CELEX: 21999D1119(01)
Language: el
Date: 1999-10-25 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τυνησίας, της 25ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 10 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου

Avis juridique important

|

21999D1119(01)

Απόφαση αριθ. 1/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τυνησίας, της 25ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 10 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 298 της 19/11/1999 σ. 0016 - 0026

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΥΝΗΣΙΑΣτης 25ης Οκτωβρίου 1999σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 10 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου(1999/743/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου(1), και ιδίως το άρθρο 10,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) το άρθρο 10 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει ότι οι διατάξεις σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων δεν αποτελούν εμπόδιο στο διαχωρισμό από τη Δημοκρατία της Τυνησίας ενός γεωργικού στοιχείου στους δασμούς που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της προαναφερθείσας συμφωνίας καταγωγής της Κοινότητας·(2) η κοινή δήλωση σχετικά με το άρθρο 10 της προαναφερθείσας συμφωνίας προσδιορίζει ότι τα μέρη καθιερώνουν από κοινού διαχωρισμό από τη Δημοκρατία της Τυνησίας αυτού του γεωργικού στοιχείου·(3) είναι σκόπιμο η καθιέρωση από κοινού αυτού του διαχωρισμού να αποτελέσει αντικείμενο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η Δημοκρατία της Τυνησίας επιβάλλει τους δασμούς που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας απόφασης στις εισαγωγές μεταποιημένων προϊόντων, καταγωγής της Κοινότητας.Η Δημοκρατίας της Τυνησίας εξαλείφει το βιομηχανικό στοιχείο των δασμών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 4 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα που έπεται εκείνης που υιοθετείται από το Συμβούλιο Σύνδεσης.Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1999.Για το Συμβούλιο ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςBeu Saïd MUSTAPHA(1) ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 2.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;