CELEX: 31998R1398
Language: el
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1398/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

1. 7. 98                EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 187/49
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1398/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τηr 30r Ιουνου 1998
                   για καθορισµ του ψουr των επιστροφν για ορισµνα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
                     εξαγµενα υπ µορφ εµπορευµτων µη υπαγοµνων στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τι τα ποσ επιστροφr που καθορζονται µε τον παρντα
                                                                   κανονισµ µπορον να προκαλσουν αντικεµενο προκαθο-
                                                                   ρισµο· τι η κατσταση τηr αγορr για τουr επµενουr
χονταr υπψη:
                                                                   µνεr δεν µπορε να προβλεφθε απ τρα·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,               τι οι δεσµεσειr που αναλαµβνονται σχετικ µε τιr επι-
                                                                   στροφr που µπορον να χορηγονται κατ την εξαγωγ
                                                                   γεωργικν προϊντων ενσωµατωµνων σε εµπορεµατα µη
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr              υπαγµενα στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr ενδχεται να
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον              απειληθον απ τον προκαθορισµ υψηλν ποσν επι-
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ            στροφr· τι σκπιµο εναι, συνεπr, να λαµβνονται σε
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδωr το ρθρο 17        ττοιεr περιπτσειr µτρα διαφλαξηr χωρr ωστσο να
παργραφοr 5 στοιχεο α) και παργραφοr 15,                        εµποδζεται η σναψη µακροπρθεσµων συµβσεων· τι ο
                                                                   καθορισµr ενr ειδικο ποσο επιστροφr για τον προ-
Εκτιµνταr:                                                        καθορισµ επιστροφν εναι να µτρο που επιτρπει την
                                                                   επτευξη των διαφρων αυτν στχων·
τι, σµφωνα µε το ρθρο 17 παργραφοι 1 και 2 του                 τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 5 στοιχεο β) του
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η διαφορ µεταξ των               κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94, ταν δεν προσκοµζεται η
τιµν των προϊντων του ρθρου 1 παργραφοr 1 στοιχεα             απδειξη για την οποα ο λγοr στο ρθρο 4 παργραφοr 5
α), γ), δ), στ), ζ) και η) του κανονισµο αυτο στο διεθνr        στοιχεο α) του διου ωr νω κανονισµο, εναι σκπιµο να
εµπριο και των τιµν στην Κοιντητα µπορε να καλυφθε            καθορζεται µειωµνο ψοr επιστροφr κατ την εξαγωγ,
δι’ επιστροφr κατ την εξαγωγ ταν τα εν λγω προϊντα           µε συνεκτµηση του ποσο τηr επιστροφr κατ την
εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων συµπεριλαµβανοµνων               παραγωγ που εφαρµζεται, δυνµει του κανονισµο
στο παρρτηµα του κανονισµο αυτο· τι, µε τον κανονι-            (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλου (5), πωr τροποποι-
σµ (ΕΚ) αριθ. 1222/94, τηr Επιτροπr, τηr 30r Μαου              θηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1126/96 τηr
1994, περ θεσπσεωr κοινν λεπτοµερν καννων εφαρ-               Επιτροπr (6), για το βασικ προϊν το οποο χρησιµοποι-
µογr του συστµατοr επιστροφν κατ την εξαγωγ και               θηκε, και που ισχει για το χρονικ διστηµα κατ το
των κριτηρων καθορισµο του ψουr των για ορισµνα                οποο θεωρεται τι παρχθησαν τα εµπορεµατα·
γεωργικ προϊντα εξαγµενα υπ µορφ εµπορευµτων µη
υπαγοµνων στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr (3), πωr τρο-            τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
ποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1352/            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
98 (4), προσδιορζονται εκενα εκ των προϊντων για τα             ζχαρηr,
οποα εναι σκπιµο να καθορζεται το ψοr τηr επι-
στροφr που θα εφαρµζεται ταν αυτ εξγονται υπ
µορφ εµπορευµτων συµπεριλαµβανοµνων στο παρρ-
τηµα Ι του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81·                         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 1 του κανονισµο
(ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσ τηr επιστροφr, αν 100 χιλι-                                     ρθρο 1
γραµµα καθενr απ τα θεωροµενα βασικ προϊντα, πρ-
πει να καθορζεται για κθε µνα·                                  Το ψοr των επιστροφν για τα βασικ προϊντα του
                                                                   παραρτµατοr Α του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και
                                                                   του ρθρου 1 παργραφοι 1 και 2 του κανονισµο (ΕΟΚ)
τι το ρθρο 17 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.            αριθ. 1785/81, ταν αυτ εξγονται υπ µορφ εµπορευ-
1785/81 καθr και το ρθρο 11 τηr συµφωναr η οποα                µτων συµπεριλαµβανοµνων στο παρρτηµα Ι του κανονι-
συνφθη στο πλασιο των πολυµερν διαπραγµατεσεων                 σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορζονται σµφωνα µε το
του Γρου τηr Ουρουγουηr επ θεµτων γεωργαr επιβλ-             παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
λουν πωr η επιστροφ που χορηγεται κατ την εξαγωγ
προϊντοr ενσωµατωµνου σε εµπρευµα δεν µπορε να
υπερβανει την επιστροφ που εφαρµζεται για το διο
                                                                                               ρθρο 2
προϊν ταν εξγεται ωr χει·
                                                                   Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Ιουλου 1998.
(1)  ΕΕ L 177 τηr  1. 7. 1981, σ. 4.
(2)  ΕΕ L 206 τηr  16. 8. 1996, σ. 43.
(3)  ΕΕ L 136 τηr  31. 5. 1994, σ. 5.                              (5) ΕΕ L 94 τηr 9. 4. 1986, σ. 9.
( 4) ΕΕ L 184 τηr  27. 6. 1998, σ. 25.                             (6) ΕΕ L 150 τηr 25. 6. 1996, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 187/50     EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                      1. 7. 98
         Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
         κρτοr µλοr.
         Βρυξλλεr, 30 Ιουνου 1998.
                                                                 Για την Επιτροπ
                                                                Martin BANGEMANN
                                                                Μλοr τηr Επιτροπr
 ---pagebreak--- 1. 7. 98       EL                    Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                            L 187/51
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 30r Ιουνου 1998, για καθορισµ του ψουr των επιστροφν για
         ορισµνα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr εξαγµενα υπ µορφ εµπορευµτων µη υπαγοµνων στο
                                                  παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
                                                                                  Ποσ επισστροφν σε Ecu/100 kg
                                     Προϊν                                         Σε
                                                                               περιπτσειr                 Λοιπr
                                                                             προκαθορισµο
         Ζχαρη λευκ:
          σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                           6,01                     6,01
              χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 122/94
          για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                        44,25                    44,25
         Ζχαρη ακατργαστη:
          σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                           5,53                     5,53
              χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94
          για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                        40,71                    40,71
         Σιρπια τετλων  καλαµοσακχρου, λλα πλην
         εκενων που λαµβνονται µε διλυση λευκr ζχαρηr
          ακατργαστηr σε στερε µορφ, περιχοντα σακχα-
         ρζη (συµπεριλαµβνεται το ιµβερτοσκχαρο εκφρα-
         σµνο σε σακχαρζη) τουλχιστον 85 % κατ βροr
         επ ξηρο:
          σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                        6,01 (4) × S (1)         6,01 (4) × S (1)
              χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94                            100                      100
          για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                    44,25 (4) × S (1)         44,25 (4) × S (1)
                                                                                   100                      100
         Για σιρπια που λαµβνονται µε διλυση λευκr                   Το ποσ που χει καθοριστε για 100 kg
         ζχαρηr  ακατργαστηr σε στερε κατσταση και η                ζχαρηr λευκr  ακατργαστηr που χρησιµο-
         διλυση ακολουθεται  χι απ ιµβερτοποηση:                   ποιθηκε για τη διλυση
         Μελσεr                                                                                        
         Ισογκυκζη (2)
          σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                           6,01 (3)                 6,01 (3)
              χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94
          για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                        44,25 (3)                44,25 (3)
         (1) Το «S» συµβολζει για 100 χιλιγραµµα σιροπιο:
              την περιεκτικτητα σε σακχαρζη (συµπεριλαµβνεται το ιµβερτοσκχαρο εκφρασµνο σε σακχαρζη), ταν η
                 καθαρτητα του σιροπιο εναι τουλχιστον ση µε 98 %,
              την περιεκτικτητα σε εκχυλσιµη ζχαρη, ταν η καθαρτητα του σιροπιο εναι τουλχιστον ση µε 85 % αλλ
                µικρτερη απ 98 %.
         (2) Προϊντα λαµβανµενα µε ισοµερισµ τηr γλυκζηr, τα οποα χουν περιεκτικτητα σε φρουκτζη τουλχιστον 41 %
             κατ βροr επ ξηρο και ολικ περιεκτικτητα σε πολυσακχαρτεr και ολιγοσακχαρτεr, συµπεριλαµβανοµνηr τηr
             περιεκτικτηταr σε δισακχαρτεr  τρισακχαρτεr, µη υπερβανουσα το 8,5 % κατ βροr επ ξηρο.
         (3) Ποσ τηr επιστροφr για 100 χιλιγραµµα ξηρr ληr.
         (4) Το βασικ ποσ δεν εφαρµζεται για το προϊν στο σηµεο 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 τηr Επιτροπr (ΕΕ
             αριθ. L 355 τηr 5. 12. 1992, σ. 12).