CELEX: 32006R1929
Language: mt
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1929/2006 tat- 23 ta' Ottubru 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Urugwaj skond l-Artikolu XXIV.6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994, li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

30.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               8
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1929/2006
   tat-23 ta' Ottubru 2006
   dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Urugwaj skond l-Artikolu XXIV.6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994, li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1) li jistabbilixxi nomenklatura għall-merkanzija, minn hawn 'il quddiem imsejħa “n-Nomenklatura Magħquda”, u li jistabbilixxi r-rati ta' dazju konvenzjonali tat-Tariffa Doganali Komuni.
            
         
               (2)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tiegħu 2006/997/KE (2) dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Urugwaj, il-Kunsill approva, f'isem il-Komunità, il-Ftehim imsemmi hawn fuq bil-ħsieb li jingħalqu n-negozjati li nbdew skond l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 l-Anness I għandu jiġi emendat.
   L-Anness 7 tat-Taqsima III tal-Parti Tlieta (kwoti WTO li jinfetħu mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità) ta' l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huwa b'dan emendat fir-rigward tal-Kodiċi NM 0201 30 00 kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Id-definizzjoni tal-kwota tar-rata tariffarja ta' 4000 tunnellata metrika “Laħam bla għadam ta' kwalità għolja, frisk, imkessaħ jew tal-friża: Biċċiet taċ-ċanga speċjali jew ta' kwalità tajba minn bhejjem tat-trobbija esklużivament li jirgħu, li l-piż tagħhom ma jaqbiżx 460 kilogramma ta' laħam ħaj fil-biċċerija, imsejħa ‘special boxed beef’. Dawn il-biċċiet jistgħu jkollhom miktub fuqhom ‘sc’ (special cuts)” għandha tiġi sostitwita b'din li ġejja:
               “Laħam bla għadam ta' kwalità għolja ta' annimali bovini, frisk, imkessaħ jew tal-friża”.
            
         
               (2)
            
            
               It-test li ġej għandu jiġi inserit taħt “patti u kondizzjonijiet oħra”: “Pajjiż fornitur: Urugwaj”.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, 23 ta' Ottubru 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J.-E. ENESTAM
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1758/2006 (ĠU L 335, 1.12.2006, p. 1).
   
      (2)  Ara paġna 10 ta' dan il-Ġurnal Uffiċċjali.