CELEX: 62006TB0393
Language: sk
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Vec T-393/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z  26. novembra 2008 – Makhteshim-Agan Holding a i./Komisia ( Žaloba o neplatnosť — Žaloba na nečinnosť — Smernica 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rastlín — Aktívna látka azinfos-metyl — Zápis do prílohy I smernice 91/414/EHS — Nepredloženie nového návrhu Komisie po námietke Rady — Článok 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/EHS — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neexistencia výzvy konať — Neprípustnosť )

7.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/34
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa z 26. novembra 2008 – Makhteshim-Agan Holding a i./Komisia
   (Vec T-393/06) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Žaloba na nečinnosť - Smernica 91/414/EHS - Prípravky na ochranu rastlín - Aktívna látka azinfos-metyl - Zápis do prílohy I smernice 91/414/EHS - Nepredloženie nového návrhu Komisie po námietke Rady - Článok 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/EHS - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neexistencia výzvy konať - Neprípustnosť“)
   (2009/C 32/65)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Holandsko), Makhteshim-Agan Italia Srl (Bergamo, Taliansko) a Magan Italia Srl (Bergamo) (v zastúpení: K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Parpala a B. Doherty, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorí vsúpil do konania na podporu žalobcov: European Crop Protection Association (ECPA) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: D. Waelbroeck a N. Rampal, advokáti)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie nepredložiť návrh na zápis aktívnej látky azinfos-metyl do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332), údajne uvedeného v liste z 12. októbra 2006, alebo subsidiárne žaloba na nečinnosť Komisie, keďže nezákonne nepredložila takýto návrh
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Makhteshim Agan Holding BV, Makhteshim Agan Italia Srl a Magan Italia Srl znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Komisie.
            
         
               3.
            
            
               European Crop Protection Association znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 20, 27.1.2007.