CELEX: 31977R2824
Language: da
Date: 1977-11-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2824/77 af 28. november 1977 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder, friske eller tørrede, også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet (1978)

Nr. L 331 /42                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 12. 77
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2824/77
                                                       af 28. november 1977
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder,
              friske eller tørrede, også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles
                                           toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet ( 1978)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              der bør særlig garanteres alle medlemsstaternes
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     importører lige og kontinuerlig adgang til det pågæl­
                                                                     dende kontingent og fortløbende anvendelse af den
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for dette fastsatte sats ved enhver indførsel af de
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43                 pågældende varer til de nævnte medlemsstater, indtil
 og 113,                                                             kontingentet er opbrugt; et anvendelsessystem for
                                                                     kontingentet, baseret på en fordeling mellem med­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      lemsstaterne, synes at være i overensstemmelse med
                                                                     nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn
                                                                     til ovennævnte principper ; denne fordeling bør, for
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet                bedst muligt at afspejle den faktiske markedsudvik­
 (*), og                                                             ling for de pågældende varer, foretages pro rata i
                                                                     henhold til medlemsstaternes behov, beregnet dels på
 ud fra følgende betragtninger:                                      grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende ind­
                                                                     førslerne fra Tyrkiet i en repræsentativ referenceperio­
I henhold til artikel 5, stk. 1 , i Rådets forordning                de, og dels på grundlag af de økonomiske udsigter
 (EØF) nr. 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel til                  for den pågældende kontingentperiode;
Fællesskabet af visse landbrugsvarer med oprindelse i
Tyrkiet (2), skal hasselnødder, friske eller tørrede,
også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i                  ifølge de statistiske oplysninger, der er til rådighed i
den fælles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet kunne                  øjeblikket, har indførslerne af den pågældende vare
indføres til en toldsats på 2,5 % inden for rammerne                 fra Tyrkiet til medlemsstaterne i årene 1974, 1975 og
af et fællesskabstoldkontingent på 25 000 tons ; som                 1976 udviklet sig som anført nedenfor og de udgør i
følge heraf bør det pågældende fælleskabstoldkontin­                 forhold til Fællesskabets samlede indførsler følgende
gent åbnes for 1978 ;                                                procentdele :
                                                          1974                   1975                  1976
                                                   i tons       i %       i tons       i %      i tons       : %
              Tyskland                            34 515       64,29    35 154        65,47   43 936        64,15
              Benelux                              4 500        8,38     5 284         9,84    5 662         8,27
              Frankrig                              5 680      10,58     6 084        11,33     9 543       13,93
              Italien                               2 473       4,61     1 653,5       3,08     2 065        3,02
              Danmark                                 875       1,63        899        1,67     1 161        1,70
              Irland                                  619       1,15          30       0,06        140       0,20
              Det forenede Kongerige                5 026       9,36     4 590         8,55    5 978         8,73
                                                  53 688                53 694,5               68 485
(») EFT nr. C 241 af 10 . 10. 1977, s. 46.
(2) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 331 /43
på grundlag af disse tal og den forventede markeds­         da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
udvikling for den pågældende vare i 1978, og særlig         storhertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sam­
de overslag, der er udarbejdet af visse medlemsstater,      men i og repræsenteres af Den økonomiske union Be­
fremkommer procentsatserne for den første fordeling         nelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med
af kontingentet tilnærmelsesvist således :                  forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økono­
                                                            miske union, træffes af et af dens medlemmer;
          Tyskland                      65,93
          Benelux                        10,14
                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
          Frankrig                        8,20
          Italien                         0,25                                       Artikel 1
          Danmark                         2,67
                                                            1 . For perioden fra den 1 . januar til den 31 . de­
          Irland                          1,66              cember 1978 åbnes et fællesskabstoldkontingent på
                                                            25 000 tons i Fællesskabet for hasselnøder, med
          Det forenede Kongerige         11,15 ;            oprindelse i Tyrkiet, friske eller tørrede, også afskal­
                                                            lede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles
                                                            toldtarif.
for at tage hensyn til en eventuel udvikling i indførs­     2.     Inden for rammerne af dette toldkontingent
lerne til medlemsstaterne af den pågældende vare,
bør kontingentet deles i to rater, hvoraf den første        suspenderes satsen i den fælles toldtarif til en sats på
                                                            2,5% .
fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden
udgør en reserve til senere dækning af disse medlems­
staters behov i tilfælde af, at disse har opbrugt deres     3.     Dette toldkontingent fordeles og forvaltes i
oprindelige kvota ; for at give hver enkelt medlemsstats    overensstemmelse med nedennævnte bestemmelser.
importører en vis sikkerhed, bør den første rate af
fællesskabskontingentet fastsættes på et relativt højt
niveau, der i dette tilfælde vil kunne komme op på                                   Artikel 2
omkring 80 % af kontingentet ;
                                                             1.    Det i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede toldkontin­
                                                             gent deles i to dele.
kvoterne kan opbruges mere eller mindre hurtigt; af
denne grund og for at undgå enhver afbrydelse er det        2. Den første del på 20 000 tons fordeles mellem
vigtigt, at enhver medlemsstat, der næsten fuldstæn­         medlemsstaterne kvoterne, der med forbehold af
dig har opbrugt sin oprindelige kvota, trækker en            artikel 5 gælder indtil den 31 . december 1978,
supplerende kvota på reserven ; dette træk bør foreta­      andrager for medlemsstaterne nedennævnte mængder:
ges, når hver enkelt af dens supplerende kvoter er
næsten fuldstændigt opbrugt, og det så mange gange                   Tyskland                       13 186 tons,
som reserven tillader det ; de oprindelige og de supple­             Benelux                         2 028 tons,
rende kvoter skal gælde indtil kontingentperiodens
udløb ; denne forvaltningsmåde kræver et snævert                     Frankrig                        1 640 tons,
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio­                      Italien                            50 tons,
nen, der særlig skal kunne følge kontingentmængdens
udnyttelsesgrad og give medlemsstaterne meddelelse                   Danmark                           534 tons,
herom ;
                                                                     Irland                            332 tons ,
                                                                     Det forenede Kongerige          2 230 tons.
såfremt der på en bestemt dato inden for kontingent­
perioden findes en større uudnyttet andel af den            3.     Den anden del på 5 000 tons udgør reserven .
oprindelige kvota i en medlemsstat, skal denne stat
overføre en vis procentdel deraf til reserven, for at
undgå at en del af fællesskabskontingentet forbliver
                                                                                     Artikel 3
uudnyttet i en medlemsstat, medens den kunne have
været anvendt i andre medlemsstater; på grund af
indførelsernes sæsonmæssige karakter forekommer              1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota,
det rimeligt at fastsætte tærsklen for overførsel til       således som den er fastsat i artikel 2, stk. 2 — eller
40 % af den oprindelige kvota ;                             denne samme kvota nedsat med den del, der er tilba­
 ---pagebreak--- Nr. L 331 /44                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 12. 77
geført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anven­    gentet, samt eventuelt om den andel af deres oprinde­
delse — er udnyttet med 90 % eller derover, trækker          lige kvota, som de tilbagefører til reserven.
denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommis­
sionen, i det omfang reserven tillader det, en anden
kvota svarende til 15 % af den oprindelige kvota,
eventuelt afrundet til nærmeste større enhed .                                       Artikel 6
                                                             Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der
2.    Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat           åbnes af medlemsstaterne i henhold til artiklerne 2 og
har trukket, efter at den oprindelige kvota er              3 og underretter hver enkelt af dem om reservens
opbrugt, er udnyttet med 90 % eller derover, trækker         udnyttelsesgrad straks efter modtagelse af meddelel­
denne medlemsstat, i henhold til de i stk. 1 opstillede      serne .
betingelser, en tredje kvota svarende til 7,5 % af dens
oprindelige kvota.
                                                            Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1978
                                                            medlemsstaterne om reservens størrelse efter de tilba­
3 . Såfremt den tredje kvota, som en medlemsstat             geførsler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .
har trukket, efter at den anden kvota er opbrugt, er
udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne
medlemsstat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betin­     Kommissionen overvåger, at det træk, der opbruger
gelser, en fjerde kvota svarende til den tredje .           reserven , begrænses til den disponible restmængde og
                                                            angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
                                                            den medlemsstat, der foretager det sidste træk.
Denne fremgangsmåde anvendes , indtil reserven er
opbrugt .
                                                                                     Artikel 7
4.    Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis
der er grund til at antage, at disse ikke vil blive          1.     Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt­
udnyttet. Medlemstaterne underretter Kommissionen           ninger, for at åbning af de supplerende kvoter, som
om de grunde, der har foranlediget dem til at anvende       de har trukket i henhold til artikel 3 , muliggør fort­
dette stykke .                                              løbende afskrivninger på deres kumulerede andel af
                                                            fællesskabstoldkontingentet.
                                                            2.      Medlemsstaterne sikrer importørerne af de
                         Artikel 4
                                                            pågældende varer, der er etableret på deres område,
                                                            fri adgang til de kvoter, der er tildelt dem eller som
De supplerende kvoter, der er trukket i henhold til         de har trukket på reserven .
artikel 3 , gælder indtil den 31 . december 1978 .
                                                            3.     Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres
                                                            kvoter ved indførsel af de pågældende varer, efterhån­
                                                            den som disse varer forelægges i tolden med angivelse
                         Artikel S                          til fri omsætning.
Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1978 til        4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af deres        konstateres på grundlag af de afskrevne indførsler i
oprindelige kvota, som den 15 . september 1978 over­        henhold til de i stk. 3 opstillede betingelser.
stiger 40 % af grundmængden. De kan tilbageføre en
større mængde, såfremt der er grund til at antage, at
denne ikke vil blive udnyttet.
                                                                                    Artikel 8
Medlemsstaterne giver senest den 1 . oktober 1978
Kommissionen meddelelse om deres samlede indfør­            På anmodning fra Kommissionen underretter med­
sel af de pågældende varer, foretaget inden den 15.         lemsstaterne denne om de indførsler af de pågæl­
september 1978 og afskrevet på fællesskabskontin­           dende varer, der faktisk er afskrevet på deres kvoter.
 ---pagebreak--- 23 . 12. 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 331 /45
                     Artikel 9                                                    Artikel 10
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
overholdes .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1977 .
                                                                                 Pa Rådets vegne
                                                                                   L. OUTERS
                                                                                    Formand