CELEX: 62020CN0625
Language: sl
Date: 2020-11-19 00:00:00
Title: Zadeva C-625/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social n° 26 de Barcelona (Španija) 19. novembra 2020 – KM/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

8.3.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 79/19
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona (Španija) 19. novembra 2020 – KM/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      (Zadeva C-625/20)
      (2021/C 79/24)
      Jezik postopka: španščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: KM
      
         Tožena stranka: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali je španska določba glede združljivosti nadomestil iz člena 163.1 LGSS – kakor se jo razlaga v sodni praksi in ki onemogoča združljivost dveh nadomestil iz naslova trajne in popolne poklicne nezmožnosti za delo, priznanih v isti shemi, dopušča pa združljivost teh nadomestil, če sta priznani v različnih shemah, čeprav v obeh primerih temeljita na ločeno vplačanih prispevkih –, ker lahko ob upoštevanju spolne sestave v različnih shemah španskega sistema socialne varnosti povzroči posredno diskriminacijo na podlagi spola, v nasprotju z evropskimi predpisi iz člena 4 Direktive Sveta 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti (1) ter člena 5 Direktive 2006/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (2) (preoblikovano)?
               
            
                  2.
               
               
                  Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali bi lahko bila španska ureditev v nasprotju z zgoraj navedeno evropsko zakonodajo, če bi obe nadomestili bili priznani na podlagi različnih poškodb?
               
            
         (1)  UL 1979, L 006, str. 24.
      
         (2)  UL 2006, L 204, str. 23.