CELEX: 31967R0790
Language: nl
Date: 1967-10-31 00:00:00
Title: Verordening Nr. 790/67/EEG van de Raad van 31 oktober 1967 betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit, met toegevoegde suiker, verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee

31 . 10 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No . 265/7
                                    VERORDENING No. 790/67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 31 oktober 1967
                      betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit, met toege­
                      voegde suiker, verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde
                             Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         invoer van op basis van groenten en fruit, met toe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 gevoegde suiker, verwerkte produkten van oorsprong
                                                                uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                of de landen en gebieden overzee ;
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 43,                                                       Overwegende dat het voorts dienstig is, voor
                                                                ananasconserven en ananassap de toepassing door
      Gezien het voorstel van de Commissie,                     alle Lid-Staten van de heffing op de toegevoegde
                                                                suiker, welke voor het intracommunautaire han­
      Gezien het advies van het Europese Parlement,             delsverkeer geldt, voor te schrijven ;
      Overwegende dat de Gemeenschap zich bij de                     Overwegende tenslotte dat voor conserven van
Associatie-overeenkomst tussen de Europese Eco­                 tropische vruchten en ananassap de douaneregeling
nomische Gemeenschap en de met deze Gemeen­                     moet worden gehandhaafd die hierop, in verband
schap geassocieerde Afrikaanse staten en Mada­                  met hun oorsprong, bij invoer in Frankrijk per
gaskar (*) ertoe heeft verplicht, bij de bepaling               30 juni 1967 van toepassing was,
van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid reke­
ning te houden met de belangen van deze geasso­
cieerde staten betreffende produkten die gelijk­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
soortig zijn aan Europese produkten en daarmede                 VASTGESTELD :
concurreren ;
                                                                                          Artikel 1
      Overwegende dat krachtens het besluit van de
Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie
                                                                 1.      Bij invoer in een Lid-Staat van de in artikel 1
van de landen en gebieden overzee met de Euro­
pese Economische Gemeenschap (2) dezelfde ver­                   van Verordening no . 789/67/EEG bedoelde pro­
                                                                 dukten van oorsprong uit de geassocieerde Afri­
plichting geldt met betrekking tot de belangen
van deze landen en gebieden ;                                   kaanse staten en Madagaskar of de landen en ge­
                                                                bieden overzee wordt een douanerecht geheven dat
       Overwegende dat het in artikel 11 van de                  gelijk is aan het recht bij invoer uit de andere
Associatie-overeenkomst voorgeschreven overleg                   Lid-Staten.
heeft plaatsgehad ;
                                                                 2.      Boven het in lid 1 bedoelde recht wordt in
       Overwegende dat bij Verordening no . 789/67/              iedere Lid-Staat een heffing toegepast, die wordt
EEG (3) voor de verwerkte produkten op basis van                 vastgesteld overeenkomstig de in artikel 7, leden
groenten en fruit, met toegevoegde suiker, een                   2 , 3 , 4 en 5, van Verordening no . 789/67/EEG ver­
overgangsregeling is ingesteld, welke geldt van 1                melde voorwaarden .
november 1967 tot en met 30 juni 1968 ; dat de
invoer in de Lid-Staten uit derde landen onder­
                                                                                          Artikel 2
worpen is aan douanerechten enerzijds en aan
een heffing op de toegevoegde suiker anderzijds ;                     In afwijking van artikel 1 , lid 2, is de invoer
       Overwegende dat derhalve voor bovengenoemde               van ananasconserven van post ex 20.06 B II a) en
periode een regeling moet worden ingesteld voor                  b) en van ananassap van post ex 20.07 B III van
 de op basis van groenten en fruit, met toegevoegde              het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong
 suiker, verwerkte produkten van oorsprong uit de                uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Mada­
 geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of                gaskar of de landen en gebieden overzee aan een
 de landen en gebieden overzee ;                                 heffing onderworpen welke gelijk is aan de hoog­
                                                                 ste heffing welke in het intracommunautaire han­
       Overwegende dat de door de Gemeenschap aan­               delsverkeer door       de invoerende Lid-Staat wordt
 gegane verplichting kan worden nagekomen door                   toegepast.
 in bovengenoemde periode de intracommunautaire
 douaneregeling van toepassing te verklaren op de                                         Artikel 3
                                                                      Voor conserven van tropische vruchten van post
 (1 ) PB no . 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1431/64 .
 (2) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.                    ex 20.06 B II a) en b) en ananassap van post ex
 (3) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.                           20.07 B III van het gemeenschappelijk douaneta­
 ---pagebreak--- No . 265/8                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                31 . 10 . 67
rief van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse                                    Artikel 4
staten en Madagaskar of de landen en gebieden                      Het bepaalde in deze verordening is van toe­
overzee, vormt artikel 1, lid 1 , geen belemmering             passing van 1 november 1967 tot en met 30 juni
voor de handhaving van de regeling inzake vrij­                1968 .
dom van recht, waarvoor deze goederen op 30
juni 1967 eventueel in aanmerking kwamen bij                       Deze verordening treedt in werking op de dag
invoer in de Lid-Staten .                                      volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Luxemburg, 31 oktober 1967.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                          G. STOLTENBERG
                                 VERORDENING No. 791 /67/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 31 oktober 1967
                      betreffende het forfaitaire bedrag voor olijfolie die niet aan een raffinage­
                      proces onderworpen is geweest en die geheel en al in Griekenland is
                      voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap wordt
                                                        vervoerd
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        tussen de Gemeenschap en Griekenland en met
GEMEENSCHAPPEN,                                                de vooruitzichten voor de ontwikkeling van deze
                                                               twee markten ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat het forfaitaire bedrag een
                                                               percentage van de marktrichtprijs moet vertegen­
     Gelet op Verordening no. 162/66/EEG van de                woordigen dat groot genoeg is om de Griekse olie
Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handels­              op de markt van de Gemeenschap een preferen­
verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap               tiële positie ten opzichte van de olie van derde
en Griekenland (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,          landen te verzekeren ; dat dit bedrag echter op
                                                               een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat
     Gezien het voorstel van de Commissie,                     het geen afbreuk doet aan de verwezenlijking van
                                                               de marktrichtprijs voor de produktie in de Ge­
     Overwegende dat, vooruitlopend op de har­                 meenschap ;
monisatie van het landbouwbeleid, de ontwikkeling
van het handelsverkeer in olijfolie tussen de Ge­                   Overwegende dat het voor het verkoopseizoen
meenschap en Griekenland dient te worden ver­                  1966/1967 vastgestelde forfaitaire bedrag deze pre­
zekerd, rekening houdend met de op de Griekse                  ferentie heeft gewaarborgd en een aanzienlijke stij­
 markt en in de Gemeenschap beschikbare hoe­                   ging van de invoer van Griekse olie heeft moge­
 veelheden olijfolie, alsmede met de afzetmogelijk­            lijk gemaakt, zonder echter afbreuk te doen aan
 heden voor dit produkt ;                                      het niveau van de marktrichtprijs ; dat het der­
                                                               halve dienstig is dit bedrag voor het verkoopsei­
     Overwegende dat bij het bepalen van het for­              zoen 1967/1968 te handhaven ;
 faitaire bedrag rekening moet worden gehouden
 met de huidige omvang van het handelsverkeer
                                                                    Overwegende dat de in artikel 3, lid 3, van
                                                               Verordening no. 162/66/EEG bedoelde raadple­
 0) PB no. 197 van 29.10.1966, blz. 3393/66.                   ging van Griekenland heeft plaatsgevonden,