CELEX: C2002/097/04
Language: nl
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Zaak C-24/02: Verzoek van het Tribunal de Commerce de Marseille van 22 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Marseille Fret SA en Seatrano Shipping Company Limited

C 97/2                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        20.4.2002
(Oostenrijk), in het kader van een aldaar door Holto Ltd               Verzoek van het Tribunal de Commerce de Marseille van
ingediend verzoek om inschrijving in het handelsregister,              22 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de               geding tussen Marseille Fret SA en Seatrano Shipping
artikelen 43 EG en 48 EG, heeft het Hof (Vijfde kamer),                                        Company Limited
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, D. A. O. Ed-
ward, A. La Pergola, M. Wathelet (rapporteur), C. W. A. Tim-
mermans, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:                                        (Zaak C-24/02)
R. Grass, op 22 januari 2000 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                                                 (2002/C 97/04)
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is kennelijk
onbevoegd om de door het Landesgericht Salzburg in zijn beschikking
van 27 november 2000 gestelde vragen te beantwoorden.
                                                                       Het Tribunal de Commerce de Marseille heeft bij beschikking
                                                                       van 22 januari 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                       Justitie op 31 januari 2002, in het geding tussen Marseille
(1) PB C 28 van 27.1.2001.                                             Fret SA en Seatrano Shipping Company Limited, het Hof van
                                                                       Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
                                                                       prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
                                                                       1.    Staan de bepalingen van Titel II van het Executieverdrag
                                                                             overgenomen door verordening 44/2001/EG van 22 de-
                                                                             cember 2000 (1), een rechterlijke instantie van een lidstaat
                                                                             toe, een onderdaan van een andere verdragsluitende staat
Verzoek van het Hof van Cassatie (België) van 6 november                     te verbieden een vordering in te dienen bij een van de
2000 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                     rechterlijke instanties, die zowel volgens diens nationale
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en Mohamed Alami                         recht als volgens het gemeenschapsrecht zijn natuurlijke
                                                                             rechter is?
                          (Zaak C-23/02)
                                                                       2.    Kan een Engelse rechterlijke instantie door middel van
                                                                             de „Anti suit injunction”-procedure enige rechtsingang
                          (2002/C 97/03)
                                                                             verbieden bij een andere rechter in de Gemeenschap, die
                                                                             bevoegd is krachtens het Executieverdrag, overgenomen
                                                                             door verordening 44/2001/EG van 22 december 2000?
Het Hof van Cassatie (België) heeft bij beschikking van
6 november 2000, ingekomen ter griffie van het Hof van                 3.    Kan een Engelse rechterlijke instantie door die procedure
Justitie op 31 januari 2002, in het geding tussen Rijksdienst                de andere rechters in de Gemeenschap de mogelijkheid
voor Arbeidsvoorziening en Mohamed Alami, het Hof van                        ontnemen uitspraak te doen over hun eigen bevoegdheid,
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                      terwijl die bevoegdheid lijkt voort te vloeien uit de
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                            bepalingen van Hoofdstuk II van verordening
                                                                             44/2001/EG van 22 december 2000?
Staat de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko,                     4.    Is het feit dat een gemeenschapsonderdaan, onder bedrei-
ondertekend te Rabat op 27 april 1976, gesloten namens de                    ging met de door de Engelse „Anti suit injunction”-
Gemeenschap bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad                    procedure voorziene strafrechtelijke sancties, wordt ver-
van 26 september 1978 (1), eraan in de weg dat een lidstaat                  plicht af te zien van een autonome, reeds voor een
uitsluitend rekening houdt met de op zijn grondgebied vervul-                Franse rechterlijke instantie ingestelde rechtsvordering
de tijdvakken van arbeid als loontrekkende door een werkne-                  verenigbaar met het fundamentele rechtsbeginsel van
mer van Marokkaanse nationaliteit, om te bepalen of deze                     toegang tot de rechter, zoals die wordt beschermd door
in aanmerking komt voor een anciënniteitstoeslag op het                      het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen?
basisbedrag van zijn werkloosheidsuitkering?
                                                                       (1) Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december
(1) Verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad van 26 september             2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de
    1978 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst          tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
    tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk           (PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1).
    Marokko (PB L 264 van 27.9.1978, blz. 1).