CELEX: C2007/315/62
Language: ro
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Cauza T-194/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 noiembrie 2007 — Bavarian Lager/Comisia Comunităților Europene ( Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Decizie prin care se refuză accesul — Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal — Regulamentul (CE) nr. 45/2001 — Noțiunea de viață privată )

22.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/33
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 noiembrie 2007 — Bavarian Lager/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-194/04) (1)
   
   („Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor - Decizie prin care se refuză accesul - Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal - Regulamentul (CE) nr. 45/2001 - Noțiunea de viață privată’)
   (2007/C 315/62)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamantă: The Bavarian Lager Co. Ltd (Clitheroe, Regatul Unit) (reprezentanți: inițial J. Pearson și C. Bright, ulterior J. Webber și M. Readings, solicitors)
   
      Pârât: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: C. Docksey și P. Aalto, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) (reprezentant: H. Hijmans, agent)
   Obiectul
   Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 18 martie 2004 prin care a fost respinsă cererea reclamantei de a-i fi încuviințat accesul la conținutul complet al procesului-verbal al reuniunii desfășurate în cadrul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și o cerere de constatare a faptului că, în mod eronat, Comisia a încetat procedura declanșată împotriva guvernului Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în temeiul articolului 169 din Tratatul CE (devenit articolul 226 CE).
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Anulează decizia Comisiei din 18 martie 2004 prin care a fost respinsă cererea de acces la conținutul complet al procesului-verbal al reuniunii din 11 octombrie 1996 cuprinzând toate numele.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată efectuate de The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 201, 7.8.2004.