CELEX: 31966D0474
Language: nl
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: 66/474/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1966 houdende de verplichting voor de Italiaanse Republiek om de vrijwaringmaatregelen, die genomen zijn voor runderen en voor kalveren, op te heffen

2796/66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            23 . 8 . 66
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 28 juli 1966
                houdende de verplichting voor de Italiaanse Republiek om de vrijwarings­
                maatregelen, die genomen zijn voor runderen en voor kalveren, op te heffen
                                         ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                              (66/474/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            ondergaat of dreigt te ondergaan , waardoor de in
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               artikel 39 van het Verdrag gestelde doeleinden in
                                                                        gevaar worden gebracht ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,                                           Overwegende dat volgens artikel 11 , lid 4 , van
                                                                        Verordening no . 14/64/EEG een Lid-Staat die geen
     Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                         gebruik maakt van de in artikel 10, lid 1 , van de­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                       zelfde verordening geboden mogelijkheid om inter­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                       venties toe te passen slechts een heffing op de invoer
ning der markten in de sector rundvlees (1) , en met                    uit andere Lid-Staten kan toepassen wanneer de
name op artikel 16, lid 2, derde alinea ,                               prijs van runderen, waargenomen overeenkomstig
                                                                        artikel 5 , lid 5 , van genoemde verordening, meer dan
     Na raadpleging van de Lid-Staten binnen het                        10% beneden de oriëntatieprijs ligt ;
kader van het Comité van beheer voor rundvlees ,
                                                                             Overwegende dat de beperking van de mogelijk­
     Overwegende dat de Regering van de Italiaanse                      heid om een intracommunautaire heffing toe te
Republiek op 23 juli 1966 de Commissie ervan in                         passen , zoals voorzien is in artikel 11 , lid 4, van
kennis heeft gesteld dat zij vanaf 24 juli 1966 , op                    Verordening no . 14/64/EEG, zinloos zou zijn , wan­
grond van artikel 16 van de Verordening no . 14/64/                     neer een dergelijke heffing reeds geïnd zou kunnen
EEG, bij de invoer uit derde landen van runderen                        worden op grond van artikel 16 van dezelfde ver­
en rundvlees een aanvullend bedrag heft , dat gelijk                    ordening, wanneer het verschil tussen de marktprijs
is aan 60% van de heffing, bepaald overeenkomstig                       en de oriëntatieprijs minder dan 10% zou zijn ; dat
artikel 5 van dezelfde verordening ; dat hetzelfde                      bijgevolg de markt van een Lid-Staat die de inter­
bedrag geheven wordt voor kalveren en kalfsvlees ;                      ventiemaatregelen van artikel 10, lid 1 , van Ver­
dat kalveren en jonge runderen voor de mesterij                         ordening no . 14/64/EEG niet toepast , op zijn vroegst
bestemd evenals bevroren vlees dat bestemd is voor                      een ernstige verstoring van de markt ondergaat ,
verwerking onder douanetoezicht uitgezonderd zijn                       waardoor de in artikel 39 van het Verdrag gestelde
van de vrijwaringsmaatregelen ;                                         doeleinden in gevaar worden gebracht , wanneer de
                                                                        prijs van runderen , waargenomen overeenkomstig
     Overwegende dat ingevolge artikel 12 , lid 2, van                  artikel 5 , lid 5 , van genoemde verordening, meer
de Verordening no . 14/64/EEG, ten aanzien van de                       dan 10% beneden de oriëntatieprijs ligt ;
invoer uit derde landen , de toepassing van douane­
rechten of van heffingen van gelijke werking , die                           Overwegende dat de Italiaanse Republiek geen
niet in deze verordening voorkomen , onverenigbaar                      gebruik maakt van de mogelijkheid die voorzien is
is met de toepassing van deze verordening ;                             in artikel 10, lid 1 , van Verordening no . 14/64/EEG ;
                                                                        dat de prijs van runderen , waargenomen overeen­
                                                                        komstig artikel 5 , lid 5 , van dezelfde verordening, in
     Overwegende dat ingevolge artikel 16 , lid 1 , van                 de week van 18 tot en met 24 juli 1966 zich op
de Verordening no . 14/64/EEG , een Lid-Staat even­                     96,4% van de oriëntatieprijs heeft bevonden ; dat
wel ten aanzien van de invoer de nodige vrijwarings­                    derhalve de Italiaanse markt voor runderen op dit
maatregelen kan nemen , wanneer als gevolg van de                       ogenblik geen ernstige verstoring ondergaat ;
toepassing der maatregelen met betrekking tot de
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                           Overwegende dat deze markt evenmin een ern­
pelijke ordening van de markt voor rundvlees , deze                     stige verstoring dreigt te ondergaan ; dat zelfs
markt als gevolg van de invoer ernstige verstoringen                    wanneer de prijzen van runderen in dezelfde mate
                                                                        als in de voorgaande weken zouden blijven dalen, er
                                                                        verscheidene weken zouden moeten verstrijken
(!) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 562 / 0-1 .                    alvorens zij zich meer dan 10% beneden de oriën­
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       2797/66
tatiepnjzen zouden bevinden ; dat er geen redenen                       verstoring ondergaat of dreigt te ondergaan , aan­
aanwezig zijn om te veronderstellen dat de prijzen                      gezien de prijs van kalveren , waargenomen over­
in de toekomst sneller dan in het verleden zullen                       eenkomstig artikel 5 , lid 5 , van Verordening no .
dalen ;                                                                  14/64/EEG, voor de week van 18 tot en met 24 juli
                                                                        1966 zich op 117,5% van de oriëntatieprijs heeft
      Overwegende dat de houding van de Italiaanse                      bevonden ;
Regering bevestigt dat genoemde markt geen ern­
stige verstoring ondergaat of dreigt te ondergaan ;                           Overwegende dat , aangezien de voorwaarden van
                                                                        artikel 16 , lid 1 , van Verordening no . 14/64/EEG
      Overwegende dat , als de Italiaanse markt ern­                    niet vervuld zijn , de Commissie de Italiaanse Repu­
stig verstoord was of er gevaar bestond voor een                        bliek moet verplichten om de vrijwaringsmaatrege­
ernstige verstoring, waardoor de in artikel 39 van                      len , die zij getroffen heeft , op te heffen ,
het Verdrag gestelde doeleinden in gevaar gebracht
zouden worden , het voor de hand zou liggen om
gebruik te maken van de mogelijkheden tot inter­                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ventie zoals die voorzien zijn in artikel 10 , lid 1 , van              GEGEVEN :
Verordening no . 14/64/EEG ; dat de Italiaanse Re­                                                    Artikel 1
gering evenwel niet heeft aangekondigd , dat zij
voornemens is dit in de nabije toekomst te doen ;                             De Italiaanse Republiek is verplicht om de
                                                                        vrijwaringsmaatregelen , die zij op 23 juli 1966 aan
      Overwegende dat overigens het feit dat de                         de Commissie heeft medegedeeld en waardoor een
Italiaanse Republiek voortgaat om gebruik te ma­                        aanvullend bedrag van 60% van de heffing, bepaald
ken van de machtiging, voorzien in de Verordening                       overeenkomstig artikel 5 van Verordening no . 14/64/
no . 42/66/EEG ( 1), om de heffingen op bepaalde                        EEG , werd ingesteld , op te heffen .
soorten bevroren vlees bestemd voor verwerking
onder douanetoezicht , te schorsen en het feit dat de
                                                                                                      Artikel 2
Italiaanse Regering op 25 juli 1966 aan de Commissie
heeft verzocht om gemachtigd te worden tot ver­                               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
laging van zijn douanerechten voor dezelfde pro­                        Republiek .
dukten voor zoverre artikel 8 van Verordening
no . 14 /64 /EEG dat toestaat , niet overeenkomt met                          Brussel , 28 juli 1966 .
de stelling van het bestaan van een ernstige ver­
storing of van een gevaar van een zodanige ver­                                                                         Voor de Commissie
storing ;
                                                                                                                        De Vice-Voorzitter
      Overwegende dat het duidelijk is dat de Itali­
aanse markt voor kalveren evenmin een ernstige                                                                          L. LEVI SANDRI
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 29 juli 1966
                houdende aanwijzing van de veterinaire deskundigen die kunnen worden
                                     belast met het uitbrengen van adviezen betreffende
                                                    slachthuizen en uitsnijderijen
                                                             (66 /475 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  Gelet op de richtlijn van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               13 mei 1965 inzake de procedure bij het uitbrengen
      Gelet op het Verdrag tot oprichtig van de Euro­                   van adviezen betreffende de officiële erkenning van
pese Economische Gemeenschap ,                                          slachthuizen en uitsnijderijen voor het intracom­
                                                                        munautaire handelsverkeer in vers vlees (3) , en met
      Gelet op de richtlijn van de Raad van 26 juni                     name op artikel 2, lid 2,
1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het ge­
bied van het intracommunautaire handelsverkeer                                Overwegende dat de Commissie op grond van
in vers vlees (2) ,                                                     artikel 4, lid 3 , van voornoemde richtlijn van de
t 1) PB no. 76 van 27 . 4. 1966, blz . 1141 /66.
  2) PB no. 121 van 29. 7 . 1964 , blz . 2012 /64 .                     ( 3) PB 110 . 93 van 29. 5 . 1965 , blz . 1607 /65 .