CELEX: C2000/247/63
Language: sv
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Mål T-167/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 juni 2000 av "D"

26.8.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 247/35

Grunder och huvudargument                                              kommissionen. Valet av anställningsförfarande har därför inte
                                                                       skett utifrån behoven eller i tjänstens intresse.
Grunder och huvudargument motsvarar dem som åberopats i
mål T-107/00, Consorzio Industrie Fiammiferi mot kommis-               Sökanden har dessutom gjort gällande att han sedan den
sionen (1).                                                            1 april 1998 kunnat komma i fråga för befordran till lönegrad
                                                                       A4. Det omtvistade beslutet av den 13 december 1999 att
                                                                       tillsätta honom till den tjänst som han innehar sedan mer än
(1) Ännu inte publicerat i EGT.                                       två år tillbaka medför oundvikligen en skyldighet att undersöka
                                                                       möjligheten att befordra honom.

Talan mot Europeiska miljöbyrån väckt den 19 juni 2000
                 av Peter Hirschfeldt
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                      den 19 juni 2000 av ”D”
                          (Mål T-166/00)
                                                                                              (Mål T-167/00)
                         (2000/C 247/62)
                                                                                              (2000/C 247/63)
                     (Rättegångsspråk: franska)

Peter Hirschfeldt, Köpenhamn, har den 19 juni 2000 väckt                                  (Rättegångsspråk: franska)
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska miljöbyrån. Sökanden företräds av advokaterna               ”D” har den 19 juni 2000 väckt talan vid Europeiska gemenska-
Jean-Noël Louis och Véronique Peere, Bryssel, båda i egenskap          pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
av ombud.                                                              mission. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis
                                                                       och Véronique Peere, Bryssel.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara beslutet att inställa det interna uttagnings-
     provet EEA/T/99/1, vilket sökanden delgavs genom skri-            —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 augusti
     velse av den 27 september 1999,                                        1999 att vägra erkänna sökandens civilstånd i egenskap
                                                                            av partner i ett homosexuellt partnerskap (unión estable
—    ogiltigförklara beslutet av den 13 december 1999 att                   homosexual) samt bevilja honom och hans partner
     överflytta sökanden från kommissionen till Europeiska                  samtliga rättigheter som följer av ett sådant partnerskap,
     miljöbyrån, i den mån sökanden placerades i lönegrad                   i synnerhet rätten att omfattas av det gemensamma
     A5, löneklass 3, med verkan från den 1 november 1999,                  systemet för sjuk- och olycksfallförsäkring och rätten till
                                                                            familjetillägg samt de rättigheter som följer av protokollet
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                 om immunitet och privilegier, däribland rätten att vara
                                                                            undantagen från bestämmelser om begränsning av in-
                                                                            vandring och formaliteter för registrering av utlänningar,
Grunder och huvudargument
                                                                       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden har åberopat följande mot de överklagade besluten:

—    Artiklarna 3, 45 och 27 i tjänsteföreskrifterna har åsido-        Grunder och huvudargument
     satts.
                                                                       Sökanden, som är tjänsteman vid kommissionen, har ingått ett
—    Artikel 5 i tjänsteföreskrifterna samt principen om likabe-       registrerat partnerskap med en person av samma kön (unión
     handling har åsidosatts.                                          estable homosexual) i enlighet med en katalansk lag av
                                                                       den 15 juli 1998. Enligt sökanden medför detta partnerskap
—    Handläggningsreglerna har åsidosatts i detta fall.                ömsesidiga rättigheter och skyldigheter för båda parter, bland
                                                                       annat skyldigheten att bidra till hushållet och till gemensamma
Enligt sökanden beslutades det att uttagningsprovet                    utgifter. Sökanden har därefter inlämnat en ansökan om att
EEA/T/99/1 skulle ställas in till följd av ett interinstitutionellt    hans civilstånd i egenskap av partner i ett registrerat partner-
avtal mellan kommissionen och Europeiska miljöbyrån. Enligt            skap (unión estable homosexual) skall erkännas och att han
avtalet var överflyttning att föredra framför ett uttagningsprov       skall beviljas familjetillägg. Kommissionen har i det omtvistade
för att undvika risken att sökanden skulle tillsättas till tjänsten    beslutet angett att sökande är ensamstående och vägrat att
vid Europeiska miljöbyrån och samtidigt behålla sin tjänst vid         bevilja honom familjetillägg.
 ---pagebreak--- C 247/36              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     26.8.2000

Till stöd för sin talan har sökanden åberopat följande grunder:        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    Åsidosättande av artikel 25 i tjänsteföreskrifterna:              —    ogiltigförklara det beslut som antogs den 13 september
                                                                            1999 av chefen för avdelningen ”Sjuk- och olycksfallsför-
     Det omtvistade beslutet, vilket har formen av ett ”medde-
                                                                            säkring”, GD IX, Personal och administration, i egenskap
     lande i akten”, saknar helt motivering.
                                                                            av tillsättningsmyndighet, angående ”artikel 73 i tjänste-
—    Åsidosättande av artikel 7 EG samt underlåtenhet att                   föreskrifterna”, genom vilket sökanden informerades om
     iaktta principen om kompetensfördelning:                               att tillsättningsmyndigheten vägrade att tillämpa arti-
                                                                            kel 73 i tjänsteföreskrifterna och ersätta hans utgifter för
     Kommissionen har underkänt sökandens civilstånd i                      läkarvård av det skälet att det rörde sig om en skada till
     stället för att rätta sig efter lagarna i medlemsstaterna,             följd av utövandet av en sport som anses som farlig enligt
     vilka ensamma har behörighet att lagstifta i frågor rörande            artikel 4.1 e tredje stycket i reglerna om olycksfallsförsäk-
     personers status,                                                      ring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän i Euro-
                                                                            peiska gemenskaperna,
—    Åsidosättande av principen om att personers status skall
     vara enhetlig:                                                    —    ogiltigförklara det underförstådda beslutet om avslag på
                                                                            sökandens klagomål avseende ogiltigförklaring av det
     Kommissionen har genom det omtvistade beslutet berö-
                                                                            ovannämnda omtvistade beslutet,
     vat sökanden varje möjlighet att göra gällande de rättighe-
     ter som följer av hans personliga status,
                                                                       —    förplikta svaranden att ersätta sökandens samtliga utgifter
—    Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen och prin-               för läkarvård i samband med hans skärmflygningsolycka
     cipen om fri rörlighet för arbetstagare:                               den 9 maj 1999, jämte dröjsmålsränta om 8 procent per
                                                                            år från och med dagen då olyckan inträffade till och med
     Sökanden gör gällande att kommissionen har diskrimine-                 betalningsdagen,
     rat honom på grund av hans sexuella läggning, vilket
     strider mot artikel 141 EG, att den har åsidosatt artikel 1.2     —    fastställa att det ankommer på svaranden att stå för
     i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna samt gjort sig skyldig         ersättningen av graden av fullständig och delvis tillfällig
     till diskriminering på grund av nationalitet,                          arbetsoförmåga samt graden av delvis permanent arbets-
                                                                            oförmåga i enlighet de nivåer och kriterier som fastställs
—    Åsidosättande av rätten till respekt för privatlivet:                  genom expertutlåtande eller i samförstånd,
     Det omtvistade beslutet utgör en otillåten inblandning
     i utövandet av rätten till skydd för privatlivet och              —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
     familjelivet.
                                                                       Grunder och huvudargument

                                                                       Sökanden åberopar åsidosättande av artiklarna 72 och 73 i
                                                                       tjänsteföreskrifterna, artikel 4.1 b andra stycket i de ovan-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   nämnda reglerna samt principen om skydd för berättigade
           den 23 juni 2000 av Peter Spruyt                            förväntningar och principen om likabehandling.

                        (Mål T-171/00)
                                                                       Sökanden gör i detta hänseende gällande att det omtvistade
                                                                       beslutet uppenbarligen grundar sig på en felaktig tillämpning
                       (2000/C 247/64)
                                                                       av artikel 4.1 b andra stycket i reglerna, eftersom skärmflyg-
                                                                       ning inte uttryckligen omnämns i förteckningen över de
                   (Rättegångsspråk: franska)                          sporter som uttryckligen avses i denna bestämmelse. Svaran-
                                                                       den hade således inte rätt att betrakta skärmflygning som en
Peter Spruyt, bosatt i Arolo di Leggiuno (Italien), har den            grund för att utesluta tillämpning av den ersättning som
23 juni 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 definieras i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna, utan att förebringa
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                någon bevisning om att denna sport antingen är likvärdig med
sion. Sökanden företräds av advokaten Eric Boigelot, Bryssel.          någon av de uppräknade sporterna eller är att anse som farlig.