CELEX: 62012CA0028
Language: sl
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-28/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. aprila 2015 – Evropska komisija/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Mešani mednarodni sporazumi — Sklep o odobritvi podpisa in začasni uporabi teh sporazumov — Sklep Sveta in predstavnikov držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta — Avtonomija pravnega reda Unije — Sodelovanje držav članic v postopku in pri sprejemanju sklepa iz člena 218 PDEU — Načini glasovanja v okviru Sveta)

29.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/3
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. aprila 2015 – Evropska komisija/Svet Evropske unije
   (Zadeva C-28/12) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Mešani mednarodni sporazumi - Sklep o odobritvi podpisa in začasni uporabi teh sporazumov - Sklep Sveta in predstavnikov držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta - Avtonomija pravnega reda Unije - Sodelovanje držav članic v postopku in pri sprejemanju sklepa iz člena 218 PDEU - Načini glasovanja v okviru Sveta))
   (2015/C 213/05)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Valero Jordana, K. Simonsson in S. Bartelt, agenti)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Evropski parlament (zastopnika: R. Passos in A. Auersperger Matić, agenta)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: M.-M. Joséphidès, E. Karlsson, F. Naert in R. Szostak, agenti)
   
      Intervenienti v podporo toženi stranki: Češka republika (zastopnika: M. Smolek in E. Ruffer, agenta), Kraljevina Danska (zastopnika: U. Melgaard in L. Volck Madsen, agenta), Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, N. Graf Vitzthum in B. Beutler, agenti), Helenska republika (zastopnici: A. Samoni-Rantou in S. Chala, agentki), Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, F. Fize, D. Colas in N. Rouam, agenti), Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s P. Gentilijem, državnim pravobranilcem), Kraljevina Nizozemka (zastopnika: C. Wissels in J. Langer, agenta), Republika Poljska (zastopnika: B. Majczyna in M. Szpunar, agenta), Portugalska republika (zastopnika: L. Inez Fernandes in M.-L. Duarte, agenta), Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, agent), Kraljevina Švedska (zastopnica: A. Falk, agentka), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: C. Murrell in L. Christie, agenta, skupaj z R. Palmerjem, barrister)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 16. junija 2011 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani, ter o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pomožnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani, Islandijo na drugi strani ter Kraljevino Norveško na tretji strani o uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani (2011/708/EU) se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Sklepa 2011/708 se ohranijo do uveljavitve – v razumnem roku od dneva razglasitve te sodbe – novega sklepa, ki ga mora Svet Evropske unije sprejeti na podlagi člena 218(5) in (8) PDEU.
            
         
               3.
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Češka republika, Kraljevina Danska, Zvezna republika Nemčija, Helenska republika, Francoska republika, Italijanska republika, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska, Portugalska republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Evropski parlament nosijo vsak svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 73, 10.3.2012.