CELEX: C2006/154/19
Language: sv
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Mål C-184/06: Talan väckt den  18 april 2006  – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd

1.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 154/9
            
         Talan väckt den 18 april 2006 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-184/06)
   (2006/C 154/19)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: N. Dìaz Abad)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 (1) om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, i den mån spanska fiskeflottan inte tilldelas vissa kvoter i gemenskapens vatten i Nordsjön och Östersjön, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   1.   Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen
   Konungariket Spanien anser att den omtvistade förordningen åsidosätter icke-diskrimineringsprincipen i den mån Spanien inte tilldelas kvoter i gemenskapens vatten i Nordsjön och Östersjön, då övriga medlemsstater har beretts tillgång till dessa vatten och resurser vid utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i anslutningsakten, medan Konungariket Spanien enbart har beretts tillgång till dessa vatten.
   2.   Felaktig tolkning av anslutningsakten för Spanien
   I anslutningsakten görs ingen åtskillnad mellan tillgång till vatten och tillgång till resurser i de bestämmelser som avser Spaniens övergångsperiod i fråga om fiskeriverksamhet. Bestämmelserna i anslutningsakten skall dessutom tolkas i överensstämmelse med deras innehåll och syften.
   3.   Åsidosättande av artikel 20.2 i förordning nr 2371/2002 (2)
   
   Artikel 20.2 i nämnda förordning har åsidosatts då Spanien inte har tilldelats kvoter, som utgör nya fiskemöjligheter, och som har fördelats för första gången efter utgången av den övergångsperiod som anges i anslutningsakten.
   
      (1)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59)