CELEX: 31974L0195
Language: da
Date: 1974-04-10 00:00:00
Title: Rådets direktiv 74/195/EØF af 10. april 1974 om ændring af direktiv nr. 71/286/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer

Nr. L 101 / 66                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 4 . 74
                                                                   II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                      RÅDETS DIREKTIV
                                                        af 10 . april 1974
                om ændring af direktiv 71 /286/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foreta­
                ges af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager
                                                 med visse arter af frugttræer
                                                           (74/ 1 95/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                tionskapacitet og er undværlige for prognoserne pa
FÆLLESSKABER HAR —                                                     mellemlang sigt over produktionen og udbudet på
                                                                       markederne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 4.3 ,                 derfor bør også den undersøgelse og de meddelelser,
                                                                       som visse medlemsstater først har foretaget efter udlø­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                        bet af de oprindeligt fastsatte frister, inddrages i oven­
                                                                       nævnte direktivs anvendelsesområde —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet ('), og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
ud fra følgende betragtninger :
Direktiv 71 /286/ EØF (2 ) forpligter medlemsstaterne til
i 1972 og derefter hvert femte år om foråret at gen­                                              Artikel 1
nemføre statistiske undersøgelser af de frugtplantager,
der findes på deres område, og som anvendes til pro­                   Følgende artikel indføjes i direktiv 71 / 286/ EØF :
duktion af spiseæbler, spisepærer, ferskner og appelsi­
ner ;
                                                                           »Artikel 9 a
på grund af uforudsete og uoverstigelige vanskelighe­
der har nogle medlemsstater ikke kunnet overholde
de i nævnte direktiv fastsatte frister, enten fordi de                     1.     Uanset bestemmelserne i artiklerne 1 og 4
ikke har kunnet gennemføre undersøgelsen i 1972, el­                       kan den undersøgelse, som medlemsstaterne i Fæl­
ler fordi de ikke har kunnet meddele resultaterne                          lesskabet i dets oprindelige udstrækning skulle fo­
heraf til Kommissionen før den 1 . september 1973 ;                        retage i 1972, foretages indtil senest den 30 . juni
                                                                           1974, og skal resultaterne af denne undersøgelse
                                                                           meddeles Kommissionen inden den 1 . marts 1975 .
resultaterne af pågældende undersøgelse er imidlertid
påtrængende nødvendige, idet de danner grundlag for
en forudberegning af disse frugtplantagers produk­                         2.     For de medlemsstater, der gør brug af stk . 1 ,
                                                                           erstattes udtrykket » fra 1973 « i artiklerne 5 og 6 af
(') EFT nr. C 40 af 8 . 4 . 1974, s . 73 .                                 » fra 1975«, og datoen 1 . september 1973 i artikel 9 ,
(2 ) EFT nr . L 179 af 9 . 8 . 1971 , s . 21 .                             stk . 4 , erstattes af datoen 1 . marts 1975 .«
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 101 / 67
                         Artikel 2                           Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . april 1974.
I artikel 8 , første sætning, i direktiv 71 / 286/ EØF , er­
stattes datoerne 1 . januar 1975 og 1 . januar 1976 af
henholdsvis 1 . januar 1976 og 1 . januar 1977.
                                                                                       På Rådets vegne
                         Artikel 3                                                       W. SCHEEL
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .                                            Formand