CELEX: 
Language: it
Date: 1992-12-09 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino #Accordo Interinale di Commercio e di Unione Doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino

Avis juridique important

|

31992D0561

92/561/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa alla conclusione dell' accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino  

Gazzetta ufficiale n. L 359 del 09/12/1992 pag. 0013 - 0013

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 novembre 1992  relativa alla conclusione dell'accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino  (92/561/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione (1),  considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione e di unione doganale firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, è opportuno che la Comunità approvi l'accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di San Marino,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, comprese le dichiarazioni che ne costituiscono parte.  I testi di questi atti sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 19 dell'accordo (2). Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  J. PATTEN   (1) GU n. C 114 del 5. 5. 1992, pag. 7. (2) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.     ALLEGATO  Elenco degli uffici doganali di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a)  LIVORNO  RAVENNA  RIMINI  FORLÌ (CESENA)  TRIESTE    Dichiarazione comune  La Comunità europea e la Repubblica di San Marino ritengono che sia opportuno determinare, da un lato, la procedura di rispedizione delle merci nella Repubblica di San Marino da parte degli uffici comunitari abilitati dall'accordo e, dall'altro, la  procedura di circolazione delle merci tra la Comunità e la Repubblica di San Marino, così come i metodi di cooperazione amministrativa necessari per l'applicazione dell'accordo.  Esse sono del parere che le norme da definire in materia, al fine di garantire il rispetto dell'esecuzione delle disposizioni relative alla circolazione delle merci tra la Comunità e San Marino mediante applicazione della procedura del transito  comunitario interno, debbano essere determinate dal comitato di cooperazione anteriormente al 1o gennaio 1993.  Nell'applicare le disposizioni relative alla circolazione delle merci, esse si impegnano ad agevolare, nelle circostanze da esse reputate appropriate, nei luoghi di partenza e di destinazione delle merci, il ricorso a procedure semplificate, quali  quelle previste dalla regolamentazione relativa al transito comunitario ed al documento amministrativo unico.    Dichiarazione della Comunità  La Comunità è disposta a negoziare a nome e per conto della Repubblica di San Marino, nella misura in cui lo giustifichi la rilevanza delle correnti commerciali, il riconoscimento, secondo modalità appropriate, da parte dei paesi con cui la Comunità ha  concluso accordi preferenziali, dell'assimilazione dei prodotti originari di San Marino ai prodotti originari della Comunità.