CELEX: E2004J0003
Language: sl
Date: 2004-12-14
Title: Sodba Sodišča z dne  14. decembra 2004  v zadevi E-3/04 Tsomakas Athanasios and Others z Odfjell ASA kot stranskim intervenientom in Norveška, ki jo zastopa Rikstrygdeverket (Državna uprava za zavarovanje)  (Prosti pretok delavcev — Socialna varnost delavcev migrantov — Naslov II Uredbe (EGS) št. 1408/71 — Obrazec E 101 — Člen 3 EGP)

23.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/12
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   z dne 14. decembra 2004
   v zadevi E-3/04 Tsomakas Athanasios and Others z Odfjell ASA kot stranskim intervenientom in Norveška, ki jo zastopa Rikstrygdeverket (Državna uprava za zavarovanje)
   
      (Prosti pretok delavcev — Socialna varnost delavcev migrantov — Naslov II Uredbe (EGS) št. 1408/71 — Obrazec E 101 — Člen 3 EGP)
   
   (2006/C 45/08)
   V zadevi E-3/04, katere predmet je ZAHTEVA, ki jo je na Sodišče vložilo Gulating lagmannsrett (drugostopenjsko sodišče Gulating) glede razlage Uredbe (EGS) št. 1408/71, v postopku Tsomakas Athanasios and Others z Odfjell ASA kot stranskim intervenientom in Norveška, ki jo zastopa Rikstrygdeverket, je Sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik, Per Tresselt in Thorgeir Örlygsson (poročevalec), sodnika, dne 14. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Dejstvo, da država ladijske zastave izhaja iz premise, da je država stalnega prebivališča morala izdati obrazec E 101 ali izjavo, ki vsebuje enakovredne podatke, da se lahko uporabi zakonodaja države stalnega prebivališča v skladu s členom 14b(4), in da se v primeru, da teh dokumentov ni, uporabi zakonodaja države ladijske zastave v skladu s členom 13(2)(c), ni v skladu s pravili o določitvi zakonodaje iz Naslova II Uredbe (EGS) 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kakor je spremenjena in navedena v točki 1 Priloge VI k Sporazumu EGP.