CELEX: 62012CN0589
Language: cs
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Věc C-589/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené království) dne 14. prosince 2012 — The Commissioners for Her Majesty's REvenue & Customs v. GMAC UK PLC

9.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 71/7
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené království) dne 14. prosince 2012 — The Commissioners for Her Majesty's REvenue & Customs v. GMAC UK PLC
   (Věc C-589/12)
   2013/C 71/12
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Předkládající soud
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: The Commissioners for Her Majesty's REvenue & Customs
   
      Žalovaný: GMAC UK PLC
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Do jaké míry se může osoba povinná k dani odvolávat u dvou transakcí týkajících se téhož zboží na i) přímý účinek ustanovení směrnice Rady ES 77/388 (1) („šestá směrnice o DPH“) stran jedné transakce a zároveň na ii) ustanovení vnitrostátního práva stran druhé transakce, povede-li to z daňového hlediska u těchto dvou transakcí k výsledku, k němuž by nedošlo či k němuž nemá dojít v případě, že se vnitrostátní právní úprava či šestá směrnice o DPH aplikují na tyto dvě transakce odděleně?
            
         
               2)
            
            
               Bude-li odpověď na první otázku znít v tom smyslu, že osoba povinná k dani není za určitých okolností oprávněna tak učinit (či není oprávněna učinit tak v určitém rozsahu), za jakých okolností taková situace nastane a jaký musí být konkrétně vztah mezi těmito dvěma transakcemi, aby tyto okolnosti nastaly.
            
         
               3)
            
            
               Závisí odpovědi na první a druhou otázku na tom, zda je vnitrostátní úprava jedné z transakcí v souladu se šestou směrnicí o DPH?
            
         
      (1)  Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 23)