CELEX: 
Language: da
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. juni 1975 om fastsættelse af maksimalprisen for hvidt sukker, der skal leveres til UNRWA ved den første dellicitation iværksat i henhold til forordning (EØF) nr. 1071/75

4. 7. 75                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 173 /37
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 4. juni 1975
               om fastsættelse af maksimalprisen for hvidt sukker, der skal leveres til UNRWA
                  ved den første dellicitation iværksat i henhold til forordning ( EØF) nr. 1071 /75
                                              ( Den danske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (75/383/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ste dellicitation en fastsættelse af maksimalprisen som
FÆLLESSKABER HAR —                                                     anført i artikel 1 for hvert af de pågældende partier ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for sukker —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1 052/73 (') af 17. april 1973, om levering af sukker til
UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af afta­                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
len af 18 . december 1972 med dette organ, ændret ved
forordning (EØF) nr. 611 /75 (2), særlig artikel 1 , stk . 3,                                  Artikel 1
°g
                                                                       Maksimalprisen for den første dellicitation, iværksat i
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       henhold til forordning (EØF) nr. 1071 /75 og for hvil­
I overensstemmelse med Kommissionens forordning                        ken fristen for indgivelse af tilbud udløb den 4. juni
( EØF) nr. 1071 /75 (3) af 24. april 1975, ændret ved for­             1975 fastsættes for så vidt angår parti A til 441 260 reg­
ordning (EØF) nr. 1332/75 (4), om en løbende licita­                   ningsenheder.
tion med henblik på fremskaffelse af hvidt sukker til
levering til UNRWA som fødevarehjælp gennemfører                                                Artikel 2
Danmark en løbende licitation vedrørende prisen for
hvert af - 5 partier hvidt sukker, der er købt på verdens­             Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.
markedet og udgør en samlet mængde på 6094 tons
og som skal leveres til UNRWA cif på kaj i udskib­
ningshavn , Beirut (Libanon ) eller Ashdod (Israel), pak­              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1975 .
ket i nye jutesække med et indhold af en nettovægt på
50 eller 100 kg ; ifølge artikel 11 i den samme forord­
ning fastsættes maksimalprisen for det sukker, der skal                                         På Kommissionens vegne
leveres, efter gennemgang af buddene ifølge den i arti­                                              P.J. LARDINOIS
kel 40 i forordning nr. 1009/67/ EØF (4) angivne frem­
gangsmåde ; denne gennemgang medfører for den før­                                            Medlem af Kommissionen
  ') EFT nr. L  105 af 20 . 4. 1973 , s . 1 .
 2)  EFT nr. L 64 af 11 . 3 . 197.5, s . 1 .
  3) EFT nr. L  105 af 25 . 4. 1975 , s . 21
 4)  EFT nr. L  135 af 27 . 5 . 1975, s . 11
 5 EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .