CELEX: 
Language: el
Date: 1986-03-05
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 690/86 του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/86 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για την παράταση ισχύος της απόφασης αριθ. 2/85 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1985 #Απόφαση αριθ. 1/86 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 3ης Μαρτίου 1986 για παράταση της απόφασης αριθ. 2/85 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985

5 . 3 . 86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 63 / 1
                                                                I
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 690/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 3ης Μαρτίου 1986
                 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ . 1/86 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για την
                  παράταση ισχύος της απόφασης αριθ . 2/85 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από
                                                       την 1η Μαρτίου 1985
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ότι είναι αναγκαίο να θεσπισθούν τα μέτρα που συνεπάγεται η
                                                                    εκτέλεση αυτής της απόφασης,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας , και ιδίως τα άρθρα 113 και 235 ,
                                                                                                Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                    Η απόφαση αριθ . 1 / 86 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 0 ),
                                                                    εφαρμόζεται στην Κοινότητα από την 1η Μαρτίου 1986 και
Εκτιμώντας :                                                        μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ , το
                                                                    αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986, με την επιφύλαξη των
ότι η ισχύς της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογρά­              ευνοϊκότερων αυτόνομων διατάξεων που θα θεσπίσει η Κοι­
φηκε στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979, έληξε στις 28                 νότητα όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων
Φεβρουαρίου 1985·                                                   ΑΚΕ .
ότι η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ                Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα
στις 8 Δεκεμβρίου 1984 , δεν άρχισε ακόμη να ισχύει·                κανονισμό .
ότι η εφαρμογή της απόφασης αριθ . 2/85 του Συμβουλίου
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ περιορίζεται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου                                         Άρθρο 2
1986·
                                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ότι η απόφαση αριθ . 1 /86 του Συμβουλίου Υπουργών                  δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ΑΚΕ-ΕΟΚ παρέτεινε την εφαρμογή αυτή μέχρι την έναρξη                Κοινοτήτων.
ισχύος της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ , το αργότερο όμως
μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986·                                          Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος .
                 Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1986 .
                                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                                          O Πρόεδρος
                                                                                      W. F. van ΕΕΚΕLΕΝ
(') Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1986 (δεν εχει
    ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
 ---documentbreak--- Αριθ . L 63/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    5 . 3 . 86
                            ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 1/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ
                                                της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                 για παράταση της απόφασης αριθ. 2/85 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από την
                                                     1η Μαρτίου 1985
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ ,                                                        Άρθρο 2
Έχοντας υπόψη :
                                                                Σύμφωνα με το άρθρο 1 , οι εισαγωγές των προϊόντων
τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη στη Λομέ           καταγωγής των κρατών ΑΚΕ στην Ισπανία και την Πορτο­
στις 31 Οκτωβρίου 1979, και ιδίως το άρθρο 188 παράγρα­         γαλία διέπονται από τα αυτόνομα μεταβατικά μέτρα που θα
φος 3 ,                                                         θεσπίσει η Κοινότητα , τα οποία βασίζονται σε μέτρα της
                                                                αυτής φύσης που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Κοινότητας,
την απόφαση αριθ . 7/84 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ­            με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , αφενός και του
ΕΟΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη μεταβίβαση αρμοδιο­         Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
τήτων στην Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ, όσον αφορά τη             αφετέρου , και με την επιφύλαξη του άρθρου 284 της τρίτης
λήψη μεταβατικών μέτρων μετά τη λήξη της δεύτερης               σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ .
σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ,
Εκτιμώντας :                                                    Η Επιτροπή των Πρέσβεων θα εξετάσει κάθε πρόβλημα που
                                                                θα προκύψει από την εφαρμογή του παρόντος εδαφίου και
ότι η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ            που τυχόν θέτει κράτος ΑΚΕ σε θέση λιγότερο ευνοϊκή στις
στις 8 Δεκεμβρίου 1984, δεν έχει αρχίσει ακόμη να ισχύει*       αγορές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας από εκείνη που
                                                                κατείχε πριν από την έναρξη ισχύος αυτών των αυτόνομων
ότι η εφαρμογή της απόφασης αριθ . 2/85 του Συμβουλίου          μέτρων .
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 1986· ότι,
επομένως, προκειμένου να αποφευχθεί η ασυνέχεια στις
σχέσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας, θα
πρέπει να παραταθεί η ισχύς της απόφασης αυτής·
                                                                                          Άρθρο 3
ότι, για τη σωστή λειτουργία της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ , θα
πρέπει να εφαρμοστούν τα μεταβατικά μέτρα στις σχέσεις
μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της διευρυμένης Κοινότητας,           Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
                                                                1986 .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                          Άρθρο 1                               Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986 .
Η απόφαση αριθ . 2/85 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ
της 28ης Φεβρουαρίου 1985 για τα μεταβατικά μέτρα που                                           Ο Πρόεδρος της
ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985 παρατείνεται μέχρι την
ημερομηνία έναρξης ισχύος της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ,                                Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ
το αργότερο όμως μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 .                                                  Μ . Η . J. Ch . RUΤΤΕΝ