CELEX: 31976R3186
Language: da
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3186/76 af 22. december 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 192/75 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31976R3186

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3186/76 af 22. december 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 192/75 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 359 af 30/12/1976 s. 0023 - 0024 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0207 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3186/76  af 22 . december 1976  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 192/75 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1143/76 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og  ud fra foelgende betragtninger :  Restitutionerne ydes til produkter med bestemte kendetegn , det er noedvendigt at angive disse kendetegn noeje i det dokument , der anvendes ved udfoersel af disse produkter ;  visse bestemmelser i artikel 6 og 11 i forordning  ( EOEF ) nr . 192/75 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2818/75 ( 4 ) , boer praeciseres , og artikel 10 , stk . 2 , foerste afsnit , i den paagaeldende forordning boer tilpasses som foelge af en aendring ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1489/76 af 22 . juni 1976 ( 5 ) af artikel 15 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 6 ) ;  naar der ved udfoersel betales en eksportrestitution , der er forudfastsat eller fastlagt ved licitation , anvendes eksportafgiften ikke , idet udfoerselen skal foretages paa de betingelser , der er fastsat forud eller fastlagt ved licitation ; paa tilsvarende maade boer det fastsaettes , at naar der ved en udfoersel skal betales en eksportafgift , der er forudfastsat eller fastlagt ved licitation , skal denne udfoersel foretages paa de fastsatte betingelser , hvorfor der ikke kan ydes en eksportrestitution ;  den praktiske erfaring viser , at der om bord paa visse skibe saelges produkter til nedsat pris isaer som foelge af , at der ydes restitutioner , og med henblik paa , at genindfoere produkterne til Faellesskabet uden opkraevning af importafgifter eller andre beloeb , der anvendes ved indfoersel i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1818/75 af 10 . juli 1975 om landbrugsimportafgifter , udligningsafgifter og andre importbelastninger for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet heraf , som indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ( 7 ) ; saadanne transaktioner strider mod hensigten med eksportrestitutionerne og fordrejer samhandelen ; de boer derfor bringes til ophoer ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foelgende stk . 4 indsaettes i artikel 2 i forordning  ( EOEF ) nr . 192/75 :   " 4 . For at der kan ydes en restitution , skal det dokument , der anvendes ved afslutning af toldformaliteterne ved udfoersel , bl.a . indeholde foelgende oplysninger :   - en varebeskrivelse i overensstemmelse med den nomenklatur , der anvendes for restitutioner ,   - produkternes nettovaegt eller i givet fald den maaleenhed , der anvendes ved beregningen af restitutionen ,   - produkternes sammensaetning eller en henvisning til denne sammensaetning , dersom dette er noedvendigt for beregningen af restitutionen . "  Artikel 2  Artikel 6 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 192/75 affattes saaledes :   " I de i foregaaende afsnit omhandlede tilfaelde finder bestemmelserne i artikel 11 , stk . 1 , andet , tredje , fjerde og femte afsnit , anvendelse . "  Artikel 3  Foelgende stk . 3 og 4 indsaettes i artikel 8 i forordning  ( EOEF ) nr . 192/75 :   " 3 . Der ydes ingen restitution ved udfoersler i forbindelse med hvilke , der opkraeves en eksportafgift , som er forudfastsat eller fastlagt ved licitation .  Naar der for et sammensat produkt er forudfastsat en eksportafgift for en eller flere bestanddele , undlades anvendelse af restitutionen kun i forbindelse med den eller disse bestanddele .  4 . Der ydes ingen restitution for produkter , der saelges eller uddeles om bord paa skibe , og som derefter kan forventes genindfoert i Faellesskabet med fritagelse for afgifter i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 1818/75 . "  Artikel 4  Artikel 10 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning 192/75 affattes saaledes :   " Ved anvendelsen af artikel 15 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 766/68 paahviler det eksportoeren at afgive erklaering om , at sukkeret opfylder en af de betingelser , der er fastsat i denne forordning , og angive , hvilken af disse det drejer sig om . "  Artikel 5  Artikel 11 , stk . 2 , sidste afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 192/75 affattes saaledes :   " Bestemmelserne i foregaaende afsnit finder kun anvendelse , dersom der for et bestemt produkt er fastsat en restitution for alle destinationer :   - for saa vidt angaar de tilfaelde , der er omhandlet i litra a ) , den dag , hvor toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes ,   - for saa vidt angaar de tilfaelde , der er omhandlet i litra b ) , den dag , hvor der indgives ansoegning om eksportlicens eller forudfastsaettelsesattest ,   - for saa vidt angaar de tilfaelde , der er omhandlet i litra c ) , den dag , hvor toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes , og den dag , hvor der indgives ansoegning om eksportlicens eller forudfastsaettelsesattest . "  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 15 . januar 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 280 af 31 . 10 . 1975 , s . 31 .  ( 5 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 13 .  ( 6 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 7 ) EFT nr . L 185 af 16 . 7 . 1975 , s . 3 .