CELEX: C2001/200/10
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de abril de 2001 en el asunto C-494/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 94/56/CE")

C 200/6                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           14.7.2001
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                               (Sala Sexta)                                                             (Sala Tercera)
                        de 5 de abril de 2001
                                                                                                   de 5 de abril de 2001
en el asunto C-325/99 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): G. van de                      en el asunto C-494/99: Comisión de las Comunidades
         Water contra Staatssecretaris van Financiën (1)                                Europeas contra República Helénica (1)
(«Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones               («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
— Impuestos especiales — Directiva 92/12/CEE — Devengo                                      interno a la Directiva 94/56/CE»)
de los impuestos especiales — Puesta a consumo de productos
objeto de impuestos especiales — Concepto — Mera tenencia
         de un producto objeto de impuestos especiales»)                                               (2001/C 200/10)
                            (2001/C 200/09)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: griego)
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            En el asunto C-494/99, Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                            peas (agentes: Sra. M. Patakia y Sr. F. Benyon) contra República
En el asunto C-325/99, que tiene por objeto una petición                   Helénica (agentes: Sras. N. Dafniou y D. Tsagkaraki), que tiene
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,          por objeto que se declare que la República Helénica ha
por el Hoge Raad der Nederlanden (Paı́ses Bajos), destinada a               incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional          Tratado CE y de la Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de
entre G. van de Water y Staatssecretaris van Financiën, una                 noviembre de 1994, por la que se establecen los principios
decisión prejudicial sobre la interpretación del artı́culo 6,             fundamentales que rigen la investigación de los accidentes e
apartado 1, de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de                 incidentes de aviación civil (DO L 319 p. 14), al no haber
febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circula-            adoptado y, con carácter subsidiario, al no haber comunicado
ción y controles de los productos objeto de impuestos                      a la Comisión dentro del plazo señalado las disposiciones
especiales (DO L 76, p. 1), en su versión modificada por la                legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
Directiva 94/74/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994                  pleno cumplimiento a la citada Directiva, el Tribunal de Justicia
(DO L 365, p. 46), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado          (Sala Tercera), integrado por los Sres. C. Gulmann, Presidente
por los Sres. C. Gulmann, Presidente de Sala, J.-P. Puissochet,             de Sala, la Sra. F. Macken y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces;
R. Schintgen, la Sra. F. Macken (Ponente) y el Sr. J.N. Cunha               Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha
Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colo-                dictado el 5 de abril de 2001 una sentencia cuyo fallo es el
mer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de abril de 2001             siguiente:
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                            1)    Se declara que la República Helénica ha incumplido las
El artı́culo 6, apartado 1, de la Directiva 92/12/CEE del Consejo,                obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia,                  94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la
circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales,         que se establecen los principios fundamentales que rigen la
en su versión modificada por la Directiva 94/74/CE del Consejo, de               investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil, al
22 de diciembre de 1994, debe interpretarse en el sentido de que la               no haber adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones
mera tenencia de un producto objeto de impuestos especiales, conforme             legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
al artı́culo 3, apartado 1, de dicha Directiva, constituye una puesta a           pleno cumplimiento a la citada Directiva.
consumo, cuando aún no se haya pagado el impuesto por dicho
producto de conformidad con las disposiciones comunitarias y la             2)    Se condena en costas a la República Helénica.
legislación nacional aplicables.
                                                                            (1) DO C 63 de 4.3.2000.
(1) DO C 333 de 20.11.1999.