CELEX: 51962PC0357
Language: nl
Date: 1962-12-12
Title: Voorstel VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van afwijkende maatregelen betreffende meel en zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 357
Vol. 1962/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                        79        VI/COM(62)357 def.
                                                  Brussel , 12 december 1962
                                        Voorstel
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                                       houdende
                     vaststelling van afwijkende maatregelen
                   "betreffende meel en zetmeel van maniok of
                 van andere wortels en knollen , van oorsprong
                   uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
                                     Madagaskar
                       ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
 VI/C0M(62 ) 357 def .
 ---pagebreak---                       VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende vaststelling van afwijkende maatregelen betreffende
        meel en zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen ,
        van oorsprong uit de geassocieerde Afrikanse Staten en
                          Madagascar
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening No , 19 van de Raad , houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gra­
nen en met name op artikel 24 ,
gelet op verordening No . 55 van de Raad "betreffende de regeling van de op
basis van granen verwerkte produkten en met name op de artikelen 7 en 9 >
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 14 van verordening No . 19 van de Raad voor enkele
verwerkte produkten , waarvan de lijst in de bijlage bij de genoemde ver­
ordening is opgenomen , de inwerkingtreding van een stelsel van heffingen
met zich brengt , dat in de plaats komt van elke andere beschermende maat­
regel aan de grens |
overwegende dat tot deze verwerkte produkten behoren meel en gries , van
sago of van andere wortels en knollen alsmede zetmeel van maniok , waarvan
de regeling is vastgesteld bij verordening No . 55 van de Raad |
overwegende dat bij de toestand welke bestond vóór de inwerkingtreding van
verordening No . 19 van de Raad , op de invoer in de lid-staten van de bovenge­
noemde produkten , wanneer zij afkomstig waren uit de geassocieerde Afri­
kaanse Staten en Madagaskar , de bi jzondere regeling vastgesteld in het
vierde deel van het Verdrag van toepassing was |
overwegende dat de regeling die tot dusver op de invoer van de bedoelde
produkten , wanneer zij uit genoemde landen afkomstig waren , van toepassing
was , op 31 december 1962 niet meer zal gelden s
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
 Overwegende dat voorkomen moet worden dat na dit tijdstip ernstige ver­
 storingen ontstaan in de tussen de geassocieerde staten en de lid-staten
Toestaande handelsstromen ;
overwegende dat dè eindresolutie , die werd aangenomen tijdens de                      tweede
vergadering van ministers van de geassocieerde Afrikaanse Staten                       en Mada-
gaskar en de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap ,                      welke op
 9 en 10 april 1962 werd gehouden , in aanmerking genomen dient te                     wordenj
overwegende dat de toekomstige associatieregeling tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar , '
volgens welke de belangen van de geassocieerde staten , wat de gelijksoor­
tige en met de Europese produkten overeenkomende voortbrengselen "betreft
in acht genomen moeten worden en . welke te dien einde voorziet in een
procedure voor overleg , nog niet in werking is getreden !
overwegende dat , teneinde alle belangen in dit opzicht te waarborgen ,
het onontbeerlijk lijkt dat nu reeds bijzondere maatregelen van korte
duur worden genomen , die van de bepalingen van verordening no . 19 van                         '
de Raad afwijken , -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD                   t
                                                Artikel 1
De toepassing van het in verordening no , 19 van de Raad , en met name
 in artikel 14 ,. vastgestelde stelsel van heffingen , wordt opgeschort
  ten aanzien van de navolgende produkten                 t
Nummer van het                !I
 gemeenschappelijk            !                             Omschrijving
 douane tarief                !f
•                             ii
                              ]
     11.06 '                  !   Meel en gries , van sago , van maniok , van arrowroot
                              ]
                      '   *   I | (pi jlwortél ), van salep of van andere wortels en
                            ■ 1
                                ! knollen , bedoeld bij post 07.06
                    '   ■     1i
                              !                      A. van maniok
                                .                    B. ander
  ex 11 . 08 A IV             !!  Zetmeel van sago , van maniok , van arrowroot (pijl-
                              !
                                '     L. _ T \
                              I . wortel     ) 9 van salep of van andere wortels en knollen ,
                              !!  bedoeld bij post 07.06
        •         '           ]i
                                                                          • • •/ • 9 0
 ---pagebreak--- /                                                                    .
/
I
k                                      - 3 -
  tij invoer in de lid-staten en op voorwaarde dat            s
  a ) de desbetreffende produkten van oorsprong en afkomstig zijn uit de
      geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar j
  b ) de invoer plaatsvindt v6èr 1 juli 1963$
  c ) de omvang van de invoer , die onder deze voorwaarden in elke lid-staat
      afzonderlijk plaatsvindt , niet meer bedraagt dan de hoeveelheden van de
      zelfde produkten die gedurende enige periode van de zes opeenvolgende maan­
      den ■. tussen 1 januari 1958 "t°"t er- me "t 31 december 1961 uit de geasso­
      cieerde    Afrikaanse Staten en Ikdagaskar werden ingevoerd .
                                     Artikel 2
       De lid-staten passen op de in het voorgaande artikel bedoelde pro-
  dukten en tot de bovengenoemde hoeveelheden de regeling toe die op
  29 juli 1962 van toepassing vfas .
                                     Artikel 3
        De lid-staten stellen de Commissj e in kennis           j
  a ) van de overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 , sub c , gekozen re­
      ferentieperiode en de in die periode ingevoerde tonnage sj
  b ) op de vijftiende van elke maand , van de omvang . van de invoer die
      onder de in de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden
      plaatsvond .
                                   Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1963 . Zij is van
  toepassing tot 1 juli 1963 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
  streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                       Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de 2aad
                                                     • De Voorzitter