CELEX: 31998R0770
Language: fi
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 770/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

8. 4. 98            ¬ FI ¬                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     L 109/13
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 770/98,
                                           annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998,
                  tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta
                  keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttä-
                                                            vyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
                                                                                            1 artikla
sen,
                                                                   1. Keskeytetään liitteessä I tarkoitettujen maitotuot-
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark-           teiden vientitodistusten antaminen 8 päivästä 14 päivään
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                huhtikuuta 1998, määräpaikkaa ”970” koskevia vientito-
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin          distuksia lukuun ottamatta.
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/
96 (2),                                                            2. Liitteessä II tarkoitettuja maitotuotteita koskevat, 1
                                                                   päivänä huhtikuuta 1998 jätetyt todistushakemukset, jotka
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien               ovat käsiteltävänä ja joihin liittyvät todistukset on määrä
soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään-      antaa 8 päivästä huhtikuuta 1998 alkaen, käsitellään.
nöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on              3. Liitteessä II tarkoitettuja maitotuotteita koskevia, 2
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 705/98 (4), ja            päivästä huhtikuuta 1998 alkaen jätettyjä todistushake-
erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,                               muksia, jotka ovat käsiteltävänä ja joihin liittyvät todis-
                                                                   tukset on määrä antaa 9 päivästä huhtikuuta 1998 alkaen,
sekä katsoo, että                                                  ei käsitellä.
tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista                4. Liitteessä III tarkoitettuja maitotuotteita koskevia 1
epävarmuus; on vältettävä keinottelumielessä tehtyjä hake-         päivästä huhtikuuta 1998 alkaen jätettyjä todistushake-
muksia, jotka voivat johtaa toimijoiden välisen kilpailun          muksia, jotka ovat käsiteltävänä ja joihin liittyvät todis-
vääristymiseen ja uhata näiden tuotteiden viennin jatku-           tukset on määrä antaa 8 päivästä huhtikuuta 1998 alkaen,
vuutta kyseisen jakson jäljellä olevana aikana; on tarpeen         ei käsitellä.
keskeyttää väliaikaisesti joitakin kyseisiä tuotteita koske-
vien todistusten antaminen ja pidättäytyä antamasta todis-                                  2 artikla
tuksia näille tuotteille, joita koskevat hakemukset ovat
käsiteltävinä,                                                     Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä huhtikuuta 1998.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1998.
                                                                             Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL   L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL   L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL   L 144, 28.6.1995, s. 22
(4) EYVL   L 98, 31.3.1998, s. 6
 ---pagebreak--- L 109/14   ¬ FI ¬         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                   8. 4. 98
                                         LIITE I
            Tuotekoodi      Tuotekoodi              Tuotekoodi      Tuotekoodi
         0401 10 10 9000 0402 21 99 9700         0402 99 39 9300 0404 90 23 9917
         0401 10 90 9000 0402 21 99 9900         0402 99 39 9500 0404 90 23 9919
         0401 20 11 9100 0402 29 15 9200         0402 99 91 9000 0404 90 23 9931
         0401 20 11 9500 0402 29 15 9300         0402 99 99 9000 0404 90 23 9933
         0401 20 19 9100 0402 29 15 9500         0403 10 11 9400 0404 90 23 9935
         0401 20 19 9500 0402 29 15 9900         0403 10 11 9800 0404 90 23 9937
         0401 20 91 9100 0402 29 19 9200         0403 10 13 9800 0404 90 23 9939
         0401 20 91 9500 0402 29 19 9300         0403 10 19 9800 0404 90 29 9110
         0401 20 99 9100 0402 29 19 9500         0403 10 31 9400 0404 90 29 9115
         0401 20 99 9500 0402 29 19 9900         0403 10 31 9800 0404 90 29 9120
         0401 30 11 9100 0402 29 91 9100         0403 10 33 9800 0404 90 29 9130
         0401 30 11 9400 0402 29 91 9500         0403 10 39 9800 0404 90 29 9135
         0401 30 11 9700 0402 29 99 9100         0403 90 11 9000 0404 90 29 9150
         0401 30 19 9100 0402 29 99 9500         0403 90 13 9200 0404 90 29 9160
         0401 30 19 9400 0402 91 11 9110         0403 90 13 9300 0404 90 29 9180
         0401 30 19 9700 0402 91 11 9120         0403 90 13 9500 0404 90 81 9100
         0401 30 31 9100 0402 91 11 9310         0403 90 13 9900 0404 90 81 9910
         0401 30 31 9400 0402 91 11 9350         0403 90 19 9000 0404 90 81 9950
         0401 30 31 9700 0402 91 11 9370         0403 90 31 9000 0404 90 83 9110
         0401 30 39 9100 0402 91 19 9110         0403 90 33 9200 0404 90 83 9130
         0401 30 39 9400 0402 91 19 9120         0403 90 33 9300 0404 90 83 9150
         0401 30 39 9700 0402 91 19 9310         0403 90 33 9500 0404 90 83 9170
         0401 30 91 9100 0402 91 19 9350         0403 90 33 9900 0404 90 83 9911
         0401 30 91 9400 0402 91 19 9370         0403 90 39 9000 0404 90 83 9913
         0401 30 91 9700 0402 91 31 9100         0403 90 51 9100 0404 90 83 9915
         0401 30 99 9100 0402 91 31 9300         0403 90 51 9300 0404 90 83 9917
         0401 30 99 9400 0402 91 39 9100         0403 90 53 9000 0404 90 83 9919
         0401 30 99 9700 0402 91 39 9300         0403 90 59 9110 0404 90 83 9931
         0402 21 11 9200 0402 91 51 9000         0403 90 59 9140 0404 90 83 9933
         0402 21 11 9300 0402 91 59 9000         0403 90 59 9170 0404 90 83 9935
         0402 21 11 9500 0402 91 91 9000         0403 90 59 9310 0404 90 83 9937
         0402 21 11 9900 0402 91 99 9000         0403 90 59 9340 0404 90 89 9130
         0402 21 17 9000 0402 99 11 9110         0403 90 59 9370 0404 90 89 9150
         0402 21 19 9300 0402 99 11 9130         0403 90 59 9510 0404 90 89 9930
         0402 21 19 9500 0402 99 11 9150         0403 90 59 9540 0404 90 89 9950
         0402 21 19 9900 0402 99 11 9310         0403 90 59 9570 0404 90 89 9990
         0402 21 91 9100 0402 99 11 9330         0403 90 61 9100 2309 10 70 9100
         0402 21 91 9200 0402 99 11 9350         0403 90 61 9300 2309 10 70 9200
         0402 21 91 9300 0402 99 19 9110         0403 90 63 9000 2309 10 70 9300
         0402 21 91 9400 0402 99 19 9130         0403 90 69 9000 2309 10 70 9500
         0402 21 91 9500 0402 99 19 9150         0404 90 21 9100 2309 10 70 9600
         0402 21 91 9600 0402 99 19 9310         0404 90 21 9910 2309 10 70 9700
         0402 21 91 9700 0402 99 19 9330         0404 90 21 9950 2309 10 70 9800
         0402 21 91 9900 0402 99 19 9350         0404 90 23 9120 2309 90 70 9100
         0402 21 99 9100 0402 99 31 9110         0404 90 23 9130 2309 90 70 9200
         0402 21 99 9200 0402 99 31 9150         0404 90 23 9140 2309 90 70 9300
         0402 21 99 9300 0402 99 31 9300         0404 90 23 9150 2309 90 70 9500
         0402 21 99 9400 0402 99 31 9500         0404 90 23 9911 2309 90 70 9600
         0402 21 99 9500 0402 99 39 9110         0404 90 23 9913 2309 90 70 9700
         0402 21 99 9600 0402 99 39 9150         0404 90 23 9915 2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- 8. 4. 98   ¬ FI ¬         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                    L 109/15
                                         LIITE II
            Tuotekoodi      Tuotekoodi               Tuotekoodi      Tuotekoodi
         0401 30 31 9100 0402 29 15 9900          0403 90 11 9000 0404 90 29 9135
         0401 30 31 9400 0402 29 19 9200          0403 90 13 9200 0404 90 29 9150
         0401 30 31 9700 0402 29 19 9300          0403 90 13 9300 0404 90 29 9160
         0401 30 39 9100 0402 29 19 9500          0403 90 13 9500 0404 90 29 9180
         0401 30 39 9400 0402 29 19 9900          0403 90 13 9900 0404 90 81 9100
         0401 30 39 9700 0402 29 91 9100          0403 90 19 9000 0404 90 81 9910
         0401 30 91 9100 0402 29 91 9500          0403 90 31 9000 0404 90 81 9950
         0401 30 91 9400 0402 29 99 9100          0403 90 33 9200 0404 90 83 9110
         0401 30 91 9700 0402 29 99 9500          0403 90 33 9300 0404 90 83 9130
         0401 30 99 9100 0402 99 11 9110          0403 90 33 9500 0404 90 83 9150
         0401 30 99 9400 0402 99 11 9130          0403 90 33 9900 0404 90 83 9170
         0401 30 99 9700 0402 99 11 9150          0403 90 39 9000 0404 90 83 9911
         0402 21 11 9200 0402 99 11 9310          0403 90 59 9310 0404 90 83 9913
         0402 21 11 9300 0402 99 11 9330          0403 90 59 9340 0404 90 83 9915
         0402 21 11 9500 0402 99 11 9350          0403 90 59 9370 0404 90 83 9917
         0402 21 11 9900 0402 99 19 9110          0403 90 59 9510 0404 90 83 9919
         0402 21 17 9000 0402 99 19 9130          0403 90 59 9540 0404 90 83 9931
         0402 21 19 9300 0402 99 19 9150          0403 90 59 9570 0404 90 83 9933
         0402 21 19 9500 0402 99 19 9310          0404 90 21 9100 0404 90 83 9935
         0402 21 19 9900 0402 99 19 9330          0404 90 21 9910 0404 90 83 9937
         0402 21 91 9100 0402 99 19 9350          0404 90 21 9950 0404 90 89 9130
         0402 21 91 9200 0402 99 31 9110          0404 90 23 9120 0404 90 89 9150
         0402 21 91 9300 0402 99 31 9150          0404 90 23 9130 0404 90 89 9930
         0402 21 91 9400 0402 99 31 9300          0404 90 23 9140 0404 90 89 9950
         0402 21 91 9500 0402 99 31 9500          0404 90 23 9150 0404 90 89 9990
         0402 21 91 9600 0402 99 39 9110          0404 90 23 9911 2309 10 70 9100
         0402 21 91 9700 0402 99 39 9150          0404 90 23 9913 2309 10 70 9200
         0402 21 91 9900 0402 99 39 9300          0404 90 23 9915 2309 10 70 9300
         0402 21 99 9100 0402 99 39 9500          0404 90 23 9917 2309 10 70 9500
         0402 21 99 9200 0402 99 91 9000          0404 90 23 9919 2309 10 70 9600
         0402 21 99 9300 0402 99 99 9000          0404 90 23 9931 2309 10 70 9700
         0402 21 99 9400 0403 10 11 9400          0404 90 23 9933 2309 10 70 9800
         0402 21 99 9500 0403 10 11 9800          0404 90 23 9935 2309 90 70 9100
         0402 21 99 9600 0403 10 13 9800          0404 90 23 9937 2309 90 70 9200
         0402 21 99 9700 0403 10 19 9800          0404 90 23 9939 2309 90 70 9300
         0402 21 99 9900 0403 10 31 9400          0404 90 29 9110 2309 90 70 9500
         0402 29 15 9200 0403 10 31 9800          0404 90 29 9115 2309 90 70 9600
         0402 29 15 9300 0403 10 33 9800          0404 90 29 9120 2309 90 70 9700
         0402 29 15 9500 0403 10 39 9800          0404 90 29 9130 2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- L 109/16   ¬ FI ¬         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                     8. 4. 98
                                         LIITE III
            Tuotekoodi      Tuotekoodi                Tuotekoodi      Tuotekoodi
         0401 10 10 9000 0401 30 11 9400           0402 91 19 9120 0402 91 99 9000
         0401 10 90 9000 0401 30 11 9700           0402 91 19 9310 0403 90 51 9100
         0401 20 11 9100 0401 30 19 9100           0402 91 19 9350 0403 90 51 9300
         0401 20 11 9500 0401 30 19 9400           0402 91 19 9370 0403 90 53 9000
         0401 20 19 9100 0401 30 19 9700           0402 91 31 9100 0403 90 59 9110
         0401 20 19 9500 0402 91 11 9110           0402 91 31 9300 0403 90 59 9140
         0401 20 91 9100 0402 91 11 9120           0402 91 39 9100 0403 90 59 9170
         0401 20 91 9500 0402 91 11 9310           0402 91 39 9300 0403 90 61 9100
         0401 20 99 9100 0402 91 11 9350           0402 91 51 9000 0403 90 61 9300
         0401 20 99 9500 0402 91 11 9370           0402 91 59 9000 0403 90 63 9000
         0401 30 11 9100 0402 91 19 9110           0402 91 91 9000 0403 90 69 9000