CELEX: 62012TA0167
Language: sk
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Vec T-167/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  8. októbra 2013 — Rada/AY ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povýšenie za rok 2010 — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Odborné vzdelávanie — Úspešné ukončenie skúšok programu odbornej prípravy pre úradníkov vo funkčnej skupine AST v rámci certifikačného postupu na účely zaradenia do funkčnej skupiny AD — Skreslenie dôkazov“ )

23.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 344/54
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 8. októbra 2013 — Rada/AY
   (Vec T-167/12) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Povýšenie za rok 2010 - Porovnávacie hodnotenie zásluh - Odborné vzdelávanie - Úspešné ukončenie skúšok programu odbornej prípravy pre úradníkov vo funkčnej skupine AST v rámci certifikačného postupu na účely zaradenia do funkčnej skupiny AD - Skreslenie dôkazov)
   2013/C 344/96
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a A. Jensen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: AY (Bousval, Belgicko) (v zastúpení: É. Boigelot, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 8. februára 2012, AY/Rada (F-23/11, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a smerujúce k čiastočnému zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 8. februára 2012, AY/Rada (F-23/11) sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu zrušil rozhodnutie, ktorým Rada Európskej únie odmietla povýšiť AY do platovej triedy AST 9 v rámci povýšenia za rok 2010, a zaviazal Radu na náhradu všetkých trov konania (body 1 a 4 výroku tohto rozsudku).
            
         
               2.
            
            
               Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 180, 27.7.2012.