CELEX: 31976R0076
Language: nl
Date: 1976-01-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 76/76 van de Commissie van 16 januari 1976 tot instelling van een regeling voor de koppeling van de invoer van produkten van de sector rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen aan de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden

17. 1 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 10/21
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 76/76 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 januari 1976
               tot instelling van een regeling voor de koppeling van de invoer van produkten
              van de sector rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen aan de ver­
                                      koop van rundvlees uit interventievoorraden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat het voor een goed verloop van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 koppeling dienstig is het recht op invoercertificaten
                                                                slechts toe te kennen aan handelaren die bevroren
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             rundvlees met been van de interventiebureaus hebben
Economische Gemeenschap,                                        aangekocht volgens een inschrijvingsprocedure, waar­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               door de aangeboden produkten beter kunnen worden
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                gevaloriseerd ; dat de voorwaarden met betrekking tot
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­          de verkoopprijs zodanig moeten zijn dat zij in belang­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),       rijke mate de omvang bepalen van de invoer, waarvoor
en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 21 , lid 2,         bijgevolg de heffing gedeeltelijk kan worden ge­
                                                                schorst ; dat deze schorsing aanzienlijker mag zijn
Overwegende dat een regeling voor de afgifte van in­            voor bevroren vlees dat voor verwerking bestemd is ;
voercertificaten voor bepaalde produkten van de sector
rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen
is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1090/75 van de           Overwegende dat de regeling voor de inschrijvingen is
Commissie van 23 april 1975 (3), laatstelijk gewijzigd          vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 216/69 van de
                                                                Commissie van 4 februari        1969 houdende uitvoe­
bij Verordening (EEG) nr. 3241 /75 (4),
                                                                ringsbepalingen betreffende de afzet van het door de
Overwegende dat uit het nauwlettend onderzoek van               interventiebureaus aangekocht bevroren rundvlees (7) ;
de situatie op de markt voor rundvlees blijkt dat de            dat het noodzakelijk blijkt voor het reguleren van de
marktomstandigheden in de Gemeenschap die tot de                verkoop van vlees uit interventievoorraden, en bijge­
toepassing van vrijwaringsmaatregelen hebben geleid,            volg van de invoer waarop deze verkoop recht geeft,
nog steeds bestaan ; dat evenwel een zekere tendens             maandelijks bijzondere inschrijvingen te houden ; dat
tot stabilisatie van de rundvleesmarkt kan worden               daarnaast met de huidige marktsituatie en met de ver­
waargenomen waardoor het wenselijk blijkt de struc­             eisten van de ingestelde regeling rekening dient te
tuur van de vrijwaringsregeling zodanig te herzien dat          worden gehouden door het vaststellen van bepaalde
het herstel van een zekere handelsstroom mogelijk               bijzondere voorwaarden in afwijking van het bepaalde
wordt zonder dat daardoor het risico wordt gelopen              in Verordening (EEG) nr. 216/69 ;
het gebrek aan evenwicht op de markt van de Ge­
meenschap te vergroten ;                                        Overwegende dat door het voordeel dat is toegekend
Overwegende dat weliswaar de afgifte van invoercerti­           voor het voor verwerking bestemde vlees zowel een
ficaten kan worden toegestaan, maar dat in verband              bijzonder nauwlettend toezicht op de invoertransacties
met de kritieke situatie op de markt van de Gemeen­             als een controle op de bestemming van de ingevoerde
schap het verloop van de invoertransacties nauwlet­             produkten noodzakelijk is ;
tend moet worden gevolgd ; dat bijgevolg enkele bepa­
lingen moeten worden vastgesteld die afwijken van de            Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van de
normale voorschriften voor de afgifte van invoercerti­          koppelingsregeling zodanig moeten worden vastge­
ficaten, waarvoor uitvoeringsbepalingen zijn vastge­            steld dat elk gevaar voor manipulaties en elke discri­
steld bij Verordening (EEG) nr. 193/75 van de Com­              minatie tussen de handelaren van de Gemeenschap
missie van 17 januari 1975 (5) en Verordening (EEG)             zoveel mogelijk worden voorkomen ; dat met het oog
nr. 2045/75 van de Commissie van 25 juli 1 975 (6) ;            daarop met name dient te worden bepaald dat alleen
Overwegende dat in het kader van de versoepeling van            degene aan wie het vlees uit interventievoorraden is
de vrijwaringsmaatregelen in de eerste plaats rekening          toegewezen een aanvraag voor een invoercertificaat
dient te worden gehouden met de aanzienlijke inter­             mag indienen , met uitsluiting van de mogelijkheid de
                                                                uit dit certificaat voortvloeiende rechten over te dra­
ventievoorraden bevroren rundvlees met been en dat
                                                                gen ;
de afgifte van invoercertificaten derhalve dient te wor­
den gereserveerd voor de kopers van dat vlees ;
                                                                Overwegende dat de geldigheidsduur van de invoer­
(■)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                   certificaten zodanig moet worden vastgesteld dat re­
(2)  PB nr. L 195 van 18 . 7. 1974, biz. 14.                    kening wordt gehouden met de geografische situatie
(J)  PB nr. L 108 van 26. 4. 1975, blz. 1 .                     van de derde landen die rundvlees leveren ;
 (4) PB nr. L 321 van 12. 12. 1975, blz. 17 .
(5)  PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 10 .
(*)  PB nr. L 231 van 11 . 8 . 1975, blz . 21 .                 F) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 10/22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17 . 1 . 76
Overwegende dat de redenen waarom de invoercertifi­                a) bereidingen en conserven van vlees of van slachtaf­
catenregeling, en bijgevolg de vrijwaringsmaatregelen ,                 vallen van runderen , in hermetisch gesloten ver­
van toepassing zijn geworden op bepaalde produkten                      pakkingen met een nettogewicht van niet meer
van onderverdeling 16.02 B III b) 1 van het gemeen­                     dan 5 kg, andere dan vlees en slachtafvallen , ge­
schappelijk douanetarief, nog steeds bestaan ; dat deze                 hakt ; in delen of in één stuk, gekruid (met peper
 maatregelen derhalve moeten worden gehandhaafd ;                       en met zout bij voorbeeld) ;
 Overwegende dat moet worden bepaald dat de ver­                   b) gekookt en bevroren rundvlees, in hermetisch ge­
 plichtingen van de koppelingsregeling niet van toe­                    sloten verpakkingen met een ncttogewicht van niet
 passing zijn op de invoertransacties in het kader van                  meer dan 7 kg.
 de communautaire tariefcontingenten en in het kader                    In de zin van deze verordening wordt als gekookt
 van Verordening (EEG) nr. 3328 /75 van de Raad van                     en bevroren vlees aangemerkt : vlees dat, alvorens
 18 december 1975 houdende verlenging van de rege­                      bevroren te zijn , een voldoende warmtebehande­
 ling inzake vermindering van de belastingen op de in­                  ling heeft ondergaan om de ontwikkeling van Clo­
voer van produkten van de sector rundvlees van oor­                     stridium Botulinum te voorkomen en dat boven­
 sprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied                  dien de volgende kenmerken vertoont :
 en de Stille Oceaan (') ;
                                                                        — op het snijvlak wordt geen roseachtige vloeistof
 Overwegende voorts, dat de bijzondere invoermoge­                           zichtbaar, wanneer een stuk van dit vlees, na
 lijkheden die zijn geopend bij Verordening (EEG) nr.                       volledig ontdooid te zijn , op het dikste gedeelte
 2476/75 van de Commissie van 29 september 1975                             wordt doorgesneden ,
 inzake de afgifte, tijdens de toepassing van vrijwa­                   — en pH van 5,5 of meer.
 ringsmaatregelen , van invoercertificaten voor 30 000
 stuks kalveren en jonge runderen , bestemd voor de
                                                                                             Artikel 2
 mesterij (2) en nr. 3248 /75 van de Commissie van 1 1
 december 1975 inzake de afgifte, tijdens de toepassing            1 . , De afgifte van invoercertificaten voor de in arti­
 van de vrijwaringsmaatregelen , van invoercertificaten            kel 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 be­
 voor een nieuwe hoeveelheid bepaalde jonge mest­                  doelde produkten, met uitzondering van levende run­
 runderen van Alpenrassen (3), nog steeds bestaan ;                deren met een levend gewicht van ten hoogste 300 ki­
 Overwegende dat voor de intrekking van de bij Veror­              logram en levende runderen die niet voor de slacht
 dening (EEG) nr. 1090/75 ingestelde „ EX IM"- regeling            bestemd zijn , en de afgifte van invoercertificaten voor
 bepaalde overgangsmaatregelen moeten worden ge­                   de in artikel 1 , lid 1 , van de onderhavige verordening
 troffen , zodat de handelaren die geen invoercertifica­           bedoelde produkten worden afhankelijk gesteld van de
 ten hebben verkregen bij de laatste inschrijving, aan­            in deze verordening vastgestelde voorwaarden , en met
 vragen voor een certificaat kunnen indienen voor zo­              name van de aankoop, overeenkomstig titel II, van
 ver zij tijdig zijn overgegaan tot de vereiste uitvoer ;          bevroren rundvlees met been uit interventievoorraden .
 dat overigens de intrekking van deze regeling de in
 het kader van de „ EXIM"-regeling verworven rechten               2. Voor produkten van onderverdeling 01.02 A II
 onverlet laat ;                                                   wordt het invoercertificaat slechts afgegeven indien
                                                                   het slachtrunderen met een levend gewicht van meer
 Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­                  dan 300 kilogram betreft. Als slachtrunderen moeten
 vlees geen advies heeft uitgebracht over de in titel II           worden beschouwd, runderen die beantwoorden aan
 van deze verordening vermelde maatregelen binnen                  de criteria vermeld in de richtlijnen van de Raad van
 de door zijn voorzitter vastgestelde termijn ,                    12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken
                                                                   en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     runderen en varkens en van vers vlees uit derde lan­
 VASTGESTELD :
                                                                   den (4), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de
                             TITEL I                               Raad van 15 juli 1974 (5 ).
                  Vrijwaringsmaatregelen                           Voor deze produkten moet in vak 12 van de certifi­
                            A rtikel 1                             caatsaanvraag en van het certificaat een van de vol­
                                                                   gende vermeldingen voorkomen :
  1 . Voor de in artikel 1 , sub c), van Verordening
                                                                   „— valable pour les animaux de boucherie d un poids
 (EEG) nr. 805/ 68 bedoelde produkten , met uitzonde­
                                                                          vis superieur a 300 kilogramme"
*ring van de produkten bedoeld in lid 2, geldt de in­
 voercertificatenregeling van artikel 15 van Verorde­              »— gültig für Schlachtrinder mit einem Lebendge­
 ning ( EEG) nr. 805/68 .                                                 wicht von über 300 Kilogramm"
                                                                   „— valido per animali destinati alla macellazione di
 2.      De invoercertificatenregeling geldt niet voor de
                                                                           peso vivo superiore a 300 kg
 volgende produkten van onderverdeling 16.02 B III b)
  1 van het gemeenschappelijk douanetarief :                       „— gyldig for dyr til slagtning med en levende vægt
                                                                           på over 300 kg"
 (') PB nr. L 329 van 23 . 12. 1975, blz . 4 .
 ( 2 ) PB nr. L 253 van 30 . 9 . 1975 , blz . 28 .                 (4 ) PB nr. L 302 van 31 . 12. 1972, blz . 28 .
   3 PB nr. L 322 van 13 . 12 . 1975 , blz . 17 .                  (5 ) PB nr. L 202 van 24 . 7 . 1974, blz . 36 .
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 10 /23
„— geldig voor slachtrunderen met een levend ge­             trekking heeft op de in artikel 1 , lid 1 , bedoeld pro­
      wicht van meer dan 300 kilogram"                       dukten .
«— valid for animals for slaughter, of a live weight
      exceeding 300 kg".                                                             Artikel 5
3.     Deze verordening is evenwel niet van toepassing       1 . Bij de afgifte van de overeenkomstig artikel 3
op invoertransacties in het kader van de communau­           aangevraagde invoercertificaten moet één van de in ar­
taire tariefcontingenten voor stieren , vaarzen en koei­     tikel 4, lid 1 , aangegeven vermeldingen worden aan­
en , andere dan bestemd voor de slacht, van bepaalde         gebracht op het origineel van het aankoopcontract.
alpen - of bergrassen , en voor bevroren rundvlees ; zij     Deze vermelding wordt aangevuld met de opgave van
geldt evenmin voor invoertransacties op grond van de         de hoeveelheid vlees waarvoor van het contract ge­
Verordeningen (EEG) nr. 2476/75, nr. 3248/75 en nr.          bruik is gemaakt voor de afgifte van certificaten.
3328/75, of op grond van bepalingen die ter vervan­
ging van deze verordeningen kunnen worden vastge­            2. De in het kader van deze verordening afgegeven
steld en die op dezelfde aangelegenheden betrekking          invoercertificaten zijn geldig gedurende
hebben .                                                     a) 90 dagen voor bevroren vlees, van oorsprong en van
                                                                 herkomst uit niet-Euiopese derde landen ;
                        Artikel 3                            b) 45 dagen voor andere dan de sub a) bedoelde pro­
 1 . De aanvraag van een certificaat heeft betrekking            dukten, van oorsprong en van herkomst uit niet­
op de in de bijlage vermelde produkten, tot ten hoog­            Europese derde landen ;
ste de overeenkomstig die bijlage bepaalde hoeveelhe­        c) 30 dagen voor andere dan de sub a) en sub b) be­
den .                                                            doelde produkten.
2. De aanvraag van een certificaat gaat vergezeld            3 . In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG)
van het origineel van het in titel II bedoelde aankoop­      nr. 193/75 zijn de rechten die voortvloeien uit de op
contract en van het bewijs van de betaling van de in         grond van deze verordening afgegeven invoercertifica­
dat contract vermelde aankoopprijs.                          ten niet overdraagbaar.
3.      Een aankoopcontract kan worden gebruikt voor
                                                                                     Artikel 6
verschillende, tegelijkertijd of na elkaar ingediende
aanvragen van certificaten, tot ten hoogste de hoe­           1.    De overeenkomstig de artikelen 10 tot en met
veelheid die overeenkomstig lid 1 kan worden inge­            13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde hef­
voerd .
                                                             fingen worden verminderd met :
4.      De aanvraag van een certificaat kan slechts wor­     a) 95 % voor het in artikel 14, lid 1 , van Verordening
den ingediend door de aankoper wiens naam vermeld                (EEG) nr. 805/68 bedoelde bevroren vlees dat be­
is in het aankoopcontract.                                       stemd is voor verwerking volgens de in artikel 7
                                                                 vastgestelde voorwaarden ;
Zij is slechts geldig indien zij wordt ingediend binnen
zestig dagen na de datum van het sluiten van het aan­        b) 60 % voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub
koopcontract.                                                    a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 ;
                                                             2. Voor de hoeveelheden die worden ingevoerd op
                         Artikel 4
                                                             grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
 1.     Op de aanvraag van het certificaat en op het cer­     193/75 worden de overeenkomstig de artikelen 10 tot
tificaat zelf moet in vak 12 één van onderstaande            en met 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastge­
vermeldingen zijn aangebracht :                              stelde heffingen volledig toegepast.
— „Koppeling"                                                                        Artikel 7
— „Jumelage
— „Koblingstransaktioner                                      1 . Het voor verwerking bestemde bevroren vlees
                                                             komt slechts in aanmerking voor de in artikel 6, lid 1 ,
— „Kopplung
                                                             sub a), bedoelde verlaagde heffing indien het onder
— „ Linked sale
                                                             een douanecontrole-regeling of een administratieve
— „Abbinamento                                               controleregeling valt, waardoor deze verwerking wordt
 2. Op het certificaat wordt in vak 20 het op grond          gegarandeerd in de Lid-Staat waarin het in het vrije
van artikel 6, lid 1 , van deze verordening toegepaste       verkeer is gebracht.
 percentage van de heffing aangeduid door middel van         2.     De in lid 1 bedoelde verlaging wordt afhankelijk
één van de vermeldingen van artikel 6, lid 2, eerste         gesteld van de volgende voorwaarden :
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2045/75, met ver­
wijzing naar het nummer van deze verordening.                a) op het tijdstip van het in het vrije verkeer brengen
                                                                 moet de importeur schriftelijk verklaren dat het
 3. In vak 20 wordt geen van de in lid 2 bedoelde                vlees bestemd is voor verwerking in de Lid-Staat
vermeldingen aangebracht indien het certificaat be­              waar het in het vrije verkeer wordt gebracht ;
 ---pagebreak--- Nr. L 10/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 1 . 76
b) op het tijdstip van het in het vrije verkeer brengen       In het bericht van bijzondere openbare inschrijving
    moet de importeur een waarborg stellen gelijk aan         wordt de datum vermeld voor welke het te koop aan­
    50 % van de volledige heffing, ten einde de ver­          geboden vlees door de interventiebureaus overgeno­
    werking de garanderen . De waarborg kan worden            men is .
    gesteld in contanten of in de vorm van een garan­
    tie van een kredietinstelling, die voldoet aan de cri­    De termijn voor het indienen van de aanbiedingen
    teria welke zijn vastgesteld door de Lid-Staat waar       verstrijkt de derde maandag van iedere maand om 12
    de goederen in het vrije verkeer worden gebracht.         uur. De eerste maal verstrijkt die termijn evenwel op
                                                              30 januari 1976 om 12 uur.
Voor de toepassing van dit artikel wordt de Belgisch­
Luxemburgse Economische Unie als in één Lid-Staat             4.      In de aanbieding wordt vermeld of de handelaar
beschouwd .
                                                              voornemens is bevroren vlees dat voor verwerking be­
3.     Behoudens overmacht wordt de waarborg voor             stemd is, in te voeren .
de verwerking slechts vrijgegeven voor de hoeveelhe­
den waarvoor binnen zes maanden volgende op de                5.      De offertes worden in rekeneenheden opgege­
maand waarin de goederen in het vrije verkeer zijn            ven .
gebracht, het bewijs wordt geleverd dat het ingevoerde
bevroren vlees is verwerkt op het grondgebied van de          6.      De berichten van inschrijving worden ten minste
Lid-Staat waar de goederen in het vrije verkeer zijn          zeven dagen vóór het verstrijken van de termijn voor
gebracht.                                                     het indienen van de offeres bekendgemaakt in het
                                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De waarborg voor de verwerking wordt onmiddellijk
vrijgegeven .
                                                                                      Artikel 9
De bevoegde instantie stelt de Commissie in kennis
van elk geval van overmacht en van de getroffen
maatregelen naar aanleiding daarvan .                         1 . Bij de vaststelling van de minimumverkoopprij­
                                                              zen voor de betrokken produkten wordt rekening ge­
4. In de zin van deze verordening wordt als ver­              houden met de ontvangen offertes en met de nood­
werking aangemerkt :                                          zaak het voordeel dat verkregen is uit de in artikel 6,
— de vervaardiging van produkten van de tariefpos­            lid 1 , bedoelde schorsing van de heffing, via de ver­
     ten 16.01 en 16.02 van het gemeenschappelijk             koopprijzen te compenseren .
     douanetarief, andere dan vlees en slachtafvallen ,
                                                              Voor de offertes die ertoe strekken de invoer van voor
     gehakt, in delen of in één stuk, gekruid (met peper
     en met zout bij voorbeeld) ;                             verwerking bestemd bevroren vlees mogelijk te ma­
                                                              ken , kan een andere minimumprijs worden vastge­
— de vervaardgiging van gezouten en gedroogde pro­            steld .
     dukten van postonderverdeling 02.06 C I a) 2 van
     het gemeenschappelijk douanetarief.                      2.      Wanneer de handelaar de in artikel 8 , lid 4, be­
                                                              doelde vermelding aangebracht heeft, geeft het aan­
                         TITEL II
                                                              koopcontract uitsluitend recht op afgifte van invoer­
                                                              certificaten voor bevroren vlees dat voor verwerking
    Verkoop van vlees uit ïnterventievoorraden                bestemd is .
                        Artikel 8                             3 . Op het aankoopcontract wordt vermeld dat het
                                                              recht geeft op afgifte van invoercertificaten . Deze
1.     De verkoop van rundvlees met been uit interven­        vermelding wordt in het in lid 2 bedoelde geval aan­
tievoorraden geschiedt door middel van een inschrij­          gevuld met de woorden „voor verwerking bestemd
                                                              vlees".
vingsprocedure.
Het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 216/69 , en
met name de artikelen 6 tot en met 14, is van toepas­                                 Artikel 10
sing onder voorbehoud van de bepalingen van de on­
derhavige verordening.                                        Wanneer de inschrijver aan wie gegund is, wegens
2.     Uiterlijk op de dag van bekendmaking van de            overmacht niet in staat is de termijn voor de overna­
                                                              me in acht te nemen , stelt het interventiebureau de
eerste der in lid 3 bedoelde bijzondere openbare in­
schrijvingen wordt een algemeen bericht van inschrij­         maatregelen vast die het in verband met de aange­
ving gepubliceerd .                                           voerde omstandigheid noodzakelijk acht.
3.     In het kader van de openbare inschrijvingen            Het interventiebureau stelt de Commissie in kennis
gaan de interventiebureaus maandelijks over tot bij­          van elk geval van overmacht en van de naar aanlei­
zondere openbare inschrijvingen .                             ding daarvan getroffen maatregelen .
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 10 / 25
                        TITEL III                                hoeveelheid mede waarop de aanvragen betrekking
                                                                 hebben ;
            Overgangs- en slotbepalingen
                                                             d) de Commissie kan beslissen dat slechts voor een
                       Artikel 11                                bepaald percentage van de aangevraagde hoeveel­
                                                                 heid certificaten worden afgegeven , waarbij dit per­
1.     Voor iedere uitvoer zonder restituties van in arti­
                                                                 centage voor alle ingediende aanvragen gelijk moet
kel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1090/75 be­             zijn .
doelde produkten die vóór 16 december 1975 het ge­
ografische grondgebied van de Gemeenschap verlaten           2. De invoercertificaten worden afgegeven overeen­
hebben en waarvoor een invoercertificaat is afgegeven        komstig de artikelen 4 bis en 5 van Verordening
krachtens genoemde verordening, kan overeenkomstig           ( EEG) nr. 1090/75. Het eerste van beide certificaten
de artikelen 3 en 4 van genoemde verordening een             wordt evenwel op 12 februari 1976 afgegeven .
invoercertificaat worden aangevraagd met inachtne­
ming van de onderstaande bijzondere bepalingen :             De artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 1090/
                                                             75 zijn van toepassing.
a) de heffing per 100 kg vlees, berekend op basis van
    hele geslachte runderen, welke de aanvrager zich         3 . Onder voorbehoud van het bepaalde in dit arti­
    verbindt bij invoer te betalen, bedraagt 50,320 re­      kel wordt Verordening (EEG) nr. 1090/75 ingetrok­
    keneenheden ;                                            ken .
b) de aanvragen van invoercertificaten moeten bij de
    bevoegde instanties van de Lid-Staten uiterlijk 2                                Artikel 12
    februari 1976 om 12 uur zijn ingediend ;
c) de Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk 5 fe­           Deze verordening treedt in werking op 19 januari
    bruari 1976 om 12 uur per telexbericht de totale          1976 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 16 januari 1976.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                        Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 10/26                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 17. 1 . 76
                                                                  BIJLAGE
                                                          In te voeren produkten
                                                                                                 In kg uitgedrukte
               Nr. van het                                                                     hoeveelheid die mag
              gemeenschap­                                                                    worden ingevoerd voor
                  pelijk                                     Omschrijving                       ieder kg, uit inter­
               douanetarief                                                                    ventievoorraden aan­
                                                                                                 gekocht bevroren
                                                                                                rundvlees met been
                    1                                              2                                      3
            01.02              Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                               A. Huisdieren :
                                  II. andere :
                                        b) overige                                                     2,00
            02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                               de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                               bevroren :
                               A. Vlees :
                                  II . van runderen :
                                        a ) van huisdieren :
                                            1 , vers of gekoeld :
                                                aa ) van kalveren                                       1,00
                                                bb ) van volwassen runderen                             1,00
                                                cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                     kalveren of van volwassen runderen :
                                                     11 . Delen , met been                             0,80
                                                     22 . Delen , zonder been                          0,60
                                            2 , bevroren :
                                                aa ) hele dieren , halve dieren of zogenoçmde
                                                     „compensated quarters"                             1,00
                                                bb ) Voorvoeten                                        1,00
                                                cc) Achtervoeten                                       1,00
                                                dd ) andere :
                                                     11 . Delen , met been                             0,80
                                                     22. Delen, zonder been                            0,60
            02.06             Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met uit­
                              zondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld,
                              gedroogd of gerookt :
                              C. ander :
                                  I. van runderen (huisdieren ) :
                                       a) Vlees                                                        0,50
            16.02 B III b ) 1 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                              slachtafvallen, overige, rundvlees of slachtafvallen van
                              runderen bevattend, met uitzondering van die welke vlees
                              of slachtafvallen van varkens bevatten                                   0,50