CELEX: 31971R1546
Language: nl
Date: 1971-07-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1546/71 van de Commissie van 20 juli 1971 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees

Nr . L 163 /54                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 7 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1546/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 juli 1971
                       houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bevroren rundvlees (5), laatstelijk gewijzigd door
GEMEENSCHAPPEN,                                                   Verordening (EEG) nr. 1306/71 (6), is vastgesteld op
                                                                   1,53 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat de gunstigste aankoopmogelijk­
                                                                  heden, met betrekking tot kwaliteit en tot hoeveel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 heid, bedoeld in artikel 13 , lid 2, sub b ), van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Verordening (EEG) nr. 805/68 , ingevolge artikel 4
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                  van Verordening (EEG) nr. 990/68 , worden bepaald
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                   met inachtneming in de eerste plaats van de
1261/71 (2), inzonderheid op artikel 13 , lid 6,                   aanbiedingen franco-grens Gemeenschap, of, wanneer
Overwegende dat ingevolge artikel 13 , lid 1, van                 deze aanbiedingen niet voldoende representatief zijn
Verordening (EEG) nr. 805/68 bij invoer van in de                  voor de marktsituatie, met de op de wereldmarkt
bijlage, Afdeling c), van genoemde verordening                    gedane aanbiedingen franco-grens Gemeenschap voor
vermeld bevroren vlees een heffing wordt opgelegd ;                de verschillende in de bijlage, Afdeling c), van
dat de heffing op de onder post 02.01 A II a) 2 aa)               Verordening (EEG) nr. 805/68 vermelde produkten ;
vermelde produkten gelijk is aan het verschil tussen              dat voor andere produkten dan die bedoeld in artikel
                                                                   13 , lid 2, eerste alinea, van voornoemde verorde­
— de oriëntatieprijs van het overeenkomstige                      ning de aanbiedingsprijs aan de hand van de in
     produkt, vermenigvuldigd met een coëfficiënt                 artikel 13 , lid 3 , van de verordening bedoelde
     die de verhouding weergeeft welke in de                      coëfficiënten wordt omgerekend in een prijs die
     Gemeenschap bestaat tussen de prijs voor vers                betrekking heeft op de produkten van genoemde
     vlees van een kwaliteit die met het betrokken
     bevroren vlees concurreert en dezelfde aanbie­
                                                                   alinea, dat deze coëfficiënten zijn vastgesteld in de
                                                                   bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1072/68 ;
     dingsvorm heeft, en de gemiddelde prijs van
     volwassen runderen, en                                        Overwegende dat de Commissie ingevolge artikel 2
— de wereldmarktprijs voor bevroren vlees , die is                 van Verordening (EEG) nr. 1072/68 voor de bepaling
     bepaald aan de hand van de gunstigste aankoop­                van de wereldmarktprijs bedoeld in artikel 13 , lid 2,
     mogelijkheden die met betrekking tot kwaliteit en            sub b ), van Verordening (EEG) nr. 805/68, aanbie­
     hoeveelheid het meest representatief zijn voor de             dingsprijzen buiten beschouwing moet laten welke
     ontwikkeling van deze markt, welke prijs wordt                niet in overeenstemming zijn met de werkelijke
     verhoogd met het douanerecht en met een                       aankoopmogelijkheden, die welke betrekking hebben
     forfaitair bedrag, dat de specifieke kosten weer­             op geringe, niet representatieve hoeveelheden dan wel
     geeft die ontstaan door de invoer van het                     op kwaliteiten die aanmerkelijk verschillen van die
     bevroren vlees ;                                              waarop de internationale handel grotendeels betrek­
                                                                   king heeft ; dat eveneens moeten worden uitgesloten
Overwegende dat de oriëntatieprijs voor het                        de aanbiedingsprijzen waarvoor de prijsontwikkeling
overeenkomstige produkt ingevolge artikel 1 van                    in het algemeen of de inlichtingen, die ter beschik­
Verordening (EEG) nr. 990/68 van de Raad van 15                    king staan, de Commissie ertoe aanleiding geven om
juli 1968 houdende algemene voorschriften voor de                  aan te nemen, dat deze niet representatief zijn voor
vaststelling van de heffing op bepaalde soorten                    de werkelijke prijstendens in het land van herkomst ;
bevroren rundvlees (3), de oriëntatieprijs voor
 volwassen runderen is ; dat deze oriëntatieprijs is               Overwegende dat de aanbiedingen op de wereld­
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 672/71 van de                markt worden omgerekend in aanbiedingen franco­
Raad van 30 maart 1971 (4) ;                                       grens van de Gemeenschap door rekening te houden
                                                                   met de normaal toegepaste kosten voor vervoer en
Overwegende dat bovenbedoelde coëfficiënt, bere­                   verzekering, die de Commissie bekend zijn ;
kend volgens de in artikel 13 , lid 2, van Verordening             Overwegende dat het forfaitaire bedrag bedoeld in
(EEG ) nr. 805/68 vervatte voorschriften, bij Verorde­             artikel 13 , lid 2, sub b ), van Verordening (EEG) nr.
ning (EEG) nr. 1072/68 van de Commissie van 25
                                                                   805/68 is vastgesteld op 3 rekeneenheden per 100
juli 1968 betreffende de bepaling van de elementen                 kg ;
ter berekening van de heffing voor sommige soorten
                                                                   Overwegende dat zolang de wereldmarktprijs voor
     PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
                                                                   bevroren rundvlees minder dan een rekeneenheid per
 {*) PB nr. L 132 van 18 . 6. 1971, blz. 1 .
(«) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 12 .                      (5) PB nr. L 180 van 26. 7. 1968 , blz. 21 .
 (4) PB nr. L 77 van 1 . 4. 1971 , blz. 8 .                         («) PB nr. L 138 van 24. 6. 1971 , blz. 17.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 163 /55
100 kg verschilt van de laatstelijk aangehouden            Overwegende, dat de in deze verordening voorziene
wereldmarktprijs, laatstgenoemde prijs gehandhaafd         nomenclatuur overgenomen wordt in het gemeen­
blijft ;                                                   schappelijk douanetarief, overeenkomstig artikel 20,
                                                           lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 805/68 ;
Overwegende dat in artikel 13, lid 3 , van Verorde­
ning (EEG) nr. 805/68 wordt bepaald dat voor               Overwegende dat uit de toepassing van de bepalin­
bevroren vlees vermeld in de bijlage, Afdeling c),         gen der bovenbedoelde verordeningen op de gegevens
onder de posten 02.01 A II a) 2 bb), 02.01 A II a) 2       en noteringen die de Commissie bekend zijn,
cc) en 02.01 A II a) 2 dd) van genoemde verordening,       voortvloeit dat de heffingen voor bevroren vlees
de heffing gelijk is aan die, welke van toepassing is      moeten worden vastgesteld als in de bijlage bij deze
op het in dezelfde afdeling onder post 02.01 A II a) 2     verordening vermeld,
aa) vermelde produkt, vermenigvuldigd met de voor
elk der betrokken produkten vastgestelde forfaitaire
coëfficiënt ; dat deze coëfficiënt in de bijlage bij       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 1072/68 is vastgesteld, dat in       VASTGESTELD :
genoemde verordening voorts de eisen zijn omschre­
ven waaraan bepaalde produkten moeten voldoen                                      Artikel 1
waarvoor de heffing met behulp van deze coëffi­
ciënten wordt vastgesteld ;                                De in artikel 13 van Verordening (EEG ) nr. 805/68
                                                           bedoelde heffingen worden vastgesteld zoals ver­
Overwegende dat de wereldmarktprijs voor bevroren          meld in de bijlage bij deze verordening.
vlees bedoeld in artikel 13 , lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 805/68 , wanneer de vrije noteringen op de
wereldmarkt niet bepalend zijn voor de aanbiedings­                               Artikel 2
prijs en de prijs beneden deze noteringen ligt,
ingevolge lid 2 van genoemd artikel, voor de               De onder de posten
betrokken invoer, wordt vervangen door een aan de          — 02.01 A II a) 2 aa),
hand van de aanbiedingsprijs berekende bijzondere          — 02.01 A II a) 2 bb) en cc),
prijs ;
Overwegende dat, behoudens het hierboven ver­              vallende produkten, zijn die, welke overeenstemmen
melde, de heffing bedoeld in artikel 13 , lid 1 , van      met de in Verordening (EEG) nr. 1072/68 , laatstelijk
Verordening (EEG) nr. 805/68 vóór de 25e van elke          gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1306/71 , voor
maand wordt vastgesteld en van toepassing is vanaf         het betrokken produkt bedoelde omschrijvingen.
de eerste maandag van de daaropvolgende maand ;
dat de heffing evenwel tussentijds gewijzigd wordt,                                Artikel 3
wanneer wordt geconstateerd dat de prijs op de
wereldmarkt voor bevroren vlees belangrijke wijzi­         Deze verordening treedt in werking op 2 augustus
gingen heeft ondergaan ;                                    1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 juli 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                        S.L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- Nr . L 163 /56                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         21 . 7 . 7 1
                                                                      BIJLAGE
                        Heffingen, die vanaf 2 augustus 1971 van toepassing zijn bij invoer uit derde landen (*)
                                                                                                                     Bedrag
                    Nr . van                                                                                     in R.E. / 100 kg
                   het tarief                                      Omschrijving
                                                                                                                  nettogewicht
               02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                                 posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                                 A. Vlees :
                                    II . van runderen :
                                         a) van huisdieren :
                                            2 , bevroren :
                                                 aa) hele dieren, halve dieren en zogenoemde „compen­
                                                     sated quarters "                                                11,760
                                                bb ) voorvoeten                                                      11,760 ( a)
                                                 cc) achtervoeten                                                    14,700
                                                dd) andere :
                                                     11 . delen, met been                                            17,640
                                                     22. delen, zonder been :
                                                           aaa) voorvoeten, geheel of verdeeld in ten
                                                                hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet
                                                                in een enkel vriesblok wordt aangeboden,
                                                                zogenoemde „compensated quarters" aan­
                                                                geboden in twee vriesblokken, waarvan
                                                                het ene blok de voorvoet in zijn geheel
                                                                of verdeeld in ten hoogste vijf delen om­
                                                                vat, en het andere de achtervoet, zonder
                                                                de filet, in een enkel deel                           14,700 ( a]
                                                          bbb ) overige                                              20,227 ( ai
               j 1) Krachtens Verordening (EEG) nr . 521 /70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit
                     de G.A.S.M. en de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
               (a) De heffing die van toepassing is op deze produkten, die worden ingevoerd onder de voorwaarden voorzien
                      in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 en in de bepalingen , die
                      opgenomen zijn om dit artikel toe te passen , wordt overeenkomstig deze bepalingen volledig of gedeeltelijk
                     geschorst .