CELEX: 62011CA0568
Language: nl
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Zaak C-568/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 juni 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret — Denemarken) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Product op basis van suiker dat bestaat uit 65 % lysinesulfaat en 35 % onzuiverheden uit vervaardigingsproces — Verordening (EG) nr. 1719/2005 — Verordening (EG) nr. 1265/2001 — Productierestitutie voor bepaalde in chemische industrie gebruikte producten — Ten onrechte verleende communautaire steun — Terugbetaling — Vertrouwensbeginsel)

3.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 225/15
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 juni 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret — Denemarken) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   (Zaak C-568/11) (1)
   
   (Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Product op basis van suiker dat bestaat uit 65 % lysinesulfaat en 35 % onzuiverheden uit vervaardigingsproces - Verordening (EG) nr. 1719/2005 - Verordening (EG) nr. 1265/2001 - Productierestitutie voor bepaalde in chemische industrie gebruikte producten - Ten onrechte verleende communautaire steun - Terugbetaling - Vertrouwensbeginsel)
   2013/C 225/23
   Procestaal: Deens
   
      Verwijzende rechter
   
   Vestre Landsret
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Agroferm A/S
   
      Verwerende partij: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Vestre Landsret — Uitlegging van verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie van 27 oktober 2005 tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 286, blz. 1) en verordening (EG) nr. 1265/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad, wat de productierestitutie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte producten van de sector suiker betreft (PB L 178, blz. 63) — Tariefindeling voor de toekenning van productierestitutie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte producten van de sector suiker — Product op basis van suiker dat door gisting met behulp van Corynebacterium glutamicum is vervaardigd en uit 65 % lysinesulfaat en uit onzuiverheden uit het vervaardigingsproces bestaat — Indeling in postonderverdeling 2309, 2922 of 3824 van de gecombineerde nomenclatuur — Ten onrechte verleende communautaire steun
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1719/2005 van de Commissie van 27 oktober 2005, moet aldus worden uitgelegd dat een product dat bestaat uit lysinesulfaat en uit het vervaardigingsproces resulterende onzuiverheden, als bereiding van de soort gebruikt voor het voederen van dieren in post 2309 moet worden ingedeeld.
            
         
               2)
            
            
               Het vertrouwensbeginsel moet aldus worden uitgelegd dat het niet eraan in de weg staat dat de nationale douaneautoriteiten in een situatie als die van het hoofdgeding, enerzijds, het reeds door de producent ontvangen onverschuldigde bedrag aan productierestituties voor lysinesulfaat terugvorderen, en anderzijds, de betaling van productierestituties voor dat product, die zij aan deze producent hadden toegezegd, weigeren.
            
         
      (1)  PB C 25 van 28.01.2012