CELEX: 62013CA0243
Language: sl
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Zadeva C-243/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Švedska (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2008/1/ES — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Obstoječi obrat — Postopek izdaje dovoljenja — Postopek v teku — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne kazni — Pavšalni znesek — Periodična denarna kazen)

9.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/7
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2014 – Evropska komisija/Kraljevina Švedska
   (Zadeva C-243/13) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 2008/1/ES - Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja - Obstoječi obrat - Postopek izdaje dovoljenja - Postopek v teku - Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizvršitev - Člen 260(2) PDEU - Denarne kazni - Pavšalni znesek - Periodična denarna kazen))
   (2015/C 046/08)
   Jezik postopka: švedščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Petrova in J. Enegren, agenta)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Švedska (zastopnika: E. Karlsson, A. Falk in S. Johannesson, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Ker ni sprejela potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe Komisija/Švedska (C-607/10, EU:C:2012:192), Kraljevina Švedska obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 260(1) PDEU, ni izpolnila.
            
         
               2.
            
            
               Če neizpolnitev obveznosti, ugotovljena v točki 1, na dan izreka sodbe še vedno obstaja, se Kraljevini Švedski naloži, naj Evropski komisiji na račun „lastnih sredstev Evropske unije“ plača periodično denarno kazen 4  000 eurov za vsak dan zamude pri izvedbi ukrepov, potrebnih za uskladitev s sodbo Komisija/Švedska (EU:C:2012:192), od datuma izreka te sodbe do datuma njene izvršitve.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevini Švedski se naloži, naj Evropski komisiji na račun „lastnih sredstev Evropske unije“ plača pavšalni znesek 2 0 00  000 eurov.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevini Švedski se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 189, 29.6.2013.