CELEX: 62020CN0060
Language: da
Date: 2020-02-05 00:00:00
Title: Sag C-60/20: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 5. februar 2020 — VAS »Latvijas dzelzceļš« mod Valsts dzelzceļa administrācija

11.5.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 161/31
            
         
      Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 5. februar 2020 — VAS »Latvijas dzelzceļš« mod Valsts dzelzceļa administrācija
      (Sag C-60/20)
      (2020/C 161/41)
      Processprog: lettisk
      
         Den forelæggende ret
      
      Administratīvā apgabaltiesa
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: VAS »Latvijas dzelzceļš«
      
         Sagsøgt: Valsts dzelzceļa administrācija
      
         Præjudicielle spørgsmål
      
      
                  1)
               
               
                  Kan artikel 13, stk. 2 og 6, i direktiv 2012/34 (1) (artikel 15, stk. 5 og 6, i forordning 2017/2177 (2)) anvendes således, at tilsynsorganet kan pålægge ejeren af et anlæg, som ikke selv er operatør af servicefaciliteten, en forpligtelse til at sikre adgang til ydelserne?
               
            
                  2)
               
               
                  Skal artikel 13, stk. 6, i direktiv 2012/34 (artikel 15, stk. 5 og 6, i forordning 2017/2177) fortolkes således, at den tillader ejeren af en bygning at bringe en lejekontrakt til ophør og omlægge en servicefacilitet?
               
            
                  3)
               
               
                  Skal artikel 13, stk. 6, i direktiv 2012/34 (artikel 15, stk. 5 og 6, i forordning 2017/2177) fortolkes således, at den kun pålægger tilsynsorganet at undersøge, om operatøren af en servicefacilitet (i det foreliggende tilfælde ejeren af servicefaciliteten) faktisk har besluttet at omlægge anlægget?
               
            
         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21.11.2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (EUT 2012, L 343, s. 32).
      
         (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 af 22.11.2017 om adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser (EUT 2017, L 307, s. 1).