CELEX: C2005/330/05
Language: sk
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  20. októbra 2005  vo veci C-334/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 90/388/EHS — Telekomunikácie — Článok 4d — Práva vstupu — Neexistencia záruk nediskriminačného udeľovania práv vstupu — Neprebratie smernice)

24.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 330/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 20. októbra 2005
   vo veci C-334/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 90/388/EHS - Telekomunikácie - Článok 4d - Práva vstupu - Neexistencia záruk nediskriminačného udeľovania práv vstupu - Neprebratie smernice)
   (2005/C 330/05)
   Jazyk konania: portugalčina
   Vo veci C-334/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: A. Alves Vieira, S. Rating a G. Braga da Cruz) proti Portugalskej republike (splnomocnení zástupcovia: L. Fernandes a P. de Pitta e Cunha), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 30. júla 2003, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia K. Schiemann, N. Colneric (spravodajkyňa), J. N. Cunha Rodrigues, a E. Levits, generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil 20. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Portugalská republika si tým, že nezabezpečila prebratie článku 4d smernice Komisie 90/388/EHS z 28. júna 1990 o konkurencii na trhoch telekomunikačných služieb v znení smernice Komisie 96/19/ES z 13. marca 1996, nesplnila svoje povinnosti.
            
         
               2)
            
            
               Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 251, 18.10.2003.