CELEX: 52017PC0638
Language: nl
Date: 2017-11-06
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 6.11.2017
            COM(2017) 638 final
            2017/0280(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER 
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
            
            
               •Motivering en doel van het voorstel
            
            
               Beide ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de EER (in de bijlage bij het voorstel voor een besluit van de Raad) strekken ertoe het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER te wijzigen om de Bulgaarse, Roemeense en Kroatische taal toe te voegen.
            
            
               Het eerste ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER in bijlage 1 strekt ertoe de Bulgaarse en Roemeense taal toe te voegen. Naar aanleiding van de op 25 juli 2007 in Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte
                  1
                is artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst gewijzigd om het Bulgaars en het Roemeens toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst. Deze beide talen moeten evenwel ook worden toegevoegd aan de lijst van talen in het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER.
            
            
               Aangezien de op 25 juli 2007 in Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte reeds op 9 november 2011 in werking is getreden, kan dit besluit van het Gemengd Comité van de EER derhalve in werking treden zodra het door het Gemengd Comité van de EER is aangenomen. 
            
            
               Het tweede ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER in bijlage 2 strekt ertoe de Kroatische taal toe te voegen. De in Brussel op 11 april 2014 ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de Europese Economische Ruimte (hierna "EER-uitbreidingsovereenkomst 2014" genoemd) wijzigt reeds artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst en beoogt het Kroatisch toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst. Het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
            
               Aangezien de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014 sinds 12 april 2014 voorlopig van toepassing is op de ondertekenaars, is dit besluit van het Gemengd Comité van de EER voorlopig van toepassing in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014.
            
            
               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein
            
            
               Niet van toepassing. 
            
            
               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie
            
            
               Niet van toepassing. 
            
            
               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID
            
            
               •Rechtsgrondslag
            
            
               Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2894/94
                  2
                van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing van de EER-overeenkomst stelt de Raad met betrekking tot dit soort besluiten op voorstel van de Commissie het standpunt van de Unie vast. 
            
            
               De Commissie dient in samenwerking met de EDEO de ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in met het oog op vaststelling van het standpunt van de Unie. De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.
            
            
               •Subsidiariteit (voor niet-exclusieve bevoegdheden) 
            
            
               Niet van toepassing. 
            
            
               •Evenredigheid
            
         
         
            
               Niet van toepassing. 
            
            
               •Keuze van het instrument
            
            
               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst is voor een besluit van het Gemengd Comité van de EER gekozen. Het Gemengd Comité van de EER ziet toe op de doeltreffende uitvoering en werking van de EER-overeenkomst. Het neemt besluiten in de gevallen waarin deze overeenkomst voorziet. 
            
            
               3.RESULTATEN VAN EX-POSTEVALUATIES, RAADPLEGINGEN VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELINGEN
            
            
               •Bijeenbrengen en gebruik van expertise
            
            
               Niet van toepassing. 
            
            
               •Effectbeoordeling
            
            
               Niet van toepassing. 
            
            
               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
            
            
               Er zijn geen gevolgen voor de begroting. 
            
            
               5.OVERIGE ELEMENTEN
            
            
               Niet van toepassing. 
            
            
               2017/0280 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER 
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 338, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  3
               , en met name artikel 1, lid 3,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
         
         
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
                  4
                (hierna "de EER-overeenkomst" genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.
            
            
               (2)Naar aanleiding van de op 25 juli 2007 in Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte
                  5
                is artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst gewijzigd om het Bulgaars en het Roemeens toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst. 
            
            
               (3)De in Brussel op 11 april 2014 ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de Europese Economische Ruimte
                  6
                 (hierna "EER-uitbreidingsovereenkomst 2014" genoemd) wijzigt artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst en beoogt het Kroatisch toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst.
            
            
               (4)Het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER, dat is vastgesteld bij Besluit nr. 1/1994 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 1994
                  7
                en is gewijzigd bij Besluit nr. 24/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005
                  8
                dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
            
               (5)De EER-uitbreidingsovereenkomst 2014 is sinds 12 april 2014 voorlopig van toepassing op de ondertekenaars en het overeenkomstige besluit van het Gemengd Comité van de EER moet derhalve voorlopig van toepassing zijn in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014.
            
            
               (6)Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op de aan dit besluit gehechte ontwerp-besluiten,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de EER.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  PB L 221 van 25.8.2007, blz. 15.
               
               
                  
                     (2)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.
               
               
                  
                     (3)
                  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.
               
               
                  
                     (4)
                  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3. 
               
               
                  
                     (5)
                  PB L 221 van 25.8.2007, blz. 15.
               
               
                  
                     (6)
                  PB L ... 
               
               
                  
                     (7)
                  PB L 85 van 30.3.1994, blz. 60.
               
               
                  
                     (8)
                  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 54.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel,6.11.2017
            COM(2017) 638 final
            BIJLAGE
            bij het 
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER
            
               
         
         
            
               BIJLAGE 1
               BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
               
                  Nr. .../2017
               
                  Voorstel voor een besluit van de Raad
               
                  tot wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER
               
            
               HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
            
            
               Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de "EER-overeenkomst" genoemd), en met name artikel 92, lid 3,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Naar aanleiding van de op 25 juli 2007 in Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte
                  1
                is artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst gewijzigd om het Bulgaars en het Roemeens toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst.
            
            
               (2)De Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte is op 9 november 2011 in werking getreden. 
            
            
               (3)Het Bulgaars en het Roemeens moeten worden toegevoegd aan de lijst van talen in het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER, dat is vastgesteld bij Besluit nr. 1/1994 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 1994
                  2
                en is gewijzigd bij Besluit nr. 24/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005
                  3
               . De lijst van talen van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité van de EER wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               1.
                     De tekst van artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:
            
            
               "De teksten van de EG-wetgeving die overeenkomstig artikel 102, lid 1, in de bijlagen bij de Overeenkomst moeten worden opgenomen, zijn gelijkelijk authentiek in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zoals zij in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. Zij worden eveneens in het IJslands en Noors opgemaakt en door het Gemengd Comité van de EER echt verklaard samen met onder lid 1 bedoelde desbetreffende besluiten."
            
            
               2.De tekst van artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
            
            
               "De besluiten van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlagen of protocollen bij de Overeenkomst worden in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, en in het EER-supplement daarop in het IJslands en Noors."
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
            
               Gedaan te Brussel, 
            
         
         
            
               
                     Voor het Gemengd Comité van de EER
               
               
                     De voorzitter
                     
                     
                     
                     De secretarissen
                     van het Gemengd Comité van de EER
                  
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  PB L 221 van 25.8.2007, blz. 15.
               
               
                  
                     (2)
                  PB L 85 van 30.3.1994, blz. 60.
               
               
                  
                     (3)
                  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 54.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel,6.11.2017
            COM(2017) 638 final
            BIJLAGE
            bij het
            Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER
            
               
         
         
            
               BIJLAGE 2
               
                  BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
               
                  Nr. .../2017
               
                  van
               
                  tot wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER
               
            
               HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
            
            
               Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de "EER-overeenkomst" genoemd), en met name artikel 92, lid 3,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Naar aanleiding van de op 11 april 2014 in Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de Europese Economische Ruimte
                  1
                (hierna de "EER-uitbreidingsovereenkomst 2014" genoemd) is artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst gewijzigd om het Kroatisch toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst.
            
            
               (2)Het Kroatisch moet worden toegevoegd aan de lijst van talen in het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER, dat is vastgesteld bij Besluit nr. 1/1994 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 1994
                  2
                en is gewijzigd bij Besluit nr. 24/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005
                  3
                en verder is gewijzigd bij Besluit nr. .../...van het Gemengd Comité van de EER van [...]. De lijst van talen van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
            
               (3)De EER-uitbreidingsovereenkomst 2014 is sinds 12 april 2014 voorlopig van toepassing op de ondertekenaars en onderhavig besluit is derhalve voorlopig van toepassing in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité van de EER wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               1.
                     De tekst van artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:
            
            
               "De teksten van de EG-wetgeving die overeenkomstig artikel 102, lid 1, in de bijlagen bij de Overeenkomst moeten worden opgenomen, zijn gelijkelijk authentiek in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zoals zij in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. Zij worden eveneens in het IJslands en Noors opgemaakt en door het Gemengd Comité van de EER echt verklaard samen met onder lid 1 bedoelde desbetreffende besluiten."
            
            
               2.De tekst van artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
            
            
               "De besluiten van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlagen of protocollen bij de Overeenkomst worden in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, en in het EER-supplement daarop in het IJslands en Noors."
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit treedt in werking op [...], of op de dag van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014, indien dat later is.
            
            
               Het is voorlopig van toepassing met ingang van 12 april 2014.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
         
         
            
               Gedaan te Brussel, 
            
            
               
                     Voor het Gemengd Comité van de EER
               
               
                     De voorzitter
                     
                     
                     
                     De secretarissen
                     van het Gemengd Comité van de EER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  PB L ... 
               
               
                  
                     (2)
                  PB L 85 van 30.3.1994, blz. 60.
               
               
                  
                     (3)
                  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 54.