CELEX: 31990D0668
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: 90/668/EOEF: KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 19. DECEMBER 1990 OM AENDRING AF BESLUTNING 89/471/EOEF OM GODKENDELSE AF METODER TIL KLASSIFICERING AF SVINEKROPPE I TYSKLAND

Nr. L 364/30                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 12. 90
                                                                  II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSIONEN
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 19. december 1990
                  om ændring af beslutning 89/47 l/EØF om godkendelse af metoder til
                                             klassificering af svinekroppe i Tyskland
                                                 (Kun den tyske udgave er autentisk)
                                                             (90/668/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ring, der er fastsat ved beslutning 89/471 /EØF på de
FÆLLESSKABER HAR —                                                     svinekroppe, hvorfra huden er fjernet ;
                                                                       i artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er der
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    fastsat mulighed for at fravige prisnoteringsordningen for
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      slagtede svin på den tidligere Tyske Demokratiske Repu­
                                                                       bliks område indtil den 31 . december 1992 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2 759/75              det kan anslås, at slagtekroppene, hvorfra huden er fjernet,
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                   udgør højst 10 % af handelsproduktionen på den tidligere
svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   Tyske Demokratiske Republiks område, og mængden er
1 249/89 (2), særlig artikel 4, stk. 6,                                faldende, hvilket gør det muligt, at denne praksis kan
                                                                       ophøre i tidsrummet indtil den 31 . december 1992 ; det
                                                                       er derfor berettiget, at de således behandlede slagtekroppe
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84               af svin udelukkes fra klassificeringen af svinekroppe og fra
af 13 . november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets
                                                                       ordningen for prisnoteringerne for slagtede svin ;
handelsklasseskema for svinekroppe (3), særlig artikel 5,
stk. 2, og artikel 6, stk. 3, og                                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                       ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Svinekød —
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har ved beslutning 89/471 /EØF (4), ændret                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ved beslutning 90/346/EØF Q, godkendt metoder til klas­
sificering af svinekroppe i Tyskland ;
                                                                                                  Artikel 1
i en række slagterier på den tidligere Tyske Demokratiske
Republiks område fjernes huden fra svinekroppene under                 I beslutning 89/471 /EØF indsættes som artikel 4a :
slagtningen med henblik på fremstilling af læder ; det er
                                                                            »Artikel 4a
derfor ikke muligt at anvende de metoder til klassifice
                                                                            På den tidligere Tyske Demokratiske Republiks
(') EFT  nr. L 282  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                                område udelukkes svineslagtekroppe, hvorfra huden er
(2) EFT  nr. L 129  af 11 . 5. 1989, s. 12.                                 fjernet, i perioden fra den 1 . januar 1991 til den 31 .
O   EFT  nr. L 301  af 20. 11 . 1984, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 233  af 10 . 8. 1989, s. 30.                                 december 1992 fra anvendelsen af denne beslutning
O   EFT  nr. L 170  af 3. 7. 1990, s. 48 .                                  og forordning (EØF) nr. 3220/84.«
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                         De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 364/31
                                                  Artikel 2
            Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                              Medlem af Kommissionen