CELEX: C2002/289/43
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2002 in zaak T-113/00: DuPont Teĳin Films Luxembourg SA e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP) — Afwĳzing van verzoek om opening van onderzoeksprocedure — Voor beroep vatbare handeling — Onjuiste uitlegging van verordening (EG) nr. 2820/98 — Gebrekkige motivering")

C 289/22                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        23.11.2002
G. Robert, solicitor, en B. Van de Walle de Ghelcke, advocaat,            K. Adamantopoulos, J. J. Gutiérrez Gisbert en J. Branton,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de                advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery, M. Sims, J. Monteiro             Raad van de Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt en
en F. P. Ruggeri Laderchi), ondersteund door Commissie                    G. M. Berrisch), ondersteund door Commissie van de Europese
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Oliver,                  Gemeenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en S. Meany),
T. Christoforou en K. Fitch), door Republiek Finland (gemach-             betreffende een verzoek tot nietigverklaring van artikel 3,
tigden: H. Rotkirch, T. Pynnä en E. Bygglin), door Koninkrijk             tweede alinea, van verordening (EG) nr. 173/2000 van de Raad
Zweden (gemachtigden: A. Kruse en L. Nordling), en door                   van 24 januari 2000 tot beëindiging van de antidumpingpro-
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland                 cedures met betrekking tot de invoer van grote elektrolytische
(gemachtigde: R. Magrill), betreffende een beroep tot nietigver-          aluminiumcondensatoren uit Japan, de Republiek Korea en
klaring van verordening (EG) nr. 2821/98 van de Raad van                  Taiwan (PB L 22, blz. 1), heeft het Gerecht (Vierde kamer —
17 december 1998 tot wijziging, wat betreft de intrekking van             uitgebreid), samengesteld als volgt: M. Vilaras, kamerpresident,
de toelating van bepaalde antibiotica, van richtlijn 70/524/              V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi en A. W. H. Meij, rechters;
EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB                 griffier: J. Plingers, administrateur op 12 september 2002 een
L 351, blz. 4), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde                arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,
K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier: F. Erlbacher,
referendaris, op 11 september 2002 een arrest gewezen                     1)     Verwerpt het beroep.
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          2)     Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van
1)     Verwerpt het beroep.                                                      verweerster.
2)     Verwijst Alpharma in haar eigen kosten alsmede in die van de       3)     Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten zal dragen.
       Raad, met inbegrip van de kosten van het kort geding.
3)     Verstaat dat de Commissie, het Koninkrijk Zweden, de Repu-         (1 ) PB C 163 van 10.6.2000.
       bliek Finland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
       en Noord-Ierland hun eigen kosten in de hoofdzaak en in het
       kort geding zullen dragen.
( 1) PB C 174 van 19.6.1999.
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 12 september 2002
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                          in zaak T-113/00: DuPont Teijin Films Luxembourg SA e.a.
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                      van 12 september 2002
                                                                          („Beroep tot nietigverklaring — Stelsel van algemene tarief-
in zaak T-89/00: Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH
                                                                          preferenties (SAP) — Afwijzing van verzoek om opening
               tegen Raad van de Europese Unie ( 1)
                                                                          van onderzoeksprocedure — Voor beroep vatbare handeling
                                                                          — Onjuiste uitlegging van verordening (EG) nr. 2820/98
(„Antidumping — Beëindiging van procedure — Beginsel                                          — Gebrekkige motivering”)
van gelijke behandeling — Gelijktijdigheid van aanvankelijk
onderzoek in ene procedure en heronderzoek in andere
procedure — Artikel 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 384/                                         (2002/C 289/43)
96 — Verordening tot beëindiging van antidumpingprocedu-
                  res — Terugwerkende kracht”)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
                          (2002/C 289/42)
                          (Procestaal: Engels)                            In zaak T-113/00, DuPont Teijin Films Luxembourg SA,
                                                                          gevestigd te Luxemburg (Luxemburg), Mitsubishi Polyester
                                                                          Film GmbH, gevestigd te Wiesbaden (Duitsland), Toray Plastics
                                                                          Europe SA, gevestigd te Saint-Maurice-de-Beynost (Frankrijk),
In zaak T-89/00, Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH,                     vertegenwoordigd door I. Forrester, QC, en J. Killick, barrister,
gevestigd te Neurenberg (Duitsland), vertegenwoordigd door                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
 ---pagebreak--- 23.11.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            C 289/23
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Bury en                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
R. Vidal), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
beschikking van de Commissie van 28 februari 2000 inzake
                                                                                                 van 18 september 2002
het verzoek om opening van een onderzoeksprocedure dat
door verzoeksters is ingediend met het oog op de intrekking
van het voordeel van het stelsel van algemene preferenties                 in zaak T-29/01: Carlos Puente Martín tegen Commissie
voor polyethyleentereftalaatfolie uit India, heeft het Gerecht                           van de Europese Gemeenschappen (1)
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpre-
sident, R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier:
                                                                           (Ambtenaren — Herplaatsing — Inrichtingsvergoeding —
H. Jung, op 12 september 2002 een arrest gewezen waarvan
                                                                           Opnieuw toekennen van invaliditeitspensioen — Wederin-
het dictum luidt als volgt:                                                               richtingsvergoeding — Voorwaarden)
1)     Verklaart de beschikking van de Commissie van 28 februari
       2000 nietig.                                                                                   (2002/C 289/45)
2)     Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten alsmede de kosten
       van verzoeksters zal dragen.                                                                  (Procestaal: Spaans)
( 1) PB C 176 van 24.6.2000.
                                                                           In zaak T-29/01, Carlos Puente Martín, ambtenaar van de
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                           Madrid, vertegenwoordigd door O. González Correas, ad-
                                                                           vocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           (gemachtigden: J. Currall, J. Rivas-Andrés en J. Gutiérrez
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Gisbert), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het
                                                                           besluit van de Commissie van 22 februari 2000 houdende
                      van 11 september 2002                                weigering om verzoeker het totale bedrag van de inrichtings-
                                                                           vergoeding en de wederinrichtingsvergoeding te betalen nadat
in zaak T-127/00: Michael Nevin tegen Commissie van de                     deze zich te Brussel en daarna terug te Madrid had gevestigd,
                 Europese Gemeenschappen (1)                               heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
                                                                           M. Vilaras, president, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier:
(Ambtenaren — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1,                      J. Palacio González, administrateur, op 18 september 2002
sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten verricht voor                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                    internationale organisatie.)
                                                                           1)     Op de vordering om Spaans als procestaal te bezigen behoeft
                           (2002/C 289/44)
                                                                                  niet te worden beslist.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           2)     Verklaart het besluit van de Commissie van 22 februari 2000
                                                                                  nietig voorzover daarbij is geweigerd, verzoeker het totale bedrag
                                                                                  van de inrichtingsvergoeding bedoeld in artikel 5, lid 1, van
In zaak T-127/00, Michael Nevin, ambtenaar van de Commis-                         bijlage VII bij het Statuut en de wederinrichtingsvergoeding
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Tervuren                           bedoeld in artikel 6, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut te
(België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie
                                                                                  betalen.
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall, D. Wael-
broeck en A. Vroninks), betreffende een beroep strekkende,                 3)     Veroordeelt de Commissie ertoe, verzoeker die vergoedingen te
                                                                                  betalen, vermeerderd met moratoire interessen vanaf de datum
enerzijds, tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
                                                                                  waarop zij volgens bijlage VII bij het Statuut verschuldigd
van 9 april 1999 houdende weigering om verzoeker de in
                                                                                  waren, tot op de datum van betaling, met aftrek van de
artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van
                                                                                  bedragen die verzoeker reeds als inrichtingsvergoeding heeft
de Europese Gemeenschappen bedoelde ontheemdingstoelage
toe te kennen, en, anderzijds, tot betaling van die vergoeding,                   ontvangen. Het jaarlijkse tarief van deze moratoire interessen
                                                                                  wordt berekend aan de hand van het tarief dat door de Raad
vermeerderd met moratoire interessen, heeft het Gerecht
                                                                                  van gouverneurs van de Europese Centrale bank in de betrokken
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, president,
                                                                                  periode voor de belangrijkste herfinancieringstransacties wordt
V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Plingers, ad-
                                                                                  toegepast, vermeerderd met twee procentpunten.
ministrateur, op 11 september 2002 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           4)     Verwerpt het beroep voor het overige.
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                           5)     Verwijst de Commissie in de kosten.
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                           (1 ) PB C 118 van 21.4.2001.
( 1) PB C 176 van 24.6.2000.