CELEX: 32007R0102
Language: sv
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 102/2007 av den 2 februari 2007 om antagande av specifikationer för 2008 års ad hoc-modul om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 430/2005(Text av betydelse för EES).

3.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 28/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 102/2007
   av den 2 februari 2007
   om antagande av specifikationer för 2008 års ad hoc-modul om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 430/2005
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 4.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Vid sitt möte i Thessaloniki i juni 2003 konstaterade Europeiska rådet att en framgångsrik integrering av den invandrade befolkningen bidrar till social sammanhållning och ekonomisk välfärd och till att lösa de demografiska och ekonomiska problem som är aktuella för Europeiska unionen; rådet efterlyste större framsteg på detta område. Dessutom bad rådet uttryckligen om en noggrann och objektiv analys av dessa frågor, så att fler politiska initiativ som syftar till en effektivare förvaltning av migrationen i Europa kan utvecklas och stödjas. Behovet av en effektiv integrationspolitik framhålls återigen i Haagprogrammet, som antogs av Europeiska rådet vid dess möte i Bryssel i november 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Som det framhålls i kommissionens första årsrapport om migration och integration (2) har bristande tillgång till sysselsättning konstaterats vara det största hindret för integration och frågan bör därför ges allra högsta prioritet i medlemsstaternas integrationspolitik.
            
         
               (3)
            
            
               Därför behövs det omfattande och jämförbara uppgifter om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn, så att utvecklingen kan styras mot att de gemensamma målen för den europeiska sysselsättningsstrategin och den sociala integreringen uppnås.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (3) anges det i avsnitt 1 med rubriken Sysselsättning hur relevanta insatser inklusive statistiska insatser skall finansieras. Genom den föreslagna förordningen bör dessa insatser genomföras.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 för arbetskraftsundersökningen enligt rådets förordning (EG) nr 577/98 (4) omfattar redan en ad hoc-modul om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn. Förteckningen över variabler för denna modul bör fastställas före december 2006.
            
         
               (6)
            
            
               I förordning 384/2005 anges det även att resultaten från de genomförbarhetsstudier som skall avslutas före utgången av 2005 är avgörande för om modulen för 2008 kan genomföras. Eurostat lade fram resultaten av dessa genomförbarhetsstudier vid mötet med direktörerna för social statistik i medlemsstaterna i september 2005. Man har kommit fram till att medlemsstaterna och Eurostat bör fortsätta med att utarbeta modulen för 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Med hänsyn till de begärda uppgifternas tillförlitlighet och kvalitet bör vissa av de variabler som beskrivs i bilagan till denna förordning vara frivilliga för de medlemsstater som har lågt antal immigranter innebärande ett litet urval.
            
         
               (8)
            
            
               Kolumnerna 19/20 i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 430/2005 av den 15 mars 2005 om tilllämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som skall användas vid överföring av data från och med 2006 och användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler (5) behöver ändras så att de blir mer relevanta för arbetsmarknadssituationen för immigranter genom att information erhålls om året för ankomsten till värdlandet och personens ålder vid ankomsten, två variabler som har ett avgörande informationsvärde för analysen av integrationsprocessen när det gäller arbetsmarknaden.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den utförliga förteckningen över de variabler som skall insamlas 2008 av ad hoc-modulen om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn skall vara den som anges i bilagan.
   Artikel 2
   Kolumnerna 213, 214, 215, 216, 217, 218 och 219 i bilagan skall vara frivilliga för Tjeckien, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, Slovakien och Finland.
   Artikel 3
   I bilaga II till förordning (EG) nr 430/2005 skall kolumnerna 19/20 ersättas med följande:
   
      
                  ”YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  ÅRSVIS
               
               
                   
               
               
                  
                     Vistelselängd i detta land
                  
               
               
                  Alla”
               
            
                  00
               
               
                  Född i detta land
               
            
                  01-99
               
               
                  Vistelsetid i detta land i antal år
               
            
                  ej ifyllt
               
               
                  Svar saknas
               
            
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2257/2003 (EUT L 336, 23.12.2003, s. 6).
   
      (2)  KOM(2004) 508.
   
      (3)  KOM(2004) 488.
   
      (4)  EUT L 61, 8.3.2005, s. 23. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 341/2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 9).
   
      (5)  EUT L 71, 17.3.2005, s. 36.
   
      BILAGA
      ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNING
      Specifikationer för 2008 års ad hoc-modul om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn
      
                  1.
               
               
                  Berörda medlemsstater och regioner: Alla.
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerna skall kodas enligt anvisningarna nedan.
                  Numreringen av variablerna i arbetskraftsundersökningen i kolumnen ”Filter” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 och C170/171) avser förordning (EG) nr 430/2005.
                  Den kodning som används för kolumnerna 207/208 och 209/210 skall vara densamma som för kolumnerna 17/18, 21/22, 39/40 och 150/151 i bilaga II till förordning (EG) nr 430/2005.
                  
                              Kolumn
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Beskrivning
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 År för erhållande av medborgarskap
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 och C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 siffror
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              År okänt, medborgarskapet förvärvat
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Medborgarskap vid födseln
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Medborgare sedan landet bildades/gränserna flyttades
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C17/18 ≠ C170/171])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Faderns födelseland
                              
                              
                                 (När det gäller Tyskland: faderns medborgarskap/faderns tidigare medborgarskap om han referensveckan har tyskt medborgarskap)
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kodning enligt ISO:s länderklassificering
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Land okänt, fadern dock född utomlands
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år)
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Moderns födelseland
                              
                              
                                 (När det gäller Tyskland: moderns medborgarskap/moderns tidigare medborgarskap om hon referensveckan har tyskt medborgarskap)
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kodning enligt ISO:s länderklassificering
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Land okänt, modern dock född utomlands
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år)
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Totalt antal vistelseår i värdlandet
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01–98
                           
                           
                              2 siffror
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C19/20 = 00])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Viktigaste orsak till migrationen (den senaste)
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Anställning, flyttning inom företaget
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Anställning, hittade arbete före migrationen, utom kod 1
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Anställning, hittade inte arbete före migrationen
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Studier
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Internationellt skydd
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Medföljande familjemedlem/återförening med familjen
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Familjebildning
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Annan
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år eller 15–74 år och C19/20 = 00) eller [person som är 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Är giltighetstiden för nuvarande uppehållstillstånd/visum/intyg begränsat (frivillig uppgift för Frankrike)
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år och C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ja, till mindre är 1 år
                           
                        
                              1–5
                           
                           
                              Ja, till (antal) år
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ja, men giltighetstiden är längre än 5 år
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ja, men giltighetstiden är okänd
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C17/18 = C170/171])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Är det nuvarande lagliga tillträdet till arbetsmarknaden begränsat?
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år och C17/18 ≠ C170/171 och (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller [C99 = 3 och C116/1 = 1])
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, tillträdet begränsat till vissa arbetsgivare/sektorer/yrken
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, tillträdet begränsat till egenföretagande
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, tillträdet omfattar inte egenföretagande
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ja, 1 och 2 tillsammans
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ja, 1 och 3 tillsammans
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ja, andra begränsningar av lagligt tillträde
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Vet inte
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C17/18 = C170/171] eller [15–74 år samt C17/18 ≠ C170/171 och C116 = 2, ej ifyllt])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Finns det metoder för att fastställa vilken nivå den högsta kvalifikationsnivån motsvarar i värdlandets system?
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller [C99 = 3 och C116 = 1])
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, kvalifikationsnivån är jämförd och fastställd
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, jämförelse gjord utan att nivån har fastställts eller jämförelsen för fastställande är ännu inte avslutad
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, ingen jämförelse behövs eftersom den högsta kvalifikationsnivån har erhållits i värdlandet
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nej, ingen jämförelse behövs, av annan orsak än kod 3
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Nej, av annan orsak
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C19/20 = 00] eller [15–74 år samt C19/20 ≠ 00 och C116 = 2, ej ifyllt])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Behövs det bättre kunskaper i värdlandets språk för att få ett lämpligt arbete?
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller [C99 = 3 och (C116 = 1])
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C19/20 = 00] eller [15–74 år och C19/20 ≠ 00 och C116 = 2, ej ifyllt])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Viktigaste hjälp i värdlandet med att hitta nuvarande arbete eller starta eget
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 och C24/1 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Släkt/vänner
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Offentlig arbetsförmedling
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Privata arbetsförmedlingar
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Invandrarorganisation eller etnisk organisation
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Annan
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ingen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C24 = 3, 4, 5])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Har tjänster för integration på arbetsmarknaden utnyttjats under de två första åren efter ankomsten?
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och C19/20 ≤ 10 och (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Ja, kontakt med yrkesvägledning eller arbetsförmedling
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Ja, har deltagit i arbetsmarknadsutbildning/sysselsättningsprogram
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Ja, har gått kurs(er) i värdlandets språk
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Ja, 1 och 2 tillsammans
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ja, 1 och 3 tillsammans
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Ja, 2 och 3 tillsammans
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Ja, 1, 2 och 3 tillsammans
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Nej, har inte rätt till det
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nej, av annat skäl än kod 08
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Inte tillämpligt (person under 15 eller över 74 år [eller 15–74 år och C19/20 = 00] eller [person som är 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och C19/20 > 10] eller [person som är 15–74 år och C19/20 ≠ 00 och C19/20 ≤ 10 och (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15])
                           
                        
                              ej ifyllt
                           
                           
                              Svar saknas
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Viktningsfaktor för arbetskraftsundersökningsmodulen 2008 (valfritt)
                              
                           
                           
                              Alla i åldern 15–74 år
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Kolumnerna 220–223 innehåller heltal
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Kolumnerna 224 och 225 innehåller decimaltal