CELEX: 52009XX0828(01)
Language: da
Date: 2009-08-28 00:00:00
Title: Beslutning nr. 234 af 6. april 2009 om åbning af en procedure til uddeling af tilladelser til prospektion og produktion af olie og naturgas — naturlige ressourcer i undergrunden i medfør af artikel 2, stk. 1, punkt 3 i loven om naturlige ressourcer i undergrunden på området blok 1-6 Gradishte , der ligger i regionerne Lovech, Gabrovo og Veliko Tarnovo, samt meddelelse om den påtænkte udbudsprocedure til uddeling af tilladelser

28.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 203/8
            
         
      BESLUTNING Nr. 234
   af 6. april 2009
   om åbning af en procedure til uddeling af tilladelser til prospektion og produktion af olie og naturgas — naturlige ressourcer i undergrunden i medfør af artikel 2, stk. 1, punkt 3 i loven om naturlige ressourcer i undergrunden på området blok 1-6 »Gradishte«, der ligger i regionerne Lovech, Gabrovo og Veliko Tarnovo, samt meddelelse om den påtænkte udbudsprocedure til uddeling af tilladelser
   2009/C 203/06
   REPUBLIKKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I medfør af artikel 5, stk. 2, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden, og under henvisning til artikel 4, stk. 2, nr. 16 og afsnit 1, stk. 24a, i energiloven
   BESLUTTER MINISTERRÅDET:
   
               1.
            
            
               At indlede en procedure til uddeling af tilladelser til prospektion og produktion af råolie og naturgas på området blok 1-6 »Gradishte«, der udgør 1 885,04 km2 og med koordinaterne 1-19 som specificeret i bilaget, der udelukker »Kilifarevo«-området
            
         
               2.
            
            
               At meddele, at uddelelsen af tilladelserne nævnt i punkt 1 vil blive baseret på en udbudsprocedure
            
         
               3.
            
            
               At specificere, at den periode, der er dækket af tilladelsen til prospektion og produktion vil være på 5 år, efter at kontrakten om prospektion og produktion træder i kraft, og med en ret til udvidelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3 i loven om naturlige ressourcer i undergrunden
            
         
               4.
            
            
               I medfør af punkt 1 vil udbudsproceduren til uddeling af tilladelser finde sted nøjagtig 150 dage efter offentliggørelse af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende i Økonomi- og Energiministeriets bygning, Triaditza Street nr.8, Sofia
            
         
               5.
            
            
               Tidsfristen for erhvervelse af udbudsdossieret er kl. 17.00 nøjagtig 120 dage efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende
               
            
         
               6.
            
            
               Tidsfristen for forelæggelse af anmeldelse om deltagelse i konkurrencen er kl. 17.00 nøjagtig 130 dage efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende
               
            
         
               7.
            
            
               Tidsfristen for forelæggelse af ansøgninger er kl. 17.00 nøjagtig 144 dage efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende
               
            
         
               8.
            
            
               Udbudsproceduren kræver ikke personlig tilstedeværelse
            
         
               9.
            
            
               Prisen for et udbudsdossier er fastlagt til 500 BGN (500 bulgarske lev). Udbudsdossieret kan erhverves fra lokale nr. 802 i Økonomi- og Energiministeriet, Triaditza Street nr. 8., Sofia ad BULGARIEN, i den periode, der er fastsat i punkt 5
            
         
               10.
            
            
               Konkurrencedeltagerne skal overholde de krav, der er fastlagt i artikel 23, stk. 1 i loven om naturlige ressourcer i undergrunden
            
         
               11.
            
            
               Deltagernes ansøgninger vil blive bedømt på baggrund af det foreslåede arbejdsprogram, instrumenter til miljøbeskyttelse og uddannelsesinstrumenter samt bonusser og med vægt på deres forvaltningskapaciteter og finansielle kapaciteter
            
         
               12.
            
            
               Depositummet for deltagelse i udbudsproceduren er fastsat til 10 000 BGN (10 000 bulgarske lev) og skal betales før tidsfristen, der er specificeret i punkt 6, på Økonomi- og Energiministeriets bankkonto som nævnt i udbudsdossieret
            
         
               13.
            
            
               Hvis en ansøger ikke vinder udbuddet, betales depositummet tilbage inden for 14 dage efter den dato, hvor ansøgeren meddeles, at denne ikke har vundet udbuddet
            
         
               14.
            
            
               Hvis en ansøger vinder udbudsproceduren tilbageholdes depositummet og alle andre ansøgeres depositum vil blive tilbagebetalt inden for 14 dage efter offentliggørelse af ministerrådets afgørelse om uddeling af tilladelser til prospektion og produktion i State Gazette
               
            
         
               15.
            
            
               Anmeldelse om deltagelse i udbudsproceduren og ansøgninger fra ansøgere, der lever op til betingelserne i udbudsproceduren, skal fremsendes til Økonomi- og Energiministeriet, Triaditza Street nr. 8, Sofia, BULGARIEN i medfør af kravene i artikel 46 i loven om naturlige ressourcer i undergrunden
            
         
               16.
            
            
               Ansøgningerne skal overholde de krav og betingelser, der står anført i udbudsdossieet
            
         
               17.
            
            
               Udbudsproceduren kan finde sted selvom kun en enkelt ansøger får adgang til at deltage
            
         
               18.
            
            
               Økonomi- og Energiministeriet tillades følgende:
               
                           18.1.
                        
                        
                           At sende denne beslutning til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende og i State Gazette og på ministerrådets websted
                        
                     
                           18.2.
                        
                        
                           At udpege et udvalg, der skal organisere og lede udbudsproceduren
                        
                     
         
               19.
            
            
               Klager mod denne beslutning kan sendes til højesteret inden for 14 dage efter offentliggørelse af beslutningen i Den Europæiske Unions Tidende
               
            
         
      
         
            Statsminister
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Ministerrådets førstesekretær
         
         Vesselin DAKOV
         
      
      
         Bekræftet eksemplar
         
            Direktør for kabinetskontoret
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      BILAG
      
         FORTEGNELSE OVER KOORDINATER
      
      
                  I.
               
               
                  Geografiske koordinater (koordinatsystem: 1950): for blok 1-16 Gradishte:
                  
                              1.
                           
                           
                              43° 12′ 16,754″ N
                           
                           
                              24° 56′ 46,164″ Ø
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              43° 12′ 26,759″ N
                           
                           
                              25° 25′ 20,536″ Ø
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              43° 13′ 08,142″ N
                           
                           
                              25° 25′ 19,410″ Ø
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              43° 13′ 12,466″ N
                           
                           
                              25° 30′ 41,756″ Ø
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              43° 14′ 04,315″ N
                           
                           
                              25° 30′ 40,493″ Ø
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              43° 14′ 15,148″ N
                           
                           
                              25° 45′ 49,132″ Ø
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              42° 59′ 15,785″ N
                           
                           
                              25° 46′ 07,218″ Ø
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              42° 59′ 09,044″ N
                           
                           
                              25° 36′ 20,087″ Ø
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              43° 01′ 10,574″ N
                           
                           
                              25° 36′ 17,335″ Ø
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              43° 01′ 00,393″ N
                           
                           
                              25° 23′ 22,697″ Ø
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              42° 59′ 03,736″ N
                           
                           
                              25° 23′ 25,745″ Ø
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              42° 58′ 52,190″ N
                           
                           
                              25° 10′ 36,489″ Ø
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              42° 54′ 30,710″ N
                           
                           
                              25° 10′ 44,208″ Ø
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              42° 54′ 21,394″ N
                           
                           
                              25° 01′ 23,125″ Ø
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              42° 56′ 17,057″ N
                           
                           
                              25° 01′ 19,423″ Ø
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              42° 56′ 05,075″ N
                           
                           
                              24° 50′ 17,383″ Ø
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              43° 02′ 32,861″ N
                           
                           
                              24° 50′ 03,768″ Ø
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              43° 02′ 32,693″ N
                           
                           
                              24° 56′ 46,171″ Ø
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              43° 12′ 16,754″ N
                           
                           
                              24° 56′ 46,164″ Ø
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Området for blok 1-16 Gradishte omfatter ikke Kilifarevo-området, der har følgende koordinater:
                  Geografiske koordinater (koordinatsystem: 1950) for Kilifarevo-området:
                  
                              1.
                           
                           
                              43° 01′ 38,507″ N
                           
                           
                              25° 40′ 08,802″ Ø
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              43° 01′ 38,506″ N
                           
                           
                              25° 44′ 52,028″ Ø
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              42° 59′ 49,442″ N
                           
                           
                              25° 44′ 52,027″ Ø
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              42° 59′ 49,443″ N
                           
                           
                              25° 40′ 08,802″ Ø
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              43° 01′ 38,507″ N
                           
                           
                              25° 40′ 08,802″ Ø