CELEX: 31994R2133
Language: it
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2133/94 della Commissione, del 30 agosto 1994, che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali e di riso e degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

N. L 225/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 8 . 94
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2133/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 agosto 1994
                  che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni
                  prodotti trasformati a base di cereali e di riso e degli alimenti composti a base di
                                                      cereali per gli animali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                per i prodotti trasformati a base di cereali e di riso e degli
                                                                       alimenti composti a base di cereali per gli animali ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del              considerando che, con i regolamenti della Commissione
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                 (CE) n. 1 723/94 (*) e (CE) n. 2107/94 (6), è stata sospesa la
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal         fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per
regolamento (CE) n. 1 866/94 (2), in particolare l'articolo            taluni prodotti trasformati a base di cereali,
 13, paragrafo 7, secondo comma,
visto il regolamento (CEE) n . 1418/76 del Consiglio, del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento                                      Articolo 1
(CE) n. 1869/94 (4), in particolare l'articolo 17, paragrafo 7,
primo comma,                                                           La fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione
considerando che l'articolo 13, paragrafo 7 del regola­                per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d)
mento (CEE) n . 1766/92 e l'articolo 17, paragrafo 7 del               del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all'articolo 1 , para­
regolamento (CEE) n. 1418/76 contemplano la possibilità                grafo 1 , lettera c) del regolamento (CEE) n. 1418/76 è
di sospendere l'applicazione delle norme concernenti la                sospesa dal 31 agosto 1994 al 2 settembre 1994, salvo nel
                                                                       caso delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti
fissazione anticipata della restituzione, qualora la situa­            trasformati a base di cereali, la cui fissazione anticipata è
zione del mercato faccia constatare o lasci temere la com­
parsa di difficoltà in seguito a tale applicazione ;                   sospesa in virtù dei regolamenti (CE) n . 1723/94 e (CE) n.
                                                                       2107/94.
considerando che, data l'incertezza che regna sui mercati,
il mantenimento del regime attuale rischia di dar luogo a                                       Articolo 2
operazioni speculative ; che è pertanto urgente sospendere
la fissazione anticipata della restituzione all'esportazione           Il presente regolamento entra in vigore il 31 agosto 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU  n. L  181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU  n. L  197 del 30 . 7. 1994, pag. 1 .
(3) GU  n. L  166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .                            (*) GU n . L 181 del 15. 7. 1994, pag. 10.
(4) GU  n. L  197 del 30. 7. 1994, pag. 7.                             (6) GU n. L 223 del 27. 8 . 1994, pag. 13.