CELEX: 62012FN0159
Language: sv
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Mål F-159/12: Talan väckt den 26 december 2012 — ZZ mot ECDC

2.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/26
            
         Talan väckt den 26 december 2012 — ZZ mot ECDC
   (Mål F-159/12)
   2013/C 63/52
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaten V. Kolias)
   
      Svarande: European Center for Disease Prevention and Control (ECDC)
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet att avskeda sökanden och om åläggande att återanställa honom i tjänst samt att betala honom skillnaden mellan den lön han skulle ha uppburit från den tidpunkt då det angripna beslutet började gälla, och den ersättning i pengar som han har erhållit.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslut som ECDC fattade den 24 februari 2012 om att avskeda sökanden, innebärande att ECDC för att följa en sådan dom åläggs att i enlighet med artikel 266 FEUF återanställa honom i tjänst och att betala honom all den lön han skulle ha uppburit från den tidpunkt då det angripna beslutet började gälla jämte dröjsmålsränta motsvarande den av Europeiska centralbanken fastställda ränta för dess huvudsakliga refinansieringstransaktioner som var tillämplig under den aktuella perioden, ökad med två procentenheter, och med avdrag för den ersättning i pengar som han erhållit och den arbetslöshetsersättning som han kommer att ha erhållit när han återanställs i tjänst,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara skrivelsen av den 18 september 2012 från chefen för ECDC:s OCS enhet om avslag på sökandens administrativa klagomål mot det angripna beslutet, i den mån nämnda skrivelse har fristående rättsliga verkningar, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.