CELEX: 31973R1266
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1266/73 af 14. maj 1973 om supplerende gennemførelsesbestemmelser vedrørende udligningsbeløb for så vidt angår mejeriprodukter og oksekød

17. 5 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 130/21
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1266/73
                                                          af 14. maj 1973
              om supplerende gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb
                                           for så vidt angår mejeriprodukter og oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ikke anvendes til fremstilling af foderblandinger el­
 FÆLLESSKABER HAR                                                    ler kasein i denne medlemsstat ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                     komiteerne for mejeriprodukter og oksekød,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 , om visse konjunkturpoliti­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ske foranstaltninger, der skal træffes inden for land­
brugssektoren, som følge af den midlertidige udvi­                                            Artikel 1
delse af grænserne for kursudsving i visse medlems­
staters valutaer (*), senest ændret ved forordning                   De interventionspriser, der er gældende for mejeri­
 (EØF) nr. 1225/73 (2), særlig artikel 6, og                         produkter i mejeriåret 1973/ 1974 i Italien er som
                                                                     følger :
ud fra følgende betragtninger :                                                                             Regningsenheder
I henhold til artikel 4 b, stk. 1 , i forordning (EØF)                                                          pr. 100 kg
nr. 974/71 skal de interventionspriser, som gælder                                                               177,76
for produktionsåret 1973/ 1974 for så vidt angår de
produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 2, i den                  skummetmælkspulver                            66,66
nævnte forordning, i Italien forhøjes med et korrek­                 Grana Padano-ost
tionsbeløb på 1 °/o ; for mejeriprodukter og oksekød
skal priserne for produktionsåret 1973/ 1974 anven­                  — 30 til 60 dage gammel                     159,13
des fra den 14. maj 1973 ; det synes hensigtsmæssigt                 — i partier, der gennemsnitlig
for de pågældende produkter at angive, hvilke inter­                      er 6 måneder gamle                     185,39
ventionspriser der skal anvendes i Italien fra denne
dato ;                                                               Parmigiano Reggiano-ost — i
                                                                     partier der gennemsnitlig er 6
i henhold til bestemmelserne i artikel 4 b, stk. 2, i                måneder gamle                               199,93
forordning (EØF) nr. 974/71 skal det beløb, der er
nævnt i stk. 1 i samme artikel, i fornødent omfang                                            Artikel 2
 overføres på de beløb, som Italien skal betale i hen­
hold til forordningerne om fælles markedsordninger                   Støtten for skummetmælkspulver gældende for meje­
for landbrugsprodukter, som følge af andre interven­                 riåret 1973/ 1974 i Italien fastsættes til 26,30 RE pr.
tioner på det indre marked ; med henblik herpå sy­                   100 kg.
nes det nødvendigt, for så vidt angår mejeriproduk­                                           Artikel 3
ter, for mejeriåret 1973/ 1974 at forhøje den støtte,
der betales i Italien for skummetmælkspulver, i                      Interventionsprisen for voksent kvæg gældende for
samme grad som den, der er lagt til grund ved for­                    produktionsåret 1973/1974 i Italien fastsættes til
højelsen af de interventionspriser, der gælder i Ita­                80,968 RE pr. 100 kg levende vægt.
lien for mejeriåret 1973/ 1974 ; for så vidt angår                                            Artikel 4
støtten til skummetmælk, der anvendes til foder­
brug, og støtten til skummetmælk, der forarbejdes                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
 til kasein, bør forhøjelsen af interventionsprisen der­              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 imod ikke overføres, idet skummetmælk i praksis                      Den har virkning fra den 14. maj 1973 .
              Denne forordning er gældende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(») EFT nr. I 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 125 af 11 . 5. 1973, s. 49.