CELEX: 51967PC0286
Language: de
Date: 1967-06-08
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Beihilfe für Hartweizen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 286
Vol. 1967/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                          KOM(67)286 endg.
                                          Brüssel , den 8 , Juni 1967
                               Vorschlag einer
                             VERORDNUNG DES RATES
                      über die Beihilfe für Hartweizen
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(6î ) 286 endg.
 ---pagebreak---                                                                   I
                                  Vorschlag einer
                               VERORDNUNG DBS RATES
                        über die Beihilfen für Hartweizen
                      ( Von d;er Kommission dem Rat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . . ./67 /EWG über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Getreide ( l ), insbesondere auf Artikel 9 »
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Rat muß die Grundsätze festlegen , nach denen die in Artikel 9 der
Verordnung Nr ... /67 /EWG (+) erwähnte Beihilfe für die Erzeuger von Hart­
weizen zu gewähren ist . Die Verwaltung dieser Beihilfe ist den erzeugen­
den Mitgliedstaaten zu übertragen , die ihre Überweisung und Kontrolle
am besten wahrnehmen können .
Für das Wirtschaftsjahr 1 967/68 muß aufgrund des Artikels 9 der Verordnung
Nr .. ./67 /EWG (+) die Beihilfe gleich dem Unterschied sein , der zu Beginn
des Wirtschaftsjahres zwischen dem auf 145>00 Rechnungseinheiten je T»nne
festgesetzten garantierten Mindestpreis und dem für den Handelsplatz mit
dem größten Überschuß , auf 110,24 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzten
Interventi«nspreis bestand ......
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(T) AB Nr ...                   1967 » Seite ..../67
(+) Vererdnung über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
        Im Laufe des Wirtschaftsjahres 1 967 /68 ist die Beihilfe für Hart­
weizen , nach Artikel 9 d.or Verordnung Nr .../67 /EWG (+) gleich dem Betrag
von 34,76 Rechnungseinheiten je Tonne .
                                  Artikel 2
1.      Die Mitgliedstaaten gewähren die Beihilfe nur für auf ihrem Gebiet
geernteten Hartweizen .
2.      Hartweizen im Sinne dieser Verordnung sind der Weizen der Sorte
" triticum durum " und die Hybridsorten aus der Sortenkreuzung des
" triticum durum ", welche die gleiche Chromosomenzahl enthalten .
        Der so gekennzeichnete Hartweizen muß ven bernsteingelber bis
brauner Farbe sein und eine glasige , durchscheinende und hornartige
Bruchstelle haben .
                                  Artikel 3
        Die Beihilfe wird auf Antrag des Erzeugers unter Vorbehalt des
Vorlegens der zur Prüfung der Berechtigung des Antrags notwendigen
Beweise gezahlt .
                                 Artikel 4
        Die erzeugenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission die , in An­
wendung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen und am Ende jeden Semest
die Mengen von Hartweizen mit , für die die Beihilfe gewährt wurde .
                                 Artikel 5
        Die Kommission erläßt im Bedarfsfall Anwendungsbestimmungen zu
dieser Verrrdnung gemäß dem in Artikel 24 der Verordnung Nr . . ./67 /EWG
(+) vorgesehenen Verfahren .
(+) Verordnung über die gemeinsame Markt Organisation für Getreide
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 6
     Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                                Für den Rat
                                                         Der Präsident