CELEX: C2002/109/110
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak T-35/02: Beroep, op 13 februari 2002 ingesteld door ALITALIA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

4.5.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 109/57
Beroep, op 20 februari 2002 ingesteld door EURL Le                      aanmerking te komen voor een belastingverlichting. Voorts
Levant 001 e.a. tegen Commissie van de Europese Ge-                     heeft de Commissie richtlijn 90/684/EEG van de Raad betref-
                         meenschappen                                   fende steunverlening aan de scheepsbouw geschonden. Ar-
                                                                        tikel 4, lid 7, van deze richtlijn kan geen toepassing vinden op
                                                                        scheepswerven of scheepsexploitanten en in geen geval op
                          (Zaak T-34/02)
                                                                        particuliere investeerders.
                        (2002/C 109/109)
                                                                        Verzoekers beroepen zich ook op schending van het vertrou-
                         (Procestaal: Frans)                            wensbeginsel, het beginsel van rechtszekerheid en de motive-
                                                                        ringsplicht. Door terugvordering van de gestelde steun te
                                                                        gelasten in strijd met deze algemene rechtsbeginselen, heeft de
                                                                        Commissie bovendien artikel 14 van verordening
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               nr. 659/1999 (2) van de Raad geschonden.
schappen is op 20 februari 2002 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door EURL Le
Levant 001 e.a., vertegenwoordigd door P. Kirch, advocaat,              De bestreden beschikking berust voorts op kennelijk onjuiste
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                beoordelingen en inhoudelijke onjuistheden.
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                      Ten slotte beroepen verzoekers zich op schending van ar-
                                                                        tikel 153, lid 2, EG, doordat de Commissie geen rekening
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van           houdt met de belangen van verzoekers, die consumenten van
      25 juli 2001 betreffende door Frankrijk toegekende                financiële diensten zijn. Ook heeft de Commissie artikel 2 van
      staatssteun in de vorm van ontwikkelingshulp ten behoe-           verordening nr. 69/2001 (3) geschonden door in casu niet de
      ve van het passagiersschip „Le Levant” dat gebouwd is             de minimis-regel toe te passen.
      door Alstom Leroux Naval en in Saint-Pierre-et-Miquelon
      wordt geëxploiteerd (Staatssteun C 74/1999 — Frankrijk),
      bekendgemaakt PB L 327 van 12 december 2001, blz. 37;             (1) Loi de finance rectificative nr. 86-824 van 11 juli 1986, JORF van
                                                                             12 juli 1986, blz. 8688.
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                           (2) Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999
                                                                             tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van
                                                                             artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83 van 27.03.1999,
                                                                             blz. 1-9).
Middelen en voornaamste argumenten                                      (3) Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie van 12 januari
                                                                             2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het
                                                                             EG-Verdrag op de minimis-steun (PB L 10 van 13.01.2001,
                                                                             blz. 30-32).
Verzoekers zijn eenpersoonsvennootschappen met beperkte
aansprakelijkheid en de particulieren die deze vennootschap-
pen hebben opgericht. Deze personen hebben via een eenper-
soonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid in het
schip „Le Levant” geïnvesteerd. Krachtens de zogenoemde
Franse wet „Pons” (1) konden zij de investering van hun
belastbaar inkomen aftrekken. Verzoekers komen op tegen de
beschikking van de Commissie waarbij die vennootschappen
in het kader van de bouw van het schip „Le Levant” als                  Beroep, op 13 februari 2002 ingesteld door ALITALIA
ontvangers van staatssteun zijn aangemerkt.                                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Volgens verzoekers heeft de Commissie de grenzen van haar                                           (Zaak T-35/02)
bevoegdheden overschreden door een beschikking te geven
waarbij een lidstaat wordt gelast, staatssteun terug te vorderen
van particulieren en niet bij ondernemingen in de zin van het                                      (2002/C 109/110)
gemeenschapsrecht.
                                                                                                  (Procestaal: Italiaans)
Verzoekers menen dat de Commissie voorts hun recht van
verweer en hun recht te worden gehoord heeft geschonden,
door hun niet de gelegenheid te bieden vóór de vaststelling
van de beschikking hun opmerkingen kenbaar te maken.                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 13 februari 2002 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Alitalia,
Verzoekers betwisten, ondernemingen in de zin van artikel 87,           vertegenwoordigd door Guido Alpa, Mario Siragusa, Gian
lid 1, EG te zijn. Zij zijn slechts particuliere investeerders, die     Michele Roberti, Giuseppe Scassellati en Francesca Maria
een financiële belegging hebben gedaan enkel om in                      Moretti, advocaten.
 ---pagebreak--- C 109/58                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          4.5.2002
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        Sanpaolo IMI spa, vertegenwoordigd door A. Santa Maria,
                                                                           C. Biscaretti di Ruffia, G. Pizzonia en M. Valenti, advocaten.
—      de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de
       schade zoals vastgesteld of ten belope van het volgens het
       Gerecht passende bedrag, die Alitalia als gevolg van de             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
       eerste beschikking en van de daarin gestelde voorwaarden,
       alsmede van de herhaling van de maatregel bij de tweede             —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
       beschikking heeft geleden;                                                11 december 2001 waartegen het onderhavige beroep is
                                                                                 gericht, wegens schending van wezenlijke vormvoor-
—      de Commissie te veroordelen tot betaling van de rente                     schriften en/of ontbreken, tegenstrijdigheid en/of
       over het sub 1 bedoelde bedrag tot het tijdstip van                       ontoereikendheid van de motivering van de beschikking,
       voldoening daarvan;                                                       in de zin van artikel 253 EG in samenhang met de
                                                                                 artikelen 87 en 77 en verordening nr. 659/1999 van de
—      de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure.                  Raad, zoals uiteengezet in het verzoekschrift;
                                                                           —     subsidiair, de beschikking waartegen het beroep is gericht
                                                                                 geheel of gedeeltelijk nietig te verklaren in de zin van
Middelen en voornaamste argumenten                                               artikel 230, tweede alinea, EG, wegens schending of
                                                                                 onjuiste toepassing van artikel 87, lid 1, of meer subsi-
                                                                                 diair, van artikel 87, lid 3, sub b of c, EG, zoals uiteengezet
Met dit beroep vordert Alitalia, die tevens verzoekster is in de
                                                                                 in het verzoekschrift;
zaken T-296/97 (1) en T-301/01 (2), veroordeling van verweer-
ster tot vergoeding van de schade die zij stelt te hebben geleden
als gevolg van beschikking 97/789/EG van de Commissie van                  —     nog meer subsidiair, gesteld dat het Gerecht tot de
15 juli 1997 betreffende de herkapitalisatie van de verzoekende                  conclusie zou komen dat de bepalingen van wet nr. 461
vennootschap, en van de daarin gestelde voorwaarden, die na                      van 23 december 1998 en van wetsbesluit nr. 153 van
de nietigverklaring van de eerste beschikking bij arrest van het                 17 mei 1999 als bedoeld in de bestreden beschikking,
Gerecht van 12 december 2000 in voormelde zaak T-296/97,                         een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare
bij beschikking 2001/723/EG van 18 juli 2001 zijn herhaald.                      staatssteunregeling zouden vormen, de bestreden beschik-
Objet: Beroep tot vergoeding van schade die verzoekster                          king van de Commissie elke terugwerkende kracht te
zou hebben geleden als gevolg van de vaststelling van de                         ontzeggen;
beschikkingen van de Commissie 97/789/EG van 15 juli                       kosten rechtens.
1997 en 2001/723/EG van 18 juli 2001 betreffende de
herkapitalisatie van de luchtvaartmaatschappij Alitalia.
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten
In casu worden dezelfde gronden voor onwettigheid aange-
voerd als in voormelde zaken.
                                                                           De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
( 1) Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2000,        die in zaak T-36/02, ABI/Commissie.
     Alitalia/Commissie (T-296/97, Jurispr. blz. II-3871).
(2) Zaak T-301/01, Alitalia/Commisie, PB C 44, van 16.2.2002,
     blz. 24.
                                                                           Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca Intesab-
                                                                           ci Spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                             pen
Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca Sanpao-
lo IMI spa tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                              schappen                                                                (Zaak T-39/02)
                           (Zaak T-37/02)                                                            (2002/C 109/112)
                          (2002/C 109/111)                                                          (Procestaal: Italiaans)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen is op 21 februari 2002 beroep ingesteld tegen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  Commissie van de Europese Gemeenschappen door Banca
schappen is op 21 februari 2002 beroep ingesteld tegen                     Intesabci Spa, vertegenwoordigd door A. Santa Maria, C. Bis-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Banca                        caretti di Ruffia, G. Pizzonia en M. Valenti, advocaten.