CELEX: 31995R0982
Language: fi
Date: 1995-04-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 982/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, Algeriasta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan maksun muuttuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvistamisesta

Nro L 97/78       fFIl                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               29 . 4. 95
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 982/95,
                                          annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995,
                 Algeriasta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin
                 sovellettavan maksun muuttuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvista­
                                                          misesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              sopimuksessa määrätään, että vilja- ja riisijalosteiden
                                                                tuonti- ja vientijärjestelmästä annetun komission
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­             asetuksen (ETY) N:o 1 620/93 (4), sellaisena kuin se on
sen,                                                            muutettuna asetuksella (EY) Nro 438/95 (*), 2 artiklan
                                                                mukaisesti lasketusta maksun muuttuvasta maksuosasta
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasa­        vähennetään komission neljännesvuosittain vahvistama
vallan välisen yhteistyösopimuksen 22 artiklaa ja väliai­       määrä; tämän määrän on oltava 60 prosenttia määrän
                                                                vahvistamiskuukautta edeltäneiden kolmen kuukauden
kaisen sopimuksen 15 artiklaa sekä Tunisiasta peräisin
                                                                aikana voimassa olevien muuttuvien maksuosien keskiar­
olevien leseiden ja lesejauhojen yhteisöön tuontia
koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 24              vosta, ja
päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1512/76 (') ja erityisesti kirjeenvaihdon 3           CN-koodeihin 2302 30 ja 2302 40 kuuluviin tuotteisiin
kohdan toisen alakohdan,                                        tammi-, helmi- ja maaliskuussa 1995 sovellettavat muut­
                                                                tuvat maksuosat olisi otettava huomioon,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Algerian
demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopi­
muksen 21 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 14 artiklaa
sekä Algeriasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen
yhteisöön tuontia koskevan sopimuksen tekemisestä               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
kirjeenvaihtona 24 päivänä kesäkuuta 1976 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1518/76 (2) ja erityisesti
kirjeenvaihdon 3 kohdan toisen alakohdan,
                                                                                         1 artikla
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Marokon
kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen 23 artiklaa          Asetuksiin (ETY) Nro 1512/76, (ETY) Nro 1518/76 ja
ja väliaikaisen sopimuksen 16 artiklaa sekä Marokosta           (ETY) Nro 1525/76 liitetyn kirjeenvaihtona tehdyn sopi­
peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen yhteisöön tuontia     muksen 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä,
koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 24              joka on vähennettävä Tunisiasta, Algeriasta ja Marokosta
päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen              peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan
(ETY) N:o 1 525/76 (3) ja erityisesti kirjeenvaihdon 3          maksun muuttuvasta maksuosasta, vahvistetaan liitteessä.
kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
                                                                                         2 artikla
asetuksiin (ETY) N:o 1512/76, (ETY) N:o 1518/76 ja
(ETY) Nro 1525/76 liitetyssä kirjeenvaihtona tehdyssä           Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1 995.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
(') EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 19
O EYVL Nm L 169, 28.6.1976, s. 37                               (4) EYVL Nm L 1 55, 26.6.1993, s. 29
P) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 53                             O EYVL N» L 45, 1.3.1995, s. 32
 ---pagebreak--- 29. 4. 95     FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 97/79
                                                     LIITE
          Algeriasta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan
          maksun muuttuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvistamisesta 28 päivänä
                        huhtikuuta 1995 annettuun annettuun komission asetukseen
                                                                                 (ecua/t)
                                     CN-koodi                 Vähennyksen määrä
                                    2302 30 10                       25,36
                                    2302 30 90                       54,30
                                    2302 40 10                       25,36
                                    2302 40 90                       54,30