CELEX: 62008CO0076
Language: sv
Date: 2008-04-24
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande av den 24 april 2008.#Europeiska kommissionen mot Republiken Malta.#Mål C-76/08 R.

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 april 2008 – kommissionen mot Malta (mål C‑76/08 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/404/EEG – Vårjakt – Förbud – Krav på att ’annan lämplig lösning’ saknas – Krav på skyndsamhet”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – förutsättningar för uttagande av talan i huvudsaken till sakprövning
            – Saknar relevans – Gränser (Artiklarna 242 EG och 243 EG; domstolens rättegångsregler, artikel 83.1) (se punkt 15)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Begäran att en medlemsstat ska föreläggas att under våren inte vidta
            några åtgärder i form av undantag från den ordning för skydd av vilda fåglar som föreskrivs i direktiv 79/409 – Upptagande
            till sakprövning (Artikel 243 EG; rådets direktiv 79/409, artiklarna 7.3 och 9.1) (se punkterna 17–19)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande –”Fumus boni juris” – Krav på skyndsamhet – Allvarlig
            och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artikel 243 EG) (se punkterna 21och
            22)
      4.                     Miljö – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409 (Rådets direktiv 79/409, artiklarna 7.3 och 9.1) (se punkterna 28 och
            29)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel
            skada (Artikel 243 EG; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2; rådets direktiv 79/409) (se punkterna 31 och 32 samt 37–43)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103,
                  s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161) – Underlåtenhet att iaktta de villkor som föreskrivs i direktivet
                  för att medge undantag enligt vilket det under våren får bedrivas jakt på vaktel och turturduva.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Malta ska avstå från att vidta varje åtgärd med tillämpning av undantaget enligt artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG
                     av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, i dess lydelse enligt Rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006
                     om anpassning av direktiven 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och
                     Rumäniens anslutning, vad avser jakt på vaktel (Coturnix coturnix) och turturduva (Streptopelia turtur) under vårflyttningen
                     år 2008.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås i övriga delar.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.