CELEX: 31993R0779
Language: nl
Date: 1993-04-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 779/93 van de Commissie van 31 maart 1993 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

1 . 4. 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 79/41
                                VERORDENING (EEG) Nr. 779/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 maart 1993
                   houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
                   produkten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
                                         bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                     (EEG) nr. 3035/80 is bepaald dat bij de vaststelling van de
                                                                    restitutie in voorkomend geval rekening moet worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 gehouden met de restituties bij de produktie, de steun­
Economische Gemeenschap,                                            maatregelen of andere maatregelen van gelijke werking
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van              die voor de in bijlage A van die verordening genoemde
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening               basisprodukten of de daarmede gelijkgestelde produkten
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij      in alle Lid-Staten worden toegepast uit hoofde van de
Verordening (EEG) nr. 3814/92 (2), inzonderheid op                  verordening houdende een gemeenschappelijke ordening
                                                                    der markten in de betrokken sector ;
artikel 19, lid 4, onder a), en lid 7,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 19, leden 1 en              Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 van
2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 , voor in artikel 1 ,          de Raad van 26 maart 1986 houdende vaststelling van de
lid 1 , onder a), c), d), f) en g), van die verordening             algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
vermelde produkten een restitutie bij uitvoer kan worden            produktie voor bepaalde produkten van de chemische
toegekend wanneer deze produkten worden uitgevoerd in               industrie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
de vorm van goederen, bedoeld in bijlage I bij diezelfde            nr. 464/91 (6), is voorzien in de toekenning van restituties
verordening ; dat bij Verordening (EEG) nr. 3035/80 van             bij de produktie voor witte suiker, ruwe suiker en
de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de                bepaalde soorten saccharosestroop van de GN-codes
algemene regels aangaande de toekenning van restituties             ex 1 702 60 90 en ex 1 702 90 90 met een bepaalde
bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het resti­      zuiverheid, en isoglucose in onverwerkte staat van de
tutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,                 GN-codes       1702 30 10,    1702 40 10,   1702 60 10    en
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage            1 702 90 30 bij gebruik voor de vervaardiging van de in de
II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­     bijlage bij die verordening vermelde chemische
dening (EEG) nr. 3381 /90 (4), de produkten zijn aange­             produkten ; dat dit stelsel van produktierestituties is
geven waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld           ingevoerd om in het bijzonder te bereiken dat de verwer­
bij uitvoer in de vorm van goederen bedoeld in bijlage I            kende industrie in de Gemeenschap geleidelijk steeds
bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 ;                                 meer kan werken op voet van gelijkheid met de verwer­
                                                                    kende bedrijven die suiker tegen de wereldmarktprijs
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1 , eerste           aanschaffen ; dat daarom, als niet bewezen wordt dat voor
alinea, van Verordening (EEG) nr. 3035/80, de restitutie            het basisprodukt geen produktierestitutie is verleend,
per 100 kg van elk van de betrokken basisprodukten voor             geregeld moet worden dat het bedrag van de uitvoerresti­
iedere maand moet worden vastgesteld ; dat, overeen­                tutie wordt verminderd met het bedrag van de produktie­
komstig lid 2 van hetzelfde artikel, bij de vaststelling van        restitutie dat voor het betreffende basisprodukt geldt op
de restitutie met name rekening dient te worden                     de dag waarop de uitvoeraangifte wordt aanvaard ; dat dit
gehouden met :                                                      stelsel het enige is, dat het mogelijk maakt, iedere vorm
                                                                    van fraude te voorkomen ;
a) enerzijds de gemiddelde kosten waartegen de verwer­
     kende industrieën zich op de markt der Gemeenschap             Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/80 van
     van de basisprodukten kunnen voorzien en anderzijds            de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling
     de op de wereldmarkt toegepaste prijzen ;                      van de uitvoerrestituties van landbouwprodukten Q,
b) het niveau van de restituties van toepassing op de               gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 (8) en bij
     uitvoer van verwerkte landbouwprodukten die onder              Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van
     bijlage II van het Verdrag vallen en waarvan de                27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoe­
     vervaardiging onder vergelijkbare omstandigheden               ringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer
     geschiedt ;                                                    voor landbouwprodukten (9), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
                                                                    dening (EEG) nr. 1 525/92 (10), een stelsel is vastgesteld
c) de noodzaak gelijke mededingingsvoorwaarden te                   voor vooruitbetaling van de uitvoerrestituties, waarmee
     waarborgen tussen de industrieën die produkten uit de          rekening moet worden gehouden met de aanpassing van
     Gemeenschap gebruiken en die welke produkten uit               de uitvoerrestituties :
     derde landen onder de regeling van het actieve verede­
     lingsverkeer gebruiken ;
                                                                    O PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.
                                                                    (é) PB nr. L 54 van 28. 2. 1991 , blz. 22.
(')  PB  nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.                        O PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
O    PB  nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 7.                       (8) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12.
(3)  PB  nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 27.                      O PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1 .
(4)  PB  nr. L 327 van 27. 11 . 1990, blz. 4.                         10) PB nr. L 160 van 13. 6. 1992, blz. 7.
 ---pagebreak---  Nr. L 79/42                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 4. 93
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van           dukten die voor de vervaardiging van de te exporteren
 de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        chemische produkten zijn gebruikt, geen produktieresti­
 nr. 3534/92 (2), de handel tussen de Gemeenschap en de          tutie als bedoeld in voornoemde verordening is aange­
 Republieken Servië en Montenegro is verboden ; dat dit         vraagd en ook niet zal worden aangevraagd.
 verbod niet geldt voor bepaalde situaties, die limitatief
 zijn opgesomd in de artikelen 2 en 3 ; dat daarmee              Het in de eerste alinea bedoelde bewijs wordt geleverd
 rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van           door overlegging, door de exporteur, van een verklaring
 de restituties ;                                               van het bedrijf dat de betrokken basisprodukten heeft
                                                                verwerkt luidens welke voor dit produkt geen produktie­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­         restitutie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1010/86 is
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het             aangevraagd en ook niet zal worden aangevraagd.
 Comité van beheer voor suiker,
                                                                 3.    Indien het in lid 2 bedoelde bewijs niet wordt
                                                                geleverd, wordt op de uitvoerrestitutie :
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                    a) die van toepassing is op de dag van uitvoer van de
                                                                    goederen, indien geen vaststelling van tevoren heeft
                          Artikel 1                                  plaatsgevonden,
                                                                    of
 1 . Onverminderd hét bepaalde in de leden 2 en 3,
worden de restituties die worden toegepast voor de in           b) die van tevoren is vastgesteld,
bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 3035/80 genoemde en         het bedrag van de produktierestitutie in mindering
in artikel 1 , leden 1 en 2, van Verordening (EEG)              gebracht die krachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86
nr. 1785/81 bedoelde basisprodukten, die worden uitge­          voor het verwerkte basisprodukt geldt op de dag van de
voerd in de vorm van in bijlage I bij Verordening (EEG)         aanvaarding van de uitvoeraangifte voor de goederen, of
nr. 1785/81 vermelde goederen, vastgesteld zoals is aange­      die geldt op de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG)
geven in de bijlage bij deze verordening.                       nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde dag in geval van
2. Voor de in de bijlage bij Verordening (EEG)                  plaatsing van de produkten onder het stelsel van vooruit*
nr. 1010/86 vermelde chemische produkten worden de in           betaling van de uitvoerrestitutie.
de bijlage bij deze verordening vermelde restituties
toegepast op voorwaarde dat bij de aanvaarding van de                                      Artikel 2
uitvoeraangifte en het verzoek om betaling van de uitvoer­
restitutie het bewijs wordt geleverd dat voor de basispro­      Deze verordening treedt in werking op 1 april 1993.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 31 maart 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                           Martin BANGEMANN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
 2 PB nr. L 358 van 8 . 12. 1992, blz. 16.
 ---pagebreak--- 1 . 4. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 79/43
                                                               BIJLAGE
          bij de verordening van de Commissie van 31 maart 1993 houdende vaststelling van de resti­
          tuties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker die worden
                 uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
                                                                                      — Restituties in ecu/100 kg (*) —
          Witte suiker :                                                                                36,08
          Ruwe suiker :                                                                                 33,19
          Stropen uit suikerbieten of suikerriet andere dan stropen
          verkregen door de oplossing van witte of ruwe suiker,
          bevattende, in droge toestand, 85 of meer gewichtsper­
          centen saccharose (daarbij inbegrepen de invertsuiker                                                      S (>)
          berekend als saccharose) :                                                                    36,08 (4) x          of
                                                                                                                     100
          Voor stropen, verkregen door de oplossing van witte of                       het hierboven vastgestelde bedrag
          ruwe suiker in vaste vorm, al dan niet door inversie                        voor 1 00 kg witte of ruwe suiker die
          gevolgd :                                                                     voor de oplossing wordt gebruikt
          Melasse :
          Isoglucose (2) :                                                                              36,08 (3)
           (*) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van,
                humanitaire hulp die wordt geleverd door caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en
                artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.
          (') „S" drukt :
              — het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen), wanneer de
                    zuiverheid van de betrokken stroop ten minste 98 % bedraagt,
              — het gehalte aan winbare suiker, wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop minder dan 98 % maar ten
                    minste 85 % bedraagt,
               per 100 kg stroop uit.
          (2) Produkten verkregen door isomerisatie van glucose, met een gehalte, in droge toestand, van ten minste 41
              gewichtspercenten fructose, en met een totaalgehalte, in droge toestand, aan polysacchariden en oligosacchariden,
               inclusief di- en trisacchariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.
          (3) Restitutiebedrag voor 100 kg droge stof.
          (4) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 bedoelde
               produkt (PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12).
                                                                                                               \