CELEX: 31972R2496
Language: it
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2496/72 del Consiglio, del 21 novembre 1972, che completa il regolamento (CEE) n. 1332/72, per fissare, per la campagna 1972/1973, i principali centri d' intervento per i semi oleosi ed i prezzi d' intervento derivati che vi sono applicabili per i nuovi Stati membri

1 . 12 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270/ 1
                                                                  I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2496/72 DEL CONSIGLIO
                                                      del 21 novembre 1972
                che completa il regolamento (CEE) n. 1332/72, per fissare, per la campagna 1972/ 1973
                i principali centri d'intervento per i semi oleosi ed i prezzi d'intervento derivati che
                                           vi sono applicabili per i nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  devono essere fissati a un livello inferiore per la
                                                                      Danimarca ed il Regno Unito ;
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea ed alla                        considerando che è opportuno prendere in considera­
Comunità europea dell'energia atomica (*) firmato                     zione come principali centri d'intervento le località in
il 22 gennaio 197"2, in particolare l' articolo 153                   cui si trovano i mercati più importanti delle
dell' atto (2 ) ad esso annesso , qui di seguito                      principali zone di produzione ; che, per assicurare un
denominato « atto »,                                                  adeguato livello di prezzo per i semi comunitari nelle
                                                                      zone deficitarie, occorre altresì prendere in conside­
vista la proposta della Commissione,                                  razione le località più rappresentative per la
considerando che il regolamento (CEE) n. 1332/                        trasformazione dei semi, nonché quelle esterne alle
72 ( 3), ha fissato, per la campagna 1972/ 1973 , i                   zone di produzione e che sono rapprentative per il
principali centri d'intervento nel settore dei semi                   commercio interno e per l'esportazione dei semi ; che
oleosi ed i prezzi d'intervento derivati applicabili ini              bisogna quindi applicare detti criteri per fissare, per i
tali centri ; che, in seguito all'ampliamento delle                   nuovi Stati membri, i principali centri d'intervento
Comunità, bisogna completare l'allegato di tale                       per i semi di colza e ravizzone nonché i prezzi
regolamento, aggiungendo i principali centri d'inter­                 d'intervento derivati applicabili in tali centri ; che,
vento per i semi oleosi nei nuovi Stati membri ed i                   poiché i semi di girasole non sono né prodotti, né
relativi prezzi d'intervento derivati che vi sono                     trasformati in maniera significativa nei nuovi Stati
applicabili ;                                                         membri, non occorre procedere a una tale fissazione
                                                                      per questi prodotti,
considerando che l'articolo 70, paragrafo 2, dell'atto
prevede che per i semi oleosi, i prezzi d'intervento
applicabili nei nuovi Stati membri fino al primo                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ravvicinamento sono fissati secondo le regole previste
nell' ambito dell' organizzazione comune dei mercati,                                        Articolo 1
tenendo conto del rapporto normale che deve esistere
tra il reddito che deve essere ottenuto dai semi oleosi               La parte A dell' allegato del regolamento (CEE) n.
e quello risultante dalla produzione dei prodotti che                 1332/72 è completata dall'allegato del presente
entrano in concorrenza con i semi nelle colture di                    regolamento.
avvicendamento ; che tenendo conto di questa                                                 Articolo 2
produzione, in particolare dei redditi ottenuti dai
produttori di grano, appare che i prezzi in Irlanda                   Il presente regolamento entra in vigore dall'adesione.
possono essere fissati a un livello comune, mentre                    Esso è applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatario in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1972.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   P. LARDINOIS
 (*) GU a. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (») GU n. L 147 del 29. 6. 1972, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 270/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             1 . 12. 72
                                                           ALLEGATO
                                                                                            I Prezzi d' intervento in unita di
                                                Centri                       *                conto per 100 kg di semi della
                                                                                                      qualita tipo ( x)
           Aarhus                                                                                           18,96
           København                                                                                        18,96
           Dublin                                                                                           21,23
           Waterford                                                                                        20,79
           Hull                                                                                             15,20
           Liverpool                                                                                        15,20
           Southampton                                                                                      14,42
           Tilbury                                                                                          14,42
           (') Detti prezzi comprendono le maggiorazioni mensili applicabili per il mese di febbraio 1973 . Essi sono oggetto
               delle maggiorazioni mensili che intervengono per il resto della campagna , conformemente alla regolamen­
               tazione comunitaria .