CELEX: C2005/106/12
Language: fi
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 3 päivänä maaliskuuta 2005, asiassa C-414/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 92/50/ETY 8 artikla — Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely — Jätteistä huolehtiminen Ala-Saksin osavaltiossa)

30.4.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/7
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (neljäs jaosto)
   3 päivänä maaliskuuta 2005,
   asiassa C-414/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 92/50/ETY 8 artikla - Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely - Jätteistä huolehtiminen Ala-Saksin osavaltiossa)
   (2005/C 106/12)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa C-414/03, jossa on kyse EY 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 2.10.2003, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään K. Wiedner) vastaan Saksan liittotasavalta (asiamiehinään W.-D. Plessing ja M. Lumma), yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit K. Schiemann (esittelevä tuomari) ja M. Ilešjč, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut 3.3.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/EY mukaisia velvoitteitaan, koska Ala-Saksin osavaltiossa sijaitseva Frieslandin maakunta on tehnyt sopimukseen jätteistä huolehtimisesta noudattamatta kyseisen direktiivin 8 artiklassa, luettuna yhdessä III-VI osaston kanssa, säädettyjä ilmoittamista koskevia määräyksiä ja menettelymääräyksiä.
            
         
               2)
            
            
               Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 275, 15.11.2003.