CELEX: 31988R2620
Language: es
Date: 1988-08-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2620/88 de la Comisión, de 22 de agosto de 1988, por el que se fijan, para la campaña 1988/89, los montantes reguladores aplicables a la importación en la Comunidad, en su composición al 31 de diciembre de 1985, de determinados productos del sector vitivinícola procecedentes de España

24. 8 . 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 234/9
                                REGLAMENTO (CEE) N° 2620/88 DE LA COMISIÓN
                                                  de 22 de agosto de 1988
                 por el que se fijan, para la campaña 1988/89, los montantes reguladores aplica­
                 bles a la importación en la Comunidad, en su composición al 31 de diciembre de
                  1985 , de determinados productos del sector vitivinícola procecedentes de España
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         indicado en las dos primeras partidas de los codigos de la
                                                                 nomenclatura combinada ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 Considerando que, con el fin de garantizar una clasifica­
Europea,                                                         ción    arancelaria uniforme   del  mosto  de  uva   fresco
                                                                 apagado con alcohol que se define en la nota comple­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en          mentaria 4 a) del capítulo 22 de la nomenclatura combi­
particular, el apartado 2 de su artículo 123,                    nada, procede clasificar dicho producto exclusivamente en
                                                                 los códigos NC 2204 21 29, 2204 21 39, 2204 29 29, y
                                                                 2204 29 39 del apéndice del Anexo del presente Regla­
Visto el Reglamento (CEE) n° 480/86 del Consejo, de 25           mento ;
de febrero de 1986, por el que se establecen las normas
generales de aplicación del mecanismo de los montantes           Considerando que las medidas previstas en el presente
reguladores aplicables a los intercambios de determinados        Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
productos del sector vitivinícola entre la Comunidad, en         de los vinos,
su composición al 31 de diciembre de 1985, y España ('),
y, en particular, su artículo 11 ,
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que la aplicación de las normas establecidas
por el Reglamento (CEE) n° 480/86 conduce a fijar los
montantes reguladores habida cuenta, principalmente, de                                   Articulo 1
los precios comprobados en el mercado español y en el
mercado de la Comunidad en su composición al 31 de
diciembre de 1985 ;                                              Con relación a la campaña 1988/89, los montantes regula­
                                                                 dores contemplados en el artículo 2 del Reglamento
                                                                 (CEE) n° 480/86 quedan fijados para los productos que se
Considerando que en la letra a) del apartado 2 del artículo      indican en el Anexo.
1 23 del Acta de adhesión se establece la percepción de un
montante regulador para los vinos de mesa ; que es
preciso determinar, a los efectos de la aplicación de dicha                               Artículo 2
medida común, los vinos de mesa considerados en situa­
ción de estrecha relación económica con cada uno de los          A los efectos de aplicación del presente Reglamento, se
tipos de vinos de mesa ;                                         considerará que se encuentran en estrecha relación econó­
                                                                 mica con el vino de mesa de tipo :
Considerando que no se cumplen las condiciones                   — AI, los vinos de mesa blancos que no pertenezcan a
contempladas en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 23          los tipos A I, A II, ni A III ;
del Acita de adhesión ; que, por lo tanto, no está justificada   — R I, los vinos de mesa tintos que tengan un grado
la fijación de montantes reguladores aplicables a los                 alcohólico adquirido inferior a 12,5 % vol y que no
productos del sector vitivinícola distintos de los vinos de           pertenezcan a los tipos R I ni R III ;
mesa ;
                                                                 — R II, los vinos de mesa tintos que tengan un' grado
                                                                      alcohólico adquirido que no sea inferior a 12,5 % vol
Considerando que es conveniente precisar que los códigos             y que no pertenezcan a los tipos R II ni R III.
utilizados para los montantes reguladores son los de la
nomenclatura combinada, tal como se definen en el                El montante regulador que deberá aplicárseles será el esta­
Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio          blecido respectivamente para los tipos de vinos de mesa
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadís­       con los que están relacionados.
tica y al arancel aduanero común (2), cuya última modifi­
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1858/88 (3) ;
que los códigos suplementarios se definen en los cuadros                                  Artículo 3
del apéndice del Anexo del presente Reglamento y que el
número de los cuadros indicados se refiere al capítulo            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(') DO n» L 54 de 1 . 3 . 1986, p. 2.                             Europeas.
O DO n° L 256 de 7. 9 . 1987, p. 1 .
(3) DO n° L 166 de 1 . 7. 1988, p. 10.                            Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988 .
 ---pagebreak--- N° L 234/ 10                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          24. 8 .. 8É
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 1988 .
                                                                      Por la Comisión
                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                        Vicepresidente
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas               N° L 234/ 11
                                                              ANEXO
                   Código NC                Cuadro             Código           Notas
                                                                                         Montantes
                                                            suplementario               reguladores
              2204 21 25                     22-5               7431             (')        0,30
                                                                7432             0          0,30
                                                                7433                        0,30
                                                                7434             (■)        0,30
             2204 21 29                      22-6               7438                  .     0,15
                                                                7439             (')        0,15
                                                                7440             (')        0,15
                                                                7441             (')        0,15
             2204 21 35                      22-8               7449             (')        0,30
                                                                7450             (')        0,30
                                     I                          7451             (')        0,30
             2204 21 39                      22-9               7455          <  (')        0,15­
                                     ll                         7456             /1\
                                                                                            0,15
           l                         \                          7457                        0,15
                                                                          (2)
             2204 29 25                      22-11              7478                       17,82
           I
                                     •
                                                                7479             (2)       17,82
                                                                7480
                                                                                 9        20,35
           l
                                                                7481                      20,35
                                                                7482             o          0,80
                                                                7483                        0,80
             2204 29 29                      22-12              7487             0         13,34
                                                                7488             (2)       13,34
                                                                7489             0          0,29
                                                                7490             o          0,29
             2204 29 35                      22-14              7498 .           0         17,82
           I                         l                          7499
                                                                7514
                                                                                 9        20,35
                                                                                            0,80
           I                         l                          7518             o          0,80
             2204 29 39                      22-15              7524             (2)       13,34
                                                                7525             o          0,29
                                                                7526             o          0,29
             (') ECU por % vol y hectolitro. .
             (2) ECU por hectolitro de producto.
 ---pagebreak--- N° L 234/ 12                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      24. 8 . 88
                                                       Apéndice del Anexo
                                             CÓDIGOS SUPLEMENTARIOS
                                                        CAPÍTULO 20
                                                           TABLA 20-7
                                                                                                                        Código    I
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                      adicional  I
   2009 60 1 1 — Mosto de uva concentrado y zumo de uva concentrado, contemplados respectivamente en los números 6 y
   2009 60 19    9 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87 :
   2009 60 51       Blanco                                                                                               7391
   2009 60 71       Los demâs                                                                                            7392
                 Mosto de uva concentrado rectificado contemplado en el número 7 b) del Anexo I del Reglamento (CEE)
                 n° 822/87 :
                    Blanco                                                                                               7393
                    Los demás                                                                                            7394
                 Los demás :
                    Blanco                                                                                               7395
                    Los demás                                                                                            7396
                                                           TABLA >0-8
                                                                                                                        Código     I
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                      adicional   I
   2009 60 59  — Jugo de uvas (incluido el mosto de uvas) :
   2009 60 79       Blanco                                                                                               7397
   2009 60 90       Los demâs                                                                                            7398
                 Los demás :
                    Blanco                                                                                               7399
                    Los demâs                                                                                            7414
                                                         CAPÍTULO 22
                                                           TABLA 22-4
                                                                                                                         Código
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                      adicional
   2204 21 21  — Vinos beneficiándose de la mención « Denominación de origen » o « Denominación de origen calificada »
   2204 21 23    de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 823/87 :
                    con un grado alcohólico adquirido :
                       Del 9 % vol o mas, pero sin exceder del 13 /o vol                                                  7428
                       Los demas                                                                                          7429
                 Los demas                                                                                                7430
                                                           TABLA 22-5
                                                                                                                         Código
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                       adicional
   2204 21 25  — Vino de mesa con arreglo a la definición qué figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                 n° 822/87 ":
                    De los tipos A II y A III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87 :
                       Con un grado alcohólico adquirido :
                          De 9 % vol o más pero sin exceder de 13 % vol                                                   7431
                          Los demâs                                                                                       7432
                    Retsina                                                                                               7433
                    Los demàs                                                                                             7434
                 Vino de terceros países :
                    Que se presenten en los documentos V I o V A con el nombre de variedad Rieshng o Sylvaner             7587
                    Los demâs                                                                                             7588
                 Los demás :
                    Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el numero 11 del Anexo del Reglamento (CEE)
                    n° 822/87.                                                                                            7435
                    Los demâs                                                                                             7437
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 234/ 13
                                                           TABLA 22-6
                                                                                                                            Código
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                          adicional
   2204 21 29  — Vino de mesa con arreglo a la definición que figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                 n° 822/87 :
               — — Del tipo R III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87 :
               — — — Con un grado alcohólico adquirido :
               — — — — De 9 % vol o más pero sin exceder de 13 % vol                                                         7438
               — — — — Los demás                                                                                             7439
                                                                                                                             7440
               — — Los demás                                                                                                 7441
               — Vino de terceros países :
                    Que se presenten en los documentos V I o V A con el nombre de variedad Portugieser                       7589
               — — Los demás                                                                                                 7590
               — Los demás :
               — — Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el número 1 1 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                    n° 822/87                                                                                                7442
               — — Mosto de uvas frescas apagado con alcohol conforme a la nota complementaria 4 a) del capítulo 22 de
                    la nomenclatura combinada                                              *.                                7443
               — — Los demás                                                                                                 7444
                                                           TABLA 22-7
                                                                                                                            Código
    Código NC                                         Designación de la mercancía                                          adicional
    2204 21 31 — Vino beneficiándose de la mención « Denominación de origen » o « Denominación de origen calificada »
    2204 21 33   de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 823/87                                            7445
               — Vino de licor de calidad producido en regiones determinadas como es definido en el n° 14 del Anexo I
                 del Reglamento (CEE) n° 822/87                                                                              7446
               — Los demás :                                                                                                 7448
                                                           TABLA 22-8
                                                                                                                             Codigo
    Codigo NC                                         Designación de la mercancía                                          adicional
    2204 21 35   Vino de mesa con arreglo a la definición que figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                 n° 822/ 87 :
                  — De los tipos A II y A III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87               7449
                  — Retsina                                                                                                   7450
                  — Los demás                                                                                                 7451
                 Vino de terceros países :
                  — Que se presenten en los documentos V I o V A con el nombre de variedad Riesling o Sylvaner .              7591
                  — Los demás                                                                                                 7592
                  Los demás :
                  — Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el número 1 1 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                     n° 822/ 87                                                                                               7452
                  — Vino de licor tal como se define en el n° 14 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87                   7447
                  — Los demás                                                                                                 7454
                                                           TABLA 22-9
                                                                                                                             Codigo
    Codigo NC                                         Designación de la mercancía                                           adicional
    2204 21 39    Vino de mesa con arreglo a la definición que figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                  n° 822/87 :
                  — Del tipo R III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87                          7455
                  — Retsina                                                                                                   7456
                  — Los demás                                                                                                 7457
                  Vino de terceros países :
                  — Que se presenten en los documentos V I o V A con el nombre de variedad Portugieser                        7593
                  — Los demás                                                                                                 7594
                  Los demás :
                  — Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el número 1 1 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                     n° 822/87                                                                                                7458
                  — Vino de licor tal como se define en el n° 14 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87                   7496
                  — Mosto de uvas frescas apagado con alcohol conforme a la nota complementaria 4 a) del capítulo 22 de
                     la nomenclatura combinada                                                                                7459
                  — Los demás                                                                           -                     7469
 ---pagebreak--- N° L 234/ 14                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       24. 8 . 88
                                                         TABLA 22-10
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                        Código
                                                                                                                       adicional
  2204 29 21  — Vino beneficiándose de la mención « Denominación de origen » o « Denominación de origen calificada »
  2204 29 23    de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nQ 823/87 J
              — — De un grado alcohólico adquirido :
              — — — De 9 % vol o más pero sin exceder del 1 3 % vol                                                      7473
              — — — Los demás                                                                                            7474
              — Los demás                                                                                                7477
                                                         TABLA 22 - 11
                                                                                                                        Código
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                       adicional
   2204 29 25 — Vino de mesa con arreglo a la definición que figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                n° 822/87 :
              — — Del tipo A II, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87 :
              — — — Con un grado alcohólico adquirido :
              — — — — De 9 % vol o más sin exceder de 13 % vol                                                           7478
              — — — — Los demás                                                                                          7479
              — — Del tipo A III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87 :
              — — — Con un grado alcohólico adquirido :
              — — — — De 9% vol o más pero sin exceder de 13% vol                                                        7480
              — — — — Los demás                                                                                          7481
              — — Retsina                                                                                                7482
              — — Los demás                                                                                              7483
              — Vino de terceros países :
              — — Que se presenten en los documentos V I o V A con el nombre de variedad Riesling o Sylvaner             7595
              — — Los demás                                                                                               7596
              — Los demás :
              — — Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el número 1 1 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                   n° 822/87                                                                                              7484
              — — Los demás                                                                                               7486
                                                         TABLA 22-12
                                                                                                                         Código
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                       adicional
   2204 29 29 — Vino de mesa con arreglo a la definición que figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                n° 822/87
              — — Del tipo R III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87 :
              — — — Con un grado alcohólico adquirido :
              — — — — De 9 % vol o más pero sin exceder de 13 % vol                                                       7487
              — — — — Los demás                                                                                           7488
              — — Retsina                                                                                                 7489
              — — Los demás                                                                                               7490
              — Vino de terceros países :
              — — Que se presenten en los documentos Vio VA con el nombre de variedad Portugieser                         7597
              — — Los demás                                                                                               7598
              — Los demás :
              — — Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el número 1 1 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                   n° 822/87                                                                          :                   7491
              — — Mosto de uvas frescas apagado con alcohol conforme a la nota complementaria 4 a) del capítulo 22 de
                   la nomenclatura combinada                                                                              7492
              — — Los demás                                                                                               7493
                                                         TABLA 22-13
                                                                                                                         Código
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                        adicional
   2204 29 31 — Beneficiándose de la « Denominación de origen » o « Denominación de origen calificada » de conformidad
   2204 29 33   con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 823/87                                                         7494
              — Vino de licor de calidad producido en regiones determinadas tal como se define en el n° 14 del Anexo I
                del Reglamento (CEE) n° 822/77                                                                            7495
              — Los demás                                                                                                 7497
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 234/ 15
                                                          TABLA 22-14
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                          Código
                                                                                                                          adicional
   2204 29 35  — Vino de mesa con arreglo a la definición que figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                 n° 822/87 :
               — — Del tipo A II, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87                          7498
               — — Del tipo A III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87                         7499
               — — Retsina                                                                                                  7514
               — — Los demás                                                                                                7518
               — Vino de terceros países :
               — — Que se presenten en los documentos V I o V A con el nombre de variedad Riesling o Sylvaner               7599
               — — Los demás                                                                                                7614
               — Los demás :
               — — Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el número 1 1 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                    n° 822/87                                                                                               7519
               — — Vino de licor tal como se define en el n° 14 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87                  7643
               — — Los demás                                                                                                7523
                                                          TABLA 22-15
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                          Código
                                                                                                                          adicional
   2204 29 39  — Vino de mesa con arreglo a la definición que figura en el n° 13 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                 n° 822/87 :
               — — Del tipo R III, según la definición del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87                         7524
               — — Retsina                                                                                                  7525
               — — Los demás                                                                                                7526
               — Vino de terceros países :
               — — Que se presenten en los documentos V I o V A con el nombre de variedad Portugieser                       7618
               — — Los demás                                         >.                                                     7619
               — Los demás :
               — — Vino nuevo aún en fermentación a que se refiere el número 1 1 del Anexo I del Reglamento (CEE)
                    n° 822/87                                                                                               7527
               — — Vino de licor tal como se define en el n° 14 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87                  7644
               — — Mosto de uvas frescas apagado con alcohol conforme a la nota complementaria 4 a) del capítulo 22 de
                    la nomenclatura combinada                                                                               7528
               — — Los demás                                                                                                7529
                                                          TABLA 22-16
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                          Código
                                                                                                                          adicional
   2204  21 41 — Vino de licor de calidad producido en regiones determinadas contemplado en el número 14 del Anexo I
   2204  21 49   del Reglamento (CEE) n° 822/77                                                                             7530
   2204  21 51
               — Los demás :
   2204  21 59
   2204  29 41 — — Blanco                                                                                                   7531
   2204  29 45 — — Los demás                                                                                               7532
   2204  29 49
   2204  29 51
   2204  29 55
   2204  29 59
                                                          TABLA 22-17
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                          Código
                                                                                                                          adicional
   2204 30 10  — Mosto de uvas parcialmente fermentado, incluso apagado sin utilización de alcohol, conforme a la nota
                 complementaria 2 del capítulo 22 de la nomenclatura combinada :
                 — — Blanco                                                                                                 7533
                 — — Los demás                                                                                              7534
               — Los demás                                                                                                  7535
 ---pagebreak--- N° L 234/ 16                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     24. 8 . 88
                                                       TABLA 22-18
                                                                                                                   Código
   Código NC                                       Designación -de la mercancía                                   adicional
  2204 30 91  Mosto de uva concentrado y zumo de uva concentrado contemplados en los puntos 6 y 9 respectivamente
   2204 30 99 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/77 :
                 Blanco                                                                                             7536
                 Los demás                                                                                          7537
              Mosto de uva concentrado rectificado contemplado en el número 7 b) del Anexo I del Reglamento (CEE)
              n° 822/87 :
                 Bianco                                                                                             7538
                 Los demàs                                                                                          7539
              Zumo de uva (incluido el mosto de uva) :
                 Blanco                                                                                             7638
                 Los demâs                                                                                          7639
              Los demás :
                 Blanco                                                                                             7640
                 Los demâs                                                                                          7641