CELEX: C2001/095/30
Language: nl
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Zaak T-2/01: Beroep, op 4 januari 2001 ingesteld door Vereniging Nederlandse Cementindustrie (VNC) tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

24.3.2001             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 95/15
Beroep, op 27 december 2000 ingesteld door Campina                    Beroep, op 4 januari 2001 ingesteld door Vereniging
Melkunie B.V. tegen Commissie van de Europese Gemeen-                 Nederlandse Cementindustrie (VNC) tegen de Commissie
                           schappen                                                van de Europese Gemeenschappen
                       (Zaak T-389/00)                                                         (Zaak T-2/01)
                        (2001/C 95/29)                                                        (2001/C 95/30)
                     (Procestaal: Nederlands)                                              (Procestaal: Nederlands)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 27 december 2000 beroep tegen Commissie                schappen is op 4 januari 2001 beroep ingesteld tegen de
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Campina                 Commissie van de Europese Gemeenschappen door Vereniging
Melkunie B.V., gevestigd te Rosmalen (Nederland), vertegen-           Nederlandse Cementindustrie (VNC), gevestigd te ’s-Hertogen-
woordigd door Y. Van Gerven, F. P. Louis en R. Van der Vlies          bosch (Nederland), vertegenwoordigd door M. B. W. Biesheu-
van het advocatenkantoor Stibbe Simont Monahan Duhot te               vel, T. M. Snoep en R. Wesseling, advocaten te Den Haag,
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
van C. Medernach van het advocatenkantoor Arendt & Meder-             M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11.
nach, Rue Mathias Hardt 8-10.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      —     de beschikking van de Commissie van 23 november
—    de beschikking van de Commissie van 18 oktober 2000                    2000, waarmee zij weigerde VNC rente te vergoeden over
     om toegang te weigeren tot de correspondentie tussen de                de ten onrechte opgelegde boete, nietig te verklaren;
     Commissie en de Belgische autoriteiten, afkomstig van de
     Commissie, en de documenten die zijn uitgewisseld en de          —     te bepalen dat de Commissie VNC 8,75 % rente, althans
     notulen van vergaderingen met de Belgische autoriteiten                een passende rente, dient te vergoeden, over
     of ieder andere relevante partij met betrekking tot de                 100 000 euro gedurende de periode van 3 mei 1995 tot
     dioxinecrisis in de periode 3 juni tot 9 juli 1999, nietig te          23 november 2000, alsmede 6,32 % rente over dat
     verklaren;                                                             bedrag vanaf 23 november 2000 tot de dag dat de
                                                                            Commissie de rente aan VNC heeft vergoed;
—    de Commissie te veroordelen in de kosten van deze
     procedure.                                                       —     te Commissie te veroordelen in de kosten van dit geding.
Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
—    Schending van besluit 94/90 en van artikel 253 EG-               Bij arrest van 15 maart 2000 verklaarde het Gerecht beschik-
     Verdrag                                                          king 94/815/EG van de Commissie nietig voor zover verzoek-
                                                                      ster daarbij een geldboete was opgelegd. Op 23 november
     Uit de motivering van de bestreden beschikking blijkt niet       2000 maakte de Commissie het bedrag van de door verzoek-
     dat de Commissie elk van de gevraagde documenten                 ster betaalde geldboete over op een bankrekening van verzoek-
     afzonderlijk heeft onderzocht en zich ervan heeft verge-         ster, maar niet de door verzoekster gevorderde rente.
     wist of zij betrekking hadden op haar inspectie- en
     onderzoeksactiviteiten c.q. haar inbreukprocedure dan
     wel op de totstandkoming van haar beschikkingen                  Verzoekster staaft haar verzoek tot nietigverklaring als volgt:
     1999/368 van 4 juni 1999 en 1999/449 van 9 juli 1999.
                                                                      Schending van artikel 233 EG: Door verzoekster geen rente te
     De Commissie heeft in strijd met artikel 253 EG-Verdrag          restitueren over het boetebedrag, heeft de Commissie niet de
     nagelaten voor elk document afzonderlijk te motiveren            maatregelen genomen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering
     waarom de weigering van inzage noodzakelijk is voor de           van het arrest.
     bescherming van het algemeen belang.
                                                                      Schending van algemene beginselen van behoorlijk bestuur:
—    Schending van besluit 94/90 en het evenredigheidsbegin-          Voorzover de Commissie onderscheid maakt tussen onderne-
     sel doordat de Commissie geen gedeeltelijke toegang tot          mingen die de geldboete betalen en ondernemingen die in
     de documenten heeft verleend.                                    plaats daarvan een bankgarantie stellen, handelt zij in strijd
                                                                      met algemene beginselen van behoorlijk bestuur, namelijk
                                                                      het gelijkheidsbeginsel, het zorgvuldigheidsbeginsel en het
                                                                      evenredigheidsbeginsel.
 ---pagebreak--- C 95/16                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24.3.2001
Schending van het recht op een effectieve verdediging: Indien            Middelen en voornaamste argumenten
een onderneming waaraan de Commissie ten onrechte een
boete oplegt, geen aanspraak kan maken op gederfde rente,
dan is zij in feite niet in staat zich volledig te verdedigen tegen      De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
beschikkingen die de Commissie ten onrechte tot haar richt.              die in zaak T-2/01.
Ongerechtvaardigde verrijking.
Nu er geen algemeen geldend rentepercentage bestaat, gaat
verzoekster voor de berekening van de rente uit van het
percentage dat de Commissie hanteerde bij de vaststelling van
het bedrag dat moest worden betaald door ondernemingen die               Beroep, op 4 januari 2001 ingesteld door Istituto Nazio-
betaling van een gerechtvaardigde boete uitstelden.                      nale Istruzione Professionale Agricola — I.N.I.P.A. — e.a.
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                   (Zaak T-5/01)
                                                                                                  (2001/C 95/32)
                                                                                                (Procestaal: Italiaans)
Beroep, op 4 januari 2001 ingesteld door Eerste Neder-
landse Cement Industrie (ENCI) NV tegen de Commissie
              van de Europese Gemeenschappen                             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 4 januari 2001 beroep ingesteld tegen Commis-
                                                                         sie van de Europese Gemeenschappen door Istituto Nazionale
                            (Zaak T-3/01)                                Istruzione Professionale Agricola — I.N.I.P.A. — e.a., vertegen-
                                                                         woordigd door G. Pesce en F. Brunetti, advocaten, domicilie
                                                                         gekozen hebbende te Luxemburg.
                           (2001/C 95/31)
                                                                         Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                       (Procestaal: Nederlands)                          —     hun vordering toe te wijzen, met veroordeling van
                                                                               verweerster in de kosten van het geding
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 4 januari 2001 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Eerste                     Middelen en voornaamste argumenten
Nederlandse Cement Industrie (ENCI) NV, gevestigd te ’s-
Hertogenbosch         (Nederland),      vertegenwoordigd       door      Het beroep is gericht tegen de brief/beschikking van 27 oktober
M. B. W. Biesheuvel en R. Wesseling, advocaten te Den Haag,              2000 (D13118), ondertekend door de Directeur-Generaal van
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                  de Europese Commissie, DG gezondheid en consumentenbe-
M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11.                               scherming, waarbij de joint venture van de verzoekende
                                                                         ondernemingen werd uitgesloten van de aanbestedingspro-
                                                                         cedure voor de organisatie van een informatiecampagne over
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                      de voedingsveiligheid in de lidstaten voor 2000 en 2001.
—     de beschikking van de Commissie van 23 november
      2000, waarmee zij weigerde ENCI rente te vergoeden                 Als reden voor de in geding zijnde uitsluiting werd opgegeven,
      over de ten onrechte opgelegde boete, nietig te verklaren;         dat bewijsstukken ontbraken omtrent:
                                                                         —     een ervaring van ten minste drie jaar op het gebied van
—     te bepalen dat de Commissie ENCI 8,75 % rente, althans
                                                                               samenwerking met een consumentenorganisatie,
      een passende rente, dient te vergoeden, over
      7 316 000 euro gedurende de periode van 3 mei 1995
      tot 23 november 2000, alsmede 6,32 % rente over dat                —     de mogelijkheid om de consumentenorganisaties in de
      bedrag vanaf 23 november 2000 tot de dag dat de                          campagne te betrekken.
      Commissie de rente aan ENCI heeft vergoed;
                                                                         Tot staving van hun vorderingen voert de verzoekende joint
—     te Commissie te veroordelen in de kosten van dit geding.           venture aan: