CELEX: 62013CN0594
Language: lv
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Lieta C-594/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 21. novembrī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — “go fair ” Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona

8.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 71/3
            
         
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 21. novembrī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — “go fair”Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona
      
      (Lieta C-594/13)
      (2014/C 71/06)
      Tiesvedības valoda — vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Bundesfinanzhof
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītāja: “go fair” Zeitarbeit OHG
      
      
         Atbildētāja: Finanzamt Hamburg-Altona
      
      
         Prejudiciālie jautājumi
      
      
                  1)
               
               
                  Par Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK (1) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu 132. panta 1. punkta g) apakšpunkta interpretāciju:
                  
                              a)
                           
                           
                              Vai dalībvalsts var tai paredzēto rīcības brīvību attiecībā uz struktūras sociālā rakstura atzīšanu izmantot tādējādi, ka tā gan atzīst personas, kuras veic maksājumus sociālai un aprūpes slimokasei, taču neatzīt arī valsts pārbaudītus aprūpes darbiniekus, kuri savus pakalpojums aprūpējamajiem sniedz tieši?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Gadījumā, ja valsts pārbaudīti aprūpes darbinieki ir atzīstami par sociālās iestādes darbiniekiem: vai tādas pagaidu darba aģentūras atzīšana, kura valsts atzītas aprūpes iestādes (mērķiestādes) nodrošina ar aprūpes darbiniekiem, izriet no nodrošināto darbinieku atzīšanas?
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Par Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu 134. panta a) punkta interpretāciju:
                  Vai nodrošināšana kā ar sociālo aprūpi un sociālo nodrošinājumu cieši saistīta darbība ar valsts pārbaudītiem aprūpes darbiniekiem mērķiestādes (struktūra, kurā darbinieks tiek nodarbināts) aprūpes pakalpojumu sniegšanai ir nepieciešama, ja mērķiestāde nevar darboties bez aprūpes darbiniekiem?
               
            
         (1)  OV L 347, 1. lpp.