CELEX: C2001/212/07
Language: es
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de junio de 2001 en el asunto C-207/00: Comisión de las Comunidades Europea contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 97/36/CE por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE — Coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarios y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva")

C 212/4                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           28.7.2001
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Tercera)                                                               (Sala Cuarta)
                                                                                                   de 14 de junio de 2001
                       de 14 de junio de 2001
                                                                            en el asunto C-207/00: Comisión de las Comunidades
en el asunto C-84/00: Comisión de las Comunidades                                        Europea contra República Italiana(1)
             Europeas contra República Francesa (1)
                                                                            («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
(«Incumplimiento de Estado — Artı́culo 30 del Tratado CE                    interno a la Directiva 97/36/CE por la que se modifica la
(actualmente artı́culo 28 CE, tras su modificación) — Libre                Directiva 89/552/CEE — Coordinación de determinadas
circulación de objetos elaborados con metales preciosos —                  disposiciones legales, reglamentarios y administrativas de los
              Normativa sobre las leyes admitidas»]                         Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de
                                                                                                  radiodifusión televisiva»)
                            (2001/C 212/06)
                                                                                                        (2001/C 212/07)
                   (Lengua de procedimiento: francés)                                         (Lengua de procedimiento: italiano)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)              «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            En el asunto C-207/00, Comisión de las Comunidades Euro-
En el asunto C-84/00, Comisión de las Comunidades Europeas                 peas (agentes: Sras. K. Banks y L. Pignataro) contra República
(agente: Sr. R. Wainwright) contra República Francesa (agentes:            Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. IM Braguglia),
Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr. S. Seam), que tiene por objeto               que tiene por objeto que se declare que la República Italiana
que se declare que la República Francesa ha incumplido las                 ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 30 del                 la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
Tratado CE (actualmente artı́culo 28 CE, tras su modificación),            de 30 de junio de 1997, por la que se modifica la Directiva
al no permitir que se comercialicen en Francia objetos                      89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determina-
elaborados con metales preciosos procedentes de otros Estados               das disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de
miembros con expresión de leyes de «999 milésimas», pese a                 los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de
que dichas leyes se utilizan habitualmente en la práctica                  radiodifusión televisiva (DO L 202, p. 60), al no haber
comercial, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por            adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y adminis-
el Sr. C. Gulmann, Presidente de Sala, la Sra. F. Macken y el               trativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la
Sr. J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), Jueces; Abogado General:                citada Directiva y, en particular, en su artı́culo 1, número 1,
Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 14 de junio          que modifica el artı́culo 1, letra c), de la Directiva 89/552/CEE
de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                           del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación
                                                                            de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y admi-
1)     Se declara que la República Francesa ha incumplido las              nistrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de
       obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 30 del          actividades de radiodifusión televisiva (DO L 298, p. 23); en su
       Tratado CE (actualmente artı́culo 28 CE, tras su modificación),     artı́culo 1, número 2, que sustituye al artı́culo 2 de la Directiva
       al no permitir que se comercialicen en Francia objetos elaborados    89/552, con excepción de sus apartados 3, 4, 5 y 6; en su
       con metales preciosos procedentes de otros Estados miembros          artı́culo 1, número 3, que inserta el artı́culo 2 bis en la
       con expresión de leyes de «999 milésima».                           Directiva 89/552; en su artı́culo 1, número 4, que introduce el
                                                                            artı́culo 3 bis, apartado 3, en la Directiva 89/552; en su
                                                                            artı́culo 1, número 12, que sustituye al artı́culo 10 de la
2)     Se condena en costas a la República Francesa.                       Directiva 89/552, con excepción de su apartado 2; en su
                                                                            artı́culo 1, número 14, que modifica la primera frase del
                                                                            artı́culo 12 de la Directiva 89/552; en su artı́culo 1, número 15,
                                                                            que sustituye al artı́culo 13 de la Directiva 89/552, y finalmente
(1) DO C 163 de 10.6.2000.                                                  en su artı́culo 1, número 18, que añade un apartado 2 al
                                                                            artı́culo 16 de la Directiva 89/552, el Tribunal de Justicia (Sala
                                                                            Cuarta), integrado por los Sres. A. La Pergola, Presidente de
                                                                            Sala, D.A.O. Edward (Ponente) y S. von Bahr, Jueces; Abogado
                                                                            General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
                                                                            14 de junio de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
 ---pagebreak--- 28.7.2001                 ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 212/5
1)    Se declara que la República Italiana ha incumplido las                —     3, 4, 5 y 7 de la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                       4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada
      89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la                    por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el
      coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamenta-             medio acuático de la Comunidad (DO L 129, p. 23; EE
      rias y administrativas de los Estados miembros relativas al                  15/01, p. 165),
      ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en su versión  — 3, 4, 5, 7 y 10 de la Directiva 80/68/CEE del Consejo, de
      modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo                  17 de diciembre de 1979, relativa a la protección de las
      y del Consejo, de 30 de junio de 1997, al no haber                           aguas subterráneas contra la contaminación causada por
      adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,             determinadas sustancias peligrosas (DO 1980, L 20,
      reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-                 p. 43; EE 15/02, p. 162),
      miento a lo dispuesto en los artı́culos 1, letra c); 2, apartados 1
      y 2; 2 bis; 3 bis, apartado 3; 10, apartados 1, 3 y 4; en el           — 3, 4, 9 y 10 de la Directiva 84/360/CEE del Consejo, de
      artı́culo 12, en cuanto regula la televenta, ası́ como en los                28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la
      artı́culos 13 y 16, apartado 2, de dicha Directiva.                          contaminación atmosférica procedente de las instalacio-
                                                                                   nes industriales (DO L 188, p. 20; EE 15/05, p. 43),
2)    Se condena en costas a la República Italiana.                         — 2 y 8 de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de
                                                                                   junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones
                                                                                   de determinados proyectos públicos y privados sobre el
(1) DO C 211 de 22.7.2000.                                                         medio ambiente (DO L 175, p. 40; EE 15/06, p. 9),
                                                                             y del artı́culo 189 del Tratado CE (actualmente artı́culo 249
                                                                             CE), al no haber adoptado las medidas legislativas, reglamenta-
                                                                             rias y administrativas necesarias para la adaptación completa
                                                                             del Derecho interno a dichas Directivas, el Tribunal de Justicia,
                                                                             integrado por los Sres. C. Gulmann, Presidente de Sala,
                                                                             J.-P. Puissochet y J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), Jueces;
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  Abogado General: Sr. J. Mischo, Secretario: Sr. Grass, ha
                                                                             dictado el 14 de junio de 2001 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                             siguiente:
                             (Sala Tercera)
                                                                             1)    Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
                                                                                   que le incumben en virtud de los artı́culos,
                       de 14 de junio de 2001
                                                                                   — 9 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de
                                                                                         julio de 1975, relativa a los residuos (DO L 194, p. 39),
en el asunto C-230/00 Comisión de las Comunidades                                       en su versión modificada por la Directiva 91/156/CEE
               Europeas contra Reino de Bélgica (1)                                      del Consejo, de 18 de marzo de 1991 (DO L 78, p. 32;
                                                                                         EE 15/01, p. 129),
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                            — 3, 4, 5 y 7 de la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de
interno a las Directivas 75/442/CEE, 76/464/CEE,                                         4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada
80/68/CEE, 84/360/CEE y 85/337/CEE — Contaminación y                                    por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el
actividades molestas — Residuos — Sustancias peligrosas                                  medio acuático de la Comunidad (DO L 129, p. 23; EE
— Contaminación del medio acuático — Contaminación                                    15/01, p. 165),
                             atmosférica»)                                         — 3, 4, 5, 7 y 10 de la Directiva 80/68/CEE del Consejo,
                                                                                         de 17 de diciembre de 1979, relativa a la protección de
                           (2001/C 212/08)                                               las aguas subterráneas contra la contaminación causada
                                                                                         por determinadas sustancias peligrosas (DO L 20, p. 43;
                                                                                         EE 15/02, p. 162),
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                             — 3, 4, 9 y 10 de la Directiva 84/360/CEE del Consejo, de
                                                                                         28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la
                                                                                         contaminación atmosférica procedente de las instalaciones
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                  industriales (DO L 188, p. 20; EE 15/05, p. 43),
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                — 2 y 8 de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de
                                                                                         junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones
En el asunto C-230/00, Comisión de las Comunidades Euro-                                de determinados proyectos públicos y privados sobre el
peas (agente: Sr. H. van Lier, asistido por los Sres. M.H. van der                       medio ambiente (DO L 175, p. 40; EE 15/06, p. 9),
Woude y T.E.M. Chellingsworth) contra Reino de Bélgica                             y del articulo 189 del Tratado CE (actualmente artı́culo 249
(agente: Sra. A. Snoecx), que tiene por objeto que se declare                      CE), al no haber adoptado las medidas legislativas, reglamenta-
que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le                      rias y administrativas necesarias para la adaptación completa
incumben en virtud de los artı́culos,                                              del Derecho interno a las Directivas 75/442, 76/464, 80/68,
—     9 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio                     84/360 y 85/337.
      de 1975, relativa a los residuos (DO L 194, p. 39), en su              2)    Condenar en costas al Reino de Bélgica.
      versión modificada por la Directiva 91/156/CEE del
                                                                             (1) DO C 233 de 12.8.2000.
      Consejo, de 18 de marzo de 1991 (DO L 78, p. 32; EE
      15/01, p. 129),