CELEX: 31987R2392
Language: de
Date: 1987-08-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2392/87 der Kommission vom 6. August 1987 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

Nr. L 218 /34                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                7 . 8 . 87
                              VERORDNUNG (EWG Nr. 2392/87 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. August 1987
                  zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 zur Festsetzung der in der
                  Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                      ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Unter Berücksichtigung der am 20. Juli 1987 erfolgten
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Änderung der Währungsausgleichsbeträge für das Ver­
                                                                  einigte Königreich muß die Gültigkeitsdauer der für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            dieses Land mit der Verordnung (EWG) Nr. 2224/87
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          eingeführten Berichtigungen bis zum 19 . Juli 1987
                                                                  beschränkt werden .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über Währungsausgleichsbeträge im              Bei einer Überprüfung wurde ein Irrtum in der Spalte Ir£
Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung            im Anhang III der genannten Verordnung festgestellt.
(EWG) Nr. 1 889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,              Die betreffende Verordnung muß daher berichtigt
                                                                  werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung ^WG) Nr. 1953/87 (4),
                                                                                           Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.. 3155/85 der
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­                ( 1 ) Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2224/87 für das
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt            Vereinigte Königreich festgesetzten Währungsausgleichs­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 (6),              beträge sind auf Antrag des Marktbeteiligten und in
                                                                  Abweichung von Artikel 2 zweiter Unterabsatz der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                genannten Verordnung in der Zeit vom 1 . bis , 19 . Juli
                                                                  1987 anwendbar.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verordnung               (2) Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87
(EWG) Nr. 1956/87 der Kommission Q, zuletzt geändert              wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2305/87 (8), festgesetzt           ersetzt.
worden .
                                                                                           Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2224/87 der Kommis­
sion (9) wurden mit Wirkung vom 1 . Juli 1987 die                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Erzeugnisse               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
berichtigt. Außerdem wurden mit dieser Verordnung
bestimmte im Anhang III der Verordnung (EWG) Nr.                  Auf Antrag des Marktbeteiligten gilt sie in der Zeit vom
 1 956/87 genannte Umrechnungskurse berichtigt.                    1 . bis 19. Juli 1987.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 6. August 1987
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. L
O ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(j ABl. Nr. L 185 vom 4. 7. 1987, S. 68.
  4 ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
i6) ABl. Nr. L  93 vom 8 . 4. 1986, S. 8.
O   ABl. Nr. L  186 vom 6. 7. 1987, S. 3.
(8) ABl. Nr. L  212 vom 3. 8 . 1987, S. 1 .
O   ABl. Nr. L  204 vom 25. 7. 1987, S. 79.
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 218 /35
                                                       ANHANG
                                                     „ANHANG III
                               Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
100 Lit =  2,84317   bfrs/lfrs             1 £Stg =       60,6277 bfrs/lfrs          1 Ir£ =    55,2545   bfrs/lfrs
           0,525809  Dkr                                  11,2123  Dkr                          10,2187   Dkr
           0,137847  DM                                    2,93946 DM                            2,67895  DM
           0,462321  ffrs                                  9,85853 ffrs                          8,98483  ffrs
           0,155318  hfl                                   3,31201 hfl                           3,01849  hfl
           0,0514558 Ir£                                   1,09724 Ir£                           0,911374 £Stg
           0,0468955 £Stg                              2 132,40    Lit                       1 943,41     Lit
          10,3654    Dr                                  221,031   Dr                          201,442    Dr
          10,7922    Esc                                 230,134 . Esc                         209,739    Esc
           9,54880   Pta                                 203,619   Pta                         185,573 -  Pta"