CELEX: 31998R0696
Language: bg
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 696/98 на Комисията от 27 март 1998 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси

Важна правна забележка

|

31998R0696

Официален вестник n° L 096 , 28/03/1998 стр. 0022 - 0026 специално чешко издание глава 02 том 08 стр. 468  - 472 специално испанско издание глава 02 том 08 стр. 468  - 472 специално унгарско издание глава 02 том 08 стр. 468  - 472 специално литвийско издание глава 02 том 08 стр. 468  - 472 LV.ES глава 02 том 08 стр. 468  - 472 MT.ES глава 02 том 08 стр. 468  - 472 PL.ES глава 02 том 08 стр. 468  - 472 SK.ES глава 02 том 08 стр. 468  - 472 специално словенско издание глава 02 том 08 стр. 468  - 472

		19980327Регламент (ЕО) № 696/98 на Комисиятаот 27 март 1998 годиназа прилагане на Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпросиКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид, че Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси, наричан по-долу за краткост "основният регламент", и по-специално член 43, параграф 3 от него [1];като има предвид, че основния регламент предвижда създаване на централизирана база данни за посрещане на нуждите на административните органи, отговарящи за прилагането на митническото и земеделското законодателство и същите на Комисията; като има предвид, че целта на тази база данни е да подпомага предотвратяването, разследването и преследването на операции, нарушаващи митническото и земеделското законодателство като увеличи, главно чрез по-бързо разпространение на информацията, ефективността на сътрудничеството и контролните процедури на компетентните органи;като има предвид, че е необходимо определяне на операциите, отнасящи се до операциите по прилагане на земеделското законодателство, за които е въведена информация в централната база данни на Митническата информационна система (МИС), по реда на основния регламент;като има предвид, че е необходимо по реда на член 25 от основния регламент, да се определят елементите за включване в базата данни на МИС за всяка една от категориите, посочени от букви а)—е) от член 24 от цитирания регламент;като има предвид, че гореспоменатите елементи съдържат лични данни, които подлежат на специални защитни мерки; като има предвид, че по-специално тези данни могат да се включат в базата данни само когато са спазени условията, определени в член 27, параграф 2 от основния регламент;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент със становището на Комитета, определено в член 43 от основния регламент,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Операциите във връзка с прилагане на земеделските регламенти, които по реда на член 23 от основния регламент, изискват въвеждането на информация в Митническата информационна система (МИС), са свързаните с:а) внос от трети страни на продукти, предмет на земеделското законодателство и по-специално на митни сборове;б) износ към трети страни на продукти, предмет на земеделското законодателство;в) движение на стоки, предмет на земеделското законодателство, поставени под общ или външен транзит и операции, включващи временното съхранение в Общността на такива продукти, при търговия с тях между Общността и трети страни;г) предвижване в Общността на стоки, които са предмет на ограничения или забрани във връзка със земеделското законодателство или такива, които се ползват от подпомагане в Общността.Член 2Елементите за включване в базата данни на МИС за всяка една от категориите посочени в букви от а) до е) от член 24 от основния регламент са описани в приложението към настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Прилага се от 13 март 1998 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 27 март 1998 година.За КомисиятаMario MontiЧлен на Комисията[1] ОВ L 82, 22.3.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------19980327ПРИЛОЖЕНИЕа) СТОКИЕстество или описание:- декларирано:- подозирано:- установено:Код по TARIC- деклариран:- подозиран:- установен:Количество:- декларирано:- подозирано:- установено:Тегло:- декларирано:- подозирано:- установено:Стойност:- декларирана:- подозирана:- установена:Вид опаковки/етикети:Произход:- деклариран:- подозиран:- установен:Маршрут:Пристигащ от (държава, от която се изпраща) | Дата |— декларирано: | … /… /… |— подозирано: | … /… /… |— установено: | … /… /… |Междинни спирания/прехвърляния | Дата |— декларирани: | … /… /… |— подозирани: | … /… /… |— установени: | … /… /… |Направление | Дата |— декларирано: | … /… /… |— подозирано: | … /… /… |— установено: | … /… /… |Митническа служба- на въвеждане/внос- на транзит- на извеждане/износМитнически режим или митнически статут:Документи, представени за митническо освобождаване/товарителница:- вид и номер:- дата на издаване:- място на издаване:- издадена от:Предложено действие:Код предупреждение (риск от опасни стоки):Контекст:Контакти за допълнителна информация:Резултатът да се отчете на:б) ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВАВид транспорт:Транспортно средство:- вид:- номер:Контейнер:- вид:- номер:Маршрут:Отправна точка | Дата |— декларирано: | … /… /… |— подозирано: | … /… /… |— установено: | … /… /… |Междинна(и/ спирка(и/ | Дата |— декларирани: | … /… /… |— подозирани: | … /… /… |— установени: | … /… /… |Направление | Дата |— декларирано: | … /… /… |— подозирано: | … /… /… |— установено: | … /… /… |Митническа служба- на въвеждане/внос- на транзит- на извеждане/износПредложено действие:Контекст:Контакти за допълнителна информация:Резултатът да се отчете на:в) ДРУЖЕСТВАИме или търговска марка:Адрес(и): [*]Регистрационен номер: [*]Номер по ДДС регистрация: [*]Дейност:- вид:- роля в случая:Свързани дружества:- име:- адрес:Предложено действие:Контекст:Контакти за допълнителна информация:Резултатът да се отчете на:г) ЛИЦАФамилия:Лични имена:Моминско име:Прякори:Дата и месторождение:Националност:Пол:Особености и постоянни физически характеристики:Използвани превозни средства:- регистрационен номер:Причина за въвеждане на данните:Предложено действие:Код предупреждение (включва данни за въоръжени действия, насилие или бягство):Контекст:Контакти за допълнителна информация:Резултатът да се отчете на:д) ТЕНДЕНЦИИ ЗА ИЗМАМИ:Насоки, засягащи законодателството:Насоки, засягащи стоки:Насоки, засягащи включени държави:Насоки, свързани с ролята на включени фирми:Насоки, свързани с видове нарушения и modus operandi:Контакти за допълнителна информация:Резултатът да се отчете на:е) НАЛИЧНА ЕКСПЕРТИЗААдминистративна или друга форма на компетентност (да се посочи):Експертиза във връзка с конкретните дейности/стоки:- търговска експертиза:- научно/техническа експертиза:- аналитична експертиза:[*] Не се попълва от физически лица.--------------------------------------------------