CELEX: 31998R0362
Language: fi
Date: 1998-02-13
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 362/98, annettu 13 päivänä helmikuuta 1998, Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1459/97 muuttamisesta

14. 2. 98           ¬ FI ¬                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      L 42/33
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 362/98,
                                          annettu 13 päivänä helmikuuta 1998,
                  Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän
                   tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1459/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              viennin vakuuteen olisi sovellettava takautuvasti aikais-
                                                                tettua vapautusta koskevia toimenpiteitä, ja
                                                                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-             komitean lausunnon mukaiset,
sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,                                                                  1 artikla
                                                                Korvataan asetuksen (EY) N:o 1459/97 8 artiklan 2 kohta
                                                                seuraavasti:
sekä katsoo, että
                                                                    ”2. Kolmansiin maihin viemisen velvoitteesta anne-
                                                                    taan vakuus, joka on 50 ecua tonnilta; tästä summasta
                                                                    30 ecua tonnilta annetaan vientitodistuksen antamisen
komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena             yhteydessä ja loput 20 ecua tonnilta ennen viljan siir-
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4),             toa.
vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen
myyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset,
                                                                    Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o
                                                                    3002/92 (1) 15 artiklan 2 kohdassa säädetään:
                                                                    — 30 ecua tonnilta on vapautettava kahdenkym-
komission asetuksessa (EY) N:o 1459/97 (5), sellaisena                   menen työpäivän kuluessa päivämäärästä, jona
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 218/98 (6),                   tarjouskilpailun voittaja on toimittanut todisteen
avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen                  siitä, että siirretty ruis on lähtenyt yhteisön tulli-
hallussa olevan rukiin viemiseksi; asetuksen (EY) N:o                    alueelta
1459/97 8 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa
vahvistetaan tiukemmat edellytykset vakuuden vapautta-              — 20 ecua tonnilta on vapautettava viidentoista
miseksi kuin asetuksen (ETY) N:o 2131/93, sellaisena                     työpäivän kuluessa päivämäärästä, jona tarjouskil-
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/94 (7), 17                pailun voittaja on toimittanut asetuksen (ETY) N:o
artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset; jos kuljetus                  2131/93 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun todis-
tapahtuu meritse, jäljempänä mainittu vakuus voidaan                     teen.
vapauttaa nopeammin, eikä todistetta kulutukseen saatta-
misesta edellytetä,
                                                                     (1) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17.”
ei ole syytä eriyttää saman tarjouskilpailun osana suoritet-                                 2 artikla
tavia toimia; tämän vuoksi asetuksella (EY) N:o 1459/97
avatun tarjouskilpailun osana meritse jo tapahtuneen
                                                                Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
                                                                jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
(1) EYVL   L 181, 1.7.1992, s. 21                               sessa lehdessä.
(2) EYVL   L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL   L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL   L 293, 16.11.1996, s. 1                              Sitä sovelletaan 26 päivästä heinäkuuta 1997 asetuksella
(5) EYVL   L 199, 26.7.1997, s. 15
(6) EYVL   L 22, 29.1.1998, s. 19                               (EY) N:o 1459/97 avatun tarjouskilpailun osana annet-
(7) EYVL   L 21, 26.1.1994, s. 1                                tuihin vientitodistuksiin.
 ---pagebreak--- L 42/34   ¬ FI ¬                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           14. 2. 98
        Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
        jäsenvaltioissa.
        Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1998.
                                                               Komission puolesta
                                                                 Franz FISCHLER
                                                                Komission jäsen