CELEX: 62007CA0209
Language: mt
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Kawża C-209/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 20 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Supreme Court, l-Irlanda) — The Competition Authority vs Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kompetizzjoni — Artikolu 81(1) KE — Kunċett ta' ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni — Ftehim għat-tnaqqis tal-kapaċitajiet ta' produzzjoni — Laħam taċ-ċanga u tal-vitella)

10.1.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Supreme Court, l-Irlanda) — The Competition Authority vs Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   (Kawża C-209/07) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Artikolu 81(1) KE - Kunċett ta' “ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni’ - Ftehim għat-tnaqqis tal-kapaċitajiet ta' produzzjoni - Laħam taċ-ċanga u tal-vitella)
   (2009/C 6/07)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Qorti tar-rinviju
   Supreme Court
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: The Competition Authority
   
      Konvenuta: Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Supreme Court — Interpretazzjoni tal-Artikolu 81(1) KE — Miżuri li jillimitaw jew jikkontrollaw il-produzzjoni — Inklużjoni ta' ftehim li għandu l-effett ta' tnaqqis limitat ta' kapaċità strutturali.
   Dispożittiv
   Ftehim li għandu karatteristiċi bħal dawk tal-ftehim standard konkluż bejn l-għaxar impriżi ewlenin fost l-impriżi li jipproċessaw il-laħam taċ-ċanga u tal-vitella fl-Irlanda, li huma membri tal-Beef Industry Development Society Ltd, u li b'mod partikolari jipprovdi għal tnaqqis tal-kapaċitajiet tal-ipproċessar b'madwar 25 %, għandu l-għan li jostakola, jirrestrinġi jew jiddistorċi l-kompetizzjoni fis-sens tal-Artikolu 81(1) KE.
   
      (1)  ĠU C 140, 23.6.2007.