CELEX: 62015TA0297
Language: el
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Υπόθεση T-297/15 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Coedo Suárez κατά Συμβουλίου («Αναίρεση — Δημόσια διοίκηση — Υπάλληλοι — Πειθαρχικά μέτρα — Ανάκληση με μείωση του επιδόματος αναπηρίας — Απόρριψη της πρωτοδίκως ασκηθείσας προσφυγής — Πλάνη περί το δίκαιο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)

29.2.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 78/18
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Coedo Suárez κατά Συμβουλίου
   (Υπόθεση T-297/15 P) (1)
   
   ((«Αναίρεση - Δημόσια διοίκηση - Υπάλληλοι - Πειθαρχικά μέτρα - Ανάκληση με μείωση του επιδόματος αναπηρίας - Απόρριψη της πρωτοδίκως ασκηθείσας προσφυγής - Πλάνη περί το δίκαιο - Υποχρέωση αιτιολογήσεως»))
   (2016/C 078/28)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείων: Ángel Coedo Suárez (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: S. Rodrigues και C. Bernard-Glanz, avocats)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer και M. Veiga, agents)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2015, Coedo Suárez κατά Συμβουλίου (F-38/14, Συλλογή Υπ.Υπ., EU:F:2015:25), με αίτημα την αναίρεση της αποφάσεως αυτής
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2015, Coedo Suárez κατά Συμβουλίου (F—38/14), καθόσον με αυτήν απορρίφθηκε το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως περί της αξιολογήσεως των ελαφρυντικών περιστάσεων.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή που άσκησε ο Ángel Coedo Suárez ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-38/14.
            
         
               3)
            
            
               Ο Coedo Suárez φέρει τα δικαστικά του έξοδα τα οποία αφορούν την ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης διαδικασία και, πέραν των δικών του εξόδων, καταδικάζεται επιπλέον στο ήμισυ των δικαστικών εξόδων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την αναιρετική δίκη.
            
         
               4)
            
            
               Το Συμβούλιο φέρει το ήμισυ των δικαστικών του εξόδων που αφορούν την αναιρετική διαδικασία.
            
         
      (1)  EE C 245 της 27.7.2015.