CELEX: 62011CA0668
Language: da
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Sag C-668/11 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. september 2013 — Alliance One International Inc. mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — tilsidesættelse af artikel 81 EF — spørgsmålet, om et moderselskab kan pålægges ansvaret for et datterselskabs ulovlige adfærd — afskrækkende virkning — ligebehandling — samarbejde — begrundelsespligt — formildende omstændigheder)

23.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 344/18
            
         Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. september 2013 — Alliance One International Inc. mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-668/11 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - karteller - det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - tilsidesættelse af artikel 81 EF - spørgsmålet, om et moderselskab kan pålægges ansvaret for et datterselskabs ulovlige adfærd - afskrækkende virkning - ligebehandling - samarbejde - begrundelsespligt - formildende omstændigheder)
   2013/C 344/29
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Alliance One International Inc. (ved abogados M Odriozola og A Vide)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og J. Bourke, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 12. oktober 2011 i sag T-38/05, Agroexpansion mod Kommissionen, hvorved Retten delvist frifandt Kommissionen i et søgsmål med påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 4030 endelig af 20. oktober 2004 om en procedure efter artikel 81, stk. 1, [EF] (sag COMP/C.38.238/B.2 — Råtobak — Spanien)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Alliance One International Inc. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 89 af 24.3.2012.