CELEX: 62012CN0366
Language: da
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Sag C-366/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 1. august 2012 — Finanzamt Dortmund-West mod Klinikum Dortmund gGmbH

24.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 366/23
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 1. august 2012 — Finanzamt Dortmund-West mod Klinikum Dortmund gGmbH
   (Sag C-366/12)
   2012/C 366/40
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Finanzamt Dortmund-West
   
      Sagsøgt: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal det ved en transaktion i nær tilknytning dreje sig om en tjenesteydelse som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (1)?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt spørgsmål 1 besvares benægtende: Er der kun tale om en transaktion i nær tilknytning til hospitalsbehandling og pleje, såfremt denne transaktion gennemføres af den samme afgiftspligtige person, som også yder hospitalsbehandlingen og plejen?
            
         
               3)
            
            
               Såfremt spørgsmål 2 besvares benægtende: Er der også tale om en transaktion i nær tilknytning, såfremt behandlingen ikke er fritaget for afgift på grundlag af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, men på grundlag af denne bestemmelses litra c)?
            
         
      (1)  EFT L 145, s. 1.