CELEX: 31975D0032
Language: nl
Date: 1974-12-02 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 2 december 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen inzake de levering van butteroil, magere-melkpoeder, meel van zachte tarwe en rijst als dringende voedselhulp ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen

Nr. L 9/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        14 . 1 . 75
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 2 december 1974
           houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
           meenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchte­
           lingen inzake de levering van butteroil , magere-melkpoeder, meel van zachte
           tarwe en rijst als dringende voedselhulp ten behoeve van de door de recente ge­
                           beurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen
                                                         (75/32/ EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
           derheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2332/74 (') en bij Verordening (EEG)
           nr. 2333/74 (2) heeft besloten 200 ton magere-melkpoeder en 200 ton butteroil ter be­
           schikking te stellen van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchte­
           lingen ;
           Overwegende dat het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen
           mededeling heeft gedaan van de behoeften van de door de recente gebeurtenissen op Cy­
           prus getroffen bevolkingsgroepen aan graan ; dat het bijgevolg gewenst is als dringende
           voedselhulp aan deze instelling 3 000 ton graan in de vorm van 1 699 ton meel van zach­
           te tarwe en 300 ton langkorrelige witte rijst toe te kennen ,
           BESLUIT :
                                                           Artikel 1
           Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
           Gemeenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen
           betreffende de levering van butteroil, magere-melkpoeder, meel van zachte tarwe en rijst
           als dringende voedselhulp ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen op Cyprus
           getroffen bevolkingsgroepen gesloten .
           De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                           Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om
           de Overeenkomst te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen die nodig is om de
           Gemeenschap te binden .
           Gedaan te Brussel , 2 december 1 974.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De■ Voorzitter
                                                                      J. SAUVAGNARGUES
           (') PB nr. L 250 van 13 . 9 . 1974, blz . 1 .
            2  PB nr. L 250 van 13 . 9 . 1974, blz . 2 .