CELEX: 31993R1312
Language: da
Date: 1993-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1312/93 af 28. maj 1993 om fastsættelse af støtten for tørret foder

29. 5. 93                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 132/65
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1312/93
                                                             af 28 . maj 1993
                                             om fastsættelse af støtten for tørret foder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      19. juni 1978 om støtteordningen for tørret foder (8),
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                     senest ændret ved forordning (EØF) nr. 11 10/89 (9),
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris for
                                                                        de i artikel 1 , litra b), første og tredje led, i forordning
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78               (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter på grundlag af de
 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret                mest gunstige faktiske købsmuligheder, idet der ses bort
 foder ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2275/                fra tilbud og noteringer, der ikke kan betragtes som
 89 (2), særlig artikel 5, stk. 3, og                                   repræsentative for markedets virkelige tendenser ; der skal
                                                                        tages hensyn til tilbud og noteringer, som er konstateret i
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        de første 25 dage af den pågældende måned, og som
 I henhold til artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF)                   vedrører leverancer, der kan gennemføres i den følgende
 nr. 1 1 17/78 ydes der en støtte for det i artikel 1 , litra b) og     kalendermåned ; den således bestemte gennemsnitlige
 c), i samme forordning nævnte tørrede foder, der er frem­              verdensmarkedspris lægges til grund ved fastsættelsen af
 stillet af foder høstet i Fællesskabet, såfremt målprisen er           den støtte, der skal ydes den følgende måned ;
 højere end den gennemsnitlige verdensmarkedspris ; ved
 denne støtte tages der hensyn til en procentdel af
                                                                        for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor
 forskellen mellem disse to priser ;                                    anførte betingelser, foretages de nødvendige justeringer ;
                                                                        disse justeringer blev defineret i artikel 3 i Kommissio­
 denne målpris for sektoren tørret foder blev fastsat ved               nens forordning (EØF) nr. 1528/78 af 30. juni 1978 om
 Rådets forordning (EØF) nr. 1288/93 (3) ;                              gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for
                                                                        tørret foder (10), senest ændret ved forordning (EØF)
 da der ikke er fastsat noget gennemsnit af de interven­                nr. 1069/93 (") ;
 tionspriser for byg, der gælder for det høstår for byg, i
 hvilket den måned befinder sig, for hvilken gennemsnits­               i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF)
 prisen på verdensmarkedet fastsættes, har støttebeløbet                nr. 1417/78 bestemmes den gennemsnitlige verdensmar­
ved forudfastsættelse kun kunnet beregnes midlertidigt i                kedspris, såfremt ingen tilbud og ingen noteringer kan
 henhold til de seneste forslag fra Kommissionen til Rådet              lægges til grund herfor, på grundlag af den senest
 om priserne ; beløbet bør altså kun anvendes midlertidigt              bestemte gennemsnitlige verdensmarkedspris ; denne pris
 og bør bekræftes eller ændres, så snart gennemsnittet af               bestemmes på grundlag af den samlede værdi af de
 de interventionspriser for byg, der gælder for det høstår              konkurrerende produkter ; disse produkter er defineret i
 for byg, i hvilket den måned befinder sig, for hvilken                 artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1528/78 ;
gennemsnitsprisen fastsættes, er bekendt ;
                                                                        i medfør af artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1417/78
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3824/92 (4), senest                 justeres støtten, såfremt terminspriserne er forskellige fra
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/93 (*), indeholder                den pris, der gælder i måneden for indgivelsen af ansøg­
 listen over de i ecu fastsatte priser og beløb, der skal               ningen i forhold til et korrektionsbeløb, der beregnes
ændres som følge af de monetære justeringer, og som                     under hensyntagen til terminsprisernes tendenser ;
 nedsættes fra begyndelsen af produktionsåret 1993/94 ved
hjælp af en koefficient, der er fastsat i Kommissionens                 såfremt      den      gennemsnitlige         verdensmarkedspris
forordning (EØF) nr. 537/93 (6) som led i den automatiske               bestemmes i overensstemmelse med artikel 3 i forordning
afvikling af de negative monetære afvigelser ; denne koef­              (EØF) nr. 1417/78, skal korrektionsbeløbet være lig med
ficient skal indgå i beregningen af støtten fra begyndelsen             forskellen mellem den gennemsnitlige verdensmarkeds­
af nævnte produktionsår ;                                               pris og den gennemsnitlige terminspris på verdensmarke­
                                                                        det, bestemt under anvendelse af kriterierne i artikel 3,
denne procentdel blev fastsat til 70 % ved Rådets forord­               stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1 528/78 og gældende for en
ning (EØF) nr. 2065/92 f) i henhold til forordning (EØF)                leverance, der skal foretages i en anden måned end den,
nr. 1 1 17/78 artikel 5 for produktionsåret 1993/94 ;                   hvor støtten anvendes, og multipliceret med den i
                                                                        artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1117/78 fastsatte
den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes for et                  procentsats ; såfremt den gennemsnitlige terminspris på
produkt, der leveres i pilleform som styrtgods i Rotter­                verdensmarkedet for en eller flere måneder ikke kan
dam, af den standardkvalitet, for hvilken målprisen er                  bestemmes under anvendelse af kriterierne i artikel 3,
fastsat ;
                                                                        stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1528/78, skal korrektionsbe­
                                                                        løbet for den eller de pågældende måneder fastsættes på
(')  EFT nr. L 142 af   30. 5. 1978, s. 1 .                             et sådant niveau, at støtten er lig med 0 ;
O    EFT nr. L 218 af   28 . 7. 1989, s. 1 .
(3) Se side 1 i denne   Tidende .
(4) EFT nr. L 387 af    31 . 12. 1992, s. 29.                           (8) EFT nr. L  171 af 28 . 6.  1978, s.  1.
I5) Se side 1 1 3 i denne Tidende.                                      O EFT nr. L    118 af 29.  4.  1989, s.  1.
(é) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.                                 (">) EFT nr. L  179 af 1 . 7. 1978, s.  10.
O EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 48.                                   ") EFT nr. L   108 af 1 . 5. 1993, s.  114.
 ---pagebreak---  Nr. L 132/66                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29 . 5. 93
 de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (')       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til
 omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes                                  Artikel 1
 valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af land­
 brugsomregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ;        1.    Størrelsen af den i artikel 5, stk. 3, forordning (EØF)
 betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse          nr. 1117/78 omhandlede støtte fastsættes som anført i
 omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens               bilaget.
 forordning (EØF) nr. 1068/93 (2);                              2.    For høståret 1993/94 skal støttebeløbet ved forud­
                                                                fastsættelse dog bekræftes eller ændres med virkning fra
 støtten skal fastsættes én gang om måneden på en sådan         den 1 . juni 1993 under hensyntagen til gennemsnittet af
 måde, at det sikres, at støtten kan anvendes fra den første    de interventionspriser for byg, der gælder for det høstår
 dag i den måned, der følger efter fastsættelsen ;              for byg, i hvilket den måned befinder sig, for hvilken
                                                                gennemsnitsprisen på verdensmarkedet fastsættes.
 det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser på de
 tilbud og noteringer, som Kommissionen har haft kend­                                   Artikel 2
 skab til, at støtten for tørret foder bør fastsættes som
                                                                Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1993.
anført i den tabel, der er knyttet som bilag til denne
forordning —                                                    Den anvendes fra 1 . til 31 . maj 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . maj 1993.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
 ---pagebreak--- 29 . 5. 93                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 132/67
                                                                      BILAG
               til Kommissionens forordning af 28 . maj 1993 om fastsættelse af støtten for tørret foder
           Størrelse af støtte gældende fra den 1 . juni 1 993 for tørret foder :
                                                                                                                                 (ECU/ton)
                                                             Kunstigt  tørret ved varme
                                                                 Proteinkoncentrater
                                                                                                         Tørret på anden måde
            funi 1993                                                  81,973                                     57,283
           Størrelse af støtten ved forudfastsættelse — måned :
                                                                                                                                 (ECU/ton)
           juli 1993 (')                                               71,553                                     46,863
           august 1993 (')                                             71,595                                     46,903
           september 1993 (')                                          71,539                                     46,849
           oktober 1993 0                                               0,000                                      0,000
           november 1 993 (2)                                           0,000                                      0,000
           december 1993 O                                              0,000                                      0,000
           januar 1994 0                                                0,000                                      0,000
           februar 1994 O                                               0,000                                      0,000
           marts 1994 (2)                                               0,000                                      0,000
           (') Foreløbig fastsættelse i afventning af og med forbehold for fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger for
               produktionsåret 1993/94 for byg.
           (2) I overenstemmelse med artikel 6, litra b), i forordning (EØF) nr. 1528/78.