CELEX: C2001/028/45
Language: fi
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Asia C-442/00: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Manchan, Sala de lo Social, 27.10.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ángel Rodríguez Caballero vastaan Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

27.1.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 28/23
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perusteet                       Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Manchan, Sala
                                                                         de lo Social, 27.10.2000 tekemällään päätöksellä esittämä
                                                                         ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ángel Rodrı́guez Caballe-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perusteet ovat samat
                                                                              ro vastaan Fondo de Garantı́a Salarial (FOGASA)
kuin asiassa C-407/00 (2) esitetyt, täytäntöönpanolle asetettu
määräaika päättyi 16.2.1999.
                                                                                                  (Asia C-442/00)
(1) EYVL L 101, 1.4.1998, s. 1.
(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 13.
                                                                                                   (2001/C 28/45)
                                                                         Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha, Sala de lo
                                                                         Social, on pyytänyt 27.10.2000 tekemällään päätöksellä, joka
                                                                         on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
                                                                         30.11.2000, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                                                                         ratkaisua asiassa Ángel Rodrı́guez Caballero vastaan Fondo de
Euroopan yhteisöjen komission 29.11.2000 Ison-Britan-                    Garantı́a Salarial (FOGASA).
nian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vas-
                        taan nostama kanne
                                                                         a)    Onko työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttö-
                                                                               myystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
                           (Asia C-441/00)                                     lähentämisestä       20.10.1980       annetun     direktiivin
                                                                               80/987/ETY (1) 1 artiklan 1 momentissa tarkoitetun käsit-
                            (2001/C 28/44)                                     teen ”työntekijöiden työsopimuksista tai työsuhteista joh-
                                                                               tuvat saatavat”katsottava kattavan esillä olevassa asiassa
                                                                               kyseessä olevan kaltaiset korvaukset, jotka yrityksen on
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.11.2000 Euroo-                     maksettava työntekijälle perusteettoman irtisanomisen
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ison-Britannian ja                     johdosta?
Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. Kanta-
jan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja Marie Wolfca-
rius ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön           b)    Jos edellä olevaan kysymykseen vastataan myöntävästi,
virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner.                             seuraako kyseisen direktiivin 80/987/ETY 1 artiklan
                                                                               1 kohdasta velvollisuus, jonka mukaan työntekijöiden
                                                                               saatavat on vahvistettava tuomioistuimen päätöksellä tai
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                               hallinnollisella päätöksellä, vai onko kyseisten saatavien
                                                                               katsottava kattavan kaikki työsuhteisiin perustuvat saata-
–     toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut                 vat, jotka on vahvistettu missä tahansa laillisessa menette-
      Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestel-                 lyssä, joka voidaan saattaa tuomioistuimen tutkittavaksi,
      män yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996                       kuten tuomioistuimen valvonnan alaisessa pakollisessa
      annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY (1) mukaisia vel-                 sovintomenettelyssä, johon asianosaisten on osallistutta-
      voitteitaan, koska se ei antanut tämän direktiivin noudat-               va ennen asian käsittelyä oikeudenkäynnissä ja jonka
      tamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia                 sisältö asianosaisten on hyväksyttävä ja jonka lopputulos
      määräyksiä,                                                              voidaan jättää huomiotta, jos sisällön katsotaan loukkaa-
                                                                               van vakavalla tavalla jotakin asianosaista, rikkovan lakia
–     velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-                     tai merkitsevän oikeuden väärinkäyttöä?
      keudenkäyntikulut.
                                                                         c)    Mikäli kyseisen työtekijöiden saatavien käsitteen on kat-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            sottava kattavan tuomioistuimen toteuttamassa ja vahvis-
                                                                               tamassa sovintomenettelyssä sovitut irtisanomiskorvauk-
                                                                               set, voiko asian ratkaiseva kansallinen tuomioistuin jättää
EY 249 artiklaan (entinen EY:n perustamissopimuksen 189 ar-                    soveltamatta kansallista säännöstä, jonka mukaan valtion
tikla), jossa määrätään, että direktiivi velvoittaa saavutettavaan             palkkaturvalaitos Fondo de Garantı́a Salarial ei turvaa
tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, sisältyy implisiittisesti             kyseistä työsuhteeseen perustuvaa saatavaa, ja soveltaa
velvollisuus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on noudatettava                     välittömästi direktiivin 1 artiklan 1 kohdan selvää, täsmäl-
direktiivissä säädettyä määräaikaa direktiivin täytäntöönpane-                 listä ja ehdotonta säännöstä?
miseksi. Tämä määräaika päättyi 8.4.1999, eikä Yhdistynyt
kuningaskunta ole antanut komission vaatimuksissa mainitun
direktiivin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä.
                                                                         (1) EYVL L 283, 28.10.1980, s. 23.
(1) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6.