CELEX: 32014R0046
Language: sv
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 46/2014 av den 20 januari 2014 om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

21.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 16/3
            
         
      RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 46/2014
   av den 20 januari 2014
   om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 (1), särskilt artikel 8a.1 och 8a.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet anser att skälen för uppförandet av en person på förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör ändras.
            
         
               (5)
            
            
               Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1).
   
      BILAGA
      I bilagan till förordning (EG) nr 765/2006 ska uppgift nr 210 ersättas med följande:
      
         
                      
                  
                  
                     ”Namn Translitterering av vitrysk stavning Translitterering av rysk stavning
                  
                  
                     Namn (vitrysk stavning)
                  
                  
                     Namn (rysk stavning)
                  
                  
                     Identifierings-uppgifter
                  
                  
                     Skäl för uppförande på förteckningen
                  
               
                     210.
                  
                  
                     Ternavsky, Anatoly Andreevich
                     (Ternavski, Anatoli Andrievich
                     Ternavskiy,
                     Anatoly
                     Andreyevich)
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
                  
                  
                     Födelsedatum: 1950
                     Födelseort: Donetsk, Ukraina
                  
                  
                     Person som står medlemmar av president Lukasjenkos familj nära. Hans företag Univest-M är partner till presidentens idrottsklubb och anlitade till och med maj 2011 presidentens svärdotter.
                     Han stöder regimen, särskilt finansiellt genom betalningar från Univest-M till det vitryska inrikesministeriet, Vitrysslands statliga radio- och tv-bolag och fackföreningen för nationalförsamlingens representanthus.
                     Han drar nytta av regimen genom storskalig affärsverksamhet i Vitryssland. Univest-M äger ett dotterbolag, FLCC, som är en ledande aktör inom olje- och kolvätesektorerna. Univest-M är också ett av Vitrysslands största fastighets-/utvecklingsföretag. Affärsverksamhet av den här omfattningen är inte möjlig i Vitryssland utan Lukasjenko-regimens godkännande.
                     Han sponsrar flera idrottsklubbar genom Univest-M, vilket gynnar goda relationer med president Lukasjenko.”