CELEX: 31974R1713
Language: da
Date: 1974-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1713/74 af 2. juli 1974 om en forlængelse af den midlertidige suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter

3 . 7 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 180/23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1713/74
                                                          af 2 . juli 1974
               om en forlængelse af den midlertidige suspension af forudfastsættelsen af eks­
                                           portrestitutioner for visse mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        riode ; en fortsættelse af den nuværende ordning risike­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    rer at medføre forudfastsættelse på kort sigt af restitu­
                                                                      tioner for mængder, som er betydeligt større end de,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   som kunne forudses under mere normale forhold ; så­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                    danne udførsler kunne måske resultere i unødvendige
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/                udgifter for Fællesskabet i de kommende måneder ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  i betragtning af de ovennævnte vanskeligheder er det
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                nødvendigt at suspendere forudfastsættelsen af eksport­
ning ( EØF) nr. 662/ 74 (-),                                          restitutioner for de pågældende produkter udover den
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 876 /               i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1642/74 af 26.
68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige                juni 1974 (5 ) forudsete varighed ;
regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
restitutionsbeløbet (•'), senest ændret ved forordning                teen for mælk og mejeriprodukter —
( EØF) nr. 2429/ 72 (4 ), særlig artikel 5, stk . 4, første af­
snit, og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
 Den nuværende situation på det internationale mar­                                                Artikel 1
ked for produkter henhørende under position 04.02 i
den fælles toldtarif er præget af en usikkerhed med                    Forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for produk­
hensyn til priser , og hvad der står til rådighed på kort             ter henhørende under position 04.02 i den fælles told­
og mellemlang frist ;                                                 tarif forbliver suspenderet i perioden 2 . juli 1974 til og
                                                                      med 1 2. juli 1 974 .
den nuværende ordning for samhandelen med disse
 produkter indebærer bestemmelser, der muliggør for­                                               Artikel 2
udfastsættelse af restitutioner for en udførsel , der skal
effektueres inden for eksportlicensens gyldighedspe­                   Denne forordning træder i kraft den 3 . juli 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1974 .
                                                                                PJ Kommissionens lei^ne
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                               Medlem itf Kommissionen
 (') EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 O EFT nr. L 85 , at 29 . 3 . 1974, s . 51 .
 (') EFT nr. L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . I.
 h ) EFT nr. L 264 at 23. II . 1972, s. I.                             ( s ) EFT nr. L I ^3 af 28 . 6. I 974, s. 74.