CELEX: 62006CA0263
Language: bg
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Дело C-263/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 февруари 2008 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Carboni e derivati Srl/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингово мито — Хематитов чугун с произход от Русия — Решение № 67/94/ЕОВС — Определяне на митническата стойност за приложение на плаващо антидъмпингово мито — Договорна стойност — Последователни продажби, осъществени на различни цени — Възможност за митническия орган да отчете цената за продажба на стоки, предхождаща тази, въз основа на която е подадена митническата декларация)

26.4.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 107/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 28 февруари 2008 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Carboni e derivati Srl/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA
   (Дело C-263/06) (1)
   
   (Обща търговска политика - Защита срещу дъмпинг - Антидъмпингово мито - Хематитов чугун с произход от Русия - Решение № 67/94/ЕОВС - Определяне на митническата стойност за приложение на плаващо антидъмпингово мито - Договорна стойност - Последователни продажби, осъществени на различни цени - Възможност за митническия орган да отчете цената за продажба на стоки, предхождаща тази, въз основа на която е подадена митническата декларация)
   (2008/C 107/03)
   Език на производството: италиански
   Препращаща юрисдикция
   Corte suprema di cassazione
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Carboni e derivati Srl
   
      Ответници: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA
   Предмет
   Преюдициално запитване — Corte suprema di cassazione — Тълкуване на член 147 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 7, стр. 3), изменен с Регламент № 1762/95 — Основа за изчисляване за определяне на приложението на антидъмпинговото мито — Възможност за митническият орган да отчете цената за продажба на стоки, предхождаща тази, въз основа на която е направена митническата декларация — Хематитов чугун с произход от Русия
   Диспозитив
   Cъгласно член 1, параграф 2 от Решение № 67/94/ ЕОВС на Комисията от 12 януари 1994 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на хематитов чугун с произход от Бразилия, Полша, Русия и Украйна митническите органи не могат да определят митническата стойност за приложението на антидъмпингово мито, наложено с посоченото решение въз основа на цената, определена за съответните стоки в рамките на продажба, предхождаща тази, за която е подадена митническата декларация, когато декларираната цена съответства на действително платената или подлежаща на плащане цена от вносителя.
   Когато митническите органи имат основание да се съмняват в истинността на декларираната стойност, ако техните съмнения се потвърдят след като са поискали допълнителна информация и след като са предоставили на съответното лице подходяща възможност да изтъкне гледната си точка относно съображенията, на които се основават посочените съмнения, без да е било възможно да се установи действително платената или подлежаща на плащане цена, те могат съгласно член 31 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността да изчислят митническата стойност за приложението на антидъмпинговото мито, наложено с Решение № 67/94, спрямо цената, която е договорена за въпросните стоки в рамките на предходната продажба, най-близка до тази, за която е подадена митническата декларация и в чиято истинност те нямат никаква обективна причина да се съмняват.
   
      (1)  ОВ C 224, 16.9.2006 г.