CELEX: C1996/269/55
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. juli 1996 i sag T-76/96 R, The National Farmers' Union m. fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14 . 9 . 96        1 DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 269/23
                                                  RETTEN I FØRSTE INSTANS
         KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN                                   KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
            FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS                                       FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 12 . juli 1996                                                 den 13 . juli 1996
i sag T-52/96 R, Sogecable SA mod Kommissionen for De            i sag T-76/96 R, The National Farmers ' Union m. fl. mod
                  Europæiske Fællesskaber                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
                        ( 96/C 269/54 )                                                     96/C 269/55 )
                                                                                      (Processprog: engelsk)
                    (Processprog: spansk)
                                                                 I sag T-76/96 R, The National Farmers' Union, London,
                                                                 International Traders Ferry Ltd, Tortola ( Britiske Jom­
I sag T-52/96 R, Sogecable SA, Madrid, ved advokaterne           fruøer ), UK Genetics, Narrowcombe, Islington, Newton
Santiago Martínez Lage og Rafael Allendesalazar Corcho,          Abbott ( Det Forenede Kongerige ), R. S. and E. M. Wright
Madrid, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat            Ltd, Mount Farm, Ashby de Launde , Lincoln ( Det Forenede
Aloyse May, 31 , Grand-rue, mod Kommissionen for De              Kongerige ), og Prosper De Mulder Ltd, Doncaster ( Det
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Francisco Enri­        Forenede Kongerige ), ved Solicitor Burges Salmon ved
que Gonzålez Díaz ), støttet af Cableuropa SA, Madrid,           Stuart Isaacs, QC, og Barrister Clive Lewis, Bar of England
Cable i Televisio de Catalunya SA, Barcelona , Santander de      and Wales, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Cable SA, Santander, Jerez de Cable SA, Jerez de la Frontera,    advokaterne Elvinger, Hoss & Prussen, 15 , cote d'Eich ,
ved advokaterne Ramon García-Gallardo, Josef Maria Julia         støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nord­
og Julio Veloso, Madrid, og advokatfirmaet J & B Cremades        irland ( befuldmægtigede : Lindsey Nicoll og Karel Paul
og Co ., 391 , avenue Louise, Bruxelles , og af Antena 3 TV      Lasok ), mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
SA, Madrid, ved advokat Rafael Jimenez de Parga, Barce­          ber ( befuldmægtigede : Dierk Boos, Xavier Lewis og James
lona , Aurelio Pappalardo, Trapani , og Massimo Merola ,         Macdonald Flett ), angående en begæring om udsættelse af
Rom, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alain         gennemførelsen af Kommissionens beslutning 96/239/EF af
Lorang, 51 , rue Albert ler, hvorunder der er fremsat            27 . marts 19 96 om visse hasteforanstaltninger til beskyt­
begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissio­           telse mod bovin spongiform encephalopati ( EFT nr . L 78 ,
nens beslutning af 8 . februar 1996 ( IV/M . 0709 Telefónica/    s . 47 ), har Rettens præsident den 13 . juli 1996 afsagt
Canal Plus/Cablevisión ), truffet i medfør af Rådets forord­     kendelse, hvis konklusion lyder således :
ning ( EØF ) nr. 4064/89 af 21 . december 1989 om kontrol
med virksomhedssammenslutninger, og en begæring om
foreløbige forholdsregler i den forstand, at Kommissionen         1 ) Prosper De Mulder Ltd slettes af listen over sagsøgere i
tilpligtes ikke at udstede nogen retsakt eller træffe nogen           sagen om foreløbige forholdsregler.
beslutning i medfør af forordningens artikel 8 , 13 , 14 og 15 ,
før Retten under behandlingen af hovedsagen har truffet
afgørelse vedrørende gyldigheden af den anfægtede beslut­
ning, har Rettens præsident den 12 . juli 1996 afsagt            2 ) Det tillades Det Forenede Kongerige at intervenere til
kendelse, hvis konklusion lyder således :                             støtte for sagsøgernes påstande i sagen om foreløbige
                                                                      forholdsregler.
 1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til      3 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til
     følge.                                                           følge.
                                                                 4 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                  (') EFT nr . C 210 af 20 . 7 . 1996 , s . 22 .