CELEX: 62018CA0565
Language: ro
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Cauza C-565/18: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia – Italia) – Société Générale S.A./Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso („Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Taxa pe tranzacțiile financiare – Operațiuni privind instrumente financiare derivate care au ca activ suport un titlu emis de o societate stabilită în statul membru de impozitare – Taxă datorată independent de locul încheierii tranzacției – Obligații administrative și de declarare”)

20.7.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 240/5
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia – Italia) – Société Générale S.A./Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
      (Cauza C-565/18) (1)
      
      („Trimitere preliminară - Articolul 63 TFUE - Libera circulație a capitalurilor - Taxa pe tranzacțiile financiare - Operațiuni privind instrumente financiare derivate care au ca activ suport un titlu emis de o societate stabilită în statul membru de impozitare - Taxă datorată independent de locul încheierii tranzacției - Obligații administrative și de declarare”)
      (2020/C 240/06)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Société Générale S.A.
      
         Pârâtă: Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 63 TFUE trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări a unui stat membru care supune unei taxe tranzacțiile financiare privind instrumente financiare derivate, care le este impusă părților la operațiune, independent de locul în care este încheiată tranzacția sau de statul de reședință al acestor părți și al eventualului intermediar care intervine în executarea acesteia, din moment ce aceste instrumente au ca activ suport un titlu emis de o societate stabilită în acest stat membru. Obligațiile administrative și de declarare care însoțesc această taxă impuse entităților nerezidente nu trebuie să depășească însă ceea ce este necesar pentru recuperarea taxei menționate.
      
         (1)  JO C 436, 03.12.2018.