CELEX: 62013CA0196
Language: sl
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-196/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2014 – Evropska komisija/Italijanska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Direktive 75/442/EGS, 91/689/EGS in 1999/31/ES — Ravnanje z odpadki — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne sankcije — Denarna kazen — Pavšalni znesek)

9.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/5
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2014 – Evropska komisija/Italijanska republika
   (Zadeva C-196/13) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Direktive 75/442/EGS, 91/689/EGS in 1999/31/ES - Ravnanje z odpadki - Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizvršitev - Člen 260(2) PDEU - Denarne sankcije - Denarna kazen - Pavšalni znesek))
   (2015/C 046/06)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Recchia, A. Alcover San Pedro in E. Sanfrutos Cano, agentke)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agent, skupaj z G. Fiengom, avvocato dello Stato)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Italijanska republika s tem, da ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe Komisija/Italija (C-135/05, EU:C:2007:250), ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 260(1) PDEU.
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži, naj Evropski komisiji na račun „Lastna sredstva Evropske unije“ od datuma razglasitve te sodbe do izvršitve sodbe Komisija/Italija (EU:C:2007:250) plačuje polletno denarno kazen, ki se za prvo polletje po tej razglasitvi izračuna ob koncu tega polletja na podlagi začetnega zneska 4 2 8 00  000 EUR, od katerega se odšteje znesek 4 00  000 EUR za vsako od mest, kjer so odloženi nevarni odpadki in ki bodo usklajena z navedeno sodbo, in znesek 2 00  000 EUR za vsako od drugih mest za odstranjevanje odpadkov, ki bodo usklajena z navedeno sodbo. Za vsa naslednja polletja se denarna kazen, dolgovana za vsako polletje, izračuna ob koncu tega polletja na podlagi zneska denarne kazni, ki je bil določen za predhodno polletje, z istimi odštetji glede na uskladitve mest za odstranjevanje odpadkov, na katera se nanaša ugotovljena neizpolnitev obveznosti, ki bodo izvedene med zadevnim polletjem.
            
         
               3.
            
            
               Italijanski republiki se naloži, naj Evropski komisiji na račun „Lastna sredstva Evropske unije“ plača pavšalni znesek 40 milijonov EUR.
            
         
               4.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 207, 20.7.2013.