CELEX: 51981PC0683
Language: it
Date: 1981-11-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1119/78, relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione degli animali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 683
Vol. 1981/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 81 )   683 def .
                                                        Bruxelles / 16 novembre 1981
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1119 /78 , relativo a misure speciali
          per i piselli , le fave e le favette impiegati nell' alimentazione degli
                                      animali
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                      f'V; "  V
                                                   v
                                                     ^
                                                       ^
                                                            ^
                                                               ;:
                                                                   I
                                                                   |
COM ( 81 ) 683 def .
 ---pagebreak---                              SCHEDA                           FINANZIARIA                                                                 wonma
                                                                                                                                              DATA : . 14k70k19S1
   1 . LINEA oi BILANCIO :                            1310 ( progetto di bilancio 1932 )                                                      smmHEWT::                                  46 milioni ECU
  2„ TITOLO DEL PROVYE&IMENTO; 'Progetto dr regolamento del Consiglio che modifica il regola -!
   mento ( CEE ) 1119 /78 ., relativo a misure speciali per i piselli ,, le fave e Le favettt
   impiegati nell' alimentazione degli animali *
  3.    BASE GIURIDICA :                              Articoli 42 e 43 del Trattato ,
  4 . • OBIETTIVO BEL PROVVEDIMENTO :                                        Introdurne un sistema di import i differenziali da
   riscuotere e da concedere per i piselli ,, le fave e le 'favette,. in mancanza di
   importi compensativi monetari in tale settore *
                                                                                        ■agftjy-.aj'i .nrjy.1
 5.     INCIDENZE FINANZIARIE                                                          PERIODO Di 12 MESI               ESERCIZÏO IN CORSO < 81 * ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 82 )
 5.0 .        SPESE A CARICO
              - DEL BILANCIO DELLE CE
                  «ÌMSÌIW INTERVENTI )                                         0^32 milioni                                                                                0,32 milioni di ECU
              - DEI BILANCI NAZIONALI
              - ALTRI SETTORI
                                                                                                 di ECU
  5.1 .       ENTRATE
              - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            '    ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
              - SUL PIANO NAZI0MALE
  5.0.1 .        PREVISIONI DELLE SPESE
 5-1.1 .         PREVISIONI DELLE ENTRATE
 5.2. METODO DI CALCOLO                              sulla base del prezzo minimo della campagna 81 /82 di 24^^70 ECU/ 1
  di un importo dell' aiuto di 90 ECU/ t ( iniz io< ottobre 1981 ) e degli scarti tra i
  tassi centrali dell' ECU e i tassi delle'ECU verde ( il 12«10«81 ) l' incidenza del re­
  gime di adeguamento può essere valutata ad una spesa supplementare di 320 000 ECU «
 6.0 . FINANZIAMENTO P0SSISILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO
rTmwiiiniiiiiiBiiwiiMiiiiiiMiiiiiiriiw inininiii nm irfwi niiiiiii îriTiiii m ■iniiiwirm i i iininiiinrn      nu l'm mu   i niiuiimiiii n mi ii i_n i ■ ininui ■ iiui jiiiiiiiw_uumihjii »  iimuimumw iiiiii nrnui j mm m «m
                                                                                                                                                                                                                         11?SS
 6.2 .                                                                                                                                                                                                                   IS®§$
 6.3 .
 OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
Nel regolamento ( Ct'E ) ri . 11'! 9.' 78 è inserito il seguente articolo 2 bis .
" Articolo 2 bis
''Il Consìglio ,, che delibera a maggioranza qualificata su proposte delle
" Commissione , può istituire un regime di          aggiustamenti - monetari
"•      -                  per i piselli , le fave e le favette impiegati . nel­
" l' ai i menta ? ione degli animali
             y
          • »'
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della                pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delie Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i sut-ri elementi s eli rat-
tamente applicabile in ciascuno d-;gli Stati membri .
Fatto a                                                         Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                    Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE ) n . 11 19/ 78, relativo a misure . spe c iali        !
per i piselli , le fave e Le favette impiegati nel l 'alimentazione degli               !
animali .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,,
visto il trattalo > che istituisce la Comunità economica europea, in parti co-           j
lare gli articoli 42 e 43,                                                               j
vista la proposta della Commissione,                                                     !
                                                                                         f
                                                     , ,                               .1
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ),                              . ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 del Consiglio ( 3 ).,                i
modificata dal regolamento ( CEE ) n . 1459 / 80 ( 4 ), na pre -                        j
visto un regime di aiuto per i piselli , le fave e le favette raccolti nel -             >
la Comunità e impiegati nell' alimentazione degli animali ; che l' aiuto può essere j
concesso soltanto ài fabbricanti di alimenti per animali che . hanno
contratto con i produttori t' obbligo di pagare un prezzo perlomeno uguale         . " i
al prezzo minimo ;     .                                                                 j
considerando che , data          la situazione moneta ri ah e non essendo appli­
cati in tale settore importi compensativi monetari , i produttori di certi       <       ;
                                                                                         i
Stati membri beneficiano di un vantaggio ingiustificato rispetto ai produt-
                                                          di , a!.imenti
tori degli altri Stati membri , in quanto i fabbricanti / " animali hanno in­
teresse ad approvvigionarsi negli Stati membri in cui il prezzo minimo con­
vertito in moneta nazionale è il più basso; che ne risulta una distorsione
sul mercato comunitario di tati prodotti ; ;                             .
considerando che è . pertanto necessario prevedére l' applicazione di un regime
di aggiustamenti monetari per i piselli , le fave e te favette ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : –
( 1 ) GU n .
( 2 ) GU n . '                                 }
*3 ) GU n . Lyf142 del 30.5.1978, pag . 8
(4 ) GU n . L 196 del 12.6.1980, pag . 3
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
      Il regolamento ( CEE ) h° 1119 / 78 piwede.un regime di aiuto per i piseli i ,* le
      fave e le favette impiegati riell * a l imenta ?. ione degli animali ., in , virtù del'quale
      l 'aiuto è Concesso ai fabbricanti di alimenti per animali che si sono impegnati
      a pagare ai produttori un prezzo perlomeno uguale al prezzo minimo ,,
      Dsta la .situazione monetaria e non essendo applicati in 1 tale s-ettore importi com­
      pensativi monetaria i produttori di taluni Stati jnembri beneficiano di un vantaggio
      rispetto ai produttori degli altri Stati membri ( segnatamente quelli del Regno
 %
      Un ito ) in quanto i . fabbricanti - di alimenti per - animi -! hanno interesse ad approv­
      vigionarsi negli Stati membri in cui il prezzo minimo convertito in moneta nazionale
      è il più basso ,,
    • La presente proposta di • regolamento ha lo scopo di consentire al Consiglio di ap-
'• • plicare un regime' di aggiustamenti monetari per ovviare alle distorsioni del mercato
      risultanti da tale situazione monetaria »