CELEX: 31993R1737
Language: el
Date: 1993-06-24
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1737/93 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας

Avis juridique important

|

31993R1737

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1737/93 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 161 της 02/07/1993 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 5 σ. 0027  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 5 σ. 0027 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1737/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ΙσλανδίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι η συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας που αφορά την αλιεία και υπογράφηκε στις 2 Μαΐου 1992, περιέχει τη δυνατότητα σύναψης αλιευτικής συμφωνίας το ταχύτερο δυνατόν  και μάλιστα πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992- ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Ισλανδίας διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις και μονογράφησαν συμφωνία για τις αλιευτικές τους σχέσεις- ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει την εν λόγω συμφωνία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Ισλανδίας για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.  Άρθρο 2  Ο αντιπρόσωπος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B. WESTH (1) ΕΕ αριθ. C 150 της 31. 5. 1993.