CELEX: 62016CN0265
Language: hr
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Predmet C-265/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. svibnja 2016. uputio Tribunale ordinario di Torino (Italija) – VCAST Limited protiv R.T.I. SpA

25.7.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 270/30
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. svibnja 2016. uputio Tribunale ordinario di Torino (Italija) – VCAST Limited protiv R.T.I. SpA
   (Predmet C-265/16)
   (2016/C 270/34)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunale ordinario di Torino
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: VCAST Limited
   
      Tuženik: R.T.I. SpA
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Je li u skladu s pravom Unije, konkretno s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (1) (kao i s Direktivom 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (2), te s osnivačkim Ugovorom), nacionalni propis koji poduzetnicima zabranjuje da privatnim osobama pružaju uslugu daljinskog snimanja video-zapisa korištenjem tzv. cloud computinga za privatne kopije djela zaštićenih autorskim pravom, pri čemu je taj poduzetnik aktivno uključen u snimanje, bez pristanka nositelja autorskog prava?
            
         
               2.
            
            
               Je li u skladu s pravom Zajednice, konkretno s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (kao i s Direktivom 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine, te s osnivačkim Ugovorom), nacionalni propis koji poduzetnicima dopušta da privatnim osobama pružaju uslugu daljinskog snimanja video-zapisa korištenjem tzv. cloud computinga za privatne kopije djela zaštićenih autorskim pravom, iako to znači da je taj poduzetnik aktivno uključen u snimanje, čak i bez pristanka nositelja autorskog prava, uz plaćanje paušalne naknade u korist nositelja autorskog prava, čime se ustvari na te usluge primjenjuje sustav obvezne licence?
            
         
      (1)  (SL L 167, str. 10.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 1., str. 119.)
   
      (2)  „Direktiva o elektroničkoj trgovini” (SL L 178, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 39., str. 58.)