CELEX: C1999/314/18
Language: fi
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä syyskuuta 1999 asiassa T-110/98, RJB Mining plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY:n perustamissopimus - Valtiontuet - Toimintatuet - Suoritetun tuen takautuva hyväksyminen - Edunsaajina olevien yritysten elinkelpoisuuden parantaminen päätöksen N:o 3632/93/EHTY 3 artiklan mukaisesti)

C 314/8                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       30.10.1999
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                   ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                              TUOMIO                                                                    TUOMIO
                    9 päivänä syyskuuta 1999                                                   9 päivänä syyskuuta 1999
asiassa T-110/98, RJB Mining plc vastaan Euroopan yhtei-
                        söjen komissio (1)                                 asiassa T-127/98, UPS Europe SA vastaan Euroopan yh-
                                                                                                  teisöjen komissio (1)
(EHTY:n perustamissopimus – Valtiontuet – Toimintatuet –
Suoritetun tuen takautuva hyväksyminen – Edunsaajina                       (Kilpailu – Laiminlyöntikanne – Komission tutkimisvelvolli-
olevien yritysten elinkelpoisuuden parantaminen päätöksen                                       suus – Kohtuullinen aika)
           N:o 3632/93/EHTY 3 artiklan mukaisesti)
                                                                                                    (1999/C 314/19)
                          (1999/C 314/18)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-110/98, RJB Mining plc, kotipaikka Harworth                      Asiassa T-127/98, UPS Europe SA, kotipaikka Bryssel, edustaji-
(Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan barrister Mark Brea-              naan asianajajat Tom R. Ottervanger, Rotterdam, ja Dirk Arts,
ley, Englanti, ja solicitor Jonathan Lawrence, prosessiosoite              Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loeff,
Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt ja Medernach, 8-10                   Claeys ja Verbeke, 5 rue Charles Martel, vastaan Euroopan
rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                    yhteisöjen komissio (asiamiehinään Barry Doherty ja Klaus
(asiamiehinään Paul F. Nemitz ja Nicholas Khan), jota tukevat              Wiedner), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen 175
Saksan Tiittotasavalta (asiamiehinään Claus-Dieter Quassowski              artiklan (josta on tullut EY 232 artikla) perusteella yhteisöjen
ja Michael Schütte), Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään                 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että ko-
Rosario Silva de Lapuerta) ja RAG Aktiengesellschaft, kotipaik-            missio on laiminlyönyt velvoitteensa, koska se ei ole ottanut
ka Essen (Saksa), edustajanaan asianajaja Sven B. Völcker,                 kantaa kantajan 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos-
Berliini, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Marc               ton asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan
Loesch, 11 rue Goethe, jossa kantaja vaatii Saksan tuesta                  ensimmäinen täytäntöönpanoasetus (EYVL 1962, 13, s. 204),
kivihiiliteollisuuden hyväksi vuonna 1997 10. kesäkuuta 1998               3 artiklan 2 kohdan nojalla tekemään kanteluun, jossa on
tehdyn komission päätöksen 98/687/EHTY (EYVL L 324,                        tuotu esiin Deutsche Post AG:n noudattamia tiettyjä kilpailun-
s. 30) kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                vastaisia käytäntöjä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto), toimien kokoon-                mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
panossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit C. W. Bellamy,            puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja
J. Pirrung, A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies       P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies B. Pastor, on antanut
A. Mair, on antanut 9.9.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma                 9.9.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
on seuraava:
                                                                           1. Komissio on jättänyt noudattamatta EY:n perustamissopimuksen
1. Kanneperuste, joka koskee väitettyä kieltoa hyväksyä jälkikäteen             mukaiset velvoitteensa, koska se ei käynnistänyt menettelyä sitä
     ilman ennakkohyväksyntää myönnetyt tuet, on perusteeton.                   vastaan, jota kantajan 7.7.1994 tekemä kantelu koski, tai
                                                                                tehnyt lopullista päätöstä kantelun hylkäämisestä sen jälkeen,
2. Jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia             kun kantaja oli 2.2.1998 esittänyt vastineen sille neuvoston
     koskevasta yhteisön järjestelmästä 28 päivänä joulukuuta 1993              asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä
     tehdyn komission päätöksen N:o 3632/93/EHTY 3 artiklan                     kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission
     rikkomista koskeva kanneperuste on perusteeton.                            asetuksen N:o 99/63/ETY 6 artiklan mukaisesti osoitettuun
                                                                                ilmoitukseen.
3. Kanne hylätään siltä osin kuin se perustuu näihin kahteen
     kanneperusteeseen.
                                                                           2. Kanne jätetään tutkimatta muilta osin.
4. Asianosaisia kehotetaan lausumaan asian käsittelyn jatkamisesta
     yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin        3. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     asettaman määräajan kuluessa.
5. Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                           (1) EYVL C 340, 7.11.1998.
(1) EYVL C 299, 26.9.1998.