CELEX: 62008TJ0039
Language: et
Date: 2011-12-08
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 8. detsember 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Internetiportaali majutus-, haldamis-, vääristus-, propageerimis- ja hooldusteenus - Pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida leping teise pakkujaga - Valiku kriteeriumid - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-39/08.

Üldkohtu (kaheksas koda) 8. detsembri 2011. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki vs. komisjon
      (kohtuasi T‑39/08)
      Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Internetiportaali majutus-, haldamis-, vääristus-, propageerimis- ja hooldusteenus – Pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida leping teise pakkujaga – Valiku kriteeriumid – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Lepinguväline vastutus
      1.                     Riigihanked Euroopa Liidus – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Valikukriteeriumid – Kandidaatide konkreetsete teenuste osutamise
            võime hindamine – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Iga pakkumuse omaduste ja konkreetse sisu võrdlev hindamine – Sellise kriteeriumi
            kohaldamine, mille eesmärk on hinnata kandidaatide võimet lepingu sõlmimise korral lepingut täita – Vastuvõetamatus (nõukogu
            määrus nr 1605/2002, artikli 97 lõiked 1 ja 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 138) (vt punktid 17–24, 38–40, 42)
      2.                     Riigihanked Euroopa Liidus – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus (vt punktid 21, 47)
      3.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Tõendamiskoormis – Ühe tingimuse puudumine
            – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 45–47)
      Ese
      
         
               Esiteks nõue tühistada komisjoni 12. novembri 2007. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja esitatud pakkumus avatud hankemenetluses
                  EAC/04/07 komisjoni internetiportaali eLearning (elearningeuropa.info) majutus-, haldamis-, vääristus-, propageerimis- ja
                  hooldusteenuse osutamiseks (ELT 2007, S 87) ja otsustati sõlmida hankeleping teise pakkujaga, ning teiseks kahjuhüvitisnõue.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni 12. novembri 2007. aasta otsus, millega lükati tagasi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikis AE esitatud pakkumus avatud hankemenetluses EAC/04/07 Euroopa Komisjoni internetiportaali eLearning
                     (elearningeuropa.info) majutus-, haldamis-, vääristus-, propageerimis- ja hooldusteenuse osutamiseks ja otsustati sõlmida
                     hankeleping teise pakkujaga. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta kahjuhüvitisnõue rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikise kohtukulud.