CELEX: C1998/072/07
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 1998 στην υπόθεση C-315/96 (αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Lopex Export GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Τελωνειακό δίκαιο - Κατάταξη των εμπορευμάτων - Κανονισμός περί τροποποιήσεως της κατατάξεως - Προγενέστερη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία - Κύρος)

C 72/4                 EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       7.3.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                  APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                         (peälpso slgäla)                                                         (peälpso slgäla)
                    sgy 29gy Iamotaqiäot 1998                                                sgy 29gy Iamotaqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-161/96 (aiäsgrg sot Bundesfinanzhof cia                 rsgm tpoäherg C-315/96 (aiäsgrg sot Finanzgericht Hamburg
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Südzucker Mann-                  cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Lopex Export
    heim/Ochsenfurt AG jasó Hauptzollamt Mannheim (1)                            GmbH jasó Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
(Joimgä oqcómxrg sxm acoqxäm rsom soleäa sgy fóvaqgy Ç                  (Sekxmeiajoä diäjaio Ç Jasósang sxm elpoqetlósxm Ç
Lg sgäqgrg sxm sekxmeiajxäm diastpxärexm rvesijó le sgm                 Jamomirloäy peqiä sqopopoigärexy sgy jasasónexy Ç Pqoce-
enacxcgä ejsoäy Joimoäsgsay Ç Rtmeäpeiey Ç Aqvgä sgy                       meärseqg derletsijgä darlokocijgä pkgqouoqiäa Ç Jtäqoy)
                        amakocijoäsgsay)
                                                                                                    (98/C 72/07)
                           (98/C 72/06)
               (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                                    (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                            (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                            rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Rsgm tpoäherg C-161/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundes-
finanzhof pqoy so Dijarsgäqio, jasÂeuaqlocgä sot óqhqot 177             Rsgm tpoäherg C-315/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Finanz-
sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy             gericht Hamburg (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂeuaq-
diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot               locgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
lesantä Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG jai Hauptzoll-                 fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
amt Mannheim, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy                     sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Lopex Export GmbH jai
pqoy so jtäqoy sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2670/81 sgy                  Hauptzollamt Hamburg-Jonas, g eäjdorg pqodijarsijgäy apo-
Episqopgäy, sgy 14gy Repselbqiäot 1981, peqiä herpiärexy sxm            uórexy xy pqoy so jtäqoy sot óqhqot 13 pqxäso edóuio
kepsoleqeixäm euaqlocgäy cia sgm ejsoäy pororsxärexy                    pqxäsg peqiäpsxrg sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1715/90 sot
paqacxcgä rsom soleäa sgy fóvaqgy (EE L 262 sgy 16.9.1981,              Rtlbotkiäot, sgy 20gäy Iotmiäot 1990, peqiä sxm pkgqouoqixäm oi
r. 14), re rtmdtarloä le som jamomirloä (EOJ) aqih. 3183/80             opoiäey paqeävomsai apoä siy sekxmeiajeäy aqveäy sxm jqasxäm
sgy Episqopgäy, sgy 3gy Dejelbqiäot 1980, peqiä joimxäm                 lekxäm rvesijó le sgm jasósang sxm elpoqetlósxm rsgm
sqoäpxm euaqlocgäy sot jahersxäsoy pirsopoigsijxäm                      sekxmeiajgä omolasokociäa (EE L 160 sgy 26.6.1990, r. 1),
eiracxcgäy, enacxcgäy jai pqojahoqirlotä cia sa cexqcijó                jahxäy jai xy pqoy siy rtmeäpeiey apoä sgm emdevoleämg ajt-
pqoøoämsa (EE eid. eäjd. 11/022, r. 66), so Dijarsgäqio (peälpso        qoäsgsó sot, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgäla-             soty C. Gulmann (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moiti-
soy, J. C. Moitinho de Almeida (eirgcgsgä), G. F. Mancini,              nho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet jai
D. A. O. Edward, P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy              P. Jann, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger, cqallaseäay:
eiraccekeäay: P. LeÂger, cqallaseäay: H. A. Rühl, jtäqioy               H. A. Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 29 Iamotaqiäot 1998                29 Iamotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                        Apoä sgm eneäsarg sot óqhqot 13 pqxäso edóuio pqxäsg
Apoä sgm eneäsarg sot tpobkgheämsoy eqxsgälasoy dem                     peqiä psxrg sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1715/90 sot
pqoeäjtwe jameäma rsoiveiäo ijamoä ma hiä nei so jtäqoy sot jamo-       Rtlbotkiäot, sgy 20gäy Iotmiäot 1990, peqiä sxm pkgqouoqixäm oi
mirlotä (EOJ) aqih. 2670/81 sgy Episqopgäy, sgy 14gy Repsel-            opoiäey paqeävomsai apoä siy sekxmeiajeäy aqveäy sxm jqasxäm
bqiäot 1981, peqiä herpiärexy sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy cia          lekxäm rvesijó le sgm jasósang sxm elpoqetlósxm rsgm
sgm ejsoäy pororsxärexy paqacxcgä rsom soleäa sgy fóvaqgy,              sekxmeiajgä omolasokociäa, xy pqoy siy aqveäy sgy pqorsariäay
re rtmdtarloä le som jamomirloä (EOJ) aqih. 3183/80 sgy                 sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy jai sgy aruókeiay
Episqopgäy, sgy 3gy Dejelbqiäot 1980, peqiä joimxäm sqoäpxm             dijaiä ot, dem pqoeäjtwe g täpaqng rsoiveiäxm dtmaleämxm ma
euaqlocgäy sot jahersxäsoy pirsopoigsijxäm eiracxcgäy,                  hiä notm so jtäqoy sot.
enacxcgäy jai pqojahoqirlotä cia sa cexqcijó pqoøoämsa.
                                                                        (1) EE C 336 sgy 9.11.1996.
(1) EE C 197 sgy 6.7.1996.