CELEX: 32004D0010(01)
Language: pl
Date: 2004-04-23 00:00:00
Title: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 23 kwietnia 2004 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne (EBC/2004/10)

9.6.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 205/19
            
         
      DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   
   z dnia 23 kwietnia 2004 r.
   określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne
   (EBC/2004/10)
   (2004/507/WE)
   RADA ZARZĄDZAJĄCA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 48,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja EBC/2003/19 z dnia 18 grudnia 2003 r. w sprawie określenia środków niezbędnych do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne (1) określiła procentowe udziały w subskrybowanym kapitale Europejskiego Banku Centralnego (EBC), jaki krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które nie wprowadziły waluty euro w dniu 1 stycznia 2004 r., obowiązane są opłacić na dzień 1 stycznia 2004 r. jako swój udział w kosztach operacyjnych EBC.
            
         
               (2)
            
            
               W związku z następującym w dniu 1 maja 2004 r. przystąpieniem Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej oraz rozpoczęciem uczestnictwa krajowych banków centralnych tych państw w Europejskim Systemie Banków Centralnych (ESBC) decyzja EBC/2004/5 z dnia 22 kwietnia 2004 r. dotycząca procentowych udziałów krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego (2) określa z mocą obowiązującą od dnia 1 maja 2004 r. wagi w kluczu subskrypcji kapitału EBC, przypisane każdemu krajowemu bankowi centralnemu wchodzącemu w skład ESBC w dniu 1 maja 2004 r. (poniżej określane, odpowiednio, jako „wagi klucza kapitałowego” oraz „klucz kapitałowy”).
            
         
               (3)
            
            
               Subskrybowany kapitał EBC od dnia 1 maja 2004 r. wynosił będzie 5 564 669 247,19 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z rozszerzonym kluczem kapitałowym niezbędne jest przyjęcie nowej decyzji EBC, uchylającej decyzję EBC/2003/19 z dniem 1 maja 2004 r. oraz określającej procentowe udziały w subskrybowanym kapitale EBC, które krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które nie wprowadzą waluty euro z dniem 1 maja 2004 r. (poniżej określane jako „nieuczestniczące krajowe banki centralne”), obowiązane będą opłacić na dzień 1 maja 2004 r.
            
         
               (5)
            
            
               Uwzględniając art. 3 ust. 3 Regulaminu Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego, Prezesi Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, Narodowego Banku Polskiego, Banka Slovenije oraz Národná banka Slovenska uzyskali możliwość przedłożenia uwag dotyczących niniejszej decyzji przed jej przyjęciem,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zakres i forma opłaconego kapitału
   Każdy z nieuczestniczących krajowych banków centralnych powinien dokonać opłacenia 7 % subskrybowanego przez siebie kapitału EBC na dzień 1 maja 2004 r. Biorąc pod uwagę wagi klucza kapitałowego, określone w art. 2 decyzji EBC/2004/5, każdy z nieuczestniczących krajowych banków centralnych powinien w związku z tym na dzień 1 maja 2004 r. dokonać opłacenia kwoty wskazanej obok nazwy odpowiedniego banku w poniższej tabeli:
   
               (EUR)
            
         
               
                  Nieuczestniczący krajowy bank centralny
               
            
            
                
            
         
               Česká národní banka
            
            
               5 680 859,54
            
         
               Danmarks Nationalbank
            
            
               6 101 159,01
            
         
               Eesti Pank
            
            
               694 915,90
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               506 384,90
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               1 160 010,95
            
         
               Lietuvos bankas
            
            
               1 723 656,30
            
         
               Magyar Nemzeti Bank
            
            
               5 408 190,75
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               252 023,87
            
         
               Narodowy Bank Polski
            
            
               20 013 889,41
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               1 302 967,30
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               2 783 948,38
            
         
               Sveriges Riksbank
            
            
               9 400 451,41
            
         
               Bank of England
            
            
               56 022 530,23
            
         Artykuł 2
   Dostosowanie opłaconego kapitału
   1.   Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank oraz Bank of England opłaciły już 5 % swojego udziału w subskrybowanym kapitale EBC, obowiązującego do dnia 30 kwietnia 2004 r. zgodnie z decyzją EBC/2003/19. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, każdy ze wskazanych krajowych banków centralnych dokona przekazania dodatkowych kwot na rzecz EBC albo też, odpowiednio, EBC dokona zwrotnego przekazania odpowiednich kwot na rzecz danego nieuczestniczącego krajowego banku centralnego – w celu osiągnięcia kwot wskazanych w tabeli zawartej w art. 1.
   2.   Każdy z pozostałych nieuczestniczących krajowych banków centralnych dokona przekazania na rzecz EBC kwoty wskazanej obok nazwy odpowiedniego banku w tabeli zawartej w artykule 1.
   3.   Wszelkie przekazy na podstawie niniejszego artykułu zostaną dokonane zgodnie z warunkami decyzji EBC/2004/7 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określającej warunki przekazywania udziałów kapitałowych w Europejskim Banku Centralnym pomiędzy krajowymi bankami centralnymi oraz dostosowania opłaconego kapitału (3).
   Artykuł 3
   Postanowienia końcowe
   1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 kwietnia 2004 r.
   2.   Decyzja EBC/2003/19 zostaje niniejszym uchylona z dniem 1 maja 2004 r.
   
      Sporządzono we Frankfucie nad Menem, dnia 23 kwietnia 2004 r.
      
         
            Prezes EBC
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Dz. U. L 9 z 15.1.2004, str. 31.
   
      (2)  Patrz: str. 5 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (3)  Patrz: str. 9 niniejszego Dziennika Urzędowego.