CELEX: 62005TJ0303
Language: pl
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba) z dnia 8 września 2009 r. # AceaElectrabel Produzione SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Pomoc państwa - Sektor energetyczny - Pomoc inwestycyjna na budowę miejskiej sieci ciepłowniczej - Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem - Obowiązek uprzedniego zwrotu przez przedsiębiorstwo beneficjenta przyznanej bezprawnie wcześniejszej pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Pojęcie jednostki gospodarczej. # Sprawa T-303/05.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 8 września 2009 r. – AceaElectrabel przeciwko Komisji
      (sprawa T‑303/05)
      Pomoc państwa – Sektor energetyczny – Pomoc inwestycyjna na budowę miejskiej sieci ciepłowniczej – Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem – Obowiązek uprzedniego zwrotu przez przedsiębiorstwo beneficjenta przyznanej bezprawnie wcześniejszej pomocy uznanej za niezgodną
         ze wspólnym rynkiem – Pojęcie jednostki gospodarczej
      
      1.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja Komisji w dziedzinie pomocy państwa – Określenie znamion naruszenia
            konkurencji i wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi (art. 87 ust. 1 WE, art. 253 WE) (por. pkt 42–45,
            51)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Środek
            przynoszący korzyści lokalnej działalności w zliberalizowanym sektorze gospodarki (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 59–61, 70,
            71)
      3.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc, która może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem – Uprawnienia
            dyskrecjonalne Komisji (art. 87 ust. 3 WE, art. 88 WE) (por. pkt 101–103, 110)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Decyzja Komisji uzależniająca przekazanie pomocy od wcześniejszego
            zwrotu przez dane przedsiębiorstwo pomocy przyznanej mu wcześniej niezgodnie z prawem (art. 87 ust. 3 lit. c) WE, art. 88
            ust. 2 WE) (por. pkt 165–167)
      Przedmiot 
      
         
               Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/598/WE z dnia 16 marca 2005 r. w sprawie pomocy państwa, którą Włochy
                  (region Lazio) zamierzają udzielić celem ograniczenia emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. 2006, L 244, s. 8).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	AceaElectrabel Produzione SpA zostaje obciążona kosztami postępowania, z wyjątkiem kosztów określonych w pkt 3 poniżej.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję w związku z przystąpieniem Electrabel do sprawy w charakterze
                     interwenienta.