CELEX: 62016CN0344
Language: lt
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Byla C-344/16: 2016 m. birželio 21 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG

21.11.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 428/2
            
         2016 m. birželio 21 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG
   
   (Byla C-344/16)
   (2016/C 428/03)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesgerichtshof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Die Länderbahn GmbH DLB
   
   
      Atsakovė: DB Station & Service AG
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią geležinkelių infrastruktūros įrangos naudotojas, iš kurio civiliniame teisme infrastruktūros valdytojas reikalauja mokėti tam tikrą naudojimo mokestį arba kuris reikalauja grąžinti sumokėtą naudojimo mokestį, gali pareikšti, kad infrastruktūros valdytojas mokestį nustatė ne ex aequo et bono, yra suderinama su direktyvos (1) nuostatomis dėl infrastruktūros įmonės valdymo nepriklausomumo (4 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys), mokesčių nustatymo principų (7–12 straipsniai) ir reguliavimo institucijos užduočių (30 straipsnis)?
            
         
               2.
            
            
               Jei į pirmąjį klausimą bus atsakyta teigiamai: ar su nurodytomis direktyvos nuostatomis suderinama nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią teismas, padaręs išvadą, kad nustatytas mokestis yra neteisingas, turi teisę ir pareigą savo sprendimu vietoj neteisingo mokesčio nustatyti mokėtiną mokestį?
            
         
      (1)  2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 75, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 404).