CELEX: 62007CA0445
Language: sl
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-445/07 P in C-455/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-455/07 P) (Pritožba — Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Razvoj infrastrukture zaradi razvoja turistične dejavnosti v deželi Kampaniji (Italija) — Ustavitev izplačil finančne pomoči Skupnosti — Ničnostna tožba — Dopustnost — Regionalna ali lokalna enota — Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo)

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/11
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-455/07 P)
   (Združeni zadevi C-445/07 P in C-455/07 P) (1)
   
   (Pritožba - Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) - Razvoj infrastrukture zaradi razvoja turistične dejavnosti v deželi Kampaniji (Italija) - Ustavitev izplačil finančne pomoči Skupnosti - Ničnostna tožba - Dopustnost - Regionalna ali lokalna enota - Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo)
   2009/C 267/18
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Flynn, zastopnik, A. Dal Ferro, odvetnik) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (zastopnik: E. Soprano, odvetnik) (C-455/07 P)
   
      Drugi stranki v postopku: Ente per le Ville Vesuviane (zastopnik: E. Soprano, odvetnik) (C-455/07), Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Flynn, zastopnik, A. Dal Ferro, odvetnik) (C-445/07 P)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 18. julija 2007 v zadevi Ente per le Ville vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (T-189/02), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije D(2002)810111 z dne 13. marca 2002 o ustavitvi izplačil finančne pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za naložbo v infrastrukturo v Kampaniji (Italija) glede integriranega sistema obnove treh vezuvskih vil v turistične namene (ESRR št. 86/05/04/054).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 18. julija 2007 v zadevi Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji (T-189/02) se razveljavi v delu, v katerem je bila za dopustno razglašena ničnostna tožba ustanove Ente per le Ville Vesuviane zoper Odločbo Komisije D(2002) 810111 z dne 13. marca 2002 o ustavitvi izplačil finančne pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za naložbo v infrastrukturo v Kampaniji (Italija) glede integriranega sistema obnove treh vezuvskih vil v turistične namene.
            
         
               2.
            
            
               Ničnostna tožba ustanove Ente per le Ville Vesuviane zoper navedeno odločbo se zavrže kot nedopustna.
            
         
               3.
            
            
               O pritožbi ustanove Ente per le Ville Vesuviane ni treba odločiti.
            
         
               4.
            
            
               Ustanovi Ente per le Ville Vesuviane se naloži plačilo stroškov pritožbenega postopka in stroškov postopka na prvi stopnji.
            
         
      (1)  UL C 297, 8.12.2007.