CELEX: 62003TA0410
Language: cs
Date: 2008-06-18 00:00:00
Title: Věc T-410/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. června 2008 – Hoechst v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh sorbátů — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Metoda stanovení pokut — Povinnost odůvodnění — Závažnost a doba trvání protiprávního jednání — Přitěžující okolnosti — Zásada non bis in idem — Spolupráce během správního řízení — Přístup ke spisu — Doba trvání řízení )

2.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 197/19
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. června 2008 – Hoechst v. Komise
   (Věc T-410/03) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh sorbátů - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Metoda stanovení pokut - Povinnost odůvodnění - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Přitěžující okolnosti - Zásada non bis in idem - Spolupráce během správního řízení - Přístup ke spisu - Doba trvání řízení“)
   (2008/C 197/31)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Hoechst GmbH, dříve Hoechst AG (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupci: původně M. Klusmann a V. Turner, poté M. Klusmann, V. Turner a M. Rüba, a nakonec M. Klusmann a V. Turner, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně W. Mölls, O. Beynet a K. Mojzesowicz, poté W. Mölls a K. Mojzesowicz, zmocněnci, ve spolupráci s A. Böhlkem, advokátem)
   Předmět věci
   Návrh směřující ke zrušení, v rozsahu, v jakém se týká žalobkyně, rozhodnutí Komise 2005/493/ES, ze dne 1. října 2003 související s jednáním [v řízení] podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru proti Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries, Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd a Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd (Případ č. C.37.370 – Sorbity) [(věc COMP/E-1/37.370 – Sorbáty] (shrnutí v Úř. věst. L 182, 2005, s. 20) nebo podpůrně návrh na přiměřené snížení pokuty uložené žalobkyni.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Částka pokuty uložené Hoechst GmbH je stanovena ve výši 74,25 milionů eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každá účastnice řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 59, 6.3.2004.