CELEX: 31997R0197
Language: el
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 197/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής στον τομέα των οπωροκηπευτικών

1 . 2. 97            1 ΕL     1                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 31 /55
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 197/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 31ης Ιανουαρίου 1997
                    σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής στον
                                                         τομέα των οπωροκηπευτικών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                  λόγω ενδεικτικών ποσοτήτων για τις τομάτες, τα πορτο­
                                                                         κάλια, τα λεμόνια και τα μήλα­
Έχοντας υπόψη :
                                                                         ότι συνεπώς, για τα πιστοποιητικά χωρίς προκαθορισμό της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                     επιστροφής και τα πιστοποιητικά του συστήματος B που
                                                                         ζητούνται μεταξύ 25ης Νοεμβρίου 1996 και 16ης Ιανουαρίου
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης                1997, για τις τομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια και τα
Νοεμβρίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανο­                 μήλα πρέπει να καθορισθεί εφαρμοζόμενη επιστροφή χαμη­
νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου σχετικά με τις                λότερη από την ενδεικτική τιμή,
επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευ­
τικών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΚ)
αριθ. 26/97 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:
                                                                                                   ΑρSρο 1
ότι, δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2190/                Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της
96, οι διατάξεις των άρθρων 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)                 επιστροφής, που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού
αριθ. 1488/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά              (ΕΚ) αριθ. 1488/95 και τα πιστοποιητικά του συστήματος B
με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την                    που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (3), όπως τροπο­                  2190/96, που ζητούνται μεταξύ 25ης Νοεμβρίου 1996 και
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ.                         16ης Ιανουαρίου 1997, οι συντελεστές μειώσεως με τους
2702/95 (4), συνεχίζουν να εφαρμόζονται για τη χορήγηση                  οποίους πρέπει να πολλαπλασιαστούν οι ζητούμενες ποσό­
των πιστοποιητικών χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής,                    τητες, καθώς και οι εφαρμοζόμενες επιστροφές, καθορίζο­
τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 5, η έκδοση των οποίων                   νται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
ζητείται για τις εξαγωγές για τις οποίες η αποδοχή της
διασάφησης εξαγωγής των προϊόντων έχει γίνει πριν από τις                Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στα πιστοποιη­
25 Νοεμβρίου 1996·                                                       τικά που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας
                                                                         που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφω­
ότι o κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 2196/96 της Επιτροπής (5), έχει             νίας επί της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των
καθορίσει τις ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για                 πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της
την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, εκτός των ποσο­                  Ουρουγουάης.
τήτων που ζητήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής
βοήθειας·                                                                                          ΑρSρο 2
ότι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει η                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου
Επιτροπή μέχρι σήμερα, παρατηρείται υπέρβαση των εν                      1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1997.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 292 της 15 .  11 . 1996, σ. 12 .
(2 ) ΕΕ αριθ. L 6 της 10. 1 .  1997, σ. 9.
(') ΕΕ  αριθ. L 145 της 29.   6. 1995 , σ. 68 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 280 της 23 .  11 . 1995, σ. 30.
(5) ΕΕ  αριθ. L 293 της 16.   11 . 1996, σ. 7 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 31 /56     ΓεL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 . 2 . 97
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Συντελεστές μειώσεων των ζητουμένων ποσοτήτων και επιστροφές που εφαρμόζονται στα πιστοποιητικά χωρίς
             προκαθορισμό της επιστροφής και στα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος B που ζητήθηκαν μεταξύ 25ης
                                             Νοέμβριου 19% και 16ης Ιανουαρίου 1997
                                                                  Συντελεστής μειώσεως      Επιστροφή ( σε Ecu ανά
                                   Προϊόν
                                                                     των ποσοτήτων          τόνο καθαρού βάρους)
             Τομάτες                                                (χωρίς μείωση )                   9,19
             Αμύγδαλα χωρίς κέλυφος                                 (χωρίς μείωση )                  77,90
             Φουντούκια με κέλυφος                                  (χωρίς μείωση )                  91,00
             Φουντούκια χωρίς κέλυφος                               (χωρίς μείωση )                 175,60
              Κοινά καρύδια με κέλυφος                              (χωρίς μείωση )                 112,90
              Πορτοκάλια                                            (χωρίς μείωση )                  64,80
             Λεμόνια                                                (χωρίς μείωση )                  62,16
              Επιτραπέζια σταφύλια
              Μήλα                                                  (χωρίς μείωση )                  30,46
              Ροδάκινα και νεκταρίνια