CELEX: 62018TA0303
Language: et
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: kohtuasi T-303/18 RENV: Üldkohtu 10. aprilli 2019. aasta otsus — AV versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töölevõtmine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 13 — Töölevõtmisele eelnev tervisekontroll — Tervisekontrolli käigus ebapiisava teabe esitamine — Asjaomase isiku poolt haigusest teatamata jätmine — Hilisem avastamine teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse poolt — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 32 — Viieaastase kestusega meditsiinilise lisatingimuse tagasiulatuv kohaldamine — Töövõimetuskomitee poole pöördumine — Mõistlik ajavahemik — Vastutus — Mittevaraline kahju)

3.6.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 187/75
            
         
      Üldkohtu 10. aprilli 2019. aasta otsus — AV versus komisjon
      (kohtuasi T-303/18 RENV) (1)
      
      (Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Töölevõtmine - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 13 - Töölevõtmisele eelnev tervisekontroll - Tervisekontrolli käigus ebapiisava teabe esitamine - Asjaomase isiku poolt haigusest teatamata jätmine - Hilisem avastamine teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse poolt - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 32 - Viieaastase kestusega meditsiinilise lisatingimuse tagasiulatuv kohaldamine - Töövõimetuskomitee poole pöördumine - Mõistlik ajavahemik - Vastutus - Mittevaraline kahju)
      (2019/C 187/80)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: AV (esindaja: advokaat J.-N. Louis)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: T. Bohr ja L. Vernier)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue, millega esiteks palutakse tühistada komisjoni 16. septembri 2014. aasta otsus, millega selle institutsiooni teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutus otsustas kohaldada hageja suhtes meditsiinilise lisatingimuse klauslit, mis on ette nähtud muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 32, ning mitte võimaldada talle invaliidsustoetust, ja teiseks mõista välja hüvitis kahju eest, mis tal seoses selle otsusega väidetavalt tekkis.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Jätta tühistamisnõue rahuldamata.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mõista Euroopa Komisjonilt AV kasuks välja 3000 eurot.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta kahju hüvitamise nõuded muus osas rahuldamata.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Jätta AV ja komisjoni kohtukulud Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus toimunud algses menetluses kohtuasjas F-91/15 ning käesolevas tagasisaatmise menetluses T-303/18 RENV nende endi kanda.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Jätta AV kohtukulud apellatsioonimenetluses kohtuasjas T-701/16 P tema enda kanda ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud nimetatud menetluses.
                  
               
            
         (1)  ELT C 406, 7.12.2015 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-91/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).