CELEX: 31967R0065
Language: it
Date: 1967-03-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 65/67/CEE della Commissione, del 22 marzo 1967, che fissa gli importi delle imposte all'importazione ed i prezzi limite per alcune albumine

842/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       24 . 3 . 67
                              REGOLAMENTO N. 65/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 marzo 1967
                      che fissa gli importi delle imposte all'importazione ed i prezzi limite
                                                   per alcune albumine
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   bono essere fissati sulla base del prezzo limite deter­
ECONOMICA EUROPEA,                                              minato per le uova in guscio tenendo conto dei coef­
                                                                 ficienti utilizzati per la fissazione degli importi delle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          imposte all'importazione e delle spese di trasfor­
nomica Europea,                                                 mazione ;
     Visto il regolamento n . 48/67/CEE del Consiglio                Considerando che i prezzi limite applicabili alle
del 7 marzo 1967, che instaura un regime comune                  suddette uova sono stati fissati dal regolamento
degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (1),           n. 131 /64/CEE, modificato da ultimo dai regola­
ed in particolare gli articoli 2, paragrafo 3, e 5, para­       menti nn. 202/66/CEE e 42/67/CEE ;
grafo 4,                                                             Considerando che i coefficienti sopra menzionati
     Considerando che gli importi delle imposte al­             sono stati fissati dal regolamento n . 64/67/CEE ;
l'importazione in provenienza dagli Stati membri                     Considerando che le misure previste nel presen­
e dai paesi terzi dei prodotti considerati all'articolo 1       te regolamento sono conformi al parere del Comitato
del regolamento n. 48/67/CEE , debbono essere                   di gestione p^r il pollame e le uova,
uguali agli importi dei prelievi per uova in guscio,
ai quali sono applicati i coefficienti ;                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che gli importi dei prelievi appli­                                    Articolo I
cabili alle suddette uova sono stati fissati per le
importazioni dagli Stati membri dal regolamento                      Per i prodotti di cui ali articolo 1 del regola­
n . 131/64/CEE (2), modificato da ultimo dai rego­              mento n. 48/67/CEE,
lamenti nn. 78/66/CEE (3) e 98/66/CEE (*;, e per le
                                                                     — l'importo delle imposte all'importazione in
importazioni dai paesi terzi dal regolamento n. 131/                     provenienza dagli Stati membri è fissato al­
64/CEE, modificato da ultimo dai regolamenti nn.
                                                                         l'allegato I del presente regolamento,
202/66/CEE (5) e 42/67/CEE (6),
                                                                     — l'importo delle imposte all'importazione in
     Considerando che i coefficienti sopra menzionati                    provenienza dai paesi terzi è fissato all'alle­
sono stati fissati dal regolamento n . 64/67/CEE                         gato II del presente regolamento,
della Commissione, del 22 marzo 1967 (7), relativo
alle modalità d'applicazione del regolamento n. 48/                  — i prezzi sono fissati all'allegato III del pre­
67/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1967, che instaura                     sente regolamento.
un regime comune degli scambi per la ovoalbumina
e la lattoalbumina ;                                                                     Articolo 2
     Considerando che i prezzi limite dei prodotti di                Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
cui all'articolo 1 del regolamento n. 48/67/CEE deb­            1967. Esso è applicabile fino al 30 giugno 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , il 22 marzo 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
0)   GU n. 44 del 10. 3. 1967, pag. 646/67.
(2)  GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64 .
( 3) GU n . 118 del 30. 6. 1966, pag. 2172/66.
(4)  GU n. 132 del 21. 7. 1966, pag. 2509/66.
(5)  GU n. 226 del 6. 12. 1966, pag. 3830/66.
(•)  GU n. 39 del 2. 3. 1967, pag. 591/67.
( 7) Vedi pag. 841/67 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          843/67
                                                               ALLEGATO 1
      N.                                                                  Imposte ali importazione espresse nelle singole monete nazionali
     della                                                                                      per le importazioni verso
    tariffa       Designazione delle merci               da
  doganale                                                                                                                  Lussem­    Paesi
   comune                                                               Belgio     Germania        Francia       Italia
                                                                                                                              burgo    Bassi
       i                       2                         3                 4            5              6            7            8        9
                                                                        FB /kg      DM /kg          FF/kg       Lit. /kg     FL/kg     ri . / kg
ex 35.02       Albumine
ex A II        Altre     (non atte     o rese
             i inadatte     all'alimentazione
             i umana)
               a) ovoalbumina        e   latto­
                  albumina
                  1 . Essiccate (in fogli,        Belgio                             0,802          0,649        29,4          2,35    0,170
                      scaglie, cristalli, pol­    Germania               2,35                       0,649        29,4          2,35    0,170
                      vere, ecc.)
                                                  Francia                2,35        0,940                       29,4          2,35    0,170
                                                  Italia                 7,31        1,262          1,008                      9,94    0,407
                                                  Lussemburgo            2,35        0,466          0,649        29,4                  0,170
                                                  Paesi Bassi            2,35        0,782          0,649        29,4          2,35
                  2 . Altre                       Belgio                             0,099          0,080           3,6        0,29    0,021
                                                  Germania               0,29                       0,080           3,6        0,29    0,021
                                                  Francia                0,29        0,116                          3,6        0,29    0,021
                                                  Italia                 0,90        0,155          0,124                      1,22    0,050
                                                  Lussemburgo            0,29        0,057          0,080           3,6                0,021
                                                  Paesi Bassi            0,29        0,096          0,080           3,6        0,29
                                                               ALLEGATO II
       N.                                                                  Imposte ali importazione espresse nelle singole monete nazionali
      della                                                                               per le importazioni dai paesi terzi in
     tariffa                  Designazione delle merci
   doganale                                                                                                                  Lussem­    Paesi
    comune
                                                                    j   Belgio     Germania         Francia       Italia
                                                                                                                              burgo     Bassi
        1                                 2                           :     3            4              5            6            7          8
                                                                         FB /kg      DM /kg          FF/kg       Lit . /kg    FL/kg     Fl./kg
 ex 35.02         Albumine
 ex A II          Altre (non atte o rese inadatte all'alimen­
                  tazione umana)
                  a) ovoalbumina e lattoalbumina
                      1 . Essiccate (in fogli, scaglie, cristalli ,      20,17        2,622          2,183       242,6        20,70     1,655
                          polvere, ecc.)
                      2 . Altre                                           2,48        0,322          0,269 j       29,8         2,55    0,203
 ---pagebreak--- 844/67                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             24 . 3 . 67
                                                            ALLEGATO III
                      N.                                                               Prezzo limite per le importazioni
                 della tariffa                  •    •    i 11  ~                               nella Comunità
                  doganale                   Designazione delle merci                    -n     enienza dai paesi terzi
                   comune                                                                          in u.c . /kg
               ex 35.02           Albumine
               ex A II            Altre (non atte o rese inadatte all'alimen­
                                  tazione umana)
                                  a) ovoalbumina e lattoalbumina
                               |     1. Essiccate (in fogli, scaglie, cristalli,                     2,2980
                               i         polvere, ecc.)
                                     2 . Altre                                                      0,2800
                                 REGOLAMENTO N. 66/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 23 marzo 1967
                        che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                                 da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                   Considerando che il prezzo d'offerta è determi­
ECONOMICA EUROPEA,                                                        nato per tutte le importazioni in provenienza da
                                                                          tutti i paesi terzi ; che, tuttavia, se le esportazioni
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    di uno o più paesi terzi si effettuano a prezzi
nomica Europea,
                                                                          anormalmente bassi, al disotto dei prezzi praticati
                                                                          dagli altri paesi terzi, un secondo prezzo d'offerta
                                                                          è determinato, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 3 ,
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale                    del regolamento n. 154/66/CEE , per le esportazioni
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                           da questi altri paesi ;
cati nel settore delle uova (*), in particolare l'arti­
colo 6, paragrafo 4,                                                            Considerando che, ai sensi del regolamento
                                                                          n . 1 /67/CEE (3), modificato dal regolamento n. 31/
                                                                          67/CEE (4), i prelievi applicabili all'importazione in
     Visto il regolamento n. 154/66/CEE della Com­
                                                                          provenienza dai paesi terzi di uova in guscio di
missione del 25 ottobre 1966 che fissa l'importo sup­                     volatili da cortile sono stati aumentati di un importo
plementare applicabile all'importazione di prodotti                       supplementare di 0,100 unità di conto per chilo­
dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi e
                                                                          grammo ;
abroga il regolamento n . 109 (2), in particolare
l'articolo 6,                                                                   Considerando che, dal regolare controllo dei dati
                                                                          sui quali si basa la determinazione dell'importo sup­
     Considerando che, qualora i prezzi d'offerta                         plementare, risulta che le offerte di uova in guscio
franco frontiera all'importazione scendano al di sotto                     originarie dei paesi terzi, ad eccezione della Fin­
del prezzo limite, i prelievi determinati a norma                         landia, della Polonia e della Repubblica dell'Africa
dell' articolo 4 e diminuiti eventualmente conforme­                      del Sud, sono offerte a prezzi inferiori al prezzo
mente alle disposizioni dell'articolo 5 del regola­                       limite di :
mento n . 21 , sono aumentati, in ogni Stato membro,                            — 0,175 unità di conto per chilogrammo per le
di un importo uguale alla differenza tra il prezzo                        uova in guscio originarie della Romania e dell'Un­
d'offerta franco frontiera e il prezzo limite ;                            gheria ;
(») GU n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 953/62.                                (3) GU n . 2 dei 7 . 1 . 1967, pag. 21/67 .
( 2) GU n . 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66 .                           (*>) GU n . 31 del 23. 2. 1967, pag. 497/67 .