CELEX: 62012CN0413
Language: bg
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Дело C-413/12: Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Salamanca (Испания) на 11 септември 2012 г. — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Salamanca (Испания) на 11 септември 2012 г. — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   (Дело C-413/12)
   2012/C 379/22
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Audiencia Provincial de Salamanca
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Защитата, гарантирана на потребителите с Директива 93/13/ЕИО (1) на Съвета относно неравноправните клаузи в потребителските договори, позволява ли на Audiencia Provincia в качеството ѝ на национална въззивна юрисдикция да разгледа, въпреки липсата на вътрешноправна норма, жалбата срещу решението на първоинстанционния съд, с което на съда по седалището на ответника се предоставя териториалната компетентност за разглеждане на иска за преустановяване на нарушение, подаден от сдружение на потребители с ограничен териториален обхват на действие, което не участва в сдружения или федерации с други сдружения, има оскъден бюджет и малък брой членове?
            
         
               2.
            
            
               Следва ли членове 4 ДФЕС, 12 ДФЕС, 114 ДФЕС и 169 ДФЕС и член 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз във връзка с Директива 93/13 и практиката на Съда във връзка с въпроса за високото ниво на защита на интересите на потребителите, както и за полезното действие на директивите и принципите на равностойност и ефективност, да се тълкуват в смисъл, че за териториално компетентен да разгледа иск за преустановяване на използването на неравноправни клаузи в защита на колективните или отделните интереси на потребителите или ползвателите — подаден от сдружение на потребителите с ограничен териториален обхват на действие, което не участва в сдружения или федерации с други сдружения, има оскъден бюджет и малък брой членове — трябва да се обяви съдът по седалището на това сдружение, а не съдът по седалището на ответника?
            
         
      (1)  Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).