CELEX: 32007R0733
Language: ro
Date: 2007-02-22
Title: Regulamentul (CE) nr. 733/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 privind punerea în aplicare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

29.6.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 169/1
            
         REGULAMENTUL (CE) NR. 733/2007 AL CONSILIULUI
   din 22 februarie 2007
   privind punerea în aplicare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1) a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, și a fixat nivelurile convenționale ale taxelor vamale incluse în Tariful Vamal Comun.
            
         
               (2)
            
            
               Prin Decizia 2007/444/CE din 22 februarie 2007 privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei privind încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT (2), Consiliul a aprobat, în numele Comunității, acordul în vederea finalizării negocierilor deschise în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui prin urmare să fie modificat și completat corespunzător,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, anexa 7 la secțiunea III a părții a treia (contingente tarifare OMC care se deschid de către autoritățile comunitare competente) se modifică cu contingentele tarifare și se completează cu volumele prevăzute în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 august 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 februarie 2007.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F. MÜNTEFERING
      
   
   
      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 129/2007 (JO L 56, 23.2.2007, p. 1).
   
      (2)  A se vedea pagina 53 din prezentul Jurnal Oficial.
   ANEXĂ
   Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor are numai o valoare indicativă, concesiile fiind determinate, în contextul prezentei anexe, de aria de cuprindere a codurilor NC, astfel cum sunt stabilite în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care se indică „ex” în fața codurilor NC, concesiile se stabilesc atât pe baza aplicării codului NC, cât și pe baza descrierii aferente, luate împreună.
   PARTEA A TREIA
   Anexe tarifare
   
               Codul NC
            
            
               Descriere
            
            
               Rata taxelor vamale
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Părți de carne de porc domestic, proaspete, refrigerate sau congelate, dezosate sau nedezosate, exceptând mușchiul file, prezentat separat
            
            
               Contingent tarifar alocat țării (Canada) de 4 624 tone, cu o taxă vamală aplicată în cadrul contingentului de 233-434 EUR/tonă
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Părți de carne de porc domestic, proaspete, refrigerate sau congelate, dezosate sau nedezosate, exceptând mușchiul file, prezentat separat
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               ex02031955
               ex02032955
            
            
               Spinări și șunci dezosate de porc domestic, proaspete, refrigerate sau congelate
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               0207 11 10
               0207 11 30
               0207 11 90
               0207 12 10
               0207 12 90
            
            
               Carcase de pui, proaspete, refrigerate sau congelate
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               0207 13 10
               0207 13 20
               0207 13 30
               0207 13 40
               0207 13 50
               0207 13 60
               0207 13 70
               0207 14 20
               0207 14 30
               0207 14 40
               0207 14 60
            
            
               Bucăți de carne de pui, proaspete, refrigerate sau congelate
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               0207 14 10
            
            
               Bucăți dezosate de carne de pasăre din specia Gallus domesticus, congelate
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               0207 24 10
               0207 24 90
               0207 25 10
               0207 25 90
               0207 26 10
               0207 26 20
               0207 26 30
               0207 26 40
               0207 26 50
               0207 26 60
               0207 26 70
               0207 26 80
               0207 27 30
               0207 27 40
               0207 27 50
               0207 27 60
               0207 27 70
            
            
               Carne de curcan, proaspătă, refrigerată sau congelată
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
                
            
            
               Bucăți de curcan, congelate
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               0207 27 10
            
            
               Dezosate
            
         
               0207 27 20
            
            
               Jumătăți sau sferturi
            
         
               0207 27 80
            
            
               Altele
            
         
               0402 10 19
            
            
               Lapte praf degresat
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 1839/2006 al Consiliului (JO L 355, 15.12.2006, p. 1)
            
         
               2204 29 65
               2204 29 75
            
            
               Vin din struguri proaspeți (exceptând vinul spumant și vinul de calitate produs în regiuni determinate) a cărui tărie alcoolică volumetrică nu depășește 13 % vol., în recipiente cu o capacitate de peste 2 litri
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 1839/2006 al Consiliului (JO L 355, 15.12.2006, p. 1)
            
         
               2204 21 79
               2204 21 80
            
            
               Vin din struguri proaspeți (exceptând vinul spumant și vinul de calitate produs în regiuni determinate) a cărui tărie alcoolică volumetrică nu depășește 13 % vol., în recipiente cu o capacitate mai mică sau egală cu 2 litri
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 1839/2006 al Consiliului (JO L 355, 15.12.2006, p. 1)
            
         
               2205 90 10
            
            
               Vermut și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice, a căror tărie alcoolică volumetrică este mai mică sau egală cu 18 % vol., în recipiente cu o capacitate de peste 2 litri
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 1839/2006 al Consiliului (JO L 355, 15.12.2006, p. 1)
            
         
               2008 20 11
               2008 20 19
               2008 20 31
               2008 20 39
               2008 20 71
               2008 30 11
               2008 30 19
               2008 30 31
               2008 30 39
               2008 30 79
               2008 40 11
               2008 40 19
               2008 40 21
               2008 40 29
               2008 40 31
               2008 40 39
               2008 50 11
               2008 50 19
               2008 50 31
               2008 50 39
               2008 50 51
               2008 50 59
               2008 50 71
               2008 60 11
               2008 60 19
               2008 60 31
               2008 60 39
               2008 60 60
               2008 70 11
               2008 70 19
               2008 70 31
               2008 70 39
               2008 70 51
               2008 70 59
               2008 80 11
               2008 80 19
               2008 80 31
               2008 80 39
               2008 80 70
            
            
               Conserve de ananas, citrice, pere, caise, cireșe, piersici și căpșuni
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               1003 00
            
            
               Orz
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               1001 90 99
            
            
               Grâu moale
            
            
               Suplimentare cu 853 tone a contingentului tarifar comunitar deja alocat Canadei, taxă vamală aplicată în cadrul contingentului de 12 EUR/tonă
            
         
               1005 90 00
               1005 10 90
            
            
               Porumb
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               2309 10 13
               2309 10 15
               2309 10 19
               2309 10 33
               2309 10 39
               2309 10 51
               2309 10 53
               2309 10 59
               2309 10 70
            
            
               Alimente pentru câini și pisici
            
            
               Pusă în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 711/2006 al Consiliului (JO L 124, 11.5.2006, p. 1)
            
         
               2309 90 31
               2309 90 41
               2309 90 51
               2309 90 95
               2309 90 99
            
            
               Preparate de tipul celor utilizate în alimentația animală
            
            
               Deschiderea unui contingent tarifar comunitar de 2 700 tone (erga omnes) cu o taxă vamală aplicată în cadrul contingentului de 7 %
            
         Descrierea exactă a tarifelor CE 15 se aplică tuturor liniilor și contingentelor tarifare mai sus menționate.