CELEX: 62006TJ0247
Language: sk
Date: 2007-07-05 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (odvolacia komora) z 5. júla 2007. # Carlos Sanchez Ferriz proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Verejná služba - Úradníci. # Vec T-247/06 P.

ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA (odvolacia komora)
      z 5. júla 2007
      Vec T‑247/06 P
      Carlos Sanchez Ferriz
      proti
      Komisii Európskych spoločenstiev
      „Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Správa o služobnom postupe – Hodnotené obdobie 2003 – Nedôvodné odvolanie“
      Predmet: Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 28. júna 2006, Sanchez Ferriz/Komisia
         (F‑19/05, Zb. VS s. I‑A‑1‑41, II‑A‑1‑135) smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
      
      Rozhodnutie: Odvolanie sa zamieta. Carlos Sanchez Ferriz je povinný nahradiť trovy tohto konania.
      
      Abstrakt
      Úradníci – Hodnotenie – Správa o služobnom postupe
      (Služobný poriadok úradníkov, článok 43)
      Zásada rovnosti zaobchádzania je porušená, pokiaľ sa s dvomi kategóriami osôb, ktorých právna a skutková situácia nie je v zásade
         rozdielna, zaobchádza rozdielne alebo pokiaľ sa s rozdielnymi situáciami zaobchádza rovnako.
      
      Za porušenie zásady rovnosti zaobchádzania nemožno považovať skutočnosť, že z dôvodu uplatňovania pravidla zavádzajúceho váženie
         bodov udelených v rôznych rubrikách správy o služobnom postupe, dostanú dvaja úradníci s presne rovnakým počtom bodov v jednej
         rubrike tejto správy odlišný celkový počet bodov, ak sú udelené body pridané v ďalších rubrikách, pretože tento rozdiel odráža
         skutočnosť, že títo úradníci nie sú vo vzťahu k týmto ďalším rubrikám v rovnakej situácii. Rovnaký záver platí v prípade,
         keď dvaja úradníci, ktorí získali odlišný počet bodov v jednej z týchto rubrík, dostanú rovnaký celkový počet bodov, ak sú
         udelené body pridané v ďalších rubrikách.
      
      pozri body 36 a 37)
      Odkaz: Súd prvého stupňa, 7. februára 1991, Tagaras/Súdny dvor, T‑18/89 a T‑24/89, Zb. s. II‑53, bod 68; Súd prvého stupňa,
         28. októbra 2004, Lutz Herrera/Komisia, T‑219/02 a T‑337/02, Zb. VS s. I‑A‑319, II‑1407, bod 93; Súd prvého stupňa, 25. októbra
         2005, Fardoom a Reinard/Komisia, T‑43/04, Zb. VS s. I‑A‑329, II‑1465, bod 42; Súd prvého stupňa, 28. novembra 2006, Milbert
         a i./Komisia, T‑47/04, Zb. VS s. I‑A‑2‑281, II‑A‑2‑1455, bod 53