CELEX: 51976PC0542
Language: nl
Date: 1976-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de autonome en bijzondere regeling voor rundvlees van oorsprong uit bepaalde staten die de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 542
Vol. 1976/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(76)542 def.
                                                              Brussel / 6 oktober 1976
                                         Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG )      VAN DE RAAD
          inzake de autonome en bijzondere regeling voor rundvlees van oorsprong uit
          bepaalde staten die de ACS- EEG-Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                 /
                                               β
                                                  Vä\          sl
                                                    ·- «Γ ,'
C(76 ) 542 def .
 ---pagebreak---  1.          Op grond van de intentieverklaring die de Gemeenschap op 28 februari 1975
  bij de ondertekening van de ACS - EEG- Overeenkomst van Lomé had afgelegd ten aanzien
  van rundvlees , heeft zij uitzonderingsmaatregelen op korte termijn vastgesteld om
  rundvleesuitvoerende acs-staten in staat te stellen hun uitvoer naar de Gemeenschap
  ( 27.532 ton per jaar ) te handhaven , ondanks de moeilijkheden die de Gemeenschap zelf
  in deze sector ondervindt . De geldigheidsduur van deze maatregelen , die driemaal is
  verlengd , verstrijkt op 31 december 1976 .
 2.          De ervaring sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst en alle infor­
 matie , wijzen erop dat deze maatregelen werkelijk noodzakelijk waren om de uitvoer
 van de betrokken landen in stand te houden en daardoor de betrokken producenten een
 zeker inkomensniveau te waarborgen . Wegens de korte periode echter waarvoor deze
 maatregelen steeds werden vastgesteld ( zes maanden ) hebben zich moeilijkheden voor­
 gedaan vooral in verband met de planning van de produktie voor de uitvoer naar de
 Gemeenschap en ook met die van het vervoer en de verkoop . Dit probleem is bijzonder
 nijpend voor Botswana . De ligging van dit land en de politieke situatie in de aangren­
 zende gebieden veroorzaken namelijk extra problemen bij de afzet en met name bij het
 transport . Onder normale omstandigheden reeds vergt het vervoer naar de Gemeenschap
 ten minste zes weken .
 3.          Daarom en op grond van de intenties die bij de ondertekening van de
 Overeenkomst vanLomé te kennen zijn gegeven , wordt voorgesteld de huidige bijzondere
maatregelen met enkele aanpassingen te handhaven . De maatregelen zijn opgenomen in
dit voorstel voor een verordening . De aanpassingen betreffen met name een geldigheids­
duur van 18 maanden , met eendegressiviteit van de verlaging van de andere invoerbelas-
tingen dan de douanerechten .
 ---pagebreak---                                                    voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             inzake de autonome en bijzondere regeling voor rundvlees van
             oorsprong uit bepaalde staten die de ACS- EEG-Overeenkomst van
             Lomé hebben ondertekend
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en
met name op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie
gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
overwegende dat bepaalde staten die de ACS- EEG- OVereenkomst van Lomé hebben
ondertekend ( 2 ) traditionele rundvleesleveranciers van de Gemeenschap zijn ; dat de
opbrengst van dit produkt een essentieel bestanddeel is van hun economie die zeer
 afhankelijk is van dié uitvoer ; dat , daar de. betrokken landen voorts de minst ontwik­
 kelde zijn van de landen die dit produkt naar de Gemeenschap uitvoeren , bijzondere
 maatregelen kunnen bijdragen tot de handhaving van een regelmatige invoer ;
 overwegende dat in Verordening ( EEG ) Nr . 3328/ 75 van de Raad van 18 december 1975
 houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de belastingen op de inr
 voer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika , het
 Cara'ibische gebied en de Stille Oceaan ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij           Verordening
 ( EEG ) Nr . - 1466/ 76 ( 4 ), waaruit bij invoer van de produkten bedoeld in artikel 1 ,
 sub a ), van Verordening ( EEG ) No . 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 5 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 568/ 76        ( 6 ), overdracht aan Botswana , Kenia ,
 Madagaskar en Swaziland resulteert van de vermindering op de andere invoerbelast ing
 dan de douanerechten , rekening is gehouden met deze situatie ; dat de geldigheids­
 duur van de bij die verordening ingevoerde regeling echter op 31 december 1976 ver­
 strijkt ;
 ( 1 ) PB Nr .
 (2)     PB Nr . L 25 van 30 . 1.1976 ,   blz . 2
 (3)     PB Nr . L 329 van 23.12.1975 ,   blz . 4
 (4)     PB Nr . L 165 van 15 . 6.1976 ,  blz . 9
 (5)   • PB Nr . L 148 van 28 . 6.1968 ,  blz . 24
 ( 6)    PB Nr . L 67 van 15 . 3.1976 ,   blz . 28
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 overwegende dat in verband met het vitale belang van de rundvleessector
 voor de bovengenoemde landen en om terzelfderti jd bepaalde moeilijkheden
te ondervangen die in deeerste periode van toepassing van de bijzondere
 regeling zijn voorgekomen , de geldigheidsduur van deze maatregelen dient te
 worden verlengd , waarbij op bepaalde punten evenwel aanpassingen moeten plaats­
vinden , met name bestaande in de vaststelling van een langere geldigheidsduur
van de regeling , gekoppeld aan een geringe degressiviteit van de bedragen
waarmee de invoerbelast ingen worden verlaagd ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel   1
        De belastingen bij invoer van de in artikel 1 , sub a ) , van Verordening
( EEG ) Nr . 805 / 68 bedoelde produkten van oorsprong uit bepaalde staten die
de ACS - EEG- Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend , worden verlaagd over­
eenkomstig de bepalingen van de onderhavige verordening .
                                     Artikel 2
        De verlaging van de invoerbelastingen bedraagt :
a ) voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1977 : 85 %
b ) voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1977 : 80 %
c ) voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1978 :              75 %
van de gemiddelde invoerbelasting over een referentieperiode . De ver­
laging wordt voor elk kwartaal door de Commissie vastgesteld .
                                     Artikel 3
        De belastingverlaging geldt slechts voor de volgende hoeveelheden ,
uitgedrukt in vlees zonder been :
    Periode         1.1. / 30 . 6.1977 j 1.7. / 31 . 12.1977 1.1. / 30 . 6.1978
Botswana              10.416     ton          6.944    ton     10.416     ton
Kenia                       78   ton               52  ton           78   ton
Madagaskar             4.174     ton          2.782 -  ton      4.174     ton
Swazi land             1.851     ton          1.235    ton      1.851     ton
   TOTAAL             16.519 ton             11.013 ton        16.519 ton
                                                                         •• •/•■ •
 ---pagebreak---                       /
                             - 3 -
        Voor de toepassing van deze verordening komt lOOkg vlees zonder
 been overeen met 130 kg vlees met been .
                         Artikel 4
        De verlaging van de invoerbelasting geldt slechts Voor invoer-
transacties waarvoor de importeur het bewijs levert dat door het exporterende
 land een uitvoerbelasting is geheven waarvan het bedrag overeenkomt met de
verlaging .
                         Artikel 5
       De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) No . 805 / 68 .
       Volgens dezelfde procedure kan worden afgeweken van de driemaandelijkse
vaststelling van de bedragen en van de regels met betrekking tot de referen­
tieperiode indien zulks noodzakelijk is in verband met de wijziging van de
representatieve koers van de valuta van een lid-staat of in verband met de
  overgang van een verkoopseizoen naar het volgende verkoopseizoen .
                        Artikel 6
       Deze verordening treed in werking op 1 januari 1977 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak--- 4
                         FINANCIAL           STATEMENT
                                                                                        BATR i    October 1976
      1 . BUDCET LINS COIICEBJJED i Chapter 10 ( own resources )
      8. ACTION i Draft proposal for a Council Regulation (EEC ) on the autonomous and spe­
                     cial arrangements "for beef and veal products originating in some signatory-
                     States of the ACP-EEO Convention of Lome .
      3. LECAL BASIS j Article 43
     4. OBJECTIVES : Partial compensation of import charges for "beef and veal originating
                          in ACP States , through a degressive reduction in non-tariff import
                          charges , conditional upon the application of an equivalent export tax.
     5 . FINANCIAL CONSEQUENCE                   FOR THE KAHKCTI1IQ TEAR CURR2JT PINA1ICIAL TEAR      FOLLOWING FINANCIAL TEAR
                                                                                 ( 7fi T
                                                                          WlllIMm  rillHMVlAM  £ MMl
     5.0 EXPENDITURE                                                                                         ( 77 ?
          –CHARGED TO TItE EC BUDGET
           ( REKUtlLG/l NTERVENTI OKS )
          -CHARCED TO NATIONAL ABMINISTR.
          -CHARCED TO OTHER NATIONAL CR0UP3
     5.1 RECEIPTS
          -ORFN RESOURCJS OP T!FE EC    .  .
           ( LEVI ES/BQGHtëQfiMKty      (1 )      12 - 19 MUC                                           12-19 1IUC
          -NATIONAL
                                                TEAR .... L97J3          TEAR ..         . I37SL .    TSAR       A §P.9..
    5.0.1 PLURIA-VNUAL PATTKRH OP EXPENDITURE
    5.1.1 PLURI ANNUAL PATTERN OP RECEIPTS      6-9 MUG ( six months )
    5.2 METHOD op CALCULATION Upon the basis of 27.500 tons imported during 1977 into tiie
        Community and 17*900 tons in the 1st' half of 1978 and. on the basis of the import
         charges established for the last quarter of 197&*
 i                     :                             __                                                                       _i
 I 6.0 FINANCING POSSIBLE WITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OP CURRENT BUDGET 1                         TE5/¥*        I
 \ * »                       –                                        -        -
                                                                                                                tw / r<u       n
 H frr^'WBqijoai TV pen A oupPTOUOTAny Dusew»' ■»■*>                                                             KS/Hft        !
                                                                                                                    .      _J
   6.3 CREDITS TO BE WHITISH INTO FUTURE BUDGETS T                                                              TES/ iMr
   COI&ENTS i ( i ) Won–perception of part of the levy which would have been destined lor
                          the Community budget *