CELEX: 62013CN0075
Language: bg
Date: 2013-02-14 00:00:00
Title: Дело C-75/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 14 февруари 2013 г. — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen

25.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 147/8
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 14 февруари 2013 г. — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen
   (Дело C-75/13)
   2013/C 147/13
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesfinanzhof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: SEK Zollagentur GmbH
   
      Ответник: Hauptzollamt Gießen
   
      Преюдициални въпроси
   
   Трябва ли съответните разпоредби на Регламент № (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по специално член 50 да се тълкува в смисъл, че стока, която е оставена на дадено лице за временно складиране на одобрено от митническите органи място се отклонява от митнически надзор, когато тя се декларира за режим транзит, но не се придружава реално от издадените транзитни документи за планирания транспорт и не е представена пред получаващото митническо учреждение?
   Ако отговорът на първия въпрос е положителен: В такъв случай, дали лицето, което като одобрен изпращач е въвело стоките в режим транзит, е длъжник съгласно член 203, параграф 3, първо тире от Митническия кодекс или съгласно член 203, параграф 3, четвърто тире от Митническия кодекс?
   
      (1)  ОВ L 302, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58.