CELEX: 62017TA0814
Language: da
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Sag T-814/17: Rettens dom af 18. november 2020 — Lietuvos geležinkeliai mod Kommissionen (Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – markedet for jernbanegodstransport – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 102 TEUF – tredjepartsvirksomheders adgang til infrastrukturer, der forvaltes af det litauiske nationale jernbaneselskab – nedtagelse af en jernbaneforbindelse – begrebet »misbrug« – faktisk eller sandsynlig eliminering af en konkurrent – beregning af bødens størrelse – retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 – korrigerende foranstaltninger – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

11.1.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 9/13
            
         
      Rettens dom af 18. november 2020 — Lietuvos geležinkeliai mod Kommissionen
      (Sag T-814/17) (1)
      
      (Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - markedet for jernbanegodstransport - afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 102 TEUF - tredjepartsvirksomheders adgang til infrastrukturer, der forvaltes af det litauiske nationale jernbaneselskab - nedtagelse af en jernbaneforbindelse - begrebet »misbrug« - faktisk eller sandsynlig eliminering af en konkurrent - beregning af bødens størrelse - retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 - korrigerende foranstaltninger - proportionalitet - fuld prøvelsesret)
      (2021/C 9/18)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Litauen) (ved advokaterne W. Deselaers, K. Apel og P. Kirst)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes, H. Leupold og G. Meessen, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgte: Orlen Lietuva AB (Mažeikiai, Litauen) (ved advokaterne C. Thomas og C. Conte
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om principalt annullation af Kommissionens afgørelse C(2017) 6544 final af 2. oktober 2017 om en procedure i henhold til artikel 102 TEUF (sag AT.39813 — Baltic Rail) og subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den bøde, som Lietuvos geležinkeliai AB er blevet pålagt i henhold til artikel 2 i Europa-Kommissionens afgørelse C(2017) 6544 final af 2. oktober 2017 om en procedure i henhold til artikel 102 TEUF (sag AT.39813 — Baltic Rail) fastsættes til 20 068 650 EUR.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Lietuvos geležinkeliai og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
               
            
                  4)
               
               
                  Orlen Lietuva AB bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 52 af 12.2.2018.