CELEX: 31969R1583
Language: it
Date: 1969-08-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1583/69 della Commissione, dell'8 agosto 1969, che modifica il premio di denaturazione del frumento tenero per la campagna 1969/1970

9 . S. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 200/ 25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1583/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 agosto 1969
                      che modifica il premio di denaturazione del frumento tenero per la campagna
                                                           1969/ 1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             della campagna di commercializzazione 1968 / 1969
                                                                   saranno sensibilmente superiori a quelle considerate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             al momento della fissazione del premio di denatura­
europea ,                                                          zione dal regolamento (CEE) n. 1404/69 anzidetto,
                                                                   specialmente in ragione degli sviluppi che si sono
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                 prodotti nel frattempo sul mercato mondiale ; che il
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                    volume di dette scorte minaccia di perturbare il mer­
comune dei mercati nel settore dei cereali (1 ),                   cato comunitario dei cereali, essendo già utilizzate
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1398 /              da dette scorte le capacità di immagazzinaggio allor­
69 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 , e l'ar­         quando i cereali della campagna 1969/ 1970 sono
ticolo 23 , paragrafo 5 ,                                          sul punto di essere immessi sul mercato ; che è quin­
                                                                   di opportuno adottare le misure necessarie per faci­
considerando che il regolamento n. 172/67/ CEE del                 litare lo smercio di dette scorte ; che un aumento di
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle norme                 2 unità di conto del premio di denaturazione fissato
generali che reggono la denaturazione del grano e del­             dal regolamento ( CEE) n . 1404/69 contribuirà a rag­
la segala da panificazione (3), modificato da ultimo               giungere detto obiettivo ;
dal regolamento ( CEE) n . 2096/68 (4), prevede che il
premio di denaturazione debba essere fissato prima                 considerando che le misure previste nel presente rego­
dell'inizio della campagna per la durata di quest'ulti­            lamento sono conformi al parere del Comitato di
ma, salvo ad essere modificato in caso di rischio di               gestione per i cereali,
perturbazione sul mercato comunitario dei cereali ;
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che in applicazione del regolamento                                           Articolo 1
( CEE) n. 1403 /69 della Commissione, del 18 luglio
1 969, relativo alle modalità di applicazione delle                La tabella A dell'allegato al regolamento ( CEE) n.
disposizioni concernenti la denaturazione del fru­                 1404/69 della Commissione è sostituita, con effetto
mento tenero e della segala da panificazione (5), il               dal 1° agosto 1969, dalla tabella A dell'allegato al
premio di denaturazione è stato fissato dal regola­                presente regolamento .
mento ( CEE) n. 1404/69 della Commissione, del 18
luglio 1969 , che fissa il premio di denaturazione del                                     Articolo 2
frumento tenero per la campagna 1969/ 1970 (6) ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando tuttavia che le scorte di frumento te­                cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
nero che saranno disponibili nella Comunità alla fine              zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
(!)  GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3)  GU n . 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2602/67.
(4)  GU n.  L 308 del 23 . 12. 1968, pag. 12 .
(5)  GU n.  L 180 del 22. 7. 1969, pag. 3 .
( 6) GU n. L 180 del 22. 7. 1969, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 200/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             9 . 8 . 69
                                                                 ALLEGATO
                                                                TABELLA A
                    Importo del premio di denaturazione del frumento tenero per la campagna 1969/1970
                                                                                              (in unita di conto per tonnellata)
                                                                                                     Importo del premio (1)
                                                  Mese
                                                                                               Denaturazione    Incorporazione
            Agosto 1969                                                                             18,52           17,52
            Settembre 1969                                                                          19,47           18,47
            Ottobre 1969                                                                            19,67           18,67
            Novembre 1969                                                                           19,87           18,87
            Dicembre 1969                                                                           20,07           19,07
            Gennaio 1970                                                                            20,27           19,27
            Febbraio 1970                                                                           20,47           19,47
            Marzo 1970                                                                              20,67           19,67
            Aprile 1970                                                                             20,87           19,87
            Maggio 1970                                                                             21,07           20,07
            Giugno 1970                                                                             21,07           20,07
            Luglio 1970                                                                             21,07           20,07
            (') Nel caso di cui all'articolo 6 bis, paragrafo 3 , del regolamento n. 172/67/CEE, l'importo del premio e mag­
                giorato in Italia di un importo pari a quello corrispondente alla riduzione del prelievo applicato all'orzo
                il giorno della denaturazione o dell'incorporazione.