CELEX: 21983D0630(07)
Language: el
Date: 1983-04-20 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/83 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας της 20ής Απριλίου 1983 για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Αριθ . L 174/ 14                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               30 . 6 . 83
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/83 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 20ής Απριλίου 1983
              για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας
                   «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής
                                                     συνεργασίας
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,                                           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                     Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη :
                                                             Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­           εξής:
νότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπο­
γράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1972,                — στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το ποσό «2 750 ΕCU»
                                                                 αντικαθίσταται από το ποσό «3 400 ΕCU »,
το πρωτόκολλο αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας           — στην παράγραφο 2, τα ποσά « 190 ΕCU» και «550
« καταγόμενα προϊόντα» ή « προϊόντα καταγωγής» και
                                                                 ΕCU » αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα ποσά
περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το            «240 ΕCU» και «680 ΕCU».
άρθρο 28 ,
Εκτιμώντας:                                                                          Άρθρο 2
ότι τα ποσά σε ΕCU για ορισμένα εθνικά νομίσματα τα           Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου
οποία ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1982 ήταν κατώτερα              1983 .
από τα αντίστοιχα ποσά που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου
1980" ότι, λόγω της αυτόματης μεταβολής της ημερομη­
νίας βάσεως όπως προβλέπεται από την απόφαση αριθ.           Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Απριλίου 1983 .
1 /78 της Μεικτής Επιτροπής, θα προέκυπτε, κατά τη
μετατροπή στα εξεταζόμενα εθνικά νομίσματα, μείωση                                          Για τη Μεικτή Επιτροπή
των πραγματικών ορίων όσον αφορά τις απλουστευμ­
                                                                                                   Ο Πρόεδρος
νες έγγραφες αποδείξεις- ότι για να αποφευχθεί παρό­
μοιο αποτέλεσμα πρέπει να αυξηθούν τα όρια σε ΕCU ,                                            Pierre DUCΗΑΤΕΑU