CELEX: 42002D0579
Language: sk
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v rade z 25. júna 2002 o predbežnom uplatňovaní Vnútornej dohody medzi zástupcami členských štátov zasadajúcich v Rade o financovaní a správe pomoci spoločenstva podľa finančného protokolu k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísanej v Cotonou (Benin) 23. júna 2000, a rozdelení finančnej pomoci pre zámorské krajiny a teritóriá, na ktoré sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES

Dôležité právne oznámenie

|

42002D0579

Úradný vestník L 184 , 13/07/2002 S. 0024 - 0025

		Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v radez 25. júna 2002o predbežnom uplatňovaní Vnútornej dohody medzi zástupcami členských štátov zasadajúcich v Rade o financovaní a správe pomoci spoločenstva podľa finančného protokolu k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísanej v Cotonou (Benin) 23. júna 2000, a rozdelení finančnej pomoci pre zámorské krajiny a teritóriá, na ktoré sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES(2002/579/ES)ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZASADAJÚCI V RADE,so zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve,so zreteľom na Dohodu o partnerstve AKT-ES podpísanú v Cotonou (Benin) 23. júna 2000, ďalej iba "Dohoda AKT-ES",keďže:(1) Dohoda AKT-ES nenadobudne platnosť, kým ústavné požiadavky každého členského štátu nebudú splnené v súlade s článkom 93.(2) Výbor veľvyslancov AKT-ES prijal 28. februára rozhodnutie, ktorým boli prijaté prechodné opatrenia uplatniteľné do 1. augusta 2000.(3) V súlade s článkom 366 ods. 3 štvrtého dohovoru AKT-ES, zmeneného a doplneného dohodou podpísanou 4. novembra 1995 na Mauríciu, Rada ministrov AKT-ES prijala rozhodnutím č. 1/2000 [1] prechodné opatrenia na zabezpečenie obdobia od 2. augusta 2000 do 1. júna 2002.(4) Rozhodnutím č. 1/2002 Rada ministrov AKT-ES zmenila a doplnila uvedené rozhodnutie č. 1/2000 predĺžením jeho platnosti do nadobudnutia účinnosti dohody AKT-ES.(5) V súlade s článkom 6 rozhodnutia č. 1/2000 členské štáty a spoločenstvo budú požiadané, aby urobili kroky, ktoré budú pre nich vhodné s ohľadom na vykonávanie prechodných opatrení.(6) Zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v rade dospeli k zhode o vnútornej dohode o financovaní a správe pomoci spoločenstva štátom AKT, ktorá súvisí s ustanoveniami o programovaní a vykonávaní dohody. Táto dohoda nenadobudne účinnosť pred tým, kým ju každý členský štát neprijme v súlade so svojimi ústavnými požiadavkami.(7) Rozhodnutím z 3. októbra 2000 zástupcovia vlád členských štátov rozhodli, že určité ustanovenia vnútornej dohody sa budú prechodne uplatňovať do 1. júna 2002.(8) Rovnaké ustanovenia vnútornej dohody sa budú prechodne uplatňovať, kým dohoda nenadobudne platnosť,ROZHODLI TAKTO:Článok 1Nasledujúce ustanovenia vnútornej dohody týkajúce sa 9. Európskeho rozvojového fondu sa budú naďalej prechodne uplatňovať až do dátumu prijatia tohto rozhodnutia:1. články 14, 15, 16, 19 ods. 1, 19 ods. 2, 19 ods. 3, 19 ods. 4 týkajúce sa vykonávania programového postupu;2. články 21 až 27 na účely vykonávania programového postupu;3. články 29 a 30 na účely prípravy fungovania investičných prostriedkov a4. článok 31 na účely prijatia finančného nariadenia.Článok 2Toto rozhodnutie zostáva v účinnosti do nadobudnutia platnosti vnútornej dohody.Bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Luxemburgu 25. júna 2002PredsedaJ. Matas I Palou[1] Ú. v. ES L 195, 1.8.2000, s. 46.--------------------------------------------------