CELEX: C2001/095/26
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 19 oktober 2000 i mål T–141/00 R: Laboratoires Pharmaceutiques Trenker S.A mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet amfepramon — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

24.3.2001               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 95/13

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 mål T-27/00: Europeiska centralbankens personalkommité,
                                                                         Frankfurt am Main (Tyskland), Johannes Priesemann, medlem
                  av den 17 november 2000                                av personalen vid ECB, Frankfurt am Main, Marc van de Velde,
                                                                         medlem av personalen vid ECB, Usingen-Kransberg (Tyskland),
                                                                         Maria Concetta Cerafogli, medlem av personalen vid ECB,
i mål T-200/99: Alberto Martinelli mot Europeiska gemen-
                                                                         Frankfurt am Main (ombud: advokaterna N. Pflüger, R. Steiner
                skapernas kommission (1)
                                                                         och S. Mittländer, Frankfurt am Main, delgivningsadress:
                                                                         A. Schiltz, Association Luxembourgeoise des Employés de
(Personalmål — Betygsrapporter har inte utarbetats —                     Banque et d’Assurance, 29, avenue Monterey) mot Europeiska
Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning — Tyst                    centralbanken (ECB) (ombud: C. Zilioli och J.M. Fernández-
avslag på en begäran som inte har överklagats inom fristen               Martin) angående en talan om ogiltigförklaring enligt arti-
     — Bekräftelse genom uttryckligt avslag — Skada)                     kel 236 EG och artikel 36 i protokollet om stadgan för
                                                                         Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbank-
                           (2001/C 95/24)                                en av administrativt cirkulär nr 11/98 av den 12 november
                                                                         1998 om användningsföreskrifter för internet vid Europeiska
                                                                         centralbanken. Beslutet lyder enligt följande:
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                         1)   Talan avvisas.
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-          2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
rare: H. Jung), har den 17 november 2000 meddelat beslut i
mål T-200/99: Alberto Martinelli, tidigare tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, München (Tysk-                     (1) EGT C 135, 13 maj 2000.
land), (företrädd av advokaten vid Corte suprema di cassazione
G. Marchesini, delgivningsadress: E. Arendts advokatbyrå,
8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: G. Valsesia och A. Dal Ferro)
angående en talan om skadestånd för den ideella skada som
sökanden påstår sig ha lidit till följd av att betygsrapporter inte
har utarbetats för perioderna 1993-1995 och 1995-1997.
Beslutet lyder enligt följande:

1)   Talan avvisas.                                                      BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                       ORDFÖRANDE
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                               av den 19 oktober 2000
(1) EGT C 333 av den 20.11.99.
                                                                         i mål T–141/00 R: Laboratoires Pharmaceutiques Trenker
                                                                            S.A mot Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                         (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-
                                                                         tillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet amfe-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 pramon — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet
                                                                                             — Intresseavvägning)
                      av den 24 oktober 2000
                                                                                                   (2001/C 95/26)
i mål T-27/00: Europeiska centralbankens personalkom-
   mitté m.fl. mot Europeiska centralbanken (ECB) (1)
                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
(Medlemmar av personalen vid Europeiska centralbanken —
Administrativt cirkulär — Tidsfrist för väckande av talan
                                                                         Förstainstansrättens ordförande har den 19 oktober 2000
                      — Avvisning)
                                                                         meddelat beslut i mål T-141/00 R: Laboratoires Pharmaceuti-
                                                                         ques Trenker S.A, Bryssel (Belgien), företrätt av advokaterna
                           (2001/C 95/25)                                X. Leurquin och L. Defalque, Bryssel, delgivningsadress: advo-
                                                                         katbyrån A. Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, Luxemburg, mot
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Støvlbæk
                      (Rättegångsspråk: engelska)                        och B. Wägenbaur), angående en ansökan om uppskov med
                                                                         verkställigheten av kommissionens beslut av den 9 mars 2000
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-             om återkallande av försäljningstillståndet för humanläkemedel
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-            som innehåller ämnet amfepramon [C(2000) 453]. Beslutet
kreterare: H. Jung), har den 24 oktober 2000 meddelat beslut i           lyder enligt följande:
 ---pagebreak--- C 95/14                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 24.3.2001

1)   Vad gäller sökanden meddelas uppskov med verkställigheten av       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande                den 20 december 2000 av Franz-Martin Wasmeier
     av försäljningstillståndet för humanläkemedel som innehåller
     ämnet amfepramon [C(2000) 453].
                                                                                                 (Mål T-381/00)

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                                                 (2001/C 95/28)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                        Franz-Martin Wasmeier har den 20 december 2000 väckt
                                                                        talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                        av advokaten Gerhard Maier, advokatbyrån Kalaitzis, Türck &
          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 Maier, Bernau am Chiemsee (Tyskland).

                 av den 15 november 2000                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

i mål T-157/00: Nicole Robert mot Europaparlamentet (1)                 —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 september
                                                                             2000 beträffande sökandens klagomål och kommissio-
                                                                             nens beslut av den 24 september 1999 att placera honom
(Personalmål — Föregående administrativt klagomål —                          i lönegrad A 7,
Frist — Talan har väckts innan klagomålet har avslagits —
                       Avvisning)
                                                                        —    förplikta kommissionen att fatta ett nytt beslut beträffan-
                                                                             de sökandens placering i lönegrad som ges en fullständig
                          (2001/C 95/27)                                     motivering,

                                                                        —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                             derna.
                      (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh            Grunder och huvudargument
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J. D. Cooke; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 15 november 2000 meddelat
beslut i mål T-157/00: Nicole Robert, tjänsteman vid Europa-            Sökanden godkändes i ett allmänt uttagningsprov och utnämn-
parlamentet, Strassen (Luxemburg) (företrädd av advokaten               des till tjänsteman vid kommissionen, varvid han placerades i
A. Lorang, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån A. Lo-            lönegrad A 7, löneklass 1. Sökanden anförde klagomål mot
rang, 2, rue des Dahlias, Luxemburg) mot Europaparlamentet              detta beslut och yrkade att han skulle placeras i lönegrad A 6.
(ombud: Y. Pantalis och D. Moore) angående en talan om
ogiltigförklaring av parlamentets beslut att inte befordra
sökanden till lönegrad B 1 vid 1999 års befordring samt av              Talan riktas mot kommissionens beslut att avslå sökandens
besluten att befordra andra tjänstemän vid denna befordring.            klagomål. Sökanden gör bland annat gällande att
Beslutet lyder enligt följande:
                                                                        —    kommissionens beslut grundas på en otillräcklig under-
1)   Talan avvisas.                                                          sökning och en felaktig bedömning,

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                   —    kommissionen på ett rättsstridigt sätt har underlåtit att
                                                                             göra en grundlig prövning av sökandens kvalifikationer,
                                                                             och

(1) EGT C 247 av den 26.8.00.                                           —    principen om berättigade förväntningar och principen
                                                                             om likabehandling har åsidosatts.