CELEX: C2000/316/58
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Zaak T-220/00: Beroep, op 23 augustus 2000 ingesteld door Cheil Jedang Corporation tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 316/30              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4.11.2000
Beroep, op 18 augustus 2000 ingesteld door Ellos AB, een               Beroep, op 23 augustus 2000 ingesteld door Cheil Jedang
vennootschap naar Zweeds recht, tegen Bureau voor                      Corporation tegen Commissie van de Europese Gemeen-
            harmonisatie binnen de interne markt                                                     schappen
                       (Zaak T-219/00)                                                           (Zaak T-220/00)
                                                                                                 (2000/C 316/58)
                       (2000/C 316/57)
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
                       (Procestaal: Engels)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              schappen is op 23 augustus 2000 beroep ingesteld tegen
schappen is op 18 augustus 2000 beroep tegen Bureau voor               Commissie van de Europese Gemeenschappen door Cheil
harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Ellos AB,          Jedang Corporation, vertegenwoordigd door Alasdair R. M.
Borås (Zweden), vertegenwoordigd door G. Bergqvist, Albihns            Bell, Solicitor (Schotland), R. Gerrits, advocaat (België) en
Patentbyrå, Göteborg (Zweden).                                         J. Killick, Barrister (England and Wales) van het kantoor White
                                                                       & Case, te Brussel.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—    de beslissing nr. 385/1999-1 van de eerste kamer van
      beroep van 15 juni 2000 te vernietigen en het Bureau te          —      nietig te verklaren beschikking C (2000) 1565 def. van
      verplichten ELLOS voor alle aangevraagde klassen in te                  de Commissie van 7 juni 2000;
      schrijven;
                                                                       —      de Commissie in de kosten te verwijzen.
—    subsidiair, het Bureau te verplichten ELLOS in te schrijven
     voor de klassen 24 en 25, zoals aangevraagd;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
—    verweerder in de kosten te veroordelen.
                                                                       Verzoekster is een vennootschap naar het recht van de
                                                                       Koreaanse Republiek, die in Indonesië lysine produceert. Een
Middelen en voornaamste argumenten                                     gedeelte van haar productie verkoopt zij in de Europese
                                                                       Unie. Zij vordert nietigverklaring van de beschikking van de
                                                                       Commissie van 7 juni 2000 inzake een procedure op grond
Betrokken merk:               woordmerk „ELLOS” — aan-                 van artikel 81 EG-Verdrag (zaak COMP/36.545/F3 — Amino
                              vraagnr. 88815                           Acids). Bij die beschikking is onder meer aan verzoekster een
                                                                       boete opgelegd, omdat zij artikel 81, lid 1, van het Verdrag en
Waar of dienst:               bepaalde waren en diensten van           artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst zouden hebben
                              klassen 24 (textielproducten), 25        geschonden door deel te nemen aan overeenkomsten over
                              (kledingstukken), 35 (klanten-           prijzen, verkoopquota en de uitwisseling van individuele
                              dienst voor postorderverkoop)            informatie over de verkoopquota van synthetische lysine.
Bij de kamer van beroep       weigering van inschrijving door
bestreden beslissing:         de onderzoeker                           Zij staaft haar vordering in het bijzonder met de volgende
                                                                       middelen:
Middelen:                     — het merk heeft een voldoende
                                  onderscheidend vermogen om           —      de boete die haar is opgelegd, is te zwaar en dus onwettig,
                                  als gemeenschapsmerk te kun-                daar de Commissie geen rekening heeft gehouden met
                                  nen worden ingeschreven                     een aantal elementen waaruit zou blijken dat de inbreuk
                                                                              minder lang heeft geduurd of die als verzachtende
                              — het Bureau heeft niet in aan-                 omstandigheden gelden;
                                  merking genomen, dat er in
                                  Spanje merken zijn ingeschre-
                                  ven die „ellos” heten of waarin      —      de beschikking druist in tegen verzoeksters rechtmatige
                                  dat woord voorkomt.                         verwachtingen en is in strijd met fundamentele beginselen
                                                                              van het gemeenschapsrecht, daar de Commissie de toe-
                                                                              passelijke regels (de richtsnoeren voor de berekening van
                                                                              geldboeten (1) in de loop van de administratieve procedure
                                                                              ten nadele van verzoekster heeft gewijzigd;
 ---pagebreak--- 4.11.2000                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 316/31
—      de beschikking is niet naar behoren gemotiveerd en in                    van andere kansspelen zoals loterijen, weddenschappen
       strijd met het evenredigheidsbeginsel.                                   op harddraverrijen, enzovoorts. Bijgevolg kan de activiteit
                                                                                van het Casinò niet als commercieel worden aangemerkt
                                                                                en niet aan vrije mededinging worden onderworpen.
(1) Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde
    van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17, respectievelijk ar-
    tikel 65, lid 5, van het EGKS-Verdrag worden opgelegd (PB C 9          —    Schending van de motiveringsplicht.
    van 14.01.1998, blz. 3).
                                                                           —    Schending van het recht van verweer, voorzover verzoek-
                                                                                sters naam nooit door de Commissie ter sprake is gebracht
                                                                                in de in de loop van de procedure bekendgemaakte
                                                                                handelingen. Daar zij zich voor het overige geenszins bij
                                                                                de procedure betrokken voelt, heeft zij zich niet in het
                                                                                minst verplicht geacht, te interveniëren en opmerkingen
                                                                                te maken.
Beroep, op 24 augustus 2000 ingesteld door Casinò Mu-
nicipale di Venezia spa tegen Commissie van de Europese
                         Gemeenschappen
                          (Zaak T-221/00)
                          (2000/C 316/59)                                  Beroep, op 25 augustus 2000 ingesteld door Otto Wöhr
                                                                           GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                         pen
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                  (Zaak T-222/00)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 24 augustus 2000 beroep ingesteld tegen                                            (2000/C 316/60)
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Casinò
Municipale di Venezia spa, vertegenwoordigd door T. Balleri-
no, advocaat te Milaan.
                                                                                                  (Procestaal: Duits)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—      nietig te verklaren de artikelen 1, 2 en 5 van de beschik-          schappen is op 25 augustus 2000 beroep ingesteld tegen
       king van de Commissie van 25 november 1999, voor                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door Otto
       zover zij verzoekster betreft;                                      Wöhr GmbH, gevestigd te Friolzheim (BRD), vertegenwoor-
                                                                           digd door C. Hebel en G. Walz van Moosmayer, Hess, Hoff-
                                                                           mann & Partner, te Stuttgart (BRD).
—      de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                           —    nietig te verklaren de beschikking van verweerster van
                                                                                26 juni 2000, waarbij wordt afgezien van het inleiden
De in casu bestreden beschikking is dezelfde als die welke aan                  van een contradictoire onderzoeksprocedure naar de aan
de orde is in zaak T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro e.a.                      Hydraulik Markranstädt GmbH (procedure NN 48/98) en
                                                                                aan Hydraulik Seehausen GmbH (procedure NN 48/98)
Tot staving van haar beroep betoogt de verzoekende onderne-                     toegekende staatssteun;
ming het volgende:
                                                                           —    verweerster in de kosten te verwijzen.
—      De voorwaarden van artikel 87, lid 1, EG-Verdrag zijn
       niet vervuld. Het Casinò di Venezia bezit een wettelijk
       monopolie, zodat zijn werkzaamheden krachtens de wet                Middelen en voornaamste argumenten
       niet blootstaan aan concurrentie. Voorts bestaan de door
       het Casinò verstrekte diensten enkel hierin, dat de client de
       bij kansspelen behorende infrastructuur ter beschikking             Bij de aangevochten beschikking heeft de Commissie ervan
       wordt gesteld, zonder enige tegenprestatie. Deze spelen,            afgezien het contradictoire onderzoek ex artikel 88, lid 2, EG
       die de aanwezigheid en de prestatie van de spelers                  in te leiden naar de verenigbaarheid van de door de Duitse
       vereisen, kunnen naar hun aard niet buiten het Casinò              autoriteiten aan Hydraulik Markranstädt GmbH en Hydraulik
       plaatsvinden, waardoor zij zich duidelijk onderscheiden             Seehausen GmbH toegekende staatssteun.