CELEX: 51970PC0184
Language: nl
Date: 1970-02-24
Title: WIJZIGINGSVOORSTEL voor een eerste verordening van de Raad houdende vaststelling van de hoogst toelaatbare hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen op en in groenten en fruit (Publikatieblad nr C 139 van 28.12.1968) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 184
Vol. 1970/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70 ) 184 def
                                                    Brussel , 24 februari 1970 .
                             WIJZIGINGSVOORSTEL
                 voor een eerste verordening van de Raad
             houdende vaststelling van de hoogst toelaatbare
              hoeveelheden residuen van "bestrijdingsmidde­
                        len op en in groenten en fruit
                   (Publikatieblad nr C 139 van 28.12.1968 )
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70 ) 184 def .
 ---pagebreak---            -^j^ziginggvoorstel voor een eerste verordening
            van d e Raad houdende vaststelling van de hoogst
            toelaatbare hoeveelheden residuen van bestrij­
           dingsmiddelen op en in groenten en fruit
            ( Publikatieblad nr . C 139 van 28.12,1968 )
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend
              krachtens artikel l49jalinea 2 van het
                         Verdrag van de E.E.G. )
  I * Paragraaf 2 van ertikel 4 is afgeschaft
 II . Er wordt een artikel 4 bis bijgevoegd als volgt opgesteld t
      " Art , k bis .
        De wijzigingen aan te brengen aan de inhoud van bijlage
         II om rede van de evolutie der technische en wetenschap­
        pelijke kennis zijn vastgesteld volgens de procedure
        voorzien in art . 7 »
III . "Artikel 5
       1 . De in artikel 1 genoemde produkten moeten aan een
           officiële controle worden onderworpen , ten minste
           door peiling , om na te gaan of de in bijlage II
           vastgestelde hoogst toelaatbare hoeveelheden worden
           geeerbiedigd . Te dien einde , zal de bemonstering en
           de analyses voor de opsporing en de kwantitatieve be­
           palingen van de residuen uitgevoerd worden volgens
           voorschriften die overeenkomstig de in artikel 7 be­
           paalde procedure worden vastgesteld .
                                                    • ••/ • • •
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    2 . De Commissie zal er over waken dat de modaliteiten van de
        bemonstering en de analyse methoden tijdig zullen vastgesteld
        worden , zodat zij op het ogenblik van de inwerkingtreding
        van de verordering toepasselijk zijn »
IV . De tekst in de viefde kolom van lijst B van bijlage II is
     gevolgd door een verwijzing naar een nota (3 ) luidend als volgt ;
     11 De Lid-Staten kunnen , voor wat betreft het fruit en groenten
        op hun grondgebied in omloop gebracht , de hoogst toelaatbare
        hoeveelheden lager dan 0,2 mg/Kg vaststellen voor de residuen
        van bestrijdingsmiddelen van lijst B , afzonderlijk of geza­
        menlijk genomen".