CELEX: 31992R1834
Language: it
Date: 1992-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1834/92 della Commissione, del 3 luglio 1992, relativo alle domande di titoli MCS presentate il 1 e 2 luglio 1992 nel settore dei cereali per le importazioni di frumento tenero e d'orzo in Portogallo

N. L 185/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      4. 7 . 92
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1834/92 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 luglio 1992
                  relativo alle domande di titoli MCS presentate il 1° e 2 luglio 1992 nel settore dei
                        cereali per le importazioni di frumento tenero e d'orzo in Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               quindi adottare misure particolari per tener conto di tale
                                                                     situazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 252, paragrafo 1 ,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1351 /92 della                                        Articolo 1
Commissione, del 26 maggio 1992, recante modalità di
applicazione del meccanismo complementare applicabile                1 . Le domande di titoli MCS presentate il 1° e 2 luglio
agli scambi nel settore dei cereali per le importazioni in           1992 e comunicate alla Commissione, sono accettate per i
Portogallo durante la campagna 1992/ 1993 ('), prevede un            quantitativi in esse indicati, moltiplicati per il coefficiente
                                                                     di :
quantitativo indicativo di 253 000 t per il frumento tenero
e di 46 000 t per l'orzo da ripartire in parti uguali per            — 0,033 per il frumento tenero di cui al codice NC
mese nel periodo dal 1° giugno al 30 novembre 1992 ;                      1001 90 99 ;
considerando che, in base all'articolo 6, paragrafo 2 del            — 0,026 per l'orzo di cui al codice NC 1003 00 90.
regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28
febbraio 1986, relativo alle modalità di applicazione del            2.     Il rilascio dei titoli MCS per le importazioni di
meccanismo complementare applicabile agli scambi (2),                frumento tenero e d'orzo in Portogallo è sospeso per le
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/                  domande inoltrate a partire dal 3 fino al 31 luglio 1992.
88 (3), sono state comunicate alla Commissione, il 1°
luglio 1992, domande di titoli MCS per l'importazione di                                       Articolo 2
frumento tenero e d'orzo in Portogallo di gran lunga
superiori al quantitativo indicativo suddetto ; che occorre          Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 1992.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1992.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(■) GU n . L 145 del 27. 5. 1992, pag. 47.
(2) GU n. L 57 dell' i . 3. 1986, pag. 1 .
0 GU n . L 293 del 27 . 10 . 1988 , pag. 7.