CELEX: 62018TA0655
Language: sl
Date: 2021-10-13 00:00:00
Title: Zadeva T-655/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Aupicon in drugi/ESZD (Javni uslužbenci – Uradniki – Začasni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Osebni prejemki – Osebje ESZD, ki dela v tretji državi – Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom – Letna ocena dodatka za življenjske razmere – Smernice o načinu določanja dodatka za življenjske razmere – Sklep o določitvi stopnje dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju, ki dela v Gani, na 20 % – Neobstoj priprave vprašalnika, ki se zahteva s smernicami – Postopkovna napaka – Očitna napaka pri presoji)

6.12.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 490/29
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Aupicon in drugi/ESZD
      (Zadeva T-655/18) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Uradniki - Začasni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Osebni prejemki - Osebje ESZD, ki dela v tretji državi - Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom - Letna ocena dodatka za življenjske razmere - Smernice o načinu določanja dodatka za življenjske razmere - Sklep o določitvi stopnje dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju, ki dela v Gani, na 20 % - Neobstoj priprave vprašalnika, ki se zahteva s smernicami - Postopkovna napaka - Očitna napaka pri presoji)
      (2021/C 490/30)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Delphine Aupicon (Gaborone, Bocvana) in 10 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopnica: N. de Montigny, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopniki: S. Marquardt in R. Spáč, agenta, skupaj z M. Troncosom Ferrerjem, F.-M. Hislairejem in C. Garcío Fernándezom, odvetniki)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti, na eni strani, sklepa generalnega direktorja za proračun in upravo pri ESZD z dne 19. decembra 2017 o določitvi dodatka za življenjske razmere iz člena 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije glede proračunskega obdobja 2018 v delu, v katerem je s tem sklepom določena stopnja dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju Evropske unije, ki dela v Gani, na 20 % referenčnega zneska, in na drugi strani, če je potrebno, plačilnih listov tožečih strank za januar 2018, ker se v teh plačilnih listih prvič uporablja ta sklep.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep generalnega direktorja za proračun in upravo pri Evropski službi za zunanje delovanje (ESZD) z dne 19. decembra 2017 o določitvi dodatka za življenjske razmere iz člena 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije glede proračunskega obdobja 2018 se razglasi za ničen v delu, v katerem s 1. januarjem 2018 določa stopnjo dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju Evropske unije, ki dela v Gani, na 20 % referenčnega zneska.
               
            
                  2.
               
               
                  Plačilni listi Delphine Aupicon in drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi, ki jih je ESZD pripravila za januar 2018, se razglasijo za nične v delu, v katerem je v njih uporabljen sklep ESZD z dne 19. decembra 2017, ki s 1. januarjem 2018 določa stopnjo dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju Evropske unije, ki dela v Gani, na 20 % referenčnega zneska.
               
            
                  3.
               
               
                  ESZD se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 25, 21.1.2019.