CELEX: C2000/135/38
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-45/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 februari 2000 av Conseil National des Professions de l'Automobile (C.N.P.A.) m. fl.

C 135/20             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    13.5.2000

Grunder för överklagan-       — åsidosättande av artikel 7.1 b          — Otillåten användning av ”Sharing-key”-handlingar
det:                            i förordning (EG) nr 40/94
                              — åsidosättande av artikel 7.1 c i            Användning av bevishandlingar som ingetts anonymt är i
                                förordning (EG) nr 40/94.                   allmänhet otillåten.

                                                                        — Bristande motivering

                                                                            Särskilt uppgifterna i punkt 68 i det omtvistade beslutet,
                                                                            som syftar till att visa att ett fungerande skydd för
                                                                            hemmamarknaden är för handen, är motsägelsefulla och i
                                                                            sig oklara.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 28 februari 2000 av Mannesmannröhren-Werke AG                       — Felaktig tillämpning av artikel 81.1 med avseende på
                                                                          överenskommelsen med British Steel
                          (Mål T-44/00)
                                                                            Denna överenskommelse har förhandlats fram individuellt
                                                                            och innehåller varken något exklusivt inköpsavtal eller
                       (2000/C 135/37)                                      något samråd på samma nivå. Varken det procentuella
                                                                            samband till British Steels totala behov som valts eller den
                                                                            avtalade prisformeln kan angripas juridiskt.
                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                        — Oriktig tillämpning av förfarandeföreskrifterna för faststäl-
Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim a.d. Ruhr (Tysk-                       lande av böter
land), har den 28 februari 2000 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-                   Böterna har fastställts till ett felaktigt belopp, eftersom
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Martin                   skillnaderna mellan de berörda företagens ställning på
Klusmann, Bruckhaus Westrick Heller Löber, Düsseldorf, i                    marknaden inte i tillräcklig mån har beaktats. Dessutom
egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Bonn &                   har inte lämplig hänsyn tagits till ytterligare förmildrande
Schmidt, 7, Val Ste Croix, Luxemburg.                                       omständigheter eller till att sökanden hjälpt till att klargöra
                                                                            de faktiska omständigheterna.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara kommissionens slutgiltiga beslut K (1999)
  4154 av den 8 december 1999 i den mån det avser
  sökanden,

— beslut att, i andra hand, nedsätta storleken av de böter som
  sökanden ålagts genom det slutgiltiga beslutet K (1999)               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  4154,                                                                 den 29 februari 2000 av Conseil National des Professions
                                                                                    de l’Automobile (C.N.P.A.) m. fl.
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                 (Mål T-45/00)
Grunder och huvudargument
                                                                                                (2000/C 135/38)
Sökanden är tillverkare av sömlösa rör av stål. Kommissionen
har genom det omtvistade beslutet funnit att sökanden och
flera andra företag brutit mot artikel 81.1 EG. Sökanden                                    (Rättegångsspråk: franska)
åberopar i huvudsak följande grunder till stöd för sin talan:
                                                                        Conseil National des Professions de l’Automobile (C.N.P.A.),
— Åsidosättande av förfaranderegler                                     Suresnes (Frankrike), Fédération Nationale des Distributeurs,
                                                                        Loueurs et Réparateurs de Matériels de Bâtiment-Travaux
   Vissa av handlingarna i målet har undanhållits sökanden              Publics et de Manutention (D.L.R.), Joinville-Le-Pont (Frankri-
   inom ramen för hans insyn i akten.                                   ke), Société Auto Contrôle 31 och Société Yam 31 SARL,
                                                                        båda Toulouse (Frankrike), Société Roux S.A., Saint-Denis-De-
— Åsidosättande av rätten till försvar                                  Saintonge (Frankrike), Marc Foucher-Créteau, Paris, och Société
                                                                        Verdier Distribution SARL, Juvignac (Frankrike) har den
   På grund av den korta frist sökanden givits för att bemöta           29 februari 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
   kommissionens kritik har den inte givits tillräckligt tillfälle      förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
   att försvara sig. Dessutom har kommissionen i sitt beslut            sion. Sökandena företräds av advokaten Christian Bourgeon,
   modifierat delar av den kritik som den tidigare lämnat,              Paris, i egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån
   utan att därvid ge sökanden tillfälle att på nytt yttra sig.         François Brouxel, 6, rue Zithe, Luxemburg.
 ---pagebreak--- 13.5.2000             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 135/21

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 23 februari 2000 av AS Kvitsjøen
— fastställa att kommissionen inte iakttagit väsentliga formfö-
  reskrifter erforderliga inom ramen för samrådsförfarandet,                                 (Mål T-46/00)

— fastställa att förordning EG 2790/1999 av den 22 decem-
  ber 1999 i artikel 4 bland de angivna konkurrensbegräns-                                  (2000/C 135/39)
  ningarna inte anger missbruk av ekonomiskt beroende,
  ens i fall av kumulativa effekter,
                                                                                     (Rättegångsspråk: nederländska)
— ogiltigförklara förordning EG 2790/1999 av den 22 de-
  cember 1999, och
                                                                     AS Kvitsjøen, bolag bildat enligt norsk rätt med säte i
                                                                     Norge, har den 23 februari 2000 väckt talan vid Europeiska
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.          gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                     pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna
                                                                     K. Storalm, Stavanger (Norge), J.P. Hoekstra, Amsterdam (Ne-
                                                                     derländerna) och G. Vanquathem, Knokke-Heist (Belgien), del-
Grunder och huvudargument                                            givningsadress: advokaten M. Michel, avenue de la Gare 48,
                                                                     Luxemburg.

Sökandena har väckt talan mot förordning EG nr 2790/1999
av den 22 december 1999 om tillämpning av artikel 81.3 i             Sökanden yrkar att domstolen skall
fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade
förfaranden. (1) Denna rättsakt är en förordning om allmänt
                                                                     — ta upp talan till sakprövning och bifalla den,
undantag på så sätt att den skall omfatta alla former av så
kallade vertikala förfaranden inom alla sektorer i ekonomin.
Rättsakten skall även omfatta exklusiv och selektiv distributon      — ogiltigförklara kommissionens beslut SG(99)D/10760 av
av bilar för det fall giltighetstiden för den förordning som för       den 22 december 1999,
närvarande är i kraft inom detta område inte förlängs vid dess
upphörande.
                                                                     — fatta beslut om rättegångskostnaderna enligt gällande
                                                                       regler.
Till stöd för sin talan gör sökandena särskilt gällande att det
samråd som förevarit innan den omtvistade förordningen
antogs inte följt andan i fördraget, närmare bestämt arti-           Grunder och huvudargument
kel 83.1, som kräver en viss minsta offentlighet beträffande de
invändningar som mottagits samt att dessa tillbakavisas. Rent
allmänt har moderniseringsprogrammets faktiska inverkan på           De nederländska myndigheterna har vidtagit åtgärder mot
konkurrensen för små och medelstora företag och den allvarli-        fartyget M600 (sökandens egendom) på grund av bruk av
ga förstärkning av dessa företags ekonomiska beroende passe-         olovliga redskap och riktat fiske efter sjötunga.
rat under tystnad och dolts för de beslutsfattande och råd-
givande organ som hade behövt denna oundgängliga informa-
tion.                                                                Enligt sökanden gör de nederländska myndigheterna allt för
                                                                     att utestänga vissa norska fiskefartyg från gemenskapens
                                                                     farvatten och på så sätt skapa ytterligare fångstmöjligheter för
Sökandena hävdar dessutom att den förlängning som införts            bland annat fartyg som för nederländsk flagg. De nederländska
genom den omtvistade förordningen lagts fram som en vanlig           myndigheterna har försökt övertala kommissionen att dra in
procedurfråga som varken skulle motivera eller medföra en            de nämnda norska fartygens fiskelicens.
ändring i fördraget. Enligt sökandena har emellertid ifrågava-
rande förordning ändrat andan i fördraget, även om dess
lydelse inte påverkats. Förordningen ifrågasätter vissa delar av     Sökanden har yrkat om ogiltigförklaring av kommissionens
gemenskapens regelverk såsom den retroaktiva effekten av             beslut SG(99)D/10760 av den 22 december 1999, varigenom
ogiltighet i enlighet med artikel 81.2 och förbudsprincipen i        kommissionen drog in fiskefartyget Kvitsjøens fiskelicens och
artikel 81.1.                                                        särskilda fisketillstånd och vägrade att utfärda en fiskelicens
                                                                     och ett särskilt fisketillstånd fram till den 30 juni 2000.

(1) EGT L 336, 29.12.1999, s. 21.                                    Förbindelserna mellan Europeiska gemenskaperna och Norge
                                                                     regleras i rådets förordning (EG) nr 50/1999 av den 18 decem-
                                                                     ber 1998 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av
                                                                     fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg
                                                                     som för norsk flagg.