CELEX: 51970PC1253
Language: de
Date: 1970-11-06
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für die Zeit vom 16. Dezember 1970 bis 15. Dezember 1971 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1253
Vol. 1970/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN'^ GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(70 ) 1253 endg.
                                                   Brüssel , den 6 » iIov3m'beT, 1970
                                     Vorschlag einer
                                 VERORDNUNG- ( EWG) DES RATES
                     zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein
                     für die Zeit vom 16 » Dezember 1970 "bis
                                     15 » Dezember 1971
                           ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(70) 1253 endg.
 ---pagebreak---                              BEGRÜNDUNG
                                                               ι . ι·
1 . Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Kr . 816/70 zur Festlegung ergänzender
       Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein bestimmt , daß
       " jedes Jahr , vor dem 1 . August ein Orientierungspreis für jede repräsentative
       Tafelweinart der Gemeinschaftserzeugung festgesetzt " wird.
       Der Artikel sieht in diesem Zusammenhang namentlich vor , daß " der Orientierur
       preis auf der Grundlage des Mittels der Preise , die in den beiden Weinwirt-
        schaftsjahren vor lern Zeitpunkt der Festsetzung für die betreffende Weinart
        festgestellt worden sind , und unter Zugrundelegung der Preisentwicklung währen
        des laufenden Weinwirtschafts jahres festgesetzt " wird.
2 . Für das Weinwirtschaftsjahr 1970/71 wurden die Orient ierungspreise durch
        Verordnung (EHG) Er. 946/70 des Ratss^"^ festgesetzt , allerdings erst am
        26 . Hai 1970 nach der unter 1 . erwähnten Abänderung der Grundverordnung .
        Aus diesem Grunde waren die zugrunde gelegten Preise die in den Weinwirtschaf t
        jähren 1967/1968 und 1968/1969 sowie in den ersten 8 Monaten des Wcinwirtsch^ f'
        jahres 1969/1970 festgestellten Preise . Daraus folgt , daß die Faktoren , die
        zur Festsetzung der Preise für das Weinwirt schafts jähr 1970/71 zu berücksich­
        tigen sind , weitgehend dieselben sind wie die für das vorhergehende Weinwirt-
        schaftsjahr verwendeten , da sich die Preise in den letzten Monaten des Wein-
        wirtschaftsjahres nicht spürbar verändert haben .
                                                                       • • •j » • •
 ( l )_ ABl..JJr . L 114 vom 27.5.1970 , Seite 2
 ---pagebreak--- Aus dem Gesagten ergibt sich , daß der Vorschlag gerechtf ertigt erscheint ,
die Preise für Tafelweine für das Weinwirt schafts jähr 1970/71 in gleicher
Höhe festzusetzen wie für das Weinwirtschaftsjahr 1969/70 .
Beigefügt ist eine graphische Darstellung , die für die Preisentv.'iclclung
in den letzten Monaten des Weinwirtschaftsjahres 19^9/^970 repräsentativ ist .
Sie könnte zweckmäßigerweise dem dem Rat zu übermittelnden Verordnungsvor-
schlag angehängt werden .
 ---pagebreak---                                                           '    I
                                             . .-- 4- - -
                                                   I
                                                   !         -j       ^ h1'.'      ^ i k ". '. /        . c v^' *.•„!. ; t' .-'.                       i/.t        f . '\j   i -' t.           ! K !        K ■•
                                                                                                          i ^           i
                                                                                                                                                                                                                       - r
                                                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                          :     r       :
                                                                                                                                                                                                                                   \V-           tit'U x'ckt                I
                                                                                                 I        i      • -         ■      i       :;•         ■ .+              ■■*■
                                                                                                 I0                                          .•"xvr.-.a                                                                                      yy./     ~r. z v, v.^ ;     __ !
                                                                                                          i             :           ;           i          ;                 j
               ... .    ι                                                                          -                                            !-- . . ;             . - t
                                                                                                                                                                                                                                             SA \]    (YVS'JZJU^ i i        !
                   l' , ■•;....    :
                                                                                                                      • f-       -  t
                   h       "J. i                                                                                                                                                                                                                      "Cr.Z ".•^ 14,1 :
                                                                                                                                                                                                                                                                        "ΓΊ
        iU / t
                                                                                                                                                                                                            i        .   i
- -
                                                       –
        M : L-C
                                        +            –h _ !"                                                                                                                                                                                              ■
        M
                                                                                                     H–
                                                                           - i                        . I       ; . T
                                                                                                     L4 –i- +-r -
                                                                                                                                   –j                                                    Ü V.   i_v ;
                                       . -v •+                                                                                                                                             -V ;                            1ΓΓ
              JC «
                                                                                                                                                             . I                                                                                  , -
       !i f                               ■T :                                                                                                1
        r , . </
    :
                                                                                  l
                                                                               -y -
                                                                                                            i                    +J – if
                                                                                   1
                                                                                                                                                .- I- -
                                                                                                                                                               [
        U l-Ç
      - LL-J -L."–
                                                                                                                                                                                                                                                            j         1
                                                                                                                                                                                                                              i-   ■■  l - -
                                                                                                                                                                                              -t
                                   ! "T
                        !      io-ivi              !        7. ml '                                              Y             ■it :            î        : H. 1 Vt-'f
                                                                                                                                                                 i                   ; i m            ■ i û il''!,';           j ^P° !
        :A ■     0               ./j i/ j r r j.r                  il  rj>4 ; p-i.    :A 'î'                                                                                   –       -
                                                                 " ~\  η                                                              : . t                                                                                                                          j        i
 ---pagebreak---                                        Vorschlag einer
                     zur Festsetzung der Orientierungspreise
                     für Wein für die Zeit vom 16 . Dezember
                     1970 bis 15 . Dezember 1 97 1 -
DER RAT D j2R EUROPÄISCHEN Gli JCIKSCH^TJii , -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 ,
gestützt auf die Verordnung ( EvfG ) Nr. 816/70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für
Wein ( l ), geändert durch d: e Verordnung ( EWG ) Nr . 1253/70 ( 2 ), insbesondere
auf Artikel 2 ?
auf Vorschlag der Kommission 5
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments , und
                                                                                    «
in Erwägung nachstehender Gründe ;
Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( E7G ) Nr . 8 1 6/7 0 sieht vor , dass jedes- Jahr
ein Orientierungspreis für jede repräsentative Tafelweinart der Gemeinschaf ts-
erzeugung festgesetzt wird »                     .. ;
Diese Tafelweinarten sind in der Verordnung ( EWG ) Nr . 945/70 vom 26 . Mai 1970
 ( 3 ) bestimmt worden ,
Di-e Orientierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten müssen auf einem für
die Erzeuger angemessenen Niveau festgesetzt werden . Dies kann erreicht werden ,
indem bei der Festsetzung dieser Preise in einer bestimmten Höhe einerseits
 ( 1 ) AB Nr . L 99 vom 5-5.1970 , S. 1
 ( 2 ) AS Nr . L 143 vom 1 . 7 . 1970 , S. 1
 ( 3 ) A3 Nr . L 114 vom 27.5.1970 , S. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
die von den Erzeugern im Weinwirtschaftsjahr 1969/ 1970 erzielten Entgelte und
andererseits die Notwendigkeit der Äufrechterhaltung eines ausgeglichenen
Preisverhältnisses der wichtigsten landwirtschaf tlichen Erzeugnisse unterein­
ander berücksichtigt wird .
Die für die Zeit vom 1 . Juni bis 15 « Dezember 1970 geltenden Preise sind erst
am 26 . Mai 1970 festgelegt worden . Die bei dieser Festsetzung berücksichtigten.
Elemente haben sich seit dem 1 . Juni 1970 kaum geändert . Es ist also angebracht
die für den Zeitraum vom 1 . Juni bis 15 « Dezember 1970 geltenden Orientierungs­
preise in gleicher Höhe beizubehalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
                                    Artikel 1
      Für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1970 bis 15 - Dezember 1971 wird der
Orientierungspreis wie folgt festgesetzt :
1.   1,35 RE je Grad Alkohol/hl für die Tafelweinart R I ,
2.   1 , 24 RE                                         R II ,
3 . 21,4    RE                                         R III ,
4.   1 , 29 RE                                         A I,
5 - 27,9    RE                                         A II ,
6 . 31,9    RE                                         A III .
                                    Artikel 2
       Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit­
telbar in - jedem ■ Mitgliedstaat.'
                Brüssel , am                         Im Namen des Rates ,
                                                       Der Präsident