CELEX: 62008CJ0266
Language: sk
Date: 2009-05-14
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. mája 2009. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2004/81/ES - Právo na pobyt štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracujú s príslušnými orgánmi - Neúplné prebratie - Neoznámenie opatrení na prebratie. # Vec C-266/08.

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. mája 2009 – Komisia/Španielsko
      (vec C‑266/08)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2004/81/ES – Právo na pobyt štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom
         konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracujú s príslušnými orgánmi – Neúplné prebratie – Neoznámenie opatrení na prebratie“
      
      1.                     Členské štáty – Povinnosti – Vykonanie smerníc – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku –
            Neprípustnosť (článok 226 ES) (pozri bod 11)
      2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty
            stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri body 14 – 16)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Rady 2004/81/ES
                  z 29. apríla 2004 o povoleniach na trvalý pobyt, vydávaných štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného
                  obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracovali s príslušnými
                  orgánmi (Ú. v. EÚ L 261, s. 19; Mim. vyd. 19/007, s. 69), v stanovenej lehote
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie
                     súladu so smernicou Rady 2004/81/ES z 29. apríla 2004 o povoleniach na trvalý pobyt, vydávaných štátnym príslušníkom tretích
                     krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo
                     a ktorí spolupracovali s príslušnými orgánmi, a tým, že neinformovalo Komisiu Európskych spoločenstiev o ustanoveniach vnútroštátneho
                     práva, ktoré by mali zabezpečiť tento súlad, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.