CELEX: C2004/239/48
Language: sv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 12 maj 2004 i mål T-198/01 R [III]: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Krav på återbetalning – Fumus boni juris – Skyndsamhet – Intresseavvägning – Särskilda omständigheter)

25.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 239/22
            
         
      BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
   
   av den 12 maj 2004
   i mål T-198/01 R [III]: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Krav på återbetalning - Fumus boni juris - Skyndsamhet - Intresseavvägning - Särskilda omständigheter)
   (2004/C 239/48)
   Rättegångsspråk: tyska
   Förstainstansrättens ordförande har den 12 maj 2004 meddelat beslut i mål T-198/01 R [III] Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau, (Tyskland) (ombud: tidigare advokaterna G. Schohe och C. Arhold och därefter C.Arhold och N. Wimmer, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci och V. Kreuschitz), med stöd av Schott Glas, Mainz (Tyskland) (ombud: advokaten U. Soltész) angående en begäran om förlängning av uppskovet med verkställigheten av artikel 2 i kommissionens beslut 2002/185/EG av den 12 juni 2001 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (EGT L 62, 2002, s. 30) som beslutades av förstainstansrättens ordförande den 4 april 2002 och den 1 augusti 2003. Beslutet lyder enligt följande:
   
               1)
            
            
               Verkställigheten av artikel 2 i kommissionens beslut 2002/185/EG av den 12 juni 2001 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH skjuts upp i avvaktan på att dom meddelas i målet.
            
         
               2)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.