CELEX: 31973R3150
Language: it
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3150/73 della Commissione, del 21 novembre 1973, che fissa il prelievo speciale all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio

N. L 321 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22. 11 . 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3150/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 novembre 1973
                che fissa il prelievo speciale all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zuc­
                                                         chero greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Comunità e sul mercato mondiale come pure la valuta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              zione del rischio di non approvvigionamento nei
europea,
                                                                    limiti del prezzo di entrata in tutte le regioni comu­
                                                                    nitarie ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­               considerando che l'elenco dei prodotti soggetti al pre­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ), modifi­           lievo speciale figura nel regolamento (CEE) n . 1076/72
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1928/73 (2),               della Commissione, del 25 maggio 1972, che stabilisce
                                                                    modalità di applicazione dei prelievi all'esportazione
visto il regolamento (CEE) n . 608/72 del Consiglio,                nel settore dello zucchero (5) ;
del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme di applica­
zione valide nel settore dello zucchero in caso di au­              considerando che, per rendere possibile il funziona­
mento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3), in              mento normale del regime dei prelievi, occorre ba­
particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                            sarsi, per il calcolo di questi ultimi :
visto il parere del Comitato monetario,                             — per le monete che si mantengono fra di loro entro
                                                                          uno scarto istantaneo massimo in contanti del
considerando che, in virtù dell'articolo 16 del regola­                   2,25 % , su un tasso di conversione fondato sulla
mento n . 1009/67/CEE, può essere prevista la riscos­                     loro parità effettiva ;
sione di un prelievo speciale all'esportazione di zuc­
                                                                    — per le altre monete, su un tasso di conversione fon­
chero, se l'approvvigionamento di una o di tutte le re­                   dato sulla media aritmetica dei tassi di cambio in
gioni della Comunità rischia di non poter più essere                      contanti di ciascuna di dette monete, rilevato per
effettuato ad un prezzo che non superi il prezzo d'en­                    un determinato periodo rispetto alle monete comu­
trata ;
                                                                          nitarie di cui al comma precedente ;
considerando che il prezzo d'entrata dello zucchero
bianco e dello zucchero greggio è stato fissato con re­             considerando che le misure previste dal presente rego­
golamento (CEE) n . 1 637/73 (4) ;                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                     stione per lo zucchero,
considerando che la situazione del mercato mondiale
consente attualmente esportazioni di zucchero della                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità a un livello di prezzo suscettibile di con­
durre ad aumento dei prezzi franco fabbrica nella zona                                        Articolo 1
più eccedentaria, tale che in particolare le consegne,
nei limiti del prezzo di entrata, verso il sud dell' Italia,         Il prelievo speciale all'esportazione di zucchero, di cui
regione deficitaria più distante della Comunità, ri­                 all'articolo 16, paragrafo 1 , secondo comma, del regola­
schiano di non essere più assicurate ; che pertanto è                mento n . 1009/67/CEE, è fissato come indicato in alle­
opportuno fissare un prelievo speciale all'esporta­                 gato .
zione ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che, al fine di raggiungere gli obiettivi
perseguiti , il prelievo speciale può essere stabilito pren­         Il presente regolamento entra in vigore il 22 novem­
dendo in considerazione il livello dei prezzi nella                  bre 1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(]) GU   n. 308 del 18 . 12. 1967 , pag. 1 .
(2) GU   n. L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 7 .
(3) GU   n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
(4) GU   n. L 165 del 22 . 6 . 1973 , pag. 1 .                       (5 ) GU n . L 121 del 26. 5 . 1972, pag. 22.
 ---pagebreak--- 22. 11 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 321 /17
                                                                  ALLEGATO
              N. della tariffa                                                                                Importo del
                 doganale                                     Designazione delle merci                      prelievo speciale
                  comune                                                                                    all'esportazione
            17.01                      Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido :
                                       A. denaturati :
                                            I. zuccheri bianchi                                                   3,00
                                           II. zuccheri greggi                                                    2,76 ( i )
                                       B. non denaturati :
                                                I. zuccheri bianchi                                               3,00
                                           ex II. zuccheri greggi, esclusi gli zuccheri canditi                   2,76 0)
            (') Il presente importo si applica allo zucchero greggio avente una resa del 92 % . Se la resa dello zucchero
                greggio importato si discosta dal 92 % , l'importo del prelievo applicabile viene calcolato conformemente
                al disposto dell' articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1076/72 .