CELEX: 31987R0308
Language: de
Date: 1987-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 308/87 der Kommission vom 30. Januar 1987 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse, die nicht unter Anhang II des Vertrages fallen

Nr. L 30/50                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 1 . 87
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 308/87 DER KOMMISSION
                                                     vom 30. Januar 1987
                 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Verarbeitungser­
                               zeugnisse, die nicht unter Anhang II des Vertrages (allen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   mene Uberprüfung hat die Widereinführung der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Währungsausgleichsbeträge für die Waren der Tarifstellen
                                                                   18.06 C II b) und 19.08 B des Gemeinsamen Zolltarifs
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            zur Folge.
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal­
 Portugals,                                                        tungsausschüsse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 90/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,
                                                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Teil 8 in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 119/87
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten             wird durch den Anhang zu der vorliegenden Verordnung
Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verordnung                ersetzt.
(EWG) Nr. 119/87 der Kommission (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 280/87 (4), festgesetzt                                    Artikel 2
worden .
Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                   Die im Anhang genannten Beträge werden vorbehaltlich
3153/85 der Kommission ^ sind die Grundlagen für die               einer Änderung dieser Beträge nach Maßgabe der
Berechnung der Währungsausgleichsbeträge, die auf die              Entwicklung der Wechselkurse gemäß Artikel 9 der
unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates (^                Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 festgesetzt.
fallenden Waren anwendbar sind, im Juni und Dezember
jedes Jahres zu prüfen. Wirkt sich der höchste Währungs­                                  Artikel 3
ausgleichsbetrag um über 3 % aus, so wird der Währungs­
ausgleichsbetrag für diese Ware wiedereingeführt.                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Eine im Dezember 1986 unter Zugrundelegung der
höchsten monetären Abweichung von 35,7 vorgenom­                   Sie gilt ab 2. Februar 1987.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.                                                                    <
                 Brüssel, den 30. Januar 1987
                                                                            Für die Kommission
                                                                                COCKFIELD
                                                                               Vizepräsident
(■) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
O   ABl. Nr. L 13 vom 15. 1 . 1987, S. 12.
(3) ABl. Nr. L 16 vom 17. 1 . 1987, S. 1 .
(<) ABl. Nr. L 28 vom 30. 1 . 1987, S. 11 .
O   ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
h   ABl. Nr. L 323 vom 29. 11 . 1980, S. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 87                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           Nr: L 30/51
                                                                             ANHANG
                                                                               TEIL 8
                                      VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                  Währungsausgleichsbeträge
                                                Positiv                                                             Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Belgien/   Dänemark     Vereinigtes    Irland     Italien   Frankreich   Griechenland   Spanien     Portugal
                                                           Luxemburg                Königreich
                                                            bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg   100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
17.04   D   I a)                      0            0                      0           5,577       2,074        2 493       16,73       1 453,5       412,21          0
17.04   D   I b) 1                    0            0                      0           3,376       1,256           0        10,12         879,7       276,59      305,02
17.04   D   I b) 2                    0            0                      0           4,815       1,791        1 854       14,44       1 255,1       393,85      427,03
17.04   D   I b) 3 aa)                0            0                      0           6,255       2,326        2413        18,76       1 630,4       511,12      549,04
17.04   D   I b) 3 bb)                0            0                      0           6,408       2,383        2 481       19,21       1 670,3       518,21      549,04
17.04   D   I b) 4                    0            0                      0           7,471       2,778        2 871       22,40      1 947,2        611,81      671,05
17.04   D   I b) 5                    0            0                      0           8,014       2,981        3 029       24,04      2 088,7        662,79      793,06
17.04   D   I b) 6                    0            0                      0           8,557       3,182        3 186       25,66      2 230,3        713,77      915,07
17.04   D   I b) 7                    0            0                      0           8,876       3,301        3 243       26,62      2 313,4        748,17    1 037,08
17.04   D   I b) 8                    0            0                      0           9,420       3,503        3 401       28,25      2 455,0        799,15    1 159,09
17.04  D    II a)                     3,77         4,25                   0          10,608       2,792        4 289       24,94      2 841,1        889,81          0
17.04  D    II a) (13)                3,03         3,41                   0           8,715       2,424        3 575       21,27      2 325,6        741,54          0
17.04   D   II b) 1                   3,35         3,78                   0           9,865       2,516        3 744       22,70      2 647,1        861,90      305,02
17.04  D    II b) 1 (13)              2,61         2,94                   0           7,972       2,148        3 030       19,03      2 131,6        713,63      305,02
17.04  D    II b) 2                   3,83         4,31                   9,42       11,800       3,235       4 481        28,50      3 151,7     1 021,22       488,04
17.04  D    II b) 2 (13)              3,09         3,47                   0           9,907       2,867       3 767        24,83      2 636,2        872,95      488,04
17.04  D    II b) 3                   3,51         3,96                   9,65       11,713       3,491       4 385        29,97      3 109,8     1 010,00       732,05
17.04  D    II b) 3 (13)              2,95         3,33                   8,63       10,293       3,215       3 850        27,21      2 723,1        898,80      732,05
17.04  D   II b) 4                    2,81         3,16                   9,01       10,528       3,454        3 843       28,82      2  774,3      907,09       976,07
17.04  D   II b) 4 (13)               2,51         2,82                   0           9,770       3,307        3 558       27,35      2  568,1       847,79      976,07
18.06 B I                             0            0                      0           5,317       1,473        1 966       12,93      1  419,0      481,34       305,02
18.06  B   II a)                      3,35         3,77                   0           9,446       2,186        3 531       20,42      2  549,3       841,34      244,02
18.06  B   II a) H                    2,83         3,19                   0           8,126       1,929        3 033       17,86      2  190,0       738,01      244,02
18.06  B   II b)                      4,86         5,48                   9,89       13,339       2,941       4 999        27,97      3  609,8    1 192,53       244,02
18.06  B   II b) H                    4,07         4,59                   0          11,331       2,552       4 243        24,07      3  063,0    1 035,28       244,02
18.06  C   II b) 1                    2,63         2,95                   0           9,022       2,721       3315         23,27      2  393,4      784,59       671,05
18.06  C   II b) 1 H                  0            0                      0           7,981       2,519        2 923       21,25      2  109,8       703,04      671,05
18.06  C   II b) 2                    3,26         3,66                   8,63       10,644       3,036       3 927        26,42      2  835,2      930,91       671,05
18.06  C   II b) 2 (13)               2,66         2,99                   0           9,130       2,742        3 356       23,48      2  422,8       812,30      671,05
1$.06  C   II b) 3                    3,90         4,38                   9,56       12,096       3,230       4 482        28,71      3  236,3    1 064,45       610,05
18.06  C   II b) 3 (»)                3,09         3,47 !                 0          10,013       2,825        3 698       24,67      2  669,2       901,36      610,05
18.06  C   II b) 4                    4,66         5,23                  10,95       14,043       3,607        5 217       32,49      3  766,5    1 240,04       610,05
18.06  C   II b) 4 H                  3,62         4,07                   9,05       11,392       3,093        4218        27,34      3  044,8    1 032,47       610,05
                                      7,90         8,89                  15,00       20,855       4,225        7 855       41,46      5  669,7    1 981,38           0
18.06  D    I a) (•)
18.06  D    I. b) (') (8)             7,90         8,89                  15,00       20,855       4,225        7 855       41,46      5 669,7     1 981,38           0
18.06  D    II a) 1                   3,15         3,53                   0          10,149       2,852        3 748       24,94      2 706,0        888,85      610,05
18.06  D    II a) 1 H                 2,55         2,86                   0           8,635       2,558        3 177       22,00      2 293,6       770,24       610,05
18.06  D    II a) 1 (15)              2,79         3,13                   0           9,231       2,673        3 402       23,15      2 456,1        816,97      610,05
18.06  D    II a) 2 (8)               3,15         3,53                   0          10,149       2,852        3 748       24,94      2 706,0        888,85      610,05
18.06  D    II a) 2 (8) ( ,3)         2,55         2,86                   0           8,635       2,558        3 177       22,00      2 293,6        770,24      610,05
18.06  D    II a) 2 (8) ( 1S)         2,79         3,13                   0           9,231       2,673        3 402       23,15      2 456,1        816,97      610,05
18.06  D    II b) 1                  10,94       12,31                  20,57        28,571       5,722      10 760        56,45      7 769,9     2 571,67           0
                                      7,79         8,77                  14,80       20,524       4,160        7 728       40,83      5 579,0     1 941,56           0
18.06  D    II b) 1 H
                                      9,03       10,17                   17,07       23,694       4,776        8 923       46,98      6 442,1     2 189,78           0
18.06  D    II b) 1 (15)
18.06  D    II b) 2 ( 10)             5,52         6,22                  12,79       16,485       4,169        6 130       37,74      4 425,9     1 457,69       671,05
18.06  D    II b) 2 (")               4,26         4,80                  10,48       13,266       3,545        4917        31,49      3 549,5     1 205,64       671,05
 ---pagebreak---   Nr. L 30/52                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              31 . 1 . 87
I                                                 Positiv
                                                                                                                      Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Belgien/   Dänemark     Vereinigtes    Irland     Italien   Frankreich   Griechenland   Spanien     Portugal
                                                             Luxemburg                Königreich
\                                    DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg
                                                              bfrs/lfrs/
                                                               100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
  18.06  D II b) 2 (12)                10,94       12,31                   20,57       28,571       5,722      10 760        56,45      7 769,9     2 571,67           0
  18.06  D II b) 2 O                    7,79         8,77                  14,80       20,524       4,160        7 728       40,83      5 579,0     1 941,56           0
  18.06  D II b) 2 H                    9,03       10,17                   17,07       23,694       4,776        8 923       46,98      6 442,1     2 189,78           0
  18.06  D II c) 1 (2)
  18.06  D II c) 2 (2)
  19.02  B II a) 4 aa) (*)              0            0                      0           3,341       1,242           0        10,02         870,8       236,1 1         0
  19.02  B II a) 5 aa) («)              0            0                      0           5,046       1,877        2 256       15,14      1 315,1        358,70          0
  19.03  A 0                            2,47         2,79                   0           8,136       3,026        3 637       24,40      2 120,6        398,34          0
  19.03  BIO                            2,47         2,79                   0           8,136       3,026        3 637       24,40      2 120,6        398,34          0
  19.03  B II 0                         0            0                      0           6,810       2,532        3 044       20,43      1 774,9        376,05          0
  19.04                                 0            0                      0           4,512       1,678        2017        13,53      1 176,0        333,50          0
  19.08  B   I a)                       0            0                      0           4,958       1,844        1 790       14,87      1 292,1        420,61      610,05
  19.08  B   I b)                       0            0                      0           8,924       3,319        3 222       26,76      2 325,8        757,09    1 098,08
  19.08  B   II a)                      0            0                      0           1,712       0               0         0            446,3          0            0
  19.08  B   II b) 1                    0            0                      0           4,191       1,559        1 661       12,57      1 092,3        332,04      305,02
  19.08  B   II b) 2                    3,44         3,88                   0          10,319       2,748       3 974        24,44      2 761,7        807,95      305,02
  19.08  B   II  b) 2 (13)              0            0                      0           6,274       1,963        2 447       16,61      1 659,9        493,85      305,02
  19.08  B   II  c) 1                   0            0                      0           5,182       1,928        2019        15,55      1 350,8        416,16      427,03
  19.08  B   II  c) 2                   3,67         4,14                   9,02       11,310       3,117        4 332       27,42      3 020,2        892,07      427,03
  19.08  B   II  c) 2 (13)              0            0                      0           7,265       2,332        2 805       19,59      1 918,4        577$7       427,03
  19.08  B   II  d)  1                  0            0                      0           6,670       2,481        2 556       20,01      1 738,4        542,35      610,05
  19.08  B   II  d) 2                   4,01         4,51                  10,36       12,798       3,670       4 869        31,88      3 407,8     1 018,26       610,05
  19.08  B   II  d) 2 (13)              2,45         2,76                   0           8,753       2,885        3 342       24,05      2 306,0        704,16      610,05
  19.08  B   III a)    1                0            0                      0           2,997       1,115           0          8,99        781,1       213,05          0
  19.08  B   III a)   2                 3,87         4,36                   0          10,656       2,602       4 231        23,83      2 867,8        807,93          0
  19.08  B   III a)   2  (1J)           0            0                      0           5,601       1,620       2 323        14,04      1 490,6        415,31          0
  19.08  B   III b)    1                0            0                      0           4,484       1,668        1 877       13,45      1 168,7        339,23      183,01
  19.08  B   III b)    2                3,61         4,07                   0          10,612       2,857       4 190        25,32      2 838,1        815,14      183,01
  19.08  B   III b)    2  H             0            0                      0           6,567       2,072        2 663       17,49      1 736,3        501,04      183,01
  19.08  B   III c)    1                0            0                      0           6,963       2,590        2 772       20,88      1 814,8        549,53      488,04
  19.08  B   III c)   2                 3,87         4,36                   9,60       11,953       3,356        4 619       29,34      3 187,6        937,72      427,03
  19.08  B   III c)   2  (l3)           0            0                      0           7,908       2,571        3 092       21,51      2 085,8        623,62      427,03
  19.08  B   IV a)    1                 0            0                      0           4,281       1,592        1 914       12,84      1 115,8        304,35          0
  19.08  B   IV a)   2                  2,88         3,25                   0           8,366       2,385        3 456       20,75      2 228,7        621,62          0
  19.08  B   IV a)   2   (u)            0            0                      0           5,670       1,862        2 438       15,53      1 494,2        412,22          0
  19.08  B   IV b)     1                0            0                      0           5,340       1,986        2 259       16,02      1 391,8        400,10       183,01
  19.08  B   IV b)    2                 3,68         4,14                   0          10,698       2,889        4 270       25,57      2 860,3        814,38          0
  19.08  B   IV b)    2  (13)           0            0                      0           6,653       2,104        2 743       17,74      1 758,5        500,28          0
  19.08  B  V a)                        0            0                      0           5,137       1,911        2 297       15,41      1 339,0        365,22          0
  19.08  B   V b)                       0            0                      0           5,701       2,120        2 463       17,10      1 485,8        418,91          0
  21.07 C I                             0            0                      0           5,317       1,473        1 966       12,93      1 419,0        481,34      305,02
  21.07  C   II a)                      3,35         3,77                   0           9,446       2,186        3 531       20,42      2 549,3        841,34      244,02
  21.07  C   II a) (1S)                 2,83         3,19                   0           8,126        1,929       3 033       17,86      2 190,0        738,01      244,02
  21.07  C   II b)                      4,86         5,48                   9,89       13,339       2,941        4 999       27,97      3 609,8     1 192,53       244,02
  21.07  C   II b) (1S)                 4,07         4,59                   0          11,331       2,552        4 243       24,07      3 063,0     1 035,28       244,02
  21.07  D    I a) 1                    9,86       11,11                   18,14       25,538       4,957        9 639       49,48      6 957,3     2 439,34           0
  21.07  D    I a) 2                   11,34       12,77                   20,84       29,201       5,668      11 014        56,63      7 953,4     2 633,88           0
  21.07  D    I b) 1                    0            0                      0           2,270       0               0          0           618,4       216,83          0
  21.07  D    I b) 2                    0            0                      0           3,569       0               0          0           972,1       321,92          0
  21.07  D    I b) 3                   10,08       11,35                   18,53       25,957       5,039        9 791       50,34      7 069,7     2 341,22           0
  21.07  D    II a) 1 (<)
  21.07  D    II a) 2 (4)
  21.07  D    II a) 3 (<)
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 87                                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 30/53
                                                   Positiv                                                              Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs    Deutschland Niederlande  Belgien/   Dänemark     Vereinigtes    Irland     Italien     Frankreich   Griechenland   Spanien     Portugal
                                                              Luxemburg                Königreich
                                                               bfrs/lfrs/
                                      DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg   100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg   ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
21.07   D   II a) 4 (4)                                                                                                    I
21.07   D  II  b)  0
21.07   G  II  a) 1 (8) (»)              2,52         2,84                   0           6,489       1,260        2 448         12,58      1 767,4        585,31          0
21.07   G  II  a) 1 (8) 0 (>3)           0            0                      0           4,596       0,892        1 734           8,91     1  251,9      437,04           0
21.07   G  II  a) 1 (8) (») (1S)         0            0                      0           5,342       1,037        2015          10,36      1  455,0      495,45           0
21.07   G  II  a) 2 aa) (8) (9)          3,04         3,43                   0           8,201       1,897        3 214         17,72      2  213,7       707,05          0
21.07   G  II  a) 2 aa) (8) (9) (13)     0            0                      0           6,308       1,529        2 500         14,05      1  698,2       558,78          0
21.07   G  II  a) 2 aa) (8) (9) (15)     2,59         2,92                   0           7,054       1,674        2 781         15,50      1  901,3       617,19          0
21.07   G  II  a) 2 bb) (8) (9)          3,30         3,72                   0           9,058       2,215        3 596         20,29      2  436,9       767,92          0
21.07   G  II  a) 2 bb) (8) (9) (13)     2,56         2,88                   0           7,165       1,847        2 882         16,62      1 921,4        619,65          0
21.07   G  II  a) 2 bb) (8) (9) (,s)     2,85         3,21                   0           7,911 .     1,992        3 163         18,07      2 124,5        678,06          0
21.07  G   II  a) 2 cc) (8) (9)          3,56         4,01                   0           9,914       2,534       3 979         22,85       2 660,1        828,79          0
21.07  G   II  a) 2 cc) (8) (') (13)     2,82         3,17                   0           8,021       2,166       3 265          19,18      2 144,6       680,52           0
21.07  G   II  a) 2 cc) (8) (') (")      3,11         3,50                   0           8,767       2,311        3 546         20,63      2 347,7       738,93           0
21.07  G   II  b) 1 (8) 0                2,84         3,19 .                 0           7,877       1,776        2 949         16,74      2 129,2       703,08       170,81
21.07  G   II  b) 1 (8) (') (13)         0            0                      0           5,984       1,408        2 235         13,07      1 613,7       554,81       170,81
21.07  G   II  b) 1 (8) (') ('*)         2,39         0                      0           6,730       1,553        2 516         14,52      1 816,8        613,22      170,81
21.07  G   II  b) 2 aa) (8) (»)          3,27         3,68                   0           9,193       2,266        3 572         20,69      2 472,1        791,17          0
21.07  G   II  b) 2 aa) (8) (9) (13)     2,53         2,84                   0           7,300       1,898       2 858          17,02      1 956,6        642,90          0
21.07  G   II  b) 2 aa) (8) (') (1S)     2,82         3,17                   0           8,046       2,043       3 139          18,47      2 159,7       701,31           0
21.07  G   II  b) 2 bb) (8) (9)          3,53         3,97                   0          10,050       2,584       3 954         23,26       2 695,3       852,04           0
21.07  G   II  b) 2 bb) (8) (') (13)     2,79         3,13                   0           8,157       2,216       3 240          19,59      2 179,8       703,77           0
21.07  G   II  b) 2 bb) (8) (9) (l5)     3,08         3,46                   0           8,903       2,361       3 521          21,04      2 382,9       762,18           0
21.07  G   II  c) 1 (8) (9)              3,08         3,47                   0           8,968       2,182       3 343          20,01      2 413,4       795,61       305,02
21.07  G   II  c) 1 (8) (9) C 3)         0            0                      0           7,075       1,814        2 629         16,34      1 897,9       647,34       305,02
21.07  G   II  c) 1 (8) (9) (15)         2,63         2,96                   0           7,821       1,959        2910          17,79      2 101,0       705,75       305,02
21.07  G   II  c) 2 aa) (8) (9)          3,60         4,06                   0          10,680       2,819       4 109          25,15      2 859,7       917,35       305,02
21.07  G   II  c) 2 aa) (8) (9) (> 3)    2,86         3,22                   0           8,787       2,451       3 395          21,48      2 344,2       769,08       305,02
21.07  G   II  c) 2 aa) (8) (') (15)     3,15         3,55                   0           9,533       2,596       3 676          22,93      2 547,3       827,49       305,02
21.07  G   II c)  2 bb) (8) 0            3,80         4,28                   8,99       11,323       3,058       4 396         27,07       3 027,1       963,00       305,02
21.07  G   II c)  2 bb) (8) (9) (13)     3,06         3,44                   0           9,430       2,690       3 682          23,40      2 511,6       814,73       305,02
21.07  G   II c)  2 bb) (8) (') (1S)     3,35         3,77                   0          10,176       2,835        3 963         24,85      2 714,7        873,14      305,02
21.07  G   II d)  1                      3,53         3,98                   8,66       10,951       2,919       4 059         25,96       2 930,3       963,86       549,04
21.07  G   II d)  1 ( 13)                2,79         3,14                   0           9,058       2,551       3 345         22,29       2 414,8        815,59      549,04
21.07  G   II d)  1 (15)                 3,08         3,47                   0           9,804       2,696       3 626         23,74       2 617,9       874,00       549,04
21.07  G   II d)  2                      3,99         4,49                 10,01        12,449 •     3,476       4 729         30,45       3 320,8     1 070,38       549,04
21.07  G   II d)  2 O                    3,25         3,65                   8,65       10,556       3,108       4015          26,78       2 805,3       922,1 1      549,04
21.07  G   II d)  2 H                    3,54         3,98                   9,19       11,302       3,253       4 296          28,23      3 008,4       980,52       549,04
21.07  G   II e)                         4,21         4,74                 11,34        13,925       4,025        5 133         34,88      3 705,5     1 216,22       915,07
21.07  G   II e) (13)                    3,47         3,90                   9,98       12,032       3,657       4 419          31,21      3 190,0     1 067,95       915,07
21.07  G   II e) (13)                    3,76         4,23                 10,52        12,778       3,802       4 700          32,66      3 393,1     1  126,36      915,07
                                         5,04         5,68                   9,26       12,978       2,519       4 895          25,17      3 534,8     1  170,61          0
21.07  G   III a) 1
                                         3,56         4,01                   0           9,191       1,784       3 468          17,82      2 503,8        874,09          0
21.07  G   III a) 1   (> 3)
                                         4,14         4,67                   0          10,683       2,074       4 030          20,71      2  910,0      990,90           0
21.07  G   III a) 1   (15)
                                         5,56         6,27                 10,80        14,690       3,156        5 661         30,31      3  981,1    1 292,35           0
21.07  G   III a) 2   aa)
                                         4,08         4,60                   0          10,903       2,421       4 234          22,96      2  950,1      995,83           0
21.07  G   III a) 2   aa)   (13)
                                         4,66         5,26                   9,16       12,395       2,71 1      4 796          25,85      3  356,3    1 112,64           0
21.07  G   III a) 2   aa)   (15)
                                         5,82         6,56                 11,58        15,547       3,474        6 043         32,88      4  204,3    1 353,22           0
21.07  G   III a) 2   bb)
                                         4,34         4,89                   8,86       11,760       2,739       4616           25,53      3 173,3     1 056,70           0
21.07  G   III a) 2   bb)    ( 13)
                                         4,92         5,55                   9,94       13,252       3,029        5 178         28,42      3 579,5     1 173,51           0
21.07  G   III a) 2   bb)    ( 15)
21.07  G   III b) 1                      5,36         6,03                  10,51       14,366       3,035        5 396         29,33      3 896,6     1 288,38       170,81
21.07  G   III b) 1    H                 3,88         4,36                   0          10,579       2,300        3 969         21,98      2 865,6        991,86      170,81
21.07  G   III b) 1    (1S)              4,46         5,02                   8,87       12,071       2,590        4 531         24,87      3 271,8     1 108,67       170,81
 ---pagebreak---   Nr. L 30/54                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              31 . 1 . 87
\                                                 Positiv                                                             Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande  Belgien/   Dänemark     Vereinigtes    Irland     Italien   Frankreich   Griechenland   Spanien      Portugal
                                                             Luxemburg                Königreich
                                                              bfrs/lfrs/
                                     DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg   100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
  21.07  G   III b) 2                   5,79         6,52                  11,69       15,682       3,525        6019         33,28     4 239,5     1 376,47           0
  21.07  G   III b) 2 (13)              4,31         4,85                   8,97       11,895       2,790        4 592        25,93     3 208,5     1 079,95           0
  21.07  G   III b) 2 (15)              4,89         5,51                  10,05       13,387       3,080        5 154        28,82     3 614,7     1 196,76           0
  21.07  G   III c) 1                   5,60         6,31                  11,50       15,457       3,441        5 790        32,60     4 180,8     1 J80,91        305,02
  21.07  G   III c) 1 (13)              4,12         4,64                   8,78       11,670       2,706        4 363        25,25     3 149,8     1 084,39        305,02
  21.07  G   III c) 1 (1S)              4,70         5,30                   9,86       13,162       2,996        4 925        28,14     3 556,0     1 201,20        305,02
  21.07  G   III c) 2                   6,06         6,82                  12,85       16,955       3,998        6 460        37,09     4 571,3     1 487,43        305,02
  21.07  G   III c) 2 (13)              4,58         5,15                  10,13       13,168       3,263        5 033        29,74     3 540,3     1 190,91        305,02
  21.07  G   III c) 2 (1S)              5,16         5,81                  11,21       14,660       3,553        5 595        32,63     3 946,5     1 307,72        305,02
  21.07  G   III d) 1                   6,05         6,82                  13,29       17,440       4,178        6 506        38,55     4 697,7     1 549,16        549,04
  21.07  G   III d) 1 (13)              4,57         5,15                  10,57       13,653       3,443        5 079        31,20     3 666,7     1 252,64        549,04
  21.07  G   III d) 1 (1S)              5,15         5,81                  11,65       15,145       3,733        5 641        34,09     4 072,9     1 369,45        549,04
  21.07  G   III d) 2                   6,25         7,04                  13,87       18,082       4,417        6 793        40,48     4 865,1     1 594,81        549,04
  21.07  G   III d) 2 (13)              4,77         5,37                  11,15       14,295       3,682        5 366        33,13     3 834,1     1 298,29        549,04
  21.07  G   III d) 2 (1J)              5,35         6,03                  12,23       15,787       3,972        5 928        36,02     4 240,3     1 415,10        549,04
  21.07  G   III e)                     6,39         7,20                  14,63       18,927       4,731        7 043        43,01     5 085,3     1 675,34        732,05
  21.07  G   III e) (13)                4,91         5,53                  11,91       15,140       3,996        5616         35,66     4 054,3     1 378,82        732,05
 21.07   G   III e) (1J)                5,49         6,19                  12,99       16,632       4,286        6 178        38,55     4 460,5     1  495,63       732,05
  21.07  G   IV a) 1                    7,56         8,52                  13,89       19,468       3,779        7 343        37,75     5 302,3     1  755,92          0
  21.07  G   IV a) 1 (13)               5,34         6,01                   9,82       13,787       2,676        5 202        26,72     3 755,7     1  311,13          0
 21.07   G   IV a) 1 (15)               6,21         7,00                  11,42       16,025       3,111        6 046        31,07     4 364,9     1  486,35          0
  21.07  G   IV a) 2                    8,08         9,11                  15,43       21,180       4,416        8 109        42,89     5 748,6     1  877,66          0
  21.07  G   IV a) 2 (13)               5,86         6,60                  11,36       15,499       3,313        5 968        31,86     4 202,0     1  432,87          0
  21.07  G   IV a) 2 (15)               6,73         7,59                  12,96       17,737       3,748        6 812        36,21     4811,2      1  608,09          0
  21.07  G   IV b) 1                    7,88         8,87                  15,14       20,856       4,295        7 844        41,91     5 664,1     1  873,69       170,81
 21.07   G   IV b) 1 (13)               5,66         6,36                  11,07       15,175       3,192        5 703        30,88     4 117,5     1  428,90       170,81
  21.07  G   IV b) 1 H                  6,53         7,35                  12,67       17,413       3,627        6 547        35,23     4 726,7     1  604,12       170,81
  21.07  G   IV b) 2                    8,21         9,25                  16,13       21,957       4,704        8 336        45,21     5 951,0     1  951,95       170,81
  21.07  G   IV b) 2 (13)               5,99         6,74                  12,06       16,276       3,601        6 195        34,18     4 404,4     1  507,16       170,81
  21.07  G   IV b) 2 (15)               6,86         7,73                  13,66       18,514       4,036        7 039        38,53     5 013,6     1  682,38       170,81
  21.07  G   IV c)                      8,12         9,15                  16,13       21,947       4,701        8 238        45,18     5 948,3     1  966,22       305,02
  21.07  G   IV c) (IJ)                 5,90         6,64                  12,06       16,266       3,598        6 097        34,15     4 401,7     1  521,43       305,02
  21.07  G   IV c) (15)                 6,77         7,63                  13,66       18,504       4,033        6 941        38,50     5 010,9     1  696,65       305,02
  21.07  G   V a) 1                    11,34       12,77                   20,84       29,201       5,668      11 014         56,63     7 953,4     2 633,88           0
  21.07  G   V a) 1 C3)                 8,00         9,02                  14,73       20,681       4,014        7 804        40,09     5 633,5     1 966,70           0
  21.07  G   V a) 1 (15)                9,32       10,50                   17,13       24,037       4,666        9 068        46,60     6 547,4     2 229,53           0
  21.07  G   V a) 2                    11,47       12,92                   21,23       29,629       5,827      11 205         57,91     8 065,0     2 664,32           0
  21.07  G   V a) 2 (13)                8,13         9,17                  15,12       21,109       4,173        7 995        41,37     5 745,1     1 997,14           0
  21.07  G   V a) 2 (1J)                9,45       10,65                   17,52       24,465       4,825        9 259      . 47,88     6  659,0    2 259,97           0
  21.07  G   V b)                      11,57       13,02                   21,73       30,193       6,037      11 372         59,60     8  211,8    2 718,00           0
  21.07  G   V b) (,3)                  8,23         9,27                  15,62       21,673       4,383        8 162        43,06      5 891,9    2 050,82           0
  21.07 G V b) (15)                     9,55       10,75                   18,02       25,029        5,035       9 426        49,57      6 805,8    2 313,65           0
  21.07  G   VI   bis IX O
  29.04  C   III  a) 1                  0            0                      0           4,820        1,793       2 155        14,46      1 256,3       356,28           0
  29.04   C  III  a) 2                  0            0                      0            8,924      3,319        3 222        26,76      2 325,8       757,09     1 098,08
  29.04   C  III  b) 1                  0            0                      0            6,866      2,553        3 069        20,59      1 789,5       507,50           0
  29.04   C  III  b) 2                   2,88         3,24                 11,45       12,692       4,720        4 583        38,06      3 307,7     1 076,75     1 561,72
  35.05 A                               0             0                     0            5,296       1,970       2 368         15,89     1 380,5       391,50           0
  38.19  T   I a)                        0            0                     0            4,820       1,793       2 155         14,46     1 256,3       356,28           0
  38.19  T   I b)                       0             0                      0           8,924       3,319       3 222        26,76      2 325,8       757,09     1 098,08
                                        0            0                      0            6,866       2,553       3 069        20,59      1 789,5       507,50           0
  38.19  T   II a)
  38.19  T   II b)                       2,88         3,24                 11,45       12,692        4,720       4 583        38,06      3 307,7     1 076,75     1 561,72
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 87                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 30/55
 (') Bei Waren, denen weder Molke noch Laktose noch Kasein noch                  — der EinfuhrzoUförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit
     Kaseinate zugesetzt worden sind, wird der Währungsausgleichsbetrag              schwächer bewerteter Währung,
     unter Zugrundelegung der in dieser Ware enthaltenen Mengen an               — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat, der von der
     Zucker und/oder Magermilch berechnet. Ist jedoch der so berechnete              Möglichkeit nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
     Währungsausgleichsbetrag höher als der vorstehend festgesetzte, dann            Gebrauch macht,
     gilt der letztere.
(2) Beträge, die je nach Fall auf die Waren der Tarifstellen 21.07 G VI bis      hat der Betreffende in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung
     IX anwendbar sind .                                                         anzugeben, ob dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder
                                                                                 Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind.
(4) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Betreffende in der zu
     diesem Zweck vorgesehenen Erklärung folgendes anzugeben :                   Jedoch gelten die festgesetzten Ausgleichsbeträge, falls diese Beträge
                                                                                 erhoben werden müssen .
     — den tatsächlichen Gewichtsanteil an Magermilchpulver,
     — den Gehalt an zugesetzter Molke und/oder Laktose und/oder             (') Der erste und zweite Unterabsatz des Vermerks (8) gelten nicht für
         Kasein und/oder Kaseinate sowie den Laktosegehalt der zuge­             Waren in unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt von
         setzten Molke
                                                                                 höchstens 1 kg.
     je 100 kg des Enderzeugnisses.
                                                                            (10) „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitungen zur Herstellung von
     Der Ausgleichsbetrag wird auf die tatsächlich in der Ware enthaltene        Schokolade oder Schokoladewaren mit einem Gehalt an Milchfett von
     Menge Magermilchpulver berechnet.                                           über 6,5 und unter 1 1 Gewichtshundertteilen, einem Gehalt an Kakao
                                                                                 von über 6,5 und unter 15 Gewichtshundertteilen und einem Gehalt
0 Der Betrag wird berechnet, indem auf die in der Ware enthaltenen
     Mengen an Getreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen, an               an Saccharose (einschließlich Invertzucker, als Saccharose berechnet)
                                                                                 von über 50 und unter 60 Gewichtshundertteilen, in Form von
     Zucker, an Milch oder Milcherzeugnissen die Ausgleichsbeträge ange­
                                                                                 Brocken .
     wendet werden, die bei diesen Erzeugnissen als solche zur Anwendung
     kämen .
                                                                            (") Betrag für „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitungen gemäß
0 Diese Beträge gelten nicht für Waren in unmittelbaren Umschlie­                obiger Fußnote (10), falls diese verbilligte Butter entsprechend den in
     ßungen mit einem Inhalt von 1 kg oder weniger.                              der Fußnote (4) im Teil 5 dieses Anhangs genannten Verordnungen
                                                                                 enthalten .
Q Bei Waren dieser Tarifstelle berechnet sich der Währungsausgleichsbe­
     trag ausschließlich nach dem Gewicht der Teigwaren.                    (12) Betrag für andere als unter den Fußnoten (10), ("), (13) und (l5) genannte
(®) Falls der Ware zugesetzte Molke und/oder Laktose und/oder Kasein             Erzeugnisse.
     und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind, wird für die beigemischten
     Milcherzeugnisse kein Ausgleichsbetrag gewährt. In diesem Fall ist der (13) Betrag für andere als unter der Fußnote (ls) genannte Erzeugnisse, falls
     Ausgleichsbetrag nach den im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.                diese verbilligte Butter entsprechend den in der Fußnote (4) im Teil 5
     3034/80 angegebenen Mengen Weichweizen bzw. Zucker abzüglich                dieses Anhangs genannten Verordnungen enthalten .
     10 % zu berechnen .
                                                                            (I5) Betrag für Speiseeis und für „Ice-mix" genannte Zubereitungen für die
     Bei der Erfüllung                                                           Herstellung von Speiseeis, falls diese verbilligte Butter entsprechend
     — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit stärker          den in der Fußnote (4) im Teil 5 dieses Anhangs genannten Verord­
         bewerteter Währung,                                                     nungen enthalten .