CELEX: 51975PC0190
Language: nl
Date: 1975-04-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de begrenzing van de compenserende bedragen in de sectoren varkensvlees eieren, ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 190
Vol. 1975/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(75)190 def.
                                                      Brussel . 24 april 1975
                        _        Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de begrenzing van de compenserende bedragen in de sectoren varkensvlees
eieren , ovoalbumine , lactoalbumine en slacht pluimvee
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                        r "
     C0MC75 ) 190 def
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
            Voorste 1-verordening van de Raad. betreffende de begrenzing van de oompen-
            serende bedragen in de sectoren varkensvlees , eieren , ovoalbumine , laoto-
            albumine en slachtpluimvee .
Vanaf 1 mei 1975 za>l ®en overeenkomstig artikel 3 » lid 1 , van Verordening (EEG ) nr.
 234/73 » 235/73 en 237/73 » berekend compenserend bedrag "toetreding" van toepassing zijl
Vanaf dezelfde datum zullen de heffingen lager zijn dan de compenserende bedragen
"toetreding"; tegelijkertijd zullen er extra-bedragen van toepassing zijn die ver­
schillen naar gelang van de herkomst der waren terwijl voor de landen die de sluis-
prijzen in acht nemen geen extra-bedrag van toepassing is .
In artikel 55 » lid 6 , van de Toetredingsakte is bepaald dat het door een Lid-Staat .
geheven of toegekende compenserende bedrag niet hoger mag zijn dan het totale bedrag
dat door dezelfde Lid-Staat bij invoer uit derde landen wordt geheven .
Wanneer geen extra-bedrag van toepassing is , zal het compenserende bedrag "toetreding"
hoogstens mogen gelijk zijn aan de heffing.
Wanneer extra-bedragen worden geheven , verschilt de totale belasting bij invoer uit
                                                                               4
derde landen naar gelang van het land van oorsprong.
Baar de financiële beheersorganen en douanediensten van iedere Lid-Staat dit onder­
scheid moeten maken met het oog op de toepassing van artikel 55 » lid 6 , van de Akte ,
levert deze regeling klaarblijkelijk gevaar op voor verlegging van het handelsverkeer
van de ene Lid-Staat naar de andere en kan zij tot niet gering administratieve ver­
wikkelingen aanleiding geven . Voorts kunnen de extra-bedragen plotselinge wijzigingen
ondergaan , waardoor een gezond beheer van de compenserende bedragen " toetreding" nog
bemoeilijkt zou worden .
Uit wat voorafgaat , blijkt dat de compenserende bedragen in de seotoren varkensvlees ,
eieren , ovoalbumine , lactoalbumine en slachtpluimvee niet hoger mogen zijn dan de
voor deze sectoren geldende heffing .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de begrenzing van de compenserende bedragen m de sectoren varkensvlees ,
 eieren , ovoalbumine , lactoalbumine en slacht pluimvee
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap v>or Atoomenergie ( l ), inzonderheid        .
op artikel 55 , lid. 6 , tweede alinea , van de daaraan gehechte Akte '2 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 55 » lid 1 , van de Toetredingsakte de verschillen in
het prijspeil der landbouwprodukten tussen de oorspronkelijke Gemeenschap en de nieuwe
Lid-Staten worden gecompenseerd door de heffing of toekenning van compenserende bedragen
die in het handelsverkeer \an de nieuwe Lid-Staten onderling en met de oorspronkelijke
Gemeenschap en in het handelsverkeer van de niaawe Lid-Staten met derde landen worden
toegepast ;
Overwegende dat overeenkomstig lid 6 van genoemd artikel het door een Lid-Staat geheven
of toegekende compenserende bedrag niet hoger mag zijn dan het totale bedrag dat door
dezelfde Lid-Staat bij invoer uit derde landen wordt geheven ;
Overwegende dat bij de berekening van de compenserende bedragen in de sectoren varkens­
vlees , eieren , ovoalbumir.e , lactoalbumine en slachtpluimvee wordt uitgegaan van de voor
voedergranen geldende compenserende bedragen , overeenkomstig het bepaalde in Verordening
(EEG ) nr . 234/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de algemene
regels voor het stelsel van compenserende bedragen in de sector varkensvlees ( 3 )» gewij­
zigd bij Verordening (EEG ) nr . 2879/73 (4 )1 en in de Verordeningen (EEG ) nr. 237/73 van
de Raad van 31 ;pnuari 1973 tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel
van compenserende bedragen in de sector eieren ( 5 ) en nr . 235/73 van de Raad van 31 ja­
nuari 1973 tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van compenserende
bedragen in de sector slachtpluimvee (6 ) gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2880/74 (7 ) i
                                                                                   • • */ • • •
( 1 ; P3 nr . L 73 van 27 . 3.1972 , biz . 5»
(22 ) PB nr. L 73 van 27 . 3.1972 , biz . 14.
( 3 ) PB nr . L 29 van 1 . 2.1973 , biz . 1 .
(4 ) PB nr . L 296 van 25.10.1974 » blz . 3 .                               '
( 5 ) PB nr . L 29 van 1 . 2.1973 , blz . 9 .                                                ;
C6 ) PB nr . L 29 van 1 . 2.1973 , blz . 4 .
(7 ) PB nr . L 296 van 25.10.1974 , blz . 4-                         '
 ---pagebreak---    Overwegende dat het bij invoer uit derde landen geheven . totaalbedrag bestaat uit de
   invoerheffing , eventueel verhoogd met oen extra-bedrag ;
  Overwegende dat de berekening van de heffingen is geregeld in de artikelen 8 , 9 en 10
  van Verordening nr . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
  pelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij
  Verordening (EEG ) nr . l86l/74 ( 9 )» in d.e artikelen 3 , 4 en 5 van Verordening nr . 122/
  67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
  in de sector eieren ( lO ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2 ), in de artikelen 2 en 3
  van Verordening nr . 170/67/SEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende een gemeenschappeli ,
  ke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine ( ll ), gewijzigd
  bij Verordening (EEG ) nr . 1081/71 ( 12 ), en in de artikelen 3 ? 4 en 5 van Verordening
  nr . I23/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening
  der markten in de sector slachtpluimvee ( 13 )» laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2 );
  Overwegende dat de extra-bedragen verschillen naar gelang van de produkten en hun
  oorsprong ; dat de begrenzing als bedoeld in artikel 55 » lid. 6 , eerste alinea , van de
  Toetredingsakte slechts geldt bij de vaststelling van een gemeenschappelijk niveau
  voor de totale belasting bij invoer ; dat deze vaststelling onmogelijk is geworden door
  de vaststelling van extras-bedragen op verschillende niveaus ; dat deze toestand tot
  verlegging van het handelsverkeer kan leiden ; dat derhalve een afwijking van artikel 55 ?
  lid 6 , van de Akte moet worden toegestaan door het extra-bedrag niet in aanmerking te
  nemen bij de berekening van de totale belasting bij invoer en het compenserende bedrag
  bijgevolg moet worden begrensd tot het niveau van de invoerheffing voor de onder de
  betrokken sectoren vallende produkten ,
  HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                                 Artikel 1
  In afwijking van artikel 55 » lid. 6 , eerste alinea , van de Toetredingsakte mag het com-
  penserende bedrag dat van toepassing is in de sectoren varkensvlees , eieren , ovoalbumine ,
  en°s?acn£pïuimvee niet hoger zijn dan het bedrag van de berekende invoerheffing overeen­
  komstig de artikelen 9 en 10 van Verordening nr . I21/67/EEG , van de artikelen 4 en 5
  van Verordening nr . 122/67/EEG , van de artikelen 4 en 5 van Verordening nr . 123/67/ESG ,
  op de invoerbelasting berekend overeenkomstig artikel 2 van Verordening nr . 170/67/E2G .
  78 ) PB nr .   117 van 19.6.I967 J blz . 2283 .
  (9)  P3 nr. L 197 van 19.7.1974 ,  bis .. 3 .
( 10 ) PB nr .   117 van I9.6.I967 » blz . 2293 »
( il ) PB nr.    130 van 28.6.1967 ,        2596 .
( 12 ) PB nr . L 116 van 28.5.1971 , blz . 9 .
( 13 ) P3 nr .   117 van I9.6.I967 , blz . 2301 .
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1975 •
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Luxemburg ,                                                Voor de Raad .