CELEX: C2000/135/10
Language: it
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Causa C-72/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata con ordinanza dell'Unabhängiger Verwaltungssenat di Salisburgo (Austria) 29.02.2000 nel procedimento di appello tra le parti: la società Neubau Gesellschaft mbH, la società Wiesinger-Hohensinner OEG, il delegato alle transazioni immobiliari del Land di Salisburgo e la Grundverkehrslandeskommission del Land di Salisburgo

C 135/6                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        13.5.2000
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata con ordi-                  Ricorso proposto il 2 marzo 2000 dalla Falck SpA contro
nanza dell’Unabhängiger Verwaltungssenat di Salisburgo                   la sentenza pronunciata il 16 dicembre 1999 dalla Quinta
(Austria) 29.02.2000 nel procedimento di appello tra le                  Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle
parti: la società Neubau Gesellschaft mbH, la società                    Comunità europee nella causa T-158/96, tra la Acciaierie
Wiesinger-Hohensinner OEG, il delegato alle transazioni                  di Bolzano SpA e la Commissione delle Comunità europee
immobiliari del Land di Salisburgo e la Grundverkehrslan-                con l’intervento della Repubblica italiana e della Falck
            deskommission del Land di Salisburgo                                                        SpA
                        (Causa C-72/00)
                                                                                                 (Causa C-74/00 P)
                        (2000/C 135/10)
                                                                                                  (2000/C 135/12)
Nel procedimento di appello tra le parti: la società Neubau
Gesellschaft mbH, la società Wiesinger-Hohensinner OEG, il
delegato alle transazioni immobiliari del Land di Salisburgo e           Il 2 marzo 2000, la Falck SpA, rappresentata e difesa dagli
la Grundverkehrslandeskommission del Land di Salisburgo,                 avvocati Giulio Macrı̀, dall’avv. Massimo Condinanzi e dall’avv.
l’Unabhängiger Verwaltungssenat di Salisburgo (Austria), con             Franco Colussi, con domicilio eletto presso quest’ultimo in
ordinanza 29 febbraio 2000 pervenuta nella cancelleria della             Lussemburgo, 36 rue de Wiltz, ha proposto dinanzi alla Corte
Corte il 2 marzo 2000, sottopone alla Corte di giustizia delle           di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
Comunità europee la questione pregiudiziale seguente:                    sentenza pronunciata il 16 dicembre 1999 dalla Quinta Sezio-
                                                                         ne ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
Se le disposizioni degli artt. 56 e ss. del Trattato CE vadano           europee nella causa T-158/96, tra la Acciaierie di Bolzano SpA
interpretate nel senso che ostano all’applicazione degli artt. da        e la Commissione delle Comunità europee con l’intervento
12 a 14 del Salzburger Grundverkehrsgesetz 1997 nella                    della Repubblica italiana e della Falck SpA.
versione di cui al LGBI. n. 11/1999, a norma dei quali chi
intende acquistare un’area edificabile nel Land di Salisburgo            La ricorrente conclude che la Corte voglia:
deve sottoporre l’acquisto ad una procedura di denuncia o di
autorizzazione, e che, pertanto, nella presente fattispecie              1. Annullare la sentenza in data 16 dicembre 1999 del
l’acquirente è stato leso in una libertà fondamentale garantita              Tribunale di primo grado delle Comunità Europee pronun-
da norme giuridiche dell’Unione europea.                                     ciata nella causa T-158/96 promossa da Acciaierie di
                                                                             Bolzano SpA nei confronti della Commissione delle comu-
                                                                             nità europee e con l’intervento della Repubblica italiana e
                                                                             della Falck SpA.
                                                                         2. Per l’effetto, annullare la decisione della Commissione del
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata con ordi-
                                                                             17 luglio 1996, 96/617/CECA (1).
nanza dell’Unabhängiger Verwaltungssenat di Salisburgo
(Austria) 29. 02. 2000 nel procedimento di appello tra le
parti: il signor Hans Oppitz, il sindaco di Salisburgo e il              In via subordinata:
delegato alle transazioni immobiliari del Land di Salis-
                              burgo                                      3. Nell’ipotesi in cui la Corte ritenga di non poter decidere
                                                                             allo stato degli atti, annullare la sentenza del Tribunale del
                        (Causa C-73/00)                                      16 dicembre 1999 e rimettere la causa ad altra sezione del
                                                                             medesimo Tribunale con precisazione dei punti di diritto
                        (2000/C 135/11)                                      individuati in accoglimento dei motivi di ricorso.
Nel procedimento di appello tra le parti: il signor Hans
Oppitz, il sindaco di Salisburgo e il delegato alle transazioni          In ogni caso:
immobiliari del Land di Salisburgo, l’Unabhängiger Verwal-
tungssenat di Salisburgo (Austria), con ordinanza 29 febbraio            4. Assumere ogni altro provvedimento consequenziale o che
2000 pervenuta nella cancelleria della Corte il 2 marzo 2000,                riterrà opportuno o di giustizia.
sottopone alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
questione pregiudiziale seguente:                                        5. Condannare la Commissione al pagamento delle spese di
                                                                             giudizio.
Se le disposizioni degli artt. 56 e ss. del Trattato CE vadano
interpretate nel senso che ostano all’applicazione degli artt. 12,
36 e 43 del Salzburger Grundverkehrsgesetz 1997 nella                    Motivi e principali argomenti
versione di cui al LGBI. n. 11/1999, a norma dei quali chi
intende acquistare un’arca edificabile nel Land di Salisburgo
deve sottoporre l’acquisto ad una procedura di denuncia o di             La sentenza impugnata deve essere annullata per i seguenti
autorizzazione, e che, pertanto, nella presente fattispecie              motivi:
l’acquirente è stato leso in una libertà fondamentale garantita
da norme giuridiche dell’Unione europea.                                 — Mancata constatazione della violazione dei diritti di difesa
                                                                             nel procedimento amministrativo e contraddittorietà della
                                                                             decisione sul punto;