CELEX: 32015D0364
Language: et
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/364, 5. märts 2015 , millega muudetakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

6.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 62/25
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/364,
   5. märts 2015,
   millega muudetakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               29. jaanuaril 2015. aastal selgitati nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/143 (2) kriteeriume, mille alusel külmutatakse nende isikute varalised vahendid, kes vastutavad Ukraina riigivara seadusevastase omastamise eest.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuses 2014/119/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 6. märtsini 2015. Nimetatud otsuse läbivaatamise põhjal tuleks nende piiravate meetmete kehtivust pikendada 14 isiku suhtes kuni 6. märtsini 2016 ja nelja isiku suhtes kuni 6. juunini 2015. 18 isikut käsitlevaid kandeid tuleks muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2014/119/ÜVJP vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2014/119/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikkel 5 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 5
               Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
               Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 6. märtsini 2016. Artiklis 1 sätestatud meetmeid kohaldatakse lisa loetelu kannete nr 4, 8, 10 ja 13 suhtes kuni 6. juunini 2015.
               Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Vajaduse korral pikendatakse selle kehtivust või muudetakse seda, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”;
         
               2)
            
            
               lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 5. märts 2015
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
      
   
   
      (1)  Nõukogu 5. märtsi 2014. aasta otsus 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (ELT L 66, 6.3.2014, lk 26).
   
      (2)  Nõukogu 29. jaanuari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/143, millega muudetakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (ELT L 24, 30.1.2015, lk 16).
   
      LISA
      
         
            „LISA
            
               Artiklis 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
            
            
                         
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Tuvastamisandmed
                     
                     
                        Põhjendused
                     
                     
                        Loetellu kandmise kuupäev
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Viktor Fedorovych Yanukovych
                        (Віктор Федорович Янукович),
                        Viktor Fedorovich Yanukovich
                        (Виктор Фёдорович Янукович)
                     
                     
                        Sündinud 9. juulil 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endine Ukraina president
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
                        (Віталій Юрійович Захарченко),
                        Vitaliy Yurievich Zakharchenko
                        (Виталий Юрьевич Захарченко)
                     
                     
                        Sündinud 20. jaanuaril 1963 Kostjantõnivkas (Donetski oblast), endine siseminister
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Viktor Pavlovych Pshonka
                        (Віктор Павлович Пшонка)
                     
                     
                        Sündinud 6. veebruaril 1954 Sergijivkas (Donetski oblast), endine Ukraina peaprokurör
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Olena Leonidivna Lukash
                        (Олена Леонідівна Лукаш),
                        Elena Leonidovna Lukash
                        (Елена Леонидовна Лукаш)
                     
                     
                        Sündinud 12. novembril 1976 Rîbnițas (Moldova), endine justiitsminister
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Andrii Petrovych Kliuiev
                        (Андрій Петрович Клюєв),
                        Andriy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        Sündinud 12. augustil 1964 Donetskis, endine Ukraina presidendi administratsiooni juht
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varadele.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Viktor Ivanovych Ratushniak
                        (Віктор Іванович Ратушняк)
                     
                     
                        Sündinud 16. oktoobril 1959 Donetskis, endine siseministri asetäitja
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych
                        (Олександр Вікторович Янукович)
                     
                     
                        Sündinud 10. juulil 1973 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, ärimees.
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Viktor Viktorovych Yanukovych
                        (Віктор Вікторович Янукович)
                     
                     
                        Sündinud 16. juulil 1981 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, Ukraina Ülemraada liige
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Ukraina endine president Viktor Fedorovych Yanukovych), kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Artem Viktorovych Pshonka
                        (Артем Вікторович Пшонка)
                     
                     
                        Sündinud 19. märtsil 1976 Kramatorskis (Donetski oblast), endise peaprokuröri poeg, Ukraina Ülemraada Regioonide Partei fraktsiooni asejuht
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Serhii Petrovych Kliuiev
                        (Сергій Петрович Клюєв),
                        Serhiy Petrovych Klyuyev
                     
                     
                        Sündinud 19. augustil 1969 Donetskis, Andrei Kliuievi vend, ärimees
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Andrii Petrovych Kliuiev), kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mykola Yanovych Azarov
                        (Микола Янович Азаров),
                        Nikolai Yanovich Azarov
                        (Николай Янович Азаров)
                     
                     
                        Sündinud 17. detsembril 1947 Kalugas (Venemaa), Ukraina peaminister kuni 2014. aasta jaanuarini
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
                        (Сергій Віталійович Курченко)
                     
                     
                        Sündinud 21. septembril 1985 Harkivis, ärimees
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
                        (Дмитро Володимирович Табачник)
                     
                     
                        Sündinud 28. novembril 1963 Kiievis, endine haridus- ja teadusminister
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina pädevad asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Raisa Vasylivna Bohatyriova
                        (Раїса Василівна Богатирьова),
                        Raisa Vasilievna Bogatyreva
                        (Раиса Васильевна Богатырёва)
                     
                     
                        Sündinud 6. jaanuaril 1953 Bakalis (Tšeljabinski oblast, Venemaa), endine tervishoiuminister
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        6.3.2014
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
                        (Сергій Геннадійович Арбузов),
                        Sergei Gennadievich Arbuzov
                        (Сергей Геннадиевич Арбузов)
                     
                     
                        Sündinud 24. märtsil 1976 Donetskis, Ukraina endine peaminister
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
                        (Юрій Володимирович Іванющенко)
                     
                     
                        Sündinud 21. veebruaril 1959 Jenakijeves (Donetski oblast), parlamendiliige (Regioonide Partei)
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Oleksandr Viktorovych Klymenko
                        (Олександр Вікторович Клименко)
                     
                     
                        Sündinud 16. novembril 1980 Makijivkas (Donetski oblast), endine tulude ja maksude minister
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.
                     
                     
                        15.4.2014
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Edward Stavytskyi
                        Eduard Anatoliyovych Stavytsky
                        (Едуард Анатолійович Ставицький)
                     
                     
                        Sündinud 4. oktoobril 1972 Lebedõnis (Sumõ oblast), Ukraina endine kütuse- ja energeetikaminister
                        Väidetavalt elab Iisraelis. Omab siiski Ukraina kodakondsust.
                     
                     
                        Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
                     
                     
                        15.4.2014”