CELEX: 62020CA0073
Language: bg
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Дело C-73/20: Решение на Съда (първи състав) от 22 април 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — ZM в качеството му на синдик на Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Член 4 — Приложимо право към производството по несъстоятелност — Право на държавата членка, на чиято територия е образувано производството — Член 13 — Действия, увреждащи всички кредитори — Изключение — Условия — Действие, което се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Действие, което не може да бъде оспорено на основание на това право — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Член 12, параграф 1, буква б) — Обхват на приложимото към договора право — Изпълнение на произтичащите от договора задължения — Плащане в изпълнение на договор, който се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Изпълнение от трето лице — Иск за връщане на платеното, предявен във връзка с производство по несъстоятелност — Приложимо право към това плащане)

14.6.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 228/8
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 22 април 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — ZM в качеството му на синдик на Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs
      (Дело C-73/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Регламент (ЕО) № 1346/2000 - Производство по несъстоятелност - Член 4 - Приложимо право към производството по несъстоятелност - Право на държавата членка, на чиято територия е образувано производството - Член 13 - Действия, увреждащи всички кредитори - Изключение - Условия - Действие, което се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството - Действие, което не може да бъде оспорено на основание на това право - Регламент (ЕО) № 593/2008 - Приложимо право към договорните задължения - Член 12, параграф 1, буква б) - Обхват на приложимото към договора право - Изпълнение на произтичащите от договора задължения - Плащане в изпълнение на договор, който се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството - Изпълнение от трето лице - Иск за връщане на платеното, предявен във връзка с производство по несъстоятелност - Приложимо право към това плащане)
      (2021/C 228/09)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesgerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: ZM в качеството му на синдик на Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH
      
         Ответник: E. A. Frerichs
      
         Диспозитив
      
      Член 13 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност и член 12, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година относно приложимото право към договорни задължения (Рим I) трябва да се тълкуват в смисъл, че приложимото съгласно последния регламент право към договора урежда и плащането, извършено от трето лице в изпълнение на договорното парично задължение на една от страните по договора, когато в рамките на производство по несъстоятелност това плащане е оспорено като действие, увреждащо всички кредитори.
      
         (1)  ОВ C 191, 8.6.2020 г.