CELEX: 62017TA0616
Language: sl
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Zadeva T-616/17 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. junija 2019 – Siragusa/Svet (Javni uslužbenci — Uradniki — Prenehanje delovnega razmerja — Predlog za upokojitev — Sprememba določb Kadrovskih predpisov po vložitvi predloga — Preklic prejšnje odločbe — Odgovornost)

29.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 255/34
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 5. junija 2019 – Siragusa/Svet
      (Zadeva T-616/17 RENV) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Uradniki - Prenehanje delovnega razmerja - Predlog za upokojitev - Sprememba določb Kadrovskih predpisov po vložitvi predloga - Preklic prejšnje odločbe - Odgovornost)
      (2019/C 255/44)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Sergio Siragusa (Bruselj, Belgija) (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva M. Bauer in M. Veiga, nato M. Bauer in R. Meyer, agenti)
      
         Intervenient v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopniki: sprva M. Rantala in Í. Ní Riagáin Düro, nato I. Lázaro Betancor in C. González Argüelles, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Sveta z dne 12. novembra 2014 o preklicu prejšnje odločbe Sveta o potrditvi predloga tožeče stranke za predčasno upokojitev z dne 11. julija 2013, in drugič, povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi te odločbe.
      
                  1.
               
               
                  Odločba Sveta Evropske unije z dne 12. novembra 2014 o preklicu prejšnje odločbe Sveta o potrditvi predloga Sergia Siraguse za predčasno upokojitev z dne 11. julija 2013 se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  Svet mora S. Siragusi plačati 5 000 EUR z zamudnimi obrestmi od dneva razglasitve te sodbe do končnega plačila v celoti po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za dve odstotni točki.
               
            
                  3.
               
               
                  Odškodninski zahtevek se v preostalem zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Svet nosi svoje stroške in stroške S. Siraguse, vključno s stroški v zadevi F-124/15 in zadevi T-678/16 P.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropski parlament nosi svoje stroške, vključno s stroški v zadevi F-124/15 in zadevi T-678/16 P.
               
            
         (1)  UL C 414, 14.12.2015 (zadeva, sprav vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-124/15 in 1. septembra 2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).