CELEX: 62015FN0124
Language: cs
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Věc F-124/15: Žaloba podaná dne 22. září 2015 – ZZ v. Rada

14.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 414/42
            
         Žaloba podaná dne 22. září 2015 – ZZ v. Rada
   (Věc F-124/15)
   (2015/C 414/52)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí, kterým nebylo vyhověno žádosti předložené žalobcem o předčasný odchod do důchodu v rozsahu, v němž bylo přijato po vstupu v platnost nového služebního řádu, kterým tak bylo zrušeno předchozí příznivé rozhodnutí, jakož i návrh na náhradu údajně utrpěné majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Zrušit napadené rozhodnutí ze dne 12. listopadu 2014 a v důsledku toho
            
         
               —
            
            
               Nahradit újmu utrpěnou žalobcem, stanovenou ve výši 85  353,96 eur (osmdesát pět tisíc třista padesát tři eur devadesát šest centů), s výhradou jejího zvýšení nebo snížení v průběhu řízení, navýšenou o úroky ode dne podání stížnosti ze dne 12. února 2015, vypočítané na základě sazeb stanovených Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace, použitelné během dotčeného období, navýšených o dva body;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě náhradu nákladů řízení.