CELEX: C1998/258/53
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 10 juni 1998 in zaak T-116/95, Cementir - Cementerie del Tirreno SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Niet-ontvankelijkheid - Bevestigende handeling - Litispendentie)

15.8.98               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 258/31
Kalogeropoulos en A. Potocki, rechters; griffier: J. Palacio        1994, van de bezoldigingen en de pensioenen van de amb-
GonzaÂlez, administrateur, op 25 juni 1998 een arrest               tenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeen-
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         schappen alsmede van de aanpassingscoeÈfficieÈnten welke
                                                                    van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen
1. Voegt de zaken T-371/94 en T-394/94 voor het arrest.             (PB L 335 van 23.12.1994, blz. 1), en anderzijds, betaling
                                                                    van de verschuldigde achterstallen vermeerderd met mora-
                                                                    toire interessen op de voet van 8 % per jaar, heeft het
2. Verklaart nietig Beschikking 94/653/EG van de Com-               Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalo-
     missie van 27 juli 1994 betreffende de aangekondigde           geropoulos, president, C. W. Bellamy en K. J. Pirrung,
     kapitaalverhoging van Air France.                              rechters; griffier: H. Jung, op 7 juli 1998 een arrest gewe-
                                                                    zen waarvan het dictum luidt als volgt:
3. Verstaat dat de Commissie de kosten zal dragen, daar-
     onder begrepen die welke de intervenieÈnten Maersk             1. Verwerpt de beroepen.
     Air I/S en Maersk Air Ltd zijn opgekomen.
                                                                    2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
4. Verstaat dat de Compagnie nationale Air France, de                    gen.
     Franse Republiek, het Koninkrijk Denemarken, het
     Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-            (1) PB C 64 van 2.3.1996.
     Ierland, het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk
     Noorwegen hun eigen kosten zullen dragen.
(1) PB C 386 van 31.12.1994, en PB C 392 van 31.12.1994.
                                                                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                       VAN EERSTE AANLEG
                                                                                           van 10 juni 1998
                                                                    in zaak T-116/95, Cementir Ð Cementerie del Tirreno
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                    SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                        van 7 juli 1998                                                          pen (1)
in de gevoegde zaken T-238/95, T-239/95, T-240/95,                  (Niet-ontvankelijkheid Ð Bevestigende handeling Ð Litis-
T-241/95 en T-242/95: F. Mongelli en anderen tegen                                             pendentie)
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                             (98/C 258/53)
(Ambtenaren Ð Pensioenen Ð AanpassingscoeÈfficieÈnt Ð
                  Vaststelling Ð Wisselkoers)                                            (Procestaal: Italiaans)
                         (98/C 258/52)
                                                                    In zaak T-116/95, Cementir Ð Cementerie del Tirreno
                     (Procestaal: Italiaans)                        SpA, vennootschap naar Italiaans recht, gevestigd te
                                                                    Rome, vertegenwoordigd door G. M. Roberti en A. Tiz-
                                                                    zano, advocaten te Napels, domicilie gekozen hebbende te
In de gevoegde zaken T-238/95, T-239/95, T-240/95,                  Luxemburg ten kantore van A. Lorang, advocaat aldaar,
T-241/95 en T-242/95, F. Mongelli, gewezen ambtenaar                rue Albert Ier 51, tegen Commissie van de Europese
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    Gemeenschappen (gemachtigde: G. Marenco), betreffende
wonende te Cecina (ItalieÈ), A. Castagnoli, gewezen ambte-          een beroep tot nietigverklaring van een brief van de Com-
naar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,               missie van 2 maart 1995 houdende afwijzing van een ver-
wonende te Segrate (ItalieÈ), E. Capuano, gewezen ambte-            zoek om vermindering van de boete aan verzoekster opge-
naar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,               legd bij Beschikking 94/815/EG van de Commissie van
wonende te Rome, V. Sadini, gewezen ambtenaar van de                30 november 1994 inzake een procedure op grond van
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                artikel 85 van het EG-Verdrag (zaak IV/33.126 en 33.322
Segrate (ItalieÈ), en L. Tinelli, gewezen ambtenaar van de          Ð Cement) (PB L 343 van 30.12.1994, blz. 1), heeft het
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                Gerecht (Vierde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als
Rome, vertegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat                 volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. García-Valdecasas, K.
bij de Corte suprema di cassazione, domicilie gekozen heb-          Lenaerts, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung,
bende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat              op 10 juni 1998 een beschikking gegeven waarvan het dic-
aldaar, rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de              tum luidt als volgt:
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Valsesia),
ondersteund door Raad van de Europese Unie (gemachtig-
                                                                    1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
den: D. Canga Fano, M.-U. Moricca en P. M. Cossu),
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van
verzoekers' pensioenafrekeningen vanaf januari 1995 voor-           2. Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
zover daarbij de aanpassingscoeÈfficieÈnt is toegepast die
voor ItalieÈ op 94,2 was vastgesteld bij Verordening (EG,           (1) PB C 208 van 12.8.1995.
Euratom, EGKS) nr. 3161/94 van de Raad van 19 decem-
ber 1994 houdende aanpassing, met ingang van 1 juli