CELEX: 62009CN0153
Language: ro
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Cauza C-153/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) la 4 mai 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 180/25
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) la 4 mai 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Cauza C-153/09)
   2009/C 180/42
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Pârât: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Un agricultor nu poate activa drepturile aferente unor pășuni permanente dacă nu a activat în prealabil toate drepturile la plată întemeiate pe scoaterea temporară a terenurilor din circuitul agricol, chiar dacă nu deține niciun alt teren arabil care poate beneficia de ajutorul pentru scoaterea temporară a terenurilor din circuitul agricol?
            
         
               2)
            
            
               Sancțiunile prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 (1) sunt aplicabile și în cazul unui agricultor care, înainte de 29 decembrie 2006 (în condițiile în care nu dispunea de suprafețe care să poată beneficia de ajutorul pentru scoaterea temporară a terenurilor din circuitul agricol), a încălcat obligația prealabilă de a activa în întregime drepturile la plată aferente scoaterii temporare a terenurilor din circuitul agricol?
            
         
      (1)  JO L 141, p. 18, Ediție specială, 03/vol. 56, p. 210.