CELEX: 31975D0408
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Rådets fjerde Beslutning af 24. juni 1975 om sammenligneligheden af frø produceret i tredjelande

Nr. L 183 /20                                 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                       14 . 7 . 75
                                               RÅDETS FJERDE BESLUTNING
                                                        af 24. juni 1975
                                   om sammenligneligheden af frø produceret i tredjelande
                                                         (75/408/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            tenceændring hos nationale myndigheder for officiel
FÆLLESSKABER HAR —                                                  frøkontrol —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af
14. juni 1966 om handel med sædekorn (*), senest                    Det konstateres, at det frø, der er høstet i de lande
ændret ved direktiv 73/438/EØF (2 ), særlig artikel 16,             og officielt kontrolleret af de myndigheder, der er
stk. 1 , litra b ),                                                 opregnet i bilaget og som hører til de i bilaget
                                                                    nævnte sorter og kategorier, er sammenligneligt med
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af                  det frø af tilsvarende kategorier, der er høstet i
30 . juni 1969, om handel med frø af olie- og spind­                Fællesskabet, samt at det opfylder de betingelser, der
planter (3), senest ændret ved direktiv 73/438/                     er nævnt i Rådets direktiver 66/402/EØF eller 69 /208 /
EØF, særlig artikel 15, stk. 1 , litra b ),                         EØF, for så vidt de i bilaget nævnte særlige betin­
                                                                    gelser er opfyldt.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    I bilaget til Rådets første beslutning 72/293/EØF af
                                                                    20. juli 1972 om sammenligneligheden af frø produ­
I Australien og Ungarn findes der regler for frø­                   ceret i tredjelande (4), ændres under nummer 21 i
kontrol ;
                                                                    spalte 3 ordene » Department of primary Industries «
en undersøgelse af disse regler og deres anvendelse                 til » Department of Agriculture«.
har gjort det muligt at konstatere, at de betingelser,
der gælder for frø høstet og kontrolleret i disse lande                                      Artikel 3
med hensyn til dets egenskaber, samt undersøgelse,
sikring af ægtheden, mærkning og kontrol heraf,                     I bilaget til Rådets tredje beslutning 74/349/EØF af
frembyder samme garantier som de betingelser, der                   27. juni 1972 om sammenligneligheden af frø pro­
stilles vedrørende frø, høstet og kontrolleret inden                duceret i tredjelande (5 ), ændres under nummer 1 i
for Fællesskabet;                                                   spalte 3 ordene »Department of primary Industries «
                                                                    til » Department of Agriculture«.
denne beslutning hindrer ikke, at Fællesskabets kon­
stateringer ophæves, eller at deres gyldighedsperiode                                         Artikel 4
ikke forlænges, dersom det viser sig, at de forudsæt­
ninger, som ligger til grund for konstateringerne,                  Denne beslutning anvendes indtil 30. juni 1976.
ikke eller ikke længere er til stede ; af denne grund
bør der indsamles yderligere praktiske oplysninger                                            Artikel S
om det i de ovennævnte lande producerede frø ved
                                                                    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
dyrkning af og kontrol med prøver inden for ram­
merne af Fællesskabets sammenlignende under­
søgelser;                                                           Udfærdiget i Luxembourg, den 24 . juni 1975 .
                                                                                                            På Rådets vegne
en ændring af nogle af Rådets beslutninger om lige­                                                         M. A. CLINTON
stilling er blevet nødvendig på grund af en kompe­
                                                                                                                Formand
 (!) EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2309/66.
 (2) EFT nr. L 356 af 27. 12. 1973 , s . 79.                        (4 ) EFT nr. L 186 af 16. 8 . 1972, s. 30 .
 (s) EFT nr. L 169 af 10 . 7. 1969, s . 3 .                         (5) EFT nr. L 191 af 15. 7. 1974, s . 17.
 ---pagebreak--- 14. 7 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr.L 183 /21
                                                              BILAG
           l                                                                          Kategorier
                                                                                                                         Særlige
    Nr.        Land                Myndighed            Art                                       Fælles­             betingelser
                                                                          Landets                 skabets
     1           2                     3                  4                  5                       6                      7
     1     Australien       Departement              Raps         — Basic seed              — Basisfrø            1 , 2, 3 , 4 , 5 , 6
                            of Agriculture,                                                                       1 , 2, 3, 4, 5, 6
                            Canberra                              — Certified seed          — Certificeret frø
     2     Ungarn           Orszågos Vetomag­        Sort         — Basic seed              — Basisfrø            1 , 2 , 3 , 4, 5 , 6
                            feliigyeloség            sennep       — Certified seed          — Certificeret frø    1 , 2, 3 , 4, 5 , 6
                            (Kontoret for
                            frøkontrol),
                            Budapest                              — Basic seed              — Basisfrø            1 , 2, 3 , 4, 5 , 6
                                                     Rug
                                                                  — Certified seed          — Certificeret frø    1 , 2 , 3 , 4, 5 , 6
                                                        Særlige betingelser
            1 . Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt lukket og mærket ifølge Organi­
                  sationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling ( OECD)'s system til sortscertificering af
                  frø, der er bestemt til den internationale handel . Frøet skal i kvalitetsmæssig henseende være
                  i overensstemmelse med Fællesskabets regler.
            2. Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller — under disse myndigheders ansvar
                 — af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter under forudsætning af,
                  at disse ikke har nogen særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
             3 . Den officielle etiket skal indeholde følgende yderligere oplysninger:
                  a) dato for den officielle lukning;
                  b) erklæring om, at frøet er i overensstemmelse med EØF's regler og normer;
                  Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel etiket, som yderligere skal angive
                  navnet på myndigheden og landet.
             4. Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling, som frøet har været underkastet, skal
                  være angivet på den officielle etiket eller på en særlig etiket, såvel som på eller i emballagen.
             5 . De officielle meddelelser der er anbragt inden for emballagen angiver i det mindste refe­
                  rencenummeret på partiet, arten og sorten .
                  Denne meddelelse er ikke nødvendig, når mindsteangivelserne er påtrykt på uudviskelig
                  måde .
             6. Alle de oplysninger, der kræves på de officielle etiketter, de officielle meddelelser og på
                   emballagerne, skal angives på mindst et af De europæiske Fællesskabers officielle sprog.