CELEX: C2000/259/33
Language: es
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2000 en el asunto T-134/99, Anna Skrzypek contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Prestaciones familiares — Pensión de orfandad — Requisitos de concesión — Manutención efectiva del hĳo)

9.9.2000                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 259/19
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                (Grecia), representado por Mes J.-N. Louis, F. Parmentier y
                                                                           V. Peere, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio
                       de 14 de julio de 2000                              en Luxemburgo el de Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4,
                                                                           rue Beck, contra Centre Européen pour le développement de
en el asunto T-82/99, Michael Cwik contra Comisión de                     la formation professionnelle (Cedefop) (Agente: Sr. B. Wägen-
                   las Comunidades Europeas (1)                            baur), que tiene por objeto una pretensión de anulación de la
                                                                           decisión de 3 de junio de 1998 del Centre Européen pour le
(Funcionarios — Autorización de publicación — Artı́culo 17,              développement de la formation professionnelle de desestimar
párrafo segundo, del Estatuto — Intereses de las Comunida-                las candidaturas del demandante para los puestos de Responsa-
             des — Error manifiesto de apreciación)                       ble de apoyo general (administración), de grado A 7/A 5, y de
                                                                           Jefe de administración, de grado A 5/A 4, ası́ como de no
                           (2000/C 259/31)                                 renovar el contrato de agente temporal del demandante a
                                                                           partir del 30 de junio de 1998, el Tribunal de Primera Instancia
                                                                           (Sala Quinta), integrado por el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas, Presi-
                   (Lengua de procedimiento: francés)                      dente; la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretario:
                                                                           Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 13 de julio
En el asunto T-82/99, Michael Cwik, funcionario de la                      de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Tervuren (Bélgica), representado por Me N. Lhoëst, Abogado                 1)     Se declara la inadmisibilidad del recurso, en la medida en que
de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el de                       se refiere a la decisión de no renovar el contrato del demandante
Fiduciaire Becker et Cahen, 3, rue des Foyers, contra Comisión                   a partir del 30 de junio de 1998.
de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. J. Currall), que tiene
por objeto una solicitud de anulación de la decisión de la               2)     Se anula la decisión impugnada, en la medida en que se refiere
Comisión de 10 de julio de 1998, por la que se deniega al                        a la desestimación de la candidatura del demandante para el
demandante la autorización para publicar el texto de la                          puesto de Jefe de administración.
conferencia que dio el 30 de octubre de 1997, el Tribunal de               3)     Se desestima el recurso en todo lo demás.
Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili,
Presidenta; los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces;              4)     El Cedefop soportará sus propias costas, ası́ como la mitad de
Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 14 de                     las costas del demandante. El demandante soportará la mitad
julio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                           de sus propias costas.
1)    Se anula la decisión de la Comisión de 10 de julio 1998, por
      la que se deniega al demandante la autorización para publicar       (1) DO C 174 de 19.6.99.
      el texto de la conferencia que dio el 30 de octubre de 1997.
2)    La Comisión cargará con la totalidad de las costas.
(1) DO C 174 de 19.6.99.
                                                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                    de 11 de julio de 2000
                                                                           en el asunto T-134/99, Anna Skrzypek contra Comisión
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                  de las Comunidades Europeas (1)
                       de 13 de julio de 2000                              (Funcionarios — Prestaciones familiares — Pensión de
                                                                           orfandad — Requisitos de concesión — Manutención efectiva
en el asunto T-87/99, Michel Hendrickx contra Centre                                                          del hijo)
Européen pour le développement de la formation profes-
                       sionnelle (Cedefop) (1)                                                           (2000/C 259/33)
(Funcionarios — No renovación del contrato — Desestima-
ción de candidatura para dos puestos — Admisibilidad —                                         (Lengua de procedimiento: francés)
Competencia — Legalidad de las convocatorias para la
provisión de puestos de trabajo vacante — Procedimiento de                En el asunto T-134/99, Anna Skrzypek, con domicilio en
                               selección)                                 Bruselas, representada por Mes E. Causin e I. Jiménez Rojas,
                                                                           Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem-
                           (2000/C 259/32)                                 burgo el despacho de Me D. Phong, 222 A, avenue Gaston
                                                                           Diderich, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                           (Agente: Sra. F. Clotuche-Duvieusart), que tiene por objeto
                   (Lengua de procedimiento: francés)                      principal una pretensión de anulación de la decisión de la
                                                                           Comisión de 9 de marzo de 1999 por la que se deniega a la
En el asunto T-87/99, Michel Hendrickx, funcionario del                    demandante, por lo que a ella se refiere, la concesión de las
Consejo de la Unión Europea, con domicilio en Ambelokipon                 prestaciones familiares y, por lo que respecta a su hija menor,
 ---pagebreak--- C 259/20                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      9.9.2000
la concesión de una pensión de orfandad, el Tribunal de                    domicilio en Luxemburgo el del demandante, 10, am Gronn,
Primera Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres.                    Sandweiler, contra Tribunal de Justicia de las Comunidades
B. Vesterdorf, Presidente; M. Vilaras y N. Forwood, Jueces;                  Europeas (Agentes: Sres. N. Lierow y C. Pinto Correia), que
Secretario: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado             tiene por objeto una solicitud de anulación, por una parte, de
el 11 de julio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:             la decisión del tribunal del concurso no CJ 41/98, de 15 de
                                                                             marzo de 1999, de no incluir al demandante en la lista de
1)    No procede pronunciarse sobre las pretensiones de la deman-            aptitud y, por otra parte, de todos los actos posteriores en el
      dante dirigidas al reconocimiento del derecho a las prestaciones       ámbito de dicho concurso, ası́ como del nombramiento del
      familiares desde el mes de julio de 1998.                              candidato elegido para el puesto de Consejero Jurı́dico para
                                                                             asuntos administrativos, el Tribunal de Primera Instancia
2)    Se declara la inadmisibilidad de las pretensiones dirigidas al         (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los
      reconocimiento del derecho de la demandante y de su hija Mira          Sres. J.D. Cooke y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. G. Her-
      Posnantek a las prestaciones familiares que deberı́a haber             zig, administrador, ha dictado el 14 de julio de 2000 una
      percibido el Sr. Roger Posnantek, más los intereses de demora,        sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      con arreglo al artı́culo 67 del Estatuto.
                                                                             1)    Se desestima el recurso.
3)    Se anula la Decisión de la Comisión de 9 de marzo de 1999,
      en la medida en que se niega a reconocer por un lado, el derecho       2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
      de la demandante a la asignación familiar y a la asignación
      por hijo a cargo correspondientes al perı́odo comprendido entre
      el fallecimiento del Sr. Roger Posnantek y el final del tercer mes     (1) DO C 226 de 7.8.99.
      siguiente al del fallecimiento y, por otro lado, el derecho de la
      hija, Mira Posnantek, a percibir una pensión de orfandad desde
      el mes de julio de 1998.
4)    Se condena a la Comisión a pagar a la demandante el importe
      de las asignaciones y de la pensión mencionadas en el punto 3
      del fallo de la presente sentencia, más los intereses de demora al
      tipo del 6,25 % anual, previa deducción de las prestaciones de        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      idéntica naturaleza que hubiere percibido de otras fuentes.
                                                                                                   de 13 de julio de 2000
5)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
6)    Se condena a la Comisión a soportar, además de sus propias           en el asunto T-157/99, Helga Griesel contra Consejo de la
      costas, dos tercios de las costas de la demandante. La                                          Unión Europea (1)
      demandante soportará un tercio de sus propias costas.
                                                                             (Funcionarios — Denegación de la promoción — Motivación
                                                                                — Examen comparativo de los méritos de los candidatos)
(1) DO C 246 de 28.8.99.
                                                                                                       (2000/C 259/35)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                  En el asunto T-157/99, Helga Griesel, funcionaria del Consejo
                                                                             de la Unión Europea, con domicilio en Bruselas, representada
                       de 14 de julio de 2000                                por Mes J. Sambon y P.-P. Van Gehuchten, Abogados de Bruse-
                                                                             las, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
en el asunto T-146/99, Rui Teixeira Neves contra Tribunal                    de Me L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, contra Consejo de
          de Justicia de las Comunidades Europeas (1)                        la Unión Europea (Agentes: Sres. F. Anton y C. Robertson), que
                                                                             tiene por objeto una pretensión de anulación de la decisión del
(Funcionarios — Concurso interno — Convocatoria de                           Consejo de no promover a la demandante del grado C 5 al
concurso — Nombramiento para un puesto de Consejero                          grado C 4 en el ejercicio de promoción 1998, el Tribunal
Jurı́dico — Requisito obligatorio — Criterio preferencial —                  de Primera Instancia (órgano unipersonal: Sr. A. Potocki);
                Motivación — Desviación de poder)                          Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 13 de
                                                                             julio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                           (2000/C 259/34)
                                                                             1)    Se desestima el recurso.
                 (Lengua de procedimiento: portugués)                        2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
En el asunto T-146/99, Rui Teixeira Neves, funcionario                       (1) DO C 281 de 2.10.99.
del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con
domicilio en Sandweiler (Luxemburgo), representado por el
Sr. A. Encarnação, Abogado de Oporto, que designa como