CELEX: 62009CN0230
Language: sk
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Vec C-230/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 25. júna 2009 — Hauptzollamt Koblenz/Kurt Etling a Thomas Etling GbR, vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 220/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 25. júna 2009 — Hauptzollamt Koblenz/Kurt Etling a Thomas Etling GbR, vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen
   (Vec C-230/09)
   2009/C 220/35
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľ: Hauptzollamt Koblenz
   
      Odporcovia v konaní o odvolaní: Kurt Etling a Thomas Etling GbR
   
      Vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Má sa právo Spoločenstva, predovšetkým článok 5 písm. k) nariadenia (ES) č. 1788/2003 stanovujúceho poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), chápať tak, že referenčné množstvo výrobcu v dvanásťmesačnom období, v ktorom na neho iný výrobca previedol určité referenčné množstvo, nezahŕňa množstvo, na ktoré už tento iný výrobca dodal mlieko počas predmetného dvanásťmesačného obdobia?
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, s. 123.