CELEX: C2003/135/46
Language: es
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 1 de abril de 2003 en el asunto T-12/01: Cristina Ascatigno Battistella contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Contrato de agente temporal — Admisibilidad — Acto lesivo — Respeto de los plazos previstos en el Estatuto — Segunda renovación de un contrato de agente temporal — Artículos 2, letra d), 8 y 47 del RAA)

7.6.2003               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                             C 135/29
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 1 de abril de 2003                                                      de 1 de abril de 2003
en el asunto T-12/01: Cristina Ascatigno Battistella contra                en el asunto T-13/01: Daniele Riva contra la Comisión de
        la Comisión de las Comunidades Europeas ( 1)                                        las Comunidades Europeas ( 1)
(Contrato de agente temporal — Admisibilidad — Acto                        (Contrato de agente temporal — Admisibilidad — Acto
lesivo — Respeto de los plazos previstos en el Estatuto —                  lesivo — Respeto de los plazos previstos en el Estatuto —
Segunda renovación de un contrato de agente temporal —                     Segunda renovación de un contrato de agente temporal —
             Artículos 2, letra d), 8 y 47 del RAA)                                     Artículos 2, letra d), 8 y 47 del RAA)
                         (2003/C 135/46)                                                            (2003/C 135/47)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: italiano)
En el asunto T-12/01, Cristina Ascatigno Battistella, antigua
agente temporal de la Comisión de las Comunidades Europeas,                En el asunto T-13/01, Daniele Riva, antiguo agente temporal
residente en Verghera di Samarate (Italia), representada por los           de la Comisión de las Comunidades Europeas, residente en
Sres. B. Nascimbene y M. Condinanzi, abogados, que designa                 Leggiuno (Italia), representado por los Sres. B. Nascimbene y
domicilio en Luxemburgo, contra la Comisión de las Comuni-                 M. Condinanzi, abogados, que designa domicilio en Luxem-
dades Europeas (agentes: Sra. F. Clotuche-Duvieusart y                     burgo, contra la Comisión de las Comunidades Europeas
Sr. A. Dal Ferro), que tiene por objeto la anulación de la                 (agentes: Sra. F. Clotuche-Duvieusart y Sr. A. Dal Ferro), que
decisión de 28 de septiembre de 2000 por la que la autoridad               tiene por objeto la anulación de la decisión de 28 de septiembre
facultada para celebrar contratos de trabajo desestimó la                  de 2000 por la que la autoridad facultada para celebrar
reclamación presentada por la demandante con el fin de que                 contratos de trabajo desestimó la reclamación presentada por
se declarase que la relación de trabajo que la unía a la Comisión          el demandante con el fin de que se declarase que la relación de
era una relación de duración indeterminada derivada de un                  trabajo que le unía a la Comisión era una relación de duración
contrato de agente temporal a efectos del artículo 2, letra d),            indeterminada derivada de un contrato de agente temporal a
del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades               efectos del artículo 2, letra d), del régimen aplicable a los otros
Europeas, renovada más de una vez con los efectos previstos                agentes de las Comunidades Europeas, renovada más de una
en el artículo 8, último párrafo, de este régimen, el Tribunal             vez con los efectos previstos en el artículo 8, último párrafo,
(Sala Quinta), integrado por el Sr. R. García-Valdecasas,                  de este régimen, el Tribunal (Sala Quinta), integrado por el
Presidente, y la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces;                Sr. R. García-Valdecasas, Presidente, y la Sra. P. Lindh y el
secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 1 de abril de 2003 un auto          Sr. J.D. Cooke, Jueces; secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 1 de
en el que se resuelve lo siguiente:                                        abril de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.                             1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
2)    Cada parte cargará con sus propias costas.                           2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
( 1) DO C 95 de 24.3.2001.                                                 (1 ) DO C 95 de 24.3.2001.