CELEX: 31998R0925
Language: de
Date: 1998-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 925/98 der Kommission vom 29. April 1998 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 1998 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen

L 128/66           ¬ DE ¬             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              30. 4. 98
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 925/98 DER KOMMISSION
                                                  vom 29. April 1998
                 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 1998 gemäß
                  der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98            der
Kommission vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung         und     (1) Auf die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats
Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis       und     April 1998 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98
Bruchreis (1), geändert durch die Verordnung (EG)      Nr.    gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge
648/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,              werden Einfuhrlizenzen für die beantragten und mit den
                                                              im Anhang fallweise festgesetzten Kürzungsprozentsätzen
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                              multiplizierten Reismengen erteilt.
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
327/98 beschließt die Kommission innerhalb von zehn           (2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verfügbaren
Tagen nach der Frist, in der die Lizenzanträge mitzuteilen    Mengen sind im Anhang festgesetzt.
sind, in welchem Umfang den gestellten Anträgen stattge-
geben wird. Sie legt außerdem die Mengen fest, die im
Rahmen der folgenden Tranche zur Verfügung stehen.
Eine Prüfung der Anträge hat ergeben, daß Einfuhrli-                                  Artikel 2
zenzen für die beantragten Mengen nach Anwendung des
entsprechenden, im Anhang angeführten Kürzungspro-            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
zentsatzes zu erteilen sind —                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29. April 1998
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                    Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 37 vom 11. 2. 1998, S. 5.
(2) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 3.
 ---pagebreak--- 30. 4. 98       ¬ DE ¬                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           L 128/67
                                                           ANHANG
          Kürzung der beantragten Mengen (in %) und die im Rahmen der folgenden Tranche verfügbaren Mengen:
          a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes
             1006 30:
                                                                                  Im Rahmen der Juli-Tranche
                                Ursprung                     Kürzung (in %)          1998 verfügbare Menge
                                                                                              (in t)
             Vereinigte Staaten von Amerika                       0 ( 1)                  19 484
             Thailand                                             0 ( 1)                    7 661,87
             Australien                                           0() 1
                                                                                               911,5
             Andere Ursprünge                                   98,2256                           0
             (1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
          b) In Artikel 2 genannte Menge geschälter Reis des KN-Codes 1006 20:
                                                                                  Im Rahmen der Juli-Tranche
                                Ursprung                     Kürzung (in %)          1998 verfügbare Menge
                                                                                              (in t)
             Australien                                           0 ( 1)                  10 386
             Vereinigte Staaten von Amerika                       0 ( 1)                    4 776
             Thailand                                             0() 1
                                                                                               356
             Andere Ursprünge                                     0 (1)                        116
             (1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.