CELEX: 31977R0191
Language: da
Date: 1977-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 191/77 af 28. januar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/74, 2073/74 og 2320/74 for så vidt angår salgspriserne for visse former for oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med, og om forlængelse af fristen for overtagelse af visse former for kød, der udbydes til salg

29 . 1 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 25/31
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 191 /77
                                                        af 28 . januar 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/74, 2073/74 og 2320/74 for så vidt angår
                salgspriserne for visse former for oksekød, som interventionsorganerne ligger
                inde med, og om forlængelse af fristen for overtagelse af visse former for kød,
                                                       der udbydes til salg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       31 . juli 1976 for at lette salget af de mængder af kød,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   som er opkøbt af interventionsorganerne i løbet af juli
                                                                     måned ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    for ikke at skuffe dem, som ikke har mulighed for at
                                                                     indgive deres bud i rette tid, bør der fastsættes en be­
                                                                     dre fordeling af det pågældende kød i de tilfælde, hvor
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                der er begrænsede mængder til rådighed ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568/76 (2), særlig artikel 7, stk . 3, og                            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Oksekød —
ud fra følgende betragtninger :
visse salgspriser for oksekød, som interventionsorga­
nerne ligger inde med, er blevet fastsat ved Kommis­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sionens forordning (EØF) nr. 2036/74 af 31 . juli 1974
om fastsættelse af nedsatte salgspriser for bagfjerdinger
af voksent kvæg, som interventionsorganerne ligger                                            Artikel 1
inde med, og som sælges til visse institutioner og orga­
ner med socialt formål (3), Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2073/74 af 5. august 1974 om salg til forud­               1 . Bilaget til forordning (EØF) nr. 2036/74 erstattes
fåstsatte fikserede priser af oksekød, som interven­                 af bilag I til denne forordning.
tionsorganerne ligger inde med (4), og Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2320/74 af 10 . september 1974                  2. Bilaget til forordning (EØF) nr. 2073/74 erstattes
om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekød,              af bilag II til denne forordning.
som interventionsorganerne ligger inde med, og som
er bestemt til eksport (5), senest ændret ved forordning             3 . Bilaget til forordning (EØF) nr. 2320/74 erstattes
(EØF) nr. 2576/76 (6) ;                                              af bilag III til denne forordning.
på grund af visse ekstraordinære foranstaltninger, der
er truffet som følge af tørken, har visse medlemsstaters                                      Artikel 2
interventionsorganer opkøbt kokød ; dette kokød bør
afsættes til salg ; det er derfor nødvendigt at fastsætte            I artikel 1 , stk. 1 i forordningerne (EØF) nr. 2073/74
salgspriser for disse produkter ; endelig bør opgørelsen             og 2320/74 erstattes datoen »30. juni 1976« af datoen
over produkter, der udbydes til salg, suppleres med de               » 31 . juli 1976«.
produkter, som storhertugdømmet Luxembourgs inter­
ventionsorgan ligger inde med, og salgspriserne for
det oksekød, som interventionsorganerne ligger inde                                           Artikel 3
med, og som er bestemt til eksport, bør tilpassens ;
                                                                     Såfremt de mængder, der er til rådighed hos et inter­
ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2073/74 og 2320/                ventionsorgan, er mindre end de mængder, for hvilke
74 er der fastsat priser for oksekød, der er overtaget af            der på dagen for denne forordnings ikrafttræden er
interventionsorganerne før den 30 . juni 1976 ; lagersi­             indgivet ansøgninger om opkøb, betragtes disse ansøg­
tuationen er sådan , at denne frist bør forlænges til den            ninger som værende indgivet på samme tidspunkt.
(') EFT   nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
(2) EFT   nr. L 67 af 15. 3 . 1976,s. 28 .
(3) EFT   nr. L 210 af 1 . 8 . 1974, s . 56 .                                                 Artikel 4
(4) EFT   nr. L 216 af 7. 8 . 1974, s . 11 .
(5) EFT   nr. L 248 af 11 . 9 . 1974, s . 8 .
 6) EFT   nr. L 293 af 23 . 10 . 1976, s . 25 .                      Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 25/32                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  29 . 1 . 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1977.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand,
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 25/33
              ANNEXE / — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG /
                            Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                         Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                               Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                              Selling price in units of account per 100 kg of product
                               Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne ,
            DEUTSCHLAND
            — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von
               Bullen A                                                                  91,800
               Ochsen A                                                                  90,241
            BELGIQIJE/BELGIË
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
               Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                   86,700
               Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                              85,000
               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                              85,850
               Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                 76,500
            DANMARK
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af:
               Kvier I                                                                   77,392
               Stude I                                                                   78,514
               Tyre P                                                                    83,001
               Ungtyre I                                                                 90,011
               Køer med kalv I                                                           71,504
               Køer I                                                                    70,383
            FRANCE
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite pistola, provenant des :
               Bœufs R, A                                                                95,649
               Bœufs N                                                                   86,925
               Jeunes bovins R, A                                                        92,171
               Jeunes bovins N                                                           85,624
               Vaches A                                                                  87,002
               Vaches N                                                                  78,815
            — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :
               Bœufs R, A                                                                91,729
               Bœufs N                                                                   83,363
               Jeunes bovins R, A                                                        88,394
               Jeunes bovins N                                                           82,115
            IRELAND
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Heifers 2                                                                 63,333
               Steers 1                                                                  66,527
               Steers 2                                                                  66,527
               Cows 1                                                                    55,975
 ---pagebreak--- Nr. L 25/34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                 29. 1 . 77
            ITALIA
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                            96,458
               Vitelloni 2                                                            91,354
               Vacche 1                                                               76,554
               Vacche 2                                                               63,795
            LUXEMBOURG
            — Quartiers arrière, découpe droite à 8 côtes, provenant des :
               Boeufs, génisses, taureaux extra                                       87,289
            NEDERLAND
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen , le kwaliteit                                                 82,514
               Stieren , le kwaliteit                                                 88,186
               Stieren, 2e kwaliteit                                                  81,998
               Koeien , 2e kwaliteit                                                  65,828
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers M                                                           76,232
                   Steers H                                                           75,477
                   Heifers M/ H                                                       74,722
            B. Northern Ireland
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers L/M                                                         75,477
                   Steers L/ H                                                        74,105
                   Steers T                                                           74,659
                   Heifers T                                                          72,199
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 25/35
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                            Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                            129,905
              Ochsen A                                                                            127,996
            — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                            195,852
              Ochsen A                                                                            193,014
            BELGIQUE/BELGIË
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des :
               Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                              126,834
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                         123,072
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                         124,954
              Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                           111,787
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                              185,313
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                         179,756
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                         181,467
              Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                           164,777
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
              forfjerdingen af :
              Kvier 1                                                                             102,388
              Stude 1                                                                             102,919
              Tyre P                                                                              117,773
              Ungtyre 1                                                                           117,771
              Køer med kalv 1                                                                      91,147
              Køer 1                                                                               89,224
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
              Kvier 1                                                                             165,609
              Stude 1                                                                             167,848
              Tyre P                                                                              177,499
              Ungtyre 1                                                                           191,486
              Køer med kalv 1                                                                     148,550
              Køer 1                                                                              145,415
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant
              provenant des :
              Bœufs R , A, N                                                                      121,406
              Jeunes bovins R , A, N                                                              116,840
              Vaches A, N                                                                         104,903
 ---pagebreak--- Nr. L 25/36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               29 . 1 . 77
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
               Bœufs R, A                                                                        204,743
               Bœufs N                                                                           185,869
               Jeunes bovins R, A                                                                196,116
               Jeunes bovins N                                                                   178,428
               Vaches A                                                                          184,638
               Vaches N                                                                          160,482
            — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des ;
               Bœufs R, A, N                                                                     130,745
               Jeunes bovins R, A, N                                                             125,828
            — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :
               Bœufs R, A                                                                        196,352
               Bœufs N                                                                           178,251
               Jeunes bovins R, A                                                                188,078
               Jeunes bovins N                                                                   171,115
            IRELAND
            — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
               Heifers 2                                                                         102,830
               Steers 1                                                                          106,773
               Steers 2                                                                          106,773
               Cows 1                                                                               94,141
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Heifers 2                                                                         151,406
               Steers 1                                                                          157,001
               Steers 2                                                                          157,001
               Cows 1                                                                            139,097
            ITALIA
            — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
               provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                       129,087
               Vitelloni 2                                                                       123,058
               Vacche 1                                                                          101,948
               Vacche 2                                                                             88,885
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                       199,152
               Vitelloni 2                                                                       190,093
                Vacche 1                                                                          157,231
                Vacche 2                                                                         136,668
            LUXEMBOURG
            — Quartiers compensés :
                Bœufs, génisses, taureaux extra                                                   1 54,740
            NEDERLAND
            — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                                            117,224
                Stieren , le kwaliteit                                                            125,137
                Stieren , 2e kwaliteit                                                            116,355
                Koeien , 2e kwaliteit                                                               93,376
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                                            176,800
                Stieren , le kwaliteit                                                            188,703
                Stieren , 2e kwaliteit                                                            175,460
                Koeien , 2e kwaliteit                                                             140,798
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende         Nr. L 25/37
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers M                                                115,709
                  Steers H                                                114,564
                  Heifers M/ H                                            113,419
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers M                                                167,710
                  Steers H                                                166,049
                  Heifers M/ H                                            164,392
            B. Northern Ireland
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers L/M                                              114,564
                  Steers L/ H                                             112,481
                  Steers T                                                113,322
                  Heifers T                                               109,589
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers L/M                                              166,049
                  Steers L/ H                                             163,031
                  Steers T                                                164,250
                  Heifers T                                               158,839
 ---pagebreak--- Nr. L 25/38                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29 . 1 . 77
        ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANNEX III — BILAG III
                            Prix de vente en unite de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                              120,529
              Ochsen A                                                                              118,567
            — Hinterviertel, auf Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                              168,577
              Ochsen A                                                                              165,801
            BELGIQUE/ BELGIË
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
               Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                                117,869
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                           114,342
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                           116,105
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                              103,760
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                                159,490
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %      . ,                                                  156,460
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                           157,975
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                              141,315
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på forfjerdingen af:
              Kvier 1                                                                                 95,177
              Stude 1                                                                                 96,340
              Tyre P                                                                                101,576
              Ungtyre 1                                                                             109,722
              Køer med kalv 1                                                                         86,718
              Køer 1                                                                                  84,994
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af:
              Kvier 1                                                                               142,903
              Stude 1                                                                               144,903
              Tyre P                                                                                152,897
              Ungtyre 1                                                                             165,389
              Køer med kalv 1                                                                       130,094
              Køer 1                                                                                127,455
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier
              avant, provenant des :
              Bœufs R, A                                                                             112,706
              Jeunes bovins, R, A, N                                                                 109,818
              Vaches A, N                                                                             99,295
 ---pagebreak--- 29. 1 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 25/39
           — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite »pistola«, provenant des :
              Bœufs R, A                                                                        175,435
              Bœufs N                                                                           159,891
              Jeunes bovins R, A                                                                169,237
              Jeunes bovins N                                                                   157,572
              Vaches A                                                                          158,865
              Vaches N                                                                          138,735
           — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :
              Bœufs R, A, N                                                                     120,991
              Jeunes bovins R, A, N                                                             117,881
           — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des :
              Bœufs R, A                                                                        168,450
              Bœufs N                                                                           153,543
              Jeunes bovins R, A                                                                162,506
              Jeunes bovins N                                                                   151,319
           IRELAND
           — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
              Heifers 2                                                                          92,687
              Steers 1                                                                           97,136
              Steers 2                                                                           97,136
              Cows 1                                                                             82,496
           — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
              Heifers 2                                                                         125,499
              Steers 1                                                                          131,579
              Steers 2                                                                          131,579
              Cows 1                                                                            111,502
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Vitelloni 1                                                                       122,537
              Vitelloni 2                                                                       116,182
              Vacche 1                                                                           98,183
              Vacche 2                                                                           83,357
           — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
              Vitelloni 1                                                                       176,877
              Vitelloni 2                                                                       167,782
              Vacche 1                                                                          141,410
              Vacche 2                                                                          118,675
           LUXEMBOURG
           — Quartiers compensés
              Bœufs génisses, taureaux extra                                                    137,918
           NEDERLAND
           — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
              Vaarzen , le kwaliteit                                                            108,842
              Stieren , le kwaliteit                                                            116,042
              Stieren , 2e kwaliteit                                                            108,249
              Koeien , 2e kwaliteit                                                              87,884
           — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
              Vaarzen , le kwaliteit                                                            152,030
              Stieren , le kwaliteit                                                            162,225
              Stieren , 2e kwaliteit                                                            151,191
              Koeien, 2e kwaliteit                                                              122,027
 ---pagebreak--- Nr. L 25/40                           De Europæiske Fællesskabers Tidende          29 . 1 . 77
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers M                                                110,336
                  Steers H                                                109,293
                  Heifers M/ H                                            108,250
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers M                                                1 50,450
                  Steers H                                                149,011
                  Heifers M/ H                                            147,570
            B. Northern Ireland
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers L/M                                              109,293
                  Steers L/ H                                             107,397
                  Steers T                                                108,163
                  Heifers T                                               104,764
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers L/ M                                             149,011
                  Steers L/ H                                             146,391
                  Steers T                                                147,449
                  Heifers T                                               142,758