CELEX: 31970R1755
Language: it
Date: 1970-08-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1755/70 della Commissione, del 28 agosto 1970, relativo alla messa in vendita mediante gara dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento italiano

N. L 193 / 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 8 . 70
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1755/70 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28 agosto 1970
                   relativo alla messa in vendita mediante gara dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo
                                                            d'intervento italiano
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, al fine di garantire l'osservanza
                                                                           degli obblighi derivanti dalla gara, occorre prevedere
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  /la costituzione di un deposito cauzionale ;
  europea ,
                                                                           considerando che, poiché l'obiettivo della gara è di
  visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                  ottenere il prezzo più favorevole, l'aggiudicazione
  22 settembre 1966, reflativo all'attuazione di un'orga­                 deve avvenire a favore del concorrente che offre il
  nizzazione       comune      dei    mercati      nel settore   dei       prezzo più alto ; che, inoltre, è necessario prevedere
  grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                      disposizioni per il caso in cui più offerte presentino
  ( CEE) n . 1253/70 (2 ), in particolare l'articolo 11 ,                  un prezzo uguale ;
  paragrafo 5 ,
                                                                           considerando che, per assicurare la massima efficacia
  considerando che, in applicazione dell'articolo 11 ,                     alla gara, è necessario precisare che l'aggiudicazione
  paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/CEE, l'orga­                    ha luogo il più rapidamente possibile, dopo la sca­
  nismo d'intervento italiano ha acquistato durante la                     denza del termine fissato per la presentazione delle
  campagna 1967/ 1968 , ingenti quantità di olio d'oliva ;                 offerte ;
  che per una parte di tali quantitativi non si sono
  avuti acquirenti nel corso delle vendite mediante
  gare effettuate nella campagna 1968 / 1969 e delle ven­                  considerando che, per garantire il rapido colloca­
                                                                           mento dell'olio venduto , occorre prevedere, da un
  dite a prezzi fissati in anticipo dell'attuale campagna,
                                                                           lato , il momento a decorrere dal quale l'olio venduto
  che sono terminate il 20 agosto 1970 ; che una pro­
                                                                           deve essere messo a disposizione dell'acquirente e,
  roga della durata di stoccaggio di detti oli impliche­
  rebbe il rischio di un notevole deterioramento della                     dall'altro, il termine entro il quale deve essere ulti­
  qualità ; che, d'altro lato, è opportuno rimetterli in
                                                                           mato il prelievo di detto olio ; che occorre altresì
                                                                           stabilire che le conseguenze del ritardo nel prelievo
  vendita prima che gli oli della prossima campagna
                                                                           sono a carico dell'acquirente ;
  vengano offerti sul mercato ;
  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 589/68                       considerando che, dato che la quantità di olio indi­
  della Commissione, del 14 maggio 1968 , relativo alle                    cata nel bando di gara può essere diversa da quella
  modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli                     effettivamente prelevata , l'ammontare definitivo della
  organismi d'intervento (3 ) non permetterebbe, nella                     vendita può essere calcolato solo alla fine delle ope­
  situazione attuale di mercato, lo smercio dell'olio                      razioni di prelievo ; che, per garantire l'esatta esecu­
- detenuto dall'organismo d'intervento italiano ; che è                    zione della vendita, occorre prevedere il versamento,
  pertanto opportuno adottare disposizioni speciali ;                      prima del prelievo, dell'importo provvisorio della
                                                                           vendita ;
  considerando che risulta che le difficoltà registrate
  per il collocamento di detti oli derivano soprattutto                    considerando che per gli oli il cui grado di acidità
  dalla valutazione delle loro qualità organolettiche ;                    supera un certo livello occorre adeguare il prezzo
  che, in tali condizioni, la messa in vendita mediante                     d'offerta in funzione dell'acidità degli oli di cui
  gara a un prezzo minimo unico per tutti gli oli può                      trattasi ;
  consentire di ottenere offerte rapportate alla qualità
  delle diverse partite messe in vendita ;                                 considerando che le misure previste nel presente
                                                                           regolamento sono conformi al parere del Comitato
  considerando che, per garantire il regolare svolgi­                      di gestione per i grassi ,
  mento della gara, è opportuno prevedere alcune in­
  dicazioni che devono figurare nell'offerta, in partico­
  lare per quanto concerne l'esatta designazione dei                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  prodotti ai quali si riferisce l'offerta ;
                                                                                                   Articolo 1
   i1 ) GUn. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/ 66.
    (2) GUn . L 143 del 1 ". 7. 1970, pag. 1 .                              L'organismo d'intervento italiano, « Azienda di Stato
   ( 3 ) GU n . L 112 del 15 . 5 . 1968 , pag. 6 .                         per gli interventi nel mercato agricolo », qui di se­
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 193 / 13
guito denominato AIMA, mette in vendita mediante                 b ) il prezzo offerto, al netto delle imposizioni interne,
gara l'olio d'oliva vergine da esso detenuto, prove­                 per 100 kg di peso netto di olio di ciascun reci­
niente dagli interventi della campagna 1967/ 1968 ,                  piente in questione .
nelle condizioni stabilite negli articoli seguenti .
                                                                 3.     L'offerta può inoltre indicare il recipiente o i
                                                                 recipienti di cui l'offerente accetta l'assegnazione, alle
                         Articolo 2                              stesse condizioni di prezzo, in sostituzione di un
                                                                 recipiente per il quale ha presentato un'offerta e di
1.     Un avviso di gara è pubblicato al più tardi il            cui non è stato dichiarato aggiudicatario .
2 settembre 1970 nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità europee.                                                    In tal caso l'AIMA procede all'assegnazione di cui al
                                                                 comma precedente, purché il recipiente o i recipienti
2.     Nell'avviso di gara sono indicati, in particolare,        designati non siano stati oggetto di un'offerta più
                                                                 alta .
per ciascun deposito :
— il luogo in cui si trova il deposito,                          4.     È rifiutata l'offerta che per l'olio contenuto in
— il numero dei recipienti in cui è messo in vendita             un recipiente sia inferiore al prezzo minimo di cui
                                                                 all'articolo 4 .
     l'olio e il quantitativo di olio contenuto in cia­
     scuno di essi .
                                                                                          Articolo 7
                         Articolo 3
                                                                 1.     L'offerta è valida solo se accompagnata dalla
A decorrere dal 3 settembre e fino al 15 settembre               costituzione di un deposito cauzionale di un importo
1970 gli interessati possono esaminare nei depositi              di 7 u.c./ 100 kg.
gli oli messi in vendita e farsi consegnare un cam­              Il deposito cauzionale è costituito in contanti o sotto
pione di detti oli negli appositi recipienti che essi            forma di garanzia conforme ai criteri in vigore nella
provvedono a fornire.                                            Repubblica italiana.
                                                                 2.     Il deposito cauzionale è svincolato se :
                         Articolo 4
                                                                 a ) il concorrente non ha ritirato l'offerta prima della
1.     Per tutti gli oli messi in vendita, il prezzo mi­             decisione di aggiudicazione e non è stato dichia­
nimo di vendita è fissato, al netto delle tasse, a 65,50             rato aggiudicatario,
u.c./ 100 kg.
                                                                 b ) l'aggiudicatario, salvo casi di forza maggiore, ha
2.      Il prezzo minimo s'intende per 100 kg di peso                preso in consegna d'olio che gli è stato aggiudicato
netto di merce consegnata in fusti dell'acquirente,                  e ha versato all'AIMA l'importo definitivo corri­
                                                                     spondente alla sua offerta .
caricata alla porta del deposito su un veicolo o in
una cisterna dell'acquirente.
                                                                                          Articolo 8
                         Articolo 5                               1.    L'aggiudicatario dell'olio contenuto in un reci­
1.      Gli interessati partecipano alla gara mediante           piente è colui che offre il prezzo più alto per detto
                                                                 olio .
offerte scritte in busta chiusa .
2.     Le offerte pervenute all'AIMA dopo le ore 12              2.     Qualora più offerenti offrano lo stesso prezzo
del 15 settembre non sono accettate.                             per l'olio contenuto in un medesimo recipiente, l'ag­
                                                                 giudicazione ha luogo mediante sorteggio.
                         Articolo 6
                                                                                          Articolo 9
1.      Ogni offerta deve vertere su tutto l'olio con­
tenuto in uno o più recipienti .                                  1.    L'aggiudicazione ha luogo al più tardi il 19 set­
                                                                 tembre 1970 .
2.      Nell'offerta devono essere indicati :
                                                                 2.     L'AIMA comunica senza indugio a ogni offe­
a ) per ciascun     deposito in questione, il recipiente          rente il risultato della partecipazione alla gara. Ogni
    o il numero    dei recipienti per i quali è presentata       aggiudicatario è inoltre informato in merito all'im­
    l'offerta e il  quantitativo di olio indicato per cia­       porto provvisorio della vendita da versare all'AIMA
    scuno di essi  nel bando di gara,                            prima del ritiro dell'olio .
 ---pagebreak--- N. L 193 / 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 8 . 70
Fatti salvi i tributi interni applicabili, l'importo            2. Al compimento delle operazioni di prelievo del­
provvisorio è calcolato, per ciascun recipiente con­            l'olio, l'AIMA rilascia una fattura per l'importo
tenente l'olio aggiudicato, moltiplicando per il prezzo         definitivo della vendita .
offerto la quantità di olio indicata nel bando di gara.         Fermi restando i tributi interni, applicabili, l'importo
                                                                definitivo è calcolato moltiplicando per il prezzo
                         Articolo 10                            offerto la quantità effettivamente consegnata.
L.     L'aggiudicatario può ritirare l'olio a decorrere         3.     Dalla fattura deve risultare il saldo debitore
dal momento in cui è versato l'importo provvisorio              o creditore ; tale saldo è pari ailla differenza tra l'im­
di cui all'articolo 9 ; le operazioni di prelievo termi­        porto provvisorio e l'importo definitivo dell prezzo di
nano al più tardi 30 giorni dopo la comunicazione               vendita, eventualmente maggiorato dell'indennità di
di cui all'articolo 9 , paragrafo 2.                            magazzinaggio di cui all'articolo 10, paragrafo 2,
                                                                detterà b).
1. Qualora il ritiro totale dall'olio non abbia ter­
mine alla data prevista nel paragrafo 1 ,                       La liquidazione del saldo deve aver luogo entro i
                                                                trenta giorni successivi a quello in cui hanno avuto
a) l'olio rimane depositato a rischio e pericolo del­           termine le operazioni di prelievo dell'olio.
    l'aggiudicatario ;
                                                                                       Articolo 12
b) l'aggiudicatario versa all'AIMA un'indennità di
   magazzinaggio calcolata in funzione della quan­              Se l'acidità dell'olio consegnato di un recipiente de­
    tità che deve essere ancora ritirata e non inferiore        terminata in contraddittorio tra l'AIMA e l'aggiudi­
    a 0,62 u.c./ 100 kg per ciascun periodo o frazione          catario supera 3,3 grammi per 100 grammi, il prezzo
    di periodo di trenta giorni di magazzinaggio                definitivo di vendita è calcolato diminuendo il prezzo
    supplementare.                                              offerto per d'olio di cui trattasi di 0,10 unità di conto
                                                                per 100 kg per ciascun decimo di grammo di acidità
                         Articolo 11                            superiore a 3,3 .
1 . La quantità di olio consegnata       all'aggiudicatario                            Articolo 13
può divergere per il 5 % in più o        in meno rispetto
alla quantità indicata nel bando di     gara, in funzione       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
della quantità effettiva contenuta       nei recipienti al       successivo a quello della sua pubblicazione nella
momento della consegna .                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI