CELEX: 32018D1102
Language: lv
Date: 2018-06-06 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2018/1102 (2018. gada 6. jūnijs), ar ko attiecībā uz Irānu groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības

7.8.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  LI 199/11
               
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTAIS LĒMUMS (ES) 2018/1102
         (2018. gada 6. jūnijs),
         ar ko attiecībā uz Irānu groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Lēmumu Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (1), un jo īpaši tā 4. panta 2. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Irānā kopš Lēmuma Nr. 466/2014/ES pieņemšanas ir panākts vērā ņemams progress ekonomiskajā, sociālajā, vides un politiskajā situācijā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padome 2016. gada novembrī atzinīgi vērtēja iespēju paplašināt Eiropas Investīciju bankas ārējo aizdevumu mandātu, attiecinot to uz Irānu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2018/412 (2) Irāna tika iekļauta potenciāli tiesīgo reģionu un valstu sarakstā minētā lēmuma II pielikumā.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Priekšnosacījums tam, kādu politiku nākotnē ES veidos attiecībā pret Irānu, joprojām būs Irānas spertie reālie soļi virzībā uz universālo pamatbrīvību, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Eiropas Investīciju bankai būtu jāturpina piemērot atbilstīga politika un procesi, kas aizsargā tās integritāti, kā arī uzticību bankai.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tāpēc Komisija, iesaistoties Eiropas Ārējās darbības dienestam, ir konstatējusi, ka vispārējā ekonomiskā, sociālā, vides un politiskā situācija ļauj Irānu iekļaut Lēmuma Nr. 466/2014/ES III pielikumā, kurā ietverts saraksts ar reģioniem un valstīm, kas ir tiesīgi saņemt Eiropas Investīciju bankas finansējumu ar Savienības garantiju.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums Nr. 466/2014/ES,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Lēmuma Nr. 466/2014/ES III pielikuma C daļas 2. punktā vārdus: “Bangladeša, Butāna, Filipīnas, Indija, Indonēzija, Irāka, Jemena, Kambodža, Ķīna, Laosa, Malaizija, Maldīvu salas, Mongolija, Mjanma/Birma, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka, Taizeme, Vjetnama” aizstāj ar vārdiem: “Bangladeša, Butāna, Filipīnas, Indija, Indonēzija, Irāka, Irāna, Jemena, Kambodža, Ķīna, Laosa, Malaizija, Maldīvu salas, Mongolija, Mjanma/Birma, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka, Taizeme, Vjetnama”.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Briselē, 2018. gada 6. jūnijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 135, 8.5.2014., 1. lpp.
         
         
            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. marta Lēmums (ES) 2018/412, ar kuru groza Lēmumu Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (OV L 76, 19.3.2018., 30. lpp.).