CELEX: 32011R0330
Language: pl
Date: 2011-04-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 330/2011 z dnia 6 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 560/2005 nakładające określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej

7.4.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 93/10
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 330/2011
   z dnia 6 kwietnia 2011 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 560/2005 nakładające określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady 2011/221/WPZiB z dnia 6 kwietnia 2011 r. zmieniającą decyzję Rady 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja 2011/221/WPZiB przewiduje między innymi dalsze środki ograniczające w odniesieniu do Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, dodane do środków ustanowionych w decyzji Rady 2010/656/WPZiB z dnia 29 października 2010 r. (2), w tym zakaz obrotu obligacjami oraz udzielania pożyczek bezprawnie ustanowionemu rządowi Laurenta GBAGBO, jak również przepisy mające na celu zapewnienie, aby te środki ograniczające nie wpłynęły na działalność humanitarną w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej.
            
         
               (2)
            
            
               Wspomniane środki ograniczające wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a zatem z myślą o zapewnieniu jednolitego ich stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich, konieczne są działania regulacyjne na poziomie Unii w celu ich wdrożenia.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 30 marca 2011 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 1975 („rezolucję RB ONZ nr 1975 (2011)”), w której nakłada ukierunkowane sankcje na kolejne osoby spełniające kryteria przedstawione w rezolucji nr 1572 (2004) i w późniejszych rezolucjach; wśród osób objętych sankcjami znajdują się osoby blokujące proces pokoju i pojednania w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, opóźniające prace Operacji ONZ na Wybrzeżu Kości Słoniowej (UNOCI) i innych podmiotów międzynarodowych w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej i dopuszczające się poważnych naruszeń praw człowieka oraz międzynarodowego prawa humanitarnego.
            
         
               (4)
            
            
               Ponadto należy zmienić wykaz osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym zamieszczony w załącznikach I i IA do rozporządzenia Rady (WE) nr 560/2005 z dnia 12 kwietnia 2005 r. nakładającego określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (3).
            
         
               (5)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie z dniem jego opublikowania,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 560/2005 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się artykuły w brzmieniu:
               „Artykuł 3a
               W drodze odstępstwa od art. 2 właściwe organy państw członkowskich, wyszczególnione na stronach internetowych wymienionych w załączniku II, w odniesieniu do osób, podmiotów i organów wymienionych w załączniku IA, mogą zezwolić na uwolnienie określonych zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych lub udostępnienie określonych funduszy lub zasobów gospodarczych niezbędnych do celów humanitarnych, po uprzednim powiadomieniu pozostałych państw członkowskich i Komisji.
               Artykuł 3b
               W drodze odstępstwa od art. 2 i pod warunkiem, że płatność dokonywana przez osobę, podmiot lub organ wymieniony w załączniku IA jest należna na mocy umowy lub porozumienia zawartego przez daną osobę, podmiot lub organ lub zobowiązania je obciążającego, przed dniem, w którym ta osoba, podmiot lub organ zostały wskazane, właściwe organy państw członkowskich, wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku II, mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na uwolnienie określonych zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych, o ile właściwy organ ustalił, że:
               
                           (i)
                        
                        
                           środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane do dokonania płatności przez osobę, podmiot lub organ wymienione w załączniku IA;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           dokonanie płatności nie narusza przepisów art. 2 ust. 2.
                        
                     Dane państwo członkowskie co najmniej dwa tygodnie przed udzieleniem zezwolenia powiadamia pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o takim ustaleniu i o swoim zamiarze udzielenia zezwolenia.”;
            
         
               2)
            
            
               art. 9a otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 9a
               Zakazuje się:
               
                           a)
                        
                        
                           zakupu, pośredniczenia lub pomocy w emisji akcji lub obligacji emitowanych lub gwarantowanych po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia przez nielegalny rząd Laurenta GBAGBO, jak również przez osoby lub podmioty działające w imieniu tego rządu lub z jego upoważnienia, lub przez podmioty będące jego własnością lub znajdujące się pod jego kontrolą. W drodze wyjątku instytucje finansowe są uprawnione do zakupu takich akcji lub obligacji o wartości odpowiadającej wartości akcji lub obligacji dotychczas przez nie posiadanych, które stają się płatne;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           udzielania pożyczek w jakiejkolwiek postaci nielegalnemu rządowi Laurenta GBAGBO, jak również osobom lub podmiotom działającym w imieniu tego rządu lub z jego upoważnienia, lub podmiotom będącym jego własnością lub znajdującym się pod jego kontrolą.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 9b
               Zakazy ustanowione w art. 2 ust. 2 i w art. 9a nie powodują powstania jakiegokolwiek rodzaju odpowiedzialności osób fizycznych lub prawnych, podmiotów oraz organów, które udostępniły fundusze lub zasoby gospodarcze, jeżeli nie wiedziały one ani nie miały uzasadnionego powodu, by podejrzewać, że ich działania mogłyby naruszyć odnośne zakazy.”.
            
         Artykuł 2
   1.   Osoby wymienione w załączniku I część A do niniejszego rozporządzenia zostają wykreślone z wykazu zawartego w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 560/2005 i umieszczone w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 560/2005.
   2.   Osoba wymieniona w załączniku I część B do niniejszego rozporządzenia zostaje umieszczona w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 560/2005.
   3.   Osoby wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia zostają umieszczone w wykazie zawartym w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 560/2005.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 kwietnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         MARTONYI J.
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Zob. 20 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (2)  Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
   
      (3)  Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      CZĘŚĆ A
      1.   Laurent GBAGBO
      
      Data urodzenia: 31 maja 1945 r.
      Miejsce urodzenia: Gagnoa, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
      Były prezydent Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej: blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, odrzucenie wyników wyborów prezydenckich.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      2.   Simone GBAGBO
      
      Data urodzenia: 20 czerwca 1949 r.
      Miejsce urodzenia: Moossou, Grand-Bassam, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
      Przewodnicząca klubu parlamentarnego Frontu Ludowego Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (FPI): blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      3.   Désiré TAGRO
      
      Nr paszportu: PD - AE 065FH08
      Data urodzenia: 27 stycznia 1959 r.
      Miejsce urodzenia: Issia, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
      Sekretarz generalny w tzw. prezydencji Laurenta GBAGBO: udział w nielegalnym rządzie Laurenta GBAGBO, blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, odrzucenie wyników wyborów prezydenckich, udział w gwałtownym represjonowaniu ruchów ludowych.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      4.   Pascal AFFI N’GUESSAN
      
      Nr paszportu: PD - AE 09DD00013.
      Data urodzenia: 1 stycznia 1953 r.
      Miejsce urodzenia: Bouadriko, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
      Przewodniczący Frontu Ludowego Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (FPI): blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      CZĘŚĆ B
      1.   Alcide DJÉDJÉ
      
      Data urodzenia: 20 października 1956 r.
      Miejsce urodzenia: Abidżan, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
      Bliski doradca Laurenta GBAGBO: udział w nielegalnym rządzie Laurenta GBAGBO, blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, podżeganie do nienawiści i przemocy.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Osoby, o których mowa w art. 2 ust. 3
      
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko (i ew. pseudonimy)
               
               
                  Informacje identyfikujące
               
               
                  Powody umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Diali Zie
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor głównego oddziału Centralnego Banku Państw Zachodniej Afryki (BCEAO): Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  2.
               
               
                  Togba Norbert
               
               
                   
               
               
                  Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  3.
               
               
                  Kone Doféré
               
               
                   
               
               
                  Główny Księgowy Budżetu Państwa
               
            
                  4.
               
               
                  Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo. Hanny Tchélé Brigitte, żona Etibouo
               
               
                   
               
               
                  Pomysłodawczyni filmu dokumentalnego
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  5.
               
               
                  Jacques Zady
               
               
                   
               
               
                  Realizator w Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  6.
               
               
                  Ali Keita
               
               
                   
               
               
                  Redaktor naczelny dziennika Le Temps
                  
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  7.
               
               
                  Kla Koué Sylvanus
               
               
                   
               
               
                  Faktyczny Główny Dyrektor Agencji Telekomunikacji Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej i prezydent Głównej Rady San Pedro.
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  8.
               
               
                  Mamadou Ben Soumahoro
               
               
                   
               
               
                  Poseł do Zgromadzenia Narodowego
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  9.
               
               
                  Sokouri Bohui
               
               
                   
               
               
                  Poseł do Zgromadzenia Narodowego Kierownik dziennika Notre Voie Sekretarz Generalny Ludowego Frontu Wybrzeża Kości Słoniowej odpowiedzialny za wybory
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  10.
               
               
                  Blon Siki Blaise
               
               
                   
               
               
                  Rzekoma Wysoka Władza ds. Rozwoju Regionu Zachodniego
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  11.
               
               
                  Pastor Kore Moïse
               
               
                   
               
               
                  Duchowy doradca Laurenta Gbagbo
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  12.
               
               
                  Moustapha Aziz
               
               
                   
               
               
                  Radca w Przedstawicielstwie Republiki Kości Słoniowej przy UNESCO
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  13.
               
               
                  Gnamien Yao
               
               
                   
               
               
                  Były minister
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  14.
               
               
                  Zakaria Fellah
               
               
                   
               
               
                  Specjalny doradca Laurenta Gbagbo Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  15.
               
               
                  Ghislain N’Gbechi
               
               
                   
               
               
                  Urzędnik Stałego Przedstawicielstwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej w Nowym Jorku Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  16.
               
               
                  Charles Kader Gore
               
               
                   
               
               
                  Przedsiębiorca Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  17.
               
               
                  Sanogo Yaya
               
               
                   
               
               
                  Adwokat w palestrze Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  18.
               
               
                  Kadio Morokro Mathieu
               
               
                   
               
               
                  Prezes PETROIVOIRE Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  19.
               
               
                  Marcellin Zahui
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa Kasa Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  20.
               
               
                  Jean-Claude N'Da Ametchi
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor Generalny Versus Bank, administrator banku SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanego Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  21.
               
               
                  Anatole Kossa
               
               
                   
               
               
                  Wiceprezes CGFCC (komitet zarządczy sieci kawy i kakao) Doradca byłego prezydenta Gbagbo w dziedzinie rolnictwa od 1 stycznia 2010 r. Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  22.
               
               
                  Alexandre Kouadio
               
               
                   
               
               
                  Tymczasowy administrator ARCC (urząd regulacyjny kawy i kakao) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  23.
               
               
                  Célestin N'Guessan
               
               
                   
               
               
                  Tymczasowy administrator FDPCC (fundusz rozwoju i promocji działalności producentów kawy i kakao) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  24.
               
               
                  Claudine Lea Yapobi z domu Yehiry
               
               
                   
               
               
                  Tymczasowy administrator FRC (fundusz regulacji i kontroli) oraz BCC (giełda kawy i kakao) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  25.
               
               
                  Deby Dally Balawourou
               
               
                   
               
               
                  Dziennikarz, Przewodniczący Krajowej Rady Prasy Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  26.
               
               
                  Wenceslas Appiah
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor Generalny BFA, Banku Finansowania Rolnictwa Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  27.
               
               
                  Hubert Houlaye
               
               
                   
               
               
                  Prezes Rady Administracyjnej Krajowego Banku Inwestycyjnego Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.