CELEX: 32018D1280
Language: hr
Date: 2018-09-21 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1280 оd 21. rujna 2018. o određenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Bugarskoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6253) (Tekst značajan za EGP.)

24.9.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 239/14
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1280
         оd 21. rujna 2018.
         o određenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Bugarskoj
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 6253)
            
         
         (Vjerodostojan je samo tekst na bugarskom jeziku)
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Afrička svinjska kuga zarazna je virusna bolest koja pogađa domaće i divlje svinje i koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost svinjogojstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga svinjogojska gospodarstva i na divlje svinje. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u drugu državu članicu i u treće zemlje trgovinom živim svinjama ili njihovim proizvodima.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Direktivom Vijeća 2002/60/EZ (3) utvrđuju se minimalne mjere koje se primjenjuju unutar Unije za kontrolu afričke svinjske kuge. Člankom 9. Direktive 2002/60/EZ osigurava se uspostava zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja te bolesti, u kojima se primjenjuju mjere utvrđene člancima 10. i 11. te Direktive.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bugarska je obavijestila Komisiju o trenutačnoj situaciji u pogledu afričke svinjske kuge u pokrajini Varna te je u skladu s člankom 9. Direktive 2002/60/EZ uspostavila zaražena i ugrožena područja na kojima se primjenjuju mjere iz članaka 10. i 11. te direktive.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Provedbena Odluka (EU) 2018/1216 (4) donesena je nakon izbijanja afričke svinjske kuge u Bugarskoj, nakon uspostave zaraženih i ugroženih područja u toj državi članici, u skladu s člankom 9. Direktive 2002/60/EZ.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/1216 epidemiološko stanje u Bugarskoj i dalje je stabilno s obzirom na afričku svinjsku kugu, bugarska nadležna tijela provela su potrebne mjere za kontrolu i prikupila dodatne podatke o nadzoru.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kako bi se spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije utvrditi pregledana zaražena i ugrožena područja za afričku svinjsku kugu u Bugarskoj u suradnji s tom državom članicom. Ta područja, u skladu s trenutačnim epidemiološkim stanjem, čine smanjeno ugroženo područje.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     U skladu s tim, područja utvrđena kao zaražena i ugrožena područja u Bugarskoj trebalo bi navesti u Prilogu ovoj Odluci te utvrditi trajanje te regionalizacije.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Osim toga, Provedbenu odluku (EU) 2018/1216 trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom kako bi se uzele u obzir ažurirane mjere za suzbijanje bolesti koje se provode te razvoj situacije u pogledu bolesti afričke svinjske kuge u Bugarskoj.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Bugarska osigurava da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u skladu s člankom 9. Direktive 2002/60/EZ obuhvaćaju barem područja koja su u Prilogu ovoj Odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.
         
         
            Članak 2.
            Provedbena odluka (EU) 2018/1216 stavlja se izvan snage.
         
         
            Članak 3.
            Ova se Odluka primjenjuje do 30. listopada 2018.
         
         
            Članak 4.
            Ova je Odluka upućena Republici Bugarskoj.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2018.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
         
         
            (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
         
         
            (3)  Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).
         
            (4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1216 od 4. rujna 2018. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Bugarskoj (SL L 224, 5.9.2018., str. 10.).
      
      
         
            PRILOG
            
                        Bugarska
                     
                     
                        Područja iz Članak 1.
                     
                     
                        Datum do kojeg se primjenjuje
                     
                  
                        Zaraženo područje
                     
                     
                        Sljedeća sela u regiji Varna:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Provadia
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tutrakantsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bozveliysko
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Provadiya
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dobrina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Manastir
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zhitnitsa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Barzitsa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Chayka
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Royak
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Blaskovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kiten
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hrabrovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ovcharga
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Krivnya
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Avren
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tsarevtsi
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Dolni Chiflik
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Nova Shipka
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Dalgopol
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Velichkovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Tsonevo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sava
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dalgopol
                                             
                                          
                              
                     
                        30. listopada 2018.
                     
                  
                        Ugroženo područje
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Provadia
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Petrov dol
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Staroseletc
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zlatina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Venchan
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ravna
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cherkovna
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nenovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Snejina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Gradinarovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Chernook
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Slaveikovo
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Vetrino
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Gabarnitsa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Devnya
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Devnya
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Padina
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Avren
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Trastikovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sindel
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kazashka reka
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Yunak
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dabravino
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Avren
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Beloslav
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Razdelna
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Dolni Chiflik
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Grozdyovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Goren chiflik
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Venelin
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Općina Dalgopol
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Debelets
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Krasimir
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Boryana
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kamen dyal
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Partizani
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Asparuhovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Komunari
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sladka voda
                                             
                                          
                              
                     
                        30. listopada 2018.