CELEX: 32021D1014
Language: bg
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2021/1014 на Съвета от 21 юни 2021 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

22.6.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 222/38
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/1014 НА СЪВЕТА
         от 21 юни 2021 година
         за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 16 април 2021 г., Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие резолюция 2571 (2021). ССООН припомни резолюция 2174 (2014), в която се посочва, че мерките, определени в резолюция 1970 (2011), се прилагат и по отношение на лица и образувания, участващи във или предоставящи подкрепа за действия, различни от посочените в Резолюция 1970 (2011) на ССООН, които застрашават мира, стабилността или сигурност в Либия или възпрепятстват или подкопават успешното завършване на нейния политически преход. Той подчерта също така, че тези действия биха могли да включват възпрепятстване или подкопаване на изборите, планирани в пътната карта от форума „Либийски политически диалог“.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     След оценка на положението в Либия, включително по отношение на изборите, планирани в пътната карта от форума „Либийски политически диалог“, Съветът счита за необходимо да поясни, че критериите за налагане на ограничителни мерки обхващат и физически или юридически лица и образувания, които възпрепятстват или подкопават тези избори.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 8, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
                        
                                    „в)
                                 
                                 
                                    които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на политическия преход в страната, включително чрез:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват нарушаване на правата на човека в Либия;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                нападения срещу летища, сухопътни гари или морски пристанища в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                прилагане на заплахи или принуда спрямо либийските държавни финансови институции и либийската Национална петролна корпорация или участие в действия, които могат да доведат до или да имат за резултат присвояването на либийски държавни средства;
                                             
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                нарушаване или подпомагане на заобикалянето на разпоредбите на оръжейното ембарго в Либия, установено в Резолюция 1970 (2011) на ССООН и член 1 от настоящото решение;
                                             
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                възпрепятстване или подкопаване на изборите, планирани в пътната карта от форума „Либийски политически диалог“;
                                             
                                          
                                                vii)
                                             
                                             
                                                предприемане на действия за, от името на или под ръководството на включени в списък лица или образувания;“;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        В член 9, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
                        
                                    „в)
                                 
                                 
                                    които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или възпрепятстват или подкопават успешното приключване на политическия преход в страната, включително чрез:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват нарушаване на правата на човека в Либия;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                нападения срещу летища, сухопътни гари или морски пристанища в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                прилагане на заплахи или принуда спрямо либийските държавни финансови институции и либийската Национална петролна корпорация или участие в действия, които могат да доведат до или да имат за резултат присвояването на либийски държавни средства;
                                             
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                нарушаване или подпомагане на заобикалянето на разпоредбите на оръжейното ембарго в Либия, установено в Резолюция 1970 (2011) на ССООН и член 1 от настоящото решение;
                                             
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                възпрепятстване или подкопаване на изборите, планирани в пътната карта от форума „Либийски политически диалог“;
                                             
                                          
                                                vii)
                                             
                                             
                                                предприемане на действия за, от името на или под ръководството на включени в списък лица или образувания;“.
                                             
                                          
                              
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 21 юни 2021 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).