CELEX: 21980A0227(01)
Language: da
Date: 1980-02-26 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne aftale

Nr. L 58 /74                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 3 . 80
                                                      AFTALE
             i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem regeringen for
             republikken Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fi­
             skeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne
                                                        aftale
                                                     Brev nr. 1
                            A. Brev fra regeringen for republikken Guinea-Bissau
             Hr. formand,
             Under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regerin­
             gen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, undertegnet
             dags dato, har jeg den ære hermed at meddele Dem, at Guinea-Bissaus regering er rede til
             at anvende denne aftale og den dertil knyttede protokol foreløbigt fra dags dato og indtil
             dens ikrafttræden i overensstemmelse med aftalens artikel 1 8 og protokollens artikel 6, for
             så vidt Det europæiske økonomiske Fællesskab ligeledes er rede til at gøre dette.
             Det er i så fald en forudsætning, at udbetalingen af første rate af den i artikel 2 i protokol­
             len fastsatte modydelse sker inden for en frist på otte uger fra dags dato.
             Jeg anmoder Dem venligst om over for mig at bekræfte, at Det europæiske økonomiske
             Fællesskab er indforstået med en sådan foreløbig anvendelse.
             Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                           For republikken
                                                                      Guinea-Bissaus regering
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 80                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L »58 /75
                                                     Brev nr. 2
                            B. Brev fra Det europæiske økonomiske Fællesskab
           Hr. formand,
           Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med føl­
           gende ordlyd :
                »Under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og re­
                geringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea- Bissaus kyst, under­
                tegnet dags dato, har jeg den ære hermed at meddele Dem, at Guinea-Bissaus rege­
                ring er rede til at anvende denne aftale og den dertil knyttede protokol foreløbigt fra
                dags dato og indtil dens ikrafttræden i overensstemmelse med aftalens artikel 18 og
                protokollens artikel 6, for så vidt Det europæiske økonomiske Fællesskab ligeledes er
                rede til at gøre dette.
                Det er i så fald en forudsætning, at udbetalingen af første rate af den i artikel 2 i pro­
                tokollen fastsatte modydelse sker inden for en frist på otte uger fra dags dato.
                Jeg anmoder Dem venligst om over for mig at bekræfte, at Det europæiske økonomi­
                ske Fællesskab er indforstået med en sådan foreløbig anvendelse.«
           Jeg har den ære at meddele Dem, at Fællesskabet kan tiltræde den foreløbige anvendelse
           af aftalen og den dertil knyttede protokol på de i Deres skrivelse nævnte betingelser.
           Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                            På vegne
                                                             Rådet for De europæiske Fællesskaber