CELEX: C2005/193/07
Language: da
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2005 i sag C-270/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — affaldshåndtering — direktiv 75/442/EØF, ændret ved direktiv 91/156/EØF — transport og indsamling af affald — artikel 12)

6.8.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 193/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Tredje Afdeling)
   af 9. juni 2005
   i sag C-270/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (1)
   
   (Traktatbrud - miljø - affaldshåndtering - direktiv 75/442/EØF, ændret ved direktiv 91/156/EØF - transport og indsamling af affald - artikel 12)
   (2005/C 193/07)
   Processprog: italiensk
   I sag C-270/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 23. juni 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Visaggio og R. Amorosi) mod Den Italienske Republik (befuldmægtiget: I.M. Braguglia, bistået af avvocato dello Stato M. Fiorilli), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas, og dommerne J.-P. Puissochet (refererende dommer), S. von Bahr, J. Malenovský og U. Lõhmus; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 9. juni 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991, idet den i overensstemmelse med artikel 30, stk. 4, i lovdekret nr. 22 af 5. februar 1997, der gennemfører direktiv 91/156/EØF om affald, direktiv 91/689/EØF om farligt affald og direktiv 94/62/EØF om emballage og emballageaffald, har tilladt virksomheder
               
                           —
                        
                        
                           at varetage indsamling og transport af eget ufarligt affald som almindelig og sædvanlig aktivitet uden at være forpligtet til at lade sig indskrive i Albo nazionale delle imprese esercenti servizi di smaltimento rifiuti (det nationale register over virksomheder, der forestår bortskaffelse af affald)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           at transportere deres eget farlige affald, såfremt mængden ikke overstiger 30 kilo og 30 liter om dagen, uden at være forpligtet til at lade sig indskrive i det nævnte register.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 200 af 23.8.2003.