CELEX: 51994PC0175(01)
Language: da
Date: 1994-05-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

51994PC0175(01)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber  /* KOM/94/175ENDEL - CNS 94/0124 */  

EF-Tidende nr. C 162 af 14/06/1994 s. 0008

Forslag til Raadets forordning (EKSF, EF, Euratom) om aendring af Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De Europaeiske Faellesskaber (94/C 162/05) KOM(94) 175 endelig udg. - 94/0124(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 20. maj 1994)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 28, stk. 1,under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 13,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtning:Bestemmelserne om opkraevning af skat til De Europaeiske Faellesskaber paa de vilkaar og efter den procedure, der er fastlagt i Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (1), boer udvides til ogsaa at gaelde for loen, vederlag og honorarer til medlemmerne af den Europaeiske Investeringsfonds organer under udoevelsen af deres hverv og Fondens personale -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 I forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 indsaettes foelgende artikel:»Artikel 12bDenne forordning finder, hvad angaar loen, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og efterladtepension, som Den Europaeiske Investeringsfond udbetaler, anvendelse paa medlemmerne af Den Europaeiske Investeringsfonds organer under udoevelsen af deres hverv samt paa Fondens personale og pensionsmodtagere, saafremt disse hoerer til de grupper, der er fastlagt af Raadet under anvendelse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedroerende privilegier og immuniteter.«Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 8; forordningen er senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3606/93 (EFT nr. L 332 af 31. 12. 1993, s. 10).