CELEX: 62009TA0009
Language: da
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Sag T-9/09 P: Rettens dom af 24. november 2010 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — afvisning af sagen i første instans — begæring om udlevering af personlige ejendele — meddelelse af afslaget på klagen på et andet sprog end det, som klagen var affattet på — søgsmål anlagt for sent — ingen svar på en påstand nedlagt i første instans)

15.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 13/24
            
         Rettens dom af 24. november 2010 — Marcuccio mod Kommissionen
   (Sag T-9/09 P) (1)
   
   (Appel - personalesag - tjenestemænd - afvisning af sagen i første instans - begæring om udlevering af personlige ejendele - meddelelse af afslaget på klagen på et andet sprog end det, som klagen var affattet på - søgsmål anlagt for sent - ingen svar på en påstand nedlagt i første instans)
   2011/C 13/45
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ved advokat G. Cipressa)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Berardis-Kayser, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Dal Ferro)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 4. november 2008 i sag F-133/06, (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), Marcuccio mod Kommissionen, med påstand om ophævelse af denne kendelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 4. november 2008 i sag F-133/06, (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) annulleres, for så vidt som Personaleretten ikke tog stilling til påstanden om, at det fastslås, at den anfægtede afgørelse retligt set ikke foreligger.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes for påstanden om, at den omtvistede afgørelse retligt set ikke foreligger.
            
         
               4)
            
            
               Luigi Marcuccio afholder sine egne sagsomkostninger og betaler de omkostninger, som Europa-Kommissionen har afholdt i denne instans. Sagsomkostningerne i forbindelse med sagen i første instans, der gav anledning til ovennævnte kendelse i sagen Marcuccio mod Kommissionen, fordeles som anført i punkt 2 i kendelsens konklusion.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 7.3.2009.