CELEX: 62012CA0580
Language: mt
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Kawża C-580/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Novembru 2014 – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Akkordji – Suq tal-ħġieġ ċatt fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Iffissar tal-prezzijiet – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ intern tal-impriżi – Terminu raġonevoli – Ammissibbiltà ta’ dokumenti prodotti fid-dawl tas-seduta tal-Qorti Ġenerali)

19.1.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 16/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Novembru 2014 – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-580/12 P) (1)
      
      (Appell - Akkordji - Suq tal-ħġieġ ċatt fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) - Iffissar tal-prezzijiet - Kalkolu tal-ammont tal-multa - Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ intern tal-impriżi - Terminu raġonevoli - Ammissibbiltà ta’ dokumenti prodotti fid-dawl tas-seduta tal-Qorti Ġenerali)
      (2015/C 016/02)
      Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (rappreżentanti: H. G. Kamann u S. Völcker, avukati, mogħtija mandat minn M. O’Daly, solicitor)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Dawes u R. Sauer, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Guardian Industries u Guardian Europe vs Il-Kummissjoni (T-82/08, EU:T:2012:494), hija annullata sa fejn din ċaħdet il-motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni sa fejn jirrigwarda l-kalkolu tal-ammont tal-multa imposta fuq Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl in solidum u sa fejn tikkundanna lil dawn tal-aħħar għall-ispejjeż.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5791 finali, tat-28 ta’ Novembru 2007, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu [81 KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39165 – Ħġieġ ċatt), huwa annullat sa fejn dan jiffissa l-ammont tal-multa imposta fuq Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl in solidum għal EUR 148 000 000.
               
            
                  3)
               
               
                  L-ammont tal-multa imposta fuq Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl in solidum minħabba l-ksur ikkonstatat fl-Artikolu 1 tal-imsemmija deċiżjoni huwa ffissat għal EUR 103 600 000.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
               
            
                  5)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha marbuta kemm mal-proċeduri fl-ewwel istanza kif ukoll fl-appell, nofs l-ispejjeż ta’ Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl fil-kuntest ta’ dawn iż-żewġ proċeduri.
               
            
                  6)
               
               
                  Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl għandhom ibatu nofs l-ispejjeż tagħhom marbuta mal-imsemmija proċeduri.
               
            
         (1)  ĠU C 55, 23.02.2013.