CELEX: 62016CA0556
Language: ro
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Cauza C-556/16: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 octombrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – Lutz GmbH/Hauptzollamt Hannover [Trimitere preliminară — Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 — Uniunea vamală — Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Poziții tarifare — Subpoziția 6212 20 00 (corsete-chilot) — Note explicative ale Nomenclaturii combinate — Note explicative ale Sistemului armonizat]

11.12.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 424/12
            
         Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 octombrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – Lutz GmbH/Hauptzollamt Hannover
   (Cauza C-556/16) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 - Uniunea vamală - Tariful vamal comun - Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Poziții tarifare - Subpoziția 6212 20 00 (corsete-chilot) - Note explicative ale Nomenclaturii combinate - Note explicative ale Sistemului armonizat])
   (2017/C 424/16)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Lutz GmbH
   
      Pârât: Hauptzollamt Hannover
   
      Dispozitivul
   
   Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 927/2012 al Comisiei din 9 octombrie 2012, trebuie interpretată în sensul că un chilot caracterizat printr-o elasticitate redusă în sens orizontal, care nu cuprinde însă elemente neelastice încorporate în acest sens, este susceptibil să fie clasificat la subpoziția 6212 20 00 din Nomenclatura combinată dacă o examinare demonstrează că acesta are o elasticitate orizontală foarte redusă, în vederea susținerii corpului uman pentru a crea un efect de subțiere a siluetei.
   
      (1)  JO C 38, 6.2.2017.