CELEX: 62013TA0677
Language: et
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-677/13: Üldkohtu 7. juuli 2015. aasta otsus – Axa Versicherung versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Konkurentsieeskirjade kohaldamise menetlust käsitlevad dokumendid — Taotlus, mis käsitleb kõiki dokumente — Dokumendi väljastamisest keeldumine — Taotlus, mis käsitleb ühte dokumenti — Sisukord — Konkreetse ja individuaalse uurimise kohustus — Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand — Ülekaalukas üldine huvi — Kahju hüvitamise nõue — Põhjendamiskohustus)

24.8.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 279/34
            
         Üldkohtu 7. juuli 2015. aasta otsus – Axa Versicherung versus komisjon
   (Kohtuasi T-677/13) (1)
   
   ((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Konkurentsieeskirjade kohaldamise menetlust käsitlevad dokumendid - Taotlus, mis käsitleb kõiki dokumente - Dokumendi väljastamisest keeldumine - Taotlus, mis käsitleb ühte dokumenti - Sisukord - Konkreetse ja individuaalse uurimise kohustus - Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand - Ülekaalukas üldine huvi - Kahju hüvitamise nõue - Põhjendamiskohustus))
   (2015/C 279/42)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Axa Versicherung AG (Köln, Saksamaa) (esindajad: advokaadid C. Bahr, S. Dethof ja A. Malec)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja H. Krämer, keda abistavad advokaadid R. Van der Hout ja A. Köhler)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aachen, Saksamaa) (esindajad: advokaadid B. Meyring ja E. Venot)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 29. oktoobri 2013. aasta otsus Gestdem 2012/817 ja 2012/3021, millega jäeti rahuldamata kaks taotlust tutvuda dokumentidega, mis asuvad juhtumi COMP/39.125 (autoklaas) toimikus.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Komisjoni 29. oktoobri 2013. aasta otsus Gestdem 2012/817 ja 2012/3021, millega jäeti rahuldamata kaks taotlust tutvuda dokumentidega, mis asuvad juhtumi COMP/39.125 (autoklaas) toimikus, tühistatakse osas, milles keeldutakse võimaldamast Axa Versicherung AG-l tutvuda viidetega „leebema kohtlemise dokumentidele”, mis olid esitatud selle toimiku sisukorras.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Axa Versicherung ja Euroopa Komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 71, 8.3.2014.