CELEX: C1999/281/54
Language: el
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-179/99: Προσφυγή της εταιρίας Sud Pesca κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Αυγούστου 1999

2.10.1999                 EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 281/29
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Sud Pesca κατα΄ Επιτροπη΄ς των                    Προσφυγη΄ του Βασι΄λειου Τσαρνα΄βα κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 6 Αυγου΄στου              Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 6 Αυγου΄στου
                                 1999                                                                     1999
                         (Υπο΄θεση Τ-179/99)                                                      (Υπο΄θεση Τ-180/99)
                                                                                                    (1999/C 281/55)
                           (1999/C 281/54)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                          Ο Βασι΄λειος Τσαρνα΄βας, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος
                                                                          απο΄ τον Nicolas Lhoëst, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων
Η εταιρι΄α Sud Pesca, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους               στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Fiduciaire Myson
Gianfranco Amenta και Massimo Merola, δικηγο΄ρους Παλε΄ρµο                SARL, 30, rue de Cessange, α΄σκησε στις 6 Αυγου΄στου 1999,
και Ρω΄µης, µε αντι΄κλητο το Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Alain            ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
Lorang, 51 rue Albert 1er, α΄σκησε στις 6 Αυγου΄στου 1999                 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                          O προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          — να ακυρω΄σει τη σιωπηρη΄ απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, περι΄
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                   απορρι΄ψεως της διοικητικη΄ς ενστα΄σεως που υπε΄βαλε ο
                                                                               προσφευ΄γων βα΄σει του α΄ρθρου 90, παρα΄γραφος 2, του ΚΥΚ,
— να ακυρω΄σει την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση·                                    κατα΄, αφενο΄ς, της σιωπηρη΄ς απορρι΄ψεως της αιτη΄σεω΄ς του µε
                                                                               την οποι΄α ζη΄τησε να διορθωθει΄ η υπηρεσιακη΄ κατα΄σταση΄
                                                                               του ο΄σον αφορα΄ την ηµεροµηνι΄α ενα΄ρξεως της ισχυ΄ος της
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα, περιλαµβα-              αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄ επανατοποθετη΄σεω΄ς του και,
     νοµε΄νων και των εξο΄δων στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η προσφευ΄γο-             αφετε΄ρου, του καταλο΄γου των υπαλλη΄λων που προη΄χθησαν
     υσα για να λα΄βει νοµικε΄ς συµβουλε΄ς.                                    σε Α/4, ο οποι΄ος δηµοσιευ΄τηκε στις «∆ιοικητικε΄ς Πληροφο-
                                                                               ρι΄ες» αριθ. 1049 της 30/10/98, καθο΄σον το ο΄νοµα΄ του δεν
                                                                               περιλαµβα΄νεται στον εν λο΄γω κατα΄λογο,
                                                                          — κατα΄ συνε΄πεια, να ακυρω΄σει τη διαδικασι΄α προαγωγη΄ς στο
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                               βαθµο΄ Α/4 για την περι΄οδο προαγωγω΄ν 1998, καθο΄σον αφορα΄
                                                                               τον προσφευ΄γοντα,
Η προσφευ΄γουσα προσβα΄λλει την απο΄φαση υπ’ αριθ. Πρωτοκ.                — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.
SG(99) D/2842, της 24ης Απριλι΄ου 1999, µε την οποι΄α η
Επιτροπη΄ απε΄ρριψε την αι΄τηση µη εισπρα΄ξεως εκ των υστε΄ρων η΄
απαλλαγη΄ς απο΄ τους δασµου΄ς σχετικα΄ µε την εισαγωγη΄ δυ΄ο              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
παρτι΄δων το΄νου απο΄ την Τουρκι΄α, για τις οποι΄ες ει΄χαν εκδοθει΄ οι
καταλογιστικε΄ς πρα΄ξεις ΙΜ4 no 356/Ν της 22ας Ιουνι΄ου 1994
και no 193/U της 29ης Μαϊου 1995.                                        Ο προσφευ΄γων, υπα΄λληλος βαθµου΄ Α/5 στην Επιτροπη΄ των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, αποσπα΄στηκε, ως αντιπρο΄εδρος της
                                                                          τοπικη΄ς Επιτροπη΄ς Προσωπικου΄, απο΄ τη Γ∆ IV στην Εκπροσω΄πηση
                                                                          του Προσωπικου΄ που ανη΄κει στη Γ∆ IX. Στις 2 Ιουλι΄ου 1997, η
Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι        Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να επανατοποθετη΄σει τον προσφευ΄γοντα στη
η καθη΄ς παρε΄βη και εφα΄ρµοσε εσφαλµε΄να τα α΄ρθρα 220, δευ΄τερο         Γ∆ IV, µε αναδροµικη΄ ΄εναρξη ισχυ΄ος της αποφα΄σεως αυτη΄ς
εδα΄φιο, στοιχει΄ο β’, και 239 του κοινοτικου΄ τελωνειακου΄ κω΄δικα.      απο΄ 1ης Μαϊου 1997. Η απο΄φαση αυτη΄ κοινοποιη΄θηκε στον
Υποστηρι΄ζεται συναφω΄ς ο΄τι οι τουρκικε΄ς αρχε΄ς, ακο΄µη και µετα΄       προσφευ΄γοντα µο΄λις στις 21 Οκτωβρι΄ου 1997, ηµεροµηνι΄α κατα΄
τις διαπιστω΄σεις της κοινοτικη΄ς αποστολη΄ς του Ιουνι΄ου 1996,           την οποι΄α ο προσφευ΄γων ανε΄λαβε εκ νε΄ου καθη΄κοντα στη Γ∆ IV.
ενε΄µειναν επι΄ του κυ΄ρους των πιστοποιητικω΄ν ΑΤR.1 που ει΄χαν          Στις 30 Οκτωβρι΄ου 1998, η διοι΄κηση δηµοσι΄ευσε στις «∆ιοικητι-
εκδοθει΄. Ακο΄µη και αν υποτεθει΄ ο΄τι υπη΄ρξε σφα΄λµα των αρχω΄ν         κε΄ς Πληροφορι΄ες» αριθ. 1049 τον κατα΄λογο των υπαλλη΄λων που
αυτω΄ν κατα΄ την ΄εκδοση των πιστοποιητικω     ΄ ν προελευ΄σεως, το       προη΄χθησαν στον βαθµο΄ Α/4, στον οποι΄ο δεν περιλαµβανο΄ταν το
σφα΄λµα αυτο΄ θα µπορου΄σε οπωσδη΄ποτε να χαρακτηριστει΄ ως               ο΄νοµα του προσφευ΄γοντος.
«ενεργητικο΄ σφα΄λµα».
                                                                          Προς στη΄ριξη της προσφυγη΄ς του, ο προσφευ΄γων προβα΄λλει τους
Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται, µεταξυ΄ α΄λλων, ο΄τι εν προκειµε΄νω         ακο΄λουθους λο΄γους:
συντρε΄χει «εξαιρετικη΄ περι΄πτωση» και ο΄τι δεν µπορει΄ να της           — ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας·
καταλογιστει΄ ου΄τε δο΄λος ου΄τε προφανη΄ς αµε΄λεια.
                                                                          — καθυστε΄ρηση της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τη διαβι΄βαση στον
                                                                               προσφευ΄γοντα της αποφα΄σεως περι΄ επανατοποθετη΄σεως·
                                                                          — παραβι΄αση της αρχη΄ς της µη αναδροµικο΄τητας και κατα΄χρηση
                                                                               εξουσι΄ας·