CELEX: 31998R0917
Language: el
Date: 1998-04-29
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 917/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

L 128/46              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              30. 4. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 917/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 29ηr Απριλου 1998
                         για τον καθορισµ των δασµν κατ την εισαγωγ στον τοµα του ρυζιο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1503/96 χει καθορσει
                                                                τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
χονταr υπψη:                                                  3072/95 σον αφορ τουr δασµοr κατ την εισαγωγ στον
                                                                τοµα του ρυζιο·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                τι οι δασµο κατ την εισαγωγ εφαρµζονται ωr του
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr            ισχει νοr καθορισµr· τι εξακολουθον επσηr να
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr         ισχουν, εν δεν διατθεται καµα τιµ στην πηγ αναφο-
ορζηr (1), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ)           ρr που προβλπεται στο ρθρο 5 του κανονισµο (ΕΚ)
αριθ. 192/98 (2),                                               αριθ. 1503/96 κατ τη διρκεια των δο εβδοµδων που
                                                                προηγονται του προσεχοr καθορισµο·
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1503/96 τηr Επιτροπr, τηr 29ηr
Ιουλου 1996, περ λεπτοµερειν εφαρµογr του κανονισµο        τι, για να καταστε δυνατ η κανονικ λειτουργα του
(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου σον αφορ τουr               καθεσττοr των δασµν κατ την εισαγωγ, πρπει, για
δασµοr κατ την εισαγωγ στον τοµα του ρυζιο (3),            τον υπολογισµ αυτ, να ληφθον υπψη οι τιµr τηr αγο-
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)             ρr που διαπιστθηκαν κατ τη διρκεια µιαr περιδου
αριθ. 1403/97 (4), και ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 1,           αναφορr·
Εκτιµνταr:                                                     τι η εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγε
                                                                στον καθορισµ των δασµν κατ την εισαγωγ, σµφωνα
τι το ρθρο 11 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προβλ-       µε τα παραρτµατα του παρντοr κανονισµο,
πει τι, κατ την εισαγωγ των προϊντων που αναφρο-
νται στο ρθρο 1 του εν λγω κανονισµο, εισπρττονται
οι δασµο του κοινο δασµολογου· τι, εντοτοιr, για τα        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
προϊντα που αναφρονται στην παργραφο 2 του εν λγω
ρθρου, ο δασµr κατ την εισαγωγ ισοται µε την τιµ
παρµβασηr που ισχει για τα προϊντα αυτ κατ την                                     ρθρο 1
εισαγωγ προσαυξηµνοr κατ να ορισµνο ποσοστ αν-
λογα εν αφορ αποφλοιωµνο  λευκασµνο ρζι, απ τον          Οι δασµο κατ την εισαγωγ στον τοµα των σιτηρν που
οποο αφαιρεται η τιµ κατ την εισαγωγ, εφσον ο             αναφρονται στο ρθρο 11 παργραφοι 1 και 2 του κανονι-
δασµr δεν υπερβανει το συντελεστ του κοινο δασµολο-         σµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορζονται στο παρρτηµα Ι
γου·                                                           του παρντοr κανονισµο, µε βση τα στοιχεα που περι-
                                                                λαµβνονται στο παρρτηµα ΙΙ.
τι, δυνµει του ρθρου 12 παργραφοr 3 του κανονισµο
(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι τιµr cif κατ την εισαγωγ υπολογ-                             ρθρο 2
ζονται µε βση τιr αντιπροσωπευτικr τιµr για το εν λγω
προϊν στη διεθν αγορ  στην κοινοτικ αγορ εισ-             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 30 Απριλου
αγωγr του προϊντοr·                                           1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 29 Απριλου 1998.
                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 20 τηr 27. 1. 1998, σ. 16.
(3) ΕΕ L 189 τηr 30. 7. 1996, σ. 71.
(4) ΕΕ L 194 τηr 23. 7. 1997, σ. 2.
 ---pagebreak--- 30. 4. 98                  EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                       L 128/47
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                     του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 29ηr Απριλου 1998, για καθορισµ των εισαγωγικν δασµν που
                                                  εφαρµζονται στο ρζι και στα θρασµατα ρυζιο
                                                                                                                                              (σε Ecu/τνο)
                                                                                              Εισαγωγικr δασµr ( )
                                                                                                                  5
                 Κωδικr ΣΟ                         Τρτεr χρεr                      ΑΚΕ                      Ρζι Basmati
                                                  (εκτr ΑΚΕ και               Μπαγκλαντr                           Ινδαr              Αγυπτοr (8)
                                                Μπαγκλαντr) (3) (7)              ( ) (2) (3) (4)
                                                                                   1                          και Πακιστν (6)
                 1006 10 21                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 10 23                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 10 25                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 10 27                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 10 92                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 10 94                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 10 96                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 10 98                              (7)                         130,91                                                202,88
                 1006 20 11                              (7)                         164,91                                                253,88
                 1006 20 13                              (7)                         164,91                                                253,88
                 1006 20 15                              (7)                         164,91                                                253,88
                 1006 20 17                           262,11                         126,72                          12,11                 196,58
                 1006 20 92                              (7)                         164,91                                                253,88
                 1006 20 94                              (7)                         164,91                                                253,88
                 1006 20 96                              (7)                         164,91                                                253,88
                 1006 20 98                           262,11                         126,72                          12,11                 196,58
                 1006 30 21                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 23                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 25                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 27                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 42                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 44                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 46                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 48                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 61                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 63                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 65                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 67                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 92                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 94                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 96                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 30 98                              (7)                         251,59                                                399,75
                 1006 40 00                              (7)                          78,38                                                123,00
(1) Υπ την επιφλαξη των διατξεων των ρθρων 12 και 13 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµβουλου (ΕΕ L 84 τηr 30. 3. 1990, σ. 85), πωr
    τροποποιθηκε.
(2) Σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισαγωγικο δασµο δεν εφαρµζονται στα προϊντα καταγωγr των κρατν τηr Αφρικr, Καραϊβικr και
    Ειρηνικο, τα οποα εισγονται απευθεαr στο υπερπντιο διαµρισµα τηr Reunión.
(3) Ο εισαγωγικr δασµr ρυζιο στο υπερπντιο διαµρισµα τηr Reunión καθορζεται στο ρθρο 11 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3072/95.
(4) Για τιr εισαγωγr ρυζιο, εκτr των θραυσµτων ρυζιο (κωδικr ΣΟ 1006 40 00), καταγωγr Μπαγκλαντr, ο εισαγωγικr δασµr εφαρµζεται στο πλασιο του
    καθεσττοr που καθορζεται απ τουr κανονισµοr (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συµβουλου (ΕΕ L 337 τηr 4. 12. 1990, σ. 1) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 τηr Επιτροπr
    (ΕΕ L 88 τηr 9. 4. 1991, σ. 7), πωr τροποποιθηκε.
(5) Η εισαγωγ προϊντων καταγωγr των υπερποντων χωρν και εδαφν απαλλσσεται του εισαγωγικο δασµο σµφωνα µε το ρθρο 101 παργραφοr 1 τηr
    απφασηr 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλου (ΕΕ L 263 τηr 19. 9. 1991, σ. 1), πωr τροποποιθηκε.
(6) Για το αποφλοιωµνο ρζι τηr ποικιλαr Basmati, καταγωγr Ινδαr και Πακιστν, µεωση 250 Ecu/τνο [ρθρο 4α του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1503/96, πωr
    τροποποιθηκε].
(7) ∆ασµr που καθορζεται στο κοιν δασµολγιο.
(8) Για τιr εισαγωγr ρυζιο καταγωγr και προελεσεωr Αιγπτου, ο εισαγωγικr δασµr εφαρµζεται στο πλασιο του καθεσττοr που καθορζεται απ τουr
    κανονισµοr (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλου (ΕΕ L 292 τηr 15. 11. 1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 31 τηr 1. 2. 1997, σ. 53).
 ---pagebreak--- L 128/48                 EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                    30. 4. 98
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                           Υπολογισµr των εισαγωγικν δασµν στον τοµα του ρυζιο
                                                                       Τποr Indica                 Τποr Japonica
                                                 Τποr Paddy                                                             Θρασµατα
                                                              Αποφλοιωµνο      Λευκασµνο  Αποφλοιωµνο      Λευκασµνο
1. Εισαγωγικr δασµr (Ecu/τνο)                      (1)        262,11            533,00      338,50           533,00       (1)
2. Στοιχεα υπολογισµο:
    α) Τιµ cif Arag (Ecu/τνο)                                 341,70            331,48      285,90           331,28      
    β) Τιµ fob (Ecu/τνο)                                                                  258,67           304,05      
    γ) Θαλσσιοι ναλοι (Ecu/τνο)                                                           27,23             27,23     
    δ) Πηγ                                                    USDA            Opérateurs   Opérateurs       Opérateurs    
(1) ∆ασµr που καθορζεται στο κοιν δασµολγιο.