CELEX: C2005/093/54
Language: de
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 3. Februar 2005 in der Rechtssache T-172/03, Nicole Heurtaux gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Ablehnung einer Beförderung — Begründungsmangel — Abwägung der Verdienste — Anfechtungsklage)

16.4.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 93/27
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 3. Februar 2005
   in der Rechtssache T-172/03, Nicole Heurtaux gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Ablehnung einer Beförderung - Begründungsmangel - Abwägung der Verdienste - Anfechtungsklage)
   (2005/C 93/54)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-172/03, Nicole Heurtaux, Beamtin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-N. Louis, É. Marchal, A. Coolen und S. Orlandi, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Curall und V. Joris, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002, die Klägerin im Beförderungsjahr 2002 nicht nach Besoldungsgruppe B 2 zu befördern, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin P. Lindh sowie der Richter J. D. Cooke und D. Šváby – Kanzler: I. Natsinas, Verwaltungsrat – am 3. Februar 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002, die Klägerin im Beförderungsjahr 2002 nicht nach Besoldungsgruppe B 2 zu befördern, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 184 vom 2.8.2003.