CELEX: 32017D1769
Language: es
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2017/1769 del Consejo, de 25 de septiembre de 2017, por la que se autoriza a la República de Polonia a celebrar con Ucrania un acuerdo que contenga disposiciones de inaplicación del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta al mantenimiento de los puentes de carretera en la frontera entre Polonia y Ucrania

28.9.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 250/73
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1769 DEL CONSEJO
   de 25 de septiembre de 2017
   por la que se autoriza a la República de Polonia a celebrar con Ucrania un acuerdo que contenga disposiciones de inaplicación del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta al mantenimiento de los puentes de carretera en la frontera entre Polonia y Ucrania
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y en particular su artículo 396, apartado 1,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               De conformidad con el artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE por lo que se refiere al ámbito de aplicación territorial de dicha Directiva, el sistema del impuesto sobre el valor añadido (IVA) es, por norma, aplicable en el territorio de un Estado miembro.
            
         
               (2)
            
            
               Mediante carta registrada en la Comisión el 7 de octubre de 2016, Polonia solicitó autorización para celebrar un acuerdo con Ucrania en relación con el mantenimiento de tres puentes de carretera sobre el río Bug en la frontera entre Polonia y Ucrania (en lo sucesivo, «acuerdo»). El acuerdo contiene disposiciones de inaplicación del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE.
            
         
               (3)
            
            
               De conformidad con el artículo 396, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó de la petición presentada por Polonia a los demás Estados miembros mediante carta de 24 de enero de 2017. Mediante carta de 25 de enero de 2017, la Comisión comunicó a Polonia que disponía de toda la información necesaria para examinar su petición.
            
         
               (4)
            
            
               Las obras de mantenimiento efectuadas en el territorio de Polonia están sujetas al IVA en Polonia, mientras que las efectuadas en territorio ucraniano se encuentran fuera del ámbito de aplicación de la Directiva 2006/112/CE. Además, cada importación de Ucrania a Polonia de bienes utilizados para el mantenimiento de los puentes fronterizos está sujeta al IVA en Polonia.
            
         
               (5)
            
            
               A fin de garantizar el cumplimiento de los objetivos del acuerdo, en particular con vistas a mejorar el tráfico entre Polonia y Ucrania, conviene que el acuerdo contenga disposiciones que simplifiquen las normas del IVA aplicables a las obras de mantenimiento y a las importaciones de bienes correspondientes.
            
         
               (6)
            
            
               La excepción no tiene incidencia alguna en los recursos propios de la Unión procedentes del IVA.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se autoriza a Polonia a celebrar un acuerdo con Ucrania que contenga disposiciones de inaplicación del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE en relación con el tratamiento del IVA de las operaciones y el ámbito de aplicación territorial del régimen del IVA, en lo que se refiere al mantenimiento de los tres puentes de carretera en la frontera entre Polonia y Ucrania a los que se refiere el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Como excepción a lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE, por lo que respecta a los puentes mencionados en el anexo de la presente Decisión cuyo mantenimiento compete a Polonia, en la medida en que esos puentes se extienden al territorio soberano de Ucrania, se considerará que los puentes fronterizos forman parte del territorio soberano de Polonia, por lo que respecta a las entregas de bienes o prestaciones de servicios destinadas a su mantenimiento.
   Artículo 3
   Como excepción a lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE, por lo que respecta a los puentes mencionados en el anexo de la presente Decisión cuyo mantenimiento compete a Ucrania, en la medida en que esos puentes se extienden al territorio soberano de Polonia, se considerará que los puentes fronterizos forman parte del territorio soberano de Ucrania, por lo que respecta a las entregas de bienes o prestaciones de servicios destinadas a su mantenimiento.
   Artículo 4
   Como excepción a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra d), de la Directiva 2006/112/CE, los bienes importados por sujetos pasivos con pleno derecho a deducción de Ucrania a Polonia no estarán sujetos al IVA en la medida en que dichos bienes se utilicen para el mantenimiento de los puentes mencionados en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 5
   La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
   La destinataria de la presente Decisión es la República de Polonia.
   
      Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2017.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
   
      ANEXO
      
         Lista de los puentes mencionados en el artículo 1
      
      
                  1.
               
               
                  Ucrania deberá mantener el siguiente puente de carretera fronterizo, construido a expensas de Polonia y propiedad de Polonia, en la frontera entre Polonia y Ucrania:
                  Un puente de acero de 186,68 metros de longitud sobre el río Bug, entre Dorohusk y Jagodzin, a lo largo de la carretera nacional polaca n.o 12 y de la autovía pública ucraniana de importancia estatal n.o M-07.
               
            
                  2.
               
               
                  Polonia deberá mantener el siguiente puente de carretera fronterizo, construido a expensas de Polonia y propiedad de Polonia, en la frontera entre Polonia y Ucrania:
                  Un puente de acero y hormigón armado de 160,38 metros de longitud sobre el río Bug, entre Zosin y Ustyluh, a lo largo de la carretera nacional polaca n.o 74 y de la autovía pública ucraniana de importancia estatal n.o N-22.
               
            
                  3.
               
               
                  El puente de carretera fronterizo sobre el río Bug, con vigas de acero, una cubierta de hormigón armado y una longitud total de 189,43 metros, construido a expensas de ambas partes y propiedad de ambas por partes iguales, situado entre Dorohusk y Jagodzin, a lo largo de la carretera nacional polaca n.o 12 y de la autovía pública ucraniana de importancia estatal n.o M-07, será mantenido por ambas partes, de manera que cada una mantendrá la parte del puente que le pertenece, con exclusión del mantenimiento invernal.
                  Las partes siguientes serán responsables del mantenimiento invernal del puente de carretera fronterizo, en toda su longitud:
                  
                              a)
                           
                           
                              Polonia: del 1 de octubre de cada año impar al 30 de septiembre del siguiente año;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ucrania: del 1 de octubre de cada año par al 30 de septiembre del siguiente año.