CELEX: C2001/317/15
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2001 in zaak C-330/00 P: Alsace International Car Services SARL (AICS) tegen Europees Parlement ("Hogere voorziening — Overheidsopdrachten voor diensten — Personenvervoer met voertuigen met chauffeur voor Europees Parlement te Straatsburg — Aanbesteding — Inachtneming van nationaal recht — Afwĳzing van offerte — Hogere voorziening die ten dele kennelĳk niet-ontvankelĳk en ten dele kennelĳk ongegrond is")

10.11.2001              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 317/9
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                                   BESCHIKKING VAN HET HOF
                           (Vierde kamer)                                                             (Vijfde kamer)
                                                                                                      van 5 juli 2001
                         van 21 juni 2001
                                                                           in zaak C-341/00 P: Conseil national des professions
in zaak C-330/00 P: Alsace International Car Services                      de l’automobile (CNPA) e.a. tegen Commissie van de
          SARL (AICS) tegen Europees Parlement (1)                                          Europese Gemeenschappen (1)
(„Hogere voorziening — Overheidsopdrachten voor diensten                   („Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 2790/1999
— Personenvervoer met voertuigen met chauffeur voor                        — Hogere voorziening die kennelijk ongegrond en kennelijk
Europees Parlement te Straatsburg — Aanbesteding —                                                niet-ontvankelijk is”)
Inachtneming van nationaal recht — Afwijzing van offerte
— Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvanke-
            lijk en ten dele kennelijk ongegrond is”)                                                (2001/C 317/16)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (2001/C 317/15)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (Procestaal: Frans)                                                        dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-341/00 P, Conseil national des professions de
                          dentie van het Hof)                              l’automobile (CNPA), gevestigd te Suresnes (Frankrijk), Fédéra-
                                                                           tion nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs de
                                                                           matériels de bâtiments-travaux publics et de manutention
In zaak C-330/00 P, Alsace International Car Services SARL                 (DLR), gevestigd te Joinville-le-Pont (Frankrijk), Auto Contrôle
(AICS), gevestigd te Straatsburg (Frankrijk), vertegenwoordigd             31 SA, gevestigd te Toulouse (Frankrijk), Yam 31 SARL,
door J.-C. Fourgoux, advocaat, betreffende hogere voorziening              gevestigd te Toulouse, Roux SA, gevestigd te Saint-Denis-de-
tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de                  Saintonge (Frankrijk), Marc Foucher-Creteau, wonende te Parijs
Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 6 juli 2000,                    (Frankrijk), Verdier distribution SARL, gevestigd te Juvignac
AICS/Parlement (T-139/99, Jurispr. blz. II-2849), strekkende               (Frankrijk), vertegenwoordigd door C. Bourgeon, advocaat,
tot vernietiging van dat arrest en tot toewijzing van de door              betreffende hogere voorziening tegen de beschikking van het
rekwirante in eerste aanleg geformuleerde conclusies, andere               Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
partij bij de procedure: Europees Parlement (gemachtigden:                 (Derde kamer) van 12 juli 2000, Conseil national des profes-
O. Caisou-Rousseau en A. Neergaard), heeft het Hof (Vierde                 sions de l’automobile e.a./Commissie (T-45/00, Jurispr. blz. II-
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,             2927), strekkende tot vernietiging van die beschikking, andere
D. A. O. Edward en C. W. A. Timmermans (rapporteur),                       partij bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeen-
rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op             schappen (gemachtigde: W. Wils), heeft het Hof (Vijfde kamer),
21 juni 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum                    samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wa-
luidt als volgt:                                                           thelet, D. A. O. Edward (rapporteur), P. Jann en L. Sevón,
                                                                           rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op
                                                                           5 juli 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
                                                                           als volgt:
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                           1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
2)    Alsace International Car Services SARL (AICS) wordt verwezen
      in de kosten.
                                                                           2)    Op het verzoek tot tussenkomst behoeft niet te worden beslist.
                                                                           3)    De Conseil national des professions de l’automobile (CNPA),
(1) PB C 335 van 25.11.2000.                                                     de Fédération nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs
                                                                                 de matériels de bâtiments-travaux publics et de manutention
                                                                                 (DLR), Auto Contrôle 31 SA, Yam 31 SARL, Roux SA,
                                                                                 Marc Foucher-Creteau en Verdier distribution SARL worden
                                                                                 hoofdelijk verwezen in de kosten.