CELEX: 32011R0186
Language: sk
Date: 2011-02-25 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 186/2011 z  25. februára 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

26.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 53/41
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 186/2011
   z 25. februára 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 zo 17. júna 2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 689/2008 sa implementuje Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení na určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode, podpísaný 11. septembra 1998 a schválený v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2003/106/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa mala zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili regulačné opatrenia uplatňované na určité chemikálie podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (3), smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (5).
            
         
               (3)
            
            
               Látka chlorečnan nebola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS a látka chlorečnan nebola zaradená ako účinná látka do prílohy I, IA ani IB k smernici 98/8/ES s tým účinkom, že je zakázané používať chlorečnan ako pesticíd, a preto by sa mala doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Látky benfurakarb, kadusafos, karbofurán a tricyklazol neboli zaradené ako účinné látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS s tým účinkom, že je zakázané používať tieto účinné látky ako pesticídy, a preto by sa mali zaradiť do zoznamu chemikálií uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Doplnenie týchto látok do časti 2 prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o schválenie podľa smernice 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie na hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (6). Žiadatelia túto novú žiadosť stiahli, v dôsledku čoho pozastavenie doplnenia dotknutých látok do časti 2 prílohy I nie je viac odôvodnené. Preto by sa látky benfurakarb, kadusafos, karbofurán a tricyklazol mali doplniť do zoznamu chemikálií v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Látka metomyl bola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS s tým účinkom, že v podkategórii „pesticídy v skupine prípravkov na ochranu rastlín“ už nie je použitie metomylu zakázané. Záznam v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Látka malatión bola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS s tým účinkom, že v podkategórii „pesticídy v skupine prípravkov na ochranu rastlín“ už nie je použitie malatiónu zakázané a látka malatión nebola zaradená ako účinná látka do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES s tým účinkom, že v podkategórii „iné pesticídy vrátane biocídov“ je použitie malatiónu zakázané. Záznam v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 13 nariadenia (ES) č. 33/2008 bola predložená nová žiadosť týkajúca sa účinnej látky flurprimidol, ktorá si bude vyžadovať nové rozhodnutie o zaradení do prílohy I k smernici 91/414/EHS, a preto by sa táto chemikália mala vypustiť zo zoznamu chemikálií uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Rozhodnutie o doplnení do zoznamu chemikálií v časti 2 prílohy I by sa malo prijať až vtedy, keď bude k dispozícii nové rozhodnutie o štatúte flurprimidolu podľa smernice 91/414/EHS.
            
         
               (8)
            
            
               Záznamy týkajúce sa látky parakvát v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 nie sú jednotné a dostatočne jasné, pokiaľ ide o čísla kódov, a preto by sa mali zmeniť a doplniť tak, že sa doplnia najrelevantnejšie čísla kódov.
            
         
               (9)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (10)
            
            
               S cieľom poskytnúť členským štátom a priemyselnému odvetviu dostatočný čas na prijatie potrebných opatrení, uplatňovanie tohto nariadenia by sa malo odložiť.
            
         
               (11)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. mája 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. februára 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27.
   
      (3)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              dopĺňa sa táto položka:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie použitia (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „chlorečnan +
                                       
                                       
                                          7775-09-9
                                       
                                       
                                          231-887-4
                                       
                                       
                                          2829 11 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          10137-74-3
                                       
                                       
                                          233-378-2
                                       
                                       
                                          2829 19 00
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              záznam pre parakvát sa nahrádza takto:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie použitia (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „parakvát +
                                       
                                       
                                          4685-14-7
                                       
                                       
                                          225-141-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1910-42-5
                                       
                                       
                                          217-615-7
                                       
                                    
                                          2074-50-2
                                       
                                       
                                          218-196-3
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              záznam pre malatión sa nahrádza takto:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie použitia (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „malatión
                                       
                                       
                                          121-75-5
                                       
                                       
                                          204-497-7
                                       
                                       
                                          2930 90 99
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              záznam pre metomyl sa nahrádza týmto:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie použitia (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „metomyl
                                       
                                       
                                          16752-77-5
                                       
                                       
                                          240-815-0
                                       
                                       
                                          2930 90 99
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              dopĺňajú sa tieto položky:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          CAS RČ
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Kategória (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie použitia (**)
                                       
                                    
                                          „benfurakarb
                                       
                                       
                                          82560-54-1
                                       
                                       
                                          neuvádza sa
                                       
                                       
                                          2932 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          kadusafos
                                       
                                       
                                          95465-99-9
                                       
                                       
                                          neuvádza sa
                                       
                                       
                                          2930 90 99
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          karbofurán
                                       
                                       
                                          1563-66-2
                                       
                                       
                                          216-353-0
                                       
                                       
                                          2932 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          chlorečnany
                                       
                                       
                                          7775-09-9
                                       
                                       
                                          231-887-4
                                       
                                       
                                          2829 11 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          10137-74-3
                                       
                                       
                                          233-378-2
                                       
                                       
                                          2829 19 00
                                       
                                    
                                          tricyklazol
                                       
                                       
                                          41814-78-2
                                       
                                       
                                          255-559-5
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              záznam pre parakvát sa nahrádza takto:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          CAS RČ
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Kategória (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie použitia (**)
                                       
                                    
                                          „parakvát
                                       
                                       
                                          4685-14-7
                                       
                                       
                                          225-141-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                                          1910-42-5
                                       
                                       
                                          217-615-7
                                       
                                    
                                          2074-50-2
                                       
                                       
                                          218-196-3
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              vypúšťa sa táto položka:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          CAS RČ
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Kategória (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie použitia (**)
                                       
                                    
                                          „flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          neuvádza sa
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“