CELEX: 62018CN0475
Language: et
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-475/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 20. juulil 2018 – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA versus Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA

5.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 399/22
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 20. juulil 2018 – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA versus Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA
      (Kohtuasi C-475/18)
      (2018/C 399/30)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Consiglio di Stato
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Apellant: SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
      
         Vastustaja: Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA
      
         Eelotsuse küsimus
      
      Kas 23. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1370/2007 (1) artikli 5 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et riigisiseses õiguses eksisteerib keeld sõlmida kohaliku ühistransporditeenuse kohta otseleping – mis välistab otselepingu sõlmimise ka juhtudel, mil see on Euroopa Liidu õigusnormidega lubatud –, kui üldreeglina on selle teenuse osutamise kohta lepingu sõlmimiseks ette nähtud avalik pakkumismenetlus, või on see välistatud ainult juhul, kui otselepingu sõlmimine on konkreetselt keelatud juhtudel, mil see on Euroopa Liidu õigusnormidega lubatud?
      
         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).