CELEX: 62011CN0450
Language: lv
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Lieta C-450/11: Prasība, kas celta 2011. gada 1. septembrī — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

29.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 319/10
            
         Prasība, kas celta 2011. gada 1. septembrī — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-450/11)
   2011/C 319/18
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — M. Afonso un L. Lozano Palacios)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka, ceļojumu aģentūrām paredzēto īpašo PVN režīmu saskaņā ar 1985. gada 3. jūlija Dekrētā-likumā Nr. 221/85 noteikto piemērodama ceļojumu pakalpojumiem, kurus sniedz citai personai, nevis ceļotājam, Portugāles Republika nav izpildījusi PVN direktīvas (1) 306.-310. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Komisija uzskata, ka Portugāles Republikas veiktā īpašā režīma piemērošana, ciktāl tā šo režīmu attiecina uz pakalpojumiem, kurus ceļojumu aģentūras sniedz citām ceļojumu aģentūrām vai citiem PVN maksātājiem, nevis ceļotājam, neatbilst Savienības tiesību aktu noteikumiem šajā jomā, jo PVN direktīvas noteikumos prasīts, lai īpašais režīms tiktu piemērots tikai ceļotājiem sniegtajiem pakalpojumiem.
   
      (1)  Padomes 2006. gada 28 novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.).