CELEX: 31973R0221
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 221/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op filets van haring, rauw, gepaneerd en bevroren van onderverdeling ex 16.04 C en op filets van andere vissen, rauw, gepaneerd en bevroren van onderverdeling ex 16.04 G

1 . 2 . 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 27/3
                              VERORDENING (EEG) Nr. 221/73 VAN DE RAAD
                                                van 31 januari 1973
             houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeen­
             schappelijk douanetarief op filets van haring, rauw, gepaneerd en bevroren van onder­
             verdeling ex 16.04 C en op filets van andere vissen, rauw, gepaneerd en bevroren van
                                            onderverdeling ex 16.04 G
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      de bovengenoemde produkten voor het tijdvak van 1
                                                             februari tot en met 30 juni 1973 te schorsen tot op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          een niveau van 15 % ,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
28,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de filets van haring en van andere            VASTGESTELD :
vissen, rauw, gepaneerd en bevroren, ingedeeld waren
onder de onderverdeling ex 03.01 B II b ) van het                                    Artikel 1
gemeenschappelijk douanetarief, maar dat is gebleken
dat zij ingedeeld dienden te worden onder de onder­          Van 1 februari tot en met 30 juni 1973 wordt het
verdelingen ex 16.04 C en G ; dat het Comité Nomen­           autonome recht van het gemeenschappelijk douaneta­
clatuur van de Internationale Douaneraad tijdens zijn         rief voor filets van haringen, rauw, gepaneerd en be­
27e vergadering een advies van deze strekking heeft           vroren, van onderverdeling ex 16.04 C en voor filets
uitgebracht;                                                 van andere vissen, rauw, gepaneerd en bevroren, van
                                                              onderverdeling ex 16.04 G geschorst tot op het
Overwegende dat het dienstig is om, ten einde bij de          niveau van 15 % .
invoer van de betrokken produkten in de Gemeen­
schap in haar oorspronkelijke samenstelling een ver­
hoging van de uit deze verandering van indeling                                      Artikel 2
voortvloeiende douanelast te vermijden, en de traditio­
nele handelsstromen niet te verstoren, de autonome           Deze verordening treedt in werking op 1 februari
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor           1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                      A. LAVENS