CELEX: 32010D0345
Language: sk
Date: 2010-06-08 00:00:00
Title: 2010/345/: Rozhodnutie Komisie z  8. júna 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/589/ES, pokiaľ ide o usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov zo zachytávania, prepravy a geologického ukladania oxidu uhličitého [oznámené pod číslom K(2010) 3310]  (Text s významom pre EHP )

22.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 155/34
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 8. júna 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/589/ES, pokiaľ ide o usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov zo zachytávania, prepravy a geologického ukladania oxidu uhličitého
   [oznámené pod číslom K(2010) 3310]
   (Text s významom pre EHP)
   (2010/345/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 14 ods. 1 a článok 24 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernicou 2003/87/ES sa ustanovuje systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (ďalej len „systém Spoločenstva“). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/29/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť schému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (2), mení a dopĺňa smernicu 2003/87/ES s cieľom zahrnúť zachytávanie, prepravu a geologické ukladanie oxidu uhličitého (ďalej len „CO2“) do systému Spoločenstva od roku 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 14 ods. 1 smernice 2003/87/ES Komisia by mala prijať usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov z činností, na ktoré sa vzťahuje systém Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 24 ods. 1 smernice 2003/87/ES členské štáty môžu pred rokom 2013 jednostranne zahrnúť do systému Spoločenstva činnosti zachytávania, prepravy a geologického ukladania CO2.
            
         
               (4)
            
            
               Článok 24 ods. 3 smernice 2003/87/ES predstavuje pre Komisiu právny základ na prijatie usmernení, pokiaľ ide o činnosti, ktoré zatiaľ nie sú zahrnuté v prílohe I smernice.
            
         
               (5)
            
            
               Komisia by mala prijať usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov vyplývajúcich z činností zachytávania, prepravy a geologického ukladania CO2 s cieľom zahrnúť tieto činnosti do systému Spoločenstva od roku 2013 a umožniť ich jednostranné zahrnutie do systému Spoločenstva pred rokom 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2007/589/ES (3) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre klimatické zmeny uvedeným v článku 23 smernice 2003/87/ES,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2007/589/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov z činností uvedených v prílohe I smernice 2003/87/ES a z činností zahrnutých podľa článku 24 ods. 1 uvedenej smernice sú ustanovené v prílohách I až XIV a XVI až XVIII tohto rozhodnutia. Usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o údajoch o tonokilometroch z činností leteckej dopravy na účely žiadosti podľa článkov 3e alebo 3f smernice 2003/87/ES sú uvedené v prílohe XV.
               Tieto usmernenia sa zakladajú na zásadách uvedených v prílohe IV danej smernice.“
            
         
               2.
            
            
               Tabuľka príloh sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           položka pre prílohu XII sa nahrádza takto:
                           
                                       „Príloha XII:
                                    
                                    
                                       Usmernenia na určovanie emisií alebo veľkosti prenosu skleníkových plynov systémami kontinuálneho merania.“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           vkladajú sa tieto nadpisy nových príloh XVI, XVII a XVIII:
                           
                                       „Príloha XVI:
                                    
                                    
                                       Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti na určovanie emisií skleníkových plynov z činností zachytávania CO2 na účel prepravy a geologického ukladania v úložisku povolenom podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES (4)
                                       
                                    
                                 
                                       Príloha XVII:
                                    
                                    
                                       Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti na určovanie emisií skleníkových plynov z prepravy CO2 potrubím na geologické ukladanie v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES.
                                    
                                 
                                       Príloha XVIII:
                                    
                                    
                                       Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre geologické ukladanie CO2 v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Príloha I sa mení a dopĺňa v zmysle časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               4.
            
            
               Príloha XII sa nahrádza textom uvedeným v časti B prílohy k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               5.
            
            
               Príloha XVI sa vkladá v zmysle časti C prílohy k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               6.
            
            
               Príloha XVII sa vkladá v zmysle časti D prílohy k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               7.
            
            
               Príloha XVIII sa vkladá v zmysle časti E prílohy k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 8. júna 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         Connie HEDEGAARD
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 63.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 229, 31.8.2007, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ. L 140, 5.6.2009, s. 114.“.
   
      PRÍLOHA
      
                  A.
               
               
                  Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              1.
                           
                           
                              V oddiele 1 sa slová „prílohách II až XI a XIII – XV“ nahrádzajú slovami „prílohách II až XI a prílohách XIII až XVIII“.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Oddiel 2 sa mení a dopĺňa takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          V úvodnej časti sa slová „príloh II až XV“ nahrádzajú slovami „príloh II až XVIII“.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          V odseku 3 sa vkladá toto písmeno j):
                                          
                                                      „j)
                                                   
                                                   
                                                      ‚bod merania‘ je zdroj emisií, pre ktorý sa na meranie emisií používa systém kontinuálneho merania emisií (SKME), alebo prierez potrubného systému, pre ktorý sa tok CO2 určuje s použitím systémov kontinuálneho merania.“
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Vkladá sa tento odsek 7:
                                          
                                                      „7.
                                                   
                                                   
                                                      V súvislosti s emisiami skleníkových plynov z činnost’ zachytávania, prepravy a geologického ukladania skleníkových plynov sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚geologické ukladanie CO2‘ je ‚geologické ukladanie CO2‘ v zmysle článku 3 ods. 1 smernice 2009/31/ES;
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚úložisko‘ je ‚úložisko‘ v zmysle článku 3 ods. 3 smernice 2009/31/ES;
                                                               
                                                            
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  „úložiskový komplex“ je ‚úložiskový komplex‘ v zmysle článku 3 ods. 6 smernice 2009/31/ES;
                                                               
                                                            
                                                                  d)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚preprava CO2‘ je preprava CO2 potrubím na geologické ukladanie v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES;
                                                               
                                                            
                                                                  e)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚prepravné siete‘ sú ‚prepravné siete‘ v zmysle článku 3 ods. 22 smernice 2009/31/ES;
                                                               
                                                            
                                                                  f)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚zachytávanie CO2‘ je činnost' zachytávania z prúdov plynu CO2, ktorý by sa inak emitoval, na účely prepravy a geologického ukladania v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES;
                                                               
                                                            
                                                                  g)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚zariadenie na zachytávanie‘ je zariadenie, ktoré vykonáva zachytávanie CO2;
                                                               
                                                            
                                                                  h)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚prchavé emisie‘ sú nepravidelné alebo neúmyselné emisie zo zdrojov, ktoré nie sú lokalizované, alebo sú príliš rozmanité, alebo príliš malé, aby sa monitorovali individuálne, ako napríklad emisie z inak neporušených tesnení, ventilov, medziľahlých kompresorových staníc a medziľahlých skladových zariadení;
                                                               
                                                            
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚vypustené emisie‘ sú emisie úmyselne uvoľnené zo zariadenia poskytnutím určeného bodu emisie;
                                                               
                                                            
                                                                  j)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚vodný stĺpec‘ je ‚vodný stĺpec‘ v zmysle článku 3 ods. 2 smernice 2009/31/ES;
                                                               
                                                            
                                                                  k)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚zdokonalené znovuzískavanie uhľovodíkov‘ je znovuzískavanie uhľovodíkov navyše k uhľovodíkom získavaným vstrekovaním vody alebo inými prostriedkami;
                                                               
                                                            
                                                                  l)
                                                               
                                                               
                                                                  ‚únik‘ v súvislosti s geologickým ukladaním je ‚únik‘ v zmysle článku 3 ods. 5 smernice 2009/31/ES.“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Oddiel 4 sa mení a dopĺňa takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          v oddiele 4.1 sa po druhom odseku vkladá tento nový odsek:
                                          „Ak sa zistia úniky z úložiskového komplexu podľa smernice 2009/31/ES a vedú k emisiám alebo uvoľneniu CO2 do vodného stĺpca, zahrnú sa ako zdroje emisií pre príslušné zariadenie a zodpovedajúcim spôsobom sa monitorujú podľa požiadaviek ustanovení prílohy XVIII. Únik môže byť vyňatý ako zdroj emisií na základe schválenia príslušným orgánom, ak sa prijali opatrenia na nápravu podľa článku 16 smernice 2009/31/ES a emisie alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca z tohto úniku už nemožno zistiť.“;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          v oddiele 4.3 sa po štvrtom odseku pridávajú tieto pododseky:
                                          
                                                      „o)
                                                   
                                                   
                                                      tam, kde to prichádza do úvahy, umiestnenie zariadenia na meranie teploty a tlaku v prepravnej sieti;
                                                   
                                                
                                                      p)
                                                   
                                                   
                                                      tam, kde to prichádza do úvahy, postupy zabraňovania, odhaľovania a kvantifikácie prípadov úniku z prepravných sietí;
                                                   
                                                
                                                      q)
                                                   
                                                   
                                                      v prípade prepravných sietí postupy na účinné zabezpečenie, aby sa CO2 prenášal len na zariadenia, ktoré majú platné povolenie pre emisie skleníkových plynov, alebo kde je akýkoľvek emitovaný CO2 účinne monitorovaný a evidovaný v súlade s oddielom 5.7 tejto prílohy;
                                                   
                                                
                                                      r)
                                                   
                                                   
                                                      ak je CO2 prenášaný podľa oddielu 5.7 tejto prílohy, identifikáciu prijímajúcich a prenášajúcich zariadení. V prípade zariadení, ktoré majú povolenie pre emisie skleníkových plynov, je ňou identifikačný kód zariadenia vymedzený nariadením podľa článku 19 smernice 2003/87/ES;
                                                   
                                                
                                                      s)
                                                   
                                                   
                                                      tam, kde to prichádza do úvahy, opis systémov kontinuálneho merania používaných v bodoch prenosu CO2 medzi zariadeniami prenášajúcimi CO2 podľa oddielu 5.7 tejto prílohy;
                                                   
                                                
                                                      t)
                                                   
                                                   
                                                      tam, kde to prichádza do úvahy, kvantifikačné prístupy pre emisie alebo uvoľňovanie CO2 do vodného stĺpca z potenciálnych únikov, ako aj uplatňované a eventuálne upravené kvantifikačné prístupy pre skutočné emisie alebo uvoľňovanie CO2 do vodného stĺpca z únikov v zmysle prílohy XVIII.“;
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          v oddiele 4.3 sa šiesty odsek nahrádza takto:
                                          „Podstatná zmena metodiky monitorovania ako súčasť plánu monitorovania podlieha schváleniu príslušným orgánom, ak sa týka:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      zmeny kategorizácie zariadenia podľa tabuľky 1,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      zmeny medzi metodikou založenou na výpočtoch a metodikou založenou na meraniach používanou na určovanie emisií,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      nárastu nepresnosti údajov o činnosti alebo iných parametrov (tam, kde to prichádza do úvahy), čo znamená rozdielnu úroveň,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      uplatňovania alebo úpravy kvantifikačného prístupu pre emisie z úniku v úložiskách.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Oddiel 5 sa mení a dopĺňa takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          v oddiele 5.1 pod nadpisom „Emisie z procesov“ sa v poslednom odseku slová „v prílohách II až XI“ nahrádzajú v celom odseku slovami „v prílohách II až XI a XVI, XVII a XVIII“;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          v oddiele 5.2 v prvej vete sa slová „v prílohách II až XI a v prílohách XIV a XV“ nahrádzajú slovami „v prílohách II až XI a XIV až XVIII“.
                                       
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              Oddiel 5.7 sa nahrádza takto:
                              „5.7.   PREVEDENÝ CO2
                              
                              Na základe schválenia príslušným orgánom môže prevádzkovateľ z vypočítanej hodnoty emisií zariadenia odpočítať CO2, ktorý nie je emitovaný zo zariadenia, ale je prenesený zo zariadenia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ako čistá látka alebo priamo použitý a viazaný v produktoch alebo ako surovina, alebo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          do iného zariadenia, ktoré má povolenie pre emisie skleníkových plynov, okrem prípadov, ak sa uplatňujú iné požiadavky uvedené v prílohách XVII alebo XVIII,
                                       
                                    za predpokladu, že sa toto odpočítanie odzrkadlí v príslušnej redukcii pre činnosť a zariadenie, o ktorom príslušný členský štát podá správu vo svojom vnútroštátnom výkaze o zásobách pre sekretariát Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy. Príslušné množstvá CO2 sa v správe uvedú za každé zariadenie, do ktorého bol CO2 prevedený alebo z ktorého bol CO2 prijatý, ako informačná položka v ročnej správe o emisiách prevádzajúceho zariadenia, ako aj prijímajúceho zariadenia.
                              V prípade prevodu do iného zariadenia musí prijímajúce zariadenie pripočítať prijatý CO2 do svojej vypočítanej úrovne emisií okrem prípadov, ak sa uplatňujú iné požiadavky v zmysle príloh XVII alebo XVIII.
                              Členské štáty nahlásia príslušné zariadenia Európskej komisii na základe povinností vyplývajúcich z článku 21 smernice 2003/87/ES. V prípade prevodu do zariadenia, na ktoré sa vzťahuje daná smernica, prevádzajúce zariadenie uvedie vo svojej ročnej správe o emisiách prijímajúce zariadenie tak, že uvedie identifikačný kód prijímajúceho zariadenia vymedzený nariadením podľa článku 19 danej smernice. Prijímajúce zariadenie uvedie prevádzajúce zariadenie podľa toho istého prístupu.
                              Medzi potenciálne prípady CO2 prevedeného zo zariadenia patrí okrem iného:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          čistý CO2 použitý na nasycovanie nápojov oxidom uhličitým,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          čistý CO2 použitý ako suchý ľad na účely chladenia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          čistý CO2 použitý ako hasiaci prostriedok, chladivo alebo ako laboratórny plyn,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          čistý CO2 použitý na dezinsekciu zrna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          čistý CO2 použitý ako rozpúšťadlo v potravinárskom alebo chemickom priemysle,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CO2 použitý a viazaný vo výrobkoch alebo surovinách v chemickom a papierenskom priemysle (napr. na močovinu alebo vyzrážané uhličitany),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          uhličitany viazané v rozprašovaním sušenom absorpčnom výrobku (SDAP – spray-dried absorption product) z polosuchého čistenia výfukových plynov,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CO2 prevedený do zariadení na zachytávanie,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CO2 zo zariadení na zachytávanie prevedený do prepravných sietí,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CO2 z prepravných sietí prevedený to úložísk.
                                       
                                    Okrem prípadov, ak sa v prílohách pre špecifické činnosti uplatňujú iné požiadavky, hmotnosť ročne prevedeného CO2 alebo uhličitanu sa určí s maximálnou nepresnosťou menšou ako 1,5 % buď priamo pomocou objemových či hmotnostných prietokomerov, vážením, alebo nepriamo z hmotnosti príslušného výrobku (napr. uhličitanov alebo močoviny), pokiaľ je to možné a vhodné.
                              V prípade, že sa množstvá prevedeného CO2 merajú na prevádzajúcom zariadení, ako aj na prijímajúcom zariadení, množstvá prevedeného aj prijatého CO2 musia byť totožné. Ak je odchýlka medzi meranými hodnotami v rozsahu, ktorý možno vysvetliť nepresnosťou systémov merania, v správach o emisiách prevádzajúceho, ako aj prijímajúceho zariadenia sa uvedie aritmetický priemer oboch nameraných hodnôt. V správe o emisiách musí byť uvedené, že táto hodnota bola porovnaná s hodnotou prevádzajúceho, respektíve prijímajúceho zariadenia. Nameraná hodnota sa uvádza ako informačná položka.
                              V prípade, že odchýlku medzi nameranými hodnotami nemožno vysvetliť nepresnosťou systémov merania, prevádzkovatelia príslušných zariadení zladia namerané hodnoty použitím konzervatívnych korekcií (t. j. korekcií zabraňujúcich podhodnotenie emisií). Toto zladenie overia overovatelia prevádzajúceho a prijímajúceho zariadenia a podlieha schváleniu príslušným orgánom.
                              V prípadoch, keď časť prevedeného CO2 bola generovaná z biomasy, alebo ak zariadenie len čiastočne podliehalo smernici 2003/87/ES, prevádzkovateľ odpočíta len príslušnú časť hmotnosti prevedeného CO2, ktorá pochádza z fosílnych palív a materiálov v činnostiach, na ktoré sa vzťahuje smernica. Príslušné prisudzovacie metódy budú konzervatívne a podliehajú schváleniu príslušným orgánom.
                              V prípade, že sa na prevádzajúcom zariadení uplatňuje prístup založený na meraniach, celkové množstvo prevedeného/prijatého CO2 vyplývajúce z použitia biomasy sa predloží v správe za prevádzajúce, ako aj prijímajúce zariadenie ako informačná položka. Prijímajúce zariadenie nie je povinné vykonať na tento účel vlastné merania, ale nahlási množstvo CO2 získaného z biomasy prevádzajúcim zariadením.“
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              V oddiele 6.3 písm. c) ods. 3 sa slová „príloh II až XI“ nahrádzajú slovami „príloh II až XI a XVI, XVII a XVIII“.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              V oddiele 7.1 ods. 5 sa slová „príloh II až XI a príloh XIV a XV“ nahrádzajú slovami „príloh II až XI a XIV až XVIII“.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Oddiel 8 sa mení a dopĺňa takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          v odseku 5 pododseku 6 sa slová „príloh I až XI“ nahrádzajú slovami „príloh I až XI a XVI, XVII a XVIII“;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          v odseku 5 sa na konci vkladá nový pododsek:
                                          
                                                      „10.
                                                   
                                                   
                                                      tam, kde to prichádza do úvahy, množstvá CO2 prevedeného do iných zariadení alebo prijatých z iných zariadení, s uvedením identifikačného kódu zariadenia vymedzeného v nariadení podľa článku 19 smernice 2003/87/ES.“;
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          vkladá sa tento nový odsek 6:
                                          „Príslušný orgán môže povoliť prevádzkovateľom úložiska CO2 po uzatvorení predložiť zjednodušené správy o emisiách obsahujúce prinajmenšom prvky uvedené v pododsekoch 1 a 9, ak povolenie pre emisie skleníkových plynov neobsahuje žiadne zdroje emisií.“
                                       
                                    
                        
                              9.
                           
                           
                              Na konci oddielu 9 sa vkladá tento nový odsek:
                              „Pre činnosti zachytávania, prepravy a geologického ukladania CO2 sa budú archivovať tieto dodatočné informácie:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, doklady o množstve CO2 vstreknutého do úložiskového komplexu zariadeniami, ktoré vykonávajú geologické ukladanie CO2,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, reprezentatívne súhrnné údaje o tlaku a teplote z prepravnej siete,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, vyhotovenie povolenia na uloženie vrátane schváleného plánu monitorovania podľa článku 9 smernice 2009/31/ES,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, správy predložené podľa článku 14 smernice 2009/31/ES,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, správy o výsledkoch inšpekcií vykonaných podľa článku 15 smernice 2009/31/ES,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, doklady o opatreniach na nápravu prijatých podľa článku 16 smernice 2009/31/ES.“
                                       
                                    
                        
            
                  B.
               
               
                  Príloha XII sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA XII
                     
                        Usmernenia na určovanie emisií alebo veľkosti prenosu skleníkových plynov systémami kontinuálneho merania
                     
                     1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
                     
                     Ustanovenia tejto prílohy sa zaoberajú emisiami skleníkových plynov zo všetkých činností, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES. Emisie môžu vznikať z mnohých emisných zdrojov v zariadení.
                     Ustanovenia tejto prílohy sa ďalej uplatňujú na systémy kontinuálneho merania používané na určovanie tokov CO2 v potrubiach, najmä ak sa používajú na prenos CO2 medzi zariadeniami, napríklad na zachytávanie, prepravu a geologické ukladanie CO2. Na tento účel sa odkazy na emisie v oddieloch 6 a 7.2 prílohy I vykladajú ako odkazy na množstvo CO2 prevedené v súlade s oddielom 5.7 prílohy I.
                     2.   VÝPOČET EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
                     
                     
                        Úroveň 1:
                     
                     Za každý bod merania sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť celkových emisií alebo toku CO2 v priebehu obdobia, za ktoré sa predkladá správa, menšia ako ± 10 %.
                     
                        Úroveň 2:
                     
                     Za každý bod merania sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť celkových emisií alebo toku CO2 v priebehu obdobia, za ktoré sa predkladá správa, menšia ako ± 7,5 %.
                     
                        Úroveň 3:
                     
                     Za každý bod merania sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť celkových emisií alebo toku CO2 v priebehu obdobia, za ktoré sa predkladá správa, menšia ako ± 5 %.
                     
                        Úroveň 4:
                     
                     Za každý bod merania sa má dosiahnuť súhrnná nepresnosť celkových emisií alebo toku CO2 v priebehu obdobia, za ktoré sa predkladá správa, menšia ako ± 2,5 %.
                     
                        
                           Všeobecný prístup
                        
                     
                     Celkové emisie skleníkových plynov (GHG) zo zdroja emisií alebo množstvo CO2 vedeného cez bod merania v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, sa určia pomocou uvedeného vzorca. V prípade viacerých zdrojov emisií v rámci jedného zariadenia, ktoré sa nedajú merať ako jeden zdroj, sa budú emisie pre tieto zdroje merať samostatne a spočítajú sa do súhrnných emisií špecifického plynu v priebehu obdobia, za ktoré sa predkladá správa, v celom zariadení.
                     
                        
                     Parametre GHG-koncentrácia a prúd výfukových plynov sa určujú v súlade s ustanoveniami oddielu 6 prílohy I. Na meranie CO2 prevedeného v potrubiach sa podľa potreby uplatňuje oddiel 6 prílohy I, ako by bod merania bol zdrojom emisií. Pre takéto body merania sa nevyžaduje potvrdzovanie výpočtov podľa oddielu 6.3 podsekcie c).
                     
                        
                           GHG-koncentrácia
                        
                     
                     GHG-koncentrácia vo výfukových plynoch sa určuje kontinuálnym meraním v reprezentatívnom bode. GHG-koncentráciu možno merať dvoma prístupmi:
                     METÓDA A
                     Koncentrácia GHG sa meria priamo.
                     METÓDA B
                     Pre veľmi veľké koncentrácie GHG, napríklad v prepravných sieťach, sa koncentrácia GHG môže vypočítať s použitím hmotnostnej bilancie, zohľadňujúc namerané hodnoty koncentrácie všetkých ostatných zložiek prúdu plynu v zmysle plánu monitorovania zariadenia:
                     
                        
                     
                        
                           Prúd výfukových plynov
                        
                     
                     Suchý prúd výfukových plynov sa môže určiť pomocou jednej z nasledujúcich metód.
                     METÓDA A
                     Prúd výfukových plynov Qe
                         sa vypočíta pomocou prístupu založeného na hmotnostnej bilancii, zohľadňujúc všetky významné parametre, ako zavádzanie vstupného materiálu, vstupný prúd vzduchu, efektívnosť procesu, a na strane výstupov produkciu produktu, koncentráciu O2, SO2 a NOx.
                     Špecifickú metódu výpočtu schváli príslušný orgán ako súčasť hodnotenia plánu monitorovania a metodiky monitorovania v ňom.
                     METÓDA B
                     Prúd výfukových plynov Qe
                         sa vypočíta pomocou kontinuálneho merania prúdu v reprezentatívnom bode.“
                  
               
            
                  C.
               
               
                  Vkladá sa táto príloha XVI:
                  
                     „PRÍLOHA XVI
                     
                        Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti na určovanie emisií skleníkových plynov z činností zachytávania CO2 na účely prepravy a geologického ukladania v úložisku povolenom podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES
                     
                     1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
                     
                     Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti uvedené v tejto prílohe sa vzťahujú na monitorovanie emisií z činností zachytávania CO2.
                     Zachytávanie CO2 sa môže vykonávať buď špeciálnymi zariadeniami prijímajúcimi CO2 prenosom z iných zariadení, alebo zariadeniami vykonávajúcimi činnosti emitujúce CO2, ktorý sa má zachytávať na základe toho istého povolenia pre emisie skleníkových plynov. Všetky časti zariadenia súvisiace s účelom zachytávania CO2, medziskladovania, prenosu do prepravnej siete pre CO2 alebo na úložisko na geologické ukladanie CO2 emisií skleníkových plynov budú zahrnuté do povolenia pre emisie skleníkových plynov. V prípade, že zariadenie vykonáva ďalšie činnosti, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, emisie z týchto činností sa monitorujú v súlade s príslušnými prílohami týchto usmernení.
                     2.   EMISIE Z ČINNOSTÍ ZACHYTÁVANIA CO2
                        
                     
                     Pri operáciách zachytávania CO2 potenciálne zdroje emisií pre CO2 zahŕňajú:
                     
                                 —
                              
                              
                                 CO2 prevedený do zariadenia na zachytávanie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 spaľovanie a iné s ním súvisiace činnosti na zariadení (súvisiace so zachytávaním), t. j. používanie paliva a vstupného materiálu.
                              
                           3.   KVANTIFIKÁCIA MNOŽSTIEV PREVEDENÉHO A EMITOVANÉHO CO2
                        
                     
                     3.1.   KVANTIFIKÁCIA ÚROVNE ZARIADENIA
                     Emisie sa vypočítajú s použitím úplnej hmotnostnej bilancie, zohľadňujúc potenciálne emisie CO2 zo všetkých procesov na zariadení súvisiacich s emisiami, ako aj množstvo zachyteného CO2 a prevedeného do prepravnej siete.
                     Emisie zariadenia sa vypočítajú s použitím tohto vzorca:
                     
                        Ezariadenie na zachytávanie
                         = Tvstup
                         + Ebez zachytávania
                         – Tna uskladnenie
                        
                     
                     pričom:
                     
                                 Ezariadenie na zachytávanie
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 celkové emisie skleníkových plynov zariadenia na zachytávanie
                              
                           
                                 Tvstup
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo CO2 prevedeného do zariadenia na zachytávanie, určené v súlade s prílohou XII a oddielom 5.7 prílohy I; Pokiaľ prevádzkovateľ príslušnému orgánu uspokojivo preukáže, že celkové emisie CO2 z emitujúceho zariadenia sú premiestnené do zariadenia, na zachytávanie emisií, môže príslušný orgán povoliť prevádzkovateľovi použiť emisie z emitujúceho zariadenia určené podľa prílohy I až XII namiesto systému kontinuálneho merania emisií.
                              
                           
                                 Ebez zachytávania
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 emisie zariadenia, ak CO2 nebol zachytávaný, t. j. súčet emisií zo všetkých ostatných činností na zariadení, monitorované v súlade s príslušnými prílohami;
                              
                           
                                 Tna uskladnenie
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo CO2 prevedeného do prepravnej siete alebo úložiska, určené v súlade s prílohou XII a oddielom 5.7 prílohy I.
                              
                           V prípadoch, keď sa zachytávanie CO2 vykonáva tým istým zariadením, ako je zariadenie, z ktorého pochádza zachytený CO2, je Tvstup nulový.
                     V prípadoch samostatných zariadení na zachytávanie Ebez zachytávania predstavuje množstvo emisií, ktoré vznikajú z iných zdrojov ako CO2 prevedený do zariadenia na zachytávanie, ako sú napríklad emisie zo spaľovania z turbín, kompresorov a vykurovacích telies. Tieto emisie možno určiť výpočtom alebo meraním v súlade s príslušnou prílohou pre špecifickú činnosť.
                     V prípade samostatných zariadení na zachytávanie sa pre zariadenie prevádzajúce CO2 do zariadenia na zachytávanie odpočíta množstvo Tvstup od jeho vlastných emisií.
                     3.2.   URČENIE PREVEDENÉHO CO2
                     
                     Množstvo CO2 prevedeného zo a do zariadenia na zachytávanie sa určuje v súlade s oddielom 5.7 prílohy I prostredníctvom systému kontinuálneho merania emisií realizovaného v súlade s prílohou XII. Ako minimum sa uplatňuje úroveň 4 vymedzená v prílohe XII. Len ak sa preukáže k spokojnosti príslušného orgánu, že prístup tejto úrovne nie je uskutočniteľný, môže sa pre príslušný zdroj emisií použiť nasledujúca nižšia úroveň.“
                  
               
            
                  D.
               
               
                  Vkladá sa nasledujúca príloha XVII:
                  
                     „PRÍLOHA XVII
                     
                        Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti na určovanie emisií skleníkových plynov z prepravy CO2 potrubím na geologické ukladanie v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES
                     
                     1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
                     
                     Hranice pre monitorovanie a predkladanie správ emisií z prepravy CO2 potrubím sú stanovené v povolení pre emisie skleníkových plynov pre prepravné siete, vrátane všetkých zariadení funkčne pripojených k prepravným sieťam vrátane kompresorových staníc a vykurovacích telies. Každá prepravná sieť má ako minimum jeden začiatočný bod a jeden konečný bod, každý pripojený na iné zariadenia vykonávajúce jednu alebo viac činností zachytávania, prepravy alebo geologického ukladania CO2. Začiatočné a konečné body môžu zahŕňať rozvetvenia prepravnej siete a vnútroštátne hranice. Začiatočné a konečné body, ako aj zariadenia, ku ktorým sú pripojené, budú stanovené v povolení pre emisie skleníkových plynov.
                     2.   KVANTIFIKÁCIA EMISIÍ CO2
                        
                     
                     Počas prepravy CO2 potrubím potenciálne zdroje emisií CO2 zahŕňajú:
                     
                                 —
                              
                              
                                 spaľovanie a iné procesy na zariadeniach funkčne spojených s prepravnou sieťou, napr. kompresorových staniciach,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 prchavé emisie z prepravnej siete,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vypustené emisie z prepravnej siete,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 emisie z prípadov úniku v prepravnej sieti.
                              
                           Prepravná sieť, ktorá využíva metódu B, ktorá je uvedená ďalej, nepripočítava k svojej vypočítanej úrovni emisií CO2 prijatý z iného zariadenia, na ktoré sa vzťahuje ETS, a neodpočítava od svojej vypočítanej úrovne emisií CO2, ktorý je prevedený do iného zariadenia, na ktoré sa vzťahuje ETS.
                     2.1.   KVANTIFIKAČNÉ PRÍSTUPY
                     Prevádzkovatelia prepravných sietí si môžu zvoliť jeden z týchto prístupov:
                     METÓDA A
                     Emisie prepravnej siete sa vypočítajú s použitím hmotnostnej bilancie podľa tohto vzorca:
                     
                        
                     pričom:
                     
                                 Emisie
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 celkové emisie CO2 prepravnej siete [t CO2];
                              
                           
                                 Evlastná činnosť
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 emisie z vlastnej činnosti prepravnej siete (t. j. nepochádzajúce z prepravovaného CO2), napríklad z použitia paliva v kompresorových staniciach, monitorované v súlade s príslušnými prílohami týchto usmernení;
                              
                           
                                 TVSTUP,i
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo CO2 prevedené do prepravnej siete vo vstupnom bode i, určené v súlade s prílohou XII a oddielom 5.7 prílohy I;
                              
                           
                                 TVÝSTUP,j
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo CO2 prevedené z prepravnej siete vo výstupnom bode j, určené v súlade s prílohou XII a oddielom 5.7 prílohy I.
                              
                           METÓDA B
                     Emisie sa vypočítajú so zohľadnením potenciálnych emisií CO2 zo všetkých procesov na zariadení súvisiacich s emisiami, ako aj množstva CO2 zachyteného a prevedeného do prepravného zariadenia s použitím tohto vzorca:
                     
                        Emisie [t CO2]= CO2 prchavé + CO2 vypustené + CO2 prípady úniku + CO2 zariadenia
                        
                     
                     pričom:
                     
                                 Emisie
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 celkové emisie CO2 prepravnej siete [t CO2];
                              
                           
                                 CO2 prchavé
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo prchavých emisií [t CO2] z CO2 prepravovaného v prepravnej sieti, vrátane z tesnení, ventilov, medziľahlých kompresorových staníc a medziľahlých skladových zariadení;
                              
                           
                                 CO2 vypustené
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo vypustených emisií [t CO2] z CO2 prepravovaného v prepravnej sieti;
                              
                           
                                 CO2 prípady úniku
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo CO2 [t CO2] prepravovaného v prepravnej sieti, ktorý je emitovaný v dôsledku zlyhania jedného alebo viacerých komponentov prepravnej siete;
                              
                           
                                 CO2 zariadenia
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 množstvo CO2 [t CO2] emitovaného z procesov spaľovania alebo iných procesov funkčne spojených s prepravou potrubím v prepravnej sieti, monitorované v súlade s príslušnými prílohami týchto usmernení.
                              
                           2.2.   KVANTIFIKAČNÉ POŽIADAVKY
                     Prevádzkovateľ musí pri zvolení metódy A alebo metódy B preukázať príslušnému orgánu, že zvolená metodika bude viesť k spoľahlivejším výsledkom s nižšou nepresnosťou celkových emisií, s použitím najlepšej dostupnej technológie a vedomostí v času žiadosti o povolenie pre emisie skleníkových plynov, bez toho, aby viedla k neprimeraným nákladom. Ak sa zvolí metóda B, prevádzkovateľ preukáže príslušnému orgánu, že celková nepresnosť za ročnú úroveň emisií skleníkových plynov za prepravnú sieť prevádzkovateľa nepresahuje 7,5 %.
                     2.2.1.   OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA METÓDU A
                     Množstvo CO2 prevedeného z prepravnej siete a do prepravnej siete sa určí v súlade s oddielom 5.7 prílohy I prostredníctvom systému kontinuálneho merania emisií realizovaného v súlade s prílohou XII. Ako minimum sa uplatňuje úroveň 4 vymedzená v prílohe XII. Len ak sa preukáže k spokojnosti príslušného orgánu, že prístup tejto úrovne nie je realizovateľný, môže sa pre príslušný zdroj emisií použiť nasledujúca nižšia úroveň.
                     2.2.2.   OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA METÓDU B
                     2.2.2.1.   Emisie zo spaľovania
                     
                     Potenciálne emisie zo spaľovania z použitia palív sa monitorujú v súlade s prílohou II.
                     2.2.2.2.   Prchavé emisie z prepravnej siete
                     
                     Prchavé emisie zahŕňajú emisie z týchto druhov zariadení:
                     
                                 —
                              
                              
                                 tesnenia,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 meracie zariadenia,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ventily,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 medziľahlé kompresorové stanice,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 medziľahlé skladové zariadenia.
                              
                           Priemerné emisné faktory EF (vyjadrené v g CO2/jednotka času) na jednotku zariadenia/prípad, pri ktorom možno očakávať prchavé emisie, určí prevádzkovateľ na začiatku prevádzky, a najneskôr do konca prvého roka predkladania správ, v ktorom je prepravná sieť v prevádzke. Tieto faktory vyhodnocuje prevádzkovateľ najmenej každých päť rokov z hľadiska najlepších dostupných metód v tejto oblasti.
                     Celkové emisie sa vypočítajú vynásobením počtu kusov zariadení v každej kategórii emisným faktorom a spočítaním výsledkov za jednotlivé kategórie, ako je uvedené v nasledujúcej rovnici:
                     
                        
                     Počet prípadov je počet kusov daného zariadenia na kategóriu, vynásobený počtom jednotiek času za rok.
                     2.2.2.3.   Emisie z prípadov úniku
                     
                     Prevádzkovateľ prepravnej siete poskytne dôkaz o neporušenosti siete s použitím reprezentatívnych (priestorových a časových) údajov o teplote a tlaku. Ak údaje naznačujú, že nastal únik, prevádzkovateľ vypočíta množstvo uniknutého CO2 vhodnou metodikou dokumentovanou v pláne monitorovania na základe usmernení o osvedčených postupoch odvetvia, napr. použitím rozdielov v údajoch o teplote a tlaku v porovnaní s priemernými hodnotami tlaku a teploty pri neporušenosti siete.
                     2.2.2.4.   Vypustené emisie
                     
                     Prevádzkovateľ poskytne v pláne monitorovania analýzu týkajúcu sa potenciálnych situácií vypustenia emisií, vrátane z dôvodov údržby alebo prípadov núdze, a poskytne vhodnú dokumentovanú metodiku na výpočet množstva vypusteného CO2 na základe usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.
                     2.2.2.5.   Potvrdzovanie výsledku výpočtov prchavých emisií a uniknutých emisií
                     
                     Za predpokladu, že sa v akomkoľvek prípade z komerčných dôvodov vykonáva monitorovanie CO2 prevedeného do prepravnej siete a z prepravnej siete, prevádzkovateľ prepravnej siete najmenej raz ročne použije metódu A na potvrdenie výsledkov metódy B. V súvislosti s tým sa na meranie prevedeného CO2 môžu použiť nižšie úrovne určené v prílohe XII.“
                  
               
            
                  E.
               
               
                  Vkladá sa táto príloha XVIII:
                  
                     „PRÍLOHA XVIII
                     
                        Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre geologické ukladanie CO2 v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES
                     
                     1.   VYMEDZENIE HRANÍC
                     
                     Hranice pre monitorovanie a predkladanie správ o emisiách z geologického ukladania CO2 sú špecifické pre jednotlivé úložiská a zakladajú sa na vymedzení úložiska a úložiskového komplexu v zmysle povolenia podľa smernice 2009/31/ES. V povolení pre emisie skleníkových plynov budú zahrnuté všetky zdroje emisií zo zariadenia na vstrekovanie CO2. Ak sú zistené úniky z úložiskového komplexu a vedú k emisiám alebo uvoľňovaniu CO2 do vodného stĺpca, zahrnú sa ako zdroje emisií za príslušné zariadenie, kým sa neprijmú opatrenia na nápravu podľa článku 16 smernice 2009/31/ES a emisie alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca z tohto úniku už nie je možné zistiť.
                     2.   VÝPOČET EMISIÍ CO2
                        
                     
                     Potenciálne zdroje emisie CO2 z geologického ukladania CO2 zahŕňajú:
                     
                                 —
                              
                              
                                 použitie palív v kompresorových staniciach a pri iných činnostiach spaľovania, napríklad v zariadeniach na výrobu elektrickej energie na úložisku,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vypustenie pri vstrekovaní alebo pri operáciách zdokonaleného znovuzískavania uhľovodíkov,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 prchavé emisie pri vstrekovaní,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 preniknutie CO2 z operácií zdokonaleného znovuzískavania uhľovodíkov,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 únik.
                              
                           Úložisko nepripočítava k svojej vypočítanej úrovni emisií CO2 prijatý z iného zariadenia a neodpočítava zo svojej vypočítanej úrovne emisií CO2, ktorý je prevedený do iného zariadenia alebo geologicky uložený v úložisku.
                     2.1.   EMISIE Z POUŽITIA PALÍV
                     Emisie zo spaľovania z nadzemných činností sa určujú v súlade s prílohou II.
                     2.2.   VYPUSTENÉ A PRCHAVÉ EMISIE ZO VSTREKNUTIA
                     Emisie z vypustenia a prchavé emisie sa vypočítajú takto:
                     
                        CO2 emitovaný [tCO2] = V CO2 [tCO2] + F CO2 [tCO2]
                     
                     pričom:
                     V CO2= množstvo vypusteného CO2
                     
                     F CO2= množstvo CO2 z prchavých emisií.
                     V CO2 sa určí s použitím systému kontinuálneho merania emisií podľa prílohy XII týchto usmernení. Pokiaľ by uplatnenie systému kontinuálneho merania emisií viedlo k neprimerane vysokým nákladom, môže prevádzkovateľ do plánu monitorovania po súhlase príslušného orgánu zahrnúť metódu založenú na najvhodnejšom technickom postupe zisťovania emisií.
                     F CO2 sa považuje za jeden zdroj, čo znamená, že požiadavky na nepresnosť prílohy XII a oddielu 6.2 prílohy I sa vzťahujú na celkovú hodnotu, a nie na jednotlivé emisné body. Prevádzkovateľ poskytne v pláne monitorovania analýzu týkajúcu sa potenciálnych zdrojov prchavých emisií a poskytne vhodnú dokumentovanú metodiku na výpočet alebo meranie množstva F CO2, ktorá sa zakladá na usmerneniach o osvedčených postupoch odvetvia. Na určenie F CO2 sa môžu použiť údaje zhromaždené podľa článku 13 a prílohy II bodu 1.1 písm. e) až h) smernice 2009/31/ES za vstrekovacie zariadenie, ak spĺňajú požiadavky týchto usmernení.
                     2.3.   VYPUSTENÉ A PRCHAVÉ EMISIE Z OPERÁCIÍ ZDOKONALENÉHO ZNOVUZÍSKAVANIA UHĽOVODÍKOV
                     Kombinácia zdokonaleného znovuzískavania uhľovodíkov s geologickým ukladaním CO2 by mohla poskytnúť dodatočný zdrojový prúd emisií, a to preniknutie CO2 pri výrobe uhľovodíkov. Medzi ďalšie zdroje emisií z operácií zdokonaleného znovuzískavania uhľovodíkov patria:
                     
                                 —
                              
                              
                                 jednotky na oddeľovanie oleja od plynu a zariadenia na spätné vtláčanie plynu, kde by mohli vznikať prchavé emisie CO2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 spaľovací horák, kde by mohli nastať emisie v dôsledku uplatňovania systémov kontinuálneho pozitívneho čistenia a počas poklesu tlaku v zariadeniach na výrobu uhľovodíkov,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 systém čistenia CO2 s cieľom zabrániť, aby vysoké koncentrácie CO2 zahasili horák.
                              
                           Akýkoľvek výskyt prchavých emisií bude v systéme kontroly plynov zvyčajne presmerovaný do horáku alebo do systému čistenia CO2. Akékoľvek takéto prchavé emisie alebo vypustený CO2, napr. zo systému čistenia CO2, sa vypočíta v súlade s oddielom 2.2 tejto prílohy.
                     Emisie zo spaľovacieho horáku sa určujú v súlade s prílohou II, zohľadňujúc potenciálny CO2 obsiahnutý v plyne na spaľovanie.
                     3.   ÚNIK Z ÚLOŽISKOVÉHO KOMPLEXU
                     
                     Monitorovanie začne v prípade, že akýkoľvek únik vedie k emisiám alebo uvoľneniu do vodného stĺpca. Emisie vyplývajúce z uvoľnenia CO2 do vodného stĺpca sa považujú za rovné množstvu uvoľnenému do vodného stĺpca.
                     Monitorovanie emisií alebo uvoľňovania do vodného stĺpca z úniku pokračuje, kým sa neprijmú opatrenia na nápravu podľa článku 16 smernice 2009/31/ES a emisie alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca už nie je možné zistiť.
                     Emisie a uvoľňovanie do vodného stĺpca sa kvantifikujú takto:
                     
                        
                     pričom:
                     
                                 L CO2
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 masa CO2 emitovaného alebo uvoľneného za kalendárny deň v dôsledku úniku. Za každý kalendárny deň, za ktorý sa únik monitoruje, sa vypočíta ako priemer masy uniknutej za hodinu [tCO2/h] vynásobenej hodnotou 24. Masa uniknutá za hodinu sa určí podľa ustanovení v schválenom pláne monitorovania pre úložisko a únik. Za každý kalendárny deň pred začatím monitorovania sa masa uniknutá za deň považuje za rovnajúcu sa mase uniknutej za deň za prvý deň monitorovania.
                              
                           
                                 Tzačiatok
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 najneskoršie z:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             posledného dňa, keď neboli oznámené žiadne emisie alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca z posudzovaného zdroja;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             dátumu začatia vstrekovania CO2;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             iného dátumu, ku ktorému existujú dôkazy, ktoré k spokojnosti príslušného orgánu dokazujú, že emisia alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca nemohli začať pred týmto dátumom.
                                          
                                       
                           
                                 Tkoniec
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 dátum, ku ktorému boli prijaté opatrenia na nápravu podľa článku 16 smernice 2009/31/ES a emisie alebo uvoľňovanie do vodného stĺpca už nie je možné zistiť.
                              
                           Môžu sa použiť iné metódy kvantifikácie emisií alebo uvoľňovania do vodného stĺpca z únikov, ak ich príslušný orgán schváli z dôvodu, že poskytujú vyššiu presnosť ako uvedený prístup.
                     Množstvo emisií uniknuté z úložiskového komplexu sa kvantifikuje za každý z prípadov úniku s celkovou nepresnosťou v priebehu obdobia, za ktoré sa predkladá správa, rovnajúcou sa maximálne ± 7,5 %. V prípade, že celková nepresnosť použitého kvantifikačného prístupu presiahne ± 7,5 %, použije sa korekcia takto:
                     
                        CO2,nahlásený [tCO2] = CO2,kvantifikovaný [tCO2] × (1 + (Nepresnosťsystému [%]/100) – 0,075)
                     
                     pričom:
                     
                                 CO2,nahlásený
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 množstvo CO2, ktoré sa má zahrnúť do ročnej správy o emisiách v súvislosti s príslušným prípadom úniku;
                              
                           
                                 CO2,kvantifikovaný
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 množstvo CO2 určené prostredníctvom použitého kvantifikačného prístupu pre príslušný prípad úniku;
                              
                           
                                 Nepresnosťsystému
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 úroveň nepresnosti, ktorá je spojená s kvantifikačným prístupom použitým pre príslušný prípad úniku, určená podľa oddielu 7 prílohy I týchto usmernení.“