CELEX: 31973R1702
Language: it
Date: 1973-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1702/73 della Commissione, del 27 giugno 1973, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 2637/70 relativo alla durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 173 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 6 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1702/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 giugno 1973
                 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n . 2637/70 relativo alla durata di
                 validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la situazione delle proteine sul mer­
                                                                       cato mondiale rende necessaria una riduzione dei ter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mini di validità dei titoli di esportazione per il latte
europea ,
                                                                       scremato in polvere e gli alimenti composti a base di
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                   latte scremato in polvere ; che è in conseguenza oppor­
del 27 giugno 1 968 , relativo all'organizzazione co­                  tuno modificare il suddetto allegato ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  considerando che il Comitato di gestione per il latte e
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­             i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                nel termine fissato dal suo presidente,
trattati (2), in particolare l'articolo 1 3 , paragrafo 3,
considerando che all'allegato del regolamento (CEE) n .                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2637/70 , della Commissione, del 23 dicembre 1970 ,
che stabilisce modalità particolari di applicazione per                                         Articolo 1
il regime dei titoli di importazione, di esportazione e
di fissazione anticipata per i prodotti agricoli (3), mo­
                                                                       L'elenco di cui all'articolo 35, paragrafo 2, del regola­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1570/
                                                                       mento (CEE) n . 2637/70 è sostituito dall'elenco ripor­
                                                                       tato nell'allegato.
73 (4), la durata di validità dei titoli di esportazione per
i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)                                          Articolo 2
n . 804/ 68 è stata fissata, a decorrere dal 1° febbraio
 1973, ad un periodo che si estende fino alla fine del                 Il presente regolamento entra in vigore il 28 giugno
quinto mese successivo a quello del rilascio del titolo ;               1973 .
                 Il présente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
(') GU   n.  L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(^) GU   n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
Q)  GU   n.  L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15.
(4) GU   n.  L  157 del 14 . 6 . 1973 , pag. 17 .
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 173 / 13
                                                              ALLEGATO
                                              Elenco di cui all'articolo 35, paragrafo 2
            Durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                            (applicabile a decorrere dal 28 giugno 1973 )
                                                                                                          Destina­
                                                      Numero della tariffa          Designazione del    zione obbli­
                       Durata di validità
                                                       doganale comune                  prodotto
                                                                                                         gatoria (')
            a) 30 giorni                               04.02 A II b ) 1                                     _
                                                   ex 04.02 A II b ) 2      avente tenore, in peso, di
                                                                            materie grasse inferiore o      —
                                                       04.02 B I b) 2 aa)    uguale a 11 %
                                                   ex 04.02 B I b ) 2 bb )  avente tenore, in peso, di
                                                                            materie grasse inferiore o      —
                                                                             uguale a 11 %
                                                   ex 23.07 B                avente tenore, in peso, di
                                                                             prodotti lattiero-caseari      —
                                                                            uguale o superiore a 50 %.
            b) fino alla fine del terzo
                mese successivo a quel­                       —                            —                 —
                lo del rilascio del titolo
            c) fino alla fine del quin­            gli altri prodotti di
                to   mese    successivo     a      cui all'articolo 1 del
                quello del rilascio del            regolamento       ( CEE)
                                                                                           —                 —
                titolo                             n. 804/68
            (*) Vedasi regolamento (CEE) n . 2683/70.