CELEX: 62012TA0203
Language: cs
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Věc T-203/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2014 – Alchaar v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření vůči Sýrii — Zápis jednotlivce na seznam uvedených osob — Vazby na režim — Právo na obhajobu — Právo na spravedlivý proces — Povinnost uvést odůvodnění — Důkazní břemeno — Práva na účinnou soudní ochranu — Proporcionalita — Právo na vlastnictví — Právo na soukromý život“

25.8.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 282/27
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2014 – Alchaar v. Rada
   (Věc T-203/12) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření vůči Sýrii - Zápis jednotlivce na seznam uvedených osob - Vazby na režim - Právo na obhajobu - Právo na spravedlivý proces - Povinnost uvést odůvodnění - Důkazní břemeno - Práva na účinnou soudní ochranu - Proporcionalita - Právo na vlastnictví - Právo na soukromý život“)
   2014/C 282/35
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Mohamed Nedal Alchaar (Alep, Sýrie) (zástupci: A. Korkmaz, D. Amaudruz a A. Boesch, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: S. Kyriakopoulou a M. Vitsentzatos, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: É. Cujo a S. Pardo Quintillán, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/273/SZBP (Úř. věst. L 319, s. 56), prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1244/2011 ze dne 1. prosince 2011, kterým se provádí nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř. věst. L 319, s. 8), a nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (Úř. věst. L 16, s. 1) v rozsahu, v němž tyto akty obsahují omezující opatření týkající se žalobce, jakož i veškerých budoucích aktů, jimiž se mění či doplňuje toto rozhodnutí nebo toto nařízení, a dále sdělení Rady ze dne 16. března 2012, kterým informuje žalobce o ponechání zápisu jeho jména na seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 363/2013 ze dne 22. dubna 2013, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, se zrušuje v rozsahu, v němž se týká Mohamada Nedala Alchaara.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů řízení vynaložených M. N. Alchaarem.
            
         
               4)
            
            
               Mohamad Nedal Alchaar ponese jednu třetinu vlastních nákladů řízení.
            
         
               5)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 217, 21. 7. 2012.