CELEX: 21998A0812(02)
Language: nl
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne

Avis juridique important

|

21998A0812(02)

Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne  

Publicatieblad Nr. L 225 van 12/08/1998 blz. 0010 - 0011

PROTOCOL tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in OekraïneCANADA, ZWEDEN, OEKRAÏNE EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA,Handelende overeenkomstig artikel XV, onder B, van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne, welke op 25 oktober 1993 in Kiev werd ondertekend (de overeenkomst van 1993),ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:Artikel I Artikel XII, onder A, van de overeenkomst van 1993 wordt hierbij als volgt gewijzigd:"Aan in verband met het Centrum of de projecten en activiteiten daarvan in Oekraïne verblijvende personeelsleden van de partijen bij de overeenkomst wordt door de regering van Oekraïne een status toegekend die gelijkwaardig is aan die welke aan administratief en technisch stafpersoneel wordt toegekend in het kader van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961.".Artikel II Artikel XIII van de overeenkomst van 1993 wordt hierbij als volgt gewijzigd:"Iedere staat, of de Europese Gemeenschap, die partij bij deze overeenkomst wenst te worden, stelt de raad van bestuur daarvan via de uitvoerend directeur in kennis. De raad van bestuur verschaft deze staat of de Europese Gemeenschap via de uitvoerend directeur gewaarmerkte afschriften van deze overeenkomst. Na goedkeuring door de raad van bestuur krijgt bedoelde staat of de Europese Gemeenschap toestemming om tot de overeenkomst toe te treden. Ingeval een staat of staten van de voormalige Sovjet-Unie tot deze overeenkomst toetreden, komt die staat of komen die staten de in de artikelen VIII, XI, onder C, en X tot en met XII aangegane verplichtingen na.".Artikel III A. Dit protocol wordt voorlopig toegepast nadat het door alle partijen bij de overeenkomst van 1993 is ondertekend.B. Elke ondertekenaar stelt de andere er via diplomatieke kanalen van in kennis dat hij alle interne procedures heeft vervuld die noodzakelijk zijn om door dit protocol gebonden te zijn.C. Dit protocol wordt van kracht op de datum van de laatste kennisgeving als bedoeld onder B.Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit protocol hebben ondertekend.Gedaan te Kiev, op 7 juli 1997, in één origineel, in de Engelse, de Franse en de Oekraïnse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.VOOR CANADA:VOOR HET KONINKRIJK ZWEDEN:VOOR OEKRAÏNE:VOOR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA:Verklaring van de vertegenwoordigers van de Gemeenschap bij de ondertekening van de akte van toetreding tot het Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne De Gemeenschap verklaart dat het Centrum rechtspersoonlijkheid heeft en de ruimste handelingsbevoegdheid geniet die krachtens de in de Gemeenschappen van toepassing zijnde wetten aan rechtspersonen wordt toegekend en, met name, contracten kan sluiten, roerende en onroerende goederen kan aankopen en verkopen alsmede in rechte kan optreden.