CELEX: C1997/166/56
Language: en
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Action brought on 7 April 1997 by Daniel Callebaut against the Commission of the European Communities (Case T-97/97)

No C 166/26            EN                Official Journal of the European Communities                                   31 . 5 . 97
by Nicolas Lhoëst, of the Brussels Bar, with an address for         — annul, in so far as may be necessary, the decision
service in Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson                 adopted by the Commission on 27 December 1996
Sari, 30 Rue de Cessange .                                               expressly rejecting the applicant's complaint,
The applicant claims that the Court should:                         — order the defendant to pay all the costs.
— annul the Commission's decision of 21 June 1996                   Pleas in law and main arguments adduced in support:
    rejecting the applicant's request that it give
    consideration to the possible application of Article 31         The pleas in law and main arguments are the same as in
    ( 2 ) of the Staff Regulations,                                 Case T- 16/97 (').
                                                                    (') OJ No C 74, 8 . 3 . 1997, p . 27.
— annul, in so far as may be necessary, the decision
    adopted by the Commission on 27 December 1996
    expressly rejecting the applicant's complaint,
— order the defendant to pay all the costs .
                                                                    Action brought on 7 April 1997 by Daniel Callebaut
Pleas in law and main arguments adduced in support:                    against the Commission of the European Communities
                                                                                              ( Case T-97/97)
The pleas in law and main arguments are the same as in                                         ( 97/C 166/56 )
Case T-16/97 H.
                                                                                      (Language of the case: French)
H OJ No C 74, 8 . 3 . 1997, p . 27.
                                                                    An action against the Commission of the European
                                                                    Communities was brought before the Court of First
                                                                    Instance of the European Communities on 7 April 1997
                                                                    by Daniel Callebaut, residing at Mondorf-les-Bains
                                                                    ( Luxembourg ), represented by Nicolas Lhoëst, of the
Action brought on 7 April 1997 by Leon Rappe against                Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at
        the Commission of the European Communities                  the offices of Fiduciaire Myson Sari , 30 Rue de Cessange.
                         (Case T-96/97)
                                                                    The applicant claims that the Court should:
                          97/C 166/55
                                                                    — annul the Commission 's decision of 20 June 1996
                 (Language of the case: French)
                                                                         rejecting the applicant's request that it give
                                                                         consideration to the possible application of Article 31
An action against the Commission of the European                         ( 2 ) of the Staff Regulations,
Communities was brought before the Court of First
Instance of the European Communities on 7 April 1997                — annul, in so far as may be necessary, the decision
by Leon Rappe, residing at Hoegaarden ( Belgium),                        adopted by the Commission on 27 December 1996
represented by Nicolas Lhoëst, of the Brussels Bar, with an              expressly rejecting the applicant's complaint,
address for service in Luxembourg at the offices of
Fiduciaire Myson Sari, 30 Rue de Cessange.                          — order the defendant to pay all the costs .
The applicant claims that the Court should:                         Pleas in law and main arguments adduced in support:
— annul the Commission's decision of 18 June 1996                   The pleas in law and main arguments are the same as in
    rejecting the applicant's request that it give                  Case T- 16/97 ( M.
    consideration to the possible application of Article 31
    (2 ) of the Staff Regulations,                                  H OJ No C 74, 8 . 3 . 1997, p . 27 .