CELEX: C1996/180/76
Language: el
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1996 στην υπόθεση T-153/95, Raymond Kaps κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Διαγωνισμός - Εξεταστική επιτροπή - Προφορική δοκιμασία - Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής περί μη εγγραφής στον εφεδρικό πίνακα για μελλοντικές προσλήψεις - Έκταση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως - Έκταση του δικαστικού ελέγχου)

22. 6. 96             EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Aριθ . C 180/29
εξέδωσε στις 15 Μάιου 1996 απόφαση με το ακόλουθο                    ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
διατακτικό:
                                                                                    της 29ης Μαρτίου 1996
                                                                  στην υπόθεση Τ-24/96 R, U κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου για
1 . Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.                                      την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
                                                                                         (96/C 180/77)
2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
0 ) EE ag 10 . C 331 της 26. 11 . 1994.                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                  Στην υπόθεση Τ-24/96 R, U , υπάλληλος του Ευρωπαϊκού
                                                                  Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης,
                                                                  κάτοικος Βερολίνου , εκπροσωπούμενος από τον Frank Mon­
                                                                  tag, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                             το δικηγόρο Aloyse May, 31 , Grand-rue , κατά Ευρωπαϊκού
                       της 21ης Μαΐου 1996                        Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
                                                                  (εκπρόσωπος: Bertrand Wägenbaur), που έχει ως αντικείμε­
στην υπόθεση Τ-153/95, Raymond Kaps κατά Δικαστηρίου              νο, αφενός, αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                     του καθού σχετικά με την τοποθέτηση του προσφεύγοντος
(Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Εξεταστική επιτροπή —                  στη Θεσσαλονίκη και, αφετέρου , αίτηση να διατηρηθεί
Προφορική δοκιμασία — Απόφαση της εξεταστικής επιτρο­             προσωρινά η τοποθέτηση του προσφεύγοντος στο γραφείο
πής περί μη εγγραφής στον εφεδρικό πίνακα για μελλοντι­           της Επιτροπής στο Βερολίνο, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου
κές προσλήψεις — Έκταση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως             εξέδωσε στις 29 Μαρτίου 1996 Διάταξη με το ακόλουθο
               — Έκταση του δικαστικού ελέγχου)                   διατακτικό :
                            (96/C 180/76)
                                                                  1 . Παρατείνει έως και τις 12 Απριλίου 1996 την αναστολή
                (Γλώσσα διαδικασίας: r] γαλλική)                      εκτελέσεως που χορηγήθηκε με Διάταξη του Προέδρου
                                                                      του Πρωτοδικείου στις 29 Φεβρουαρίου 1996. Μέχρι την
Στην υπόθεση Τ-153/95 , Raymond Kaps, υπάλληλος του                   ημερομηνία αυτή o προσφεύγων θα εξακολουθήσει να
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Schif­                υπηρετεί στο Βερολίνο.
flange, εκπροσωπούμενος από τους Jean-Noël Louis, Thierry
Demaseure , Véronique Leclercq και Ariane Tornel, δικηγό­
ρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα             2. Απορρίπτει κατά τα λοιπά την αίτηση ασφαλιστικών
γραφεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Glesener,        μέτρων.
κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω­
πος: Timothy Millett), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση
των αποφάσεων της εξεταστικής επιτροπής του βάσει δοκι­           3 . Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
μασιών εσωτερικού διαγωνισμού CJ 51/93 του οργάνου
αυτού , με τις οποίες δόθηκε στον προσφεύγοντα, τόσο για τις
γραπτές δοκιμασίες όσο και για την προφορική, βαθμολογία
που δεν καθιστά δυνατή την εγγραφή του στον εφεδρικό
πίνακα για μελλοντικές προσλήψεις και, καθ ' όσον είναι
αναγκαίο, την ακύρωση της αποφάσεως του καθού περί της
μη εγγραφής του προσφεύγοντος στον εφεδρικό πίνακα για
μελλοντικές προσλήψεις που καταρτίσθηκε κατόπιν του
διαγωνισμού CJ 51/93 , καθώς και της αποφάσεως της 15ης           Προσφυγή της Eyckeler & Malt AG κατα της Επιτροπής των
Μαΐου 1995 της αρμόδιας για την εξέταση των ενστάσεων             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Μαρτίου
επιτροπής, περί απορρίψεως της ενστάσεως του προσφεύγο­                                      1996
ντος, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τον                               (Υπόθεση T-42/96)
R. Schintgen, Πρόεδρο, και από τους R. García-Valdecasas
και J. Azizi, δικαστές, γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλλη­                             (96/C 180/78)
λος διοικήσεως, εξέδωσε στις 21 Μαΐου 1996 απόφαση με το
ακόλουθο διατακτικό :
                                                                               (Γλώσσα διαδικασίας: ri γερμανική)
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                  H Eyckeler & Malt AG, Hilden (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.               της Γερμανίας), εκπροσωπούμενη από τους Dietrich Ehle και
                                                                  Volker Schiller, δικηγόρους Κολωνίας, με αντίκλητο στο
(1) EE αριθ . C 248 της 23 . 9. 1995 .
                                                                  Λουξεμβούργο το δικηγόρο Marc Lucius, 6, rue Michel
                                                                  Welter, άσκησε στις 22 Μαρτίου 1996 ενώπιον του Πρωτοδι­
                                                                  κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                  Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.