CELEX: 31968R1262
Language: it
Date: 1968-08-21
Title: Regolamento (CEE) n. 1262/68 della Commissione, del 20 agosto 1968, relativo alle misure transitorie concernenti la concessione di restituzioni particolari per alcuni prodotti lattiero-caseari consegnati ad alcune forze armate straniere di stanza in Europa

N. L 208 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 8 , 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1262/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 agosto 1968
              relativo alle misure transitorie concernenti la concessione di restituzioni particolari per
               alcuni prodotti lattiero-caseari consegnati ad alcune forze armate straniere di stanza in
                                                            Europa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            solamente le restituzioni previste al presente rego­
                                                                   lamento .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 2
europea ,
                                                                   La restituzione è accordata solamente per le con­
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio ,            segne per le quali dei contratti di consegna sono
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               stati conclusi prima del 29 luglio 1968 .
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                  La restituzione è uguale a :
dotti lattiero-caseari ( 1 ), in particolare gli articoli 17,
paragrafo 4, e 35,                                                 a ) 12 DM per 100 kg di latte di un tenore in ma­
                                                                       terie grasse del 3,7 % per le consegne della Ger­
considerando che alcune forze armate straniere di                      mania alle armate degli Stati Uniti d'America di
stanza in Europa vengono approvvigionate di alcuni                     stanza in Germania, sotto forma dei seguenti
prodotti lattiero-caseari dalla Germania e dai Paesi                   prodotti : latte alimentare, crema di latte, crema
Bassi nel quadro dei contratti a lungo termine ; che                   di latte acidificata, latte scremato e latticello di
detti contratti di consegna si estendono su un pe­                     cui alla voce tariffaria 04.01 , latticini di cui alla
riodo che oltrepassa la durata di validità normale                     sottovoce tariffaria 04.04 E I, latte con aggiunta
degli importi della restituzione ;                                     di cacao di cui alla voce tariffaria 22.02 e « egg­
                                                                       nogg » di cui alla voce tariffaria 21.07 ;
considerando che per permettere il buon andamento                  b ) 5 DM per 100 kg di latte di un tenore in materie
di tali contratti , stipulati prima dell'applicazione del              grasse del 3,7 % per le consegne della Germania
regime instaurato con il regolamento ( CEE) n. 804/                    alle armate del Regno Unito della Gran Bretagna
68 , bisogna stabilire misure transitorie per un periodo               ed agli « Navy Army and Air Force Institutes »
corrispondente alla durata dei contratti ;                             di stanza in Germania, sotto forma dei seguenti
                                                                       prodotti : latte alimentare e crema di latte di
considerando che è pertanto opportuno prevedere                        cui alla voce tariffaria 04.01 e burro di cui alla
che la Germania e i Paesi Bassi accordino, per un                      voce tariffaria 04.03 ;
periodo che va dal 29 luglio 1968 al 30 giugno
1969 , restituzioni particolari per le consegne di cui             c) 9,60 FL per le consegne dei Paesi Bassi alle ar­
trattasi, l'importo delle quali è fissato tenendo conto                mate degli Stati Uniti d'America e del Canada
degli impegni presi ;                                                  di stanza in Europa
                                                                       — per 100 litri di latte alimentare, latticello, cre­
considerando che le misure previste nel presente re­                        ma di latte, yoghourt e latte scremato di cui
golamento sono conformi al parere del Comitato                              alla voce tariffaria 04.01 ;
di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
                                                                       — per 38 chilogrammi di latte intero in polvere
                                                                            di cui alla sottovoce 04.02 A II b) 2 utilizzato
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                            per la fabbricazione di bevande a base di
                                                                            latte, crema di latte e uova, « egg-nogg » di
                                                                            cui alla voce tariffaria 21.07 ; in questo caso
                         Articolo 1                                         100 kg di bevande a base di latte, crema di
                                                                            latte e uova, sono considerati come se fossero
                                                                            stati prodotti con 38 kg di latte intero in
Durante il periodo che va dal 29 luglio 1968 al 30
                                                                            polvere ;
giugno 1969 la Repubblica federale di Germania
ed il Regno dai Paesi Bassi accordano alle forze                       — per 95 litri di latte a 3,45 % di materie grasse
armate straniere di stanza in Europa, per le con­                           di cui alla voce tariffaria 04.01 utilizzato per
segne dei prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 2,                  la fabbricazione di latte con aggiunta di cacao
                                                                            di cui alla voce tariffaria 22.02 ; in questo
                                                                            caso 100 litri di latte con aggiunta di cacao
 'M GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                                sono considerati come se fossero prodotti con
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 208 /9
        95 litri di latte, di un tenore in materia grassa                             Articolo 3
        del 3,45 % .
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Le voci e sottovoci tariffarie di cui sopra sono quelle         successivo a quello della sua pubblicazione nella
della tariffa doganale comune.                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1968 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                           H. ROCHEREAU
                                                                     Membro della Commissione