CELEX: 31973D0100
Language: it
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 aprile 1973, recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (cinquantatreesima deroga)

N. L 120/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    7 . 5 . 73
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 aprile 1973
               recante deroga alla raccomandazione n. 1 /64 dell'Alta Autorità relativa al rafforza­
               mento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità
                                                     (cinquantatreesima deroga)
                                                          (73 / 100/CECA)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Autorità e dagli altri atti che l'hanno modificata ; che
                                                                      una deroga a tale obbligo — da concedere con deci­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              sione della Commissione — è tuttavia prevista
carbone e dell' acciaio,                                              dall'articolo 3 della raccomandazione stessa qualora
                                                                      sia giustificata da particolari ragioni di tecnica
vista la raccomandazione n . 1 / 64 dell'Alta Autorità                doganale o di politica commerciale ; che siffatto caso
del 15 gennaio 1964 ( x ) ai governi degli Stati membri,              di politica commerciale deriva dalla conclusione di
relativa al rafforzamento della protezione che colpisce               accordi commerciali       o   dalle decisioni autonome
i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità , in                relative all'entrata in vigore delle loro disposizioni
particolare l' articolo 3 ,                                           tariffarie alla data prevista da tali accordi,
considerando che, con decisione del 22 marzo 1973 ,
i rappresentanti dei governi degli Stati membri della
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti
in seno al Consiglio, di concerto con la Commis­
sione, hanno deciso in maniera autonoma di ridurre,                                            Articolo 1
a decorrere dal 1° aprile 1973 e fino al 31 dicembre
1973 al più tardi, i dazi all'importazione sui prodotti               Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli
CECA originari della Repubblica austriaca, della                      obblighi derivanti dalla raccomandazione n . 1 /64
Repubblica del Portogallo, del Regno di Svezia e                      dell'Alta Autorità nella misura necessaria per
della Confederazione elvetica ;                                       applicare, all'importazione di prodotti siderurgici
                                                                      originari della Repubblica austriaca, della Repubblica
considerando che tale decisione ha per oggetto la                     del Portogallo, del Regno di Svezia e della Con­
messa in vigore, alla data inizialmente prevista, della               federazione elvetica, i dazi ridotti previsti dalla
prima parte delle riduzioni tariffarie previste dagli                 decisione del 22 marzo 1973 adottata dai rappresen­
accordi firmati il 22 luglio 1972 tra i paesi terzi di                tanti dei governi degli Stati membri della Comunità
cui sopra, da un lato, e gli Stati membri della                       europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in seno al
Comunità e, in taluni casi, la Comunità stessa,                       Consiglio .
dall'altro ; che non è stato finora notificato il com­
pimento degli atti necessari per l'entrata in vigore di
tali accordi ;                                                                                 Articolo 2
considerando che fra i prodotti in questione figurano                 1.     Gli Stati membri sono destinatari della presente
la ghisa, il ferro-manganese carburato ed i prodotti                  decisione .
siderurgici compresi nel capitolo 73 della tariffa
doganale, per i quali dazi minimi sono stati                          2.    La presente decisione è valida sino al 31
stabiliti dalla raccomandazione n .            1 /64 dell'Alta        dicembre 1973 .
               Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                      François-Xavier ORTOLI
 (!) GU n . 8 del 22 . 1 . 1964, pag. 99/64 .