CELEX: 52017PC0549
Language: da
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Armenien på den anden side

EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 25.9.2017
            COM(2017) 549 final
            Henstilling med henblik på
            RÅDETS AFGØRELSE
            om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Armenien på den anden side
            
               
         
         
            
               BEGRUNDELSE
            
            
            
               1.
                     BAGGRUND FOR FORSLAGET
            
            
               Forslaget er udarbejdet med henblik på undertegnelse, midlertidig anvendelse og indgåelse af den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side, i det følgende benævnt "aftalen". Det har til formål at gøre det muligt for Rådet at godkende Kommissionens indgåelse af aftalen på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom).
            
            
               Da Euratom også er part i den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Armenien på den anden side, fremlægger Kommissionen en separat henstilling med henblik på Rådets godkendelse af Kommissionens indgåelse af de dele af aftalen, der falder ind under traktaten om oprettelse af Euratom.
            
            
               Der gælder en anden procedure for Euratoms undertegnelse og indgåelse af internationale aftaler end for EU's. Det fremgår navnlig af Euratomtraktatens artikel 101, at sådanne aftaler indgås af Kommissionen med Rådets godkendelse. Rådet skal derfor vedtage to forskellige afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalen, nemlig en for EU og en for Euratom.
            
            
               Med henblik på indgåelsen af aftalen på Euratoms vegne henstiller Kommissionen, at Rådet giver sin godkendelse i henhold til traktatens artikel 101, stk. 2.
            
            
               Når Rådet har givet sin godkendelse, og Kommissionen har truffet den nødvendige afgørelse, kan Kommissionen undertegne og indgå aftalen på Euratoms vegne.
            
            
               2.
                     JURIDISKE ASPEKTER AF FORSLAGET
            
            
               Kommissionen henstiller, at Rådet i henhold til Euratomtraktatens artikel 101, stk. 2, godkender indgåelsen af den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Armenien på den anden side, for så vidt angår anliggender, der henhører under Euratom.
            
            
               Vedlagte forslag udgør sammen med Kommissionens afgørelse om indgåelsen det retlige instrument for indgåelsen af den omfattende og udvidede partnerskabsaftale på Euratoms vegne.
            
            
               Ifølge Euratomtraktatens artikel 102 kan en aftale først træde i kraft for Euratoms vedkommende, efter at medlemsstaterne over for Kommissionen har tilkendegivet, at aftalen er gjort anvendelig i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivning.
            
            
            
               Henstilling med henblik på
            
            
               RÅDETS AFGØRELSE
            
            
               om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Armenien på den anden side
            
            
               RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
            
            
               under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
            
            
               under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            
         
         
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Den 29. september 2015 vedtog Rådet afgørelser om bemyndigelse af Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at føre forhandlinger om en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Armenien.
            
            
               (2)Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 7. december 2015 og paraferet af Den Europæiske Union og Armenien den 21. marts 2017.
            
            
               (3)Kommissionen foreslår Rådet, at aftalen undertegnes på Unionens vegne og anvendes midlertidigt i overensstemmelse med aftalens artikel 385 i afventning af dens indgåelse.
            
            
               (4)Aftalen omfatter også anliggender, der henhører under Euratoms beføjelser, nemlig artikel 42-44.
            
            
               (5)Undertegnelsen og indgåelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
            
            
               (6)Aftalen bør derfor også indgås på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab for så vidt angår anliggender henhørende under Euratomtraktaten.
            
            
               (7)Ifølge Euratomtraktatens artikel 102 kan en aftale først træde i kraft for Det Europæiske Atomenergifællesskabs vedkommende, efter at medlemsstaterne over for Europa-Kommissionen har tilkendegivet, at den pågældende aftale er gjort anvendelig i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivning.
            
            
               (8)Europa-Kommissionens indgåelse af aftalen på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab bør godkendes —
            
            
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Armenien på den anden side, herunder dens midlertidige anvendelse, godkendes.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den .
            
            
               
                     På Rådets vegne
               
               
                     Formand