CELEX: 62010CJ0090
Language: da
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. september  2011. # Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien. # Traktatbrud - habitatdirektivet - bevaring af naturtyper - vilde dyr og planter - artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1 og 2 - fastlæggelse af prioriteter vedrørende særlige bevaringsområder og en passende beskyttelse af disse områder - manglende garanti for passende retlig beskyttelse af særlige bevaringsområder på De Kanariske Øer. # Sag C-90/10.

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. september 2011 – Kommissionen mod Spanien
      (Sag C-90/10)
      »Traktatbrud – habitatdirektivet – bevaring af naturtyper – vilde dyr og planter – artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1 og 2 – fastlæggelse af prioriteter vedrørende særlige bevaringsområder og en passende beskyttelse af disse områder – manglende garanti for passende retlig beskyttelse af særlige bevaringsområder på De Kanariske Øer«
      1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 25)
      2.                     Miljø – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 – særlige bevaringsområder – medlemsstaternes
            forpligtelser – fastlæggelse af prioriteter – gennemførelse ved en rækkefølge for godkendelse af de tilsvarende forvaltningsplaner
            – foreligger ikke – manglende vedtagelse af nødvendige foranstaltninger for at undgå forringelse af naturtyperne og væsentlige
            forstyrrelser af arterne – undladelse (Rådets direktiv 92/43, art. 4, stk. 4, og art. 6, stk. 1 og 2) (jf. præmis 37, 38,
            48, 49, 53, 54 og 62-64 samt domskonkl.)
      3.                     Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde – formodninger – ikke tilladt (art. 226 EF) (jf.
            præmis 47)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992
                  om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7) – lokaliteter af fællesskabsbetydning – bevarelsesforanstaltninger
                  – det biogeografiske område Makaronesien.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring
                     af naturtyper samt vilde dyr og planter
                  
               
            –      idet det ikke i henhold til direktivets artikel 4, stk. 4, har fastlagt prioriteter for de bevaringsområder, der svarer til
         lokaliteter af fællesskabsbetydning for det biogeografiske område Makaronesien, beliggende på spansk område og angivet i Kommissionens
         beslutning 2002/11/EF af 28. december 2001 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske
         område Makaronesien i henhold til direktiv 92/43, og
      
      –      idet det ikke i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i direktiv 92/83 har truffet og iværksat de passende bevaringsforanstaltninger
         samt indført en beskyttelsesordning, hvorved forringelse af naturtyperne og betydelige forstyrrelser af arterne undgås gennem
         etablering af en retlig beskyttelse af de særlige bevaringsområder, som dækker de lokaliteter i Spanien, der er nævnt i beslutning
         2002/11.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Finland bærer sine egne omkostninger.