CELEX: 31968R1497
Language: it
Date: 1968-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1497/68 del Consiglio, del 27 settembre 1968, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 666/68

28 . 9 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 238 /3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1497/68 DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 settembre 1968
                                che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 666/68
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            le disposizioni di quest'ultimo regolamento appli­
                                                                 cabili ad alcuni prodotti chimici fabbricati sia con
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           zucchero sia con prodotti amidacei ;
europea ,
                                                                 considerando tuttavia che, al fine di assicurare l'appli­
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio,              cazione delle misure adottate in materia ai vari pro­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              cessi di fabbrica/ione per alcuni dei prodotti chimici
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), in parti­          considerati , è stato previsto che il regolamento ( CEE)
colare l'articolo 16, paragrafo 5 ,                              n . 666/68 sia applicabile soltanto fino al 30 settembre
visto il regolamento n . 1009 / 67/CEE del Consiglio ,            1968 ; che sembra necessario prolungare tale periodo
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                di esperimento ,
comune nel settore dello zucchero ( 2 ), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 2, quinto comma ,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                         Articolo 1
considerando che, con il regolamento ( CEE ) n . 666/
68 del Consiglio , del 30 maggio 1968 ( 3 ), l'articolo           All'articolo 3 , secondo comma, del regolamento
6 e gli allegati A e B del regolamento n . 217/67/CEE             ( CEE) n . 666/68 la data del 30 settembre 1968 è
del Consiglio , del 27 giugno 1967, che fissa le con­            sostituita da quella del 30 giugno 1969 .
dizioni per la concessione delle restituzioni che
possono essere accordate all'esportazione verso i                                        Articolo 2
paesi terzi , sotto forma di merci non comprese
nell'allegato II del trattato, di taluni prodotti agri­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
coli (4 ) sono stati modificati allo scopo di rendere             1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 27 settembre 1968 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 G. MEDICI
  f1) GUn . 117 del 19.6.1967, pag. 2269/67.
 (2)  GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
  (3) GUn.  L 124 del lo. 6. 1968 , pag. 1 .
  (4) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895 /67.