CELEX: 62016CA0065
Language: ro
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Cauza C-65/16: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungaria) – Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Trimitere preliminară — Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia — Articolul 9 — Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE Turcia — Articolele 4, 5 și 7 — Uniunea vamală — Transport rutier — Taxă pe autovehicule — Impozitarea vehiculelor grele de marfă înmatriculate în Turcia care tranzitează Ungaria)

11.12.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 424/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungaria) – Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   (Cauza C-65/16) (1)
   
   ((Trimitere preliminară - Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia - Articolul 9 - Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE Turcia - Articolele 4, 5 și 7 - Uniunea vamală - Transport rutier - Taxă pe autovehicule - Impozitarea vehiculelor grele de marfă înmatriculate în Turcia care tranzitează Ungaria))
   (2017/C 424/03)
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Istanbul Lojistik Ltd
   
      Pârâtă: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 4 din Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE Turcia din 22 decembrie 1995 privind punerea în aplicare a fazei finale a uniunii vamale trebuie interpretat în sensul că o taxă pe autovehicule precum cea în discuție în litigiul principal, care trebuie plătită de deținătorii vehiculelor grele de marfă înmatriculate în Turcia care tranzitează teritoriul maghiar, constituie o taxă cu efect echivalent unei taxe vamale, în sensul acestui articol.
   
      (1)  JO C 175, 17.5.2016.