CELEX: 22007D0055
Language: lv
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2007 ( 2007. gada 8. jūnijs ), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)

11.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 266/15
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 55/2007
   (2007. gada 8. jūnijs),
   ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 29/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 16. novembra Direktīva 2006/111/EK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārredzamību, kā arī par dažu uzņēmumu finanšu pārredzamību (2).
            
         
               (3)
            
            
               Ar Direktīvu 2006/111/EK atceļ Komisijas Direktīvas 80/723/EEK (3), 85/413/EEK (4), 93/84/EEK (5), 2000/52/EK (6) un 2005/81/EK (7), kas iekļautas Līgumā un ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XV pielikumu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Pielikuma 1.a punktu (Komisijas Lēmums Nr. 2496/96/EOTK) pārnumurē kā 1.aa punktu.
            
         
               2.
            
            
               Aiz 1. punkta (Komisijas Direktīva 80/723/EEK) iekļauj šādu punktu:
               
                           “1.a
                        
                        
                           
                              32006 L 0111: Komisijas 2006. gada 16. novembra Direktīva 2006/111/EK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārredzamību, kā arī par dažu uzņēmumu finanšu pārredzamību (OV L 318, 17.11.2006., 17. lpp.).
                           Direktīvas noteikumi šā līguma nolūkā ir ar šādiem pielāgojumiem:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       jēdzienu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “kompetenta uzraudzības iestāde saskaņā ar definīciju EEZ līguma 62. pantā”;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       jēdzienu “tirdzniecība dalībvalstu starpā” aizstāj ar vārdiem “tirdzniecība starp līgumslēdzējām pusēm”.”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Svītro 1. punktu (Komisijas Direktīva 80/723/EEK).
            
         2. pants
   Direktīvas 2006/111/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2007. gada 8. jūnijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  OV L 209, 9.8.2007., 52. lpp.
   
   
      (2)  OV L 318, 17.11.2006., 17. lpp.
   
   
      (3)  OV L 195, 29.7.1980., 35. lpp.
   
   
      (4)  OV L 229, 28.8.1985., 20. lpp.
   
   
      (5)  OV L 254, 12.10.1993., 16. lpp.
   
   
      (6)  OV L 193, 29.7.2000., 75. lpp.
   
   
      (7)  OV L 312, 29.11.2005., 47. lpp.
   
   
      (8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.