CELEX: 62020TA0570
Language: mt
Date: 2022-01-26 00:00:00
Title: Kawża T-570/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Jannar 2022 – Kedrion vs EMA (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ġbir u pproċessar tal-plażma – Plasma Master File – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Determinazzjoni żbaljata tas-suġġett tat-talba – Obbligu li r-rifjut ta’ aċċess ikun ibbażat fuq raġunijiet speċifiċi u konkreti”)

14.3.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 119/35
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Jannar 2022 – Kedrion vs EMA
      (Kawża T-570/20) (1)
      
      (“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Ġbir u pproċessar tal-plażma - Plasma Master File - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz - Determinazzjoni żbaljata tas-suġġett tat-talba - Obbligu li r-rifjut ta’ aċċess ikun ibbażat fuq raġunijiet speċifiċi u konkreti”)
      (2022/C 119/46)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Kedrion SpA (Barga, l-Italja) (rappreżentant: V. Salvatore, avukat)
      
         Konvenut: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (rappreżentanti: S. Marino u C. Schultheiss, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Baxter AG (Vjenna, l-Awstrija), Baxter Manufacturing SpA (Cittaducale, l-Italja) (rappreżentanti: F. Borrás Pieri, avukata, A. Denoon, solicitor, u C. Thomas, barrister)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-EMA tal-10 ta’ Lulju 2020 li tirrifjuta lir-rikorrenti l-aċċess għal-lista taċ-ċentri ta’ ġbir u ta’ pproċessar tad-demm li tinsab fil-Plasma Master File tal-kumpannija farmaċewtika Takeda.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) tal-10 ta’ Lulju 2020 li tirrifjuta lil Kedrion SpA l-aċċess għal-lista taċ-ċentri ta’ ġbir u ta’ pproċessar tad-demm li tinsab fil-Plasma Master File tal-kumpannija farmaċewtika Takeda hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  L-EMA hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Kedrion.
               
            
                  3)
               
               
                  Baxter AG u Baxter Manufacturing SpA għandhom ibatu kull waħda l-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 371, 3.11.2020.