CELEX: 31999R0183
Language: hr
Date: 1999-01-25 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ, EZUČ, Euratom) br. 183/1999 od 25. siječnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ, Euratom, EZUČ) br. 840/95 o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 o utvrđivanju prihoda članova Revizorskog suda

66                    HR                                  Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 16
31999R0183
28.1.1999.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                  L 21/1
                                        UREDBA VIJEĆA (EZ, EZUČ, EURATOM) br. 183/1999
                                                            od 25. siječnja 1999.
               o izmjeni Uredbe (EZ, Euratom, EZUČ) br. 840/95 o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ)
                                     br. 2290/77 o utvrđivanju prihoda članova Revizorskog suda
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                      budući da je Prvostupanjski sud presudom od 30. rujna 1998. u
                                                                            slučaju T-121/97 utvrdio da je članak 2. gore navedene uredbe
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a                  nezakonit te bi se slijedom toga Uredba (EZ, Euratom, EZUČ)
posebno njegov članak 188.b stavak 8.,                                      br. 840/95 trebala izmijeniti kako bi se popravila ta nezakonita
                                                                            situacija,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za                  DONIJELO JE OVU UREDBU:
ugljen i čelik, a posebno njegov članak 45.b stavak 8.,
                                                                                                        Članak 1.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za
atomsku energiju, a posebno njegov članak 160.b stavak 8.,                  Uredba (EZ, Euratom, EZUČ) br. 840/95 mijenja se kako slijedi.
                                                                            Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
budući da Vijeće treba utvrditi plaće, naknade i mirovine pred­
sjednika i članova Revizorskog suda;                                           „Članak 2.
                                                                               Mirovine stečene prije 1. studenoga 1993. ne mijenjaju se
budući da su Uredbom (EZ, Euratom, EZUČ) br. 840/95 (1)                        ovom Uredbom.”
izmijenjene odredbe Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ)
br. 2290/77 (2) u vezi s plaćama i prijelaznim naknadama po                                             Članak 2.
prestanku obnašanja dužnosti te je člankom 2. predviđeno da se
mirovine stečene na dan njezinog stupanja na snagu njome ne                 Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
mijenjaju;                                                                  Službenom listu Europskih zajednica.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 1999.
                                                                                           Za Vijeće
                                                                                          Predsjednik
                                                                                          J. FISCHER
(1) SL L 85, 19.4.1995., str. 10.
(2) SL L 268, 20.10.1977., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena
    Uredbom (EZ, Euratom, EZUČ) br. 840/95.