CELEX: 31974R2110
Language: nl
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2110/74 van de Commissie van 26 juli 1974 tot wijziging van Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

10 . 8 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 220/ 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2110/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juli 1974
                tot wijziging van Verordening nr. 1041 /67 /EEG houdende uitvoeringsbepalingen
                inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een
                                        stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      grensstation ressorteert ; dat het met het oog op een
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  vereenvoudiging van de administratie wenselijk lijkt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voor gevallen waarin deze verordening wordt toegepast
Economische Gemeenschap,                                          te voorzien in een soepeler procedure dan die waarbij
                                                                  het controle-exemplaar wordt gebruikt ;
Gelet op de Verordeningen , vermeld in de verwijzing
naar de rechtsgronden van Verordening nr. 1041 /                  Overwegende dat de artikelen 4 en 8 van Verordening
67/ EEG van de Commissie van 21 december 1967 ('),                nr. 1041 /67/ EEG een aantal bepalingen bevatten ter
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 131 /             voorkoming van misbruik inzake de toe te kennen
73 ('),                                                           uitvoerrestituties enerzijds en inzake de staving van
                                                                  het recht op de betaling van het naar gelang van de
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening nr.                  bestemming van het produkt gedifferentieerde gedeel­
1041 /67/ EEG is bepaald dat de restitutie slechts mag            te van de restitutie ; dat de ervaring heeft geleerd dat
worden uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd               deze bepalingen moeten worden gepreciseerd en
dat het produkt waarvoor de douaneformaliteiten wer­              stringenter gemaakt ;
den vervuld het geografisch grondgebied van de Ge­
meenschap heeft verlaten ; dat in artikel 5 van ge­               Overwegende dat blijkt dat, als gevolg van omstandig­
noemde verordening is bepaald dat indien het pro­                 heden waarvoor de handelaar geen verantwoordelijk­
dukt wordt vervoerd via een ander grondgebied van de              heid draagt, het bovenbedoelde controle-exemplaar
Gemeenschap dan dat van de Lid-Staat op wiens                     niet kan worden overgelegd , hoewel het produkt het
grondgebied de douaneformaliteiten bij uitvoer wer­               geografisch grondgebied van de Gemeenschap heeft
den vervuld, het bewijs wordt geleverd door middel                verlaten of in de in artikel 2 van Verordening nr.
van het controle-exemplaar bedoeld in artikel 1 van               1041 /67/ EEG bedoelde gevallen zijn bestemmingen
Verordening (EEG) nr. 2315/69 van de Commissie van                heeft bereikt ; dat een dergelijke situatie een belem­
19 november 196 9 (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­           mering voor de handel kan vormen ; dat in dergelijke
dening ( EEG) nr. 690/73 (4) ; dat in Verordening                 gevallen andere documenten als gelijkwaardig dienen
(EEG) nr. 304/71 van de Commissie van 11 februari                 te worden erkend ;
1971 betreffende de vereenvoudiging van de regelin­               Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat een
gen voor communautair douanevervoer voor per spoor                aantal bepalingen van Verordening nr. 1041 /67/ EEG
vervoerde goederen (5), gewijzigd bij de Akte (6), ge­            dient te worden gepreciseerd of aangepast in verband
voegd bij het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­              met de techniek ;
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
schap en tot de Europese Gemeenschap voor Atoom­                  maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
energie (7) is bepaald dat wanneer een vervoer binnen             van alle betrokken comités van beheer,
de Gemeenschap begint en buiten de Gemeenschap
zal eindigen geen enkele formaliteit behoeft te wor­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
den vervuld aan het douanekantoor waaronder het
                                                                  VASTGESTELD :
(!)  PB  nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz . 9 .                                             A rtikel 1
(2)  PB  nr. L 17 van 20 . 1 . 1973 , blz . 19 .
(3)  PB  nr. L 295 van 24. 11 . 1969 , blz . 14.                  Artikel 3 , lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/ EEG
(4)  PB  nr. L 66 van 13 . 3 . 1973 , blz . 23 .                  komt als volgt te luiden :
(5 ) PB  nr. L 35 van 12. 2 . 1971 , blz . 31 .
(6)  PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14.                        „Onverminderd het bepaalde in de artikelen 4 en
 7 PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                            8 , mag de restitutie slechts worden uitbetaald,
 ---pagebreak--- Nr. L 220/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              10. 8. 74
   wanneer het bewijs wordt geleverd dat het produkt               2.      Wanneer de belasting bij invoer geheel of
   waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn                gedeeltelijk ad valorem wordt bepaald, stelt de
   vervuld uiterlijk binnen 45 dagen vanaf de dag                  Commissie volgens de procedure bedoeld in arti­
   waarop deze formaliteiten zijn vervuld :                        kel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG en in de
                                                                   overeenkomstige artikelen van de andere verorde­
   — in ongewijzigde staat het geografisch grondge­                 ningen betreffende een gemeenschappelijke orde­
          bied van de Gemeenschap heeft verlaten in het             ning van de markten de gevallen vast waarin lid 1 ,
          in artikel 1 bedoelde geval, of                          sub b), daadwerkelijk wordt toegepast.
   — in ongewijzigde staat zijn bestemming heeft
          bereikt in de in artikel 2 bedoelde gevallen .            3 . De Lid-Staten delen de Commissie jaarlijks
                                                                    op 1 maart en 1 september mee in welke gevallen
    Indien de in de voorgaande alinea bedoelde ter­                 lid 1 , sub b) is toegepast. Deze mededelingen wor­
    mijn als gevolg van overmacht niet in acht kon                  den in de comités van beheer onderzocht".
    worden genomen, kan deze termijn op verzoek
    van de exporteur op grond van de aangevoerde
    omstandigheid met een door de bevoegde instan­                                        Artikel 4
    tie van de Lid-Staat waar de douaneformaliteiten
    bij uitvoer zijn vervuld nodig geoordeelde termijn          Artikel 5 van Verordening nr. 1041 /67/EEG wordt
    worden verlengd."
                                                                aangevuld met onderstaand lid 3 :
                                                                    „3 . Wanneer het produkt dadelijk bij het vervul­
                            Artikel 2
                                                                    len van de douaneformaliteiten bij uitvoer onder
                                                                    de bij Verordening (EEG) nr. 304/71 ingevoerde
Verordening nr. 1041 /67/EEG wordt aangevuld met                    regeling wordt geplaatst om naar een buiten het
onderstaand artikel 3 bis :
                                                                    geografisch grondgebied van de Gemeenschap ge­
                                                                     legen station van bestemming te worden vervoerd,
    „Artikel 3 bis                                                  behoeft voor de betaling van de restitutie niet het
    De bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de               in lid 1 bedoelde bewijs te worden overgelegd.
    restituties, de betaling vooraf daarvan krachtens de
    bij Verordening (EEG) nr. 441 /69 ingevoerde rege­              Voor de toepassing van voorgaande alinea ziet het
                                                                     kantoor van vertrek waar de douaneformaliteiten
    ling en inzake de uit te voeren aanpassingen gel­
    den slechts voor produkten waarvoor een restitutie               bij uitvoer worden vervuld erop toe dat op het met
    van nul of meer rekeneenheden is vastgesteld".                   het oog op de betaling van de restitutie afgegeven
                                                                     document een van de volgende vermeldingen
                                                                     wordt aangebracht :
                            Artikel 3
                                                                     „Uitgang uit het geografisch grondgebied yan de
                                                                     Gemeenschap onder de regeling van Verordening
Artikel 4 van Verordening nr. 1041 / 67/ EEG komt als                (EEG) nr. 304/71 ".
volgt te luiden :
     „ 1 . Voor betaling van de restitutie geldt niet al­             Het kantoor van vertrek mag een wijziging van de
     leen de voorwaarde dat het produkt het geogra­                  vervoerovereenkomst die tot gevolg heeft dat het
     fisch grondgebied van de Gemeenschap heeft ver­                 vervoer binnen de Gemeenschap wordt beëindigd,
     laten, maar ook dat het produkt, tenzij het onder­               slechts toestaan indien vaststaat
     weg als gevolg van overmacht verloren is gegaan,
     is ingevoerd in een derde land en eventueel in een              — dat een reeds uitbetaalde restitutie is terugbe­
     bepaald derde land :                                                 taald, of
     a) wanneer ernstige twijfel bestaat omtrent de                   — dat voor de betrokken instanties alle maatrege­
          werkelijke bestemming van het produkt of
                                                                          len zijn genomen opdat de restitutie niet wordt
                                                                          uitbetaald .
     b) wanneer het produkt opnieuw in de Gemeen­
          schap zou kunnen worden ingevoerd als gevolg                Indien echter de restitutie op grond van het be­
          van het verschil tussen het restitutiebedrag voor           paalde in de eerste alinea is uitbetaald en het pro­
           het uitgevoerde produkt en de belasting bij in­            dukt niet binnen de vastgestelde termijnen het ge­
          voer op hetzelfde produkt op de datum waarop                ografisch grondgebied van de Gemeenschap heeft
           de douaneformaliteiten bij uitvoer worden ver­             verlaten, stelt het kantoor van vertrek de met de
          vuld .                                                      uitbetaling van de restitutie belaste instantie daar­
                                                                      van, onder vermelding van alle terzake dienende
      In de in de voorgaande alinea bedoelde gevallen is              gegevens, zo spoedig mogelijk in kennis. In dit
      artikel 8 , lid 1 , tweede en derde alinea, van toepas­         geval wordt de restitutie als onverschuldigd betaald
      sing.                                                           aangemerkt."
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 220/3
                          Artikel 5                               vervuld, wordt geleverd door overlegging van het
                                                                  douanedocument of van een door de bevoegde in­
Artikel 6, lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/ EEG              stanties voor eensluidend gewaarmerkte kopie of
komt als volgt te luiden :                                        fotocopie.
     „Restituties worden ongeacht de juridische situatie          Indien echter het bewijs dat de douaneformalitei­
     van de verpakking, slechts verleend voor produk­             ten zijn vervuld, door omstandigheden waarvoor
     ten die zich in een van de situaties bevinden be­
                                                                  de importeur geen verantwoordelijkheid draagt,
     doeld in artikel 9, lid 2, van het Verdrag. Voor             niet kan worden geleverd of wanneer dit bewijs
     produkten waarin handelsverkeèr heeft plaatsge­              gezien de bijzondere toestand in het land van be­
     vonden tussen de nieuwe Lid-Staten onderling of              stemming onvoldoende wordt geacht, eisen de be­
     tussen laatstgenoemde staten en de Gemeenschap               voegde instanties van de Lid-Staten evenwel dat
     in haar oorspronkelijke samenstelling wordt de               wordt bewezen dat het produkt is gelost. Dit be­
     restitutie echter slechts verleend indien het com­
                                                                  wijs wordt geleverd door overlegging van een of
     penserende bedrag „toetreding" is geïnd dat even­            meer van de volgende documenten : een kopie van
     tueel in de Lid-Staat waar de douaneformaliteiten
                                                                  het in het land van bestemming opgestelde ha­
     bij uitvoer zijn vervuld op deze produkten van               vendocument, een door de in dat land gevestigde
     toepassing is,                                               ambtelijke instanties van een van de Lid-Staten af­
                                                                  gegeven verklaring, een verklaring die is opgesteld
     Bij de uitvoer van samengestelde produkten of van            door op internationaal niveau in controle en toe­
     goederen waarvoor een restitutie geldt die is vast­          zicht gespecialiseerde firma's.
     gesteld voor een of meer bestanddelen daarvan,
     wordt de op dit bestanddeel of deze bestanddelen
     betrekking hebbende restitutie toegekend voor zo­            Bovendien moet de betrokkene in ieder geval een
     ver het bestanddeel of de bestanddelen waarvoor              kopie van het vervoerdocument overleggen .
     deze restitutie wordt gevraagd zich bevindt of zich
     bevinden in een van de in artikel 9, lid 2, van het          2. Indien het bewijs wordt geleverd dat het pro­
     Verdrag bedoelde situaties. Deze bepaling is even­           dukt het geografisch grondgebied van de Gemeen­
     eens van toepassing wanneer het bestanddeel of de            schap heeft verlaten wordt, onverminderd de toe­
     bestanddelen waarvoor de restitutie wordt ge­                passing van het bepaalde in artikel 4, overgegaan
     vraagd, zich in een van de situaties bedoeld in ar­          tot betaling van
     tikel 9 , lid 2, bevond of bevonden en zich daarin
     niet meer bevindt of bevinden uitsluitend als ge­            a) bij uitvoer zonder vaststelling vooraf van de res­
     volg van hun verwerking in andere produkten ."                   titutie, het gedeelte van de restitutie dat bere­
                                                                      kend is op grondslag van het laagste restitutie­
                                                                      bedrag dat van toepassing is op de dag waarop
                          Artikel 6                                   de douaneformaliteiten bij uitvoer worden ver­
                                                                      vuld ;
Artikel 6 bis van Verordening nr. 1041 /67/EEG komt               b) bij uitvoer met vaststelling vooraf van de resti­
als volgt te luiden :                                                 tutie en indien opgave van de bestemming niet
     „ De restitutie behoeft niet te worden betaald als               verplicht is, het gedeelte van de restitutie dat
     het bedrag daarvan per dossier dat een of meer                   berekend is op grondslag van het laagste resti­
     aangiften ten uitvoer betreft, gelijk is aan of lager            tutiebedrag van toepassing op de dag van voor­
     is dan tien rekeneenheden ."                                     fixatie, eventueel aangepast op de dag waarop
                                                                      de douaneformaliteiten bij uitvoer worden ver­
                                                                      vuld ;
                          Artikel 7
                                                                  c) bij uitvoer met vaststelling vooraf van de restitu­
                                                                      tie en indien opgave van de bestemming ver­
Artikel 8 van Verordening nr. 1041 / 67/ EEG komt als
                                                                      plicht is, het gedeelte van de restitutie dat be­
volgt te luiden :                                                     rekend is :
     „ 1 . Voor naar bestemming gedifferentieerde res­
     tituties geldt, behoudens het bepaalde in lid 2, als             — op grondslag van het restitutiebedrag dat is
     voorwaarde voor de betaling van de restitutie dat                     berekend overeenkomstig het bepaalde sub
     het produkt is ingevoerd in het derde land of een                     b), indien dit bedrag lager is dan het bedrag
     van de derde landen waarvoor de restitutie is vast­                   berekend overeenkomstig het bepaalde sub
     gesteld .                                                             a);
                                                                      — op grondslag van het restitutiebedrag dat
      Het produkt wordt als ingevoerd beschouwd, wan­                      overeenkomstig het bepaalde sub a) is bere­
      neer de douaneformaliteiten om het produkt in                        kend, indien dit bedrag lager is dan het be­
      het derde land in het vrije verkeer te brengen , zijn                drag berekend overeenkomstig het bepaalde
     vervuld . Het bewijs dat de douaneformaliteiten zijn                  sub b).
 ---pagebreak--- Nr. L 220/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            10 . 8 . 74
         Het bepaalde in de vorige alinea geldt slechts,          den waarvoor de handelaar geen verantwoordelijk­
        voor zover voor een bepaald produkt voor alle             heid draagt, niet binnen drie maanden na afgifte
        bestemmingen een restitutie is vastgesteld :              bij het kantoor van vertrek of bij de centraliseren­
        — op de dag waarop de douaneformaliteiten                 de instantie terug is ontvangen, kan de belangheb­
            bij uitvoer worden vervuld, in de sub a) en           bende bij de bevoegde instantie een met redenen
            c) bedoelde gevallen ;                                omkleed verzoek om andere bewijsstukken als ge­
                                                                  lijkwaardig te erkennen indienen dat vergezeld
         — op de dag waarop de aanvraag van het uit­              gaat van bewijsstukken .
            voer- of voorfixatiecertificaat is ingediend,
            in de sub b) bedoelde gevallen .                      De bij het verzoek tot deze erkenning over te leg­
                                                                  gen bewijsstukken moeten, naast het vervoerdo­
   3 . Wanneer een uitgevoerd produkt, waarvoor                   cument, een of meer van de in artikel 8 , lid 1 ,
   een uitvoer- of voorfixatiecertificaat met verplichte
                                                                  tweede en derde alinea, genoemde documenten
   opgave van de bestemming is afgegeven, ten ge­                 omvatten .
   volge van overmacht een andere bestemming
    krijgt dan die waarvoor het certificaat is afgegeven,         De Lid-Staten verstrekken de Commissie jaarlijks
   wordt de restitutie die van toepassing was voor de             op 1 maart en op 1 september per gemeenschap­
   werkelijke bestemming van het produkt op ver­                  pelijke marktordening een overzicht van het aantal
    zoek van de belanghebbende uitbetaald, indien                 gevallen waarin de vorige alinea werd toegepast, de
    deze het bewijs levert van de overmacht en van de             oorzaken voor zover bekend van het ontbreken
    werkelijke bestemming van het produkt, dat wordt              van het bewuste exemplaar, de betrokken hoeveel­
    getoetst overeenkomstig het bepaalde in lid 1 .               heden, het bedrag van de desbetreffende restitutie
    4.     De bevoegde instanties van de Lid-Staten               en van de aard der als gelijkwaardig erkende do­
                                                                  cumenten .
    mogen de belanghebbende ontslaan van de ver­
    plichting de andere in lid 1 vermelde bewijsstuk­             3.     Het dossier voor de betaling van de restitutie
    ken dan het vervoerdocument over te leggen, in­               moet, behalve in geval van overmacht, op straffe
    dien het een transactie betreft waarvoor een aangif­          van verval van rechten binnen zes maanden na de
    te ten uitvoer is opgemaakt die recht geeft op een             datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer
    restitutie van een bedrag gelijk aan of lager dan              zijn vervuld, worden ingediend."
    300 rekeneenheden en indien voldoende waarbor­
    gen bestaan dat de produkten waarop de transactie                                   Artikel 9
    betrekking heeft ter bestemming aankomen ."
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                         Artikel 8                            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
Artikel 10 van Verordening nr. 1041 /67/EEG komt als          blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
volgt te luiden :                                             Zij is van toepassing op transacties waarvoor de dou­
    „1 .    De restitutie wordt slechts op schriftelijk       aneformaliteiten bij uitvoer na 30 september 1974
    verzoek van de belanghebbende betaald door de             worden vervuld .
    Lid-Staat op wiens grondgebied de douaneformali­
    teiten bij uitvoer zijn vervuld. De Lid-Staten kun­       Op verzoek van belanghebbenden is artikel 10, lid 2,
    nen daartoe een specifiek formulier invoeren .            van Verordening nr. 1041 /67/ EEG van toepassing op
                                                              transacties waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer
     2.    Wanneer het in artikel 5, lid 1 , bedoelde         zijn vervuld voor deze verordening van toepassing
     controle-exemplaar, als gevolg van omstandighe­          wordt .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 juli 1974.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI