CELEX: 62006CA0266
Language: fi
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Asia C-266/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.5.2008 — Evonik Degussa GmbH, aiemmin Degussa GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Metioniinimarkkinat — Sakko — Asetus N:o 17 — 15 artiklan 2 kohta — Laillisuusperiaate — Vääristyneellä tavalla tapahtuva tosiseikkojen huomioonottaminen — Suhteellisuusperiaate — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

5.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 171/4
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.5.2008 — Evonik Degussa GmbH, aiemmin Degussa GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-266/06 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Metioniinimarkkinat - Sakko - Asetus N:o 17 - 15 artiklan 2 kohta - Laillisuusperiaate - Vääristyneellä tavalla tapahtuva tosiseikkojen huomioonottaminen - Suhteellisuusperiaate - Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
   (2008/C 171/06)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Valittaja: Evonik Degussa GmbH, aiemmin Degussa GmbH (edustajat: Rechtsanwalt R. Bechtold, Rechtsanwalt M. Karl ja Rechtsanwalt C. Steinle)
   
      Valittajan vastapuolet: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja W. Mölls, avustajanaan Rechtsanwalt H.-J. Freund) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: S. Marquardt, G. Curmi ja M. Simm)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Muutoksenhaku Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmannen jaoston) asiassa T-279/02, Degussa AG/komissio, 5.4.2006 annettuun tuomioon, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi osittain EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 2.7.2002 tehdyn komission päätöksen 2003/674/EY (EUVL 2003, L 255, s. 1) kumoamista nostetun kanteen — Metioniinimarkkinoita koskeva kartelli — Laillisuusperiaatteesta johtuvat vaatimukset asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohdassa säädetyn sakkojärjestelmän osalta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Evonik Degussa GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 190, 12.8.2006.