CELEX: 22002D0048
Language: hr
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2002 od 31. svibnja 2002. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               215
            
         22002D0048
   
               L 238/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 48/2002
   od 31. svibnja 2002.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2002 od 19. travnja 2002. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2001/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o sustavima grijanja u motornim vozilima i njihovim prikolicama, o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 78/548/EEZ (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu Komisije 2001/92/EZ od 30. listopada 2001. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 92/22/EEZ o sigurnosnim staklima i materijalima za stakla na motornim vozilima i njihovim prikolicama i Direktiva Vijeća 70/156/EEZ o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 2001/56/EZ od 9. svibnja 2004. stavlja izvan snage Direktivu 78/548/EEZ od 12. lipnja 1978. (SL L 168, 26.6.1978., str. 40.), koja je unesena u Sporazum i koja se stoga, sukladno Sporazumu, stavlja izvan snage.
            
         
               (5)
            
            
               Prilagodbe Direktive Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 42, 23.2.1970., str. 1.) koje su uvedene sukladno poglavlju XI. Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske te prilagodbe Ugovora na kojima se temelji Europska unija (4) trebaju se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Prilagodbe Sporazuma Direktive Vijeća 70/156/EEZ potrebno je prilagoditi nakon pristupanja Austrije, Finske i Švedske Europskoj uniji,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 1. (Direktiva Vijeća 70/156/EEZ), dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              194 N: Akt o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske te prilagodbe Ugovora na kojima se temelji Europska unija (SL C 241, 29.8.1944., str. 21., kako je prilagođen u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32001 L 0056: Direktiva 2001/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. (SL L 292, 9.11.2001., str. 21.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32001 L 0092: Direktiva Komisije 2001/92/EZ od 30. listopada 2001. (SL L 291, 8.11.2001., str. 24.).”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točki 1. (Direktiva Vijeća 70/156/EEZ), tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           U članku 2. točki (a), dodaju se sljedeće alineje:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ‚gerðarviðurkenning’ u islandskom zakonodavstvu,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ‚Typengenehmigung’ u lihtenštajnskom zakonodavstvu,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ‚typegodkjenning’ u norveškom zakonodavstvu.
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           U točku 1.1.1. dodatka 5. Priloga I. dodaje se sljedeće:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚IS za Island
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL za Lihtenštajn
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 za Norvešku’.
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           U točku 1. odjeljka 1. Priloga VII. dodaje se sljedeće:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚IS za Island
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL za Lihtenštajn
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 za Norvešku’.
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           U točku 37. dijelova I. i II. Priloga IX. dodaje se sljedeće:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚Island: …,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Lihtenštajn: …,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Norveška: …’;
                                    
                                 ”
                     
         
               3.
            
            
               Tekst točke 37. (Direktiva Vijeća 78/548/EEZ) od 9. svibnja 2004. briše se;
            
         
               4.
            
            
               U točku 45.c (Direktiva Vijeća 92/22/EZ) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32001 L 0092: Direktiva Komisije 2001/92/EZ od 30. listopada 2001. (SL L 291, 8.11.2001., str. 24.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktiva 2001/56/EZ i 2001/92/EZ i prilagodbe Direktive 70/156/EEZ, uvedene sukladno poglavlju XI. Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske te prilagodbe Ugovora na kojima se temelji Europska unija na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 154 13.6.2002., str. 4.
   
      (2)  SL L 292, 9.11.2001., str. 21.
   
      (3)  SL L 291, 8.11.2001., str. 24.
   
      (4)  SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.