CELEX: 62009CA0351
Language: hu
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: C-351/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. december 22-i ítélete — Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 2000/60/EK irányelv — 8. és 15. cikk — A felszíni vizek állapota — Ellenőrző programok kidolgozása és átültetése — Mulasztás — Ezen ellenőrzési programokra vonatkozó összefoglaló jelentés benyújtása — Mulasztás)

26.2.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 63/7
            
         A Bíróság (első tanács) 2010. december 22-i ítélete — Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság
   (C-351/09. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 2000/60/EK irányelv - 8. és 15. cikk - A felszíni vizek állapota - Ellenőrző programok kidolgozása és átültetése - Mulasztás - Ezen ellenőrzési programokra vonatkozó összefoglaló jelentés benyújtása - Mulasztás)
   2011/C 63/13
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Bizottság (képviselők: S. Pardo Quintillán és K. Xuereb meghatalmazottak)
   
      Alperes: a Máltai Köztársaság (képviselők: S. Camilleri, D. Mangion, P. Grech és Y. Rizzo meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2003.október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. és 15. cikkének (HL L 327., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 275. o.) megsértése — A felszíni vizek állapotának megfigyelésére szolgáló programok kidolgozására és átültetésére vonatkozó kötelezettség megsértése — Az ellenőrzési programokra vonatkozó összefoglaló jelentés benyújtásának kötelezettsége
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Máltai Köztársaság — mivel először is nem hozott létre a szárazföldi felszíni vizek megfigyelésére szolgáló programokat és nem kezdte meg alkalmazásukat a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2003.október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban, másodszor nem teljesítette az irányelv 15. cikkének (2) bekezdéséből eredő azon kötelezettségét sem, hogy összefoglaló jelentéseket nyújtson be a szárazföldi felszíni vizek megfigyelésére szolgáló programokról — nem teljesítette az irányelv 8. és 15. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Máltai Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére
            
         
      (1)  HL C 267., 2009.11.7.