CELEX: 31973R2198
Language: da
Date: 1973-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2198/73 af 10. august 1973 om ændring af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter

11 . 8 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tiderade                           Nr. L 223 / 23
                                          KOMMISSIONENS FORODNING ( EØF) Nr. 2198/73
                                                          af 10. august 1973
                                   om ændring af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelses­
 FÆLLESSKABER HAR                                         >           bestemmelser, der er fastsat i forordning ( EØF) nr.
                                                                      2036/73 , på de angivelser, som Kommissionen på
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nuværende tidspunkt råder over, fører til en ændring
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   af de nugældende eksportrestitutioner i overensstem­
                                                                      melse med bilaget til denne forordning,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr .
 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og                      UDSTED !    FØLGENDE FORORDNINC , :
mejeriprodukter (') senest ændret ved den akt ( 2 ),
som er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters
                                                                                              Artikel I
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab ( :! ),
underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972, særlig                 Eksportrestitutionerne tor de i artikel 17 i forordning
artikel 17, stk . .5 , og                                             ( EØF) nr. 804/68 nævnte varer i uforarbejdet stand
                                                                      fastsat i bilaget til forordning ( EØF ) nr. 2036 /73
under henvisning til udtalelse valutaudvalget, og                     ændres i overenstemmelse med de beløb , der er
                                                                      nævnt i bilaget til denne forordning.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 2
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
er fastsat i forordning ( EØF ) nr . 2036/73 ( 4 ) ;                  Denne forordning træder i kraft den 1 1 . august 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 10 . august 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 P. f . I.ARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(1 ) EFT nr. 1. 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(*) EFT " nr . I. 73 af 27 . i . 19 72 , s . 14 .
(*) EFT n r . 1 , 73 af 27 . 3 . 1972 , s . v
(«) EFT nr . I. 207 af 28 . 7 . | 97 }, s . 12 .
 ---pagebreak--- Nr . L 223 /24                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                       11 . 8 . 73
                                                                         BILAG
                 til Kommissionens forordning af den 10 . august 1973 om ændring af eksportrestitutionerne
                                                            for visse mejerijprodukter
Position 04.03 i bilaget til den forordning ( EØF ) nr. 203 6/73 og de tilsvarende beløb skal læses som følger
                                                                                                           Restitutionsbeløb
  Position i
 den fælles                                                                                          Kode
                                                                                                              i RE/100 kg
                                                          Varebeskrivelse                                   netto (hvis ikke
    toldtarif
                                                                                                           andet er angivet)
04.03         Smør :
              ex A. met et fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder :
                            ( I ) med et fedtindhold på 62 vægtprocent og derover, dog under 78    3110 05
                                   vægtprocent
                                   ved udførsel til :
                                   — Canada , Zone E (') og Mexico                                                60,50
                                   — Andre bestemmelser                                                           90,70
                          ( II ) med et fedtindhold på 78 vægtprocent og derover, dog under        3110 16
                                   80 vægtprocent
                                   ved udførsel til :
                                   — Canada , Zone E (') og Mexico                                                76,10
                                   — Andre bestemmelser                                                         114,10
                       ( III ) med et fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, dog under          3110 22
                                   82 vægtprocent
                                   ved udførsel til :
                                   — Canada , Zone E (') og Mexico                                                78,05
                                   — Andre bestemmelser                                                         117,10
                       ( IV ) med et fedtindhold på 82 vægtprocent og derover                      3110 32
                                   ved udførsel ril :
                                   — Canada , Zone E (') og Mexico                                                80,00
                                   — Andre bestemmelser                                                          120,00
                    B. Andre varer, med et fedtindhold pa :
                             ( I ) 99,5 vægtprocent og derunder                                    3210 10
                                   ved udførsel til :
                                   — Canada , Zone E (') og Mexico                                                80,00
                                   — Andre bestemmelser                                                          120,00
                           ( II ) Over 99,5 vægtprocent                                            3210 20
                                   ved udførsel ril :
                                   — Canada , Zone E (') og Mexico                                               100,00
                                   — Andre bestemmelser
                                                                                                                 148,00
 ! ) Zone h     Amerikas forenede Staters territorier pa det amerikanske kontinent , samt Hawaii .