CELEX: 22008A0329(01)
Language: it
Date: 2007-03-19 00:00:00
Title: Protocollo che modifica gli allegati I e II dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

Avviso legale importante

|

22008A0329(01)

Protocollo che modifica gli allegati I e II dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei  

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 29/03/2008 pag. 0011 - 0011

		Protocolloche modifica gli allegati I e II dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aereiLA COMUNITÀ EUROPEA,da una parte, eIL REGNO DEL MAROCCO,dall'altra,di seguito denominate "le Parti",VISTI gli accordi tra la Bulgaria e la Romania e il Regno del Marocco, firmati rispettivamente il 14 ottobre 1966 a Rabat e il 6 dicembre 1971 a Bucarest,VISTO l'accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 2006 (di seguito denominato "l'accordo orizzontale"),VISTA l'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea e, quindi, alla Comunità il 1o gennaio 2007,HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:Articolo 1Sono aggiunte all'allegato I, lettera a), dell'accordo orizzontale le seguenti disposizioni:- "— Accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e il Regno del Marocco in materia di trasporti aerei, firmato a Rabat il 14 ottobre 1966 (di seguito denominato "l'accordo Marocco-Bulgaria"),- — Accordo tra il governo della Repubblica socialista di Romania e il governo del Regno del Marocco in materia di trasporti aerei civili, firmato a Bucarest il 6 dicembre 1971 (di seguito denominato "l'accordo Marocco-Romania").Modificato dal memorandum d'intesa firmato a Rabat il 29 febbraio 1996".Articolo 2All'allegato II dell'accordo orizzontale sono aggiunte le disposizioni seguenti:alla lettera a) (designazione da parte di uno Stato membro):- "— articolo 3 dell'accordo Marocco-Romania.";alla lettera b) (rifiuto, revoca, sospensione o limitazione di autorizzazioni o permessi):- "— articolo 7 dell'accordo Marocco-Bulgaria;- — articoli 3 e 4 dell'accordo Marocco-Romania.";alla lettera c) (controllo regolamentare):- "— articolo 8 dell'accordo Marocco-Bulgaria.";alla lettera d) (tassazione del carburante per aerei):- "— articolo 3 dell'accordo Marocco-Bulgaria;- — articolo 8 dell'accordo Marocco-Romania.";alla lettera e) (tariffe di trasporto all'interno della Comunità europea):- "— articolo 16 dell'accordo Marocco-Bulgaria;- — articolo 7 dell'accordo Marocco-Romania."Articolo 3Il presente protocollo entra in vigore alla data in cui le parti contraenti si sono notificate l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.Articolo 4Il presente protocollo è redatto nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e araba, tutti i testi facenti ugualmente fede.--------------------------------------------------