CELEX: 31973D0252
Language: da
Date: 1973-08-13 00:00:00
Title: Kommissionen Beslutning af 13. august 1973 om ophævelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførslen af blød hvede fra Fællesskabet

15 . 8 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 227/31
                                                   KOMMISSION
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 13 . august 1973
                  om ophævelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførslen af blød hvede fra
                                                         Fællesskabet
                                                        (73/252/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    15 . august, således som det er angivet andetsteds, er
FÆLLESSKABER HAR                                                  undergivet en eksportafgift ; dette er en mildere form
                                                                  for markedsstyring end at ophøre med at udstede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               eksportlicenser,
europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
 for korn ( 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                                          Artikel 1
 1346/73 (2), særlig artikel 20, stk. 2, og
ud (fra følgende betragtninger :                                  Kommissionens beslutning af 6. august 1973 om fast­
                                                                  sættelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende
Ved beslutning af 6. august 1973 (3), vedtog Kommis­              udførslen af blød hvede fra Fællesskabet, ophæves
sionen visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende              med virkning fra 15 . august 1973 , kl. 0.00.
 udførslen af blød hvede fra Fællesskabet,
                                                                                          Artikel 2
denne foranstaltning blev truffet især på grund af den
usikkerhed, som på det tidspunkt karakteriserede                  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
udviklingen på verdensmarkedet for blød hvede ;
skønt prisstigningen derefter er fortsat, synes det               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . august 1973 .
muligt ud fra de forhåndenværende oplysninger,
mere nøjagtigt at fastlægge udviklingen på dette                                         På Kommissionens vegne
marked, især på terminsmarkedet, og således atter
                                                                                              P.J. LARDINOIS
gøre det muligt at foretage udførsler af blød hvede
fra Fællesskabet, såfremt disse fra og med den                                           Medlem af Kommissionen
(*) EFTnr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
(«) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
(») EFT nr. L 220 af 8 . 5 . 1973, s. 14.