CELEX: 51977PC0514
Language: da
Date: 1977-10-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ydelse af sløtte til forbruget af smør i Italien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 514
Vol. 1977/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(77)514 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 17 « oktober 1977
                                         Forslag til             ,
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    om ydelse af sløtte til forbruget af smør i Italien
         •4
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KGM (77 ) 53-4 endelig udge
 ---pagebreak---                            BEGHJNDBLSE
 I overensstemmelse ined de "beslutninger Rådet traf ved fastsættelsen af
 priserne ior mej ariåret -977/78 faBtsætter Kommissionen nu en ad hoc–fo:>-
 anstaluning om en yderligere reduktion af prisen for interventionssmør og
 smør fra privat oplagring på, kontrakt . pet%«-smør er "beregnet til umiddelbart
forbrug x j.orbindelse med jul og nytår.                     •
Gennemførelsen af denne foranstaltning giver Bærlige problemer i Italien .
Det italienske smønaarked er således kendetegnet , dels ved at der ikke
findes offentlige lagre eller smør, der omfattes af kontrakter om privat op­
lagring, del3 ved en indenlandsk produktion , som ikke kan tilbydes til
intervention og hvis normale afsætning ville komme i vanskeligheder, hvis der
inden for rammerne af førnævnte foranstaltning indføres "betydelige yderligere
mængder smør. For at undgå sådanne forstyrrelser af det italienske marked og
for ikke at stille de italienske forbrugere ringere i forhold til de andre
medlemsstaters forbrugere bør der fastsættes eh mulighed for at støtte
en tilsvarende mængde italiensk smør på samme betingelser som det smør, der
omfattes af ovennævnte foranstaltning.
 ---pagebreak---                                              forslag -til
                       RlXdTTS FOPjOKK-flNG ( B3P)
   on >ucl3e af ststte "til forbruget af snør i Italien
   KÅT>L? FOR 23 EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAK -
  ■Uiiuer henvisning til traktaten om Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
   under henvisning til Rådets forordning ( EOF) nr . 804/ 68 af 27 . juni 1968 om
   den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved
   forordning ( E6F ) nr ; 559/ 76 (. 2 ), særlig artikel 12 , stk . 2 , ■
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtningen
 Sitautionen på &s.ønriarkedet er kendetegnet ved 'betydelige lagre og saørforbTCget
 bør derfor sattes i vejret med alle egnede midler';"
 en prisnedsættelse i detailleoet er et effektivt middel til at nS
 dette sål ; med benblik herpå fastsættes der bl.a . ved Kommissionens forordning
 ( ES?) nr.         /77 af        oktober 1977 om afsætning af interventionssmør til
 ne-isat pris til umiddelbart forbrug i Rallesskabet ( 3) en ad hoo–foranstalt–
ning, der indebærer en yderligere nedsættelse af prisen for smør indkøbt , til
 umiddelbart forbrug i forbindelse » ed jul og nytår ;
 gennemferelsen af den pågældende foranstaltning skaber ssrlige problemer i Ita­
 lien; det italienske smørsarked er således kendetegnet , dels ved at der ikke
findes offentlige lagre eller smør, der omfattes af kontrakter oa privat op–
 lagring, dels ved en indenlandsk produktion, som ikke kan tilbydes til inter­
vention , og hvis nonsale afsætning vil blive vanskeliggjort , hvis markedet i
 forbindelse » ed førnævnte foranstaltning tilføres betydelige yderligere mængder
 smør; for at utid^å sådanne forstyrrelser af det italienske marked og for ikke at
 stille de italienske forbrugere ringere i forhold til de andre medlemsstat er«
 fvrbi-ugere bør der gives mulighed for at yde støtte til en tilsvarende mængde
 italiensk asør på u«Æae betingelser som det ssør. der oofattes af forordning
 ( 33?) nr,         / 77 -
 ( i ) E?T nr» L 14S bS 28»6il9iii>»           13« ( 3) EP? 3iP» L   frf
l( 2)
    0 \ "CT
        SPP nr
            nr.. LL  67
                     i>7 Lf               n
                                          «..   9Q -»
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             Artikel 1
1 . Italien yder en støtte til umiddelbart forbrug af smør fremstillet i denne
    medlemsstat .
2 . Denne støtte fastsættes til 70 RE/lOO kg.
                             Artikel 2
 I gennemføre Isesbestemmelserne til denne forordning fastsættes blandt andet en
frist for indpakning af smørret i små pakker , den maksimale mængde smør , til
hvilken den i artikel 1 nævnte støtte kan ydes , samt bestemmelser som sikrer ,
at det pågældende smør forbruges i Italien .
                             Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Braxolles . den
                                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                    rSNANSiERSNGOVERSSGT
                                                                                                     i DATO:  12/10/1977
                                      wnMWMNn
     l , WAifwr.: nui>;:;rro;.Ti                artiteel 622
    2. FORtfiSTALTOiTiGKNs benevwelssi                  Rådets forordning om ydelse af støtte til
                                                        forbruget af smør i Italien
    3 . JUniDIfaK CRittDLAfii
                                                          Traktat eixa artikel 43
    4. ?«;«sM.nnoafs hUsatbingi                        ydelse af støtte til forbruget af smør i Italien
                                                       i forbindelse med. lul og nytår .
 r
 1 5,     FIKA-TSIfcLLS FpLGEE                                     X LJSBST liP fROHKTIOîJS      nnEvaaaas. ECKSKABS- FpLGEnK R?:a::sKA3S-
    ς . .c udoiptcP , sow afholi&s *                                       Α:ώτ                          ( 77 1          • *» ( 78 )
           - CV7J> KP-ST.fi/jKTTlJ7
              ( RiaossaraKÈ»/ umamBin ai;® ;                        4 » 9 mìo                       4,9         RE
           - AP B2-r t: ATI OVALS jtftf C-'TSTR AT£Utf
                                                                                                                   1
           - AF /OTfiS K /1TI0NAU; SSKTCft'riH
         X WWNBÔHiJi , S® STAI'J-33» PIU :
           - £3" s EGïT. XIUEH ( jCTIîTï.h/TOU>)
           - ÏÏATIWÎALB KILTO
                                                                                                                      ÎR
        0.1 PORPAJ.C-SFI.^: FOR UDGIFTER
        1.1 TIDGrLAN FOR EuTi'£G?r3?                    begrænset foranstaltning
   5.2 Bf.Kix;;M:.Go7.;ADoî
                                                        7000 tons til 700 RE/t
8 6.0 3H FIIïAïfSIûRîiJG      KJLIG    Ciinnj.t BSVTZiLIUCrJl OFFyHT I PfojaDfiSUfi KAPITEL I INDSVÆJttT.'O* BUDGET ?             JA/iej I
I 6.1 &R FIT;AioIKRflJC
nMHMmMnvvM
                              p ULxG          OVERFJrHC>iiL KSLL&h KAPITI «? I JN DE V JER EN DS EuDGiCT ?                        JAAEJ
g 6,2 2.H TriL^wr/dUICi: T       sodv:ì^Jìx'IOT ?                                                                                XXfo.J
? 6.J BBVILLtt'GfR , DSI?       SKAL   ÏI^DryîJCiG I FREMHDIGE BUÏttSTTER ?
  D»;ASKM:jr.rai           l) uden virkning af "double taux"
                           2) foranstaltningen financieres inden for rammerne af de
                                  forudsete udgifter til nedbringelse af æælkeoverskudet ,
                                  i særdeleshed udgifterne til " jule–smørret", besluttet
                                 under prisforhandlingsrne 1977/78 .