CELEX: 
Language: de
Date: 1967-04-17 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 2/67/Euratom des Rates vom 11. April 1967 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

17 . 4 . 67                         AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   1359/67
                             EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
                                                    VERORDNUNGEN
                                         VERORDNUNG Nr. 2/67 /EURATOM DES RATES
                                                         vom 11 . April 1967
                         zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der
                         Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in
                                            den Niederlanden dienstlich verwendet werden
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOM­                                           in Erwägung nachstehender Gründe :
 GEMEINSCHAFT —
                                                                          Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kom­
                                                                      mission unter Zugrundelegung der örtlichen Gepflo­
        gestützt auf die Verordnung Nr. 31 (EWG),                     genheiten die Regelung der Bezüge der Atomanla­
 Nr. 11 (EAG) über das Statut der Beamten und                         genbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungs­
 über die Beschäftigungsbedingungen für die son­                      stelle für jeden Ort der dienstlichen Verwendung
 stigen Bediensteten der Europäischen Wirtschafts­                    festzulegen .
 gemeinschaft und der Europäischen Atomgemein­
 schaft (1 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz (2)                        Die Erhöhungen der Bezüge des Personals des
 und die Artikel 94 und 95 der Beschäftigungs­                        „Reactor Centrum Nederland" ab 1 . Januar 1967
 bedingungen,                                                         rechtfertigen eine Anpassung der Verordnung
                                                                       Nr. 11 /65/Euratom, geändert durch die Verord­
         gestützt auf die Verordnung Nr. 11 /65/Eura­                  nung Nr. 5/66/Euratom —
 tom des Rates zur Regelung der Bezüge und der
 sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten
 der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Niederlanden dienstlich verwendet werden (2), geän­
 dert durch die Verordnungen des Rates Nr. 2/66/                                            Artikel 1
 Euratom (3), Nr. 5/66/Euratom (4) und Nr. 1 /67/
 Euratom (5), insbesondere auf Artikel 13 ,                                Die Tabelle der Bezüge in Artikel 1 Absatz (3)
                                                                       der Verordnung Nr. 5/66/Euratom wird wie folgt
         auf Vorschlag der Kommission ,                                geändert :
  Í 1 ) ABl. Nr. 45 vom 14 . 6 . 1962, S. 1385/62 .
  (2) ABl. Nr. 48 vom 25 . 3 . 1965, S. 722/65 .
  (3) ABl . Nr. 40 vom 5 . 3. 1966, S. 557/66.
  (4) ABl. Nr. 109 vom 20. 6 . 1966, S. 1949/66 .
   (5) ABl . Nr. 45 vom 13 . 3 . 1967, S. 675/67.
 ---pagebreak--- 1360/67                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   17 . 4 . 67
KLASSE I     1      2     3     4     5     6      7      8     9       10    11    12   13    11   15       16
Gruppe 1   810    847    885   923   960  998   1 035  1 073  1 110   1 148  1 185 1 223
Gruppe 2   681    719    756   794   831  869     906     944   982   1 019  1057  1 094
Gruppe 3   590    622    654   687   719  751     783     815   847     880    912   944 976 1 008
Gruppe 4   499    531    563   595   628  660     692     724   756     788    821   853 885   917
Gruppe 5   434    461    488   515   542  569      595    622   649     676    703   729 756   783  810     837
KLASSE II
                                   !
Gruppe 1    590    622   654   687   719  751      783    815   847      880   912   944 976 1008
Gruppe 2    499    531   563   595   628  660      692    724   756      788   821   853 885    917
Gruppe 3    434    461   488   515   542  569      595    622   649 j   676    703   729 756    783 810      837
                                                                                                          i
                             j
Gruppe 4    375    402   429   456   483  510      536    563   590      617   644   670 697    724 751      778
                             i
                                                  Artikel 2
                Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten ab 1 . Januar 1967 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
          jedem Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 11 . April 1967 .
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                    R. VAN ELSLANDE