CELEX: 62014CA0439
Language: sv
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Förenade målen C-439/14 och C-488/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti, Curtea de Apel Oradea – Rumänien) – SC Star Storage SA mot Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) (C-439/14), SC Max Boegl România SRL m.fl. RA Aeroportul Oradea m.fl. (C-488/14)) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG — Offentlig upphandling — Prövningsförfarande — Nationell lagstiftning enligt vilken en ”garanti för gott uppträdande” måste ställas för att ett överklagande av ett beslut som fattats av den upphandlande myndigheten ska tas upp till prövning — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 — Rätt till ett effektivt rättsmedel)

14.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 september 2016 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti, Curtea de Apel Oradea – Rumänien) – SC Star Storage SA mot Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) (C-439/14), SC Max Boegl România SRL m.fl. RA Aeroportul Oradea m.fl. (C-488/14))
   (Förenade målen C-439/14 och C-488/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG - Offentlig upphandling - Prövningsförfarande - Nationell lagstiftning enligt vilken en ”garanti för gott uppträdande” måste ställas för att ett överklagande av ett beslut som fattats av den upphandlande myndigheten ska tas upp till prövning - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 47 - Rätt till ett effektivt rättsmedel))
   (2016/C 419/04)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Bucureşti, Curtea de Apel Oradea
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: SC Star Storage SA (C-439/14), SC Max Boegl România SRL, SC UTI Grup SA, Astaldi SpA, SC Construcții Napoca SA (C-488/14)
   
      Motpart: Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) (C-439/14), RA Aeroportul Oradea, SC Porr Construct SRL, Teerag-Asdag Aktiengesellschaft SC Col-Air Trading SRL, AVZI SA, Trameco SA, Iamsat Muntenia SA (C-488/14)
   
      Domslut
   
   Artikel 1.1–1.3 i rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007, och artikel 1.1–1.3 i rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna, i dess lydelse enligt direktiv 2007/66, jämförda med artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell reglering, såsom den som är aktuell i de nationella målen, som uppställer som villkor för att få tillgång till förfarandet för överprövning av en upphandlande myndighets beslut att sökanden ställer en garanti för gott uppträdande, till förmån för den upphandlande myndigheten, då denna garanti ska återställas till sökanden oavsett utgången i förfarandet.
   
      (1)  EUT C 448, 15.12.2014.
   
      EUT C 26, 26.1.2015.