CELEX: C2005/205/01
Language: et
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. juuni 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P — C-208/02 P ja C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kaugküttetorud (eelisoleeritud torud) — EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (nüüd EÜ artikli 81 lõige 1) — Kartell — Boikott — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumine — Õiguspärane ootus — Õiguspärasus — Koostööteatis — Põhjendamiskohustus)

20.8.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 205/1
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   28. juuni 2005. aasta otsus
   liidetud kohtuasjades C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P — C-208/02 P ja C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kaugküttetorud (eelisoleeritud torud) - EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (nüüd EÜ artikli 81 lõige 1) - Kartell - Boikott - Trahvid - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Tagasiulatuva jõu puudumine - Õiguspärane ootus - Õiguspärasus - Koostööteatis - Põhjendamiskohustus)
   (2005/C 205/01)
   Kohtumenetluse keeled: taani, saksa ja inglise
   Liidetud kohtuasjades C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P–C-208/02 P ja C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S, asukoht Fredericia (Taani) (esindajad advokaadid K. Dyekjær-Hansen ja K. Høegh) (C-189/02 P)), Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, asukoht Rosenheim (Saksamaa), Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, asukoht Hohenberg (Austria), Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, asukoht Sondershausen (Saksamaa), (esindaja advokaat P. Krömer) (C-202/02 P), KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, asukoht Linz (Austria), (esindaja advokaat W. Löbl) (C-205/02 P), LR af 1998 A/S, varem Løgstør Rør A/S, asukoht Løgstør (Taani), (esindajad advokaadid D. Waelbroeck ja H. Peytz) (C-206/02 P), Brugg Rohrsysteme GmbH, asukoht Wunstorf (Saksamaa), (esindajad advokaadid T. Jestaedt, H.-C. Salger ja M. Sura) (C-207/02 P), LR af 1998 (Deutschland) GmbH, varem Lögstör Rör (Deutschland) GmbH, asukoht Fulda (Saksamaa), (esindaja advokaat H.-J. Hellmann) (C-208/02 P), ABB Asea Brown Boveri Ltd, asukoht Zürich (Šveits), (esindajad advokaadid A. Weitbrecht, J. Ruiz Calzado ja M. Bay) (C-213/02 P) v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad W. Mölls, P. Oliver ja H. Støvlbæk, keda abistasid advokaat A. Böhlke (C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P ja C-208/02 P) ja R. Thompson (C-206/02 P ja C-213/02 P)), HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG, HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH Verwaltungsgesellschaft (esindaja advokaat P. Krömer) (C-202/02 P), mille esemeks on EÜ kohtu põhikirja artikli 49 alusel esitatud apellatsioonkaebused, mis esitati esimeses kohtuasjas 17. mail 2002, teises kohtuasjas 29. mail 2002, neljas järgmises kohtuasjas 3. juunil 2002 ja viimases kohtuasjas 5. juunil 2002, tegi Euroopa Kohus (suurkoda), koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann, C. W. A. Timmermans (ettekandja) ja R. Silva de Lapuerta; kohtunikud C. Gulmann, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues, kohtujurist A. Tizzano, kohtusekretär kohtusekretäri asetäitja H. von Holstein ja vanemametnik M.-F. Contet, 28. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P–C-208/02 P ja C-213/02 P kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtukulud Dansk Rørindustri A/S, Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, LR af 1998 A/S, Brugg Rohrsysteme GmbH, LR af 1998 (Deutschland) GmbH ja ABB Asea Brown Boveri Ltd kanda.
            
         
      (1)  ELT C 71, 20.3.2004.