CELEX: C2003/070/43
Language: nl
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Zaak T-11/03: Beroep, op 15 januari 2003 ingesteld door E. Afari tegen de Europese Centrale Bank

22.3.2003             NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 70/27
Beroep, op 15 januari 2003 ingesteld door E. Afari tegen                —      Schending van het evenredigheidsbeginsel waar het gaat
                 de Europese Centrale Bank                                     om de sanctie.
                                                                        —      Schending van richtlijn 2000/43/EG van de Raad van
                        (Zaak T-11/03)
                                                                               29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van
                                                                               gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische
                        (2003/C 70/43)                                         afstamming ( 1).
                       (Procestaal: Engels)                             (1 ) PB L 180, blz. 22.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 15 januari 2003 beroep ingesteld tegen de
Europese Centrale Bank (ECB) door E. Afari, wonende te
Frankfurt (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Vandersan-
                                                                        Beroep, op 16 januari 2003 ingesteld door Nintendo Co,
den en L. Levi, advocaten.
                                                                        Ltd en Nintendo of Europe GmbH tegen Commissie van
                                                                                          de Europese Gemeenschappen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                  (Zaak T-13/03)
—    de tuchtmaatregel van de ECB van 5 november 2002,
     waarbij verzoekster een berisping kreeg opgelegd, nietig                                     (2003/C 70/44)
     te verklaren;
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
—    de ECB te veroordelen tot betaling van 1 euro voor
     geleden immateriële schade;
—    de ECB te verwijzen in de kosten.                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 16 januari 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Nintendo
                                                                        Co, Ltd, gevestigd te Kyoto (Japan), en Nintendo of Europe
Middelen en voornaamste argumenten                                      GmbH, gevestigd te Großostheim (Duitsland), vertegenwoor-
                                                                        digd door I. Forrester, QC, J. Pheasant, solicitor, M. Powell,
                                                                        solicitor, C. Kennedy-Loest, solicitor, en J. Killick, barrister.
Verzoekster in deze zaak komt op tegen het besluit van de
administratie van de ECB waarbij haar een tuchtmaatregel
in de vorm van een berisping werd opgelegd. Haar werd                   Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
hoofdzakelijk ten laste gelegd dat zij beschuldigingen van
racisme had geuit en de leiding van de ECB had beschuldigd              —      artikel 3 van de beschikking nietig te verklaren, voorzover
van het aanzetten tot vreemdelingenhaat.                                       daarin een onrechtmatig hoge boete aan Nintendo wordt
                                                                               opgelegd;
Zij beklaagt zich erover dat er in het begin van deze                   —      de boete te verlagen (indien al een boete moet worden
tuchtprocedure sprake was van een moeilijke verhouding met                     opgelegd) tot een bedrag dat het Gerecht passend acht in
een collega, die haar onder zware druk zette, pestte en op vele                het kader van de uitoefening van zijn volledige rechts-
manieren discrimineerde. Aangezien zij er niet in was geslaagd                 macht in de zin van artikel 229 EG;
deze situatie onder de aandacht van haar superieuren te
brengen, liep het conflict uit op een schriftelijke klacht.             —      de Commissie te verwijzen in de kosten;
                                                                        —      elke andere rechtens noodzakelijke maatregel te gelasten.
Verzoekster voert de volgende middelen aan:
—    Schending van de motiveringsplicht, het recht op behoor-
     lijk bestuur en de zorgvuldigheidsplicht.                          Middelen en voornaamste argumenten
—    Schending van de rechten van de verdediging, voorzover             Verzoeksters komen op tegen beschikking C(2002) 4072 def.
     de bewijslast ten onrechte op verzoeksters schouders is
                                                                        van de Commissie van 30 oktober 2002 in zaken COMP/
     gelegd en haar recht om te worden gehoord, evenals het
                                                                        35.587 PO Video games, COMP/35.706 PO Nintendo Dis-
     onpartijdigheidsbeginsel met voeten is getreden.                   tribution en COMP/36.321 Omega-Nintendo betreffende een
                                                                        inbreuk op artikel 81, lid 1, EG-Verdrag, voorzover daarin een
—    Kennelijk onjuiste beoordeling van de grond van de zaak.           onrechtmatig hoge boete aan verzoeksters wordt opgelegd.
     In concreto wordt aangevoerd dat verzoekster noch
     artikel 4, lid 1, van de arbeidsvoorwaarden van het
     personeel van de ECB, noch de gedragsregels van de ECB             Tot staving van hun beroep stellen verzoeksters dat de
     heeft geschonden.                                                  Commissie wezenlijke vormvoorschriften heeft geschonden,