CELEX: 31981R0226
Language: de
Date: 1981-01-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 226/81 der Kommission vom 28. Januar 1981 zur zeitweiligen Aussetzung der Interventionsankäufe von Rindfleisch in bestimmten Mitgliedstaaten

30. 1 . 81                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 26/33
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 226/81 DER KOMMISSION
                                                vom 28. Januar 1981
               zur zeitweiligen Aussetzung der Interventtonsankäufe von Rindfleisch in
                                             bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Der Marktpreis für eine bestimmte Qualität liegt in
GEMEINSCHAFTEN —                                             Belgien zwischen 100 und 102 v. H. des Ankaufs­
                                                             höchstpreises. Daher sind die Interventionsankäufe für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            diese Qualität zeitweilig auszusetzen.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                             schusses für Rindfleisch —
organisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson­
dere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b),
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                                         Artikel 1
1358/80 des Rates (3) sieht vor, daß die von den Inter­
ventionsstellen vorzunehmenden Ankäufe einer oder            In Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a)
mehrerer Qualitäten von frischem oder gekühltem              der Verordnung (EWG) Nr. 1358/80 werden die Inter­
Rindfleisch in einem Mitgliedstaat oder in einem Teil­       ventionsankäufe ab 2. Februar 1981 in dem folgenden
gebiet eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des           Mitgliedstaat und für die folgende Qualität ausgesetzt :
Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 ausge­
setzt werden können, wenn der Marktpreis für diese           in Belgien : „Genisses 55 % / Vaarzen 55 %".
Qualität oder Qualitäten drei Wochen lang ununter­
brochen zwischen 100 und 102 v. H. des für diese                                    Artikel 2
Qualität oder Qualitäten festgesetzten Ankaufshöchst­
preises liegt.                                               Diese Verordnung tritt am 2. Februar 1981 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 28. Januar 1981
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission
 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
 rf ABl. Nr. L 291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
 (J) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 4.