CELEX: 22002D0065
Language: bg
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 65/2002 от 31 май 2002 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0065

Официален вестник n° L 238 , 05/09/2002 стр. 0036 - 0037 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 252  - 253 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 252  - 253 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 252  - 253 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 252  - 253 LV.ES глава 11 том 07 стр. 252  - 253 MT.ES глава 11 том 07 стр. 252  - 253 PL.ES глава 11 том 07 стр. 252  - 253 SK.ES глава 11 том 07 стр. 252  - 253 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 252  - 253

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 65/2002от 31 май 2002 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, наричано по-нататък "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към споразумението бе изменено с Решение № 45/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 април 2002 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 1917/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. за постановяване на някои разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета относно статистиката за външната търговия [2] се включва в текста на споразумението.(3) Регламент (ЕО) № 1917/2000 отменя, считано от 1 януари 2001 г., Регламент 840/96 на Комисията от 7 май 1996 г. за установяване на някои разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕО) № 1172/95 по отношение на статистиката за външната търговия [3], който е включен в споразумението и следва съответно да бъде отменен в споразумението.(4) Регламент (ЕО) № 1669/2001 на Комисията от 20 август 2001 г. за изменение на член 3 от Регламент (ЕО) № 1917/2000 за постановяване на някои разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета относно статистиката за външната търговия [4], се включва в споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към споразумението се изменя, както следва:1. Следната точка се създава след точка 16 (текстът на точка 16 (Регламент (ЕИО) № 455/88 на Комисията) се заличава):"16а. 32000 R 1917: Регламент (ЕО) № 1917/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. за постановяване на някои разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета относно статистиката за външната търговия (ОВ 229, 9.9.2000 г., стр. 14), поправен с ОВ L 3, 6.1.2001 г., стр. 28, изменен с:- 32001 R 1669: Регламент (ЕО) № 1669/2001 на Комисията от 20 август 2001 г. (ОВ L 224, 21.8.2001 г., стр. 3).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:a) Позоваването на Регламент (ЕО) № 2454/93 в член 6, параграф 1 не се прилага.б) В член 7 , параграф 1, буква а) се добавя следната алинея:"За държавите от ЕАСТ "страна на произход" означава страната, от която произхождат стоките по смисъла на съответните национални разпоредби за произход."в) В член 9 , параграф 2 се прибавя следната алинея:"За държавите от ЕАСТ, "митническата стойност" се определя съгласно съответните национални правилници и разпоредби."г) Член 11, параграф 2 не се прилага.д) Глава 2 от Дял II (членове 16—19) не се прилага.е) Код № 7 в член 6, параграф 4, буква а) и член 6, параграф 4, буква б) не се прилага за Лихтенщайн.ж) "Собствена тяга" като средство за транспорт по силата на член 10, параграф 3 не се използва за Лихтенщайн."2. Текстът на точка 10 се заличава.Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 1917/2000, поправен в ОВ L 3, 6.1.2001 г., стр. 28, и на Регламент (ЕО) № 1669/2001 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2002 г., при условие че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [*****] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 31 май 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 154, 13.6.2002 г., стр. 32.[2] ОВ L 229, 9.9.2000 г., стр. 14.[3] ОВ L 114, 8.5.1996 г., стр. 7.[4] ОВ L 224, 21.8.2001 г., стр. 3.[*****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------