CELEX: C1998/166/17
Language: de
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Rechtsmittel der Smanor SA, des Hubert Ségaud und der Monique Ségaud gegen den Beschluß des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 16. Februar 1998 in der Rechtssache T-182/97, Smanor SA, Hubert Ségaud und Monique Ségaud gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 14. April 1998 (Rechtssache C-103/98 P)

30.5.98                 DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 166/11
          (i) das Kriterium für die Bestimmung der Höhe                  genheit Smanor vorhandenen Schriftstücke stattzuge-
               der abzugsfähigen Vorsteuer unterschiedlich, je           ben, um im Sinne der Waffengleichheit alle Beweise
               nachdem, ob Absatz 2, 3 oder 5 des Artikels 17            erbringen zu können.
               in Betracht kommt (und falls ja, in welcher
               Hinsicht unterschiedlich), und                       Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente
          (ii) ist eine solche Person berechtigt, die gesamte
               Vorsteuer, die für eine Leistung in Rechnung         Ð Verstoû gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes;
               gestellt worden ist, in Abzug zu bringen, weil
               die Leistung als Folge eines Umsatzes im Sinne       Ð Verstoû gegen den Grundsatz der Waffengleichheit
               des Artikels 17 Absätze 2 oder 3, insbesondere            durch Aufspaltung von Beweismitteln;
               des Artikels 17 Absatz 3 Buchstabe c in
               Anspruch genommen wurde?                             Ð Verstoû gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung,
                                                                         wonach die unterschiedliche Behandlung gleicher Fälle
(1) Erste Richtlinie 67/227/EWG des Rates vom 11. April 1967             oder die gleiche Behandlung unterschiedlicher Fälle
    zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaa-          unzulässig sei;
    ten über die Umsatzsteuer (ABl. 71 vom 14.4.1967, S. 1301).
(2) Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977        Ð Verstoû gegen die Gemeinschaftsrechtsprechung.
    zur Harmonisierung von Rechtsvorschriften der Mitgliedstaa-
    ten über die Umsatzsteuern Ð Gemeinsames Mehrwertsteuer-
    system: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage
    (ABl. L 145 vom 13.6.1977, S. 1).
                                                                    Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil
                                                                    des Tribunal administratif Dijon (1. Kammer) vom
                                                                    24. März 1998 in dem Rechtsstreit SocieÂteÂ CRT France
                                                                    International gegen Directeur reÂgional des impôts de
Rechtsmittel der Smanor SA, des Hubert SeÂgaud und der                                        Bourgogne
Monique SeÂgaud gegen den Beschluû des Gerichts erster
                                                                                       (Rechtssache C-109/98)
Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kam-
mer) vom 16. Februar 1998 in der Rechtssache T-182/97,                                      (98/C 166/18)
Smanor SA, Hubert SeÂgaud und Monique SeÂgaud gegen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt
                                                                    Das Tribunal administratif Dijon (1. Kammer) ersucht den
                        am 14. April 1998
                                                                    Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteil
                     (Rechtssache C-103/98 P)                       vom 24. März 1998, bei der Kanzlei des Gerichtshofes ein-
                          (98/C 166/17)                             gegangen am 15. April 1998, in dem Rechtsstreit SocieÂteÂ
                                                                    CRT France International gegen Directeur reÂgional des
                                                                    impôts de Bourgogne um Vorabentscheidung über folgende
Die Smanor SA, Hubert SeÂgaud und Monique SeÂgaud                   Frage:
haben am 14. April 1998 ein Rechtsmittel gegen den
Beschluû des Gerichts erster Instanz der Europäischen               Sind die nationalen Behörden durch die Artikel 9, 12 und
Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 16. Februar 1998                 95 des Vertrags vom 25. März 1957 zur Gründung der
in der Rechtssache T-182/97, Smanor SA, Hubert SeÂgaud              Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft daran gehindert,
und Monique SeÂgaud gegen Kommission der Europäischen               von Herstellern, Importeuren und Personen, die in Frank-
Gemeinschaften, beim Gerichtshof der Europäischen                   reich CB-Funk-Sendeempfänger vertreiben, eine Gebühr zu
Gemeinschaften eingelegt. Prozeûbevollmächtigte der                 erheben, die in Artikel 302a X des Code geÂneÂral des
Rechtsmittelführer ist Rechtsanwältin Laurence Roques,              impôts geregelt ist?
Val de Marne, 9, rue du GeÂneÂral de Larminat, CreÂteil
(Frankreich).
Die Rechtsmittelführer beantragen,
                                                                               Streichung der Rechtssache C-50/97 (1)
Ð festzustellen, daû der Beschluû des Gerichts vom                                          (98/C 166/19)
     16. Februar 1998 einen offenkundigen Beurteilungsfeh-
     ler enthält;
                                                                    Mit Beschluû vom 14. Oktober 1997 hat der Präsident des
                                                                    Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
Ð festzustellen, daû die Kommission in den Schluûfolge-             chung der Rechtssache C-50/97 (Vorabentscheidungsersu-
     rungen ihres Schreibens vom 21. Mai 1997 einen Beur-           chen der Arrondissementsrechtbank Almelo) Ð Jan Blauw
     teilungsfehler begangen hat;                                   u. a. gegen Gavema BV Ð angeordnet.
Ð ihrem an die Dienststellen der Kommission und des                 (1) ABl. C 94 vom 22.3.1997.
     Gerichtshofes gerichteten Antrag auf Mitteilung der in
     den französischen Verwaltungsarchiven zu der Angele-