CELEX: 22014D0019
Language: sl
Date: 2014-02-14 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2014 z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

17.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 211/27
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 19/2014
   z dne 14. februarja 2014
   o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES ter sklepov 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU in 2011/314/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep 2012/462/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2002/730/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
            
         
               (6)
            
            
               Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               naslednja alinea se doda v točki 37ab (Odločba Komisije 2002/731/ES) in točki 37af (Odločba Komisije 2002/735/ES):
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               za točko 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES) se vstavi naslednja točka:
               
                           „37aca.
                        
                        
                           
                              32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki 37ad (Odločba Komisije 2002/733/ES) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v točki 37ac (Odločba Komisije 2008/217/ES), točki 37ag (Odločba Komisije 2008/284/ES), točki 37ah (Odločba Komisije 2008/232/ES), točki 37dg (Sklep Komisije 2011/275/EU), točki 37dh (Sklep Komisije 2011/274/EU), točki 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) in točki 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se doda naslednje:
               „,kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0464: Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 20).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               v točki 37db (Odločba Komisije 2008/163/ES), točki 37di (Sklep Komisije 2011/291/EU) in točki 37l (Odločba Komisije 2006/861/ES) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0464: Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 (UL L 217, 14.8.2012, str. 20).“;
                        
                     
         
               6.
            
            
               za točko 37dl (Sklep Komisije 2012/757/EU) se vstavi naslednja točka:
               
                           „37dm.
                        
                        
                           
                              32011 D 0633: Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture (UL L 256, 1.10.2011, str. 1).“;
                        
                     
         
               7.
            
            
               za točko 37g (Sklep Komisije 2011/229/EU) se vstavi naslednja točka:
               
                           „37ga.
                        
                        
                           
                              32012 D 0462: Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 1).“;
                        
                     
         
               8.
            
            
               za točko 37i (Sklep Komisije 2012/88/EU) se vstavi naslednja točka:
               
                           „37ia.
                        
                        
                           
                              32012 D 0463: Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (UL L 217, 14.8.2012, str. 11).“;
                        
                     
         
               9.
            
            
               besedilo točke 37aa (Odločba Komisije 2002/730/ES) se črta.
            
         Člen 2
   Besedila Izvedbenega sklepa 2011/633/EU ter sklepov 2012/462/EU, 2012/463/EU in 2012/464/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (6).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 14. februarja 2014
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 256, 1.10.2011, str. 1.
   
      (2)  UL L 217, 14.8.2012, str. 1.
   
      (3)  UL L 217, 14.8.2012, str. 11.
   
      (4)  UL L 217, 14.8.2012, str. 20.
   
      (5)  UL L 245, 12.9.2002, str. 1.
   
      (6)  Navedene so ustavne zahteve.