CELEX: C2004/262/06
Language: es
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 9 de septiembre de 2004, en el asunto C-292/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf): Meiland Azewijn BV contra Hauptzollamt Duisburg («Impuestos especiales — Hidrocarburos utilizados en la agricultura — Directiva 92/81/CEE — Artículo 8 bis — Marcado en el Estado miembro de despacho a consumo — Prohibición de marcado en el Estado miembro de utilización — Directiva 95/60/CE»)

23.10.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 262/4
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Primera)
   de 9 de septiembre de 2004
   en el asunto C-292/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf): Meiland Azewijn BV contra Hauptzollamt Duisburg (1)
   
   («Impuestos especiales - Hidrocarburos utilizados en la agricultura - Directiva 92/81/CEE - Artículo 8 bis - Marcado en el Estado miembro de despacho a consumo - Prohibición de marcado en el Estado miembro de utilización - Directiva 95/60/CE»)
   (2004/C 262/06)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto C-292/02, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial, planteada con arreglo al artículo 234 CE, por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania), mediante resolución de 6 de agosto de 2002, recibida el 13 de agosto de 2002, en el procedimiento entre Meiland Azewijn BV y Hauptzollamt Duisburg, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por el Sr. P. Jann, Presidente de Sala, el Sr. S. von Bahr (Ponente) y la Sra. R. Silva de Lapuerta, Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. M. Múgica Arzamendi, administradora principal, ha dictado el 9 de septiembre de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               El artículo 8 bis, apartado 1, de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, en su versión modificada por la Directiva 94/74/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, debe interpretarse en el sentido de que prohíbe a los Estados miembros gravar con impuestos especiales el hidrocarburo, marcado o no, contenido en el depósito normal de un vehículo automóvil comercial, como la maquinaria agrícola, y utilizado como carburante no solamente para propulsar dicho vehículo sino también para utilizarlo con otros fines, como las labores agrícolas, cuando dicho hidrocarburo haya sido comercializado legalmente en otro Estado miembro.
            
         
               2)
            
            
               La prohibición establecida en el artículo 8 bis, apartado 1, de la Directiva 92/81/CEE puede ser invocada por los particulares ante el juez nacional para oponerse a una normativa nacional incompatible con dicha prohibición.
            
         
      (1)  DO C 261 de 26.10.2002.