CELEX: 31997R0944
Language: de
Date: 1997-05-28 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 944/97 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 198/97 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

Nr. L 138/ 12      lüE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 29 . 5. 97
                                   VERORDNUNG (EG) Nr. 944/97 DER KOMMISSION
                                                         vom 28 . Mai 1997
                    zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 198/97 zur Festlegung pauschaler
                    Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden
                                                            Einfuhrpreise
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                      Die berechtigten Einführer müssen die Anwendung der
  GEMEINSCHAFTEN —
                                                                      durch diese Verordnung festgesetzten pauschalen Einfuhr­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              werte beantragen —
  Gemeinschaft,
  gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
  Kommission vom 21 . Dezember 1994 mit Durchfüh­
  rungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Obst                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
  (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 ,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates                                       Artikel 1
 vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und
  die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­                 Die auf Zucchini mit Ursprung in bestimmten Drittlän­
 denden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die             dern anwendbaren und im Anhang der Verordnung (EG)
 Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4) insbesondere auf Artikel 3            Nr. 198 /97 nicht eingetragenen pauschalen Einfuhrwerte
 Absatz 3 ,                                                          sind in der Tabelle im Anhang angegeben .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Verordnung (EG) Nr. 198 /97 der Kommission (*) legt
 pauschale Einfuhrwerte fest, die bei der Bestimmung der                                      Artikel 2
 Einfuhrpreise von Obst und Gemüse mit Ursprung in
 bestimmten Drittländern zu berücksichtigen sind .                   Diese Verordnung tritt am 29 . Mai 1997 in Kraft.
 Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß der Anhang der
genannten Verordnung nicht vollständig ist, muß die                  Artikel 1 gilt jedoch auf Antrag der Beteiligten vom 1 . bis
 betreffende Verordnung berichtigt werden .                          3 . Februar 1997 .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 28 . Mai 1997
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Mitglied der Kommission
(')  ABl.  Nr. L 337 vom 24. 12. 1994,    S. 66.
(2)  ABl . Nr. L 325 vom 14. 12. 1996,    S. 5.
0    ABl . Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992,   S. 1 .
(«)  ABl . Nr. L 22 vom 31 . 1 . 1995, S.  1.
( s) ABl . Nr. L 31 vom 1 . 2. 1997, S. 57.
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 97          I DE I                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 138 / 13
                                                                    ANHANG
                                                                                                                 (in ECU/100 kg)
                                                                                                              Pauschaler
                         Verordnung                   KN-Code                   Drittland-Code (')           Einfuhrwert
                    (EG) Nr. 198/97                  0709 90 71                        052                      127,2
                                                                                       204                      118,8
                                                                                       628                      130,2
                                                                                       999                      125,4
            (') Die Nomenklatur der Länder ist durch die Verordnung (EG) Nr. 68 /96 der Kommission festgelegt (ABl . Nr. L 14 vom
                19 . 1 . 1996, S. 6). Der Code „999" steht für „andere Ursprünge".