CELEX: 31984R2930
Language: da
Date: 1984-10-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2930/84 af 18. oktober 1984 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for ægalbumin og mælkealbumin

19 . 10 . 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 276/ 19
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2930/84
                                                      af 18 . oktober 1984
                om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og
                                                         mælkealbumin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ning (EØF) nr. 2084/84 for perioden fra den 1 . august
FÆLLESSKABER HAR —                                                 tilden 31 . oktober 1984, og der må derfor foretages en
                                                                   ny fastsættelse for periode fra den 1 . november 1984 til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                den 31 . januar 1985 ; denne fastsættelse skal ske på
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  grundlag af den slusepris og importafgift, som er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   gældende for æg i skal i samme periode ;
2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handels­
                                                                   denne slusepris og importafgift er blevet fastsat ved
ordning for ægalbumin og mælkealbumin ('), særlig                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2932/84 (*) ;
artikel 2, stk. 2, og artikel 5, stk. 5, andet afsnit, og
                                                                   den slusepris og afgift, som er gældende for æg i skal,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   er blevet bibeholdt uændret ved ovennævnte forord­
855/84 af 31 . marts 1984 om beregning af afvikling af             ning ; følgelig er det nødvendigt ligeledes at bibeholde
de monetære udligningsbeløb, der gælder for visse                  de slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og
landbrugsprodukter ^), senest ændret ved forordning                mælkealbumin uændrede, som er fastsat i forordning
(EØF) nr. 1 004/84 (3), særlig artikel 1 , og                      (EØF) nr. 2084/84 ;
ud fra" følgende betragtninger :                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
slusepriserne og importbelastningerne for de produk­               teen for Fjerkrækød og Æg —
ter, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
2783/75, skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de
beregningsmetoder, der er anført i Kommissionens                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning (EØF) nr. 2084/84 (4) ;
                                                                                            Artikel 1
ved Rådets forordning (EØF) nr. 855/84 blev central­
kursen multiplicerret med en korrektionsfaktor på                  De importbelastninger, der er fastsat i artikel 2 i
1,033651 fra produktionsårt 1984/85 i den fælles land­             forordning (EØF) nr. 2783/75, og de slusepriser, som
brugspolitik ; denne korrigerede centralkurs medfører              er fastsat i artikel 5 i nævnte forordning for de varer,
en ændring af det bestående forhold mellem fælles­                 der er nævnt i artikel 1 i forordningen, fastsættes for
skabsprisen og verdenmærkedsprisen ; der bør derfor                perioden fra den 1 . november 1984 til den 31 . januar
tages hensyn hertil ved, at verdensmarkedspriserne,                1985 til de beløb, som er anført i bilaget til forordning
multipliceres med en korrektionsfaktor på 0,967445,                (EØF) nr. 2084/84.
der anvendes ved beregning af importafgifterne og
slusepriserne ;                                                                             Artikel 2
slusepriserne og importbelastningerne for ægalbumin                Denne forordning træder i kraft den 1 . november
og mælkealbumin er senest blevet fastsat ved forord­                1984.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . oktober 1984.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 104.
O   EFT   nr. L 90 af 1 . 4. 1984. s. 1.
O   EFT   nr. L  101 af 13. 4. 1984,  s. 2.
fl  EFT  nr.  L  192 af 20. 7. 1984,  s. 24.                       O Se side 22 i denne Tidende.