CELEX: 51975PC0510
Language: nl
Date: 1975-10-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 517/72 van de Raad van 28 februari 1972, betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor liet geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 510
Vol. 1975/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUXOPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(75)510 def.
                                                      Brussel , 17 oktober 1975
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
   houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 517/72 van de Raad van 28 februari 1972 ,
               betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels
   voor liet geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld vervoer met
                          autpbussen tussen de lid-staten
                     (door de Commissie bij de Raad. ingediend )
  CQtl(75 ) 510 def.
 ---pagebreak---                                                                                 \
                                TOELICHTING
1 . Op 28 februari 1972 heeft de Kaad Verordening ( EEG ) N® 517/72
     vastgesteld betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels
     voor het geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld ver­
     voer met autobussen tussen lid-staten ( l ).
     In art . 20 van deze verordening wordt bepaald dat de lid-staten in
     onderlinge overeenstemming kunnen afwijken van sommige , in het
     artikel opgesomde , bepalingen van deze verordening wanneer het
   . geregeld vervoer of een bijzondere vorm van geregeld vervoer betreft
     over het grondgebied van slechts twee lid-staten en zulks over een
     traject dat korter is dan 100 km en gelegen in een zone die zich
     uitstrekt over een breedte van niet meer dan $0 km hemelsbreed
     aan weerszijden van de grens .
2 . Door de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Gemeenschap­
     pen rees de vraag of de zeetrajecten tussen twee lid-staten al dan
     niet bij de berekening van de bedoelde afstanden in aanmerking mos-
     ten worden genomen . De toetredingsakte bevat dienaangaande geen
     enkele bepaling » Bijgevolg lijkt het , mede ter vermijding van
     betwistingen , noodzakelijk in de verordening een wijziging aan te
     brengen om dit punt te regelen e
3 . Het is de bedoeling van onderhavig voorstel in deze lacune te
     voorzien . De door de Commissie voorgestelde oplossing komt overeen
     met die welke de Raad heeft gekozen voor het internationaal
     goederenvervoer met de vaststelling van de richtlijn van 39 flëeëmber 1972
     tot wijziging van de eerste richtlijn van 23 juli 1972 inzake de
     vaststelling van bepaalde gemeenschappelijke regels voor het inter­
     nationaal vervoer ( goederenvervoer over de weg tegen vergoeding) ( 2 ).
     De Commissie is nl . van mening dat het voor de hand ligt , aangezien
     het prcbleem hetzelfde is als voor het goederenvervoer over de weg ,
     dezelfde oplossing toe te passen .
        ,                                                     •/ • • •
( 1 ) PB N° L 67 van 20 maart 1972 , blz . 19
( 2 ) PB N° L 291 van 28 december 1972 , blz . 155
 ---pagebreak---                     Voorstelt voor een verordening van de Raad
houdende wijziging van verordening ( EEG ) N° 517/72 van de Raad van
28 februari 1972 , betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke
regèls voor het geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld
vervoer met autobussen tussen lid-staten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                             >
                                       '           •!         V . ■' V • ' "
Gelet op het Verdrag tot oprichting van dè Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op art » 75 »                  ' !
Gezien het voorstel van de Commissie ,           -     ' "
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Coipité , . ,
Overweg'ende dat het van belang is , dat Verordening ( EEG ) N° 517/72 van
de Raad van 28.2.1972 , betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke
regels voor het geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld
vervoer met autobussen tussen lid-staten ( l ), wordt gewijzigd ten
einde rekening te houden met het geregeld vervoer en de bijzondere
vormen van geregeld vervoer tussen bepaalde , door een zeeweg gescheiden ,
kustgebieden van de Gemeenschap en de lid-staten in staat te stellen
op deze diensten ée bepalingen van art » 20 toe te passen , welke voorzien
in de mogelijkheid tot afwijking van sommige voorschriften van de
verordening .
                                                                •/ » • «
( 1 ) PB N° L 67 van 20.3-1972 , blz . 19 .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ; i
       Aan artikel 20 van Verordening ( EEG ) N° £17/7? , van de Raad van
28.2.1972 » wordt Jjet volgende lid 3 toegevoegd t
    Voor $et geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld ver
    voer tussen ,lid~staten welker grondgebieden uitsluiterid door ; een
    zeeweg zijn gescheiden , wordt voor de in lid 1 bedoelde afstanden
    geen rekening gehouden met het traject aan boord van een speciaal
    voor het vervoer van bedrijfsvoertuigen gebouwd en in dé - vorm van
    een regelmatige lijndienst geëxploiteerd zeevaartuig".
                                          I
Gedaan te Brussel .                                voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter »