CELEX: 32013L0002
Language: fi
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2013/2/EU, annettu 7 päivänä helmikuuta 2013 , pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY liitteen I muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

8.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 37/10
            
         KOMISSION DIREKTIIVI 2013/2/EU,
   annettu 7 päivänä helmikuuta 2013,
   pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivin 94/62/EY 3 artiklan 1 kohdassa määritetään ”pakkaus” asettamalla tietty määrä perusteita. Kyseisen direktiivin liitteessä I luetellaan kuvaavia esimerkkejä kyseisten perusteiden soveltamisesta.
            
         
               (2)
            
            
               Oikeusvarmuuden turvaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että määritelmää ”pakkaus” tulkitaan yhdenmukaisella tavalla, on tarpeen tarkistaa ja muuttaa kuvaavien esimerkkien luetteloa, jotta voidaan selventää tilannetta sellaisissa tapauksissa, joissa raja määritelmään ”pakkaus” kuuluvien ja kuulumattomien tavaroiden välillä on epäselvä. Arviointi on jatkoa jäsenvaltioiden ja taloudellisten toimijoiden pyynnöille direktiivin täytäntöönpanon tehostamisesta ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisesta sisämarkkinoille.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi direktiiviä 94/62/EY olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivin 94/62/EY 21 artiklalla perustettu komitea ei ole antanut lausuntoa [tässä direktiivissä säädetyistä toimenpiteistä], minkä vuoksi komissio on antanut neuvostolle toimenpiteitä koskevan ehdotuksen ja toimittanut sen Euroopan parlamentille. Neuvosto ei käsitellyt asiaa kahden kuukauden määräajassa, josta säädetään menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston päätöksen 1999/468/EY (2) 5 a artiklassa, ja komissio toimitti sen vuoksi ehdotuksen Euroopan parlamentille viipymättä. Euroopan parlamentti ei ole vastustanut toimenpidettä neljän kuukauden kuluessa siitä, kun ehdotus on toimitettu sille edellä mainitulla tavalla,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 94/62/EY liite I tämän direktiivin liitteellä.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2013. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle kirjallisina.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.
   
      (2)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            
               KUVAAVIA ESIMERKKEJÄ 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA PERUSTEISTA
            
            
               Kuvaavia esimerkkejä perusteesta i
            
            
               Pakkauksia ovat:
            
            
                         
                     
                     
                        Makeislaatikot
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-levykotelon suojakelmu
                     
                  
                         
                     
                     
                        Luetteloiden ja lehtien postituspussit (jotka sisältävät lehden)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Leivonnaisen mukana myytävät vuoat
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rullat ja putkilot, joiden ympärille on kierretty joustavaa materiaalia (esim. muovikelmua, alumiinifoliota tai paperia), lukuun ottamatta rullia ja putkiloita, jotka on tarkoitettu tuotantolaitteiston osiksi ja joita ei käytetä tuotteen esittämiseen myytävänä yksikkönä
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kukkaruukut, jotka on tarkoitettu ainoastaan kasvien myyntiä ja kuljetusta varten ja joita ei ole tarkoitettu kasvien koko elinajaksi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lasipullot injektioliuoksia varten
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-levyjen spindle-kotelot (myytyinä CD-levyjen kanssa, ei tarkoitettu varastointikäyttöön)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vaateripustimet (myytyinä vaatteiden kanssa)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tulitikkulaatikot
                     
                  
                         
                     
                     
                        Steriilit estojärjestelmät (pussit, maljat ja materiaalit, joita tarvitaan tuotteen steriiliyden varmistamiseen)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Juomien (esim. kahvi, kaakao, maito) keittimissä käytettävät kapselit, jotka jäävät käytön jälkeen tyhjiksi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Uudelleentäytettävät teräksiset kaasupullot erilaisia kaasuja varten, ei kuitenkaan palonsammuttimet
                     
                  
               Tuotteet, jotka eivät ole pakkauksia:
            
            
                         
                     
                     
                        Kukkaruukut, jotka on tarkoitettu kasville koko sen elinajaksi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Työkalulaatikot
                     
                  
                         
                     
                     
                        Teepussit
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vahakerrokset juuston ympärillä
                     
                  
                         
                     
                     
                        Makkaran kuoret
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vaateripustimet (myytyinä erikseen)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kahvinkeitinten kapselit, kahvin foliopussit ja suodatinpaperista valmistetut kahvipodit, jotka hävitetään yhdessä kahvituotteen kanssa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tulostimien kasetit
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-levyjen, DVD-levyjen ja videokasettien kotelot (myytyinä yhdessä CD-levyn, DVD-levyn tai videon kanssa)
                     
                  
                         
                     
                     
                        CD-levyjen spindle-kotelot (myytyinä tyhjinä, tarkoitettuina varastointikäyttöön)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Itsestään liukenevat pesuaineiden pussit
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hautalyhdyt (hautakynttilöiden kuoret)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mekaaniset jauhinkivet (uudelleentäytettävässä astiassa, esim. uudelleentäytettävässä pippurimyllyssä)
                     
                  
               Kuvaavia esimerkkejä perusteesta ii
            
            
               Pakkauksia ovat, jos ne on suunniteltu ja tarkoitettu täytettäväksi myyntipisteessä:
            
            
                         
                     
                     
                        Paperi- ja muovikassit
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kertakäyttölautaset ja -mukit
                     
                  
                         
                     
                     
                        Talouskelmu
                     
                  
                         
                     
                     
                        Voileipäpussit
                     
                  
                         
                     
                     
                        Alumiinifolio
                     
                  
                         
                     
                     
                        Muovikelmu pesulassa pestyjä vaatteita varten
                     
                  
               Tuotteet, jotka eivät ole pakkauksia:
            
            
                         
                     
                     
                        Hämmennin
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kertakäyttöiset aterimet
                     
                  
                         
                     
                     
                        Käärepaperi (myytynä erikseen)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Paistamiseen käytettävät paperivuoat (myytyinä tyhjinä)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ilman leivosta myytävät vuoat
                     
                  
               Kuvaavia esimerkkejä perusteesta iii
            
            
               Pakkauksia ovat:
            
            Tuotteeseen suoraan kiinnitetyt tai siitä roikkuvat etiketit
            
               Tuotteet, jotka kuuluvat pakkaukseen:
            
            
                         
                     
                     
                        Ripsiväriharja, joka on osa hylsyä
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pakkaukseen kiinnitetyt tarrat
                     
                  
                         
                     
                     
                        Niitit
                     
                  
                         
                     
                     
                        Muovisuojukset
                     
                  
                         
                     
                     
                        Annostelumitat, jotka ovat osa pesuainepakkauksen sulkijaa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mekaaniset jauhinkivet (kun ne sisältyvät astiaan, jota ei voida täyttää uudestaan ja joka sisältää tuotetta, esim. pippurimylly, jossa on pippuria)
                     
                  
               Tuotteet, jotka eivät ole pakkauksia:
            
            RFID-tunnisteet (radiotaajuustunnistuksen tunnisteet)”