CELEX: 51980PC0254
Language: nl
Date: 1980-05-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren gedurende het verkoopseizoen 1980/81#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging voor het verkoopseizoen 1980/81 van de bij Verordening (EEG) nr. 870/77ingestelde slachtpremieregeling voor bepaalde volwassen runderen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 254
Vol. 1980/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80 ) 254 def .
                                                        Brüssel , 13 mei 1980
                      /fi*        ' ::/-
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren
                       gedurende het verkoopseizoen 1980/81
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende verlenging voor het verkoopseizoen 1980/81          van de bij
         Verordening ( EEG ) nr . 870 /77 'ingestelde slachtpremieregeling
                          voor bepaalde volwassen runderen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(80 ) 254 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Tijdens de Besprekingen in de Raad der voorstellen voor de
vaststelling van de prijzen voor "bepaalde landbouwprodukten
en sommige daarmee samenhangende maatregelen ( Doe . COM ( 80)
10 def. ) heeft zich een ruime meerderheid afgetekend ten
                         t
gunste van het verlengen van de beide premiestelsels die in
de sector rundvlees "bestaan (premies voor de geboorte van
kalveren en premies bij het slachten van bepaalde volwassen
runderen ).
De bijgevoegde voorstellen hebben tot doel om het de Raad
mogelijk te maken om formeel een dergelijke verlenging te
aanvaarden .
 ---pagebreak---                                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EEG)                           VAN DE    RAAD
                 inzake de toekenning v*n een geboortepremie voor kalveren gedurende het
                                                 . verkoopseizoen 198O / 8I.I­
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Economische Gemeenschap, inzonderheid, op artikel                                      Artikel I
   43.
   Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    1.      De lid–staten die de in Verordening
                                                                    ( EEG)     nr .    1276/ 79     bedoelde      regeling
 ^ Gezien het advies van het Europese Parlement (X\J               betreffende          de      geboortepremie         voor
 ^ Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                 kalveren toepassen , blijven een premie
   Comité (2)._7                                                   toekennen voor elk kalf dat in de loop
   Overwegende dat de interventieprijs in de sector                van een nieuwe periode van twaalf maanden
   rundvlees voor het verkoopseizoen 1S8G / 81 op een              op hun grondgebied wordt geboren en zes
   lager niveau is vastgesteld dan het niveau dat voort­           maanden na de geboorte nog in leven is .
   vloeit uit toepassing van artikel 6 van Verordening              2.      Het nieuwe bedrag van de in lid 1
   (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 hou­              bedoelde premie beloopt 42,948 ECU per
   dende een gemeenschappelijke ordening der markten               eenheid ten laste van het Europees
   in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­      Oriëntatie-         en    Garantiefonds       voor    de
   ordening (EEG) nr. 291^3') i dat het derhalve wense­            Landbouw , afdeling Garantie .              Dit bedrag
   lijk is dat de Lid-Staten die gedurende de^ -:|vooraf­        ' wordt ineens uitbetaald .
   gaande verkoopseizoenen de regeling betreffende de                                     Artikel 2
   geboortepremie voor kalveren hebben toegepast als
   bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 464/75           De uitvoeringsbepalingen van deze veror­
van de Raad ( 5 ), van welke regeling de                            dening worden vastgesteld 'volgens de procedure van
geldigheidsduur laatstelijk is verlengd                             artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68.
bij Verordening (EEG) nr . 1276 / 79 ( 6 ),
deze premie, gedurende een nieuwe periode                                                 Artikel 3
van twaalf maanden blijven toekennen ;
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
   Overwegende dat deze premie een interventie is op de              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
   interne markt in de zin van artikel 3 van Verordening             Europese Gemeenschappen.
   (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betref­
   fende de financiering van het gemeenschappelijk land­           Zij is van toepassing met ingang van de
   bouwbeleid ( 7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          dag volgende op die waarop de toepassing
   (EEG) nr. 929 /79(8),                                          van de regeling zoals bedoeld in '
                                                                  Verordening (EEG) nr . 1276/79 verstrijkt . "
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Luxemburg,
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
    (>) PB nr. C
    (')                         ...... -            -         -
    (3) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
    («) PB-nr. L329 van 24.12.1979 ." "blz . 15 .. '
    (») PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz. 5.                          v­
    (») PBnr. L161 Van 29.6.1979 , blz . iö .                   ■* \
   ( 7)PB nr . L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 13 .
   ( 8)P3 nr . LÏ17 van 12 . 5.1979 , blz . . 4. • V
 ---pagebreak---                  FINANCI ë fc i               MEMORANDUM
                                                                                              DATUM :      5«5*19OO-
  1 . BEGROTINGSPOST : 6522                                                              KREDIETEN S " °7 f ° milj . ERE
                    II |                Ml III   II III HIB I I r ""   –'–                       |r          -–   –          -r
  2 TITEL VAN OE MAATREGEL : Verordening van de. Raad inzake de toekenning van een geboorte-
                                    premie voor kalveren in het verkoopseizoen 190O/ 0I .
t                                           :                                :               :–:
  3. RECHTSGRONDSLAG : .            Artikel 43 van het Verdrag.                                                       -    ~         '
  4. DOEL . VAN OE MAATREGEL : Verdere toekenning in het verkoopseizoen I980/198I van de
                                     ge"boortepremie voor kalveren .                                  -         -
                                               .
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                 I    PERIODE 12 MAANDEN Jf      LOPEND BEGROTINGSJAARC 80> VOLGEND BEGROTINGSJAA r ÖI ) I
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
                                                                                                                         >     r
          ( RESTITUTIES / INTERVENTIES * "
                                                           85,9 mil j .
                                                                     - ERE               Dam .                    • 43 mil j . ERE
  5.1 ONTVANGSTEN                     >>■
       - EIGEN MIDDELEXEG        .
         CHEFFINGEN/ DOUANEREC^TÉN )
       R OP NATIONAL VLAK S
  5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
  S.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2 BEREKENINGSMETHODE                                                   -     ■                       ■                            J*
        Als gevolg van de verlenging, voor een verdere periode van 12 maanden, van de
        geldigheidsduur van deze maatregel zullen twee milj. premies van 42,948 ECU/dieï
        worden "betaald.                                                             ■   ' ■ ,      '
        Aangezien de premie wordt "betaald wanneer het kalf 0 maanden oud wordt , zullen
        er waarschijnlijk geen conseouenties zijn voor de Taegroting 1980# ■
        Voor het verkoopseizoen I98O/I98I kunnen de uitgaven op 85,9 mijl. ERE worden
         geraamd.                                               -                                       '
        Voor de "begroting I98I wordt verwacht dat 50 % van de premies in de loop van hel
        "betrokken "begrotingsjaar zullen worden "betaald.                                                                              •
  6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                           JA /lirr tj
                                                                                            ZIJN OPGEVOERD ?                     '90OC
  6.1   FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE                     XXSSXHOADC
                                                                                            LOPENDE BEGROTING ?
  6.2   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                                   XXCTTHONEX
  6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                         JA / QEE3SQC
    OPMERKINGEN
 ---pagebreak---                                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG)                            VAN DE RAAD
               houdende verlenging voor het verkoopseizoen 1980 / 81 van de bij Verordening
               (EEG) nr. 870/77 ingestelde slachtpremieregeling voor bepaalde volwassen
                                                           runderen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          in de Gemeenschap, het gevaar blijft bestaan dat hun
                                                                  inkomen zal dalen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 Overwegende dat dit kan worden bereikt door
 43.
                                                                  verlenging van de slachtpremieregeling voor
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            bepaalde volwassen runderen , ingesteld
^Gezien het advies van het Europese Parlement (X),J               bij Verordening ( EEG ) nr . 870 / 77 van de
                                                                  Raad ( 5 ).
gezien het advies van het Economisch en Sociaal
 Comité (2), J
 Overwegende dat de interventieprijs in de sector
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 rundvlees voor het verkoopseizoen 1980 / 81 'op een              VASTGESTELD :
 lager niveau is vastgesteld dan het niveau dat voort­
 vloeit uit de toepassing van artikel 6 van Verordening                                   Artikel 1
 (EEG) n*. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 hou­
 dende een gemeenschappelijke ordening der markten                Verordening (EEG) nr. 870/77 blijft van toepassing
 in de sector rundvlees P), laatstelijk gewijzigd bij Veror­      gedurende yhet verkoopseizoen 1 9gQ / 8 1 .
 dening (EEG) nr.29X^t9(4) » ^at            L»d-Staten der­
 halve gemachtigd dienen te worden opnieuw steun te                                       Artikel 2
 verlenen aan de rundveehouders, daar, gezien de
 marktvooruitzichten op korte termijn voor rundvlees              Deze verordening treedt in werking op
               Deze verordening is verbindend in al naar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.                        -
               Gedaan te Luxemburg,
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
 (' ) PB nr.
 (')
 (>) PB nr. L 148 van 28. 6. 1958, blz. 24.
 <«) PBnr. L329 van 24.12.1979 , "blz » 15 .                      (») PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 14.
 ---pagebreak---     1 . BECRCTIN'CSPCST t                o521
                                                                            nieuw "begrotingsvoorstel
                                                                                                                          8,5 milj . ERE
   2 . oxscHHiJviNO i                   Verordening van de Raad tot verdere toekenning in het verkoopseizoen
                                        1980/1981 van fde bij Verordening ( EEG) nr. 870/77 ingestelde slacht–
                                        premiö voor bepaalde volwassen runderen .
   3. JURIDISCHE CRONDSLAG i                        Artikel 43 van het Verdrag.-
   4. doel :             Verdere toekenning in het verkoopseizoen I98O/ I98I van de slachtpremie
                        voor beoaalde volwassen runderen .
   •}. FINAN1IEI E WEEHSLAG                                CE DURE*! DE VERXOOrSEIZCEN LOPEND BECROTI:.'CSJAAR (80 VOLCEXD BECROTI.'CCSJ AAH( m
   5.0 KOSTEN
         - TEN LASTE VAN DS BECKOTIXC EC
            ( I? "ST 1 T'i IT I ES /l TITER VENT I ES )
           3^be5cScS®3^S3bc                                          p .m .                    p.m .                            p.m ,
  5.1 ONTVANGSTEN J                      ,
        - E/ce;I VIMELEK /EC                    /
           MEKEIMEH/DC/AVERECWEN )
        - WATIOWÀLE BEJGROTINCEH
                                                            JAAR                        JAAR                       . JAA«
  5. 0. 1 SPREIDING VAN DE KOSTE»
  5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN
  5.2 BCKEKEHIKCSKSTHODE
         Als gevolg van de verlenging van de geldigheidsduur van deze maatregel zullen
         tussen november 1980 en maart I98I waarschijnlijk ongeveer 1.800.000 premies .
         van 6 ECU/dier , d.i . 25 fo van de door het Verenigd Koninkrijk toegekende premie .
         De uitgaven voor de betrokken maatregelen kunnen worden geraamd op 9 milj . ECU ,
         waarvan 8,6. milj . ECU voor het verkoopseizoen 1980/1981 .                                                       .'     •
         Aangezien de premies in het algemeen pas vanaf november worden toegekend' en er
         een zekere termijn verloopt voor deze worden uit^gekeeird , zijjVgêeri consequenties
         voor de begroting 1980 .
                                                                                              i (aie verder de bijlage )
                                                                                                                                              -Î
  6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN KET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDS BEGROTING                            XXXX2XXX
          ZIJN UITGETROKKEN                                    -      "                                                       •
  6.1 . FINANCIER ING IS MOGELIJK DOOR OVERBGEKINC VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN, DS
           LOPENDE BEGROTING
  6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                                              XX»«EE»
  6.3. KOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                                          JAAS2J
X OPMERKINGEN s
 ---pagebreak---                                   ΑϊϊιίΈΙΧΞ
Mode de calcul ( suit# )
Il est à remarquer , toutefois , que cette mesure est de nature à réduire les
achats à 1 * intervention*»
Selon le rapport de la Commission au Conseil sur les mérites respectifs des
régimes des primes et des mesures d' intervention dans le secteur de la viande
"bovine (l ), le régime mixte (primes et intervention) est presque deux fois
plus coûteux que l' intervention seule» Toutefois , étant donné que le FEOGA
 finance 25 $ de la prime, les dépenses résultant de cette mesure sont compara­
bles à celles qui résulteraient d' un aohat accru à l' intervention*
 ( l ) doc» CCM (77 ) 221 final du 5 octobre 1977