CELEX: 31990R3923
Language: it
Date: 1990-12-21
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3923/90 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE RECA APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI UN MASSIMALE COMUNITARIO PREFERENZIALE PER TALUNI PRODOTTI PETROLIFERI RAFFINATI IN TURCHIA E STABILISCE UNA SORVEGLIANZA COMUNITARIA SULLE IMPORTAZIONI DI TALI PRODOTTI ( 1991 )

N. L 376 / 6                                      Gazzetta ufficiale, delle Comunità europee                                           31 . 12 . 90
                                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3923 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                            del 21 dicembre 1990
                    che reca apertura e modalità di gestione di un massimale comunitario preferenziale per taluni
                    prodotti petroliferi raffinati in Turchia e stabilisce una sorveglianza comunitaria sulle
                                                    importazioni di tali prodotti ( 1991 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        raffinati in Turchia ; che pertanto è opportuno assoggettare
                                                                             tale importazione ad un sistema di sorveglianza;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                 considerando che questo obiettivo può essere raggiunto
pea, in particolare l'articolo 113 ,                                         ricorrendo ad un tipo di gestione basato sull'imputazione sul
                                                                             massimale, a livello comunitario, delle importazioni dei
                                                                             prodotti in questione , man mano che essi vengono presentati
vista la proposta della Commissione,
                                                                             in dogana corredati di dichiarazioni d'immissione in libera
                                                                             pratica; che questo tipo di gestione deve prevedere la
considerando che l'articolo 7 del protocollo complementare                   possibilità di ripristinare i dazi della tariffa doganale comune
all'accordo di associazione tra la Comunità economica                        non appena detto massimale sia stato raggiunto a livello
europea e la Turchia in seguito all'adesione dei nuovi Stati                 comunitario ;
membri alla Comunità (*), firmato ad Ankara il 30 giugno
 1973 ed entrato in vigore il 1° marzo 1986 (2 ), prevede la                 considerando che questo tipo di gestione richiede una stretta
sospensione totale dei dazi doganali applicabili a certi                     e particolarmente rapida collaborazione tra gli Stati membri
prodotti del capitolo 27 della tariffa doganale comune ,                     e la Commissione che deve in particolare seguire lo stato di
raffinati in Turchia , nei limiti di un contingente tariffario               imputazione nei confronti del massimale ed informarne gli
comunitario del volume annuo di 340 000 tonnellate; che è                    Stati membri; che tale collaborazione deve essere la più
opportuno prevedere provvisoriamente per i prodotti in                       stretta possibile in quanto è necessario che la Commissione
questione un adattamento delle agevolazioni tariffarie previ­                possa adottare le opportune misure per ripristinare i dazi
ste , consistente essenzialmente nella sostituzione del contin­              della tariffa doganale comune qualora il massimale sia
gente tariffario comunitario con un massimale comunitario il                 raggiunto ,
cui volume, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei
confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati, è portato,
dopo maggiorazioni successive, a 740 250 tonnellate;                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento                                                   Articolo 1
( CEE ) n. 1059 / 88 , del 28 marzo 1988 , che stabilisce il
regime applicabile agli scambi della Grecia con la Tur­                      1.      Dal 1 ° gennaio al 31 dicembre 1991 , i dazi applicabili
chia ( 3); che il Consiglio ha parimenti adottato il regolamen­              all'importazione nella Comunità attuale dei prodotti petro­
to (CEE ) n . 2573 / 87 , dell' I 1 agosto 1987 , che stabilisce il          liferi raffinati in Turchia , indicati al paragrafo 2, sono
regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo                 totalmente sospesi nel limite di un massimale comunitario di
con l'Algeria, l'Egitto , la Giordania, il Libano , la Tunisia e la          740 250 tonnellate .
Turchia ( 4 ); che il presente regolamento si applica dunque
alla Comunità attuale;                                                       Nei limiti di questo massimale il Regno di Spagna e la
                                                                             Repubblica portoghese applicano dazi calcolati in conformi­
                                                                             tà del regolamento ( CEE ) n . 2573 / 87 .
considerando che, per l'applicazione del regime dei massima­
li , è necessario che la Comunità sia regolarmente informata                 2.      I prodotti petroliferi a cui si applica il paragrafo 1 sono
dell'evoluzione delle importazioni dei prodotti in questione                 elencati qui di seguito:
                    Numero
                    d'ordine
                                        Codice NC                                Designazione delle merci
                 13.0010            2710 00         Oli di petrolio o di minerali bituminosi , diversi dagli oli greggi ; preparazioni
                                                    non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso , il 70 % o più di oli di
                                                    petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il
                                                    componente base :
                                                    — Oli leggeri:
                                                    — — destinati ad altri usi :
      GU n . L 361 del 31 . 12 . 1977 , pag. 2 .
( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1986 , pag. 36 .
( 3 ) GU n . L 104 del 23 . 4 . 1988 , pag. 4 .
(«) GU n .   L 250 dell'I . 9 . 1987 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 376 / 7
                   Numero
                   d'ordine
                                     Codice NC                                       Designazione delle merci
               13.0010                                — — — Benzine speciali :
              (segue)            2710 00 21           — — — — Acqua ragia minerale
                                 2710 00 25           — — — — altre
                                                      — — — altri :
                                                      — — — — Benzine per motori :
                                 2710 00 31           — — — — — Benzine avio
                                                      _____ altre , aventi tenore di piombo:
                                 2710 00 33           ______ inferiore o uguale a 0,013 g per 1
                                 2710 00 35           — — — — — — superiore a 0,013 g per 1
                                 2710 00 37           — — — — Carboturbi tipo benzina
                                 2710 00 39           — — — — altri oli leggeri
                                                      — Oli medi :
                                                      — — destinati ad altri usi:
                                                      — — — Petrolio lampante :
                                 2710 00 51           — — — — Carboturbi
                                 2710 00 55           — — — — altro
                                 2710 00 59           — — — altri
                                                      — Oli pesanti:
                                                    * — — Oli da gas:
                                 2710 00 69           — — — destinati ad altri usi
                                                      — — Oli combustibili :
                                 2710 00 79           — — — destinati ad altri usi
                                                      — -T- Oli lubrificanti ed altri :
                                 2710 00 95           — — — destinati ad essere miscelati conformemente alle condizioni della
                                                                 nota complementare 6 di questo capitolo (')
                                 2710 00 99           — — — destinati ad altri usi                                             •
             1                   2711                 Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                                 2711 12              — — Propano:
                                                      — — — altro :
                                 2711 12 99           — — — — destinato ad altri usi
                                 2711 13              — — Butani :
                                 2711 13 90           — — — destinati ad altri usi
                                 2712                 Vaselina; paraffina , cera di petrolio microcristallina , «slack wax », ozocerite ,
                                                      cera di lignite , cera di torba , altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per
                                                      sintesi o con altri procedimenti , anche colorati:
                                 2712 10              — Vaselina :
                                 2712 10 10                  greggia
                                 2712 10 90           — — altra
                                 2712 20 00           — Paraffina contenente, in peso , meno dello 0,75% di olio
                                 2712 90              — altri :
                                                      — — altri :
                                                                 greggi :
                                 2712 90 39           — — — — destinati ad altri usi
                                 2712 90 90           — — — altri
                                 2713                 Coke di petrolio , bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di
                                                      minerali bituminosi :
             l                   2713 90              — altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi :
                                 2713 90 90           — — altri
              (') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
                                                                                                                                        f
 ---pagebreak--- N. L 376 / 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 90
3.       Le importazioni dei prodotti petroliferi di cui al                                       Articolo 3
paragrafo 1 sono sottoposte a sorveglianza comunitaria.
                                                                       Gli Stati membri trasmettono alla Commissione , entro il
4.       Le imputazioni sul massimale sono effettuate man              quindicesimo giorno di ogni mese, un prospetto delle
mano che questi prodotti sono presentati in dogana corredati           imputazioni effettuate durante il mese precedente. A richiesta
di dichiarazione d'immissione in libera pratica .                      della Commissione , essi comunicano tale prospetto ogni
                                                                       dieci giorni , entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni
5.       Lo stato di utilizzazione del massimale è accertato , a       decade.
livello comunitario, sulla base delle importazioni imputate
secondo le condizioni stabilite al paragrafo 4.
6.       Gli Stati membri informano , la Commissione in merito
                                                                                                  Articolo 4
alle importazioni effettuate in base alle summenzionate
modalità , secondo la periodicità ed entro i termini indicati
all'articolo 3 .                                                       Al fine di assicurare l'applicazione del presente regolamento ,
                                                                       la Commissione adotta tutte le misure utili , in stretta
                                                                       collaborazione con gli Stati membri .
                             Articolo 2
Dal momento in cui il massimale menzionato all'articolo 1 ,
                                                                                                  Articolo 5
paragrafo 1 è raggiunto a livello comunitario , la Commis­
sione può ripristinare mediante regolamento , fino alla fine
dell'anno civile, la riscossione dei dazi normalmente appli­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
cabili .                                                                1991 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1990 .
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                                 A. RUBERTI