CELEX: 62013TN0165
Language: sl
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Zadeva T-165/13: Tožba, vložena 20. marca 2013 – Talanton proti Komisiji

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/44
            
         Tožba, vložena 20. marca 2013 – Talanton proti Komisiji
   (Zadeva T-165/13)
   2013/C 156/83
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Talanton Anonimi Emporiki – Simvouleftiki-Ekpaideftiki Etairia Dianomon, Parochis Ipiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Atene, Grčija) (zastopnika: M. Angelopoulos in K. Damis, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da zavrnitev s strani Komisije izdatkov točeže stranke v višini petsto oseminsedemdeset tisoč devetsto sedemintrideset EUR (578 937,00 EUR) iz naslova pogodbe v zvezi s projektom „A sophisticated multi-parametric system for the continuous - effective assessment and monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)“, na podlagi poročila o nadzoru 11-BA135-006, pomeni kršitev njenih pogodbenih obveznosti, ter da mora tožeča stranka Evropski komisiji povrniti enaindvajset tisoč sto enainsedemdeset EUR (21 171,00 EUR) in ne štiristo sedeminosemdeset tisoč stoen EUR (487 101,00 EUR) ter škodo, katere višino ugotovi Evropska komisija;
            
         
               —
            
            
               ugotovi, da zavrnitev s strani Komisije izdatkov tožeče stranke v višini stotriinpetdeset tisoč stosedemnajst EUR (153 117,00 EUR) iz naslova pogodbe v zvezi s projektom „Point-of-Care MONitoring and Diagnostics for Autoimmune Diseases (POCEMON)“, na podlagi poročila o nadzoru 11–BA135-006, pomeni kršitev njenih pogodbenih obveznosti, ter da mora tožeča stranka Evropski komisiji povrniti stotriinštirideset tisoč šeststo enainsedemdeset EUR (143 671,00 EUR) in ne dvesto triinsedemdeset tisoč petsto devetinpetdeset EUR ter triinšestdeset centov (273 559,63 EUR) ter škodo, katere višino ugotovi Evropska komisija.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka je s to tožbo združila dve tožbi.
   Prvič, tožbo, ki se nanaša na odgovornost Komisije za pogodbo FP7-215952 v zvezi z izvedbo projekta „A sophisticated multi-parametric system for the continuous - effective assessment and monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)“ ter za poročilo o nadzoru 11-BA135-006, v skladu s členom 272 PDEU. Tožeča stranka zlasti trdi, da je Evropska komisija odgovorna za kršitev njenih pogodbenih obveznosti ter za kršitev načel legitimnega pričakovanja ter sorazmernosti.
   Drugič, tožbo, ki se nanaša na odgovornost Komisije za pogodbo FP7-216088 v zvezi z izvedbo projekta „Point-of-Care MONitoring and Diagnostics for Autoimmune Diseases (POCEMON)“ ter za poročilo o nadzoru 11-BA135-006, v skladu s členom 272 TFUE. Tožeča stranka zlasti trdi, da je Evropska komisija odgovorna za kršitev njenih pogodbenih obveznosti ter za kršitev načel legitimnega pričakovanja ter sorazmernosti.