CELEX: 31974R1609
Language: nl
Date: 1974-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1609/74 van de Commissie van 26 juni 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 834/74 tot vaststelling van de maatregelen welke nodig zijn ter voorkoming van verstoringen van de suikermarkt ten gevolge van de prijsverhoging in deze sector voor het verkoopseizoen 1974/1975

Nr . L 170 /40                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27 . 6 . 74
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1609/74 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 26 juni 1974
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 834/74 tot vaststelling van de maatrege­
                len welke nodig zijn ter voorkoming van verstoringen van de suikermarkt ten
                gevolge van de prijsverhoging in deze sector voor het verkoopseizoen voor suiker
                                                            1974/ 1975
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       kend in Italiaanse lire met de in de suikersector tot en
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   met 30 juni 1974 geldige representatieve koers en de­
                                                                    zelfde prijs omgerekend met de na deze datum geldi­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                ge representatieve koers ; dat het vaststellen van een
 Economische Gemeenschap,                                           nieuwe representatieve koers van de Italiaanse lire met
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   ingang van 1 juli 1974 het noodzakelijk maakt de
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 bovenbedoelde bedragen welke van de monetaire
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­            compenserende bedragen moeten worden afgetrokken ,
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­               aan te passen ;
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij            maatregelen in overstemming zijn met het advies van
Verordening (EEG) nr. 3450/73 (2), inzonderheid op                  Comité van beheer voor suiker,
artikel 6,
Overwegende dat de Raad voor de sector suiker met
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ingang van 1 juli 1974 een nieuwe representatieve
                                                                    VASTGESTELD :
omrekeningskoers van de Italiaanse lire besloten
heeft, te weten : 100 Italiaanse lires = 0,124844 reken­                                    A rt ik el I
eenheid ;
                                                                    In artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 834/74 " wordt
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr.                 het bedrag van „1 903 Italiaanse lire" vervangen door
834/ 74 van de Commissie van 5 april 1974 tot vast­                 het bedrag van „4 001 Italiaanse lire" en wordt het be­
stelling van de maatregelen welke nodig zijn ter voor­              drag van „1 619 Italiaanse lire" vervangen door het be­
koming van verstoringen van de suikermarkt ten ge­                  drag van „3 403 Italiaanse lire".
volge van de prijsverhoging in deze sector voor het
verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975 (3), gewijzigd
                                                                                            Artikel 2
bij Verordening ( EEG) nr. 1 495/74 (4), bepaalt dat
 Italië bij invoer van suiker van 1 juli 1974 welke ech­            Deze verordening treedt in werking op de dag van
ter na deze datum pas wordt afgezet voor het verbruik,              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
voor de betrokken suiker het monetaire compense­                    Europese Gemeenschappen.
rende bedrag geldig bij invoer toekent, verminderd
met het verschil tussen de interventieprijs omgere­                 Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1974 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 26 juni 1974.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB nr.  L 106 van 12.   5 . 1971 , blz . 1 .
(2)  PB nr.  L 353 van 22.   12. 1973, blz . 25 .
(3)  PB nr. L  99 van 9 . 4.  1974, blz. 15 .
(4)  PB nr. L  158 van 15.   6 . 1974, blz . 20 .