CELEX: 62005TN0444
Language: fi
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Asia T-444/05: Kanne  21.12.2005  — Navigazione Libera del Golfo v. komissio

25.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/40
            
         Kanne 21.12.2005 — Navigazione Libera del Golfo v. komissio
   (Asia T-444/05)
   (2006/C 48/77)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Navigazione Libera del Golfo (N.L.G.) (Napoli, Italia) (edustaja: asianajaja Salvatore Ravenna)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               12.10.2005 tehty komission päätös, jossa evätään oikeus saada tutustua julkisista palveluvelvoitteista aiheutuneita kustannuksia ja Caremar S.p.A:n Napoli Beverellon ja Caprin välisellä reitillä tarjoamista palveluista suoritettuja korvauksia koskeviin tietoihin;
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat kuin asiassa T-109/05, Navigazione Libera del Golfo v. komissio (1).
   On kuitenkin täsmennettävä, että asiassa T-109/05 riidanalainen päätös perustuu asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohtaan, kun taas esillä olevan asian kohteena oleva päätös perustuu saman säännöksen 4 ja 5 kohtaan. Näin ollen niistä asiakirjoista, joiden esittämistä on vaadittu, on kuultu Italian viranomaisia, eikä ”kolmannen asemassa” olevaa Caremaria; nämä viranomaiset eivät ole antaneet kyseisiä asiakirjoja, eivätkä niitä koske mitkään taloudellisiin etuihin liittyvät seikat.
   Toisaalta tämä kuuleminen on toteutettu keinotekoisesti, koska jäsenvaltioilla on yksinomainen toimivalta, johon liittyy komissiota sitova veto-oikeus.
   
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2005, s. 43.