CELEX: 62008CA0510
Language: bg
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Дело C-510/08: Решение на Съда (втори състав) от 22 април 2010 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf, Германия) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert (Свободно движение на капитали — Членове 56 ЕО и 58 ЕО — Данък върху даренията — Терен, върху който е построен недвижим имот — Право на данъчно облекчение, приложено към облагаемата основа — Различно третиране на местни и чуждестранни лица)

19.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 161/10
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 22 април 2010 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf, Германия) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert
      (Дело C-510/08) (1)
      
      (Свободно движение на капитали - Членове 56 ЕО и 58 ЕО - Данък върху даренията - Терен, върху който е построен недвижим имот - Право на данъчно облекчение, приложено към облагаемата основа - Различно третиране на местни и чуждестранни лица)
      (2010/C 161/12)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Vera Mattner
      
         Ответник: Finanzamt Velbert
      
         Предмет
      
      Преюдициално запитване — Finanzgericht Düsseldorf — Тълкуване на член 39 ЕО и член 43 ЕО, както и на член 56 ЕО във връзка с член 58 ЕО — Национална правна уредба в областта на данъка при придобиване на недвижимо имущество по дарение, в която необлагаемата част от стойността на недвижимия имот се определя на 1 100 EUR в случай че дарителят и надареният пребивават в друга държава членка, при положение че тази необлагаема част е в размер на 205 000 EUR в случай че или дарителят, или надареният пребивават на национална територия
      
         Диспозитив
      
      Разпоредбата на член 56 ЕО във връзка с член 58 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка като разглежданата по главното производство, съгласно която при изчисляването на данъка върху даренията приложимото към облагаемата основа облекчение в случай на дарение на недвижим имот, разположен на територията на тази държава, е по-малко, когато към датата на извършване на дарението дарителят и надареният пребивават в друга държава членка, от облекчението, което би било приложимо, ако към същата дата поне един от тях пребиваваше в първата държава членка.
      
         (1)  ОВ C 44, 21.02.2009 г.