CELEX: 51971PC1374
Language: nl
Date: 1971-12-03
Title: ADVIES VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 3 december 1971 aan de regering van het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot een Groothertogelijke ontwerp-verordening tot vaststelling van sancties in geval van overtreding van de bepalingen van Verordening (EEG) No. 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1374
Vol. 1971/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(71)1374 def.
                                                   Brussel . 3 december 1971
                   ADVIES VAN IE COMMISSIS VAN. DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                  van 3 december 1971
  aan de regering van hei Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot een Groot­
  hertogelijke ontwerp-verordening tot vaststelling van sancties in geval van
  overtreding van de bepalingen van Verordening (EEG ) No . 543/69 van de Raad van
  25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor
                                     het wegvervoer
   C0M(7l ) 1374 def.
 ---pagebreak---              ADVIES VAN ES COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                 van 3 december 1971
ssxi de regering van het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot een
Groothertogelijke ontwerp-vercrdening tot vaststelling van saacti.es in ge­
val van overtreding van de bepalingen van Verordening (EEG) No . 543/69
van de Raad van 25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschrif­
                   ten van sociale aard voor het wegvervoer
       Overeenkomstig artikel 18 , lid 1 van Verordening (EEG ) NO . 543/69 van
de Raad van 25 maart 1969 » heeft de Luxemburgse regering bij schrijven van
31 juli 1971 de Commissie mededeling gedaan van de tekst van een
Groothertogelijke ontwerp-verordening inzake de vaststelling van toepasse­
lijke sancties in geval van overtreding van de bepalingen van
Verordening ( EEG ) NO . 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 »
1.     Betreffende Groothertogelijke verordening is gebaseerd op de wet van
9 augustus 1971 tot uitvoering en bekrachtiging van besluiten en richtlijnen
en tot bekraohtiging van verordeningen van de Europese Gemeenschappen op het
gebied van de economie , de techniek , de land- en bosbouw , sociale zaken en
vervoer . De daarin vervatte passende sancties vormen een aanvulling op de
Groothertogelijke verordening van 23 november 1970 inzake de uitvoering van
Verordening EEG No . 543/69 en waarborgen op deze wijze de wezenlijke en vol­
ledige naleving daarvan .
2.     Artikel 1 van de Groothertogelijke ontwerp-verordening voorziet in de
volgende sancties tegen overtredingen van de bepalingen van Verordening ( EEG )
No . 543/69 van de Raad s
- gevangenisstraf van 8 dagen tot 3 maanden en
- een boete van 501 tot 50.000 Bfr . of
- slechts één van beide straffen .
       Indien een overtreding wordt herhaald binnen een
termijn van twee jaar , kunnen de maximumstraffen worden verdubbeld .
In artikel 2 wordt de werkgever , natuurlijke of rechtspersoon , burgerli jkrechteli
aansprakelijk gesteld voor de boetes van zijn werknemers .
       In de memorie van toelichting wordt vermeld dat deze sancties zullen
worden toegepast ingeval inbreuk wordt gemaakt op de volgende bepalingen van
de communautaire verordening j
 ---pagebreak---                                        - 2 -
- samenstelling van de bemanning ( artikel 6 );
- rijtijd ( artikel 7 » leden 1 en 9 a));
- onderbreking van de rijtijd ( artikel 8);
- dagelijkse rijtijd ( artikel 7»leden2en 3 en artikel 9         en c))j
- wekelijkse rijtijd ( artikel 7 » lid 4 en artikel 9 d ))i
- dagelijkse rusttijd ( artikel ll ) ;
- wekelijkse rusttijd ( artikel 12 );
- controleboekje ( artikel 14)»
- controle op het regelmatig vervoer ( artikel 15)*
3.    De Commissie constateert dat in overeenstemming met artikel 1 , de
Groothertogelijke ontwerp-verordening betrekking heeft op alle overtredingen
van de bepalingen van de communautaire verordening .
Indien de Groothertogelijke regering het echter noodzakelijk acht in de
memorie van toelichting de lijst van voorschriften te handhaven waartegen
eventueel een overtreding kan worden gemaakt , zou het verkieselijk zijn
hierbij ook die bepalingen te voegen welke met name betrekking hebben op de
leeftijd van bestuurders en bijrijders ( artikel 5)»
4.     Tenslotte brengt de Commissie , onder voorbehoud van de onder punt 3
gemaakte opmerking , een gunstig advies uit .
                                           Brussel , 3 december 1971
                                           Voor de Commissie
                                           De Voorzitter
                                  ( w.g. ) Franco M. MALFATTI