CELEX: 31983D0055
Language: da
Date: 1983-01-26 00:00:00
Title: 83/55/EØF: Kommissionens beslutning af 26. januar 1983 om ændring af beslutning 81/1034/EØF om slutningen af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1975, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0055

83/55/EØF: Kommissionens beslutning af 26. januar 1983 om ændring af beslutning 81/1034/EØF om slutningen af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1975, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 044 af 16/02/1983 s. 0023 - 0023

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 26. januar 1983  om aendring af beslutning 81/1034/EOEF om slutningen af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1975, der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen  (Den tyske tekst er den eneste autentiske)  (83/55/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 5, stk. 2,  efter hoering af Fondskomiteen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 slutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer;  ved Kommissionens beslutning 81/1034/EOEF af 16. november 1981 (2), er en del af udgifterne inden for vin, svarende til stoette udbetalt til privat oplagring, ikke blevet finansieret med den begrundelse, at naevnte stoette ikke er gennemfoert efter Faellesskabets regler vedroerende de faelles markedsordninger for landbruget;  Forbundsrepublikken Tyskland har gjort indsigelse imod denne beslutning blandt andet med hensyn til denne udgift;  det har vist sig, at de konkrete betingelser for anerkendelse af et beloeb paa DM 945,51 er blevet opfyldt af Tyskland. Det paagaeldende beloeb boer derfor anerkendes som paahvilende EUGFL, garantisektionen, for regnskabsaaret 1975 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  De udgifter, som Forbundsrepublikken Tyskland har anmeldt for vin som stoette til privat oplagring, afholdes af EUGFL, garantisektionen, med DM 945,51 for regnskabsaaret 1975.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (2) EFT nr. L 375 af 30. 12. 1981, s. 7.