CELEX: C1996/210/01
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 6 juni 1996 in zaak C-101/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Werkzaamheid van effectenbemiddelaar)

20 . 7 . 96            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 210/ 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTIFIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
                                                                          kosten .
                         van 6 juni 1996
in zaak C-101/94: Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                     (M PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
            schappen tegen Italiaanse Republiek ( 1 )
           (Werkzaamheid van effectenbemiddelaar)
                          ( 96/C 210/01 )
                      (Procestaai: Italiaans)
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                               (Vijfde kamer
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                  Jurisprudentie van het Hof)                                                 van 6 juni 1996
                                                                     in zaak C-127/94 ( verzoek om een prejudiciële beslissing
                                                                     van het High Court ofJustice, Queen's Bench Division ): The
In zaak C-101/94, Commissie van de Europese Gemeen­                  Queen tegen Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex
schappen ( gemachtigden: A. Abate en B. Smulders, bijge­               parte: H. & R. Ecroyd Holdings Ltd en J.R. Ecroyd ( 1 )
staan door L. G. Radicati di Brozolo ) tegen Italiaanse              (Stelsel van melkproduktiequota — Toekenning van speci­
Republiek ( gemachtigde : prof. U. Leanza, bijgestaan door           fieke referentiehoeveelheden — Bevoegdheden en/of ver­
I.M. Braguglia, avvocato dello Stato ), betreffende een                                 plichtingen van Lid-Staten)
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse
Republiek de krachtens de artikelen 52 en 59 van het                                           ( 96/C 210/02 )
EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nage­
komen door de uitoefening van de werkzaamheid van                                           (Procestaai: Engels)
effectenbemiddelaar door andere dan banken voor te
behouden aan vennootschappen met statutaire zetel in                 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
Italië, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez                         Jurisprudentie van het Hof)
Iglesias, president; D.A. O. Edward, J. -P. Puissochet ( rap­
porteur ) en G. Hirsch, kamerpresidenten; G. F. Mancini ,
J. C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann,               In zaak C-127/94, betreffende een verzoek aan het Hof
J. L. Murray, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat­            krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het High
generaal : C. O. Lenz; griffier: H. von Holstein, adjunct­           Court of Justice , Queen's Bench Division (Verenigd Konink­
griffier, op 6 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het              rijk ), in de aldaar aanhangige gedingen tussen The Queen en
dictum luidt als volgt:                                              Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte : H. &
                                                                     R. Ecroyd Holdings Ltd en J.R. Ecroyd, om een prejudiciële
                                                                     beslissing over de uitlegging van artikel 3 bis, lid 1 , van
1 . Door de uitoefening van de werkzaamheid van effecten­            Verordening ( EEG ) nr . 857/84 van de Raad van 31 maart
     bemiddelaar door anderen dan banken voor te behou­              1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing
     den aan vennootschappen met statutaire zetel in Italië, is      van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr. 804/68
     de Italiaanse Republiek de krachtens de artikelen 52 en         bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten ( PB
     59 van het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen           nr . L 90, blz . 13 ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG )
     niet nagekomen.                                                 nr . 764/89 ( PB nr . L 84 , blz. 2 ) en Verordening ( EEG )