CELEX: 31978R0554
Language: mt
Date: 1978-03-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 554/78 tas-17 ta’ Marzu 1978 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2182/77 rigward il-bejgħ ta’ ċanga friżata mill-kunsinni ta’ intervent biex jiġu pproċessati fil-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31978R0554

Official Journal L 076 , 18/03/1978 P. 0008 - 0008 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0176  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 13 P. 0253  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0176  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 13 P. 0253 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 554/78tas-17 ta’ Marzu 1978li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2182/77 rigward il-bejgħ ta’ ċanga friżata mill-kunsinni ta’ intervent biex jiġu pproċessati fil-KomunitàIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea;Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella [1], kif ġie emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 425/77 [2], u b’mod speċjali l-Artikolu 7(3) tiegħu,Billi, meta l-partijiet ta’ wara taċ-ċanga jinbigħu skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2182/77 tat-30 ta’ Settembru 1977 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-bejgħ ta’ ċanga friżata mill-kunsinni ta’ intervent biex ikunu pproċessati fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1687/76 [3], irid isir disposizzjoni biex ikunu jistgħu jitneħħew ċerti qatgħat, qabel jiġu pproċessati, li l-prezz u l-kwalità tagħhom ma jiġġustifikawx l-ipproċessar; billi r-Regolament (KEE) Nru 2182/77 għandhu għalhekk ikun emendat;Billi l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2182/77 jipprovdi għat-tpoġġija, qabel ma jintemm il-kuntratt ta’ bejgħ ta’ garanzija biex tiggarantixxi li l-prodotti kollha jkunu pproċessati; billi l-esperjenza turina li hemm bżonn li tiġi stabbilita data finali biex titpoġġa din il-ġaranzija ħalli żżomm lix-xerrejja prospettivi milli jtawwlu għal xejn il-konklużjoni tal-kuntratti ta’ bejgħ; billi, barra minn hekk, jeħtieġ li tkun addottata miżura ta’ transizzjoni għat-transazzjonijiet li qegħdin jiġu negozjati bħalissa;Billi l-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament jaqblu mal-fehma tal-Kumitat ta’ l-Amministrazzjoni għaċ-Ċanga u l-Vitella,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Fl-Artikolu 1(2) u fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2182/77, il-kelma "ffriżat" tħassret.2. Il-paragrafu li jmiss hu miżjud ma’ l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2182/77:"1. Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, l-ipproċessar tal-partijiet ta’ wara jista’ jsir wara li jkunu tneħħew dawn il-qatgħat li ġejjin: il-flett u s-sirloin. F’dak il-każ, 100 kilogramm ta’ għadam fil-partijiet ta’ wara, wara li jitneħħa l-flett u s-sirloin, għandhom jitqies ekwivalenti għal 66 kilo ta’ laħam bil-għadam."Artikolu 2L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2182/77 ġie emendat biex jinqara kif ġej:"2. Għandha titpoġġa garanzija ma’ l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn għandu jsir l-ipproċessar li tkun maħsuba sabiex tiżgura li l-prodotti jkunu pproċessati qabel ma’ jsir il-kuntratt tal-bejgħ u sa mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara s-sottomissjoni ta’ l-applikazzjoni għax-xiri jew l-offerta. Din għandha tiġi sottomessa fil-munita nazzjonali ta’ dak l-Istat Membru."Artikolu 3Fil-każ ta’ l-applikazzjonijiet għax-xiri jew offerti sottomessi skond ir-Regolament (KEE) Nru 2182/77, il-garanzija msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament imsemmi ma tistax tiġi sottomessa qabel il-31 ta’ Marzu 1978.Artikolu 4Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Marzu 1978.Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Marzu 1978.Għall-KummissjoniFinn GundelachViċi-President[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 24.[2] ĠU L 61, tal-5.3.1977, p. 1.[3] ĠU L 251, ta’ l-1.10.1977, p. 60.--------------------------------------------------