CELEX: 31997R1538
Language: de
Date: 1997-07-31
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1538/97 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

1 . 8 . 97            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 206/25
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1538 /97 DER KOMMISSION
                                                      vom 31 . Juli 1997
                             zur Änderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
Gemeinschaft,                                                     genannten und durch die geänderte Verordnung (EG)
                                                                  Nr. 1504/97 festgesetzten Ausfuhrerstattungen werden für
                                                                  die im Anhang I genannten Erzeugnisse auf die dort
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates            angegebenen Beträge geändert.
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­                              Artikel 2
nung (EG) Nr. 2222/96 (2), insbesondere auf Artikel 13,
                                                                   Die Gewährung der Erstattung für die Ausfuhr von
                                                                   Erzeugnissen des Erzeugniscodes 0102 90 59 90 00 der
in Erwägung nachstehender Gründe:                                  Erstattungsnomenklatur nach den in Anhang II der
                                                                  Verordnung (EG) Nr. 1504/97 genannten Drittländern der
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Erzeugnissen             Zone 10 setzt voraus, daß bei der Erfüllung der Ausfuhr­
des Rindfleischsektors anzuwenden sind, wurden durch               zollförmlichkeiten das Original und eine Kopie eines
die Verordnung (EG) Nr. 1504/97 der Kommission (3),                Gesundheitszeugnisses vorgelegt werden, in dem ein
berichtigt durch die Verordnung (EG) Nr. 1517/97 (4),             Amtstierarzt durch seine Unterschrift bescheinigt, daß es
                                                                   sich tatsächlich um höchstens 36 Monate alte Färsen
festgesetzt.
                                                                   handelt. Das Original des Zeugnisses wird dem Ausführer
                                                                   ausgehändigt, die Kopie davon wird nach ihrer Beglaubi­
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1504/97               gung durch die Zollbehörde dem Antrag auf Gewährung
enthaltenen Angaben, über die die Kommission gegen­                der Erstattung beigefügt.
wärtig verfügt, führt dazu, daß die bei der Ausfuhr der im
Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse                                       Artikel 3
anzuwendenden Erstattungen wie dort angegeben zu
 ändern sind —                                                     Diese Verordnung tritt am 1 . August 1997 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 31 . Juli 1997
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968 , S. 24.
 (2) ABl. Nr. L 296 vom 21 . 11 . 1996, S. 50.
 b) ABl. Nr. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 50.
   4) ABl. Nr. L 204 vom 31 . 7. 1997, S. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 206/26         | DE I            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    1 . 8 . 97
                                                               ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 31 . Juli 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen
                                                       im Rindfleischsektor
                                                  (ECU/100 kg)                                                  (ECU/100 kg)
     Erzeugniscode         Bestimmung    Erstattungsbetrag (7)           Erzeugniscode  Bestimmung     Erstattungsbetrag (7)
                                        — Lebendgewicht —                                              — Nettogewicht —
0102 10 10 9120                 01               61,50
                                                                    0201 20 20 9120          02                77,00
0102 10 10 9130                 02               36,50
                                03               25,50                                       03                53,00
                                04                13,00                                      04                26,50
0102 10 30 91 20                01               61,50              0201 20 30 9110(1 )      02                84,50
0102 10 30 9130                 02               36,50                                       03                 58,50
                                03               25,50
                                                                                             04                 28,50
                                04                13,00
0102 10 90 9120                 01                61,50             0201 20 30 9120          02                 55,50
0102 90 41 9100                 02                54,50                                      03                 39,00
0102 90 51 9000                 02                36,50                                      04                 19,50
                                03                25,50             0201 20 50 9110(1 )      02               147,50
                                04                13,00                                      03                 98,50
0102 90 59 9000                 02                36,50                                      04                 49,00
                                03                25,50
                                04                13,00             0201 20 50 9120          02                 97,50
                                10                54,50(9)                                   03                 67,50
0102 90 61 9000                 02                36,50                                      04                 33,50
                                03                25,50
                                                                    0201 20 509130(1 )       02                 84,50
                                04                13,00
                                                                                             03                 58,50
0102 90 69 9000                 02                36,50
                                                                                             04                 28,50
                                03                25,50
                                04                13,00             0201 20 50 9140          02                 55,50
0102 90 71 9000                 02                54,50                                      03                 39,00
                                03                36,00                                      04                 19,50
                                04                18,00
                                                                    0201 20 90 9700          02                 55,50
0102 90 79 9000                 02                54,50
                                03                36,00                                      03                 39,00
                                 04               18,00                                      04                 19,50
                                                                    0201 30 00 9050          05(4)              80,50
                                         — Nettogewicht —
                                                                                             07 (4a)            80,50
0201 10 00 9110(1 )              02               84,50              0201 30 00 9100(2)      02               205,50
                                 03               58,50                                      03                141,00
                                 04               28,50                                       04                70,50
 0201 10 00 9120                 02               55,50                                       06               181,00
                                 03               39,00
                                 04                19,50             0201 30 00 9150(6)       08                98,00
 0201 10 00 9130(1 )             02              116,50                                       09                90,00
                                 03               78,00                                       03                75,50
                                 04                39,50                                      04                 38,00
 0201 10 00 9140                 02               77,00                                       06                 87,50
                                 03                53,00
                                 04                26,50             0201 30 00 9190(6)       02                 77,00
                                                                                              03                 51,00
 0201 20 20 9110(1 )             02              116,50
                                 03                78,00                                      04                 25,50
                                 04                39,50                                      06                 62,00
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 97           | DE |            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 Nr. L 206/27
                                                (ECU/100 kg)                                          (ECU/100 kg)
      Erzeugniscode       Bestimmung    Erstattungsbetrag (7)       Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7)
                                        — Nettogewicht —                                     — Nettogewicht —
0202 10 00 9100                02               55,50          1602 50 10 9120         02            89,00(8)
                               03               39,00                                  03            71,00(8)
                               04               19,50                                  04            71,00(8)
0202 10 00 9900                02               77,00          1602 50 10 9140         02            79,00(8)
                               03               53,00                                  03            63,00 (8)
                               04               26,50                                  04            63,00 (8)
0202 20 10 9000                02               77,00          1602 50 10 9160         02            63,00(8)
                               03               53,00
                                                                                       03            51,00(8)
                               04               26,50
                                                                                       04            51,00(8)
                                                               1602 50 10 9170         02            42,00(8)
0202 20 30 9000                02               55,50
                                                                                       03            33,50 (8)
                               03               39,00
                                                                                       04            33,50 (8)
                               04               19,50
                                                               1602 50 10 9190         02            42,00
0202 20 50 9100                02               97,50
                                                                                       03            33,50
                               03               67,50
                                                                                       04            33,50
                               04               33,50
                                                               1602 50 10 9240         02              —
0202 20 50 9900                02               55,50                                  03              —
                               03               39,00                                  04              —
                               04               19,50
                                                                1602 50 10 9260        02              —
0202 20 90 9100                02               55,50                                  03              —
                               03               39,00                                  04              —
                               04                19,50          1602 50 10 9280        02              —
 0202 30 90 9 1 00             05 (4)           80,50                                  03              —
                               07 (4a)          80,50                                  04              —
 0202 30 90 9400 (6)           08               98,00           1602 50 31 9125        01            97,50(5)
                               09               90,00           1602 50 31 9135        01            57,00 (8)
                               03                75,50
                                                                1602 50 31 9195        01             28,00
                                04               38,00
                                                                1602 50 31 9325        01             87,00(5)
                                06               87,50
                                                                1602 50 31 9335         01            51,00 (8)
 0202 30 90 9500 (6)            02               77,00
                                                                1602 50 31 9395         01            28,00
                                03               51,00
                                04               25,50          1602 50 39 9125         01            97,50(5)
                                06               62,00          1602 50 39 9135         01            57,00 (8)
 0206 10 95 9000                02               77,00          1602 50 39 9195         01            28,00
                                03               51,00          1602 50 39 9325         01            87,00(5)
                                04               25,50
                                                                1602 50 39 9335         01            51,00 (8)
                                06               62,00
                                                                1602 50 39 9395         01            28,00
 0206 29 91 9000                02               77,00
                                                                1602 50 39 9425         01            57,50(5)
                                03               51,00
                                04               25,50           1602 50 39 9435        01            33,50 (8)
                                06               62,00           1602 50 39 9495        01            25,00
 0210 20 90 9100                02               64,50           1602 50 39 9505        01            25,00
                                04               38,50           1602 50 39 9525        01            57,50(5)
 0210 20 90 9300                02               80,00           1602 50 39 9535        01            33,50(8)
 0210 20 90 9500(3)             02               80,00           1602 50 39 9595        01             25,00
 ---pagebreak--- Nr. L 206/28           HdeI                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   1 . 8 . 97
                                                           (ECU/100 kg)                                                                  (ECU/100 kg)
      Erzeugniscode            Bestimmung          Erstattungsbetrag (7)             Erzeugniscode           Bestimmung         Erstattungsbetrag (7)
                                                   — Nettogewicht —                                     l                       — Nettogewicht —
                                                                                 1602 50 80 9495                  01                    25,00
  602 50 39 9615                    01                     25,00
  602 50 39 9625                    01                                           1602 50 80 9505                  01                    25,00
                                                           11,50
  602 50 39 9705                    01                      —
                                                                                 1602 50 80 9515                  01                    11,50
  602 50 39 9805                    01                      —
                                                                                 1602 50 80 9535                  01                    33,50 (8)
   602 50 39 9905                   01                      —
                                                                                 1602 50 80 9595                  01                    25,00
   602 50 80 9135                   01                     51,00 (8)             1602 50 80 9615                  01                    25,00
   602 50 80 9195                   01                     25,00                 1602 50 80 9625                  01                    11,50
   602 50 80 9335                   01                     45,50 (8)             1602 50 80 9705                  01                     —
   602 50 80 9395                   01                     25,00                 1602 50 80 9805                  01                     —
   602 50 80 9435                   01                     33,50 (8)             1602 50 80 9905                  01                     —
 1 ) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage der Bescheinigung gemäß dem Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr.
     32/ 82.
2)   Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Einhaltung der Bedingungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1964/82.
3)   Die Erstattung für Rindfleisch in Salzlake wird für das Nettogewicht des Fleisches gewährt, abzüglich des Gewichts der Salzlake.
*)   Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 (ABl . Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44).
■<a) Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2051 /96 (ABl . Nr. L 274 vom 26. 10 . 1996, S. 18).
 s)  ABl . Nr. L 221 vom 19 . 8 . 1984, S. 28 .
 f>) Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird mit dem Analyseverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der Kommission bestimmt
     (ABl . Nr. L 210 vom 1 . 8 . 1986, S. 39).
7) Gemäß Artikel 13 Absatz 10 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus Drittländern eingeführt und
     nach Drittländern wiederausgeführt werden , keine Erstattung gewährt.
|8) Die Gewährung der Erstattung setzt die Herstellung gemäß Artikel 4 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 565/80 voraus.
[9) Die Erstattung wird nur gewährt, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 erfüllt sind .
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr.
       3846/ 87 festgelegt.