CELEX: 62017TA0202
Language: et
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-202/17: Üldkohtu 9. juuni 2021. aasta otsus – Calhau Correia de Paiva versus komisjon (Keeltekasutuse kord – Konkurss EPSO/AD/293/14 administraatorite töölevõtmiseks konkurentsiõiguse, ettevõtterahanduse, finantsmajanduse, tööstusökonoomika ja makromajanduse valdkonnas (AD 7) – Reservnimekirja kandmata jätmine – Õigusvastasuse vastuväide – Konkursi teise keele valiku piiramine saksa, inglise või prantsuse keelega – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1 – Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal – Põhjendatus – Teenistuse huvid)

26.7.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/29
            
         
      Üldkohtu 9. juuni 2021. aasta otsus – Calhau Correia de Paiva versus komisjon
      (Kohtuasi T-202/17) (1)
      
      (Keeltekasutuse kord - Konkurss EPSO/AD/293/14 administraatorite töölevõtmiseks konkurentsiõiguse, ettevõtterahanduse, finantsmajanduse, tööstusökonoomika ja makromajanduse valdkonnas (AD 7) - Reservnimekirja kandmata jätmine - Õigusvastasuse vastuväide - Konkursi teise keele valiku piiramine saksa, inglise või prantsuse keelega - Määrus nr 1 - Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1 - Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal - Põhjendatus - Teenistuse huvid)
      (2021/C 297/34)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Ana Calhau Correia de Paiva (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid V. Villante, G. Pandey ja D. Rovetta)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Radu Bouyon, I. Melo Sampaio ja L. Vernier)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada esiteks konkursi EPSO/AD/293/14 – administraatorid (AD 7) järgmistes valdkondades: konkurentsiõigus, ettevõtterahandus, finantsmajandus, tööstusökonoomika ja makromajandus – konkursikomisjoni 9. novembri 2015. aasta otsus jätta hageja nimi valikumenetluse tulemusena koostatud reservnimekirja kandmata; teiseks 23. juuni 2016. aasta otsus esimesena nimetatud otsuse uuesti läbivaatamise kohta ja kolmandaks 22. detsembri 2016. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja kaebus esimesena nimetatud otsuse peale, ning neljandaks reservnimekiri, mis moodustati eespool nimetatud valikumenetluse tulemusel, konkurentsiõigust puudutavas osas.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada avaliku konkursi EPSO/AD/293/14 komisjoni 23. juuni 2016. aasta otsus, mille edastas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO), ja millega jäeti rahuldamata uuesti läbivaatamise taotlus, mille Ana Calhau Correia de Paiva esitas selle peale, et ta jäeti 9. novembri 2015. aasta otsusega konkursi reservnimekirjast välja.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta üks kolmandik Ana Calhau Correia de Paiva kohtukuludest tema enda kanda.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kolmandikku Ana Calhau Correia de Paiva kohtukuludest.
               
            
         (1)  ELT C 195, 19.6.2017.