CELEX: 62010FJ0119
Language: et
Date: 2011-11-29
Title: Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (kolmas koda), 29. november 2011. # Roberto Di Tullio versus Euroopa Komisjon. # Avalik teenistus. # Kohtuasi F-119/10.

Kohtulahendite kogumik
                                   AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS
                                                  (kolmas koda)
                                               29. november 2011
                                               Kohtuasi F-119/10
                                               Roberto Di Tullio
                                                       versus
                                               Euroopa Komisjon
        Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Puhkus sõjaväeteenistuseks — Muude teenistujate
         teenistustingimuste artikkel 18 — Elukutseline sõjaväelane — Teenistusperiood piirkondliku
                                      sõjaväeüksuse juhina — Keeldumine
   Ese:          ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi, mida vastavalt Euratomi asutamislepingu
                 artiklile 106a kohaldatakse Euratomi asutamislepingule, millega R. Di Tullio palub
                 põhiliselt tühistada otsus, millega komisjon keeldus talle andmast puhkust
                 sõjaväeteenistuseks.
   Otsus:        Jätta hageja hagi rahuldamata. Jätta kohtukulud hageja kanda.
                                                    Kokkuvõte
   Ametnikud — Ajutised teenistujad — Puhkus sõjaväeteenistuseks — Sõjaväeteenistus — Mõiste
   (Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 18 esimene lõik)
   Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 18 esimese lõigu kohaselt määratakse ajutisele töötajale,
   kes kutsutakse ajateenistusse, asendusteenistusse, õppekogunemisele või tagasi tegevteenistusse,
   töövabastus sõjaväeteenistuseks.
   Teenistustingimuste artikli 18 esimeses lõigus ette nähtud olukord puudutab muidugi ainult olukorda,
   kus ajutine teenistuja peab sõjaväeteenistust puudutavate siseriiklike õigusnormide alusel olema
   liikmesriigis, mille kodanik ta on, piiratud ajavahemiku jooksul sõjaväeteenistuses näiteks
   reservohvitserina. Need sätted aga ei käsitle olukorda, kus liikmesriigi ametnik peab pärast Euroopa
   Liidu institutsioonides ajutise teenistuja lepingu alusel lähetuse lõppu naasma oma administratsiooni
   oma karjääri kulgemisega seotud kohustuste täitmiseks, isegi kui see ametnik kuulub ametkonda, mille
   liikmetele kehtivad sõjaväe-eeskirjad ja -distsipliin.
   Pealegi saab ajutist teenistujat pidada isikuks, keda „kutsutakse tagasi tegevteenistusse” muude
   teenistujate teenistustingimuste artikli 18 esimese lõigu tähenduses, ainult siis, kui üks või mitu
   vanuserühma kutsutakse tagasi näiteks relvastatud konflikti ohu korral.
                                                                                     (vt punktid 35, 38 ja 40)
ET
          ECLI:EU:F:2011:188                                                                                 1