CELEX: 31994R2094
Language: el
Date: 1994-08-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2094/94 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

26. 8. 94                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 221 /5
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2094/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 25ης Αυγούστου 1994
                   περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου
                                                  κρέατος εκτός του κατεψυγμένου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τιμές, των οποίων ελαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην
 Έχοντας υπόψη :                                                    τροποποίηση των εισφορών που ισχύουν επί του παρόντος
                                                                    σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
 του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1884/94 (2), και ιδίως το άρθρο 12                                ΑρSρο /
 παράγραφος 8,
 Εκτιμώντας :                                                       Οι εισφορές κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς
                                                                    και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου καθορίζονται
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή                  στο παράρτημα.
 ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατε­
ψυγμένου καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 1951/94 της Επιτροπής (3) ·                                                                ΆρSρο 2
ότι η εφαρμογή των λεπτομερών διατάξεων που περιέχονται             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Σεπτεμβρίου
στον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1951 /94 στα στοιχεία και τις            1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριS. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αρι3. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 27.
(3) ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1994, σ. 69.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 221 /6                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                 26. 8. 94
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                        του κανονισμού της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                                     εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου
                                                                                                                                                              (Ecu/100 kg)
                                          Κροατία / Σλοβενία /
                                           Βοσνία-Ερζεγοβίνη /
              Κωδικός ΣΟ                 πρώην Γιουγκοσλαβική                  Αυστρία (4)                  Σουηδία / Ελβετία               Άλλες τρίτες χώρες (2)
                                               Δημοκρατία
                                            της Μακεδονίας (3)
                                                                                            — Ζων βάρος —
              0102 90 05                           —                              17,086                          4,144                          131,433 (')
              010290 21                            —                              17,086                          4,144                           131,433 (')
              010290 29                             —                             17,086                          4,144                           131,433 0
              010290 41                             —                             17,086                          4,144                           131,433 (')(«)
              0102 90 49                            —                             17,086                          4,144                           131,433 00
              0102 90 51                         23,058                           17,086                          4,144                           131,433 j1)
              0102 90 59                         23,058                           17,086                          4,144                           131,433 f1)
              010290 61                             —                             17,086                          4,144                           131,433 (')
              010290 69                             —                             17,086                          4,144                           131,433 0
              0102 90 71                         23,058                           17,086                          4,144                           131,433 (')
              0102 90 79                         23,058                           17,086                          4,144                           131,433 («)
                                                                                             — Ζων βάρος —
              0201  10 00                        43,811                           32,464                          7,874 0                       249,723 0 0
              0201  20 20                        43,811                           32,464                          7,874 0                       249,723 (') O
              0201  20 30                         35,049                          25,971                          6,299 0                       199,778 0 0
              0201  20 50                         52,573                          38,957                          9,448 0                       299,667 (') 0
              0201 20 90                            —                             48,696                         11,810 0                       374,583 j1) O
               0201 30 00                           —                             55,701                         13,509 0                       428,471000
               020610 95                            —                             55,701                         13,509                         428,471 (') (8)
               0210 20 10                           —                             48,696                         11,810                         374,583
               0210 20 90                           —                             55,701                         13,509                         428,471
               0210 90 41                           —                             55,701                         13,509                         428,471
               0210 90 90                           —                             55,701                         13,509                         428,471
               1602 50 10                           —                             55,701                         13,509                         428,471
               1602 90 61                           —                             55,701                         13,509                         428,471
(') Σύμφωνα με τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 οι εισφορές δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα καταγόμενα από κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και
     του Ειρηνικού και εισαγόμενα απευθείας σε υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.
(2) Δεν εφαρμόζονται εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
     91 /482/EOK.
(3) H εισφορά εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 250/94 της Επιτροπής
(4) H εισφορά εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Αυστρίας (ΕΕ αριθ. L 1 1 1 της 29. 4. 1992,
     σ. 21 ).
(5) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της Πολωνίας και της Ουγγαρίας και της Κοινό­
     τητας και των προσωρινών συμφωνιών μεταξύ των Δημοκρατιών της Τσεχίας και Σλοβακίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και της Κοινότητας και για τα οποία
     υποβάλεται ένα πιστοποιητικό EUR-1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1390/94 ή ( ΕΚ) αριθ. 1389/94 της
     Επιτροπής υπάγονται στις εισφορές που αναφέρονται στους εν λόγω κανονισμούς
(6) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της Πολωνίας της Ουγγαρίας και της Κοινό­
     τητας και των προσωρινών συμφωνιών μεταξύ των Δημοκρατιών της Τσεχίας και Σλοβακίας και της Κοινότητας και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό
     EUR-1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 358/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 46 της 18. 2. 1993, σ. 34), υπάγονται στις εισφορές
     που αναφέρονται στους εν λόγω κανονισμούς.
 (') H εισφορά μπορεί να μειωθεί σύμφωνα με τις διατάξεις που απορρέουν από τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας (ΕΕ αριθ. L 346 της 31 . 12. 1993, σ.
     36) και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 266/94.
 (8) H εισφορά για τα προϊόντα που υπάγονται σ' αυτούς τους κωδικούς εισαγόμενα στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 129/94, (ΕΚ) αριθ. 774/94, (ΕΚ) αριθ. 775/94
     του Συμβουλίου και (ΕΚ) αριθ. 212/94, (ΕΚ) αριθ. 957/94 και (ΕΚ) αριθ. 1001 /94 της Επιτροπής περιορίζεται από τους όρους που αναφέρονται στους εν λόγω κανονι­
     σμούς