CELEX: 52012PC0639
Language: mt
Date: 2012-11-09
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali

|
			
		
		
		52012PC0639
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali /* COM/2012/0639 final - 2012/0302 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Grupp dwar
il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja (Economic Tariff Questions Group,
ETQG), analizzat it-talbiet kollha għal sospensjoni temporanja tad-dazji
awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni li ġew ippreżentati lilha
mill-Istati Membri. Din il-proposta tikkonċerna għadd ta’ prodotti
agrikoli u industrijali. It-talbiet għal sospensjoni ġew
eżaminati fid-dawl tal-kriterji stabbiliti fil-Komunikazzjoni
mill-Kummissjoni li tikkonċerna s-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji
awtonomi (ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6). Wara din l-analiżi,
il-Kummissjoni tikkunsidra li s-sospensjoni tad-dazji hija
ġġustifikata għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ ma’
din il-proposta. Kif ukoll, l-Anness I jelenka i) prodotti li
għalihom il-kliem tad-deskrizzjoni kellu jinbidel, ii) prodotti li
għalihom kodiċi NM jew TARIC ġdid kien neċessarju,
bid-deskrizzjoni u/jew il-kodiċi NM – TARIC ġodda tagħhom jew
iii) prodotti li ġew riveduti u għal liema ġiet stabbilita data
ġdida għar-reviżjoni obbligatorja.
Dawk il-prodotti li s-sospensjoni tagħhom
ma għadhiex fl-interessi ekonomiċi tal-Unjoni iridu
jitneħħew. Għalhekk, l-Anness II jelenka l-prodotti
mneħħija mill-Anness ta' mar-Regolament (UE) Nru 1344/2011
u l-prodotti li għalihom kellu jitbiddel il-kliem tad-deskrizzjoni, jew
prodotti li għalihom kien meħtieġ kodiċi ġdid tan-NM
jew tat-TARIC, li ġew sostitwiti minn deskrizzjoni ġdida u/jew
kodiċi fl-Anness I.
Il-proposta hija konformi mal-politiki tal-kummerċ,
tal-intrapriżi, tal-iżvilupp u tar-relazzjonijiet esterni. B'mod partikolari, din il-proposta mhijiex se tkun
ta' żvantaġġ għall-pajjiżi li qegħdin
jibbenefikaw minn ftehim ta' kummerċ preferenzjali mal-UE (eż.
is-sistemi tal-GSP, tal-AKP, il-pajjiżi kandidati u l-kandidati
potenzjali).
2.           IR-RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
Kien ikkonsultat il-Grupp dwar
il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja, li fih l-awtoritajiet kompetenti ta’
kull Stat Membru huma rappreżentati. Is-sospensjonijiet kollha elenkati
jikkorrispondu għal ftehimiet jew kompromessi milħuqa
fid-diskussjonijiet tal-grupp.
Ma ssemmewx ir-riskji potenzjalment serji
b’konsegwenzi irriversibbli.
Din il-proposta se ssir wara proċedura
ta' konsultazzjoni fost is-servizzi u se tiġi ppubblikata wara l-adozzjoni
tagħha mill-Kunsill.
3.           L-ELEMENTI LEGALI
TAL-PROPOSTA
Il-bażi legali ta’ din il-proposta
għal regolament hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament
tal-Unjoni Ewropea.
Bis-saħħa tal-Artikolu 31
tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, is-sospensjonijiet u
l-kwoti tat-tariffi awtonomi huma approvati mill-Kunsill, li jaġixxi
b'maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta' proposta min-naħa
tal-Kummissjoni; għaldaqstant, l-istrument xieraq huwa regolament.
Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza
esklużiva tal-Unjoni. 
Il-proposta hija konformi mal-prinċipju
tal-propozjonalità għax dawn l-għadd ta’ miżuri huma konformi
mal-prinċipji stipulati għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri
għall-operaturi involuti f'kummerċ barrani u skont il-komunikazzjoni
tal-Kummissjoni dwar is-sospensjonijiet u l-kwoti tat-tariffi awtonomi
(2011/C 363/02).
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA

Dazji doganali li ma nġabrux, li
jammontaw għal madwar EUR 60.5 miljun fis-sena. L-effett fuq
ir-riżorsi proprji tradizzjonali tal-baġit huwa ta’
EUR -45,4 miljun fis-sena (75% x EUR 60,5 miljun fis-sena).
2012/0302 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011
li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti
prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31
tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       Huwa fl-interess tal-Unjoni
li tissospendi totalment id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq
numru ta' prodotti ġodda li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness ta’
mar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1344/2011[1]. 
(2)       Kif ma għadux
fl-interess tal-Unjoni li tinżamm sospensjoni tad-dazji awtonomi
tat-Tariffa Doganali Komuni fuq 39 prodott minn dawk li attwalment huma
elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1344/2011, dawn
il-prodotti għandhom jitħassru.
(3)       Jeħtieġ li
tiġi mmodifikata d-deskrizzjoni tal-prodott għal 56 sospensjoni
fl-Anness ta’ mar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 sabiex jiġu
kkunsidrati l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi
fis-suq, kif ukoll l-adattazzjonijiet lingwistiċi. Barra minn hekk,
għandhom jinbidlu l-kodiċijiet TARIC għal żewġ
prodotti. Minbarra dan, għal tliet prodotti hija meħtieġa
klassifikazzjoni doppja, filwaqt li għal żewġ prodotti
m’għadhiex meħtieġa klassifikazzjoni multipla.
(4)       Dawk is-sospensjonijiet li
għalihom jeħtieġ li jsiru modifiki tekniċi, għandhom
jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet fl-Anness tar-Regolament (UE)
Nru 1344/2011 u għandhom jiddaħħlu mill-ġdid
f’dik il-lista b’deskrizzjonijiet ġodda tal-prodott, jew b’kodiċijiet
NM jew TARIC ġodda. 
(5)       Numru ta’ prodotti ġew
riveduti mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 2(2) u (3) tar-Regolament (UE)
Nru 1344/2011. Huwa fl-interess tal-Unjoni li tingħata reviżjoni
obbligatorja ġdida ta’ dawn il-prodotti. Is-sospensjonijiet riveduti
għandhom għalhekk jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet
fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 u jergħu
jiddaħħlu f’din il-lista b’limiti ġodda ta’ żmien għal
reviżjoni obbligatorja.
(6)       Fid-dawl tan-natura
temporanja tagħhom, is-sospensjonijiet elenkati fl-Anness I
għandhom ikunu riveduti b'mod sistematiku, mhux aktar tard minn ħames
snin wara l-applikazzjoni tagħhom jew wara li jkunu mġedda. Barra
minn hekk, l-għeluq ta’ ċerti sospensjonijiet għandu jiġi
awtorizzat fi kwalunkwe ħin, bħala riżultat ta’ proposta tal-Kummissjoni
fuq il-bażi ta' reviżjoni mwettqa fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew
fuq talba ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri jekk ma jkunx għadu
fl-interess tal-Unjoni li s-sospensjonijiet jinżammu, jew minħabba żviluppi
tekniċi tal-prodotti, jew minħabba li jkunu nbidlu
ċ-ċirkostanzi, jew minħabba xejriet ekonomiċi fis-suq.
(7)       Peress li s-sospensjonijiet
stipulati f’dan ir-Regolament għandhom jidħlu fis-seħħ
mill-1 ta’ Jannar 2013, dan ir-Regolament għandu japplika
mill-istess data u għandu jidħol fis-seħħ minnufih
mal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni
Ewropea,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (UE) Nru
1344/2011 huwa emendat kif ġej:
(1)              
Qed jiddaħħlu r-ringieli
għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ ma’ dan ir-Regolament;
(2)              
Qed jitħassru r-ringieli għall-prodotti
li l-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC tagħhom jidhru fl-Anness II
għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jibda japplika mill-1 ta’
Jannar 2013.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS I 
 Kodiċi tan-NM || TARIC || Deskrizzjoni || Ir-rata ta’ dazji awtonomi || Data prevista għal reviżjoni mandatorja 
 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 || 30 30 || Ċirasa ħelwa li fiha spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor ta’ 9 % f’piż jew mingħajr dan, ta’ dijametru ta’ mhux aktar minn 19,9mm bl-għadma, għall-użu fi prodotti taċ-ċikkulata (1)   || 10 % (2)   || 30.06.2013   
 ex 2008 93 91 || 20 || Cranberries mqadda magħmulin ħelwin, bl-esklużjoni tal-imballaġġ biss fl-pproċessar, għall-manifattura ta’ prodotti tal-industriji tal-ipproċessar tal-ikel  (3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 || 70 11 || Weraq tad-dielja mismuta tal-ġeneru Karakishmish, fis-salmura li fihom: — 14% jew aktar iżda mhux aktar minn 16% (± 2%) ta 'melħ, — 0,2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0.3% (± 0,1%) ta’aċidu ċitriku, u — 0,03 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,05% (± 0,01%) ta’ benżoat tas-sodju għall-użu fil-manifattura ta’ weraq tad-dielja mimli bir-ross (1)   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 2009 49 30 || 91 || Meraq tal-ananas:, għajr milli f’għamla ta’ trab: — b’valur Brix ta’ aktar minn 20 iktar, iżda mhux iktar minn 67, — b’valur ta’ iktar minn EUR 30 għal kull 100 kg piż nett, — li fih zokkor miżjud użat fil-manifattura ta’ prodotti fl-industrija tal-ikel jew tax-xorb (1) || 0 % || 31.12.2014 
 ex 2805 19 90 || 10 || Metall tal-litju b’purita’ bil-piż ta’ 99,7 % jew aktar (CAS RN 7439-93-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2805 30 90 ex 2805 30 90 ex 2805 30 90 || 40 50 60 || Metalli mill-art rari, skandju u ittriju ta’ purità bil-piż ta’ 98,5% jew iżjed     || 0 %     || 31.12.2015     
 ex 2816 40 00 || 10 || Idrossidu tal-barju (CAS RN 17194-00-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2823 00 00 || 10 || Dijossidu tat-titanju (CAS RN 13463-67): — b’purità bil-piż ta’ 99.9 % jew aktar, — b’daqs medju tal-granuli ta’ 1,2 μm jew aktar, iżda li ma jaqbiżx 1,8 μm — b’wiċċ speċifiku ta’ 5,0 m ²/g jew aktar, iżda li ma jaqbiżx 7.5 m ²/g   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2823 00 00 || 20 || Dijossidu tat-titanju (CAS RN 13463-67-7) b'purità bil-piż ta' 99,7% jew aktar, u li bħala piż fih: — mhux aktar minn 0,005% potassju u sodju kkombinati (murija bħala sodju elementari u potassju elementari), — mhux aktar minn 0,01% ta’ fosfru (muri bħala fosfru elementari), għall-użu fil-metallurġija (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2825 10 00 || 10 || Klorur tal-idroksilammonju (CAS RN 5470-11-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2825 60 00 || 10 || Dijossidu taż-żirkonju (CAS RN 1314-23-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2835 10 00 || 10 || Ipofosfit tas-sodju monoidrat (CAS RN 10039-56-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2837 20 00 || 20 || Ħadid tal-ammonju (III) eżaċjanoferrat (II) (CAS RN 25869-00-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2839 19 00 || 10 || Disilikat tad-disodju (CAS RN 13870-28-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2841 80 00 || 10 || Wolframat tad-diammonju (paratungstat tad-diammonju) (CAS RN 11120-25-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2841 90 85 || 10 || Ossidu tal-kobalt(III) u tal-litju b’kontenut ta’ kobalt ta’ mhux inqas minn 59 % (CAS RN 12190-79-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2850 00 20 || 30 || Nitrid tat-titanju b’daqs ta’ partikula ta’ mhux aktar minn 250 nm (CAS RN 25583-20-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2904 90 95 || 40 || 4-Klorur tal-klorobenżensulfonil (CAS RN 16331-60-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2905 19 00 || 70 || Tetrabutanolat tat-titanju (CAS RN 5593-70-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2905 19 00 || 80 || Tetraisopropossidu tat-titanju (CAS RN 546-68-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2908 99 00 || 40 || Aċidu 4,5-diidrossinaftalin-2,7-disulfoniku (CAS RN 148-25-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2912 49 00 || 20 || 4-Idrossibenżaldeid (CAS RN 123-08-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 19 90 || 20 || Heptan-2-one (CAS RN 110-43-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 19 90 || 30 || 3-Metilbutanon (CAS RN 563-80-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-on (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 39 00 || 30 || Benzofenon (CAS RN 119-61-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 39 00 || 70 || Benżil (CAS RN 134-81-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 39 00 || 80 || 4’-Metilaċetofenon (CAS RN 122-00-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 50 00 || 60 || 2,2-Dimetossi-2-fenilaċetofenon (CAS RN 24650-42-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 50 00 || 70 || 16α,17α-epossi-3β-idrossipregn-5-en-20-on, (CAS RN 974-23-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2915 90 70 || 75 || 2,2-Klorur tad-dimetilbutiril (CAS RN 5856-77-9)   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2916 12 00 || 60 || Akrilat tal-ottadeċil (CAS RN 4813-57-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2916 39 90 || 55 || Aċidu 4-tert-butilbenżojku (CAS RN 98-73-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2916 39 90 || 75 || m-Aċidu toluwiku (CAS RN 99-04-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2916 39 90 || 85 || (2,4,5-triflworofenil) aċidu aċetiku (CAS RN 209995-38-0)     || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2917 19 10 || 20 || Manolat tad-dietil (CAS RN 105-53-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2918 29 00 || 70 || Tetrakis tal-pentaeritritol(3-(3,5-di-tert-butil-4-idroksajfenil)propjonat) (CAS RN 6683-19-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2918 29 00 || 80 || Butil 3,5-bis (1,1-dimetiletilen) -4-idrossibenżenpropanoat (CAS RN 52449-44-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2920 19 00 || 10 || Fenitrotijon (ISO) (CAS RN 122-14-5) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2921 19 60 || 10 || 2- (N, N-Dijetilamminiku) etil klorur idroklorur (CAS RN 869-24-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 30 99 || 30 || 1,3-Ċikloeżanudimetanammina (CAS RN 2579-20-6) || 0 % || 31.12.2015 
 ex 2921 42 00 || 86 || 2,5-dikloroanilina ta 'purità bil-piż ta' 99,5% jew iktar (CAS RN 95-82-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 42 00 || 87 || N-Metilanilina (CAS RN 100-61-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 42 00 || 88 || Aċidu 3,4-Dikloroanilina-6-sulfoniku (CAS RN 6331-96-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 43 00 || 80 || 6-Kloro-α,α,α-trifluor-m-toluidina (CAS RN 121-50-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 49 00 || 85 || 4-Isopropilanilin (CAS RN 99-88-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 59 90 || 30 || 3,3’-Diidroklorur diklorubenżidin (CAS RN 612-83-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 59 90 || 60 || Diidroklorur ta' (2R,5R)-1,6-Difenileżan-2,5-diammina (CAS RN 1247119-31-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2922 49 85 || 20 || Aċidu 3-Ammino-4-klorobenżojku (CAS RN 2840-28-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2922 49 85 || 60 || 4-Dimetilaminobenżoat tal-etil (CAS RN 10287-53-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2924 19 00 || 80 || Tetrabutilurea (CAS RN 4559-86-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2924 29 98 || 51 || 2-Ammino-4[[2,5-diklorofenil)ammino]karbonil]benżoat tal-metil (CAS RN 59673-82-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2924 29 98 || 53 || 4-Ammino-N-[4-(amminokarbonil)fenil]benżammid (CAS RN 74441-06-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2924 29 98 || 86 || Anthranilamide b’purita bil-piż ta’ 99,5 % jew aktar (CAS RN 88-68-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2925 19 95 || 20 || 4,5,6,7-Tetraidroisoindol-1,3-dion (CAS RN 4720-86-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2925 19 95 || 30 || N,N'-(m-Fenilen)dimaleimid (CAS RN 3006-93-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2926 90 95 || 18 || Ċianaċetat tal-metil (CAS RN 105-34-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2927 00 00 || 80 || 4-[(2,5-Diklorofinil)azo]-3-idroxi-2-aċidu naftoiku (CAS RN 51867-77-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2928 00 90 || 75 || Metaflumiżon (ISO) (CAS RN 139968-49-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2928 00 90 || 80 || Ċiflufenamid (ISO) (CAS RN 180409-60-3) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2928 00 90 || 85 || Daminożid (ISO) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar (CAS RN 1596-84-5) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2930 20 00 || 10 || Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2930 90 99 || 66 || Sulfur tat-difenil (CAS RN 139-66-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2930 90 99 || 67 || Aċtu benzoiku-3-bromometil-2-kloro-4-(metilsulfonil) (CAS RN 120100-05-2) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2930 90 99 || 68 || Kletodim (ISO) (CAS RN 99129-21-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2930 90 99 || 71 || Klorur tat-trifenilsulfonju (CAS RN 4270-70-6) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2930 90 99 || 83 || Metil-p-tolilsulfon (CAS RN 3185-99-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2931 90 90 || 14 || Diisobutilditijofosfinat tas-sodju (CAS RN 13360-78-6) f’soluzzjoni milwiema || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2932 20 90 || 20 || Etil 6’-(dietilammino)-3-osso-3H-spiro[2-benżofuran-1,9’-ksanten]-2’-karbossilat (CAS RN 154306-60-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2932 20 90 || 40 || (S)-(−)-α-Ammino-γ-butirolattonidrobromur (CAS RN 15295-77-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 19 90 || 40 || Edaravone (INN) (CAS RN 89-25-8) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2933 19 90 || 80 || Aċidu 3-(4,5-diidro-3-metil-5-osso-1H-pirażol-1-il)benżensulfoniku (CAS RN 119-17-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 29 90 || 40 || Triflumiżol (ISO) (CAS RN 68694-11-1) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2933 39 99 || 12 || 2,3-Dikloropiridina (CAS RN 2402-77-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 39 99 || 18 || 6-Kloro-3-nitropridina-2-ilammina (CAS RN 27048-04-0)) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 39 99 || 55 || Piriprossifen (ISO) ta’ purità f’piż ta’ 97 % jew aktar (CAS RN 95737-68-1) || 0 % || 31.12.2014 
 ex 2933 59 95 || 77 || Idroklorur ta' 3-(Trifluworometil)-5,6,7,8-tetraidro[1,2,4]triażol[4,3-a]pirażina (1:1) (CAS RN 762240-92-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 69 80 || 55 || Terbutrin (ISO) (CAS RN 886-50-0) || 0 % || 31.12.2015 
 ex 2933 79 00 || 30 || 5-Vinil-2-pirrolidon (CAS RN 7529-16-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 99 80 || 18 || 4,4’-[(9-Butil-9H-karbażol-3-il)metilen]bis[N-metil-N-fenilanilina] (CAS RN 67707-04-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 99 80 || 22 || (2S)-2-Benżil-N,N-dimetilażiridin-1-sulfonammid (CAS RN 902146-43-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 99 80 || 24 || 1,3-Diidro-5,6-diammino-2H- benżimidażol-2-on (CAS RN 55621-49-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 99 80 || 28 || N-(2,3-Diidro-2-osso-1H-benżimidażol-5-il)-3-idrossinaftalen-2-karbossammid (CAS RN 26848-40-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 99 80 || 50 || Metkonażol (ISO) (CAS RN 125116-23-6) || 3.2 % || 31.12.2013 
 ex 2933 99 80 || 89 || Carbendażim (ISO) (CAS RN 10605-21-7) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2934 10 00 || 15 || Karbonat ta' 4-Nitrofenil u ta' tijażol-5-ilmetil (CAS RN 144163-97-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 10 00 || 25 || Ossalat ta' (S)-Etil-2-(3-((2-isopropiltijażol-4-il)metil-3-metilureid)-4-morfolinobutanoat (CAS RN 1247119-36-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 10 00 || 35 || Diidroklorur ta' (2-Isopropiltijażol-4-il)-N-metilmetanammina (CAS RN 1185167-55-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 20 80 || 40 || 1,2-Benzisotijażol-3(2H)-on (Benżisotijazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 30 90 || 10 || 2-Metiltijofenotijażina (CAS RN 7643-08-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 99 90 || 12 || Oligomeri fosforodiammidati morfolino (oligonukleotidi morfolino) intenzjonat għar-riċerka ġenetika (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 99 90 || 14 || Etil N-{[1-metil-2-({[4-(5-osso-4,5-diidro-1,2,4-ossadiażol-3-yl)fenil]ammino}metil)-1H-benżimidażol-5-yl]karbonil}-N-piridin-2-il-b-alaninat (CAS RN 872728-84-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 99 90 || 15 || Karbossin (ISO) (CAS RN 5234-68-4) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2934 99 90 || 18 || 3,3-Bis(2-Metil-1-ottil-1H-indol-3-yl)ftalide (CAS RN 50292-95-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 99 90 || 22 || 7-[4-(Dietilamin)-2-etoksifil]-7-(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il) furo[3,4-b]piridin-5(7H)-on (CAS RN 87563-89-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 99 90 || 23 || Bromukonażol (ISO) b’purità b’piż ta’ 96 % jew aktar (CAS RN 116255-48-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2934 99 90 || 74 || 2-Iżopropiltiossanton (CAS RN 5495-84-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 99 90 || 83 || Flumjossażin (ISO) ta’ purità f’piż ta’ 96 % jew aktar (CAS RN 103361-09-7) || 0 % || 31.12.2014 
 ex 2934 99 90 || 84 || Etossażol (ISO) ta’ purità f’piż ta’ 94,8 % jew aktar (CAS RN 153233-91-1) || 0 % || 31.12.2014 
 ex 2942 00 00 || 10 || N,N-Dimetilottillammina – triklorur tal-boron (1:1) (CAS RN 34762-90-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3102 50 90 || 10 || Nitrat tas-sodju naturali (CAS RN 7631-99-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 11 00 || 70 || Żebgħa C.I. Disperse Red 343 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 13 00 || 20 || (2,2'-(3,3'-Diossidobifenil-4,4'-diildiażo)bis(6-(4-(3-(dietilammino)propilammino)-6-(3-(dietilammonjo)propilammino)-1,3,5-triażin-2-ilammino)-3-sulfonato-1-naftolato))diram(II) aċetat laktat (CAS RN 159604-94-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 15 00 || 10 || Żebgħa C.I. Vat Orange 7 (C.I. Pigment Orange 43) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 17 00 || 30 || Żebgħa C.I. Pigment Yellow 97 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 17 00 || 80 || Żebgħa C.I. Pigment Red 207 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 17 00 || 85 || Żebgħa C.I. Pigment Blue 61 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 17 00 || 88 || Żebgħa C.I. Pigment Violet 3 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 19 00 || 84 || Żebgħa C.I. Solvent Blue 67 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 19 00 || 85 || Żebgħa C.I. Solvent Red HPR || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3208 90 19 ex 3208 90 91 || 25 20 || Kopolimer tat-tetrafluworoetilen f’soluzzjoni ta’ aċetat tal-butil b’kontenut ta’ solvent ta’ 50 % (± 2 %) skont il-piż   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 3208 90 19 || 75 || Kopolimeru ta’ aċenaftalene f’soluzzjoni fil-lattat tal-etil || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3402 13 00 || 20 || Tensjoattiv li fih 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil eter, polimerizzat bl-ossiran, komplut bil-metil || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3802 90 00 || 11 || Trab tad-dijatomi kkalċinat b’fondent tal-karbonat tas-sodju,maħsul fl-aċtu, biex jintuża biex jgħin fil-filtrazzjoni biex isiru l-prodotti farmaċewtiċi u/jew biokimiċii || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3808 91 90 || 10 || Indoxacarb (ISO) u l-isomeru (R) tiegħu, imwaħħal fuq struttura tad-dijossidu tas-silikon || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3808 91 90 || 50 || Il-virus Spodoptera exigua tal-poliedrożi nukleari (SeNPV) f’sospensjoni ta’ ilma gliċerolu || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3808 91 90 || 60 || Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparazzjoni ta’ żewġ komponenti tal-ispinosin (3’-etossi-5,6-diidro spinosin J) u (3’-etossi- spinosin L) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3808 92 90 || 10 || Funġiċida f’forma ta’ trab, li fih, f’piż, 65 % jew aktar iżda mhux aktar minn 75 % hymexazole (ISO), mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3808 93 15 || 10 || Preparazzjoni bbażata fuq konċentrat li jikkonsisti, f’piż, minn 45 % jew aktar iżda mhux aktar minn 55 % tal-ingredjent attiv erbiċidali Penossulam bħala sospensjoni fl-ilma || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 21 00 || 30 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li fihom żjut minerali li jikkonsistu f’tipi differenti ta’ melħ tal-kalċju tal-prodotti tar-reazzjoni tal-fenol issostitwit mill-poliisobutilen mal-aċtu saliċiliku u l-formaldeid, użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess ta’ taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 21 00 || 40 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li fihom iż-żjut minerali, ibbażati fuq taħlita ta’ tipi differenti ta’ melħ tal-kalċju tas- sulfur tad-dodeċilfenol (CAS RN 68784-26-9), użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess ta' taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 21 00 || 50 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti — magħmulin fuq il-bażi tal-alkilbenzinsulfonati tal-kalċju C16-24 (CAS RN 70024-69-0), — li fihom żjut minerali, użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-produzzjoni taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess tat-taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 21 00 || 60 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li fihom żjut minerali, — magħmulin fuq il-bażi ta’ benzinsulfonat sostitwit mill-polipropilenil tal-kalċju (CAS RN 75975-85-8) b'kontenut, bil-piż, ta' 25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 35 %, — b'numru totali tal-bażi kimika (total base number, TBN) ta' 280 jew aktar iżda mhux aktar minn 320, użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-produzzjoni taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess tat-taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 21 00 || 70 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti — li fihom is-suċċinimid tal-poliisobutilene miksub minn prodotti ta’ reazzjoni tal-polietilenepoliammini mal-anidride suċċinika tal-poliisobutenil (CAS RN 84605-20-9), — li fihom żjut minerali, — b’kontenut ta’ kloru, bil-piż, ta’ 0,05 % jew iktar iżda mhux aktar minn 0,25 %, — b'numru totali tal-bażi kimika (total base number, TBN) ta' 20, użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-produzzjoni taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess tat-taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 29 00 || 10 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni tad-difenilammina man-nonen rammifikat (CAS RN 36878-20-3 u CAS RN 27177-41-9), użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta' proċess ta’ taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 29 00 || 20 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni tal-bis(2-metilpentan-2-yl)aċtu ditjofosforiku mal-ossidu tal-propilen, ossidu tal-fosfru, u l-ammini bil-ktajjen tal-alkil C12-14, użati bħala addittiv ikkonċentrat fil-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta' proċess ta’ taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 29 00 || 30 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni tal-butil-ċikloeż-3-enekarbossilat, il-kubrit u l-fosfit tat-trifenil (CAS RN 93925-37-2), użati bħala addittiv ikkonċentrat għal manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta' proċess ta’ taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 29 00 || 40 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni tat-2-metil-prop-1-ene mal-monoklorur tal-kubrit u s-sulfur tas-sodju (CAS RN 68511-50-2), b’kontenut ta’ kloru, bil-piż, ta’ 0,05 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 %, użati bħala addittiv ikkonċentrat fil-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess ta' taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 29 00 || 50 || Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu f'taħlita ta' N,N-Dialkil -2-idrossiaċetamidi bi ktajjen alkiliki ta’ tul bejn 12 u 18-il atomu tal-karbonju (CAS RN 866259-61-2), użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta' proċess ta’ taħlit || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 90 00 || 30 || Soluzzjoni ta’ derivattiv tad-(dimetilammino)metil mill-fenol tal-poliisobutilen li fih, bil-piż, 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 19,9 % nafta tal-petroleum || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3811 90 00 || 40 || Soluzzjoni ta’ melħ tal-ammonju kwaternarju bbażata fuq il-poliisobutenil suċċinimid li fih, bil-piż, 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 29,9 % 2-etilesanol || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3815 90 90 || 16 || Inizjatur ibbażat fuq urea dimetilaminpropilika || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3815 90 90 || 18 || Katalizzatur tal-ossidazzjoni b’ingredjent attiv ta' di[manganiż (1 +)], 1,2-bis (ottaidro-4,7-dimetil-1H-1,4,7-triażonin-1-il-kN1, kN4, kN7) etan-di-μ-osso-μ-(etanoato-kO, kO’) -, di [klorur (1-)], użat biex jiġu aċċellerati l-ossidazzjoni kimika jew l-ibbliċjar (CAS RN 1217890-37-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3815 90 90 || 85 || Katalizzatur abbażi ta’ aluminosilikat (zeolite), għall-alkilazzjoni ta’ idrokarburi aromatiċi, għat-transalkilazzjoni ta’ idrokarburi alkilaromatiċi jew għall-oligomerizzazzjoni ta’ olefini(1) (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3815 90 90 || 89 || Batterji Rhodococcus rhodocrous J1, li fihom enżimi, f’sospensjoni f’ġel ta’ poliakrilammid jew fl-ilma, għall-użu bħala katalizzatur fil-produzjoni ta’ akrilammid permezz ta’ idratazzjoni tal-akrilonitril (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 33 || Preparazzjoni li fiha: — ossidu tat-triottilfosfina (CAS RN 78-50-2), — ossidu tad-diottileżilfosfina (CAS RN 31160-66-4) — ossidu tal-ottildieżilfosfina (CAS RN 31160-64-2) u — ossidu tat-trieżilfosfina (CAS RN 9084-48-8)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 35 || Taħlita ta': — 3,3-Bis(2-metil-1-ottil-1H-indol-3-yl)ftalide (CAS RN 50292-95-0) u — etil-6'-(dietilammino)-3-osso-spiro-[isobenżofuran-1(3H),9'-[9H]kżanten]-2’-karbossilat (CAS RN 154306-60-2)   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 36 || Preparazzjoni abbażi ta’ 2,5,8,11-tetrametil-6-dodesin-5,8-diol etossilat (CAS RN 169117-72-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 37 || Taħlita ta’ kristalli likwidi għall-fabbrikazzjoni ta’ displays (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 38 || Preparazzjoni abbażi ta’ karbonati tal-alkili li fiha wkoll assorbent UV, użat fil-fabbrikazzjoni ta’ lentijiet tan-nuċċalijiet (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 41 || Preparazzjoni, magħmula minn: — glikol tad-dipropilen — glikol tat-tripropilen — glikol tat-tetrapropilen u — glikoltal-pentapropilen   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 43 || Idrossidu tan-nikil, trattat bi 12 % jew aktar iżda mhux aktar minn 18 %, bil-piż, idrossidu taż-żingu u idrossidu tal-kobalt, tat-tip użat biex isiru l-elettrodi pożittivi għall-akkumulaturi || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 44 || Taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha, bil-piż: — 75 % jew aktar ta steroli, — mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli, għal użu fil-manifattura tal-istanoli/sterolijew esteri ta’ stanoli/steroli (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 70 || Pejst li jikkonsisti f’piż minn 75 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 85 % ramm, u fih ukoll ossidi inorganiċi, etilċelluloża u solvent || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 78 || Taħlita ta’ fitosteroli derivati mill-injam jew minn żjut b’bażi ta’ injam (tall oil), f’forma ta’ trab b’daqs ta’ partikula ta’ mhux aktar minn 300 μm, li tikkonsisti, f’piż, minn: — 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 % sitosteroli, — mhux aktar minn 15 % kampesteroli, — mhux aktar minn 5 % stigmasteroli, u — mhux aktar minn 15 % betasitostanoli   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 35 43 || Kopolimeru ta’ α-metilstiren u stiren, li jkollu punt tat-trattib li jaqbeż il-113 ºC   || 0 %   || 31.12.2013   
 ex 3903 90 90 || 86 || Taħlita li fiha skont il-piż: — 45 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 65 % ta’ polimeri tal-istirene — 35 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 45 % ta’ etere tal-polifenilin — Mhux aktar minn 10 % ta’ addittivi oħra u li jkollha wieħed jew aktar mill-effetti speċjali tal-kulur li ġejjin: — effett metallliku jew li jixbah il-madriperla b’metameriżmu angolari kkawżat minn pigment b’bażi ta’ mill-anqas 0.3 % ta’ qxur — effett florexxenti, ikkaratterizzat minn emissjoni ta’ dawl matul l-assorbiment ta’ radjazzjoni ultravjola — effett abjad jixgħel, ikkaratterizzat minn L*mhux anqas minn 92 u b* mhux aktar minn 2 u a* bejn 5 u 7 fuq l-iskala tal-kuluri CIELab   || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3904 69 80 || 85 || Kopolimer tal-etilen bil-klorotrifluworoetilen, immodifikat jew mhux permezz tal-esafluworoisobutilen, f’forma ta’ trab, bil-mili jew mingħajru || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3907 30 00 || 60 || Raża tal-etere tal-poligliċerol poligliċidil (CAS RN 105521-63-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3907 60 80 || 50 || Pakketti flessibbli (għall-polimeri li huma sensittivi għall-ossiġinu) magħmulin minn laminat ta’: — mhux aktar minn 75 µm polietilen, — mhux aktar minn 50 µm poliamid, — mhux aktar minn 15-il µm polietilentereftalat u — mhux aktar minn 9 µm aluminju b’reżistenza għall-ġbid ta’ aktar minn 70N/15mm u rata tat-trażmissjoni tal-ossiġnu ta’ inqas minn 0,1 ċm³/m²/24 siegħa b’0,1 MPa || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3907 99 90 || 25 || Kopolimer, bi 72 % jew aktar, bil-piż, ta’ aċtu tereftaliku u/jew isomeri tiegħu u ċikloesandimetanol || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3907 99 90 || 60 || Kopolimeru ta’ aċtu tereftaliku u aċdu isoftaliku bil-bisfenol A || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3908 90 00 || 60 || Kopolimer li jikkonsisti f’: — aċtu eżandijojku — aċtu 12-amminododekanojku — eżaidro-2H-ażepin-2-on, u — 1,6-eżanediammina   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3909 40 00 || 20 || Trab ta’ partiċelli tar-reżina tat-termosetting fejn il-partiċelli manjetiċi ġew imqassma b’mod indaqs, għall-użu fil-manifattura tal-fliexken tal-linka għall-fotokopiers, magni tal-faks, printers u tagħmir multifunzjonali (1) || 0 % || 31.12.2015 
 ex 3909 40 00 || 30 || Taħlita ta': — raża tal-alkilfenol- formaldeid, ittrattata bil-bromu jew le,u — ossidu taż-żingu   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3910 00 00 || 50 || Adeżiv magħmul mis-silikon, li huwa sensittiv għall-pressa, f’solvent li fih il-gomma tal-kopoli (dimetilsilokson/difenilsilokson) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3911 90 19 || 30 || Kopolimeru tal-etilenimmina u ditokarbamat tal-etilenimmina , f’soluzzjoni ilmija tal-idrossidu tas-sodju || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3911 90 99 || 53 || Polimer idroġenat ta’ 1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-1,4:5,8-dimetanonaftalen ma’ 3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metano-1H-indene u 4,4a,9,9a-tetraidro-1,4-metano-1H-fluworen (CAS RN 503442-46-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3911 90 99 || 57 || Polimeru idroġenat ta’ 1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-1,4:5,8-dimetanonaftalen ma’ 4,4a,9,9a-tetraidro-1,4-metano-1H-flowuren (CAS RN 503298-02-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 43 26 || Film tal-etilen bl-aċetat tal-vinil: —                             ta’ ħxuna ta’ 100 µm jew iktar, —                             miksi fuq naħa waħda b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa jew għall-UV u film tal-poliester     || 0 %   || 31.12.2014   
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 45 45 || Tejp imsaħħaħ mill-fowm tal-polijetiline, miksi fuq iż-żewġ naħat b’adeżiv akriliku mikro kkanalizzat sensittiv għall-pressa u fuq naħa waħda b’kisja applikata bi ħxuna ta’ 0,38 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx il-1,53 mm   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 55 53 || Żigarella ta’ ragħwa akrilika sewda, mgħottija fuq naħa waħda b’adeżiv attivabbli bis-sħana jew adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa u fuq in-naħa l-oħra adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa u folja protettiva li titneħħa (release sheet), b’adeżjoni tat-tqaxxir (peel adhesion) f’angolu ta’ 90º jew aktar minn 25 N/ċm (skont il-metodu ASTM D 3330)   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 85 28 || Poli(klorur tal-vinil) jew polietilen jew kwalunkwe film ieħor tal-poliolefin: —                     ta’ ħxuna ta’ 65 µm jew iktar, —                     kopert min-naħa waħda b’kolla akrilika sensittiva għar-raġġi UV u inforra tal-polijester   || 0 %   || 31.12.2014   
 ex 3919 90 00 || 25 || Film li jikkonsisti minn kostruzzjoni ta’ bosta saffi ta’ poli(tereftalat tal-etiline) u kopolimeru ta’ butilakrilat u metilmetilakrilat, miksi fuq naħa b’film akriliku li jirreżisti l-brix li fiha nanopartiċelli tal-osside tal-landa antimonju u l-iswed tal-karbonju, u fuq in-naħa l-oħra b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa u b’inforra protettiva ta’ poli(tereftalat tal-etiline) miksi bis-silikon || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3919 90 00 ex 9001 20 00 || 47 40 || Film polarizzatur, f’rollijiet, magħmul minn film b’ħafna saffi ta’ alkoħol polivinil, appoġġat fuq il-ġnub b’film taċ-ċellulożi trijaċetil, b’film sensittiv għall-pressa, jwaħħal u għar-rilaxx fuq naħa minnhom   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 3920 10 40 || 30 || Pellikola koestruża b’minn seba’ sa disa’ saffi, predominentement ta’ kopolimeri tal-etilen jew polimeri funzjonalizzati tal-etilen, li tikkonsisti f’ : —           barriera ta’ tliet saffi, b’saff tal-qalba magħmul predominentement mill-etilen-vinil-alkoħol miksi miż-żewġ naħat b’saff magħmul predominentement minn polimeri ċikliċi tal-olefina, —           miksi miż-żewġ naħat b’żewġ saffi jew aktar ta’ materjal polimeriku, u bi ħxuna kumplessiva totali ta’ mhux aktar minn 110 µm || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3920 20 29 ex 3920 20 80 || 55 93 || Pellikola koestruża b’minn seba’ sa disa’ saffi, predominentement ta’ kopolimeri tal-propilen, li tikkonsisti f’: — barriera ta’ tliet saffi, b’saff tal-qalba magħmul predominentement mill-etilen-vinil-alkoħol miksi miż-żewġ naħat b’saff magħmul predominentement minn polimeri ċikliċi tal-olefina, — miksi miż-żewġ naħat b’żewġ saffi jew aktar ta’ materjal polimeriku, u bi ħxuna kumplessiva totali ta’ mhux aktar minn 110 µm   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 3920 20 29 || 94 || Film koestruż bi tliet saffi, —        kull saff fih taħlita ta’ polipropilen u ta’ politilene, —        li skont il-piż, ma fihx aktar minn 3 % ta’ polimeri oħrajn, —        sew jekk fih diossidu tat-titanju fis-saff ewlieni, sew jekk le, —        bi ħxuna globali ta’ mhux aktar minn 70 µm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3920 51 00 || 40 || Folji ta’ polimetilmetakrilat konformi mal-istandard EN 4366 (MIL-PRF-25690) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 || 41 43 || Film tal-poli(etilen tereftalat), bi ħxuna ta’ 18 μm jew aktar iżda li ma taqbiżx 25 μm, li għandu: —                ammont ta’ taqsir bix-xrib ta’ 3,4 (± 0,1) % fid-direzzjoni tal-magna (skont il-metodu ASTM D 1204 b’190°C għal 20 min) u —                ammont ta’ taqsir bix-xrib ta’ 0,3 (± 0,2) % fid-direzzjoni trasversali (skont il-metodu ASTM D 1204 at b’190°C għal 20 min) u   || 0 %   || 31.12.2013   
 ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 || 80 82 || Film tal-poli (etilen tereftalat) b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 20 µm, miksi fuq iż-żewġ naħat bi strat ta’ barriera tal-gass li tikkonsisti minn matriċi polimerika fejn jixtered is-silika u ta’ wisa’ ta’ mhux aktar minn 2 µm   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 3920 79 90 || 10 || Film ċellulożju ta’ butirat aċetiliku, sew jekk b’saff ta’ polikarbonat jew le, bi ħxuna li ma taqbiżx 0,81 mm li fih mikroluver b’angolu ta’ vista tipika ta’ 30 grad imkejjel fuq kull naħa tan-normal tal-wiċċ || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 92 00 || 30 || Film tal-poliamide bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 20 µm, miksi fuq iż-żewġ naħat bi strat ta’ barriera tal-gass li tikkonsisti minn matriċi polimerika fejn jixtered is-silika u ta’ wisa’ ta’ mhux aktar minn 2 µm || 0 % || 31.12.2013 
 ex 5407 10 00 || 10 || Drap ta’ tessuti, magħmul minn ħjut għat-tul ta’ filamenti tal-polijamide-6,6 u ħjut mimdudin ta’ filamenti tal-polijamide-6.6, poliuretan u kopolimeru ta’ l-aċdu tereftaliku, p-fenilenediammina u 3,4’-ossibis(fenilammina) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 5603 11 10 ex 5603 11 90 || 20 20 || Materjali mhux minsuġa, b’piż ta’ mhux aktar minn 20 g/m2, b’filamenti spunbounded u meltblown impoġġija flimkien bħal sandwiċ fejn l-istrati ta’ barra fihom ħafna filamenti fini (b’dijametru ta’ mhux anqas minn 10 μm iżda ta’ mhux aktar minn 20 μm) u l-istrat ta’ ġewwa fih ħafna filamenti fini ħafna (b’dijametru ta’ mhux anqas minn 1 μm iżda ta’ mhux aktar minn 5 μm), għall-manifattura ta’ ħrieqi u ta’ qlejbiet u ta’ ħrieqi sanitarji simili (1)   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 5603 12 90 || 50 || Mhux minsuġ: — jiżen 30 g/m jew aktar, iżda mhux aktar minn 60 g/m2, — fih fibri tal-polipropilene jew ta’ polipropilene u polietilene — stampat jew le, bi: — minn naħa waħda, 65 % tal-erja kollha tal-wiċċ miksija b’boċċi żgħar ta’ 4mm dijametru, li jikkonsistu f’fibri mrembla, mhux mgħaqqda ma’ xulxin, elevati u ankrati, tajbin biex jaqbdu magħhom materjali estrużi f’forma ta’ ganċ, filwaqt li il-35 % li jifdal tal-erja tal-wiċċ tkun magħqqda ħaġa waħda, u fuq in-naħa l-oħra wiċċ lixx u milsi, — u fuq in-naħa l-oħra wiċċ lixx u milsi, għall-użu fil-manufattura ta' srievet u nforra tas-srievet għat-trabi u oġġetti sanitarji simili. (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 5603 12 90 ex 5603 13 90 ex 5603 92 90 ex 5603 93 90 || 70 70 40 10 || Stoffa mhux minsuġa ta’ polipropilen, — b’saff minfuħ bit-tidwib, laminat fuq kull naħa b’filamenti tal-polipropilen magħmulin permezz tal-għażil dirett, — b’piż ta’ mhux aktar minn 150 g/m2, — bil-pezza jew sempliċiment maqtugħin f'biċċiet forma ta’ kaxxa jew ta’ rettangolu, — mhux mimlijin b’xi sustanza oħra       || 0 %       || 31.12.2013       
 ex 5603 92 90 ex 5603 94 90 || 70 40 || Materjali mhux minsuġin, li jikkonsistu f’għadd ta’ saffi ta’ taħlita ta’ fibri minfuħin bit-tidwib u biċċiet tal-fibri tal-polipropelin u poliester, laminati jew mhux fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat, b’filamenti miksubin permezz tal-għażil dirett tal-polipropelin   || 0 %   || 31.12.2013   
 ex 5603 92 90 ex 5603 93 90 || 80 50 || Tessut tal-poliolefin mhux minsuġ, magħmul minn saff elastomeriku, laminat minn kull naħa b’filamenti poliolefini: — li l-piż tiegħu ikun ta’ 25 g/m2 jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 150 g/m2, — bil-pezza jew sempliċiment maqtugħ f’forom ta’ kaxxa jew ta’ rettangolu, — mhux mimli b’sustanza oħra, — bi proprjetajiet ta’ elastiċità fid-direzzjoni perpendikulari jew fid-direzzjoni tal-magna, maħsub għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti għall-kura tat-trabi/tfal(1) (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 6909 19 00 || 15 || Anella taċ-ċeramika b’sezzjoni trasversali rettangolari b’dijametru estern ta’ 19-il mm jew aktar (+ 0,00 mm/-0,10 mm) iżda mhux aktar minn 29 mm (+ 0,00 mm/- 0,20 mm), dijametru intern ta’ 10 mm jew aktar (+ 0,00 mm/- 0,20 mm) imma mhux aktar minn 19-il mm (+ 0,00 mm/-0,30 mm), ħxuna li tvarja bejn 2 mm (± 0,10 mm) u 3,70 mm (± 0,20 mm) u reżistenza għas-sħana ta’ 240 °C jew aktar, li fiha, skont il-piż: — 90 % (± 1,5 %) ossidu tal-aluminju — 7 % (± 1 %) ossidu tat-titanju    || 0 % || 31.12.2017 
 ex 7005 10 30 || 10 || Ħġieġ float: — bi ħxuna ta’ 4.0 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 4.2 mm, — bi trażmissjoni tad-dawl ta’ 91 % jew aktar, imkejla b’sors tad-dawl tat-ip D, — miksi fuq wiċċ wieħed b’saff riflettiv ta’ dijossidu tal-landa miżjud bil-fluworin   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 7019 12 00 ex 7019 12 00 || 05 25 || Ftietel li jvarjaw minn 1 980 sa 2 033 tex, magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ ta’ 9 μm (± 0,5 µm)   || 0 %   || 31.12.2013   
 ex 7019 19 10 || 15 || Ħjut ta’ 33 tex jew ħajt multiplu ta’ 33 tex (± 13 %) magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ magħmul ħjut b’fibri ta’ dijametru ta’ 9 µm (- 1 µm / + 1,5 µm) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 7326 90 98 || 40 || Struttura pedestalli għat-televiżjoni bil-parti ta’ fuq tal-metall għat-twaħħil u l-istabbilizzazzjoni tal-apparat televiżiv || 0 % || 31.12.2016 
 ex 7601 20 20 ex 7601 20 80 || 10 10 || Folji u billetti ta’ liega tal-aluminju sekondarju li fih il-litju   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 7604 29 10 ex 7606 12 99 || 10 20 || Folji jew vireg tal-alojs ta’ aluminju-litju   || 0 %   || 31.12.2015   
 ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 || 20 20 || Strixxi illigati bl-aluminju jew bil-manjeżju: — f’rombli, — bi ħxuna ta’ 0.14 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 0.40 mm, — b’wisa' ta’ 12.5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 359 mm, — li għandhom reżistenza għat-tensjoni ta’ 285 N/mm2 jew aktar, u — estensjoni meta jinqasmu ta’ 1 % jew aktar, u                 li skont il-piż, fihom:   — 93.3 % jew aktar aluminju, — 2,2 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 5 % manjeżju, u — mhux aktar minn 1,8 % ta’ elementi oħrajn     || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 7607 11 90 || 30 || Fojl tal-aluminju laminat: — 99 % jew aktar aluminju, — b’kisja idrofilika mingħajr silika u ħġieġ solubbli, — li l-ħxuna totali tiegħu ma tkunx aktar minn 0,120 mm, — li r-reżistenza tiegħu għat-tensjoni hija ta’ 100 N/mm² jew aktar (hekk kif stabbilit mill-metodu ta’ ttestjar ASTM E8), u — b’estensjoni meta jinqasam ta’ 1 % jew aktar   || 0 % || 30.06.2013 
 ex 7607 20 90 || 10 || Film laminat tal-aluminju bi ħxuna totali ta’ mhux aktar minn 0,123 mm, magħmul minn saff ta’ aluminju ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,04 mm, films ta’ bażi tal-poliamide u tal-polipropilene, u kisja protettiva kontra l-korrużjoni mill-aċidu idrofluworiku, għall-użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-polimeru tal-litju (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8102 10 00 || 10 || Trab tal-Molibdenu — b'purità bil-piż ta'99 % jew aktar, u — b'daqs tal-partikuli ta' 1,0 µm jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 5,0 µm   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8108 90 30 || 20 || Żbarri, vireg u wajer ta’ lega tat-titanju u l-aluminju li bil-piż fihom 1 % jew aktar, imma mhux aktar minn 2 %, ta’ aluminju, għall-użu fil-manufattura tas-silencers u pajpijiet tal-exhaust tas-subintestaturi 8708 92 jew 8714 10 00 (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8108 90 50 || 30 || Liga tat-titanju u s-silikon, li fiha f’piż 0,15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,60 % silikon, f’folji jew f’rombli, għall-użu fil-manifattura ta': — sistemi ta’ l-egżost għal magni b’kombustjoni interna jew — tubi u pajpijiet ta’ subintestatura 8108 90 60  (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8108 90 50 || 40 || Folji ta’ liga ta’ titanju għall-manifattura ta’ partijiet strutturali ta’ inġenji ta’ l-ajru (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8108 90 50 || 50 || Pjanċi, folji, strippi and folji rqaq ta’ lega tat-titanju, ramm u nijobju, li bil-piż fih 0.8 % jew aktar, imma mhux aktar minn 1,2 %, ramm u 0,4 % jew aktar, imma mhux aktar minn 0,6 %, nijobju || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8108 90 50 || 85 || Pjanċi, folji, strixxi u fojl tat-titanju mhux illigat || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8113 00 90 || 10 || Carrier plate magħmula minn karbur tas-silikon (AlSiC-9) għaċ-ċirkuwiti elettroniċi || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8207 30 10 || 10 || Sett ta’ għodod għall-istampar permezz tat-trasferiment u/jew tandem għall-iffurmar bil-kiesaħ, il-pressa, l-iddisinjar, il-qtugħ, it-tgħawwiġ, l-ikkalibrar, it-tneħħija tax-xtur u l-iskanalar tal-folji tal-metall, maħsub biex jintuża biex isiru l-partijiet tax-xażi tal-vetturi bil-mutur (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 || 10 10 10 || Magni li jaqbdu bi xrara bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b’kombustjoni interna, b’ċilindrata ta’ mhux aktar minn 300 cm³ u b’qawwa ta’ mhux anqas minn 6 kW iżda li ma taqbiżx 20,0 kW, għall-fabbrikazzjoni ta’: — magni tal-ħsad għal-lonijiet li jaħdmu awtomatikament minnhom infushom, mgħammra b’sedil, tas-subintestarura 8433 11 51 u magni tal-ħsad għal-lonijiet li jitmexxew manwalment tas-subintestatura 8433 11 90, — trakters tas-subintestatura 8701 90 11, li l-funzjoni ewlenija hija dik ta’ magni tal-ħsad għal-lonijiet, — magni tal-ħsad four-stroke b’magna b’ċilindrata ta’ mhux anqas minn 300 cm³tas-subintestatura 8433 20 10 — jew snowploughs u snowblowers tas-subintestatura 8430 20  (1)     || 0 %     || 31.12.2017     
 ex 8408 90 43 ex 8408 90 45 ex 8408 90 47 || 30 20 30 || Magna b'4 ċilindi, b'4 ċikli, li taqbad bil-kompressjoni u li titkessaħ bil-likwidu li għandha: — b'ċilindrata massima ta' 3 850 cm³, u — b'output nominali ta' 15 kW jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 55 kW, għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri taħt l-intestatura 8427 (1)     || 0 %     || 31.12.2017     
 ex 8411 99 00 || 30 || Komponent tat-turbina tal-gass bil-forma ta' rota u bix-xfafar, tal-għamla li tintuża fit-turboċarġers: — b'liga inossidabbli fonduta bi preċiżjoni, skont l-istandard DIN G-NiCr13Al16MoNb jew DIN NiCo10W10Cr9AlTi jew AMS AISI:686, — b'reżistenza għas-sħana ta' mhux aktar minn 1 100 °C; — b'dijametru ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 mm; — b'għoli ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 50 mm   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8481 80 69 || 60 || Valv rivers b'erba' modi għar-refriġeranti, li jikkonsisti minn: — valv pilota solenojd — qafas ta' valv tar-ram isfar li jinkludi slajder tal-valv u konnessjonijiet tar-ram bi pressjoni tat-tħaddim sa 4,5 MPa || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8483 30 38 || 30 || Housing ċilindriku tal-bearings: — b'liga tal-metall inossidabbli fondut bi preċiżjoni, skont l-istandard DIN EN 1561, — b'kompartamenti għaż-żejt, — mingħajr bearings, — b’dijametru ta’ 60 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 180 mm, — b'għoli ta' 60 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 120 mm — kemm jekk bil-kompartamenti għall-ilma u l-konnetturi, jew mingħajrhom   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8501 31 00 || 70 || Muturi DC mingħajr brushes: — b'dijametru estern ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 mm, — b'vultaġġ tal-provvista ta' 12 V, — bi ħruġ ta' 300 W jew aktar f'20 °C , iżda mhux aktar minn 550 W, — b'torque ta' 2,90 Nm jew aktar f'20 °C, iżda mhux aktar minn 5,30 Nm, — bi veloċità ikkwotata għal 600rpm jew aktar f'20 °C, iżda mhux aktar minn 1 200 rpm, — mgħammra b'senser tal-pożizzjoni tal-angolu tar-rotor, tat-tip resolver jew tat-tip ta’ effett Hall tal-għamla li tintuża fis-sistemi tal-power steering għall-karozzi || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8501 33 00 ex 8501 40 80 ex 8501 53 50 || 30 50 10 || Sistema tal-elettriku għall-vetturi bil-mutur, b’potenza ta’ mhux iktar minn 315 kW: — b’mutur b’kurrent dirett jew b’kurrent alternat sew bit-trażmissjoni kif ukoll le, — b’elettronika għall-potenza   || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 8501 62 00 || 30 || Sistema taċ-ċelloli tal-fjuwil — li mill-anqas fiha ċelloli tal-fjuwil tal-aċidu fosforiku, — f'kompartament bil-ġestjoni integrata tal-ilma u t-trattament tal-gass, — għall-forniment fiss u permanenti tal-enerġija   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8504 31 80 || 20 || Transfromer għall-użu fil-manifattura ta’ inverters fil-moduli LCD (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8504 31 80 || 40 || Trasformaturi elettriċi: — b’kapaċità ta’ 1 kVA jew inqas — mingħajr plaggijiet jew kejbils, għall-użu intern biex isiru s-set top boxes u t-televiżjonijiet (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8504 40 82 || 40 || Bord ta' ċirkwit stampat mgħammar b'ċirkwit ta' pont retifikatur u komponenti attivi u passivi oħra — b'żewġ konnetturi ta'l-output — b'żewġ konneturi tal-input li huma disponibbli u utilizzabbli b'mod parallel — li kapaċi li jaqleb bejn modi ta' operazzjoni qawwijja u baxxi — b'voltaġġ ta' input ta' 40V (+ 25 % -15 %) jew 42 V (+ 25 % -15 %) meta jkun qawwi, u b'voltaġġ ta'' input ta' 30 V (± 4 V) meta jkun baxx, jew — b'voltaġġ ta' input ta' 230V (+20 % -15 %) meta jkun qawwi, u b'voltaġġ ta'' input ta' 160 V (± 15 %) meta jkun baxx, jew — b'voltaġġ ta' input ta' 120V (15 % -35 %) meta jkun qawwi, u b'voltaġġ ta'' input ta' 60 V (± 20 %) meta jkun baxx — b'kurrent tal-input li jilħaq it-80 % tal-valur nominali f'20ms — bi frekwenza tal-input ta' 45 Hz jew iżjed, iżda mhux iżjed minn 65 Hz għal 42V u 230V, u 45-70Hz għal verżjonijiet ta' 120V — Bi qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input (inrush current overshoot) ta' mhux iktar minn 250 % tal-kurrent tal-input — b'perjodu ta' qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input ta' mhux iktar minn 100ms — b'nuqqas tal-kurrent tal-input (input current undershoot) ta' mhux inqas minn 50 % tal-kurrent tal-input — b'perjodu ta' nuqqas tal-kurrent tal-input ta' mhux ikatr minn 20ms — b'kurrent tal-output li jista' jiġi ssettjat minn qabel — b'kurrent tal-output li jilħaq id-90 % tal-valur nominali ssettjat minn qabel fi żmien 50ms — bil-kurrent tal-output li jilħaq iż-żero fi 30ms wara li jitneħħa l-voltaġġ tal-input — bi status ta' ħsara definit f'każ ta' l-ebda tagħbija jew tagħbija għolja wisq (funzjoni għal meta ma jistawx jibqgħu jkunu użati)   || 0 % || 30.06.2013 
 ex 8504 40 82 || 50 || Transformer f'housing — b'qawwa klassifikata ta' mhux aktar minn 30 W — b'vultaġġ tad-dħul ta' 90 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 305 V — bi frekwenza tad-dħul ta' 47 Hz jew aktar, iżda mhux aktar minn 63 Hz — b'kurrent kostanti tal-ħruġ ta' 350 mA jew aktar, iżda mhux aktar minn 1.050 mA — b'kurrent instantanju ta' mhux aktar minn 10 A — b'firxa tat-temperatura operattiva ta' -20 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn +65 °C, adegwati biex iħaddmu LEDs. || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8504 50 95 || 50 || Kojl tas-solenojd b’ — konsum ta’ elettriku ta’ mhux aktar minn 6 W, — B’reżistenza tal-insulazzjoni ta’iktar minn 100 m ohm, u — toqba tal-inserzjoni ta’ 11,4mm jew aktar, imma mhux aktar minn 11,8mm   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8505 11 00 || 33 || Kalamiti permanenti li jikkonsistu f’liga tan-neodimju, ħadid u boron, f’forma ta’ rettangolu tond b’qisien li ma jaqbżux 15mm × 10 mm × 2 mm, jew f’forma ta’ diska b’dijametru li ma jaqbiżx 90mm, kemm b’toqba fiċ-ċentru jew mingħajrha || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8505 11 00 || 50 || Vireg b’forma speċifika, intiżi biex isiru kalamiti permanenti wara li jiġu manjetizzati, li fihom in-neodimju, il-ħadidu l-boron, b'dawn il-qisien: — tul ta’ 15 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 52 mm, — b’wisa' ta’ 5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 42 mm, ta' tip li se jintużaw għall-manifattura ta’ servomuturi elettriċi għall-awtomazzjoni industrijali || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8505 11 00 || 60 || Anelli, tubi, boxxli jew kullari magħmulin minn liga tan-neodimju, ħadid u boron, b’ — dijametru ta’ mhux aktar minn 45 mm, — għoli ta' mhux aktar minn 45 mm tat-tip li jintużaw fil-manifattura ta’ kalamiti permanenti wara li jiġu manjetizzati || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8507 60 00 || 40 || Batteriji ta' akkumulaturi elettriċi litju-joniċi li jiċċarġjaw mill-ġdid: — b'tul ta' 1,203 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,297 mm, — b'wisa' ta' 282 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 772 mm, — b'għoli ta' 792 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 839 mm, — b'piż ta' 260 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 293 kg, — b'qawwa ta' 22 kWh jew 26 kWh, u — kostitwiti minn 24 jew 48 modulu   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8507 60 00 || 50 || Moduli għall-ġbir ta' batteriji ta' akkumulaturi elettriċi litju-joniċi: — b'tul ta' 298 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 408 mm, — b'wisa' ta' 33.5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 209 mm, — b'għoli ta' 138 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 228 mm, — b'piż ta' 3,6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 17 kg, u — b'qawwa ta' 485 kWh jew aktar, iżda mhux aktar minn 2,158 kWh.   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8507 60 00 || 55 || Akkumulaturi tal-litju joniku bil-forma ta' ċilindru u li għandhom: — bażi li tixbah ellissi magħsur min-nofs, — tul ta' 49 mm jew aktar (li ma jinkludix it-terminali), — wisa' ta' 33.5 mm jew aktar, — ħxuna ta' 9.9 mm jew aktar, — kapaċità klassifikata ta' 1.75 Ah jew aktar, u — vultaġġ klassifikat ta' 3,7 V għall-manifattura ta' batteriji rikarikabbli (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8507 60 00 || 57 || Akkumulatur tal-litju joniku bil-forma ta' kubu tawwali u li għandu: — uħud mill-kantunieri ttondjati, — tul ta' 76 mm jew aktar (li ma jinkludix it-terminali), — wisa' ta' 54.5 mm jew aktar, — ħxuna ta' 5.2 mm jew aktar, — kapaċità klassifikata ta' 3 100 mAh jew aktar, u — vultaġġ klassifikat ta' 3,7 V għall-manifattura ta' batteriji rikarikabbli (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8507 90 80 || 70 || Pjanċa maqtugħa minn fojl tar-ram ibbanjat fin-nikil, li jkollha: — wisa’ ta’ 70 mm (± 5 mm), — ħxuna ta’ 0.4 mm (± 0.2 mm); — tul ta’ mhux aktar minn 55 mm, għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-litju joniku għall-karozzi tal-elettriku (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8518 29 95 || 30 || Loudspeakers ta’: — b'impedanza ta' 4 Ohm jew aktar, iżda mhux aktar minn 16 Ohm, — b'qawwa nominali ta' 2 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 W, — bi brekit tal-plastik jew mingħajrha, u — b'kejbil tal-elettriku mgħammar bil-konnetturi, jew mingħajru, tal-għamla li tintuża fil-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u tal-moniters tal-vidjows. || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8522 90 80 || 96 || Hard disk drive, għall-inkorporazzjoni fi prodotti tat-titlu 8521 (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8528 59 40 || 20 || Moniter tal-vidjo tal-kulur bil-kristalli likwidi li jieħu kurrent dirett ta’ 7 V jew aktar iżda mhux aktar minn 30 V, b’tul dijagonali tal-iskrin ta’ 33,2 ċm jew inqas, — mhux magħluq, b’għata fuq wara u b’qafas biex jiġi mmuntat fuqu, — jew b’għeluq maħsub apposta biex ikun jista’ jiġi mmuntat il-moniter, adattat biex jiddaħħal mal-prodotti tal-Kapitoli minn 84 sa 90, u 94 || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8529 90 65 || 75 || Moduli li mill-inqas fihom ċipep semikondutturi għal: — ġenerazzjoni ta’ sinjali tad-direzzjoni għall-indirizzar tal-pixels jew — direzzjonar tal-indirizzar tal-pixels   || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8529 90 92 || 47 || Sensuri ta’ stampa ("progressive scan" Interline CCD-Sensor jew CMOS-Sensor) għall-kameras diġitali tal-vidjo fil-forma ta’ ċirkwit integrat monolitiku, analogu jew diġitali, b'elementi tal-istampa mhux akbar minn 12-il µm × 12-il µm fil-verżjoni monokromatika, b’mikrolentijiet għal kull element individwali tal-istampa (serje ta’ mikrolentijiet) jew, fil-verżjoni polikromatika b’filtru tal-ilwien, anki b’serje ta’ lentijiet żgħar (mikrolentijiet) b’lenti żgħira mmuntata fuq kull element individwali tal-istampa || 0 % || 31.12.2014 
 ex 8529 90 92 || 50 || Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528: — b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 14,48 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 31,24 ċm, — b’dawl fl-isfond, b’mikro-kontrollur, — B'kontrollur CAN ((Controller area network) b’interface LVDS (Low-voltage differential signaling) u CAN/sokit tal-alimentazzjoni jew kontrollur APIX (Automotive Pixel Link) b’interface APIX, — f’qafas li fil-parti ta’ wara jista’ jkollu jew le sors li tarmi s-sħana, — mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali, għall-użu fil-manifattura tal-vetturi fil-kapitolu 87 (1) || 0 % || 31.12.2015 
 ex 8536 69 90 || 81 || Pitch connector għall-użu fil-manifattura ta’ tagħmir tar-riċezzjoni f’televixins LCD (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8536 69 90 || 87 || Konnetturi elettriċi tat-tip "D-subminiature (D-sub)", immuntati f'qafas tal-plastik jew tal-metall, bi 15-il pinn imqassmin fuq 3 ringieli, maħsuba għall-użu fil-manifattura ta' prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528 (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8536 69 90 || 88 || Konnekter mara għall-kards Secure Digital (SD), CompactFlash, "Smart Card" u 64-pin għall-kompjuters, tat-tip użat għall-istannjar fuq il-bordijiet taċ-ċirkwiti stampati, għall-ikkumnikar tat-tagħmir elettriku u ċ-ċirkwiti u biex iċ-ċirkwiti elettriċi jinxtegħlu u jiġu protetti b’vultaġġ ta’ mhux aktar minn 1,000 V || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8537 10 91 || 30 || Modulu tad-daxxbord tal-vetturi li jikkontrolla l-ipproċessar u l-evalwazzjoni tal-informazzjoni, li jaħdem permezz tal-protokoll CAN - bus, li fih għall-inqas: — rilejs ta’ mikroproċessuri, — mutur li jaħdem tarġa tarġa — memorja tat-tip Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM), u — komponenti passivi oħrajn (bħal konnetturi, dajowds, stabbilizzaturi tal-vultaġġ, reżisters, kondensaturi u tranżisters), b’vultaġġ ta’ 13,5 V || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8543 90 00 || 40 || Parti minn apparat għall-elettroliżi, li tkun tikkonsisti minn pannell tan-nikil mgħammar b’xibka tan-nikil, imwaħħla b’nervituri tan-nikil, u pannell tat-titanju b’xibka tat-titanju, imwaħħla b’nervituri tat-titanju, biż-żewġ pannelli imwaħħlin flimkien dahar ma’ dahar. || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8544 20 00 ex 8544 42 90 ex 8544 49 93 ex 8544 49 95 || 10 20 20 10 || Kejbil flessibbli iżolat tal-PET/PVC bi: — vultaġġ ta’ mhux aktar minn 60 V, — b’kurrent ta’ mhux aktar minn 1 A — b’reżistenza termali ta’ mhux aktar minn 105 °C, — b’wajers individwali bi ħxuna ta' mhux iktar minn 0.1 mm (± 0,01 mm) u wesgħin mhux aktar minn 0,8 mm (± 0,03 mm), — b'distanza ta' bejn il-kondutturi li ma taqbiżx 0,5mm u — piċċ (id-distanza mil-linja medjana ta’ konduttur wieħed sa dik tal-ieħor maġenbu) ta’ mhux aktar minn 1,25 mm         || 0 %       || 31.12.2013       
 ex 8544 42 90 || 10 || Kejbil tat-trażmissjoni tad-dejta b’kapaċità ta’ rata ta’ trażmissjoni ta’ 600 Mbit/s jew aktar: — b’vultaġġ ta’ 1.25 V (± 0.25V) — b’konnetturi installati f’tarf wieħed jew fiż-żewġ trufijiet li għall-inqas wieħed minnhom ikollu pinnijiet b’piċċ ta’ 1 mm, — bi skrijn fuq barra bħala protezzjoni użat biss għall-komunikazzjoni bejn pannell LCD, PDP jew OLED u ċirkwiti elettroniċi tal-ipproċessar tal-vidjo || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8548 90 90 || 50 || Filtri b’qalba ferromanjetika, użati biex jitneħħa l-ħoss ta’ frekwenza għolja fiċ-ċirkwiti elettroniċi, għall-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-intestatura 8528 (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8704 23 91 || 20 || Xażi tal-mutur b’kapaċità għax-xegħil waħdu ta’ lanqas ta’ 8,000 ċm³, iffitjat b’kabina fuq 3, 4 jew 5 roti bil-bażi tar-roti ta’ lanqas 480 ċm, mingħajr makkinarju operabbli, biex jinbena f’vetturi maħsuba għall-għan speċjali b’wisa’ ta’ lanqas ta’ 300 ċm (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9001 20 00 || 10 || Materjal li jikkonsisti f’film polarizzanti, kemm jekk huwa fuq rombli kemm jekk mhux, appoġġjat min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat minn materjal trasparenti, kemm jekk fih saff adeżiv kif ukoll jekk le, kopert minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat minn film li jitneħħa || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9001 90 00 || 75 || Filtru ta’ quddiem magħmul minn panewijiet tal-ħġieġ b’kisja speċjali tal-ipprintjar u l-film, għall-użu fil-produzzjoni ta’ moduli ta’ moniters plasma (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9002 11 00 || 20 || Lentijiet — ta' daqs mhux akbar minn 80 mm x 55 mm x 50 mm, — b'riżoluzzjoni ta' 160 linja/mm jew aħjar, u — bi proporzjon taż-żum ta' 18-il darba ta' għamla użata għall-produzzjoni ta' viżwalizzaturi jew kameras għat-trasmissjoni diretta. || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9002 11 00 || 30 || Lentijiet — b'qisien mhux akbar minn 180 mm x 100 mm x 100 mm b'tul fokali massimu aktar minn 200 mm, — b'riżoluzzjoni ta' 130 linja/mm jew aħjar, u — bi proporzjon taż-żum ta' 18-il darba ta' għamla użata għall-produzzjoni ta' viżwalizzaturi jew kameras għat-trasmissjoni diretta. || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9002 11 00 || 40 || Lentijiet — ta' daqs mhux akbar minn 125 mm x 65 mm x 65 mm, — b'riżoluzzjoni ta' 125 linja/mm jew aħjar, u — bi proporzjon taż-żum ta' 16-il darba ta' għamla użata għall-produzzjoni ta' viżwalizzaturi jew kameras għat-trasmissjoni diretta. || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9002 11 00 || 70 || Lentijiet — b'qisien mhux akbar minn 180 mm x 100 mm x 100 mm b'tul fokali massimu aktar minn 200 mm, — b'etendue ta' 7 mm² steradjani jew aħjar, u — bi proporzjon taż-żum ta' 16-il darba ta' għamla użata għall-produzzjoni ta' viżwalizzaturi jew kameras għat-trasmissjoni diretta. || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9032 89 00 || 40 || Kontrollur diġitali tal-valvi għall-kontroll tal-likwidi u l-gassijiet || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9405 40 39 || 30 || Armar tad-dawl tal-elettriku li jinkludi: — ċirkwiti stampati u — dajowds li Jarmu d-Dawl (LEDs) għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazjzoni għas-settijiet tat-televiżjoni ċatti (1) || 0 % || 30.06.2013 
 (1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1). 
 (2)  Id-dazju speċifiku addizjonali huwa applikabbli. 
 (3)  Is-sorveljanza tal-importazzjoni tal-prodotti koperti minn din sospensjoni tariffarja għandha tkun stabbilita skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93. 
ANNESS II
 Kodiċi tan-NM || TARIC 
 ex 3824 60 19 || 30 
 ex 2008 60 39 || 30 
 ex 2008 93 91 || 20 
 ex 2009 49 30 || 91 
 ex 2710 12 25 || 10 
 ex 2805 30 90 || 30 
 ex 2823 00 00 || 10 
 ex 2835 10 00 || 10 
 ex 2839 19 00 || 10 
 ex 2841 80 00 || 10 
 ex 2841 90 85 || 10 
 ex 2850 00 20 || 30 
 ex 2904 10 00 || 40 
 ex 2914 19 90 || 20 
 ex 2914 19 90 || 30 
 ex 2914 19 90 || 40 
 ex 2914 39 00 || 30 
 ex 2914 39 00 || 40 
 ex 2914 50 00 || 60 
 ex 2914 50 00 || 70 
 ex 2916 39 90 || 55 
 ex 2917 39 95 || 40 
 ex 2918 23 00 || 10 
 ex 2920 19 00 || 10 
 ex 2921 30 99 || 20 
 ex 2921 30 99 || 30 
 ex 2921 59 90 || 30 
 ex 2922 49 85 || 60 
 ex 2924 29 98 || 35 
 ex 2924 29 98 || 86 
 ex 2928 00 90 || 75 
 ex 2928 00 90 || 80 
 ex 2928 00 90 || 85 
 ex 2930 20 00 || 10 
 ex 2930 90 99 || 66 
 ex 2930 90 99 || 67 
 ex 2930 90 99 || 68 
 ex 2930 90 99 || 69 
 ex 2930 90 99 || 71 
 ex 2930 90 99 || 82 
 ex 2930 90 99 || 83 
 ex 2932 99 00 || 60 
 ex 2933 19 90 || 40 
 ex 2933 29 90 || 40 
 ex 2933 39 99 || 55 
 ex 2933 69 80 || 35 
 ex 2933 69 80 || 55 
 ex 2933 79 00 || 30 
 ex 2933 99 80 || 50 
 ex 2933 99 80 || 73 
 ex 2933 99 80 || 89 
 ex 2934 20 80 || 40 
 ex 2934 99 90 || 15 
 ex 2934 99 90 || 23 
 ex 2934 99 90 || 74 
 ex 2934 99 90 || 78 
 ex 2934 99 90 || 83 
 ex 2934 99 90 || 84 
 ex 3204 15 00 || 10 
 ex 3204 17 00 || 30 
 ex 3204 17 00 || 75 
 ex 3208 90 19 || 75 
 ex 3208 90 91 || 10 
 ex 3402 13 00 || 20 
 ex 3808 91 90 || 10 
 ex 3808 91 90 || 50 
 ex 3808 92 90 || 10 
 ex 3808 93 15 || 10 
 ex 3808 93 27 || 20 
 ex 3815 19 90 || 41 
 ex 3815 90 90 || 16 
 ex 3815 90 90 || 85 
 ex 3815 90 90 || 89 
 ex 3824 90 97 || 33 
 ex 3824 90 97 || 36 
 ex 3824 90 97 || 37 
 ex 3824 90 97 || 38 
 ex 3824 90 97 || 44 
 ex 3824 90 97 || 47 
 ex 3824 90 97 || 70 
 ex 3824 90 97 || 78 
 ex 3901 10 10 || 10 
 ex 3901 20 90 || 30 
 ex 3903 90 90 || 35 
 ex 3903 90 90 || 86 
 ex 3906 10 00 || 10 
 ex 3907 99 90 || 60 
 ex 3909 40 00 || 20 
 ex 3910 00 00 || 50 
 ex 3911 90 19 || 30 
 ex 3919 10 80 || 45 
 ex 3919 10 80 || 55 
 ex 3919 90 00 || 25 
 ex 3919 90 00 || 26 
 ex 3919 90 00 || 28 
 ex 3919 90 00 || 45 
 ex 3919 90 00 || 47 
 ex 3919 90 00 || 53 
 ex 3919 90 00 || 55 
 ex 3920 20 29 || 94 
 ex 3920 51 00 || 10 
 ex 3920 51 00 || 40 
 ex 3920 62 19 || 41 
 ex 3920 62 19 || 43 
 ex 3920 62 19 || 80 
 ex 3920 62 19 || 82 
 ex 3920 79 90 || 10 
 ex 3920 92 00 || 30 
 ex 5407 10 00 || 10 
 ex 5603 11 10 || 20 
 ex 5603 11 90 || 20 
 ex 5603 12 90 || 50 
 ex 5603 12 90 || 70 
 ex 5603 13 90 || 70 
 ex 5603 92 90 || 40 
 ex 5603 92 90 || 70 
 ex 5603 92 90 || 80 
 ex 5603 93 90 || 10 
 ex 5603 93 90 || 50 
 ex 5603 94 90 || 40 
 ex 7005 10 25 || 10 
 ex 7005 10 30 || 10 
 ex 7006 00 90 || 60 
 ex 7007 19 20 || 20 
 ex 7326 90 98 || 40 
 ex 7410 22 00 || 10 
 ex 7601 20 99 || 10 
 ex 7604 29 10 || 10 
 ex 7606 12 92 || 20 
 ex 7606 12 99 || 20 
 ex 7607 11 90 || 20 
 ex 7607 11 90 || 30 
 ex 7607 20 90 || 10 
 ex 8108 90 30 || 20 
 ex 8108 90 50 || 30 
 ex 8108 90 50 || 40 
 ex 8108 90 50 || 50 
 ex 8113 00 90 || 10 
 ex 8407 31 00 || 10 
 ex 8407 33 00 || 10 
 ex 8407 90 80 || 10 
 ex 8407 90 90 || 10 
 ex 8412 21 80 || 50 
 ex 8419 89 98 || 30 
 ex 8419 89 98 || 40 
 ex 8462 21 80 || 10 
 ex 8477 59 80 || 10 
 ex 8501 33 00 || 30 
 ex 8501 40 80 || 50 
 ex 8501 53 50 || 10 
 ex 8504 31 80 || 20 
 ex 8504 40 82 || 40 
 ex 8505 11 00 || 33 
 ex 8507 90 80 || 70 
 ex 8522 90 80 || 96 
 ex 8528 59 40 || 20 
 ex 8529 90 49 || 10 
 ex 8529 90 65 || 75 
 ex 8529 90 65 || 80 
 ex 8529 90 92 || 46 
 ex 8529 90 92 || 47 
 ex 8529 90 92 || 50 
 ex 8529 90 92 || 60 
 ex 8536 69 90 || 81 
 ex 8536 69 90 || 87 
 ex 8540 91 00 || 95 
 ex 8543 90 00 || 40 
 ex 8544 42 90 || 10 
 ex 8544 49 93 || 20 
 ex 8704 23 91 || 20 
 ex 9001 20 00 || 10 
 ex 9001 20 00 || 40 
 ex 9001 90 00 || 75 
 ex 9032 10 89 || 20 
 ex 9032 89 00 || 40 
 ex 9405 40 39 || 30 
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA
1.           ISEM IL-PROPOSTA:
Proposta għal Regolament tal-Kunsill li
jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi b’mod awtonomu
d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti
industrijali, agrikoli u tas-sajd
2.           LINJI BAĠITARJI:
Kapitolu u Artikolu: Kapitolu 12,
Artikolu 120
L-ammont
ibbaġitjat għas-sena 2013: EUR 18 631 800 000 (DB 2013)
3.           IMPATT FINANZJARJU:
¨      Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji
X       Il-proposta ma għandha l-ebda impatt
finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq
id-dħul – l-effett huwa kif ġej:
(EUR miljuni sa punt wieħed
deċimali)
 Linja baġitarja || Dħul[2]   || Perjodu ta’ 12 xhur, li jibda f’jj/xx/ssss || [Sena: 2013] 
 Artikolu 120 || L-impatt fuq ir-riżorsi proprji || 01/1/2013 || - 45,4 
(EUR miljuni sa punt wieħed
deċimali)
 Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni 
   || [2014 – 2017] 
 Artikolu 120 || - 45,4 fis-sena 
4.           MIŻURI KONTRA L-FRODI
Sejrin isiru kontrolli fuq l-użu
aħħari ta’ xi prodotti koperti b’dan ir-Regolament tal-Kunsill skont
l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni
(KEE) Nru 2454/93.
5.           RIMARKI OĦRA 
Din il-proposta fiha l-emendi li jridu jsiru
fl-Anness ta’ mar-Regolament eżistenti sabiex jitqies dan li ġej:
1.      talbiet ġodda għas-sospensjoni
li ġew ippreżentati u aċċettati;
2.      żviluppi tekniċi fuq prodotti u
xejriet ekonomiċi fis-suq li jwasslu biex jitneħħew ċerti
sospensjonijiet eżistenti.
Żieda
Dan l-Anness, flimkien mal-emendi li
jirriżultaw minn tibdil fid-deskrizzjonijiet, fil-kodiċi jew
fl-estensjonijiet, fih 89 prodott ġdid. Id-dazji mhux miġbura li
jikkorrespondu għal dawn is-sospensjonijiet, ikkalkulati fuq il-bażi
tat-tbassir tal-Istat Membru li għamel it-talba għall-perjodu ta'
bejn l-2013 u l-2017, jammontaw għal EUR 34 miljun fis-sena.
Fuq il-bażi tal-istatistiki eżistenti
għas-snin preċedenti, jidher, madankollu, li dan l-ammont
jeħtieġ li jiżdied b’fattur medju, li huwa stmat għal 1,8,
sabiex jitqiesu l-importazzjonijiet fi Stati Membri oħra li jużaw
l-istess sospensjonijiet. Dan ifisser telf ta’ dħul minn dazji mhux
miġbura ta’ EUR 61,2 miljun fis-sena.
Irtirar:
Tneħħew 38 prodotti minn dan
l-Anness, biex tiġi riflessa l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji
doganali. Dan jirrapreżenta żieda ta’ EUR 0,7 miljun f'
riżorsi, kif stmata abbażi tal-istatistiki tal-2012.
Nefqa stmata għal din l-operazzjoni
Fuq il-bażi ta' dan, l-impatt fuq it-telf
mid-dħul li jirriżulta minn dan ir-Regolament jista’ jiġi stmat
li se jkun 61,2 – 0,7 = EUR 60,5 miljun (ammont
gross, inklużi l-ispejjeż għall-ġbir) x 0,75 =
EUR 45,7 miljun fis-sena għall-perjodu bejn l-01.01.2013 u
l-31.12.2017.
[1]               ĠU L 349, 31.12.2011, p. 1.
[2]               Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali
(dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) l-ammonti indikati
jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’
25 % tal-ispejjeż tal-ġbir.