CELEX: 32005R0860
Language: lt
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 860/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 27/2005 dėl žvejybos galimybių Grenlandijos, Farerų salų ir Islandijos vandenyse bei menkių žvejybos Šiaurės jūroje, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004 dėl giliavandenių ryklių ir bukasnukių ilgauodegių grenadierių žvejybos galimybių

8.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 144/1
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 860/2005
   2005 m. gegužės 30 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 27/2005 dėl žvejybos galimybių Grenlandijos, Farerų salų ir Islandijos vandenyse bei menkių žvejybos Šiaurės jūroje, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004 dėl giliavandenių ryklių ir bukasnukių ilgauodegių grenadierių žvejybos galimybių
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 20 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2004, nustatantį menkių išteklių atkūrimo priemones (2), ypač jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 27/2005 (3) 2005 m. nustato žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas tam tikriems žuvų ištekliams ir išteklių grupėms, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose būtina apriboti sužvejojimus.
            
         
               (2)
            
            
               Būtina ištaisyti kai kurias skaičiavimo klaidas, padarytas skirstant tam tikrų rūšių žuvies kvotas valstybėms narėms.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant pagerinti sprendimų priėmimo procesą, grindžiamą patikimais moksliniais patarimais ir geriausia turima informacija, tokios pačios sąlygos turėtų būti taikomos EB laivų teikiamiems duomenims apie kvotomis nereglamentuojamų rūšių sugavimus EB vandenyse, juos išskirstant pagal kiekvienam rajonui tenkančias rūšis.
            
         
               (4)
            
            
               Laikydamasi Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarime dėl žuvininkystės ir jūros aplinkos (4) numatytos tvarkos, Bendrija konsultavosi su Islandija dėl žvejybos teisių 2005 m. Konsultacijų rezultatai turi būti įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 27/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Grenlandijos valdžios institucijos Komisijai pranešė, kad Grenlandijos vandenyse Bendrija gali sužvejoti 1 000 tonų snieginių krabų. Su Grenlandijos valdžios institucijomis taip pat buvo susitarta, kad visa jūrų ešerių kvota V ir XIV rajonuose gali būti sužvejojama pelaginiais tralais.
            
         
               (6)
            
            
               Paaiškėjo, kad laivams, žvejojantiems traukiamaisiais įrankiais, turinčiais 120 mm dydžio kvadratinių akių langus, skyrus daugiau dienų per kalendorinį mėnesį žvejybai Šiaurės jūroje, galėtų kilti pavojus menkių išteklių atkūrimui ir tai prieštarautų 2004 m. vasario 26 d. Reglamento (EB) Nr. 423/2004 8 straipsniui. Dėl to Šiaurės jūra turėtų būti išbraukta iš rajonų, kuriuose leidžiama žvejoti papildomą dienų skaičių, sąrašo. Taip pat reikėtų išaiškinti 120 mm dydžio kvadratinių akių langų technines specifikacijas.
            
         
               (7)
            
            
               Giliavandenių ryklių žvejybos galimybės ICES X parajonyje (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) turėtų būti padidintos iki 120 tonų, kad būtų galima iškrauti giliavandenius ryklius, kurie kaip neišvengiama priegauda sužvejojami žvejojant kitų rūšių žuvis.
            
         
               (8)
            
            
               Taisyklės, reglamentuojančios žvejybos Reglamento (EB) Nr. 27/2005 IVa ir IVc prieduose apibrėžtuose rajonuose sąveiką, neturėtų sutrukdyti laivui išnaudoti IVa priede nurodytą didžiausią dienų skaičių. Todėl tas taisykles reikėtų iš dalies keisti.
            
         
               (9)
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 2270/2004 (5) nustato tam tikrų giliavandenių žuvų rūšių išteklių žvejybos galimybes Bendrijos žvejybos laivams 2005 m. ir 2006 m.
            
         
               (10)
            
            
               Bukasnukių ilgauodegių grenadierių žvejybos galimybės ICES Vb kvadrate, VI ir VII parajoniuose (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) buvo netinkamai apskaičiuotos Reglamente (EB) Nr. 2270/2004 ir jos turėtų būti ištaisytos.
            
         
               (11)
            
            
               Siekiant užtikrinti Bendrijos žvejų pragyvenimo šaltinį, svarbu nedelsiant leisti šių rūšių žvejybą. Atsižvelgiant į reikalo skubumą, būtina nustatyti išimtį prie Europos Sąjungos sutarties ir prie Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I dalies 3 pastraipoje nurodytam šešių savaičių laikotarpiui.
            
         
               (12)
            
            
               Todėl Reglamentus (EB) Nr. 27/2005 ir (EB) Nr. 2270/2004 reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 27/2005 pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 27/2005 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Laikantis 9, 16 ir 17 straipsniuose nustatytų sąlygų, Farerų salų, Grenlandijos, Islandijos ir Norvegijos žvejybos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse bei žvejybos zonoje aplink Jan Mayen Bendrijos laivams leidžiami I priede nurodytos kvotos neviršijantys sugavimai.“;
            
         
               2)
            
            
               9 straipsnis papildomas šia pastraipa:
               „Islandijos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse Bendrijos laivai gali žvejoti tik rajone, kuris yra apibrėžiamas tiesiomis linijomis paeiliui jungiant toliau pateikiamas koordinates:
               
                            
                        
                        
                           Pietvakarių rajonas
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       63° 12′ šiaurės platumos ir 23° 05′ vakarų ilgumos per 62° 00′ šiaurės platumos ir 26° 00′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       62° 58′ šiaurės platumos ir 22° 25′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       63° 06′ šiaurės platumos ir 21° 30′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       63° 03′ šiaurės platumos ir 21° 00′ vakarų ilgumos, nuo čia iki 180° 00′ pietų platumos;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Pietryčių rajonas
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       63° 14′ šiaurės platumos ir 10° 40′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       63° 14′ šiaurės platumos ir 11° 23′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       63° 35′ šiaurės platumos ir 12° 21′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       64° 00′ šiaurės platumos ir 12° 30′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       5)
                                    
                                    
                                       63° 53′ šiaurės platumos ir 13° 30′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       6)
                                    
                                    
                                       63° 36′ šiaurės platumos ir 14° 30′ vakarų ilgumos;
                                    
                                 
                                       7)
                                    
                                    
                                       63° 10′ šiaurės platumos ir 17° 00′ vakarų ilgumos, nuo čia iki 180° 00′ pietų platumos.“;
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               IB, IC, ID, IVa, IVc ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.
            
         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2270/2004 pakeitimai
   Reglamento (EB) Nr. 2270/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 30 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
   
      (2)  OL L 70, 2004 3 9, p. 8.
   
      (3)  OL L 12, 2005 1 14, p. 1.
   
      (4)  OL L 161, 1993 7 2, p. 2.
   
      (5)  OL L 396, 2004 12 31, p. 4.
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 27/2005 priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  IB priede:
                  
                              a)
                           
                           
                              Paprastųjų molvių rūšiai III zonoje (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Paprastoji molvė
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          76
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Paprastųjų šiaurinių krevečių rūšiai IIa zonoje (EB vandenys), IV zonoje (EB vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Paprastoji šiaurinė krevetė
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa (EB vandenys), IV (EB vandenys)
                                                      PRA/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          3 700
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          35
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          149
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          1 096
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                          
                                             Didžiausi leistini sugauti kiekiai (DLSK), nustatyti laikantis atsargos principo, jeigu netaikomi Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai.“
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Įrašas „Kombinuota kvota“, skirtas EB vandenų Vb, VI ir VII zonoms, pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kombinuota kvota
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EB vandenų Vb, VI, VII zonos
                                                      R/G/5B67-C
                                                   
                                                
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          600 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Įrašas „Kitos žuvų rūšys“, skirtas EB vandenų IIA, IV ir VIa zonoms į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kitos žuvų rūšys
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EB vandenų IIa, IV, VIa zonos, į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos
                                                      OTH/2A46AN
                                                   
                                                
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          4 720 (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farerų salos
                                       
                                       
                                          400 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  IC priede:
                  
                              a)
                           
                           
                              Snieginiams krabams NAFO 0,1 zonoje (Grenlandijos vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Snieginis krabas
                                                      
                                                         Chionoecetes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 0,1 (Grenlandijos vandenys)
                                                      PCR/N01GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ispanija
                                       
                                       
                                          875
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          Nataikoma
                                       
                                       
                                          
                                             Didžiausi leistini sugauti kiekiai (DLSK), nustatyti laikantis atsargos principo, jeigu netaikomi Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai.“
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Stintenių rūšiai V, XIV zonose (Grenlandijos vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Stintenė
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (Grenlandijos vandenys)
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Visos valstybės narės
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          50 050 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Jūrų ešerių rūšiai V, XIV zonose (Grenlandijos vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas dviem įrašais:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Jūrų ešerys
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (Grenlandijos vandenys)
                                                      RED/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          11 794 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          60 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          84 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          15 938 (7)
                                              (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                          
                                             Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi.
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                          
                                                      Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Jūrų ešerys
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Va (Islandijos vandenys)
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          100 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          1 690 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          50 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          1 160 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          3 000 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  ID priede baltųjų jūrų vėgėlių rūšiai NAFO 3NO zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Baltoji jūrų vėgėlė
                                          
                                             Urophycis tenuis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 3NO
                                          HKW/N3NO
                                       
                                    
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              2 165
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              2 835
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              DLSK
                           
                           
                              8 500
                           
                           
                              
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi.“
                              
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  IVa priede:
                  
                              a)
                           
                           
                              II lentelė pakeičiama taip:
                              „II lentelė – Nukrypimai nuo I lentelėje nurodyto buvimo rajone ir nebuvimo uoste dienų skaičiaus ir susijusios sąlygos
                              
                                          Rajonas
                                       
                                       
                                          4 punkte apibrėžtas žvejybos įrankis
                                       
                                       
                                          2002 m. laivų žvejybos duomenys (13)
                                          
                                       
                                       
                                          Dienos
                                       
                                    
                                          2 punkte apibrėžtas rajonas
                                       
                                       
                                          4 dalies a punktas, 4 dalies e punktas
                                       
                                       
                                          Mažiau nei 5 % menkių, jūrų liežuvių ir jūrinių plekšnių (kiekvienos iš šių rūšių žuvų)
                                       
                                       
                                          Dienų skaičius neribojamas (14)
                                          
                                       
                                    
                                          2 punkte apibrėžtas rajonas
                                       
                                       
                                          4 dalies a punktas, 4 dalies b punktas
                                       
                                       
                                          Mažiau nei 5 % menkių
                                       
                                       
                                          100 < 120 mm iki 13 ≥ 120 mm iki 14
                                       
                                    
                                          Kategato sąsiauris ir Šiaurės jūra
                                       
                                       
                                          4 dalies c punkte nurodytas žvejybos įrankis, kurio akių dydis yra ≥ 220 mm
                                       
                                       
                                          Mažiau nei 5 % menkių ir daugiau nei 5 % otų ir jūrų rupūžių
                                       
                                       
                                          Iki 15 dienų
                                       
                                    
                                          Kategato ir Skagerako sąsiauriai
                                       
                                       
                                          4 dalies a punkte nurodytas žvejybos įrankis, turintis 120 mm dydžio kvadratinių akių langus (15)
                                          
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                          12 dienų
                                       
                                    
                                          Rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis
                                       
                                       
                                          4 dalies c punkte nurodyti sieniniai tinklai, kurių akių dydis yra ≤ 110 mm
                                       
                                       
                                          Laivai nebuvo uoste ne ilgiau nei 24 valandas
                                       
                                       
                                          19 dienų
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              1 priedėlio 4 dalies a punkto antras sakinys pakeičiamas taip:
                              „Langas įterpiamas tralo maišo viršutinėje dalyje.“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  IVc priedo 6 dalies a punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „6.
                           
                           
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Didžiausias bet kurio kalendorinio mėnesio dienų, kurias laivas gali praleisti rajone ir nebūti uoste, turėdamas kurį nors iš 4 punkte nurodytų žvejybos įrankių, skaičius pateikiamas I lentelėje.
                                          Jeigu laivas, plaukdamas žvejybos reiso maršrutu, kerta dviejų rajonų ribą, ta diena išskaičiuojama iš to rajono, kuriame laivas praleido didesnę tos dienos dalį, dienų skaičiaus.
                                          Dienų, kurias laivas praleido iš šio priedo 2 dalyje ir IVa priedo 2 dalyje apibrėžtų rajonų sudarytame bendrame rajone, skaičius neturi viršyti šio priedo I lentelėje nurodyto skaičiaus. Tačiau dienų, kurias laivas praleidžia IVa priedo 2 dalyje apibrėžtuose rajonuose, skaičius turi atitiki IVa priedą nustatytą didžiausią dienų skaičių.
                                          I lentelė – Didžiausias dienų, praleistų rajone ir nebūnant uoste, skaičius pagal žvejybos įrankius
                                          
                                                      2 dalyje apibrėžtas rajonas:
                                                   
                                                   
                                                      Žvejybos įrankių grupės, nurodytos:
                                                   
                                                
                                                      4a
                                                   
                                                   
                                                      4b
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis (ICES VIIe kvadratas)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                      20“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  VI priedo I dalis pakeičiama taip:
                  „I DALIS
                  
                     TREČIŲJŲ ŠALIŲ VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS BENDRIJOS LAIVAMS KIEKYBINIAI LICENCIJŲ IR ŽVEJYBOS LEIDIMŲ APRIBOJIMAI
                  
                  
                              Žvejybos rajonas
                           
                           
                              Žvejyba
                           
                           
                              Licencijų skaičius
                           
                           
                              Licencijų paskirstymas valstybėms narėms
                           
                           
                              Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius
                           
                        
                              Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Mayen
                           
                           
                              Silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos
                           
                           
                              75
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17
                           
                           
                              55
                           
                        
                              Priedugnio rūšių žuvys, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Skumbrės, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (16), DK: 26 (16), FR: 2 (16), NL: 1 (16)
                              
                           
                           
                              netaikoma
                           
                        
                              Skumbrės, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba tralais
                           
                           
                              19
                           
                           
                               
                           
                           
                              netaikoma
                           
                        
                              Skumbrės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
                           
                           
                              11 (17)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              netaikoma
                           
                        
                              Pramoninėms reikmėms žvejojamų žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Farerų salų vandenys
                           
                           
                              Visų rūšių žvejyba tralais 12–21 mylių nuo Farerų salų bazinės linijos esančioje zonoje ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Specializuota menkių ir juodadėmių menkių žvejyba įrankiais, kurių akių minimalus dydis 135 mm, ribojama rajone į pietus nuo 62° 28′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30′ vakarų ilgumos
                           
                           
                              8 (18)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Tralavimas už 21 mylios nuo Farerų salų bazinės linijos. Nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. šie laivai gali vykdyti veiklą tarp 61° 20′ šiaurės platumos ir 62° 00′ šiaurės platumos bei tarp 12–21 mylių nuo bazinės linijos esančiuose rajonuose
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE:0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Melsvųjų molvių žvejyba tralais, kai minimalus akių dydis yra 100 mm, rajone į pietus nuo 61° 30′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00’ vakarų ilgumos ir rajone tarp 7° 00′ vakarų ilgumos ir 9° 00’ vakarų ilgumos bei 60° 30′ šiaurės platumos ir rajone į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30′ šiaurės platumos, 7° 00′ vakarų ilgumos ir 60° 00′ šiaurės platumos, 6° 00′ vakarų ilgumos
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (19), FR: 12 (19), UK: 0 (19)
                              
                           
                           
                              20 (20)
                              
                           
                        
                              Specializuota ledjūrio menkės žvejyba tralais, kurių minimalus akių dydis 120 mm, ir naudojant skersinius tralo maišo lynus
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (20)
                              
                           
                        
                              Žydrųjų merlangų žvejyba. Bendrą licencijų skaičių galima padidinti keturiems laivams išduotomis licencijomis, kad būtų galima suformuoti poras, jeigu Farerų salų valdžios institucijos nustatytų specialias patekimo į rajoną, vadinamą „pagrindiniu žydrųjų merlangų žvejybos rajonu“, taisykles
                           
                           
                              34
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Žvejyba ūdomis
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Skumbrių žvejyba
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Silkių žvejyba į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Islandija
                           
                           
                              Visi žvejybos būdai
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                           
                              5
                           
                        
                              Rusijos Federacijos vandenys
                           
                           
                              Visi žvejybos būdai
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Menkių žvejyba
                           
                           
                              7 (21)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Šprotų žvejyba
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
            
         (1)  Negalima žvejoti IIIb, c, d 3 kvadrate.“
      
         (2)  Sužvejota tik ilgosiomis ūdomis; įskaitant kareives, Mora mora ir didžiaakes siūlapelekes vėgėles.“
      
         (3)  Tik IIa ir IV zonose. Įskaitant žvejybos rajonus, kurie nebuvo specialiai nurodyti.
      
         (4)  Tik sykų priegauda IV ir VIa zonose.“
      
         (5)  Iš kurių 45 930 tonų skirta Islandijai.
      
         (6)  Turi būti sužvejota iki 2005 m. balandžio 30 d.“
      
         (7)  Gali būti žvejojami pelaginiais tralais. Apie žvejybos dugniniais tralais ir žvejybos pelaginiais tralais sugavimus pranešama atskirai. Gali būti žvejojama rytuose arba vakaruose.
      
         (8)  3 500 tonų, kurios gali būti sužvejotos pelaginiais tralais, skirta Norvegijai.
      
         (9)  500 tonų skirta Farerų saloms. Apie žvejybos dugniniais tralais ir žvejybos pelaginiais tralais sugavimus pranešama atskirai.
      
         (10)  Laikinoji kvota, taikoma kol baigsis konsultacijos su Danija (Farerų salų ir Grenlandijos vardu) dėl žvejybos 2005 m.
      
         (11)  Įskaitant neišvengiamas priegaudas (menkių priegauda neleidžiama).
      
         (12)  Turi būti sužvejota nuo liepos iki gruodžio mėn.“
      
         (13)  Patikrinta pagal EB laivo žurnalą – vidutinis metinis iškrovimas gyvuoju svoriu.
      
         (14)  Laivas rajone gali būti nurodytą konkretaus mėnesio dienų skaičių.
      
         (15)  Laivai, kuriems taikomas šis nukrypimas, laikosi šio priedo 1 priedėlyje nustatytų sąlygų.“
      
         (16)  Galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir tralais.
      
         (17)  Turi būti pasirinkta iš 11 licencijų, skirtų skumbrių žvejybai gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos.
      
         (18)  Pagal 1999 m. suderintą protokolą specializuotos menkių ir juodadėmių menkių žvejybos duomenys įtraukiami į duomenis, pateikiamus „Visų rūšių žvejyba tralais ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais 12–21 mylių nuo Farerų salų bazinės linijos esančioje zonoje.“
      
         (19)  Šie skaičiai nurodo didžiausią bet kuriuo metu rajone esančių laivų skaičių.
      
         (20)  Šie skaičiai pateikiami skiltyje „Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylios atstumu nuo Farerų salų bazinės linijos.“
      
         (21)  Taikoma tik su Latvijos vėliava plaukiojantiems laivams.“
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 2270/2004 priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip:
      
                  1)
               
               
                  Giliavandenių ryklių rūšiai X zonoje (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Giliavandeniai rykliai
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          X (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
                                       
                                    
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              120
                           
                           
                        
                              EB (1)
                              
                           
                           
                              120
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Bukasnukių ilgauodegių grenadierių rūšiai Vb, VI, VII zonose (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vb, VI, VII (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
                                       
                                    
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              10
                           
                           
                        
                              Estija
                           
                           
                              77
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              85
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              4 327
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              341
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              99
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              254
                           
                        
                              Kitos (2)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              5 253
                           
                        
            
         (1)  Tik kaip priegauda. Pagal šią kvotą neleidžiama jokia specializuota žvejyba.“
      
         (2)  Tik kaip priegauda. Pagal šią kvotą neleidžiama jokia specializuota žvejyba.“