CELEX: C1996/269/02
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 25. juni 1996 i sag C-101/96, straffesag mod Italia Testa (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser for så vidt angår en national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvaltning af ophavsrettigheder)

14 . 9 . 96            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 269/ 1
                                                               I
                                                          (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                                 DOMSTOLENS KENDELSE
                         af 18 . juni 1996                                                  af 25 . juni 1996
i sag C-303/94 , Europa-Parlamentet mod Rådet for Den                      i sag C-101/96, straffesag mod Italia Testa ( )
                       Europæiske Union (')                        (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevæ­
(Direktiv om markedsføring afplantebeskyttelsesmidler —            gelser og fri udveksling aftjenesteydelser for så vidt angår en
                     Parlamentets beføjelser)                      national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvalt­
                           ( 96/C 269/01 )                                            ning af ophavsrettigheder)
                                                                                              96/C 269/02 )
                       (Processprog: fransk)
                                                                                        (Processprog: italiensk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-303/94 , Europa-Parlamentet ( befuldmægtiget: Gre­
gorio Garzón Clariana , bistået af Johann Schoo og Kieran
Bradley ) mod Rådet for Den Europæiske Union ( befuld­             I sag C-101 /96 angående en anmodning, som Pretura
mægtigede : Ramon Torrent og Diego Canga Fano ), angå­             circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli , i medfør
ende en påstand om annullation af Rådets direktiv 94/43/EF         af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv           den for nævnte ret verserende straffesag mod Italia Testa at
91 /414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler           opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende spørgsmålet om,
( EFT nr . L 227, s . 31 ), har Domstolen, sammensat af            hvorvidt nationale bestemmelser om forvaltning af ophavs­
præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias , afdelingsformæn­           rettigheder er forenelige med traktatens artikel 30, har
dene C. N. Kakouris, D. A. O. Edward og J.-P . Puissochet          Domstolen , sammensat af præsidenten , G. C. Rodríguez
( refererende dommer ) samt dommerne G. F. Mancini ,               Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, L.            Edward, J.-P . Puissochet og G. Hirsch , samt dommerne
Sevón og M. Wathelet; generaladvokat: G. Tesauro; justits­         G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
sekretær : D. Louterman-Hubeau , den 18 . juni 1996 afsagt         ( refererende dommer), C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann ,
dom, hvis konklusion lyder således :                               H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvokat: G. Cosmas ;
                                                                   justitssekretær: R. Grass , den 25 . juni 1996 afsagt kendelse,
                                                                   hvis konklusion lyder således :
1 ) Rådets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1 994 om affattelsen
      afbilag VI til direktiv 91 /414/EØF om markedsføring af
      plantebeskyttelsesmidler annulleres.                         Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af
                                                                   Pretura circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli ,
                                                                   ved kendelse af 21 . februar 1996 , afvises.
2 ) Rådet betaler sagens omkostninger.
                                                                   (') EFT nr . C 158 af 1 . 6 . 1996 .
(') EFT nr . C 370 af 24 . 12 . 1994 .