CELEX: 32015D1336
Language: nl
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Besluit (GBVB) 2015/1336 van de Raad van 31 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

1.8.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 206/66
            
         BESLUIT (GBVB) 2015/1336 VAN DE RAAD
   van 31 juli 2015
   tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Op 24 november 2013 hebben China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („hoge vertegenwoordiger”), met Iran overeenstemming bereikt over een gezamenlijk actieplan waarin wordt geschetst hoe een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie zou moeten worden bereikt. Overeengekomen was dat het proces dat tot deze alomvattende oplossing moet leiden, als een eerste stap, initiële, wederzijds overeengekomen maatregelen zou omvatten die door beide partijen voor een duur van zes maanden moeten worden genomen en met wederzijdse instemming kunnen worden verlengd.
            
         
               (3)
            
            
               Op 2 april 2015 hebben China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger, met Iran overeenstemming bereikt over de belangrijkste parameters van een gezamenlijk alomvattend actieplan (Joint Comprehensive Plan of Action — JCPOA).
            
         
               (4)
            
            
               Op 14 juli 2015 hebben China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger, met Iran overeenstemming bereikt over een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie. De succesvolle uitvoering van het JCPOA zal het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse nucleaire programma garanderen en de volledige opheffing van alle nucleair-gerelateerde sancties inhouden.
            
         
               (5)
            
            
               Op 20 juli 2015 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VNVR) Resolutie 2231 (2015) aangenomen, waarbij het JCPOA wordt bekrachtigd, wordt aangedrongen op de volledige uitvoering ervan volgens het in het JCPOA vastgestelde tijdschema en wordt voorzien in maatregelen die overeenkomstig het JCPOA moeten plaatsvinden.
            
         
               (6)
            
            
               In VNVR-resolutie 2231 (2015) is bepaald dat de maatregelen van resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) en 1929 (2010) onder bepaalde voorwaarden niet van toepassing zijn op activiteiten door aan het JCPOA deelnemende staten of door in coördinatie met hen optredende VN-lidstaten die rechtstreeks verband houden met de wijziging van twee centrifugecascades in de voorziening van Fordow voor de productie van stabiele isotopen, de uitvoer van Irans overschot (de hoeveelheid boven 300 kilogram) aan verrijkt uranium in ruil voor natuurlijk uranium, of de modernisering van de reactor van Arak op basis van het overeengekomen conceptuele ontwerp en, nadien, van het overeengekomen definitieve ontwerp van die reactor.
            
         
               (7)
            
            
               In VNVR-resolutie 2231 (2015) is voorts bepaald dat de maatregelen van VNVR-resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) en 1929 (2010) niet van toepassing zijn, in de mate die noodzakelijk is, om, onder bepaalde voorwaarden, overdrachten en activiteiten te verrichten die verband houden met het uitvoeren van bepaalde, in het JCPOA nader omschreven, nucleair-gerelateerde toezeggingen, en die nodig zijn ter voorbereiding van de uitvoering van het JCPOA, of die zijn vastgesteld door het uit hoofde van VNVR-resolutie 1737 (2006) ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de VN, ter wille van de samenhang met de doelstellingen van VNVR-resolutie 2231 (2015).
            
         
               (8)
            
            
               Voor de uitvoering van een aantal in dit besluit genoemde maatregelen is een nader optreden van de Unie vereist.
            
         
               (9)
            
            
               Besluit 2010/413/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In Besluit 2010/413/GBVB wordt het volgende artikel ingevoegd:
   
      „Artikel 26 ter
      1.   De bij dit besluit opgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op de levering, verkoop of overdracht van artikelen, materialen, uitrusting, goederen en technologie, noch op de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, opleiding, financiële bijstand, investeringen, tussenhandel- of andere diensten, door de aan het gezamenlijk alomvattend actieplan (Joint Comprehensive Plan of Action — JCPOA) deelnemende staten of door in coördinatie met hen optredende VN-lidstaten, wanneer deze activiteiten rechtstreeks verband houden met:
      
                  a)
               
               
                  de wijziging van twee centrifugecascades in de voorziening van Fordow voor de productie van stabiele isotopen;
               
            
                  b)
               
               
                  de uitvoer van Irans overschot (de hoeveelheid boven 300 kilogram) aan verrijkt uranium in ruil voor natuurlijk uranium, of
               
            
                  c)
               
               
                  de modernisering van de reactor van Arak op basis van het overeengekomen conceptuele ontwerp en, nadien, van het overeengekomen definitieve ontwerp van die reactor.
               
            2.   De lidstaten die deelnemen aan de in lid 1 bedoelde activiteiten zorgen ervoor dat:
      
                  a)
               
               
                  al die activiteiten in nauwe overeenstemming met het JCPOA worden verricht;
               
            
                  b)
               
               
                  zij tien dagen voor de aanvang van die activiteiten het Comité en, eens deze is ingesteld in overeenstemming met het JCPOA, de gezamenlijke commissie, of, in voorkomend geval, de andere lidstaten in kennis stellen;
               
            
                  c)
               
               
                  op passende wijze aan de vereisten van alinea 22, onder c), van VNVR-resolutie 2231 (2015) is voldaan;
               
            
                  d)
               
               
                  zij hebben verkregen dat zij, met betrekking tot elk afzonderlijk voorwerp, hun recht van controle op het eindgebruik en op de locatie daarvan daadwerkelijk kunnen uitoefenen, en
               
            
                  e)
               
               
                  zij in het geval van levering van artikelen, materialen, uitrusting, goederen en technologie als omschreven in alinea 22, onder e), van VNVR-resolutie 2231 (2015), eveneens de IAEA in kennis stellen binnen tien dagen na de levering, verkoop of overdracht.
               
            3.   De bij dit besluit opgelegde maatregelen zijn niet van toepassing in de mate die noodzakelijk is om overdrachten en activiteiten te verrichten, zoals per geval afzonderlijk vooraf is goedgekeurd door het Comité of de bevoegde autoriteit in de betrokken lidstaat, waar passend:
      
                  a)
               
               
                  die rechtstreeks verband houden met het uitvoeren van de in leden 15.1 tot en met 15.11 van bijlage V bij het JCPOA nader omschreven nucleair-gerelateerde acties;
               
            
                  b)
               
               
                  die nodig zijn ter voorbereiding van de uitvoering van het JCPOA, of
               
            
                  c)
               
               
                  die door het Comité, waar passend, zijn beoordeeld als strokend met de doelstellingen van VNVR-resolutie 2231 (2015).
               
            De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten in kennis van elke toestemming.”.
   
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 31 juli 2015.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).