CELEX: 31985D0587
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: 85/587/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens tiltrædelse, af beslutning 78/476/EØF om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholdelsesavl

Nr. L 372 /46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12.85
                                                     RÅDETS BESLUTNING
                                                        af 20. december 1985
                  om ændring, som følge af Spaniens tiltrædelse, af beslutning 78/476/EØF om ligestilling
                               af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholdelsesavl
                                                           (85/587/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              tiltrædelsen træffe de foranstaltninger, der er omhandlet
FÆLLESSKABER HAR —                                                   i tiltrædelsesaktes artikel 396 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                                          Artikel 1
tugals tiltrædelse, særlig artikel 396,
                                                                     I skemaet i bilaget til beslutning 78 /476/EØF udgår
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    rubrik nr. 3 (vedrørende Spanien) med virkning fra
                                                                      1 . marts 1986 og med forbehold af, at traktaten om
ud fra følgende betragtninger :                                      Spaniens og Portugals tiltrædelse træder i kraft.
Ved beslutning 78/476/EØF (x), senest ændret ved be­                                            Artikel 2
slutning 83 /495 /EØF (2), konstaterede Rådet, at den
officielle kontrol i elleve tredjelande vedrørende vedlige­          Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
holdelsesavl af visse landbrugsplantearter og grønsagsar­
ter frembyder samme garanti som den kontrol, medlems­                Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.
staterne udfører; denne konstatering af ligestilling gæl­
der også Spanien ;                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                                           R. STEICHEN
efter artikel 2, stk. 3 , i traktaten om Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden                                                      Formand
C) EET nr. L 152 af 8 . 6. 1978 , s . 17 .
O EFT nr. L 275 af 8 . 10 . 1983 , s . 18 .