CELEX: 22000D1221(11)
Language: mt
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/1999 ta' l-24 ta' Settembru 1999 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D1221(11)

Official Journal L 325 , 21/12/2000 P. 0021 - 0022

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 111/1999ta' l-24 ta' Settembru 1999li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 65/1999 tat-28 ta' Mejju 1999 [1].(2) D-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/482/KE ta' l-20 ta' Lulju 1998 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta' tqabbid għall-konnessjoni man-networks tat-telefon swiċċjati pubbliċi analogue (PSTNs) ta' apparat terminali (għajr apparat terminali li jiflaħ għas-servizz tal-każ ġustifikat tat-telefonija bil-vuċi) li fih l-indirizzar tan-network, jekk provdut, huwa permezz ta' sinjalar b'aktar minn frekwenza waħda dual tone (DTMF) [2], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 4zt (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/543/KE) fil-Kapitolu XVIII ta' l-Anness II għall-Ftehim:398 D 0482 : Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/482/KE ta' l-20 ta' Lulju 1998 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta' tqabbid għall-konnessjoni man-networks tat-telefon swiċċjati pubbliċi analogue (PSTNs) ta' apparat terminali (għajr apparat terminali li jiflaħ għas-servizz tal-każ ġustifikat tat-telefonija bil-vuċi) li fih l-indirizzar tan-network, jekk provdut, huwa permezz ta' sinjalar b'aktar minn frekwenza waħda dual tone (DTMF) (ĠU L 216, ta' l-4.8.1998, p. 8)."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/482/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar il-25 ta' Settembru 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 1999.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentN. v. Liechtenstein[1] ĠU L 284, tad-9.11.2000, p. 49.[2] ĠU L 216, ta' l-4.8.1998, p. 8.--------------------------------------------------