CELEX: 31989R3937
Language: da
Date: 1989-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3937/89 af 22. december 1989 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

23 . 12. 89                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 375/97
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3937/89
                                                     af 22 . december 1989
                          om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for kornfoderblandinger kun tages hensyn til de produk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ter, som indgår i fremstillingen af foderblandinger, og for
                                                                  hvilke en restitution kan fastsættes ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/69 af 29 .
gals tiltrædelse,                                                  september 1969 om ydelse og forudfastsættelse af eksport­
                                                                   restitution for kornfoderblandinger (*), senest ændret ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75           forordning (EØF) nr. 1349/87 Q, er det fastsat, at bereg­
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for               ningen af eksportrestitutionen skal være baseret på
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) 3707/89 (2),         gennemsnittene af de restitutioner, der er ydet, og af de
særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit,                          afgifter, der er beregnet for de almindeligst anvendte
                                                                   basiskornarter justeret i overensstemmelse med den i den
                                                                   pågældende måned gældende tærskelpris ; der skal ved
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,            beregningen ligeledes tages hensyn til indholdet af korn­
og                                                                 produkter ; med henblik på en forenkling er det derfor
                                                                   hensigtsmæssigt at klassificere foderblandinger i katego­
ud fra følgende betragtninger :                                    rier og at fastsætte restitutionen for hver kategori på
                                                                   grundlag af mængden af kornprodukter i den pågældende
I henhold til artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2727/75            kategori ; i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutions­
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på               beløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betin­
verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt artikel 1 i         gelserne for salg af de pågældende produkter på verdens­
forordningen, og priserne på disse produkter uden for              markedet, interessen i at undgå forstyrrelser på fælles­
Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;                  skabsmarkedet og udførslernes økonomiske aspekt ;
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.
2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne          ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for
for restitutionsbeløbets fastsættelse (3) skal restitutionerne     tiden hensigtsmæssigt at bygge på den forskel, der konsta­
fastsættes under hensyntagen til situationen og den                teres på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet,
forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible         mellem priserne på de råvarer* som i almindelighed
mængder af korn samt deres priser på Fællesskabets                 anvendes i disse foderblandinger, hvormed det bliver
marked, og dels for så vidt angår priserne for korn og             muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono­
kornprodukter på verdensmarkedet ; i henhold til samme             miske vilkår, der gælder for eksport af dé pågældende
tekst er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på kornmar­       produkter ;
kederne og en udvikling, for så vidt angår priser og
samhandel ;
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende          situationen pa verdensmarkedet eller nogle markeders
markedssituation for kornfoderblandinger fører til at fast­        særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere
sætte et restitutionsbeløb, der skal udligne forskellen            restitutionen for foderblandinger alt efter sammensætning
mellem priserne inden for Fællesskabet og priserne på              og bestemmelsesstedet ; for at gennemføre denne
verdensmarkedet ;                                                  differentiering vil det være hensigtsmæssigt at anvende de
                                                                   destinationszoner, der er fastlagt i bilag II til
i henhold til artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF)        Kommissionens forordning (EØF) nr. 1124/77 af 27. maj
nr. 2743/75 af 29. oktober 1975 om regler for kornfoder­            1977 om ny afgrænsning af destinationszonerne for
blandinger ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              eksportrestitutioner og -afgifter og for visse
944/87 0, skal der ved fastsættelse af eksportrestitutionen        eksportlicenser i forbindelse med korn og ris (8), ændret
                                                                   ved forordning (EØF) nr. 3049/89 (9) ;
(■) EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1 .                         0   EFT  nr. L 246  af 30 . 9. 1969, s. 11 .
(3) EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78 .                       O   EFT  nr. L 127  af 16.  5. 1987, s. 14.
(4) EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 60.                        (») EFT  nr. L 134  af 28 . 5. 1977, s. 53.
O   EFT  nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 2.                             (») EFT  nr. L 292  af 11 . 10 . 1989, s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 375 98                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 12 . 89
for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner             lige prisniveauer fører til, at der ikke påtænkes fastsat
fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse            restitutioner for udførsel til Portugal ;
beløb :
                                                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
    inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes     Korn —
    en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
    centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
    sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 ('),
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 636/87 (2),
    fastsatte korrektionsfaktor
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en                                       Artikel 1
    omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
    gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,      Eksportrestitutionerne for de under forordning (EØF) nr.
    som er konstateret i en bestemt periode i forhold til      2727/75 henhørende foderblandinger, for hvilke forord­
    de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt        ning (EØF) nr. 2743/75 gælder, fastsættes i overensstem­
     på grundlag af ovennævnte koefficient ;                   melse med bilaget til denne forordning.
restitutionen skal fastsættes en gang om måneden ; den         Der er ikke fastsat restitutioner for udførsel til Portugal .
kan ændres i mellemtiden ;
ifølge artikel 275 i akten vedrørende Spaniens og Portu­                                 Artikel 2
gals tiltrædelse kan der ydes restitutioner ved udførsel til
Portugal ; en undersøgelse af situationen og af de forskel­     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1990 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 2) EFT nr, L 153 af 13. 6. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 12. 89                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 375/99
                                                     BILAG
              til Kommissionens forordning af 22. december 1989 om fastsættelse af eksportrestitu­
                                       tionerne for korn foderblandinger
                                                                                             (ECU/ ton)
                       Produktkode                Bestemmelse (')           Réstitutionsbeløb
                     2309 10 11 050
                     2309 10 11 110                     01                          4,57
                                                        09                          —
                     2309 10 11 190                     01                          3,31
                                                        09                          —
                     2309 10 11 210                     01                          9,13
                                                        09                          —
                     2309 10 11 290                     01                          6,61
                                                        09                          —
                     2309 10 11 310                     01                        18,26
            I                                           09                          —
                     2309 10 11 390                     01                        13,23
                                                        09                          —
                     2309 10 11 900                     —                           —
                     2309 10 13 050                     —                           —
                     2309 10 13 110                     01                          4,57
                                                        09                          —
                     2309 10 13 190                     01                          3,31
                                                        09                          —
                     2309 10 13 210                     01                          9,13
                                                        09                          —
                     2309 10 13 290                     01                          6,61
                                                        09                          —
                     2309 10 13 310                     01                         18,26
            l                                           09                          —
                     2309 10 13 390                     01                         13,23
                                                        09                           —
                     2309 10 13 900                     —                            —
                     2309 10 31 050                     —                            —
                     2309 10 31 110                     01                          4,57
                                                        09                           —
                     2309 10 31 190                     01                          3,31
            I                                           09                           —
                     2309 10 31 210                     01                          9,13
            I                                           09                           —
                     2309 10 31 290                     01                           6,61
                                                        09                           —
                     2309 10 31 310                     01                         18,26
                                                        09                           —
                     2309 10 31 390                     01                         13,23
                                                        09                           —
                     2309 10 31 410                      01                        27,40
                                                         09                          —
                     2309 10 31 490                      01                        19,84
                                                         09                          —
                     2309 10 31 510                      01                        36,53
                                                         09                          —
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 100                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             23 . 12 . 89
                                                                                      (ECU/ ton)
                   Produktkode              Bestemmelse (!)          Restitutionsbeløb
                 2309 10 31 590                   01                       26,46
                                                  09                         —
                 2309 10 31 610                   01                       45,66
                                                  09                         —
                 2309 10 31 690                   01                       33,07
                                                  09                         —
                 2309 10 31 900                   —                          —
                 2309 10 33 050                   —                          —
                 2309 10 33 110                   01                         4,57
                                                  09                         —
                 2309 10 33 190                   01                         3,31
                                                  09
                 2309 10 33 210                   01                         9,13
               \                                  09                         —
                 2309 10 33 290                   01                         6,61
               l                                  09                         —
                 2309 10 33 310                   01                        18,26
               l                                  09                         —
                 2309 10 33 390                   01                        13,23
                                                  09                         —
                 2309 10 33 410                   01                       27,40
                                                  09                         —
                 2309 10 33 490                   01                        19,84
                                                   09                        —
                 2309 10 33 510                    01                      36,53
                                                   09                        —
                 2309 10 33 590                    01                       26,46
                                                   09                        —
                 2309 10 33 610                    01                      45,66
                                                   09                        —
                 2309 10 33 690                    01                       33,07
                                                   09                         —
                 2309 10 33 900                    —                          —
                 2309 10 51 050                    —                          —
                 2309 10 51 110                    01                        4,57
                                                   09                         —
                 2309 10 51 190                    Dl                        3,31
                                                   09                         —
                  2309 10 51 210                   01                         9,13
                                                   09                         —
                  2309 10 51 290                   01                         6,61
                                                   09                         —
                  2309 10 51 310                   01                       18,26
                                                   09                         —
                  2309 10 51 390                   01                       13,23
                                                   09                         —
                  2309 10 51 410                   01                       27,40
                                                   09                         —
                  2309 10 51 490                   01                       19,84
                                                   09                         —
                  2309 10 51 510                   01                       36,53
                                                   09                         —
                  2309 10 51 590                   01                       26,46
                                                   09                         —
                  2309 10 51 610                   01                       45,66
                                                   09                         —
 ---pagebreak--- 23 . 12. 89                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 375/ 101
                                                                                   (ECU/ ton)
                Produktkode              Bestemmelse (')          Restitutionsbeløb
              2309 10 51 690                   01                       33,07
                                               09                         —
              2309 10 51 710                   01                       54,79
                                               09                         —
              2309 10 51 790                   01                       39,68
                                               09                         —
              2309 10 51 810                   01                       59,77
                                               09                         —
              2309 10 51 890                   01                       43,29
                                               09                         —
              2309 10 51 900                   —                          —
              2309 10 53 050                   —                          —
              2309 10 53 110                   01                         4,57
                                               09                         —
              2309 10 53 190                   01                         3,31
                                               09                         —
              2309 10 53 210                   01                         9,13
                                               09                         —
              2309 10 53 290                   01                         6,61
                                               09                         —    -
              2309 10 53 310                   01                       18,26
                                               09                         —
              2309 10 53 390                   01                        13,23
                                               09                         —
              2309 10 53 410                   01                       27,40
                                               09                         —
              2309 10 53 490                   01                        19,84
            l                                  09                         —
              2309 10 53 510                   01                       36,53
                                               09                         —
              2309 10 53 590                   01                       26,46
                                               09                         —
              2309 10 53 610                   01                       45,66
                                               09                         —
              2309 10 53 690                   01                       33,07
                                               09                         —
              2309 10 53 710                   01                       54,79
                                               09                         —
              2309 10 53 790                   01                       39,68
                                               09                         —
              2309 10 53 810                   01                       59,77
                                               09                         —
              2309 10 53 890                   01                       43,29
                                               09                         —
              2309 10 53 900                   —                          —
              2309 90 31 050                                              —
              2309 90 31 1 10                  01                         4,57
                                               09                         —
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 102                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             23 . 12 . 89
                                                                                    (ECU/ ton)
                 Produktkode               Bestemmelse (')         Restitutionsbeløb
               2309 90 31 190                    01                        3,31
                                                 09                        —
               2309 90 31 210                    01                        9,13
                                                 09                        —
               2309 90 31 290                    01                        6,61
                                                 09                        —
               2309 90 31 310                    01                      18,26
                                                 09                        —
               2309 90 31 390                    01                      13,23
                                                 09                        —
               2309 90 31 900                    —                         —
               2309 90 33 050                    —                         —
               2309 90 33 110                    01                        4,57
                                                 09                        —
               2309 90 33 190                    01                        3,31
                                                 09                        —
               2309 90 33 210                    01                        9,13
                                                 09                         —
               2309 90 33 290                    01                        6,61
                                                 09                         —
               2309 90 33 310                    01                       18,26
                                                 09                         —
               2309 90 33 390                    01                       13,23
                                                 09                         —
               2309 90 33 900                    —                          —
               2309 90 41 050                    —                          —
               2309 90 41 110                     01                        4,57
                                                  09                        —
               2309 90 41 190                     01                        3,31
                                                  09                        —
               2309 90 41 210                     01                        9,13
                                                  09                        —
               2309 90 41 290                     01                        6,61
                                                  09                        —
               2309 90 41 310                     01                      18,26
                 N
                                                  09                        —
               2309 90 41 390                     01                      13,23
                                                  09                        —
               2309 90 41 41 0                    01                      27,40
                                                  09                        —
                2309 90 41 490                    01                      19,84
                                                  09                        —
                230990 41 510                     01                      36,53
                                                  09                        —
                2309 90 41 590                    01                      26,46
                                                  09                        —
                2309 90 41 610                    01                      45,66
                                                  09                        —
                2309 90 41 690                    01                      33,07
                                                  09                        —
                2309 90 41 900                    —                          —   -
                2309 90 43 050                    —                          —
                2309 90 43 110                    01                        4,57
                                                  09                         —
                2309 90 43 190                    01                        3,31 :
                                                  09                         —
 ---pagebreak--- 23 . 12. 89                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 375/ 103
                                                                                    (ECU / ton)
                Produktkode               Bestemmelse (')          Restitutionsbeløb
              2309 90 43 210                    01                         9,13
                                                09                         —
              2309 90 43 290                    01                         6,61
            I                                   09                         —
              2309 90 43 310                    01                       18,26
                                                09                         —
              2309 90 43 390                    01                       13,23
                                                09                         —
              2309 90 43 410                    01                       27,40
                                                09                         —
              2309 90 43 490                    01                       19,84
                                                09                         —
              2309 90 43 510                    01                       36,53
                                                09                         —
              2309 90 43 590                    01                       26,46
            I                                   09                         —
              2309 90 43 610                    01                       45,66
                                                09                         —
              2309 90 43 690                    01                       33,07
                                                09                         —
              2309 90 43 900                    —                          —
              2309 90 51 050                    —                          —
              2309 90 51 110                    01                         4,57
                                                09                         —
              2309 90 51 190                    01                         3,31
                                                09                         —
              2309 90 51 210                    01                         9,13
                                                09                          —
              2309 90 51 290                    01                         6,61
                                                09                          —
              2309 90 5 1 3 10                  01                       18,26
                                                09                          —
              2309 90 51 390                    01                        13,23
                                                09                          —
              2309 90 51 410                    01                       27,40
                                                09                          —
              2309 90 51 490                    01                        19,84
            I                                   09                          —
              2309 90 51 510                    01                       36,53
                                                09                          —
              2309 90 51 590                    01                       26,46
            I                                   09                          —
              2309 90 51 610                    01                       45,66
                                                09                          —
              2309 90 51 690                    01                       33,07
                                                09                          —
              2309 90 51 710                    01                       54,79
                                                09                          —
              2309 90 51 790                    01                       39,68
                                                09                          —
              2309 90 51 810                     01                      59,77
                                                 09                         —
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 104                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           23 . 12. 89
                                                                                                                (ECU/ ton)
                            Produktkode                     Bestemmelse (')                    Restitutionsbeløb
                         2309 90 51 890                           01                                 43,29
                                                                  09                                    —
                         2309 90 51 900                           —                                     —
                         2309 90 53 050                           —                                     —
                         2309 90 53 110                           01                                    4,57
                                                                  09                                    —
                          2309 90 53 190                          01                                    3,31
                                                                  09                                    —
                          2309 90 53 210                           01                                   9,13
                                                                   09                                   —
                          2309 90 53 290                           01                                   6,61
                                                                   09                                   —
                          2309 90 53 310                           01                                 18,26
                                                                   09                                   —
                          2309 90 53 390                           01                                 13,23
                                                                   09                                   —
                          2309 90 53 410                           01                                27,40
                                                                   09                                   —
                          2309 90 53 490                           01                                 19,84
                                                                   09                                    —
                          2309 90 53 510                           01                                 .36,53
                                                                   09                                    —
                          2309 90 53 590                           01                                 26,46
                                                                   09                                    —
                          2309 90 53 610                           01                                 45,66
                                                                   09                                    —
                          2309 90 53 690                           01                                 33,07
                                                                   09                                    —
                          2309 90 53 710                           01                                  54,79
                                                                   09                                    —
                          2309 90 53 790                           01                                  39,68
                                                                   09                                    —
                          2309 90 53 810                           01                                  59,77
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 890                            01                                 43,29
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 900                           —                                     —
               (') Bestemmelserne er følgende :
                   01 Zone A, B, C, D og E som fastlagt i bilag II til den ændrede forordning (EØF) nr. 1124/77
                   09 Andre bestemmelser.
               NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede
                       forordning (EØF) 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1 ).