CELEX: 31971R0588
Language: it
Date: 1971-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 588/71 della Commissione, del 19 marzo 1971, relativo alla riduzione dei termini durante i quali i prodotti lattiero-caseari possono restare sotto i regimi doganali di pagamento anticipato delle restituzioni

Avis juridique important

|

31971R0588

Regolamento (CEE) n. 588/71 della Commissione, del 19 marzo 1971, relativo alla riduzione dei termini durante i quali i prodotti lattiero-caseari possono restare sotto i regimi doganali di pagamento anticipato delle restituzioni  

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 20/03/1971 pag. 0013 - 0014 edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0118  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0132  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0135 

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 250 del 4 . 10 . 1969 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 59 del 10 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 279 del 24 . 12 . 1970 , pag . 37 .  ( 6 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 15 .  ( 7 ) Vedasi pag . 15 della presente Gazzetta ufficiale .  ( 8 ) GU n . L 285 del 31 . 12 . 1970 , pag . 36 .  ( 9 ) GU n . L 276 del 1 * . 11 . 1969 , pag . 50 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 588/71 DELLA COMMISSIONE  del 19 marzo 1971  relativo alla riduzione dei termini durante i quali i prodotti lattiero-caseari possono restare sotto i regimi doganali di pagamento anticipato delle restituzioni  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 17 , paragrafo 4 ,  considerando che l'articolo 3 , paragrafo 3 , e l'articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 della Commissione , del 30 settembre 1969 , relativo alle modalità complementari di applicazione concernenti la concessione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti soggetti ad un regime di prezzo unico ( 3 ) , determinano i termini durante i quali i prodotti possono restare sotto i regimi istituiti dagli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 441/69 del Consiglio , del 4 marzo 1969 , che stabilisce le norme generali complementari concernenti la concessione delle restituzioni all'esportazioni per i prodotti soggetti ad un regime di prezzi unici esportati allo stato naturale o sotto forma di talune merci non comprese nell'allegato II del tratto ( 4 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2633/70 ( 5 ) ; che , secondo l'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 , tali termini possono essere ridotti tenuto conto delle caratteristiche dei prodotti e delle merci allo scopo di evitare difficoltà sui mercati ;  considerando che in base all'esperienza si è rivelato che i termini attualmente applicabili possono creare delle difficoltà per quanto concerne i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ; che è quindi opportuno ridurre tali termini per i prodotti in casa ed adattarli alla durata di validità dei titoli d'esportazione previsti dall'articolo 35 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2637/70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce modalità particolari di applicazione per il regime dei titoli di importazione , di esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 589/71 ( 7 ) , nella misura in cui le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2683/70 della Commissione , del 29 dicembre 1970 , che stabilisce modalità particolari per la fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 8 ) , non escludano una simile fissazione anticipata e incidentalmente il rilascio di un titolo all'esportazione ;  considerando che questa nuova regolamentazione permette d'abrogare il regolamento ( CEE ) n . 2182/69 della Commissione , del 31 ottobre 1969 , relativo alla riduzione dei periodi durante i quali alcuni prodotti lattiero-caseari possono formare oggetto di pagamento anticipato delle restituzioni ( 9 ) ;  considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  In deroga all'articolo 3 , paragrafo 3 , terzo comma , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 , nel caso in cui l'applicazione del secondo comma , lettere a ) e b ) , del suddetto paragrafo , per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , da trasformare in prodotti di cui alle sottovoci doganali :  _ ex 04.03 B avente un tenore in peso di materia grassa superiore al 99 , 5 %  _ 18.06 D  _ 21.07 F  portasse ad un termine di assoggettamento del regime di controllo doganale di cui al suddetto paragrafo di meno di un mese , il termine è portato ad un mese .  Articolo 2  1 . Per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 il termine di sei mesi di cui all'articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 è ridotto  a ) nel caso in cui un titolo d'esportazione sia stato rilasciato al termine di validità del titolo d'esportazione ancora restante , alla data dell'assoggettamento al regime doganale in causa e che interviene durante la durata di validità del titolo d'esportazione ;  b ) nel caso in cui il rilascio di un titolo d'esportazione non sia escluso ai sensi delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2683/70 ma non sia stato richiesto , alla durata di validità del titolo d'esportazione applicable al prodotto della medesima specie ;  c ) nel caso in cui il rilascio di un titolo d'esportazione sia escluso conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2683/70 , a un termine che decorre dalla data dell'assoggettamento al regime doganale in causa fino alla fine del mese successivo .  2 . Nel caso in cui l'applicazione del paragrafo precedente portasse a un termine di assoggettamento al regime doganale inferiore a un mese , tale termine è portato a un mese .  Articolo 3  Il regolamento ( CEE ) n . 2182/69 è abrogato .  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il 22 marzo 1971 .  Tuttavia il presente regolamento non è applicabile ai prodotti assoggettati , prima della sua entrata in vigore , ad uno dei regimi di pagamento anticipato della restituzione istituiti dal regolamento ( CEE ) n . 441/69 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 19 marzo 1971 .  Per la Commissione  Il Presidente  Franco M . MALFATTI