CELEX: 62012CA0579
Language: bg
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Дело C-579/12 RX II: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2013 г. — Европейска комисия/Guido Strack (Преразглеждане на Решение на Общия съд по дело T-268/11 P — Публична служба — Решение на Комисията, с което се отказва пренасяне на годишен отпуск, който длъжностното лице не е ползвало в референтния период поради продължителен отпуск по болест — Член 1д, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4 от приложение V към този правилник — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Принцип на социалното право на Съюза — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Засягане на единството и съгласуваността на правото на Съюза)

23.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 344/36
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2013 г. — Европейска комисия/Guido Strack
   (Дело C-579/12 RX II) (1)
   
   (Преразглеждане на Решение на Общия съд по дело T-268/11 P - Публична служба - Решение на Комисията, с което се отказва пренасяне на годишен отпуск, който длъжностното лице не е ползвало в референтния период поради продължителен отпуск по болест - Член 1д, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз - Член 4 от приложение V към този правилник - Директива 2003/88/ЕО - Член 7 - Право на платен годишен отпуск - Принцип на социалното право на Съюза - Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Засягане на единството и съгласуваността на правото на Съюза)
   2013/C 344/63
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия
   
      Друга страна в производството: Guido Strack
   
      Предмет
   
   Преразглеждане на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 8 ноември 2012 г. по дело Комисия/Strack (T-268/11 P)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Решение на Общия съд на Европейския съюз (състав по жалбите) от 8 ноември 2012 г. по дело Комисия/Strack (T-268/11 P) засяга единството и съгласуваността на правото на Съюза, доколкото Общият съд в качеството си на касационна инстанция, в разрез с правото на платен годишен отпуск като принцип на социалното право на Съюза, изрично закрепен и в член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз и в Директива 2003/88 на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време, така както го тълкува Съдът на Европейския съюз в практиката си, е приел, че:
               
                           —
                        
                        
                           член 1д, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз не обхваща изискванията за организацията на работното време, посочени в Директива 2003/88, и по-специално платения годишен отпуск, и че
                        
                     
                           —
                        
                        
                           следователно член 4 от приложение V към посочения правилник трябва да се тълкува в смисъл, че право да се пренася по-голям брой дни годишен отпуск от определения в тази разпоредба се предоставя само в случай че длъжностното лице не е могло да ползва годишния си отпуск поради дейност, свързана с изпълнението на служебните му задължения.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Отменя посоченото решение на Общия съд на Европейския съюз.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата на Европейската комисия срещу Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз от 15 март 2011 г. по дело Strack/Комисия (F-120/07).
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски, направени от г-н Guido Strack в производството по преразглеждане и в това пред Общия съд на Европейския съюз.
            
         
               5.
            
            
               Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия понасят съдебните разноски, направени от тях в производството по преразглеждане.
            
         
               6.
            
            
               Европейската комисия понася съдебните разноски, направени от нея в производството пред Общия съд на Европейския съюз.
            
         
      (1)  ОВ C 71, 9.3.2013 г.