CELEX: 32011D0192
Language: sv
Date: 2011-03-28 00:00:00
Title: 2011/192/EU: Kommissionens beslut av den 28 mars 2011 om att undanta vissa av Ungerns utgifter från 2004 inom ramen för föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard) från EU-finansiering [delgivet med nr K(2011) 1738]

29.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 81/14
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 28 mars 2011
   om att undanta vissa av Ungerns utgifter från 2004 inom ramen för föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard) från EU-finansiering
   [delgivet med nr K(2011) 1738]
   (Endast den ungerska texten är giltig)
   (2011/192/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2222/2000 av den 7 juni 2000 om finansiella bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (2), särskilt artikel 14,
   med beaktande av det fleråriga finansieringsavtal som slöts den 15 juni 2001 mellan Europeiska gemenskapernas kommission på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Ungern å den andra sidan, särskilt artikel 12 avsnitt A i bilagan till detta,
   efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 1419/2004 (3) föreskrivs fortsatt tillämpning av de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen som slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska unionens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien å den andra sidan, samt vissa undantag från de fleråriga finansieringsavtalen och från rådets förordning (EG) nr 1266/1999 (4) och förordning (EG) nr 2222/2000.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 447/2004 (5) fastställs bestämmelser för att underlätta övergången från stöd enligt förordning (EG) nr 1268/1999 till stöd enligt rådets förordningar (EG) nr 1257/1999 (6) och (EG) nr 1260/1999 (7) för Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien i samband med de finansieringsavtal som avses i bilaga I punkt 1 till förordning (EG) nr 1419/2004 samt i artikel 12 i avsnitt A i bilagan till det fleråriga finansieringsavtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 248/2007 (8) föreskrivs åtgärder avseende de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtal som slutits inom ramen för Sapardprogrammet samt avseende övergången från Sapard till landsbygdsutveckling, i enlighet med de fleråriga finansieringsavtal som avses i bilaga III till den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 12.1 i avsnitt A i bilagan till det fleråriga finansieringsavtalet, som fortsätter att gälla efter Ungerns anslutning till Europeiska unionen i enlighet med förordning (EG) nr 248/2007 ska kommissionen fatta beslut (beslutet om förenlighet) om vilka utgifter som ska undantas från EU-samfinansiering om den anser att utgifterna inte har gjorts i överensstämmelse med detta avtal.
            
         
               (5)
            
            
               Resultaten av den årliga attesteringsrapporten för Sapardkontona för räkenskapsåret 2004 visade att Sapardorganet kan ha brutit mot vissa bestämmelser i finansieringsavtalet. Därför inledde kommissionen en utredning i enlighet med artikel 12 i avsnitt A i bilagan till finansieringsavtalet.
            
         
               (6)
            
            
               I enlighet med artikel 12.3 i avsnitt A i bilagan till finansieringsavtalet inbjöds de ungerska myndigheterna till en bilateral diskussion den 8 november 2005, där båda parter försökte nå en överenskommelse om vad som skulle göras och hur allvarlig incidenten skulle anses vara.
            
         
               (7)
            
            
               Efter den bilaterala diskussionen ansåg kommissionen fortfarande att vissa utgiftsposter inte var förenliga med bestämmelserna för Sapardprogrammet. I samband med vissa utbetalningar som gjorts under räkenskapsåren 2003 och 2004 hade Ungern överskridit tidsfristen på tre månader för betalningar till stödmottagare, som anges i artikel 8.6, avsnitt A i det fleråriga finansieringsavtalet. Enligt dessa bestämmelser ska tidsrymden mellan det att den dokumentation som krävs för att utföra betalningen inkommit och det att utbetalningsordern utfärdas inte överskrida tre månader.
            
         
               (8)
            
            
               Genom en skrivelse av den 16 oktober 2009 inledde de ungerska myndigheterna ett förlikningsförfarande i enlighet med tredje stycket i artikel 12.3 i avsnitt A och punkt 9 i avsnitt F i bilagan till det fleråriga finansieringsavtalet. Förlikningsorganet stödde de argument som de ungerska myndigheterna framfört och ansåg att dessa utgjorde särskilda omständigheter som motiverade undantag från den tidsfrist för utbetalning till stödmottagarna som anges i artikel 8.6 avsnitt A i det fleråriga finansieringsavtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionen ansåg inte att de argument som de ungerska myndigheterna framfört var särskilda omständigheter som motiverar något undantag från artikel 8.6 avsnitt A i det fleråriga finansieringsavtalet, och föreslog en minskning av de ekonomiska medlen med 2 535 286 euro.
            
         
               (10)
            
            
               I enlighet med artikel 12.7 i avsnitt A i bilagan till det fleråriga finansieringsavtalet ska det belopp som ska återvinnas anmälas till den nationelle utanordnaren, som på Ungerns vägnar ska se till att beloppet krediteras Sapards eurokonto inom två månader efter det att beslutet fattats. Eftersom genomförandet av Sapardprogrammet har slutförts bör återvinningen av det undantagna beloppet genomföras i form av ett betalningskrav.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det belopp på 2 535 286 euro som Ungerns Sapardorgan har betalat ut undantas härmed från EU-finansiering, eftersom de berörda transaktionerna inte är förenliga med Sapardprogrammets bestämmelser.
   Beräkningen av korrigeringen redovisas i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 mars 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 161, 26.6.1999, s. 87.
   
      (2)  EGT L 253, 7.10.2000, s. 5.
   
      (3)  EUT L 258, 5.8.2004, s. 11.
   
      (4)  EGT L 161, 26.6.1999, s. 68.
   
      (5)  EUT L 72, 11.3.2004, s. 64.
   
      (6)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
   
      (7)  EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
   
      (8)  EUT L 69, 9.3.2007, s. 5.
   
      BILAGA
      
         MINSKNINGSTABELL
      
      
                  Försening
               
               
                  Sammanlagda utgifter under räkenskapsåret 2004
                  (i euro)
               
               
                  Utnyttjande av 4 %-reserven
               
               
                  Belopp som omfattas av minskning
                  (i euro)
               
               
                  Datum för minskningen
                  (%)
               
               
                  Minskningsberäkning
                  (i euro)
               
            
                  0 månader
               
               
                  32 367 673,72
               
               
                  ej tillämpligt
               
               
                  ej tillämpligt
               
               
                  0
               
               
                  0,00
               
            
                  Upp till 1 månad
               
               
                  7 283 177,62
               
               
                  -1 294 706,95
               
               
                  5 988 470,67
               
               
                  10
               
               
                  598 847,07
               
            
                  Upp till 2 månader
               
               
                  1 601 753,18
               
               
                  0,00
               
               
                  1 601 753,18
               
               
                  25
               
               
                  400 438,29
               
            
                  Upp till 3 månader
               
               
                  601 262,42
               
               
                  0,00
               
               
                  601 262,42
               
               
                  45
               
               
                  270 568,09
               
            
                  Upp till 4 månader
               
               
                  484 224,09
               
               
                  0,00
               
               
                  484 224,09
               
               
                  70
               
               
                  338 956,86
               
            
                  5 månader och längre
               
               
                  926 475,69
               
               
                  0,00
               
               
                  926 475,69
               
               
                  100
               
               
                  926 475,69
               
            
                  Summa
               
               
                  43 264 566,71
               
               
                  –1 294 706,95
               
               
                  9 602 186,04
               
               
                   
               
               
                  2 535 286,00