CELEX: 32017R0661
Language: sv
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/661 av den 6 april 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

7.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 94/25
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/661
   av den 6 april 2017
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 b, c, e och g, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EG) nr 329/2007 ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/849 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007 bör aktualiseras med de senaste uppgifterna från medlemsstaterna rörande utvalda behöriga myndigheter.
            
         
               (3)
            
            
               Den 30 november 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2321 (2016) om nya åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea, däribland importförbud för koppar, nickel, silver, zink och statyer samt exportförbud för helikoptrar och fartyg. Den 27 februari 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/330 (3) om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 i enlighet med detta, varigenom bilagorna Ih, IIIa och IIIb lades till. Den koppar, den nickel, det silver, den zink, de statyer samt de helikoptrar och fartyg som ska tas med i dessa bilagor bör nu fastställas och tilldelas referensnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Resolution 2321 (2016) från FN:s säkerhetsråd förtydligar även förteckningen över lyxvaror som redan omfattas av exportförbud enligt bilaga III till förordning (EG) nr 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Den 6 april 2017 beslutade rådet att lägga till fyra fysiska personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.
            
         
               (6)
            
            
               Bilagorna Ih, II, III, IIIa, IIIb och V till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga Ih ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
            
         
               3.
            
            
               Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
            
         
               4.
            
            
               Bilaga IIIa ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.
            
         
               5.
            
            
               Bilaga IIIb ska ersättas med texten i bilaga V till den här förordningen.
            
         
               6.
            
            
               Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga VI till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 april 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         
            För ordföranden
         
         
            Tillförordnade chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument
         
      
   
   
      (1)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).
   
      (3)  Rådets förordning (EU) 2017/330 av den 27 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 50, 28.2.2017, s. 1).
   
      (4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      BILAGA I
      ”
            BILAGA Ih
            Den koppar, det nickel, det silver och den zink som avses i artikel 2.4 b (1):
            
               Koppar
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Kopparmalm, även anrikad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Koppar och varor av koppar
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536909530  
                     
                     
                        Vippströmbrytare
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    av koppar
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    pläterade med silver–nickellegering AgNi10 eller med silver innehållande 11,2 (± 1,0) viktprocent tennoxid och indiumoxid sammantaget
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    med en pläteringstjocklek av 0,3 mm (–0/+0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Koppardelar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8535 , 8536  eller 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Tråd för lindning av spolar:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    av koppar
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Andra elektriska ledare av koppar, för en spänning av högst 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Försedda med kopplingsanordningar
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Övrigt
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Med kopparledare
                                 
                              
                  
               Nickel
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Nickelmalm, även anrikad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ferrolegeringar
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ferronickel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tråd av rostfritt stål:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nickel och varor av nickel
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Stänger eller trådar av koboltlegering innehållande:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 viktprocent (± 2 %) kobolt,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 viktprocent (± 1 %) nickel,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 viktprocent (± 1 %) krom och
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 viktprocent (± 2 %) järn
                                 
                              överensstämmande med materialspecifikationerna AMS 5842, av ett slag som används i flygindustrin och rymdfartsindustrin
                     
                  
               Silver
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Silvermalm, även anrikad
                     
                  
               Zink
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Zinkmalm, även anrikad
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Zink och varor av zink
                     
                  ”
      
         (1)  KN-numren är de som är tillämpliga för de relevanta produkterna i Kombinerade nomenklaturen enligt definitionen i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 och som anges i bilaga I till den förordningen.
   
   
      BILAGA II
      ”
            BILAGA II
            Webbplatser med uppgift om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 5, 7, 8, 10 och 15 samt adress för meddelanden till Europeiska kommissionen:
            
                         
                     
                     
                        BELGIEN
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGARIEN
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        TJECKIEN
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANMARK
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        TYSKLAND
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTLAND
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRLAND
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GREKLAND
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        SPANIEN
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANKRIKE
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        KROATIEN
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIEN
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CYPERN
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LETTLAND
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITAUEN
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUXEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        UNGERN
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU %20szankci %C3 %B3s %20t %C3 %A1j %C3 %A9koztat %C3 %B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government %20of %20Malta/Ministries %20and %20Entities/Officially %20Appointed %20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        NEDERLÄNDERNA
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        ÖSTERRIKE
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLEN
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGAL
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMÄNIEN
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIEN
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVAKIEN
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINLAND
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        SVERIGE
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        FÖRENADE KUNGARIKET
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
            
                        Europeiska kommissionen
                     
                  
                        Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        1049 Bryssel
                     
                  
                        BELGIEN
                     
                  
                        E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  ”
   
   
      BILAGA III
      Bilaga III till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  ”9.Handknutna mattor, handvävda mattor och tapisserier” ska ersättas med ”9. Knutna mattor, vävda mattor och tapisserier, handgjorda eller ej, till ett värde över 500 USD”
               
            
                  2.
               
               
                  ”13.Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik, av hög kvalitet” ska ersättas med ”13. Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik till ett värde över 100 USD”
               
            
   
      BILAGA IV
      ”
            BILAGA IIIa
            De statyer som avses i artikel 4c.1:
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Statyer och statyetter av trä
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statyer och statyetter av sten
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Marmor, travertin och alabaster
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Annan kalksten
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Granit
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Annan sten
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Statyer och statyetter av gips eller blandningar på basis av gips
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Statyer och statyetter av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Statyer och statyetter av keramiskt material
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Guld- och silversmedsvaror
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statyetter av silver, även med överdrag av annan ädel metall
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statyetter av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statyer och statyetter av oädel metall med plätering av ädel metall
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statyer och statyetter av oädel metall
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statyer och statyetter förgyllda, försilvrade eller platinerade
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Andra statyer och statyetter
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Statyer och statyetter för högtider, karnevaler och liknande
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Statyetter av vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Originalstatyer, oavsett material
                     
                  ”
   
   
      BILAGA V
      ”
            BILAGA IIIb
            De helikoptrar och fartyg som avses i artikel 4d.1:
            
               Helikoptrar
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        Med en tomvikt av högst 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        Med en tomvikt av mer än 2 000  kg
                     
                  
               Fartyg
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Uppblåsbara flottar
                     
                  ”
   
   
      BILAGA VI
      I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 under rubriken ”Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 a” ska följande läggas till:
      
                  ”33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Födelsedatum: 1937
                  Födelseort: Myongchon, Norra Hamgyong
               
               
                  Vice ordförande vid koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och stabschef vid folkarméns väpnade styrkor. Ri Myong Su har en position som är central för nationella försvarsfrågor och ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
               
            
                  34.
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Födelsedatum: 30.12.1957
                  Födelseort: Kangwon
                  Passnummer: PD836410105
                  Datum då passet löper ut: 27.11.2021
               
               
                  Första vice minister för folkarméns väpnade styrkor, medlem i koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och generalöverste vid folkarméns väpnade styrkor. So Hong Chan ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
               
            
                  35.
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Födelsedatum: 29.5.1960
               
               
                  Minister för industri och atomenergi. Wang Chang Uk ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
               
            
                  36.
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Födelsedatum: 31.3.1961
                  Födelseort: Pyongyang
                  Passnummer: 563310042
               
               
                  Direktör för statliga vetenskapsakademin, en organisation som ägnar sig åt att utveckla Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. Jang Chol har en position som är strategisk för utvecklingen av Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen och ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”