CELEX: 31974R2520
Language: da
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2520/74 af 4. oktober 1974 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 270/73 om de omregningskurser, der for valutaerne i de nye medlemsstater skal anvendes inden for landbrugssektoren

5 . 10 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 270/69
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2520/74
                                                         af 4 . oktober 1974
                 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 270/73 om de omregningskurser, der for valu­
                        taerne i de nye medlemsstater skal anvendes inden for landbrugssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de i denne forordning fastsatte forholdsregler er,
FÆLLESSKABER HAR —                                                    for så vidt de angår priser eller beløb, der skal fast­
                                                                      sættes i henhold til den fremgangsmåde, der er nævnt
                                                                      i artikel 26 i Rådets forordning nr. 120 /67/EØF af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
                                                                      korn (8 ), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                      nr. 1996/74 (9), eller i givet fald i henhold til de til­
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om                     svarende artikler i de andre forordninger om fælles
regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal                   markedsordninger for landbruget, i overensstemmelse
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­                  med udtalelser fra de Forvaltningskomiteer, som er
mer (*), senest ændret ved forordning ( EØF)                          oprettet inden for rammerne af den fælles landbrugs­
2543 /73 (2 ), særlig artikel 3 , og                                  politik —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 222/73 af 31 - januar
1973 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 560/73 (4),
samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 270/73                                                   Artikel 1
af 31 . januar 1973 (5), ændret ved forordning (EØF)
657/73 (6), har for valutaerne i de nye medlemsstater                 Forordning (EØF) nr. 270/73 ophæves med virkning
fastsat de omregningskurser, som skal gælde inden                     fra den 7 . oktober 1974.
for landbrugssektoren ;
bestemmelserne vedrørende de repræsentative kurser                                                Artikel 2
for de nye medlemsstater er med virkning fra den
7 . oktober 1974 blevet samlet i Rådets forordning
(EØF) nr. 2498 /74 af 2. oktober 1974 (7); følgelig                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
bør forordning (EØF) nr. 270/73 ophæves ;                             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . oktober 1974.
                                                                                        Få Kommissionens vegne
                                                                                         Fran9ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                  Formand
(x)  EFT   nr.  106 af 30. 10. 1962, s . 2553/62 .
(2)  EFT    nr. L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .
( 3) EFT    nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 4.
( 4) EFT    nr. L 55 af 28 . 2. 1973 , s. 5 .
(5) EFT nr. L 30 af 1 . 2. 1973 , s. 77.
( 6) EFT nr. L 62 af 8 . 3 . 1973 , s . 15 .                           ( 8) EFT nr. L 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67 .
( 7) EFT nr. L 268 af 3 . 10. 1974, s . 6                              ( 9) EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s. 1 .