CELEX: 31975R0825
Language: lv
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) 825/75 (1975. gada 25. marts), ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus eksporta maksājumu piemērošanai par cukuru

70                    LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                        03/2. sēj.
31975R0825
28.3.1975.                                       EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                L 79/17
                                                     KOMISIJAS REGULA (EK) 825/75
                                                            (1975. gada 25. marts),
                   ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus eksporta maksājumu piemērošanai par cukuru
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,                                                  tā kā sakarā ar to, ka tirdzniecībai ar Regulas 1009/67/EEK
                                                                           1 panta 1 punkta b) apakšpunktā noteiktajiem produktiem ir
                                                                           sezonāls raksturs, šķiet pietiekami, ka īpašo eksporta maksājumu
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,                 šiem produktiem nosaka tikai vienu reizi cukura tirdzniecības
                                                                           gadā; tā kā šo maksājumu būtu jāiekasē par produkta tonnu; tā kā
                                                                           šā maksājuma aprēķināšanā būtu jāņem vērā starpību pie vieno-
                                                                           tas likmes uz 100 kg baltā cukura starp baltā cukura vidējo CIF
ņemot vērā Padomes 1967 gada 18. decembra Regulu                           cenu zināmā laika periodā un šā cukura sliekšņa cenu īpašā mak-
1009/67/EEK (1) par cukura tirgus kopīgo organizāciju, ar jaunā-           sājuma noteikšanas brīdī; tā kā šo starpību būtu jāreizina ar attie-
kajiem grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EEK) 2476/74 (2), un           cīgiem koeficientiem, kas parasti atbilst dabīgajam saharozes satu-
jo īpaši tās 16 panta 4. un 5 punktu,                                      ram attiecīgajos produktos, kā tas reģistrēts Kopienā kopumā;
tā kā Regulas 1009/67/EEK 16 pants paredz eksporta maksājumu
vai, ja vajadzīgs, īpašu eksporta maksājumu, ko piemēro zināmos
apstākļos; tā kā attiecīgie vispārējie noteikumi un sīkāki īstenoša-       tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Cukura pārvaldī-
nas noteikumi ietverti Padomes 1972 gada 23.marta Regulā (EEK)             bas komitejas atzinumu,
608/72 (3), kas paredz noteikumus, ko piemēro ievērojama cenu
pieauguma gadījumos pasaules cukura tirgū, un Regulā (EEK)
645/75 (4), kas nosaka vispārējus sīki izstrādātus noteikumus eks-
porta maksājumu un iekasējumu piemērošanai lauksaimniecības
produktiem;
                                                                           IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
tā kā Regula (EEK) 645/75 ir anulējusi regulas, kas nosaka sīki
izstrādātus noteikumus eksporta maksājuma vai īpaša eksporta
maksājuma piemērošanai cukuram, atkārtoti neieviešot zināmus                                              1. pants
noteikumus, kuri īpaši piemērojami šajā nozarē; tā kā atkārtoti
jāievieš šos īpašos noteikumus ar regulu, ar kuru nosaka piemē-
rojamos sīki izstrādātos noteikumus;                                       Šīs regulas mērķis ir noteikt īpašus sīki izstrādātus noteikumus
                                                                           eksporta maksājumu vai īpašu eksporta maksājumu piemēroša-
                                                                           nai:
tā kā, ja pastāv starpība starp attiecīgā jēlcukura un standarta kva-
                                                                           — cietam biešu cukuram un cukurniedru cukuram, kā noteikts
litātes jēlcukura ražu, jāpiemēro to pašu korektīvo faktoru, ko pie-
                                                                                šīs regulas I pielikumā,
mēro importam atbilstīgi Padomes 1968 gada 9 aprīļa Regulai
(EEK) 431/68, kas nosaka jēlcukura standarta kvalitāti un Kopie-           — cukura sīrupiem un citam cukuram, kā noteikts šīs regulas II
nas robežšķērsošanas punktu cukura CIF cenas aprēķināšanai (5);                 un III pielikumā,
                                                                           — cukurbietēm un cukurniedrēm, kā noteikts šīs regulas IV pie-
                                                                                likumā.
tā kā saharozes satura noteikšanu, to skaitā citu cukuru, kas
izteikti kā saharoze, noteikšana jāveic saskaņā ar Komisijas
1970 gada 2.marta Regulu (EEK) 394/70 (6) par sīki izstrādātiem
noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu par
                                                                                                          2. pants
cukuru;
                                                                           Ja eksportētā jēlcukura raža, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EEK)
(1)  OV 308, 18.12.1967., 1. lpp.
(2)  OV L 264, 1.10.1974., 70. lpp.
                                                                           431/68 1 pantu, atšķiras no standarta kvalitātei noteiktās ražas,
(3)  OV L 75, 28.3.1972., 5. lpp.                                          iekasējamo maksājumu par 100 kg minētā jēlcukura aprēķina,
(4)  OV L 67, 14.3.1975., 16. lpp.                                         reizinot eksporta maksājumu par standarta kvalitātes jēlcukuru ar
(5)  OV L 89, 10.4.1968., 3. lpp.                                          korektīvo faktoru. Korektīvo faktoru iegūst, dalot eksportētā
(6)  OV L 50, 4.3.1970., 1. lpp.                                           jēlcukura procentuālo ražu ar 92.
 ---pagebreak--- 03/2. sēj.            LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                             71
                                3. pants                                                                  4. pants
                                                                           1. Attiecībā uz IV pielikumā minētajiem produktiem, īpašo eks-
1. Attiecībā uz II pielikumā noteiktajiem produktiem, īpašo eks-           porta maksājumu parasti nosaka skaita vienībās uz tonnu vienu
porta maksājumu nosaka regulāros intervālos. Šā maksājuma                  reizi katrā cukura tirdzniecības gadā.
apjomu nosaka, atsaucoties uz īpašā eksporta maksājuma
apjomu, ko piemēro baltajam cukuram, ņemot vērā attiecīgo pro-             2. Maksājuma apjomu nosaka uz tonnu produkta, reizinot star-
duktu ekonomiskos un tehniskos aspektus. Šādi noteiktais apjoms            pību uz 100 kg baltā cukura starp vidējo CIF cenu, kas reģistrēta
ir īpašā eksporta maksājuma pamatapjoms. Šo pamatapjomu                    trīs mēnešos pirms tā mēneša, kurā minēto maksājumu nosaka,
nosaka uz kilogramu saharozes satura, ieskaitot citu cukuru satu-          un sliekšņa cenu, kas ir spēkā maksājuma noteikšanas brīdī, ar
ru, kas izteikti kā saharoze. Minēto saturu nosaka saskaņā ar              šādu koeficientu:
Regulas (EEK) 394/70 13 panta 1. līdz 3 punktu.
                                                                           a) 1 76 attiecībā uz svaigām cukurbietēm, veselām vai sagriez-
                                                                               tām;
Attiecībā uz III pielikumā minētajiem produktiem, īpašā eksporta
maksājuma pamatapjoms ir 0,20 skaita vienības par kilogramu                b) 5 75 attiecībā uz kaltētām cukurbietēm, veselām, sagrieztām
saharozes satura, ieskaitot citu cukuru saturu, kas izteikti kā saha-          vai pulverī;
roze.
                                                                           c) 1 71 attiecībā uz cukurniedrēm.
2. Īpašais eksporta maksājums uz 100 kg produktu, kas noteikti
šīs regulas II un III pielikumā, ir vienāds ar pamatapjomu, ko rei-                                       5. pants
zina ar izmērīto saharozes saturu, ieskaitot, ja vajadzīgs, citu
cukuru saturu, kas izteikti kā saharoze.                                   Šī regula stājas spēkā 1975 gada 31 martā.
                       Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
                       Briselē, 1975. gada 25. martā
                                                                                            Komisijas vārdā —
                                                                                             Komisijas loceklis
                                                                                             P. J. LARDINOIS
 ---pagebreak--- 72   LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis  03/2. sēj.
                                                I PIELIKUMS
      Kombinētās
                                                                 Apraksts
   nomenklatūras kods
    17.01             Cukurbiešu un cukurniedru cukurs cietā stāvoklī:
                      A. ar piejaukumiem:
                             I. baltais cukurs
                             II. jēlcukurs
                      B. bez piejaukumiem
                             I. baltais cukurs
                          ex II. jēlcukurs, izņemot lielkristālu cukuru
 ---pagebreak--- 03/2. sēj.     LV                                     Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          73
                                                                      II PIELIKUMS
                Kombinētās
                                                                                       Apraksts
            nomenklatūras kods
             17.02                      Citādi cukuri; sīrupi; medus aizvietotāji, arī sajaukti ar dabīgo medu; grauzdēti cukuri un
                                        melases:
                                        ex D. invertcukurs un citi sīrupi, izņemot saharozes sīrupus, kuru tīrības pakāpe (1) ir
                                                mazāka vai vienāda ar 97 % un kas ir tiešā iepakojumā, kas ir vienāds vai mazāks par
                                                25 kg
                                        ex F. grauzdēti cukurbiešu un cukurniedru cukuri
             17.05                      Cukuri, sīrupi un melases, aromatizēti vai iekrāsoti (ieskaitot vaniļas cukuru), izņemot augļu
                                        sulas ar cukura piedevu jebkādā daudzumā:
                                        ex C. citi, izņemot sīrupus un vaniļas cukuru, tiešā iepakojumā, kura tīrais svars ir mazāks
                                                vai vienāds ar 2,5 kg, un melases
           (1) Sīrupu tīrības pakāpi nosaka atbilstīgi Regulas (EEK) 394/70 13. panta 2. punkta noteikumiem.
 ---pagebreak--- 74     LV                                     Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          03/2. sēj.
                                                              III PIELIKUMS
        Kombinētās
                                                                               Apraksts
    nomenklatūras kods
     17.02                      Citādi cukuri; medus aizvietotāji, arī sajaukti ar dabīgo medu; grauzdēti cukuri un melases:
                                ex D. citi cukuri (izņemot invertcukuru), saharozes sīrupi, kuru tīrības pakāpe (1) ir
                                         mazāka vai vienāda ar 97 % un kas ir tiešā iepakojumā, kurš ir vienāds ar vai mazāks
                                         par 25 kg
                                    E. Medus aizvietotāji, arī sajaukti ar dabīgo medu
     17.05                      Cukuri, sīrupi un melases, aromatizētas vai iekrāsotas (ieskaitot vaniļas cukuru), izņemot
                                augļu sulas ar cukura piedevu jebkādā daudzumā:
                                ex C.    Sīrupi un vaniļas cukurs tiešā iepakojumā, kura tīrais svars ir mazāks vai vienāds ar
                                         2,5 kg
   (1) Sīrupu tīrības pakāpi nosaka atbilstīgi Regulas (EEK) 394/70 13. panta 2. punkta noteikumiem.
 ---pagebreak--- 03/2. sēj.   LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                        75
                                                        IV PIELIKUMS
              Kombinētās
                                                                          Apraksts
           nomenklatūras kods
            12.04             Cukurbietes (arī sagrieztas), svaigas, žāvētas vai pulverī; cukurniedres:
                              A. Cukurbietes:
                                 ex I. Svaigas, ar cukura saturu, kas vienāds vai lielāks par 12,5 %
                                   II. āvētas vai pulverī
                              B. Cukurniedres