CELEX: 31968R0415
Language: it
Date: 1968-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 415/68 della Commissione, del 5 aprile 1968, che modifica l'importo supplementare per talune uova in guscio

6. 4. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 84/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 415/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 aprile 1968
                              che modifica l'importo supplementare per talune uova in guscio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, a norma dei regolamenti nn.
                                                                     54/65/CEE (5), 87/66/CEE (8), 183/66/CEE (7) e
                                                                     765/67/CEE (8), i prelievi all'importazione di uova
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              in guscio di volatili da cortile, originarie e in
 europea ,                                                           provenienza dalla Polonia, dalla Finlandia, dalla
                                                                     Repubblica del Sudafrica e dall'Australia, non sono
                                                                     aumentati di un importo supplementare ;
 visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                     considerando che, secondo le informazioni pervenute
 comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), in                 alla Commissione, i prezzi d'offerta per il suddetto
 particolare l'articolo 8 , paragrafo 4,                             prodotto, in provenienza dai paesi terzi, determinati
                                                                     tenendo conto sia dei prezzi indicati nei documenti
                                                                     doganali, sia di ogni altro elemento indicativo dei
 considerando che nel caso in cui il prezzo d'offerta                prezzi praticati dai paesi terzi, sono in media in­
 franco frontiera di un prodotto, detto in appresso                  feriori al prezzo limite di :
 prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo limite,
 il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere                — 0,1750 unità di conto al chilogrammo per i pro­
 aumentato di un importo supplementare pari alla                          dotti originari della Romania ;
 differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;
 che il prezzo d'offerta è determinato conformemente                — 0,1000 unità di conto           al chilogrammo per i
 all'articolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della                       prodotti originari degli      altri paesi terzi, ad
 Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'importo                    eccezione della Polonia,       della Finlandia, della
supplementare applicabile alle importazioni di pro­                      Repubblica del Sudafrica      e dell'Australia ;
 dotti avicoli in provenienza da paesi terzi (2) ;
                                                                    considerando che è quindi necessario modificare
                                                                    l'importo supplementare per tale prodotto ;
considerando che il prezzo d'offerta dev'essere
stabilito per tutte le importazioni da tutti i paesi                considerando che le misure previste nel presente
terzi ; che, tuttavia, qualora le esportazioni da uno               regolamento sono conformi al parere del Comitato
o più paesi terzi siano effettuate a prezzi anormal­                di gestione per il pollame e le uova,
mente bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli altri
paesi terzi, dev'essere stabilito un secondo prezzo
d'offerta per le esportazioni da questi altri paesi ;               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 1
considerando che a norma del regolamento n. 527/
67/CEE (3), modificato da ultimo dal regolamento                    Le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento
( CEE) n. 145/68 (4), i prelievi applicabili alle uova              n. 527/67/CEE, modificato da ultimo dal regola­
in guscio di volatili da cortile, fresche o conservate,             mento ( CEE) n. 145/68, sono sostituite dalle dispo­
diverse dalle uova da cova, in provenienza dai paesi                sizioni seguenti :
terzi sono stati aumentati di un importo supplemen­
tare pari a :                                                            « Fatto salvo l'articolo 1 dei regolamenti nn . 54/
                                                                         65/CEE, 87/66/CEE, 183/66/CEE e 765/67/CEE,
— 0,2000 unità di conto al chilogrammo per i pro­                        i prelievi fissati a norma dell'articolo 4 del
     dotti originari d'Israele ;                                         regolamento n. 122/67/CEE per le uova in guscio,
                                                                         di volatili da cortile, fresche o conservate, diverse
— 0,1250 unità di conto al chilogrammo per i pro­                        dalle uova da cova, della voce ex 04.05 A della
     dotti originari degli altri paesi terzi, ad eccezione               tariffa doganale comune, in provenienza dai paesi
     della Polonia, della Finlandia, della Repubblica                    terzi, sono aumentati di un importo supple­
     del Sudafrica e dell'Australia ;                                    mentare pari a :
(!)  GU  n. 117 del 19.6. 1967, pag. 2293/67.                       (5) GU n. 59 dell'8. 4. 1965, pag. 848/65.
(2)  GU  n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2577/67.                     (6) GU n. 120 del 2. 7. 1966, pag. 2229/66.
(3)  GU  n. 213 del 2. 9. 1967, pag. 3 .                            (7) GU n. 211 del 19. 11 . 1966, pag. 3602/66.
(4)  GU   n. L 32 del 6. 2. 1968, pag. 10,                          (8) GU n. 260 del 27. 10. 1967, pag. 24,
 ---pagebreak--- N. L 84/ 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 4. 68
     a) 0,1750 unità di conto al chilogrammo per i                                          Articolo 2
        prodotti originari della Romania ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     b) 0,1000 unità di conto al chilogrammo per i                successivo a quello della sua pubblicazione nella
        prodotti originari degli altri paesi terzi. »             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 416/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 aprile 1968
                         che modifica l'importo supplementare per ii giallo d'uova congelato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che a norma del regolamento n . 318/
                                                                  67/CEE (3), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                  (CEE) n. 248/68 (4), i prelievi applicabili al giallo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  d'uova di volatili da cortile, atto ad usi alimentari,
europea ,                                                         congelato, anche zuccherato, in provenienza dai
                                                                  paesi terzi, sono stati aumentati di un importo
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                 supplementare pari a :
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                   — 0,5000 unità di conto al chilogrammo per i
comune dei mercati nel settore delle uova (1), in                       prodotti originari della Gran Bretagna o della
particolare l'articolo 8 , paragrafo 4,                                 Repubblica popolare cinese ;
                                                                  — 0,4000 unità di conto al chilogrammo per i
considerando che nel caso in cui il prezzo d'offerta                    prodotti originari degli altri paesi terzi ;
franco frontiera di un prodotto, detto in appresso
prezzo d'offerta, scenda al di sotto del prezzo limite,
il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere               considerando che, secondo le informazioni pervenute
aumentato di un importo supplementare pari alla                   alla Commissione, i prezzi d'offerta per il suddetto
differenza tra il prezzo limite e il prezzo d'offerta ;           prodotto originario d'Israele, determinati tenendo
che il prezzo d'offerta è determinato conformemente                conto sia dei prezzi indicati nei documenti doganali ,
all'articolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della                 sia di ogni altro elemento indicativo dei prezzi prati­
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'importo               cati dai paesi terzi, sono attualmente inferiori
supplementare applicabile alle importazioni di pro­                anch'essi al prezzo limite in media di 0,5000 unità
dotti avicoli in provenienza da paesi terzi (2) ;                  di conto al chilogrammo ;
considerando che il prezzo d'offerta dev'essere stabi­             considerando che è quindi necessario modificare
lito per tutte le importazioni da tutti i paesi terzi ;            l'importo supplementare per tale prodotto ;
 che tuttavia, qualora le esportazioni da uno o più
paesi terzi siano effettuate a prezzi anormalmente
 bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli altri paesi            considerando che le misure previste nel presente
 terzi dev'essere stabilito un secondo prezzo d'offerta            regolamento sono conformi al parere dal Comitato
 per le esportazioni da questi altri paesi ;                       di gestione per il pollame e le uova,
 (*) GU n. 117 del 19.6.1967, pag. 2293/67.                        (3) GU n . 164 del 21 . 7. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2577/67.                      (4 ) GU n. L 53 del 1° . 3 . 1968, pag. 39 .