CELEX: C2005/082/02
Language: el
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζoνoς συνθέσεως), της 15ης Φεβρουαρίου 2005, στην υπόθεση C-12/03 Ρ: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Tetra Laval BV («Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση η οποία κηρύσσει μια συγκέντρωση εταιριών ετερογενών δραστηριοτήτων ασύμβατη με την κοινή αγορά — Χρησιμοποίηση “μοχλού” — Έκταση του δικαστικού ελέγχου — Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη — Δεσμεύσεις για την τήρηση συγκεκριμένης συμπεριφοράς»)

2.4.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 82/1
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (τμήμα μείζoνoς συνθέσεως)
   της 15ης Φεβρουαρίου 2005
   στην υπόθεση C-12/03 Ρ: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Tetra Laval BV (1)
   
   («Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Απόφαση η οποία κηρύσσει μια συγκέντρωση εταιριών ετερογενών δραστηριοτήτων ασύμβατη με την κοινή αγορά - Χρησιμοποίηση “μοχλού” - Έκταση του δικαστικού ελέγχου - Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη - Δεσμεύσεις για την τήρηση συγκεκριμένης συμπεριφοράς»)
   (2005/C 82/02)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Στην υπόθεση C-12/03, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως βάσει του άρθρου 49 του Οργανισμού ΕΚ του Δικαστηρίου, υποβληθείσα στις 8 Ιανουαρίου 2003, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Petite, A. Whelan και P. Hellström), όπου ο έτερος διάδικος είναι η Tetra Laval BV, με έδρα το Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) (δικηγόροι: A. Vandencasteele, D. Waelbroeck, Μ. Johnsson, A. Weitbrecht και S. Völcker), το Δικαστήριο (τμήμα μείζoνoς συνθέσεως), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο του πρώτου τμήματος, προεδρεύοντα, C.W.A. Timmermans και A. Rosas (εισηγητή), προέδρους τμήματος, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr και J. N. Cunha Rodrigues, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. Tizzano, γραμματέας: L. Hewlett, κύρια διοικητική υπάλληλος, εξέδωσε στις 15 Φεβρουαρίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 70 της 22.03.2003.