CELEX: C1999/086/36
Language: el
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 10ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση T-35/98, Andrι Hecq και Syndicat des fonctionnaires internationaux et europιens (SFIE) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Γραφείο της τοπικής επιτροπής προσωπικού - Εκλογές - Καθήκοντα του οργάνου - Παραδεκτό)

27.3.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 86/17
4. Oi jtäqioi diódijoi jai g paqelbaiämotra ueäqotm sa dija-                        APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
     rsijó soty eänoda.                                                                   sgy 28gy Iamotaqiäot 1999
(1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
                                                                       rsgm tpoäherg T-264/97, D jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaø-
                                                                                                jgäy Emxärexy (1)
                                                                       (Tpókkgkoi Ç Òqmgrg voqgcgärexy rsom pqoruetäcomsa
                                                                       sot epidoälasoy rseäcgy le bórg sg rveärg sot le som
                                                                                                 rtämsqouoä sot)
                                                                                                 (1999/C 86/35)
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999                                           (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
rsgm tpoäherg T-200/97, Carmen JimeÂnez jasó Cqaueiäot
emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy Acoqóy                      Rsgm tpoäherg S-264/97, D, tpókkgkoy sot Rtlbotkiäot sgy
         (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) (CEEA) (1)                Etqxpaøjgäy Emxärexy, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotäle-
                                                                       moy apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure jai Fran-
(Tpókkgkoi Ç Diacxmirloäy Ç Eccqaugä rsom piämaja epi-
stvoämsxm Ç Diadijarsijgä paqastpiäa Ç Aqvgä sgy apaco-               Ëcoise Parmentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
                                                                       rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL,
   qetärexy sxm diajqiärexm Ç Pqoädgkg pkómg ejsilgärexy)
                                                                       30, rue de Cessange, tporsgqifoälemoy apoä so Bariäkeio sgy
                           (1999/C 86/34)                              Rotgdiäay (ejpqoärxpoy: Lotti Nordling), jasó sot Rtlbot-
                                                                       kiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: TheÂreÁse Blan-
                                                                       chet jai Eva Karlsson), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     sgy apouórexy sot Rtlbotkiäot, peqiä aqmgärexy amacmxqiä-
                                                                       rexy tpeäq sot pqoruetäcomsoy sot dijaixälasoy epidoälasoy
                                                                       rseäcgy koäcx sot rtmsqoäuot sot, so Pqxsodijeiäo (detäseqo
Rsgm tpoäherg S-200/97, Carmen JimeÂnez, tpókkgkoy sgy Epi-            slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Potocki, Pqoäedqo, C. W.
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Alicante                 Bellamy jai A. W. H. Meij, dijarseäy, cqallaseäay: B. Pastor,
(Irpamiäa), ejpqorxpotälemg apoä som Georges Vandersanden,             jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 28 Iamotaqiäot
dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm              1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
esaiqeiäa fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, jasó
Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy Aco-
qóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) (CEEA) (ejpqoärx-              1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
poi: Fernando López de Rego jai Antonio Grilli), le amsijeiä-
lemo pqorutcgä ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy
epikocgäy sot Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erx-            2. èjarsoy jtäqioy jai paqelbaiämxm diódijoy ha ueäqei sa
seqijgäy Acoqóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) sgy                     dijarsijó sot eänoda.
30gäy Ojsxbqiäot 1996 ma lgm eccqówei sgm pqoruetäcotra
rsom piämaja pot jasaqsiärsgje jasoäpim sot Ûdiacxmirlotä              (1) EE C 357 sgy 22.11.1997.
cia sgm jasóqsirg piämaja lekkomsijxäm pqorkgäwexm pqorx-
qimxäm tpakkgäkxm aluoseäqxm sxm utäkxm sgy jasgcoqiäay C
(diacxmirloäy AS/C)ë, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiä-
lemo apoä soty M. Jaeger, pqoäedqo jai soty K. Lenaerts jai
J. Azizi, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgä-
rexy, eneädxre rsiy 11 Uebqotaqiäot 1999 apoäuarg le so
ajoäkotho diasajsijoä:                                                              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                         sgy 10gy Uebqotaqiäot 1999
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy epikocgäy sot                 rsgm tpoäherg T-35/98, AndreÂ Hecq jai Syndicat des fonction-
     Cqaueiä ot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy             naires internationaux et europeÂens (SFIE) jasó Episqopgäy
     Acoqóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) sgy                                    sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
     30gäy Ojsxbqiäot 1996 ma lgm eccqówei sgm pqoruetä-
     cotra rsom piä maja pot jasaqsiärsgje jasoäpim sot Ûdia-          (Tpókkgkoi Ç Cqaueiäo sgy sopijgäy episqopgäy pqorxpijotä
     cxmirlotä cia sgm jasóqsirg piä maja lekkomsijxäm pqo-                Ç Ejkoceäy Ç Jahgäjomsa sot oqcómot Ç Paqadejsoä)
     rkgäwexm pqorxqimxäm tpakkgäkxm aluoseäqxm sxm utäkxm                                       (1999/C 86/36)
     sgy jasgcoqiä ay C (diacxmirloäy AS/C)ë.
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
2. Jasadijófei so Cqaueiä o Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy
     Erxseqijgäy Acoqóy (rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa)
     rsa dijarsijó eänoda.                                             Rsgm tpoäherg S-35/98, AndreÂ Hecq, tpókkgkoy sgy Episqo-
                                                                       pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm, jai
                                                                       Syndicat des fonctionnaires internationaux et europeÂens (rtm-
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
                                                                       dijakirsijgä eämxrg sxm diehmxäm jai etqxpaiäxm tpakkgäkxm)
                                                                       (SFIE), le eädqa siy Bqtneäkkey, ejpqorxpotälemoi apoä som
                                                                       Lucas Vogel, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso
 ---pagebreak--- C 86/18                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 27.3.1999
Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Christian Kremer,                 cotra oäsi dem eävei sgm pqoäherg ma enesórei siy aisgäreiy sgy
8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                euoärom ejjqelotäm diadijariäey emxäpiom sxm ceqlamijxäm
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Julian Cur-            dijarsgqiäxm, so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo
rall), pot eävei xy amsijeiälemo pqorutcgä ajtqxärexy sgy apoä          apoä soty J. D. Cooke, Pqoäedqo, jai García-Valdecasas jai
20 Laqsiäot 1997 apouórexy sgy Episqopgäy, le sgm opoiäa                P. Lindh, dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
dem eäcime dejsoä so aiäsgla peqiä kgäwexy leäsqxm pqoy diaruó-         15 Iamotaqiäot 1999 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
kirg sgy rtkkocijgäy jai amakocijgäy rtmheärexy sot cqaueiäot
sgy sopijgäy episqopgäy pqorxpijotä sxm Bqtnekkxäm, so Pqx-
sodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Potocki,          1. Jasaqceiäsai g diäjg.
pqoäedqo, jai C. W. Bellamy jai A. W. H. Meij, dijarseäyç
cqallaseäay: B. Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneä-
dxre rsiy 10 Uebqotaqiäot 1999 apoäuarg le so ajoäkotho                 2. Oi diódijoi ueäqotm sa dijarsijó soty eänoda.
diasajsijoä:
                                                                        (1) EE C 318 sgy 26.10.1996.
1. Diacqóuei apoä som piä maja sxm pqoruetcoämsxm sgm Syn-
     dicat des fonctionnaires internationaux et europeÂens.
2. Apoqqiäpsei sgm arjgheiära apoä som A. Hecq pqorutcgä.
                                                                                      DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                           sgy 15gy Iamotaqiäot 1999
3. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.                        rsgm tpoäherg T-243/97, Catherine Metdepenningen j.kp.
                                                                              jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(1) EE C 113 sgy 11.4.1998.                                             (èjsajsoy tpókkgkoy Ç Rtälbarg oqirleämot vqoämot Ç
                                                                        Dtmasoäsgsa paqasórexy Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Pqo-
                                                                                               dgäkxy apaqódejso)
                                                                                                  (1999/C 86/38)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                    sgy 15gy Iamotaqiäot 1999                           Rsgm tpoäherg S-243/97, Catherine Metdepenningen, JeÂrôme
                                                                        Poussielgue jai Jürgen Wettig, eäjsajsoi tpókkgkoi sgy Epi-
rsgm tpoäherg T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft                  sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoi Bqtnekkxäm,
       jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                  ejpqorxpotälemoi apoä som Nicolas LhoeÈst, dijgcoäqo Bqtnek-
                     (Jasóqcgrg sgy diäjgy)                             kxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy
                                                                        Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, jasó Episqo-
                          (1999/C 86/37)                                pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi
                                                                        Valsesia jai Florence Duvieusart-Clotuche), le amsijeiälemo,
                                                                        auemoäy, aisgäreiy ajtqxärexy sxm apouórexm sgy Episqopgäy
                                                                        sgy 26gy Atcotärsot 1996, le siy opoiäey apoqqiäuhgjam
               (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
                                                                        qgsxäy oi aisgäreiy sxm pqoruetcoämsxm C. Metdepenningen
                                                                        jai J. Poussielgue peqiä paqasórexy sxm rtlbórexäm soty
                                                                        ejsójsot tpakkgäkot jai, aueseäqot, aisgäreiy ajtqxärexy
Rsgm tpoäherg S-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft, le              sxm apouórexm sgy Episqopgäy sgy 23gy jai 28gy Laðot
eädqa so èrrem (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty dijg-             1997, le siy opoiäey apoqqiäuhgjam qgsxäy oi dioijgsijeäy
coäqoty sot Düsseldorf Gerhard Wiedemann jai Jens Fleisch-              emrsóreiy soty, so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo
hauer, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Luc                apoä soty A. Potocki, Pqoäedqo, jai soty C. W. Bellamy jai
Frieden, 62, avenue Guillaume jasó Episqopgäy sxm Etqx-                 A. W. H. Meij, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Giuliano Marenco jai                  15 Iamotaqiäot 1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Klaus Wiedner), tporsgqifoälemgy apoä sg Cakkijgä Dglojqa-
siäa (ejpqoärxpoi: Kareen Rispal-Bellanger jai Jean-Marc
Belorgey), pot eävei xy amsijeiälemo, auemoäy, pqorutcgä jasó           1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
paqakeiäwexy le sgm opoiäa fgseiäsai ma amacmxqirseiä oäsi g
Episqopgä paqamoälxy paqeäkeiwe ma kóbei apoäuarg epiä sxm
aisgärexm pot tpeäbake g pqoruetäcotra cia sg voqgäcgrg                 2. èjarsoy diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
aqmgsijgäy pirsopoigärexy jai apakkacgäy amauoqijó le rtäl-
barg paqovgäy gkejsqijgäy emeäqceiay g opoiäa rtmgäuhg lesantä          (1) EE C 331 sgy 1.11.1997.
sgy pqoruetäcotray jai sot Dgälot sot Nordhorn jai, aueseä-
qot, epijotqijxäy, pqorutcgä ajtqxärexy sgy apoä 18 Iotmiäot
1996 epirsokgäy sgy Episqopgäy pot emgleqxämei sgm pqoruetä-