CELEX: 51989PC0162
Language: el
Date: 1989-06-07
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της γενικής ασφάλειας των προϊόντων

31. 7. 89                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 193/1
                                                        II
                                          (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                               ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                    Πρόταση Οδηγίας του Συμβουλίου περί της γενικής ασφάλειας των προϊόντων
                                          CO Μ (89) 162 τελικό SYN 192
                               (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 27 Απριλίου 1989)
                                                   (89/C 193/01)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     ότι μεγάλος αριθμός κοινοτικών ή εθνικών διατάξεων
Έχοντας υπόψη:                                              θεσπίζουν ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την υγεία και
                                                            την ασφάλεια των προσώπων για συγκεκριμένο προϊόν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          ή κατηγορία προϊόντων ότι είναι σκόπιμο να εικάζεται
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α                     ότι τα προϊόντα που κατασκευάζονται σύμφωνα με τις
την πρόταση της Επιτροπής,                                  διατάξεις αυτές πληρούν την γενική απαίτηση ασφα­
                                                            λείας· ότι, ωστόσο, η υπόθεση αυτή δεν εμποδίζει τις
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                  αρμόδιες εθνικές αρχές να λαμβάνουν προληπτικά
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινω­           μέτρα για προϊόν ή κατηγορία προϊόντων που παρου­
                                                            σιάζουν ή ενδέχεται να παρουσιάσουν μη αποδεκτό
νικής Επιτροπής,
                                                            κίνδυνο για την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων,
Εκτιμώντας:
                                                            ότι είναι αδύνατο να θεσπιστεί κοινοτική νομοθεσία για
ότι είναι σημαντικό να ληφθούν μέτρα για σκοπό την          κάθε προϊόν που υπάρχει ή ενδέχεται να αναπτυχθεί* ότι
προοδευτική δημιουργία της εσωτερικής αγοράς μέχρι          είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί ευρύτερο νομοθετικό
τις 31 Δεκεμβρίου 1992· ότι η εσωτερική αγορά               πλαίσιο για να καλύπτονται τα προϊόντα αυτά καθώς και
εκτείνεται σε χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο        τα κενά που υπάρχουν στην υφιστάμενη και τη νεο­
εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, προσώ­          εκδιδόμενη ειδική νομοθεσία, αποβλέποντας ιδίως
πων, υπηρεσιών και κεφαλαίου,                                στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της
ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει οριζόντια             υγείας και της ασφάλειας των προσώπων, όπως ορίζεται
νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων,             στο άρθρο 100Α παράγραφος 3,
επιβάλλοντας ειδικότερα σε οικονομικούς συντελε­             ότι το καθήκον για την τήρηση της γενικής απαίτησης
στές, τη γενική υποχρέωση να παράγουν και να                 ασφαλείας πρέπει να συμπληρωθεί με την υποχρέωση
διαθέτουν στο εμπόριο μόνο ασφαλή προϊόντα- ότι οι           των οικονομικών συντελεστών να παρακολουθούν
νομοθεσίες αυτές διαφέρουν ως προς το επίπεδο                διαρκώς την ασφάλεια των προϊόντων τα οποία διαχει­
προστασίας των προσώπων ότι οι διαφορές αυτές                ρίζονται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους,
καθώς και η απουσία σχετικής νομοθεσίας σε άλλα
κράτη ενδέχεται να δημιουργήσουν εμπόδια στο                 ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συγκροτήσουν τις
εμπόριο και στρέβλωση του ανταγωνισμού στην                  κατάλληλες αρχές για τον έλεγχο της ασφάλειας των
εσωτερική αγορά,                                             προϊόντων, οι οποίες έχουν την εξουσία να λαμβάνουν
                                                             τα προσήκοντα μέτρα,
 ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να διατυπωθεί σε κοινοτι­
 κό επίπεδο μια γενική απαίτηση ασφαλείας για κάθε           ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές
 προϊόν που διατίθεται στην αγορά, σύμφωνα με την            αυτών λαμβάνουν δεόντως υπόψη αιτιολογημένες
 οποία τα προϊόντα πρέπει να μην παρουσιάζουν μη             καταγγελίες από το ενδιαφερόμενο κοινό όσον αφορά
 αποδεκτούς κινδύνους και οι ενδεχόμενοι χρήστες             τις ιδιότητες ασφαλείας ενός προϊόντος,
 πρέπει να ενημερώνονται ως προς τους εναπομένοντες
                                                             ότι η αποτελεσματική επιτήρηση της ασφάλειας των
 κινδύνους,
                                                             προϊόντων απαιτεί τη διοργάνωση, σε εθνικό και
 ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με       κοινοτικό επίπεδο, συστήματος για την ταχεία ανταλ­
 την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων της κοινοτικής          λαγή πληροφοριών σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης
 νομοθεσίας, ιδιαίτερα της νομοθεσίας στο γεωργικό           που σχετίζονται με την ασφάλεια των προϊόντων ότι
 τομέα καθώς και της νομοθεσίας για την ασφάλεια και         είναι σκόπιμο να δοθεί στην Επιτροπή η εξουσία να
 την υγεία των εργαζομένων στους τόπους εργασίας,            θεσπίζει λεπρτομερείς κανόνες γι'αυτό το σύστημα
 συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων για τα                ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών σε κοινοτικό επίπε­
 θέματα αυτά,                                                δο,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 193/2                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31. 7. 89
ότι πρέπει να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να περιορί­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
ζουν την εμπορία προϊόντος που παρουσιάζει μη
αποδεκτό κίνδυνο άμεσης ή σοβαρής μορφής,                                              Άρθρο 1
ότι προκειμένου να διασφαλιστεί η ενότητα της αγοράς,         1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται για την ασφάλεια
η Επιτροπή πρέπει να ενημερώνεται για κάθε μέτρο που         των προϊόντων από τη στιγμή που διατίθενται για
περιορίζει τους όρους διανομής ή εμπορίας ενός               πρώτη φορά στην αγορά και καθόλη την προβλεπόμενη
προϊόντος· ότι τέτοιου είδους μέτρα είναι δυνατό να          χρήση τους.
λαμβάνονται μόνο σύμφωνα με τις διατάξεις της
                                                             2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με επιφύλαξη των
συνθήκης, και ιδίως τα άρθρα 30 έως 36,
                                                             διατάξεων που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο ειδικότε­
                                                              ρων κανόνων του κοινοτικού δικαίου.
ότι ορισμένα κράτη μέλη, εφαρμόζοντας τη γενική
απαίτηση ασφάλειας, ενδέχεται να λαμβάνουν διαφορε­          3. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη
τικές αποφάσεις όσον αφορά συγκεκριμένο προϊόν, ότι          άλλων διαδικασιών κοινοποίησης που προβλέπονται
οι διαφορές αυτές μπορεί να αποτελέσουν εμπόδιο στο          στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά και ειδικότερα στην
ενδοκοινοτικό εμπόριο και ότι, σε ορισμένες περιπτώ­         οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και στην
σεις, μη αποδεκτή διαφορά όσον αφορά την προστασία           απόφαση 88/383/ΕΟΚ της Επιτροπής (4).
των καταναλωτών και των χρηστών,
                                                                                       Άρθρο 2
ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να προβλεφθεί κατάλληλος
μηχανισμός που επιτρέπει τη λήψη μέτρων εφαρμο­              Για τους σκοπούς της οδηγίας αυτής:
στέων στο σύνολο της Κοινότητας για την αντιμετώπι­
ση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης οι οποίες παρου­             α) «προϊόν» είναι κάθε βιομηχανικά παραγόμενο
σιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Κοινότητα- ότι              προϊόν και αγροτικό προϊόν, καθώς και
λόγω του εκτάκτου χαρακτήρα τους, τα μέτρα που                   — κάθε μέρος του προϊόντος, όπως πρώτες ύλες,
λαμβάνονται με τη διαδικασία αυτή πρέπει να είναι                   ουσίες, κατασκευαστικά μέρη και ημιτελικά
μόνο προσωρινά και πρέπει να λαμβάνονται από την                    προϊόντα,
Επιτροπή και με τη βοήθεια επιτροπής αντιπροσώπων
των κρατών μελών ότι, για λόγους αποτελεσματικότη­               — κινητά μέρη ενσωματωμένα σε σταθερά,
τας, πρέπει να προβλεφθεί η συγκρότηση επιτροπής
διαχείρισης σύμφωνα με τη διαδικασία II της απόφασης             — επανασυσκευασμένα προϊόντα ή κάθε άλλο προ­
87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ι)                                       ϊόν το οποίο δεν προσφέρεται ως «νέο» εφόσον η
                                                                    προσφορά αυτή πραγματοποιείται στο πλαίσιο
                                                                    των συνήθων συναλλαγών,
ότι η συνειδητοποίηση του προβλήματος της ασφά­
λειας των προϊόντων από το κοινό πρέπει να αυξηθεί           β) «ασφαλές προϊόν» είναι προϊόν το οποίο δεν
διευκολύνοντας τη διεξαγωγή δημόσιας συζήτησης                   παρουσιάζει, είτε έμμεσα είτε άμεσα, ιδίως από
γύρω από τα θέματα αυτά,                                         άποψη σχεδιασμού, σύνθεσης, κατασκευής, λει­
                                                                 τουργίας, περιτυλίγματος, συναρμολόγησης συντή­
ότι είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη να προβλέπουν τα              ρησης ή τελικής διάθεσης, οδηγιών χρήσεως και
κατάλληλα μέσα προσφυγής στις περιπτώσεις κατά τις               οποιασδήποτε άλλης ιδιότητας του, ένα μη αποδεκτό
οποίες οι εθνικές αρχές έχουν λάβει αντικανονικά                 κίνδυνο για την ασφάλεια και την υγεία των
μέτρα,                                                           προσώπων, ιδίως με την επίδραση του σε άλλα
                                                                 προϊόντα ή με το συνδυασμό του με αυτά,
ότι η λήψη μέτρων με βάση την παρούσα οδηγία ή               γ) ο «μη αποδεκτός κίνδυνος» αξιολογείται με την
ειδικότερα νομικά μέσα που αποβλέπουν στον ίδιο                  εφαρμογή ειδικότερων απαιτήσεων όσον αφορά την
σκοπό δεν πρέπει να θεμελιώνει περαιτέρω νομική                  υγεία και την ασφάλεια όπως αναφέρεται στο
ευθύνη όσον αφορά την επανόρθωση ζημιών που έχουν                άρθρο 5, σύμφωνα με τα ακόλουθα γενικά κριτήρια:
προκληθεί, ιδίως με βάση την εθνική νομοθεσία που
έχει θεσπιστεί κατ'εφαρμογή της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ               αα) η εκούσια χρήση ή η κατανάλωση ενός προϊό­
του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 περί προσεγγί­                   ντος υπό κανονικές συνθήκες, συμπεριλαμβα­
σεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών                    νομένης κάθε ειδικής παρουσίασης η οποία
διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ευθύνη                     γίνεται από τον προμηθευτή ή εξ ονόματος του
για τα ελαττωματικά προϊόντα (2),                                     για το σκοπό αυτό, καθώς και κάθε άλλη λογικά
                                                                      αναμενόμενη χρήση ή κατανάλωση,
ότι, η θέσπιση μέτρων όσον αφορά τα εισαγόμενα
                                                                 ββ) ο αναμενόμενος χρόνος χρήσης.
προϊόντα πρέπει να υλοποιείται σε συμφωνία με τις
διεθνείς υποχρεώσεις, προκειμένου να προλαμβάνονται              Κάθε κακή λειτουργία ή ελάττωμα προϊόντος, το
οι κίνδυνοι για την ασφάλεια και την υγεία των                   οποίο δεν επηρεάζει τις ιδιότητες ασφαλείας του, δεν
προσώπων,                                                        λαμβάνεται υπόψη.
0) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33.                    (3) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8.
 2
( ) ΕΕ αριθ. L 210 της 7. 8. 1985, σ. 29.                    (4) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1988, σ. 34.
 ---pagebreak--- 31. 7. 89                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. C 193/3
   Η δυνατότητα να επιτευχθούν υψηλότερα επίπεδα         2. Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο, η ένδειξη
   ασφαλείας ή η ύπαρξη άλλων προϊόντων της ιδίας        κινδύνου πρέπει να παρέχεται κατά τρόπο που επιτρέπει
   κατηγορίας, τα οποία παρουσιάζουν χαμηλότερο          σε κάθε προβλεπόμενο ή πιθανό χρήστη ή καταναλωτή
    βαθμό κινδύνου, δεν αποτελούν αυτά καθεαυτό λόγο     να αξιολογεί ο ίδιος τον κίνδυνο πριν το προϊόν
    για το χαρακτηρισμό του κινδύνου που παρουσιάζει     περιέλθει στην κατοχή του ή πριν το χρησιμοποιήσει,
    ένα προϊόν ως μη αποδεκτό,                           εφόσον η ένδειξη αυτή αποτελεί σημαντικό στοιχείο
                                                         για την απόφαση του να αγοράσει ή να χρησιμοποιήσει
δ) «προμηθευτής» είναι:                                  το προϊόν.
   — ο κατασκευαστής προϊόντος,
                                                                                Άρθρο 5
    — ο εισαγωγέας στην Κοινότητα από τρίτη χώρα
                                                          1. Ένα προϊόν το οποίο έχει παραχθεί σύμφωνα με
    — οι διανομείς ή άλλες επαγγελματίες στο κύκλωμα     τους ειδικούς κοινοτικούς ή εθνικούς κανόνες που
        της εμπορίας στο βαθμό που οι δραστηριότητες     καθορίζουν τις σχετικές απαιτήσεις όσον αφορά την
        τους ενδέχεται να επηρεάσουν τις ιδιότητες του   υγεία και την ασφάλεια τις οποίες πρέπει να πληροί το
        εμπορεύσιμου προϊόντος,                          εν λόγω προϊόν προκειμένου να διατεθεί στο εμπόριο,
ε) «αναμενόμενος χρόνος χρήσεως» είναι ο χρόνος          θεωρείται ότι ανταποκρίνεται στην υποχρέωση σύμφω­
    κατά τον οποίο λογικά αναμένεται ότι ένα προϊόν      να με την οποία μόνον ασφαλή προϊόντα διατίθενται
    μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπό κανονικές συνθήκες      στην αγορά.
    και για τη χρήση για την οποία προορίζεται.          2. Εάν δεν υπάρχουν ειδικοί κανόνες, η συμμόρφωση
                                                         προϊόντος ή κατηγορίας προϊόντων προς τη γενική
                         Άρθρο 3                         απαίτηση ασφαλείας εξετάζεται λαμβάνοντας υπόψη το
                                                         επίπεδο της τεχνολογίας, το επίπεδο των επιστημονι­
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα             κών και τεχνολογικών γνώσεων, τη δυνατότητα της
προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι μόνο ασφαλή              πρακτικής εφαρμογής καθώς και την επαγγελματική
προϊόντα διατίθενται στην αγορά, ανεξάρτητα από τους      δεοντολογία όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια
εμπορικούς όρους υπό τους οποίους γίνεται η διάθεση       στο σχετικό κλάδο.
αυτή.
Τα μέτρα αυτά επεκτείνονται στις δραστηριότητες που                             Άρθρο 6
ενδεχομένως επηρεάζουν την ασφάλεια προϊόντος,
ιδίως την κατεργασία, παραγωγή, συσκευασία, αποθή­        Στα μέτρα τα οποία απαιτείται να λάβουν τα κράτη μέλη
κευση, μεταφορά, εγκατάσταση και, όπου αυτό είναι         σύμφωνα με το άρθρο 3 περιλαμβάνονται αυτά που
αναγκαίο, την τελική διάθεση του προϊόντος.               διασφαλίζουν ότι ο προμηθευτής προϊόντος μεριμνά για
                                                          τη διαρκή παρακολούθηση, όπως αναφέρεται στον
                                                          ενδεικτικό κατάλογο του παραρτήματος 1, της ασφά­
                         Άρθρο 4                          λειας των προϊότων τα οποία διατίθενται στην αγορά
                                                          από αυτό, προκειμένου να έχει ο ίδιος καλή πληροφό­
 1. Στα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνουν τα κράτη
                                                          ρηση σχετικά με οποιονδήποτε μη αποδεκτό κίνδυνο
μέλη δυνάμει του άρθρου 3 περιλαβάνονται αυτά που
                                                          που ενδέχεται να παρουσιάζουν τα προϊόντα αυτά, με
είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλίζεται ότι, όταν
                                                          σκοπό την περαιτέρω αποφυγή του κινδύνου αυτού.
ένα προϊόν, λόγω της φύσεως του ή για τεχνικούς ή/και
                                                          Στην περίπτωση των διανομέων ή των επαγγελματιών
 οικονομικούς λόγους, παρουσιάζει σημαντικό κίνδυνο,
                                                          εκτός των κατασκευαστών ή των εισαγωγέων, το
που είναι όμως αποδεκτός, ο κίνδυνος αυτός γνωστο­
                                                          καθήκον της παρακολούθησης αφορά μόνο τις δραστη­
ποιείται με την κατάλληλη ένδειξη κατά τρόπο ώστε να
                                                          ριότητες τους εφόσον αυτές επηρεάζουν ενδεχομένως
 ενημερώνεται ο χρήστης ή ο καταναλωτής για τον
                                                          την ασφάλεια του προϊόντος.
 κίνδυνο αυτό, και
 α) να λαμβάνονται υπόψη, ιδίως,                                                Άρθρο 7
     — η προβλεπόμενη χρήση, κατανάλωση, συσκευα­          1. Τα κράτη μέλη οφείλουν να
         σία, μεταφορά και αποθήκευση του προϊόντος
        υπό κανονικές συνθήκες, και κάθε ειδική παρου­    α) συγκροτούν ή/και κατονομάζουν τις αρμόδιες
         σίαση εκ μέρους του προμηθευτή ή εξ ονόματος         αρχές που ελέγχουν τη συμμόρφωση των προϊόντων
         του, καθώς και άλλη εύλογη ή πιθανή χρήση ή          προς την υποχρέωση να διατίθενται μόνο ασφαλή
         κατανάλωση,                                          προϊόντα στην αγορά,
     — η διαπίστωση και η γνώση που είναι εύλογο να       β) εξασφαλίζουν ταυτόχρονα την τεχνική επάρκεια
         αναμένεται από τον προβλεπόμενο ή τον πιθανό         και την αμεροληψία των αρχών, όπου αυτό είναι
         χρήστη ή καταναλωτή και                              δυνατό, με βάση τα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά
                                                              πρότυπα,
 β) να εξασφαλίζεται ότι παρέχονται ευκρινώς οι
     σχετικές προειδοποιήσεις, όταν είναι απαραίτητο      γ) διασφαλίζουν ότι οι αρχές διαθέτουν τις αναγκαίες
     για κάθε στάδιο της χρήσης, της κατανάλωσης και          εξουσίες για τη λήψη των κατάλληλων μέτρων
     της τελικής διάθεσης καθώς και, εφόσον απαιτείται,       σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
     καθόλο τον αναμενόμενο χρόνο χρήσης του προϊό­           Ενδεικτικτός κατάλογος των εξουσιών αυτών παρα­
     ντος.                                                    τίθεται στο παράρτημα 2,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 193/4                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          31. 7. 89
δ) εξασφαλίζουν ότι οι αρχές είναι σε θέση να                                  Άρθρο 9
    λαμβάνουν υπόψη και, όπου αυτό είναι αναγκαίο, να
    συλλέγουν τακτικά και επί μονίμου βάσεως τα         1. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα αναγκαία
    σχετικά δεδομένα από τις πηγές που είναι σε θέση    μέτρα για να διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες σχετικά με
    να προσφέρουν στοιχεία σχετικά με τους κινδύνους    ένα μη αποδεκτό κίνδυνο τον οποίο παρουσιάζει ή
    που ενδέχεται να παρουσιάζουν τα προϊόντα, και      ενδέχεται να παρουσιάζει προϊόν που διατίθεται η είναι
    ιδίως στοιχεία βασιζόμενα στην εμπειρία από         πιθανό να διατεθεί στην επικράτεια του, στις περιπτώ­
    ατυχήματα, περιστατικά ασθενειών ή άλλων προ­       σεις όπου ο κίνδυνος αυτός είναι ή μπορεί να είναι
    σωπικών λόγων, οι οποίοι                            σοβαρός και άμεσος, ανταλλάσονται ταχέως μεταξύ των
                                                        αρμοδίων αρχών αυτού, ώστε να συγκεντρωθούν και να
                                                        αξιολογηθούν όλες οι σχετικές πληροφορίες κατά τον
    — είναι πιθανό ότι σχετίζονται με ιδιότητες προϊό­
                                                        αποτελεσματικότερο τρόπο.
        ντος
                                                        2. Όταν ένα κράτος μέλος διαθέτει πληροφορίες
    — είναι σοβαρής μορφής και πιθανόν να επαναλη­      σχετικά με την ύπαρξη ή το ενδεχόμενο σοβαρού και
        φθούν                                           άμεσου κινδύνου ο οποίος δεν έχει μόνο τοπικό
                                                        χαρακτήρα, ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή σχετικά
    — δεν οφείλονται σε μη προβλέψιμη κακή χρήση        καθώς και για τα μέτρα τα οποία έχει λάβει ή
        του προϊόντος ή σε αθέτηση ορθής οδηγίας ή      προβλέπεται να λάβει, ιδίως μάλιστα τα μέτρα σύμφωνα
        προειδοποίησης,                                 με το άρθρο 10. Η Επιτροπή μεριμνά, στις περιπτώσεις
                                                        που αυτό είναι αναγκαίο, για την ταχεία διαβίβαση των
ε) εξασφαλίζουν ότι οι αρχές λαμβάνουν δεόντως          πληροφοριών αυτών στα άλλα κράτη μέλη.
    υπόψη τις αιτιολογημένες καταγγελίες σχετικά με
    τις ιδιότητες ασφαλείας ενός προϊόντος, ιδίως όταν  Η υποχρέωση αυτή δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα για τα
    προέρχονται από οργανώσεις καταναλωτών, επαγ­       οποία, σύμφωνα με άλλες κοινοτικές διατάξεις, προβλέ­
    γελματικές και συνδικαλιστικές ενώσεις καθώς και    πονται άλλες ισοδύναμες διαδικασίες ενημέρωσης.
    από τους αντιπροσώπους τους,                        3. Λεπτομερείς διαδικασίες για τη διαβίβαση των
                                                        πληροφοριών κατά την έννοια της παραγράφου (2)
στ) γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές. Η Επιτρο­     καθορίζονται από την Επιτροπή σε συμφωνία με τις
    πή ανακοινώνει τα στοιχεία αυτά στα άλλα κράτη      αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
    μέλη και δημοσιεύει αυτά στην Επίσημη Εφημερίδα
    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                          4. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η ύπαρξη πιθανού
                                                        κινδύνου κατά την έννοια της παραγράφου 1 έχει
2. Η συμμόρφωση προϊόντος προς τα κριτήρια              περιέλθει σε γνώση της Επιτροπής, χωρίς αυτή να έχει
αξιολόγησης που καθορίζονται στο άρθρο 5, και ιδίως     λάβει τις πληροφορίες που προβλέπονται στην παρά­
προς τους ειδικούς κανόνες που αναφέρονται στην         γραφο (2), το υπεύθυνο κράτος μέλος παρέχει αμέσως,
παράγραφο 1, δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές των      όταν αυτό ζητηθεί από την Επιτροπή, όλες τις σχετικές
κρατών μελών να λαμβάνουν, σύμφωνα με τις ισχύουσες     πληροφορίες τις οποίες έχει στην διάθεση του ή που
διαδικασίες, τα προληπτικά μέτρα που προβλέπονται       έχει τη δυνατότητα να συγκεντρώσει.
στην παρούσα οδηγία, ή οποιοδήποτε άλλο μέτρο,
εφόσον τούτο προβλέπεται από την ειδική νομοθεσία       5. Τα κράτη μέλη καθορίζουν την αρμόδια αρχή η
που καλύπτει συγκεκριμένο προϊόν ή κατηγορία            οποία είναι επιφορτισμένη και κατάλληλα εξοπλισμένη
προϊόντων, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχουν    ώστε να διασφαλίζει την αποτελεσματική συνεργασία
ενδείξεις ότι ένα προϊόν παρά τη συμμόρφωση του,        με την Επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους (2)
παρουσιάζει ή ενδέχεται να παρουσιάζει μη αποδεκτό      και (4) καθώς και την αποτελεσματική εφαρμογή των
κίνδυνο.                                                μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του
                                                        άρθρου 14. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την
                                                        Επιτροπή.
                       Άρθρο 8
                                                                               Άρθρο 10
1. Όταν ένα κράτος μέλος προτίθεται να λάβει ή έχει     1. α) Όταν η αρμόδια αρχή κράτους μέλους έχει
λάβει μέτρα σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 10, τα οποία             βάσιμους λόγους να υποθέτει ότι ένα προϊόν
περιορίζουν τη διάθεση ή επιβάλλουν την απόσυρση               παρουσιάζει μη αποδεκτό κίνδυνο άμεσης και
προϊόντος από την αγορά, το κράτος μέλος οφείλει, στο          σοβαρής μορφής εκδίδει διαταγή με την οποία
βαθμό που αυτό δεν απαιτείται από άλλη ειδική                  απαγορεύει στους παραλήπτες, κατά τη διάρκεια
κοινοτική νομοθεσία που καλύπτει το συγκεκριμένο               περιόδου που λήγει το αργότερο τρεις μήνες μετά
προϊόν ή κατηγορία προϊόντων, να κοινοποιεί αμελητί            την ημερομηνία της διαταγής όπως ορίζεται
στην Επιτροπή αυτά τα μέτρα εκθέτοντας τους λόγους             σ'αυτή, να διαθέτουν, να προσφέρουν προς
για τη λήψη τους. Η υποχρέωση αυτή δεν εφαρμόζεται             διάθεση, να συμφωνούν να διαθέσουν ή να
το μέτρο έχει μόνο τοπικό χαρακτήρα.                           εκθέτουν το σχετικό προϊόν.
2. Τα εθνικά μέτρα τα οποία κοινοποιούνται σύμφωνα         β) Η διαταγή που αναφέρεται στο στοιχείο α) είναι
με την παράγραφο (1) εξετάζονται σύμφωνα με τη                 δυνατό να επιβάλει απαιτήσεις όσον αφορά την
διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 14. Η Επιτροπή            επισήμανση ή άλλες ενδείξεις που πρέπει να
έχει το δικαίωμα να υποβάλει σχέδιο για οποιοδήποτε            συνοδεύουν το προϊόν, ως όρο για την εκ νέου
μέτρο θεωρεί κατάλληλο.                                        διάθεση του στην αγορά.
 ---pagebreak--- 31. 7. 89                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. C 193/5
    γ) Κάθε πρόσωπο το οποίο έχει συμφέρον ως προς       — η πλήρη εξέταση της ανάγκης για τη λήψη κατάλλη­
        το προϊόν για το οποίο έχει εκδοθεί η διαταγή        λων μέτρων εφαρμοστέων στο σύνολο της Κοινότη­
        έχει τη δυνατότητα να προσφύγει στις αρμόδιες        τας.
        αρχές και να ζητήσει την κατάργηση της διατα­
                                                         3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, κατόπιν αιτήσεως της
        γής·
                                                         Επιτροπής, κάθε μέτρο το οποίο είναι αναγκαίο και
2.Όταν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους κρίνει ότι      κατάλληλο για τους σκοπούς της παρούσας διαδικα­
ένα προϊόν παρουσιάζει μη αποδεκτό κίνδυνο άμεσης        σίας, ιδίως τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο
και σοβαρής μορφής λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για       παράρτημα 2 σημείο (2) στοιχεία α), β) και γ) προκειμέ­
την απόσυρση, την απαγόρευση ή την περιορισμένη          νου να συγκεντρώσουν τις κατάλληλες πληροφορίες.
διάθεση του προϊόντος αυτού στην αγορά.                  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμελητί τα αποτελέσματα
                                                         και τις εμπειρίες από τα μέτρα αυτά στην Επιτροπή.
                        Άρθρο Π                          4. Η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα
                                                         αποτελέσματα των ερευνών.
Όταν, είτε μέσω των πληροφοριών που παρέχουν τα
κράτη μέλη, ιδίως σύμφωνα με το άρθρο 9, ή μέσω
κοινοποιήσεως από τα κράτη μέλη, ιδίως σύμφωνα με το                            Άρθρο 13
άρθρο 8, περιέλθει στην γνώση της Επιτροπής η             Η Επιτροπή υποβοηθείται από την επιτροπή για τις
ύπαρξη πιθανού κινδύνου άμεσης και σοβαρής μορφής,        καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που αφορούν την
που συνδεένται άμεσα ή έμμεσα με τις ιδιότητες            ασφάλεια των προϊόντων, η οποία στη συνέχεια
ασφάλειας προϊόντος, και ο οποίος κίνδυνος:               καλείται «επιτροπή», αποτελούμενη από αντιπροσώ­
                                                          πους των κρατών μελών και προεδρευόμενη από τον
α) επηρεάζει ή ενδέχεται να επηρεάσει σοβαρά, άμεσα
                                                          αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
    ή έμμεσα, την ασφάλεια και την υγεία ενός απροσ­
    διόριστου αριθμού προσώπων σε περισσότερα από
    ένα κράτος μέλος και,                                                       Άρθρο 14
 β) δεν είναι δυνατό να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά      1. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
     ιδιαίτερα λόγω του επείγοντος χαρακτήρα ή/και της    Επιτροπή σχέδιο των μέτρων τα οποία πρέπει να
     πολυπλοκότητας του προβλήματος ασφαλείας, με         ληφθούν. Η Επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του
     άλλες διαδικασίες ενημέρωσης, διαβουλεύσεων,         σχεδίου μέσα σε προθεσμία την οποία καθορίζει ο
     συντονισμού και λήψεως αποφάσεων καθώς και με        πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος. Η γνώμη
     τις σχετικές εξουσίες που προβλέπονται από την       διατυπώνεται με την πλειοψηφία που καθορίζεται στο
     ειδική κοινοτική νομοθεσία για το εν λόγω προϊόν ή   άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης στην περίπτω­
     κατηγορία προϊόντων, και                             ση αποφάσεων τις οποίες καλείται να λάβει το
                                                          Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Οι
 γ) μπορεί να αντιμετωπιστεί με τη λήψη κατάλληλων        ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών στην
     μέτρων που εφαρμόζονται στο σύνολο την Κοινότη­      Επιτροπή σταθμίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του εν
     τας, προκειμένου να διασφαλίζεται κατά τον καλύτε­   λόγω άρθρου. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.
     ρο τρόπο η προστασία των προσώπων και η καλή
     λειτουργία της κοινής αγοράς,                        Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα τα οποία έχουν άμεση
                                                          εφαρμογή. Ωστόσο, αν αυτά τα μέτρα δεν είναι σύμφωνα
 είτε κινεί τη διαδικασία διαβουλεύσεων και ερευνών       με τη γνώμη της Επιτροπής, ανακοινώνονται αμελητί
 όπως ορίζεται στο άρθρο 12 είτε λαμβάνει απευθείας τα    από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση
 κατάλληλα προσωρινά μέτρα για την πρόληψη του            αυτή, η Επιτροπή έχει δικαίωμα να αναβάλει την
 εξεταζόμενου κινδύνου, όπως αυτά που αναφέρονται         εφαρμογή των μέτρων τα οποία έχει αποφασίσει για
 στο παράρτημα 2 σημείο (2) στοιχείο δ) ώς θ) σύμφωνα     περίοδο πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία
 με τη διαδικασία του άρθου 14.                           της ανακοίνωσης.
                                                          Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία,
                         Άρθρο 12                         μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση μέσα στην
                                                          προθεσμία που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο.
 1. Όταν η Επιτροπή αποφασίζει να κινήσει τη
 διαδικασία σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ανακοινώνει         2. Κάθε μέτρο, το οποίο λαμβάνεται σύμφωνα με την
 αμέσως την απόφαση της στα κράτη μέλη μαζί με             παρούσα διαδικασία, ισχύει το πολύ επί έξι μήνες. Η
 περίληψη των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων.           παράταση της ισχύος του αποφασίζεται με την ίδια
                                                           διαδικασία.
 2. Ο στόχος της διαδικασίας είναι, μέσα στα όρια που
 τίθενται από τις περιστάσεις και τον επείγοντα χαρα­      3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα
 κτήρα του προβλήματος ασφαλείας,                          προκειμένου να εφαρμόζουν τις αποφάσεις που λαμβά­
                                                           νονται σύμφωνα με την παρούσα διαδικασία μέσα σε
 — η συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τη φύση            προθεσμία 10 ημερών.
      και το εύρος του κινδύνου,
                                                           4. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οι οποίες
 — ο εντοπισμός των αιτίων του και η αξιολόγηση των        είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή των μέτρων που
      δυνατών μέσων για την πρόληψη του,                   λαμβάνονται σύμφωνα με την παρούσα διαδικασία
 ---pagebreak--- Αριθ. C 193/6                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31. 7. 89
παρέχουν τη δυνατότητα σε κάθε ενδιαφερόμενο να                 ντος αυτού, ιδίως οι διανομείς και οι τελικοί χρήστες ή
υποβάλει τις απόψεις του, σε προθεσμία ενός μηνός, και          καταναλωτές, να ενθαρρύνονται προς διευκόλυνση της
ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.                               απόσυρσης.
                                                                2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν στην νομοθεσία τους
                        Άρθρο 15
                                                                ότι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπου, το οποίο δημόσια
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα                   αμφισβητεί τις ιδιότητες ασφαλείας προϊόντων, με
προκειμένου να διασφαλίζεται ότι κάθε πληροφορία                μοναδικό σκοπό την προώθηση της συνειδητοποίησης
που καλύπτεται από το επαγγελματικό απόρρητο και                του κοινού σε θέματα υγείας και ασφάλειας, δεν
σχετίζεται τις ιδιότητες ασφαλείας προϊόντος, η οποία           θεωρείται υπεύθυνο για τις οικονομικές επιπτώσεις τις
έχει περιέλθει σε γνώση των αρμοδίων αρχών, τηρείται            οποίες ενδέχεται να συνεπάγεται τέτοιου είδους δημό­
απόρρητη, εκτός εάν, όπως επιβάλλεται από τις                   σια συζήτηση εφόσον οι δηλώσεις αυτές είναι πράγματι
περιστάσεις, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να ανακοινω­           ουσιαστικές, γίνονται καλή τη πίστει και χωρίς
θούν στο κοινό προκειμένου να διασφαλίζεται επαρκώς             διακρίσεις παρουσιάζονται με τρόπο αντικειμενικό και
η προστασία της υγείας και της ασφάλειας των                    στηρίζονται σε σοβαρά επιχειρήματα.
προσώπων.
                                                                3. Τα κράτη μέλη εγκαθιστούν τους αναγκαίους
                                                                διοικητικούς και νομοθετικούς μηχανισμούς προκειμέ­
                        Άρθρο 16                                νου να εξασφαλίζεται ότι οι προμηθευτές προϊόντων,
Η παρούσα οδηγία δεν προδικάζει την εφαρμογή της                των οποίων έχει αμφισβητηθεί η ασφάλεια κατά τρόπο
οδηγίας 85/374/ΕΟΚ.                                             που αντιβαίνει στην παράγραφο 2), έχουν στην διάθεση
                                                                τους τα κατάλληλα ένδικα μέσα.
                        Άρθρο 17                                4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε αντικανονι­
                                                                κό μέτρο που έχει ληφθεί από τις αρμόδιες αρχές και
1. Κάθε απόφαση, η οποία λαμβάνεται σύμφωνα με
                                                                εισάγει περιορισμούς όσον αφορά τη διάθεση προϊό­
την παρούσα οδηγία και προβλέπει περιορισμούς όσον
                                                                ντος στην αγορά είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικεί­
αφορά την διάθεση προϊόντος στην αγορά ή απαιτεί την
                                                                μενο προσφυγής στα Δικαστήρια.
απόσυρση προϊόντος από την αγορά αναφέρει επακρι­
βώς τους λόγους στους οποίους βασίζεται. Η απόφαση
αυτή κοινοποιείται όσο το δυνατό γρηγορότερα στον                                      Άρθρο 18
ενδιαφερόμενο, ο οποίος ταυτόχρονα ενημερώνεται ως
προς τα ένδικα μέσα που έχει στη διάθεση του σύμφωνα            1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές,
με τους νόμους που ισχύουν στον ενδιαφερόμενο                   κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, καθώς και τις
κράτος μέλος με τις προθεσμίες για την άσκηση αυτών             ανάλογες κυρώσεις, που απαιτούνται προκειμένου να
των ενδίκων μέσων.                                              συμμορφωθούν με την οδηγία αυτή την 1η Ιανουαρίου
                                                                1991 το αργότερο. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή
Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει, εφόσον αυτό είναι δυνατό,             σχετικά.
να έχουν την δυνατότητα να υποβάλουν τις απόψεις
τους πριν από τη λήψη του μέτρου. Αν αυτό δεν είναι             2. Οι διατάξεις που έχουν θεσπιστεί δυνάμει της
δυνατό, ιδίως λόγω του επείγοντος του προβλήματος, η            παραγράφου 1 παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδη­
δυνατότητα αυτή δίδεται σε εύθετο χρόνο, μετά την               γία.
θέση σε εφαρμογή του μέτρους.
                                                                                       Άρθρο 19
Τα μέτρα που απαιτούν την απόσυρση προϊόντος
περιλαμβάνουν διατάξεις ώστε οι κάτοχοι του προϊό­              Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                      ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ
                               ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2
            α) Κατάλληλη επισήμανση προϊόντος ή παρτίδας προϊόντων η οποία επιτρέπει την αναγνώριση του
                προϊόντος σε μεταγενέστερο στάδιο.
            β) Τακτική ή τυχαία δοκιμή προϊόντων ως προς τις ιδιότητες του που αφορούν την ασφάλεια.
            γ) Κατάλληλες συμφωνίες με άλλους προμηθευτές και καταναλωτές στον επαγγελματικό τομέα καθώς
                και με γενικές επαγγελματικές οργανώσεις σχετικές με την εξεταζόμενη κατηγορία προϊόντων με
                σκοπό τη συγκέντρωση και την ανταλλαγή, επί τακτικής βάσεως, πληροφοριών που αφορούν θέματα
                ασφάλειας της εξεταζόμενης κατηγορίας προϊόντων.
            δ) Συστηματική εκτίμηση και αξιολόγηση των καταγγελιών που αφορούν προϊόν ή λόγους επιστροφής,
                ακόμα και όταν δεν βασίζονται άμεσα στις ιδιότητες ασφαλείας του προϊόντος.
 ---pagebreak--- 31. 7. 89                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 193/7
          ε) Τήρηση επί τακτικής βάσεως επαρκών στοιχείων για τις ρυθμίσεις αυτές και για τα αποτελέσματα
              τους.
          στ) Όπου αυτό είναι αναγκαίο για την αποτελεσματική παρακολούθηση, καθορισμός προσώπου ή
              υπηρεσίας ειδικά επιφορτισμένης για τη διοργάνωση τέτοιου είδους ρυθμίσεων και για την επίβλεψη
              της καλής λειτουργίας τους.
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                       ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
          1. Εξουσίες για τη λήψη των κατάλληλων μέτρων για:
              — την οργάνωση κατάλληλων ελέγχων ως προς την ασφάλεια των προϊόντων ακόμα και μετά την
                  αρχική διάθεση τους στην αγορά ως ασφαλών, σε επαρκή κλίμακα και ειδικά από την άποψη του
                  εναπομένοντος κινδύνου, μέχρι το στάδιο της τελικής τους διάθεσης,
              — τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων που αφορούν τη διαρκή παρακολούθηση εκ μέρους των
                  προμηθευτών.
          2. Εξουσίες για τη λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων, όπως:
              α) η απαίτηση παροχής όλων των χρήσιμων πληροφοριών από τους πιθανούς ενδιαφερόμενους,
                  όπως είναι οι προμηθευτές και, όπου αυτό είναι αναγκαίο, από άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο,
              β) η απαίτηση προσκόμισης δειγμάτων προϊόντος ή γραμμής παραγωγής, η κατάσχεση ή η
                  παρακράτηση προϊόντων και όπου είναι αναγκαίο, η επίσκεψη στις εγκαταστάσεις ή
                  οποιοδήποτε άλλο χώρο για το σκοπό αυτό,
              γ) η αύξηση του αριθμού και του εύρους των ελέγχων, των δοκιμών, των αναλύσεων και των άλλων
                  παρόμοιων ενεργειών οι οποίες κανονικά προβλέπονται για το εξεταζόμενο προϊόν ή κατηγορία
                  προϊόντων, ή η εφαρμογή τέτοιου είδους μέτρων ad hoc,
              δ) η δημοσίευση στα κατάλληλα μέσα ενημερώσεως και με την κατάλληλη μορφή, δημόσιων
                  προειδοποιήσεων απευθυνόμενων σε όσους, υπό κανονικές συνθήκες αναμένεται ότι αποτελούν
                  τους χρήστες ή καταναλωτές προϊόντος, αλλά, όταν αυτό είναι αναγκαίο, απευθυνόμενων επίσης
                  προς το ευρύ κοινό,
              ε) η απαίτηση προς τους κατασκευαστές, τους εισαγωγείς και, όπου αυτό είναι αναγκαίο προς κάθε
                  άλλο επαγγελματία και, κατά περίπτωση, επίσης προς τους τελικούς χρήστες ή τους τελικούς
                  καταναλωτές, να απευθύνουν τις κατάλληλες προειδοποιήσεις προς όλα τα πρόσωπα που είναι
                  πιθανό να εκτεθούν στο σχετικό κίνδυνο, και όπου αυτό είναι αναγκαίο, προς το ευρύ κοινό,
              στ) η απαίτηση προς τους κατασκευαστές να προσθέτουν τις κατάλληλες προειδοποιητικές ενδείξεις
                  στο σχετικό προϊόν, και όπου αυτό είναι αναγκαίο, η απαίτηση αυτή μπορεί να απευθύνεται
                  επίσης στους διανομείς ή τους άλλους επαγγελματίες,
              ζ) η επιβολή των κατάλληλων περιορισμών όσον αφορά τους όρους διανομής και εμπορίας και, κατά
                  περίπτωση, της τελικής διάθεσης προϊόντος,
              η) η απαίτηση διενέργειας κατάλληλων αλλαγών σε προϊόν ή γραμμή παραγωγής, ή η απαγόρευση,
                  είτε προσωρινά είτε οριστικά, της περαιτέρω παραγωγής ή εμπορίας ή, στην περίπτωση πρώτων
                  υλών, ουσιών, συστατικών, ημι-προϊόντων ή οποιουδήποτε άλλου μέρους, η απαγόρευση της
                  χρησιμοποίησης, της ενσωμάτωσης ή του συνδυασμού αυτών με ορισμένους τύπους ή κατηγορίες
                  προϊόντων,
              θ) η απόσυρση προϊόντος που έχει διατεθεί στην αγορά, — ακόμα και όταν βρίσκεται ήδη στην
                  κατοχή τελικού χρήστη ή τελικού καταναλωτή — και, όταν αυτό είναι αναγκαίο, η καταστροφή
                  του υπό τις αρμόζουσες συνθήκες. Ανάλογα με τις περιστάσεις, οι αρχές των κρατών μελών έχουν
                  τη δυνατότητα
                  αα) να καλέσουν ένα κατασκευαστή να αποσύρει εθελοντικά, κατά τον αποτελεσματικότερο
                        τρόπο, ένα προϊόν,
                  ββ) να επιβάλουν στους κατασκευαστές να αποσύρουν, κατά τον αποτελεσματικότερο τρόπο, ένα
                        προϊόν,
                  γγ) να κατασχέσουν προϊόν σε οποιαδήποτε φάση της διαδικασίας παραγωγής ή της αλυσίδας
                        διανομής και, όπου είναι αναγκαίο, στις εγκαταστάσεις ή τις κατοικίες των τελικών χρηστών
                        ή των τελικών καταναλωτών.