CELEX: 
Language: nl
Date: 1962-07-31 00:00:00
Title: Beschikking no. 8-62 van 25 juli 1962, betreffende de wijziging van de contingenten voor de leveranties en de invoer van steenkool en steenkoolbriketten uit en naar het Koninkrijk België voor 1962

1978/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             31 . 7 . 62
    EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                   HOGE AUTORITEIT
                                       BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING No. 8-62
                                            van 25 juli 1962
                  betreffende de wijziging van de contingenten voor de leveranties
                  en de invoer van steenkool en steenkoolbriketten uit en naar het
                                      Koninkrijk België voor 1962
DE HOGE AUTORITEIT,                                    markt opgestelde ramingen een aanmerkelijke
                                                       ontspanning aftekent; dat terwijl de produktie
     Gelet op de artikelen 2 tot en met 5 , 8, 14,     van de Belgische kolenmijnen zich ongeveer
15, 37 en 86 van het Verdrag,                          op het peil van de raming handhaaft, de binnen­
                                                       landse vraag naar steenkool in de loop van het
     Gelet op Beschikking no. 46-59 van 23 de­         jaar 1962 is toegenomen ; dat deze toeneming
cember 1959 betreffende de toepassing van ar­          van de vraag niet alleen optreedt in de sector
tikel 37 van het Verdrag op het Koninkrijk             van de huisbrand als gevolg van de aanzienlijke
België (Publikatieblad van de Êuropese Gemeen­         verlenging van de stookperiode, maar ook in
schappen van 31 december 1959, blz . 1327/59),         de sector van de elektrische centrales en van
gewijzigd bij de Beschikkingen no. 1-60 van            de cokesfabrieken ; dat op grond van deze ont­
 18 januari 1960 (Publikatieblad van de Europese       wikkeling de steenkoolvoorraden bij de Bel­
Gemeenschappen van 28 januari 1960 , blz.              gische mijnen in sterke mate zijn afgenomen ;
 103/60) en no. 24-60 van 7 december 1960 (Publi­
 katieblad van de Europese Gemeenschappen                   Overwegende dat deze toestand op de Bel­
 van 16 december 1960, blz. 1534/60),                   gische steenkoolmarkt niet uit het oog kan doen
                                                        verliezen dat nog omvangrijke saneringsmaat­
     Gelet op Beschikking no. 13-61 van 13 de­          regelen noodzakelijk zijn om de structurele ver­
 cember 1961 betreffende de verlenging van de           storing van het evenwicht tussen de produktie­
 toepassing van artikel 37 van het Verdrag op           capaciteit en de afzetmogelijkheden van Bel­
 het Koninkrijk België (Publikatieblad van de           gische steenkool op te heffen ;
 Europese Gemeenschappen van 23 december
 1961 , blz. 1630/61 ), alsmede op Beschikking              Overwegende dat, op grond van de hier­
 no. 4-62 van 11 april 1962 betreffende de ver­         boven beschreven toestand, de thans nog van
 hoging van het contingent voor leveranties van         kracht zijnde beperkingen van het handels­
 steenkool en steenkoolbriketten uit de Bonds­          verkeer in steenkool tussen België en de andere
 republiek Duitsland naar het Koninkrijk België         landen van de Gemeenschap niet langer in hun
 voor het jaar 1962 (Publikatieblad van de Eu­          volle omvang noodzakelijk blijken te zijn om
 ropese Gemeenschappen van 26 april 1962,               de geordende tenuitvoerlegging van het ree4s
 blz. 1051/62),                                         aangevangen saneringsproces te garanderen ; dat
                                                        de omvang van deze beperkingen zelfs een
     Overwegende dat zich ten opzichte van de           hinderpaal zou kunnen opleveren voor de doel­
  eind 1961 met betrekking tot de ontwikkeling van      matige tenuitvoerlegging van het sanerings­
  de produktie en de afzet op de Belgische kolen­       proces ;
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 62           PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1979/62
     Overwegende dat de beperkingen van de         2.    Dit contingent wordt als volgt over de
leveranties en de invoer derhalve voor bepaalde    landen der Gemeenschap verdeeld :
soorten antraciet, magerkolen en steenkool­
briketten kunnen worden opgeheven, met name              Bondsrepubliek Duitsland 1.443.000 ton
voor die soorten welke bestemd zijn voor huis­           Frankrijk                     274.000 ton
brand, en dat voor de overige soorten de in de
Beschikking no. 13-61 vastgestelde contingenten          Nederland                     583.000 ton
voor leveranties en invoer met een uniform
percentage, t.w. 10%, dienen te worden ver­
hoogd;                                                                    Artikel 3
         Na raadpleging van de Bijzondere Raad
van Ministers,                                     1.     Gezien de in artikel 1 bedoelde opheffing
                                                   van de beperkingen van de leveranties van be­
                                                   paalde soorten, wordt het contingent voor de
                                                   leveranties van steenkool en steenkoolbriketten
BESLUIT :                                          uit België naar de andere landen der Gemeen­
                                                   schap voor het kalenderjaar 1962 vastgesteld op
                                                    1.622.000 ton. Artikel 2 van Beschikking no . 13-61
                      Artikel 1                    wordt dienovereenkomstig gewijzigd.
 1.     De in de artikelen 1 , 2 en 4 van Be­       2 . Dit contingent wordt als volgt over de
schikking no. 13-61 vastgestelde beperkingen       landen der Gemeenschap verdeeld :
van de leveranties en de invoer zijn niet langer
                                                         Bondsrepubliek Duitsland      209.000 ton
van toepassing voor bepaalde soorten antraciet,
magerkolen en steenkoolbriketten.                        Frankrijk                     598.000 ton
                                                         Luxemburg                      45.000 ton
 2.     In de zin van deze beschikking wordt ver­
staan onder :                                            Nederland                     770.000 ton
  — antraciet en magerkolen:                        3.    Voor de leveranties van Belgische kolen
     steenkool met een gehalte aan vluchtige be­    naar Italië welke in overeenstemming met aan­
     standdelen van niet meer dan 14% en met        biedingen uit derde landen geschieden (ar­
     een korrelgrootte van 5 mm of meer ;           tikel 60, laatste zin, van het Verdrag) geldt geen
                                                    enkele beperking.
 — steenkoolbriketten:
     briketten van antraciet of van magerkolen.
 3.     Ten einde te waarborgen dat de opheffing                          Artikel 4
 der beperkingen van de leveranties en de invoer
 in werkelijkheid slechts wordt toegepast op het
 handelsverkeer in de in het eerste lid bedoelde
                                                    1 . Aangezien de begrenzing voor de uit
                                                    derde landen in België in te voeren hoeveel­
 steenkoolsoorten, dient de Belgische Regiering     heden    steenkool    en   steenkoolbriketten   niet
 alle maatregelen te nemen die het mogelijk
                                                    langer van toepassing is op de in artikel 1 be­
 maken erop toe te zien dat de leveranties van
                                                    doelde soorten mogen deze ingevoerde hoeveel­
 deze steenkoolsoorten uit of naar België beant­
                                                    heden in het kalenderjaar 1962 niet meer dan
 woorden aan de in het tweede lid voorgeschreven
 kwaliteitskenmerken.
                                                    527.000 ton belopen. Artikel 4 van Beschikking
                                                    no. 13-61 wordt dienovereenkomstig gewijzigd.
                                                     2.   De Belgische Regering dient bij de ver­
                      Artikel 2
                                                     deling van deze in te voeren hoeveelheid iedere
                                                    discriminatie te vermijden.
 1.      Gezien de in artikel 1 bedoelde opheffing
 van de beperkingen van de leveranties van be­
 paalde soorten, wordt het contingent voor de                              Artikel 5
 leveranties van steenkool en steenkoolbriketten
 uit de landen der Gemeenschap naar België              Artikel 3 — met uitzondering van lid 2 —
 voor hét kalenderjaar 1962 vastgesteld op           en de artikelen 5 tot en met 7 van Beschikking
  2.300.000 ton. Het eerste lid van artikel 1 van    no. 13-61 van 13 december 1961 blijven van
  Beschikking no. 13-61 wordt dienovereenkomstig     kracht en zijn mede van toepassing op de be­
  gewijzigd.                                         palingen van de onderhavige beschikking.
 ---pagebreak--- 1980/62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     31 . 7 . 62
                   Artikel 6                      Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
                                               besproken en goedgekeurd op haar zitting van
1.   Deze beschikking zal ter kennis van de    25 juli 1962.
Regeringen der deelnemende landen van de Ge­
meenschap worden gebracht en in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen                          Door de Hoge Autoriteit
openbaar worden gemaakt.                                                De Voorzitter
2.   Zij treedt op 1 augustus 1962 in werking                        Piero MALVESTITI
en is van kracht tot en met 31 december 1962 .