CELEX: 62003TA0013
Language: el
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Υπόθεση T-13/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2009 — Nintendo και Nintendo of Europe κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά κονσολών βιντεοπαιχνιδιών και κασετών παιχνιδιών Nintendo — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Περιορισμός των παράλληλων εξαγωγών — Πρόστιμα — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Ρόλος πρωτοστάτη ή υποκινητή — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας)

20.6.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 141/37
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2009 — Nintendo και Nintendo of Europe κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-13/03) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά κονσολών βιντεοπαιχνιδιών και κασετών παιχνιδιών Nintendo - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Περιορισμός των παράλληλων εξαγωγών - Πρόστιμα - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Διάρκεια της παραβάσεως - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Ρόλος πρωτοστάτη ή υποκινητή - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας)
   2009/C 141/75
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Nintendo Co., Ltd (Kyoto, Ιαπωνία) και Nintendo of Europe GmbH (Grossostheim, Γερμανία) (εκπρόσωποι: I. Forrester, QC, J. Pheasant, M. Powell, C. Kennedy-Loest, solicitors και J. Killick, barrister)
   
      Καθής: Επιτοπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς O. Beynet και A. Whelan, στη συνέχεια, X. Lewis και Beynet)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως ή μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες με το άρθρο 3, πρώτη περίπτωση, της αποφάσεως 2003/675/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2002, σχετικά με διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution και COMP/36.321 Omega — Nintendo) (ΕΕ 2003, L 255, σ. 33)
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Καθορίζει το ύψος του επιβαλλόμενου στις Nintendo Co., Ltd και Nintendo of Europe GmbH προστίμου σε 119,2425 εκατομμύρια ευρώ.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               3)
            
            
               Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 70 της 22.3.2003.