CELEX: 51987PC0137
Language: es
Date: 1987-04-07
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1417/78 relativo al régimen de ayuda para los forrajes deseadas (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 137
Vol. 1987/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(87 ) 137  final .
                                                  Bruselas, 7 de abril de 1987
                                  Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nΩ 1417 / 78 relativo al
                 régimen de ayuda para los forrajes deseadas
                         ( presentada por la Comisión )
C0M(87 ) 137  final
 ---pagebreak---                              EXPOSICION DE MOTIVOS
El Reqlamento ( CEE ) n2 1985/86 del Consejo modificó al Reglamento ( CEE ) n2
1117 / 78 , reglamento de base en el sector de los forrajes de s.ecados , introdu­
ciendo , a partir del 1 de mayo de 1987, la posibilidad de que las empresas
de secado de forrajes se abastezcan a través de intermediarios que hayan cele
brado contratos con los productores . Dichos intermediarios deben ofrecer cier
tas garantías que determinará el Consejo .
La presente propuesta de Reglamento del Consejo precisa que dichos intermedia
rios deberán estar autorizados por el Estado miembro en el que se cosechen los
forrajes y que deberán llevar un registro de las cantidades recibidas y sumi­
nistradas . Las demás modificaciones propuestas son pequeñas adaptaciones del
Reglamento ( CEE ) n2 1417 / 78 con el fin de tener en cuenta dicha posibilidad de
recurrir a intermediarios .
 ---pagebreak---                                                 -3-
                                          Propuesta de
                                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
          por el que se modifica el Reglamento CCEE ) nQ 1417 / 78 relativo al
                         régimen de ayuda para los forrajes deseados
   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
  Vista la propuesta de la Comisión,
  Visto el Reglamento ( CEE) nQ 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, sobre
  la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados ( 1 ),
  cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 1985 / 86 ( 2 ), y,
  en particular , el apartado 2 de su articulo 6,
   Considerando que, a partir del 1Q de mayo, de conformidad con el apartado 1
  del articulo 6 del Reglamento ( CEE) nQ 1117 / 78, las empresas transformadoras
  de forrajes podrán ser abastecidas por un intermediario que haya celebrado co£
  tratos con los productores; que es necesario modificar , en consecuencia, las
  normas generales del régimen de ayuda para los forrajes desecados establecidas
  en el Reglamento ( CEE) nQ 1417 / 78 del Consejo ( 3 ), cuya última modificación la
  constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 2026/ 84 (4 ), adaptando la redacción del arti­
  culo 7 de dicho Reglamento y determinado la naturaleza de las garantias que di­
  chos intermediarios deban ofrecer ,
  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                              Articulo 1
  El Reglamento ( CEE) nQ 1417 / 78       quedará modificado como sigue :
  1 . El articulo 7 será sustituido por el texto siguiente :
                                             "Articulo 7
       1 . Los contratos con los productores de forrajes que vayan a desecarse, coji
            templados en la letra c ) del apartado 1 del articulo 6 del Reglamento ( CEE)
            nQ 1117 / 78, cuando se refieran a la compra de los productos por una empre­
            sa transformadora o, en su caso, por un comprador autorizado con arreglo
            al articulo 8 bis , comprenderán por lo menos :
            - el precio que deba pagarse al productor por los forrajes frescos y , en
1             su caso, desecados al sol ,
  (1 )   DO  nQ L 142   de 30.5.1978,  p.  2
  (2)    DO  nQ L 171   de 28.6.1986,  p.  4
  (3)    DO  nQ L 171   de 28.6.1978,  p.  1
  ( 4)   DO  nQ L 218   de 27.7.1982,  p.  2
 ---pagebreak---         - la superficie cuya cosecha haya de entregarse,
        - Las condiciones de entrega y de pago .
    2 . En caso de que los contratos contemplados en el primer guión de la letra
        c ) del apartado 1 del articulo 6 del Reglamento CCEE) nQ 1117 / 78 sean co£
        tratos de ejecución de obra sin suministro de material relativos a la
        transformación de los forrajes suministrados por los productores inclui­
        rán al menos la indicación de la superficie cuya cosecha deba entregarse
        y una claúsula en la que se prevea la obligación de la empresa transfor­
        madora de pagar al productor el importe de las ayudas contempladas en los
        artículos 3 y 5 del Reglamento ( CEE ) nQ 1117 / 78 que hubiere obtenido la
        empresa transformadora por las cantidades transformadas en aplicación de
        dichos contratos ."
2.  Se insertará al articulo 8 bis siguiente :
                                       " Articulo 8 bis
    Las personas jurídicas o físicas contempladas en el tercer guión de la letra
    c ) del apartado 1 del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) nQ 1117/ 78 que puedan
    abastecer a las empresas transformadoras serán compradores autorizados por
    el organismo competente del Estado miembro donde se cosechen los forrajes ,
    en las condiciones establecidas de conformidad con el procedimiento previsto
    en el articulo 12 del Reglamento ( CEE ) nQ 1117/ 78 .
    Los compradores autorizados llevarán un registro de las cantidades de forra­
    je recibidas diariamente de cada productor y suministradas a cada empresa
    transformadora .
                                         Articulo 2
El presente Reglamento entrará    en vigor el 1Q de mayo de 1987 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en
                                                          Por el Consejo
 ---pagebreak--- I
                                                                                                       ANEXO
                           FICHA                    FINANCIERA
                                                                                       FECHA :   10.3.1987
    1.    LÍNEA PRESUPUESTARIA : B 1311 - Ayuda a La pro-                       CRÉDITOS :     208 millones de ECUS
                                                               ducción de forrajes desecados
    2 . TITULO DE LA MEDIDA :                         Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica
           el Reglamento ( CEE ) n a 1417 / 87, relativo al régimen de ayuda para los forrajes
           desecados .
   3 . BASE JURÍDICA :                      Apartado 2 del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) n a 1117 / 78 .
   4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Determinar las garantías que deberán ofrecer los interme
           diarios de los que pueden abastecerse las empresas de desecación de forrajes .
                                                                PERIODO DE       EJERCICIO             EJERCICIO
        5 . INCIDENCIA FINANCIERA
                                                                12 MESES        ACTUAL ( 87 )      SIGUIENTE ( 88 )
        5.0 5 AS TOS Λ CARGO
             - DEL PRESLPUESTO DE LAS CE
               ( RESTI UJCIONES / INTERVENCICNES )                 NADA
             - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
             - DE OTROS SECTORES
        5.1 INGRESOS
             - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
               ( EXACCIONES REGULADOR AS / DERECHOS DE ADUANA)     NADA              -                       -
             - EN EL ÁM3IT0 NACIONAL
  5.0.1        PREVISIONES DE GASTOS
   5 . 1.1 . PREVISIONES DE INGRESOS
  5.2        MODO DE CÁLCULO :
  6.0
  6.1
  6.2
  6.3
  OBSERVACIONES                :          Modalidades técnicas
 ---pagebreak---                                                                         ANNEXE II
–15-h e d 1 impact de certains actes législatifs sur Les PME et L' emploi
      1-        OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
                LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                  Obligation d' agrément des intermédiaires entre
                  producteurs et entreprises de fourrages à sécher .
      2.       AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
               -  OUI / WH
               - LESQUELLES
                   Facilités de gestion des approvisionnements des
                   entreprises de fourrages à sécher .
     3.        INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
               ( coût supplémentaires )      «*> / .
              - EK UNON                                                                  |
              - CONSEQUENCES                                                            !
                                                                                        I
                                                                                      !
     A.       EFFETS SUR L' EMPLOI                                                   j
                      néant                                           .             j
     5.       Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES             !
              SOCIAUX ?
                                                                                  i
             - Kll/ NON                                                           j
             - AVIS DES PARTENAIRES SOCIASX                                      j
    6.       Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?        !
             Non , il s' agit d' une possibilité nouvelle , facultative
             d' approvisionnement des entreprises de fourrages à               ;
             sécher .                                                          j