CELEX: 51982PC0272
Language: el
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έξουσιοδοτήσεως τής Έπιτροπής νά λάβει μέρος στίς διαπραγματεύσεις προσχωρήσεως τής Ταϋλάνδης στη Γενική Συμφωνία Δασμών καί Έμπορίου (ύποβληθείσα άπό την Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 272
Vol. 1982/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    CΟΜ(82)272 ΤΕΛ.
                                                    Βρυξέλλες . 17 Μαΐου 1982
                                  ΣΥΣΤΑΣΗ
                        ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί έζουσιοδοτή ιεως της " Επιτροπής νά λάβει μέρος στίς διαπραγματεύσεις
     προσχωρήσεως της Ταϋλάνδης στη Γενική Συμφωνία Δασμών καί
                                 Εμπορίου
             (ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                       EXPLANATORY MEMORANDUM
THAILAND 'S ACCESSION TO THE GATT
1 . On 25 January 1982 , Thailand Submitted an application for full
      accession to the General Agre<*rttent pursuant to Article XXXIII
      thereof .  As Thailand 's aim wb$ to accede rapidly to the GATT,
      at the GATT Council meeting in February a working party was
      set up to examine Thailand 's general commercial policy ( it met
      for the first time on 19 and 20 April ), and it was arranged that
      the working party 's report would be approved at the GATT Council
      meeting to be held in July or September .     Once Thailand is a
      member of the GATT it will acquire GATT negotiating rights for
      Community tariff concessions , either as a principal supplier
      country or as a party having a substantial interest .
2 . In view of the importance of manioc in Thailand 's total exports
                 (1)
      to the EEC     , particular emphasis will be laid on this product
      in the bilateral accession negotiations .     This question is in
      f3ct being settled independently of the GATT by a bilateral
      agreement which the Commission negotiated in accordance with
      the directives adopted by the Council on 16 December 1980 . In
      order to ensure consistency with these directives , it is important
       that the accession negotiations to be held in Geneva should not
       clash with the Council 's objectives .   In particular , the Commission
       should see to it that , through the interplay of various GATT
       provisions , Thailand does not in fact acquire more extensive
       negotiating rights than those Resulting from the abovenent ioned
       directives .
 ( 1 ) 1980 : Total EEC imports from Thailand : 1.233 million ECU
               Imports of manioc : 500 million ECU ( = 40% )
 ---pagebreak---                                                                     2 .-
3 . In view of the above , and givert the rather Limited period of
    time for Thailand 's accession tfli the GATT , the Commission proposes
    that the Council authorize it t d' enter into negotiations with
    Thailand concerning its accession to the General Agreement .
 ---pagebreak---                                                                                               •V. .. .
                         ΣΥΣΤΑ?:Η ΑΠΟΦΆΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ                                  '–
          ττΕτρΐ έξουσιηβοτήσΓ 3<τ της 'Επιτρ·πης νά λάβει μέροι στις δΐ'-πρανματευσεις
 ί                 προσχωρήσεως της Ταϋλάνι^ς ιττη Γενική Έι.ιμφί νια Λππμων καΐ
  ■/"'                                          ' Εμπορίου
         Τδ Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
  I
 i
 | "Εχοντας υπδψη :
 )
  ;      τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΟίκονομικΡΙς Κοινότητας , καί Ιδίως τδ
         άρθρο 113 ,
 !       τή σύσταση της Επιτροπής ,
 ;     ' Εκτιμώντας :
ί
         δτι ή Ταΰλάνδη υπέβαλε αίτηση προσχωρήσεως στή Γενική Συμφωνία Δασμών καί ' Εμπορ ίου ,
!        δτι πρέπει νά δοθεί ευνοϊκή συνέχεια στήν α"ίτηση αίιτή ,
|        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ί
ί
1
                                        " Αρθρο μόνο
ί
!
ί                                  Εξουσιοδοτείται ή Επιτροπή νά λάβει μέρος στίς διαπραγματεύσεις
                                 «
         προσχωρήσεως τής Ταΰλάνδης στή Γενική Συμφωνία Δασμών καί Εμπορίου .
                                   "Η Επιτροπή θά διεξαγάγει τίς διαπραγματεύσεις αύτές σέ συνεν­
         νόηση μέ τήν Είδική Επιτροπή πού προβλέπεται στδ πρθρο 113 τής Συθήκης , ή όποία θά
         τήν βοηθήσει στό εργο της αύτδ .
                                                            Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                     Γιά τδ Συμβούλιο ,
                                                                       ( 0 Πρδεδρος