CELEX: 32006R1587
Language: sk
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1587/2006 z  23. októbra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska

25.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 294/25
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1587/2006
   z 23. októbra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska (1), a najmä na jeho článok 8 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s nariadením (ES) č. 765/2006 všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria prezidentovi Lukašenkovi, sú v jeho vlastníctve, držbe alebo pod jeho kontrolou, ako aj všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria, sú vo vlastníctve, držbe alebo pod kontrolou niektorých ďalších predstaviteľov Bieloruska, ktorí sú zodpovední za porušenie medzinárodných volebných noriem počas prezidentských volieb v Bielorusku 19. marca 2006 a za zásah proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a s nimi spojených fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu, sa zmrazujú.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2006/718/SZBP (2) bola zmenená a doplnená príloha IV k spoločnej pozícii 2006/276/SZBP (3), v ktorej sa ustanovuje zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov ustanovené v spoločnej pozícii. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia ustanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. októbra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      (2)  Pozri stranu 72 tohto úradného vestníka.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 5. Spoločná pozícia zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2006/362/SZBP (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 45).
   PRÍLOHA
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Do prílohy I sa vkladajú tri stĺpce s názvami „Adresa“, „Číslo pasu“ a „Štátna príslušnosť“.
            
         
               2.
            
            
               Dopĺňajú sa tieto fyzické osoby:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              „Meno a priezvisko: Bortnik, Sergej. Meno a priezvisko v bieloruštine: БОРТНІК Сяргей. Meno a priezvisko v ruštine: БОРТНИК Сергей. Funkcia: prokurátor. Adresa: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Bielorusko. Dátum narodenia: 28.5.1953. Miesto narodenia: Minsk. Číslo pasu: MP 0469554.“
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              „Meno a priezvisko: Migun, Andrej. Meno a priezvisko v bieloruštine: МІГУН Андрэй. Meno a priezvisko v ruštine: МИГУН Андрэй. Funkcia: prokurátor. Adresa: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Bielorusko. Dátum narodenia: 5.2.1978. Miesto narodenia: Minsk. Číslo pasu: MP 1313262.“
                           
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           
                              „Meno a priezvisko: Rybakov, Alexej. Meno a priezvisko v bieloruštine: РЫБАКОЎ Аляксей. Meno a priezvisko v ruštine: РЫБАКОВ Алексей. Funkcia: sudca obvodného súdu Moskovsky v Minsku. Adresa: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Bielorusko.“
                           
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           
                              „Meno a priezvisko: Jasinovič, Leonid Stanislavovič. Meno a priezvisko v bieloruštine: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Meno a priezvisko v ruštine: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Funkcia: sudca obvodného súdu Centralny v Minsku. Adresa: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Bielorusko. Dátum narodenia: 26.11.1961. Miesto narodenia: Buchany, Vitebská oblasť, Bielorusko. Číslo pasu: MP 0515811. “
                           
                        
                     
         
               3.
            
            
               Záznam „Meno a priezvisko: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Dátum narodenia: 1956. Funkcia: minister vnútra“ sa nahrádza týmto:
               „Meno: Naumov, Vladimir Vladimirovič. Dátum narodenia: 7.2.1956. Funkcia: minister vnútra“.