CELEX: 31988R3960
Language: el
Date: 1988-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3960/88 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο μη αποστεωμένο κρέας για τον έκτο ειδικό διαγωνισμό στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2415/88

Αριθ. L 350/50                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            20. 12. 88
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3960/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 19ης Δεκεμβρίου 1988
                   κερί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο μη αποστεωμένο κρέας για
                   τον έκτο ειδικό διαγωνισμό στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό
                                                        (ΕΟΚ) αριθ. 2415/88
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία
                                                                    καθορίζονται λαμβανομένων . υπόψη των ληφθεισών
Έχοντας υπόψη :                                                     προσφορών ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύ­
Κοινότητας,                                                         πωσε γνώμη στην προθεσμία που τέθηκε από τον πρόεδρό
                                                                    της.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (4), και ιδίως το άρθρο
                                                                                              Αρθρο 1
7 παράγραφος 3,
                                                                    Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου μη αποστεωμένου
Εκτιμώντας:                                                          κρέατος για τον έκτο ειδικό διαγωνισμό που προβλέπεται
                                                                     στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2415/88, του οποίου η προθε­
ότι ορισμένες ποσότητες μη αποστεωμένου κρέατος, που                 σμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 13 Δεκεμβρίου
καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2415/88 της               1988, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­            σμού.
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2602/88 (4), τέθηκαν σε διαγωνισμό ·
                                                                                              Άρθρο 2
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2173/79 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1809/87 (6), οι ελάχιστες              1988 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988..
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148  της 28. 6. 1968, σ. 24.
0   ΕΕ αριθ. L 198  της 26. 7. 1988, σ. 24.
f)  ΕΕ αριθ. L 208  της 2. 8. 1988, σ. 11 .
(4) ΕΕ αριθ. L 231  της 20. 8. 1988, σ. 25.
(5) ΕΕ αριθ. L 251  της 5. 10. 1979, σ. 12.
(6) ΕΕ αριθ. L 170  της 30. 6. 1987, σ. 23.
 ---pagebreak--- 20. 12. 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      ΑριS. L 350/51
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                ANEXO
           Categoría     A:    Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años,
           Categoría     C:    Canales dé animales machos castrados.
           Kategori      A:    Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to år,
           Kategori      C:    Slagtekroppe af kastrerede handyr.
           Kategorie     A:    Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als 2 Jahren,
           Kategorie     C:    Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
           Κατηγορία     A:    Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
           Κατηγορία     C:    Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
           Category      A:    Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
           Category      C:    Carcases of castrated male animals.
           Catégorie     A:    Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans,
           Catégorie     C:     Carcasses d'animaux mâles castrés.
           Categoria     A:     Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
           Categoria     C:     Carcasse di animali maschi castrati.
           Categorie     A:    Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
           Categorie     C:    Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
           Categoría     A:     Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
           Categoria     C:    Carcaças de animais machos castrados.
           Precios de venta mínimos (ecus/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU/ton) — Mindestverkaufspreise (ECU/
           Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο) (Ecu/τίονο) Minimum selling prices (ECU/tonne) — Prix de
           vente (ecus/tonne) (Écus/t) — Prezzi minimi di (écus/t) (ECU/t) — Minimumverkoopprijzen {Ecu/ton) — (ecu/t)
                                                  mínimo de venda (ECUs/tonelada)
           BUN DESREPUBLIK DEUTSCHLAND
           — Vorderviertel, stammend von :
              Kategorie Α, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O­                                        1 370
           — Hinterviertel, stammend von :
              Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und Ο                                         1370
           FRANCE
           — iQuartiers avant, provenant des :
              Catégorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                       1 351
           — Quartiers arrière, provenant des :
              Catégorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                        1351