CELEX: C2002/097/09
Language: fi
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asia C-45/02: Euroopan yhteisöjen komission 15.2.2002 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 97/4                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           20.4.2002
3)    Ovatko asetuksen N:o 896/2001 kyseiset säännökset                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      ristiriidassa 13.2.1993 annetun neuvoston asetuksen N:o
      404/93 (2) (ja sen myöhempien muutosten ja täydennys-
      ten) kanssa ja erityisesti kyseisen asetuksen 20 artiklan            EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan
      kanssa?                                                              ja 249 artiklan kolmannen kohdan mukaan jäsenvaltioiden,
                                                                           joille direktiivi on osoitettu, on toteutettava direktiivin tehok-
4)    Mikäli edellisiin kysymyksiin vastataan kieltävästi, yhtei-          kaaksi täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet sääde-
      söjen tuomioistuinta pyydetään vastausta siihen, onko                tyssä määräajassa. Kyseinen määräaika on päättynyt 1.7.1997
      kyseisen komission asetuksen 6 artikla ja erityisesti sen            ilman, että Portugalin tasavalta on toteuttanut kaikkia tarvitta-
      c kohdan säännös ristiriidassa ammatinharjoittamista                 via toimenpiteitä.
      koskevan perustavanlaatuisen oikeuden ja siihen sisälty-
      vän yritystoiminnan harjoittamisen vapauden kanssa, kun
      siinä evätään oikeussubjekteilta, jotka ovat etuyhteydessä
      perinteisiin toimijoihin, mahdollisuus saada osuus tariffi-          (1) EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1.
      kiintiöstä myöskään ”ei-perinteisinä toimijoina”?
(1) EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6.
(2) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1.
                                                                           Euroopan yhteisöjen komission 15.2.2002 Portugalin
                                                                                          tasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                                      (Asia C-45/02)
Euroopan yhteisöjen komission 15.2.2002 Portugalin
                tasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                                      (2002/C 97/09)
                           (Asia C-44/02)
                           (2002/C 97/08)                                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.2.2002 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
                                                                           vastaan. Kantajan asiamiehenä on António Caeiros, prosessi-
                                                                           osoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.2.2002 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on António Caeiros, proses-                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
siosoite Luxemburgissa.
                                                                           –     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut pyörillä
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                     varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettu-
                                                                                 jen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöi-
–     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut maata-                den poistamista koskevan neuvoston direktiivin
      lous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen                   75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ja
      moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi                     pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden
      toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktii-                      tyyppihyväksyntää koskevan neuvoston direktiivin
      vin 74/150/ETY muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta                         74/150/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
      2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-                      14 päivänä tammikuuta 2000 annetun komission direk-
      tiivin 2000/25/EY (1) 9 artiklan mukaisia velvoitteitaan,                  tiivin 2000/2/EY (1) 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
      koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kyseisen                    koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kyseisen
      direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja                direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      hallinnollisia määräyksiä                                                  hallinnollisia määräyksiä
–     toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-      –     toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
      tanut direktiivin 2000/25/EY 9 artiklan mukaisia velvoit-                  tanut direktiivin 2000/2/EY 4 artiklan mukaisia velvoit-
      teitaan, koska se ei ole välittömästi ilmoittanut edellä                   teitaan, koska se ei ole välittömästi ilmoittanut edellä
      mainituista toimista komissiolle                                           mainituista toimista komissiolle
–     velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-                –     velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.                                                               käyntikulut.
 ---pagebreak--- 20.4.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 97/5
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komission 20.2.2002 Yhdistynyttä
                                                                                    kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa C-44/02 (2): täytäntöönpanolle varattu määräaika
                                                                                                    (Asia C-52/02)
on päättynyt 21.12.2000.
                                                                                                    (2002/C 97/11)
(1) L 21, 26.1.2000, s. 23.
(2) Ks. EYVL:n tämän numeron s. 4.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 20.2.2002 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
                                                                         gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Michael Shotter,
                                                                         prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komission 19.2.2002 Irlantia vastaan
                           nostama kanne                                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                            (Asia C-51/02)                               1.    toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
                                                                               kuningaskunta ei ole noudattanut Euroopan parlamentin
                           (2002/C 97/10)                                      ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (1) liitteissä I, II, III ja
                                                                               IV tarkoitettujen määritysmenetelmien mukauttamisesta
                                                                               tekniikan kehitykseen kyseisen direktiivin 10 artiklan
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.2.2002 Euroo-                      mukaisesti 7 päivänä marraskuuta 2000 annetun komis-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.                      sion direktiivin 2000/71/EY (2) 2 artiklan 1 ja 2 kohdan
Kantajan asiamiehinä ovat Marie Wolfcarius ja Michael Shotter,                 mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän
prosessiosoite Luxemburgissa.                                                  direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia
                                                                               ja hallinnollisia määräyksiä tai ilmoittanut näitä komis-
                                                                               siolle
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.    toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut moottoriajoneuvo-          2.    velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
      jen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenval-                keudenkäyntikulut.
      tioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston
      direktiivin 96/96/EY (1) mukauttamisesta tekniikan kehi-
      tykseen 26 päivänä toukokuuta 1999 annetun komission
      direktiivin 1999/52/EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska
      se ei ole antanut tämän direktiivin täytäntöönpanon                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
      tai ilmoittanut näitä komissiolle
2.    velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
                                                                         vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
                                                                         osoitettu, velvoittaa jäsenvaltiot noudattamaan direktiivin täy-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      täntöönpanolle asetettua määräaikaa. Yhdistynyt kunigaskunta
                                                                         ei ole antanut 1.1.2001 päättyneeseen määräaikaan mennessä
                                                                         komission vaatimuksissa tarkoitetun direktiivin täytäntöönpa-
EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
                                                                         non edellyttämiä määräyksiä.
vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
osoitettu, velvoittaa jäsenvaltiot noudattamaan direktiivin täy-
täntöönpanolle asetettua määräaikaa. Irlanti ei ole antanut
1.10.2000 päättyneeseen määräaikaan mennessä komission
vaatimuksissa tarkoitetun direktiivin täytäntöönpanon edellyt-
tämiä määräyksiä.                                                        (1) 13.10.1998 (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58).
                                                                         (2) EYVL L 287, 14.11.2000, s. 46.
(1) 20.12.1996 (EYVL L 46, 17.2.1997, s. 1).
(2) EYVL L 142, 5.6.1999, s. 26.