CELEX: 32010D0729
Language: mt
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/729/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Novembru 2010 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenzija tal-ħlas tal-Estonja dwar l-infiq fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG) għas-sena finanzjarja 2009 (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8275)

1.12.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 315/32
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-30 ta’ Novembru 2010
      dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenzija tal-ħlas tal-Estonja dwar l-infiq fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG) għas-sena finanzjarja 2009
      (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8275)
      (It-test bl-Estonjan biss huwa awtentiku)
      (2010/729/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 30 u 39 tiegħu,
      Wara li kkonsultat mal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/257/UE (2) approvat il-kontijiet tal-aġenziji kollha tal-ħlas għas-sena finanzjarja 2009, ħlief dawk tal-aġenzija tal-ħlas tal-Estonja PRIA.
               
            
                  (2)
               
               
                  Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara li saru aktar verifiki, il-Kummissjoni issa tista’ tiddeċiedi f’dak li għandu x’jaqsam mal-infiq fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali, dwar l-integrità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet imressqin mill-aġenzija tal-ħlas tal-Estonja msejħa “PRIA”.
               
            
                  (3)
               
               
                  Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità nefqa li ma seħħietx skont ir-regoli Komunitarji,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-kontijiet tal-aġenzija tal-ħlas tal-Estonja “PRIA” dwar l-infiq fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG) għas-sena finanzjarja 2009, b’dan qed jiġu approvati.
      L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lill-Istat Membru skont din id-Deċiżjoni fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali li japplikaw fl-Estonja huma stipulati fl-Annessi I u II.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Estonja.
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2010.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Dacian CIOLOŞ
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 112, 5.5.2010, p. 10.
      
         ANNESS I
         
            APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
         
         
            SENA FINANZJARJA 2009 – INFIQ FAEG GĦALL-IŻVILUPP RURALI FL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA
         
         
            Ammont li għandu jiġi rkuprat jew imħallas lill-Istat Membru
         
         
                     SM
                  
                  
                      
                  
                  
                     2009 - Infiq tal-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet tagħhom
                  
                  
                     Total a + b
                  
                  
                     Tnaqqis
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     Pagamenti interim rimborżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
                  
                     Ammont li għandu jiġi rkuprat (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (*)
                     
                  
               
                     huma approvati
                  
                  
                     ma humiex approvati
                  
               
                     = infiq iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali
                  
                  
                     = total tal-Pagamenti interim rimborżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     a
                  
                  
                     b
                  
                  
                     c = a + b
                  
                  
                     d
                  
                  
                     e = c + d
                  
                  
                     f
                  
                  
                     g = e – f
                  
               
                     EE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     2 721 225,72 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     2 721 225,72 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     2 721 225,72 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     2 721 225,72 
                  
               
            (*)  Minħabba li l-pagamenti laħqu 95 % tal-pjan finanzjarju, il-bilanċ se jiġi ssaldat meta jingħalaq il-programm.
      
      
         ANNESS II
         
            INFIQ APPROVAT MILL-MIŻURA FAEG GĦALL-IŻVILUPP RURALI GĦALL-EŻERĊIZZJU 2009 FL-ISTATI L-MEMBRI ĠODDA
         
         
            DIFFERENZI BEJN IL-KONTIJIET ANNWALI U D-DIKJARAZZJONIJIET TAL-INFIQ
         
         ESTONJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq 2009 Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     –4 309,58 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –4 309,58 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Agri-ambjent
                  
                  
                     2 277 454,54 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 277 454,54 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Afforestazzjoni ta' art agrikola
                  
                  
                     –3 217,50 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –3 217,50 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Appoġġ għall-farms ta' semisussistenza
                  
                  
                     –40 203,13 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –40 203,13 
                  
               
                     5
                  
                  
                     L-ilħiq tal-istandards
                  
                  
                     – 187 999,27 
                  
                  
                      
                  
                  
                     – 187 999,27 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Supplimenti għall-ħlasijiet diretti
                  
                  
                     1 506,86 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 506,86 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     2 307,41 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 307,41 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Sapard
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Natura 2000
                  
                  
                     675 686,39 
                  
                  
                      
                  
                  
                     675 686,39 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     2 721 225,72 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     2 721 225,72