CELEX: 31981R2159
Language: da
Date: 1981-07-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/81 af 29. juli 1981 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 37/81 om fastsættelse af visse former for national støtte, som Grækenland kan opretholde som overgangsforanstaltning, på landbrugsområdet

Avis juridique important

|

31981R2159

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/81 af 29. juli 1981 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 37/81 om fastsættelse af visse former for national støtte, som Grækenland kan opretholde som overgangsforanstaltning, på landbrugsområdet  

EF-Tidende nr. L 210 af 30/07/1981 s. 0034

++++   ( 1 ) EFT nr . L 3 af 1 . 1 . 1981 , s . 1 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2159/81  af 29 . juli 1981  om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 37/81 om fastsaettelse af visse former for antional stoette , som Graekenland kan opretholde som overgangsforanstaltning , paa landbrugsomraadet  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 37/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af visse former for national stoette , som Graekenland kan opretholde som overgangsforanstaltning , paa landbrugsomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 37/81 indfoertes en ordning for den stoette , der ikke er omfattet af faellesskabsbestemmelserne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og som Graekenland kan opretholde som overgangsforanstaltning ; der boer vedtages visse gennemfoerelsesbestemmelser for denne ordning ;  principielt tilkommer det Graekenland selv at vaelge de mest egnede stoette - og kontrolordninger for de enkelte stoetteformer ; i denne forbindelse maa Graekenland dog meddele Kommissionen , hvilke foranstaltninger , det har truffet ; i visse saerlige tilfaelde er det dog noedvendigt at vedtage mere detaljerede EF-regler ;  bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 37/81 vedroerende stoette til produktionen af spisedruer boer begraenses til kun at gaelde de maengder , der afsaettes som spisedruer i loebet af et produktionsaar , for at undgaa forstyrrelser inden for andre faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , isaer markedsordningerne for vin og forarbejdede frugter og groensager ;  med hensyn til stoette for levering af goedning og fytosanitaere produkter til producenterne til nedsat pris boer Graekenland yde samme stoette , hvad enten det drejer sig om produkter med oprindelse i Graekenland eller i andre medlemsstater ; det boer med henblik herpaa isaer praeciseres , hvordan stoette for goedning med oprindelse i andre medlemsstater beregnes ; der boer i denne forbindelse i den fortegnelse over standardgoedninger , der findes i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 , og hvortil der kan ydes national stoette i Graekenland , skelnes mellem enkeltgoedninger og blandingsgoedninger , der indeholder enkeltgoedninger ; det vil vaere hensigtsmaessigt at ligestille goedninger med oprindelse i de oevrige medlemsstater med visse standardgoedninger med oprindelse i Graekenland paa grundlag af typebetegnelsen og indholdet af goedningsstoffer og tildele dem samme stoette ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 37/81 vedroerende stoette til produktion af spisedruer gaelder for de maengder , der afsaettes som spisedruer i loebet af et produktionsaar .  Artikel 2  Den under punkt V i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 omhandlede stoette ydes paa foelgende betingelser :  1 . For goedninger med oprindelse i Graekenland eller i de oevrige medlemsstater , som har samme type betegnelse og samme eller et afvigende indhold af goedningsstoffer som de under stk . 1 til 7 og stk . 14 i punkt V i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 anfoerte standardgoedninger , er stoettesatsen den samme som for tilsvarende standardgoedning .  2 . For goedninger med oprindelse i Graekenland eller i de oevrige medlemsstater som   _ i givet fald har samme typebetegnelse ,   _ indeholder samme eller afvigende maengder af goedningsstoffer , som de under stk . 8 til 13 i punkt V i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 anfoerte standardgoedninger ,   _ indeholder de i stk . 1 omhandlede standardgoedninger uden at det dog er noedvendigt , at disse blandingsgoedninger er fremstillet af en blanding af de i stk . 1 omhandlede standardgoedninger , er stoettesatsen den samme , som for den tilsvarende standardgoedning eller for den standardgoedning , der i kraft af sin sammensaetning kommer den paagaeldende goedning naermest .  Saafremt flere standardgoedninger kommer den paagaeldende goedning lige naer , er stoettesatsen for denne goedning lig med det aritmetiske gennemsnit af de satser , der er fastsat for de paagaeldende goedningstyper i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 .  Artikel 3  1 . Graekenland meddeler snarest Kommissionen , de foranstaltninger der traeffes med henblik paa gennemfoerelse af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 37/81 .  2 . Graekenland meddelser regelmaessigt og i hvert fald inden hver nedsaettelse , Kommissionen de nationale bestemmelser , der i det kommende produktionsaar eller den kommende periode gaelder for ydelse af og kontrol med den i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 37/81 anfoerte stoette .  3 . Ved udgangen af hvert aar i den overgangsperiode , hvor denne stoette ydes , meddeler Graekenland Kommissionen   _ udgiftsprognoserne for indevaerende aar ,   _ de definitive udgifter for det foregaaende aar , samt   _ udgiftsprognoserne for det foelgende aar .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Gaston THORN  Formand