CELEX: C2004/228/94
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 9 juni 2004 i mål T-96/03: Manel Camós Grau mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF):s utredning avseende förvaltningen och finansieringen av Institutet för förbindelserna med Latinamerika – Eventuell intressekonflikt hos en utredare – Beslut att avlägsna en utredare från utredningen – Talan om ogiltigförklaring – Förberedande rättsakter – Avvisning)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/41
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   den 9 juni 2004
   i mål T-96/03: Manel Camós Grau mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF):s utredning avseende förvaltningen och finansieringen av Institutet för förbindelserna med Latinamerika - Eventuell intressekonflikt hos en utredare - Beslut att avlägsna en utredare från utredningen - Talan om ogiltigförklaring - Förberedande rättsakter - Avvisning)
   (2004/C 228/94)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-96/03: Manel Camós Grau, Bryssel (Belgien), tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av advokaten M.-A. Lucas, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis H. van Lier, därefter J.-F. Pasquier och C. Ladenburger, Luxemburg), angående dels en talan om ogiltigförklaring av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF):s beslut av den 17 maj 2002 att avlägsna en av utredarna från utredningen avseende Institutet för förbindelserna med Latinamerika för att undvika att ge upphov till ett intryck av intressekonflikter utan att återkalla de rättsakter som antagits av utredaren och av det tysta avslaget på sökandens klagomål av den 29 juli 2002 mot detta beslut, dels en talan om ersättning för den ideella och yrkesmässiga skada som sökanden anser sig ha lidit till följd av dessa beslut, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen) sammansatt av domarna H. Legal, ordförande, V. Tiili och M. Vilaras, justitiesekreterare: H. Jung, den 9 juni 2004 meddelat följande beslut:
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 122, 10.5.2003.