CELEX: 31969R1393
Language: nl
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1393/69 van de Raad van 17 juli 1969 tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

21 . 7. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 179 / 1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1393/69 VAN DE RAAD
                                                       van 17 juli 1969
              tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
                                           ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           van het in deze bepaling neergelegde beginsel te
                                                                   vergemakkelijken, moet worden bepaald dat na
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                30 juni 1969 geproduceerde suiker binnen een be­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 ,              paalde termijn als zodanig dient te worden uitge­
                                                                   voerd ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat artikel 17, lid 1 , van Verordening
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      nr. 1009/67/EEG voorziet in de mogelijkheid een
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening                       restitutie bij de uitvoer toe te kennen voor witte
nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967                  suiker, ruwe suiker, melasse, alsmede voor bepaalde
houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­                 stropen van de posten 17.02 en 17.05 van het ge­
ten in de sector suiker (1), gewijzigd bij Verordening             meenschappelijk douanetarief welke als zodanig of in
(EEG) nr. 2100/68 (2), wordt bepaald dat de opslag­                de vorm van in de bijlage van genoemde verorde­
kosten eveneens worden terugbetaald voor bepaalde                  ning bedoelde goederen worden uitgevoerd ; dat de
stropen, die een tussenstadium in de produktie van                 vervaardiging van vermout en andere gearomatiseerde
vaste suiker vormen, zonder dat evenwel het heffen                 wijnen welke vallen onder post 22.06 van het ge­
van de overeenkomstige bijdrage voor deze stropen,                 meenschappelijk douanetarief en de vervaardiging van
wanneer deze als zodanig worden afgezet, wordt                     sommige chemische produkten een aanzienlijke hoe­
voorgeschreven ; dat genoemd artikel in deze zin                   veelheid suiker of melasse vergt ; dat dit gebruik
aangevuld dient te worden , ten einde deze stropen                 belangrijke afzetmogelijkheden voor suiker biedt ; dat
te onderwerpen aan hetzelfde stelsel als dat voor                  het daarom dienstig is genoemde goederen in de
witte of ruwe suiker ;                                             bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG op te
                                                                   nemen ;
Overwegende dat de toepassing van het bepaalde in
 artikel 10 van Verordening nr. 1009/67/EEG bij de                 Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de
verkoop van suiker door de interventiebureaus op                   bepalingen ter aanvulling van de bijlage van Verorde­
praktische en administratieve moeilijkheden stuit ; dat            ning nr. 1009/67/EEG eerst van toepassing zijn vanaf
het derhalve dienstig is deze bepalingen zodanig aan               het voor de toepassing van de bepalingen inzake de
te passen dat de denaturering of de uitvoer van                    prefinanciering van de restituties bij uitvoer over­
suiker waarover de interventiebureaus beschikken ge­               wogen tijdstip ,
schiedt volgens uitvoeringsbepalingen die zoveel moge­
lijk overeenkomen met die welke reeds krachtens                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de artikelen 9 en 17 van genoemde verordening*                     VASTGESTELD :
zijn vastgesteld ;                                                                          Artikel 1
Overwegende dat in artikel 25 van Verordening                      In artikel 8 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening
nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat de gedurende                     nr. 1009/67/EEG worden de woorden „per gewichts­
een bepaald verkoopseizoen geproduceerde suiker die                eenheid geproduceerde suiker" vervangen door de
het maximumquotum van de fabriek of onderneming                    woorden :
overschrijdt, niet op de markt van de Gemeenschap
mag worden afgezet ; dat, ten einde de toepassing                      „— per gewichtseenheid geproduceerde suiker, en
                                                                         — per gewichtseenheid van geproduceerde en als
(x) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                                  zodanig afgezette stropen, bedoeld in voor­
(2) PB nr. L 309 van 24. 12 . 1968 , blz. 4.                                 gaande alinea ."
 ---pagebreak--- Nr. L 179 /2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21 . 7. 69
                          Artikel 2                               „22.06 Vermout en andere wijn van verse druiven,
                                                                           bereid met aromatische planten of met aro­
Artikel 10, lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/EEG                        matische stoffen
wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                    29.15 Meerwaardige zuren, daarvan afgeleide
    „ 1 . De interventiebureaus mogen suiker slechts                       zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acyl­
    verkopen tegen een prijs die hoger is dan de                           peroxyden en perzuren, alsmede halogeen-,
    interventieprijs welke geldt voor het gebied waar                      sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
    de suiker is opgeslagen.
                                                                           A. meerwaardige zuren met open koolstof­
    Er kan evenwel worden besloten dat de interven­                           keten (acyclische) :
    tiebureaus suiker verkopen tegen een prijs die ten                        ex V. andere, itaconzuur, alsmede zouten
    minste gelijk is aan de desbetreffende interven­                                   en esters daarvan
    tieprijs, wanneer de suiker bestemd is :
                                                                   29.44 Antibiotica :
    — voor voederdoeleinden, of                                            A. Penicillinen ."
    — om als zodanig of na verwerking tot in bijlage II
         van het Verdrag genoemde produkten of tot in         2. In de bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG
         de bijlage van deze verordening opgenomen            wordt de tekst van post 29.16 vervangen door de
         goederen, te worden uitgevoerd."                     volgende tekst :
                                                                  „ Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren, fenolzu­
                                                                    ren en andere zuren met een of verscheidene
                          Artikel 3
                                                                    zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide
1 . Artikel 25 , lid 1 , van Verordening nr. 1009/                  zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden
67/EEG wordt aangevuld met de volgende alinea :                     en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en
                                                                    nitrosoderivaten daarvan :
    „Onder voorbehoud van de toepassing van arti­
    kel 32 wordt de na 30 juni 1969 gedurende een                   A. Oxyzuren :
    bepaald verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheid                               I.     Melkzuur, alsmede zouten en
    suiker, die het maximumquotum van de fabriek                                          esters daarvan
    of onderneming overschrijdt vóór de 1e januari
    volgende op het einde van het betreffende ver­                               IV.      Citroenzuur, alsmede zouten en
    koopseizoen als zodanig uitgevoerd."                                                  esters daarvan
                                                                      ex I.t/m VIII .     Esters van mannitol of van
2.     Artikel 25, lid 3 , tweede zin, van Verordening                                    sorbitol
nr. 1009/67/EEG wordt vervangen door de volgende
tekst :                                                                      ex VIII .    Glucaarzuur, glycolzuur, sac­
                                                                                          charinezuur, isosaccharinezuur,
    „Zij moeten met name inhouden dat een bedrag                                          heptasuikerzuur, alsmede zou­
    wordt geheven over het gedeelte van de in lid 2                                       ten en esters daarvan ."
    bedoelde hoeveelheid, dat op de interne markt is
    afgezet of niet vóór de 1e januari volgende op het
    einde van het betreffende verkoopseizoen als zo­                                      Artikel 5
    danig is uitgevoerd."                                      1 . Deze verordening treedt in werking op de
                                                               derde dag volgende op die van haar bekendmaking
                                                               in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                          Artikel 4                            schappen.
 1 . In de bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG             2. Artikel 4 van deze verordening is van toepassing
worden de volgende posten ingevoegd :                          met ingang van 1 oktober 1 969.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 17 juli 1969.
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                         P. LARDINOIS