CELEX: C2006/036/08
Language: lt
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 13 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-411/03 (dėl  Landgericht Koblenz  prašymo priimti prejudicinį sprendimą): byla pradėta  SEVIC Systems AG  (Įsisteigimo laisvė — EB 43 ir EB 48 straipsniai — Tarptautiniai susijungimai — Atsisakymas įregistruoti nacionaliniame įmonių registre — Suderinamumas)

11.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 36/5
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (didžioji kolegija)
   2005 m. gruodžio 13 d.
   Byloje C-411/03 (dėl Landgericht Koblenz prašymo priimti prejudicinį sprendimą): byla pradėta SEVIC Systems AG
       (1)
   
   (Įsisteigimo laisvė - EB 43 ir EB 48 straipsniai - Tarptautiniai susijungimai - Atsisakymas įregistruoti nacionaliniame įmonių registre - Suderinamumas)
   (2006/C 36/08)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-411/03 dėl 2003 m. rugsėjo 16 d.Landgericht Koblenz (Vokietija) sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. spalio 2 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą SEVIC Systems AG pradėtoje byloje, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija), kurį sudaro pirmininkas V. Skouris, kolegijos pirmininkai P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann ir teisėjai C. Gulmann (pranešėjas), J. N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis ir A. Borg Barthet; generalinis advokatas A. Tizzano, sekretorė L. Hewlett, vyriausioji administratorė, 2005 m. gruodžio 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   EB 43 ir EB 48 straipsniai draudžia, kad valstybėje narėje būtų apskritai atsisakyta įmonių registre įregistruoti susijungimą įmonės veiklą nutraukiant jos nelikviduojant ir visą jos turtą perduodant kitai bendrovei, kai vienos iš dviejų bendrovių buveinė yra kitoje valstybėje narėje, nors laikantis tam tikrų sąlygų toks įregistravimas galimas, kai abiejų susijungime dalyvaujančių bendrovių buveinė yra pirmojoje valstybėje narėje.
   
      (1)  OL C 289, 2003 11 29.