CELEX: C2002/044/24
Language: es
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de septiembre de 2001 en el asunto T-270/99: Polyxeni Tessa y Andreas Tessas contra Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Personas físicas y jurídicas — Actos que les afectan directa e individualmente — Decisión del Consejo con arreglo al artículo 93, apartado 2, párrafo tercero, del Tratado CE (actualmente artículo 88 CE, apartado 2, párrafo tercero) — Inadmisibilidad)

16.2.2002                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 44/13
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:                         AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Sr. J. Currall, Sra. F. Clotuche-Duvieusart y Sr. D. Waelbroeck),
que tiene por objeto la pretensión de que se anule la decisión
del tribunal del concurso interno COM/TA/99 de no admitir
al demandante en las pruebas de dicho concurso, el Tribunal                                  de 11 de septiembre de 2001
de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. P. Men-
gozzi, Presidente, y la Sra. V. Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos,
Jueces; Secretario: Sra. S. Haukka, letrada, ha dictado el 15 de           en el asunto T-270/99: Polyxeni Tessa y Andreas Tessas
noviembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                              contra Consejo de la Unión Europea (1)
1)     Se desestima el recurso.
                                                                           (Recurso de anulación — Personas fı́sicas y jurı́dicas —
2)     Cada parte cargará con sus propias costas.                         Actos que les afectan directa e individualmente — Decisión
                                                                           del Consejo con arreglo al artı́culo 93, apartado 2, párrafo
                                                                           tercero, del Tratado CE (actualmente artı́culo 88 CE, apar-
(1) DO C 247, de 26.8.2000.                                                            tado 2, párrafo tercero) — Inadmisibilidad)
                                                                                                      (2002/C 44/24)
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                    (Lengua de procedimiento: griego)
                  de 19 de septiembre de 2001
en el asunto T-64/99 DEP, UK Coal plc contra Comisión
                 de las Comunidades Europeas (1)                           En el asunto T-270/99, Polyxeni Tessa y Andreas Tessas,
                                                                           domiciliados en Larissa (Grecia), representados por el
                                                                           Sr. A. Tessas, abogado, que designan domicilio en Luxemburgo,
                         (Tasación de costas)                             contra el Consejo de la Unión Europea (agentes: Sr. J. Carbery
                                                                           y Sra. D. Zachariou), apoyado por la República Helénica
                           (2002/C 44/23)                                  (agentes: Sres. I. Chalkias y P. Mylonopoulos), que tiene por
                                                                           objeto un recurso de anulación de la Decisión del Consejo de
                                                                           15 de diciembre de 1998, relativa a la asunción por parte de la
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                       República Helénica de las deudas contraı́das por determinadas
                                                                           cooperativas agrı́colas y por otras empresas agrı́colas con el
                                                                           Banco Agrı́cola de Grecia, el Tribunal de Primera Instancia
                                                                           (Sala Cuarta ampliada), integrado el Sr. P. Mengozzi, Presidente,
En el asunto T-64/99 DEP, UK Coal plc, antes RJB Minig plc,                y el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas, la Sra. V. Tiili y los
con domicilio social en Harworth (Reino Unido), representada               Sres. R.M. Moura Ramos y J.D. Cooke, Jueces; Secretario:
por el Sr. J. Lawrence, Solicitor, que designa domicilio en                Sr. H. Jung, ha dictado el 11 de septiembre de 2001 un auto
Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas                   resolviendo lo siguiente:
(agentes: Sres. K.-D. Borchardt y N. Khan), que tiene por objeto
una solicitud de tasación de costas que la parte demandada
debe reembolsar a la parte demandante como consecuencia
del auto del Tribunal de Primera Instancia de 25 de julio de               1)    Se declara la inadmisibilidad del recurso.
2000, RJB Mining/Comisión (T-64/99, no publicado en la
Recopilación), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda
ampliada), integrado por los Sres. A.W. Meij, Presidente,                  2)    Se condena a los demandantes al pago de sus propias costas,
K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger y J. Pirrung, Jueces; Secretario:             ası́ como de las del demandado.
Sr. H. Jung, ha dictado el 19 de septiembre de 2001 un auto
resolviendo lo siguiente:
                                                                           3)    La República Helénica soportará sus propias costas.
Se fija en 13 000 GBP el importe de las costas recuperables de la
parte demandante en el asunto T-64/99.
                                                                           (1) DO C 63 de 4.3.2000.
(1) DO C 160 de 5.6.1999.