CELEX: 31990R2612
Language: da
Date: 1990-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2612/90 af 10. september 1990 om licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det tyske og det græske interventionsorgan ligger inde med

11 . 9 . 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 248 /9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2612/90
                                                   af 10. september 1990
                   om licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det tyske og
                                       det græske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                Der sælges til udførsel to partier tobak i baller, som det
                                                                 tyske og det græske interventionsorgan ligger inde med
                                                                 fra høsten 1987 og 1988 med en samlet vægt på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70          1 188 308 kg fordelt efter sort som angivet i bilaget.
af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning for
råtobak ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1329/90 0, særlig artikel 7, stk. 4,                                                        Artikel 2
                                                                 Salget finder sted ved licitation i henhold til bestemmel­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85         serne i forordning (EØF) nr. 3389/73 .
af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                    Artikel 3
2205/90 (4), særlig artikel 2, stk. 4, og
                                                                 Bud skal være indgivet til Kommissionen for De Europæ­
                                                                 iske Fællesskaber på dens hovedsæde senest den 26.
ud fra følgende betragtninger :                                  oktober 1990, kl. 12.00, lokal tid (Bruxelles).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 (*), senest                                      Artikel 4
ændret ved forordning (EØF) nr. 395/90 (6), fastsætter
fremgangsmåderne og betingelserne for salg af den tobak,         Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
som interventionsorganerne ligger inde med ;                     omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af
                                                                 tobakken fastsættes således :
på grund af problemerne i forbindelse med oplagring af           a) til udgangen af den fjerde måned efter dagen for
tobak i baller, især lageromkostningerne, er det formåls­             offentliggørelsen af resultatet af licitationen i De Euro­
tjenligt, at der åbnes en licitation med henblik på salg af           pæiske Fællesskabers Tidende for mindst en tredjedel
denne tobak i partier ; tobakken bør være bestemt til                 af partierne
udførsel uden restitution ;
                                                                 b) til udgangen af den sjette måned efter nævnte dag for
                                                                      den resterende tobaks vedkommende.
alle partierne skal betales, inden tobakken overtages ; det
bør fastsættes, at sikkerhedsstillelsen på tilslagsmodtage­
rens anmodning frigives, efterhånden som de overtagne                                       Artikel 5
mængder udføres ;
                                                                  1 . Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
                                                                 omhandlede sikkerhed skal for tobak oplagret i Tyskland
for at undgå fordrejniner i dette særlige tilfælde, hvor der     stilles   over  for  Bundesanstalt     fur   landwirtsehaftliche
er tale om en licitation, som omfatter tobak oplagret i          Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000
flere medlemsstater, bør den faktiske omregningskurs              Frankfurt am Main, i dette organs navn ; for tobak op­
multipliceret med den justeringsfaktor, der er omhandlet i        lagret i Grækenland over for Ypiresia Diachirisis Agoron
artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1676/85, anvendes     Georgikou Proionton (Ydagep), Acharnon 241 , GR-I0446
på bud og sikkerhedsstillelse i forbindelse med licitatio­       Athen, i dette organs navn.
nen ;
                                                                  2.     Kommissionen underretter straks det berørte inter­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­      ventionsorgan om resultatet af licitationen. Det frigiver
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           øjeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af den bydende,
Råtobak —                                                         hvis tilbud ikke kunne tages i betragtning, samt af dem,
                                                                  som ikke er blevet erklæret for tilslagsmodtagere.
(') EFT   nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .                        Med forbehold af artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
O   EFT   nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 25.                        3389/73, frigives den sikkerhed, som tilslagsmodtageren
O   EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .                        eller -modtagerne har stillet, så snart de i artikel 7, stk. 1 ,
(4) EFT   nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
O   EFT   nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47.                       litra c), i nævnte forordning fastsatte betingelser er
(6) EFT   nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 46.                         opfyldt.
 ---pagebreak--- Nr. L 248 / 10                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 9 . 90
3.     Den stillede sikkerhed frigives pa vedkommendes                forbindelse med beregningen af bud og af sikkerheds­
anmodning i forhold til de tobaksmængder, for hvilke de               stillelse de omregningskurser, der gælder dagen før offent­
i artikel 7, stk. 1 , litra c), i nævnte forordning omhandlede        liggørelsen af bekendtgørelsen af licitationen af den
beviser er forelagt.                                                  tobak, der er omhandlet i artikel 1 , og som er anført i
                                                                      bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2492/
                               Artikel 6                              90 (•).
Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
3389/73 skål den pris, der bydes pr. kg tobak, være
udtrykt i ECU/kg.
                                                                                                 Artikel 8
                               Artikel 7
Som undtagelse fra artikel 5, stk; 1 , i forordning (EØF) nr.         Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter
3389/73 anvendes ved omregningen til national valuta i                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1990.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                                BILAG
                                       Parti rir.          Sort            Høst             Vægt
                                                                                            (kg)
                                           1        Tsebelia               1987            613 254
                                                    Basmas                 1988            104 314
                                                                                           717 568
                                           2        Tsebelia               1987            389 015
                                                    Basmas                 1988             81 725
                                                                                           470 740
                                                                                I alt    1 188 308
                                                                       (') EFT nr. L 238 af 1 . 9 . 1990, s. 45.