CELEX: 12012E/PRO/33
Language: bg
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз#ПРОТОКОЛИ#Протокол (№ 33) относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз

26.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 326/1
            
         ПРОТОКОЛ (№ 33)
   ОТНОСНО ЧЛЕН 157 ОТ ДОГОВОРА ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
   ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ,
   СЕ СПОРАЗУМЯХА по следните разпоредби, които са приложени към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз:
   За целите на член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз облагите съгласно професионалните схеми за социална сигурност не се считат за възнаграждение, ако и доколкото те се отнасят към периоди на заетост преди 17 май 1990 г., с изключение на работниците или на лицата на тяхна издръжка, които преди тази дата са завели дело или са предявили подобен иск, според приложимото национално право.