CELEX: 32003R1191
Language: sv
Date: 2003-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1191/2003 av den 2 juli 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 120/2003 om utfärdande av exportlicens för vin

Avis juridique important

|

32003R1191

Kommissionens förordning (EG) nr 1191/2003 av den 2 juli 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 120/2003 om utfärdande av exportlicens för vin  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 167 , 04/07/2003 s. 0012 - 0012

Kommissionens förordning (EG) nr 1191/2003av den 2 juli 2003om rättelse av förordning (EG) nr 120/2003 om utfärdande av exportlicens för vinEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1175/2003(2), särskilt artikel 7 och artikel 9.3 i denna, ochav följande skäl:(1) I den portugisiska versionen är översättningen av artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 120/2003(3) ofullständig och datumen är omkastade. Den portugisiska versionen bör därför rättas.(2) Eftersom förordning (EG) nr 120/2003 träder i kraft den 25 januari 2003, bör den här förordningen göras tillämplig från och med det datumet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Ändringen berör bara den portugisiska versionen av förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 25 januari 2003.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2003.På kommissionens vägnarJ. M. Silva RodríguezGeneraldirektör för jordbruk(1) EGT L 128, 10.5.2001, s. 1.(2) EUT L 164, 2.7.2003, s. 8.(3) EGT L 20, 24.1.2003, s. 15.