CELEX: 32003D0527
Language: lv
Date: 2003-07-15 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (2003. gada 15. jūlijs), ar ko groza Protokola par Tiesas Statūtiem 23. pantu (2003/527/EK, Euratom)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0527

Oficiālais Vēstnesis L 188 , 26/07/2003 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes lēmums(2003. gada 15. jūlijs),ar ko groza Protokola par Tiesas Statūtiem 23. pantu(2003/527/EK, Euratom)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 245. panta 2. punktu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 160. panta 2. punktu,ņemot vērā Tiesas 2003. gada 12. februāra lūgumu,ņemot vērā Komisijas 2003. gada 17. jūnija atzinumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2003. gada 3. jūnija atzinumu,tā kā:(1) Protokola par Eiropas Kopienu Tiesas Statūtiem 20. pants, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2002/653/EK [1], atļauj trešajām valstīm piedalīties prejudiciālu nolēmumu tiesvedībā Tiesā, ja to paredz nolīgums, kas attiecas uz kādu īpašu jautājumu un ko noslēgusi Padome un viena vai vairākas trešās valstis, ja dalībvalsts tiesa vai tribunāls vēršas pie Tiesas, lai tā sniegtu prejudiciālu nolēmumu jautājumā, uz ko attiecas nolīgums.(2) Ar 7. pantu Nicas Līgumā, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus [2] un kas 2001. gada 26. februārī ir parakstīts Nicā, atceļ Protokolu par Eiropas Kopienu Tiesas Statūtiem un aizstāj to ar Tiesas Statūtiem, kas ir pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam.(3) Tiesas Statūtu 23. pants aizstāj Eiropas Kopienu Tiesas Statūtu 20. pantu, tomēr neietver grozījumus, kas veikti ar Lēmumu 2002/653/EK, un tādēļ ir nepieciešams grozīt Protokola par Tiesas Statūtiem 23. pantu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsProtokola par Tiesas Statūtiem 23. pantu papildina ar šādu punktu:"Ja nolīgums, kas attiecas uz kādu īpašu jautājumu un ko Padome noslēgusi ar vienu vai vairākām trešām valstīm, paredz, ka šīs valstis ir tiesīgas iesniegt lietas izklāstu vai rakstiskus apsvērumus gadījumos, kad dalībvalsts tiesa vēršas pie Tiesas, lai tā sniegtu prejudiciālu nolēmumu jautājumā, uz ko attiecas nolīgums, tad attiecīgās valsts tiesas nolēmumu, kurā ir šis jautājums, arī paziņo attiecīgām trešām valstīm. Divu mēnešu laikā no šādas paziņošanas šīs valstis drīkst iesniegt Tiesai lietas izklāstu vai rakstiskus apsvērumus."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2003. gada 15. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Tremonti[1] OV L 218, 13.8.2002., 1. lpp.[2] OV C 80, 10.3.2001., 1. lpp.--------------------------------------------------