CELEX: C2007/096/66
Language: lt
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Byla T-220/04 2007 m. kovo 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ispanija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos išlaidos — Pomidorai ir citrusiniai vaisiai — Mėginių kontrolė — Nenugalima jėga (force majeure))

28.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 96/32
            
         2007 m. kovo 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ispanija prieš Komisiją
   
   (Byla T-220/04) (1)
   
   (EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos išlaidos - Pomidorai ir citrusiniai vaisiai - Mėginių kontrolė - Nenugalima jėga (force majeure))
   (2007/C 96/66)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama L. Fraguas Gadea ir F. Díez Moreno
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, iš pradžių atstovaujama M. Nolin ir S. Pardo Quintillán, vėliau M. Nolin ir F. Jimeno Fernández
   Bylos dalykas
   Prašymas iš dalies panaikinti 2004 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimą 2004/136/EB dėl Bendrijos finansavimo panaikinimo kai kurioms valstybių narių išlaidoms iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų (OL L 40, 2004, p. 31).
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimą 2004/136/EB dėl Bendrijos finansavimo panaikinimo kai kurioms valstybių narių išlaidoms iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų tiek, kiek juo panaikinamas Bendrijos 979 554,48 EUR sumos, atitinkančios Andalūzijos kai kurių citrusinių vaisių augintojams 1998-2001 prekybiniais metais skirtos pagalbos finansinio koregavimo sumą, finansavimas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti kiekvienai šaliai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 146, 2004 5 29 (anksčiau — C-175/04).