CELEX: 22011D0117
Language: pl
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2011 z dnia 21 października 2011 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

22.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 341/81
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 117/2011
   z dnia 21 października 2011 r.
   zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (2).
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa 2009/103/WE uchyla dyrektywy Rady 72/166/EWG (3), 84/5/EWG (4), 90/232/EWG (5) oraz dyrektywy 2000/26/WE (6) i 2005/14/WE (7) Parlamentu Europejskiego i Rady, które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, z wyjątkiem przepisów dyrektyw 2000/26/WE i 2005/14/WE zmieniających dyrektywy Rady 73/239/EWG (8) i 88/357/EWG (9), które zostaną uchylone w ramach Porozumienia decyzją Komitetu EOG uwzględniającą w Porozumieniu dyrektywę 2009/138/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (10).
            
         
               (4)
            
            
               Aktualne dostosowanie EOG do dyrektywy 2000/26/WE należy utrzymać w odniesieniu do dyrektywy 2009/103/WE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tekst pkt 8 (dyrektywa Rady 72/166/EWG) otrzymuje brzmienie:
               „32009 L 0103: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (Dz.U. L 263 z 7.10.2009, s. 11).
               Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
               Artykuł 21 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
               
                  »Wyznaczenie przedstawicieli stron zgłaszających roszczenia nie stanowi otwarcia oddziału w rozumieniu art. 1 lit. b) dyrektywy 92/49/EWG, a przedstawicieli stron zgłaszających roszczenia nie uważa się za przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 2 lit. c) dyrektywy 88/357/EWG.«”;
               
            
         
               2)
            
            
               skreśla się tekst pkt 9 (druga dyrektywa Rady 84/5/EWG), 10 (trzecia dyrektywa Rady 90/232/EWG) oraz 10a (dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady).
            
         Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2009/103/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (11).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2011 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kurt JÄGER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 262 z 6.10.2011, s. 45.
   
      (2)  Dz.U. L 263 z 7.10.2009, s. 11.
   
      (3)  Dz.U. L 103 z 2.5.1972, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 8 z 11.1.1984, s. 17.
   
      (5)  Dz.U. L 129 z 19.5.1990, s. 33.
   
      (6)  Dz.U. L 181 z 20.7.2000, s. 65.
   
      (7)  Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14.
   
      (8)  Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3.
   
      (9)  Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1.
   
      (10)  Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1.
   
      (11)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.