CELEX: 62019CA0087
Language: et
Date: 2019-12-11 00:00:00
Title: kohtuasi C-87/19: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 11. detsembri 2019. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus - Leedu) – TV Play Baltic AS versus Lietuvos radijo ir televizijos komisija (Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrgud ja -teenused – Direktiiv 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) – Artikli 2 punkt m – Elektroonilise side võrgu pakkumine – Mõiste – Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) – Artikli 31 lõige 1 – Kindlaksmääratud raadio- ja televisioonikanalite edastamiskohustus – Satelliidikanalite paketti pakkuv operaator – Mõistlikud edastamiskohustused – Tingimused – ELTL artikkel 56 – Proportsionaalsus)

17.2.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 54/10
            
         
      Euroopa Kohtu (üheksas koda) 11. detsembri 2019. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus - Leedu) – TV Play Baltic AS versus Lietuvos radijo ir televizijos komisija
      (kohtuasi C-87/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Elektroonilise side võrgud ja -teenused - Direktiiv 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) - Artikli 2 punkt m - Elektroonilise side võrgu pakkumine - Mõiste - Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) - Artikli 31 lõige 1 - Kindlaksmääratud raadio- ja televisioonikanalite edastamiskohustus - Satelliidikanalite paketti pakkuv operaator - Mõistlikud edastamiskohustused - Tingimused - ELTL artikkel 56 - Proportsionaalsus)
      (2020/C 54/12)
      Kohtumenetluse keel: leedu
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: TV Play Baltic AS
      
         Vastustaja: Lietuvos radijo ir televizijos komisija
      
         Menetluses osales: Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija VšĮ
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) artikli 2 punkti m tuleb tõlgendada nii, et kolmandatele isikutele kuuluvate satelliitvõrkude kaudu teleprogrammide taasedastamine ei kuulu selle sätte tähenduses mõiste „elektroonilise side võrgu pakkumine“ kohaldamisalasse.
               
            
                  2.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) artikli 31 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et see ei keela liikmesriikidel kehtestada teleprogrammi edastamiskohustust ettevõtjatele, kes taasedastavad kolmandatele isikutele kuuluvate satelliitvõrkude kaudu teleprogramme, mis on kaitstud tingimusjuurdepääsu süsteemiga, ja kes pakuvad oma klientidele teleprogrammide pakette.
               
            
                  3.
               
               
                  ELTL artiklit 56 tuleb tõlgendada nii, et see ei keela liikmesriikidel kehtestada telekanali tasuta edastamise kohustust ettevõtjatele, kes taasedastavad kolmandatele isikutele kuuluvate satelliitvõrkude kaudu teleprogramme, mis on kaitstud tingimusjuurdepääsu süsteemiga, ja kes pakuvad oma klientidele teleprogrammide pakette, tingimusel et esiteks võimaldab selline edastamiskohustus teha märkimisväärsele hulgale või protsendile teleprogrammide kõikide edastusvahendite lõppkasutajatest kättesaadavaks kanali, mille suhtes selline kohustus kehtib, ning teiseks, et võetakse arvesse selle operaatori osutatavate teenuste lõppkasutajate geograafilist jaotust, kelle suhtes niisugune edastamiskohustus on kehtestatud, asjaolu, et ta taasedastab kõnealust kanalit krüpteerimata kujul, ning asjaolu, et see kanal on interneti ja maapealse televisioonivõrgu kaudu tasuta kättesaadav, mida peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.
               
            
         (1)  ELT C 155, 6.5.2019.