CELEX: 31999R0385
Language: da
Date: 1999-02-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 385/1999 af 19. februar 1999 om indgivelse af bud til licitationer over levering af landbrugsprodukter til Rusland og om udsættelse af leveringsfrister i forbindelse med anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2802/98

L 46/48               DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20. 2. 1999
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 385/1999
                                                      af 19. februar 1999
                  om indgivelse af bud til licitationer over levering af landbrugsprodukter til
                  Rusland og om udsættelse af leveringsfrister i forbindelse med anvendelsen af
                                          Rådets forordning (EF) nr. 2802/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse
FÆLLESSKABER HAR                                                  inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98
af 17. december 1998 om et program for levering af
landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation ( 1), særlig
artikel 4, stk. 2, og                                                                        Artikel 1
                                                                   1. I forbindelse med de licitationer, der blev åbnet ved
ud fra følgende betragtninger:                                     forordning (EF) nr. 155/1999 og (EF) nr. 156/1999 (sleben
                                                                   ris), (EF) nr. 157/1999 (skummetmælkspulver), (EF) nr.
                                                                   158/1999 (oksekød) og (EF) nr. 159/1999 (blød hvede og
                                                                   rug til brødfremstilling), udløber den første periode for
Til gennemførelse af forordning (EF) nr. 2802/98 har               indgivelse af bud den 2. marts 1999 kl. 12 (belgisk tid).
Kommissionen åbnet licitationer over leveringsomkost-
ningerne for sleben ris, skummetmælkspulver, oksekød,
svinekød og blød hvede og rug til brødfremstilling ved             De frister for levering af partierne, der er fastsat i nævnte
forordningerne (EF) nr. 155/1999 ( 2) (EF) nr. 156/1999 ( 3),      forordninger, udsættes med fire uger.
(EF) nr. 157/1999 ( 4), (EF) nr. 158/1999 ( 5), (EF) nr. 190/
1999 (6) og (EF) nr. 159/1999 ( 7);
                                                                   2. Hvis der efter den første periode ikke gives tilslag
                                                                   for levering af et parti, udløber den anden periode for
                                                                   indgivelse af bud den 16. marts 1999 kl. 12 (belgisk tid).
ved forordning (EF) nr. 282/1999 ( 8) besluttede
Kommissionen ikke at give tilslag til de bud, der var
                                                                   Fristen for levering af partiet i henhold til stk. 1, andet
indgivet i forbindelse med nævnte licitationer i perioden
                                                                   afsnit, udsættes i så fald med 14 dage.
til og med 2. februar 1999; den udsatte den oprindeligt
fastsatte anden periode for indgivelse af bud og de to
perioder, der blev fastsat i forbindelse med licitationen
over levering af svinekød;
                                                                                             Artikel 2
efter yderligere forhandlinger med de russiske myndig-             1. I forbindelse med den licitation over tilvejebringelse
heder med henblik på at sikre, at leveringerne forløber            af svinekød på Fællesskabets marked, der blev åbnet ved
korrekt, er det nu muligt at fastsætte nye perioder for            forordning (EF) nr. 190/1999, udløber den første periode
indgivelse af bud i forbindelse med nævnte licitationer og         for indgivelse af bud den 8. marts 1999 kl. 12 (belgisk tid).
at udsætte de oprindeligt fastsatte frister for levering af
produkterne i havne og på grænseovergangssteder; der er
også offentliggjort oplysninger, som skal forbedre de              De frister for levering af partierne, der er fastsat i forord-
erhvervsdrivendes kendskab til betingelserne for, at bud           ning (EF) nr. 190/1999, udsættes med fire uger.
kan komme i betragtning;
(1) EFT  L 349 af 24. 12. 1998, s. 12.                             2. Hvis der efter den første periode ikke gives tilslag
(2) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 19.                               for levering af et parti, udløber den anden periode for
(3) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 24.                               indgivelse af bud den 22. marts 1999 kl. 12 (belgisk tid).
(4) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 28.
(5) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 33.
(6) EFT  L 21 af 28. 1. 1999, s. 14.
(7) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 42.                               Fristen for levering af partiet i henhold til stk. 1, andet
(8) EFT  L 33 af 6. 2. 1999, s. 18.                                afsnit, udsættes i så fald med 14 dage.
 ---pagebreak--- 20. 2. 1999     DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               L 46/49
                                                      Artikel 3
            I forbindelse med de licitationer, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 156/1999, (EF) nr.
            157/1999, (EF) nr. 158/1999 og (EF) 159/1999, indsætter tilslagsmodtageren det særlige
            stempel, der er anført i bilaget, i transportdokumenterne.
                                                      Artikel 4
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska-
            bers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1999.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                        BILAG
                               Særligt stempel til brug på transportdokumenter