CELEX: 32014D0733
Language: sv
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: 2014/733/EU: Rådets beslut av den 8 oktober 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet om partnerskap för hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Senegal och av det genomförandeprotokoll som fogas till avtalet

23.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 304/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 8 oktober 2014
   om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet om partnerskap för hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Senegal och av det genomförandeprotokoll som fogas till avtalet
   
      (2014/733/EU)
   
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska unionen och Republiken Senegal har förhandlat fram ett avtal om partnerskap för hållbart fiske (nedan kallat avtalet) samt ett genomförandeprotokoll till avtalet (nedan kallat protokollet), genom vilka unionsfartyg ges fiskemöjligheter i de vatten över vilka Republiken Senegal har överhöghet eller där Republiken Senegal utövar sin jurisdiktion på fiskeområdet.
            
         
               (2)
            
            
               Som avslutning på förhandlingarna paraferades avtalet och protokollet den 25 april 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Genom avtalet upphävs det tidigare avtalet mellan Republiken Senegals regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske utanför Senegals kust (1), som trädde i kraft den 1 juni 1981.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 17 i avtalet och i artikel 12 i protokollet föreskrivs att avtalet respektive protokollet ska tillämpas provisoriskt från och med den dag då de undertecknas.
            
         
               (5)
            
            
               Avtalet och protokollet bör undertecknas.
            
         
               (6)
            
            
               För att säkerställa återupptagande av unionsfartygens fiskeverksamhet bör avtalet och genomförandeprotokollet som fogas till avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att de förfaranden som krävs för ingåendet avslutas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed godkänns att avtalet om partnerskap för hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Senegal och det genomförandeprotokoll som fogas till avtalet undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet och protokollet ingås.
   Texterna till avtalet och protokollet bifogas detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet och protokollet på unionens vägnar.
   Artikel 3
   Avtalet ska tillämpas provisoriskt, i enlighet med artikel 17 i avtalet, från och med dagen för dess undertecknande (2), i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
   Artikel 4
   Protokollet ska tillämpas provisoriskt, i enlighet med artikel 12 i protokollet, från och med dagen för dess undertecknande (3), i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ingående avslutas.
   Artikel 5
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. LUPI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal (EGT L 226, 29.8.1980, s. 17) (ej översatt till svenska).
   
      (2)  Datum för avtalets undertecknande kommer att offentliggöras av rådets generalsekreterare i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      (3)  Datum för protokollets undertecknande kommer att offentliggöras av rådets generalsekreterare i Europeiska unionens officiella tidning.