CELEX: 31968R0749
Language: it
Date: 1968-06-18
Title: Regolamento (CEE) n. 749/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dello zucchero per la campagna 1967/1968

N. L 137/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 6 . 68
 quantitativo di zucchero di barbabietola alla cam­               l'articolo 8 del regolamento n. 1009/67/CEE e della
 pagna saccarifera successiva soltanto nella misura               percentuale di cui all'articolo 27, paragrafo 4, dello
 in cui tale possibilità è prevista in un accordo inter-          stesso regolamento.
 professionale ai sensi dell'articolo 1 del regolamento
 ( CEE) n. 206/68 .                                              2 . L'importo massimo di cui al paragrafo 1 per
                                                                 tonnellata di barbabietole e per mese viene fissato an­
 2. Un fabbricante può riportare, a norma del­                   teriormente al 1° gennaio per il riporto dello zuc­
 l'articolo 32 del regolamento n. 1009/67/CEE, un                chero prodotto durante la campagna saccarifera in
 quantitativo di zucchero di canna alla campagna sac­            corso a tale data .
 carifera successiva soltanto nella misura in cui tale
 possibilità è approvata dalla commissione mista                                         Articolo 3
 dello zuccherificio in causa.
                                                                 Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 2, i fab­
                                                                 bricanti di zucchero sono tenuti a pagare, per le
                         Articolo 2                              barbabietole trasformate corrispondenti al Quantita­
                                                                 tivo di zucchero riportato, almeno il prezzo di cui
 1 . Il fabbricante può esigere dai venditori di bar­            all'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino, del rego­
 babietole o di canne, per il quantitativo di barba­             lamento n. 1009/67/CEE valevole per la campagna
 bietole o di canne corrispondente al quantitativo di            saccarifera durante la quale le barbabietole sono
 zucchero che riporta alla campagna saccarifera suc­            trasformate in zucchero e modificato mediante ap­
 cessiva, il rimborso di una parte delle spese di ma­           plicazione di maggiorazioni o riduzioni corrispon­
 gazzinaggio, sino a concorrenza di un importo mas­              denti alle differenze di qualità rispetto alla qualità
 simo da calcolare sulla base del rimborso di cui al­            tipo.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi' 18 giugno 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 E. FAURE
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 749/68 DEL CONSIGLIO
                                                  del 18 giugno 1968
               relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dello
                                          zucchero per la campagna 1967/1968
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            delle spese d'intervento per ciascun settore dell'or­
                                                                ganizzazione comune dei mercati ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                considerando che il regolamento n. 44/67/CEE del
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del            Consiglio, del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso           misure di organizzazione comune dei mercati nel set­
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                 tore dello zucchero per la campagna 1967/ 1968 (2),
garanzia (*), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,         prevede all'articolo 6 la possibilità di concedere un
                                                                premio di denaturazione per lo zucchero reso ina­
vista la proposta della Commissione,
                                                                datto all'alimentazione umana, nonché una restitu­
considerando che è necessario fissare le modalità di            zione alla produzione per lo zucchero utilizzato nella
concorso del Fondo europeo agricolo di orientamen­              fabbricazione di taluni prodotti dell'industria chi­
to e di garanzia per il finanziamento comunitario
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                      (2) GU n. 40 del 3. 3 . 1967, pag. 597/67.
 ---pagebreak---  21 . 6 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 137/3
 mica ; che queste due operazioni soddisfano alle                   produzione effettivamente sostenute dagli Stati mem­
 condizioni di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , del re­            bri nei limiti fissati dalle disposizioni adottate ai sensi
 golamento n . 17/64/CEE ;                                           dell'articolo 6 del regolamento n . 44/67/CEE,
 considerando clic il regolamento n . 215/67/ CEE (')
ha fissato le norme generali concernenti la restitu­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zione alla produzione per lo zucchero utilizzato nel­
 l'industria chimica ; che l'importo massimo della                                            Articolo 1
restituzione è fissato dal Consiglio ai sensi dell'arti­
 colo 6, paragrafo 2, del regolamento n . 44/67/CEE ;                1.     Nel quadro dell'organizzazione comune dei mer­
                                                                     cati nel settore dello zucchero per la campagna
 considerando che il regolamento n. 235/67/CEE                       1967/ 1968 , sono interventi sul mercato interno aven­
 della Commissione, del 30 giugno 1967, relativo alla                ti scopo e funzione identici a quelli delle restitu­
 denaturazione dello zucchero per l'alimentazione                    zioni all'esportazione verso i paesi terzi confor­
 animale (2), prevede le condizioni per la concessione               memente all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento
 di premi di denaturazione ; che l'importo massimo                   n . 17/64/CEE, le azioni derivanti dall'applicazione
 del premio è fissato secondo la procedura di cui al­               dell'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, e para­
l'articolo 16 del regolamento n . 44/67/CEE ;                        grafo 2, primo comma, prima frase, del regolamento
                                                                    n . 44/67/CEE.
 considerando che il regolamento n. 25 , relativo al
 finanziamento della politica agricola comune (3),                  2. Sono imputabili al Fondo europeo agricolo di
modificato con regolamento n. 741/67/CEE (4), pre­                   orientamento e di garanzia le spese seguenti :
vede all'articolo 3 , paragrafo 1 , lettera a), che le
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi accor­            a) i premi di denaturazione accordati dagli Stati
date conformemente alle disposizioni stabilite nei                       membri per lo zucchero reso inadatto all'alimen­
regolamenti relativi ai prodotti sono imputabili al                      tazione umana ;
Fondo ; che a decorrere dal periodo di contabilizza­
zione 1967/ 1968 tali restituzioni non sono più cal­                b) le restituzioni alla produzione accordate dagli Sta­
colate in base all'aliquota di restituzione dello Stato                  ti membri per lo zucchero utilizzato nella fabbri­
membro la cui restituzione media è la più bassa                          cazione di taluni prodotti dell'industria chimica.
considerando che è opportuno smaltire il massimo                                             Articolo 2
possibile delle eccedenze di zucchero per l'alimenta­
zione del bestiame e per la fabbricazione di taluni                 Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di ga­
prodotti dell'industria chimica ; che, date le condi­               ranzia rimborsa le spese sostenute dagli Stati membri
zioni di fissazione delle restituzioni all'esportazione,            a titolo delle misure di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
è opportuno rimborsare integralmente le spese rela­                 nei limiti fissati dalle disposizioni adottate ai sensi
tive ai premi di denaturazione e alle restituzioni alla             dell'articolo 6 del regolamento n . 44/67/CEE.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi 18 giugno 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     E. FAURE
(!) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2889/67.
(2) GU n. 137 del 30. 6. 1967, pag. 2940/67.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991 /62.
(4 ) GU n . 258 del 25 . 10. 1967, pag. 2 .