CELEX: 62013CN0525
Language: lv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Lieta C-525/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 3. oktobrī iesniedza Hof van Cassatie van België (Beļģija) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck

21.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 377/6
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 3. oktobrī iesniedza Hof van Cassatie van België (Beļģija) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck
   
   (Lieta C-525/13)
   2013/C 377/12
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hof van Cassatie van België
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Vlaams Gewest
   
   
      Atbildētāja: Heidi Van Den Broeck
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   Vai Komisijas 2001. gada 11. decembra Regula (EK) Nr. 2419/2001 (1), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92, 33. panta pirmā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka atteikums attiecīgajā kalendārajā gadā piešķirt atbalstu, “uz kuru lauksaimniekam būtu bijušas tiesības saskaņā ar 31. panta 2. punktu [..] par konkrēto atbalsta shēmu”, attiecas uz atbalsta summu, kas pienākas, piemērojot Padomes 1992. gada 27. novembra Regulas (EEK) Nr. 3508/92 (2), ar ko izveido integrētu administrācijas un kontroles sistēmu konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, 1. panta 1. punktā paredzēto “atbalsta sistēmu”, kādēļ ir jāatsaka ne tikai atbalsts “konkrētai kultūru grupai”, bet visa atbalsta summa, kas maksājama, piemērojot kādu no minētajām shēmām, pie kurām pieder konkrētā kultūru grupa?
   
      (1)  OV L 327, 11. lpp.
   
      (2)  OV L 355, 1. lpp.