CELEX: 62016CA0100
Language: hu
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: C-100/16. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2017. március 9-i ítélete – Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou kontra Görög Köztársaság, Európai Bizottság (Fellebbezés — Állami támogatások — Bányák tulajdonjogának a tényleges piaci értéknél alacsonyabb áron történő átruházása — Az átruházási ügylet adók alóli mentesítése — A nyújtott előny összegének felbecsülése)

8.5.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 144/12
            
         A Bíróság (tizedik tanács) 2017. március 9-i ítélete – Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou kontra Görög Köztársaság, Európai Bizottság
   (C-100/16. P. sz. ügy) (1)
   
   ((Fellebbezés - Állami támogatások - Bányák tulajdonjogának a tényleges piaci értéknél alacsonyabb áron történő átruházása - Az átruházási ügylet adók alóli mentesítése - A nyújtott előny összegének felbecsülése))
   (2017/C 144/16)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (képviselők: V. Christianos és I. Soufleros dikigoroi)
   
      A többi fél az eljárásban: Görög Köztársaság, Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier és A. Bouchagiar meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2015. december 9-i Görögország és Ellinikos Chrysos kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletét (T-233/11 és T-262/11, EU:T:2015:948) hatályon kívül helyezi abban a részében, amelyben a Törvényszék nem válaszolta meg az Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysounak az azon célra alapított érvét, amely célból a kasszandrai (Görögország) bányák értékbecslésére vonatkozó szakértői véleményt 2004-ben készítették.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság a Görögország által az Ellinikos Chrysos AE részére nyújtott C 48/08 (korábbi NN 61/08) állami támogatásról szóló, 2011. február 23-i 2011/452/EU bizottsági határozat megsemmisítése iránt az Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou által benyújtott keresetet elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság az Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysout kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 175., 2016.5.17.