CELEX: 31988R3504
Language: el
Date: 1988-11-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3504/88 της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1988 για τον καθορισμό οροφών και για τη θέσπιση κοινοτικής επίβλεψης στις εισαγωγές καρότων και κρεμμυδιών, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερποντίων χωρών και εδαφών (1989)

11 . 11 . 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 306/43
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3504/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 10ης Νοεμβρίου 1988
                    για τον καθορισμό οροφών και για τη θέσπιση κοινοτικής επίβλεψης στις εισαγωγές
                    καρότων και κρεμμυδιών, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του
                                           Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (1989)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι αυτός o στόχος είναι δυνατόν να επιτευχθεί διά της
                                                                      προσφυγής σε τρόπο διαχειρήσεως o οποίος να βασίζεται
Έχοντας υπόψη :
                                                                      στον καταλογισμό, σε κοινοτική κλίμακα, των εισαγωγών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  των εν λόγω προϊόντων στις οροφές, σύμφωνα με τον ρυθμό
Κοινότητας,                                                           που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει
                                                                      δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία · ότι αυτός o
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου της 26ης              τρόπος διαχειρίσεως πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα
Φεβρουαρίου 1985 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται                  επαναφοράς των δασμών μόλις συμπληρωθούν οι οροφές σε
στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα                     κοινοτική κλίμακα·
προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
καταγωγής των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και                   ότι αυτός o τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή και ιδιαί­
του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών ('), όπως                τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 Επιτροπής, η οποία θα πρέπει, ιδίως, να δύναται να παρακο­
1821 /87 (2), και ιδίως τα άρθρα 13 και 22,                           λουθεί την κατάσταση καταλογισμού στις οροφές και να
                                                                      ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη · ότι αυτή η συνεργασία
Εκτιμώντας :
                                                                      πρέπει να είναι πολύ στενή, δεδομένου ότι η Επιτροπή
ότι στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85                    πρέπει να έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει τα κατάλληλα
προβλέπεται ότι, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι             μέτρα για την επαναφορά των δασμών όταν συμπληρώνεται
31 Μαρτίου, τα καρότα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ                    μία από τις οροφές ·
ex 0706 10 00 και, για την περίοδο από 15 Φεβρουαρίου έως
15 Μαΐου, τα κρεμμύδια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ex 0703 10 καταγωγής των εν λόγω χωρών, υπόκεινται κατά               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, σε δασμούς μειωμένους               Οπωροκηπευτικών,
αντίστοιχα σε 10,2% και 4,8%· ότι το προνόμιο της μειώ­
σεως των δασμών περιορίζεται από οροφές 800 τόνων για
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
το καθένα από τα προϊόντα αυτά, πέραν των οποίων οι
δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών επανα­
φέρονται ·                                                                                      Άρθρο 1
ότι, βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    1 . Οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής χωρών
1820/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την                  της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπό­
εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/87 του Συμβουλίου των                   ντιων χωρών και εδαφών, οι οποίες αναφέρονται στο
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για την εσπευσμένη έναρξη εφαρμο­                    παράρτημα, υπόκεινται σε καθεστώς οροφών και επιτηρή­
γής του πρωτοκόλλου προσχώρησης του Βασιλείου της                     σεως στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ­
Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην τρίτη                   βρίου 1985 .
σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (3), η Ισπανία και η Πορτογαλία θα
καθυστερήσουν, αντίστοιχα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989                 Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
και 31 Δεκεμβρίου 1990, την εφαρμογή του προτιμησιακού                 εδάφιο, οι κωδικοί τους στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι
καθεστώτος στον τομέα των φρούτων και λαχανικών, που                   δασμοί που εφαρμόζονται, οι περίοδοι ισχύος και το ύψος
υπάγεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβου­                των οροφών σημειώνονται στο παράρτημα.
λίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
                                                                       2. O καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται με το
(ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (5) ■
                                                                       ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο1 ΰάσει
ότι, κατά συνέπεια, η προαναφερθείσα δασμολογική παρα­                 δηλώσεων θέσεων σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα
χώρηση δεν εφαρμόζεται σήμερα στην Ισπανία και στην                    από πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων.
 Πορτογαλία ·                  .
                                                                       Τα εμπορεύματα καταλογίζονται στην οροφή μόνον αν το
ότι η εφαρμογή του συστήματος οροφών απαιτεί την                       πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προσκομι­
τακτική ενημέρωση της Κοινότητας όσον αφορά την εξέλιξη                σθεί προ της επαναφοράς των δασμών.
των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των εν
λόγω χωρών · ότι ενδείκνυται, ως εκ τούτου, να υποβληθεί η             H κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται, σε
 εισαγωγή αυτών των προϊόντων σε καθεστώς επιτηρήσεως ·                κοινοτικό επίπεδο, βάσει των εισαγωγών που καταλογίσθη­
                                                                       καν σύμφωνα με τους όρους των προηγούμενων εδαφίων.
 (') ΕΕ  αριθ. L 61 της 1 . 3. 1985, σ. 4.    '                        Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις εισαγω­
 (2) ΕΕ  αριθ. L 172 της 30. 6. 1987, σ.   102.                        γές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την ανωτέρω
 (3) ΕΕ  αριθ. L 172 της 30. 6. 1987, σ.   1.
 (4) ΕΕ  αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ.   1.                          διαδικασία, βάσει της περιοδικότητάς τους και εντός των
 (5) ΕΕ  αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ.   1.                          προθεσμιών που ορίζονται στην παράγραφο 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 306/44                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 11 . 11 . 88
3. Μόλις μία οροφή συμπληρωθεί, η Επιτροπή εκδίδει                                      ΑρSρο 2
κανονισμό βάσει του οποίου επαναφέρονται, μέχρι το τέλος
της περιόδου ισχύος του κανονισμού αυτού, οι δασμοί τους         Για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονι­
οποίους εφαρμόζει έναντι των τρίτων χωρών.                       σμού, η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα σε
                                                                 στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
4. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή εκθέσεις                                    ΆρSρο 3
περί των καταλογισμών στην ποσόστωση που αφορούν
περιόδους δέκα ημερών, εντός προθεσμίας πέντε πλήρων             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
ημερών από της λήξεως κάθε δεκαημέρου.                           1989.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1988.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                             CΟCΚFΙΕLD
                                                                            Αντιπρόεδρος
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                            Ποσό της
                   Κωδικός της                                                             Εφαρμοστέος       οροφής
     Αύξων        συνδυασμένης                    Περιγραφή εμπορευμάτων                     δασμός        (σε τόνους)
     αριθμός      ονοματολογίας
                                                                                               10,2            800
     12.0010      ex 0706 10 00 Καρότα, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1989
                                                                                                4,8            800
     12.0020      ex 0703 10    Κρεμμύδια, από 15 Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου 1989