CELEX: 31971R1096
Language: nl
Date: 1971-05-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1096/71 van de Commissie van 27 mei 1971 betreffende de verzoeken om terugbetaling van de door de Lid-Staten toegekende rooipremies voor appelbomen, perebomen en perzikbomen

28 . 5 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 116/35
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1096/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 mei 1971
                betreffende de verzoeken om terugbetaling van de door de Lid-Staten toegekende
                               rooipremies voor appelbomen, perebomen en perzikbomen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    waarvan de premies zijn berekend, gedurende een
GEMEENSCHAPPEN,                                                 termijn van twee jaar ter beschikking van de Com­
                                                                missie dienen te houden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de in deze verordening voorziene
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2517/69 van de                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van be­               van het Comité van het Fonds
paalde maatregelen ter sanering van de fruitproduk­
tie in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2476/70 (2), inzonderheid op               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 7, lid 2,                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat de verzoeken om terugbetaling
welke bij de afdeling Oriëntatie van het Europees                                     Artikel 1
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw wor­
den ingediend betreffende 50 % van de door de Lid-
Staten toegekende rooipremies voor appelbomen, pe­              De door de Lid-Staten krachtens de bepalingen van
rebomen en perzikbomen, bepaalde gegevens dienen                artikel 7 van Verodening (EEG) nr. 2517/69 opgestel­
te bevatten welke in gelijke vorm door de Lid-Sta­              de verzoeken om terugbetaling dienen te worden in­
ten moeten worden ingediend, ten einde het onder­               gediend overeenkomstig de als bijlage I, bijlage II
zoek naar de overeenstemming daarvan met de be­                 en bijlage III aan deze verordening gehechte model­
palingen van Verordening (EEG ) nr. 2517/69 en de               len .
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2637/69 van
de Commissie van 24 december 1969 houdende vast­
                                                                                      Artikel 2
stelling van de rooipremie voor appelbomen, pere­
bomen en perzikbomen, alsmede van de voorwaarden
voor de toekenning van deze premie (3), alsmede het             De Lid-Staat houdt de bewijsstukken of het voor con­
nemen van een besluit te dezer zake te vergemakke­              form gewaarmerkte afschrift welke in zijn bezit zijn
lijken ;                                                        en op grond waarvan de in artikel 1 van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 2517/69 voorziene premies zijn berekend,
Overwegende dat de Lid-Staten, ten einde de ver­                gedurende een tijdvak van twee jaar ter beschikking
zoeken om terugbetaling op doelmatige wijze te                  van de Commissie, gerekend vanaf de datum van
kunnen controleren, de bewijsstukken op grond                   indiening van de aanvraag tot terugbetaling.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 27 mei 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI
  (!) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 15 .
(2) PB nr. L 266 van 9. 12. 1970, blz. 2.
 (3) PB nr. L 327 van 30. 12. 1969, blz. 31 .
 ---pagebreak---  Nr. L 116/36                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    28 . 5 . 71
                                                                      BIJLAGE I
                   Overzicht van de gedurende het kalenderjaar                            ingediende verzoeken om toekenning
                                                                      van premies
                                                                                                                            Lid-Staat
                                                                                      Aantal hectaren waarvoor de rooipremie is aangevraagd (')
     Aantal landbouwers die een verzoek om toekenning van de
                        rooipremie hebben ingediend (')
                                                                                   appelbomen                   perebomen              perzikbomen
 (') Te specificeren voor elk Bundesland , departement, gewest of elke provincie .
                                                                     BIJLAGE II
   VERZOEK OM TERUGBETALING KRACHTENS ARTIKEL 7, LID 1 , VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2517/69
                                                                                                                                Lid-Staat :
                            Verzoek om terugbetaling van de tijdens het kalenderjaar                       betaalde premies
                                                                                Aantal gerooide hectaren                Bedrag van de   Terug te betalen
                                                                             ( van             t/m       )                uitbetaalde         bedrag
       Aantal landbouwbedrijven die gedurende het jaar de                                                                   premies
                 rooipremie hebben ontvangen 0 )
                                                                   appelbomen         perebomen       perzikbomen
                                                                        O                  (')              (')                0)               0)
(') Te specificeren voor elk Bundesland, departement, gewest of elke provincie.
Hierbij wordt bevestigd dat :
a) de verzoeken om toekenning van premies op de voorgeschreven wijze zijn ingediend vóór 1 maart 1971 ;
b) de schriftelijke verbintenis van de begunstigde zoals bedoeld in artikel 2, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2517/
    69 en in artikel 5, 2e alinea, van Verordening (EEG) nr. 2637/69 door de bevoegde instantie is geregistreerd ;
c) de begunstigden overeenkomstig de bepalingen van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2637/69 zoals gewijzigd bij
    artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2565/70, het bewijs hebben geleverd dat zij aan de in artikel 2, lid 2, sub a), van
    Verordening (EEG ) nr. 2517/69 bedoelde verbintenis hebben voldaan ;
d) de appelbomen, perebomen en perzikbomen waarvoor de rooipremie is toegekend, zijn gerooid, en voor de in 1973
    gerooide bomen uiterlijk op 28 februari, en dat de gerooide bomen ongeschikt zijn gemaakt voor wederaanplant ;
e) aan de voorwaarden voor toekenning van de rooipremie zoals bedoeld in artikel 2, lid 1 en 2, van Verordening (EEG)
    nr. 2637/69 is voldaan .
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 116/37
                                                               BIJLAGE UI
                TERUGVORDERING VAN DE UITBETAALDE PREMIES GEDURENDE HET JAAR
            ( Krachtens de bepalingen van artikel 6 van Verordening (EEG ) nr. 2517/69, zoals gewijzigd
                                          bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2476/70)
                                                                                                    Lid-Staat :
            Eenmaal per jaar bij de Commissie in te dienen document, zolang de uitbetaalde premies
                                                     kunnen worden teruggevorderd
                   Gedurende het jaar             teruggevorderd           Bedrag dat van de bijstand van het Fonds moet
                                       bedrag                                                worden afgetrokken
                                         (*;                                                         O
            (') Te specificeren voor elk Bundesland , departement, gewest of elke provincie .