CELEX: 51991PC0456
Language: nl
Date: 1991-11-18
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1799/87 van de Raad inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987­1990

IG&MISSIE VAN DE EUROPESE ' GEMEENSCHAPPEN
                                         C0M(91) 45ó def.
                                         3rus3el, 13 november 1991
                   Wijziging van het voorstel voor een
     tot vijsiging van Vsrordoning (EEG) nr. 1799/87 van d& Raad
   inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho
                 in Spanje voor de periode 1987-1990
            (door de Commissie krachtens artikel 149, Jld 3,
                      van het EEG~verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                  - 2 -
                                TOELICHTING
Op 7 mei 1991 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor
een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1799/87 van de Raad inzake de bijzondere regeling voor de invoer van
maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987-1990(1).
Als gevolg van het door het Europese Parlement in de vergadering van
25 oktober 1991 uitgebrachte advies(2) heeft de Commissie overeenkomstig
artikel 149, lid 3, van het Verdrag besloten het oorspronkelijke voorstel
te wijzigen.
(1) Doc. COM(91)155 def. van 7 mei 1991
(2) PB nr. C    van
 ---pagebreak---                   - 3 -
     Wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad
         tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/87 van de Raad
       inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho
                     in Spanje voor de periode 1987-1990
       (Poor de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 3,
                             van het EEG-verdrag)
Op 7 mei 1991 heeft de Commissie bij de Raad het bovengenoemde voorstel
ingediend. Tengevolge van het advies dat het Europese Parlement in zijn
vergadering van 25 oktober 1991 heeft uitgebracht, wordt het
oorspronkelijke voorstel als volgt gewijzigd :
- Het volgende artikel lb wordt ingevoegd :
                                  "Artikel lb
De eerste overweging van Verordening (EEG) nr. 1799/87 wordt gelezen :
"Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader van de overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van
Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van
artikel XXIV.6 van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel
(GATT), goedgekeurd bij de Besluiten 87/224/EEG<1) en 91/30/EEG< 2 ), ertoe
heeft verbonden voor de jaren 1987 tot en met 1990 een jaarlijks contingent
te openen voor de invoer in Spanje van 2 miljoen ton maïs en
0,3 miljoen ton sorgho, onder aftrek van de hoeveelheden van bepaalde
graansubstituten die in hetzelfde jaar, hetzij direct, hetzij indirect in
dat land worden ingevoerd; dat de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho in
Spanje moeten worden gebruikt of verwerkt;"
(1) PB nr. L 98 van 10.4.1987, blz. 1.
(2) PB nr. L 17 van 23.1.1991, blz. 17."
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)456def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        03 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-518-NL-C
                                                            ISBN 92-77-77613-7
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg