CELEX: 51993PC0036(19)
Language: el
Date: 1993-02-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1993/94, της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών

Αριθ . C 80 / 30                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     20 . 3 . 93
                                                                     Πρόταση
                                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                      της . . .
                  για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1993/94 και 1994/95, της τιμής στόχου στον τομέα των
                                                             αποξηραμένων ζωοτροφών
                                                                   (93 /0 80/ 19)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                      την περίοδο 1995/96, για να υπάρξει προθεσμία συμπληρω­
                                                                                ματικής εξετάσεως,
  Έχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
  την πρόταση της Επιτροπής ,                                                                              Αρθρο 1
  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
                                                                               Για τις περιόδους εμπορίας 1993/94 και 1994/95 , η τιμή
  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                           στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                                                               στοιχείο β) πρώτη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού
  Εκτιμώντας :                                                                 (ΕΟΚ) αριθ . 1117/78 καθορίζεται σε 178,61 Ecu/τόνο .
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1117/78 του Συμβουλίου της                     H τιμή αυτή αναφέρεται σε προϊόν :
 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών 0 ), όπως τροποποιή­                        — περιεκτικότητας σε υγρασία 11 % ,
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2275/89 (2),
                                                                              — περιεκτικότητας σε ακατέργαστες πρωτεΐνες σε σχέση
 έχει προβλέψει, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 5                           με την ξηρά ουσία 18 % .
  παράγραφος 2, ότι η τιμή στόχου καθώς και το ποσοστό
 που θα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό της ενίσχυσης
  καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται                                                    Αρθρο 2
 στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης'
                                                                              Το ποσοστό που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολο­
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                              γισμό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 του
  1117/78 , πρέπει να καθοριστεί τιμή στόχου για ορισμένα
                                                                              κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, καθορίζεται σε 70 % για
 προϊόντα του τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών' ότι η
                                                                              την περίοδο εμπορίας 1994/95 .
 εν λόγω τιμή στόχου πρέπει να αναφέρεται σε αντιπροσω­
 πευτικό ποιοτικό τύπο '
                                                                                                           Αρθρο 3
 ότι , σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ . 1117/78 , η ενίσχυση που προβλέπεται στην
 παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου πρέπει να είναι ίση με                          Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2065/92 αντικαθί­
 ποσοστό της διαφοράς μεταξύ της τιμής στόχου και της                         σταται από το ακόλουθο κείμενο :
 μέσης τιμής της διεθνούς αγοράς των εν λόγω προϊόντων'                            « Αρθρο 2
 ότι το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2065/92 (3)
 καθόρισε το ποσοστό αυτό σε 70 % για την περίοδο 1993 /                           Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2
 94' ότι το ποσοστό αυτό θα έπρεπε ομοίως να καθοριστεί σε                         της συνθήκης, το Συμβούλιο πρέπει να λάβει απόφαση ,
 70 % για την περίοδο εμπορίας 1994/95 '                                           το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1995 , για να καθορί­
                                                                                   σει εάν , την περίοδο 1995/96, η ενίσχυση στους παραγω­
ότι το Συμβούλιο , σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού                            γούς των εν λόγω προϊόντων πρέπει να πραγματοποιεί­
(ΕΟΚ) αριθ . 2065 /92 , θα πρέπει να θεσπίσει το αργότερο                          ται μέσω της συνέχισης αυτής της ειδικής ενίσχυσης ή
στις 31 Μαρτίου 1994, απόφαση για να καθοριστεί εάν, από                           μέσω της ένταξης των εν λόγω προϊόντων στο γενικό
το 1994/95 , η ενίσχυση στους παραγωγούς των προϊόντων                             πλαίσιο των ενισχύσεων στις αροτραίες καλλιέργειες .»
αυτών θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τη συνέχιση
αυτής της ειδικής ενισχύσεως ή με την υπαγωγή των εν
λόγω προϊόντων στο γενικό πλαίσιο των ενισχύσεων των                                                      Αρθρο 4
αροτραίων καλλιεργειών' ότι πρέπει εντούτοις να μεταφερ­
θεί η απόφαση αυτή κατά ένα έτος , για να εφαρμοσθεί από                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                                                                              τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                                                                              κών Κοινοτήτων.
C ) ΕΕ αριθ . L 142 της 30 . 5 . 1978 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 218 της 28 . 7 . 1989, σ . 1 .
( 3 ) ΕΕ αριθ . L 215 της 30 . 7 . 1992, σ . 48 .                             Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1993 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. C 80 / 31
            O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
            κράτος μέλος .
                                                                          Για το Συμβούλιο