CELEX: C2004/228/59
Language: nl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Zaak C-303/04: Verzoek van het Tribunale di Voghera van 1 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella

11.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 228/29
            
         Verzoek van het Tribunale di Voghera van 1 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella
   (Zaak C-303/04)
   (2004/C 228/59)
   Het Tribunale di Voghera heeft bij beschikking van 1 juli 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 16 juli 2004, in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               —
            
            
               Dient artikel 1 van richtlijn 83/189/EEG (inmiddels richtlijn 98/34/EG (1), in de thans geldende versie) inzake normen en technische voorschriften, aldus te worden uitgelegd dat het begrip „technisch voorschrift” in de zin van dit artikel 1 een nationale wettelijke bepaling als artikel 19 van wet nr. 93 van 23 maart 2001 omvat volgens welke het in Italië verboden is staafjes voor het reinigen van de oren (beter bekend als „wattenstaafjes”) in de handel te brengen die niet van biologisch afbreekbare materialen zijn gemaakt?
            
         
               —
            
            
               In geval van bevestigend antwoord op de eerste vraag, diende artikel 19 van wet nr. 93 van 23 maart 2001 op initiatief van de Italiaanse regering vooraf bij de Commissie te worden aangemeld overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 83/189/EEG (thans richtlijn 98/34/EG), om toelating te verkrijgen voor de toepassing ervan in Italië in de zin van de artikelen 8 en 9 van deze richtlijn?
            
         
               —
            
            
               In geval van bevestigend antwoord op de tweede vraag en voor zover bovenbedoeld artikel 19 van wet nr. 93/2001 niet bij de Europese Commissie is aangemeld, bieden de beginselen en regels ter bescherming van het vrije verkeer van goederen in de zin van artikel 28 van het Verdrag, gelezen in samenhang met de bepalingen van richtlijn 83/189/EEG (thans richtlijn 98/34/EG), de Italiaanse rechter de mogelijkheid bovenbedoelde nationale bepaling, die onwettig moet worden geacht, buiten toepassing te laten, voorzover zij van toepassing is op producten uit een ander land van de Europese Unie?
            
         
      (1)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.