CELEX: 62021CN0444
Language: sk
Date: 2021-07-16 00:00:00
Title: Vec C-444/21: Žaloba podaná 16. júla 2021 – Európska komisia/Írsko

20.9.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 382/19
            
         
      Žaloba podaná 16. júla 2021 – Európska komisia/Írsko
      (Vec C-444/21)
      (2021/C 382/26)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: C. Hermes a M. Noll-Ehlers, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalované: Írsko
      
         Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
      
      
                  —
               
               
                  vyhlásil, že Írsko nesplnilo svoje povinnosti podľa článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (1) (ďalej len „smernica“) tým, že:
                  
                              —
                           
                           
                              nevyhlásilo čo najskôr a najneskôr do šiestich rokov ako osobitné chránené územia 217 lokalít zo 423 lokalít európskeho významu v atlantickej biogeografickej oblasti, ktoré boli uvedené v rozhodnutí Komisie 2004/813/ES zo 7. decembra 2004 (2), ako bolo aktualizované rozhodnutím Komisie 2008/23/ES z 12. novembra 2007 (3) a rozhodnutím Komisie 2009/96/ES z 12. decembra 2008 (4),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nestanovilo podrobné ciele ochrany špecifické pre 140 lokalít zo 423 lokalít uvedených vo vyššie citovaných rozhodnutiach Komisie a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nestanovilo potrebné ochranné opatrenia zodpovedajúce ekologickým požiadavkám typov prirodzených biotopov v prílohe I a druhov uvedených v prílohe II smernice pre žiadnu zo 423 lokalít uvedených vo vyššie uvedených rozhodnutiach Komisie,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  uložil Írsku povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Komisia zastáva názor, že Írsko nedokázalo zriadiť a spravovať svoju sieť Natura 2000 v súlade s právnymi požiadavkami stanovenými smernicou.
      Po prvé, Írsko nesplnilo svoje povinnosti podľa článku 4 ods. 4 smernice tým, že čo najskôr a najneskôr do šiestich rokov nevyhlásilo ako osobitné chránené územia všetkých 423 lokalít uvedených vo vyššie citovaných rozhodnutiach Komisie. Toto opomenutie sa týkalo 217 lokalít do konca obdobia stanoveného v dodatočnom odôvodnenom stanovisku.
      Po druhé, Írsko nedodržalo článok 4 ods. 4 smernice tým, že pre každú zo 423 predmetných lokalít nestanovilo ciele ochrany špecifické pre danú lokalitu. Toto opomenutie sa týkalo 140 lokalít do konca obdobia stanoveného v dodatočnom odôvodnenom stanovisku.
      Po tretie, Írsko nezaviedlo potrebné ochranné opatrenia, ktoré zodpovedajú ekologickým požiadavkám typov prirodzených biotopov v prílohe I a druhov uvedených v prílohe II podľa článku 6 ods. 1 smernice pre 423 lokalít, ktorých sa toto porušenie týka. Írska prax týkajúca sa ochranných opatrení viedla k situácii, keď žiadna zo 423 lokalít, ktorých sa toto porušenie týka, nemala do konca obdobia stanoveného v dodatočnom odôvodnenom stanovisku ochranné opatrenia zodpovedajúce právnym požiadavkám článku 6 ods. 1 smernice. Mnohé lokality nemali vôbec žiadne ochranné opatrenia. Iné lokality mali ochranné opatrenia iba pre časť relevantných typov prirodzených biotopov uvedených v prílohe I a druhov uvedených v prílohe II, ktoré sa v týchto lokalitách významne vyskytujú. Okrem toho vo veľkom počte lokalít chýbali ochranné opatrenia založené na jasne definovaných cieľoch ochrany konkrétnych lokalít. Navyše Írsko tiež všeobecne a sústavne nedodržiavalo článok 6 ods. 1 smernice tým, že stanovilo ochranné opatrenia, ktoré neboli dostatočne presné a podrobné a nezameriavali sa na všetky významné tlaky a hrozby.
      
         (1)  Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102.
      
         (2)  2004/813/ES: Rozhodnutie Komisie zo 7. decembra 2004, ktorým sa prijíma v súlade so smernicou Rady 92/43EHS zoznam lokalít európskeho významu pre atlantický biogeografický región (Ú. v. EÚ L 387, 2004, s. 1).
      
         (3)  2008/23/ES: Rozhodnutie Komisie z 12. novembra 2007, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu v Atlantickej biogeografickej oblasti (Ú. v. EÚ L 12, 2008, s. 1).
      
         (4)  2009/96/ES: Rozhodnutie Komisie z 12. decembra 2008, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma druhý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v atlantickom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 43, 2009, s. 466).