CELEX: 31971R1057
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1057/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Festsetzung der Interventionspreise für Rohreis für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

27 . 5 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr . L 115 / 13
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1057/71 DES RATES
                                                   vom 25. Mai 1971
               zur Festsetzung der Interventionspreise für Rohreis für das Wirtschaftsjahr 1971/1972
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       Preisbestimmung ist außerdem so durchzuführen,     daß
GEMEINSCHAFTEN —                                               durch den Unterschied zwischen dem Richtpreis      und
                                                               diesen Interventionspreisen ein freier Verkehr      mit
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Reis innerhalb der Gemeinschaft entsprechend       den
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Marktbedürfnissen und den im Fall einer normalen
                                                               Ernte unter natürlichen Preisbildungsbedingungen auf
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                 dem Markt zu erwartenden Preisunterschieden mög­
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame                   lich ist ; die in den letzten Wirtschaftsjahren
Marktorganisation für Reis (1 ), zuletzt geändert              gesammelten Erfahrungen lassen erkennen, daß die
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1056/71 (2),                    Interventionspreise für Arles und Vercelli vom
insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,                           Richtpreis in der Weise abzuleiten sind, daß zwischen
auf Vorschlag der Komission,                                   diesen kein Unterschied besteht —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Nr. 359/67/
EWG sind die Interventionspreise für Rohreis für                                   Einziger Artikel
Arles und Vercelli von dem für Duisburg festgesetz­
ten Richtpreis für geschälten Reis abzuleiten, wobei           Die Interventionspreise für Rohreis (Paddy-Reis ) für
 die Kosten des Transports zwischen diesen Handels­            das Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 werden für Arles und
 plätzen zu berücksichtigen sind und der Preis für             Vercelli auf 12,50 Rechnungseinheiten für 100
 geschälten Reis auf Rohreis umzurechnen ist ; diese           Kilogramm festgesetzt.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                            M. COINTAT
  (!) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
  (2) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.