CELEX: 62007CN0530
Language: sv
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: Mål C-530/07: Talan väckt den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

9.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/14
            
         Talan väckt den 29 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-530/07)
   (2008/C 37/18)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Pardo Quintillán och G. Braga da Cruz)
   
      Svarande: Republiken Portugal
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG (1) av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
               
                           a)
                        
                        
                           genom att inte förse tätorterna Angra do Heroísmo, Bacia do Rio Uima (Fiães de S. Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Fátima, Ponta Delgada, Ponte de Lima, Póvoa do Varzim/Vila do Conde, Santa Cita, Vila Real de Santo António, Viana do Castelo – Cidade, Vila Real med ledningsnät i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 3 i det ovannämnda direktivet,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           genom att inte säkerställa att avloppsvatten från tätorterna Alto Nabão, Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães de S. Jorge), Carvoeiro, Costa da Caparica/Trafaria, Costa de Aveiro, Costa Oeste, Covilhã, Espinho/Feira, Fátima, Fundão/Alcaria, Lisboa, Matosinhos, Milfontes, Moledo/Âncora/Afife, Nazaré/Famalicão, Pedrógão Grande, Ponta delgada, Ponte de Lima, Póvoa de Varzim/Vila do Conde, Santa Cita, Vila Nova de Gaia/Douro Nordeste, Vila Real de Santo António, Viana do Castelo – Cidade, Vila Franca de Xira, Vila Realsom före utsläpp undergår sekundär rening eller motsvarande rening i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 4 i det ovannämnda direktivet, och
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Medlemsstaterna var skyldiga att säkerställa att alla tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter (pe) senast den 31 december 2000 och alla tätorter med mellan 2 000 och 15 000 pe senast den 31 december 2005 hade ledningsnät för avloppsvatten från tätbebyggelse.
   I artikel 4 i direktivet föreskrivs följande:
   
      ”1.   Medlemsstaterna skall säkerställa att avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät före utsläpp undergår sekundär rening eller motsvarande rening
      
                  —
               
               
                  senast den 31 december 2000 om utsläppen härrör från tätorter med mer än 15 000 pe,
               
            
                  —
               
               
                  senast den 31 december 2005 om utsläppen härrör från tätorter med mellan 10 000 och 15 000 pe,
               
            
                  —
               
               
                  senast den 31 december 2005 i fråga om utsläpp i sötvatten eller flodmynningar, om utsläppen härrör från tätorter med mellan 2 000 och 10 000 pe.
               
            …” .
   
   
      (1)  EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93.