CELEX: 32021D1035
Language: sk
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1035 z 23. júna 2021, ktorým sa menia vykonávacie rozhodnutia 2013/648/EÚ a 2013/650/EÚ, pokiaľ ide o držiteľa povolenia na umiestnenie na trh produktov, ktoré obsahujú určitú geneticky modifikovanú kukuricu, sú z nej zložené alebo vyrobené, a jeho zástupcu v Únii [oznámené pod číslom C(2021) 4317] (Text s významom pre EHP) (Iba holandské znenie je autentické)

25.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 226/31
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1035
         z 23. júna 2021,
         ktorým sa menia vykonávacie rozhodnutia 2013/648/EÚ a 2013/650/EÚ, pokiaľ ide o držiteľa povolenia na umiestnenie na trh produktov, ktoré obsahujú určitú geneticky modifikovanú kukuricu, sú z nej zložené alebo vyrobené, a jeho zástupcu v Únii
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 4317]
            
         
         (Text s významom pre EHP)
         (Iba holandské znenie je autentické)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 21 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Spoločnosť Bayer Agriculture BVBA so sídlom v Belgicku zastupuje v Únii spoločnosť Monsanto Company, ktorá má sídlo v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o povolenia umiestňovať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu, sú z nej zložené alebo vyrobené, udelené vykonávacími rozhodnutiami Komisie 2013/648/EÚ (2) a 2013/650/EÚ (3). Druhým držiteľom povolenia pre geneticky modifikovanú kukuricu udeleného uvedenými vykonávacími rozhodnutiami je Spoločnosť Dow AgroSciences LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických. Spoločnosť Dow AgroSciences LLC je zastúpená spoločnosťou Dow AgroSciences Distribution S.A.S. so sídlom vo Francúzsku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Listom z 28. júla 2020 spoločnosť Bayer Agriculture BVBA so sídlom v Belgicku informovala Komisiu, že spoločnosť Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch amerických od 1. augusta 2020 mení svoju právnu formu a takisto mení svoj názov na Bayer CropScience LP so sídlom v Spojených štátoch amerických.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Listom z 28. júla 2020 spoločnosť Bayer Agriculture BVBA informovala Komisiu, že od 1. augusta 2020 mení svoj názov na Bayer Agriculture BV so sídlom v Belgicku.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Listom zo 17. marca 2021 bola Komisia informovaná o tom, že spoločnosť Dow AgroSciences LLC od 1. januára 2021 zmenila svoj názov na Corteva Agriscience LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Listom z 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience LLC informovala Komisiu, že jej zástupcom v Únii je od 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience Belgium B.V.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Požadované zmeny sú výhradne administratívnej povahy, a preto si nevyžadujú nové posúdenie príslušných produktov.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutia 2013/648/EÚ a 2013/650/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho rozhodnutia 2013/648/EÚ
            Vykonávacie rozhodnutie 2013/648/EÚ sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 6 sa odsek 1 nahrádza takto:
                        
                           „1.   Držiteľmi povolenia sú:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty americké, zastúpená spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium B.V., a
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       spoločnosť Bayer CropScience LP, Spojené štáty americké, zastúpená spoločnosťou Bayer Agriculture BV, Belgicko.“
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Článok 8 sa nahrádza takto:
                        „Toto rozhodnutie je určené:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty americké, zastúpenej spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko, a
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    spoločnosti Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Spojené štáty americké, zastúpenej spoločnosťou Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    
                                       Žiadatelia a držitelia povolenia
                                    
                                    
                                                Názov:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adresa:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty americké
                                             
                                          
                              spoločnosť zastúpená spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko,
                        a
                        
                                    Názov:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Adresa:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri 63167, Spojené štáty americké
                                 
                              spoločnosť zastúpená spoločnosťou Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Zmeny vykonávacieho rozhodnutia 2013/650/EÚ
            Vykonávacie rozhodnutie 2013/650/EÚ sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 6 sa odsek 1 nahrádza takto:
                        
                           „1.   Držiteľmi povolenia sú:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty americké, zastúpená spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium B.V., a
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       spoločnosť Bayer CropScience LP, Spojené štáty americké, zastúpená spoločnosťou Bayer Agriculture BV, Belgicko.“
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Článok 8 sa nahrádza takto:
                        „Toto rozhodnutie je určené:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty americké, zastúpenej spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko, a
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    spoločnosti Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Spojené štáty americké, zastúpenej spoločnosťou Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    
                                       Žiadatelia a držitelia povolenia
                                    
                                    
                                                Názov:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adresa:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty americké
                                             
                                          
                              spoločnosť zastúpená spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko,
                        a
                        
                                    Názov:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Adresa:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri 63167, Spojené štáty americké
                                 
                              spoločnosť zastúpená spoločnosťou Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.“
                     
                  
         
            Článok 3
            Adresáti
            Toto rozhodnutie je určené:
            
                        a)
                     
                     
                        spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty americké, zastúpenej spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko, a
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        spoločnosti Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Spojené štáty americké, zastúpenej spoločnosťou Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.
                     
                  
         
            V Bruseli 23. júna 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  členka Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/648/EÚ zo 6. novembra 2013, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2013, s. 38).
         
            (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/650/EÚ zo 6. novembra 2013, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uviesť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), štyri súvisiace geneticky modifikované kukurice, v ktorých sa kombinujú tri rôzne individuálne genetické modifikácie [MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)], a štyri súvisiace geneticky modifikované kukurice, v ktorých sa kombinujú dve rôzne individuálne genetické modifikácie [MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)], sú z nich zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2013, s. 47).