CELEX: C2000/079/74
Language: nl
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Zaak T-348/99: Beroep, op 6 december 1999 ingesteld door Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

18.3.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 79/35
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       Middelen en voornaamste argumenten
— Nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van               De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
     14 juli 1999, voorzover daarbij als staatssteun in de zin          die in zaak T-346/99, Diputación Foral de Alava/Commissie.
     van in artikel 87 EG wordt aangemerkt de verlaging ten
     behoeve van nieuw opgerichte vennootschappen van de
     maatstaf van heffing van de vennootschapsbelasting,
     waarin is voorzien in artikel 26 van Norma Foral de
     Gipuzkoa nr. 7/1996;
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
                                                                        Beroep, op 8 december 1999 ingesteld door M. Miskovic
                                                                                    tegen de Raad van de Europese Unie
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                (Zaak T-349/99)
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak T-346/99, Diputación Foral de Alava/Commissie.
                                                                                                 (2000/C 79/75)
                                                                                                (Procestaal: Engels)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 8 december 1999 beroep tegen de Raad van de
                                                                        Europese Unie ingesteld door M. Miskovic, vertegenwoordigd
Beroep, op 6 december 1999 ingesteld door Territorio                    door N. Rollason en T. Eicke, domicilie gekozen hebbende te
Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputa-                 Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss & Prussen, advoca-
ción Foral de Bizkaia tegen Commissie van de Europese                  ten aldaar, Place Winston Churchill 2.
                       Gemeenschappen
                                                                        Verzoeker verzoekt het Gerecht:
                         (Zaak T-348/99)
                                                                        — besluit 1999/612/GBVB van de Raad nietig te verklaren;
                          (2000/C 79/74)
                                                                        — de Raad in de kosten te verwijzen.
                        (Procestaal: Spaans)
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 6 december 1999 beroep ingesteld tegen                   Ingevolge het betwiste besluit van de Raad, waarbij uitvoering
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Territorio                wordt gegeven aan Gemeenschappelijk Standpunt
Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia, Diputación Foral        1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen
de Bizkaia, gevestigd te Bizkaia (Spanje), vertegenwoordigd             tegen de Federale Republiek Joegoslavië, wordt onder meer
door A. Creus Carreras en B. Uriarte Valiente, advocaten te             verzoeker opgenomen in een lijst van personen voor wie in de
Barcelona en Madrid, respectievelijk Brussel, kantoor Cuatreca-         lidstaten een inreisverbod geldt.
sas, Kortenberglaan 60.
                                                                        Verzoeker betwist de gekozen rechtsgrondslag. Sinds de inwer-
                                                                        kingtreding van het Verdrag van Amsterdam vallen maatrege-
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        len inzake het immigratie- en asielbeleid onder de uitsluitende
                                                                        bevoegdheid krachtens Titel IV EG. Het betwiste besluit berust
— Nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van               op titel V EU, zodat de Raad zijn maatregelen op de verkeerde
     14 juli 1999, voorzover daarbij als staatssteun in de zin          rechtsgrondslag heeft gebaseerd. Daar het inreisverbod voorts
     van in artikel 87 EG wordt aangemerkt de verlaging ten             in de vorm van een besluit is geregeld, heeft de Raad bovendien
     behoeve van nieuw opgerichte vennootschappen van de                een rechtsinstrument gekozen waarin onder de huidige
     maatstaf van heffing van de vennootschapsbelasting,                omstandigheden noch in Titel V EU, noch in Titel IV EG
     waarin is voorzien in artikel 26 van Norma Foral de                is voorzien.
     Bizkaia nr. 3/1996;
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.