CELEX: C2000/034/52
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-324/99: Προσφυγή της Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) και της Rosario De Simone κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1999

5.2.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 34/27
Προσφυγη΄ των εταιριω      ΄ ν Grooters Rekken B.V., Grooters             Προσφυγη΄          της      Association des Fonctionnaires
Eibergen B.V. και Tussenhoudstermaatschappij Wija B.V.                    Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique
και του H. Grooters κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ν      Européenne (TAO/AFI) και της Rosario De Simone κατα΄
    Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 29 Οκτωβρι΄ου 1999                    της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε
                                                                                               στις 17 Νοεµβρι΄ου 1999
                       (Υπο΄θεση T-267/99)                                                        (Υπο΄θεση T-324/99)
                           (2000/C 34/51)                                                            (2000/C 34/52)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                (Γλω
                                                                          Οι Association des Fonctionnaires Indépendants pour la
Οι εταιρι΄ες Grooters Rekken B.V., Grooters Eibergen B.V. και             Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) και
                                                                          Rosario De Simone, µε ΄εδρα και το΄πο κατοικι΄ας τις Βρυξε΄λλες,
Tussenhoudstermaatschappij Wija B.V., µε ΄εδρα το Rekken
                                                                          εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον Eric Boigelot, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε
(Κα΄τω Χω΄ρες), και ο H. Grooters, κα΄τοικος Eibergen (Κα΄τω
Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους H. G. Sevenster και                   αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Louis Schiltz, 2, rue
                                                                          du Fort Rheinsheim, α΄σκησαν ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
E. P. Jorritsma, δικηγο΄ρους Χα΄γης, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 17 Νοεµβρι΄ου 1999, προσφυγη΄
βου΄ργο τον δικηγο΄ρο M. Loesch, 11, rue Goethe, α΄σκησαν στις
29 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν            κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.                                                              Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς σχετικα΄ µε την κι΄νηση
Η προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  της εκλογικη΄ς διαδικασι΄ας ο΄σον αφορα΄ την ανανε΄ωση του
                                                                                τοπικου΄ τµη΄µατος της Comité du personnel de Bruxelles
                                                                                (επιτροπη΄ς προσωπικου΄ Βρυξελλω΄ν), πρα΄γµα που περιη΄λθε σε
α) να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των να                 γνω΄ση των προσφευγουσω΄ν στις 5 Οκτωβρι΄ου 1999 µε
     επιτρε΄ψει στους δικηγο΄ρους τους την προ΄σβαση στον φα΄κελο΄             ΄εγγραφο του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της Γ∆ ΙΧ, δοθε΄ντος ο΄τι το
     της σχετικα΄ µε την απο΄φαση΄ της τη΄ς 20η΄ς Ιουλι΄ου 1999                ΄εγγραφο αυτο΄ συµπεριελα΄µβανε τη λη΄ψη ορισµε΄νων µε΄τρων·
     [C(1999)2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των Κα΄τω
     Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων καυσι΄µων στα συ΄νορα        — να ακυρω΄σει την κυρι΄ως ειπει΄ν εκλογικη΄ διαδικασι΄α καθω΄ς και
     µε τη Γερµανι΄α και να διατα΄ξει να ληφθει΄ κα΄θε περαιτε΄ρω               κα΄θε πρα΄ξη της καθη΄ς αποβλε΄πουσα στο να καταστει΄ δυνατη΄
     µε΄τρο που θα κρι΄νει αναγκαι΄ο·                                           η διεξαγωγη΄ των επιµα΄χων εκλογω΄ν που ορι΄στηκαν για τις
                                                                                30 Νοεµβρι΄ου 1999·
β) να ακυρω΄σει τα α΄ρθρα 2 και 3 της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
     της 20η΄ς Ιουλι΄ου 1999 [C(1999)2539 τελικο΄]·                       — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.
γ) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν την ακυ΄ρωση της προσβαλλοµε΄νης
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                             αποφα΄σεως, στο µε΄τρο που η απο΄φαση αυτη΄ συνοδευ΄εται, µεταξυ΄
                                                                          α΄λλων, απο΄ τα ακο΄λουθα µε΄τρα:
                                                                          — την προ΄σκληση προς το εκλογικο΄ προεδρει΄ο, που ορι΄στηκε
Η υπο΄θεση αυτη΄ ει΄ναι συναφη΄ς µε την υπο΄θεση Τ-210/99. Οι
                                                                                απο΄ τη γενικη΄ συνε΄λευση του προσωπικου΄ Βρυξελλω΄ν, στις
λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε τους
                                                                                19 Ιανουαρι΄ου 1999, να αναλα΄βει τα καθη΄κοντα΄ του ενο΄ψει
λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται
                                                                                της οργανω΄σεως νε΄ας ψηφοφορι΄ας·
στην υπο΄θεση Τ-250/99.
                                                                          — την προ΄σκληση προς το εκλογικο΄ προεδρει΄ο να επιτρε΄ψει εκ
                                                                                νε΄ου τη δυνατο΄τητα υποβολη΄ς νε΄ων υποψηφιοτη΄των καθω΄ς
(1) ΕΕ L 280 της 30.10.1999, σ. 87.                                             και να δηµοσιευ΄σει προκη΄ρυξη εκλογω΄ν τροποποιου΄σα και
                                                                                αντικαθιστου΄σα αυτη΄ν που δηµοσιευ΄θηκε στις 27 Ιανουαρι΄ου
                                                                                1999· και
                                                                          — την προ΄σκληση προς τη διοι΄κηση να προβει΄, το ταχυ΄τερο
                                                                                δυνατο΄, στη δηµοσι΄ευση ενηµερωµε΄νου πι΄νακα των εκλογε΄ων.
 ---pagebreak--- C 34/28                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 5.2.2000
Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των τους, οι προσφευ΄γουσες προβα΄λ-                           ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως T-307/97 (1)
λουν:
— παρα΄βαση του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των                                            (2000/C 34/53)
     υπαλλη΄λων (στο εξη΄ς: ΚΥΚ), ιδι΄ως των α΄ρθρων 9 και 24 α του
     παραρτη΄µατος ΙΙ του ΚΥΚ αναφορικα΄ µε τη συ΄νθεση και τις
     λοιπε΄ς λεπτοµε΄ρειες σχετικα΄ µε τη λειτουργι΄α των προβλεποµε΄-                      (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
     νων στο α΄ρθρο 9 του ΚΥΚ οργα΄νων·
                                                                            Με δια΄ταξη της 10ης Νοεµβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του τετα΄ρτου
— παρα΄βαση του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας ο΄σον αφορα΄ τις
                                                                            τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
     εκλογε΄ς της επιτροπη΄ς προσωπικου΄ ο΄πως ψηφι΄στηκε απο΄ τη
                                                                            σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-307/97, B.G.S. Rowlands και
     γενικη΄ συνε΄λευση των υπαλλη΄λων της 19ης Ιανουαρι΄ου 1999·
                                                                            E.H.S. Rowlands κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και
— παρα΄βαση της ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τη συ΄σταση επιτροπη΄ς               Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
     προσωπικου΄, που θεσπι΄στηκε απο΄ την Επιτροπη΄ στις 9 Απρι-
     λι΄ου 1968 και τροποποιη΄θηκε, για τελευται΄α φορα΄, στις
                                                                            (1) EE C 94 της 28.3.98.
     22 Οκτωβρι΄ου 1997·
— παραβι΄αση των γενικω΄ν αρχω΄ν του δικαι΄ου, ο΄πως της αρχη΄ς
     κατα΄ την οποι΄α κα΄θε διοικητικη΄ απο΄φαση η΄ πρα΄ξη πρε΄πει να
     στηρι΄ζεται σε θεµιτη΄ και κατα΄λληλη αιτιολογι΄α µη πα΄σχουσα
     απο΄ νοµικη΄ η΄ πραγµατικη΄ πλα΄νη·
— υπε΄ρβαση εξουσι΄ας.
                                                                                        ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως T-308/97 (1)
Εν προκειµε΄νω, οι προσφευ΄γουσες φρονου΄ν ο΄τι η καθη΄ς, υ΄στερα
απο΄ παρε΄µβαση, κυρι΄ως, του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της Γ∆ ΙΧ,
αποφα΄σισε να θε΄σει σε κι΄νηση διαδικασι΄α για ανανε΄ωση των µελω΄ν                                 (2000/C 34/54)
της επιτροπη΄ς προσωπικου΄ του τµη΄µατος Βρυξελλω΄ν, και του΄το
κατα΄ παρα΄βαση των προπαρατεθε΄ντων κανο΄νων και αρχω΄ν, θεω-
ρω΄ντας ο΄τι οι εκλογε΄ς της 9ης, 10ης και 11ης Μαρτι΄ου 1999,                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
που ακυρω΄θηκαν µε απο΄φαση µε ηµεροµηνι΄α, προφανω΄ς,
29 Σεπτεµβρι΄ου 1999, µπορου΄σαν να επαναληφθου΄ν, και του΄το               Με δια΄ταξη της 10ης Νοεµβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του τετα΄ρτου
ενω΄ τα αποτελε΄σµατα αυτω΄ν ει΄χαν ακυρωθει΄ και του΄το χωρι΄ς να          τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
χρειαστει΄, quod non, να συγκληθει΄ η γενικη΄ συνε΄λευση των                σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-308/97, J. Ward, B. Ward
υπαλλη΄λων, ο΄χι µο΄νο για τον ορισµο΄ νε΄ου εκλογικου΄ προεδρει΄ου         και M. Lewis κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και
αλλα΄ και για τον προσδιορισµο΄ της ηµεροµηνι΄ας της νε΄ας                  Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
ψηφοφορι΄ας.
                                                                            (1) EE C 94 της 28.3.98.