CELEX: 62007TA0038
Language: fi
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Asia T-38/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.7.2011 — Shell Petroleum ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Emulsiopolymeroimalla valmistetun butadieenikumin ja styreeni-butadieenikumin markkinat — EY 81 artiklan rikkomisen toteava päätös — Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Raskauttavat seikat)

10.9.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 269/41
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.7.2011 — Shell Petroleum ym. v. komissio
   (Asia T-38/07) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Emulsiopolymeroimalla valmistetun butadieenikumin ja styreeni-butadieenikumin markkinat - EY 81 artiklan rikkomisen toteava päätös - Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Raskauttavat seikat)
   2011/C 269/89
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Shell Petroleum NV (Haag, Alankomaat), Shell Nederland BV (Haag, Alankomaat) ja Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat T. Snoep ja J. Brockhoff, sittemmin asianajajat T. Snoep ja S. Chamalaun)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi M. Kellerbauer, V. Bottka ja J. Samnadda, sittemmin M. Kellerbauer ja V. Bottka)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä 29.11.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 5700 lopullinen (asia COMP/F/38.638 — Emulsiopolymeroimalla valmistettu butadieenikumi ja styreeni-butadieenikumi) kumoamisesta Shell Petroleum NV:n ja Shell Nederland BV:n osalta tai toissijaisesti vaatimus Shell Petroleumille, Shell Nederlandille ja Shell Nederland Chemie BV:lle määrätyn sakon kumoamisesta tai sen määrän alentamisesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Shell Petroleum NV, Shell Nederland BV ja Shell Nederland Chemie BV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 82, 14.4.2007.