CELEX: 31974R2332
Language: de
Date: 1974-09-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2332/74 des Rates vom 12. September 1974 über die Lieferung von Magermilchpulver an das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge als Nahrungsmittelhilfe für die geflüchteten Bevölkerungsgruppen auf Zypern

13 . 9 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 250 / 1
                                                                 I
                                             ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 2332 / 74 DES RATES
                                                    vom 12 . September 1974
                  über die Lieferung von Magermilchpulver an das Amt des Hohen Kommissars
                  der Vereinten Nationen für Flüchtlinge als Nahrungsmittelhilfe für die geflüch­
                                           teten Bevölkerungsgruppen auf Zypern
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             läge kritisch ist . Um zur Verbesserung dieser Lage bei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     zutragen , ist eine Nahrungsmittelhilfsmaßnahme in
                                                                     Form der Lieferung von 200 Tonnen Magermilchpul­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    ver auf die fob-Stufe oder eine entsprechende Stufe
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      nötig. Das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1826/74 des                   Nationen für Flüchtlinge ist bereit , diese Hilfsliefe­
Rates vom 11 . Juli 1974 zur Festlegung der Grundre­                 rung vom Gebiet der Gemeinschaft ab heranzufüh­
geln für die Lieferung von Magermilchpulver im Rah­                  ren   —
men der Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer
und internationale Organisationen ('), insbesondere
auf Artikel 8 ,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                              Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr. 1826/ 74 sieht die Liefe­                 Von den als Reserve in der Verordnung ( EWG ) Nr.
rung von 41 000 Tonnen Magermilchpulver im Rah­                      1827/ 74 vorgesehenen 6 000 Tonnen Magermilchpul­
men der Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer                    ver werden 200 Tonnen dem Amt des Hohen Kom­
und internationale Organisationen vor.                               missars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge für
Die Verordnung ( EWG ) Nr. 1827/ 74 des Rates vom                    eine Hilfsaktion zugunsten der geflüchteten Bevölke­
 11 . Juli 1974 über die Lieferung von Magermilchpul­                rungsgruppen auf Zypern zugeteilt .
ver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an be­
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­                                             Artikel 2
nisationen (-') sieht eine Reserve von 6 000 Tonnen
Magermilchpulver vor.
                                                                     Diese Verordnung tritt am dritten 'lag nach ihrer Ver­
Durch die Ereignisse auf Zypern gibt es dort jetzt eine              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Cn­
große Zahl geflüchteter Personen , deren Ernährungs­                 » icinschii ften in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren I eilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu Brüssel am 12 . September 1974 .
                                                                               Im . Wimen des Rates
                                                                                    Du President
                                                                                    B. DlSTREMAU
(') ABI . Nr . 1 . 190 vom I v ~ 1474 . S. 20 .
 -) ABI . Nr . 1 . 140 vom 1 >. 7 1974 , S. 22