CELEX: 31970R2555
Language: da
Date: 1970-12-15
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2555/70 af 15. december 1970 om ophævelse af forordning nr. 168/67/EØF og om ændring af forordningerne (EØF) nr. 19/69 og nr. 171/67/EØF

Avis juridique important

|

31970R2555

Rådets forordning (EØF) nr. 2555/70 af 15. december 1970 om ophævelse af forordning nr. 168/67/EØF og om ændring af forordningerne (EØF) nr. 19/69 og nr. 171/67/EØF  

EF-Tidende nr. L 275 af 19/12/1970 s. 0006 - 0007 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0768  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0867  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0078  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0099  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0099 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2555/70  af 15 . december 1970  om ophaevelse af forordning nr . 168/67/EOEF og om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 19/69 og nr . 171/67/EOEF  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2554/70 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , artikel 17 og artikel 18 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 17 i forordning nr . 136/66/EOEF bliver aendret 1 . januar 1971 ; som foelge af denne aendring er der grund til at ophaeve Raadets forordning nr . 168/67/EOEF af 27 . juni 1967 om fastsaettelse af betingelserne for udstedelse af import - og eksportlicenser inden for olivenoliesektoren ( 4 ) , som aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 5 ) ;  med henblik paa en tilfredsstillende administration af systemet med faellesskabslicenser er det noedvendigt , at importen i tilfaelde af forhandsfastsaettelse af afgiften finder sted inden for gyldighedsperioden af den licens , der tjener som bevis for forhaandsfastsaettelsen ; derfor boer der foretages en aendring af artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 19/69 af 20 . december 1968 om forhaandsfastsaettelse af importafgiften for olivenolie ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2110/70 ( 7 ) ;  forordning ( EOEF ) nr . 19/69 artikel 2 indeholder bestemmelser om sikkerhedsstillelse i tilfaelde af forhaandsfastsaettelse af den afgift , der fremtidigt henhoerer under det licenssystem , der er naevnt i artikel 17 , i forordning nr . 136/66/EOEF ; det er derfor noedvendigt at ophaeve naevnte artikel 2 ;  tilsvarende problemer opstaar i artiklerne 7 a og 7 b i Raadets forordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de restitutioner og afgifter , der finder anvendelse paa eksporten af olivenolie ( 8 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2118/69 ( 9 ) ; derfor boer der foretages en tilpasning af ovennaevnte artikel 7 a og en ophaevelse af ovennaevnte artikel 7 b ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning nr . 168/67/EOEF ophaeves .  Artikel 2  1 . Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 19/69 erstattes med foelgende :   " Den for de i forordning nr . 136/66/EOEF artikel 1 , stk . 2 , litra c ) naevnte produkter gaeldende afgift , som er gyldig paa dagen for indgivelse af ansoegning om importlicens og som reguleres efter den paa importdagen gaeldende taerskelpris , finder efter ansoegning , der skal fremsaettes ved ansoegningen om licens , anvendelse paa import , som skal gennemfoeres i loebet af licensens gyldighedsperiode . "  2 . Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 19/69 ophaeves .  Artikel 3  1 . Artikel 7 a , stk . 2 , i forordning nr . 171/67/EOEF erstattes med foelgende ordlyd :   " Med forbehold af bestemmelserne i stykke 3 finder den restitution , som er gaeldende paa dagen for indgivelse af ansoegning om eksportlicens og som reguleres efter den paa eksportdagen gaeldende taerskelpris , efter ansoegning , der skal fremsaettes ved ansoegningen om licens , dog anvendelse paa en eksport , som skal gennemfoeres i loebet af licensens gyldighedsperiode . "  2 . Artikel 7 b i forordning nr . 171/67/EOEF ophaeves .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1970 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) Se s . 5 i dette nummer af EFT .  ( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .  ( 4 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2593/67 .  ( 5 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 3 af 7 . 1 . 1969 , s . 2 .  ( 7 ) EFT nr . L 234 af 23 . 10 . 1970 , s . 6 .  ( 8 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2600/67 .  ( 9 ) EFT nr . L 271 af 29 . 10 . 1969 , s . 9 .