CELEX: 32009R0793
Language: lt
Date: 2009-08-31 00:00:00
Title: 2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 793/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 595/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles

1.9.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 228/7
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 793/2009
   2009 m. rugpjūčio 31 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 595/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85 ir 192 straipsnius kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 595/2004, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (2), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 258/2009 (3), nustatyta, kad, siekdamos prisidėti prie Komisijos atliekamos kvotų sistemos įgyvendinimo priežiūros ir, visų pirma, atsižvelgdamos į tai, kad iki 2010 ir 2012 m. Komisija turi pateikti ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai, valstybės narės turi kasmet teikti ataskaitas apie kvotos panaudojimą, nepanaudotos kvotos paskirstymą gamintojams ir, jei aktualu, apie gamintojų mokėtino mokesčio rinkimą.
            
         
               (2)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1788/2003 (4), kurio taisyklės perkeltos į Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, pakeistas valstybių narių ir Komisijos vaidmuo pertekliaus mokesčio atžvilgiu, todėl Komisija nėra visiškai informuota apie renkant šį mokestį kylančius klausimus. Kadangi tokia informacija reikalinga išsamiam taikomos tvarkos ir jos taikymo vertinimui parengti, tikslinga, kad valstybės narės atitinkamą informaciją pateiktų už kiekvieną laikotarpį, pradedant nuo 2003–2004 m.
            
         
               (3)
            
            
               Kad valstybės narės galėtų atitinkamą informaciją perduoti vienodu būdu, būtina nustatyti pavyzdį, kuriame būtų išsamiai aprašyti teiktini duomenys.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               27 straipsnio 4 dalis pakeičiama šiomis 4, 5 ir 6 dalimis:
               „4.   Valstybės narės kasmet iki spalio 1 d. pateikia Komisijai kvotų panaudojimo ir mokesčio rinkimo 12 mėnesių laikotarpiu, kuris baigiasi tų pačių kalendorinių metų kovo 31 d., ataskaitą. Valstybės narės atnaujintą ataskaitą Komisijai pateikia iki gruodžio 1 d., kad į ją būtų įtraukta turima susijusi naujausia informacija.
               5.   4 dalyje nurodytoje ataskaitoje pateikiama informacija apie nepanaudotos kvotos perskirstymą, įskaitant gamintojų, kuriems perskirstyta kvota, skaičių ir kvotų skyrimo pagrindą. Ataskaitoje valstybės narės pateikia bent IIa priedo 1 dalyje nurodytą informaciją. Jei ataskaita teiktina iki 2009 m. spalio 1 d., joje pateikiama su 2008–2009 m. ir 2007–2008 m. 12 mėnesių laikotarpiais susijusi informacija.
               6.   4 dalyje nurodytoje ataskaitoje nurodoma kompetentingai institucijai iki atitinkamos datos sumokėto pertekliaus mokesčio suma, iki atitinkamos datos įnašą pertekliaus mokesčiui sumokėti mokėjusių gamintojų skaičius, atvejų, kai pertekliaus mokestis dar bus sumokėtas, skaičius bei atitinkama pertekliaus mokesčio suma ir atvejų, kai nustatyta, kad pertekliaus mokesčio surinkti neįmanoma dėl bankroto arba visiško gamintojų nemokumo, skaičius bei atitinkama pertekliaus mokesčio suma. Valstybės narės atitinkamą informaciją perduoda IIa priedo 2 dalyje nurodytu formatu. Iki 2009 m. spalio 1 d. teiktinoje ataskaitoje pateikiama išsami informacija apie kiekvienu 12 mėnesių laikotarpiu, pradedant nuo 2003–2004 m., surinktą mokestį arba, jei valstybės narės reglamentą pirmą kartą įgyvendino po 2003–2004 m., – informacija apie kiekvieną 12 mėnesių reglamento įgyvendinimo laikotarpį. Kiekvienoje paskesnėje ataskaitoje pateikiama atnaujinta informacija apie pertekliaus mokesčio, kuris, kaip nurodyta ankstesnėje ataskaitoje, dar nesumokėtas, mokėjimą.“
            
         
               2.
            
            
               Po II priedo įterpiamas IIa priedas, kurio tekstas pateiktas šio reglamento priede.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 31 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 94, 2004 3 31, p. 22.
   
      (3)  OL L 81, 2009 3 27, p. 19.
   
      (4)  OL L 270, 2003 10 21, p. 123.
   
      PRIEDAS
      
         
            „IIa PRIEDAS
            
               27 straipsnio 4 dalyje nurodyta ataskaita
            
            1   DALIS
            
               Su 12 mėnesių laikotarpiu, kuris baigiasi 20… m. kovo 31 d., susijusi informacija, įskaitant informaciją apie pristatymą ir tiesioginį pardavimą
            
            
                        1.
                     
                     
                        Turimą kvotą iki kvotos perskirstymo pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 79 straipsnį viršijusių gamintojų skaičius.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        1 dalyje nurodytų gamintojų produktų, kurie iki kvotos perskirstymo pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 79 straipsnį sudarė gamybos perviršį, ir tiesiogiai iki kvotos perskirstymo parduotų produktų kiekis (kilogramais).
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Turimos kvotos neišnaudojusių gamintojų skaičius.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        3 dalyje nurodytų gamintojų neišnaudotos kvotos kiekis (kilogramais).
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Visas gamintojų, kurie po neišnaudotos kvotos perskirstymo pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 79 straipsnį turi mokėti įnašą pertekliaus mokesčiui sumokėti, skaičius.
                     
                  2   DALIS
            A.   NURODYTI PRISTATYTUS IR TIESIOGIAI PARDUOTUS PRODUKTUS
            
                        Laikotarpis
                     
                     
                        Visas gamintojų, kurie turi mokėti įnašą pertekliaus mokesčiui sumokėti, skaičius
                     
                     
                        Gamintojų, kurie kompetentingai institucijai sumokėjo visą mokėtiną pertekliaus mokestį, skaičius
                     
                     
                        Gamintojų, kurie kompetentingai institucijai dar nesumokėjo viso mokėtino pertekliaus mokesčio, skaičius
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytų gamintojų, kurių mokėtinam pertekliaus mokesčiui išieškoti pradėtas administracinis procesas, skaičius
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytų gamintojų, kurių mokėtinam pertekliaus mokesčiui išieškoti pradėtas teismo procesas, skaičius
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytų gamintojų, kuriems priskaičiuotas pertekliaus mokestis ginčijamas teismo procese, skaičius
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytų gamintojų, iš kurių, kaip nustatyta, pertekliaus mokesčio surinkti neįmanoma, skaičius
                     
                     
                        Kita
                        (įrašyti pastabą)
                     
                  
                        (a)
                     
                     
                        (b)
                     
                     
                        (c)
                     
                     
                        (d)
                     
                     
                        (e)
                     
                     
                        (f)
                     
                     
                        (g)
                     
                     
                        (h)
                     
                     
                        (i)
                     
                  
                        2003–2004 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2004–2005 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2005–2006 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2006–2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2007–2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2008–2009 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2009–2010 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2010–2011 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2011–2012 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2012–2013 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2013–2014 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2014–2015 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastaba. (e)–(i) stulpeliuose paskirstoma (d) stulpelio suma.
                     
                  
               
            B.   NURODYTI PRISTATYTUS IR TIESIOGIAI PARDUOTUS PRODUKTUS
            
                        Laikotarpis
                     
                     
                        Visa atitinkamu laikotarpiu mokėtino pertekliaus mokesčio suma
                     
                     
                        Kompetentingai institucijai sumokėto pertekliaus mokesčio suma
                     
                     
                        Kompetentingai institucijai dar nesumokėto mokėtino pertekliaus mokesčio suma
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytos mokėtino pertekliaus mokesčio sumos dalis, kuriai išieškoti pradėtas administracinis procesas
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytos mokėtino pertekliaus mokesčio sumos dalis, kuriai išieškoti pradėtas teismo procesas
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytos mokėtino pertekliaus mokesčio sumos dalis, dėl kurios ginčijama teismo procese
                     
                     
                        (d) stulpelyje nurodytos pertekliaus mokesčio sumos dalis, kurios, kaip nustatyta, surinkti neįmanoma
                     
                     
                        Kita
                        (įrašyti pastabą)
                     
                  
                        (a)
                     
                     
                        (b)
                     
                     
                        (c)
                     
                     
                        (d)
                     
                     
                        (e)
                     
                     
                        (f)
                     
                     
                        (g)
                     
                     
                        (h)
                     
                     
                        (i)
                     
                  
                        2003–2004 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2004–2005 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2005–2006 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2006–2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2007–2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2008–2009 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2009–2010 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2010–2011 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2011–2012 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2012–2013 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2013–2014 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2014–2015 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastaba. (e)–(i) stulpeliuose paskirstoma (d) stulpelio suma.“