CELEX: 52013PC0903
Language: da
Date: 2013-12-10
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om et uforholdsmæssigt stort underskud i Kroatien

|
			
		
		
		52013PC0903
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om et uforholdsmæssigt stort underskud i Kroatien /* COM/2013/0903 final - 2013/0437 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	2013/0437 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om et uforholdsmæssigt stort underskud i
Kroatien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til
traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 6,
under henvisning til
forslag fra Kommissionen,
under henvisning til
Kroatiens bemærkninger og
ud fra følgende
betragtninger:
(1)       I henhold til artikel 126 i
traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal medlemsstaterne
undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
(2)       Stabilitets- og vækstpagten
er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at
styrke forudsætningerne for prisstabilitet og for en holdbar og stærk vækst,
som fører til øget beskæftigelse.
(3)       I henhold til proceduren i
forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, jf. artikel 126 i TEUF, der
er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og
afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt
store underskud[1]
(der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en afgørelse om,
at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Protokollen om
proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet
som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelse af
proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Rådets
forordning (EF) nr. 479/2009[2]
indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af
bestemmelserne i denne protokol.
(4)       Hvis Kommissionen finder, at
der er eller kan opstå et uforholdsmæssigt stort underskud i en medlemsstat,
skal den afgive en udtalelse til den pågældende medlemsstat og underrette Rådet
herom, jf. artikel 126, stk. 5, i TEUF. Med henvisning til sin egen rapport
udarbejdet i henhold til artikel 126, stk. 3, i TEUF og Det Økonomiske og
Finansielle Udvalgs udtalelse i henhold til artikel 126, stk. 4, i TEUF
konkluderede Kommissionen, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort
underskud i Kroatien. Den 10. december 2013 afgav Kommissionen derfor en
udtalelse til Kroatien og underrettede Rådet herom[3].
(5)       I artikel 126, stk. 6, i TEUF
fastsættes det, at Rådet skal tage hensyn til de bemærkninger, som den
pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden det efter en generel
vurdering fastslår, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. I
Kroatiens tilfælde fører denne generelle vurdering til følgende konklusioner.
(6)       Ifølge det reviderede budget
for 2013 og udkastet til budget for 2014[4],
som den kroatiske regering vedtog og videresendte til parlamentet den 14.
november 2013, planlægger de kroatiske myndigheder, efter at underskuddet var
på 5 % af BNP i 2012, et underskud på 5,5 % af BNP i 2013 og 2014,
hvorefter det gradvist vil falde i 2015 og 2016. Ifølge Kommissionens
efterårsprognose 2013, som blev offentliggjort den 5. november, forventes
det offentlige underskud allerede i 2013 at ligge langt over traktatens
referenceværdi på 3 % af BNP og at stige til over 6 % af BNP i
perioden 2013-2015, hvis der ikke træffes korrigerende foranstaltninger. Det
fremgår af Kommissionens rapport i henhold til artikel 126, stk. 3, i TEUF, at
de planlagte og forventede underskud overskrider traktatens referenceværdi og
ikke ligger tæt på den. Overskridelsen kan betragtes som exceptionel, som
defineret i stabilitets- og vækstpagten. Navnlig skyldes den delvis et
alvorligt økonomisk tilbageslag, som defineret i stabilitets- og vækstpagten.
Den økonomiske aktivitet skønnes at være faldet med knap 12 %, siden den toppede
i 2008. Det reale BNP forventes at falde yderligere i 2013 og derefter at stige
en anelse i 2014. Den potentielle outputvækst stagnerede i 2009, hvorefter den
blev negativ i 2010 og har været det lige siden, jf. Kommissionens beregninger
på baggrund af den i fællesskab fastlagte metode. Det beregnede outputgab, som
har været negativt siden 2009, forventes gradvist at skrumpe ind i løbet af
prognoseperioden, men dog stadig at forblive negativt i 2015, hvilket bekræfter
dybden og bredden af recessionen. Den planlagte overskridelse af
referenceværdien kan dog ikke betragtes som midlertidig, som defineret i
stabilitets- og vækstpagten. Ifølge de kroatiske myndigheders fremskrivninger
og Kommissionens efterårsprognose 2013 vil det offentlige underskud fortsat ligge
betydeligt over referenceværdien både i 2014 og 2015. Underskudskriteriet i
traktaten er derfor ikke opfyldt.
(7)       I henhold til budgetudkastet
for 2014 forventer regeringen, at gældskvoten stiger fra 58,1 % i 2013 til
62 % i 2014 og yderligere til 64,1 % i 2015 og 64,7 % i 2016.
Disse tal er en anelse højere end dem, der blev indgivet i september 2013 i de
økonomiske og finanspolitiske retningslinjer, hvor gældskvoten var sat til
56,6 % i 2013 og 60,6 %, 63,4 % og 65,3 % i henholdsvis
2014, 2015 og 2016. I Kommissionens efterårsprognose 2013 anslås det offentlige
underskud til at være på 59,7 % i 2013. Under antagelse af uændret en
politik forventes gældskvoten at stige til over 60 % af BNP i 2014 og
dermed overskride traktatens referenceværdi. Ifølge de foreliggende oplysninger
vil en obligationsudstedelse i USD, der blev foretaget i november 2013,
medføre, at den offentlige gæld allerede ved udgangen af 2013 overskrider
referenceværdien på 60 % af BNP. I henhold til artikel 2, stk. 1a, i
forordning (EF) nr. 1467/97 betragtes kravet i forbindelse med gældskriteriet
også som opfyldt, hvis Kommissionens budgetprognoser viser, at den påkrævede
reduktion af forskellen sker over en treårig periode, der omfatter de to år,
der følger efter det sidste år, der er tilgængelige data for. Myndighedernes
fremskrivninger og Kommissionens prognose viser, at gældskvoten er stigende som
følge af fortsat høje underskud og en svag økonomisk aktivitet, og at den
forventes at fortsætte denne tendens i løbet af prognoseperioden.
Gældsreduktionsmålet og traktatens gældskriterie er derfor ikke opfyldt.
(8)       Kommissionen har også i
overensstemmelse med traktaten undersøgt de "relevante forhold" i
rapporten i henhold til artikel 126, stk. 3, i TEUF. Det specificeres i artikel
2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97, at der for lande, hvis gældskvote
overskrider referenceværdien, kun tages hensyn til disse forhold i faserne
forud for vurderingen af, om underskudskriteriet er overholdt, hvis det
offentlige underskud ligger tæt på referenceværdien og kun midlertidigt
overskrider referenceværdien, hvilket ikke er tilfældet for Kroatien. I
forbindelse med vurderingen af overholdelsen af gældskriteriet er der taget
højde for de relevante faktorer, navnlig den dybe og langvarige recession i en
situation med ugunstige eksterne forhold. De ændrer dog ikke på konklusionen
om, at traktatens gældskriterie ikke er opfyldt —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det fastslås efter en
generel vurdering, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i
Kroatien.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Kroatien.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.
[2]               EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1-9.
[3]               Alle dokumenter vedrørende proceduren i forbindelse med
det uforholdsmæssigt store underskud i Kroatien findes på følgende websted:                
http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/croatia_en.htm.
[4]               Budgetudkastet er ikke udarbejdet i henhold til ENS 95. Med udgangspunkt i ENS 95 er overslagene
over det offentlige underskud i perioden 2009-2012 mellem 1,5 og 3,3
procentpoint højere, end dem, der er indberettet på baggrund af de nationale
beregninger. Forskellene skyldes hovedsageligt, at underskudstallene ifølge ENS
95 indbefatter nogle garantibetalinger, gældsovertagelser og indfrielse af
gældt til pensionisterne.