CELEX: 62014CN0384
Language: sv
Date: 2014-08-11 00:00:00
Title: Mål C-384/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia n ° 44 de Barcelona (Spanien) den 11 augusti 2014 – Alta Realitat S.L. mot Erlock Films och Ulrich Thomsen

3.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 388/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona (Spanien) den 11 augusti 2014 – Alta Realitat S.L. mot Erlock Films och Ulrich Thomsen
   (Mål C-384/14)
   2014/C 388/04
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Alta Realitat S.L.
   
      Svarande: Erlock Films och Ulrich Thomsen
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1393/2007 (1) tolkas så, att den nationella domstol som prövar målet får avgöra om en adressat förstår ett språk mot bakgrund av alla de uppgifter i målet som domstolen förfogar över?
            
         Om svaret på fråga 1 är jakande:
   
               2)
            
            
               Ska artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1393/2007 tolkas så, att om den nationella domstol som prövar målet har slagit fast att adressaten förstår ett språk mot bakgrund av alla de uppgifter i målet som domstolen förfogar över, ska adressaten inte ges möjlighet att vägra att ta emot handlingen från den som genomför delgivningen?
            
         
               3)
            
            
               Ska artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1393/2007 tolkas så, att om en adressat som ska delges vägrar att ta emot en handling som är avfattad på ett visst språk och den domstol som prövar målet slår fast att personen i fråga förstår språket tillräckligt väl, är vägran att ta emot dokumentet inte motiverad och den domstol som handlägger målet får då tillämpa de följder som föreskrivs i ursprungsstatens lagstiftning för den här typen av omotiverad vägran att ta emot en handling, och även anse att handlingen har delgivits adressaten om detta föreskrivs i ursprungsstatens processuella bestämmelser?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (delgivning av handlingar) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 (EUT L 324, s. 79).