CELEX: 52013DP0107
Language: sv
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 16 april 2013 om begäran om upphävande av Jürgen Creutzmanns immunitet (2013/2016(IMM))

5.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/98
            
         P7_TA(2013)0107
   Begäran om upphävande av Jürgen Creutzmanns immunitet
   Europaparlamentets beslut av den 16 april 2013 om begäran om upphävande av Jürgen Creutzmanns immunitet (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   
               —
            
            
               med beaktande av den begäran om upphävande av Jürgen Creutzmanns immunitet som översändes den 15 januari 2013 av Tysklands förbundsjustitieministerium med anledning av det pågående brottmålsförfarandet vid åklagarmyndigheten i Frankenthal (Tyskland), och som tillkännagavs i kammaren den 17 januari 2013,
            
         
               —
            
            
               efter att ha hört Jürgen Creutzmann i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 9 i protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier och artikel 6.2 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av Europeiska unionens domstols domar av den 12 maj 1964, 10 juli 1986, 15 och 21 oktober 2008, 19 mars 2010 och 6 september 2011 (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 46 i den tyska grundlagen (Grundgesetz),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artiklarna 6.2 och 7 i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A7-0107/2013), och av följande skäl:
            
         
               A.
            
            
               Chefsåklagaren vid åklagarmyndigheten i Frankenthal (Tyskland) har begärt upphävande av den parlamentariska immuniteten för Jürgen Creutzmann, ledamot av Europaparlamentet, med anledning av en förundersökning på grund av anklagelser om brott.
            
         
               B.
            
            
               Begäran från chefsåklagaren rör en förundersökning på grund av anklagelser om brottet vållande till kroppsskada enligt avsnitt 229 i den tyska strafflagen.
            
         
               C.
            
            
               Enligt artikel 9 i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier ska ledamöter av Europaparlamentet åtnjuta, vad avser deras egen stats territorium, den immunitet som beviljas parlamentsledamöter i deras land.
            
         
               D.
            
            
               Enligt artikel 46.2 i den tyska grundlagen får en ledamot – med undantag av om de grips antingen på bar gärning när de begår ett brott eller under dagen därpå – ställas till svars för en straffbar handling endast om parlamentet gett sitt tillstånd.
            
         
               E.
            
            
               Följaktligen måste parlamentet upphäva den parlamentariska immuniteten för Jürgen Creutzmann om förfarandena mot honom ska kunna fortsätta.
            
         
               F.
            
            
               Artikel 9 i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier och artikel 46.2 i den tyska grundlagen utesluter inte upphävande av Jürgen Creutzmanns immunitet.
            
         
               G.
            
            
               Det är därför lämpligt att den parlamentariska immuniteten upphävs i det aktuella fallet.
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att upphäva Jürgen Creutzmanns immunitet.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga utskottets betänkande till de relevanta myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland och till Jürgen Creutzmann.
            
         
      (1)  Mål 101/63 av den 12 maj 1964, Albert Wagner mot Jean Fohrmann och Antoine Krier, REG 1964, svensk specialutgåva s. 203, mål 149/85 av den 10 juli 1986, Roger Wybot mot Edgar Faure m.fl., REG 1986, s. 2391, mål T-345/05 av den 15 oktober 2008, Ashley Neil Mote mot Europaparlamentet, REG 2008, s. II-2849, förenade målen C-200/07 och C-201/07 av den 21 oktober 2008, Luigi Marra mot Eduardo De Gregorio och Antonio Clemente, REG 2008, s. I-7929, mål T-42/06 av den 19 mars 2010, Bruno Gollnisch mot Europaparlamentet, REG 2010, s. II-1135 och mål C-163/10 av den 6 september 2011, brottmål mot Patriciello (ännu ej offentliggjort i rättsfallssamlingen).