CELEX: 62010CJ0354
Language: pl
Date: 2012-03-01
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 1 marca 2012 r. # Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Fundusz rezerwowy zwolniony z podatku - Niezgodność ze wspólnym rynkiem - Odzyskanie - Niewykonanie. # Sprawa C-354/10.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 1 marca 2012 r. – Komisja przeciwko Grecji
      (sprawa C‑354/10)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Fundusz rezerwowy zwolniony z podatku – Niezgodność ze wspólnym rynkiem – Odzyskanie – Niewykonanie
      1.                     Postępowanie – System językowy – Składanie pism procesowych i dokumentów w języku innym niż język postępowania – Przesłanki
            dopuszczalności [regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 29 § 2 lit. a), § 3] (por. pkt 33–34)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja nakazująca odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Obowiązek – Obowiązek bezzwłocznego
            i skutecznego wykonania decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3)
            (por. pkt 56–61, 65)
      3.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy
            państwa – Środki obrony – Całkowita niemożliwość wykonania – Kryteria oceny – Trudności w wykonaniu – Obowiązek współpracy
            Komisji i państw członkowskich w celu znalezienia rozwiązania zgodnego z traktatem (art. 4 ust. 3 TFUE, 108 ust. 2 TFUE) (por.
            pkt 68–70, 73)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Stosowanie prawa krajowego – Warunki – Wprowadzenie
            w życie procedury gwarantującej bezzwłoczne i skuteczne wykonanie decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 TFUE; rozporządzenie
            Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3) (por. pkt 75, 77)
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niepodjęcie w przewidzianym terminie działań koniecznych do odzyskania pomocy
                  uznanej za bezprawnie przyznaną i niezgodną z rynkiem wewnętrznym w art. 1 ust. 1 (z wyjątkiem pomocy, o której mowa w art. 1
                  ust. 2 oraz w art. 2 i 3) decyzji Komisji z dnia 18 lipca 2007 r. [C(2007) 3251] w sprawie funduszu rezerwowego zwolnionego
                  z podatku (pomoc państwa C 37/05)
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Nie podjąwszy w przewidzianym terminie wszystkich działań koniecznych do odzyskania, zgodnie z art. 1 ust. 1 decyzji Komisji
                     2008/723/WE z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie pomocy państwa C 37/05 (ex NN 11/04) przyznanej przez Grecję – Fundusz rezerwowy
                     zwolniony z podatku, pomocy uznanej za bezprawnie przyznaną i niezgodną ze wspólnym rynkiem (z wyjątkiem pomocy, o której
                     mowa w art. 1 ust. 2 oraz w art. 2 i 3 tej decyzji), Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na podstawie
                     art. 4–6 wspomnianej decyzji. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.