CELEX: 62010TA0345
Language: sk
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Vec T-345/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  22. mája 2012 — Portugalsko/Komisia ( „EPUZF — Usmerňovacia sekcia — Zníženie finančnej pomoci — Opatrenia na podporu investovania poľnohospodárskych podnikov — Účinnosť kontrol“ )

30.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/19
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — Portugalsko/Komisia
   (Vec T-345/10) (1)
   
   (EPUZF - Usmerňovacia sekcia - Zníženie finančnej pomoci - Opatrenia na podporu investovania poľnohospodárskych podnikov - Účinnosť kontrol)
   2012/C 194/30
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes a J. Saraiva, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Figueiredo, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Guerra e Andrade a G. von Rintelen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 4255 z 29. júna 2010, ktorým sa vykonali úpravy financovania pomoci v rámci usmerňovacej sekcie EPUZF poskytnutej operačnému programu CCI 1999.PT.06.I.PO.007 (Portugalsko — Národný program, cieľ č. 1), pre opatrenie „Investovanie do poľnohospodárskych podnikov“
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 301, 6.11.2010.