CELEX: 62008CA0279
Language: ro
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Cauza C-279/08 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 septembrie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos, Republica Federală Germania [Recurs — Ajutor de stat — Articolul 87 alineatul (1) CE — Sistem de comercializare a drepturilor de emisie de oxizi de azot — Calificarea măsurii naționale drept ajutor de stat — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună — Noțiunea selectivitate — Avantaj finanțat prin intermediul resurselor de stat — Protecția mediului — Obligația de motivare — Admisibilitate]

22.10.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/6
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 septembrie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos, Republica Federală Germania
   (Cauza C-279/08 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutor de stat - Articolul 87 alineatul (1) CE - Sistem de comercializare a drepturilor de emisie de oxizi de azot - Calificarea măsurii naționale drept ajutor de stat - Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună - Noțiunea „selectivitate” - Avantaj finanțat prin intermediul resurselor de stat - Protecția mediului - Obligația de motivare - Admisibilitate)
   2011/C 311/07
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Urraca Caviedes, K. Gross și H. van Vliet, agenți)
   
      Celelalte părți în proces: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C.M. Wissels, D.J.M. de Grave, agenți), Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma, B. Klein și T. Henze, agenți)
   
      Interveniente în susținerea celeilaltei părți în proces: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter și B. Cabouat, agenți), Republica Slovenia (reprezentant: V. Klemenc, agent), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski și H. Walker, agenți și K. Bacon, barrister)
   
      Obiectul
   
   Recurs împotriva Hotărârii Tribunalului de Prima Instanță (Camera a cincea extinsă) din 10 aprilie 2008, Regatul Țărilor de Jos/Comisia Comunităților Europene (T-233/04), prin care Tribunalul a anulat Decizia C(2003)1761 final a Comisiei din 24 iunie 2003 referitoare la ajutorul de stat N 35/2003 privind sistemul de comercializare a drepturilor de emisie de oxizi de azot notificat de Regatul Țărilor de Jos
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 10 aprilie 2008, Țările de Jos/Comisia (T-233/04).
            
         
               2.
            
            
               Respinge recursurile incidente.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea în primă instanță.
            
         
               4.
            
            
               Obligă Regatul Țărilor de Jos la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Europeană aferente procedurii în primă instanță și la suportarea propriilor cheltuieli de judecată în cadrul procedurii menționate.
            
         
               5.
            
            
               Comisia Europeană și Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată aferente recursului.
            
         
               6.
            
            
               Republica Federală Germania, Republica Franceză, Republica Slovenia și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 223, 30.8.2008.