CELEX: 31972R0282
Language: de
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 282/72 des Rates vom 31. Januar 1972 betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr. 42/71 des Assoziationsrats, der im Abkommen über die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar vorgesehen ist

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 39 / 1
14 . 2 . 72
                                                                  I
                                             ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 282/72 DES RATES
                                                       vom 31 . Januar 1972
                 betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr. 42/71 des Assoziationsrats, der im
                 Abkommen über die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                 und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar
                                                            vorgesehen ist
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            von öffentlichen Bau- und Lieferaufträgen, die vom
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    Europäischen Entwicklungsfonds finanziert werden,
                                                                     erlassen .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Gemäß Artikel 46 des genannten Abkommens sind
 gestützt auf das Interne Abkommen über die zur                       die zur Durchführung dieses Beschlusses erforder­
                                                                      lichen Maßnahmen zu treffen —
 Durchführung des Abkommens über die Asso­
 ziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten
 afrikanischen Staaten und Madagaskar zu treffenden                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfah­
 ren (*), insbesondere auf Artikel 2,                                                          Artikel 1
 nach Anhörung der Kommission ,
                                                                      Die allgemeinen Klauseln und Bedingungen für die
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Vergabe und die Durchführung der vom Euro­
 Am 29 . Juli 1969 ist ein Abkommen über die Asso­                    päischen Entwicklungsfonds finanzierten öffentlichen
  ziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsge­                    Aufträge für Bauleistungen und Lieferungen, deren
  meinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziier­               Wortlaut durch den dieser Verordnung beigefügten
  ten afrikanischen Staaten und Madagaskar (2 ) unter­                Beschluß Nr. 42/71 des Assoziationsrats festgelegt
  zeichnet worden, das am 1 . Januar 1971 in Kraft ge­                 worden ist, sind ab 1 . April 1972 anwendbar.
  treten ist.
  Gemäß Artikel 16 des Protokolls Nr. 6 im Anhang                                              Artikel 2
  zu diesem Assoziierungsabkommen hat der Assozia­
  tionsrat am 30 . November 1971 den Beschluß Nr .                     Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
  42/71 betreffend die allgemeinen Klauseln und Be­                    öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
  dingungen für die Vergabe und die Durchführung                       meinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 31 . Januar 1972 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                               G. THORN
    H ABl. Nr. L 282 vom 28 . 12 . 1970, S. 44.
   (ä) ABl . Nr. L 282 vom 28 . 12 . 1970, S. 2 .