CELEX: 62013CA0591
Language: es
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Asunto C-591/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de abril de 2015 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Legislación tributaria — Aplazamiento de la imposición de plusvalías derivadas de la enajenación de ciertos bienes de inversión — Exigibilidad del impuesto — Libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Artículo 31 del Acuerdo EEE — Diferencia de trato entre establecimientos permanentes situados en el territorio de un Estado miembro y establecimientos permanentes situados en el territorio de otro Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo — Proporcionalidad)

15.6.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 198/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de abril de 2015 — Comisión Europea/República Federal de Alemania
   (Asunto C-591/13) (1)
   
   ((Incumplimiento de Estado - Legislación tributaria - Aplazamiento de la imposición de plusvalías derivadas de la enajenación de ciertos bienes de inversión - Exigibilidad del impuesto - Libertad de establecimiento - Artículo 49 TFUE - Artículo 31 del Acuerdo EEE - Diferencia de trato entre establecimientos permanentes situados en el territorio de un Estado miembro y establecimientos permanentes situados en el territorio de otro Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo - Proporcionalidad))
   (2015/C 198/11)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: W. Mölls y W. Roels, agentes)
   
      Demandada: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y K. Petersen, agentes)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               La República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 49 TFUE y 31 del Acuerdo sobre Espacio Económico Europeo de 2 de mayo de 1992, al adoptar y mantener en vigor el régimen fiscal previsto en el artículo 6b de la Ley del impuesto sobre la renta (Einkommensteuergesetz), que somete el beneficio del aplazamiento de la imposición de las plusvalías derivadas de la enajenación a título oneroso de un bien de inversión que forma parte del patrimonio de un establecimiento permanente del sujeto pasivo situado en el territorio alemán a la condición de que esas plusvalías se reinviertan en la adquisición de bienes sustitutivos que formen parte del patrimonio de un establecimiento permanente del sujeto pasivo situado en el mismo territorio.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
            
         
      (1)  DO C 24, de 25.1.2014.