CELEX: 31993R1229
Language: es
Date: 1993-05-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1229/93 de la Comisión, de 19 de mayo de 1993, por el que se autoriza a determinados organismos de intervención para sacar a licitación 500 000 toneladas de trigo blando para su exportación en forma de harina

N° L 124/ 14                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  20. 5. 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1229/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 19 de mayo de 1993
                   por el que se autoriza a determinados organismos de intervención para sacar a
                   licitación 500 000 toneladas de trigo blando para su exportación en forma de
                                                              harina
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           ciones en vigor para garantizar el correcto desarrollo de la
                                                                    acción prevista, así como la información de la Comisión ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,                                                           Considerando que el Comité de gestión de los cereales
                                                                    no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29            por su presidente,
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
 ción común de mercados en el sector de los cereales ('),
 cuya última modificación la constituye el Reglamento               HÁ ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 (CEE) n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 6 de su
 artículo 7,                                                                                 Artículo 1
 Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE)                Los organismos de intervención de los Estados miembros
 n° 1581 /86 del Consejo, de 23 de mayo de 1986, por el             designados a continuación quedan autorizados a proceder
 que se fijan las normas generales de la intervención en el         a una licitación para la puesta a la venta en el mercado de
 sector de los cereales (3), cuya última modificación la cons­      la Comunidad de 500 000 toneladas de trigo blando, con
 tituye el Reglamento (CEE) n° 2203/90 (4), dispone que la          arreglo a las disposiciones del artículo 4 del Reglamento
 puesta a la venta de los cereales en poder del organismo           (CEE) n° 1836/82, repartiéndose de la forma siguiente :
 de intervención se efectúe mediante licitación ;
                                                                                                                   (en toneladas)
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1836/82 de la
 Comisión (*), cuya última modificación la constituye el            Bélgica :                                       50 000
 Reglamento (CEE) n° 966/93 (6), fija los procedimientos y          Dinamarca :                                      5 000
 las condiciones de puesta a la venta de los cereales que se        Alemania :                                      80 000
 encuentren en poder del organismo de intervención ;                — (Bélgica)                                     63 000
 Considerando que la campaña cerealista de la Comunidad             — (Países Bajos) :                              32 000
 se inicia el 1 de julio ; que, no obstante, en el norte de la      Francia :                                     270 000
 Comunidad no se dispone de la cosecha de trigo blando
 hasta el mes de agosto ; que, por este motivo, al inicio de
la campaña se plantean problemas de abastecimiento para                                      Artículo 2
 la industria harinera de exportación de la Comunidad ;
que, por tanto, es conveniente establecer que ésta se abas­         1 . La licitación estará abierta desde el 14 de junio hasta
tecerá durante el período comprendido entre el 1 de julio           el 15 de agosto de 1993.
y el 15 de agosto a partir de las existencias de interven­
ción y en condiciones de precios competitivos con los               2.    Los cereales no podrán retirarse antes del 1 de julio
                                                                    de 1993.
precios de mercado de la nueva cosecha ;
                                                                    3. Deberá exportarse a terceros países una cantidad de
Considerando que es conveniente fijar un tipo de conver­            harina de trigo blando para el consumo humano corres­
sión para determinar la cantidad de harina que se vaya a            pondiente, en aplicación del coeficiente contemplado en
exportar a partir del trigo blando empleado ;                       el artículo 5, a la cantidad adjudicada de trigo blando.
Considerando que para garantizar el correcto desarrollo de          Las ofertas sólo serán válidas si :
la operación es conveniente prever que la liberación de la
garantía presentada en el momento de la licitación sólo se          — van acompañadas de una solicitud de certificado de
efectúe tras el cumplimiento de las formalidades adua­                  exportación de harina de trigo blando con un conte­
neras de exportación, con el fin de evitar una perturba­                nido en cenizas de 0 a 600 mg por 100 g, acompañada
ción eventual del mercado ;                                             de una solicitud de fijación por anticipado de la resti­
                                                                        tución fijada para la calidad de que se trate ;
Considerando que los Estados miembros prevén todas las              — van acompañadas de la prueba de que el licitador ha
medidas complementarias compatibles con las disposi­                    constituido una garantía de 5 ecus por tonelada ;
                                                                   — van acompañadas del compromiso escrito del licitador
(') DO   n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                              de constituir, a más tardar en el momento del pago de
O   DO   n° L  180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .                               la mercancía, una garantía por toda la posible dife­
(3  DO   n° L  139 de 24. 5. 1986, p. 36.
(4) DO   n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 5.                                rencia entre el precio previsto en el apartado 3 del
O   DO   n° L 202 de 9. 7. 1982, p. 23.                                 artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1836/82 y el
(6) DO   n° L 98 de 24. 4. 1993, p. 25.                                 precio indicado en la oferta.
 ---pagebreak--- 20 . 5. 93                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 124/ 15
                        Articulo 3                                                       Artículo 6
                                                                1 . La garantía a que se hace referencia en el guión
El precio de venta mínimo será de 116 ecus por tonelada.        segundo del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2
                                                                se liberará para las cantidades :
                                                                — cuya oferta no se admita,
                        Artículo 4                              — o en cualquier otro caso, que se ajuste a lo dispuesto
                                                                     en el título V del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la
                                                                     Comisión (').
1 . Los certificados de exportación de harina expedidos         2. La garantía contemplada en el tercer guión del
en el marco de la presente licitación serán ejecutables a       párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 se liberará
partir del 1 de julio de 1993.                                  para las cantidades correspondientes de harina para las
                                                                que se aporte la prueba de su exportación.
2. La harina que se obtenga en equivalencia de cereales
adjudicados antes del 1 de julio de 1993 deberá haberse         3. La obligación principal, con arreglo a lo dispuesto
exportado físicamente a más tardar el 31 de julio de 1993.      en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2220/85, será el
                                                                pago del precio de venta, así como la exportación en el
                                                                plazo prescrito de la harina de trigo blando para la que se
La harina que se obtenga en equivalencia de cereales            haya concedido el certificado de exportación indicado en
adjudicados despues del 1 de julio de 1993 deberá haberse       el artículo 4.
exportado físicamente en un plazo de 30 días a partir de
la fecha de adjudicación y a más tardar el 31 de agosto de      Las pruebas que se presentarán son las aplicables para la
1993.                                                           garantía del certificado de exportación expedido tras la
                                                                licitación.
3. Los certificados de exportación expedidos en el                                       Artículo 7
marco de la presente licitación deberán incluir la
siguiente mención en la casilla 22 :                            Los organismos de intervención correspondientes adop­
                                                                tarán todas las disposiciones necesarias para garantizar el
« Licitación abierta por el Reglamento (CEE) n° 1229/93         respeto de las disposiciones del presente Reglamento. Se
— Oferta de ......                                              comunicarán recíprocamente los datos necesarios, e infor­
                                                                marán cada semana a la Comisión, en el marco del
                                                                Comité de gestión de los cereales, sobre el desarrollo de la
                                                                licitación.
                        Artículo 5
                                                                                         Artículo 8
Para la determinación de la cantidad de harina que se           El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
vaya a exportar, se dividirá la cantidad de trigo blando        siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
objeto de licitación por el coeficiente 1,37.                   Comunidades Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
                                                               (') DO n° L 205 de 3. 8. 1985, p. 5.