CELEX: 62015CA0351
Language: da
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Sag C-351/15 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. januar 2017 — Europa-Kommissionen mod Total SA og Elf Aquitaine SA (Appel — karteller — markedet for methacrylater — bøder — moderselskabers og deres datterselskabs solidariske ansvar for sidstnævntes ulovlige adfærd — datterselskabets betaling af bøden — nedsættelse af datterselskabets bøde som følge af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret — Europa-Kommissionens regnskabsførers skrivelser, hvori det kræves af moderselskaberne, at de betaler det beløb, som Kommissionen har tilbagebetalt datterselskabet, med tillæg af morarenter — annullationssøgsmål — anfægtelige retsakter — effektiv domstolsbeskyttelse)

6.3.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 70/4
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. januar 2017 — Europa-Kommissionen mod Total SA og Elf Aquitaine SA
   (Sag C-351/15 P) (1)
   
   ((Appel - karteller - markedet for methacrylater - bøder - moderselskabers og deres datterselskabs solidariske ansvar for sidstnævntes ulovlige adfærd - datterselskabets betaling af bøden - nedsættelse af datterselskabets bøde som følge af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret - Europa-Kommissionens regnskabsførers skrivelser, hvori det kræves af moderselskaberne, at de betaler det beløb, som Kommissionen har tilbagebetalt datterselskabet, med tillæg af morarenter - annullationssøgsmål - anfægtelige retsakter - effektiv domstolsbeskyttelse))
   (2017/C 070/05)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka og F. Dintilhac, som befuldmægtigede)
   
      De andre parter i appelsagen: Total SA og Elf Aquitaine SA (ved avocats E. Morgan de Rivery og E. Lagathu)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Autorité de surveillance AELE (ved C. Perrin, som befuldmægtiget)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Total SA og Elf Aquitaine SA.
            
         
               3)
            
            
               EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 294 af 7.9.2015.