CELEX: C2001/045/51
Language: nl
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Zaak T-378/00: Beroep, op 19 december 2000 ingesteld door C. Morello tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 45/24                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10.2.2001
Middelen en voornaamste argumenten                                      Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Verzoeker verklaart, dat hij in augustus 1999 in kennis werd            —     nietig te verklaren het besluit van 12 januari 2000,
gesteld van zijn aanstelling als hoofd van eenheid DG/XIII/G/2                houdende afwijzing van het op 24 september 1999 door
met bevordering tot de rang A 3, maar dat de directeur-                       D. Dubigh ingediende verzoek tot aanpassing van haar
generaal Personeelszaken hem in februari 2000 aankondigde,                    rechtspositie, door toekenning van de status van tijdelijk
dat hij had besloten die besluiten te in te trekken op klacht van             functionaris met ingang van 12 mei 1997, met toeken-
een ambtenaar die ook naar die post had gesolliciteerd. In de                 ning van de daaraan verbonden rechten;
onderhavige zaak komt verzoeker op tegen dat intrekkingsbes-
luit.                                                                   —     nietig te verklaren het besluit van 12 januari 2000,
                                                                              houdende afwijzing van het op 24 september 1999 door
Hij stelt, dat het ingetrokken besluit:                                       T. Zaur-Gora ingediende verzoek tot aanpassing van haar
                                                                              rechtspositie, door toekenning van de status van tijdelijk
—     niet in strijd met artikel 45 Ambtenarenstatuut of met de               functionaris met ingang van 22 mei 1997, met toeken-
      kennisgevingen van vacature 07 van 2 februari 2000 was                  ning van de daaraan verbonden rechten;
      genomen, daar die regels nauwgezet in acht zijn genomen
      gelet op de anciënniteitsvoorwaarden om voor bevorde-             —     verweerster in de kosten te verwijzen.
      ring in aanmerking te komen;
—     niet berust op een kennelijk verkeerde beoordeling bij de         Middelen en voornaamste argumenten
      vergelijking van de verdiensten en de beoordelingsrappor-
      ten of op schending van de omstreden kennisgevingen
      van vacature; en                                                  Verzoeksters hebben naar eigen zeggen sinds 12 respectievelijk
                                                                        22 mei 1997 onafgebroken dezelfde functie van secretares-
—     door het TAGB niet met misbruik van procedure was                 se/typiste uitgeoefend bij dezelfde dienst, in de ambtelijke
      genomen.                                                          hoedanigheid van achtereenvolgens interimair functionaris en
                                                                        hulpfunctionaris. De formele aard van hun contracten en de
                                                                        door partijen daaraan gegeven kwalificatie zijn volgens hen
Verder stelt hij met betrekking tot het bestreden besluit:
                                                                        van geen enkele invloed op de feitelijke situatie.
—     schending van de rechten van de verdediging;
                                                                        Voor de door verzoeksters verrichte taak is de continuïteit
—     niet-nakoming van de motiveringsplicht;                           ervan het kenmerkende element, en voor de door hen vervulde
                                                                        functie de duurzaamheid ervan.
—     schending van het beginsel van bescherming van het
      gewettigd vertrouwen;
                                                                        Tot staving van hun vorderingen stellen verzoeksters
—     schending van het beginsel van gelijke behandeling, het           schending van de beginselen van goed bestuur en goed
      evenredigheidsbeginsel en het beginsel van goed bestuur.          personeelsbeheer, alsmede misbruik van bevoegdheid.
Beroep, op 11 december 2000 ingesteld door D. Dubigh
en T. Zaur-Gora tegen Commissie van de Europese                         Beroep, op 19 december 2000 ingesteld door C. Morello
                        Gemeenschappen                                   tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-375/00)                                                        (Zaak T-378/00)
                          (2001/C 45/50)                                                         (2001/C 45/51)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                                (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 11 december 2000 beroep ingesteld tegen                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door D. Dubigh,                schappen is op 19 december 2000 beroep ingesteld tegen de
wonende te Brussel, en T. Zaur-Gora, wonende te Lodelinsart             Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Morello,
(België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,                wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J. Sambon en
advocaten te Brussel.                                                   P.-P. Van Gehuchten, advocaten te Brussel.
 ---pagebreak--- 10.2.2001             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 45/25
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Ajour
                                                                        en anderen, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie tot              advocaten te Brussel.
      aanstelling van een andere ambtenaar in het ambt
      COM/001/00 COMP/D/3 „Handel en andere diensten”,                  Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
      overeenkomend met een post A/3, hoofd van een eenheid;
                                                                        —     nietig te verklaren de besluiten van de Commissie houden-
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie om                     de vaststelling van verzoekers nabetalingsafrekeningen
      verzoekers sollicitatie naar dit ambt niet te aanvaarden;               over het tijdvak tussen 15 mei en 31 december 1999 en
                                                                              van hun salarisafrekeningen sedert januari 2000, ter
—     hem onder voorbehoud van verhoging of verlaging van                     uitvoering van verordening 2700/1999 van de Raad van
      het bedrag in de loop van het geding, een morele                        17 december 1999(1);
      schadevergoeding van 120 000 euro toe te kennen ter
      vergoeding van de door hem geleden schade wegens de               —     wat de verzoekers betreft voor wie het besluit van 14 april
      door verweerster gebruikte onregelmatige of onvolledige                 2000 niet bestemd was, nietig te verklaren de besluiten
      informatie inzake verzoekers persoonsdossier, en wegens                 van de Commissie houdende vaststelling van hun sala-
      de onzekerheid en twijfels nopens zijn verdere loopbaan;                risafrekeningen sedert januari 2000;
—     hem onder voorbehoud van verhoging of verlaging van               —     verweerster in de kosten te verwijzen.
      dit bedrag in de loop van het geding, een vergoeding van
      25 000 euro toe te kennen wegens de materiële schade
      die hij heeft geleden ten gevolge van de weigering om             Middelen en voornaamste argumenten
      hem voor de vacante post in aanmerking te nemen,
      waardoor een promotiekans aan hem is voorbijgegaan;               Verzoekers zijn ambtenaar of tijdelijk functionaris van de
                                                                        Commissie, tewerkgesteld bij het Voedsel- en Veterinair Bureau
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                           te Dublin. Hun beroep is gericht tegen de toepassing van de in
                                                                        artikel 6, lid 2, van verordening nr. 2700/1999 vastgestelde
                                                                        correctiecoëfficiënten per 16 mei 1999.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Volgens verzoekers heeft de Commissie een correctiecoëfficiënt
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met                 toegepast die geen gelijkheid in levensstandaard en koopkracht
die in zaak T-376/00, Morello/Commissie.                                waarborgt tussen ambtenaren van de Europese Gemeenschap-
                                                                        pen te Brussel respectievelijk te Dublin.
                                                                        Tot staving van hun beroep beroepen zij zich op:
                                                                        —     schending van de artikelen 64 en 65 bis van het
Beroep, op 27 december 2000 ingesteld door A. Ajour en                        Ambtenarenstatuut en bijlage XI bij dat statuut, alsmede
anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                          van het beginsel van goed beheer en behoorlijk bestuur;
                                pen                                     —     schending van de beginselen van gelijke behandeling, van
                                                                              het recht van alle Europese ambtenaren op een loopbaan
                        (Zaak T-384/00)                                       en van het vrije verkeer van werknemers.
                          (2001/C 45/52)
                                                                        (1) Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2700/1999 van de Raad
                                                                            van 17 december 1999 houdende aanpassing met ingang van
                         (Procestaal: Frans)                                1 juli 1999 van de bezoldigingen en de pensioenen van de
                                                                            ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese
                                                                            Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                   van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (PB
schappen is op 27 december 2000 beroep ingesteld tegen                      L 327 van 21.12.1999, blz. 1).