CELEX: 52007PC0043
Language: ro
Date: 2007-02-06
Title: Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziţiei care urmează să fie adoptată, în numele Comunităţii, în cadrul Consiliului Internaţional al Zahărului, în legătură cu prelungirea Acordului internaţional privind zahărul din 1992

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                     Bruxelles, 6.2.2007
                                                     COM(2007) 43 final

                                                     2007/0017 (ACC)

                                         Propunere de

                                 DECIZIE A CONSILIULUI

     de stabilire a poziţiei care urmează să fie adoptată, în numele Comunităţii, în cadrul
         Consiliului Internaţional al Zahărului, în legătură cu prelungirea Acordului
                              internaţional privind zahărul din 1992

                                    (prezentată de Comisie)

RO                                                                                            RO
 ---pagebreak---                                            EXPUNERE DE MOTIVE

     Acordul internaţional privind zahărul din 1992 (denumit în continuare: „Acordul”) a fost
     încheiat de către Comunitate prin Decizia 92/580/CEE1 şi a intrat în vigoare la 1 ianuarie
     1993 pentru o perioadă de trei ani până la 31 decembrie 1995. De la această dată, a fost
     prelungit în mod regulat pentru perioade de doi ani. Acordul a fost prelungit ultima dată prin
     decizia Consiliului Internaţional al Zahărului din mai 2005 şi rămâne în vigoare până la
     31 decembrie 2007.

     O nouă prelungire a Acordului cu până la doi ani este în interesul Comunităţii.

     Această prelungire a acordului implică prelungirea contribuţiei Comunităţii la bugetul
     administrativ al Acordului. Această contribuţie este înscrisă la postul 05 06 01 din bugetul
     Comunităţii (Acordurile internaţionale agricole).

     Scopul acestei propuneri este de a solicita Consiliului să autorizeze votul Comisiei, în numele
     Comunităţii, în favoarea prelungirii Acordului până la 31 decembrie 2009 în cadrul
     Consiliului Internaţional al Zahărului.

     1
            JO L 379, 23.12.1992, p. 15.

RO                                                 2                                                   RO
 ---pagebreak---                                                              2007/0017 (ACC)

                                                 Propunere de

                                            DECIZIE A CONSILIULUI

         de stabilire a poziţiei care urmează să fie adoptată, în numele Comunităţii, în cadrul
             Consiliului Internaţional al Zahărului, în legătură cu prelungirea Acordului
                                  internaţional privind zahărul din 1992

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 133
     coroborat cu al doilea paragraf al articolului 300 alineatul (2) ,

     având în vedere propunerea Comisiei,

     Întrucât:

     (1)     Acordul internaţional privind zahărul din 1992 a fost încheiat de Comunitate prin
             Decizia 92/580/CEE2 şi a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1993 pentru o perioadă de trei
             ani până la 31 decembrie 1995. Acordul a fost prelungit în mod regulat pe perioade de
             câte doi ani. Acordul a fost prelungit ultima dată prin decizia Consiliului Internaţional
             al Zahărului din mai 2005 şi rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2007. O nouă
             prelungire este în interesul Comunităţii. Este necesară, prin urmare, autorizarea
             Comisiei, care reprezintă Comunitatea în cadrul Consiliului Internaţional al zahărului,
             să voteze în favoarea acestei prelungiri,

     DECIDE:

                                                  Articol unic

     Poziţia Comunităţii Europene în cadrul Consiliului Internaţional al Zahărului este aceea de a
     vota în favoarea prelungirii Acordului internaţional privind zahărul din 1992, pentru o nouă
     perioadă de cel mult doi ani.

     Comisia este autorizată prin prezenta să exprime această poziţie în cadrul Consiliului
     Internaţional al Zahărului.

     Adoptată la Bruxelles, […]

                                                     Pentru Consiliu
                                                     Preşedintele

     2
             JO L 379, 23.12.1992, p. 15.

RO                                                     3                                                 RO
 ---pagebreak---                                     FIŞĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ

     Domeniu de politică: Agricultură şi dezvoltare rurală
     Activitate: Aspecte internaţionale din domeniul de politică „Agricultură şi dezvoltare rurală”

     TITLUL ACŢIUNII: PRELUNGIREA ACORDULUI INTERNAŢIONAL PRIVIND ZAHĂRUL DIN 1992

     1.       LINIE BUGETARĂ + RUBRICĂ
              Rubrica 4 – UE ca partener mondial
              05 06 01: Acorduri internaţionale privind agricultura

     2.       CIFRE GLOBALE

     2.1.     Total alocări pentru acţiune (Partea B) : 1,023 MEUR

     2.2.     Perioadă de aplicare: de la 1.1.2008 până la 31.12.2009

     2.3.     Estimare globală plurianuală privind cheltuielile (MEUR)
                                              2008             2009                  Total
                  Angajamente                 0,506            0,517                 1,023
                  Plăţi                       0,506            0,517                 1,023

     2.4.     Compatibilitatea cu programarea financiară şi cu perspectiva financiară

              X      Propunere compatibilă cu programarea financiară existentă

     2.5.     Incidenţa financiară asupra veniturilor

              X      Propunere fără incidenţă financiară (se referă la aspecte tehnice legate de
                     punerea în aplicare a unei măsuri).

     3.       CARACTERISTICI BUGETARE

                                                 Participare     Participarea         Rubrica Perspective
                Tip de cheltuială        Nouă
                                                   AELS        ţărilor solicitante        financiare
                                                                                        4 UE ca partener
            Obligatorie   Diferenţiată   NU           NU               NU
                                                                                           mondial

     4.       TEMEI LEGAL

              Articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) din tratat.

RO                                                     4                                                    RO
 ---pagebreak---      5.       DESCRIERE ŞI MOTIVE

     5.1.     Necesitatea unei intervenţii comunitare

     Datorită importanţei sale economice, în special în sectorul agricol, CE trebuie să fie
     reprezentată în acordurile internaţionale privind agricultura, care constituie un mijloc
     important de monitorizare a evoluţiilor pe plan mondial a sectorului şi de apărare a intereselor
     comunitare legate de produsele în cauză.
     Plata contribuţiilor CE în calitate de membru permite atingerea obiectivelor Acordului
     internaţional privind zahărul. Organizaţia Internaţională a Zahărului, care este responsabilă
     pentru administrarea Acordului, promovează obiectivele Acordului, precum cooperarea
     internaţională, schimbul de informaţii statistice, previziunile referitoare la tendinţele pieţei
     etc. Prin urmare, este în interesul CE să fie parte la aceste acorduri.
     Contribuţiile în calitate de membru sunt stabilite pe o bază anuală şi sunt datorate atâta timp
     cât CE este membru al Acordului.
     Este evident că, dacă CE ar trebui să ducă singură la îndeplinire aceleaşi acţiuni care sunt
     îndeplinite de Organizaţia Internaţională a Zahărului, costul total al acestora ar fi mult mai
     ridicat decât costul contribuţiilor în calitate de membru.

     5.2.     Acţiuni prevăzute şi modalităţi de intervenţie bugetară

     CE plăteşte cotizaţii anuale în calitate de membru al Organizaţiei Internaţionale a Zahărului.
     Cotizaţiile sunt plătite atâta timp cât CE rămâne semnatar al Acordului.
     Comisia Europeană participă pe deplin la activităţile Organizaţiei Internaţionale a Zahărului şi
     se bucură de toate beneficiile care decurg din calitatea de membru.

     6.       INCIDENŢA FINANCIARĂ

     6.1.     Incidenţa financiară totală asupra Părţii B

     Angajamente (până la a treia zecimală): 1,023 MEUR pentru perioada de doi ani.
     0,506 MEUR pentru 2008 şi 0,517 MEUR pentru 2009.

     6.2.     Calcule

     Fiecare contribuţie se stabileşte în funcţie de numărul de voturi atribuit membrului în cauză şi
     proporţional cu importanţa acestuia pe plan internaţional.
     Convenţia cuprinde un număr total de 2 000 de voturi, din care Comunitatea deţine 574 şi se
     prevede acelaşi număr de voturi pentru perioada prelungirii. Costul estimat pentru fiecare vot
     în 2008 este de 882 EUR, contribuţia comunitară ridicându-se astfel la 0,506 MEUR.
     Pentru 2009, luând în considerare ajustarea preţului unui vot, costul estimat este de
     0,517 MEUR.

RO                                                  5                                                   RO
 ---pagebreak---      7.         INCINDENŢA ASUPRA CHELTUIELILOR                                   CU      PERSONALUL             ŞI
                CHETUIELILOR ADMINISTRATIVE

     7.1.       Incidenţa asupra resurselor umane
                                 Personal care urmează să fie alocat
                                                                                   Descrierea sarcinilor care decurg
                                  managementului acţiunii folosind
                                                                                             din acţiune
                                         resursele existente
          Tipuri de post                                                Total
                                Număr de posturi    Număr de posturi
                                  permanente          temporare

                                                                                    Pregătire pentru participarea la
                           A           0,3                   –              0,3
     Funcţionari sau                                                                    reuniunile Organizaţiei
                           B           –                     –              –
     agenţi temporari                                                             Internaţionale a Zahărului şi pentru
                           C           –                     –              –
                                                                                        monitorizarea acestora
     Alte categorii de
                                       –                     –              –
     resurse umane
                        Total          0,3                   –              0,3

     7.2.       Incidenţa financiară generală asupra resurselor umane
                     Tipul de resurse umane                      Sumă EUR                  Metoda de calcul
     Funcţionari                                                   35 400         0,3 x 118 000
     Agenţi temporari

     Alte categorii de resurse umane
                                                     Total         35 400

     8.         MONITORIZARE ŞI EVALUARE

     8.1.       Sisteme de monitorizare

     Activităţile Organizaţiei Internaţionale a Zahărului sunt urmărite îndeaproape de către
     membrii săi şi CE participă deplin la reuniunile periodice ale Organizaţiei Internaţionale a
     Zahărului. Un raport de activitate a Organizaţiei Internaţionale a Zahărului este publicat
     periodic.

     9.         MĂSURI ANTIFRAUDĂ

     Plăţile se vor efectua direct în contul bancar al Organizaţiei Internaţionale a Zahărului la
     primirea unei cereri scrise, după ce se verifică că suma solicitată corespunde sumei aprobate
     de Consiliul Organizaţiei Internaţionale a Zahărului.

RO                                                           6                                                           RO