CELEX: 62009FA0056
Language: cs
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Věc F-56/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 9. června 2010 — Marcuccio v. Komise ( „Veřejná služba — Úředníci — Žaloba o náhradu škody — Přístup správy do služebního bytu úředníka — Respektování obydlí a soukromého života“ )

14.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 221/60
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 9. června 2010 — Marcuccio v. Komise
   (Věc F-56/09) (1)
   
   (Veřejná služba - Úředníci - Žaloba o náhradu škody - Přístup správy do služebního bytu úředníka - Respektování obydlí a soukromého života)
   2010/C 221/95
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Luigi Marcuccio (Tricase, Itálie) (zástupci: G. Cipressa, poté G. Cipressa a L. Mansullo, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Berardis-Kayser, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise o zamítnutí návrhu žalobce směřujícího jednak k náhradě škody vzniklé údajně na základě skutečnosti, že zaměstnanci Komise vnikli dne 8. dubna 2002 do jeho služebního bytu v Luandě, a jednak předání kopií fotografií pořízených u této příležitosti a zničení veškeré dokumentace týkající se této události
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Evropské komisi se ukládá, aby L. Marcucciovi zaplatila částku ve výši 50 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 11. září 2008 v rozsahu, v němž zamítlo návrh L. Marcuccia směřující k zaslání fotografií, zničení fotografií a oznámení informací týkajících se tohoto zničení, se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se návrhová žádání v žalobě zamítají.
            
         
               4)
            
            
               Evropská Komise ponese kromě svých nákladů řízení čtvrtinu nákladů L. Marcuccia.
            
         
               5)
            
            
               L. Marcuccio ponese tři čtvrtiny svých nákladů.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 205, 29.8.2009, s. 48.