CELEX: 31986D0661
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/661/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών

Avis juridique important

|

31986D0661

86/661/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 383 της 31/12/1986 σ. 0046 - 0046

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 22ας Δεκεμβρίου 1986για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής  επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, σχετικά  με τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών(86/661/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της  Φινλανδίας^(1), που υπογράφηκε στις 5 Οκτωβρίου 1973, τα δύο συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να  προωθήσουν την επέκταση των αμοιβαίων εμπορικών συναλλαγών ότι, αφενός, είναι προς το συμφέρον της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, να ευνοήσουν, μέσω  των αμοιβαίων δασμολογικών απαλλαγών, τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών ότι  η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το θέμα αυτό με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της  Φινλανδίας και οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές  ορισμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να καθορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την υπογραφή  της συμφωνίας, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. SHAWEWG:L383UMBG21.94FF: 7UGR;   SETUP: 01;   Hφhe: 346 mm;   48  Zeilen;   1967 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: A; Kunde: 38254 Montan Griechisch         (1) EE ariu. L 328 thw 28. 11. 1977,  s. 1.