CELEX: 62013CA0660
Language: cs
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Věc C-660/13: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. července 2016 – Rada Evropské unie v. Evropská komise „Žaloba na neplatnost — Vnější vztahy Evropské unie — Přístup Švýcarské konfederace na vnitřní trh — Finanční příspěvek Švýcarské konfederace na hospodářskou a sociální soudržnost v rozšířené Unii — Memorandum o porozumění o finančním příspěvku Švýcarské konfederace určeném členským státům, které k Unii přistoupily v roce 2004 — Rozšíření Unie o Chorvatskou republiku — Dodatek k memorandu o porozumění týkající se finančního příspěvku Švýcarské konfederace ve prospěch Chorvatské republiky — Podpis dodatku jménem Unie Evropskou komisí bez předchozího schválení ze strany Rady Evropské unie — Pravomoc — Článek 13 odst. 2, čl. 16 odst. 1 a 6, jakož i čl. 17 odst. 1 SEU — Zásady svěření pravomocí, institucionální rovnováhy a loajální spolupráce“

26.9.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 350/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. července 2016 – Rada Evropské unie v. Evropská komise
   (Věc C-660/13) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Vnější vztahy Evropské unie - Přístup Švýcarské konfederace na vnitřní trh - Finanční příspěvek Švýcarské konfederace na hospodářskou a sociální soudržnost v rozšířené Unii - Memorandum o porozumění o finančním příspěvku Švýcarské konfederace určeném členským státům, které k Unii přistoupily v roce 2004 - Rozšíření Unie o Chorvatskou republiku - Dodatek k memorandu o porozumění týkající se finančního příspěvku Švýcarské konfederace ve prospěch Chorvatské republiky - Podpis dodatku jménem Unie Evropskou komisí bez předchozího schválení ze strany Rady Evropské unie - Pravomoc - Článek 13 odst. 2, čl. 16 odst. 1 a 6, jakož i čl. 17 odst. 1 SEU - Zásady svěření pravomocí, institucionální rovnováhy a loajální spolupráce“)
   (2016/C 350/02)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Rada Evropské unie (zástupci: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič a E. Finnegan, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalobkyni: Česká republika (zástupci: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer a M. Hedvábná, zmocněnci), Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a B. Beutler, zmocněnci), Řecká republika (zástupci: S. Chala a M. Tassopoulou, zmocněnci), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize a N. Rouam, zmocněnci), Litevská republika (zástupci: D. Kriaučiūnas a J. Nasutavičienė, zmocněnci), Maďarsko (zástupci: M. Fehér a G. Szima, zmocněnci), Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman, M. Gijzen a M. Noort, zmocněnci), Polská republika (zástupce: B. Majczyna, zmocněnec), Finská republika (zástupci: J. Heliskoski a H. Leppo, zmocněnci), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer a E. Jenkinson, zmocněnci, ve spolupráci s J. Holmesem, barrister)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: S. Pardo Quintillán a T. Scharf, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise C(2013) 6355 final ze dne 3. října 2013 o podpisu dodatku k memorandu o porozumění o finančním příspěvku Švýcarské konfederace se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Účinky rozhodnutí Komise C(2013) 6355 final jsou zachovány do doby, než v přiměřené lhůtě nabude účinnosti nové rozhodnutí, které jej má nahradit.
            
         
               3)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Česká republika, Spolková republika Německo, Řecká republika, Francouzská republika, Litevská republika, Maďarsko, Nizozemské království, Polská republika, Finská republika a Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 45, 15. 2. 2014.