CELEX: 32010D0695
Language: el
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 93/52/EOK όσον αφορά την αναγνώριση της Εσθονίας, της Λετονίας και της Αυτόνομης Κοινότητας των Βαλεαρίδων Νήσων στην Ισπανία ως επίσημα απαλλαγμένων από τη βρουκέλωση ( B. melitensis ) και για τﾷν τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Εσθονίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη φυματίωση και ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση για τις αγέλες των βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7856]  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

19.11.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 303/14
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Νοεμβρίου 2010
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 93/52/EOK όσον αφορά την αναγνώριση της Εσθονίας, της Λετονίας και της Αυτόνομης Κοινότητας των Βαλεαρίδων Νήσων στην Ισπανία ως επίσημα απαλλαγμένων από τη βρουκέλωση (B. melitensis) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Εσθονίας ως επίσημα απαλλαγμένης από τη φυματίωση και ως επίσημα απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση για τις αγέλες των βοοειδών
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7856]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/695/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα A τμήμα I σημείο 4 και το παράρτημα A τμήμα II σημείο 7,
   την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο 1 τμήμα II,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η οδηγία 91/68/EOK καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων που διέπουν το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειες αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση.
            
         
               (2)
            
            
               Στην απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλωση (Br. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (3), παρατίθενται, στα παραρτήματα, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που αναγνωρίζεται ότι είναι επίσημα απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση (B. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/ΕΟΚ.
            
         
               (3)
            
            
               Η Εσθονία και η Λετονία υπέβαλαν στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/EOK, ώστε να αναγνωριστούν επίσημα ως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση (B. melitensis) όσον αφορά ολόκληρο το έδαφός τους.
            
         
               (4)
            
            
               Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Εσθονία και η Λετονία, τα δύο αυτά κράτη μέλη πρέπει επομένως να αναγνωριστούν επίσημα ως απαλλαγμένα από την ανωτέρω νόσο. Ως εκ τούτου, το παράρτημα Ι της απόφασης 93/52/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (5)
            
            
               Η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της Αυτόνομης Κοινότητας των Βαλεαρίδων Νήσων προς τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, ώστε η εν λόγω περιφέρεια της Ισπανίας να αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλωση (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ισπανία, η Αυτόνομη Κοινότητα των Βαλεαρίδων Νήσων πρέπει επομένως να αναγνωριστεί επίσημα ως απαλλαγμένη από την ανωτέρω νόσο. Ως εκ τούτου, το παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Η οδηγία 64/432/EOK ισχύει στον τομέα των συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών εντός της Ένωσης. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από τη φυματίωση και τη βρουκέλωση, όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
            
         
               (8)
            
            
               Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (4), απαριθμούν τα κράτη μέλη τα οποία αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από τη φυματίωση και τη βρουκέλωση.
            
         
               (9)
            
            
               Η Εσθονία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/EOK, ώστε να αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένη από τη φυματίωση και ως επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλωση όσον αφορά ολόκληρο το έδαφός της.
            
         
               (10)
            
            
               Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Εσθονία, το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένο από τη φυματίωση και ως επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλωση. Επομένως, τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (11)
            
            
               Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 93/52/ΕΟΚ και 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (12)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         John DALLI
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977.
   
      (2)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.
   
      (3)  ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14.
   
      (4)  ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Τα παραρτήματα της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                     
                        Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση (B. melitensis)
                     
                     
                                 Κωδικός ISO
                              
                              
                                 Κράτος μέλος
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Βέλγιο
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Τσεχική Δημοκρατία
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Δανία
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Γερμανία
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Εσθονία
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Ιρλανδία
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Λεττονία
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Λιθουανία
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Λουξεμβούργο
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ουγγαρία
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Κάτω Χώρες
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Αυστρία
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Πολωνία
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Ρουμανία
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Σλοβενία
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Σλοβακία
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Φινλανδία
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Σουηδία
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο»
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος:
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Η εγγραφή όσον αφορά την Ισπανία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              «Στην Ισπανία:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Αυτόνομη Κοινότητα των Βαλεαρίδων Νήσων,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων Νήσων: Επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas.»
                                       
                                    
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                  
                  
                     Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση
                  
                  
                              Κωδικός ISO
                           
                           
                              Κράτος μέλος
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Βέλγιο
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Τσεχική Δημοκρατία
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Δανία
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Γερμανία
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Εσθονία
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Γαλλία
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Λουξεμβούργο
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Κάτω Χώρες
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Αυστρία
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Πολωνία
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Σλοβενία
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Σλοβακία
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Φινλανδία
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Σουηδία»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                  
                  
                     Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση
                  
                  
                              Κωδικός ISO
                           
                           
                              Κράτος μέλος
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Βέλγιο
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Τσεχική Δημοκρατία
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Δανία
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Γερμανία
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Εσθονία
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Ιρλανδία
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Γαλλία
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Λουξεμβούργο
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Κάτω Χώρες
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Αυστρία
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Πολωνία
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Σλοβενία
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Σλοβακία
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Φινλανδία
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Σουηδία»