CELEX: 31983D0557
Language: nl
Date: 1983-10-18 00:00:00
Title: 83/557/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1983 betreffende de vergoedings- en de voorschotaanvragen op grond van Richtlijn 79/197/EEG inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31983D0557

83/557/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1983 betreffende de vergoedings- en de voorschotaanvragen op grond van Richtlijn 79/197/EEG inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 323 van 19/11/1983 blz. 0032 - 0036

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 18 oktober 1983  betreffende de vergoedings - en de voorschotaanvragen op grond van Richtlijn 79/197/EEG inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben   ( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )   ( 83/557/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 79/197/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben ( 1 ) , en met name op artikel 7 , lid 4 ,  Overwegende dat de vergoedings - en de voorschotaanvragen , die door Ierland en door het Verenigd Koninkrijk voor Noord-Ierland bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw  ( EOGFL ) , afdeling Oriëntatie , moeten worden ingediend , bepaalde gegevens moeten bevatten aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn 79/197/EEG en het overeenkomstig artikel 2 , lid 2 , van die richtlijn goedgekeurde gemeenschappelijke programma Ierland/Verenigd Koninkrijk ;  Overwegende dat , met het oog op een efficiënte controle , Ierland en het Verenigd Koninkrijk gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding de desbetreffende bewijsstukken ter beschikking van de Commissie moeten houden ;  Overwegende dat , om de Commissie in staat te stellen voorschotten uit te keren , dienaangaande nadere regels en procedures moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN  Artikel 1  1 . De in artikel 7 , lid 1 , van Richtlijn 79/197/EEG bedoelde vergoedingsaanvragen moeten worden ingediend volgens bijlage I .  2 . Gelijktijdig met de eerste vergoedingssaanvraag doen Ierland en het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie de tekst toekomen van de nationale uitvoerings - en controlebepalingen en van de administratieve instructies , alsmede de formulieren en alle overige bescheiden inzake de administratieve maatregelen ter uitvoering van de betrokken actie .  Artikel 2  Ierland en het Verenigd Koninkrijk houden gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften waarover zij beschikken en op grond waarvan de in Richtlijn 79/197/EEG bedoelde steun is verleend , alsmede de documenten waarop de vergoedings - en de voorschotaanvragen zijn gebaseerd , ter beschikking van de Commissie .  Artikel 3  De overeenkomstig artikel 7 , lid 3 , van Richtlijn 79/197/EEG opgestelde voorschotaanvragen moeten worden ingediend volgens bijlage 2 .  Artikel 4  1 . De voorschotten uit het EOGFL , afdeling Oriëntatie , mogen ten hoogste 80 % belopen van de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de voor het referentiejaar voorziene uitgaven .  2 . Voorschotten die niet in het jaar waarvoor ze zijn uitgekeerd worden besteed , worden op het voor het daaropvolgende jaar uit te keren voorschot in mindering gebracht  Artikel 5  Ierland en het Verenigd Koninkrijk moeten over het verloop van de werkzaamheden in het referentiejaar een overeenkomstig bijlage 3 opgesteld verslag indienen .  De voorschotten voor het daaropvolgende jaar mogen niet worden uitgekeerd alvorens het bovenbedoelde verslag aan de Commissie is toegezonden .  Artikel 6  Deze beschikking is gericht tot Ierland en het Verenigd Koninkrijk .  Gedaan te Brussel , 18 oktober 1983 .  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 43 van 20 . 2 . 1979 , blz . 23 .  BIJLAGE 1  Vergoedingsaanvragen voor de door ... in 19 ... gedane uitgaven op grond van Richtlijn 79/197/EEG inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben   ( Bedragen in Pond )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Strommgebied * Lengte uitgebaggerde rivieren ( km ) * Totale , in de bovengenoemde Lid-Staat verbeterde oppervlakte cutuurgrond ( ha ) * Totale kosten van de voor vergoeding in aanmerking komende werkzaamheden voor het bovengenoemde jaar en de boven genoemde Lid-Staat * Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding * Bedrag van het voor het genoemde jaar ontvangen voorschot * Saldo van de EOGFL-bijdrage *   * Uitsluitend in de bovengenoemde Lid-Staat * Gemeenschappelijke afstand ( aandeel van de bovengenoemde Lid-Staat ) * * * * * *   * voltooid * in uitvoering * voltooid * in uitvoering * voltooid * in uitvoering * * * * *  Bevestigd wordt dat :   - de draineringswerkzaamheden waarvoor vergoeding wordt gevraagd , zijn uitgevoerd overeenkomstig het bij Beschikking 83/110/EEG van de Commissie van 7 maart 1983 goedkeurde programma ;   - de projecten verenigbaar zijn met de regionale ontwikkelingsprogramma's ;   - projecten waarvoor communautaire steun wordt toegekend op grond van andere gemeenschappelijke acties of door het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds van de onderhavige regeling zijn uitgesloten .  Datum , handtekening en stempel van de bevoegde instantie  BIJLAGE 2  Voorschotaanvraag door ... voor 19 ... op grond van Richtlijn 79/197/EEG inzake het programma ter bevordering van draimeringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben   ( Bedragen in Pond )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Stroomgebied * Lengte waarover de rivieren moeten worden uitgebaggerd ( km ) * Totale , in de bovengenoemde Lid-Staat te verbeteren oppervlakte cultuurgrond ( ha ) * Totale geraamde kosten van de voor vergoeding in aanmerking komende werkzaamheden voor het bovengenoemde jaar en de bovengenoemde Lid-Staat * Bijdrage van het EOGFL * Bedrag van het gevraagde voorschot    * In de bovengenoemde Lid-Staat * Gemeenschappelijke afstand ( aandeel van de bovengenoemde Lid-Staat ) * * * * *  Bevestigd wordt dat :   - de bedragen voor een nationale financiële bijdrage beschikbaar zijn en zullen worden uitgekeerd in het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd ;   - projecten waarvoor communautaire steun wordt verleend op grond van andere gemeenschappelijke acties of door het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds van de onderhavige regeling worden uitgesloten .  Datum , handtekening en stempel van de bevoegde instantie  BIJLAGE 3  Verslag over het gebruik van de voorschotten die in 19 ... aan ... op grond van Richtlijn 79/197/EEG zijn toegekend   ( Bedragen in Pond )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Stroomgebied * Voorgestelde werkzaamheden * Uitgevoerde werkzaamheden * % * Geraamde kosten van de voor vergoeding in aanmerking komende werkzaamheden voor de bovengenoemde Lid-Staat * Werkelijke kosten * % ( 7 ) * Van het EOGFL ontvangen voorschot * Gebruikt bedrag van het voorschot *  % ( 7 ) *   * km ( 1 ) * km ( 2 ) * ha ( 3 ) * km ( 4 ) * km ( 5 ) * ha ( 6 ) * ( 7 ) * ( 7 ) * ( 7 ) * * * * * * *  ( 1 ) Voorgestelde lengte waarover de rivieren moeten worden uitgebaggerd - alleen de bovengenoemde Lid-Staat .  ( 2 ) Voorgestelde lengte waarover de rivieren moeten worden uitgebaggerd - gemeenschappelijke afstand ( aandeel van de bovengenoemde Lid-Staat ) .  ( 3 ) Voorgestelde oppervlakte verbetering cultuurgrond - alleen de bovengenoemde Lid-Staat .  ( 4 ) Lengte waarover de rivieren zijn uitgebaggerd - alleen de bovengenoemde Lid-Staat .  ( 5 ) Lengte waarover de rivieren zijn uitgebaggerd - gemeenschappelijke afstand ( aandeel van de bovengenoemde Lid-Staat ) .  ( 6 ) Oppervlakte verbeterde cultuurgrond - alleen de bovengenoemde Lid-Staat .  ( 7 ) Indien het percentage minder dan 80 of meer dan 120 bedraagt , moet op een afzonderlijk blad een gedetailleerde toelichting worden gegeven .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie