CELEX: 31980R1075
Language: it
Date: 1980-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1075/80 della Commissione, del 30 aprile 1980, che deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alle concessione del premio per il tabacco in foglia per quanto riguarda le date di conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione

N. L 113/56                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 5. 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1075/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 aprile 1980
               che deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla
               concessione del premio per il tabacco in foglia per quanto riguarda le date di
                              conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           rizzano la Commissione ad adottare le misure necessa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 rie e quindi la proroga di tale data limite, nonché, di
                                                                 conseguenza, quella della data limite di registrazione
europea,                                                         dei contratti e delle dichiarazioni di coltura ;
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio,              considerando che le misure previste dal presente rego­
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­       lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco
                                                                 stione per il tabacco,
greggio (J), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1579/79 (2), in particolare l'articolo 3, para­
grafo 3, primo comma,                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1726/70                                       Articolo 1
della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1019/79 (4), dispone che i contratti di          In deroga all'articolo 2 ter, paragrafo 3, primo comma,
coltura siano conclusi anteriormente al 1° maggio e              e paragrafo 6, lettera a), primo trattino, del regola­
registrati anteriormente al 1° luglio dell'anno di prima         mento (CEE) n. 1726/70, le date limite previste per la
applicazione ;                                                   conclusione dei contratti di coltivazione e per la regi­
                                                                 strazione di questi contratti e delle dichiarazioni di col­
considerando che in tali contratti devono figurare ob­           tura sono prorogate, per i contratti e le dichiarazioni
bligatoriamente le indicazioni relative ai prezzi d'obiet­       di prima applicazione nel 1980, rispettivamente al 1°
tivo fissati per il raccolto in causa ed al livello del pre­     luglio ed al 1° agosto 1980 .
mio corrispondente ;
considerando che detti dati non sono tuttora cono­                                      Articolo 2
sciuti ; che, di conseguenza, la data limite del 1° mag­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
gio, stabilita per la conclusione dei contratti, non può         sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
essere rispettata ; che questi fatti costituiscono uno dei       Comunità europee.
casi previsti dall'articolo 2 ter, paragrafo 3, secondo
comma, del regolamento (CEE) n . 1726/70, che auto­              Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1980.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente
(i) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 189 del 27. 7. 1979, pag. 1 .
(3) GU n . L 191 del 27. 8 . 1970, pag. 1 .
h) GU n. L 127 del 24. 5. 1979, pag. 13.