CELEX: 51989PC0098
Language: da
Date: 1989-06-22
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fremsendelse af data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 98
Vol. 1989/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(89 ) 98 endelig udg .
                                         Bruxelles , den 22 . juni 1989
                             Udkast til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fremsendelse af data vedrørende landinger
               af fiskerivarer i medlemsstaterne
                   ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
 I artlkei    31    I Rådets forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81  ( 1 ) om ■. on fesi les
markedsordning for fiskerivarer fastsattes retningslinjerne for > . civeks I ing
af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne I forbindelse med
forvaltningen af markedet . Forordning 3140 / 82 ( 2 ), 3598 / 83 ( 3 ) og 3589 / 83
(4)   Indeholder      de nærmere enkeltheder om de krævede data :      disso data er
hovedsagelig konjunktur indikatorer            for markedssituationen vedrørende
særlige produkter . Til en mere langsigtet planlægning af markedet kræves
der Imidlertid globale data om mængden og værdien af de samlede landinger
i   medlemsstaterne .       Selv  om    disse    data indsamles   af   de    nationale
myndigheder , er de dårligt harmoniserede på fællesskabsniveau , og der
findes ikke nogen fast fremgangsmåde for fremsendelse af dataene til
Komm I ss ionen .
I nærværende forslag fastsættes standarder for de statistiske data , og det
fastsættes desuden , at dataene skal fremsendes til Kommissionen .
1)  EFT  nr . L   379  af 31.12.1981 ,  side  1.
2)  EFT  nr . L   331  af 26.11.1982 ,  side  7.
3)  EFT  nr . L   357  af 21.12.1983 ,  side  17 .
4)  EFT  nr . L   357  af 21.12.1981 ,  side  22 .
 ---pagebreak---                                    Udkast til
                               RÅDETS FORORDNING (EDB
                   om fremsendelse af data vedrørende landinger
                         af fiskerivarer i medlemsstaterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 213,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet , og
ud fra følgende betragtning :
Med  henblik på Rådets forvaltning af markedsordningen for fiskerivarer, som
fastlagt i forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 3468 / 88 , bør der udarbejdes harmoniserede fællesskabsstatistikker over
de samlede landinger af fiskeriprodukter ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
Hver   medlemsstat   fremsender  til   Kommissionen data vedrørende mængden og
værdien af de fiskerivarer , der landes i hver kalendermåned i den pågældende
medlemsstat .
                                     Artikel 2
De data , som hver medlemsstat fremsender , omfatter to typer :
        foreløbige månedlige data om mængder og værdier for mindst 90% af de
        samlede landinger af hver art ; disse data fremsendes inden to måneder
        efter udgangen af den måned , som de vedrører ;
        endelige månedlige data om mængder og værdier af de samlede landinger
        af hver art ; disse data fremsendes inden 6 måneder efter udgangen af
        den måned, som de vedrører .
                                     Artikel 3
1 . De fiskerivarer , for hvilke der skal fremsendes data i henhold til
bestemmelserne i artikel 1 og 2, er anført i bilag 1 . Medlemsstaterne kan dog
også fremsende data om andre særskilt anførte fiskerivarer .
2.    De definitioner ,     der skal anvendes i forbindelse med mængde- og
værdienheder ,    varernes anvendelse og behandlingsgrad og landingernes
nationalitet , er anført i bilag 2 .
3.    Varelisten i bilag 1 og definitionerne i bilag 2 kan ændres i
overensstemmelse med den i artikel 5 fastsatte fremgangsmåde .
1 EFT nr . L 379 af 31.12.1981 , s . 1 .
2 EFT nr . L 305 af 10.11.1988, s . 1 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 4
 1.     Medlemsstaterne fremsender de i artikel 1 og 2 omhandlede data til
 Kommissionen i den form , der er vist i bilag 3 .
 2 . Dataene kan fremsendes på et magnetisk medium, hvis der er truffet aftale
 om formatet for sådanne fremsendelser mellem medlemsstaten og Kommissionen .
                                     Artikel 5
    1 . Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel , indbringer for ¬
   manden sagen for Den Stående Landbrugsstatistiske Komité , I det følgende
   benævnt Komitéen , enten på eget Initiativ eller efter anmodning fra en
   medlemsstats repræsentant .
   2 . Kommissionens repræsentant forelægger Komitéen et udkast til de foran¬
   staltninger , der skal træffes . Komitéen afgiver en udtalelse om dette
   udkast Inden for en frist , som formanden kan fastsætte under hensyntagen
   til det pågældende spørgsmåls hastende karakter , I givet fald ved afstem¬
   ning .
   3 . Udtalelsen optages i mødeprotokollen . Derudover har hver medlemsstat
   ret til at anmode om , at dens holdning Indføres I mødeprotokollen .
   4 . Kommissionen tager størst muligt hensyn til Komitéens udtalelse . Den
   underretter Komitéen om , hvorledes den har taget hensyn til dens ud¬
   talelse .                        Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 . januar 1990 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                Bilag 1
Liste over de f I sker Iprodukter , for hvilke der skal    Indsendes data
Kode                    Art                            Behand I I ngsgrad
CDZ Torsk               Gadus morhua , Boreogadus      Frisk , hele fisk
                        salda , Gadus ogac             Frisk , renset for Indvolde
                                                       Frosset , hele fisk
                                                       Frosne f Iskef I leter
HAD Kul ler             Me I anogrammus aeglefinus     Frisk , hele fisk
                                                       Frisk , renset for indvolde
                                                       Frosset , hele fisk
                                                       Frosne f I skef i leter
POK Sej                 Po I I ach lus v I rens        Frisk , hele fisk
                                                       Frisk , renset for indvolde
                                                       Frosset , hele fisk
                                                       Frosne fiskef I leter
HKE Kulmule             Mer luccius spp .              Frisk , hele f Isk
                                                       Frisk , renset for Indvolde
                                                       Frosset , hele fisk
                                                       Frosne f iskef I leter
WHG Hvilling            Merlanglus merlangus           Frisk , hele f isk
                                                       Frisk , renset for indvolde
                                                       Frosset , hele fisk
                                                       Frosne f i skef I I e cer
LNZ Lange               Mol va spp .                   Frisk , hele fisk
                                                       Frisk , renset for Indvolde
                                                       Frosset , hele fisk
                                                       Frosne fiskefileter
POL Lubbe               Pollachlus pollachlus          Frisk , hele fisk
                                                       Frisk , renset for Indvolde
                                                        Frosset , hele fisk
                                                        Frosne f I skef I leter
BIB Skægtorsk           Trlsopterus luscus              Frisk
NOP Sper I i ng         Trlsopterus esmarkli            Frisk
WHB Blåhvi I I Ing      Mlcromesist lus poutassou       Frisk
PLE Rødspætte           Pleuronectes platessa           Frisk , hele fisk
                                                        Frisk , renset for indvolde
                                                        Frosset , hele fisk
                                                        Frosne f Iskef I leter
SOL Tunge                Solea vulgar Is                Frisk , hele f isk
                                                        Frisk , renset for indvolde
                                                        Frosset , hele fisk
                                                        Frosne f Iskef I leter
 ---pagebreak--- MEG Glashvarre     Lep 1 dor hombus wh i f f 1 agon 1 s Frisk
                                                        Frosset , hele fisk
DAB  Ising         LI manda 1 1 manda                   Frisk
                                                        Frosset
LEM  Rødtunge      Microstomus kltt                     Frisk
                                                        Frosset
RED Rød f i sk     Sebastes spp .                       Frisk
                                                        Frosset , hele fisk
                                                        Frosne fl skef i leter
MNZ Havtaske       Lophius spp .                        Frisk , hele fl sk
                                                        Fr i ske haler
                                                        Frosne haler
BOZ  Boga          Boops spp .                          Frisk
                                                        Frosset
PIC P i kåre 1     Splcara (-Maena ) spp .              Frisk
                                                        Frosset
CGZ Havå 1         Conger spp .                         Frisk
                                                        Frosset
GUX Knurhane       Tr Igl idae                           Frisk
                                                         Frosset
MUL Mu 1 te        Mug 1 1 1 dae                         Frisk
                                                         Frosset
HER Slid            Clupea harengus                      Frisk
                                                         Frosset , hele fisk
                                                         Frosne fiskef Meter
PIL Sard 1 n        Sardi na p il chardus                Fr 1 sk
                                                         Frosset
ANE  Ans joser      Engraul is spp .                     Fr i ske
                                                         Frosne
 SPR Br 1 s 1 1 ng  Sprattus sprattus                    Frisk
 ALB A 1 bacore ,   Thunnus a la lunga                   Frisk
      hvld tun                                           Frosset
 YET Gu 1 f i nnet  Thunnua albacares                    Frisk
      tunf 1 sk                                          Frosset
 SKJ  Bugstr ibet   Katsuwonus pel am Is                 Frisk
      bonn i t                                           Frosset
 ---pagebreak--- BET Patudo                 Thunnus obesus              Frisk
                                                       Frosset
TUN Andre tunfisk          Thunn 1 n i                 Friske
                                                       Frosne
MAC Makre 1                Scomber scombrus            Frisk
                                                       Frosset
MAZ Andre makrel -         Scomber Japon leus          Fr 1 ske
    f Isk                  S. australasicus            Frosne
JAX Hestemakre 1           Trachurus                   Frisk
                                                       Frosset
SRX Rokker og skader Ra J 1 formes                     Fr 1 ske
                                                       Frosne
DGZ P 1 gha J , rtfdha Jer Squalus acanthlas ,         Fr i ske
                           Scy 1 lorh 1 nus spp .      Frosne
NEP Jomfruhummer ,         Nephrops norveglcus         Fr Iske , hele hummere
    dybvandshummer                                     Fr 1 ske ha 1 er
                                                       Frosne ha 1er
CNZ Hestere Jer            Crangon spp .               Fr i ske
                                                       Frosne
PDZ Rejer af arten         Panda 1 1 dae                Fr 1 ske
                                                        Frosne
CRE Taskekrabbe            Cancer pagurus               Frisk
                                                        Frosset
SQC Tiarmede blæk ¬        Loi i go spp .               Fr 1 ske
    sprutter af                                         Frosne , rensede
    arten :                                             Frosne , Ikke rensede
SOX Tiarmede blæk-         Todarodes sagittatus ,       Fr 1 ske
    sprutter af             1 1 lex spp .               Frosne , rensede
    arterne :                                           Frosne , Ikke rensede
OMZ Tiarmede blæk ¬        Ommast reph Idae             Fr 1 ske
    sprutter af                                         Frosne , rensede
    arten                                               Frosne , Ikke rensede
ocz Ottearmede             Octopus spp .                Fr i ske
    blæksprutter                                        Frosne
CTL Tiarmede blæk ¬         Sepia officinalis , Rossla  Fr i ske
    sprutter af            macrosoma , Sep lo la ron¬   Frosne
    arterne                 delet 1
 ---pagebreak---                                             BILAG 2
                Definitioner , der skal anvendes ved fremsendelse af data
                         vedrørende landinger af f Isker I produkter
Enheder
  Vægt :    den vægt , der registreres , er produktets vægt ved landingen . Dataene skal
  omfatte samtlige solgte mængder , dvs . både auktionssalg og andre salgsformer .
  Vægten skal angives i ton med en decimal .
  Værdi : værdien skal opgives I den nationale valuta og være værdien ved første
  salg af produktet ekskl . moms . For produkter , der Ikke bringes på auktion , bør
  der opgives en anslået værdi ( om muligt på grundlag af værdien af lignende
  produkter solgt ved auktion på det pågældende tidspunkt ).
Anvende I se
  Fødevareforbrug : omfatter her alle produkter , der ved første salg sælges til
  fødevareforbrug eller landes til fødevareforbrug I henhold til kontrakt eller
  anden aftale . Undtaget er dog mængder , der oprindeligt var bestemt til
  fødevareforbrug ,     men   som på    tidspunktet for   det   første  salg på grund    af
  markedsforhold , hyglejnebestemmelser eller       lignende    ikke udbydes til   salg til
  fødevareforbrug .
   Industriel    anvendelse :   omfatter  her  alle produkter ,   der  landes  specielt med
  henblik på forarbejdning til fiskemel og fiskeolie eller dyrefoder , samt mængder ,
  som , selv om de oprindeligt var bestemt til          fødevareforbrug ,   Ikke sælges til
  dette formål ved det første salg .
Behand l l ngsgrad :
  F l leter : Fileten er det stykke kød , der udskæres parallelt med fiskens rygrad , og
  hvorfra finnerne , de største ben og undertiden bugfinnen er fjernet ; fileten kan
  foreligge uden eller med skind (I sidstnævnte tilfælde er den skrabet for skæl ).
  Hel f I sk er fisk , der ikke er renset for indvolde .
  Orden " renset " i forbindelse med tiarmede blæksprutter betegner blæksprutter ,
  hvor fangarme , hoved og Indvolde er fjernet .
  Frosset fisk : Fisk , der er f rosset for at bevare dens egenskaber . Temperaturen
  sænkes til minus 18°C eller derunder og holdes på minus 18°C eller derunder .
   Frisk fisk : Fisk , som hverken er forarbejdet til konserves , saltet eller frosset ,
  og som kun er forarbejdet til konserves , saltet eller frosset , og som kun er
  kølet . Fisken foreligger som regel hel og renset i frisk stand .
 ---pagebreak--- Nat lona I I tet :
Dataene skal        omfatte alle produkter , der   landes    I den pågældende medlemsstats
havne ,     uanset     nationaliteten af det     skib ,   der   foretager   landingen .    Den
Indberettende medlemsstat skal I henhold til bestemmelserne I nærværende forordning
kun Indberette de landinger , som dets fiskerfartøjer foretager I medlemsstatens
egne havne .
  Nationale        fiskerfartøjer   er fiskerfartøjer ,    der   sejler  under  den     indbe -
  berettende medlemsstats flag eller er registreret I denne medlemsstat .
  Andre EF-fartøJer er fartøjer , der sejler under en anden medlemsstats flag eller
  er registreret I en anden medlemsstat .
  Fartøjer fra tredjelande er fartøjer , der sejler under et tredjelands flag ener
  er registreret I et tredjeland .
 ---pagebreak---                                                 O
                                                  BILAG 3
                      Opstilling til brug ved Indsendelse af data I henhold til
                                    bestemmelserne i artikel 1 og 2
STATISTIK OVER LANDINGER                               Foreløbig / endelig
Landinger I . måned                19 ..               Land .
                                  Nat iona le fartøjer   Andre EF- fartøjer   Fartøjer fra
                                                                               tredje 1 ande
         Art
                                   Mængde       Værdi     Mængde      Værdi   Mængde      Værdi
TIL FØDEVAREFORBRUG :                                                                            i
Torsk ( CDZ )
  Frisk , hele fisk
  Frisk , renset for ndvo I de
  Frosset , hele fisk
  Frosne f I I eter
Kul ler ( HAD )
  Frisk , hele fisk
  Fr I sk , renset for ndvo I de
  Frosset , hele fisk
  Frosne f i I eter              . 3.
Sej ( POK )                                   i
   Frisk , hele f isk            . j.
   Frisk , renset for ndvo I de
   Frosset , hele fisk
   Frosne f I I eter
Kulmule ( HKE )                                                     i
   Frisk , hele fisk                                                {
   Frisk , renset for ndvo I de                         . I1 .
   Frosset , hele fisk
   Frosne f I leter                                     .I.
Hvilling ( WHG )
   Frisk , hele fisk                                                  .
   Frisk , renset for ndvo I de                         .i.
   Frosset , hele fisk
   Frosne f i leter
                                                                  i
Lange ( LNZ )                                                       !
   Frisk , hele fisk
   Frisk , renset for ndvo I de
   Frosset , hele fisk                                  .].
   Frosne f i leter
Lubbe ( POL )
   Frisk , hele fisk
   Frisk , renset for ndvo I de                                   »
                                                                  ;
   Frosset , hele fisk                                            :
   Frosne f i leter
Rødspætte ( PLE )
   Frisk , hele fisk
   Frisk , renset for ndvo I de
                                                                  i
                                                                            :::::::::
                                                                                      .j
   Frosset , hele fisk                                            !                   .1
   Frosne f i leter
                                                        .I.                                     i
 ---pagebreak---                                     S) 0
B i I ag 3 : ( fortsat )
                                Nationale fartøjer Andre EF-fartøJer Fartøjer fra
                                                                      tredjelande     !
            Art                                                                       i
                                                                                      1
                                 Mængde j Værdi     Mængde !  Værdi  Mængde    Værdi
                                                            1                          i
Tunge ( SOL )
    Frisk , hele fisk
    Frisk , renset for Indvolde
                                                                             .
                                                                             .]
                                                                                     j
    Frosset , hele fisk                                                      . J
                                                                                     1
    Frosne f I leter
Glashvarre ( MEG )                                                                     !
    Fr Isk
                                                                                       1
    Frosset                                                                  . 1
 Islng ( DAB )
    Frisk
    Frosset                                                                  . j
Rødtunge ( LEM )
    Fr 1 sk                                                                  . 1
    Frosset                                                                  . 1
R0df I sk ( RED )
    Frisk
    Frosset , hele fisk
    Frosne f I leter
Havtaske ( MNZ )
    Fr I sk
    Frlske haler
    Frosne haler
Boga ( BOZ )
    Fr Isk
    Frosset
Pikarel ( PIC )
    Fr Isk
    Frosset
Haval ( CGZ )
    Frisk
    Frosset
Knurhane ( GUX )
    Frisk
    Frosset
Multe ( MUL )
    Frisk
    Frosset
Slid ( HER )
    Frisk
    Frosset , hele fisk
    Frosne f I leter
Sardin ( PIL )
    Frisk
    Frosset
Ansjoser ( ANE )
    Fr Iske
    Frosne
 ---pagebreak---                                             4**
Bilag 3 : ( fortsat )
                             Nationale fartøjer Andre EF-fartøjer   Fartøjer fra     ¡
                                                                     tredjelande
          Art
                              Mængde     Værdi   Mængde    Værdi    Mængde     Værdi
Albacore , hvid tun ( ALB )
  Fr i sk
  Frosset
Gulfinnet tunfisk ( YFT )
  Frisk
  Frosset
Bugstribet bonnit ( SKJ )
  Frisk
  Frosset
Patudo ( BET )
  Frisk
  Frosset
Andre tunfisk ( TUN )
  Fr iske
  Frosne
Makrel ( MAC )
  Frisk                       .
   Frosset
Andre makrel fisk ( MAZ )
   Fr iske
   Frosne
Hestemakrel ( JAX )
   Fr 1 sk
   Frosset
Rokker og skader ( SRX )
   Fr iske
   Frosne
Pighaj , rødhajer ( DGZ )
   Fr i ske
   Frosne
Jomfruhummer , dybvands¬
   hummer ( NEP )
   Friske , hele hummere
   Friske haler
   Frosne haler               .
                                                                            :::::::::
Hesterejer ( CNZ )                    1
   Fr i ske                   .         .
   Frosne
Rejer ( Pandalldae ) ( PDZ )
   Fr Iske
   Frosne
Taskekrabbe ( CRE )
   Fr i sk
   Frosset
Tiarmede blæksprutter                 1
   ( Loligo ) ( SQC )                 !
   Fr i ske                           !
   Frosne , rensede                                               : . ].!
   Frosne , Ikke rensede                                          . -i . i
                                                        1
 ---pagebreak---                                      - И /-
Bilag 3 : ( fortsat )
                                   Nat iona le fartøjer Andre EF-fartøJer Fartøjer   fra
                                                                           tredje 1 ande
                                                                                             j
           Art
                                    Mængde       Værdi   Mængde    Værd 1 Mængde      Værd i
Tiarmede blæksprutter
( Todarodes sagittatus ,                                                                       1
1 1 lex spp . ) ( SQX )
    Fr Iske
    Frosne , rensede
    Frosne , Ikke rensede
Tiarmede blæksprutter ( Omma-
strephidae ) ( OMZ )
    Friske
    Frosne , rensede
    Frosne , Ikke rensede
Ottearmede blæksprutter ( OCZ )
    Fr 1 ske
    Frosne
Tiarmede blæksprutter ( Sepia
officinalis , Ross i a macrosoma ,
Seplola rondeletl ) ( CTL )
    Fr 1 ske
    Frosne
»Andre fisk ( FIN )
    Fr 1 ske
    Frosne
»Andre bløddyr ( MOL )
    Fr 1 ske
    Frosne
»Andre skaldyr ( CRU )
    Fr 1 ske
    Frosne
TIL     INDUSTRIEL ANVENDELSE :
Torsk ( CDZ )
Kul 1er ( HAD )
Sej ( POK )
Hvl 1 1 Ing ( WHG )
Skægtorsk ( BIB )
Sper 1 Ing ( NOP )
Blåhvilling ( WHB )
Sild ( HER )
Br Isl Ing ( SPR )
» Andre arter
* Ikke obligatorisk ved Indberetning af foreløbige data .
 ---pagebreak---        FICHE   FINANCIERE      concernant :
      Le règlement du Conseil           relatif à l' envoi         de statistique sur
      les    débarquements       de   produits    de      la   pêche   dans les Etats
      membres .
                                                                                            “Ί
      1 . Ligne budgétaire :         76      poste :        761    intitulé :   Actions
      relatives         aux    programmes      statistiques           sectoriels       ( ou
      1 1 accompagnant des politiques corn munautai res
      2.      Base      juridique :      Reglement         du   Conseil   L3796 / 81     et
      Article 2T3 du Traité
     3.     Classification :        Dépense non obligatoire
     4 : Objectifs de la mesure et description de l' action :
     Créer l' information statistique pour aider la gestion du
     marché des produits de la pêche .                  Etablissement de l' envoi
     des données ( déjà existant dans les Etats membres ) à
      l' Eurostat et le traitement de ces données .
     5.     Mode de calcul
     5.1 Nature de la dépense :            Financement des actions de
     l' Eurostat pour la gestion des,..s.tatistique et le
     développement du système informatisé .
     £.2     Part du financement comiunaufaire :                  100%
     5\Gh-:.>Ctel cul :
                   Contribution aux Etats membres :
                   Personnel - Gestion                t
                                                                    100.000
                   Assistance informatique            1             100.000
                   Etucfes et analyses                             * 50.000
                                                      .                           ■  ■
                   Total                                            250.000
     6.      Incidence financière sur les crédits                  opérati onnel s
     6.1     Echéancier des crédits d' engagement et de pai ement
                                             ( Ni o ECU )
                      Exercice                       £.E.                  C.P.
                         1990                      0,250                   0,175
                         1991                      0,250                   0,250
                         1992                      0., 250                 0,250
                         1 993                     0,250                   0,250
                         1994(1 )                           –
                                                                           0,075
<JS/                  exercices ultérieurs
                         Total                     1 . 000                 1.000
     6.2     Financement pendant l' exercice en cours :                 50.000 ECU
                                                         ( Etude préalable
     7.    Observations :
     (1 )    les exercices ultérieurs sont à confirmer .
                                                    I
                                                    1
                                                    1
                                                    I
                            «
 ---pagebreak---     Effect on Sma 1 1_and Med ium - s i z ed Enterprises and Employment .
R ef . : Proposal for a Council Regulation on the submission of
           data on the landings in fishery products in Member
           States .
Statistics    on  the  quantities     and    values   of  total  landings  are
already   collected   by the  authorities       in  all  Member  States .  The
aim of this regulation is to harmonise the data at Community
level and to establish the procedure for the transmission of
these statistics to the Commission 's services .            As a result , this
proposed regulation will have no effect whatsoever on small and
aedium sized enterprises or on employment .