CELEX: 32007R1337
Language: da
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/2007 af 15. november 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer med oprindelse i Norge

16.11.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 298/6
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1337/2007
   af 15. november 2007
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer med oprindelse i Norge
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er fastlagt ved EØS-udvidelsesaftalen, som Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge samt EØS-ansøgerlandene undertegnede den 25. juli 2007.
            
         
               (2)
            
            
               I afventning af gennemførelsen af de fornødne procedurer for vedtagelse af EØS-udvidelsesaftalen af 2007 er der truffet en aftale i form af brevveksling med henblik på midlertidig anvendelse af EØS-udvidelsesaftalen. Den aftale er vedtaget ved Rådets afgørelse 2007/566/EF af 23. juli 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftale om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire dertil knyttede aftaler (2).
            
         
               (3)
            
            
               EØS-udvidelsesaftalen af 2007 omhandler en tillægsprotokol til frihandelsaftalen mellem EF og Norge af 1973. Tillægsprotokollen indeholder nye årlige toldkontingenter og ændringer til bestående årlige toldkontingenter for toldfri import i Fællesskabet af visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Norge.
            
         
               (4)
            
            
               Gennemførelse af de nye og de ændrede toldkontingenter i tillægsprotokollen kræver ændring af forordning (EF) nr. 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) blev der fastlagt et forvaltningssystem for toldkontingenter, der er baseret på den kronologiske rækkefølge, hvori toldangivelserne antages. Af hensyn til enkelheden bør det samme system gælde for de toldkontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Nogle af toldkontingenterne i tillægsprotokollen bør indledningsvis ikke anses for kritiske i betydningen i artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Derfor finder artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning ikke anvendelse på de kontingenter.
            
         
               (7)
            
            
               I overensstemmelse med tillægsprotokollen bør kontingentmængderne for 2007 ikke nedsættes i forhold til den del af året, der er forløbet, inden kontingenterne finder anvendelse, mens kontingentmængderne for 2009 bør nedsættes i forhold til den del af 2009, for hvilken der ikke anvendes toldkontingenter.
            
         
               (8)
            
            
               I overensstemmelse med afgørelse 2007/566/EF anvendes de nye og de ændrede toldkontingenter fra den 1. september 2007. Derfor bør denne forordning anvendes fra den samme dato og træde i kraft straks.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Toldkontingenterne med løbenummer 09.0745 og 09.0758 i bilag I anvendes ikke i perioden 1. januar til 31. december 2008.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               Toldkontingenterne i denne forordning forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
               Artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder dog ikke anvendelse på toldkontingenterne med løbenummer 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 og 09.0856.«
            
         
               3)
            
            
               Bilag I og II ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. september 2007.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1920/2004 (EUT L 331 af 5.11.2004, s. 1).
   
      (2)  EUT L 221 af 25.8.2007, s. 1.
   
      (3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
   
      BILAG
      
                  1.
               
               
                  I bilag I til forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Der indsættes følgende nye rækker:
                              
                                          Løbenummer
                                       
                                       
                                          KN-kode
                                       
                                       
                                          Varebeskrivelse
                                       
                                       
                                          Kontingentmængde
                                       
                                       
                                          Kontingenttold
                                          (%)
                                       
                                    
                                          »09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, frosne
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fra 1.9. til 31.12.2007: 9 300 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 31.12.2008: 9 300 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 30.4.2009: 3 100 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fra 1.9. til 31.12.2007: 1 800 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 31.12.2008: 1 800 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 30.4.2009: 600 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Sildefileter og sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fra 1.9. til 31.12.2007: 600 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 31.12.2008: 600 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 30.4.2009: 200 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Andre saltvandsfisk, frosne
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fra 1.9. til 31.12.2007: 2 200 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 31.12.2008: 2 200 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 30.4.2009: 734 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Andre laksefisk, frosne
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fra 1.9. til 31.12.2007: 2 000 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 31.12.2008: 2 000 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Fra 1.1. til 30.4.2009: 667 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret
                                       
                                       
                                          Fra 1.9. til 31.12.2007: 2 000 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret
                                       
                                       
                                          Fra 1.1. til 31.12.2008: 10 000 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret
                                       
                                       
                                          Fra 1.1. til 30.4.2009: 667 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Rækken med løbenummer 09.0758 affattes således:
                              
                                          »09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret
                                       
                                       
                                          2 500 tons
                                       
                                       
                                          0«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Rækkerne med KN-kode ex 0303 74 30 under løbenummer 09.0754, 09.0760, 09.0763 og 09.0778 affattes således:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, frosne
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Fra 16.6.2007 til 15.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          »09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.-30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.10.-31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.1.-14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Fra 16.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.2008-14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0«
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Rækkerne med løbenummer 09.0752 og 09.0756 affattes således:
                              
                                          »09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne
                                       
                                       
                                          67 000 tons
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Fodnote (a) under tabellen udgår.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilag II til forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Rækkerne med løbenummer 09.0745, 09.0756 og 09.0758 affattes således:
                              
                                          Løbenummer
                                       
                                       
                                          KN-kode
                                       
                                       
                                          Taric-kode
                                       
                                    
                                          »09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Der indsættes følgende nye rækker:
                              
                                          Løbenummer
                                       
                                       
                                          KN-kode
                                       
                                       
                                          Taric-kode
                                       
                                    
                                          »09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Rækkerne med løbenummer 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 og 09.0778 udgår.
                           
                        
            
         (1)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.
      
         (2)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 0304 99 23, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for sådanne varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.«
      
         (3)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.
      
         (4)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 0304 99 23, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for sådanne varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.«