CELEX: 32021R1203
Language: ro
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2021/1203 al Consiliului din 19 iulie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2020/1706 în ceea ce privește includerea unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești (Text cu relevanță pentru SEE)

22.7.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 261/1
               
            
         REGULAMENTUL (UE) 2021/1203 AL CONSILIULUI
         din 19 iulie 2021
         de modificare a Regulamentului (UE) 2020/1706 în ceea ce privește includerea unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2020/1706 al Consiliului (1) prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2021-2023. Pentru fiecare contingent tarifar au fost stabilite volume corespunzătoare, pentru a garanta o aprovizionare adecvată a industriei Uniunii în respectiva perioadă.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În prezent, aprovizionarea Uniunii cu anumite produse pescărești se bazează pe importuri din țări terțe. În ultimele decenii, Uniunea a devenit mai dependentă de importuri pentru satisfacerea consumului său de produse pescărești. Pentru a nu se periclita producția de produse pescărești a Uniunii și pentru a se garanta o aprovizionare adecvată a industriei de prelucrare din Uniune, taxele la import trebuie să fie suspendate sau reduse pentru o calmarul patagonian, heringul conservat în saramură, heringii congelați, fileurile și flancurile congelate de heringi, fileurile de sebastă și diferite specii de pește congelat care fac obiectul unor contingente tarifare cu un volum adecvat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Acordul comercial și de cooperare (2) dintre Uniune și Regatul Unit (TCA) se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2021. TCA prevede un acces scutit de taxe vamale și de contingente al produselor pescărești originare. Cu toate acestea, țările și teritoriile britanice de peste mări (TTPM) nu mai sunt asociate cu Uniunea și nu mai beneficiază de reduceri tarifare pentru exporturile de produse pescărești către Uniune.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mai mult, protocoalele suplimentare cu Islanda (3) și Norvegia (4), care prevăd cote pentru anumiți pești și produse pescărești, au expirat la 30 aprilie 2021. Întrucât negocierile pentru noi contingente nu s-au încheiat înainte de expirarea protocoalelor suplimentare care ar putea, acest lucru poate crea o penurie de produse pescărești scutite de taxe vamale destinate prelucrării în Uniune.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/1706 ar trebui modificat în consecință.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pentru a remedia consecințele retragerii Regatului Unit din Uniune în ceea ce privește pierderea statutului preferențial al TTPM și a remedia consecințele expirării protocoalelor suplimentare cu Norvegia și Islanda, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență și ar trebui să se aplice, cu efect retroactiv, de la 1 ianuarie 2021,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Regulamentul (UE) 2020/1706 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        La articolul 4 alineatul (4), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „(b)
                                 
                                 
                                    tăiere în inele și tăiere în benzi, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 și 0307 43 99;”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 ianuarie 2021.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2021.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Regulamentul (UE) 2020/1706 al Consiliului din 13 noiembrie 2020 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2021-2023 (JO L 385, 17.11.2020, p. 3).
         
            (2)  Acord comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (JO L 149, 30.4.2021, p. 10).
         
            (3)  Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (JO L 141, 28.5.2016, p. 18).
         
            (4)  Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (JO L 141, 28.5.2016, p. 22).
      
      
         
            ANEXĂ
            În tabelul din anexa la Regulamentul (UE) 2020/1706 se adaugă următoarele rubrici:
            
               
                           Nr. de ordine
                        
                        
                           Cod NC
                        
                        
                           Cod TARIC
                        
                        
                           Descriere
                        
                        
                           Volum contingentar anual (în tone)  (1)
                           
                        
                        
                           Taxă vamală contingentară
                        
                        
                           Perioadă contingentară
                        
                     
                           „09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Calmari din specia Loligo gahi, congelați, pentru prelucrare
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021-31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Heringi condimentați și/sau conservați în oțet sau în saramură, destinați prelucrării
                        
                        
                           15 000  (greutate netă după scurgere)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (greutate netă după scurgere)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, pentru prelucrare  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pește congelat, pentru prelucrare:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Stavrid chilian (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Alți pești din specia Trachurus spp., cu excepția Trachurus trachurus, Trachurus murphyi și a stavrizilor (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Cobie (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Alți pești
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Dorade (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate, pentru prelucrare
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate, pentru prelucrare  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Fileuri de sebastă (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate, pentru prelucrare
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022”
                        
                     
            
               (1)  Exprimat în greutate netă, dacă nu se prevede altfel.
            
               (*1)  Între 15 februarie și 15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu va fi acordat mărfurilor declarate pentru punerea în liberă circulație.