CELEX: 31982R0680
Language: nl
Date: 1982-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 680/82 van de Commissie van 23 maart 1982 tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor verwerking die in het tweede kwartaal van 1982 op bijzondere voorwaarden kunnen worden ingevoerd

25. 3. 82                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 79/ 19
                         VERORDENING (EEG) Nr. 680/82 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 23 maart 1982
              tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor verwerking die in
              het tweede kwartaal van 1982 op bijzondere voorwaarden kunnen worden
                                                      ingevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                             Voor het tweede kwartaal van 1982 worden de maxi­
                                                             mumhoeveelheden als bedoeld in artikel 14, lid 4, sub
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke             a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 als volgt vastge­
                                                             steld :
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken­        — 9 000 ton vlees, uitgedrukt in vlees met been, voor
land, en met name op artikel 14, lid 4, sub a) en c),             het in artikel 14, lid 1 , sub a), van Verordening
                                                                  (EEG) nr. 805/68 bedoelde vlees,
Overwegende dat de Raad in het kader van de bijzon­          — 9 000 ton vlees, uitgedrukt in vlees met been, voor
dere regeling voor de invoer van voor verwerking                  het in artikel 14, lid 1 , sub b), van die verordening
bestemd bevroren rundvlees voor het tijdvak van 1                 bedoelde vlees .
januari tot en met 31 december 1982 een op ramingen
berustende balans heeft opgesteld van 60 000 ton,                                      Artikel 2
verdeeld in twee gelijke hoeveelheden van 30 000 ton
ieder, naar gelang van de te verkrijgen produkten ;          De heffing die wordt opgelegd bij invoer van in artikel
                                                             1 , tweede streepje, bedoeld vlees is gelijk aan de op de
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 4, sub a), van     dag van invoer geldende heffing, verminderd met
                                                             55 % .
Verordening (EEG) nr. 805/68 voor ieder kwartaal de
in te voeren hoeveelheden moeten worden vastgesteld,
alsmede het percentage waarmee de heffing wordt                                        Artikel 3
verminderd bij invoer van het in artikel 14, lid 1 , sub
                                                             Deze verordening treedt in werking op de dag van
b), van die verordening bedoelde vlees ;                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                             Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­
vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn      Zij is van toepassing vanaf 1 april 1982.
voorzitter bepaalde termijn,
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 maart 1982.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.