CELEX: 31999D0584
Language: pt
Date: 1999-07-28 00:00:00
Title: 1999/584/CE: Decisão da Comissão, de 28 de Julho de 1999, relativa à assistência financeira da Comunidade para o armazenamento em França, na Itália e no Reino Unido de antigénio para a produção da vacina contra a febre aftosa [notificada com o número C(1999) 2449] (Texto relevante para efeitos do EEE)

Avis juridique important

|

31999D0584

1999/584/CE: Decisão da Comissão, de 28 de Julho de 1999, relativa à assistência financeira da Comunidade para o armazenamento em França, na Itália e no Reino Unido de antigénio para a produção da vacina contra a febre aftosa [notificada com o número C(1999) 2449] (Texto relevante para efeitos do EEE)  

Jornal Oficial nº L 221 de 21/08/1999 p. 0012 - 0014

DECISÃO DA COMISSÃOde 28 de Julho de 1999relativa à assistência financeira da Comunidade para o armazenamento em França, na Itália e no Reino Unido de antigénio para a produção da vacina contra a febre aftosa[notificada com o número C(1999) 2449](Apenas fazem fé os textos nas línguas inglesa, francesa e italiana)(Texto relevante para efeitos do EEE)(1999/584/CE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1258/1999(2), e, nomeadamente, o seu artigo 14.o,(1) Considerando que, ao abrigo da Decisão 91/666/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1991, relativa ao estabelecimento de reservas comunitárias de vacinas contra a febre aftosa(3), a instituição de bancos de antigénios é parte integrante das acções comunitárias destinadas à criação de reservas comunitárias de vacina da febre aftosa;(2) Considerando que o artigo 3.o dessa decisão designa como bancos de antigénios que detêm as reservas comunitárias o Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, de Lyon, França, o Istituto Zooprofilatico Sperimentale de Brescia, Itália, e o Institute for Animal Health, de Pirbright, Reino Unido;(3) Considerando que o artigo 4.o dessa decisão especifica as funções e deveres desses bancos de antigénios; que a assistência financeira da Comunidade deve depender do seu cumprimento;(4) Considerando que deve ser concedida assistência financeira a estes bancos para que possam desempenhar as referidas funções e deveres no decurso de 1999;(5) Considerando que, por motivos de carácter orçamental, a assistência da Comunidade deve ser concedida por um período de um ano;(6) Considerando que, para efeitos de controlo, devem aplicar-se os artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CEE) n.o 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1287/95(5);(7) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1.o1. A Comunidade concederá à França assistência financeira com vista ao armazenamento de antigénio destinado à produção de vacina da febre aftosa.2. O Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, de Lyon, França, deve deter as existências de antigénio referidas no n.o 1. Aplicar-se-á o disposto no artigo 4.o da Decisão 91/666/CEE.3. A assistência financeira da Comunidade não excederá 40000 euros durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1999.Artigo 2.o1. A Comunidade concederá à Itália assistência financeira com vista ao armazenamento de antigénio destinado à produção de vacina da febre aftosa.2. O Istituto Zooprofilatico Sperimentale de Brescia, Itália, deve deter as existências de antigénio referidas no n.o 1. Aplicar-se-á o disposto no artigo 4.o da Decisão 91/666/CEE.3. A assistência financeira da Comunidade não excederá 40000 euros durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1999.Artigo 3.o1. A Comunidade concederá ao Reino Unido assistência financeira com vista ao armazenamento de antigénio destinado à produção de vacina de febre aftosa.2. O Institute for Animal Health, de Pirbright, Reino Unido, deve deter as existências de antigénio referidas no n.o 1. Aplicar-se-á o disposto no artigo 4.o da Decisão 91/666/CEE.3. A assistência financeira da Comunidade não excederá 20000 euros durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1999.Artigo 4.o1. A assistência financeira da Comunidade referida no n.o 3 dos artigos 1.o, 2.o e 3.o da presente decisão, será paga após a apresentação pelo Estado-Membro em causa de documentação comprovativa da execução efectiva das tarefas.2. Os documentos comprovativos referidos no n.o 1 devem ser apresentados à Comissão antes de 1 de Março de 2000 e incluir:a) Dados técnicos sobre:- a quantidade e o tipo de antigénio armazenado (registos de armazenamento),- o equipamento de armazenamento utilizado (tipo, número e capacidade dos tanques),- o sistema de segurança (controlo da temperatura e medidas contra roubos),- seguros (de incêndio e de acidente).b) Dados financeiros (preenchimento do quadro constante do anexo).Artigo 5.oSão aplicáveis, mutatis mutandis, os artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CEE) n.o 729/70.Artigo 6.oA França, a Itália e o Reino Unido são os destinatários da presente decisão.Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1999.Pela ComissãoFranz FISCHLERMembro da Comissão(1) JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.(2) JO L 160 de 26.6.1999, p. 103.(3) JO L 368 de 31.12.1991, p. 21.(4) JO L 94 de 28.4.1970, p. 13.(5) JO L 125 de 8.6.1995, p. 1.ANEXOInformações financeiras relativas ao armazenamento de antigénio para a produção da vacina contra a febre aftosa>PIC FILE= "L_1999221PT.001402.EPS">