CELEX: 62007CJ0458
Language: lt
Date: 2009-03-12
Title: 2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Telekomunikacijos - Direktyva 2002/22/EB - Universaliosios paslaugos - Pareiga užtikrinti, kad galutiniams paslaugų gavėjams būtų prieinama viena abonentų knyga ir viena išsami informacijos apie abonentus teikimo paslauga. # Byla C-458/07.

2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Portugaliją
      (Byla C‑458/07)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Telekomunikacijos – Direktyva 2002/22/EB – Universaliosios paslaugos – Pareiga užtikrinti, kad galutiniams paslaugų gavėjams būtų prieinama abonentų knyga ir išsami informacijos apie abonentus
         teikimo paslauga“
      
      1.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Įsipareigojimų neįvykdymas – Atsakomybė – Apimtis – Konstituciškai nepriklausomos institucijos
            (EB 10 ir 226 straipsniai) (žr. 19–20 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 22 punktą)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/22/EB dėl universaliųjų
                  paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva)
                  (OL L 108, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p. 367), 5 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 25 straipsnio
                  1 ir 3 dalių pažeidimas – Kai kurių abonentų neįtraukimas į abonentų knygą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pripažinti, kad neužtikrinusi, jog visiems galutiniams paslaugų gavėjams realiai būtų prieinama bent viena išsami abonentų
                     knyga ir bent viena išsami informacijos apie abonentus teikimo paslauga, kaip tai numatyta 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento
                     ir Tarybos direktyvos 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais
                     ir paslaugomis, 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 25 straipsnio 1 ir 3 dalyse, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų
                     pagal šią direktyvą.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.