CELEX: 21981A1218(04)
Language: it
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: Protocollo tripartito sul contenuto degli accordi di cooperazione nel settore delle reti di dati conclusi dalla Comunità economica europea con la Confederazione elvetica, da una parte, ed il Regno di Svezia, dall' altra parte

N. L 385 / 32                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31 . 12 . 81
                                        PROTOCOLLO TRIPARTITO
            sul contenuto degli accordi di cooperazione nel settore delle reti di dati conclusi dalla
            Comunità economica europea con la Confederazione elvetica, da una parte, ed il Regno
                                            di Svezia, dall'altra parte
            considerando che la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica
            hanno, in data 28 settembre 1979, concluso un accordo sotto forma di scambio di
            lettere riguardante l'estensione della rete di trasmissione dei dati della Comunità
            (Euronet) al territorio svizzero, in appresso denominato « scambio di lettere »;
            considerando che la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia hanno in
            data odierna sottoscritto un accordo di cooperazione avente per oggetto il collega­
            mento tra l' Euronet e la rete svedese di dati per la ricerca dell'informazione, in
            appresso denominato « accordo di cooperazione »;
            considerando che la Confederazione elvetica ha, in applicazione del punto 10 dello
            scambio di lettere, dato il proprio consenso al collegamento tra l' Euronet e la rete
            svedese di dati ;
            i firmatari del presente protocollo convengono di considerare che l'accordo di
            cooperazione si applicherà all' Euronet esteso alla Svizzera ed alla rete svedese di
            dati .
            Fatto a Bruxelles, addì ...
                                                                  Per il Consiglio federale svizzero
                                                                 Per il governo del Regno di Svezia
                                                              Per il Consiglio delle Comunità europee