CELEX: 31986R0639
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία ορισμένων οπωροκηπευτικών με προέλευση τις Καναρίους Νήσους, κατά το 1986

Αριθ . L 60/ 30                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 3 . 86
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 639/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                    που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία ορισμένων
                                    οπωροκηπευτικών με προέλευση τις Καναρίους Νήσους, κατά το 1986
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                        Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        1.    Στο παράρτημα καθορίζεται ο όγκος των αρχικών
Κοινότητας ,                                                               ποσοστώσεων που μπορεί να εφαρμόζει η Πορτογαλία κατά
                                                                           την εισαγωγή ορισμένων κηπευτικών με προέλευση τις Κανα­
                                                                           ρίους Νήσους .
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας ,
                                                                           2.     Για την περίοδο από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
                                                                            1986 , ο όγκος αυτός μειώνεται κατά ένα έκτο .
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 502/86 του Συμβουλίου της 25ης
Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις λεπτομέρειες όσον
αφορά τους ποσοτικούς περιορισμούς για τις εισαγωγές στην
Πορτογαλία ορισμένων αγροτικών προϊόντων με προέλευση                                                  Άρθρο 2
τις Καναρίους Νήσους 0 ), και ιδίως το άρθρο 3 ,
                                                                           Οι πορτογαλικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής έτσι
Εκτιμώντας :                                                               ώστε να εξασφαλίζεται δίκαιη κατανομή των διαθέσιμων
                                                                            ποσοτήτων μεταξύ των αιτούντων.
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                            Οι αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας εισαγωγής συνοδεύονται
502/86 προβλέπει ότι για κάθε προϊόν οι αρχικές ποσοστώ­
                                                                            από τη σύσταση εγγύησης η οποία αποδεσμεύεται υπό τους
σεις καθορίζονται μεταξύ του 0,1 % και του 0,5 % της μέσης                  όρους που ορίζουν οι πορτογαλικές αρχές , όταν πραγματο­
παραγωγής της Πορτογαλίας , εκφρασμένης σε όγκο , κατά                      ποιηθούν οι εισαγωγές .
τα τρία τελευταία χρόνια πριν την προσχώρηση , για τα οποία
υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές·
ότι, με βάση τα διατιθέμενα στοιχεία , η εφαρμογή του άρθρου                                           Άρθρο 3
 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 502/86 οδηγεί
στον καθορισμό των ποσοστώσεων στα παρακάτω επί­                            1.     Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή
πεδα·                                                                       τα μέτρα που έλαβαν για την εφαρμογή του άρθρου 2.
                                                                            2 . Το αργότερο μέχρι τις 15 κάθε μήνα διαβιβάζουν τα
ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του
                                                                            ακόλουθα στοιχεία για καθένα από τα προϊόντα για τα οποία
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 502/86 προβλέπει ότι οι πορτογαλι­
                                                                            εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής τον προηγούμενο μήνα :
κές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία σχετικά
με τη διαχείριση των ποσοστώσεων                                            — τις ποσότητες που αφορούν οι άδειες εισαγωγής που
                                                                               εκδόθηκαν ,
ότι για να εξασφαλιστεί η σωστή διαχείριση των ποσοστώσε­
ων θα πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση άδειας εισαγωγής,                     — τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί.
για την οποία θα πρέπει να υποβάλλεται αίτηση συνοδευόμε­
νη από τη σύσταση εγγύησης·
                                                                                                       Άρθρο 4
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
Οπωροκηπευτικών ,                                                           1986 .
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986 .
                                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                    Αντιπρόεδρος
 Ρ ) ΕΕ αριθ . L 54 της 1 . 3 . 1986 , σ . 49 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 60/31
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                        (σε τόνους)
              Κλάση
            του κοινού
                                                                               Αρχική ποσόστωση
                                              Περιγραφή εμπορευμάτων               για το 1986
           δασμολογίου
              07.01    ex Η . Κρεμμύδια , ασκαλόνια και άλλα :
                              — Κρεμμύδια από 1η Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου            57
                          Μ . Τομάτες :
                                                                              Λ
                              ex I. Από 1η Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου :
                                      — Από 1η Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου        1        150
                              ex II . Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου :
                                      — Από 15 μέχρι 31 Μαΐου