CELEX: C2000/102/41
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä joulukuuta 1999 asiassa T-27/98, Albert Nardone vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ammattitauti – Altistuminen asbestille ja muille aineille – Pysyvä osittainen työkyvyttömyys – Lääketieteellisen lautakunnan päätöksen lainvastaisuus)

8.4.2000                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 102/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          10 päivänä helmikuuta 2000
                  15 päivänä joulukuuta 1999
                                                                       yhdistetyissä asioissa T-32/98 ja T-41/98, Gouvernement
                                                                       des Antilles néerlandaises vastaan Euroopan yhteisöjen
asiassa T-27/98, Albert Nardone vastaan Euroopan yhtei-                                            komissio (1)
                        söjen komissio (1)
                                                                       (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio yhteisöön –
                                                                       Asetus (EY) N:o 2352/97 – Asetus (EY) N:o 2494/97 –
(Henkilöstö – Ammattitauti – Altistuminen asbestille ja                Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Merentakaisia
muille aineille – Pysyvä osittainen työkyvyttömyys – Lääke-            maita ja alueita koskeva päätös – Suojatoimenpide – Syy-yh-
      tieteellisen lautakunnan päätöksen lainvastaisuus)                                               teys)
                                                                                                (2000/C 102/42)
                         (2000/C 102/41)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Yhdistetyissä asioissa T-32/98 ja T-41/98, Gouvernement des
                                                                       Antilles néerlandaises, edustajanaan asianajajat M. Slotboom ja
                                                                       P. V. F. Bos, Rotterdam, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                       ajotoimisto Marc Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan
Asiassa T-27/98, Albert Nardone, Euroopan yhteisöjen komis-            yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja P. L. Kuijper),
sion entinen virkamies SA, kotipaikka Piétrain (Belgia), edusta-       jota tukee Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään N. Dı́az
jinaan asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel,        Abad), joissa kantaja vaatii (asia T-32/98) merentakaisista
ja prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire,         maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia
2-4 rue Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-           koskevista erityistoimenpiteistä 27 päivänä marraskuuta 1997
hinään Julian Currall ja Jean-Luc Fagnart), jossa kantaja vaatii       annetun komission asetuksen (EY) N:o 2352/97 (EYVL L 326
kumoamaan 29.5.1997 tehdyn komission päätöksen, joka                   s. 21), ja (asia T-41/98) tuontitodistusten antamisesta merenta-
koskee kantajan ammattitaudin vahvistamista ja pysyvän osit-           kaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevalle
taisen työkyvyttömyysasteen vahivstamista 6 prosentiksi, yh-           CN-koodiin 1006 kuuluvalle riisille komission asetuksella
teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaos-           (EY) N:o 2352/97 käyttöön otettujen erityistoimenpiteiden
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki           yhteydessä 12 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission
sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung,       asetuksen (EY) N:o 2494/972 (EYVL L 343 s. 17) kumoamista,
on 15.12.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
seuraava:                                                              jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jae-
                                                                       ger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: A. Mair,
                                                                       on 10.2.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                       seuraava:
1. Kantajan ammattitaudin vahvistamisesta 29.5.1997 tehty ko-
     mission päätös kumotaan.
                                                                       1. Asiat T-32/98 ja T-41/98 yhdistetään tuomiota varten.
2. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                       2. Kumotaan merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
                                                                           peräisin olevan riisin tuontia koskevista erityistoimenpiteistä
                                                                           27 päivänä marraskuuta 1997 annettu komission asetus (EY)
(1) EYVL C 94, 28.3.1998.
                                                                           N:o 2352/97.
                                                                       3. Kumotaan tuontitodistusten antamisesta merentakaisista maista
                                                                           ja merentakaisilta alueilta peräisin olevalle CN-koodiin 1006
                                                                           kuuluvalle riisille komission asetuksella (EY) N:o 2352/97
                                                                           käyttöön otettujen erityistoimenpiteiden yhteydessä 12 päivänä
                                                                           joulukuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 2494/97.