CELEX: C2006/096/58
Language: de
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Rechtssache F-14/06: Klage, eingereicht am  15. Februar 2006  — Chevalier Carmana u. a./Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

22.4.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 96/37
            
         Klage, eingereicht am 15. Februar 2006 — Chevalier Carmana u. a./Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
   (Rechtssache F-14/06)
   (2006/C 96/58)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerinnen: Giovanna Chevalier Carmana (Paris, Frankreich), Alice Coda (Paris, Frankreich), Jacqueline Doucet (Paris, Frankreich), Françoise Kluss (Ollioules, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden und L. Levi)
   
      Beklagter: Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
   Anträge der Klägerinnen
   
               —
            
            
               die Klage einschließlich der in ihr enthaltenen Einrede der Rechtswidrigkeit für zulässig und begründet zu erklären;
            
         
               —
            
            
               demgemäß die Ruhegehaltsabrechnungen der Klägerinnen von März 2005 mit der Folge aufzuheben, dass ein auf die Hauptstadt ihres Wohnsitzstaats bezogener Berichtigungskoeffizient oder wenigstens ein Berichtigungskoeffizient angewandt wird, der die Unterschiede der Lebenshaltungskosten an den Orten, an denen sie vermutlich ihre Ausgaben bestreiten, angemessen widerspiegelt und der damit dem Grundsatz der Gleichwertigkeit entspricht;
            
         
               —
            
            
               den Beklagten in die Kosten zu verurteilen.
            
         Klagegründe und wesentliche Argumente
   Die Klagegründe und wesentlichen Argumente der Klägerinnen entsprechen denen in der Rechtssache F-128/05 (Adolf u. a./Kommission) (1).
   
      (1)  ABl. C 60 vom 11.3.2006, S. 56.