CELEX: 62017TN0615
Language: sl
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Zadeva T-615/17: Tožba, vložena 8. septembra 2017 – Ardigo in UO/Komisija

13.11.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 382/50
            
         Tožba, vložena 8. septembra 2017 – Ardigo in UO/Komisija
   (Zadeva T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Nicola Ardigo (Lissone, Italija) in UO (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               odločbi o potrditvi prenosa pokojninskih pravic tožečih strank v [pokojninski sistem Evropske unije (v nadaljevanju: PSEU)] razglasi za nični;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata dva razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: organ za imenovanja (v nadaljevanju: OI) je pri izračunu odbitka zneska povečanja vrednosti kapitala med datumom, ko se za prenos zaprosi, in dejanskim datumom prenosa kršil člen 7(1) Splošnih določb za izvajanje z dne 3. marca 2011 (v nadaljevanju: SDI).
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: bistvene kršitve postopka: OI je kršil obveznost obrazložitve in obveznost, da prek SDI določi matematično formulo, v skladu s katero je izračunal koeficiente, potrebne za pretvorbo prenesenega kapitala v leta pokojninske dobe.