CELEX: 31985R1493
Language: it
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1493/85 del Consiglio del 23 maggio 1985 che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1985/1986

N. L 151 / 18                                  Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                         10 . 6 . 85
                                       REGOLAMENTO (CEE ) N. 1493 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                          del 23 maggio 1985
                   che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione
                                                               1985 / 1986
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                     Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,
                                                                        Per la campagna di commercializzazione 1985 / 1986 il
                                                                        prezzo minimo dei semi di soia di cui all'articolo 2 , paragra­
                                                                        fo 6 , del regolamento (CEE ) n. 1491 / 85 è fissato a 50,67
visto il regolamento ( CEE ) n . 1491 / 85 del Consiglio , d^l 23
                                                                        ECU per 100 chilogrammi .
maggio 1985 , recante misure speciali per i semi di soia ( J ), in
particolare l'articolo 2 , paragrafo 6 ,
                                                                                                     Articolo 2
vista la proposta della Commissione ( 2 ),                              Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai
                                                                        requisiti di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1492 /
                                                                         85 del Consiglio , del 23 maggio 1985 , che fissa il prezzo
considerando che , a norma dell'articolo 2 , paragrafò 6 , del          d'obiettivo dei semi di soia per la campagna di commercia­
regolamento ( CEE ) n . 1491 / 85 , il Consiglio fissa ogni anno        lizzazione 1985 / 198 6 ( 3 ).
un prezzo minimo per i semi di soia ; che tale prezzo è fissato
ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di         Tale prezzo s'intende per merce in partenza dalle zone di
soia al prezzo più vicino possibile al prezzo d'obiettivo ,             produzione .
tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di
trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di                                         Articolo 3
trasformazione ;
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                        successivo - alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che, per raggiungere questi obiettivi , il prezzo           Comunità europee.
minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno
stadio ben determinati,                                                 Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1985 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 23 maggio 1985 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                           C. SIGNORILE
0 ) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale .
( 2 ) GU n. C 67 del 14 . 3 . 1985 , pag. 54 .                          ( 3 ) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale .