CELEX: C2006/224/78
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec T-165/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  13. júla 2006 – Vounakis/Komisia ( Úradníci — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie 2001/2002 — Nedostatok príslušnosti hodnotiteľa v odvolacom konaní — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia )

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/36
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. júla 2006 – Vounakis/Komisia
   (Vec T-165/04) (1)
   
   („Úradníci - Hodnotenie služobného postupu - Hodnotené obdobie 2001/2002 - Nedostatok príslušnosti hodnotiteľa v odvolacom konaní - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia“)
   (2006/C 224/78)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Berscheid a V. Joris, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia z 23. mája 2003, ktorým bolo vydané hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie medzi 1. júlom 2001 a 31. decembrom 2002
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 23. mája 2003, ktorým bolo vydané hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie medzi 1. júlom 2001 a 31. decembrom 2002 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka časti „Správanie sa v služobnom pomere“.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tretinu trov konania žalobcu.
            
         
               4.
            
            
               Žalobca znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 10.7.2004.