CELEX: 31974Y1025(16)
Language: es
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: Decisión n° 90, de 24 de mayo de 1973, relativa a la elaboración de los inventarios previstos en el apartado 4 del artículo 94 y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972

05 /Vol . 02                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          43
  374Y 1025(1 6)
  N° C 131 / 16                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 25 . 10. 74
                                                        DECISION N° 90
                                                     de 24 de mayo de 1973
                 relativa a la elaboración de los inventarios previstos en el apartado 4 del articulo 94 y en el
                 apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972
 LA COMISION ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNI­                                 A petición del trabajador, la institución compe­
 DADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE                                tente, tras haber cumplimentado la parte A del
 LOS TRABAJADORES MIGRANTES,                                               formulario E 109 , enviará o entregará 2 ejempla­
                                                                           res al trabajador que los remitirá a los miembros
vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE)                     de su familia. Estos deberán presentar los dos
 n° 1408 /71 , según el cual está encargada de tratar todas                ejemplares a la institución del seguro de enferme­
las cuestiones administrativas que resulten de las dispo­                  dad del lugar de su residencia en el momento de
siciones de los Reglamentos (CEE) n° 1408 /71 y n° 574/                    su inscripción para la concesión de las prestacio­
72 del Consejo,                                                            nes en especie.
                                                                           Si los miembros de la familia no presentaran di­
visto el apartado 2 del artículo 36 del susodicho Regla­
mento (CEE) n° 1408/71 ,
                                                                           cho certificado , la institución del lugar de resi­
                                                                           dencia se dirigirá a la institución competente, por
                                                                           medio del formulario E 107 ; en este caso, esta
vistos los apartados 1 al 4 del artículo 17 , los apartados                última institución hará llegar a la institución del
 1 al 3 del artículo 29, los apartados 4 y 5 del artículo 94,              lugar de residencia una certificación por dupli­
los apartados 4 y 5 del artículo 95 , el apartado 2 del                    cado .
artículo 102 del Reglamento (CEE) n° 574/72,
                                                                           La institución del lugar de residencia de los
considerando que la Decisión n° 53 , publicada en el                       miembros de la familia, tras cumplimentar la
Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° 1 07 de 6                    parte B del formulario, enviará un ejemplar a la
de julio de 1964 ha quedado sin efecto a consecuencia de                   institución del seguro de enfermedad en donde
la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) n° 1408 /                     esté asegurado el trabajador.
71 y n° 574/ 72 del Consejo , pero que , habida cuenta de
las disposiciones de dichos Reglamentos conviene adop­                 2. El cálculo de los tantos alzados empezará a partir
tar una nueva decisión ,                                                   de la fecha de la apertura del derecho a las pres­
                                                                           taciones en especie, según la legislación del país
                                                                           competente, salvo si los miembros de la familia
DECIDE :                                                                   no tuvieran todavía derecho a las prestaciones en
                                                                           especie en el país de residencia, según los Regla­
                            Artículo 1                                     mentos. En este caso, el cálculo de los tantos
                                                                           alzados empezará a partir de la fecha en que cese
Los inventarios previstos en el apartado 4 del artículo 94                 ese derecho . La institución del lugar de residen­
y el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE)                       cia deberá tener en cuenta esta disposición
                                                                           cuando inscriba la fecha de iniciación del cálculo
n° 574/72 se elaborarán siguiendo las normas que se
citan a continuación :                                                     de los tantos alzados, en el punto 10.10 del for­
                                                                           mulario E 109 .
I. Inventario previsto en el apartado 4 del artículo 94                3 . La institución competente informará a la institu­
     (familias de los trabajadores)                                        ción del lugar de residencia de la supresión del
                                                                           derecho a las prestaciones en especie, enviándole
     1 . Para la aplicación de los apartados del 1 al 4 del                dos ejemplares del formulario E 108 . La institu­
          artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 574/72 se                    ción del lugar de residencia devolverá uno de
         establece el siguiente procedimiento :                            estos a la institución competente.
 ---pagebreak--- 44                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                05 /Vol . 02
     4. La institución del lugar de residencia llevara al                 b) la fecha de la apertura del derecho a las pres­
         día un inventario sobre la base de los datos faci­                   taciones en especie, según , la legislación del
         litados por las instituciones competentes con res­                   país competente, cuando no se haya emitido
         pecto a la apertura del derecho (formulario                          el formulario E 120 ; esta fecha se inscribirá
         E 109) y sobre la suspensión o la supresión del                      en el punto 5.3 del formulario E 121 ;
         derecho a las prestaciones (formulario E 108) o,
         en lo que se refiere a Francia, sobre el formulario              c) la fecha del traslado de residencia, cuando
          E 109 que se presentará trimestralmente.                            ésta sea posterior a la fecha mencionada en
                                                                              los puntos a) y b) precitados.
     5 . Cuando los miembros de la familia del trabaja­                   Si los titulares de una pensión o renta, o los
         dor trasladen su residencia al territorio de otro                miembros de su familia tienen todavía derecho a
          Estado miembro, se aplicará de nuevo el punto                   prestaciones según la legislación de su país de
         n° 1 anteriormente mencionado .
                                                                          residencia, el cálculo de los tantos alzados empe­
                                                                          zará en la fecha en que termine dicho derecho.
     6. Para el cálculo de los tantos alzados, el período
         durante el cual los interesados pueden aspirar a             3 . Las disposiciones relativas al modo de llevar el
         prestaciones se calcula por meses.                               inventario previsto en el apartado 4 del
         El número de meses se obtiene contando como                      artículo 94 del Reglamento (CEE) n° 574/72 y
         una unidad el mes civil en que se encuentra la                   que son el objeto de los puntos del 3 al 8 , de la
         fecha de punto de partida para el cálculo de los                 parte I antedicha, se aplicarán por analogía.
         tantos alzados .
                                                                                            Artículo 2
         El mes civil durante el cual se acaba el derecho a
         la prestación no se cuenta, a menos que este mes         Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del
         sea completo.
                                                                  Reglamento (CEE) n° 574/72 , las instituciones del lugar
         Si el período es inferior a un mes, contará como         de residencia enviarán cada año a las instituciones y
         un mes .                                                 organismos designados en el Anexo 10 del Reglamento
                                                                  (CEE) n° 574/72 , de su país, los estados de cuentas indi­
     7 . Cuando los miembros de la familia de un trabaja­         viduales de los tantos alzados mensuales (formulario
         dor se encuentran repartidos en varios países de         E 127 (')) elaborados sobre los inventarios previstos en
         residencia distintos del país del lugar de empleo        los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72.
         del trabajador, y cuando han causado derecho en
         cada uno de los países de residencia, conviene           Las instituciones y los organismos designados del país
         calcular un tanto alzado por país.                       de residencia enviarán los susodichos estados de cuentas
                                                                  a las instituciones y organismos designados del país
     8.  Los cálculos de los tantos alzados se elaborarán         competente .
         sobre la base de datos numéricos obtenidos del
         examen de los documentos indicados en el suso­           Los formularios E 127 indicarán el número de los tantos
         dicho punto 4.                                           alzados mensuales, debidos en un mismo año, por cada
                                                                  familia de trabajador o por cada titular de una pensión
                                                                  o de una renta .
II . Inventario previsto en el apartado 4 del artículo 95
     (pensionistas y sus familias)
                                                                                            Articulo 3
     1 . Se elaborará el inventario, utilizando el formula­
         rio E 121 previsto para la aplicación de los apar­       La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial
         tados 1 al 3 del artículo 29 del Reglamento (CEE)        de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1
         n° 574/ 72 así como también el formulario E 108          de enero de 1973 a los seis Estados miembros origina­
         que se refiere a la suspensión o a la supresión del      rios, y de conformidad con el Tratado de Adhesión , a
         derecho a las prestaciones.                              partir del 1 de abril de 1973 para los tres nuevos Estados
                                                                  miembros .
     2.  Se tomará como fecha del comienzo del cálculo
         de los tantos alzados :
                                                                                                 El Presidente de la Comisión
         a) la fecha de recepción del formulario E 121
             por la institución de residencia. Se inscribirá                                            administrativa
             esta fecha en el punto 9.12 del formulario y                                                  J. DONIS
             constituirá la fecha del cese de efecto del for­
             mulario E 120 ;                                      (') DO n° L 363 de 30. 12 . 1973 .