CELEX: 62007TA0050
Language: sk
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Vec T-50/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. júna 2009 — Portugalsko/Komisia [ EPUZF —  Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Plodiny pestované na ornej pôde — Tvrdá pšenica — Lehota 24 mesiacov — Prvé oznámenie uvedené v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 — Kontroly na mieste — Teledetekcia — Účinnosť kontrol — Výsledky kontrol — Opatrenia na nápravu, ktoré by mal prijať dotknutý členský štát — Existencia finančnej ujmy pre EPUZF ]

1.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 180/45
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. júna 2009 — Portugalsko/Komisia
   (Vec T-50/07) (1)
   
   („EPUZF - ‚Záručná sekcia‘ - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Plodiny pestované na ornej pôde - Tvrdá pšenica - Lehota 24 mesiacov - Prvé oznámenie uvedené v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 - Kontroly na mieste - Teledetekcia - Účinnosť kontrol - Výsledky kontrol - Opatrenia na nápravu, ktoré by mal prijať dotknutý členský štát - Existencia finančnej ujmy pre EPUZF“)
   2009/C 180/82
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Portugalská republika (v zastúpení: L. Fernandes, P. Barros da Costa, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Figueiredo, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. Guerra e Andrade a F. Jimeno Fernández, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/932/ES, zo 14. decembra 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 355, s. 96), v rozsahu, v akom z financovania Spoločenstvom vylučuje niektoré výdavky uskutočnené Portugalskou republikou v odvetví plodín pestovaných na ornej pôde (tvrdá pšenica)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/932/ES, zo 14. decembra 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), sa zrušuje v rozsahu, v akom pre Portugalskú republiku vylučuje niektoré výdavky uskutočnené v odvetví plodín pestovaných na ornej pôde (tvrdá pšenica) v priebehu hospodárskeho roku 2003.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 95, 28.4.2007.