CELEX: 62013CN0606
Language: hr
Date: 2013-11-25 00:00:00
Title: Predmet C-606/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. studenoga 2013. uputio Kammarrätten i Sundsvall (Švedska) — OKG AB protiv Skatteverket

8.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 39/8
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. studenoga 2013. uputio Kammarrätten i Sundsvall (Švedska) — OKG AB protiv Skatteverket
   (Predmet C-606/13)
   2014/C 39/14
   Jezik postupka: švedski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Kammarrätten i Sundsvall
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: OKG AB
   
      Tuženik: Skatteverket
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Članak 4. stavak 2. Direktive br. 2003/96/EZ/o oporezivanju energije (1) određuje da „razina oporezivanja” znači ukupno opterećenje u vezi sa svim neizravnim porezima (osim PDV-a) koji se izračunavaju izravno ili neizravno po količini energenta ili električne energije u trenutku puštanja u slobodnu potrošnju. Sukladno članku 21. stavku 5. te Direktive, električna energija podložna je porezu i porezna obveza nastaje u trenutku isporuke od strane distributera ili preprodavača. Je li ovim člancima protivan porez koji tereti termalnu energiju nuklearnih reaktora?
            
         
               2.
            
            
               Predstavlja li porez na termalnu energiju trošarinu koja se izravno ili neizravno ubire na potrošnju takvih robâ (trošarinskih robâ) kako su navedene u članku 1. stavku 1. Direktive o trošarinama? (2)
               
            
         
      (1)  Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (SL 2003 L 283, str. 51.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 75.).
   
      (2)  Direktiva Vijeća 2008/118/EZ od 16. prosinca 2008. o općim aranžmanima za trošarine i o stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ (SL 2009 L 9, str. 12.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 174.).