CELEX: 62011TA0331
Language: sk
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Vec T-331/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. septembra 2013 — Besselink/Rada [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Návrh rozhodnutia Rady, ktorým splnomocnila Komisiu na začatie rokovaní o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd — Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov — Čiastočný prístup — Povinnosť odôvodnenia — Návrh na nariadenie opatrení na zabezpečenie priebehu konania alebo vykonanie dokazovania — Neprípustnosť“ ]

26.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/22
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. septembra 2013 — Besselink/Rada
   (Vec T-331/11) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Návrh rozhodnutia Rady, ktorým splnomocnila Komisiu na začatie rokovaní o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd - Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov - Čiastočný prístup - Povinnosť odôvodnenia - Návrh na nariadenie opatrení na zabezpečenie priebehu konania alebo vykonanie dokazovania - Neprípustnosť)
   2013/C 313/42
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Leonard Besselink (Utrecht, Holandsko) (v zastúpení: O. Brouwer, J. Blockx a E. Raedts, avocats)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne C. Fekete, P. Plaza García a J. Herrmann, neskôr P. Plaza García, J. Herrmann a B. Driessen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: E. Paasivirta a P. Costa de Oliveira, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady z 1. apríla 2011, ktorým v celom rozsahu zamieta prístup k dokumentu č. 9689/10 obsahujúcemu návrh rozhodnutia Rady, ktorým splnomocnila Komisiu na začatie rokovaní o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd podpísanému 4. novembra 1950 v Ríme
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Rady z 1. apríla 2011, ktoré v celom rozsahu zamieta prístup k dokumentu č. 9689/10, sa ruší v rozsahu, v akom zamieta prístup k smernici na rokovania č. 5 a k iným nezverejneným častiam požadovaného dokumentu, ktoré pripomínajú zásady upravené v zmluve o EÚ, ktoré musia byť splnené pri rokovaní o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd podpísanému 4. novembra 1950 v Ríme, alebo ktoré iba upravujú otázky, ktoré musia byť súčasťou rokovaní.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 238, 13.8.2011.