CELEX: 22017D1064
Language: sv
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 275/2015 av den 30 oktober 2015 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1064]

22.6.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 161/62
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 275/2015
      av den 30 oktober 2015
      om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1064]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 376/2014 av den 3 april 2014 om rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 1321/2007 och (EG) nr 1330/2007 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texten i punkt 66d (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010) ska ersättas med följande:
                  ”32010 R 0996: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 av den 20 oktober 2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart och om upphävande av direktiv 94/56/EG (EUT L 295, 12.11.2010, s. 35), ändrad genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 R 0376: Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 376/2014 av den 3 april 2014 (EUT L 122, 24.4.2014, s. 18).
                           
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                  I artikel 18.5 ska följande stycke läggas till:
                  
                     ’Liechtenstein och Schweiz har en gemensam nationell databas om händelser inom civil luftfart. Relevanta uppgifter från Liechtenstein kommer att integreras i det centrala upplaget tillsammans med uppgifter från Schweiz.’”
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Följande ska införas efter punkt 66gb (kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007):
                  
                              ”66gc.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0376: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 376/2014 av den 3 april 2014 om rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 1321/2007 och (EG) nr 1330/2007 (EUT L 122, 24.4.2014, s. 18).
                              Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              ’Liechtenstein och Schweiz har en gemensam nationell databas om händelser inom civil luftfart. Relevanta uppgifter från Liechtenstein kommer att integreras i det centrala upplaget tillsammans med uppgifter från Schweiz. På grund av det bilaterala samarbetet med Schweiz i fråga om händelser inom civil luftfart i Liechtenstein kommer Liechtenstein att behandla inkommande ansökningar enligt denna förordning i nära samarbete med Schweiz.’”
                           
                        
            Artikel 2
      Texten till förordning (EU) nr 376/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 1 november 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Oda SLETNES
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 122, 24.4.2014, s. 18.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.