CELEX: 32013R0592
Language: hu
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: A Bizottság 592/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 21. ) az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, ültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának megfelelő technikai formátumáról  EGT-vonatkozású szöveg

22.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 170/23
            
         A BIZOTTSÁG 592/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. június 21.)
   az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, ültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának megfelelő technikai formátumáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról szóló, 2011. december 13-i 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1337/2011/EU rendelet létrehozta az ültetvényekre vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának keretét.
            
         
               (2)
            
            
               Meg kell határozni a gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok továbbításának adatstruktúráját és az átviteli szabványt.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A tagállamok a statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány (SDMX) használatával megküldik az 1337/2011/EU rendelet I. mellékletében említett, gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatokat. Az adatokat a Bizottság (Eurostat) általi elektronikus feldolgozás lehetővé tétele érdekében az egyablakos ügyintézés keretében küldik meg az Eurostatnak.
   2. cikk
   A gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok Bizottság (Eurostat) számára való megküldésének adatstruktúráját a melléklet határozza meg.
   3. cikk
   Az adatokat minden egységesen kötelező változó és aggregátum tekintetében közölni kell.
   4. cikk
   Az adatokat hektárban (ha) kell közölni.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 21-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2011.12.30., 7. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A gyümölcs- és olajfaültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok továbbításának adatstruktúrája
      
      Az adattovábbítási fájloknak a következő információkat kell tartalmazniuk:
      1.   táblázat
      
      
         A mezők listája
      
      
                  Szám
               
               
                  Mező
               
               
                  Megjegyzések
               
            
                  1
               
               
                  Régió
               
               
                  NUTS-1-kód; meghatározásának alapja: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 1059/2003/EK rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.)
               
            
                  2
               
               
                  Év
               
               
                  Az adatok referenciaéve (például 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Fajtacsoport
               
               
                  A kódok a 2. táblázatban találhatók
               
            
                  4
               
               
                  Az ültetvény állománysűrűsége
               
               
                  A kódok a 3. táblázatban találhatók
               
            
                  5
               
               
                  Az ültetvény életkora
               
               
                  A kódok a 4. táblázatban találhatók
               
            
                  6
               
               
                  Megfigyelési érték
               
               
                  Hektárban (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Megfigyelési státus
               
               
                  Standard kódlista
               
            
                  8
               
               
                  Megfigyelés megbízhatósága
               
               
                  Standard kódlista
               
            
         
      2.   táblázat
      
      
         A fajtacsoportok kódlistája (a félkövér kategóriák kötelezőek)
      
      
                  1. szint
               
               
                  2. szint – kód és kategórianév
               
               
                  3. szint – kód és kategórianév
               
               
                  4. szint – kód és kategórianév
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Étkezési alma
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Egyéb étkezési alma
               
            
                  API
               
               
                  Ipari feldolgozásra szánt alma
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Étkezési körte
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Egyéb étkezési körte
               
            
                  PEI
               
               
                  Ipari feldolgozásra szánt körte
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Étkezési őszibarack
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Őszibarack (a nektarin kivételével) és feldolgozásra szánt őszibarack
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Sárga húsú őszibarack
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Nagyon korai sárga húsú őszibarack (betakarítás június 15-ig)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Korai sárga húsú őszibarack (betakarítás június 16. és július 15. között)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Középérésű sárga húsú őszibarack (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Kései sárga húsú őszibarack (betakarítás augusztus 15. után)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Fehér húsú őszibarack
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Nagyon korai fehér húsú őszibarack (betakarítás június 15-ig)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Korai fehér húsú őszibarack (betakarítás június 16. és július 15. között)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Középérésű fehér húsú őszibarack (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Kései fehér húsú őszibarack (betakarítás augusztus 15. után)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Kínai laposbarack
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektarin
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Sárga húsú nektarin
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Nagyon korai sárga húsú nektarin (betakarítás június 15-ig)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Korai sárga húsú nektarin (betakarítás június 16. és július 15. között)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Középérésű sárga húsú nektarin (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Kései sárga húsú nektarin (betakarítás augusztus 15. után)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Fehér húsú nektarin
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Nagyon korai fehér húsú nektarin (betakarítás június 15-ig)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Korai fehér húsú nektarin (betakarítás június 16. és július 15. között)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Középérésű fehér húsú nektarin (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Kései fehér húsú nektarin (betakarítás augusztus 15. után)
               
            
                  PCI
               
               
                  Ipari feldolgozásra szánt őszibarack (ideértve a Pavie csoportot is)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Sárgabarack
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Nagyon korai sárgabarack (betakarítás május 31-ig)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Korai sárgabarack (betakarítás június 1. és 30. között)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Középérésű sárgabarack (betakarítás július 1. és 31. között)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Kései sárgabarack (betakarítás augusztus 1. után)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Narancs
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Korai navel (betakarítás október és január között)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Középérésű navel (betakarítás december és március között)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Kései navel (betakarítás január és május között)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blanca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Korai blanca (betakarítás december és március között)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Kései blanca (betakarítás március és május között)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguine
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Más narancs
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Kis gyümölcsű citrus
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsuma
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Rendkívül korai satsuma (betakarítás szeptember és november között)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Más satsuma (betakarítás október és december között)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementin
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Korai klementin (betakarítás szeptember és december között)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Középérésű klementin (betakarítás november és január között)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Kései klementin (betakarítás január és március között)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Más kis citrus, ideértve a hibrideket is
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Citrom
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Téli citromfajták: betakarítás október és április között
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Nyári citromfajták: betakarítás február és szeptember között
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Olajfa
               
            
                  GRV
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Fehér csemegeszőlő
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Mag nélküli fehér csemegeszőlő
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Rendes fehér csemegeszőlő
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Vörös csemegeszőlő
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Mag nélküli vörös csemegeszőlő
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Rendes vörös csemegeszőlő
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Alma és körte
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Őszibarack, nektarin és sárgabarack
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
         
      3.   táblázat
      
      
         Az ültetvény állománysűrűsége
      
      
                  Kód
               
               
                  Állománysűrűség-kategóriák
               
               
                  Megjegyzés
               
            
                  LT140
               
               
                  Kevesebb, mint 140 fa/hektár
               
               
                  Olajfa
               
            
                  140-399
               
               
                  140–399 fa/hektár
               
               
                  Olajfa
               
            
                  LT250
               
               
                  Kevesebb, mint 250 fa/hektár
               
               
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
                  250-499
               
               
                  250–499 fa/hektár
               
               
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
                  LT400
               
               
                  Kevesebb, mint 400 fa/hektár
               
               
                  Alma és körte
               
            
                  400-1599
               
               
                  400–1 599 fa/hektár
               
               
                  Alma és körte
               
            
                  GE400
               
               
                  Legalább 400 fa/hektár
               
               
                  Olajfa
               
            
                  500-749
               
               
                  500–749 fa/hektár
               
               
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
                  LT600
               
               
                  Kevesebb, mint 600 fa/hektár
               
               
                  Őszibarack, nektarin és sárgabarack
               
            
                  600-1199
               
               
                  600–1 199 fa/hektár
               
               
                  Őszibarack, nektarin és sárgabarack
               
            
                  GE750
               
               
                  Legalább 750 fa/hektár
               
               
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
                  LT1000
               
               
                  Kevesebb, mint 1 000 fa/hektár
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                  1000-1499
               
               
                  1 000–1 499 fa/hektár
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                  GE1200
               
               
                  Legalább 1 200 fa/hektár
               
               
                  Őszibarack, nektarin és sárgabarack
               
            
                  GE1500
               
               
                  Legalább 1 500 fa/hektár
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                  1600-3199
               
               
                  1 600–3 199 fa/hektár
               
               
                  Alma és körte
               
            
                  GE3200
               
               
                  Legalább 3 200 fa/hektár
               
               
                  Alma és körte
               
            
         
      4.   táblázat
      
      
         Az ültetvény életkora
      
      
                  Kód
               
               
                  Életkor-kategóriák
               
               
                  Megjegyzés
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  3 év alatt
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                  Y3-9
               
               
                  3–9 év
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  5 év alatt
               
               
                  Alma és körte
                  Őszibarack, nektarin és sárgabarack
                  Narancs, kis citrus és citrom
                  Olajfa
               
            
                  Y5-11
               
               
                  5–11 év
               
               
                  Olajfa
               
            
                  Y5-14
               
               
                  5–14 év
               
               
                  Alma és körte
                  Őszibarack, nektarin és sárgabarack
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
                  Y10-19
               
               
                  10–19 év
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                  Y12-49
               
               
                  12–49 év
               
               
                  Olajfa
               
            
                  Y15-24
               
               
                  15–24 év
               
               
                  Alma és körte
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  Legalább 15
               
               
                  Őszibarack, nektarin és sárgabarack
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  Legalább 20
               
               
                  Csemegeszőlő
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  Legalább 25
               
               
                  Alma és körte
                  Narancs, kis citrus és citrom
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  Legalább 50
               
               
                  Olajfa