CELEX: 32021R0254
Language: et
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/254, 18. veebruar 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 ning määrusi (EÜ) nr 218/2007 ja (EÜ) nr 1518/2007 Ühendkuningriigist pärit toodete impordi osas ning millega jäetakse need tooted pooleli olevate kehtivusperioodidega tariifikvootidest välja

19.2.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 58/17
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/254,
         18. veebruar 2021,
         millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 ning määrusi (EÜ) nr 218/2007 ja (EÜ) nr 1518/2007 Ühendkuningriigist pärit toodete impordi osas ning millega jäetakse need tooted pooleli olevate kehtivusperioodidega tariifikvootidest välja
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (2) eriti selle artikli 66 lõiget 4,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (3) eriti selle artikli 9 esimese lõigu punkte a–d ja artikli 16 lõike 1 esimese lõigu punkti a,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/761 (4) on sätestatud impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul ning sellega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks teatavad õigusaktid, millega need kvoodid avati, ning nähakse ette erieeskirjad.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (5) on sätestatud määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses imporditariifikvootide haldamise eeskirjadega, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjoni määrusega (EÜ) nr 218/2007 (6) avati teatavad veinide tariifikvoodid ja sätestati nende haldamine
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1518/2007 (7) avati tariifikvoot vermuti jaoks ja sätestati selle haldamine.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelises kaubandus- ja koostöölepingus (8) (edaspidi „leping“) on sätestatud, et Ühendkuningriigist pärit tooteid ei või importida liitu olemasolevate WTO tariifikvootide alusel, nagu need on määratletud lepingu artiklis GOODS.18. Kõnealuses artiklis on osutatud tariifikvootidele, mis on poolte vahel jaotatud vastavalt GATTi XXVIII artikli kohastele läbirääkimistele, mille liit on algatanud WTO dokumendiga G/SECRET/42/Add.2 (9) ja Ühendkuningriik WTO dokumendiga G/SECRET/44 (10), ning mis on sätestatud kummagi poole vastavates siseriiklikes õigusaktides. Kõnealuses artiklis on sätestatud, et toodete päritolustaatus määratakse kindlaks importiva poole territooriumil kohaldatavate mittesooduspäritolureeglite alusel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lepingu artiklis GOODS.18 määratletud olemasolevad WTO tariifikvoodid on liidu WTO kontsessioonid, mis sisalduvad GATT 1994 kohase EL 28 kontsessioonide ja kohustuste loendi projektis, mis on WTO-le esitatud dokumendis G/MA/TAR/RS/506, (11) mida on muudetud dokumentidega G/MA/TAR/RS/506/Add.1 ja G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Seepärast tuleks lepingu artikliga GOODS.18 kooskõla tagamiseks muuta rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 ning määrusi (EÜ) nr 218/2007 ja (EÜ) nr 1518/2007, et jätta Ühendkuningriigist pärit tooted olemasolevatest WTO tariifikvootidest välja.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kuna rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 kohaldatakse üksnes nende tariifikvootide suhtes, mille kehtivusperioodid algavad 1. jaanuarist 2021, tuleks Ühendkuningriigist pärit tooted jätta samuti välja samadest tariifikvootidest, mille kehtivusperioodid algasid enne 1. jaanuarit 2021 (1. jaanuaril 2021 pooleliolevad perioodid) ja mille alla kuuluvate toodete import toimub alates 1. jaanuarist 2021. Juba väljaantud litsentse ei ole Ühendkuningriigist pärit toodete importimiseks vaja, kuna lepinguga on ette nähtud võimalus importida tollimaksu- ja kvoodivabalt. Kui sellised litsentsid on välja antud enne 1. jaanuarit 2021, tuleks asjaomased esitatud tagatised asjaomaste ettevõtjate taotluse korral vabastada. Alates 1. jaanuarist 2021 ei tohiks kõnealuste tariifikvootide litsentse Ühendkuningriigist pärit toodetele välja anda.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Selleks et tagada vastavus lepingu artiklile GOODS.18, peaks käesolev määrus jõustuma kiiremas korras selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval ja seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatused
            Rakendusmäärust (EL) 2020/761 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        II lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbritega 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 ja 09.4122 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Päritoluriik
                                                
                                             
                                             
                                                Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbriga 09.4125 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Päritoluriik
                                                
                                             
                                             
                                                Kõik kolmandad riigid, v.a Ameerika Ühendriigid, Kanada ja Ühendkuningriik“
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        III lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbritega 09.4138, 09.4148, 09.4166 ja 09.4168 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Päritoluriik
                                                
                                             
                                             
                                                Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbriga 09.4119 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Päritoluriik
                                                
                                             
                                             
                                                Kõik kolmandad riigid, v.a India, Pakistan, Tai, Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik“
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbriga 09.4130 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Päritoluriik
                                                
                                             
                                             
                                                Kõik kolmandad riigid, v.a Austraalia, Tai, Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik“
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbriga 09.4154 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Päritoluriik
                                                
                                             
                                             
                                                Kõik kolmandad riigid, v.a Austraalia, Guyana, Tai, Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik“
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        IV lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4320 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ järgmisega:
                        
                                    „Päritoluriik
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        VI lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4287 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ järgmisega:
                        
                                    „Päritoluriik
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Hiina, Argentina ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        VII lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4286 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ järgmisega:
                        
                                    „Päritoluriik
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Hiina ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        VIII lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4003 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        IX lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4595 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ järgmisega:
                        
                                    „Päritoluriik
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        X lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4038 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritoluriik“ järgmisega:
                        
                                    „Päritoluriik
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        XI lisas asendatakse järjekorranumbritega 09.4401 ja 09.4402 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritoluriik“ järgmisega:
                        
                                    „Päritoluriik
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        XII lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbritega 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 ja 09.4422 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Päritolu
                                                
                                             
                                             
                                                Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbritega 09.4213, 09.4216, 09.4260 ja 09.4412 tariifikvoote käsitlevaid tabeleid muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „Päritolu
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia, Tai ja Ühendkuningriik“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Brasiiliast, Taist ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbriga 09.4218 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „Päritolu
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia ja Ühendkuningriik“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Brasiiliast ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    järjekorranumbritega 09.4263, 09.4264 ja 09.4265 tariifikvoote käsitlevaid tabeleid muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „Päritolu
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Kõik kolmandad riigid, v.a Tai ja Ühendkuningriik“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Taist ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 muudatused
            Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        järjekorranumbritega 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, , 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (09.0144 alla kuuluv tariifi alamkvoot), 09.0162 (09.0144 alla kuuluv tariifi alamkvoot), 09.0145, 09.0163 (09.0145 alla kuuluv tariifi alamkvoot), 09.0164 (09.0145 alla kuuluv tariifi alamkvoot), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (09.0153 alla kuuluv tariifi alamkvoot), 09.0160 (09.0153 alla kuuluv tariifi alamkvoot), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 ja 09.0055 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        järjekorranumbriga 09.0128 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    WTOsse kuuluvad kolmandad riigid, v.a Hiina, Tai, Indoneesia ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        järjekorranumbriga 09.0131 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Hiina ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        järjekorranumbriga 09.0142 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Argentina ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        järjekorranumbritega 09.2171, 09.2175 ja 09.2015 tariifikvoote käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik WTO liikmed, v.a Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa, Uruguay, Tšiili, Gröönimaa, Island ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        järjekorranumbritega 09.0156 ja 09.0158 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        järjekorranumbriga 09.0157 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:
                        
                                    „Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia, Tai ja Ühendkuningriik“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 3
            Määruse (EÜ) nr 218/2007 muudatused
            Määruse (EÜ) nr 218/2007 artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        punktis a asendatakse sõnad „(erga omnes)“ sõnadega „(kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik)“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        punktis b asendatakse sõnad „(erga omnes)“ sõnadega „(kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik)“.
                     
                  
         
            Artikkel 4
            Määruse (EÜ) nr 1518/2007 muudatus
            Määruse (EÜ) nr 1518/2007 artiklis 1 asendatakse sõnad „(erga omnes)“ sõnadega „(kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik)“.
         
         
            Artikkel 5
            Pooleliolevate kehtivusperioodidega tariifikvoodid
            
               1.   Alates 1. jaanuarist 2021 ei anta Ühendkuningriigist pärit toodetele välja litsentse artiklis 1 osutatud tariifikvootide alusel, mille kehtivusperiood on 1. jaanuaril 2021 pooleli. Samast kuupäevast alates ei arvata Ühendkuningriigist pärit tooteid artiklis 2 osutatud tariifikvootide alla.
            
            
               2.   Mis puudutab Ühendkuningriigist pärit toodete importi liitu artiklis 1 osutatud tariifikvootide alusel, mida hallatakse litsentside abil, mis on välja antud enne 1. jaanuarit 2021, mis hõlmavad Ühendkuningriiki päritoluriigina, mille tariifikvoodi kehtivusperiood on 1. jaanuaril 2021 pooleli ning millega hõlmatud tooteid liikmesriigid ei luba kooskõlas lepinguga vabasse ringlusse, siis asjaomased tagatised vabastatakse asjaomaste ettevõtjate taotluse korral.
            
         
         
            Artikkel 6
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 18. veebruar 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
         
            (2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
         
            (3)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.
         
            (4)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24).
         
            (5)  Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4).
         
            (6)  Komisjoni 28. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 218/2007, millega avatakse veine hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 62, 1.3.2007, lk 22).
         
            (7)  Komisjoni 19. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1518/2007, millega avatakse tariifikvoot vermuti jaoks ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 335, 20.12.2007, lk 14).
         
            (8)  ELT L 444, 31.12.2020, lk 14.
         
            (9)  https://docs.wto.org
         
            (10)  https://docs.wto.org
         
            (11)  https://docs.wto.org
         
            (12)  https://docs.wto.org