CELEX: C2006/096/20
Language: da
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Forenede sager T-200/03 og T-313/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  21. februar 2006  — V mod Kommissionen ( Tjenestemænd — afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats — vedtægtens artikel 51 — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning — omsorgspligt — kontradiktion — proportionalitet — ligebehandling — begrundelse — bedømmelsesrapport — formaliteten — søgsmålskompetence )

22.4.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 96/11
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. februar 2006 — V mod Kommissionen
   (Forenede sager T-200/03 og T-313/03) (1)
   
   (»Tjenestemænd - afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats - vedtægtens artikel 51 - åbenbart urigtigt skøn - magtfordrejning - omsorgspligt - kontradiktion - proportionalitet - ligebehandling - begrundelse - bedømmelsesrapport - formaliteten - søgsmålskompetence«)
   (2006/C 96/20)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: V (Overijse, Belgien) (ved avocat C. Mourato)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Dels en påstand om annullation af den afgørelse, hvorved ansættelsesmyndigheden afskedigede sagsøgeren på grund af utilstrækkelig faglig indsats, dels en påstand om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden 1999/2001.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i sagerne T-200/03 og T-313/03.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer de omkostninger, som vedkommende har afholdt i forbindelse med den foreliggende sag og i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 200 af 23.8.2003.