CELEX: 62008TA0582
Language: sl
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Zadeva T-582/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 – Carpent Languages proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa Skupnosti — Organizacija sestankov in konferenc — Zavrnitev ponudbe enega ponudnika — Oddaja naročila drugemu ponudniku — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Enako obravnavanje)

23.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 288/37
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 – Carpent Languages proti Komisiji
      (Zadeva T-582/08) (1)
      
      (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Organizacija sestankov in konferenc - Zavrnitev ponudbe enega ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Enako obravnavanje)
      (2010/C 288/71)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Carpent Languages (Bruselj, Belgija) (zastopnik: P. Goergen, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Simon in E. Manhaeve, zastopnika, skupaj z F. Tulkensom in V. Ostom, odvetnikoma)
      
         Predmet
      
      Tožba zoper Odločbo Komisije z dne 30. oktobra 2008 o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke, ki jo je ta vložila za sklop št. 4 „Zagotavljanje skupin tolmačev glede na potrebe vsake prireditve“ iz naročila VT/2008/036 (Večkratne okvirne pogodbe o organizaciji sestankov in konferenc) in Odločbo Komisije z dne 17. novembra 2008 o izbiri družbe, kateri je bilo oddano naročilo za sklop št. 4, ter predlog, naj se Komisiji naloži plačilo odškodnine, če Splošno sodišče ne bi ugodilo predlogu za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Družbi Carpent Languages SPRL se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 69, 21.3.2009.