CELEX: 51972PC0022
Language: nl
Date: 1972-01-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 213/67/EEG tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 22
Vol. 1972/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(72)22 def.
                                                        Brussel . 12 januari 1972
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening nr. 213/67/EEG "tot vaststelling van de
    lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de
                                      Gemeenschap
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(72 ) 22 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 Volgens artikel 2 van Verordening (EEG ) nr . 2108/70 tesamen met artikel 1
 van Verordening (EEG ) nr» 2306/71 is bepaald dat in de Gemeenschap – uitge­
 zonderd ItaliS – op de representatieve markten ten laatste op 1 februari 1972
 de noteringen van geslachte varkens volgens het communautaire indelingsschema
 vastgesteld dienen te worden.
 Daarom heeft de Bondsrepubliek Duitsland per telex op 28 december 1971 verzocht
 vanaf 1 februari 1972 de volgende marktgebieden en marktplaatsen in aanmerking
 te nemen :
 Marktgebied                                    Marktplaats
 Sleeswijlc-Hôlstein                            Kiol
 Bremen                                         Bremen
 Hannover                                       Hannover
 Weser-Ems                                      Oldenburg
 Nederri jn                                     Krefeld
 MCtnsterland                                   Mtînster
 Oost-Westfalen                                 Bielefeld
 Ri o n-Ro er                                   Dilsseldorf
 Ri jnland-Pfal z                               Mainz
 Hessen                                         Frankfurt/Main
 Baden-Wtîrttemberg                             Stuttgart
 Noord-Beieren                                  Nürnberg
 Zuid-Beieren                                   München
 Daarom verstaat men voortaan onder prijsnoteringscentrum de plaats waar de
 prijzen voor geslachte varkens worden vastgesteld op grond van de prijzen
 welke golden in de slachthuizen van een bepaald gebied»
 Daartoe wordt voorgesteld aan de Bondsrepubliek Duitsland de levendveemarkten
 te vervangen door die marktplaatsen waar regionale noteringen voor geslachte
 varkens vastgesteld worden , en dientengevolge de lijst van de markten , zoals
die voorkomt onder nr. 2 in de bijlage van Verordening 213/67 /EEG , te wijzigen.
 ---pagebreak---                                   VooroTol voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening nr . 213/ 67/ EEG tot vaststelling van de
lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de
                                    Gemeenschap .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr, I21/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr . 2727/71 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 4 » lid 5 >
Gezien het voorstel van de Commissie , ■
Overwegende dat de lijst van de representatieve markten Voor de sector varkens-'
vlees in de Gemeenschap door. Verordening nr. 213/67/EEG van de Raad van
27 juni 1967 (3 )» laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 2090/71 (4)j
vastgesteld is ;
Overwegende dat voor de Bondsrepubliek Duitsland de markten voor levend vee de re­
presentatieve markten vastgesteld werden omdat de noteringen op die markten
op dat tijdstip het meest geëigend schenen voor de vaststelling van de prijzen
voor de referentiekwaliteit ;
Overwegende dat vanaf 1 februari 1972 voor de berekening van het rekenkundig
gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens op de representatieve markten
van de Gemeenschap voor de Bondsrepubliek Duitsland niet meer de noteringen
voor levende varkens , maar de volgens Verordening (ESG ) nr. 2108/70 van de
Raad van 20 oktober 1970 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema
voor geslachte varkens ( 5 ) vastgestelde noteringen voor geslachte varkens in
aanmerking worden genomen
                                                                       • •   • •
( 1 ) P.B. nr .    117 van 19 . 6.1967 , blz . 2283/67 .
( 2 ) P.B. nr. L 282 van 23.12.1971 » ^lz » 8 *
( 3 ) P.B. nr. ' J 135 van 30. 6.1967 , blz . 2887/67 »
( 4 ) P.B. nr. L 232 van 21.10.1970 , blz . 1 .
( 5 ) P.B. nr . L 234 van 23.10.197° » biz ■ 1 *
 ---pagebreak--- Overwegende dat het daarom noodzakelijk is in de lijst van de markten in
de Bondsrepubliek Duitsland slechts        plaatsen op te nemen waar noteringen
voor geslachte varkens worden vastgesteld ;
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
In de "bijlage van de Verordening nr . 213/ 67/ EEG komt de tekst onder nummer 2
 als volgt te luiden
" 2 . De gezamenlijke markten van : Kiel , Bremen , Hannover , Oldenburg , Krefeld ,
                                    Münster , Bielefeld , Dusseldorf , Mainz ,
                                    Frankfurt/ilain , Stuttgart , Nürnberg,
                                    München ."
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1972 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad