CELEX: 62006TA0217
Language: lv
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Lieta T-217/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūnija spriedums — Arkema France u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Metakrilātu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Labas pārvaldības princips — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Konkrētā ietekme uz tirgu — Naudas soda preventīvā iedarbība — Recidīvs — Princips non bis in idem — Samērīguma princips — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Nolīgumu faktiska nepiemērošana — Naudas soda samaksas pienākuma noteikšana sabiedrību grupā — Neierobežota kompetence)

16.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 211/22
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūnija spriedums — Arkema France u.c./Komisija
   (Lieta T-217/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Metakrilātu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Labas pārvaldības princips - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Konkrētā ietekme uz tirgu - Naudas soda preventīvā iedarbība - Recidīvs - Princips non bis in idem - Samērīguma princips - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Nolīgumu faktiska nepiemērošana - Naudas soda samaksas pienākuma noteikšana sabiedrību grupā - Neierobežota kompetence)
   2011/C 211/48
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Arkema France (Colombes, Francija), Altuglas International SA (Puteaux, Francija) un Altumax Europe SAS (Puteaux) (pārstāvji — sākotnēji A. Winckler, S. Sorinas Jimeno un P. Geffriaud, pēc tam S. Sorinas Jimeno un E. Jégou, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Arbault un V. Bottka, pēc tam V. Bottka un F. Castillo de la Torre)
   
      Priekšmets
   
   Galvenokārt atcelt Komisijas 2006. gada 31. maija Lēmumu C(2006) 2098, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F/38.645 — Metakrilāti) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītājām, un, pakāroti, atcelt vai samazināt prasītājām ar minēto lēmumu uzlikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               naudas sodu, kas solidāri jāmaksā Arkema SA (tagad — Arkema France), Altuglas International SA un Altumax Europe SAS saskaņā ar Komisijas 2006. gada 31. maija Lēmuma C(2006) 2098, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F/38.645 — Metakrilāti) 2. panta b) apakšpunktu, noteikt EUR 113 343 750 apmērā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Arkema France, Altuglas International un Altumax Europe atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 249, 14.10.2006.