CELEX: 51979DC0361
Language: it
Date: 1979-07-02
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 20/79 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 361
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979               COM(79)361 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                 Bruxelles - 2 luglio 1979
                     STORNO DI STANZIAMENTI N° 20 / 79
                        ( Spese non obbligatorie )
                                                              ;■  ■
                                                        £/' Δ
                                                       ps/             -    j)
                                                        vyv
                                                         *< / VV>   .     ^
 COM (79 ) 361 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE •-  ESERCIZIO 1979
     SEZIONE III -• COMMISSIONE
                    STORNO DI STANZI AlviETTI N° 20/79
                        ( Spese non obbligatorie )
Dal capitolo 100 - Stanziamenti accantonati
Al capitolo 31    - Spese relative al settore agricolo
articolo 310      - Interventi comunitari nella lotta contro
                     le epidemie che minacciano il patrimonio
                     zootecnico degli Stati membri
voce 3101         - Partecipazione della CES alla lotta contro
                     la peste suina africana ; lotta sul terreno  1.000.000 UCE
Il Controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente
proposta , per attestare la disponibilità degli stanziamenti , in
data 14 giugno 1979 »
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIONE
Il Consiglio ha deciso il 24«5»1979 » dopo il parere espresso dal
Parlamento europeo in data 27»4»1979 » di istituire un aiuto
finanziario della Comunità per 1' e radicazione della peste suina
africana in Spagna.
Detta azione consentirà di proteggere il patrimonio zootecnico
comunitario , contribuendo alla lotta contro tale malattia
intrapresa da alcuni paesi terzi frontalieri .
                                                       I
Il costo di previsione per questa azione su 5 anni e d-i 10 milioni
di UCE ( lOfo delle spese previste dalla Spagna ), di cui 1 milione
deve essere pagato nel 1979 *
La spesa prevista per l' effettuazione dell' azione deve essere
imputata all' articolo 3101 ( partecipazione della CEE alla lotta
contro la peste suina africana : lotta sul terreno ). Uno stanzia-
mento di 1.000.000 di UCE , relativo a questa voce di bilancio ,
risulta attualmente iscritto nel capitolo 100 .
Si propone quindi all' autorità di bilancio di decidere lo storno
della somma di 1.000.000 di UCE - iscritta a tal fine nel
capitolo 100 - alla voce 3101 .
 ---pagebreak---              SITUAZIONE DEGLI STMZI ADENTI DEL CAPITOLO 100
                      ALLA DATA DSL 31 MAGGIO 1979
                                      StANZIÂMENTI       STANZIAkENTI
                                           PER                PER
                                          HiPEGNI         PAGAKSNTI
1 . Dotazione totale                  439.206.000        351.774.200
2.  Stanziamenti già trasferiti
    mediante storno                      2.472.000          1.552.200
3 . Stanziamenti di cui e in
    corso lo storno                    87.169.000         36.269.000
                                   I
4 . Stanziamenti ancora iscritti
    nel capitolo 100                  349.565.000        3i3.953.OOO