CELEX: 32016D0077
Language: sl
Date: 2016-01-18 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2016/77 z dne 18. januarja 2016 o potrditvi stališča, zavzetega v imenu Evropske unije v okviru 10. ministrske konference Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z izvozno konkurenco in vprašanji razvoja

23.1.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 16/23
            
         SKLEP SVETA (EU) 2016/77
   z dne 18. januarja 2016
   o potrditvi stališča, zavzetega v imenu Evropske unije v okviru 10. ministrske konference Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z izvozno konkurenco in vprašanji razvoja
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100 in člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Unija pripisuje izjemen pomen delovanju in postopni krepitvi mnogostranskega trgovinskega sistema. V zvezi s tem in čeprav si je Unija na 10. ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Nairobiju prizadevala za celovit rezultat glede kroga pogajanj iz Dohe, so članice STO dosegle soglasje le glede bolj omejenega sklopa vprašanj, in sicer v zvezi z izvozno konkurenco v kmetijstvu in vprašanji razvoja, ki so posebnega pomena za tiste članice STO, ki so priznane kot najmanj razvite države.
            
         
               (2)
            
            
               Mnoge članice STO, ki so zainteresirane za zagotavljanje enakih pogojev za trgovce, vztrajno zahtevajo uvedbo discipline pri uporabi ukrepov podpore za izvoz kmetijskih proizvodov, kar predstavlja ključni element v okviru kroga pogajanj iz Dohe. Cilj Unije na 10. ministrski konferenci STO je bil doseči celovito in uravnoteženo rešitev glede odprave vseh vrst podpor za izvoz v kmetijstvu (tj. izvoznih subvencij, državnih trgovinskih podjetij, ki se ukvarjajo s kmetijskim izvozom, in pomoči v hrani), ki ni omejena le na izvozne subvencije in je v skladu z osnutkom STO o modalitetah na področju kmetijstva (TN/AG/W/4/Rev.4), kakor je bil posodobljen s skupnim predlogom Unije in številnih držav z dne 16. novembra 2015 (JOB/AG/48).
            
         
               (3)
            
            
               Razvoj je v ospredju kroga trgovinskih pogajanj iz Dohe, in v okviru STO potekajo aktivna pogajanja o mnogih vprašanjih, ki vključujejo izvajanje preferencialne obravnave v korist ponudnikov storitev iz najmanj razvitih držav, preferencialna pravila o poreklu za najmanj razvite države in bombaž.
            
         
               (4)
            
            
               Na deveti ministrski konferenci STO na Baliju sprejet Sklep o preferencialnih pravilih o poreklu za najmanj razvite države (WT/MIN(13)/42) določa, da bi morala biti preferencialna pravila o poreklu čim bolj pregledna, enostavna in objektivna. Namen predloga, ki ga je predložila skupina najmanj razvitih držav (JOB/TNC/53), je bil doseganje zavezujočih rezultatov na vseh področjih, ki so zajeta v tem sklepu. Ob upoštevanju obstoječe sheme Unije glede enostranskih preferencialnih pravil o poreklu, je Unija na 10. ministrski konferenci podprla te rezultate, ki ne presegajo veljavnega, ambiciozno zastavljenega sklopa preferencialnih pravil v EU in so zavezujoči za vse članice STO.
            
         
               (5)
            
            
               Stališče, zavzeto v imenu Unije v okviru 10. ministrske konference STO v zvezi z izvozno konkurenco in vprašanji razvoja, je treba potrditi –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, zavzeto v imenu Unije v okviru 10. ministrske konference STO glede sklepov STO v zvezi z izvozno konkurenco (WT/MIN(15)/45) in vprašanji razvoja (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48), se potrdi.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 18. januarja 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A.G. KOENDERS