CELEX: 31981R2485
Language: de
Date: 1981-08-27
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2485/81 der Kommission vom 26. August 1981 zur Beendigung der Dauerausschreibungen für die Ausfuhr von Zucker gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 561/80 und (EWG) Nr. 1077/81

27. 8 . 81                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 244/21
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2485/81 DER KOMMISSION
                                                   vom 26. August 1981
                zur Beendigung der Dauerausschreibungen für die Ausfuhr von Zucker gemäß
                          den Verordnungen (EWG) Nr. 561 /80 und (EWG) Nr. 1077/81
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   1077/81 der Kommission vom 22. April 1981 betref­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 fend eine Dauerausschreibung für die Festsetzung von
                                                                  Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Aus­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                fuhr von Weißzucker nach Polen (5), zuletzt geändert
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  durch die Verordnung (EWG) Nr. 2299/81 (6), werden
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des                Teilausschreibungen für die Ausfuhr von Zucker
 Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­               durchgeführt. Es ist empfehlenswert, die obengenann­
 organisation für Zucker (J), insbesondere auf Artikel            ten Dauerausschreibungen zu beenden.
 13 Absatz 2, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 19 Ab­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 sätze 4 und 7,
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Zucker —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608/72 de£
 Rates vom 23. März 1972 über die Anwendungsregeln
 im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 stiegs auf dem Weltmarkt (2), insbesondere auf Artikel
 1 Absatz 1 ,
                                                                                        Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die Dauerausschreibungen gemäß den Verordnungen
 Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 561 /80 der Kommis­                   (EWG) Nr. 561 /80 und (EWG) Nr. 1 077/8 Pwerden
 sion vom 5. März 1980 betreffend eine Dauerausschrei­            beendet.
 bung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/
 oder der Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzuk­                                     Artikel 2
 ker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
 Nr. 1676/81 (4), und gemäß Verordnung (EWG) Nr.                  Diese Verordnung tritt am 27. August 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 26. August 1981
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
0)  ABl.  Nr. L  177 vom 1, 7. 1981 , S. 4.
(2) ABl.  Nr. L  75 vom 28 . 3. 1972, S. 5.
(3) ABl.  Nr. L  61 vom 6. 3. 1980, S. 18.                       (*) ABl. Nr. L 112 vom 24. 4. 1981 , S. 10.
(<) ABl.  Nr. L  168 vom 25. 6. 1981 , S. 16.                    (*) ABl. Nr. L 225 vom 11 . 8. 1981 , S. 12.