CELEX: 62009TA0392
Language: et
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-392/09: Üldkohtu 12. detsembri 2012 . aasta otsus — 1. garantovaná versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Terase– ja gaasitööstusele mõeldud kaltsiumkarbiidi ja magneesiumi turg EMP-s, välja arvatud Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Ühendkuningriik — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — Käibest 10 % moodustav ülempiir — Asjakohane käive — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsus — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Maksevõime)

2.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/16
            
         Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta otsus — 1. garantovaná versus komisjon
   (Kohtuasi T-392/09) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Terase– ja gaasitööstusele mõeldud kaltsiumkarbiidi ja magneesiumi turg EMP-s, välja arvatud Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Ühendkuningriik - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine - Rikkumise süükspanemine - Trahvid - Käibest 10 % moodustav ülempiir - Asjakohane käive - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsus - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Maksevõime)
   2013/C 32/23
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovakkia) (esindajad: solicitor M. Powell, barrister A. Sutton ja barrister G. Forwood, hiljem M. Powell, advokaadid G. Forwood, M. Staroň ja P. Hodál)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Bourke, N. von Lingen ja A. Tokár)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsus K(2009) 5791 (lõplik) [EÜ] asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.396 — kaltsiumkarbiid ja magneesiumipõhised reaktiivid terase– ja gaasitööstusele), hagejat puudutavas osas ning teise võimalusena vähendada vähendada hagejale nimetatud otsusega määratud trahvisummat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja 1. garantovaná a.s.’lt.
            
         
      (1)  ELT C 297, 5.12.2009