CELEX: 31983R2969
Language: da
Date: 1983-10-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2969/83 af 19. oktober 1983 om iværksættelse af en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien

Avis juridique important

|

31983R2969

Rådets forordning (EØF) nr. 2969/83 af 19. oktober 1983 om iværksættelse af en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien  

EF-Tidende nr. L 293 af 25/10/1983 s. 0007 - 0008

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2969/83  af 19. oktober 1983  om ivaerksaettelse af en ekstraordinaer hasteforanstaltning for husdyropdraet i Italien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Vanskeligheder, isaer med hensyn til landbrugsbedrifternes likviditet, hindrer en effektiv gennemfoerelse af strukturforanstaltningerne i Italien, navnlig dem, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (3);  en ekstraordinaer hasteforanstaltning, der har til formaal at forbedre situationen for bedrifter med husdyravl ved hjaelp af en stoette til konvertering af kortfristede laan til mellemfristede laan, kan fremme gennemfoerelsen af de paagaeldende strukturforanstaltninger;  samme vanskeligheder kan ogsaa konstateres i andre regioner i Italien end dem, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 1944/81;  den saerlige ordning, der gaelder for driftslaan i Italien, kraever, at betingelserne for foranstaltningen fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat inden for rammerne af et program, der skal godkendes af Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Med henblik paa at lette gennemfoerelsen af de i forordning (EOEF) nr. 1944/81 fastlagte foranstaltninger indfoeres der en ekstraordinaer hasteforanstaltning til fordel for landbrugsbedrifter, der kan drage fordel af de i naevnte forordning omhandlede foranstaltninger.  2. Foranstaltningen kan udvides til at omfatte bedrifter med husdyravl beliggende i andre regioner i Italien end dem, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 1944/81.  Artikel 2  Foranstaltningen gaar ud paa ydelse af en stoette med henblik paa konvertering til mellemfristede laan af kortfristede laan med en loebetid paa hoejst 12 maaneder, som er optaget af de i artikel 1 omhandlede bedrifter foer den 30. november 1983 med henblik paa driften af disse.  Artikel 3  1. Faellesskabets finansiering, saaledes som omhandlet i artikel 4, stk. 1, kan kun ske inden for rammerne af et program, der skal forelaegges af den italienske regering og godkendes af Kommissionen.  2. Programmet skal indeholde oplysninger om alle de elementer, der er noedvendige for dets bedoemmelse, saerlig stoerrelsen og varigheden af den i artikel 2 omhandlede stoette.  3. Paa anmodning af Kommissionen giver den italienske regering som led i de oplysninger, der er naevnt i stk. 2, supplerende oplysninger om elementer til brug ved bedoemmelsen.  4. Kommissionen traeffer afgoerelse om godkendelse af programmet i henhold til fremgangsmaaden i artikel 18, stk. 2 og 3, i direktiv 72/159/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (5).  Artikel 4  1. Faellesskabet deltager i foranstaltningen inden for de bevillinger, der med henblik herpaa er opfoert paa Faellesskabernes almindelige budget. Faellesskabets finansiering af foranstaltningen anslaas til 60 mio ECU, og afgoerelsen herom traeffes i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70.  2. Bestemmelserne i artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 729/70 finder anvendelse paa foranstaltningen.  3. Der kan ydes forskud, saafremt Italien fremsaetter anmodning herom.  4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 192 af 19. 7. 1983, s. 5.  (2) Udtalelse afgivet den 14. oktober 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.  (4) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.  (5) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.