89             las categorías 5 , 7 , 26 , 27 ,
                                      22
                                                                            28,71,72 , 73 , 74 y 75 , de
                                      33
                                                                            lana , de algodón o de fibras
                                      44                                    textiles sintéticas o artificia­
                                                                            les
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 383 / 31
                                                                   GRUPO III A
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                               Esta­
                 Número del arancel         Código                                                    Terceros  dos
                                                                                                                                 cuantitativos
  Categoría                                Nimexe                  Designación de la mercancía                        Unidades del 1 de enero al
                  aduanero común                                                                       países  miem­
                                            ( 1987 )                                                                           31 de diciembre
                                                                                                                bros
                                                                                                                                    de 1987
     33      51.04                                           Tejidos de fibras textiles sintéticas    China      F   toneladas         463
             A III a )                                       y artificiales continuas ( incluidos              BNL                   3 183
                                                             los tejidos de monofilamentos o de                 UK                     695
                                                             tiras de las partidas n° 51.01 o
                                                             n° 51.02 ):
                                    51.04-06                 A. Tejidos de fibras textiles sintéti­
                                                                 cas
             62.03                                           Sacos y talegas para envasar :
             B II b ) 1
                                                             B. de tejidos de otras materias tex­
                                                                 tiles :
                                    62.03-51 , 59                II . Los demás :
                                                                      Tejidos obtenidos a partir
                                                                      de tiras o formas similares
                                                                      de polietileno o de polipro­
                                                                      pileno , de menos de 3 m de
                                                                      anchura
                                                                      Sacos tejidos obtenidos a
                                                                      partir de esas tiras o formas
                                                                      similares
      36      51.04                                          Tejidos de fibras textiles sintéticas    China      F   toneladas         248
              B III                                          y artificiales continuas ( incluidos
                                                             los tejidos de monofilamentos o de
                                                             tira de las partidas n° 51.01 o
                                                             n° 51.02 ):
                                                             B. Tejidos de fibras artificiales :
                                    51.04-55 , 56 , 58 ,         Tejidos de fibras , textiles artifi­
                                    62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,     ciales continuas que no sean
                                    76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,     para neumáticos ni que conten­
                                    97 , 98                      gan hilos de elastómeros
      37     56.07                                           Tejidos de fibras textiles sintéticas    China      D   toneladas       2 014
             B                                               y artificiales discontinuas :                       F                   1 092
                                                                                                                  I                    948
                                                             B. de fibras textiles artificiales :
                                                                                                               BNL                     698
                                    56.07-50 , 51 , 55 ,         Tejidos de fibras textiles artifi­             UK                   1 298
                                    56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,     ciales discontinuas que no sean                IRL                     63
                                    67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,      de cintas , terciopelos , felpas ,            DK                     839
                                    72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,      tejidos con bucles ( incluidos los            GR                      71
                                    82 , 83 , 84 , 87             tejidos con bucles de la clase                 E                     148
                                                                 esponja ) y tejidos de chenilla                  P                     42
                                                                                                               CEE                   7 213
                                    56.07-50 , 55 , 56 ,          a ) distintos de los crudos o       China      D   toneladas         604
                                    59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,          blanqueados                                 F                    328
                                    70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,                                                      I                    284
                                    78 , 83 , 84 , 87                                                          BNL                     209
                                                                                                                UK                     389
                                                                                                                IRL                      19
                                                                                                                DK                     252
                                                                                                                 GR                      21
                                                                                                                  E                      44
                                                                                                                  P                      13
 ---pagebreak--- N° L 383 / 32                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 12 . 86
                                                                                                                                   Límites
                                                                                                              Esta­
                Número del arancel         Código                                                    Terceros  dos
                                                                                                                                cuantitativos
 Categoría                                Nimexe                  Designación de la mercancía                        Unidades del 1 de enero al
                 aduanero común                                                                       países  miem­
                                           ( 1987 )                                                                           31 de diciembre
                                                                                                               bros
                                                                                                                                   de 1987
    40      62.02                                           Ropa de cama , de mesa , de toca­        China       I  toneladas         440
            B IV a )                                        dor , de antecocina o de cocina ,
                  c)                                        cortinas , visillos y otros artículos
                                                            de moblaje :
                                                            B. Los demás :
                                   62.02-83 , 85 , 89           Cortinas ( que no sean visillos ) y
                                                                artículos de moblaje , tejidos , de
                                                                lana , de algodón o de fibras
                                                                textiles sintéticas o artificiales
    59      58.02                  58.02-04 , 06 , 07 ,     Otras alfombras y tapices , incluso      China      F   toneladas         220
            ex A                   09 , 56 , 61 , 65 , 71 , confeccionados ; tejidos llamados
               B                   75 , 81 , 85 , 90        « Kelim », « Soumak », « Karamanie »
                                                            y análogos , incluso confecciona­
                                                            dos
            59.02                                           Fieltros y artículos de fieltro , inclu­
            ex A                                            so impregnados o con baño :
                                                            A. Fieltros en pieza o simplemente
                                                                cortados en forma cuadrada o
                                                                rectangular :
                                   59.02-01 , 09                Alfombras y tapices , tejidos o
                                                                de punto , incluso confecciona­
                                                                dos , tejidos llamados « Kelim »,
                                                                 « Soumak », « Karamanie » y
                                                                 análogos , incluso confecciona­
                                                                dos
                                                                 Cubresuelos de fieltro
 66         62.01                                           Mantas :                                 China       I  toneladas         446
            A
                                   62.01-10 , 20 , 81 ,          Mantas de lana , de algodón o
            B I
                                   85 , 93 , 95                  de fibras textiles sintéticas o
              II a )                                             artificiales
                 b)
                 c)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 383 / 33
                                                                        GRUPO III B
                                                                                                                                           Límites
                                                                                                                   Esta­
                     Número del arancel         Código                                                    Terceros  dos
                                                                                                                                        cuantitativos
   Categoría                                   Nimexe                   Designación de la mercancía                         Unidades  del 1 de enero al
                      aduanero común                                                                       países  miem­
                                                ( 1987 )                                                                              31. de diciembre
                                                                                                                    bros
                                                                                                                                           de 1987
      10       60.02                                             Guantes y similares de punto no          China      D    1 000 pares  4 630
               A                                                 elástico y sin cauchutar :                          F                 2 894
               B                                                                                                    UK                  1 505 H
                                        60.02-40                      Guantes y similares de punto no
                                                                      elástico y sin cauchutar , im­
                                                                      pregnados o recubiertos de ma­
                                                                      terias plásticas
                                        60.02-50 , 60 , 70 ,          Guantes y similares de punto no
                                        80                            elástico y sin cauchutar , que no
                                                                      estén impregnados ni recubier­
                                                                      tos de materias plásticas
      67       60.05                    60.05-91 , 92 , 93 ,     Prendas exteriores , accesorios de       China      D     toneladas          893
               A II b ) 5               94 , 95 , 96 , 97 , 98 , vestir y otros artículos de punto no
               B                        99                       elástico y sin cauchutar
               60.06                                             Piezas de tela y otros artículos
               B II                                              ( incluidas las rodilleras y las medias
                  III                                            para varices ) de punto elástico y de
                                                                 punto cauchutado :
                                                                 B. Los demás :
                                        60.06-92 , 96 , 98            Accesorios de vestir y otros
                                                                      artículos ( con excepción de las
                                                                      prendas ) de punto elástico y de
                                                                      punto cauchutado
                                                                      Artículos ( que no sean trajes de
                                                                      baño ) de punto elástico o cau­
                                                                      chutado , de lana , de algodón o
                                                                      de fibras textiles sintéticas o
                                                                      artificiales
      69       60.04                                             Prendas interiores de punto no elás­     China      F   1 000 piezas         268
               B IV b ) 2 cc )                                   tico y sin cauchutar :
                                                                 B. de otras materias textiles :
                                        60.04-54                      Combinaciones y enaguas de
                                                                      punto , de fibras textiles sintéti­
                                                                      cas , para mujeres , niñas y pri­
                                                                      mera infancia ( que no sean
                                                                      bebés )
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- N° L 383 / 34                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            31 . 12 . 86
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                            Esta­
                Número del arancel         Código                                                  Terceros  dos
                                                                                                                                 cuantitativos
 Categoría                                Nimexe                Designación de la mercancía                          Unidades  del 1 de enero al
                 aduanero común                                                                     países  miem­
                                           ( 1987 )                                                                            31 de diciembre
                                                                                                             bros
                                                                                                                                    de 1987
    75      60.05                                         Prendas exteriores , accesorios de       China     UK   1 000 piezas          52
            A II b ) 4 ff)                                vestir y otros artículos de punto no
                                                          elástico y sin cauchutar :
                                                          A. Prendas exteriores y accesorios
                                                              de vestir :
                                                              II . Los demás :
                                   60.05-66 , 68                   Trajes y trajes completos
                                                                   ( incluidos los _ conjuntos
                                                                   compuestos de dos o tres
                                                                   prendas que se encargan ,
                                                                   confeccionan , transportan
                                                                   y normalmente se venden
                                                                   juntos ), de punto no elásti­
                                                                   co y sin cauchutar , para
                                                                   hombres y niños , de lana ,
                                                                   de algodón o de fibras texti­
                                                                   les sintéticas o artificiales ,
                                                                   con excepción de las pren­
                                                                   das de esquí
    80      61.02                                         Prendas exteriores para mujeres ,        China      F     toneladas          133
            A I a)                                        niñas y primera infancia :                         UK                        139
                b)                                        A. Prendas para bebés ; prendas
                                                              para niñas hasta la talla comer­
                                                              cial 86 inclusive
            61.04
                                   61.02-01 , 03          Prendas interiores para mujeres ,
            A
                                                          niñas y primera infancia :
                                                          A. Prendas para bebés ; prendas
                                                              para niñas hasta la talla comer­
                                                              cial 86 inclusive :
                                   61.04-01 , 09              Prendas tejidas para bebés , de
                                                              lana , de algodón o de fibras
                                                              textiles sintéticas o artificiales
    82      60.04                                         Prendas interiores de punto no elás­     China      F     toneladas           64
                                                          tico y sin cauchutar :                            BNL                         35
            B IV a )
                                                                                                             UK                         69
                  c)                                      B. Los demás :
                                   60.04-35 , 36 , 37 ,       Prendas interiores que no sean
                                   39 , 65 , 66 , 67 , 69     para bebés , de punto no elástico
                                                              y sin cauchutar , de lana , de
                                                              pelos finos o de fibras textiles
                                                              artificiales
            61.10                  61.10-10 , 90          Guantes y similares , medidas y cal­     China      F     toneladas          162
    87
                                                          cetines , que no sean de punto                     UK                         81
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 383 / 35
                                                              GRUPO III C
                                                                                                                         Límites
                                                                                                    Esta­
                 Número del arancel       Código                                           Terceros  dos
                                                                                                                      cuantitativos
  Categoría        aduanero común
                                          Nimexe              Designación de la mercancía                  Unidades del 1 de enero al
                                          ( 1987 )                                          países  miem­
                                                                                                                    31 de diciembre
                                                                                                     bros
                                                                                                                         de 1987
     91      62.04                                       Velas para embarcaciones , toldos China      F   toneladas         318
             A II                                        de todas clases , tiendas y otros          BNL                     173
             B II                                        artículos análogos para acampar :
                                    62.04-23 , 73           Tiendas
     110     62.04                                       Velas para embarcaciones , toldos China      F   toneladas         463
             A III                                       de todas clases , tiendas y otros
             B III                                       artículos análogos para acampar :
                                    62.04-25 , 75           Colchones neumáticos , tejidos
 ---pagebreak--- N° L 383 / 36                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   31 . 12 . 86
                                                         APENDICE
                            País
              Categoría                                                     Disposiciones
                         proveedor
                  2     . China      Para los tejidos de una anchura inferior a 115 cm ( código Nimexe : 55.09-04 , 05 ,
                                     06 , 07 , 08 , 11 , 15 , 32 , 35 , 51 , 53 , 68 , 71 ) se autoriza a China a exportar a la
                                     Comunidad Económica Europea las cantidades adicionales siguientes :
                                                                                            (en toneladas)
                                                                                                1987
                                                                            D                    277
                                                                            F                    289
                                                                            I                    129
                                                                         BNL                     194
                                                                          UK                     241
                                                                          IRL                     35
                                                                          DK                      35
                                                                          GR                      18
                                                                         CEE                   1 218
                  2       China      Para las gasas para apósitos ( código Nimexe : 55.09-03 , 10 ) se autoriza a China
                                     a exportar a la Comunidad Económica Europea las cantidades siguientes :
                                                                                            (en toneladas)
                                                                                                1987
                                                                            D                    330
                                                                            F                    250
                                                                            I                    450
                                                                         BNL                     174
                                                                          UK                     264
                                                                          IRL                     18
                                                                          DK                      22
                                                                          GR                      15
                                                                         CEE                   1 523
                  2       China      Posibilidad de transferencia de o hacia la categoría 3 hasta un 40% de la
                                     categoría hacia la que se efectúa esta transferencia , salvo en el caso del Benelux ,
                                     para el que están reunidas la presente categoría y la categoría 3 .
                  2 a)    China      Los niveles siguientes se aplicarán , en el caso del Benelux , a la presente categoría
                                     y a la categoría 3 a ) reunidas :
                                                                                            (en toneladas)
                                                                                                1987
                                                                         BNL                     216
                  3       China      Posibilidad de transferencia con la categoría 2 hasta un 40 % de la categoría
                                     hacia la que se efectúa esta transferencia , salvo en el caso del Benelux , para el que
                                     están reunidas la presente categoría y la categoría 2 .
                  3 a)    China      Véase categoría 2 a ).
                  4       China      Posibilidad de sustituir , según las modalidades siguientes , 500 000 camisetas
                                     (códigos Nimexe: 60.04-50 , 58 , 79 , 88 ) a 250 000 piezas del contingente
                                     comunitario :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 383 / 37
                          País
             Categoría                                                Disposiciones
                       proveedor
                                                                                                      (en miles de piezas)
                 4
              (cont.)                                        Piezas de categoría 4                  Camisetas
                                            D                          70                              140
                                            F                          58                              116
                                             I                         37                               74
                                           BNL                         25                               50
                                           UK                          48                               96
                                           IRL                          2,5                               5
                                           DK                           6                               12
                                           GR                           3,5                               7
                                           CEE                       250                               500
                 5       China     Los sublímites siguientes se aplicarán dentro de los límites cuantitativos
                                   definidos en el presente Anexo por la Comunidad y el Reino Unido :
                                   « Chandals » y jerseys de pelo fino ( para el Reino Unido , estos sublímites se
                                   extenderán a los productos idénticos de lana ):
                                                                                        (en piezas)
                                                                                        1987
                                                                   CEE                55 680
                                                                    UK                12 400
                 6       China     Se autoriza a China a exportar hacia la Comunidad Económica Europea las
                                   cantidades adicionales siguientes de pantalones largos y cortos ( códigos
                                   Nimexe : 61.01-62 , 64 , 66 ):
                                                                              (en miles de piezas)
                                                                                        1987
                                                                     D                  244
                                                                     F                  127
                                                                      I                   98
                                                                   BNL                    83 n
                                                                    UK                  128
                                                                    IRL                    6
                                                                    DK                    24
                                                                    GR                    11
                                                                   CEE                  721
                                                           (*) Para el Benelux , estas cantida­
                                                               des se añadirán al contingente
                                                               Benelux fijado para la cate­
                                                               goría 6 .
                 6       China      Los sublímites siguientes se aplicarán en el interior de los límites cuantitativos
                                    definidos en el Anexo para el Benelux :
                                    Pantalones :
                                                                               (en miles de piezas)
                                                                                        1987
                                                                   BNL                  489
                 20      China      Véase categoría 39 .
 ---pagebreak--- N° L 383 / 38                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 12 . 86
                                   País
                 Categoría                                                        Disposiciones
                                proveedor
                     39           China          Los límites cuantitativos definidos en el Anexo se extenderán a la ropa de cama
                                                 de la categoría 20 .
                                                 Los sublímites siguientes se aplicarán dentro de los límites cuantitativos
                                                 definidos en el Anexo para Francia :
                                                 Ropa de casa sin bordados :
                                                                                                (en toneladas)
                                                                                                   1987
                                                                                  F                 193
                                                 Los sublímites siguientes para la ropa de cama se aplicarán dentro de los límites
                                                 cuantitativos definidos en el Anexo para el Benelux y España :
                                                                                                (en toneladas)
                                                                                                   1987
                                                                                BNL                 49
                                                                                 E                  53
                     78          China           Los límites cuantitativos definidos en el Anexo se extenderán a las prendas de
                                                 vestir exteriores para mujeres de la categoría 81 .
                     10          China           Los sublímites siguientes se aplicarán dentro de los límites cuantitativos
                                                 definidos en el Anexo para el Reino Unido :
                                                 Guantes de punto ( impregnados o recubiertos ) de la antigua categoría 10
                                                 ( código Nimexe : 60.02-40 ):
                                                                                           (en miles de pares)
                                                                                                   1987
                                                                                UK                 231
                     58          China           Para Grecia , se tomarán otros contactos en lo que se refiere a las importacio­
                                                 nes .
              En el caso de la República Federal de Alemania , el 19% de los límites cuantitativos definidos en el Anexo se
              reservan a la feria de Berlín , salvo en lo que se refiere a las categorías siguientes : 13 , 23 , 24 , 26 , 67 , 73
              y 83 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 383 / 39
                                                                  ANEXO B
     Distribución en 1987 entre Estados miembros de los objetivos cuantitativos en materia de tráfico de perfeccionamiento pasivo económico
                                  República                                      Reino
    Unidades    Categoría  CEE    Federal de Francia     Italia     Benelux                Irlanda    Dinamarca    Grecia    España    Portugal
                                                                                 Unido
                                  Alemania
 1 000 piezas        6     874       343      222         181        128          —           —          —          —          —         —
 1 000 piezas        7     219        86        56         45          32         —           —          —          —          —         —
 1 000 piezas        8     748       293       190        156         109         —           —          —          —          —         —
 1 000 piezas      21      547       214       139        114          80         —           —           —         —          —          —
 1 000 piezas      26       —        357        —          —           —          —           —   '       —         —          —          —
   toneladas       76       —
                                     365        —          —           —          —           —           —         —          —          —