CELEX: 31993R0197
Language: sv
Date: 1993-01-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 197/93 av den 29 januari 1993 om vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen (KHM) i fråga om handel med frukt och grönsaker mellan Spanien och gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 vad avser tomater, kronärtskockor, meloner och jordgubbar

Avis juridique important

|

31993R0197

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 197/93 av den 29 januari 1993 om vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen (KHM) i fråga om handel med frukt och grönsaker mellan Spanien och gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 vad avser tomater, kronärtskockor, meloner och jordgubbar  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 022 , 30/01/1993 s. 0105 - 0106 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0066  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0066 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 197/93 av den 29 januari 1993 om vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen (KHM) i fråga om handel med frukt och grönsaker mellan Spanien och gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 vad avser tomater, kronärtskockor, meloner och jordgubbarEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3210/89 av den 23 oktober 1989 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad gäller färska frukter och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/92(2), särskilt artikel 9 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens förordning (EEG) nr 816/89(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3831/92(4), upprättas en förteckning över de produkter som från och med den 1 januari 1990 omfattas av den kompletterande handelsmekanismen inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker. Tomater, kronärtskockor, meloner och jordgubbar ingår i den förteckningen.I kommissionens förordning (EEG) nr 3944/89(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3308/91(6), fastställs närmare bestämmelser om tillämpningen av den kompletterande handelsmekanismen, härefter kallad "KHM", på färsk frukt och färska grönsaker.I kommissionens förordning (EEG) nr 3840/92(7) fastställs att de perioder som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3210/89 skall löpa ut den 31 januari 1993 för ovan nämnda produkter. Mot bakgrund av den förväntade exporten från Spanien till den övriga gemenskapen, Portugal undantaget, och mot bakgrund av situationen på gemenskapsmarknaden, bör det fastställas en period I som löper ut den 28 mars 1993 för de aktuella produkterna i enlighet med bilagan.Det bör fastställas att bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3944/89 om statistisk kontroll, om användningen av utförselhandlingar för spanska sändningar och om de olika meddelandena från medlemsstaterna kan tillämpas för att säkerställa att KHM fungerar.Vid tillämpning av artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemen-skapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna(8) skall, från och med den 1 juli 1991, de bestämmelser som gäller för det spanska fastlandet tillämpas på produkter som har sitt ursprung på Kanarieöarna och som skickas till andra delar av gemenskapen. Följaktligen bör uppgifterna om produkter från Kanarieöarna beaktas vid tillämpningen av den kompletterande handelsmekanismen.De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 För tomater, kronärtskockor, meloner och jordgubbar enligt de KN-nummer som anges i bilagan fastställs de perioder som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3210/89 till de perioder som anges i bilagan till den här förordningen.Artikel 2 Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3944/89 skall gälla för sändningar från Spanien till den övriga gemenskaps-marknaden, Portugal undantaget, av de produkter som förtecknas i artikel 1.Det meddelande som avses i artikel 2.2 i nämnda förordning skall emellertid lämnas senast varje tisdag vad avser de kvantiteter som avsänts under föregående vecka.De meddelanden som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3944/89 skall lämnas senast den femte dagen i varje månad vad avser uppgifter om den föregående månaden. I förekommande fall skall detta meddelande innehålla ordet "noll".Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1993.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 6.(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 15.(3) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35.(4) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 47.(5) EGT nr L 379, 28.12.1989, s. 20.(6) EGT nr L 313, 14.11.1991, s. 13.(7) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 73.(8) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1.BILAGA Fastställande av de perioder som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3210/89 >Plats för tabell>