CELEX: 32020D1779
Language: fi
Date: 2020-11-27 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1779, annettu 27 päivänä marraskuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat tiettyjä kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettuja laitteita, valaisimien kosketinkiskojärjestelmiä, hätävalaisimia, kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettuja rasiakytkimiä, virrankatkaisimia, lähestymiskytkimiä, kaarihitsausvirtalähteitä ja sähköisiä mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteita

30.11.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 399/6
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1779,
         annettu 27 päivänä marraskuuta 2020,
         täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat tiettyjä kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettuja laitteita, valaisimien kosketinkiskojärjestelmiä, hätävalaisimia, kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettuja rasiakytkimiä, virrankatkaisimia, lähestymiskytkimiä, kaarihitsausvirtalähteitä ja sähköisiä mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteita
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU (2) 12 artiklan mukaan sähkölaitteiden, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, kyseisen direktiivin 3 artiklassa tarkoitettujen ja kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettujen turvallisuustavoitteiden mukaisia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio pyysi 8 päivänä marraskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä M/511 Euroopan standardointikomiteaa (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitosta (ETSI) toimittamaan ensimmäisen täydellisen luettelon direktiiviä 2014/35/EU tukevien tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien nimistä sekä laatimaan, tarkistamaan ja saattamaan päätökseen tällaisia yhdenmukaistettuja standardeja. Direktiivin 2014/35/EU 3 artiklassa tarkoitetut, mainitun direktiivin liitteessä I vahvistetut turvallisuustavoitteet eivät ole muuttuneet CENille, Cenelecille ja ETSIlle esitetyn pyynnön jälkeen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     CEN ja Cenelec tarkistivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia standardeja, joiden viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa komission tiedonannolla (2018/C326/02) (3): EN 60947-5-2:2007; ja EN 60974-1:2012. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit ja yksi muutos: kytkinlaitteita (ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit – lähestymiskytkimet) koskeva standardi EN IEC 60947-5-2:2020; sekä kaarihitsauslaitteita (hitsausvirtalähteet) koskevat standardit EN IEC 60974-1:2018 ja EN IEC 60974-1:2018/A1:2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN ja Cenelec muuttivat pyynnön M/511 perusteella seuraavia standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 (4) liitteeseen I: turvavalaisimia koskeva standardi EN 60598-2-22:2014; ja pienjännitteisiä kytkin- ja ohjauslaitteita koskeva standardi EN 60947-2:2017. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutokset yhdenmukaistettuihin standardeihin: EN 60598-2-22:2014/A1:2020; ja EN 60947-2:2017/A1:2020. CEN ja Cenelec muuttivat myös seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa komission tiedonannolla (2018/C326/02): ulkogrillejä koskeva standardi EN 60335-2-78:2003; asiakaspalvelu- ja ajanvieteautomaatteja koskeva standardi EN 60335-2-82:2003; monitoimisuihkukaappeja koskeva standardi EN 60335-2-105:2005; valaisimien kosketinkiskojärjestelmiä koskeva standardi EN 60570:2003; ja sähköisiä mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteita koskeva standardi EN 61010-1:2010. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutokset yhdenmukaistettuihin standardeihin sekä korjaava standardi: EN 60335-2-78:2003/A11:2020; EN 60335-2-82:2003/A2:2020; EN 60335-2-105:2005/A2:2020; EN 60570:2003/A2:2020; EN 61010-1:2010/A1:2019 ja EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komissio on yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa arvioinut, ovatko nämä yhdenmukaistetut standardit ja niiden muutokset ja korjaus pyynnön M/511 mukaisia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetut standardit EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60947-2:2017/A1:2020 ja EN 61010-1:2010, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 61010-1:2010/A1:2019 ja oikaistuna standardilla EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 ja sellaisina kuin ne ovat muutettuina tai oikaistuina millä tahansa muilla standardeilla, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä vastaavat niitä turvallisuustavoitteita, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2014/35/EU. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot sekä niitä mahdollisesti muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä I luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2014/35/EU vaatimusten täyttymisestä. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, kyseisten standardien viitetiedot olisi sisällytettävä täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2019/1956.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     CEN ja Cenelec laativat myös oikaisun EN 60669-1:2018/AC:2020-02, jolla oikaistiin kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitettuja rasiakytkimiä koskeva yhdenmukaistettu standardi EN 60669-1:2018, jonka viitetiedot sisältyvät täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I. Koska oikaisulla tehdään teknisiä korjauksia mainittuun standardiin, ja jotta voidaan varmistaa sellaisten yhdenmukaistettujen standardien, joiden viitetiedot on julkaistu, asianmukainen ja johdonmukainen soveltaminen, on aiheellista sisällyttää kyseisen yhdenmukaistetun standardin sekä oikaisun viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen I.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Sen vuoksi on tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, koska niitä on tarkistettu, muutettu tai oikaistu, sekä niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä: EN 60947-5-2:2007; EN 60974-1:2012; EN 60335-2-78:2003; EN 60335-2-82:2003; EN 60335-2-105:2005; EN 60570:2003; ja EN 61010-1:2010. Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka on poistettu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta. Siksi on aiheellista lisätä nämä viitetiedot kyseiseen liitteeseen.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     On myös tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjasta yhdenmukaistettujen standardien EN 60669-1:2018, EN 60598-2-22:2014 ja EN 60947-2:2017 viitetiedot sekä niitä mahdollisesti muuttavien tai korjaavien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska niitä on muutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteestä I.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa yhdenmukaistettujen standardien EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60947-2:2017/A1:2020, EN 61010-1:2010, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 61010-1:2010/A1:2019 ja oikaistuna standardilla EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 ja EN 60669-1:2018, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 60669-1:2018/AC:2020-02 sellaisina kuin ne ovat muutettuina tai oikaistuina millä tahansa muilla standardeilla, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, soveltamiseen, on tarpeen lykätä korvattavien standardien EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60598-2-22:2014, EN 60947-2:2017, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003, EN 61010-1:2010 ja EN 60669-1:2018 sekä niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetietojen, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä poistamista.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1956 olisi muutettava,
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimuksien, turvallisuustavoitteet mukaan luettuina, täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Liitteessä I olevaa 1 ja 3 kohtaa sovelletaan 30 päivästä toukokuuta 2022.
            Liitteessä I olevaa 5 kohtaa sovelletaan 30 päivästä toukokuuta 2021.
         
         
            Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357).
         
            (3)  Komission tiedonanto (2018/C326/02) tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU täytäntöönpanosta (EUVL C 326, 14.9.2018, s. 4).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1956, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU tueksi laadituista tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 306, 27.11.2019, s. 26).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liite I seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        poistetaan rivi 14;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lisätään 14 a rivi seuraavasti:
                        
                                    ”14 a.
                                 
                                 
                                    EN 60598-2-22:2014
                                    Valaisimet – Osa 2-22: Turvavalaisimien erityisvaatimukset
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2015
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09
                                    EN 60598-2-22:2014/A1:2020”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        poistetaan rivi 17;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        lisätään 17 a rivi seuraavasti:
                        
                                    ”17 a.
                                 
                                 
                                    EN 60947-2:2017
                                    Pienjännitekytkinlaitteet – Osa 2: Katkaisijat
                                    EN 60947-2:2017/A1:2020”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        poistetaan rivi 44;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        lisätään 44 a rivi seuraavasti:
                        
                                    ”44 a.
                                 
                                 
                                    EN 60669-1:2018
                                    Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut rasiakytkimet – Osa 1: Yleiset vaatimukset
                                    EN 60669-1:2018/AC:2018-11
                                    EN 60669-1:2018/AC:2020-02”
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        lisätään rivit seuraavasti:
                        
                                    Nro
                                 
                                 
                                    Standardin viitetiedot
                                 
                              
                                    ”66.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-78:2003
                                    Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-78: Erityisvaatimukset ulkogrilleille
                                    EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-78:2003/A11:2020
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-82:2003
                                    Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-82: Erityisvaatimukset asiakaspalvelu- ja ajanvieteautomaateille
                                    EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-82:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-105:2005
                                    Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-105: Erityisvaatimukset monitoimisuihkukaapeille
                                    EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                                    EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                                    EN 60335-2-105:2005/A2:2020
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    EN 60570:2003
                                    Valaisimien kosketinkiskojärjestelmät
                                    EN 60570:2003/A1:2018
                                    EN 60570:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60947-5-2:2020
                                    Pienjännitekytkinlaitteet – Osa 5-2: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit – Lähestymiskytkimet
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60974-1:2018
                                    Kaarihitsausjärjestelmät – Osa 1: Hitsausvirtalähteet
                                    EN IEC 60974-1:2018/A1:2019
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    EN 61010-1:2010
                                    Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04”
                                 
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen II rivit seuraavasti:
            
               
                           Nro
                        
                        
                           Standardin viitetiedot
                        
                        
                           Peruuttamispäivä
                        
                     
                           ”65.
                        
                        
                           EN 60335-2-78:2003
                           Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-78: Erityisvaatimukset ulkogrilleille
                           EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. toukokuuta 2022
                        
                     
                           66.
                        
                        
                           EN 60335-2-82:2003
                           Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-82: Erityisvaatimukset asiakaspalvelu- ja ajanvieteautomaateille
                           EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. toukokuuta 2022
                        
                     
                           67.
                        
                        
                           EN 60335-2-105:2005
                           Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-105: Erityisvaatimukset monitoimisuihkukaapeille
                           EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                           EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                        
                        
                           30. toukokuuta 2022
                        
                     
                           68.
                        
                        
                           EN 60570:2003
                           Valaisimien kosketinkiskojärjestelmät
                           EN 60570:2003/A1:2018
                        
                        
                           30. toukokuuta 2022
                        
                     
                           69.
                        
                        
                           EN 60947-5-2:2007
                           Pienjännitekytkinlaitteet – Osa 5-2: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit – Lähestymiskytkimet
                           EN 60947-5-2:2007/A1:2012
                        
                        
                           30. toukokuuta 2022
                        
                     
                           70.
                        
                        
                           EN 60974-1:2012
                           Kaarihitsausjärjestelmät – Osa 1: Hitsausvirtalähteet
                        
                        
                           30. toukokuuta 2022
                        
                     
                           71.
                        
                        
                           EN 61010-1:2010
                           Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset
                        
                        
                           30. toukokuuta 2022”.