CELEX: 31990R3793
Language: el
Date: 1990-12-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3793/90 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον συσκευασμένο καπνό συγκομιδής 1990

Αριθ. L 365/8                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28 . 12. 90
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3793/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 21ης Δεκεμβρίου 1990
                  για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον συσκευασμένο καπνό συγκομιδής
                                                               1990
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               κοινοτικής παραγωγής ορισμένων ποικιλιών καπνού που
                                                                    εξάγονται υπό μορφή απομισχωμένου καπνού · ότι είναι,
Έχοντας υπόψη :                                                     συνεπώς, σκόπιμο να διαφοροποιηθεί το ποσό της επιστρο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                φής ανάλογα με τη μορφή με την οποία εμφανίζεται o δεμα­
Κοινότητας,                                                         τοποιημένος καπνός· ότι για τις εξαγωγές πλήρως απομι­
                                                                    σχωμένου καπνού θα πρέπει να προσδιορισθεί ότι η χορή­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης            γηση της επιστροφής περιορίζεται μόνον στα κομμάτια του
Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς             παρεγχύματος, εξαιρώντας τα απορρίμματα καπνού και ότι
στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιή­             8α πρέπει, κατά συνέπεια, να αυξηθεί το ποσό για να
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1329/90 (2),           ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της απομισχώσεως · ότι,
και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και                προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος συγχύσεως, τα
παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,                                          κομμάτια του παρεγχύματος πρέπει να έχουν ένα ελάχιστο
                                                                    μέγεθος 0,5 εκατοστών ·
Εκτιμώντας :
                                                                    ότι το εμπόριο απομισχωμένου καπνού αφορά μόνον
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                ορισμένες ποικιλίες καπνού · ότι, ιδίως ορισμένες ποικιλίες
727/70, είναι δυνατόν να καλύπτεται με επιστροφή κατά               ανατολικών καπνών δεν υπόκεινται σε απομίσχωση λόγω
την εξαγωγή η διαφορά μεταξύ των τιμών που ισχύουν στην             των μικρών διαστάσεων των φύλλων τους · ότι, υπό αυτές
παγκόσμια αγορά για τα προϊόντα που αναφέρονται στο                 τις συνθήκες, πρέπει το διαφοροποιημένο ποσό της επιστρο­
άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού και των τιμών των προϊό­             φής να προβλεφθεί μόνο για τα κομμάτια του παρεγχύμα­
ντων αυτών στην Κοινότητα ·                                         τος τα οποία προέρχονται από ποικιλίες που έχουν πράγ­
                                                                    ματι απομισχωθεί και το ποσό να υπολογισθεί βάσει του
ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 326/71 του Συμβου­            ποσού που έχει καθορισθεί για την αντίστοιχη ποικιλία μη
λίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί καθορισμού των γενι­            απομισχωμένου καπνού, επί του οποίου εφαρμόζεται o
κών κανόνων χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή                  συντελεστής που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονι­
και των κριτηρίων καθορισμού των ποσών τους στον τομέα              σμού (ΕΟΚ) αριθ. 410/76 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουα­
του ακατέργαστου καπνού (3), όπως τροποποιήθηκε από τον             ρίου 1976 σχετικά με τον καθορισμό του μέγιστου ποσο­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1977/87 (4), η χορήγηση των                   στού απωλειών βάρους που γίνεται δεκτό κατά τον έλεγχο
επιστροφών πρέπει να περιορίζεται στο συσκευασμένο                  των εργασιών μεταποίησης και διατήρησης (5), όπως τροπο­
καπνό o οποίος προέρχεται από φύλλα που έχουν συλλεγεί              ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
στην Κοινότητα · ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται           2131 /86 (6) *
κατά ποικιλία της παραγωγής της Κοινότητας, λαμβάνοντας
υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγρα­              ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων που προα­
φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 326/71 ·                           ναφέρονται σε σχέση με τη σημερινή κατάσταση της
                                                                    αγοράς καπνού, και ιδίως στις κοινοτικές τιμές και στην
ότι ορισμένες ποικιλίες χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερα               παγκόσμια αγορά, οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής
περιορισμένες δυνατότητες διάθεσης ή απαιτούν υψηλά                 για τα προϊόντα, τα ποσά και τις χώρες που αναφέρονται
μεταφορικά έξοδα · ότι, αφετέρου, ορισμένες τρίτες χώρες            στο παράρτημα·
εξαγωγής ορίζουν τιμές με μεγάλο αντίκτυπο στην ανταγω­
νιστικότητα ορισμένων κοινοτικών καπνών ■ ότι το άρθρο 4            ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 326/71 προβλέπει τα κριτήρια             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
που πρέπει να εξετασθούν για την εκτίμηση των εξαιρε­               Καπνού,
τικών καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παρά­
γραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
727/70· ότι, λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κατάσταση, πρέπει να διαπιστωθεί ότι βρισκόμαστε σε εξαι­
ρετικές καταστάσεις που επιτρέπουν, συνεπώς, να καθορι­
σθεί η επιστροφή εκτός των ορίων που καθορίζονται στο                                           Άρθρο 1
άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού                  O κατάλογος των ποικιλιών συσκευασμένου καπνού
(ΕΟΚ) αριθ. 727/70 ·                                                εσοδείας 1990, για τις οποίες χορηγείται επιστροφή κατά
ότι η εξέλιξη των τεχνικών μεταποίησης και διατήρησης               την εξαγωγή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονι­
αποτελεί μέρος ολοένα και περισσότερο σημαντικό της                 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, το ποσό της επιστροφής αυτής
                                                                    καθώς και οι τρίτες χώρες προορισμού καθορίζονται στα
                                                                    παραρτήματα.
C)  ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 25.
(3) ΕΕ αριθ. L 39 της 17. 2. 1971 , σ. 1 .                          (5) ΕΕ αριθ. L 50 της 26. 2. 1976, σ. 11 .
0   ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 55.                           (6) ΕΕ αριθ. L 187 της 9. 7. 1986, σ. 9.
 ---pagebreak--- 28. 12. 90                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 365/9
Αυτή η επιδότηση χορηγείται για το δεματοποιημένο καπνό                              Άρθρο 2
που παρουσιάζεται με μία από τις ακόλουθες δύο μορφές :
α) καπνός υπό μορφή ολόκληρων φύλλων ή κομμένων (μη
    απομισχωμένων), που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex
    2401 10 (παράρτημα I) ·                                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
                                                              1991 .
β) καπνός απομισχωμένος (πλήρως απομισχωμένος) με
    μορφή κομματιών παρεγχύματος, ελάχιστου μεγέθους
    0,5 εκατοστών, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2401 20
    (παράρτημα II).                                          Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                      Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365/ 10                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              28 . 12. 90
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                                                                                      (σε Ecu ανά kg)
                                                                                                          Ποσό της επιστροφής για τον
                                                                                                          καπνό υπό μορφή ολόκληρων        Χώρα
   Αύξων                                                                                    Κώδικας         φύλλων ή τεμαχισμένων
  αριθμός                                   Ποικιλίες                                                                                   προορισμού
                                                                                           προϊόντων          (μη απομισχωμένων)
                                                                                                            [άρθρο 1 παράγραφος 2            C)
                                                                                                                  στοιχείο α)]
      1       Badischer Geudertheimer                                                  2401 10 70 0100               0,34                   01
      2       Badischer Burley E                                                       2401 10 20 0200               0,34                   01
      3       Virgin D                                                                 2401 10 10 0300               0,30                   02
      4       α) Paraguay                                                              2401 10 70 0410               0,29                   01
              6) Dragon πράσινη και τα υβρίδιά της Philippin, Petit-Gram­
                  mont (Flobecq), Semois, Appelterre                                   2401 10 70 0420               0,34                   01
      7       Bright                                                                   2401 10 80 0700               0,30                   02
      8       Burley I                                                                 2401 10 20 0800               0,30                   02
      9       Maryland                                                                 2401 10 30 0900               0,30                   02
     10       Kentucky                                                                 2401 10 41 1000               0,44                   02
     11       a) Forchheimer Havana II c), ε) υβρίδια της Badischer Geuder­
                  theimer                                                              2401 10 70 1110               0,29                   01
     13       Xanti — Yaká                                                             2401 10601300                 0,37                   03
     14       а) Perustiza                                                             2401 10 60 1410               0,37                   03
              б) Samsun                                                                2401 10 60 1420               0,25                   03
     15       Erzegovina                                                               2401 10 60 1500               0,37                   03
     16       а) Round Tip                                                             2401 10 90 1610  '                                   02
              β) Scafati                                                               2401 10 901620                0,61                   02
              γ) Sumatra I                                                             2401 10 901630                                       02
     17       Μπασμάς                                                                  2401 10 60 1700               0,34                    03
     18       Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες                                         2401 10 60 1800               0,34                   03
     19       α) Καμπά Κουλάκ κλασικά                                                  2401 10 60 1910               0,34                    03
              б) Ελασσόνα                                                              2401 10 60 1920               0,34                    03
     20       α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά                                               2401 10 60 2010               0,44                    03
              6) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς, και Φ I                                  2401 10 60 2020               0,44                    03
     21       Μυρωδάτα Αγρινίου                                                        2401 1060 2100                0,44                    03
     22       Ζιχνομυρωδάτα                                                            2401 10 60 2200                0,34                   03
     23       Τσεμπέλια                                                                2401 10 60 2300               0,37                    03
     24       Μαύρα                                                                    2401 1060 2400                0,37                    03
     25       Burley Ελλάδας                                                           2401 10 20 2500               0,30                    02
     26       Virginia Ελλάδας                                                          2401 10 10 2600               0,25                   02
     27       Santa Fé                                                                  2401 10 70 2700               0,34                   01
     28       Burley Fermenté                                                          2401 10 70 2800                0,34                   01
     29       Havana E                                                                  2401 10 70 2900               0,34                   01
     30       Round Scafati                                                             2401 10 90 3000               0,37                   02
     31       Virginia E                                                                2401 10 10 3100               0,25                   02
     32       Burley E                                                                  2401 10 20 3200               0,30                   02
     33       Virginia P                                                                2401 10 10 3300               0,30                   02
     34       Burley P                                                                  2401 10 20 3400               0,30                   02
(') 01 Προς όλες τις τρίτες χώρες.
    02 Προς όλες τις τρίτες χώρες, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά.
    03 Προς όλες τις τρίτες χώρες, εκτός της Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας.
 ---pagebreak--- 28. 12. 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 365/ 11
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                                                                   (σε ECU ανά kg)
                                                                                                       Ποσό της επιστροφής για τον
                                                                                                       καπνό υπό μορφή ολόκληρων        Χώρα
  Αύξων                                    Ποικιλίες                                       Κώδικας       φύλλων ή τεμαχισμένων
 αριθμός                                                                                  προϊόντων        (μη απομισχωμένων)         προορισμού
                                                                                                         [άρSρο 1 παράγραφος 2            C)
                                                                                                               στοιχείο α)]
     1       Badischer Geudertheimer                                                  2401 20 70 0100              0,47                   οι
     2       Badischer Burley E                                                       2401 20 20 0200             0,47                    01
     3       Virgin D                                                                 2401 20 10 0300              0,42                   02
     4       α) Paraguay                                                              2401 20 70 0410              0,40                   01
             β) Dragon πράσινη και τα υβρίδιά της, Philippin, Petit-Gram­
                 mont (Flobecq), Semois, Appelterre                                   2401 20 70 0420              0,47                   01
     7       Bright                                                                   2401 20 80 0700              0,42                   02
     8       Burley I                                                                 2401 20 20 0800              0,42                   02
     9       Maryland                                                                 2401 20 30 0909              0,42                   02
    10       Kentucky                                                                 2401 20 41 1000              0,61                   02
    11       a) Forchheimer Havana II c), ε) υβρίδια της Badischer Geuder­
                 theimer                                                              2401 20 70 1110              0,40                   01
    23       Τσεμπέλια                                                                 2401 20 60 2300             0,52                   03
    25       Burley Ελλάδας                                                           240120202500                 0,42                   02
    26       Virginia Ελλάδας                                                          2401 20 10 2600             0,36                   02
    27       Santa Fé                                                                  2401 20 70 2700             0,47                   οι
    28       Burley fermenté                                                           2401 20 70 2800             0,47                   01
    29       Havana E                                                                  2401 20 70 2900             0,47                   01
    31       Virginia E                                                                2401 20 10 3100             0,36                   02
    32       Burley E                                                                  2401 20 20 3200             0,42                   02
    33       Virginia P                                                                2401 20 10 3300             0,42                   02
    34        Burley P                                                                 2401 20 20 3400             0,42                   02
C) 01 Προς όλες τις τρίτες χώρες.
   02 Προς όλες τις τρίτες χώρες, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά.
   03 Προς όλες τις τρίτες χώρες, εκτός της Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας.