CELEX: 31980R1460
Language: el
Date: 1980-06-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1460/80 τού Συμβουλίου τής 9ης Ιουνίου 1980 περί περιορισμού τής χορηγήσεως ενισχύσεως στήν παραγωγή γιά τά αχλάδια Williams καί τά κεράσια διατηρημένα σέ σιρόπι όσον αφορά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81

6                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1460
  Αριθ. N 146/4                    ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            12.6.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1460/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 9ης 'Ιουνίου 1980
               περί περιορισμού τής χορηγήσεως ενισχύσεως στήν παραγωγή γιά τά αχλάδια Williams καί
                     τά κεράσια διατηρημένα σέ σιρόπι όσον άφορα τήν περίοδο εμπορίας 1980/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
                                                                                      Αρθρο 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 516/77 τοϋ Συμβουλίου τής
 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως άγοράς               Κατά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81 , ή χορήγηση ενι­
 στόν τομέα τών μεταποιημένων οπωροκηπευτικών C1),             σχύσεως στήν παραγωγή περιορίζεται :
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                — γιά τά άχλάδια Williams , διατηρημένα σέ σιρόπι ,
 (ΕΟΚ) άριθ . 2999/79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 3α παρά­            πού ύπάγονται στή διάκριση ex 20.06 B τοϋ Κοινού
 γραφος 5,                                                        Δασμολογίου, σέ 74 000 τόννους,
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                  — γιά τά πετροκέρασα καί άλλα γλυκά κεράσια διατη­
  Εκτιμώντας :
                                                                  ρημένα σέ σιρόπι πού ύπάγονται στή διάκριση ex
                                                                  20.06 B τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου , σέ 26 750 τόν­
 ότι τό άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 516/77               νους ,
 θέσπισε καθεστώς ένισχύσεως στήν παραγωγή γιά                 — γιά τά βύσσινα διατηρημένα σέ σιρόπι , πού ύπά­
 ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά οπωρο­                 γονται στή διάκριση ex 20.06 B τοϋ Κοινοϋ Δασμο­
 κηπευτικά· δτι , στήν περίπτωση πού προκύπτει ή κα­              λογίου, σέ 49 140 τόννους.
 τάσταση πού προβλέπεται στήν παράγραφο 5 τοϋ έν
 λόγω άρθρου, είναι δυνατόν νά περιορισθεί ή χορή­
 γηση ένισχύσεως στήν παραγωγή σέ μία καθορισμένη
 ποσότητα, λαμβάνοντας ύπόψη τή μέση κοινοτική
 παραγωγή τών τριών ετών πού προηγοϋνται τής περιό­
                                                                                      Αρθρο 2
 δου εμπορίας γιά τήν όποία καθορίσθηκε ή ένίσχυση·
 ότι , όσον άφορα τήν περίοδο εμπορίας 1980/81 , ύπάρ­          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
 χει κίνδυνος νά προκύψει ή κατάσταση αύτή γιά τά              δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευ­
 άχλάδια Williams καί τά κεράσια , διατηρημένα σέ σι­          ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
  ρόπι, πού άναφέρονται στό παράρτημα Ια τοϋ κανονι­            Εφαρμόζεται άπό :
 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 516/77· ότι πρέπει , κατά συνέπεια , νά
 περιορισθεί ή χορήγηση ένισχύσεως στήν παραγωγή               — τήν 15η Ιουλίου 1980 γιά τά προϊόντα πού προβλέ­
  γιά τά προϊόντα αυτά σέ μία καθορισμένη ποσότητα,               πονται στό άρθρο 1 πρώτη περίπτωση ,
  σύμφωνα μέ τά κριτήρια πού προσδιορίζονται άνω­              — τήν 1η Μαΐου 1980 γιά τά προϊόντα πού προβλέπο­
  τέρω,                                                           νται στό άρθρο 1 δεύτερη καί τρίτη περίπτωση .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
                Κράτος Μέλος.
                Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 9 ' Ιουνίου 1980 .
                                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                  F. FOSCHI
  0) ΕΕ άριθ. N 73 τής 21.3.1977, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. N 341 τής 31.12.1979, σ. 1 .