CELEX: 32012R1261
Language: ro
Date: 2012-12-20
Title: Regulamentul (UE) nr. 1261/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră

22.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 356/19
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 1261/2012 AL CONSILIULUI
   din 20 decembrie 2012
   de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 43 alineatul (3) din tratat prevede că Consiliul adoptă, la propunerea Comisiei, măsuri de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1) prevede ca măsurile de reglementare a accesului la ape și resurse și a exercitării sustenabile a activităților de pescuit să se stabilească ținându-se seama de avizele științifice disponibile și, în special, de raportul elaborat de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP).
            
         
               (3)
            
            
               Este de datoria Consiliului să adopte măsuri privind stabilirea și alocarea posibilităților de pescuit pe zonă de pescuit sau grup de zone de pescuit, inclusiv a anumitor condiții legate funcțional de acestea, atunci când este cazul. Posibilitățile de pescuit ar trebui distribuite între statele membre astfel încât să se asigure fiecărui stat membru o anumită stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare resursă halieutică sau zonă de pescuit și ținându-se cont în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Capturile totale admisibile (TAC-urile) ar trebui să fie stabilite pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate.
            
         
               (5)
            
            
               Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament să aibă loc în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (2), în special de articolele 33 și 34 din regulamentul respectiv referitoare la înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și la transmiterea datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, este necesar să se precizeze codurile pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit Comisiei datele privind debarcările resurselor halieutice care fac obiectul prezentului regulament.
            
         
               (6)
            
            
               În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (3), trebuie identificate resursele halieutice care fac obiectul diferitelor măsuri menționate în respectivul regulament.
            
         
               (7)
            
            
               În vederea evitării întreruperii activităților de pescuit și pentru a se asigura mijloacele de existență ale pescarilor din Uniune, este important ca aceste pescării să fie deschise la 1 ianuarie 2013. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   CAPITOLUL I
   
      DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
   
   Articolul 1
   Obiect
   Prezentul regulament stabilește posibilitățile de pescuit pentru 2013 pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră.
   Articolul 2
   Domeniul de aplicare
   Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit din UE care își desfășoară activitatea în Marea Neagră.
   Articolul 3
   Definiții
   În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:
   
               (a)
            
            
               „CGPM” înseamnă Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană;
            
         
               (b)
            
            
               „Marea Neagră” înseamnă subzona geografică 29, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) (4) și în Rezoluția CGPM/33/2009/2;
            
         
               (c)
            
            
               „navă din UE” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înmatriculată în Uniune;
            
         
               (d)
            
            
               „captură totală admisibilă (TAC)” înseamnă cantitatea de pește care poate fi pescuită anual dintr-o resursă halieutică;
            
         
               (e)
            
            
               „cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe.
            
         CAPITOLUL II
   
      POSIBILITĂȚI DE PESCUIT
   
   Articolul 4
   TAC-uri și alocări
   TAC-urile, alocarea acestora către statele membre și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.
   Articolul 5
   Dispoziții speciale privind alocarea posibilităților de pescuit
   Alocarea posibilităților de pescuit statelor membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
   
               (a)
            
            
               schimburilor efectuate în temeiul articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;
            
         
               (b)
            
            
               deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
            
         
               (c)
            
            
               debarcărilor suplimentare permise în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;
            
         
               (d)
            
            
               cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;
            
         
               (e)
            
            
               deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
            
         Articolul 6
   Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale
   Peștele aparținând resurselor halieutice pentru care prezentul regulament stabilește posibilități de pescuit poate fi reținut la bord sau debarcat numai în cazurile următoare:
   
               (a)
            
            
               capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată; sau
            
         
               (b)
            
            
               capturile constau într-o fracțiune a unei cote a Uniunii care nu a fost alocată în cote statelor membre și această cotă a Uniunii nu a fost epuizată.
            
         CAPITOLUL III
   
      DISPOZIȚII FINALE
   
   Articolul 7
   Transmiterea datelor
   Atunci când, în temeiul articolelor 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile debarcate din fiecare resursă halieutică, acestea utilizează codurile resurselor halieutice prevăzute în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 8
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2012.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
   
      (3)  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.
   
      (4)  JO L 347, 30.12.2011, p. 44.
   
      ANEXĂ
      
         TAC-uri aplicabile navelor din UE în zonele în care TAC-urile sunt defalcate pe specii și pe zone
      
      În următoarele tabele sunt stabilite TAC-urile și cotele de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare resursă halieutică, precum și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea.
      Resursele halieutice se enumeră în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină. În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel comparativ indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
      
                  Denumire științifică
               
               
                  Codul Alpha-3
               
               
                  Denumire comună
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Calcan
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Șprot
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Calcan
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Zonă
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din Marea Neagră
                              TUR/F37.4.2.C
                           
                        
            
                  Bulgaria
               
               
                  43,2
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  România
               
               
                  43,2
               
            
                  Uniune
               
               
                  86,4 (1)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Șprot
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zonă
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din Marea Neagră
                              SPR/F37.4.2.C
                           
                        
            
                  Bulgaria
               
               
                  8 032,5
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  România
               
               
                  3 442,5
               
            
                  Uniune
               
               
                  11 475
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
            
         (1)  Între 15 aprilie și 15 iunie 2013 nu este autorizată nicio activitate de pescuit, incluzând transbordarea, luarea la bord, debarcarea și prima vânzare.