CELEX: 52015PC0524
Language: fi
Date: 2015-10-23
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2017, määrästä vuonna 2016 ja ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2016

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            2015/0248(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2017, määrästä vuonna 2016 ja ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2016
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               Yhdennessätoista sisäisessä sopimuksessa
                  1
                ja yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2015/323, jäljempänä ’yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetus’, vahvistetaan menettely jäsenvaltioiden EKR:n rahoittamiseksi suorittamien rahoitusosuuksien maksupyynnöille. Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti tähän ehdotukseen sisältyy
            
            
               –jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien enimmäismäärä varainhoitovuonna 2017;
            
            
               –rahoitusosuuksien määrä varainhoitovuonna 2016;
            
            
               –varainhoitovuoden 2016 rahoitusosuuden ensimmäisen erän määrä.
            
            
               Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 21 artiklan 7 kohdan mukaisesti ehdotuksessa yksilöidään erikseen komission hallinnoima määrä ja Euroopan investointipankin (EIP) hallinnoima määrä.
            
            
               EIP on yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen
                  2
                52 artiklan mukaisesti toimittanut komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista.
            
            
               Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaan rahoitusosuuksien maksupyynnöissä olisi käytettävä ensin aiemmista EKR:istä käytettävissä olevat määrät aikajärjestyksessä. Tämän ehdotuksen maksupyynnöissä on näin ollen sekä komission että EIP:n osalta kyse kymmenennen EKR:n määristä.
            
            
               Yhdennentoista varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto päättää tästä ehdotuksesta viimeistään 15. marraskuuta 2015, ja jäsenvaltioiden on maksettava rahoitusosuuksien ensimmäinen erä viimeistään 21. tammikuuta 2016.
            
            
               Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 23 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio ei suorita rahoitusosuutensa eriä määräajassa, maksamattomalta määrältä peritään korko; koronmaksua koskevista yksityiskohdista säädetään samassa artiklassa.
            
            
               EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (siirtymävaiheen rahoitusjärjestely) 12 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/759/EU
                  3
                1 artiklan toisen alakohdan mukaan kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n sisäisten sopimusten 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia vähennetään vastaavasti yhdennentoista EKR:n sisäisen sopimuksen voimaantulon jälkeen. Vähennys vaikuttaa vuosina 2015, 2016 ja 2017 jäsenvaltioiden rahoitusosuuksiin komissiolle riippuen siitä, minkä mukautusvaihtoehdon kukin jäsenvaltio valitsee.
            
            
               2015/0248 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2017, määrästä vuonna 2016 ja ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2016
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille
                  4
               , jäljempänä ’sisäinen sopimus’, ja erityisesti sen 7 artiklan,
            
            
               ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 2 päivänä maaliskuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 2015/323
                  5
               , jäljempänä ’yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetus’, ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohdan,
            
         
         
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 21–24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio esittää ohessa ehdotuksen, johon sisältyy a) jäsenvaltioiden Euroopan kehitysrahastoon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen enimmäismäärä varainhoitovuonna 2017, b) rahoitusosuuden määrä varainhoitovuonna 2016 ja c) varainhoitovuoden 2016 rahoitusosuuden ensimmäisen erän määrä.
            
            
               (2)Euroopan investointipankki on yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 52 artiklan mukaisesti toimittanut määräajassa komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista.
            
            
               (3)Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät. Tästä syystä olisi esitettävä kymmenettä EKR:ää koskeva maksupyyntö.
            
            
               (4)Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2014 komission ehdotuksesta päätöksen
                  6
               , jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden vuonna 2016 suorittamien EKR:n rahoitusosuuksien enimmäismäärästä komission osuudeksi 3 350 000 000 euroa ja Euroopan investointipankin osuudeksi 250 000 000 euroa vuonna 2016.
            
            
               (5)EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (siirtymävaiheen rahoitusjärjestely) annetun neuvoston päätöksen 2013/759/EU
                  7
                1 artiklan toisen alakohdan mukaan kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n sisäisten sopimusten 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia vähennetään vastaavasti yhdennentoista EKR:n sisäisen sopimuksen voimaantulon jälkeen. Vähennys vaikuttaa vuosina 2015, 2016 ja 2017 jäsenvaltioiden rahoitusosuuksiin riippuen siitä, minkä mukautusvaihtoehdon kukin jäsenvaltio valitsee, 
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
            
            
               1 artikla
            
            
               Jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen enimmäismäärä on varainhoitovuonna 2017 komission osalta 3 950 000 000 euroa ja Euroopan investointipankin osalta 200 000 000 euroa.
            
            
               2 artikla
            
            
               Jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen määrä varainhoitovuonna 2016 on 3°600°000°000 euroa. Se kuitenkin jaetaan siten, että komission osuus on 3 450 000 000 euroa ja Euroopan investointipankin osuus on 150 000 000 euroa.
            
            
               3 artikla
            
            
               Varainhoitovuoden 2016 EKR-rahoitusosuuksien ensimmäiset erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja Euroopan investointipankille, esitetään liitteenä olevassa taulukossa.
            
            
               Kyseisten rahoitusosuuksien maksaminen voidaan yhdistää mukautuksiin, jotka ovat seurausta EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka annetun neuvoston päätöksen 2013/759/EU mukaisesti sidottujen varojen vähentämisestä ja jotka tehdään osana mukauttamissuunnitelmaa, jonka kukin jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle vuoden 2015 kolmannen maksuerän hyväksymisen yhteydessä.
            
            
               4 artikla
            
            
               Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä perussopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17–38).
               
               
                  
                     (2)
                  EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17–38.
               
               
                  
                     (3)
                  EUVL L 335, 14.12.2013, s. 48.
               
               
                  
                     (4)
                  EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17–38.
               
               
                  
                     (6)
                  Toimielinten välinen asiakirja 2014/0298 (NLE), asiakirjan numero 14565/14.
               
               
                  
                     (7)
                  EUVL L 335, 14.12.2013, s. 48.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            LIITE
            asiakirjaan
            Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖSEuroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2017, määrästä vuonna 2016 ja ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2016
            
               
         
         
            
               LIITE
            
            
               asiakirjaan
            
            
               Ehdotus 
               
                  NEUVOSTON PÄÄTÖS
               
                  Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2017, määrästä vuonna 2016 ja ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2016
               
            
                     
                        JÄSENVALTIO
                     
                  
                  
                     
                        Osuus 10. EKR:stä (%)
                     
                  
                  
                     
                        1. erä vuonna 2016
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Maksun saaja
                     
                  
                  
                     
                        Maksun saaja
                     
                  
                  
                     
                        Yhteensä 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EIP
                     
                  
                  
                     
                        komissio
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10. EKR
                     
                  
                  
                     
                        10. EKR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ITÄVALTA
                     
                  
                  
                     
                        2,41
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
               
                     
                        BELGIA
                     
                  
                  
                     
                        3,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
               
                     
                        BULGARIA
                     
                  
                  
                     
                        0,14
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
               
                     
                        KYPROS
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
               
                     
                        TŠEKKI
                     
                  
                  
                     
                        0,51
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        TANSKA
                     
                  
                  
                     
                        2,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
               
                     
                        VIRO
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
               
                     
                        SUOMI
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        RANSKA
                     
                  
                  
                     
                        19,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        SAKSA
                     
                  
                  
                     
                        20,50
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        KREIKKA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        UNKARI
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
               
                     
                        IRLANTI
                     
                  
                  
                     
                        0,91
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        ITALIA
                     
                  
                  
                     
                        12,86
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
               
                     
                        LATVIA
                     
                  
                  
                     
                        0,07
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
               
                     
                        LIETTUA
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
               
                     
                        LUXEMBURG
                     
                  
                  
                     
                        0,27
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        ΜΑLTA
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
               
                     
                        ALANKOMAAT
                     
                  
                  
                     
                        4,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
               
                     
                        PUOLA
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        PORTUGALI
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        ROMANIA
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVAKIA
                     
                  
                  
                     
                        0,21
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVENIA
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
               
                     
                        ESPANJA
                     
                  
                  
                     
                        7,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
               
                     
                        RUOTSI
                     
                  
                  
                     
                        2,74
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
               
                     
                        YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
                     
                  
                  
                     
                        14,82
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
               
                     
                        EU-27 YHTEENSÄ
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00