CELEX: 31994R0382
Language: it
Date: 1994-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 382/94 della Commissione, del 18 febbraio 1994, relativo al rifiuto dell'introduzione dei titoli di prefissazione della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine ed alla fissazione di un coefficiente unico di riduzione

N. L 48/44                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 2. 94
                                REGOLAMENTO (CE) N. 382/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 febbraio 1994
                    relativo al rifiuto dell'introduzione dei titoli di prefissazione della restituzione
                    all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine ed alla fissazione
                                             di un coefficiente unico di riduzione
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             bili e necesario ridurre proporzionalmente i quantitativi
                                                                     richiesti, e di fermare il rilascio delle domande a partire
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,              dal 21 febbraio 1994,
 visto il regolamento (CE) n . 258 /94 della Commissione,
  del 3 febbraio 1994, recante modalità di applicazione
  della concessione di una restituzione speciale all'esporta­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  zione in taluni paesi terzi nel settore delle carni suine ('),
  in particolare l'articolo 4,
                                                                                              Articolo 1
  considerando che le restituzioni per i prodotti del settore
 delle carni suine sono state fissate dal regolamento (CE) n.        1 . Ogni domanda di titolo di prefissazione della restitu­
 293/94 della Commissione (2) ;                                      zine per i prodotti di cui ai codici NC 0203 11 10 e
                                                                     0203 21 10 di cui all'allegato del regolamento (CE) n.
 considerando che il regolamento (CE) n. 258/94 prescrive            293/94 le cui esportazioni dovrebbero essere effettuate alle
 l'obbligo della prefissazione della restituzione, a fini di         condizioni previste dal regolamento (CE) n. 258/94,
 controllo ;
                                                                     presentata dal 14 al 15 febbraio 1994, è soddisfatta nella
 considerando che a norma dell'articolo 4 del regolamento            misura del 0,8 % .
 (CE) n. 258/94 si può decidere di rifiutare l'introduzione
 dei titoli di prefissazione e di riduire i quantitativi             2.     Le domande introdotte a partire dal 21 febbraio
                                                                     1994 non sono accettate .
 richiesti qualora il quantitativo complessivo superi le
 40 000 t ; che le domande di titoli di prefissazione per i
 prodotti di cui al regolamento (CE) n. 258/94 vertono su                                     Articolo 2
 quantitativi complessivi di gran lunga superiori ai quanti­
 tativi disponibili ; che, in queste circostanze, e, allo scopo      Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio
 di garantire una ripartizione equa di quantitativi disponi­         1994 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 24.
0 GU n. L 39 del 10. 2. 1994, pag. 13.