CELEX: C2005/006/03
Language: it
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004 in Joined Cases C-183/02 P and C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (C-183/02) and Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-187/02) v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Tax measures — Legitimate expectations — New pleas in law)

8.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/2
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   11 novembre 2004
   nelle cause riunite C-183/02 P e C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (causa C-183/02 P) e Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (causa C-187/02 P) contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Misure fiscali - Legittimo affidamento - Motivi nuovi)
   (2005/C 6/03)
   Lingua di procedura: lo spagnolo
   Nelle cause riunite C-183/02 P e C-187/02 P, aventi ad oggetto due ricorsi ai sensi dell'art. 49 dello Statuto CE della Corte di giustizia, proposti rispettivamente il 15 e il 16 maggio 2002, Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa), con sede in Vitoria (Spagna) (avv.ti: sigg. A. Creus Carreras e B. Uriarte Valiente), ricorrente nel procedimento C-183/02 P, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava, (avv.ti: sigg. A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente e M. Bravo-Ferrer Delgado), ricorrente nel procedimento C-187/02 P, sostenuto da Comunidad Autónoma del País Vasco (avv.: sig. E. Garayar Gutiérrez), procedimenti in cui le altre parti sono: Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. F. Santaolalla Gadea e J.L. Buendía Sierra), Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Línea Blanca (ANFEL), con sede in Madrid (Spagna), e Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (CECED), con sede in Bruxelles (Belgio), la Corte (Seconda Sezione), composta dai sigg. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, M.C. Gulmann (relatore) e dalla sig.ra N. Colneric, giudici, avvocato generale: sig.ra J. Kokott, cancelliere: sig.ra M. Múgica Arzamendi, amministratore principale, ha pronunciato l'11 novembre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               I procedimenti C-183/02 P e C-187/02 P sono riuniti ai fini della sentenza.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               3)
            
            
               Le ricorrenti sopporteranno, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Commissione delle Comunità europee.
            
         
               4)
            
            
               La Comunidad Autónoma del País Vasco sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 180 del 27.7.2002.