CELEX: 62015FA0082
Language: ro
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Cauza F-82/15: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 21 iulie 2016 – De Nicola/BEI (Funcţie publică – Personal al BEI – Asigurare medicală – Refuz de rambursare a unor cheltuieli medicale – Terapie cu laser – Lipsa validităţii ştiinţifice a tratamentului – Modalităţi de desemnare a unui medic independent – Ordin competent al medicilor – Aviz al medicului independent – Întinderea controlului jurisdicţional – Motive de refuz al rambursării – Dispoziţii interne în materie de asigurare medicală – Obiectiv al terapiei cu laser – Efecte de ameliorare a durerii – Autorizare prealabilă de către medicul consilier – Prejudiciu material – Concluzii premature – Prejudiciu moral – Cuantum neprecizat – Inadmisibilitate)

3.10.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 364/31
            
         
      Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 21 iulie 2016 – De Nicola/BEI
      (Cauza F-82/15) (1)
      
      ((Funcţie publică - Personal al BEI - Asigurare medicală - Refuz de rambursare a unor cheltuieli medicale - Terapie cu laser - Lipsa validităţii ştiinţifice a tratamentului - Modalităţi de desemnare a unui medic independent - Ordin competent al medicilor - Aviz al medicului independent - Întinderea controlului jurisdicţional - Motive de refuz al rambursării - Dispoziţii interne în materie de asigurare medicală - Obiectiv al terapiei cu laser - Efecte de ameliorare a durerii - Autorizare prealabilă de către medicul consilier - Prejudiciu material - Concluzii premature - Prejudiciu moral - Cuantum neprecizat - Inadmisibilitate))
      (2016/C 364/36)
      Limba de procedură: italiana
      
         Părțile
      
      
         Reclamant: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (reprezentanți: inițial L. Isola și G. Isola, avocați, ulterior G. Ferabecoli, avocat)
      
         Pârâtă: Banca Europeană de Investiții (reprezentanți: inițial G. Nuvoli și J.-P. Minnaert, agenți, A. Dal Ferro, avocat, ulterior G. Faedo și G. Nuvoli, agenți, A. Dal Ferro, avocat)
      
         Obiectul
      
      Cerere de anulare, pe de o parte, a deciziei de nerambursare a cheltuielilor efectuate de reclamant pentru o terapie cu laser urmată în 2007 şi, pe de altă parte, a deciziilor ulterioare şi conexe ale băncii adoptate în 2014
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează decizia Băncii Europene de Investiţii din 4 decembrie 2014, prin care aceasta a refuzat să îi ramburseze domnului Carlo De Nicola cheltuielile pentru terapia cu laser FP3.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest cererea.
               
            
                  3)
               
               
                  Banca Europeană de Investiţii suportă propriile cheltuieli de judecată şi este obligată la plata cheltuielilor de judecată efectuate de domnul Carlo De Nicola.
               
            
         (1)  JO C 279, 28.4.2015, p. 59.