CELEX: 31985D0570
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: 85/570/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1985 om indgåelse af aftalen i form af et godkendt protokollat om forlængelse af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende samhandelen med ost

Nr. L 370 /46                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 3 . 12 . 85
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 20 . december 1985
                om indgåelse af aftalen i form af et godkendt protokollat om forlængelse af det
                midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økono­
                  miske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende samhandelen med ost
                                                      (85/570/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­
FÆLLESSKABER HAR —                                             blikken   Østrig   vedrørende    samhandelen    med     ost
                                                               godkendes herved på Fællesskabets vegne.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                               Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til det midlertidige arrangement i form
af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Østrig,
                                                                                       Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
Ovennævnte arrangement udløber den 31 . december               person, der er beføjet til at undertegne aftalen med
1985 ; på baggrund af den indvundne erfaring vil det være      bindende virkning for Fællesskabet.
hensigtsmæssigt at forlænge det med en periode på et år ;
Kommissionen har ført forhandlinger herom med repu­
blikken Østrig og har opnået en tilfredsstillende aftale
med dette land —
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1985 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                        Artikel 1                                                          På Rådets vegne
                                                                                               R. KRIEPS
Aftalen i form af et godkendt protokollat om forlængelse
af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler                                       Formand