CELEX: 31964R0171
Language: it
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 171/64/CEE della Commissione, del 30 ottobre 1964, che determina le modalità di concessione della restituzione all'esportazione verso i paesi terzi per talune categorie di alimenti composti

2758/64                      GAZZÉTTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 10. 64
     d) il 15 di ogni mese per il mese precedente                                     Articolo 6
 i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli
 di importazione.                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                               della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
                                                               delle Comunità Europee ed è applicabile fino ai
                                                               31 dicembre 1964 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio lin tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1964.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N. 171/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 ottobre 1964
                      che determina le modalità di concessione della restituzione ali esporta­
                         zione verso i paesi terzi per talune categorie di alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  porzioni varianti in ragione della loro rispettiva
ECONOMICA EUROPEA,                                             importanza ;
    Visto il Trattato che istituisce       la Comunità             Considerando che il regolamento n. 13/64/CEE
Economica Europea,                                             entrerà in applicazione soltanto il 1° novembre 1964
                                                               e che le restituzioni medie non potranno quindi
    Visto il regolamento n. 19 relativo alla gra­              essere calcolate sulla base dei dati del mese prece­
duale attuazione di un'organizzazione comune dei               dente ; che è necessario, di conseguenza, delimitare,
mercati nel settore del cereali (1),                           per il mese di novembre 1964, tali restituzioni su
                                                               altre basi ;
    Vist<i il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                 Considerando che l'utilizzazione, in via transi­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel              toria, dell'ammontare massimo della restituzione
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),         applicabile durante la prima settimana del mese di
                                                               novembre 1964 permette di rispettare i principi del
    Visto il regolamento n. 166/64/CEE del Con­                regime definitivo ;
siglio del 30 ottobre 1964, relativo al regime appli­
cabile ad alcune categorie di alimenti composti                    Considerando che le misure previste nel pre­
per animali (3), ed in particolare gli articoli 10 e 17,       sente regolamento sono conformi ai pareri del Co­
                                                               mitato di gestione per i cereali e del Comitato di
    Considerando che nelle esportazioni verso i paesi          gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
terzi la restituzione serve a compensare il divario
esistente tra i prezzi all'interno dello Stato membro
esportatore ed i prezzi praticati sul mercato mon­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
diale ; che, trattandosi degli alimenti composti, tale
divario può essere giustamente valutato sulla base
di quello constatato fra i prezzi delle materie pri­                                  Articolo 1
me ; che in conseguenza la restituzione per tali
prodotti deve essere calcolata sulla base di quella            1.    Negli scambi con i paesi terzi e nel corso di
applicabile ai loro componenti secondo delle prò­              un determinato mese, la restituzione che può essere
                                                               concessa in occasione dell'esportazione di 100 chilo­
(x) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.                     grammi di un alimento composto, contemplato dal
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                     regolamento n. 166/64/CEE, non può superare la
(3) Vedi pag. 2747/64 della presente Gazzetta.                 somma dei due elementi calcolati come segue :
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2759/64
    a) per ciascuno dei tre cereali ed in ragione delle     in latte e prodótti lattiero-caseari, dell alimento com­
medesime quantità considerate nel calcolo dell'ele­         posto .
mento mobile, in base alla restituzione media che
                                                            2.     Al fine di consentire l'esportazione verso i paesi
avrebbe potuto essere accordata all'esportazione di
ciascuno di essi durante i primi 25 giorni del mese         terzi sulla base di prezzi praticati sul mercato mon­
precedente ; tale restituzione media è modificata,          diale, può essere fissato un limite massimo diverso
se del caso, in funzione della differenza esistente         conformemente alle disposizioni dell'articolo 26 del
nello Stato membro esportatore fra il prezzo di             regolamento n. 19 e dell'articolo 25 del regolamento
                                                            n . 13/64/CEE .
entrata in vigore .nel mese dell'esportazione e quello
del mese precedente. La somma di tali restituzioni                                   Articolo 2
medie è moltiplicata per il coefficiente indicato alla
                                                                 Durante il mese di novembre 1964 la media di
colonna 1 della tabella A dell'allegato al regola­
mento n. 166/64/CEE, corrispondente alla classifi­          cui al paragrafo 1 , b), dell'articolo precedente è sosti­
                                                            tuita    dall' ammontare    massimo    della  restituzione
cazione dell'alimento composto ;
                                                            applicabile a 100 kg di latte in polvere durante la
                                                            prima settimana di tale mese e risultante dall'appli­
     b) per il prodotto pilota del gruppo n. 3, definito    cazione dell'articolo 2, paragrafo 1 , a), e paragra­
all'allegato I del regolamento n. 111/64/CEE, in            fo 2, del regolamento n . 165/64/CEE .
appresso denominato « latte in polvere », e ferme                Tale ammontare è moltiplicato per un coeffi­
restando le disposizioni dell'articolo 12 del regola­       ciente corrispondente al tenore effettivo in latte
mento n. 166/64/CEE, in base alla media per 100 kg          e prodotti lattiero-caseari dell'alimento composto.
e per i primi 25 giorni del mese precedente degli
ammontari massimi delle restituzioni nei confronti
                                                                                     Articolo 3
dei paesi terzi, risultanti dall'applicazione dell'arti­
colo 2, paragrafo 1 , a), e paragrafo 2, del regola­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
mento n. 165/64/CEE ; tale media viene moltiplicata         della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
per un coefficiente corrispondente al tenore effettivo,     delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i siuoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Staiti membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1964.
                                                                       Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN