CELEX: 32006D0718
Language: et
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2006/718/ÜVJP, 23. oktoober 2006 , millega rakendatakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid

25.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 294/72
            
         
      NÕUKOGU OTSUS 2006/718/ÜVJP,
   23. oktoober 2006,
   millega rakendatakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse 10. aprilli 2006. aasta ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artiklit 2 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 10. aprillil 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP, millega kinnitati isikute, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Valgevenes 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest, ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute või üksuste või asutuste vastu suunatud olemasolevaid piiravaid meetmeid.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 18. mail 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/362/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, et külmutada rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad eespool osutatud isikutele ning nendega seotud füüsilistele ja juriidilistele isikutele või üksustele või asutustele.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt ühisele seisukohale 2006/276/ÜVJP vaatas nõukogu piiravad meetmed läbi ja otsustas viimase aja arengute valguses, et neid tuleks rakendada veel teatavate kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest vastutavate isikute suhtes. Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP III ja IV lisas esitatud nimekirju tuleks vastavalt muuta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP III ja IV lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Luxembourg, 23. oktoober 2006
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J.-E. ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  ELT L 101, 11.4.2006, lk 5. Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2006/362/ÜVJP (ELT L 134, 20.5.2006, lk 45).
   
      LISA
      “
            III LISA
            Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
            
                        Nimed (kirjapilt inglise keeles)
                     
                     
                        Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
                     
                     
                        Nimed (kirjapilt vene keeles)
                     
                     
                        Sünniaeg
                     
                     
                        Sünnikoht
                     
                     
                        Aadress
                     
                     
                        Passi nr
                     
                     
                        Ametikoht
                     
                  
                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopõss, Vitsebski oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        President
                     
                  
                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinski rajoon
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidendi administratsiooni juht
                     
                  
                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidendi administratsiooni juhi asetäitja
                     
                  
                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Magiljov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon
                     
                  
                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        (Pralaskouski Aleh Vitoldavich)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Venemaa, praegu Sergijev Possad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidendi abi ja peamise ideoloogilise osakonna juhataja, presidendi administratsioon
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Haridusminister
                     
                  
                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Võgonoštši, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Infominister
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        (Halavanau Viktar Ryhoravich)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Barõssav
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justiitsminister
                     
                  
                        Zimovsky Alexander Leonidovich
                        (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi ülemkoja liige; riikliku ringhäälingu ettevõtte juht
                     
                  
                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsõ, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi alamkoja esimees
                     
                  
                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi ülemkoja välissuhete komitee esimees
                     
                  
                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usohi, Magiljovi oblast
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi alamkoja välissuhete komitee esimees
                     
                  
                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo, Grodna oblast
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi ülemkoja liige, Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinjanõ, Minski oblast
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valgevene keskvalimiskomisjoni aseesimees
                     
                  
                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minski oblast
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peaprokurör
                     
                  
                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justiitsministeeriumi sotsiaalsete organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse juht
                     
                  
                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justiitsministeeriumi sotsiaalsete organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse konsultant
                     
                  
                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Rjazani oblast, Venemaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Majanduskohtu esimehe esimene asetäitja
                     
                  
                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna Moskva rajooni kohtunik
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna Partizanski rajooni kohtunik
                     
                  
                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peaprokuröri asetäitja
                     
                  
                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zduditši, Gomeli oblast
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB esimees
                     
                  
                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB esimehe esimene asetäitja
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Barõssav
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ametühingute ühenduse juht
                     
                  
                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bresti oblasti valimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomeli oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Luchina Leonid Aleksandrovich
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minski oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Grodna oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, Venemaa
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Magiljovi oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitsebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Rybakov Alexei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna Moskva rajooni kohtunik
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovich
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Riigiprokurör
                     
                  
                        Yasinovich Leonid Stanislavovich
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Butšani, Vitsebski oblast
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Minski linna keskrajooni kohtunik
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevich
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Riigiprokurör
                     
                  
         
            IV LISA
            Artiklis 1a osutatud isikute nimekiri
            
                        Nimed (kirjapilt inglise keeles)
                     
                     
                        Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
                     
                     
                        Nimed (kirjapilt vene keeles)
                     
                     
                        Sünniaeg
                     
                     
                        Sünnikoht
                     
                     
                        Aadress
                     
                     
                        Passi nr
                     
                     
                        Ametikoht
                     
                  
                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopõss, Vitsebski oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        President
                     
                  
                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinski rajoon
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidendi administratsiooni juht
                     
                  
                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidendi administratsiooni juhi asetäitja
                     
                  
                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Magiljov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon
                     
                  
                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        (Pralaskouski Aleh Vitoldavich)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Venemaa, praegu Sergijev Possad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidendi abi ja peamise ideoloogilise osakonna juhataja, presidendi administratsioon
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Haridusminister
                     
                  
                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Võgonoštši, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Infominister
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        (Halavanau Viktar Ryhoravich)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Barõssav
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justiitsminister
                     
                  
                        Zimovsky Alexander Leonidovich
                        (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi ülemkoja liige; riikliku ringhäälingu ettevõtte juht
                     
                  
                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsõ, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi alamkoja esimees
                     
                  
                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi ülemkoja välissuhete komitee esimees
                     
                  
                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usohi, Magiljovi oblast
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi alamkoja välissuhete komitee esimees
                     
                  
                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo, Grodna oblast
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamendi ülemkoja liige, Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinjanõ, Minski oblast
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valgevene keskvalimiskomisjoni aseesimees
                     
                  
                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minski oblast
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peaprokurör
                     
                  
                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justiitsministeeriumi sotsiaalsete organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse juht
                     
                  
                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Justiitsministeeriumi sotsiaalsete organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse konsultant
                     
                  
                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Rjazani oblast, Venemaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Majanduskohtu esimehe esimene asetäitja
                     
                  
                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna Moskva rajooni kohtunik
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna Partizanski rajooni kohtunik
                     
                  
                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peaprokuröri asetäitja
                     
                  
                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zduditši, Gomeli oblast
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB esimees
                     
                  
                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB esimehe esimene asetäitja
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Barõssav
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ametühingute ühenduse juht
                     
                  
                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bresti oblasti valimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomeli oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Luchina Leonid Aleksandrovich
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minski oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Grodna oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, Venemaa
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Magiljovi oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitsebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
                     
                  
                        Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        26.5.1958
                     
                     
                        Grodna rajoon
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Julgeolekunõukogu riigisekretär
                     
                  
                        Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vitsebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem
                     
                  
                        Naumov, Vladimir Vladimïrovich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7.2.1956
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Siseminister
                     
                  
                        Yermoshina Lydia Mihajlovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29.1.1953
                     
                     
                        Slutsk (Minski rajoon)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Keskvalimiskomisjoni esinaine
                     
                  
                        Podobed Yuri Nikolaevich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5.3.1962
                     
                     
                        Slutsk (Minski rajoon)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Miilitsa eriüksuse (OMON) kolonelleitnant, siseministeerium
                     
                  
                        Rybakov Alexei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minski linna Moskva rajooni kohtunik
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovich
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Riigiprokurör
                     
                  
                        Yasinovich Leonid Stanislavovich
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Butšani, Vitsebski oblast
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Minski linna keskrajooni kohtunik
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevich
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Riigiprokurör
                     
                  ”