CELEX: 31993R3586
Language: da
Date: 1993-12-28
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3586/93 af 27. december 1993 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød

Nr. L 326/42                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28 . 12. 93
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3586/93
                                                      af 27 . december 1993
                               om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     prisen for foderkornmængden, der bruges til fjerkræpro­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                duktion bortset fra hønseproduktion, afgiver ikke 3 %
                                                                   eller mere fra den pris, som blev anvendt i det forudgå­
                                                                   ende kvartal ; det er derfor nødvendigt indtil den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                31 . marts 1994 uændret at fastholde de slusepriser, som er
 Europæiske Fællesskab,                                            fastsat ved forordning (EØF) nr. 2708/93 for disse produk­
                                                                   ter :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for              ved fastsættelsen af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar
 fjerkrækød ('), senest ændret ved forordning (EØF)                og den 1 . april gældende importafgift skal der kun tages
 nr. 1 574/93 (2), særlig artikel 3, artikel 7, stk. 1 , og        hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på verdens­
                                                                   markedet, hvis der samtidig fastsættes en ny slusepris ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   der fastsættes nye slusepriser for visse produkter ; det er
 Slusepriserne og importafgifterne for de produkter, som er        derfor nødvendigt at fastsætte importafgifterne under
 nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2777/75,      hensyntagen til prisudviklingen for foderkorn ;
 skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregnings­
 metoder, der er anført i Rådets forordning (EØF)
 nr. 2778/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af regler        ved Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 af 20. december
 for beregning af importafgift og slusepris for fjer­               1990 om nedsættelse i 1991 af importafgifterne for visse
krækød (3), senest ændret ved forordning (EØF)                     landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ^),
 nr. 3714/92 (4) ;                                                 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1028/93 (7), og
                                                                   Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om
                                                                   den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og
slusepriserne og importafgifterne for fjerkrækød er senest         visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin­
blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EØF)                  delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS­
nr. 2708/93 (5) for perioden 1 . oktober til 31 . december         staterne) (8), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1993 ; og der må derfor foretages en ny fastsættelse for          444/92 (9), blev der indført særlige importordninger, der
 perioden 1 . januar til 31 . marts 1994 ; denne fastsættelse      indebærer en nedsættelse af importafgifterne med 50 % i
skal i princippet ske på grundlag af priserne for foderkorn        forbindelse med faste mængder eller årlige kontingenter
 for perioden 1 . juli til 31 . november 1993 ;                    bl.a. for visse fjerkrækødprodukter ;
ved fastsættelsen af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar
                                                                    toldsaterne i den fælles toldtarif blev helt eller delvist
og den 1 . april gældende slusepris skal der kun tages
 hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på verdens­            suspenderet bl.a. for visse fjerkrækødprodukter ved Rådets
 markedet, hvis prisen for foderkornmængden udviser en              forordning (EØF) nr. 3833/90 af 20. december 1990 om
mindsteafvigelse i forhold til den pris, som er blevet             anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse
anvendt ved beregningen af sluseprisen for det forudgå­             landbrugsprodukter med oprindelse i udvklingslande (l0),
ende kvartal ; denne afvigelse er blevet fastsat til 3 % ved       senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1028/93 ;
forordning (EØF) nr. 2778/75 ;
                                                                    ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
prisen for foderkommængden, der anvendes til hønsepro­              25. juli 1991 om de oversøiske landes og territories associ­
duktion, afviger med mere end 3 % fra den, som har                 ering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (")
været anvendt i det foregående kvartal ; der skal derfor            opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
tages hensyn til denne udvikling ved fastsættelsen af              oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
slusepriserne for perioden 1 . januar til 31 . marts 1994 ;
                                                                   (6) EFT nr. L 370 af 31 . 12. 1990, s. 121 .
(') EFT  nr. L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 77.                       O EFT nr. L 108 af 1 . 5 . 1993, s. 1 .
(2) EFT  nr. L  152 af 24. 6. 1993, s. 1 .                         (8) EFT nr. L 84 af 30 . 3 . 1990, s . 85.
(3) EFT  nr. L  282 af  1 . 11 . 1975, s. 84.                      O EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.
(4) EFT  nr. L  378 af 23. 12. 1992, s. 23.                        (,0) EFT nr. L 370 af 31 . 12. 1990, s. 86.
O   EFT  nr. L  245 af  1 . 10. 1993, s. 121 .                     (") EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 326/43
ved Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 ('), ændret ved           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 forordning (EØF) nr. 2233/93 (2), (EØF) nr. 519/92 (3),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2234/93 (4), og (EØF)                                       Artikel 1
 nr. 520/92 (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/93 (6),
 af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser         1 . De importafgifter, der er omtalt i artikel 3 i forord­
 til interimsaftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske          ning (EØF) nr. 2777/75 og de slusepriser, der er omtalt i
 Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på          artikel 7 den pågældende forordning for de varer, som er
 den ene side og Republikken Polen, Republikken                  anført i artikel 1 , stk. 1 , i samme forordning, fastsættes i
 Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Slovakiet på den              bilaget.
 anden side om handel og handelsanliggender indførtes en
 ordning med nedsatte importafgifter for visse produkter ;       2.    For produkter, henhørende under KN-kode 0207 31 ,
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2699/93 Q,                0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71 , 0210 90 79, 1501 00 90,
 ændret ved forordning (EF) nr. 3549/93 (8), er der fastsat      1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 og 1602 39 90, for hvilke
gennemførelsesbestemmelser til den i nævnte aftaler              toldsatsen er bundet i GATT, begrænses importafgifterne
 omhandlede ordning for så vidt angår fjerkrækød ;               dog til det beløb, der følger af denne binding.
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                                 Artikel 2
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen
 Fjerkrækød og Æg —                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1993 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
O    EFT  nr. L 56 af 29. 2. 1992, s . 3 .
(2)  EFT  nr. L 200 af 10. 8 . 1993, s. 3.
(3)  EFT  nr. L 56 af 29. 2. 1992, s . 6.
(4)  EFT  nr. L 200 af 10. 8 . 1993, s . 4.
O    EFT  nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.
(6)  EFT  nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5.
O    EFT  nr. L 245 af 1 . 10. 1993, s. 88.
(8   EFT  nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 326/44                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           28 . 12. 93
                                                     BILAG
             til Kommissionens forordning af 27. december 1993 om fastsættelse af slusepriser og
                                      importafgifter for fjerkrækød (') (*)
                    KN-kode              Slusepris            Importafgift        Toldsats
                                       ECU/ 100 stk.         ECU/ 100 stk.           %
                   0105 11 11               22,36                  5,30             —
                   0105 11 19               22,36                 5,30
                   0105 11 91               22,36 .               5,30              —
                   0105 11 99               22,36                 5,30              —
                   0105 19 10               99,13                17,84              —
                   0105 1990                22,36                 5,30              —
                                       ECU/ 100 kg            ECU/ 100 kg
                   0105 91 00               77,67                21,38 (4)          —
                   010599 10                87,54                32,54              —
                   0105 99 20              113,34                32,96 (4)          —
                   0105 99 30              102,87                25,05 (4)          —
                   0105 99 50              119,11                34,43              —
                   0207 10 11               99,57                26,86 (4)          —
                   0207 10 15              110,95                30,54 (4)          —
                   0207 10 19              120,88                33,28 (4)          —
                   0207 10 31              146,96                35,78 (4)          —
                   0207 10 39              161,09                39,22 (4)          —
                   0207 10 51              102,99                38,28 (4)          —
                   0207 10 55              125,06                46,48 (4)          —
                   0207 10 59              138,96                51,65 (2)(4)       —
                   0207 10 71              161,91                47,09 (4)          —
                   0207 10 79              152,83                49,81 (2)(4)       —
                   0207 10 90              170,16                49,19              —
                   0207 21 10              110,95                30,54 (4)          —
                   0207 21 90              120,88                33,28 (4)          —
                   0207 22 10              146,96                35,78 (4)          —
                   0207 22 90              161,09                39,22 (4)          —
                   0207 23 11             125,06                 46,48 (4)          —
                   0207 23 19              138,96                51,65 (2)(4)       —
                   0207 23 51             161,91                 47,09 (4)          —
                   0207 23 59             152,83                 49,81 (2)(4)       —
                   0207 23 90              170,16                49,19              —
                   0207 31 10           1 619,10                470,90                3 (3)
                   0207 31 90           1 619,10                470,90               3 (3)
                   0207 39 11             284,32                 88,35 (4)          —
                   0207 39 13             132,97                 36,61 (4)          —
                   0207 39 15               91,77                27,53 (4)          —
                   0207 39 17               63,54                19,06 (4)          —
                   0207 39 21             183,07                 50,39 (4)          —
                   0207 39 23             171,97                 47,34 (4)          —
 ---pagebreak--- 28 . 12. 93            De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 326/45
             KN-kode       Slusepris          Importafgift     Toldsats
                          ECU/ 100 kg         ECU/ 100 kg        %
            0207 39 25        282,38              84,72          —      ,
            0207 39 27         63,54               19,06 (4)     —
            0207 39 31        308,62              75,14 (4)      —
            0207 39 33        177,20              43,14 (4)      —
            0207 39 35         91,77              27,53 (4)      —
            0207 39 37         63,54               19,06 (4)     —
            0207 39 41        235,14              57,25 (4)      —
            0207 39 43        110,22              26,84 (4)      —
            0207 39 45        198,40              48,30 (4)      —
            0207 39 47        282,38              84,72 (4)      —        '
            0207 39 51         63,54              19,06 (4)      —
            0207 39 53        320,94            1 04,60 (2)(4)   —
            0207 39 55        284,32              88,35 (2)(4)   —
            0207 39 57        152,86              56,82          —
            0207 39 61        168,11              54,79 (2)(4)   —
            0207 39 63      . 187,18              54,11          —
            0207 39 65         91,77              27,53 (2)(4)   —
            0207 39 67         63,54              19,06 (2)(4)   —
            0207 39 71        229,25              74,72 (2)(4)   —
            0207 39 73        183,07              50,39 (2)(4)
            0207 39 75        221,60              72,22 (2)(4)   —
            0207 39 77        171,97              47,34 (2)(4)   —
            0207 39 81        194,53              67,41 (2)(4)   —
            0207 39 83        282,38              84,72          —
            0207 39 85         63,54              19,06 (4)      —
            0207 39 90        162,37              48,71          10
            0207 41 10        284,32              88,35 (4)      —
            0207 41 11        132,97              36,61 (4)      —
            0207 41 21         91,77              27,53 (4)      —
            0207 41 31         63,54              19,06 (4)      —
            0207 41 41        183,07              50,39 (4)      —
            0207 41 51        171,97              47,34 (4)      —
            0207 41 71        282,38              84,72 (4)      —
            0207 41 90         63,54              19,06 (4)      —
            0207 42 10        308,62              75,14 (4)      —
            0207 42 11        177,20              43,14 (4)      —
            0207 42 21         91,77              27,53 (4)      —
            0207 42 31         63,54              19,06 (4)      —
            0207 42 41        235,14              57,25 (4)      —
            0207 42 51        110,22              26,84 (4)      —
            0207 42 59        198,40              48,30 (4)      —
            0207 42 71        282,38              84,72 (4)      —
            0207 42 90         63,54              19,06          —
            0207 43 11       320,94             1 04,60 (2)(4)   —
 ---pagebreak--- Nr. L 326/46                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               28 . 12. 93
                        KN-kode                            Slusepris                 Importafgift                  Toldsats
                                                         ECU/100 kg                 ECU/ 100 kg                       %
                       0207 43 15                            284,32                     88,35 (2)(4)                  —
                       0207 43 21                            152,86                     56,82                         —
                       0207 43 23                            168,11                     54,79 (2)(4)                  —
                       0207 43 25                            187,18                     54,11                         —
                       0207 43 31                              91,77                    27,53 (2)(4)                  —
                       0207 43 41                              63,54                    19,06 (2)(4)                  —
                       0207 43 51                            229,25                     74,72 (2)(4)                  —
                       0207 43 53                            183,07                     50,39 (2)(4)                  —
                       0207 43 61                            221,60                     72,22 (2)(4)                  —
                       0207 43 63                            171,97                     47,34 (2)(4)                  —
                       0207 43 71                            194,53                     67,41 (2)(4)                  —
                       0207 43 81                            282,38                     84,72                         —
                       0207 43 90                              63,54                    19,06 (4)                     —
                       0207 50 10                          1 619,10                    470,90                          3 (3)
                       0207 50 90                            162,37                     48,71                         10
                       0209 00 90                            141,19                     42,36                         —
                       0210 90 71                          1 619,10                    470,90                          3
                       0210 90 79                            162,37                     48,71                         10
                       1501 00 90                            169,43                     50,83                         18
                       1602 31 11                            293,92                     71,56                         17
                       1602 ^1 19                            310,62                     93,19                         17
                       1602 31 30                            169,43                     50,83                         17
                       1602 31 90                              98,83                    29,65                         17
                       1602 39 11                            279,50                     88,02                         —
                       1602 39 19                            310,62                     93,19                         17
                       1602 39 30                            169,43                     50,83                         17
                       1602 39 90                              98,83                    29,65                         17
             (') For de produkter, der henhører under KN-kode 0207, 1602 31 og 1602 39 med oprindelse i AVS-stateme, og
                 som er anført i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 715/90, nedsættes importafgiften med 50 % inden for de kontin­
                 genter, der er omhandlet i nævnte forordning.
             (2) For disse produkter, der har oprindelse i udviklingslande, og som er anført i bilaget til forordning (EØF) nr.
                 3834/90 nedsættes importafgiften med 50 % inden for de faste mængder, der er omhandlet i nævnte bilag.
             (3) For disse produkter, der har oprindelse i udviklingslande, og som er anført i forordning (EØF) nr. 3833/90,
                 suspenderes toldsatserne i Den Fælles Toldtarif og der opkræves ingen importafgift.
             (4) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen,
                 Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er
                 udstedt på de i forordning (EØF) nr. 2699/93 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til
                 nævnte forordning.
             i5) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
                 OLT.