CELEX: 31984R1828
Language: nl
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1828/84 van de Commissie van 28 juni 1984 tot vaststelling van de uitzonderlijke aanpassingen van de vooraf vastgestelde heffingen en restituties in de sector granen

1.7.84                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr.L 174 / 5
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1828/84 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 28 juni 1984
              tot vaststelling van de uitzonderlijke aanpassingen van de vooraf vastgestelde heffingen en
                                                     restituties in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat voor de basisprodukten de aanpas­
GEMEENSCHAPPEN,                                                          singen uitsluitend voor de vooraf vastgestelde heffin­
                                                                         gen dienen te gelden ; dat het, in verband met de veel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      vuldige wijzigingen van deze heffingen en de wijze
Economische Gemeenschap,                                                 waarop ze worden berekend, dienstig is deze aanpas­
                                                                         singen aan de bevoegde nationale instanties toe te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974 /71 van de Raad                       vertrouwen ;
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tij­                    Overwegende dat voor verwerkte produkten de hef­
delijke verruiming van de fluctuatiemarges van de va­                    fingen en restituties over het algemeen maandelijks
luta's van sommige Lid-Staten dienen te worden ge­                       worden vastgesteld ; dat de aanpassingen derhalve op
nomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd                    communautair niveau forfaitair moeten worden be­
bij Verordening (EEG) nr. 855 / 84 (2), en met name                      paald om een uniforme toepassing te garanderen en
op artikel 6,                                                            de belanghebbenden snel te kunnen informeren ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 855 / 84 van de Raad                      Overwegende dat de aanpassing op grond van een
van 31 maart 1984 inzake de berekening en de af­                         wereldmarktprijs waarop de correctiefactor 0,967445
braak van de monetaire compenserende bedragen                            is toegepast, een verhoging in Ecu van de vooraf vast­
voor bepaalde landbouwprodukten, en met name op                          gestelde heffing meebrengt; dat deze stijging door de
artikel 7 ,                                                              handelaren niet kon worden voorspeld ; dat de aan­
                                                                         passing zowel voor de basisprodukten als voor de ver­
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                          werkte produkten derhalve slechts mag gelden voor
855 / 84 in het kader van het gemeenschappelijk land­                    de vaststellingen vooraf die zijn aangevraagd vanaf de
bouwbeleid met ingang van het verkoopseizoen 1984/                       datum waarop de Commissie officieel van deze aan­
1985 op de spilkoers een correctiefactor van 1,033651                    passing kennis heeft gegeven ;
wordt toegepast ; dat als gevolg van deze gecorri­                       Overwegende dat voor de berekening van de met in­
geerde spilkoers, die tot een nieuwe methode voor de                     gang van 1 augustus 1984 via een openbare inschrij­
berekening van de monetaire compenserende bedra­                         ving voor de uitvoer van zachte tarwe vastgestelde
gen heeft geleid, ook de bestaande verhouding tussen                     restituties is uitgegaan van de nieuwe verhouding tus­
de communautaire prijs en de wereldmarktprijs is ge­                     sen de communautaire prijs en de wereldmarktprijs ;
wijzigd, hetgeen een verhoging van de met werking                        dat bovenbedoelde uitvoerrestituties derhalve geen
vanaf 1 juli onderscheidenlijk 1 augustus 1984 in Ecu                    aanpassing behoeven ;
vastgestelde heffingen en restituties meebrengt ;
                                                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat er, om een gelijke behandeling te                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
garanderen en om concurrentiedistorsies te voorko­                       van het Comité van beheer voor granen,
men, passende overgangsmaatregelen in de zin van
artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 855 / 84 moeten                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
worden vastgesteld ; dat deze maatregelen kunnen be­                     VASTGESTELD :
staan in een aanpassing van de vóór het begin van de
verkoopseizoenen 1984/ 1985 vastgestelde heffingen                                                Artikel 1
en restituties voor na die tijdstippen te verrichten
transacties ;                                                            1 . Voor de produkten als bedoeld in artikel 1 , sub
                                                                         a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van
Overwegende dat de aanpassing van de vooraf vast­                        de Raad (J), worden de met ingang van 5 juni 1984
gestelde heffingen en restituties met name moet ge­                      vooraf vastgestelde heffingen voor transacties waar­
schieden op basis van een wereldmarktprijs waarop de                     voor de douaneformaliteiten vanaf het begin van de
correctiefactor 0,967445 is toegepast ; dat deze prijs                   verkoopseizoenen 1984/ 1985 worden vervuld, door
derhalve aan de hand van de belangrijkste, krachtens                     de Lid-Staten overeenkomstig de volgende formule
de communautaire wetgeving vereiste elementen op­                        aangepast :
nieuw moet worden berekend ;
                                                                         „Drempelprijs — 0,967445 X (drempelprijs — vooraf
                                                                         vastgestelde heffing)".
O PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz. 1 .
O PB nr. L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 1 .                               O PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 174 /6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1.7.84
De in aanmerking te nemen drempelprijs is die welke         3 . Voor de produkten als bedoeld in artikel 1 , sub
geldt in de maand waarin de voorfixatie plaatsvindt.        d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden de
                                                            heffingen en restituties die in de in bijlage II bij deze
2 . Voor de produkten als bedoeld in artikel 1 , sub        verordening vermelde perioden vooraf zijn vastge­
c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden de             steld, voor transacties waarvoor de douaneformalitei­
met ingang van 2 april 1984 vooraf vastgestelde resti­      ten op of na 1 augustus 1984 worden vervuld, met het
tuties voor transacties waarvoor de douaneformalitei­       in voornoemde bijlage II vermelde bedrag verhoogd.
ten vanaf het begin van de verkoopseizoenen 1984/
 1985 worden vervuld, door de Lid-Staten overeen­                                   Artikel 2
komstig de volgende formule aangepast :
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
„Prijs op de interne markt — 0,967445 x (prijs op de        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
interne markt — vooraf vastgestelde restitutie)".           pese Gemeenschappen.
                                                            Zij is van toepassing met ingang van :
De op de interne markt voor de verschillende maan­          — 1 juli 1984 ten aanzien van durum tarwe, gries en
den van voorfixatie en voor de verschillende produk­            griesmeel van durum tarwe ;
ten in aanmerking te nemen prijzen zijn vastgesteld in      — 1 augustus 1984 ten aanzien van de andere pro­
bijlage I.                                                      dukten .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 28 juni 1984.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 174/7
                                                           BIJLAGE I
                  Marktprijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de in artikel 1 , lid 2, voorziene
                                                            aanpassing
                                                                                     Prijzen van de binnenlandse markt
    Tariefnummer                          Omschrijving
                                                                            April 1984           Mei 1984         Juni/juli 1984
ex 11.01 A          Meel van zachte tarwe :
                    —   asgehalte van 0 t/m 520                                313,92             317,52            321,12
                    —   asgehalte van 521 t/m 600                              313,92             317,52            321,12
                    —   asgehalte van 601 t/m 900                              276,50             279,67 .          282,84
                    —   asgehalte van 901 t/m 1 100                            255,71             258,64            261,57
                    —   asgehalte van 1 101 t/m 1 650                        * 237,00             239,72            242,43
                    —   asgehalte van 1 651 t/m 1 900                          212,05             214,48            216,92
ex 11.01 B          Meel van rogge :
                                                                          j 297,61
                    — asgehalte van   0 t/m 700
                    — asgehalte van   701 t/m 1 150                                               301,21            304,81
                    — asgehalte van   1 151 t/m 1 600
                    — asgehalte van   1 601 t/m 2 000
     11.02 A Ia)    Gries en griesmeel van tarwe (harde tarwe) :
                    — asgehalte van 0 t/m 1 300 (J)                            591,61             596,22            596,22   (*)
                    — asgehalte van 0 t/m 1 300 (3)                            559,73             564,09            564,09   O
                    — asgehalte van 0 t/m 1 300                                499,51             503,40            503,40   0)
                    — asgehalte van 1 300 of hoger                             471,17             474,84            474,84   (l)
     11.02 AI b)    Gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe) :
                    — asgehalte van 0 t/m 520                                  313,92             317,52            321,12
(') Alleen van toepassing in de maand juni.
(2) Gries en griesmeel waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zeef met een spleetbreedte van 0,250 mm gaan.
(3) Gries en griesmeel waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zeef met een spleetbreedte van 0,160 mm gaan.
 ---pagebreak--- Nr. L 174 / 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 7 . 84
                                                      BIJLAGE II a)
                                                                                                                        (Ecu/ton)
           Nummer                                                                              Bedrag, toe te voegen aan de
       uit de naamlijst                                                                                  restituties
      gebruikt voor de                         Vereenvoudigde naamlijst
          restituties
                        I                                                                    April 1984  Mei 1984    Juni 1984
   11.01 C (I)           Meel van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van
                         ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe cel­
                         stof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtsper­
                         cent                                                                   8,21        8,27         8,57
   11.01 C (II)          Meel van gerst, niet bedoeld bij post 11.01 C (I)                      —            —           —
  11.01 D (I)            Meel van haver, met een asgehalte, berekend op de droge stof,
                        van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan
                         ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1,8
                         gewichtspercent, met een vochtgehalte van 11 % of minder en
                        waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is                           8,95        9,33         9,66
  11.01 D (II)           Meel van haver, niet bedoeld bij post 11.01 D (I)                      —           —            —
  11.01 E (I)            Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de
                        droge stof, van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehal­
                        te aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
                        0,8 gewichtspercent                                                     8,35        8,79         8,94
  11.01 E (II)          Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de
                        droge stof, van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7
                        gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op
                        de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent
  11.01 E (III)         Meel van maïs, niet bedoeld bij post 11.01 E (I) en (II)                —           —            —
  11.01 F               Meel van rijst                                                          —           —            —
  11.02 A III (a)       Gries en griesmeel van gerst, met een asgehalte, berekend op de
                        droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent, en met een gehalte
                        aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9
                        gewichtspercent                                                         8,48        8,54         8,86
  1 1.02 A III (b)      Gries en griesmeel van gerst, niet bedoeld bij post 11.02 A III (a)     —           —            —
  11.02 A IV (a)        Gries en griesmeel van haver, met een asgehalte, berekend op de
                        droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een
                        gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of minder, met een
                        vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan de peroxydase
                        praktisch onwerkzaam is                                                 8,95        9,33        9,66
  11.02 A IV (b)        Gries en griesmeel van haver, niet bedoeld bij post 1 1 .02 A IV (a)    —           —            —
  11.02 A V (a)         Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, bere­
                        kend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent, en
                        met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van
                        ten hoogste 0,6 gewichtspercent (*)                                   10,73       11,30        11,50
  11.02 A V (b)         Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, bere­
                        kend op de droge stof, van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en
                        met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van
                        ten hoogste 0,8 gewichtspercent (')                                    8,35         8,79        8,94
  11.02 A V (c)         Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, bere­
                        kend op de droge stof, van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten
                        hoogste 1,7 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof,
                        berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent (')       7,15         7,53        7,66
  11.02 A VI            Gries en griesmeel van rijst                                            —           —            —
  11.02 B I a) 1 (aa)   Gepelde granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de
                        droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte
                        aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9
                        gewichtspercent (J),                                                   8,21         8,27        8,57
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 174 /9
                                                                                                                               (Ecu/ton)
              Nummer                                                                                   Bedrag, toe te voegen aan de
          uit de naamlijst                            Vereenvoudigde naamlijst                                   restituties
           gebruikt voor
           de restituties
                               Il                                                                   April 1984   Mei 1984    Juni 1984
     11.02 B I a) 1 (bb)       Gepelde granen van gerst, niet bedoeld bij post 11.02 B I a) 1
                               (aa) O
     11.02 B I a) 2 (aa)       Ontpunte haver                                                          —             —          —
     11.02 B I a) 2 bb) ( 11 ) Gepelde granen van haver, met een asgehalte, berekend op de
                               droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een
                               gehalte aan doppen van 0,5 % of minder, met een vochtgehalte
                               van 1 1 % of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerk­
                               zaam is (*)                                                             7,96         8,30        8,58
     11.02 B I a) 2 bb) (22)   Gepelde granen van haver, niet bedoeld bij post 1 1 .02 B I a) 2 bb)
                               ( 11 ) O                                                                —             —          —
     11.02 B I b) 1 (aa)       Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst (grutten), met
                               een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1
                               gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op
                               de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent (J)                  8,21         8,27        8,57
     11.02 B Ib) 1 (bb)        Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst (grutten), niet
                               bedoeld bij post 11.02 B I b) 1 (aa) (2)                                —             —          —
     11.02 Bib) 2 (aa)         Gepelde en gesneden of gebroken granen van haver (grutten),
                               met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3
                               gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen van 0,1 % of
                               minder, met een vochtgehalte van 1 1 % of minder en waarvan de
                               peroxydase praktisch onwerkzaam is (2)                                  8,45         8,92        9,12
     11.02 B Ib) 2 (bb)        Gepelde en gesneden of gebroken granen van haver (grutten),
                               niet bedoeld bij post 11.02 B I b) 2 (aa) (2)                           —             —          —
     11.02 B II a) ( 1 )       Gepelde, niet gesneden of gebroken granen van tarwe (2)                 —             —          —
     1 1 .02 B II c) ( 1 )     Gepelde en gesneden of gebroken granen van maïs (grutten), met
                               een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten
                               hoogste 0,9 gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe celstof,
                               berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,6 gewichtsper­
                               cent (2)                                                                8,94         9,42        9,58
     11.02 C III (a)           Geparelde granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de
                               droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk), le
                               categorie (3)                                                          10,94        11,02       11,43
     11.02 CIII (b)            Geparelde granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de
                               droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk), 2e
                               categorie (3)                                                           8,75         8,82        9,14
     11.02 C IV                Geparelde granen van haver (})                                          —             —          —
     11.02 D I                 Granen van tarwe, enkel gebroken                                        5,41         5,95        5,61
     11.02 D II                Granen van rogge, enkel gebroken                                        5,47         5,69        5,77
     11.02 E I b) 1 (aa)       Gerstvlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van
                               ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe cel­
                               stof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtsper­
                               cent                                                                    8,21         8,27        8,57
     11.02 E I b) 1 (bb)       Gerstvlokken, niet bedoeld bij post 11.02 E I b) 1 (aa)                 —             —          —
     11.02 E I b) 2 (aa)       Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van
                               ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen
                               van 0,1 gewichtspercent of minder, met een vochtgehalte van
                               12 % of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam
                               is                                                                      9,95        10,37       10,73
 ---pagebreak---  Nr. L 174 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 7 . 84
                                                                                                                          (Ecu/ton)
             Nummer                                                                              Bedrag, toe te voegen aan de
         uit de naamlijst                                                                                  restituties
          gebruik voor                            Vereenvoudigde naamlijst
          de restituties
                                                                                              April 1984   Mei 1984    Juni 1984
    11.02 E Ib) 2 (bb)      Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van
                           ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen
                           van meer dan 0,1 % en minder dan 1,5 % , met een vochtgehalte
                           van 12 %/o of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerk­
                           zaam is                                                               7,96          8,30        8,58
    11.02 E I b) 2 (cc)    Havervlokken, niet bedoeld bij de posten 11.02 E I b) 2 (aa) en
                            11.02 EI b) 2 (bb)                                                   —
ex 11.02 E II c) ( 1 )     Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de
                           droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent, en met een
                           gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten
                           hoogste 0,7 gewichtspercent                                           9,54        10,05       10,22
ex 11.02 E II c) (2)       Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de
                           droge stof, van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehal­
                           te aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
                           0,8 gewichtspercent                                                   7,75         8,16         8,30
ex 1 1 .02 E II c) (3)     Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de
                           droge stof, van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,7
                           gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op
                           de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent
    11.02 E II d) 1        Rijstvlokken                                                          —            —            —
    11.02 F III            Pellets van gerst                                                     —            —            —
   11.02 FIV               Pellets van haver                                                     —            —            —
   11.02 F V               Pellets van maïs                                                      —            —            —
   11.02 G I               Tarwekiemen, ook indien gemalen                                       1,43         1,54         1,53
   11.02 G II              Kiemen van andere graansoorten dan tarwe, ook indien gemalen          1,49         1,57         1,60
   11.07 AI a)             Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                   10,51        10,96       10,89
   11.07 AI b)             Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van granen                  8,32          8,69        8,81
   11.07 A II a)           Mout, niet van tarwe, niet gebrand in de vorm van meel (7)           9,74          8,81      10,17
   11.07 A II b)           Mout, niet van tarwe, niet gebrand in de vorm van granen (7)         7,48          7,46        7,71
   11.07 B                Mout, gebrand (7)                                                     8,72          8,70        8,99
   11.08 AI               Maïszetmeel (5)                                                       9,60        10,11       10,28
   11.08 A II             Rijstzetmeel (5)                                                      —             —           —
   11.08 A III            Tarwezetmeel (5)                                                     12,55        13,54       13,45
   11.08 A IV             Aardappelzetmeel (')                                                  9,60        10,11       10,28
   11.08 AV               Zetmeel van andere graansoorten dan maïs, rijst en tarwe en niet
                          van aardappelen (5)                                                   —             —           —
   11.09 A                Tarwegluten, gedroogd, met een gehalte aan proteïnen, berekend
                          op de droge stof, van ten minste 82 gewichtspercenten (N x
                          6,25)                                                                15,29        16,50       16,39
   17.02 B II a)          Maltodextrine en glucose (druivesuiker), andere dan glucose
                          (druivesuiker) welke in droge toestand 99 of meer gewicntsper­
                          centen zuivere glucose bevat, in wit kristallijn poeder, ook indien
                          geagglomereera (4)                                                   12,52        13,18       13,41
   17.02 B II b)          Maltodextrine en maltodextrinestroop, glucose en glucosestroop
                          welke in droge toestand geen 99 of meer gewichtspercenten zui­
                          vere glucose bevat, in andere vorm dan wit kristallijn poeder, ook
                          indien geagglomereerd (4)                                             9,60        10,11       10,28
   17.02 F II a)          Karamel, andere dan karamel welke in droge toestand 50 of meer
                          gewichtspercenten saccharose bevat, in poeder, ook indien geag­
                          glomereerd                                                           13,20        13,81       14,05
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 174 / 11
                                                                                                                               (Ecu/ton)
             Nummer                                                                                    Bedrag, toe te voegen aan de
         uit de naamlijst                                                                                        restituties
          gebruikt voor                                  Vereenvoudigde naamlijst
          de restituties
                                                                                                     April 1984  Mei 1984    Juni 1984
     17.02 F II b)              Karamel, andere dan karamel welke in droge toestand 50 of meer
                                gewichtspercenten saccharose bevat, in andere vorm dan poeder           9,12        9,61        9,77
     21.07 F II                 Glucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen,
                                en maltodextrinestroop                                                  9,60       10,11       10,28
     23.02 A I a)               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                van andere bewerkingen van granen van maïs of van rijst met een
                                zetmeelgehalte van niet meer dan 35 gewichtspercenten                   1,37         1,44       1,46
     23.02 A I b) 2             Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                van andere bewerkingen van granen van maïs of van rijst met een
                                zetmeelgehalte van meer dan 35 gewichtspercenten en die geen
                                denatureringsproces hebben ondergaan of die een denaturerings­
                                proces hebben ondergaan en een zetmeelgehalte hebben van meer
                                dan 45 gewichtspercenten                                                1,37         1,44       1,46
    23.02 A II a)               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en
                                rijst, met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtsper­
                                centen en waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten van het
                                produkt door een zeef met mazen van 0,2 mm valt of waarvan,
                                indien meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door de
                                zeef is gegaan, het asgehalte, berekend op basis van de droge stof,
                                1,5 gewichtspercent of meer bedraagt                                    1,37         1,44       1,46
    23.02 A II b)               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en
                                rijst, niet bedoeld bij post 23.02 A II a)                              1,37         1,44       1,46
    23.03 A I                   Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uitzondering van ingedikt
                                zweiwater), met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge
                                stof, van ten minste 63 gewichtspercenten (N x 6,25)                    5,27        5,02        5,11
 ') Voor het bedrag, toe te voegen aan de restitutie bij de uitvoer, komen in aanmerking gries en griesmeel van maïs :
     — die een percentage van minder dan of gelijk aan 30 % bevatten, dat door een zeef met mazen van 315 micrometer valt,
     — die een percentage van minder dan 5 % produkt bevatten dat door een zeef met mazen van 150 micrometer valt.
 J) Gepelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821 /68 (PB nr. L 149 van
     29. 6. 1968 , blz. 46) voorkomende definitie.
 3) Geparelde granen zijn granen die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821 /68 (PB nr. L 149 van
     29. 6. 1968 , blz. 46) voorkomende definitie.
 4) Dit produkt, dat valt onder onderverdeling 17.02 B I, komt krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 in aanmerking voor
     hetzelfde bedrag, toe te voegen aan de restitutie bij uitvoer, als het produkt dat onder onderverdeling 17.02 B II valt.
 5) Het bedrag, toe te voegen aan de restitutie bij uitvoer, wordt toegekend voor produkten van deze onderverdeling met een
     zetmeelgehalte van 85 gewichtspercenten of meer.
 ') Het bedrag, toe te voegen aan de restitutie bij uitvoer, wordt toegekend voor produkten van deze onderverdeling met een
     zetmeelgehalte van 78 gewichtspercenten of meer.
 7) Voor de gedurende de maanden augustus en september 1984 onder de in artikel 16, lid 4, laatste alinea, van Verordening
     (EEG) nr. 2727/75 bedoelde regeling uitgevoerde produkten van deze tariefpost zijn de in deze verordening bedoelde bedra­
     gen niet van toepassing.
 ---pagebreak---  Nr. L 174/ 12                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   1 . 7 . 84
                                                                   BIJLAGE II b)
                                                                                                                                                (Ecu/ton)
    Nr. van het      Bijzondere                                                                      Bedrag, toe te voegen aan de restituties
     gemeen­       onderverdeling                   Vereenvoudigde naamlijst
    schappelijk       voor de
   douanetarief       restitutie                                                              April 1984            Mei 1984            Juni 1984
23.07 B I                         Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr.
                                  2743/75, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te
                                  zamen, ook indien vermengd met andere produkten,
                                  zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop van
                                  de onderverdelingen 17.02 B en 21.07 F II of zuivel­
                                  produkten (van de posten of onderverdelingen 04.01 ,
                                  04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A of 21.07 F I):
                                  met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan
                                  50 gewichtspercenten en een gehalte aan graanproduk­
                                  ten (') van :
                        0510      — meer dan 5 gewichtspercenten en          minder dan of
                                      gelijk aan 10 gewichtspercenten                      0,30     0,34 O     0,31     0,35 O      0,31      0,35 O
                        1010      — meer dan 10 gewichtspercenten en         minder dan of
                                      gelijk aan 20 gewichtspercenten                      0,60     0,67 O     0,62     0,69 (2)    0,62      0,70 (2)
                       2010       — meer dan 20 gewichtspercenten en         minder dan of
                                      gelijk aan 30 gewichtspercenten                      1,20     1,35 O      1,24     1,38 O     1,24      1,41 (2)
                        3010      — meer dan 30 gewichtspercenten en         minder dan of
                                      gelijk aan 40 gewichtspercenten                      1,80    2,02 O       1,86    2,07 (2)    1,86      2,11 O
                       4010       — meer dan 40 gewichtspercenten en         minder dan of
                                      gelijk aan 50 gewichtspercenten                      2,40    2,69 (a)    2,48     2,76 (2)    2,47      2,81 O
                       5010       — meer dan 50 gewichtspercenten en         minder dan of
                                      gelijk aan 60 gewichtspercenten                      3,00    3,37 O      3,10     3,45 O      3,09      3,51 O
                       6010       — meer dan 60 gewichtspercenten en         minder dan of
                                      gelijk aan 70 gewichtspercenten                      3,60    4,04 O      3,72     4,14 O      3,71      4,22 (2)
                       7010       — meer dan 70 gewichtspercenten                          3,99    4,41 O      4,06     4,52 O      4,05      4,60 O
(*) Worden als graanprodukten beschouwd de produkten van hoofdstuk 10 en van de posten 11.01 en 11.02 (met uitzondering van onderver­
     deling 11.02 G) van het gemeenschappelijk douanetarief.
(J) Minimumgehalte maïs en/of sorgho van meer dan : 0510 : 5 % ; 1010 : 10 % ; 2010 : 20 % ; 3010 : 30 % ; 4010 : 40 % ; 5010 : 50 % ;
     6010 : 60 % : 7010 : 60 % .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 174 / 13
                                                          BIJLAGE II c)
                                                                                                              (Ecu/ton)
                      Nr. van het         Bedrag, toe te voegen           Nr. van het          Bedrag, toe te voegen
                  gemeenschappelijk        aan de heffingen van       gemeenschappelijk        aan de heffingen van
                     douanetarief         5 juni tot 30 juni 1984        douanetarief         5 juni tot 30 juni 1984
           07.06 A I                                5,77             11.02 E I b) 2 O                  10,73
           07.06 A II                               5,77             1 1.02 E II a) O                  11,01
           11.01  C (')                            10,29             1 1.02 E II b) (»)                 9,72
           11.01  D C)                              9,66             1 1.02 E II c) C)                 11,50
           11.01  EI O                             11,50             11.02 E II d) 1 O                   —
           11.01  E II O                            6,50             11.02 E II d) 2 (')                9,67
           11.01  FO                                 —
                                                                     11.02  FIO                        11,01
           11.01  GO                                5,48             11.02  F II O                      9,72
           11.02  A II O                            9,72             11.02  F III (')                  10,29
           11.02  A III 0)                         10,29             11.02  F IV O                      9,66
           11.02  A IV O                            9,66             11.02  FVO                        11,50
           11.02  A Va) 1 C)                       11,50             11.02  F VI (')                     —
           11.02  A Va) 2 O                        11,50             11.02  F VII C)                    5,48
           11.02  A Vb) C)                          6,51             11.02 G I                          4,59
           11.02  A VI (')                           —               11.02 G II                         4,79
           11.02  A VII O                           5,48             11.04 C I                          5,83
           11.02  B I a) 1 O                        9,14             11.04  C II a)                    10,40
           11.02  B I a) 2 aa)                      5,47             11.04  C II b)                    10,40
           11.02  B I a) 2 bb) (»)                  9,66             11.07  AI a)                      10,89
           11.02  B Ib) 1 O                         9,14             11.07  AI b)                        8,13
           11.02  Bib) 2 (')                        9,66             11.07  A II a)                    10,17
           11.02  B II a) (')                       8,13             11.07  A II b)                     7,60
           11.02  B II b) (')                       7,18             11.07  B                           8,86
           11.02  B II c) (')                      10,22             11.08  AI                         10,28
           11.02  B II d) O                         8,59             11.08  A II                         —
           11.02  CIO                               9,79             11.08  A III                      13,45
           11.02  C II O                             8,64            11.08  A IV                       10,28
           11.02  C III O                          14,29             11.08  AV                          5,14
           11.02  C IV O                            8,58             11.09                             24,46
           11.02  CV O                             10,22             17.02  B II a) (2)                13,41
           11.02  C VI (*)                           8,59            17.02  B II b) O                  10,28
           11.02  DIO                               6,24             17.02  F II a)                    14,05
           11.02  D II O                            5,51             17.02  F II b)                     9,77
           1 1.02 D III O                           5,83             21.07 F II                        10,28
           11.02  D IV (')                           5,47            23.02 A I a)                       2,55
           11.02  D V C)                            6,51             23.02 A I b)                        5,47
           11.02  D VI (»)                           5,48            23.02 A II a)                      2,55
           11.02  E I a) 1 O                         5,83            23.02 A II b)                       5,47
           11.02  E I a) 2 O                         5,47            23.03 A I                         12,77
           11.02  E I b) 1 (')                     11,43
                                                                  II
           (') Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld in de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en die
                bedoeld in onderverdeling 23.02 A anderzijds, worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02 te
               vallen de produkten die tegelijkertijd :
               — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van
                    Ewers) van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
                — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde mineralen), berekend op de
                    droge stof, van ten hoogste : 1,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe
                    en rogge, 3 gewichtspercenten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichts­
                    percenten voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere granen.
                Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder post 11.02.
           (2) Dit produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is, krachtens Verordening (EEG)
                nr. 2730/75, onderworpen aan dezelfde heffing als de produkten vallende onder onderverdeling
                17.02 B II .
 ---pagebreak--- Nr. L 174 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 7 . 84
                                                         BIJLAGE II d)
                                                                                                                          (Ecu/ton)
    Nr. van het                                                                                    Bedrag, toe te voegen aan
 gemeenschappelijk                              Vereenvoudigde naamlijst                         de geprefixeerde heffingen van
    douanetarief                                                                                     5 juni tot 30 juni 1984
                   Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr. 968 /68 , bevattende het­
                   zij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met andere produk­
                   ten, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, bedoeld bij de onderverde­
                   lingen 17.02 B en 21.07 F II, zetmeel en zuivelprodukten (van de posten
                   of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A of 21.07 F I) bevat­
                   tende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucosestroop :
                   geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan
                   10 gewichtspercenten :
23.07 B I a) 1     — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivelproduk­
                       ten van minder dan 1 0 gewichtspercenten                                                1,02
23.07 B I a) 2     — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of meer
                       doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                   1,02
                   met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichts­
                   percenten :
23.07 B I b) 1     — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivelproduk­
                       ten van minder dan 1 0 gewichtspercenten                                               3,19
23.07 B I b) 2     — met een gehalte aan zuivelprodukten van 1 0 gewichtspercenten of meer
                       doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                   3,19
                   met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
23.07 B I c) 1     — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivelproduk­
                       ten van minder dan 10 gewichtspercenten                                                6,39
23.07 B I c) 2     — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of meer
                       doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                   6,39