CELEX: 61999TO0038
Language: sv
Date: 1999-08-09 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 9 augusti 1999. # Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª mot Europeiska kommissionen. # Förfarande om interimistiska åtgärder - Krav på skyndsamhet - Föreligger inte. # Mål T-38/99 R.

Avis juridique important

|

61999B0038

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 9 augusti 1999.  -  Sociedade Agrícola dos Arinhos Ldª mot Europeiska kommissionen.  -  Förfarande om interimistiska åtgärder - Krav på skyndsamhet - Föreligger inte.  -  Mål T-38/99 R.  

Rättsfallssamling 1999 s. II-02567

Sammanfattning
Nyckelord

Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - Ekonomisk skada (EG-fördraget, artikel 185 (nu artikel 242 EG); förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) 

Sammanfattning

Frågan huruvida en ansökan om interimistiska åtgärder ställer krav på skyndsamhet måste bedömas med beaktande av om det är nödvändigt att fatta ett interimistiskt beslut för att undvika att den som ansöker om den interimistiska åtgärden åsamkas allvarlig och irreparabel skada. Det ankommer på den sistnämnde att visa att han inte kan invänta utgången i huvudsaken utan att åsamkas en sådan skada. En ekonomisk skada kan, förutom i undantagsfall, inte anses som irreparabel eller ens som en skada som är svår att avhjälpa, eftersom den senare kan ersättas ekonomiskt.