CELEX: 22012D0652
Language: lv
Date: 2012-09-17 00:00:00
Title: 2012/652/ES: ES un Libānas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 2/2012 ( 2012. gada 17. septembris ), ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas

20.10.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 290/18
            
         ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 2/2012
   (2012. gada 17. septembris),
   ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas
   (2012/652/ES)
   ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Savienības un Libānas brīvās tirdzniecības zona jāizveido vēlākais līdz 2015. gada 1. martam.
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu īstenošanas un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas rezultātā Eiropas Savienības attiecības ar valstīm Vidusjūras reģiona dienvidos kļūst aizvien sarežģītākas.
            
         
               (3)
            
            
               Citu asociēto valstu gadījumā asociācijas komitejām ir izveidotas apakškomitejas, kuru uzdevums ir uzraudzīt partnerības prioritāšu īstenošanu un tiesību aktu tuvināšanu.
            
         
               (4)
            
            
               Nozaru politikas jomās jāiestrādā vides komponents, kā mērķi izvirzot ilgtspējīgu attīstību.
            
         
               (5)
            
            
               Nolīguma 80. pants paredz izveidot darba grupas vai struktūras, kas vajadzīgas nolīguma īstenošanai.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc būtu jāizveido Asociācijas komitejas apakškomitejas un būtu jāpieņem to reglamenti,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo izveido I pielikumā uzskaitītās ES un Libānas Asociācijas komitejas apakškomitejas un pieņem to reglamentus, kas noteikti II pielikumā.
   Apakškomitejas darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai tās pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.
   Asociācijas komiteja veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu apakškomiteju pareizu darbību, un attiecīgi informē par to Asociācijas padomi.
   Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai arī likvidēt esošās apakškomitejas vai grupas.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2012. gada 17. septembrī
      
         
            ES un Libānas Asociācijas padomes vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 143, 30.5.2006., 2. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS APAKŠKOMITEJAS
      
      
                  1.
               
               
                  Cilvēktiesības, demokrātija un pārvaldība
               
            
                  2.
               
               
                  Ekonomika un finanses
               
            
                  3.
               
               
                  Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi
               
            
                  4.
               
               
                  Iekšējais tirgus
               
            
                  5.
               
               
                  Sociālās un migrācijas lietas
               
            
                  6.
               
               
                  Tieslietas, brīvība un drošība
               
            
                  7.
               
               
                  Lauksaimniecība un zivsaimniecība
               
            
                  8.
               
               
                  Transports, enerģētika un vide
               
            
                  9.
               
               
                  Sadarbība muitas jomā un nodokļi
               
            
                  10.
               
               
                  Pētniecība, inovācija, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 1. APAKŠKOMITEJA
      
      
         CILVĒKTIESĪBAS, DEMOKRĀTIJA UN PĀRVALDĪBA
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  demokrātijas, pārvaldības un tiesiskuma – tostarp tiesu neatkarības un tiesas pieejamības – stiprināšana;
               
            
                  b)
               
               
                  galveno starptautisko konvenciju cilvēktiesību un pamatbrīvību jomā un to protokolu ratificēšana un īstenošana. Ziņošanas pienākumu izpilde un atrunu pārskatīšana;
               
            
                  c)
               
               
                  valsts administratīvā un institucionālā spēja;
               
            
                  d)
               
               
                  sadarbība ārpolitikas un krīžu pārvarēšanas jautājumos, tostarp starptautiskajās organizācijās;
               
            
                  e)
               
               
                  reģionālā sadarbība (tostarp to reģionālo jautājumu koordinācija, kuri aktualizējas citās apakškomitejās).
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 2. APAKŠKOMITEJA
      
      
         EKONOMIKA UN FINANSES
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  makroekonomikas politika;
               
            
                  b)
               
               
                  ekonomikas struktūrpolitika;
               
            
                  c)
               
               
                  finanšu pakalpojumi (makroekonomiskie aspekti) un kapitāla tirgi;
               
            
                  d)
               
               
                  kapitāla plūsma un maksājumi;
               
            
                  e)
               
               
                  valsts finanšu pārvaldība, tostarp valsts finanšu iekšējā kontrole;
               
            
                  f)
               
               
                  pensijas un sociālā nodrošināšana (ekonomiskie aspekti);
               
            
                  g)
               
               
                  statistika.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 3. APAKŠKOMITEJA
      
      
         RŪPNIECĪBA, TIRDZNIECĪBA UN PAKALPOJUMI
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti EKP rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  uzņēmumu politika un rūpnieciskā sadarbība;
               
            
                  b)
               
               
                  asociācijas nolīguma tirdzniecības noteikumu un EKP rīcības plāna īstenošana;
               
            
                  c)
               
               
                  divpusējās tirdzniecības jautājumi;
               
            
                  d)
               
               
                  pakalpojumi un ieguldījumi;
               
            
                  e)
               
               
                  tirdzniecības nolīgumu sagatavošana par tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtējumu;
               
            
                  f)
               
               
                  sadarbība elektroniskās tirdzniecības jautājumos;
               
            
                  g)
               
               
                  tūrisms.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 4. APAKŠKOMITEJA
      
      
         IEKŠĒJAIS TIRGUS
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  sadarbība likumdošanas un pārvaldes jomā attiecībā uz tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtējumu;
               
            
                  b)
               
               
                  konkurences politika;
               
            
                  c)
               
               
                  publiskais iepirkums;
               
            
                  d)
               
               
                  intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības;
               
            
                  e)
               
               
                  pakalpojumi (politika un reglamentācijas jautājumi);
               
            
                  f)
               
               
                  tiesības veikt uzņēmējdarbību, tiesību akti uzņēmējdarbības jomā.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 5. APAKŠKOMITEJA
      
      
         SOCIĀLĀS UN MIGRĀCIJAS LIETAS
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  cīņa pret diskrimināciju, tostarp ar invaliditāti saistīti jautājumi;
               
            
                  b)
               
               
                  sabiedrības veselība;
               
            
                  c)
               
               
                  iespēju vienlīdzība;
               
            
                  d)
               
               
                  darba ņēmēju pārvietošanās;
               
            
                  e)
               
               
                  migrācijas politika;
               
            
                  f)
               
               
                  darba politika;
               
            
                  g)
               
               
                  sociālā aizsardzība.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 6. APAKŠKOMITEJA
      
      
         TIESLIETAS, BRĪVĪBA UN DROŠĪBA
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  migrācijas jautājumi;
               
            
                  b)
               
               
                  patvērums;
               
            
                  c)
               
               
                  īpaši pasākumi terorisma apkarošanai tieslietu, brīvības un drošības jomā;
               
            
                  d)
               
               
                  cīņa pret organizēto noziedzību, tostarp cilvēku tirdzniecību;
               
            
                  e)
               
               
                  narkotikas;
               
            
                  f)
               
               
                  nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, finanšu un ekonomiskie noziegumi;
               
            
                  g)
               
               
                  policijas un tiesu iestāžu sadarbība.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 7. APAKŠKOMITEJA
      
      
         LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  lauksaimniecības produkti un pārstrādāti lauksaimniecības produkti, tostarp to tirdzniecība;
               
            
                  b)
               
               
                  sanitārie un fitosanitārie jautājumi;
               
            
                  c)
               
               
                  lauksaimniecības politika un lauku attīstība, reģionālā sadarbība;
               
            
                  d)
               
               
                  zivsaimniecības produkti, tostarp to tirdzniecība.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 8. APAKŠKOMITEJA
      
      
         TRANSPORTS, ENERĢĒTIKA UN VIDE
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  transports;
               
            
                  b)
               
               
                  enerģētika;
               
            
                  c)
               
               
                  vide.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 9. APAKŠKOMITEJA
      
      
         SADARBĪBA MUITAS JOMĀ UN NODOKĻI
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtējums;
               
            
                  b)
               
               
                  izcelsmes noteikumi;
               
            
                  c)
               
               
                  tarifu režīmi;
               
            
                  d)
               
               
                  muitas dienestu sadarbība;
               
            
                  e)
               
               
                  nodokļi.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
      
         REGLAMENTS
      
      
         ES UN LIBĀNAS 10. APAKŠKOMITEJA
      
      
         PĒTNIECĪBA, INOVĀCIJA, INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA, IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA
      
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
      2.   Loma
      Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  pētniecība, zinātne un tehnoloģiskā inovācija;
               
            
                  b)
               
               
                  izglītība, apmācība un jaunatne;
               
            
                  c)
               
               
                  sadarbība kultūras jomā;
               
            
                  d)
               
               
                  informācijas sabiedrība;
               
            
                  e)
               
               
                  audiovizuālā politika;
               
            
                  f)
               
               
                  pilsoniskās sabiedrības sadarbība.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.