CELEX: 51982PC0737
Language: nl
Date: 1982-11-16
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake een voorbereidende fase voor een programma van de Gemeenschap voor Onderzoek on Ontwikkeling op het gebied van de inforamtietechnieken (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 737
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                               •\               , *
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(82)737 def.
                                                                 Brussels 16 november 1982
                                          1 ,
                              ■ Voorstel voor een
                             B ESLUIT V Ais» DE RAAD
                                        «
 :inzake een voorbereidende fase voor een programma van de Gemeenschap
 voor Onder.zoek on Ontwikkeling - op het gebied van de inforamtietechnieken
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                          *1                         U
                           ■                         \& \ ^or" J" Secretarial
                                                      VA . Géné«i            Ây/.
     ■ COM ( 32 > 737c^f-.
                                          • •*
                        t
 ---pagebreak---                                                   COM 737
                          Voorstel voor een
                         BESLUIT VAN DE RAAD
     inzake een voorbereidende fase voor een programma van de
Gemeenschap voor Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de
                          informatietechnieken
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ; inzonderheid op artikel 235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
Overwegende dat' de Raad in zijn Resolutie van 14 januari 1974 de
Commissie heeft verzocht projecten te omschrijven op het gebied van
wetenschap en techniek die van belang zijn voor de Gemeenschap ;
Overwegende dat de Raad op 9 november 1981 en de staatshoofden en
regeringsleiders op 26 en 27 november 1981 verklaarden dat het nood­
zakelijk was wetenschappelijk en technisch onderzoek te verrichten op
communautair niveau ;
Overwegende dat de algehele strategie van de Gemeenschap voortvloeit
uit de opstelling en uitvoering van een algerr.oen kaderprogramma van
gemeenschappelijke en technische activiteiten ; dat voor één van de door
de Commissie voor het kaderprogramma voorgestelde uitgangspunten
"bevordering van het concurrentievermogen van de industrie " speciale
ondersteunende maatregelen vereist zijn ; dat de ontwikkeling van de
nieuwe informatietechnieken een bijzonder doelstelling is , temeer daar
deze technieken moeten dienen ter ondersteuning en verbetering van de
doeltreffendheid van onderzoek en innovatie in de Gemeenschap ,
essentiële factoren voor het concurrentievermogen van de Europese
industrie ;
Overwegende dat het noodzakelijk is met spoed een aanvang te maken
met een voorbereidende fase ten einde een volledig programma voor
Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de informatietechnieken
voor te bereiden ;
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap niet voorziet in de noodzakelijke bevoegdheden ,
                                                 $
( 1 ) ( datum + referentie )
( 2 ) ( datum + referentie )
 ---pagebreak--- BESLUIT
                                Artikel I
Voor de duur van maximaal een jaar , ingaande op zijn vroegst op
1 januari 1983 , wordt een activiteit van de Gemeenschap betreffende
Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de informatietechnieken
vastgesteld .
Deze activiteit vormt een voorbereidende fase voor een programma van
de Gemeenschap voor Onderzoek en Ontwikkeling op dit gebied .
                                Artikel 2
De activiteit wordt in    principe opgezet om na te gaan op welke wijze
op het gebied van de      informatietechnieken precommerciële samenwerking
wat betreft Onderzoek     en Ontwikkeling op communautair niveau gecoör­
dineerd met nationale     programma 's tot stand moet worden gebracht .
Bij de activiteit zal rekening worden gehouden met de behoeften aan de
ontwikkeling van normen en standaarden om de belangen van de
Europese industrie op dit gebied te dienen .
De activiteit zal 16 proefprojecten , als beschreven in de bijlage ( 1 ),
omvatten . De projecten worden uitgevoerd op basis van contracten voor
gezamenlijke rekening , gewoonlijk op basis van een minimale bijdrage
van 50 % van de contractanten , terwijl de rest wordt bijgedragen door
de Gemeenschap . In enkele uitzonderingsgevallen kan het noodzakelijk
zijn dat de contractanten minder dan 50 % bijdragen , maar te allen
tijde zal een substantiële bijdrage van de contractanten vereist zijn .
                                Artikel 3
D,e activiteit, zal , op gelijke basis en onder passende voorwaarden , open
staan voor deelneming door alle ondernemingen , met inbegrip van kleine
en middelgrote ondernemingen , universiteiten en andere instellingen in
alle Lid-Staten die in de Gemeenschap Onderzoek' en Ontwikkeling-
activiteiten ontplooien op het gebied van de informatietechnieken en die
belangstelling voor deelneming hebben . Aan elk contract zou ten minste
één industriële partij dienen deel te nemen .
                                          /,; / ...
                                Artikel L
De communautaire bijdrage die noodzakelijk wordt geacht voor de
uitvoering van de activiteit bedraagt 11,5 miljoen ECU .
                        i
( 1 ) Zie bijlage I
 ---pagebreak---                             - 3 -
                             Artikel 5
De Commissie evalueert met behulp van deskundigen de tijdens de
activiteit opgedane ervaring met extra nadruk op de totstandbrenging
van precommerciële samenwerking op het gebied van Onderzoek en
Ontwikkeling op communautair niveau gecoördineerd met nationale
programma 's , en legt een verslag hierover voor aan de Raad bij de
beëindiging van de activiteit .
Gedaan te Brussel ,
December 1982
                      Voor de   Raad
 ---pagebreak---                                            Bijlarço I
De proefproject en hebben binnen de betrokken gebieden betrekking
     op de volgende specifieke 0 & O-projecten :
I.      Geavanceerde     micro-elektronica
        - Geavanceerde verbindingen voor VLSI
           De ontwikkeling van een techniek voor meerlagige metaal­
           verbindingen waarmee componenten met een structuur-
           grootte van 1 Um binnen de chip met hoge dichtheid
           kunnen   worden verbonden .
        - Geavanceerd computergesteund ontwerp voor interactie ve
           layout en ontwerp
           De ontwikkeling van nieuwe geavanceerde hulpmiddelen
          voor computergesteund ontwerp die nodig zijn voor de
          oplossing van de problemen wat betreft layout en aan-
           sluitingsmogelijkheden die inherent zijn aan de VLSI-
          technologie .
II .    Programmatuurtechnologie
        - Overdraagbare gemeenschappelijke hulpmiddelen
           Een onderzoek - en ontwikkelingsproject met betrekking
           tot de problemen van de totstandbrenging van
           een gemeenschappelijke basis voor hulpmiddelen voor de
           ontwikkeling van programmatuur met het oog op
           de bevordering van het gezamenlijk Europees onderzoek en         %
           ontwikkeling op het gebied van de programmatuur -               t
           technologie .  De werkzaamheden moe ten leiden tot een       –±-
           omgeving bestaande uit hulpmiddelen voor de pro-                S.
           grammatuur en tot de definitie van interfaces en normen         |
           en standaards .                                                 ï
                                                                           i*
        - Formele specificatie en systematische ontwikkeling van           |     j
           programma ' s                                                   *     f
           Een onderzoek - en ontwikkelingsproject met als doel de
           bepaling van een systematische aanpak voor de ont-              |     ;
           wikkeling van programmatuur die gebaseerd is op formele        &      \
           specificaties en transformaties van representaties en           *     I
           de ontwikkeling van een coherent pakket hulpmiddelen            ?;    i
           ter ondersteuning van elke fase uit de levenscyclus van              j
           de programmatuur .                                                   1
        - Beheerssysteem voor vervaardiging en onderhoud van               f   {
           programmatuur ( SPMMS )                                        |    !
           Een onderzoek- en ontwikkelingsproject met als doel de         |   •>
           omschrijving en implementatie van een compleet , consistent    »   ï
           en efficiënt informatiebeheerssysteem voor alle activiteiten   }
           in de levenscyclus van de programmatuur . De nadruk           |
           ligt op de organisatorische aspecten van de programmatuur -   f
           ontwikkeling , op de kenmerken van het software-produkt       |
           en op de wederzijdse afhankelijkheid van zakelijke en         ]
           technische beslissingen .                                     f
 ---pagebreak---                            - 2 -
III . Geavanceerde informatieverwerking
      - Geavanceerde algoritmen en architecturen voor signaal ¬
         verwerking
        Ontwikkeling van algoritmische structuren , talen om
        deze uit te drukken en experimentele prototypes voor
        signaalverwerking die res-ulteren in een technologie voor
        de mens-machine interfaces .die een essentieel onderdeel
        vormen van toekomstige informatiesystemen en gesproken
        en optische input en output mogelijk zullen maken .
      - Systeem voor het beheer van opgeslagen kennis
        Een onderzoek- en ontwikkelingsproject dat moet leiden
        tot de definitie en constructie van experimentele proto­
        types van een eerste generatie kenrvisverwerkend systeem .
        Deze moeten de grondslag vormen voor de ontwikkeling
        van geavanceerde technieken op het gebied van de kennis-
        verwerking .                            _s_,;
      - Interactief on de rvragings systeem
        Een onderzoek - en ontwikkelingsproject met betrekking
        tot de dialoogtaal , redeneertechnieken en optimalisatie
        van de ondervraging met het oog op de technologie die
        vereist is voor interactieve ondervragingssystemen die
        aanzienlijk gemakkelijker kunnen worden gebruikt door
        mensen zonder ervaring met gegevensverwerking .
IV .  Kantoorautomatisering
      - Functionele analyse van kantoorbehoefte n
         Een systematisch onderzoek met het oog op de classificatie
         van kantooractiviteiten op grond van hogere functies .
         Aan de   hand van deze classificatie kunnen de functionele
         specificaties van nieuwe systemen worden geformuleerd
         en kunnen de technieken voor de realisering van de
         gekozen functies worden ontwikkeld .
      - Gebruiksinterface voor diverse media op het
         kantoorwerkstatio n
         Een onderzoek - en ontwikkelingsproject met het oog op
        de ontwikkeling van de technieken om op geïntegreerde
        wijze " multi-media " mededelingen en documenten te ver­
        werken die tegelijkertijd tekst , beeld en spraak bevatten .
        De werkzaamheden zullen tevens betrekking hebben op
        ergonomische aspecten van nieuwe terminals die nodig
        zijn .
      - Lokaal breedbandcommunicatie systeem
         Een onderzoek - en ontwikkelingsproject met het oog op
         de definitie en ontwikkeling van een experimenteel proto­
         type van een lokaal breedbandcommunicatiesysteem dat
         geschikt is voor spraak , gegevens , tekst , grafische af­
         beeldingen en video en dat tevens de basis kan vormen
         voor een Europese standaard .
 ---pagebreak--- - Kantoorsysteem voor het opbergen en terugvinden van
   ongeordende informatie
   Een project met het oog op de definitie van kantooropberg-
   systemen waarmee ( gedeeltelijk adresseerbaar op basis
   van de inhoud) gegevens in gemengde vorm kunnen worden
   teruggevonden . Verwacht wordt dat op basis hiervan
   de eisen en functionele eigenschappen kunnen worden
   bepaald die geschikt zijn voor normalisatievoorstellen •
Computergestuurde produktie ( C1M )
- Ontwerpvoorschriften voor computergestuurde produktie ~
   systemen
   Een systematisch onderzoek naar de ontwerpvoorschriften
   die nodig zijn voor de integratie van verschillende sub-
   systemen van computergestuurde produktiesystemen tot
   één systeem . Het onderzoek moet een uitgebreide studie
   omvatten van het ontwerp van produktiesystemen voor
   de geautomatiseerde fabriek waarbij zaken als bedrijfs-
   voorschriften , produktiebeheersing , produktiviteit en
   economische   factoren worden onderzocht .
- Geïntegreerde micro-elektronische subsystemen voor bedrijfs-
   automatisering
   Een ontwikkelingsproject met het oog op het ontwerp ,
   de ontwikkeling en het testen en beproeven van experi­
   mentele prototypes van een met één chip gestuurd inter-
   polatieorgaan voor drieassige baanbesturing , een met
   één chip gestuurd asregelorgaan en een met één chip
   gestuurde servo-interface . De werkzaamheden worden
   verricht voor toepassingen in gereedschapswerktuigen
   en robotbesturing .
- Proces - en produktiebesturing op basis van real-time
   beeldsamenstellende systemen als middel voor gezamenlijk
   onderzoek - en ontwikkelingswerk
   Een onderzoek - en ontwikkelingsprogramma met het oog
   op de vaststelling van na te streven toepassingen waar­
   onder 2,5 en 3D beeldsamenstelling met behulp van op­
   tische , tactiele en thermische sensorsystemen , alsmede
   de realisering van de apparatuur- en programmatuur-
   ontwikkeling van een experimenteel prototype waarmee
   complexe , real time , beeldgestuurde en patroonherkennende
   stuur- en regelsystemen in werkelijke of gesimuleerde
   produktieomgevingen kunnen worden gedemonstreerd en
   onderzocht .
Systeem voor uitwisseling van informatie
Een systeem voor de uitwisseling van informatie en voor
de koppeling van computerfaciliteiten ten einde een
verspreide ontwikkeling van programmatuur mogelijk
te  maken .
 ---pagebreak---    B/688                                   Avant-projet de- budget général 1983                       15 . 6 . 1982
   ARTICLE         773 – STRATEGIE          COMMUNAUTAIRE          EN   MATIERE      DE TECHNOLOGIE             DE
                            L' INFORMATION
                                                                                        «
      .                                                                                     Action nouvelle
   POSTE 7730 – ACTIONS PRÉPARATOIRES AU PROGRAMME ESPRIT
                                                                                                          (en Écus)
   1983 – crédits d'engagement demandés                                          11 500 000
          – crédits de paiement . demandés                                                          7 500 000 '
' 1 . Base juridique et description de l' action
   a) Base juridique
  – Résolution du Conseil du 15 juillet 1974 concernant une politique communautaire de l'informatique .
  – Communication de la Commission au Conseil européen « La Société européenne face aux nouvelles
        technologies de l' information : une réponse communautaire » (COM(79) 650 final du 26.11.1979).
  – Résolution du Conseil du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de
        la technologie microélectronique .
   b) Description de l'action
   Reconnaissant comme la Commission des CE la nécessité et l' urgence de développer une stratégie
  commune , les principales sociétés européennes actives dans le domaine des technologies de l' information
  ont procédé avec le concours de la Commission à un « Exercice conjoint de planification en technologies
  de l' information >» (JEPE-1T , Joint Europcan Planning Exercise). En 19S2 , une centaine d' experts de ces
  sociétés prennent part à l' exécution de cet effort de réflexion et d' identification des objectifs .
  Le Conseil sera appelé à statuer sur une proposition de la Commission concernant un programme
  stratégique d' action dans le domaine des technologies de l' information , le programme ESPRIT. La date
  visée pour le début de ce programme est le 1 er janvier 19S4 . Il comprendra des projets à mener en
  coopération entre des firmes industrielles et des instituts , pendant une durée de 5 à 10 ans , l'objectif visé
  étant qu'au terme de cette période , une amélioration substantielle et durable ait été provoquée . dans la
  situation de l' industrie européenne des technologies de l' information .
  Un programme d\inc telle portée demandera au cours des exercices à venir la mise en œuvre de moyens
  d' une importance proportionnelle .
  Le lancement d' un programme de cette importance pose de nombreux problèmes pratiques , en
  particulier dans ic domaine de l'organisation de la coopération , des modes de financement , de
  l'exploitation des . ésultats. Afin de pouvoir entreprendre le programme ESPRIT en 1984 dans des
  conditions optimales , il importe d' accumuler préalablement les solutions les plus opérationnelles et d' en
  faire la vérification . C'est dans cette perspective de préparation que seront lancés en 1983 un nombre
  limité de projets pilotes ponctuels. L'exécution de ces projets pilotes , utiles en eux-mêmes , ne préjugera
  pas la décision du Conseil sur le programme ESPRIT.
  2. Nature de la dépense
  La participation de la Communauté permettra de financer les projets pilotes à raison de 50 % , le reste
  étant financé par l' industrie .
  3. Mode de calcul et justiGcation de la variation
  a) Mode de calcul
  Évaluation faite en liaison avec l'industrie sur base du coût du personnel hautement qualifié à affecter aux
  projets pilotes.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 19S2                         Avant-projet de budget général 1983                                      B /6S9
                    ÉCHÉANCIER PRÉVISIBLE DES CRÉDITS DEMANDÉS PO UR 19S3
                                                                       "                                    (ca Écus)
                                                                             PuicmcDU
                        Engage menu
                                                       1982           1983               19S4      Exercices ultérieur!
Engagements contractés avant 1982 à
liquider sur crédits de paiement
nouveaux                                                                                                           i
                                                                                                                   I
Crédits substituants de 1981                                                                                       i
Crédits 19S2
Crédits 19S3                           11 500 000                  7 500 000          2 000 000        2 000 000
                                Total  11 500 000                  7 500 000          2 000 000        2000 000
b) Justification de la variation                                    "                                              [
Ces actions préparatoires doivent constituer la démonstration de l'avantage que peuvent retirer les États
membres et l' industrie d' une coopération étroite au niveau communautaire , impliquant la mise en
commun de ressources humaines et matérielles.                                                                      ;
                                                                                                                   !
                                             •                                                                     t
                                                                                                Action nouvelle
POSTE 7731 – ESPRIT – PROGRAMME STRATÉGIQUE D'ACTION EN MATIÈRE DE
                        TECHNOLOGIE DE L' INFORMATION
                                                                                                            (eu Écus)
1983 – crédits d'engagement demandés                                               p.m.
      – crédits de paiement demandés                                                                    p.m .
1 . Base juridique et description de l action
a) Base juridique
– Résolution du Conseil du 15 juillet 1974 concernant une politique communautaire de l' informatique.
– Communication de la Commission au Conseil européen « La société européenne face aux nouvelles
    technologies de l' information : une réponse communautaire » (COM(79) 650 final du 26.11.1979).
– Résolution du Conseil du 11 septembre 1979 concernant une action communautaire de promotion de
    la technologie microélectronique .
– Proposition de décision du Conseil concernant le programme ESPRIT (European Stratégie
    Programme in Information Technologies) (COM) 82...
b) Description de l'action
Le Conseil sera appelé à statuer sur une proposition de la Commission concernant un programme
stratégique d'action dans le domaine des technologies de l' information , le programme ESPRIT.
 ---pagebreak--- B /690                            Avant-projet de budget général 1983 15 . 6 . 19S2
Ces projets pilotes porteront sur les cinq domaines du programme :
– traitement de données avancé ,
–    technologie du logiciel ,
–   -technologie avancée des circuits intégrés ,
–»   bureautique ,
–    technologie de production flexible .