CELEX: 62011TA0209
Language: sl
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Zadeva T-209/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2013 – MB System proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoč, ki jo je Nemčija dodelila skupini Biria, v obliki tihe udeležbe javnega podjetja — Odloča, s katero je bilo ugotovljeno, da pomoč ni v skladu z notranjim trgom — Odločba, izdano po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo za nično prejšnjo odločbo, ki se je nanašala na isti postopek — Prednost — Merilo zasebnega vlagatelja — Pojem podjetja v težavah — Izračun elementa pomoči — Očitna napaka pri presoji)

10.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 233/6
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2013 – MB System proti Komisiji
   (Zadeva T-209/11) (1)
   
   (Državne pomoči - Pomoč, ki jo je Nemčija dodelila skupini Biria, v obliki tihe udeležbe javnega podjetja - Odloča, s katero je bilo ugotovljeno, da pomoč ni v skladu z notranjim trgom - Odločba, izdano po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo za nično prejšnjo odločbo, ki se je nanašala na isti postopek - Prednost - Merilo zasebnega vlagatelja - Pojem podjetja v težavah - Izračun elementa pomoči - Očitna napaka pri presoji)
   2013/C 233/09
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemčija) (zastopnika: G. Brüggen in C. Geiert, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in T. Maxian Rusche, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 14. decembra 2010 o državni pomoči C-38/05 (ex NN 52/04) Nemčije v korist skupine Biria (JO 2011, L 195, str. 55)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi MB System GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški, nastalimi v okviru postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 186, 25.6.2011.