CELEX: 62016TN0750
Language: sk
Date: 2016-10-28 00:00:00
Title: Vec T-750/16: Žaloba podaná 28. októbra 2016 – FV/Rada

9.1.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/42
            
         Žaloba podaná 28. októbra 2016 – FV/Rada
   (Vec T-750/16)
   (2017/C 006/52)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: FV (Rhode-St-Genèse, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               vyhlásil túto žalobu za prípustnú a dôvodnú,
            
         v dôsledku toho:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie z 8. decembra 2015, prijaté na základe článku 42c Služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               v rozsahu v akom je to potrebné zrušil rozhodnutie z 19. júla 2016 o zamietnutí sťažnosti žalobcu z 8. marca 2016,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na zaplatenie náhrady škody s úrokom stanovenej s výhradou doplnenia na 151 101 eur, ako náhrady majetkovej ujmy žalobcu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na zaplatenie náhrady škody s úrokom stanovenej ex aequo et bono na 70 000 eur, ako náhrady nemajetkovej ujmy žalobcu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby, žalobca uvádza päť žalobných dôvodov.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na námietke nezákonnosti smerujúcej proti článku 42c Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, porušení článkov 20 a 21 Charty základných práv Európskej únie, porušení smernice Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (Ú. v. ES L 303, 2000, s. 16; Mim. vyd. 05/004, s. 79), ako aj porušení článku 1e Služobného poriadku.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 42c Služobného poriadku, porušení oznámenia personálu č. 71/15 týkajúceho sa poskytnutia informácií o vykonaní článku 42c Služobného poriadku, ako aj na zjavnej skutkovej a právnej nepresnosti a nesprávnosti dôvodov, ktoré viedli k nástupu žalobcu na pracovné voľno zo služobných dôvodov.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na porušení práva byť vypočutý a porušení práva na obranu.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení povinnosti starostlivosti.
            
         
               5.
            
            
               Piaty žalobný dôvod založený na zneužití právomoci.