CELEX: 31993R3362
Language: it
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3362/93 della Commissione, dell'8 dicembre 1993, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1192/93, (CEE) n. 1194/93, (CEE) n. 1196/93, (CEE) n. 1513/93, (CEE) n. 1514/93 e (CEE) n. 1515/93, relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dagli organismi di intervento

9. 12. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 302/ 13
                               REGOLAMENTO (CE) N. 3362/93 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' 8 dicembre 1993
                    che modifica i regolamenti (CEE) n. 1192/93, (CEE) n. 1194/93, (CEE) n. 1196/93,
                    (CEE) n. 1513/93, (CEE) n. 1514/93 e (CEE) n. 1515/93 , relativi all'apertura di gare
                      permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dagli organismi di intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                     per i cereali,
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­
 colare l'articolo 5,                                                                          Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della
 Commissione (?) fissa le procedure e le condizioni per la           All'articolo 2, paragrafo 1 dei regolamenti (CEE) n. 1192/
 vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;         93, (CEE) n . 1194/93, (CEE) n. 1196/93, (CEE) n . 1513/93,
                                                                     (CEE) n . 1514/93 e (CEE) n. 1515/93, i termini « Tutti i
 considerando che dai regolamenti della Commissione                  paesi terzi » sono sostituiti dai termini « Tutti i paesi terzi,
 (CEE) n . 1 192/93 (4), (CEE) n. 1194/93(0, (CEE) n .               esclusi gli Stati Uniti d'America e il Canada ».
 1196/93 (6), (CEE) n. 1513/93 0, (CEE) n . 1514/93 (8),
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 3160/93 f),                                     Articolo 2
 e (CEE) n. 1515/93 (l0), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CE) n. 3214/93 ("), sono state indette gare perma­           In deroga alla seconda frase dell'articolo 17, paragrafo 3
 nenti per l'esportazione di cereali detenuti dagli organismi        del regolamento (CEE) n. 2131 /93, per le esportazioni di
 di intervento a destinazione di tutti i paesi terzi ; che,          orzo effettuate sulla scorta di titoli di esportazione rila­
 nella situazione attuale, è opportuno escludere gli Stati           sciati a partire dall'entrata in vigore del presente regola­
 Uniti d'America e il Canada dalle destinazioni ammesse              mento occorre fornire una delle prove previste all'articolo
 per queste gare ; che, pertanto, per le esportazioni di orzo        18, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3665/87.
 negli Stati Uniti d'America e in Canada non sarà versata
 alcuna restituzione ; che, di conseguenza, è opportuno                                        Articolo 3
 accertarsi che gli esportatori forniscano una delle prove
 previste all'articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CEE)         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 n. 3665/87 della Commissione (l2), modificato da ultimo             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
dal regolamento (CEE) n . 2805/93 (u) ;                              europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
(3) GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
(4) GU n. L 122 del 18. 5, 1993, pag. 5.
O GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 11 .
(6) GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 17.
O GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 15.
(8) GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 18 .
O GU n. L 283 del 18. 11 . 1993, pag. 9.
(,0) GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 21 .
(") GU n. L 291 del 25. 11 . 1993, pag. 2.
(12) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1 .
C 3) GU n. L 256 del 14. 10. 1993, pag. 7.