CELEX: 62009TA0051
Language: et
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-51/09: Üldkohtu 7. juuli 2010 . aasta otsus — komisjon versus Antiche Terre (Vahekohtuklausel — Programm energiatehnoloogia edendamiseks Euroopas (Thermie) — Umbertides (Itaalia) agrometsanduse biomassi põletamise uuendusliku protsessi abil elektrienergia tootmisrajatise projekti leping — Lepingu täitmise tingimuste oluline muutmine — Ülesütlemine — Makstud summade tagasimaksmine — Viivis)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/42
            
         Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — komisjon versus Antiche Terre
   (Kohtuasi T-51/09) (1)
   
   (Vahekohtuklausel - Programm energiatehnoloogia edendamiseks Euroopas (Thermie) - Umbertides (Itaalia) agrometsanduse biomassi põletamise uuendusliku protsessi abil elektrienergia tootmisrajatise projekti leping - Lepingu täitmise tingimuste oluline muutmine - Ülesütlemine - Makstud summade tagasimaksmine - Viivis)
   2010/C 221/68
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Joris, keda abistas advokaat A. dal Ferro)
   
      Kostja: Antiche Terre Soc.coop.rl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Itaalia) (esindajad: advokaadid L. Defalque ja P. Van Leynseele)
   
      Ese
   
   EÜ artikli 238 alusel komisjoni esitatud hagi, milles palutakse, et Antiche Terre’lt mõistetaks välja tasu, mille Euroopa Ühendus talle maksis programmi Thermie raames kolme äriühinguga, sh Antiche Terre, 23. detsembri 1996. aasta lepingu BM/188/96 täitmiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Antiche Terre Soc.coop.rl Società Agricola Cooperativa kohustub tasuma Euroopa Komisjonile 479 332,40 eurot, millele lisandub Itaalia õigusnormides sätestatud viivis, mis arvutatakse kehtiva määra alusel alates 4. jaanuarist 2004 kuni võlgnevuse täieliku tasumiseni, ning sellest summast arvatakse maha 461 979 eurot, mille komisjon on kätte saanud pangagarantii täitmisele pööramisega 25. jaanuaril 2005.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Antiche Terrelt.
            
         
      (1)  ELT C 82, 4.4.2009.