CELEX: C1999/020/54
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 23 oktober 1998 in zaak T-25/96 (92), Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Begroting van kosten)

C 20/30              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23.1.1999
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
          BESCHIKKING VAN HET GERECHT                              Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
                  VAN EERSTE AANLEG                                door UPS Europe NV/SA, vertegenwoordigd door T. R.
                    van 23 oktober 1998                            Ottervanger, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                   bij Loeff Claeys Verbeke, rue Charles Martel 5.
in zaak T-25/96 (92), Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luft-
fahrt-Unternehmen e.a. tegen Commissie van de Europese
                     Gemeenschappen (1)
                   (Begroting van kosten)                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                        (1999/C 20/54)
                      (Procestaal: Duits)                          Ð de beschikking van de Commissie, inhoudende geen
                                                                        procedure ex artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag te
In zaak T-25/96 (92), Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luft-               beginnen tegen de Bondsrepubliek Duitsland naar aan-
fahrt-Unternehmen, gevestigd te Bonn, bestaande uit: Aero               leiding van verzoeksters klacht over staatssteun, nietig
Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luftverkehrs-KG, geves-                     te verklaren;
tigd te Oberursel (Duitsland), Air Berlin GmbH & Co.
Luftverkehrs KG, gevestigd te Berlijn, Condor Flugdienst
GmbH, gevestigd te Kelsterbach (Duitsland), Germania
Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Berlijn, Hapag-Lloyd            Ð de Commissie in de kosten te verwijzen.
Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Langenhagen (Duits-
land), LTU Lufttransport Unternehmen GmbH & Co. KG,
gevestigd te Düsseldorf, en Hapag-Lloyd Fluggesellschaft
mbH, gevestigd te Langenhagen (Duitsland), vertegen-               Middelen en voornaamste argumenten
woordigd door G. Schohe, advocaat te Hamburg, domici-
lie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van M.
Baden, advocaat aldaar, rue Philippe II 34 b, tegen Com-
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: P.
                                                                   Verzoekster, een onderdeel van de ¹United Parcel Serviceº
Nemitz), betreffende een verzoek tot begroting van kosten
                                                                   (UPS) groep die over de hele wereld een besteldienst voor
naar aanleiding van de beschikking van het Gerecht van
                                                                   pakjes onderhoudt, heeft een klacht ingediend bij de Com-
eerste aanleg van 14 maart 1997, Arbeitsgemeinschaft
                                                                   missie met het verzoek een procedure te beginnen terzake
Deutscher Luftfahrt-Unternehmen en Hapag-Lloyd/Com-
                                                                   van gedragingen en kruislingse subsidieÈring van Deutsche
missie (T-25/96, Jurispr. blz. II-363), heeft het Gerecht
                                                                   Bundespostdienst (thans Deutsche Post AG), die haars
(Vijfde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: J. D.
                                                                   inziens in strijd waren met de artikelen 86, 90, 92 en 93
Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas, P. Lindh, J.
                                                                   van het EG-Verdrag.
Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op
23 oktober 1998 een beschikking gegeven waarin het dic-
tum luidt als volgt:
                                                                   Op 19 december 1997 berichtte de Commissie haar, dat
Het totale bedrag van de door de Commissie aan ver-                zij ¹begin volgend jaarº een procedure ex artikel 93, lid 2,
zoeksters te vergoeden kosten wordt bepaald op 30 000              zou beginnen. Op 10 augustus 1998 heeft verzoekster de
DEM, in voorkomend geval vermeerderd met de over dat               Commissie schriftelijk verzocht, een standpunt in te nemen
bedrag verschuldigde BTW.                                          over haar klacht uit hoofde van artikel 92. Op 2 oktober
                                                                   1998 heeft de Commissie geantwoord, dat zij de positie en
(1) PB C 145 van 18.5.1996.                                        het gedrag van Deutsche Post AG zou ¹onderzoekenº,
                                                                   doch Ð althans voorlopig Ð geen procedure ex artikel 93
                                                                   zou beginnen (de bestreden beschikking).
Beroep, op 3 november 1998 ingesteld door UPS                      Verzoekster voert vier middelen aan:
Europe NV/SA tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen
                       (Zaak T-182/98)
                                                                   1. De Commissie heeft artikel 93, lid 2, van het EG-Ver-
                        (1999/C 20/55)                                  drag geschonden door geen procedure krachtens dit
                                                                        artikel te beginnen tegen de Bondsrepubliek Duitsland.
                     (Procestaal: Engels)                               Volgens de brief van 19 december 1997 zou zij begin
                                                                        1998 daartoe overgaan. Naar de mening van verzoek-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                       ster bestond op dat tijdstip ernstige twijfel bij de Com-
Gemeenschappen is op 3 november 1998 beroep tegen                       missie, of de in de klacht aan de orde gestelde steun-