CELEX: 32012R0972
Language: et
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 927/2012, 16. juuli 2012 , millega kehtestatakse tähtaeg juhuks kui protokolli (millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) kohased kalapüügivõimalused on alakasutatud

23.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 293/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 927/2012,
   16. juuli 2012,
   millega kehtestatakse tähtaeg juhuks kui protokolli (millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) kohased kalapüügivõimalused on alakasutatud
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 28. juunil 2007 vastu määruse (EÜ) nr 753/2007 ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kuna kehtiv protokoll, millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (2) („kehtiv protokoll”) kaotab kehtivuse 31. detsembril 2012, parafeeriti 3. veebruaril 2012 uus protokoll. Uue protokolliga nähakse ette ELi kalalaevade kalapüügivõimalused Gröönimaa vetes.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu võttis 16. juulil 2012 vastu otsuse 2012/653/EL (3) uue protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta.
            
         
               (4)
            
            
               Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1006/2008 (mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele) (4) artikli 10 lõikega 1 on ette nähtud, et juhul kui liidule kehtiva protokolli alusel jaotatud kalapüügilube või kalapüügivõimalusi ei ole täielikult kasutatud, teavitab komisjon sellest asjaomaseid liikmesriike. Kui liikmesriik ei vasta nõukogu määratud tähtajaks, käsitatakse seda kinnitusena, et asjaomase liikmesriigi laevad ei kasuta kõnealusel perioodil oma kalapüügivõimalusi täielikult. Nõukogu peaks kõnealuse tähtaja kindlaks määrama.
            
         
               (5)
            
            
               Võttes arvesse, et kehtiv protokoll kaotab kehtivuse 31. detsembril 2012 ning et uut protokolli tuleks kohaldada ajutiselt alates 1. jaanuarist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2013,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Kui käesoleva määruse lisas sätestatud kuupäevaks ei hõlma ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli alusel esitatud liikmesriikide kalapüügilubade taotlused iga asjaomase kalavaru puhul kõiki kõnealuses protokollis sätestatud iga-aastaselt jaotatavaid kalapüügivõimalusi, võtab komisjon määruse (EÜ) nr 1006/2008 artikli 10 kohaselt arvesse mis tahes muu liikmesriigi kalapüügiloa taotlusi.
   2.   Määruse (EÜ) nr 1006/2008 artikli 10 lõikes 1 osutatud tähtajaks on kehtestatud kümme tööpäeva.
   3.   Iga lisas osutatud kalavaru puhul teatab komisjon liikmesriikidele kalapüügivõimaluste kasutamise taseme nende kalapüügiloa taotluste alusel, mis on saadud hiljemalt:
   
               a)
            
            
               üks kuu enne lisas sätestatud kuupäeva ning
            
         
               b)
            
            
               lisas sätestatud kuupäevaks.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. juuli 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  ELT L 172, 30.6.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 172, 30.6.2007, lk 9.
   
      (3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.
   
      (4)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 33.
   
      LISA
      Artikli 1 lõigetes 1 ja 3 osutatud kuupäev:
      
                  Kalavaru
               
               
                  Kuupäev
               
            
                  Harilik süvameregarneel ICES XIV ja V alapiirkonnas
               
               
                  1. august
               
            
                  Süvalest ICES XIV ja V alapiirkonnas
               
               
                  15. september
               
            
                  Harilik hiidlest ICES XIV ja V alapiirkonnas ning NAFO alapiirkonnas 1
               
               
                  1. september
               
            
                  Süvalest NAFO alapiirkonnas 1 – lõuna pool 68° N
               
               
                  15. oktoober
               
            
                  Harilik süvameregarneel NAFO alapiirkonnas 1
               
               
                  1. oktoober
               
            
                  Pelaagiline meriahven ICES XIV ja V alapiirkonnas ning NAFO alapiirkonnas 1F
               
               
                  1. september
               
            
                  Põhjalähedane meriahven ICES XIV ja V alapiirkonnas ning NAFO alapiirkonnas 1F
               
               
                  1. september
               
            
                  Atlandi arktikakrabi NAFO alapiirkonnas 1
               
               
                  1. oktoober
               
            
                  Tursk ICES XIV alapiirkonnas ja NAFO alapiirkonnas 1
               
               
                  31. oktoober