CELEX: 62009TA0216
Language: hu
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: T-216/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. október 25-i ítélete — Astrim és Elyo Italia kontra Bizottság ( „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés — Közbeszerzési eljárás — Az isprai Közös Kutatóközpontban található légkondicionáló, fűtő- és hűtőrendszerekkel kapcsolatos karbantartási szolgáltatások — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A dokumentációban szereplő egyik feltétel értelmezése — Indokolási kötelezettség” )

8.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 379/21
            
         A Törvényszék 2012. október 25-i ítélete — Astrim és Elyo Italia kontra Bizottság
   (T-216/09. sz. ügy) (1)
   
   (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés - Közbeszerzési eljárás - Az isprai Közös Kutatóközpontban található légkondicionáló, fűtő- és hűtőrendszerekkel kapcsolatos karbantartási szolgáltatások - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A dokumentációban szereplő egyik feltétel értelmezése - Indokolási kötelezettség)
   2012/C 379/36
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Astrim SpA (Róma, Olaszország) és Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Olaszország) (képviselők: M. Brugnoletti és M. Civello ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben N. Bambara és E. Manhaeve, később E. Manhaeve és F. Moro, meghatalmazottak, segítőjük. D. Gullo)
   
      Az ügy tárgya
   
   A 2009. március 27-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat elutasította a felperesek által az isprai Közös Kutatóközpontban található légkondicionáló, fűtő- és hűtőrendszerekkel kapcsolatos rendes és rendkívüli karbantartási szolgáltatásokra irányuló, a Bizottság által 2008. október 25-én közzétett ajánlati felhívás (HL 2008/S — 274999) keretében benyújtott ajánlatot, másodlagosan pedig az ajánlati felhívás 17. pontjának részleges megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Astrim SpA-t és Elyo Italia Srl-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 167., 2009.7.18.