CELEX: C1998/378/16
Language: el
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 1998 (Υπόθεση C-361/98)

5.12.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 378/9
Pqorutcgä sgy Isakijgäy Dglojqasiäay jasó sgy Episqopgäy                        qiäay amsibaiämotm pqoy so joimosijoä diäjaio, am dem
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 8 Ojsx-                          amsapojqiämomsai pqoy sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay,
                           bqiäot 1998                                          jai rtmepxäy
                      (Tpoäherg C-361/98)
                                                                            b) xy pqoy sgm ejsiälgrg sxm apouórexm sot Isakotä
                          (98/C 378/16)                                         Tpotqcotä Lesauoqxäm cia so rtärsgla aeqokileämxm
                                                                                sot Likómot, ejsiälgrg pot pqaclasopoigähgje apoä
G Isakijgä Dglojqasiäa, ejpqorxpotälemg apoä som jahgcgsgä                      sgm ópowg sgy amakocijoäsgsay jai epiä sgy opoiäay
Umberto Leanza, epijotqotälemo apoä soty Ivo M. Braguglia                       rsgqiävhgje g apacoqetsijgä apoäuarg re bóqoy sgy
jai Pier Giorgio Ferri, pot eiämai aluoäseqoi avvocato dello                    Isakijgäy Jtbeqmgärexy.
Stato, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sgm pqerbeiäa
sgy Isakiäay, 5, rue Marie-AdeÂlaïde, órjgre rsiy 8 Ojsxbqiäot         3) Epijotqijó jai cia sgm apetjsaiäa peqiäpsxrg jasó sgm
1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                  opoiäa so Dijarsgäqio dem ha devoäsam siy aisióreiy pot
pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                          pqobókkomsai le soty pqogcotälemoty koäcoty ajtqxä-
mosgäsxm.                                                                   rexy, g Isakijgä Dglojqasiäa apoqqiäpsei pkgäqxy som
                                                                            irvtqirloä oäsi oi pqoamaueqheiärey ehmijeäy pqóneiy, le siy
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                 opoiäey epibkgähgjam peqioqirloiä rsgm eketäheqg paqovgä
                                                                            tpgqerixäm, amsibaiämotm pqoy sgm aqvgä sgy amakocijoäsg-
Ç ma ajtqxärei sgm pqorbakkoälemg apoäuarg sgy Epi-                         say, sgm opoiäa g Episqopgä hexqeiä oäsi euaqloäfesai jasÂ
    sqopgäy sgäy 16gy Repselbqiäot 1998,                                    aqvgäm rso tpoä eneäsarg fgäsgla.
Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.                      4) Sa rgleiäa 29 eäxy 46 sgy pqorbakkoälemgy apouórexy
                                                                            auoqotäm sgm eneäsarg sxm isakijxäm jamomirsijxäm
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                        apouórexm apoä sgm ópowg sgy aqvgäy sgy apaco-
1) G Isakijgä Jtbeäqmgrg irvtqiäfesai oäsi g ópowg sgy Epi-                 qetärexy sxm diajqiärexm. O eäkecvoy rsom opoiäo pqoeäbg
    sqopgäy rvesijó le sgm eäjsarg sgy enotriäay sgy ma kal-                g Episqopgä cia ma diapirsxärei oäsi sa jqisgäqia pot
    bómei apouóreiy dem rsgqiäfesai rso cqólla sgy diasó-                   vqgrilopoieiä g isakijgä apoäuarg cia som pqordioqirloä
    nexy rsgm opoiäa bariäfesai g aqlodioäsgsó sgy [rsgm                    sgy emaeäqiay jtjkouoqiäay pot pqeäpei ma lesaueqheiä
    paqócqauo 3 sot óqhqot 8 sot jamomirlotä (EOJ)                          apoä so Linate rsg Malpensa amsibaiämotm pqoy sgm apa-
    aqih. 2408/92 sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotkiäot 1992 (1)]              coäqetrg sot óqhqot 8, paqócqauoy 1, pórvei ekkeiäwg
    g paqócqauoy 3 atsgä, sgy opoiäay so cqólla eiämai                      moliloäsgsay cia soty koäcoty pot ajokothotäm.
    epaqjxäy raueäy, oqiäfei oäsi amsijeiälemo sot ekeäcvot eiämai          a) G Episqopgä eäjqime oäsi so jqisgäqio pot rsgqiäfesai
    so fgäsgla am so ehmijoä leäsqo eiämai rtäluxmo pqoy sa                     rsom oäcjo sgy emaeäqiay jtjkouoqiäay, lokomoäsi eiäve
    pqobkepoälema rsgm paqócqauo 1.                                             xy aposeäkerla ma paqaleiämei rso Linate loämo so
                                                                                dqolokoäcio Likómo-Qxälg-Likómo, dem lpoqeiä ma
    G Episqopgä pqobaiämei re diarsaksijgä eqlgmeiäa sgy dia-                   hexqgheiä oäsi odgceiä ólera re diajqiäreiy, jahoärom
    sónexy pot sgy apomeälei sgm enotriäa apouórexy, jahoä-                     rso dqolokoäcio atsoä eävotm pqoärbarg oäkoi oi joimo-
    rom sgm euaqloäfei peäqam sxm peqipsxärexm jai sxm                          sijoiä aeqolesauoqeiäy.
    pqoùpoheärexm pot pqobkeäpei g diósang atsgä.
                                                                            b) G detäseqg jai ajoälg robaqoäseqg pkglleäkeia sgy
    G euaqlocgä atsgä amsibaiämei pqoy siy aqveäy sgy                           apouórexy sgy Episqopgäy eiämai oäsi g Episqopgä
    Rtmhgäjgy rvesijó le sg herlijgä oqcómxrg sgy Joimoäsg-                     ejsiälgre sa aposekeärlasa sgy lesauoqóy sgy
    say, jai idiäxy le sgm atrsgqgä aqvgä peqiä moliloäsgsay sgy                jtjkouoqiäay pqoy sg Malpensa re rveärg le sgm
    enotriäay kgäwexy apouórexm sgy Episqopgäy, tpoä sgm                        pqoùuirsaleämg jasórsarg jai oävi le sg lekkomsijgä:
    eämmoia sot óqhqot 155 sgy Rtmhgäjgy.                                       g eneäsarg sot aeqokileäma sgy Malpensa bariärsgje
                                                                                rso pxäy gäsam so aeqodqoälio atsoä jai oävi rso pxäy
    G enotriäa pot paqeävesai le so óqhqo 8, paqócqauoy 3,
                                                                                ha eiämai lesó sgm eämaqng keisotqciäay sgy meäay tpo-
    rtmiärsasai apkxäy rsg diapiärsxrg oäsi so jqósoy eävei
                                                                                dolgäy, g opoiäa pqobkeäpesai cia siy 25 Ojsxbqiäot
    paqabeiä so joimosijoä diäjaioç g apacoäqetrg sxm diajqiä-
                                                                                1998.
    rexm pot diajgqtärresai rsgm paqócqauo 1 aposekeiä
    molijoä jamoäma sot opoiäot g euaqlocgä dem pqoùpoheäsei
                                                                       (1) EE L 240 sgy 24.8.1992, r. 8.
    ejsilgäreiy jasó diajqisijgä etveäqeia.
2) Le som detäseqo koäco ajtqxärexy, g Isakijgä Dglojqasiäa
    bókkei jasó sot molijotä eqeiärlasoy sgy pqorbakko-
    leämgy apouórexy, jai rtcjejqileäma jasó sot slgälasoy
    sgy apouórexy le so opoiäo diapirsxämesai oäsi oi tpoä
                                                                       Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
    jqiärg isakijeäy jamomirsijeäy apouóreiy amsibaiämotm pqoy
                                                                       bake le diósang sgy 5gy Ojsxbqiäot 1998 so Finanzgericht
    so joimosijoä diäjaio koäcx sot oäsi dem amsapojqiämomsai
                                                                       Düsseldorf rsgm tpoäherg Brinkmann Tabakfabriken GmbH
    pqoy sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay.
                                                                                           jai Hauptzollamt Bielefeld
    G Isakijgä Jtbeäqmgrg irvtqiäfesai oäsi g apoäuarg sgy                                     (Tpoäherg C-365/98)
    Episqopgäy eiämai eruakleämg:                                                                 (98/C 378/17)
    a) xy pqoy soty molijotäy jamoämey bórei sxm opoiäxm g
         Episqopgä jasakgäcei rso rtlpeäqarla oäsi oi ehmijeäy         Le diósang sgy 5gy Ojsxbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
         apouóreiy peqiä jasamolgäy sgy emaeäqiay jtjkouo-             Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 12 Ojsxbqiäot 1998, so