CELEX: C2004/059/13
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål C-528/03: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 15 december 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 59/8                  SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                      6.3.2004

2.   förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-           Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 18 de-
     gångskostnaderna.                                                 cember 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-531/03)
Grunder och huvudargument

Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 december                                 (2004/C 59/14)
2002.

(1) EGT L 332, 28.12.2000, s. 81.

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 december
                                                                       2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
                                                                       Josef Christian Schieferer, i egenskap av ombud, kommissio-
                                                                       nens rättstjänst, och Florence Simonetti, nationell tjänsteman
                                                                       med förordnande vid samma rättstjänst, med delgivningsadress
Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 15 de-                  i Luxemburg.
cember 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-528/03)
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
                         (2004/C 59/13)
                                                                       1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
                                                                            att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4, jämförd
                                                                            med bilaga 1 punkt 7 b och c, i rådets direktiv 85/337/
Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 december                    EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      miljön av vissa offentliga och privata projekt (1), i dess
mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av Knut                  lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars
Simonsson och Wouter Wils, båda i egenskap av ombud.                        1997 (2),

Sökanden yrkar att domstolen skall                                          —    genom att direktivet ännu inte har genomförts i
                                                                                 delstaten Rheinland-Pfalz, särskilt vad gäller anlägg-
1.   fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit                    ning av vägar,
     att uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direk-
     tiv 2002/35/EG av den 25 april 2002 om ändring av
     rådets direktiv 97/70/EG om att införa harmoniserade                   —    genom att det i delstaten Nordrhein-Westfalen är
     säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av                         möjligt att utverka ett godkännande av ett projekt
     24 meter och däröver (1), genom att inte anta de lagar                      avseende anläggning av vägar utan en miljökonse-
     och andra författningar som är nödvändiga för att följa                     kvensbedömning, och
     nämnda direktiv eller i vart fall genom att inte underrätta
     kommissionen om sådana bestämmelser.
                                                                       2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
2.   förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-                gångskostnaderna.
     gångskostnaderna.

Grunder och huvudargument
                                                                       Grunder och huvudargument

Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 1 januari 2003.

(1) EGT L 112, s. 21.
                                                                       I delstaten Rheinland-Pfalz hade de nödvändiga åtgärderna för
                                                                       att genomföra direktiv 91/11/EG om ändring av direktiv 85/
                                                                       337/EEG inte vidtagits vid utgången av fristen, det vill säga
                                                                       den 14 mars 1999, särskilt vad gäller anläggning av vägar.