CELEX: 31983R0934
Language: el
Date: 1983-04-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 934/83 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1983 περί καθορισμού του ποσού της μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τη σφαγή των προβατοειδών για τη Μεγάλη Βρετανία, και των ποσών προς είσπραξη για τα προϊόντα που εξάγονται από την εν λόγω περιοχή

Αριθ. L 102/26                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 4. 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 934/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 20ής Απριλίου 1983
               περί καθορισμού του ποσού της μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τη σφαγή των
               προβατοειδών για τη Μεγάλη Βρετανία, και των ποσών προς είσπραξη για τα προϊόντα που
                                              εξάγονται από την εν λόγω περιοχή
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και στο άρθρο 4 παράγραφοι
                                                                  1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2661 /80, ότι η μετα­
Έχοντας υπόψη :                                                   βλητή πριμοδότηση κατά τη σφαγή για τα προβατοειδή,
                                                                  τα οποία έχουν δηλωθεί δυνάμενα να τύχουν αυτής στο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς επίσης και τα ποσά προς
Κοινότητας,
                                                                  είσπραξη για τα προϊόντα που εξάγονται από τη Μεγάλη
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της              Βρετανία, στη διάρκεια της περιόδου από 28 Μαρτίου
27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              έως 3 Απριλίου 1983, πρέπει να είναι σύμφωνα με εκείνα
τομέα των κρεάτων προβατοειδών και αιγοειδών ('),                 που καθορίζονται στα επόμενα παραρτήματα·
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 1195/82 (2),
                                                                  ότι πρέπει να αναφερθεί ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  3191/80 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1980 (5), όπως
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2661 /80 της Επιτροπής της             τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
17ης Οκτωβρίου 1980 περί των τρόπων εφαρμογής της                 αριθ. 1558/82 (6), έχει καθορίσει τα μεταβατικά μέτρα
μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τη σφαγή των προβα­                 όσον αφορά τη μη επανάκτηση της μεταβλητής πριμοδο­
τοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                 τήσεως κατά τη σφαγή των προϊόντων του τομέα του
( ΕΟΚ) αριθ. 1238/82 (4), και ιδίως το άρθρο 3 παρά­              προβείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της
γραφος 1 και το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,                            Κοινότητας,
Εκτιμώντας :
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι επί του παρόντος το
μόνο Κράτος μέλος που καταβάλλει τη μεταβλητή
πριμοδότηση κατά τη σφαγή · ότι εξάλλου αυτό το                                              'Αρθρο 1
Κράτος μέλος έχει αποφασίσει να εφαρμόσει αυτή την
πριμοδότηση μόνο στην περιοχή 5 (Μεγάλη Βρετανία),
κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανο­               Για τα προβατοειδή ή τα κρέατα προβατοειδών που
νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 ■ ότι είναι λοιπόν αναγκαίο           έχουν δηλωθεί στη Μεγάλη Βρετανία ως δυνάμενα να
να καθορίζεται από την Επιτροπή το επίπεδο καθώς και              τύχουν της μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τη διάρκεια
το ποσό που εισπράττεται επί των προϊόντων που εξάγο­             της περιόδου από 28 Μαρτίου έως 3 Απριλίου 1983, το
νται από την εν λόγω περιοχή για την περίοδο από 28               ποσό της πριμοδοτήσεως ισούται με το ποσό το καθορι­
Μαρτίου έως 3 Απριλίου 1983 ·                                     ζόμενο στο παράρτημα I.
ότι, κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού
( ΕΟΚ) αριθ. 2661 /80, το ποσό της μεταβλητής πριμοδο­                                       Άρθρο 2
τήσεως κατά τη σφαγή πρέπει να καθορίζεται κάθε
εβδομάδα από την Επιτροπή για κάθε ενδιαφερόμενο                  Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού
Κράτος μέλος ή, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, για               ( ΕΟΚ) αριθ. 3191 /80, για τα προϊόντα που αναφέρονται
τη Μεγάλη Βρετανία·                                               στο άρθρο 1 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  1837/80, τα οποία έχουν εξαχθεί από το έδαφος της
ότι, κατά το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού                  Μεγάλης Βρετανίας κατά τη διάρκεια της περιόδου από
( ΕΟΚ) αριθ. 2661 /80, το ποσό πρός είσπραξη για τα               28 Μαρτίου έως 3 Απριλίου 1983, τα προς είσπραξη ποσά
προϊόντα που εξάγονται από τα ενδιαφερόμενα Κράτη                 ισούνται με εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα II.
μέλη ή, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, από τη
Μεγάλη Βρετανία, πρέπει να καθορίζεται κάθε εβδο­
μάδα για καθένα από αυτά τα Κράτη μέλη από την                                               Άρθρο 3
Επιτροπή ■                                                        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ότι απορρέει, από την εφαρμογή των διατάξεων που                  δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονι                  παϊκών Κοινοτήτων.
                                                                  Εφαρμόζεται από τις 28 Μαρτίου 1983 .
(') ΕΕ αρι9. L  183 της 16. 7 . 1980, σ. 1 .
(2) ΕΕ αρι9. L  140 της 20. 5 . 1982, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 276  της 20. 10. 1980, σ. 19.                      ( 5) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1980, σ. 14.
(4) ΕΕ αριθ. L  143 της 20. 5 . 1982, σ. 10.                      ( 6) ΕΕ αριθ. L 172 της 18. 6. 1982, σ. 21 .
 ---pagebreak--- 21 . 4. 83                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 102/27
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           Κράτος μέλος.
           Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Απριλίου 1983.
                                                                  Γ'.α την Επιτροπή
                                                                    Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 102/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     21 . 4. 83
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            κερί καθορισμού του ποσού της μεταβλητής χριμοδοτήσεως κατά τη σφαγή των προβατοειδών τα οποία
            έχουν δηλωθεί «υποκείμενα σε πριμοδότηση» στη Μεγάλη Βρετανία, για την εβδομάδα που αρχίζει την
                                                        28η Μαρτίου 1983
                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                 Ποσό πριμοδοτήσεως
            Προβατοειδή ή πιστοποιημένα κρέατα προβατο­               53,307 ECU/ 100 χγρ βάρους, κατ' εκτίμηση ή
            ειδών                                                     πραγματικού, του σφαγίου του υποστάντος την
                                                                      κατάλληλη προετοιμασία (')
            (') Στα όρια βάρους που έχουν καθορισθεί στη Μεγάλη Βρετανία.
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            περί καθορισμού του ποσού προς είσπραξη για τα χροϊόντα που εξάγονται αχό τη Μεγάλη Βρετανία στη
                                   διάρκεια της εβδομάδας που αρχίζει την 28η Μαρτίου 1983
                                                                                                       (ECU/100 χγρ)
                Κλάση του
                 Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων                             Ποσά
               Δασμολογίου
            \\                                                                                         Ζων βάρος
            01.04 Β            Προβατοειδή, αιγοειδή, ζώντα, έτερα των αναπαραγωγικών καθαράς
                              φυλής                                                                      25,054
                                                                                                     Καθαρό βάρος
            02.01 Α IV α)      Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών νωπά ή διατετηρημένα δι'
                               απλής ψύξεως :
                               1 . Ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων                                     53,307
                               2. Εμπρόσθιο ή ημιμόρια εμπροσθίου                                         37,315
                               3. Παϊδάκια και/ή σέλλα ( selle) ή ημιμόρια παϊδακίων και/ή ημιμό­
                                   ρια σέλλας (selle )                                                    58,638
                              4. Κυλότο ή ημιμόρια κυλότου                                                69,299
                               5 . Έτερα :
                                   αα) Τεμάχια μη αποστεωμένα                                             69,299
                                   66 ) Τεμάχια αποστεωμένα                                               97,019
            02.01 Α IV 6)      Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, κατεψυγμένα :
                               1 . Ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων                                     39,980
                               2. Εμπρόσθιο ή ημιμόρια εμπροσθίου                                         27,986
                               3 . Παϊδάκια και/ή σέλλα ( selle) ή ημιμόρια παϊδακίων και /ή ημιμό­
                                   ρια σέλλας (selle)                                                     43,978
                               4. Κυλότο ή ημιμόρια κυλότου                                               51,974
                               5 . Έτερα :
                                   αα ) Τεμάχια μη αποστεωμένα                                            51,974
                                   66 ) Τεμάχια αποστεωμένα                                               72,764
            02.06 Γ II α)      Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξη­
                               ραμμένα ή καπνιστά :
                               1 . Μη αποστεωμένα                                                         69,299
                               2. Αποστεωμένα                                                             97,019