CELEX: 62013TN0675
Language: lt
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Byla T-675/13: 2013 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje K Chimica prieš ECHA

15.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 45/41
            
         2013 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje K Chimica prieš ECHA
   
   (Byla T-675/13)
   2014/C 45/72
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: K Chimica Srl (Miranas (VE), Italija), atstovaujama advokatų
   
      Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2013 m. spalio 15 d. ECHA sprendimą Nr. (2013) 3665 ir pripažinti K Chimica MVĮ statusą;
            
         
               —
            
            
               Taikyti MVĮ numatytus lengvatinius tarifus;
            
         
               —
            
            
               Panaikinti sąskaitą faktūrą Nr. 10029302 dėl 9 300 eurų, reikalaujamų kaip mokėtinas skirtumas, atsiradęs dėl K. Chimica taikyto viso tarifo;
            
         
               —
            
            
               Panaikinti ECHA paskirtą administracinę sankciją sumokėti 19 900 eurų pagal išrašytą sąskaitą faktūrą Nr. 10043954.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs su Reglamento (EB) Nr. 2003/361 dėl mikro, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo, išaiškinimu.
               
                           —
                        
                        
                           šiuo klausimu ieškovė teigia, kad siekiant priskirti MVĮ kategorijai reikia patikrinti, ar nagrinėjama įmonė yra savarankiška įmonė, ar ji priklauso įmonių grupei. Atsižvelgiant į nagrinėjamos įmonės vaidmenį reikia atsižvelgti į įmonių grupės finansinius duomenis, o ypač į įmonių „partnerių“ ir „susijusių“ įmonių duomenis.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           šiuo klausimu ji nurodo, kad remiantis pagrindine nagrinėjamos įmonės dydžio nustatymo taisykle, prie jos duomenų reikia pridėti:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       nagrinėjamos įmonės galimų įmonių partnerių, kurios yra nagrinėjamos įmonės tiekėjų arba vartotojų įmonės, duomenis, atsižvelgiant į turimas kapitalo dalis arba turimų balsavimo teisių procentinę dalį. Į nagrinėjamos įmonės įmonių partnerių taip apskaičiuotus duomenis turi būti įtraukti 100 % su įmonėmis „partnerėmis“ galimų „susijusių“ įmonių duomenų.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       100 % su nagrinėjama įmone galimų tiesiogiai ar netiesiogiai „susijusių“ įmonių duomenų. Prie 100 % su nagrinėjama įmone susijusių įmonių duomenų reikia pridėti, atsižvelgiant į turimas kapitalo dalis arba turimų balsavimo teisių procentinę dalį, su nagrinėjama įmone susijusių įmonių galimų įmonių partnerių, kurios yra nagrinėjamos įmonės tiekėjų arba vartotojų įmonės, duomenis.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs su K. Chimica nepripažinimu kaip MVĮ.
               
                           —
                        
                        
                           Šiuo klausimu ieškovė, remdamasi Rekomendacijų 6 straipsniu, teigia, kad reikšmingi duomenys, galimai priskiriant K. Chimica prie MVĮ, yra šie:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       100 % su K. Chimica susijusių duomenų;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       100 % su I.C.B. S.r.l susijusių duomenų;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       40 % su Medini Ltd susijusių duomenų;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       36,66 % su ALO Inmobilien GmbH susijusių duomenų.