CELEX: 51973PC0077
Language: en
Date: 1973-01-29
Title: Proposal for a Regulation (EEC) of the Council concerning the enforcement of Protocol no. 3 on the definition of "originating products" and on the methods of administrative co-operation, annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council concerning the enforcement of Protocol no. 3 on the definition of "originating products" and on the methods of administrative co-operation, annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council concerning the enforcement of protocol no. 3 on the definition of "originating products" and on the methods of administrative co-operation, annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden#Proposal for a Regulation (EEC) of the Council concerning the enforcement of Protocol no. 3 on the definition of "originating products" and on the methods of administrative co-operation, annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 77
Vol. 1973/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION            OP     THE     EUROPEAN           COMMUNITIES
                                              COM(73 ) 77 final
                                              Brussels , 29 January 1973
                              Proposal for a
                    Regulation (EEC ) of the Council
 concerning the enforcement of Protocol no . 3 on the definition of "origi­
nating products'* and on the methods of administrative co-operation , an­
nexed to the Agreement between the European Economic Community and the
                          Republic of Austria
                             Proposal for a
                    Regulation (EEC ) of the Council
concerning the enforcement of Protocol no . 3 on the definition of "origi­
nating products " and on the methods of administrative co-operation , an­
nexed to the Agreement between the European Economic Community and the
                          Republic of Portugal
                             Proposal for a
                    Regulation (EEC ) of the Council
concerning the enforcement of protocol no . 3 on the definition of "origi­
nating products " and on the methods of administrative co-operation , an­
nexed to the Agreement between the European Economic Community and the
                            Kingdom of Sweden
                             Proposal for a
                     Regulation (EEC ) of the Council
concerning the enforcement of Protocol no . 3 on the definition of "origi­
nating products" and on the methods of administrative co-operation , an­
nexed to the Agreement between the European Economic Community and the
                           Swiss Confederation
COMC73 ) 77 final
 ---pagebreak---                             EXPLANATORY NOTE
     The Community signed the agreement between EEC and Austria on
22nd July 1972 .
     The provisions relating to goods in respect of which a movement
certificate A.0S.1 may be issued , which must appear on the form , have
to be drawn up by each of the contracting parties in accordance with
the rules of the Protocol .
     The text of these provisions is the purpose of this draft
regulation .
 ---pagebreak---                                Proposal for a
                       Regulation (EECV of the Council
               concerning the enforcement of Protocol no . 3
             on the definition of " originating products " and
              on the methods of administrative co-operation ,
                      annexed to the Agreement between
                     the European Economic Community and
                            the Republic of Austria
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD to the Treaty establishing the European Economic Community
and in particular Article 113 thereof ,
HAVING REGARD to the proposal from the Commission ,
WHEREAS an Agreement between the European Economic Community, and: the
Republic of Austria was signed on    22 July 1972 and entered into force
on 1 January 1973 ;
WHEREAS the provisions relating to goods in respect of which a movement
certificate A.0S.1 may be issued , which must appear on the form of
movement certificate A.0S.1 annexed to Protocol no . 3 on    the definition
of "originating products " and on the methods of administrative co­
operation annexed to the Agreement , have to be drawn up by each of the
Contracting Parties in accordance with the rules of the Protocol ;
                                                                  .//
 ---pagebreak---                                   - 2 -
WHEREAS these provisions are intended to draw           the attention of users
to the provisions of the Protocol delating to goods in respect of which
                                 f * •; < )   .• - it .
the aforesaid cert ifi        be**iSsuedv'" AV "
HAS ADOPTED THIS REGULATION
                              Article 1
     The text of the provisions relating to goods in respect of which
a movement certificate A.0S.1 may be issued shall appear on the
certificate and shall be that reproduced in the annex of this Regulation .
                              Article 2
     This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official " Journal of the European Communities .
     This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States ., ,.       .
                                    Done at Brussels ,
                                  ; For the • Council
                                    The President
 ---pagebreak---                                                          ANNEX
1° ) The goods must be :
     - either wholly produced in the exporting country , i.e. they must
       conform with the definition of goods considered to be "wholly
       produced", as contained in Protocol 3 to the Agreement between
       the Community and Austria ;
     - or manufactured wholly from goods wholly produced in the exporting
       country and from goods originating in the other Contracting Party
       to the Agreement .
2° ) If they are wholly or partly manufactured from materials or coijonents
     imported into the exporting country and not originating in the other
     Contracting Party , or from components of indeterminate origin , such
     materials or components must have undergone substantial processing
     there , such as to make them different products . Generally , proces­
     sing must be such to result in the exported goods being classified
     under a different heading of the Brussels Tariff Nomenclature from
     that under which such materials or components would be classified .
     Furthermore , special rules and secondary provisions are laid down
     for various categories of goods in Lists A and B contained in
     Protocol 3 to the Agreement between the Community and Austria .
     Such rules and provisions must be carefully studied before a request
     for a certificate is made out .
 ---pagebreak---                             EXPLANATORY NOTE
        The Community signed the agreement between EEC and Portugal
on the 22nd July 1972 .
        The provisions relating to goods in respect of which a movement
certificate A.P.1 may be issued , which must appear on the form , have
to be drawn up by each of the contracting parties in accordance with
the rules of the Protocol .
        The text of these provisions is the purpose of this draft
regulation .
 ---pagebreak---                              Proposal for a
                     Regulation (EEC ) of the Council
           concerning the enforcement of Protocol no . 3
          on the definition of " originating products " and
           on the methods of administrative co-operation ,
                  annexed to the Agreement between
                 the European Economic Community and
                        the Republic of Portugal
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD to the Treaty establishing the European Economic Community
and in particular Article 113 thereof ,
HAVING REGARD to the proposal from the Commission ,
WHEREAS an Agreement between the European Economic Community and the
Republic of Portugal was signed on 22 July 1972 and entered into force
on 1 January 1973 ;
WHEREAS the provisions relating to goods in respect of which a movement
certificate A.P.1 may be issued , which must appear on the form of
movement certificate A.P.1 annexed to Protocol no . 3 on the definition
of " originating products " and on the methods of administrative co­
operation annexed to the Agreement ,, have to be drawn up by each of the
Contracting Parties in accordance with the rules of the Protocols
 ---pagebreak--- WHEREAS these provisions are intended- otoi draw the attention of users
to the provisions o^^t^/gro^t^^.xe^jfeAjig^.tig'-.goods in respect of
which the aforesaid certificate may be issued ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :     . r
                             Article 1
         The text of the provisions relating to goods in respect of
which a movement certificate A.P.1 may be issued shall appear on the
certificate and shall be that reproduced in the annex of this
Jtegulation .
                             Article 2
         This Regulation enter into force on the third , day following
its publication in the Official Journal of the European Communities .
         This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
                               Done at Brussels ,
                             , For the Council .
                               The President
 ---pagebreak---                                                         ANNEX
1° ) The goods must be :
     - either wholly produced in the exporting country , i.e. they must
       conform with the definition of goods considered to be "wholly
       produced", as contained in Protocol no . 3 to the Agreement
       between the Community and Portugal ,
     - or manufactured wholly from goods wholly produced in the exporting
       country and from goods originating in the other Contracting Party
       to the Agreement .
2° ) If they are wholly or partly manufactured from materials or components
     imported into the exporting country and not originating in the other
     Contracting Party , or from components of indeterminate origin , such
     materials or components must have undergone substantial processing
     there , such as to make them different products . Generally , processing
     must be such to result in the exported goods being classified under a
     different heading of the Brussels Tariff Nomenclature from that under
     which such materials or components would be classified . Furthermore ,
     special rules and secondary provisions are laid down for various
     categories of goods in Lists A and B contained in Protocol 3 to the
     Agreement between the Community and Portugal . Such rules and provisions
     must be carefully studied before a request for a certificate is made
     out .
                                                      r
 ---pagebreak---                           EXPLANATORY NOTE
         The Community signed the agreement between EEC and Sweden on
22nd July 1972 .
         The provisions relating to goods in respect of which a movement
certificate A.S.1 may be issued , which must appear on the form , have to
be drawn up by each of the contracting parties in accordance with the
rules of the Protocol .
         The text of these provisions is the purpose of this draft
regulation .
 ---pagebreak---                                  Proposal for a
                       Reflation (EEC ) of the Coimcil
             concerning the enforcement of Protocol no . 3
            on the definition of " originating products " and
             on the methods of administrative co-operation,
                    annexed to the Agreement between
                   the European Economic Community and
                             the Kingdom of Sweden
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD to the Treaty establishing the European Economic Community
and in particular Article 113 thereof ,
HAVING REGARD to the proposal from the Commission ,
WHEREAS an Agreement between the European Economic Community and the
Kingdom of Sweden was signed on 22 July 1972 and entered into force on
1 January 1973 ;,      ?   ■
WHEREAS the provisions relating to goods in respect of which a movement
certificate A.S.1 may be issued , which must appear on the form of
movement certificate A.S.1 annexed to Protocol no . 3      the definition
of " originating products " and on the methods of administrative co­
operation annexed to the Agreement , hp.ve to be drawn up by each of the
Contracting Parties in accordance with the rules of the Protocol ;
 ---pagebreak--- WHEREAS these provisions are intended to draw the attention of users
to the provisions of the Protocol relating to goods in respect of which
the aforesaid certificate may be issued ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION
                               Article 1
        ; The text of the provisions relating to goods in respect of
which a movement certificate A.S.1 may be issued shall appear on the
certificate and shall be that reproduced in the annex of this
Regulation ;
                               Article 2
          This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal oh the European
Communities .
          This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
                                  Done at Brussels ,
                                  For the Council
                                  The President
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                                           ANNEX
1° ) The goods must be :
     - either wholly produced in the exporting country , i.e. they must
       conform with the definition of goods considered to be "wholly
       produced", as contained in Protocol 3 to the Agreement between
       the Community and Sweden ,
     - or manufactured wholly from goods wholly produced in the exporting
       country and from goods originating in the other Contracting Party
       to the Agreement .
2° ) If they are wholly or partly manufactured from materials or components
     imported into the exporting country and not originating in the other
     Contracting Party , or from components of indeterminate origin , such
     materials or components must have undergone substantial processing
     there , such as to make them different products . Generally , proces­
     sing must be such to result in the exported goods being classified
     under a different heading of the Brussels Tariff Nomenclature from
     that under which such materials or components would be classified .
     Furthermore , special rules and secondary provisions are laid down
     for various categories of goods in Lists A and B contained in
     Protocol 3 to the Agreement between the Community and Sweden . Such
     rules and provisions must be carefully studied before a request for
     a certificate is made out .
 ---pagebreak---                        EXPLANATORY NOTE
        The Community signed the agreement between EEC and Switzerland
on 22nd July 1972 .
        The provisions relating to goods in respect of which a movement
certificate A.CH.1 may be issued , which must appear on the form , have
to be drawn up by each of the contracting parties in accordance with
the rules of the Protocol .
        The text of these provisions is the purpose of this draft
regulation .
 ---pagebreak---                                  Proposal for a
                         Regulation (EEC ) of "the Counoil
          concerning the enforcement of Protocol no . 3
         on the definition of " originating products " and
          on the methods of administrative co-operation,
                 annexed to the Agreement between
                the European Economic Community and
                        the Swiss Confederation
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD to the Treaty establishing the European Economic
Community and in particular Article 113 thereof ,
HAVING REGARD to the proposal from the Commission ,
WHEREAS an Agreement between the European Economic Community and
the Swiss Confederation was signed on 22 July 1972 and entered
into force on 1 January 1973 ;
WHEREAS the provisions relating' to goods in respect of which a
movement certificate A.CH.1 may be issued , which must appear on
the form of movement certificate A.CH.1 annexed to Protocol no . 3
on the definition of " originating products " and on the methods of
administrative co-operation annexed to the Agreement , have to be
drawn up by each of the Contracting Parties in accordance with the
rules of the Protocol :
 ---pagebreak---                                - 2 -
WHEREAS these provisions are intended to draw the attention of
users to the provisions of the Protocol relating to goods in respect
of which the aforesaid certificate may be issued ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                              Article 1
        The text of the provisions relating to goods in respect of
which a movement certificate A.CH.1 may be issued shall appear on
the certificate and shall be that reproduced in the annex of this
Regulation .
                              Article 2
        This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities .
        This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
                                  Done at Brussels ,
                                  For the Council
                                  The President
 ---pagebreak---                                                            ANNEX
1° ) The goods must be :
     - either wholly produced in the exporting country , i.e. they must
        conform vrith the definition of goods considered to be "wholly
        produced", as contained in Protocol 3 to the Agreement between
        the Community and Switzerland ,
     - or manufactured wholly from goods wholly produced in the exporting
        country and from goods originating in the other Contracting Party
        to the Agreement .
2° ) If they are wholly or partly manufactured from materials or components
     imported into the exporting country and not originating in the other
     Contracting Party , or from components of indeterminate origin , such
     materials or components must have undergone substantial processing
     there , such as to make them different products . Generally , proces­
     sing must be such to result in the exported goods being classified
     under a different heading of the Brussels Tariff Nomenclature from
     that under which such materials or components would be classified .
     Furthermore , special rules and secondary provisions are laid down
     for various categories of goods in Lists A and B contained in ProtoaaL
     no . 3 to the Agreement between the Community and Switzerland . Such
     rules and provisions must be carefully studied before a request for
     a certificate is made out .