CELEX: 32011R0680
Language: et
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2011, 14. juuli 2011 , millega kehtestatakse 2011. aastaks nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad

15.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 185/62
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 680/2011,
   14. juuli 2011,
   millega kehtestatakse 2011. aastaks nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (1) eriti selle artikli 51 lõike 2 esimest lõiku, artikli 69 lõiget 3, artikli 87 lõiget 3, artikli 123 lõiget 1, artikli 128 lõike 1 teist lõiku ja lõike 2 teist lõiku ning artikli 131 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Liikmesriikide jaoks, kes rakendavad 2011. aastal määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtset otsemaksete kava, tuleks 2011. aastaks kehtestada eelarve ülemmäärad iga kõnealuse määruse artiklites 52, 53 ja 54 osutatud toetuse kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Liikmesriikide jaoks, kes kasutavad 2011. aastal määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 87 sätestatud võimalust, tuleks 2011. aastaks kehtestada ühtsest otsemaksete kavast väljaarvatud otsetoetuste suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad.
            
         
               (3)
            
            
               Liikmesriikide jaoks, kes kasutavad 2011. aastal määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 1 või artikli 131 lõikes 1 sätestatud võimalust, tuleks 2011. aastaks kehtestada määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 5. peatükis osutatud eritoetuse eelarve ülemmäärad.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikega 4 on artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i, ii, iii ja iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud tootmisega seotud toetus piiratud 3,5 %ga kõnealuse määruse artiklis 40 osutatud riiklikest ülemmääradest. Selguse huvides peaks komisjon avaldama ülemmäärad, mis tulenevad liikmesriikide teatatud asjakohaste meetmetega seotud summadest.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punkti a kohaselt on vastavalt kõnealuse määruse artikli 69 lõikele 7 arvutatud summad sätestatud komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1120/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) III lisas. Selguse huvides peaks komisjon avaldama liikmesriikide teatatud summad, mida nad kavatsevad kasutada vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a.
            
         
               (6)
            
            
               Selguse huvides tuleks avaldada ühtse otsemaksete kava 2011. aasta eelarve ülemmäärad, mis on saadud nii, et määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas osutatud ülemmääradest on maha arvatud kõnealuse määruse artiklites 52, 53, 54, 68 ja 87 osutatud toetustele kehtestatud ülemmäärad. Määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas osutatud ülemmääradest mahaarvatav summa kõnealuse määruse artiklis 68 sätestatud eritoetuse rahastamiseks vastab liikmesriigi teatatud eritoetuse kogusumma ja kõnealuse määruse artikli 69 lõike 6 punkti a kohase eritoetuse rahastamise teatatud summade vahele. Kui ühtset otsemaksete kava rakendav liikmesriik otsustab anda artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud toetust, tuleb komisjonile teatatud summa lisada ühtse otsemaksete kava ülemmäärale, kuna kõnealuse toetuse vorm seisneb põllumajandustootjate toetusõiguste ühikuväärtuse ja/või arvu suurendamises.
            
         
               (7)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 123 lõikele 1 tuleks 2011. aastaks kehtestada aastane finantsraamistik liikmesriikidele, kes rakendavad kõnealuse määruse V jaotise 2. peatükiga ette nähtud ühtse pindalatoetuse kava.
            
         
               (8)
            
            
               Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud vahendite maksimumsumma, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 126 kohase eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks 2011. aastal.
            
         
               (9)
            
            
               Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud vahendite maksimumsumma, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 127 kohase eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks 2011. aastal.
            
         
               (10)
            
            
               Ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 128 lõigetele 1 ja 2 avaldada üleminekuperioodil makstava puu- ja köögiviljatoetuse eelarve ülemmäärad 2011. aastaks.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 51 lõikes 2 osutatud eelarve ülemmäärad 2011. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse I lisas.
   2.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 87 lõikes 3 osutatud eelarve ülemmäärad 2011. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse II lisas.
   3.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 3 ja artikli 131 lõikes 4 osutatud eelarve ülemmäärad 2011. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse III lisas.
   4.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i, ii, iii ja iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud eelarve ülemmäärad 2011. aastaks on esitatud käesoleva määruse IV lisas.
   5.   Summad, mida liikmesriigid vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a saavad kasutada kõnealuse määruse artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuse katmiseks, on kehtestatud käesoleva määruse V lisas.
   6.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises osutatud ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad 2011. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse VI lisas.
   7.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 123 lõikes 1 osutatud aastane finantsraamistik 2011. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse VII lisas.
   8.   Tšehhi Vabariigi, Ungari, Läti, Leedu, Poola, Rumeenia ja Slovakkia käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 126 osutatud eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks 2011. aastal on kehtestatud käesoleva määruse VIII lisas.
   9.   Tšehhi Vabariigi, Ungari, Poola ja Slovakkia käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 127 kohase eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks 2011. aastal on kehtestatud käesoleva määruse IX lisas.
   10.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 128 lõike 1 teises lõigus ja lõikes 2 osutatud eelarve ülemmäärad 2011. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse X lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. juuli 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
   
      (2)  ELT L 316, 2.12.2009, lk 1.
   
      I LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt antavate otsetoetuste eelarve ülemmäärad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
            
                  Lamba- ja kitsetoetus
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                   
               
            
                  Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                   
               
               
                  200
               
               
                   
               
            
                  Ammlehmatoetus
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Täiendav ammlehmatoetus
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Veiseliha eritoetus
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 077
               
               
                   
               
               
                  37 446
               
            
                  Tapatoetus, täiskasvanud loomad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tapatoetus, vasikad
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tomatid – artikli 54 lõige 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4 017
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puu- ja köögivili, välja arvatud tomatid – artikli 54 lõige 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  33 025
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      II LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 87 kohaselt antavate otsetoetuste eelarve ülemmäärad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                   
               
               
                  Hispaania
               
               
                  Prantsusmaa
               
               
                  Itaalia
               
               
                  Madalmaad
               
               
                  Portugal
               
               
                  Soome
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Seemnetoetus
                           
                        
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
   
      III LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuste eelarve ülemmäärad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  19 326
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  31 826
               
            
                  Taani
               
               
                  15 800
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  2 000
               
            
                  Eesti
               
               
                  1 253
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  25 000
               
            
                  Kreeka
               
               
                  108 000
               
            
                  Hispaania
               
               
                  247 865
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  456 600
               
            
                  Itaalia
               
               
                  316 950
               
            
                  Läti
               
               
                  5 130
               
            
                  Leedu
               
               
                  9 503
               
            
                  Ungari
               
               
                  77 290
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  21 965
               
            
                  Austria
               
               
                  11 900
               
            
                  Poola
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugal
               
               
                  32 411
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  25 545
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  11 699
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  11 000
               
            
                  Soome
               
               
                  47 555
               
            
                  Rootsi
               
               
                  3 434
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  29 800
               
            
                  
                              
                                 Märkus:
                              
                           
                           
                              Ühtse otsemakse kava ülemmäärale lisatud liikmesriikide teatatud summad artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud toetuse andmiseks.
                           
                        Kreeka: 30 000 000 eurot
                  Sloveenia: 4 800 000 eurot
               
            
   
      IV LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i, ii, iii ja iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud eelarve ülemmäärad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  19 326
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  31 826
               
            
                  Taani
               
               
                  4 300
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  2 000
               
            
                  Eesti
               
               
                  1 253
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  25 000
               
            
                  Kreeka
               
               
                  78 000
               
            
                  Hispaania
               
               
                  178 265
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  272 600
               
            
                  Itaalia
               
               
                  147 950
               
            
                  Läti
               
               
                  5 130
               
            
                  Leedu
               
               
                  9 503
               
            
                  Ungari
               
               
                  46 164
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  14 000
               
            
                  Austria
               
               
                  11 900
               
            
                  Poola
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugal
               
               
                  19 510
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  25 545
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  6 899
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  11 000
               
            
                  Soome
               
               
                  47 555
               
            
                  Rootsi
               
               
                  3 434
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  29 800
               
            
   
      V LISA
      
         Summad, mida liikmesriigid vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a saavad kasutada kõnealuse määruse artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuse katmiseks
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Taani
               
               
                  15 800
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  23 900
               
            
                  Kreeka
               
               
                  70 000
               
            
                  Hispaania
               
               
                  144 200
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  74 000
               
            
                  Itaalia
               
               
                  144 900
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  21 965
               
            
                  Austria
               
               
                  11 900
               
            
                  Portugal
               
               
                  21 700
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  4 800
               
            
                  Soome
               
               
                  4 762
               
            
   
      VI LISA
      
         Ühtse otsemaksete kava eelarvelised ülemmäärad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
            
                  Belgia
               
               
                  508 479
               
            
                  Taani
               
               
                  997 381
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  5 769 994
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  1 339 421
               
            
                  Kreeka
               
               
                  2 223 798
               
            
                  Hispaania
               
               
                  4 676 132
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  7 477 752
               
            
                  Itaalia
               
               
                  4 048 143
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  37 679
               
            
                  Malta
               
               
                  4 726
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  852 443
               
            
                  Austria
               
               
                  676 748
               
            
                  Portugal
               
               
                  435 505
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  105 247
               
            
                  Soome
               
               
                  521 080
               
            
                  Rootsi
               
               
                  724 349
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  3 946 682
               
            
   
      VII LISA
      
         Ühtse pindalatoetuse kava aastane finantsraamistik
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  400 035
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  667 365
               
            
                  Eesti
               
               
                  80 656
               
            
                  Küpros
               
               
                  40 902
               
            
                  Läti
               
               
                  111 260
               
            
                  Leedu
               
               
                  289 729
               
            
                  Ungari
               
               
                  958 593
               
            
                  Poola
               
               
                  2 280 455
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  877 278
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  292 357
               
            
   
      VIII LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 126 osutatud eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks liikmesriikide käsutusse antavate vahendite maksimumsummad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  44 245
               
            
                  Läti
               
               
                  3 308
               
            
                  Leedu
               
               
                  10 260
               
            
                  Ungari
               
               
                  41 010
               
            
                  Poola
               
               
                  159 392
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  5 051
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  19 289
               
            
   
      IX LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 127 osutatud eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks liikmesriikide käsutusse antavate vahendite maksimumsummad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  414
               
            
                  Ungari
               
               
                  4 756
               
            
                  Poola
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  690
               
            
   
      X LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 128 osutatud puu- ja köögiviljasektori üleminekutoetuste eelarve ülemmäärad
      
      
         Kalendriaasta 2011
      
      
                  (tuhandetes eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                  Küpros
               
               
                  Rumeenia
               
               
                  Slovakkia
               
            
                  Tomatid – artikli 128 lõige 1
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  335
               
            
                  Puu- ja köögivili, välja arvatud tomatid – artikli 128 lõige 2
               
               
                  3 359