CELEX: 51987PC0163
Language: es
Date: 1987-04-13
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 4134/86, relativo al régimen de importación de determinados productos originarios de Taiwán (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 163
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                      COM(87 ) 163 final
                                      Bruselas , 13 de abril de 1987
                          Propuesta de
                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 4134 / 86 ,
relativo al régimen de importación de determinados productos
                     originários de Taiwán
                 ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                        Λ
                            Exposé des Motifs
1 . Le règlement du Conseil ( CEE) n® 4134 /86 ^ du 31 décembre 1986
      fixe le régime à l' importation des produits textiles originaires
      de Taiwan pour la période 1987 - 1991 .
2.    Etant donné l' incertitude , au moment de l' adoption du règlement ,
      concernant le régime appliqué par Taiwan aux importations de certains
      produits non textiles en provenance de la Communauté , les quantités
      n' ont été fixés que pour 1987 et à un niveau inférieur de 20% par
      rapport aux contingents qui auraient normalement été fixés .
3.    Depuis lors Taiwan a rendu officiel la non discrimination de la
      Communauté vis à vis des Etats Unis pour les produits non textiles
      concernés ( vins , tabacs et alcool ).
4.    La Commission propose donc    comme cela était prévu de rétablir les
      contingents pour 1987 et de fixer les contingents pour les années
      1988 à 1991 .   Les taux de croissance annuels proposés sont en
      conformité avec la décision du Conseil du 11 mars 1986 autorisant
      la Commission à négocier le renouvellement des accords bilatéraux
      sur le commerce des produits textiles dans le cadre de l' arrangement
      Multifibre .   Bien que Taiwan ne soit pas partie à l' AMF les directives
      du Conseil prévoyaient que le régime Taiwan serait aligné sur celui
      des pays dominants ( Hong Kong , Corée , Macao ).
5.    La proposition de règlement tient compte des éléments susmentionnés .
 (1 )    J.O. No . L 386
 ---pagebreak---                         REGLAMENTO ( CEE )      DEL CONSEJO
        por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n a 4134 / 86 , relativo
al régimen de importación de determinados productos originarios de Taiwán
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en parti­
cular , su artículo 113 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) na 4134 / 86 del Consejo , de 31 de diciembre de
1986 , relativo al régimen de importación de determinados productos textiles
originarios de Taiwán ( 1 ) y, en particular el apartado 1 de su artículo 2,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n a 4134 / 86 establece un régimen de
importación para los productos textiles originarios de Taiwán para los
años 1987, 1988 , 1989, 1990 y 1 991 > que , para algunos de        estos productos ,
ha sido necesario establecer , para el mismo periodo , contingentes cuantita­
tivos comunitarios de importación ;
Considerando     que , habida cuenta de la evolución de la situación relativa
 a las importaciones en Taiwán de determinados productos originarios de
la Comunidad , parece conveniente ajustar el nivel de contingentes para
el año     1987;
Considerando que se ha establecido que para los años 1988 , 1989 , 1990 y
1991 los contingentes serán establecidos por el Consejo , que decidirá por
mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                       Articulo 1
Se sustituye el Anexo II del Reglamento ( CEE ) na 4134 / 86 por el Anexo del
presente Reglamento .
( 1 ) DO n a L 386 , de 31 de diciembre de 1986 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                  Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directa­
mente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,                                Por el Consejo
                                                   El Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                               ■wis.xn ii
                                                                                           CONTINGENTES CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS EN EL ARTICULO 2
                                                                                                                             c.Ruro I A
                v
                                                                                                                                                                                     tsiailp  dei I tir
                                                                                                                                                                Tcrccro*
                                 Nitniero d«'l .ifiimvl                                                              IJi\i|iiuoi"i de la mercancia                         Uittdadct mtem *
                                                                                                                                                                                              enrro al
                     ( .JH                                      ■(. INIÎKH Nm»r\r                                                                                 pafces               bru
                                   .Itlu.lfKTO idlIKlIt                 . 1ЧЯГ                                                                                                                  J ) dr
                                                                                                                                                                                                    de
                     P WM                  { 1 9Я~
                                                                                                                                                                                              [;r'br1 1987 11933 h 969                     1990       1991
                                                                                                                                                                                         D         (1 )    1.372      1.374 1.376 1.378               1.380
                                                                                                        Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos       Taiwin    Toneladas                          7 12        713      714         715
                                                                                                                                                                                         F         (1 )                                                  7-17
                             55.09                       55.09-03 , 04 , 05 , 06 ,
                                                                                                        de gasa vuelta , de bucles de la clase esponja ,                                  I                  873        874      875         876        877
                                                         07 , 0Я , 09 . 10 , 11 , 12 ,
                                                                                                        cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados, teji­                        BNL                  2.027      2.028 2.029 2.030               2.030
                                                          13 . 14 , 15 ,    16 . 17 , 19 ,
                                                                                                        dos de chenillas , tules y tejidos de mallas                                    UK                   769        750      751         752        752
                                                         21 , 29 , 32 ,    34,35,37 ,
                                                                                                        anudadas :                                                                     IRL                     45
                                                         38.39 , 41 ,      49 , 51 , 52 ,                                                                                                                                 45j      45          45         45
                                                                                                                                                                                       DK                    130        13û|
                                                                                                                                                                                                                          à
                                                         53 , 54 , 55 .    56 , 57 , 59 .                                                                                                                                        130         130        130
                                                                                                                                                                                       GR                      12                  12          12
                                                         61 . 63 . 64 .    65 , 66 , 67 ,                                                                                                                                                                 12
                                                                                                                                                                                         E                     80
                                                         68 , 64 . 70 . 71.73.75 ,                                                                                                                                                 80          80         81
                                                                                                                                                                                         P                       7
                                                         76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 ,                                                                                                                                                7          7          7
                                                         82 , 83,83 . 84 . 85,87 ,                                                                                                    CEE                 6.007      6.0131 6.019 6.025              6.031
                                                         88 . 89 , 90 . 91 , 92 , 93 ,
                                                         98 , 99
                             55.09                        55.09-06 , 07 , 08 . 09
                                                          51 . 52 , 53 , 54 , 55 , 56                     a ) distintos de los crudos o blanqueados                         Tonelada      D                  98          99       99        100        101
                                                          57 , 59 , 61 , 63 , 64 . 65                                                                                                      F                  52         52       52          53         53
                                                          66.67.70.71,73.83                                                                                                                 I                6?         63       64          64         64
                                                          84 . 85 . 87 , 88 , 89 . 90                                                                                                  BNL                   79         79       79          79         80
                                                          91,92,93,98.99                                                                                                                UK                   53         53       54          54         54
                                                                                                                                                                                        IRL                    3          3:       3           3          3
                                                                                                                                                                                        DK                   11         12       12          12         12
                                                                                                                                                                                        GR                     3          3        3           3          3
                                                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                                             14
                                                                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                                                                                        14       14 . j      14         14
                                                                                                                                                                                                              3          3        3           3          3
                                                                                                                                                                                      CEE                  379        381      383        385         387
                           56.07                        56.07-01 , 04 , 05 , 07 ,                     Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, dis­          Taiwén    Toneladas
                           A
                                                        08 . 10 , 12 . 15 . 19 , 20.                  tintos de las cintas , terciopelos, felpas , tejidos                               D               1.595      1.608    1.621      1.633       1.648
                                                        22 . 25 , 29 , 30 , 31 , 35 .                 rizados ( incluidos los tejidos de bucles de la                                    F               1.526      1.540    1.555      1.571       1.577
                                                        38 , 39 . 40 , 41 . 4.1 , 45 .                clase esponja ), y de chcnilla :                                                    1             2.078      2.080     2.082      2.085       2.088
                                                        46 . 47 . 49                                                                                                                   BNL              2.160      2.164     2.166      2.167      2.169
                                                                                                                                                                                       UK                  472        478
                                                                                                                                                                                       IRL
                                                                                                                                                                                                                               483 |      489         497
                                                                                                                                                                                                            41         41       41          41         41
                                                                                                                                                                                       DK                   61         62       63          64
') Dentro de los limites cuantitativos para Alemania y Francia, los subllmites siguientes existen para los productos de los códigos Nimexe 55.09-03 y 10:                              GR                  158        158      158        158
                                                                                                                                                                                                                                                       66
                           _____£_____                            T                                                                                                                      E                 101        102      104        105
                                                                                                                                                                                                                                                      159
                                                                                                                                                                                                                                                      109
                                                                                                                                                                                        P                    2          2
        1987             554                                                                                                                                                                                                     3           4          5
                                                    69
        1988             555 ·                      70                                                                                                                                CEE               8.194      8.235    8.2?6 8 . 317 ,        8.359
        1989             556                       71
        1990             557                       72
        1991             558                       73
 ---pagebreak---                                                                                                                            JL
                                                                                                                              Limite*
                                                                                                                              citanti-
       Número del arancel                                                                                                     tativos
 Cnie-                          Cddigo Ninwxe                                                    Tcrcerot           Estado
        aduanero común                                                                                                       dei 1 de
 gorlâ                               (J 987)                       Dcsignaciàn de la mercanda             Unidades  miem-
            ( 1987 )                                                                              pilsca             bro
                                                                                                                             enero al
                                                                                                                               31 de
                                                                                                                            didembre ; 1987  1988 1989 1990  1991
                                                                                                                             de '
                                                                                                                                       i
3 a)                      56.07-01 , 05 , 07 . 08 ,     a ) distimos de los crudos o blanqueados Taiwân   Toneladas     D                 97   98   99  100   101
                          12 , 15,19, 22, 25,29 ,                                                                       F                 94   95   96   97    98
                          31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 ,                                                                 1                148  149  150  151   152
                          46 . 47 . 49                                                                               BNL                 107  108  109  110   111
                                                                                                                       UK                 31   32   33   34    35
                                                                                                                      IRL                  3    3    3    3     3
                                                                                                                      DK                   4    4    4    4     5
                                                                                                                      GR                 108  108  108  108 ' 108
                                                                                                                       E                  15   16   17   18    19
                                                                                                                        P                  2    2    2    2     2
                                                                                                                     CEE                 609 615  621   627   634
 ---pagebreak---                                                                                                               G'Pv'ivo
                                                                                                                                                     Límites
                                                                                                                                                      cuanti­
                                                                                                                                                      tativos
                                                                                                                                           Estado
            Número del arancel                                                                                          Тегсего*                     del 1 de
Cale-
             aduanero común
                                           Código Nimexc                      Designación de la mercancía                        Unidades  miem *
                                                                                                                                                     enero al
gorfa                                           ( 1987 )                                                                 paises             bro
                   ( 1987 )                                                                                                                            31 de
                                                                                                                                                    diciembre
                                                                                                                                                     de       1987      1988     1989    1990   1991
4 (>  60.04                           60.04-19 , 20 , 22 , 23 ,                                                                                                2.591    2.608    2.625 2.639    2.663
                                                                    Camisas y polos o niquis, «T-shirts», prendas         Taiwin    1 000        D
      B I                             24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 58 , de cuello de cisne ( que no sean de lana o de                                F             1.214    1.229    1.246 1.264    1.276
                                                                                                                                    piezas
          Il a )                      69 , 71 , 79 , 88             pelos finos ), camisetas y artículos similares , de                          I                374      399     420    443      465
             b)                                                     punto                                                                     BNL              2.022    2.034    2.044 2.056    2.065
             c)                                                                                                                                UK              1.081    1.099    1.119 1.140    1.159
         IV a ) 4                                                                                                                              IRL                  21       22      24     26       27
             b ) 1 aa )                                                                                                                        DK                   68       70       72    75       77
                    dd )                                                                                                                       GR                   12       13       15    17       19
                 2 ee )                                                                                                                          E                  29       32       37    39       47
             c) 4                                                                                                                                P                    7        9      11    13       15
             dj 1 aa )
                    dd )                                                                                                                      CEE              7.419    7.515 7.613 17.712      7.813 |
             ex 2 dd )
      60.05                           60.05-86 , 87 , 88 , 89
      A II b ) 4 mm ) 11
                          22
                          35
                          44
      60.05                           60.05-01 , 29 , 30 , 32 ,                                                                                                         5.215 5.234 5.253         , 273
                                                                    «Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos       Taiwin     1 000       D             5.197
      A la)                           33,34,39,40,41,42 ,           de jerseys abierto o cerrado («twinset»), chale­                             F                604      642      681   720       758
                                                                                                                                    piezas
         Il b) 4 bb ) 1 1 aaa )       43 , 80                       cos y chaquetas, ( distintos de los cortados y                                I               828      853      875   901       926
                            bbb )                                   cosidos ) « añórales», cazadoras y similares, de                          BNL               5.348    5.355 5.362 5.367        . 373
                            ccc )                                   punto                                                                       UK              7.261   7.277 7.292 7.305         . 316
                            ddd )                                                                                                               IRL                 37       39       41    42        44
                            eee )                                                                                                               DK                 153      157     161    165      168
                         22 bbb )                                                                                                               GR                   12       14      16     18       20
                            ccc )                                                                                                                E                   23       26      31     39       49
                            ddd )                                                                                                                 P                   6        8      10    12        14
                            eee)
                            fff)                                                                                                              CEE             19.469    19.58é 19.70319.822 119.941
      i|ij )             11
                  (>) Véase apéndice.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Limites
                                                                                                                                                      cuanti-
                                                                                                                                                       tativos
              Número del arancel                                                                                                           üstado
 C.itc                                      Código Nimexe                                                               Terceros                      del 1 de
                 aduanero común                                                  Designación de la mercancía                     Unidades  mienv
 goría                                          ( 1987 )                                                                  países                      enero al
                      ( 1987 )                                                                                                              bro
                                                                                                                                                        31 de
                                                                                                                                                     diciembre
                                                                                                                                                      de       1987      1988   1989 1990    1991
6(' )    61.01                        61.01 -       64 , 66 , 72 ,                                                                                             1.795    1.803 1.810 1.820  1.825
         BVdll
                                                                     Pantalones cortos ( que no sean de baño) y           Taiwàn    1 000      D
                                      74 , 76                        pantalones , tejidos , para hombres o niños;                               F                 200       210 221   231     244
                   1                                                                                                                piezas
                                                                     pantalones , tejidos , para mujeres o niñas ; de                            I                118       127  136  147     156
                   3
                                                                     lana , de algodón o de fibras sintéticas o                              BNI                  794       797  800  802     805
               e) 1                                                  artificiales                                                                                 362       368  375  380     386
                                                                                                                                              UK
                   2
                                                                                                                                             IRL                   10        10   11    12   . 13
                   3
                                                                                                                                              DK                   12        13   14    15      16
        61.02                                                                                                                                 GR                    7         8    9    10      11
                                      61.02-       68 , 72
        B 11 e ) 6 aa )                                                                                                                         E                  28        31   32    33      36
                     bb )                                                                                                                       P                   6         7    8     9      10
                     ce )                                                                                                                                      3.332    3.374 3.416 3.459  3.502
                                                                                                                                             CEE
                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                          '
 7      60.05                         60.05-22 , 23 , 24 , 25       Camisas , blusas , blusas camiseras y camisetas      Taiwàn     1 000      D               1.596   1.600 1.604 1.609   1.612
        A 11 b) 4 aa ) 22                                           de punto , que no sean de punto, de lana , de                                                                     119     126
                                                                                                                                   piezas       F                 100       107 114
                          33
                          44
                                                                    algodón o de fibras sintéticas o artificiales,    «
                                                                                                                                                 I                105       110 116   122     127
                                                                    para mujeres o niñas                                                     BNL                  613       615 617   619     622
                          55
                                                                                                                                             UK                   291       294  297  300     303
        61.02                         61.02-78 , 82 , 85                                                                                     IRL                    4         4    4     4       4
        B II e ) 7 bb )
                                                                                                                                             DK                    19        20   21    22      23
                    ce)
                                                                                                                                             GR                     6         6    6     6       6
                    ee )
                                                                                                                                               E                   15        16   17    19      21
                                                                                                                                                P                   4         4    4     4        4
                                                                                                                                            CEE                2.753    2.776 2.800 2.824  2.848
8      61.03                         61.03-11 , 15 , 10            Camisas y camiseras, que no sean de punto,            Taiwàn                                                            5.895
       A I                                                                                                                         1 000      D                5.825    5.845 5.863 5.883
          11                                                       para hombres y niños, de lana , de algodón o de                piezas      F                   147       165  181   199    221
                                                                   fibras sintéticas o artificiales                                                                         320  339  358     377
          IV                                                                                                                                   I                  303
                                                                                                                                            BNL                1.287    1.295 1.301 1.308  1.316
                                                                                                                                             UK                   819       832  846  859     872
                                                                                                                                            IRL                     8         9   10    11      12
                                                                                                                                             DK                    15        16   17    18      20
                                                                                                                                            GR                     10        11   13    15      16
                                                                                                                                              E                    44        49   55    58      67
                                   !                                                                                                          P                     7         8   10    12      13
                                   1                                                                                                        CEE                 8.465   8.550 8.635 8.721   8.809
             í 1 ) Véase apéndice.
                                                                                                                                                                      . ν'' :-;
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        5
                                                                                                     6 SW Pv>o
                                                                                                                                           Límites
                                                                                                                                            cuanti­
                                                                                                                                            tativos
           Número del arancel                                                                                                    Estado
Cate-                                 Código Nimexc                                                           Terceros                     del 1 de
             aduanero común                                              Designación de la mercancía                   Unidades  miem-
                                           ( 1987 )                                                            países                      enero al
goria                                                                                                                             bro
                 ( 1987 )                                                                                                                    31 de
                                                                                                                                          diciembre
                                                                                                                                           «k       1 1987     1988  1989 1990   1991
20    62.02                     62.02-12 , 13 , 19            Ropa de cama , de otra materia distinta del      Taiwan  Toneladas    D
                                                                                                                                        !                114   114    115  115    116
      B I a)                                                  pumo                                                                                        12    13     14   15      16
                                                                                                                                     F
          c)                                                                                                                         I                    11    12     13   14      15
                                                                                                                                   BNL                    18    19     19   20      20
                                                                                                                                    UK                    14    15     16   17      18
                                                                                                                                   IRL
                                                                                                                                    DK                      1     1     1     1      1
                                                                                                                                   GR                      3      3     3     3      3
                                                                                                                                     E                     8      9    1C    11     12
                                                                                                                                     P                      3     3     3     3      3
                                                                                                                                                         184   189    194  199     204
                                                                                                                                  CEE
22    56.05                   I 56.05-03 , 05 , 07 ,     09 , Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin  Taiwan  Toneladas    D                2.744 2.765 2.785 2.803    2.824
      A                       i 11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , acondicionar para la venta al por menor                                F               1.102 1.136 1.170 1.204    1.240
                                25 . 28 , 32 , 34 , 36 , 38 ,                                                                        I                   586   618    651  684    720
                                39 , 42 , 44 . 45 . 46 , 47                                                                        BNL                   755   768    782  796    809
                                                                                                                                   UK                1.708 1.736 1.763 1.793    1.824
                                                                                                                                   IRL                    17     18    19    20     21
                                                                                                                                   DK                    333   335    337  339    341
                                                                                                                                   GR                     29    31     33   35      37
                                                                                                                                     E                    55    67     81   98    109
                                                                                                                                     P                     7      9    11    13     16
                                                                                                                                  CEE                7 . 336 7.483 7.632 7.785  7.941
                                56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,     a ) Acríbeos                                             Toneladas   UK                                            980
                                                                                                                                                       961    966   970   975
                                12 , 34 , 36
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                .. г –
                                                                                                                                         Limites
                                                                                                                                          cuanti-
                                                                                                                                          rativos
         Número del arancel                                                                                                      Estado
                                                                                                              Terceros                   del 1 de
Cate-
           aduanero común
                                  Código Nimexe                       Designación de la mercancía                      Unidades  miem-
                                                                                                               países                    enero al
gorla                                  ( 1987 )                                                                                   bro
               ( 1987 )                                                                                                                    31 de
                                                                                                                                        didembre
                                                                                                                                         de        1987   1988     1989 ¡1990           991
23    56.05                 56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,     Hilados de fibras textiles sintéticas artificiales   Taiwan  Toneladas     D            1.027 1.061 1.09411 . 125 1.160
      B                     71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , discontinuas (o de desperdicios de fibras texti­                           F               240     263      2871        312      340
                            99                            les sintéticas o artificiales ), sin acondicionar                          1               617     631      645         658      671
                                                          para la venta al por menor :                                             BNL            1.724 1.726 1.728 1           . 730 1.731
                                                                                                                                    UK                                            401      437
                                                          B. de fibras textiles artificiales :                                                       308     338 369
                                                                                                                                    IRL
                                                              Hilados de fibras textiles artificiales discon­                       DK
                                                                                                                                                      12       13        14 I       15       16
                                                                                                                                                      40       44        48         52       57
                                                              tinuas , sin acondicionar para la venta al por                        GR
                                                                                                                                                       18       2C       22 I       24       26
                                                              menor                                                                  E
                                                                                                                                                       26       35        46         60      69
                                                                                                                                     P                                                        14
                                                                                                                                                        5                  9         12
                                                                                                                                   CEE             4.017 4.13£     SI 4 . 262)   4.38   5(4.521
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Límites
                                                                                                                                                       cuanti-
                                                                                                                                                       tativos
               Número del arancel                                                                                                          Estado
  Cate*                                     Código Nimexe                                                              Terceros                     del 1 de
                 aduanero común                                               Designación de la mercancía                        Unidades  miem-
  goría                                         ( 1987 )                                                                países                      enero al «
                       ( 1987 )                                                                                                             bro         31 de '
                                                                                                                                                    ldembre 1987           1988      1989         1990     1991
  12      60.03                       60.03-        18 , 20 , 40 , Medias-pantalón , « panties», medias escarpi-         T aiwán     1 000       D! ¿!0         13-401    13.459     3.513     1 3.581~    3.656 '   !
          B    la )                   00                           nes, calcetines , salvamedias y artículos análo-                              F               3.005     3.158     3.315       3.474     3.644            ···
                                                                                                                                    piezas
                  b)                                               gos de punto , que no sean para bebés , incluidas                             I               1.244     1.321     1.400       1.477     1.562
              II a )                                               las medias para varices , distintos de los pro-                            BNL                2.406     2.493     2.584       2.672     2.766
                  b) 2                                             ductos de la categoría 70                                                   UK                5.980     6.151     6.323       .490      6.666
             III
                                                                                                                                               IRL                   81        86        91         96         102
            IV
                                                                                                                                               DK                4.795     4.800     4.805       . 810      4.815
          60.04                       60.04-       34                                                                                          GR                  117        129       137        144         152
          B 111 a ) 2                                                                                                                            E                            280                  399         437
                                                                                                                                                                    232                 336
                 b)                                                                                                                              P
                                                                                                                                                                     47        57        68         81          89
          60.('6                      60.06-92                                                                                                CEE                31.308     31.934     32.573 33.224        33.889
          B II
  13      60.04                       60.04-36 , 48 . 56 , 66 ,                                                                                                      973        977       982        986        991
                                                                   «Slips» y calzoncillos para hombres o niños           Taiwàn      1 000      D
          B IV a ) 2                  75 , 85                      bragas para mujeres o niñas, de punto , de lana                               F                   397        402       408        414        420
                                                                                                                                    piezas
                  b ) 1 ce )                                       de algodón o de fibras sintéticas o artificiales                              I                   129        137       146        155        163
                      2 dd )                                                                                                                  BNL                    226        229       232        235        239
                 c) 2                                                                                                                           UK                   218        232       243        256        269
                 d ) 1 cc )                                                                                                                    IRL                                                      6          6
                                                                                                                                                                        6          6          6
                      2 ce )                                                                                                                    DK                                                     29        31
                                                                                                                                                                       24         25        27
                                                                                                                                               GR                      10         11        12         13        14
                                                                                                                                                 E                                          84         88        93
                                                                                                                                                                       75         80
                                                                                                                                                 P
                                                                                                                                                                       29         30        31         32        33
                                                                                                                                              CEE                2.087        2.129      2.171      2.214    2.259
  14      61.01                       61.01-07 , 41 , 42 , 44 ,    Gabanes , impermeables v otros abríaos , inclui       Taiwan      1 000      D
                                                                                                                                                                 1.794        1.803      1.81 ;     1.821     1.830     (
          A II a )                    46 , 47                                                                                                                                   266         28"        312      338    .I
                                                                   dos las capas , tejidos , para hombres o niños , de              piezas       F
          B V b) 1                                                 lana , de algodón o de fibras sintéticas o                                    I
                                                                                                                                                                    180         198         21 «?      238      257
                     2
                                                                   artificiales (distintos de las « parkas») ( de la                          BNL                   275         284         2915      3oS       313
                     3                                             categoría 21 )                                                                                   285         314         34t)       370      402
                                                                                                                                                UK
                                                                                                                                               IRL                    12          13          V         16       16
                                                                                                                                                DK                   40           43          4'        51       56       !
                                                                                                                                               GR                    19           21          Z         25       27
                                                                                                                                                 E                   20           27          3         42       49
                                                                                                                                                 P
                                                                                                                                                     i              ■ 4            5                     8         9
                                                                                                                                              CEE               2.873       "-2.974      3.075       3.181i    3.297
1     (,) Con exclusión de las medias antivarices del Código Nimexe 60.06-92.
                                                                                                                                                                                            Λ              ,
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Límites
                                                                                                                                         cuanri-
            Número del arancel                                                                                                           rativos
Cate-                                  Código Nimexe                                                         Terceros
                                                                                                                               Estado
              aduanero común                                                                                                            de! 1 de
 goría                                      ( 1987 )                  Designación de la mercancía                     Unidades miem-
                   ( 1987)                                                                                    países            bro
                                                                                                                                        enero at
                                                                                                                                          31 de  i
                                                                                                                                      diciembre
                                                                                                                                        de         1987    1988  1989   -199° 1 1991
                                                                                                                                                     Τ"
                                                                                                                                                   1.326 1.328 1.328 1.330 1.331
15     61.02                   | 61.02-05 » 31 , 32, 33 , Abrigos, impermeables ( incluidas las capas) y      Taiwan    1 000      D                  103   114    127     139    154
       B Ia )                  | 35 , 36 , 37 , 39 , 40   chaquetas , tejidos , para mujeres o niñas , de               piezas     F
                                                                                                                                                       76    84     94     103    113
         II e) 1 aa )                                     lana , de algodón o de fibras sintéticas o                                I
                 bb )                                                                                                                                 172   180    188     194    201
                               .                          artificiales ( distintas de las « parkas») ( de la                     BNL
                 ce )                                                                                                                                 192   212    231     251    270
                                                          categoria 21 )                                                          UK
               2 aa )                                                                                                             IRL
                                                                                                                                                         4     4      4       5      6
                 bb )                                                                                                             DK                   19    21     23      25     27
                 ce )                                                                                                             GR                   12    13     14      15     16
                                                                                                                                   E                   12    16     22      29     34
                                                                                                                                   P                     2     3      4       5      6
                                                                                                                                 CEE               1.918 1.975 2.035 2.096 2.159
16     61.01                     61.01-51 , 54 , 57                                                                                                  355    355   356     356    357
                                                          Trajes completos y conjuntos , con excepción        Taiwan     1 000     D
       B Vc) 1                                            de los de pumo , para hombres o niños, de lana ,                         F                  26     28    31       33    34
                                                                                                                        piezas
               2                                          de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,                        I                 16     17    18       19    20
               3                                                                                                                                      12     13    14       16    17
                                                          con excepción de las prendas de esquí                                  BNL
                                                                                                                                  UK                  40     44    47       50    53
                                                                                                                                  IRL                  1      1     1        1     1
                                                                                                                                  DK                   2      2     2        3     4
                                                                                                                                  GR                   3      3     3        3     3
                                                                                                                                   E                   9     10    11       12    13
                                                                                                                                   P                   1      1     1        1     1
                                                                                                                                 CEE                 465    474   484     494    503
                                                                                                                                      I
       61.01                     61.01-34 , 36 , 37       Chaquetas y chaquetones que no sean de              Taiwàn    1 000      D                505     506   507     508    509
       B V a) 1                                           punto , para hombres o niños , de lana , de                   piezas     F                 56      59     63      66     69
               2                                          algodón o de fibras sintéticas o artificiales                             I                47      50     53      56     60
               3                                                                                                                 BNL                 31      33     35      38     40
                                                                                                                                  UK                 72      77     81      85     90
                                                                                                                                  IRL                  2      2       2    ; 2       2
                                                                                                                                  DK                   7      7       7       7      7
                                                                                                                                  GR                   3      3       3       3      3
                                                                                                                                   E                 10      11     12      13     14
                                                                                                                                   P                   1       1      1       1      1
                                                                                                                                 CEE                734     749    764    779     795
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                                                                    cuanti­
                                                                                                                                                                                    tativos
                     Numero del arancel                                                                                                                                Estado
        Cate-                                          Código Nimexc                                                                    Terceros                                   del 1 de
                      aduanero común                                                      Designación de la mercancía                                    Unidades       miem-
        gorJa                                              ( 1987 )                                                                       países                                   enero al
                            ( 1987 )                                                                                                                                     bro
                                                                                                                                                                                     31 de
                                                                                                                                                                                  diciembre   1987      1988 19891 1990        1991
                                                                                                                                                                                   de
                                                                                                                                                                                                741     743     744   747     752
         18    61.01                          ! 61.01-24 . 25 , 26 ;          Camisetas , « slips», calzoncillos , pijamas y             Taiwan          Toneladas         D
                                                                                                                                                                                                131     139     149   157     168
               B III
                                                                              camisones , albornoces , batas y artículos aná­                                              F
                                                                                                                                                                                                100     108     114   121     128
               61.02                          ! 61.02-22 ,    23 , 24 ;       logos para hombres o niños , distintos de los de                                              I
                                                                                                                                                                                                262     263     264   266     267
               B Ile )                                                        punto                                                                                      BNL
               61.03                                                                                                                                                                            227     241     256   270     282
                                              • 61.03-51 . 55 . 59 , SI ,                                                                                                 UK
                                                                                                                                                                                                    5      5       5     5      5
               B                              I S5 , 89 ;                                                                                                                 IRL
                                                                                                                                                                                                                               39
               C                              !                                                                                                                                                   35     36      37     38
                                                                                                                                                                          DK
                                                                                                                                                                                                    6     -6       6     7      8
               61.04                          ; 61.04-11 , 13 , ÍS . 91 ,                                                                                                 GR
                                                                              Camisetas y camisas , combinaciones o forros ,                                                                      14      17      21    24     27
               B                              i 93 , 98                       faldillas , bragas , camisones , pijamas , « maña­                                           E
                                                                                                                                                                                                    4      5       6     7       8
                                                                                                                                                                           P
                                                                              nitas », albornoces , batas y artículos análogos ,
                                                                              para mujeres o niñas , distintos de los de                                                 CEE                  1.525 1.563      1.602  1.6421.684
                                                                              pumo
      21 ( ' ) 61.01                            61.01 -       31 , 32                                                                                                                       2.909     2.912    2.915  2.918    2.921
                                                                              « Parkas », « anoraks » y análogos , distintos de           Taiwan             1 000         D
               B IV
                                                                              los de punto , lana , algodón o fibras sintéticas o                           piezas         F                   216      228      241     254      268
               61.02                                                          artificiales                                                                                  I                  117      127      135     143      151
                                                61.02-        26 , 28
               B II d )                                                                                                                                                  BNL                   112      118      125     132      140
                                                                                                                                                                          UK                   156      171      186     202      214
                                                                                                                                                                          IRL                     8        8        8      8        9
                                                                                                                                                                          DK                    21       23        25     27       29
                                                                                                                                                                          GR                    12       13        14     15       16
                                                                                                                                                                           E                    44       48        53     58       64
                                                                                                                                                                           P                      9      10        11     12       13
                                                                                                                                                                         CEE                3.604     3.658    З.ЛЗ   3.769    3.825
        24                                      60.04-35 , 47 , 51 , 53 ,     Camisones , pijamas , albornoces , batas y                                    1 000          D (2             2.155 2.158 2.161         2.163' 2.165
                                                65 , 73 , 81 , 83             artículos análogos de punto , para hombres o                                  piezas          F (2)              188       203     219      236      254
                                                                              niños .                                                                                       I                  166       179     193      208      224
                                                                            ICamisiones, pijarr             nanitas», alborno-                                           BNL                   293       304     315     323       332
                                                60.05-84                     ces, bata;, artícu!           ios , de punto , para                                          UK                   401       427     456     487       517
                                                                             mujeres o ruñas                                                                              IRL
                                                                                                                                                                                                 18        19      20      21        22
                                     (2) Dentro de los I itescuantitativos
                                                             B             para Alemania y Francia, los sublímites siguientes existen para los productos de los Códigos   DK
                                                                                                                                                                                                34         37      40      43       46
                                                                                   F                                                             Nimexe 60.04-53 y 83     GR
                                                                                                                                                                                                 17        18      19      21       23
                                                          333.000              44.000                                                                                      E
                                                                                                                                                                                                36         45      51      58       65
                                                          341.000              45.000                                                                                      P
               60.05           V"                                                                                                                                                                  8         o     10      11        12
               A II b ) 4 11 ) 11                         350.000              46.000
(*) Véase apéndice.
                                                          359.000
                                                          368.000
                                                                               47.000
                                                                               48.000
                                                                                                                                                                         CEE                3.316 3.399 3.484          I3- 57!   3.660
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Límites
                                                                                                                                      cuanti­
                                                                                                                                      tativos
               Número del arancel                                                                                            Estado
  Cate-                                Código Nimcxc                                                       Terceros                  del 1 de
                 aduanero común                                       Designación de la mercancía                   Unidades micm-
  gorfa                                     ( 1987 )                                                        países                   enero al
                      ( 1987)                                                                                                 bro
                                                                                                                                       31 de
                                                                                                                                    diciembre
                                                                                                                                     de         1987     1988     1989     11990      1991
  26     60.05                    60.05-46 , 47 , 4S , 49 Vestidos para mujeres o niñas , de lana , de     Taiwan    1 000      D              2.337    2.339    2.340       2.342    2.345
         A II b ) 4 cc ) 1 1                              algodón o de fibras sintéticas o artificiales              piezas     F                 123      128       134        140      145
                          22
                                                                                                                                 I                101      105       110        115
                          33                                                                                                                                                             120
                                                                                                                              BNL                 160      144
                          44                                                                                                                                         149        153      158
                                                                                                                               UK
                                                                                                                                                  153      162       169        176      182
         61.02                    61.02-48 , 52 , 53 , 54                                                                      IRL
                                                                                                                                                      5       5         5          5         5
         B II a ) 4 bb)                                                                                                        DK
                                                                                                                                                    20      21        22         23        24
                    cc )                                                                                                       GR
                                                                                                                                                      7       7         8          9       10
                    dd )                                                                                                        E
                                                                                                                                                    40      43        46         49        52
                    ee )                                                                                                        P
                                                                                                                                                      8       9       10         11        12
                                                                                                                              CEE
                                                                                                                                              2.934     2.963    2.993      3.023     3.053
  27     60.05                    60.05-51 , 52 , 54 , 58 Faldas, incluidas las faldas-pantalón , para     Taiwan    1 000      D                 968       969       971        972       973
         A II b ) 4 dd )                                  mujeres o niñas                                                       F
                                                                                                                     piezas                        63        67         72         76       82
         61.02                    61.02-57 , 58 , 62                                                                             I
                                                                                                                                                  112       119       125        131       138
         B II e ) 5 aa )                                                                                                      BNL
                                                                                                                                                  107       112       116        121       125
                    bb )                                                                                                       UK
                                                                                                                                                  118       126       134        143      152
                    cc )                                                                                                       IRL
                                                                                                                                                     2         2         2          2         2
                                                                                                                               DK
                                                                                                                                                   12        13        14         15        16
                                                                                                                               GR
                                                                                                                                                     4         4         4          4        •4
                                                                                                                                E
                                                                                                                                                   22        24        27         30        32
                                                                                                                                 P
                                                                                                                                                     4         4         4          4         4
                                                                                                                              CEE
                                                                                                                                              1.412     1.440    1.469      1.498     1.528
28(' )   60.05                    60.05-60 , 63 , 65                                                                                             318      319       320                 320
                                                          Pantalones , pantalones de peto , pantalones     Taiwan    1 000      D                                              320
         A II b ) 4 ee )                                  cortos { que no sean de baño), de punto , lana,,                                         48       52        55         59       64
                                                                                                                     piezas     F
                                                          algodón o fibras sintéticas o artificiales                             I                 40      43        46          50       53
                                                                                                                              BNL                  65      66        67         68        70
                                                                                                                               UK                103      107       114        119      124
                                                                                                                               IRL                   2       2         2          2         2
                                                                                                                               DK                   5        5         5          5         5
                                                                                                                               GR                   3        3         3          3         3
                                                                                                                                E                   9      10        11         12       13
                                                                                                                                P                   2        2         2          2         2
                                                                                                                              CEE                595      609      625        640       656
     (*) Véase apéndice.
 ---pagebreak---                                                                                                               GR'O'Ç'O               ~33T                   £>
                                                                                 y
                                                                                                                                                                      -
                                                                                                                                              Límites
                                                                                                                                               cuanti·
           Número del arancel                                                                                                                  tativos
                                                                                                                                    Estado
Cate·
             aduanero común         Código Nímcxe                                                              Tercero*                       de) 1 de
goria                                    ( 1987)                     Designación de la mercancía                          Unidades  miem-
                                                                                                                                              enero al
                   ( 1987 )                                                                                     países               bro
                                                                                                                                                31 de
                                                                                                                                             diciembre          0
                                                                                                                                              de         1987     1988    1989
29    61.02                   61.02-42, 43 , 44           Trajes-sastre y conjuntos que no sean de              Taiwan      1 000     UK               1    66       68     71       74       77
      B II e) 3 aa)                                       punto, para mujeres o niñas, de lana , de                         piezas
                  bb)                                     algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con                         »
                  cc)                                     excepción de las prendas de esquí                                                                                            ■   I
31    61.09                   61.09-50                    Sostenes y corsés , tejidos o de punto                Taiwàn      1 000     UK                 376       399     423     448       475
      D                                                                                                                     piezas
68    60.03                   60.03-01 , 03 , 05 . 09     Vestidos y accesorios de vestir para bebés, con       Taiwàn    Toneladas     D  1                70       76        83     90       96
      A                                                   exclusión de los guantes para bebés de las                                    F                     8      11        13     16       19
      60.04                   60.04-02 , 03 , 04 , 06 , categorías 10 y 87 de las medias y calcetines                                   I                     3         4       6       8      11
      A I                     07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14 para bebés , que no sean de punto, de la                                    BNL                     8      10        11     12       13
          II a )                                          categoría 88                                                                 UK                  263      265      266     268      270  1     I
             b)                                                                                                                       IRL                     6         6       6        6      6  !
             c)                                                                                                                        DK                     3         3       3        3       3  !
         III a)                                                                                                                       GR                      1         1       1        1       1   ;
             b)                                                                                                                         E                     3         4       6        7       8
             c)                                                                                                                         P                     1         1        1       1       1   r
             d)
                                                                                                                                      CEE                  366      381      30A     412      423
      60.05                   60.05-06 , 07 , 08 . 09 ,
      A II b ) 1              91
                 5 aa)
68    61.02                   61.02-01,03              !
      Ala )
           b)
                                                                                                                        *
      61.04                   61.04-01 , 09
      A
      61.11                   61.11-10
      A
                                                       1
                                                        i
                                                        í
                                                                                                                                                                              À
                                                                                                                                                                                                       )
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Límites
                                                                                                                                             cuanti­
                                                                                                                                              tativos
                                                                                                                                    Escudo   de) 1 de
             Número del arancel                                                                                  Terceros           miem-
Cate-                                Código Nimexe                     Designación de ia mercancía                        Unidades           enero al
               aduanero común            ( 1987 )                                                                 países             bro
goria               ( 1987)                                                                                                                    31 de
                                                                                                                                            diciembre
                                                                                                                                             de                I19?8 !  1989    1990 I 1991
                                                                                                                                                         723    724    725       726      728
73 ! 60.05                      60.05-16 , 17 . 19        Prendas exteriores de deporte ( trainings ), de        Taiwân     1 000       D
                                                                                                                                                                                            86
                                                                                                                                                          68     72      76'      82
     I A II b ) .3                                        punto , de lana , de algodón o de fibras sintéti­                piezas       F
                                                                                                                                                                         62       67        70
                                                          cas o artificiaics                                                            1                 54     58
                                                                                                                                     BNL                 356    356     356      356       357
                                                                                                                                      UK                 233    243     252      260       270
                                                                                                                                      1RL                   4     4       4         4        4
                                                                                                                                      DK                    9    10      11        12       13
                                                                                                                                      GR                    7     7       7         7        7
                                                                                                                                        E                 12     14      17        19       ¿1
                                                                                                                                        P                   2     2       2         2        2
                                                                                                                                     CEE               1.468   1.490   1.512      1.535  ; 1.558
77     61.01                    61.01-82                  Trajes completos y conjuntos de esquí, con             Taiwan   Toneladas     D
       B V f) 1                                           exclusión de los de punto                                                     F
                                                                                                                                        I
                                                                                                                                      BNL
                                                                                                                                       UK
                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                       DK
                                                                                                                                      GR
                                                                                                                                        E
                                                                                                                                        P
       61.02                    61.02-86
       B 11 e) 8 aa)                                                                                                                  CEE
78     61.01                                                                                                                                          1.930    1.931 1.934 1.935              1.937
                                61.01-03 , 09 , 93 , 94 , Prendas , que no sean de punto , con exclusión          Taiwan  Toneladas     D
       A 1                                                                                                                                               315      342      370      399         428
                                97                        de las prendas de las categorías 6,7,8 , 14 , 15 ,                             F
                                                                                                                                                         222.     245      269      290         311
          II b )                                           16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 et 77                          I
                                                                                                                                                         579      585      590      596         601
       B V g) 1                                                                                                                       BNL
                 2                                                                                                                     UK                389      423      457      493         529
                 3                                                                                                                     IRL                28        29       30       31         32
                                                                                                                                       DK                 50        54       58       63         68
       61.02                    61.02-04, 07 , 93 , 95 ,
                                                                                                                                       GR                  14       16       18       20         22
       A II                     97
                                                                                                                                         E                18        25       33       43         56
       B Ib )                                                                                                                                                        4                 7          9
                                                                                                                                         P                   3                5
         II e ) 9 aa )
                   bb )                                                                                                               CEE             3.548    3.654 3.764 3.877              3.993
                   cc )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Límites
                                                                                                                                                   cuanti­
                                                                                                                                                   tativos
          Número del arancel                                                                                                            Estado
                                                                                                                     Terceros                     del 1 de
Cate-
           aduanero común            Código Nimexc                  Designación de la mercancía                               Unidades  miem *
                                         ( 1987 )                                                                     p aises                     enero at
goria            0987 )                                                                                                                  bro
                                                                                                                                                    31 de
                                                                                                                                                 diciembre
                                                                                                                                                  de       1987   1988 1989  1990  1991
                                                                                                                                                            465   465   465   465   466   -
 83   60.05                  : 60.05-03 , 04 , 75 , 76 , Abrigos , chaquetas * chaquetones y otras pren­              Taiwan  Toneladas     D                86    93    99   106   113
      A I b)                 j 77 , 78 , 82              das , incluidos los trajes completos y conjuntos                                   F
                                                                                                                                                             60    64    69    74    79  J
        Il a )                                           de esquí de punto , con exclusión de las prendas                                    1
                                                                                                                                                             67    70     73   77    80
           b ) 4 bb ) 11                                 de las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 ,                      BNL
                                                                                                                                                              71   77     84    90    96
                      22                                 69 , 72 , 73 , 74 , 75                                                            UK
                                                                                                                                                               3     3     3     3     3
                      33      i                                                                                                            IRL |                    11    12    13    14
                                                                                                                                                              10
                      44                                                                                                                   DK
                                                                                                                                                               8     9    10    10    11
                 kk ) 11                                                                                                                   GR
                                                                                                                                                              10    11    12    14    16
                                                                                                                                            E
                                                                                                                                                                2    2     2     2     2
                                                                                                                                             P
                                                                                                                                                             782   805   829   854   880
                                                                                                                                           CEE
                                                                                                                                                                                          \
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    <=ч .
                                                                                                                                           Limites
                                                                                                                                           cuanri-
                                                                                                                                            rativos
           Numero del arancel                                                                                                     Estado
                                                                                                               Terceros                    de! 1 de  1
Cate-
            aduanero común
                                    Código Nimcxc                       Designación de la mercancia                     Unidades  miem-
                                         ( 1987 )                                                               países                     enero al
goria           ( 1987)                                                                                                            bro
                                                                                                                                             51 de
                                                                                                                                          diciembre
                                                                                                                                           de         ,1987          1988     1989     1990      1991
33    51.04                                                                                                                                                  380      383        387   391        395
                              51.04-06                      Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obte­     Taiwan  Toneladas     D
      A 111 a)                                                                                                                                               132      141        151   162         172
                                                            nidos con tiras o formas similares de polietile­                          F
                                                                                                                                                         '   105      113        121   129         139
      62.03                   62.03-51 , 59                 no o de polipropileno , de una anchura de 3 m                             1
                                                                                                                                                               75       81         86    93         99
      B II b) 1                                             como mínimo ; sacos y talegas para envasar ,                           BNL
                                                            con exclusión de los de punto , obtenidos a                             UK                       152      165        178   192         20*6
                                                            partir de dichas tiras o formas similares                               IRL
                                                                                                                                    DK                          9       10         11    12          14
                                                                                                                                    GR                         16       16         17    17          18
                                                                                                                                      E                        48       53         59    64          70
                                                                                                                                      P                        10       11         12    13          14
                                                                                                                                    CEE               '      927      973     1.022 1.073       1.127
                                                                                                                                x
35    51.04
                                                                                                                                                             498       553       615    684        747
                              51.04-        10 , 11 , 13 ,  Tejidos de fibras sintéticas continuas , distintos  T aiwân Toneladas     D
      A II                                                                                                                                                    184      218        241   267        296
                              15 , 17 , 18 , 21 , 23 , 25 , de los utilizados para neumáticos , de la cate­                           F
        IV                    27,28,32 , 34 , 36 , 41 ,     goría 114                                                                  I               :      709      726        744   762        784
                              48                                                                                                    BNL                    2.500   ï - 513    2.526 2.539       2.552
                              51.04-        15 , 17 , 18 ,  a ) distintos de los crudos o blanqueados                                UK                      363       402        447   497        552
                              23 , 25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,                                                                          IRL                      164      165        166   167         168
                              41 , 48                                                                                                DK                        26       31         37    41          45
                                                                                                                                     GR                        45       49         54    59          63
                                                                                                                                      E                        74       87        103   114         126
                                                                                                                                      P                        15        18        20    22          24
                                                                                                                                    CEE                   4.578    4.762      4.953 5.152        5.357
                                                                                                                                                           2.632     2.795    2.947    3.114      3.291
37    56.07                   56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,     Tejidos de fibras artificiales discontinuas         Taiwan  Toneladas     D
                                                                                                                                                              862        949  1.045    1.156      1 . 256
      B                       59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 ,                                                                           F
                                                                                                                                                           4.812     4.836    4.860    4.884      4.909
                              69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 ,                                                                             I
                                                                                                                                                                              1.271    1.313      1.358
                                                                                                                                                           1.194     1.232
                              77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87                                                                           BNL
                                                                                                                                                    . 2.364          2.475    2.592    2.718      2.852
                                                                                                                                     UK
                              56.07-50 , 55 , 56 , 59 ,     a ) distintos de los crudos o blanqueados                                IRL
                                                                                                                                                                94         98     101     106         110
                              61,65,67,69,70,71 ,                                                                                                             249        271      290     308         328
                                                                                                                                     DK
                              73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 ,                                                                                                     52         57       62      68         75
                              87                                                                                                     GR
                                                                                                                                                              108        143      192     224         262
                                                                                                                                      E
                                                                                                                                       P                        21         28  I    38      44         52
                                                                                                                                    CEE
                                                                                                                                                           12.388 12.884 13.39Í        13 . ¿3 5  14.493
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                                                 cuanti-
             Número del .trance !                                                                                                                tativos
Cate-                                                                                                                                 Estado
                                         Código Nimexe                                                             Terceros                     del 1 de
 goría
               aduanero común
                                              ( 1987 )                      Designación de la mercancía                      Unidades  miem-
                   ( 1987 )                                                                                         países              bro
                                                                                                                                                enero al
                                                                                                                                                  31 de
                                                                                                                                               diciembre 1987 1988 1989 1990 1991
                                                                                                                                                de
                                                                                                                                      t
                                                                                                                                                          300  315  331  347  364
41     ex 51.01                   51.01-01 , 02 , 03 , 04 ,     Hilados de fibras sintéticas continuas , sin       Taiwàn   Toneladas    E
          A                       08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22 , acondicionar para la venta al por menor ,
                                  24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , distintos de los hilos no textiles , simples , sin
                                  43 , 44 , 46 , 48             torsión o de una torsión hasta 50 vueltas
                                                                al m
61     58.05                      58.05-01 , 08 , 30 , 40 ,     Cintas , sin trama en hilos o fibras paralelas y   Taiwàn   Toneladas   UK                161  169  178  186  196
       A I i'                     51 , 59 , 61 , 69 , 73 , 77 , engomadas ( bolducs) con exclusión de las
            c)                    79 , 90                       etiquetas y artículos análogos de la categoría
         li                                                     62
       B
       59.13                      59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,     Tejidos ( que no sean de punto ) elásticos ,
                                  19 , 32 , 34 , 35 , 39        formados por materias textiles asociadas a
                                                                hilos de caucho
                                                                                                                                                          70    72   74  76   79
62     58.06                      58.06-10 , 90                 Etiquetas , escudos y artículos análogos tejidos , Taiwàn   Toneladas    F
                                                                pero sin bordar , en piezas , en etntas o recorta-
                                                                dos
                                                                                                                                             ¡
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          Límites
                                                                                                                                                                           cuanti­
                                                                                                                                                                           tativos
                                                                                                                                                             Estado
                    Número del .trance !                                                                                             Terceros                         de! 1 de
       Otte-                                         Código Nimexc                     Désignation de b mercancia                                  Unidades  miem-
                                                                                                                                                                      enero al
                     aduanero común
                                                          ( 1 9R7 )                                                                   paises                  bro
       goria               (J 98 “                                                                                                                                            31 de
                                                                                                                                                                     diciembre
                                                                                                                                                                      de               1987     1988     1989    1990    1991
                                                                                                                                                                D                     4.314    4.395    4.496   4.599 4.700
        10     60.02                          60.02 -                       Guantcs dc pumo                                           Taiwan         1 000
                                                                                                                                                                 F                     1.862   2.023    2.159   2.288 2.423
              A                                60.02 -        60 , 70 , 80                                                                           piezas
               B                                                                                                                                                 I                     1.278   1.385    1.503   1.632 1.771
                                                                                                                                                               BNL                     3.722   3.741    3.760   3.779 3.798
                                                                                                                                                              UK(' )                   2.738   2.881    3.033   3.194 3.360
                                                                                                                                                               IRL                        109      114     119     124 ' 129
                                                                                                                                                                DK                        230      249     270     293      317
                                                                                                                                                                GR                         62        67      73     79       86
                                                                                                                                                                 E                        704      763     828     899      975
                                                                                                                                                                 P                         62        67      73     79       86
                                                                                                                                                               CEE                   15.081    15.685   16.3K 16.966     17.645
        67                                     60.05-92 , 93 , 94 , 95 ,    Accesorios de punto que no sean para bebés ,              Taiwân       Toneladas     D
                                                                                                                                                                                    295        302       310       318        328
                                               96 , 97 , 98 , 99            ropa de todo tipo de punto ; cortinas , visillos ,                                   F
                                                                                                                                                                      '             117        129       141       154        167
                                                                            persianas de interior , guardamaletas , cubreca­                                      I
                                              6o 06                         mas y otros artículos de moblaje , de punto ;                                      BNL    i              58
                                                                                                                                                                                    138
                                                                                                                                                                                                 68
                                                                                                                                                                                               140
                                                                                                                                                                                                           78       89        101
                                                                                                                                                                UK                                       143       146        148
                                                                            mantas de punto ; otros artículos de punto ,
                                                                            incluidas las partes de prendas de vestir o sus                                     IRL   !             208        217       226       235        245
                                                                            accesorios                                                                          DK                    8            8        8         8         8
                                                                                                                                                                GR                   11          13        15       17         19
                                               60.06-96 , «                 a ) de los cuales : sacos y saquitos para emba­                                       E    i              9          10        11       12         13
                                                                                laje obtenidos a partir de tiras o formas                                         P    1             20         24         28       33         38
                                                                                similares de polietileno o de polipropileno                                                           4            5        6         7         8
                                                                                                                                                               CEE       1          868        916       966    1.019     1.075
                                                                                                                                                                                             !
               60.05                           60.05-70 , 71 , 72 , 73      Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para                Taiwan      Toneladas     D                       65      66      68       68       70
               A II b ) 4 gg ) 1 1                                          mujeres o niñas , de lana , de algodón o de fibras                                    F                      16       18      21      24    . 27
                                22                                          sintéticas o artificiales , con excepción de las                                       I                     18       20      23      25       27
                                33                                          prendas de esquí                                                                    BNL                      20       21      22      24       25
                                44                                                                                                                               UK                      40       42      44      46       49
                                                                                                                                                                IRL
                                                                                                                                                                 DK                       2         2      2       2        2
                                                                                                                                                                 GR                       3         3      3       3        3
                                                                                                                                                                  E        !             10       11      12      13       14
                                                                                                                                                                   P                      3         3      3       3        3
                                                                                                                                                                CEE
                                                                                                                                                                            !          177      187     197     208      220
( ' ) En el interior de los límites cuantitativos para e! Reino Unido , los sublímites siguientes existen para los productos de código Nimexe 60.02-40 :
                               1987           562.000
                               1988           584.000
                               1989           608.000
                               1990          632.000
                               1991          657.000
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Limile*
                                                                                                                                              cuanti-
             Numero dcl .ir.mccl                                                                                                              rativo*
 Cute-                                                                                                                             Esrado
              aduancro comun              Código Nimcxc                                                         Tercero*                     del 1 de
 ttoria                                                                    Dciignacion tie ia mercancla                            imew-
                                                                                                                  passes             br*
                                                                                                                                             citerò al
                                                                                                                                              31 de
                                                                                                                                           dtciembrc
                                                                                                                                             de                                         1991
                                                                                                                                                         19*7    1988   1989  19?0
  91    62.04                      62.04-23 , 73                 Tiendas                                          Taiwin Toneladas       D '           298       302     309       315       321
        AII                                                                                                                              F             163       168     172       178       183
        B II                                                                                                                             I
                                                                                                                                                        «6        95     103       112       121
                                                                                                                                       »NL
                                                                                                                                                        89        92       95        99      103
                                                                                                                                        UK
                                                                                                                                                       116       131     147       162       177
                                                                                                                                       IRL
                                                                                                                                                         7          7       7         7         7
                                                                                                                                       DK
                                                                                                                                                        25        26       27        28        29
                                                                                                                                       GR
                                                                                                                                                        17        17       17        17        18
                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                        20        23       26        30        35
                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                         3         4        5         6         7
                                                                                                                                       CEE             824       865     908       954   1.001
  97    59.05                    i 59 . 05 - 11 , 31 , 39 . 51 ,                                                                                            135    148    163     175     189
                                                                 Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuer*   Taiwan Toneladas       D
                                 ! 59 , 91 , 99                  das o cordajes, en trozos , piezas o formas                             F                   85      93   102     110     119
                                                                 determinadas ; redes preparadas para pescar,                            1                    26     28    31      33      37
                                                                 de hilados , cordeles o cuerdas                                       BNL                   60     64     66       70      74
                                                                                                                                        UK                   65      72    79      89      98
                                                                                                                                       IRL                   42     42     42      43      42
                                                                                                                                       DK                   209    210    211     212     213
                                                                                                                                       GR                   110    111    112     113     114
                                                                                                                                         E                     9     10    11      13       15
                                                                                                                                         P                     2      2     2        2        2
                                                                                                                                       CEE                 743     780   819      860     903
97 a )
                                   59 . 05 - 31 , 51          çue Hrtgait
                                                      kHadot , .    i i i
                                                                          /arma dttrrminada para panar.         ■ Taiwàn Toneladas       D                   50     56     62      68      75
                                                                                                        Tf*                              F                   15     17     19      21      23
                                                                                                                                         I                     5      5    10      U       14
                                                                                                                                       BNL                     5      6     7                9
                                                                                                                                       UK                    28     32     36      40      45
                                                                                                                                       IRL                   10     10     10      10      10
                                                                                                                                       DK
                                                                                                                                                           126    127    128     129     130
                                                                                                                                       GR
                                                                                                                                                             90     90     90  . '90       90
                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                               4      5     6                8
                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                               1      1     1                1
                                                                                                                                       CEE !               334    352    369     38C     405
 ---pagebreak---                                                                                                                        Limites
                                                                                                                        cuanri-
                                                                                                                        tativos
                                                                                                              Estado   dei 1 de
              Número del arancel                                                          Terccros
 Cari-
               aduanero común
                                       Código Nimexc           Doignaciôn de la mcrcancfa          Unidades    miem-
                                                                                                                       enero al
 liorla                                    ( 1987 )                                         países              bro
                   ( 198 ":                                                                                              31 de
                                                                                                                     diciembre
                                                                                                                       de       1
                                                                                                                                   * na-?
                                                                                                                                   1987       1988    1989|  1990  1991
                                                                                                                     -----!-----
                                                                                                                     i          !
110     62.04                    62.04-25 , 75       Colchones neumáticos , tejidos        Taiwan  Toneladas      D                995    1 . 018  1.047 1.075 1.107·
        A III                                                                                                      F               440        470    501     533   569
        B III                                                                                                      I               229        266    308     356   397
                                                                                                                 BNL               254        272    290     307   329
                                                                                                                  UK               676        706    735     766   804
                                                                                                                 IRL                 19        21      23     25    26
                                                                                                                 DK                 86         90      94     98   103
                                                                                                             '   CR                  18        22      26     30    35
                                                                                                                   E                 26        39      52     68    82
                                                                                                                   P                  5         8      11     14    17
                                                                                                                 CEE              2.748     2.912   3.087   3.272 3.469
 ---pagebreak---                                     Apêndice al Anexa ll
CattfprM    Paiws                                       DispMiciones
           Тсгмгот
           Taiwan       Ademas de los limites cuantitativos indicados en el Anexo, se
                         han establecido las siguientes cantidades especificas únicamente
                        para la exportación de los productos de los códigos Nimexe
                         *0.05-86,87,88 que se reparten como sigue :
                                                                                                 ( en toneladas )
                                D        F       I                   UK        IRL        wc :     GR        E   P    CEE
             1987              213      ff      7        24          122        3         5          1       _   _    430
         I  1988               2*3      7      10        26          125        3         6          1       -   -
                                                                                                                      441
            1989              2*3     10       12        28           128       3          7          1               452
            1990              26f     13       14        30           134       3          8          1               463
            1991              263     16       17        32           133       3          9           1    –    –    474
                      Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos, se podrá aplicar un
                      tipo de conversión de 5 prendas ( que no sean vestidos para bebés) de una talla
                      comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                      Hasta un total del 4% de los limites cuantitativos .
                      La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                      casilla 9 la mención «Se deberá aplicar el tipo de conversión comercial que no
                      supere 130 cm ».
      a     Tniwnn     Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                                                                                                                  (
                       tipo de conversión de 5 prendas ( que no sean vestidos para bebés) de una talla
                       comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                       hasta un total del 5 % de los límites cuantitativos .
                       1.a licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                       casilla 9 la mención «Se deberá aplicar el tipo de conversión que no supere
                        130 cm ».
     21      Taiwan     Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                        tipo de conversión de 5 prendas ( que rio sean vestidos para bebés) de una talla
                        comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                        hasta un total del 4 % de los límites cuantitativos .
                        La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la               *
                        casilla 9 la mención « Se deberá aplicar el tipo de conversión comercial que no
                        supere 130 cm ».
      23     Taiwin       Ademas de los limites cuantitativos indicados                                      en el Anexe
                          se han establecido las siguientes cantidades especificas úni­
                          camente para la export^ion de los pantalones, pantalones con
                          peto y pantalones cortos de los códigos Nimexe ex 60.05-60,
                          ex 63, ex 65 que se reparten como sigue :
                                                                                                    ( en toneladas )
                                   D       F       I        BM.         IK        IRL         DK         GR    E    P
               1987              88        3       3         10      ' 48          1          1
               1988              88        4       4         11        49          1          1          T     -    -
                                 88        5       5         12         50         1          11 -
               1989
                                 88        6       6         13         51         1           1
               1990
                                 88        7       7         14         52         1           1               -
               1991
                    i
 ---pagebreak---                            FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle est la justi fi cation principale de        de la
                                                             la mesure
                                                                mesure ?.?. Proposai for a Counci l
   Regulation amending Regulation
   Régulation                   Régulation EEC 4134 / 86 on imports regime
                                                                     regn for certain textile products
   originating in Taiwan restoring quotas to the level originally intended for the period
          !      ..     ..    ......   ; _____    _____                     1987 / 1991
 II . Caractéristiques des entreprises concernées                           170
    ..... En particulier :•
          - Y a - t - il un grand nombre 1 de PME ?
             note t' on des concentrations dans des régions
              - éligi'bles aux aides régionales des E-M . ?
              - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
          Aucune
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
           aux entreprises via les autorités locales ?
                                     i
           Aucune
                                                                                            t
    V. Y a - t - il des.'.mesures spéciales pour les PME ?              Non
           - Lesquelles ?
  VI . Quel est I'effet previsible ?            The effects of these imports on Community producers
            have been carefully considered and the quotas fixed accordingly . The proposal will
            - sur la compet i t i vi te des entreprises ?       have no particular impact on S.M.E.
            - sur l' emploi ?
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?
            - avis des partenaires sociaux