CELEX: 32013R0705
Language: pl
Date: 2013-07-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 705/2013 z dnia 23 lipca 2013 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

25.7.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 200/4
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 705/2013
   z dnia 23 lipca 2013 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2. tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Ręczne urządzenie (tzw. „Słuchawka pasażerów samolotów”) składające się z jednostki sterującej zawierającej mikrofon i głośnik, przyciski w części przedniej i tylnej, wyświetlacz, czytnik kart magnetycznych i gniazdo przyłączeniowe do napięć nieprzekraczających 1 000 V, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 4 cm × 2,5 cm.
                  Urządzenie jest przeznaczone do instalowania w fotelu pasażera w samolotach, do wykonywania następujących funkcji:
                  
                              —
                           
                           
                              działania jako urządzenie włączające i sterujące różnych urządzeń zewnętrznych, na przykład urządzeń audio/video, konsoli do gier lub innych usług pokładowych,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prowadzenia rozmów telefonicznych poprzez publiczną pokładową sieć komunikacyjną, ponieważ przekształca ono impulsy częstotliwości audio na fale dźwiękowe i na odwrót,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odczytywania danych z kart magnetycznych.
                           
                        Urządzenia nie można bezpośrednio podłączyć do sieci komunikacyjnej.
               
               
                  8537 10 99
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 3 do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8537, 8537 10 i 8537 10 99.
                  Urządzenie nie może być bezpośrednio podłączone do sieci komunikacyjnej. Zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 8517 jako aparat telefoniczny lub pozostała aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazów lub innych danych.
                  Urządzenie jest maszyną złożoną, składającą się z urządzeń klasyfikowanych do różnych pozycji sekcji XVI. Na mocy uwagi 3 do sekcji XVI oraz z powodu jego obiektywnych cech, część składowa wykonująca funkcję sterowania elektrycznego jest uważana za główną funkcję urządzenia, ponieważ jest ono głównie używane do wybierania i sterowania różnych urządzeń zewnętrznych. Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 8471 jako czytnika kart lub do pozycji 8518 jako mikrofonu i głośnika.
                  Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 8537 10 99 jako pozostałe tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, służące do elektrycznego sterowania energią elektryczną do napięć nieprzekraczających 1 000 V.