CELEX: 62008CN0233
Language: sk
Date: 2008-05-30 00:00:00
Title: Vec C-233/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 30. mája 2008 – Milan Kyrian/Celní úřad Tábor

15.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/26
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 30. mája 2008 – Milan Kyrian/Celní úřad Tábor
   (Vec C-233/08)
   (2008/C 209/38)
   Jazyk konania: čeština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Nejvyšší správní soud
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Milan Kyrian
   
      Žalovaný: Celní úřad Tábor
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 12 ods. 3 smernice Rady 76/308/EHS (1) z 15. marca 1976 o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení vykladať tak, že pokiaľ sú na súde členského štátu, v ktorom má sídlo dožiadaný orgán, žalobou napadnuté opatrenia na vymáhanie pohľadávky, je tento súd oprávnený v súlade s právnymi predpismi tohto členského štátu skúmať, či doklad o vymáhateľnosti (exekučný titul) je vykonateľný a či bol dlžníkovi riadne doručený?
            
         
               2.
            
            
               Vyplýva zo všeobecných právnych zásad Spoločenstva, najmä zásad spravodlivého procesu, riadnej správy vecí verejných a právneho štátu, že doručenie dokladu o vymáhateľnosti (exekučného titulu) dlžníkovi v jazyku inom než zrozumiteľnom, ktorý zároveň nie je úradným jazykom štátu, v ktorom sa dlžníkovi doručuje, spôsobuje vadu, ktorá umožňuje odoprieť vymáhanie na základe takéhoto dokladu o vymáhateľnosti (exekučného titulu)?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 73, s. 18; Mim. vyd. 02/001, s. 44.