CELEX: 62007CN0572
Language: lt
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Byla C-572/07 2007 m. gruodžio 24 d. Krajský soud v Ústí nad Labem (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RLRE Tellmer Property s.r.o prieš Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

29.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 79/14
            
         2007 m. gruodžio 24 d.Krajský soud v Ústí nad Labem (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RLRE Tellmer Property s.r.o prieš Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
   (Byla C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Proceso kalba: čekų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      Krajský soud v Ústí nad Labem
   
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
   
      Atsakovė: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (1) 6 straipsnio (paslaugų teikimas) ir 13 straipsnio (atleidimas nuo mokesčio) nuostatas galima aiškinti taip, jog buto (tam tikrais atvejais negyvenamosios paskirties patalpos) nuomą ir su ja susijusį bendrų patalpų valymą galima laikyti savarankiškais, vienas nuo kitos atskiriamais mokestiniais sandoriais?
            
         
               2.
            
            
               Jei, kaip mano Krajský soud v Ústí nad Labem, atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas, teismas mano esant reikalinga paklausti Teisingumo Teismo, ar minėtos direktyvos 13 straipsnio, ypač jo įžangos ir B dalies b punkto nuostatos 1) reikalauja, 2) neleidžia, 3) palieka valstybei narei nuspręsti dėl mokėjimo už nuomojamo daugiabučio namo bendrų patalpų valymą apmokestinimo PVM?
            
         
      (1)  OL L 145, p. 1.