CELEX: 62013TA0512
Language: hu
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: T-512/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2014. december 12-i ítélete – AN kontra Bizottság ( „Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Lelki zaklatás — A személyzeti szabályzat 22 a . cikkének (3) bekezdése — Határozathozatal elmulasztása — Ténybeli elemek elferdítése” )

9.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/49
            
         A Törvényszék 2014. december 12-i ítélete – AN kontra Bizottság
   (T-512/13. P. sz. ügy) (1)
   
   ((„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Lelki zaklatás - A személyzeti szabályzat 22a. cikkének (3) bekezdése - Határozathozatal elmulasztása - Ténybeli elemek elferdítése”))
   (2015/C 046/62)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: AN (Brüsszel, Belgium) (képviselők: É. Boigelot és R. Murru ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Ehrbar meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (második tanács) F-111/10. sz., AN kontra Bizottság ügyben 2013. július 11-én hozott ítéletével (EBHT-KSZ EU:F:2013:114) szemben benyújtott, annak hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék hatályon kívül helyezi az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (második tanács) F-111/10. sz., AN kontra Bizottság ügyben 2013. július 11-én hozott ítéletét (EBHT-KSZ EU:F:2013:114), mivel a Közszolgálati Törvényszék nem határozott benne a CMS 07/041. sz. vizsgálat szabálytalanságára alapított jogalapról.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék elutasítja az AN által az F-111/10. sz. ügyben a Közszolgálati Törvényszék elé benyújtott keresetet.
            
         
               4)
            
            
               AN viseli saját költségeit, valamint a Bizottság részéről a Közszolgálati Törvényszék előtti és a jelen eljárásban felmerült költségek felét.
            
         
               5)
            
            
               A Bizottság viseli a Közszolgálati Törvényszék előtti és a jelen eljárásban felmerült saját költségei felét.
            
         
      (1)  HL C 367., 2013.12.14.