CELEX: 62013CN0523
Language: lv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Lieta C-523/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 3. oktobrī iesniedza Bundessozialgericht (Vācija) — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

25.1.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 24/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 3. oktobrī iesniedza Bundessozialgericht (Vācija) — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   
   (Lieta C-523/13)
   2014/C 24/02
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Bundessozialgericht
   
   
      Lietas dalībnieki pamatprocesā
   
   
      Prasītājs: Walter Larcher
   
   
      Atbildētāja: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai ar EKL 39. panta 2. punktā (tagad — LESD 45. panta 2. punkts), Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (1) 3. panta 1. punktā paredzēto vienlīdzības principu netiek pieļauta tāda tiesību norma, saskaņā ar kuru vecuma pensijas pēc darba nepilna darba laika režīmā pirms pensionēšanās piešķiršanas priekšnoteikums ir darba nepilna darba laika režīmā pirms pensionēšanās veikšana saskaņā ar šīs dalībvalsts, nevis citas dalībvalsts tiesību aktiem?
            
         
               2)
            
            
               Ja tā ir, kādas prasības izvirza EKL 39. panta 2. punktā (tagad — LESD 45. panta 2. punkts), Regulas (EEK) Nr. 1408/71 3. panta 1. punktā paredzētais vienlīdzīgas attieksmes princips attiecībā uz darba perioda nepilna darba laika režīmā pirms pensionēšanās, kas pabeigts saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem, pielīdzināšanu kā priekšnoteikumu tiesībām uz valsts vecuma pensiju:
               
                           a)
                        
                        
                           vai ir nepieciešama darba nepilna darba laika režīmā pirms pensionēšanās priekšnoteikumu salīdzinoša pārbaude?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ja tā ir, vai pietiek ar to, ka darbs nepilna darba laika režīmā pirms pensionēšanās savas darbības un struktūras ziņā abās dalībvalstīs būtībā ir līdzīgs?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           vai tomēr darba nepilna darba laika režīmā pirms pensionēšanās priekšnoteikumiem abās dalībvalstīs ir jābūt identiskiem?
                        
                     
         
      (1)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp.).