CELEX: 62013CA0269
Language: el
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-269/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Acino AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Αναστολή της κυκλοφορίας στην αγορά και απόσυρση ορισμένων παρτίδων φαρμάκων που περιέχουν τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη — Τροποποίηση των αδειών κυκλοφορίας — Απαγόρευση της κυκλοφορίας — Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 και οδηγία 2001/83/ΕΚ — Αρχή της προφυλάξεως — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

10.6.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 175/14
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Acino AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-269/13 P) (1)
   
   ([Αίτηση αναιρέσεως - Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Αναστολή της κυκλοφορίας στην αγορά και απόσυρση ορισμένων παρτίδων φαρμάκων που περιέχουν τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη - Τροποποίηση των αδειών κυκλοφορίας - Απαγόρευση της κυκλοφορίας - Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 και οδηγία 2001/83/ΕΚ - Αρχή της προφυλάξεως - Αναλογικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως])
   2014/C 175/16
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Acino AG (εκπρόσωποι: R. Buchner και E. Burk, Rechtsanwälte)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Šimerdová και B.-R. Killmann)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2013, T–539/10, Acino κατά Επιτροπής, στο μέτρο που το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε αίτημα περί ακυρώσεως των αποφάσεων της Επιτροπής C(2010) 2203, C(2010) 2205, C(2010) 2210 και C(2010) 2218, της 29ης Μαρτίου 2010, καθώς και των αποφάσεων της Επιτροπής C (2010) 6430, C(2010) 6432, C(2010) 6434 και C(2010) 6435, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την αναστολή της κυκλοφορίας στην αγορά των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και περιέχουν τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη η οποία έχει παρασκευασθεί σε ορισμένη μονάδα, για την απόσυρση των παρτίδων των φαρμάκων αυτών, για την τροποποίηση των αδειών κυκλοφορίας καθώς και για την απαγόρευση κυκλοφορίας των εν λόγω φαρμάκων — Αρχή της προφυλάξεως — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Acino AG στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 215 της 27.7.2013, σ. 8.