CELEX: 52011XX0219(02)
Language: sk
Date: 2010-12-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie č. 890 z  20. decembra 2010 , ktorým sa začína konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v  „blokoch 1 – 20 Nikopol“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vraca, Pleven, Loveč a Veliko Tarnovo, a oznamuje, že povolenie sa udelí na základe výberového konania

19.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 53/13
            
         ROZHODNUTIE č. 890
   z 20. decembra 2010,
   ktorým sa začína konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v „blokoch 1 – 20 Nikopol“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vraca, Pleven, Loveč a Veliko Tarnovo, a oznamuje, že povolenie sa udelí na základe výberového konania
   2011/C 53/07
   BULHARSKÁ REPUBLIKA
   RADA MINISTROV
   podľa článku 5 bodu 2, článku 42 ods. 1 bodu 1 a článku 44 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v spojení s článkom 4 ods. 2 bodom 16 a článkom 1 bodom 24a zákona o energetike,
   RADA MINISTROV ROZHODLA TAKTO:
   
               1.
            
            
               Začína sa konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu v „blokoch 1 – 20 Nikopol“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vraca, Pleven, Loveč a Veliko Tarnovo na ploche s rozlohou 1 962 km2, ktoré sú vymedzené súradnicami 1 až 24 uvedenými v prílohe.
            
         
               2.
            
            
               Povolenie uvedené v bode 1 sa udelí na základe výberového konania.
            
         
               3.
            
            
               Lehota, na ktorú sa vzťahuje povolenie na vyhľadávanie a prieskum, sa stanovuje na päť rokov odo dňa, keď dohoda o vyhľadávaní a prieskume nadobudne platnosť, pričom táto lehota sa podľa článku 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch môže predĺžiť.
            
         
               4.
            
            
               Dokumentáciu k výberovému konaniu je možné zakúpiť do 17.00 hod. 120. dňa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
               5.
            
            
               Žiadosť o účasť na výberovom konaní je možné predložiť do 17.00 hod. 130. dňa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
               6.
            
            
               Ponuky v súlade s dokumentáciou k výberovému konaniu je možné predložiť do 17.00 hod. 144. dňa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
               7.
            
            
               Ponuky sa posudzujú za neúčasti uchádzačov.
            
         
               8.
            
            
               Cena dokumentácie k výberovému konaniu je stanovená na 15 000 BGN (bulharských levov). Dokumentácia k výberovému konaniu sa dá zakúpiť v lehote stanovenej v bode 4 v miestnosti 813 v budove Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu na adrese ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria.
            
         
               9.
            
            
               Uchádzači o účasť na výberovom konaní musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.
            
         
               10.
            
            
               Ponuky sa budú posudzovať na základe navrhnutých pracovných programov, prostriedkov vyhradených na ochranu životného prostredia, školení, bonusov a manažérskych a finančných spôsobilostí, ako je uvedené v dokumentácii k výberovému konaniu.
            
         
               11.
            
            
               Záloha za účasť na výberovom konaní je stanovená na 20 000 BGN a mala by sa uhradiť v lehote stanovenej v bode 5 na účet Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu, ktorý je uvedený v dokumentácii k výberovému konaniu.
            
         
               12.
            
            
               Uchádzačom, ktorých žiadosti o účasť na výberovom konaní sa zamietnu, sa záloha vráti do 14 dní odo dňa, keď o tom boli informovaní.
            
         
               13.
            
            
               Úspešnému uchádzačovi sa záloha vráti po podpísaní dohody a zvyšným uchádzačom do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia Rady ministrov o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v Úradnom vestníku Bulharskej republiky.
            
         
               14.
            
            
               Žiadosti o účasť na výberovom konaní a ponuky v rámci výberového konania sa zasielajú v bulharskom jazyku na Ministerstvo hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu so sídlom na ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.
            
         
               15.
            
            
               Ponuky musia byť v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenými v dokumentácii k výberovému konaniu.
            
         
               16.
            
            
               Výberové konanie sa uskutoční aj v tom prípade, ak naň bol pripustený len jeden uchádzač.
            
         
               17.
            
            
               Činnosti súvisiace s prieskumom nerastov sa vykonávajú až po posúdení súladu ročných pracovných plánov na vyhľadávanie a prieskum zodpovedným príslušným orgánom.
            
         
               18.
            
            
               Minister hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu je oprávnený:
               
                           18.1.
                        
                        
                           zaslať toto rozhodnutie na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie, v Úradnom vestníku Bulharskej republiky a na webovej stránke Rady ministrov;
                        
                     
                           18.2.
                        
                        
                           organizovať a riadiť výberové konanie.
                        
                     
         
               19.
            
            
               Odvolania proti tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
      
         
            Za predsedu vlády
         
         Tsvetan TSVETANOV
      
      
         
            Generálny tajomník Rady ministrov
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
      
         
            Generálny tajomník Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu
         
         Vladimir TUDZHAROV
      
      
         
            Za predsedu odboru pre právne záležitosti Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu
         
         Ilona STOYKOVA
      
   
   
      PRÍLOHA
      
         ZOZNAM SÚRADNÍC
      
      Systém súradníc WGS 84
      
                  č.
               
               
                  Zemepisná dĺžka
               
               
                  Zemepisná šírka
               
            
                  1
               
               
                  24.285895
               
               
                  43.693381
               
            
                  2
               
               
                  25.132128
               
               
                  43.652422
               
            
                  3
               
               
                  25.133957
               
               
                  43.367182
               
            
                  4
               
               
                  24.816083
               
               
                  43.367437
               
            
                  5
               
               
                  24.815819
               
               
                  43.442488
               
            
                  6
               
               
                  24.771522
               
               
                  43.442524
               
            
                  7
               
               
                  24.771511
               
               
                  43.420147
               
            
                  8
               
               
                  24.679284
               
               
                  43.419554
               
            
                  9
               
               
                  24.679122
               
               
                  43.362442
               
            
                  10
               
               
                  24.596459
               
               
                  43.362367
               
            
                  11
               
               
                  24.595751
               
               
                  43.384165
               
            
                  12
               
               
                  24.599099
               
               
                  43.384224
               
            
                  13
               
               
                  24.532835
               
               
                  43.396060
               
            
                  14
               
               
                  24.642696
               
               
                  43.395864
               
            
                  15
               
               
                  24.642681
               
               
                  43.514398
               
            
                  16
               
               
                  24.529347
               
               
                  43.514397
               
            
                  17
               
               
                  24.529345
               
               
                  43.582535
               
            
                  18
               
               
                  24.300775
               
               
                  43.582966
               
            
                  19
               
               
                  24.300804
               
               
                  43.607098
               
            
                  20
               
               
                  24.231841
               
               
                  43.607119
               
            
                  21
               
               
                  24.231840
               
               
                  43.645052
               
            
                  22
               
               
                  24.231840
               
               
                  43.649674
               
            
                  23
               
               
                  24.285896
               
               
                  43.649645
               
            
                  24
               
               
                  24.285895
               
               
                  43.693381
               
            
                  Celková rozloha – S = 1 962 km2