CELEX: 32012R0062
Language: hu
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: A Bizottság 62/2012/EU rendelete ( 2012. január 24. ) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról  EGT-vonatkozású szöveg

25.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 22/9
            
         A BIZOTTSÁG 62/2012/EU RENDELETE
   (2012. január 24.)
   a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztikák – ezen belül a jövedelmeket, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintjét és összetételét érintő, nemzetközi és európai szintű, összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatok – módszeres előállítására.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja alapján minden évben végrehajtási intézkedésekre van szükség az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe felveendő másodlagos célterületek és változók listájának tekintetében. A 2013. évre meg kell állapítani a jólétre vonatkozó modulba felveendő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók kódjait.
            
         
               (3)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensébe beillesztendő, a jólétre vonatkozó 2013. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és a változók azonosítóit a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. január 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2003.7.3., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      E rendelet alkalmazása céljából az alábbi egységet, adatgyűjtési módot és tárgyidőszakot kell alkalmazni:
      1.   Egység
      
      Információt kell szolgáltatni a háztartás valamennyi tagjáról, vagy ha értelmezhető, minden kiválasztott 16 év felett válaszadóról.
      2.   Az adatgyűjtés módja
      
      A begyűjtendő információ típusa miatt csak személyes interjú megengedett. A meghatalmazott útján történő válaszadás nem lehetséges.
      3.   Tárgyidőszak
      
      Minden célváltozó az aktuális helyzetet veszi tárgyidőszaknak, kivéve az érzelmi jólétre vonatkozó öt változót, amelyek a tárgyidőszakot megelőző négy hétre vonatkoznak.
      4.   Az adatok továbbítása
      
      A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani.
      
         2013. ÉVI, JÓLÉTRE VONATKOZÓ MODUL
      
      
         A CÉLVÁLTOZÓK TERÜLETEI ÉS LISTÁJA
      
      
                  Változó azonosítója
               
               
                  Értékek
               
               
                  Célváltozó
               
            
                  
                     A mindennapok minősége
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Az élettel való elégedettség
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Az élet tartalmassága
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem tartalmas) – 10 (kifejezetten tartalmas)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Az életkörülmények anyagi vonzatai
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Pénzügyi helyzettel való elégedettség
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Lakással való elégedettség
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Egészség
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Nagyon ideges
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mindig
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Többnyire
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Időnként
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ritkán
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Soha
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Lehangolt
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mindig
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Többnyire
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Időnként
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ritkán
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Soha
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Nyugodt
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mindig
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Többnyire
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Időnként
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ritkán
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Soha
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Csüggedt vagy levert
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mindig
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Többnyire
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Időnként
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ritkán
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Soha
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Boldog
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Mindig
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Többnyire
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Időnként
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ritkán
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Soha
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Eredményes és értékes tevékenységek
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Munkával való megelégedettség szintje
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nem alkalmazható (PL031 = 1, 2, 3 vagy 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Munkába járásra fordított idővel kapcsolatos megelégedettség szintje
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nem alkalmazható (PL031 = 1, 2, 3 vagy 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Nem alkalmazható (otthonról dolgozik)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Idő kihasználásával kapcsolatos megelégedettség szintje
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Kormányzás és az alapvető emberi jogok
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Bizalom a politikai rendszerben
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem bízik benne) – 10 (teljesen megbízik benne)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Bizalom a jogrendszerben
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem bízik benne) – 10 (teljesen megbízik benne)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Bizalom a rendőrségben
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem bízik benne) – 10 (teljesen megbízik benne)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Társas kapcsolatok
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     A személyes kapcsolatokkal való megelégedettség szintje
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Személyes dolgok (megbeszélése valakivel)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Segítség másoktól
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nincsenek rokonai, barátai, szomszédjai
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Másokban való bizalom
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (senkiben sem bízik meg) – 10 (a legtöbb emberben meg lehet bízni)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Természetes környezet és lakókörnyezet
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     A sportolásra, pihenésre alkalmas helyekkel és a zöld területekkel való megelégedettség szintje
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Lakókörnyezettel való megelégedettség szintje
                  
               
            
                  
                     0–10
                  
               
               
                  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Gazdasági és fizikai biztonság
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Fizikai értelemben vett biztonság
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Magas szintű biztonság
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Megfelelő szintű biztonság
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Alacsonyabb szintű biztonság
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nagyon alacsony szintű biztonság
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Nem tudja
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó