CELEX: 62013CN0623
Language: cs
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Věc C-623/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie) dne 28. listopadu 2013 — Ministre de l'Économie et des Finances v. Gérard de Ruyter

1.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 31/6
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie) dne 28. listopadu 2013 — Ministre de l'Économie et des Finances v. Gérard de Ruyter
   (Věc C-623/13)
   2014/C 31/08
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Conseil d'État
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Ministre de l'Économie et des Finances (ministr hospodářství a financí)
   
      Žalovaný: Gérard de Ruyter
   
      Předběžné otázky
   
   Mají takové daňové odvody z příjmů z majetku, jako je sociální příspěvek z příjmů z majetku, příspěvek na úhradu sociálního dluhu vyměřovaný z těchto příjmů, sociální odvod ve výši 2 % a dodatečný příspěvek z tohoto odvodu přímý a relevantní vztah k některým oblastem sociálního zabezpečení uvedeným v článku 4 nařízení [Rady (EHS) č. 1408/71] ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečné činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (1), a spadají tedy do působnosti tohoto nařízení jen proto, že se podílejí na financování francouzských povinných systémů sociálního zabezpečení?
   
      (1)  Úř. věst. L 149, s. 2.