CELEX: 52022PC0109
Language: et
Date: 2022-03-08
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 ja määrust (EL) nr 223/2014 seoses ühtekuuluvusmeetmetega pagulaste toetamiseks Euroopas (CARE)

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,8.3.2022
            COM(2022) 109 final
            2022/0075(COD)
            
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 ja määrust (EL) nr 223/2014 seoses ühtekuuluvusmeetmetega pagulaste toetamiseks Euroopas (CARE)
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               
                  Käesoleva ettepanekuga nähakse ette erakorralised ja sihipärased muudatused üldises õigusraamistikus aastateks 2014–2020, mis hõlmab Euroopa struktuuri- ja investeerimisfonde ning Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (FEAD). Muudatuste eesmärk on reageerida esiteks Venemaa Föderatsiooni sissetungile Ukrainasse ning sellest tulenevale mõjule Euroopa Liidule ja eelkõige mitmele selle idapiirkonnale ning teiseks COVID-19 pandeemia laiendatud mõjule ELile tervikuna.
               
               
                  Esiteks seisavad EL ja eelkõige mitmed tema idapiirkonnad Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu sõjalise agressiooni tõttu silmitsi mitme kiiret lahendust vajava rändeprobleemiga, eriti just kolmandate riikide kodanike vooga. Seepärast on oluline teha liikmesriikidele ja piirkondadele selgeks neile antava toetuse ulatus, et võimaldada neil seda erakorralist olukorda lahendada ja hoida ära võimalikud tagasilöögid nende käimasolevas tegevuses, millega püütakse jõuda vastupanuvõimelise taastumiseni COVID-19 pandeemiast.
               
               
                  Sellega seoses on oluline meelde tuletada, et liikmesriikidel ja piirkondadel on juba praegu võimalus toetada rändeprobleemide lahendamise meetmeid Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) ja Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) kaudu, sealhulgas ühtekuuluvust ja Euroopa territooriume toetava taasteabina kättesaadavaks tehtud lisavahenditest (REACT-EU). Selline toetus võib hõlmata investeeringuid taristusse, seadmetesse, toodetesse, teenuste kättesaadavusesse ja tegevustesse hariduse, tööhõive, sotsiaalse kaasatuse, tervishoiu, haldussuutlikkuse, kogukonnapõhiste ja koduhooldusteenuste ning diskrimineerimisvastase võitluse valdkonnas, samuti kuulub siia alla vastuvõtusüsteemidele antav toetus, mis on täienduseks Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist ja muudest rahastamisallikatest antavale toetusele. Samuti on oluline mainida, et enim puudust kannatavate isikute jaoks loodud Euroopa abifond võib kasutada toidu- ja esmase materiaalse abi andmiseks ka Venemaa sõjalisest agressioonist mõjutatud isikutele, sealhulgas kolmandate riikide kodanikud.
               
               
                  Kuigi ühtekuuluvust ja Euroopa territooriume toetava taasteabi täiendavate vahendite rakendamisel kohaldatakse juba teatavat paindlikkust, ei kohaldata mõnda neist paindlikkusmeetmetest 2014.–2020. aasta mitmeaastase finantsraamistiku ERFi ja ESFi vahendite suhtes. Lisaks on asjakohane sätestada FEADile ka erimeetmed, võttes eelkõige arvesse tungivat vajadust anda esmast materiaalset abi Venemaa sõjalisest agressioonist mõjutatud isikutele. Võttes arvesse kiireloomulist vajadust tegeleda Venemaa sõjalisest agressioonist tingitud rändeprobleemidega, on vaja lubada, et asjaomaste tegevuste puhul kehtestataks rahastamiskõlblikkus tagasiulatuvalt alates selle agressiooni alguskuupäevast. Lisaks tuleks selliste tegevuste puhul suurendada ERFi ja ESFi toetuse paindlikkust, et programmide olemasolevaid rahalisi vahendeid saaks kiiresti kasutada. Selleks et FEADi saaks kiiresti kasutada esmase materiaalse abi andmiseks kannatanud isikutele, sealhulgas kolmandate riikide kodanikele, on asjakohane lubada liikmesriikidel muuta FEADist toetatavate programmide teatavaid üksikasju, ilma et selleks oleks vaja komisjoni heakskiitu.
               
               
                  Teiseks on COVID-19 pandeemia kestus olnud pikem, kui oleks võinud 2020. aastal eeldada. Pandeemia otsene ja kaudne mõju püsib kõigis liikmesriikides, mistõttu on kõige enam mõjutatud territoriaalsete piirkondade ja majandussektorite taastumiseks vaja pikaajalist avaliku sektori toetust. See on tekitanud liikmesriikide eelarvetele väga suure surve, mistõttu tuleb sellises olukorras kohaldada täiendavaid erakorralisi meetmeid.
               
               
                  Koroonaviirusele reageerimise investeerimisalgatuse (CRII) ja CRII+ kahe meetmepaketiga, mis kiideti 2020. aasta kevadel heaks vastavalt määrustega (EL) 2020/460 ja (EL) 2020/558, tehti mitu olulist muudatust, mis võimaldasid tõhusamat reageerimist ja pakkusid enneolematule olukorrale reageerimiseks erakorralist lisapaindlikkust. Võttes arvesse konkreetseid ohte pandeemia tõttu enim puudust kannatavatele isikutele, sisaldas teine pakett ka määruse (EL) nr 223/2014 (FEADi määrus) muutmist määrusega (EL) 2020/559, millega kehtestati liikmesriikidele erimeetmed COVID-19 pandeemiaga toimetulekuks enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi (FEAD) raames.
               
               
                  Lisaks eraldati taasterahastust „Next Generation EU“ ühtekuuluvuspoliitika raames ühtekuuluvust ja Euroopa territooriume toetava taasteabina (REACT-EU) märkimisväärseid lisavahendeid, et edendada COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning teha ettevalmistusi majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil. Neid lisavahendeid võivad liikmesriigid kasutada ka selleks, et suurendada eraldisi FEADist toetatavatele programmidele.
               
               
                  Kasutusele võetud paindlikkusmeetmetel ja lisavahenditel, sealhulgas 50 miljardi euro suurusel uuel finantseeringul REACT-EU raames ja 23 miljardi euro suurusel ümbersuunatud rahastamisel CRII ja CRII+ raames, on olnud suur positiivne mõju. Eelkõige on ümber jaotatud ligikaudu 8 miljardit eurot kiireloomulisteks investeeringuteks isikukaitsevahenditesse, hingamisaparaatidesse ja kiirabiautodesse. Üle 12 miljardi euro on ette nähtud erakorraliste toetuste ja madala intressimääraga laenude andmiseks väikeettevõtetele, mis võimaldab neil tegevust jätkata. Pandeemia kestus ja selle mõju ELi majandusele, eelkõige enim puudust kannatavatele inimestele ja ühiskonnale üldiselt on siiski ületanud esialgseid ootusi. Eelkõige on suur surve liikmesriikide eelarvetele vähendanud olemasolevaid vahendeid, mis olid ette nähtud asjaomaste programmide puhul vajalikuks riiklikuks kaasrahastamiseks.
               
               
                  Viiruse uute variantide esilekerkimine 2021. aastal, eelkõige omikronvariant aasta teises pooles, ja sellega kaasnev piirangute ulatuslik karmistamine 2021. aasta viimases kvartalis suurendasid veelgi negatiivset mõju liikmesriikide majandusele.
               
               
                  Lisaks seisavad liikmesriigid silmitsi lisasurvega oma eelarvele, kuna toimetulekuks energiahindade hiljutise järsu tõusuga peavad nad võtma märkimisväärseid eelarvemeetmeid, et leevendada hindade mõju kõige haavatavamatele, väiksematele ettevõtetele ja energiamahukatele tööstusharudele. Ukrainasse sissetungi majanduslik mõju ei ole samuti veel selge ja sellel võib olla märkimisväärne negatiivne mõju liikmesriikide majanduse taastumisele pärast COVID-19 kriisi.  
               
               
                  Sellest tulenevalt tuleks fondidest makstav toetus kiiresti kasutusele võtta, et leevendada koormust liikmesriikide eelarvetele. Seepärast on vaja ajutise ja erakorralise meetmena ning ilma et see piiraks eeskirju, mida tuleks kohaldada tavapärastes tingimustes, laiendada käimasolevale eelarveaastale 2021–2022 ajutist 100 %-lise kaasrahastamise võimalust ELi eelarvest, et rakendada ühtekuuluvuspoliitika programme ja FEADist toetatavaid programme. 
               
            
            
               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
            
            
               
                  Ettepanek on kooskõlas üldise õigusraamistikuga, mis on kehtestatud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidele ning Euroopa abifondile enim puudust kannatavate isikute jaoks ning piirdub määruse (EL) nr 1303/2013 ja määruse (EL) nr 223/2014 sihipäraste ja erakorraliste muudatustega. Ettepanekuga täiendatakse ka nende määruste varasemaid muudatusi, mis on tehtud määrustega (EL) 2020/460, (EL) 2020/558, (EL) 2020/559, (EL) 2021/177 ja (EL) 2020/2221 ning kõiki muid meetmeid, mille eesmärk on tegeleda praeguse enneolematu olukorraga.
               
            
            
               •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
            
            
               
                  Ettepanekus piirdutakse määruse (EL) nr 1303/2013 ja määruse (EL) nr 223/2014 sihipärase muutmisega ning säilitatakse kooskõla liidu muude poliitikavaldkondadega.
               
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
         
         
            
               •Õiguslik alus
            
            
               
                  Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 175 lõikel 3 ja artiklil 177. 
               
               
                  Sellega hõlbustatakse ühtekuuluvuspoliitika ja FEADi vahendite kasutamist, et toetada meetmeid Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevate rändeprobleemide lahendamiseks, ning nähakse ette võimalus, et ERFi, ESFi, Ühtekuuluvusfondi ja FEADi puhul eelarveaastal 2021–2022 on kaasrahastamismäär 100 %. 
               
            
            
               •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul) 
            
            
               
                  Ettepaneku eesmärk on hõlbustada ühtekuuluvuspoliitika ja FEADi vahendite kasutamist liikmesriikides ja piirkondades, et toetada meetmeid Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevate rändeprobleemide lahendamiseks ning teha erand praegu kohaldatavatest tavapärastest kaasrahastamiseeskirjadest, et võimaldada vajalikku paindlikkust olemasolevate investeerimisvahendite kasutuselevõtmiseks, et tegeleda COVID-19 pandeemiaga seotud enneolematu rahvatervise kriisi otsese ja kaudse mõjuga. 
               
            
            
               •Proportsionaalsus
            
            
               
                  Ettepaneku puhul on tegemist erakorralise ja sihipärase muudatusega, mis ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik, et saavutada eesmärk hõlbustada ühtekuuluvuspoliitika ja FEADi vahendite kasutamist, toetamaks meetmeid, millega lahendada Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevaid rändeprobleeme ning pakkuda 100 %-lise kaasrahastamise võimalust, et kaasata investeeringuid selliste ulatuslike rahvatervise kriiside lahendamisel, mis mõjutavad piirkondade ja ettevõtete majanduskasvu ning üldsuse heaolu, ning vältida enim puudust kannatavate isikute toetamise katkemist.
               
            
            
               •Õigusakti valik
            
            
               
                  Määrus on asjakohane vahend, et hõlbustada ühtekuuluvuspoliitika ja FEADi vahendite kasutamist, toetamaks meetmeid, millega lahendada Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevaid rändeprobleeme ning laiendada 100 %-lise kaasrahastamise võimalust, mida on vaja nende enneolematute asjaoludega tegelemiseks.
               
            
            
               3.JÄRELHINDAMISE TULEMUSEDJÄRELHINDAMISEL, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISEL JA MÕJU HINDAMISEL
            
            
               •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Konsulteerimine sidusrühmadega
            
            
               
                  Ettepanek lähtub kõrgetasemelisest teabevahetusest teiste institutsioonide ja liikmesriikidega. Avalik konsultatsioon ei ole vajalik, kuna mõju hindamine ei ole vajalik.
               
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               Ei kohaldata.
            
            
               •Mõjuhinnang
            
            
               
                  Määruse (EL) nr 1303/2013 ja määruse (EL) nr 223/2014 muutmise ettepanekute ettevalmistamiseks viidi läbi mõjuhinnang. Praegused sihipärased muudatused kriitilistele olukordadele reageerimiseks ei nõua eraldi mõjuhinnangut.
               
            
            
               •Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
            
            
               Ei kohaldata.
            
         
         
            
               •Põhiõigused
            
            
               Ei kohaldata.
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               Ettepanek käsitleb üksnes 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika ja FEADi programme ega muuda olemasolevaid eelarvelisi kulukohustusi. See hõlbustab programmi rakendamise kiirendamist ja selle tulemusena tuuakse maksete assigneeringud 2022. ja 2023. aastasse, mida tasakaalustavad väiksemad maksenõuded järgnevatel aastatel.
            
            
               Kavandatud muudatus ei nõua muudatuste tegemist mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste ja maksete iga-aastastes ülemmäärades, mis on sätestatud nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 I lisas, ning sellega ei kaasne muutusi maksete koguvajaduses ajavahemikul 2021–2027. 
            
            
               Võttes arvesse 100 %-lise kaasrahastamismäära kasutuselevõttu 2020.–2021. eelarveaastal, 2021. aasta teisel poolel esitatud maksetaotluste taset ja liikmesriikide viimaseid 2022. aasta makseprognoose, on 2021.–2022. eelarveaasta 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamise mõju eelarvele hinnanguliselt seotud maksete assigneeringute toomisega varasemale ajale suuruses 9 miljardit eurot 2022. aastal ja 1 miljard eurot 2023. aastal, mida kompenseeriks 10 miljardi euro suurune vähendamine 2024. aastal.
            
            
               Selleks et 2022. ja 2023. aastal oleks võimalik järgida maksete ülemmäärasid, tehakse ettepanek piirata 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest tulenevate täiendavate maksete kogusummat 5 miljardile eurole 2022. aastal ja 1 miljardile eurole 2023. aastal. Täiendavad summad makstakse välja alles pärast seda, kui kõik 2021.–2022. eelarveaasta maksetaotlused on kätte saadud. Vajaduse korral tehakse 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest tulenevad lisamaksed proportsionaalselt, et tagada võrdne kohtlemine kõigi asjaomaste programmide puhul. Makseid, mida ei ole kõnealuste ülemmäärade kohaldamise tõttu võimalik teha, peaks komisjon tegema esimesel võimalusel, olenevalt rahaliste vahendite olemasolust kas raamatupidamisarvestuse heakskiitmisel või järgnevate maksete kaudu.
            
            
               Komisjon jälgib tähelepanelikult kavandatud muudatuse mõju maksete assigneeringutele 2022. ja 2023. aastal, võttes arvesse eelarve üldist täitmist, liikmesriikide muudetud prognoose ning võimalikke tekkivaid vajadusi või prioriteete. Arvesse võetakse ka julgeolekuväljavaatega seotud suurenenud ebakindluse võimalikku mõju.
            
            
               5.MUU TEAVE
            
            
               •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
            
            
               
                  Meetme rakendamise üle tehakse järelevalvet ja antakse aru määrustes (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 223/2014 kehtestatud üldiste aruandlusmehhanismide raames.
               
            
            
               •Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
            
            
               Tehakse ettepanek muuta määrust (EL) nr 1303/2013 ja määrust (EL) nr 223/2014, et: 
            
            
               ·tagada, et liikmesriigid ja piirkonnad saaksid jätkuvalt kasutada ELi 100 %-list kaasrahastamismäära eelarveaastaks 2021–2022, teavitades sellest komisjoni (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 25a ja määruse (EL) nr 223/2014 artikli 20 muutmine);
            
            
               ·kehtestada eelarve täitmise kord 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest tulenevate lisamaksete puhul, et võtta arvesse maksete iga-aastaseid ülemmäärasid (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 25a muutmine); 
            
            
               ·kehtestada täiendav paindlikkus ERFi ja ESFi vahel konkreetselt Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevaid rändeprobleeme käsitlevate tegevuste puhul ning kehtestada osalejate suhtes lihtsustatud aruandluskord (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 98 muutmine), kusjuures toetuse rahastamiskõlblikkuse alguskuupäevaks määratakse tagasiulatuvalt 24. veebruar 2022 (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 65 lõike 10 muutmine);
            
            
               ·võimaldada liikmesriikidele paindlikkust FEADist toetatavate programmide muutmiseks, teavitades sellest komisjoni (määruse (EL) nr 223/2014 artikli 9 muutmine) ning määrates toetuse rahastamiskõlblikkuse tagasiulatuvalt alguskuupäevaks 24. veebruari 2022 (määruse (EL) nr 223/2014 artikli 22 muutmine).
            
            
               2022/0075 (COD)
            
         
         
            
               Ettepanek:
            
            
               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            
            
               millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 ja määrust (EL) nr 223/2014 seoses ühtekuuluvusmeetmetega pagulaste toetamiseks Euroopas (CARE)
            
            
               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 3 ja artiklit 177, 
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
            
            
               olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
                  1
               , 
            
            
               võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust
                  2
               ,
            
            
               toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Venemaa hiljutine sõjaline agressioon Ukraina vastu ja jätkuv relvakonflikt on oluliselt muutnud julgeolekuolukorda Euroopas. Agressiooni tulemusena toimub märkimisväärne sisseränne Euroopa Liitu ja eelkõige tema idapiirkondadesse. See toob endaga kaasa veelgi enam probleeme ajal, mil liikmesriikide majandused on COVID-19 pandeemia mõjust alles taastumas. 
            
            
               (2)Liikmesriigid võivad oma ühtekuuluvuspoliitika programmide raames Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) ja Euroopa Sotsiaalfondist (ESF) juba rahastada mitmesuguseid investeeringuid rändeprobleemide lahendamiseks, sealhulgas lisavahenditest, mis tehakse kättesaadavaks ühtekuuluvust ja Euroopa territooriume toetava taasteabina (REACT-EU), et toetada COVID 19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil. Meetmed võivad hõlmata investeeringuid sotsiaalse kaasatuse, tervishoiu, hariduse, tööhõive, eluaseme ja lastehoiu valdkonnas, sealhulgas investeeringud, mis tehakse taristusse, mahajäänud linnapiirkondade taaselustamisse, rändajate ruumilist ja hariduslikku eraldatust vähendatavatesse meetmetesse, alustavatesse ettevõtetesse ja muudesse valdkondadesse. Liikmesriigid võivad ülejäänud vahendid oma programmide raames selliste probleemide lahendamiseks ümber suunata. Lisaks võib Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (FEAD) kasutada toidu ja esmase materiaalse abi andmiseks ka Venemaa sõjalise agressiooni all kannatavatele isikutele, sealhulgas kolmandate riikide kodanikele.
            
            
               (3)Kuigi REACT-EU kaudu kättesaadavaks tehtud lisavahendeid saab juba küllaltki paindlikult rakendada, on vaja muuta ERFi, ESFi ja FEADi vahendite kasutamine 2014.–2020. aasta mitmeaastase finantsraamistiku raames veelgi paindlikumaks. Võttes arvesse kiireloomulist vajadust tegeleda rändeprobleemidega, mis on tingitud Venemaa sõjalisest agressioonist Ukraina vastu, peaksid neid probleeme käsitlevate tegevustega seotud kulud olema rahastamiskõlblikud alates kõnealuse agressiooni algusest. Lisaks tuleks selliste tegevuste puhul suurendada paindlikkust ERFist ja ESFist antava toetuse kasutamisel, et programmide olemasolevaid rahalisi vahendeid saaks kiiresti kasutada, tingimusel et tegevus kuulub ühe fondi toetuse alla ja on vajaduse korral kooskõlas rakenduskavaga. Selline paindlikkus peaks suurendama võimalusi juba ette nähtud tegevuste täiendavaks rahastamiseks. Samuti tuleks sellistes tegevustes osalejate suhtes kehtestada lihtsustatud aruandluskord. 
            
            
               (4)Tagamaks, et kannatanud isikud saavad FEADi raames kiiret abi, on samuti asjakohane lubada liikmesriikidel muuta käesolevast fondist toetatavate rakenduskavade teatavaid elemente, ilma et oleks vaja vastu võtta komisjoni otsust.
            
            
               (5)Ühtekuuluvuspoliitika raames antav toetus peaks eelkõige täiendama Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist (AMIF) rahastatavaid meetmeid, et maksimeerida olemasolevate vahendite mõju. 
            
            
               (6)Tuleks meelde tuletada, et COVID‐19 puhangu tagajärjed on liikmesriike enneolematul viisil mõjutanud. Pandeemia üldine mõju avaldab liikmesriikide eelarvetele väga suurt survet, kuna ootamatult ja märkimisväärselt on suurenenud vajadus avaliku sektori investeeringute järele nende tervishoiusüsteemi ja muudesse majandussektoritesse. See võib seada ohtu ka enim puudust kannatavatele isikutele ette nähtud toetuse andmise jätkumise. See on tekitanud erandliku olukorra, mille lahendamiseks on vaja võtta erimeetmeid. 
            
            
               (7)Kriisi mõjule reageerimiseks muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/460
                  3
                Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1301/2013
                  4
                ja (EL) nr 1303/2013,
                  5
                et võimaldada suuremat paindlikkust ERFist, ESFist ja Ühtekuuluvusfondist (edaspidi „fondid“) ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist toetatavate rakenduskavade rakendamisel. Kuna aga suur kahju liidu majandusele ja ühiskonnale aina kasvas, muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/558
                  6
                mõlemat määrust uuesti. Selleks et reageerida mõjule, mida kriis on põhjustanud enim puudust kannatavatele isikutele, muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014
                  7
                ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/559,
                  8
                et kehtestada FEADi erimeetmed tulemaks toime COVID-19 puhanguga. Need muudatused on võimaldanud liikmesriikidele erakorralist lisapaindlikkust, et nad saaksid keskenduda praeguse enneolematu kriisiga seoses vajalike meetmete võtmisele; selleks muudeti lihtsamaks fondidest kasutamata jäänud toetuse kasutuselevõtmist ning lihtsustati menetlusnõudeid, mis on seotud programmide rakendamisega, et rahvatervise kriisile kiiresti reageerida. Määruse (EL) nr 1303/2013 hilisema muutmisega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2020/2221
                  9
                tehti kättesaadavaks märkimisväärsed lisavahendid ühtekuuluvust ja Euroopa territooriume toetava taasteabina (edaspidi „REACT-EU“), et toetada COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil. Sama paketi osana muudeti määrust (EL) nr 223/2014 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/177,
                  10
                et liikmesriigid saaksid FEADi rakendamise käigus need lisavahendid enim puudust kannatavate isikute jaoks kasutusele võtta.
            
            
               (8)Kuigi ajavahemikuks 2014–2020 ette nähtud paindlikkus ja lisavahendid on aidanud liikmesriikidel teha jõupingutusi kriisile reageerimisel ja sellest taastumisel, avaldasid uute koroonaviiruse variantide, eelkõige omikronvariandi esilekerkimine ning piirangute ulatuslik karmistamine 2021. aasta viimases kvartalis jätkuvalt suurt kahju liikmesriikide majandusele ja ühiskonnale ning takistasid ühtekuuluvuspoliitika programmide ja FEADist toetatavate programmide tavapärast rakendamist. Venemaa hiljutine sõjaline agressioon ja sellest tulenevad rändevood on neid mõjusid süvendanud ja võivad omakorda takistada majanduse taastumist. Kooskõlas määruses (EL) 2020/558 osutatud võimalusega on seetõttu vaja erandkorras pikendada ühte varem kehtestatud meedet, nimelt võimalust kohaldada 2020.–2021. eelarveaastaks ettenähtud 100 %-list kaasrahastamismäära ka järgmise eelarveaasta suhtes. 
            
            
               (9)Selleks et leevendada kriisiolukorrale reageerimise koormust avaliku sektori eelarvetele, kiirendada programmi rakendamist ja võimaldada piirkondade taastumiseks vajalikke investeeringuid, tuleks liikmesriikidele anda erandlik võimalus taotleda 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamist ERFist, ESFist, Ühtekuuluvusfondist või FEADist toetatava programmi puhul ka eelarveaastal 2021–2022.
            
         
         
            
               (10)Selleks et järgida mitmeaastase finantsraamistiku 2022. ja 2023. aasta maksete ülemmäärasid, tuleks kehtestada ERFi, Ühtekuuluvusfondi või ESFi raames nende aastate puhul 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest tulenevate maksete ülemmäär. Maksed, mida ei ole võimalik teha kõnealuste ülemmäärade kohaldamise tõttu, peaks komisjon tegema esimesel võimalusel, sõltuvalt rahaliste vahendite olemasolust kas raamatupidamisarvestuse heakskiitmisel või järgnevate maksete kaudu. Sellised edasilükatud maksed ei tohiks mõjutada raamatupidamisaruannete heakskiitmist ega avaldada muud mõju.
            
            
               (11)Võttes arvesse, et 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamine ei mõjuta oluliselt rakenduskavade sisu, on asjakohane võimaldada selle kiiret rakendamist, ilma et oleks vaja komisjoni otsust, millega kiidetakse heaks rakenduskava finantstabelite muutmine liikmesriikide poolt. Siiski peaks liikmesriik esitama muudetud finantstabelid enne asjaomase eelarveaasta lõppmaksetaotluses esitamist. Sellekohased võimalikud muudatused, sealhulgas näitajate väärtustes, võib teha programmi hilisema muudatuse osana pärast eelarveaasta lõppu. 
            
            
               (12)Käesoleva määruse eesmärke, nimelt mõtet kehtestada paindlikkusmeetmed fondidest antava toetuse valdkonnas, ei suuda liikmesriigid üksi piisavalt saavutada, küll aga saab seda pakutud meetmete ulatuse ja mõju tõttu paremini saavutada liidu tasandil ning liit võib võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nende eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
            
            
               (13)Määrusi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 223/2014 tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
            
               (14)Võttes arvesse vajadust võimaldada liikmesriikidel oma programme õigel ajal muuta, et saada kasu 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest eelarveaastal 2021–2022, on asjakohane, et käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               (15)Pidades silmas kiireloomulisust, mis tuleneb Venemaa sõjalisest agressioonist põhjustatud rändeprobleemidest ja COVID-19 pandeemiast tingitud jätkuvast rahvatervisekriisist, on asjakohane teha erand ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4 osutatud kaheksa nädala pikkusest tähtajast,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Määruse (EL) nr 1303/2013 muutmine
            
            
               Määrust (EL) nr 1303/2013 muudetakse järgmiselt.
            
            
               (1)Artiklisse 25a lisatakse lõige 1a:
            
            
               „1a.
                     Erandina artikli 60 lõikest 1 ning artikli 120 lõike 3 esimesest ja neljandast lõigust võib kohaldada 100 %-list kaasrahastamismäära kulude suhtes, mis on deklareeritud maksetaotlustes 1. juulil 2021 algava ja 30. juunil 2022 lõppeva eelarveaasta jooksul ERFist, ESFist või Ühtekuuluvusfondist toetatava programmi ühe või mitme prioriteetse suuna kohta.
            
            
               Erandina artikli 30 lõigetest 1 ja 2 ning artikli 96 lõikest 10 ei ole 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamiseks vaja komisjoni otsust programmi muutmise heakskiitmise kohta. Liikmesriik edastab muudetud finantstabelid komisjonile pärast seda, kui seirekomisjon on need heaks kiitnud. 100 %-list kaasrahastamismäära kohaldatakse üksnes juhul, kui finantstabelid esitatakse komisjonile enne lõpliku vahemaksetaotluse esitamist 1. juulil 2021 algava ja 30. juunil 2022 lõppeva eelarveaasta kohta vastavalt artikli 135 lõikele 2.
            
            
               100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest tulenevad täiendavad maksed kokku ei tohi ületada 5 miljardit eurot 2022. aastal ja 1 miljardit eurot 2023. aastal.
            
            
               Komisjon teeb vahemakseid, kohaldades asjaomaste prioriteetsete suundade suhtes kohaldatavat kaasrahastamismäära enne teises lõigus osutatud esitamist. Erandina artikli 135 lõikest 5 teeb komisjon täiendavaid makseid, mis tulenevad 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest pärast kõigi 2021.–2022. eelarveaasta lõplike vahemaksetaotluste kättesaamist, vajaduse korral proportsionaalselt, et pidada kinni kolmandas lõigus sätestatud ülemmääradest.
            
            
               Erandina artikli 139 lõikest 7 makstakse ülejäänud summad, mis tulenevad 100 %-lise kaasrahastamismäära kohaldamisest ja mida ei saa pärast raamatupidamise aastaaruande heakskiitmist kolmandas lõigus sätestatud ülemmäärade järgimiseks välja maksta, 2024. aastal või hiljem.“
            
            
               (2)Artikli 65 lõikesse 10 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „Erandina lõikest 9 on Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevaid rändeprobleeme käsitlevate tegevustega seotud kulud rahastamiskõlblikud alates 24. veebruarist 2022.“
            
            
               (3)Artiklisse 98 lisatakse lõige 4:
            
            
               „4. Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevaid rändeprobleeme käsitlevaid tegevusi võib rahastada kas ERFist või ESFist teise fondi suhtes kohaldatavate eeskirjade alusel. 
            
         
         
            
               Sellisel juhul kavandatakse need tegevused kõnealuse teise fondi sihtotstarbelise prioriteetse suuna raames, mis aitab kaasa fondi vastavate investeerimisprioriteetide saavutamisele.
            
            
               Kui teises lõigus osutatud sihtotstarbelise prioriteetse suuna alla kuuluvate tegevuste puhul tuleb esitada andmed osalejate kohta, põhinevad need teadlikel hinnangutel ning piirduvad toetatud isikute koguarvu ja alla 18-aastaste laste arvuga.“
            
            
               Käesolevat lõiget ei kohaldata Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi alla kuuluvatele programmidele.“ 
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Määruse (EL) nr 223/2014 muutmine
            
            
               Määrust (EL) nr 223/2014 muudetakse järgmiselt.
            
            
               (1)Artikli 9 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „Esimese ja teise lõigu sätteid kohaldatakse ka rakenduskava nende elementide muutmise suhtes, mis käsitlevad Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevaid rändeprobleeme.“
            
            
               (2)Artiklile 20 lisatakse lõige 1b:
            
            
               „1b.
                     Erandina lõikest 1 võib kohaldada 100 % kaasrahastamismäära selliste kulude suhtes, mis on deklareeritud 1. juulil 2021 algava ja 30. juunil 2022 lõppeva eelarveaasta jooksul esitatud maksetaotlustes.
            
            
               Erandina artikli 9 lõigetest 1, 2 ja 3 ei ole 100 % kaasrahastamismäära kohaldamiseks vaja komisjoni otsust programmi muudatuse heakskiitmise kohta. Liikmesriik esitab komisjonile muudetud finantstabelid, millele on osutatud I lisas esitatud rakenduskavade vormide punktis 5.1. 100 % kaasrahastamismäära kohaldatakse üksnes juhul, kui finantstabelid esitatakse komisjonile enne lõpliku vahemaksetaotluse esitamist 1. juulil 2021 algava ja 30. juunil 2022 lõppeva eelarveaasta kohta vastavalt artikli 45 lõikele 2.“
            
            
               (3)Artikli 22 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:
            
            
               „Erandina esimesest lõigust on Venemaa sõjalisest agressioonist tulenevaid rändeprobleeme käsitlevate tegevustega seotud kulud rahastamiskõlblikud alates 24. veebruarist 2022.“
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel
               
               
                  president
                        eesistuja
               
            
            
               ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 
            
         
         
            
               Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub 
            
            
               Olemasolevad eelarveread 
            
            
               Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriigiti ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik
                     
                  
                  
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Assigneeringute 
                        liik
                     
                  
                  
                     
                        Rahaline osalus 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nr  
                        
                  
                  
                     
                        Liigendatud/liigendamata
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA riigid
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        kandidaatriigid
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        kolmandad riigid
                     
                  
                  
                     
                        finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b tähenduses 
                     
                  
               
                     
                        2a Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
                     
                  
                  
                     
                        05.02.99.01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine
                     
                     
                        05.03.99.01 Ühtekuuluvusfondi meetmete lõpuleviimine
                     
                     
                        07.02.99.01 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine 
                     
                     
                        07.02.99.04 Enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi (FEAD) meetmete lõpuleviimine
                     
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
               Ettepaneku hinnanguline finantsmõju assigneeringutele. 
            
            
               Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele – ülevaade 
            
            
            
               Kavandatud muudatusega ei kaasne ühtegi muudatust mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste iga-aastastes ülemmäärades, mis on sätestatud määruse (EL, Euratom) 1311/2013 I lisas ega muutusi maksete koguvajaduses ajavahemikul 2021–2027.
            
            
               Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kulukohustuste assigneeringute jaotus aastate kaupa jääb muutumatuks. 
            
            
               Ettepaneku tulemuseks on maksete assigneeringute toomine eelarveaastasse, mis algab 1. juulil 2021 ja lõpeb 30. juunil 2022, nagu on prognoositud allpool.
            
            
               Ettepanek/algatus ei hõlma haldusassigneeringute kasutamist
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku  
                        rubriik 
                     
                  
                  
                     
                        Nr
                     
                  
                  
                     
                        2a
                     
                  
               
            
                     
                        Peadirektoraat: regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraat ning tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        • Tegevusassigneeringud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        05.02.99.01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine
                     
                     
                        05.03.99.01 Ühtekuuluvusfondi meetmete lõpuleviimine
                     
                     
                        07.02.99.01 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine 
                     
                     
                        07.02.99.04 Enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi (FEAD) meetmete lõpuleviimine
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (2 a)
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        -6,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (1b)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (2b)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud
                           14
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Assigneeringud KOKKU 
                        regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraat ning tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        =1a+1b+3
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        =2a+2b
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        -6,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                
               
            
                     
                        • Tegevusassigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIGI 2a  
                        assigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        =4+6
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        =5+6
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        -6,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku  
                        rubriik 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Halduskulud“
                     
                  
               
         
            
               Selle punkti täitmisel tuleks kasutada haldusalaste eelarveandmete tabelit, mis on esitatud õigusaktile lisatava 
               
                  finantsselgituse lisas
               
                (sisekorraeeskirjade V lisa), ja laadida see üles DECIDE’i talitustevahelise konsulteerimise eesmärgil.
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Peadirektoraat: <…….>
                     
                  
               
                     
                        • Personalikulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Muud halduskulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Peadirektoraat <….> KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Assigneeringud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIGI 7  
                        assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        (Kulukohustuste kogusumma = maksete kogusumma)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIKIDE 1 kuni 7 
                        assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,000
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
                  
                     
                        -6,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
            
               Tegevusassigneeringutest rahastatav väljund (hinnang) 
            
            
               Ettepanek/algatus hõlmab olemasolevate tegevusassigneeringute kasutamist (muudatusi ei ole):
            
            
            
               Kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Märkige eesmärgid ja väljundid 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        VÄLJUNDID
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Väljundi liik
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Keskmine kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv kokku
                     
                  
                  
                     
                        Kulud kokku
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK nr 1
                           16
                        …
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Erieesmärk nr 1 kokku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK nr 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Erieesmärk nr 2 kokku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KULUD KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele – ülevaade 
            
            
               X
                     Ettepanek/algatus ei hõlma haldusassigneeringute kasutamist 
            
            
               ◻
                     Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N
                           17
                        
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        RUBRIIK 7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personalikulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muud halduskulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        RUBRIIK 7 kokku 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud
                           18
                         
                        
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personalikulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muud  
                        halduskulud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud
                        kokku 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Personaliga seotud assigneeringute vajadused kaetakse asjaomase peadirektoraadi poolt kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või peadirektoraadi siseselt ümberpaigutatud assigneeringutest, mida vajaduse korral võidakse täiendada nendest lisaassigneeringutest, mis haldavale peadirektoraadile eraldatakse iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega.
            
            
               Hinnanguline personalivajadus 
            
            
               X
                     Ettepanek/algatus ei hõlma personali kasutamist. 
            
            
               ◻
                     Ettepanek/algatus hõlmab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               Hinnanguline väärtus täistööaja ekvivalendina
            
            
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)
                     
                  
               
                     
                        –20 01 02 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –20 01 02 03 (delegatsioonides)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –01 01 01 01 (kaudne teadustegevus)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – 01 01 01 11 (otsene teadustegevus)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –Muud eelarveread (märkige)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –• Koosseisuväline personal (täistööajale taandatud töötajad)
                           19
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        –20 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –20 02 03 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud ja noored eksperdid delegatsioonides)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –XX 01 xx yy zz 
                           20
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –- peakorteris
                     
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –- delegatsioonides 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –01 01 01 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – 01 01 01 12 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud otsese teadustegevuse valdkonnas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –Muud eelarveread (märkige)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX tähistab asjaomast poliitikavaldkonda või eelarvejaotist.
            
            
               Personalivajadused kaetakse juba meedet haldavate peadirektoraadi töötajatega ja/või töötajate peadirektoraadi sisese ümberpaigutamise teel. Vajaduse korral võidakse personali täiendada iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega.
            
            
               Ülesannete kirjeldus:
            
            
                     
                        Ametnikud ja ajutised töötajad
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Koosseisuvälised töötajad
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga 
            
            
               Ettepanek/algatus on kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga.
            
            
            
               Ettepanek/algatus:
            
            
               ◻
                     on täielikult rahastatav mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi sisese vahendite ümberpaigutamise kaudu.
            
            
               
                  Selgitage ümberplaneerimist, osutades asjaomastele eelarveridadele ja summadele. Põhjaliku ümberplaneerimise korral tuleb esitada Exceli tabel.
               
            
         
         
            
               ◻
                     tingib mitmeaastase finantsraamistiku asjaomases rubriigi mittesihtotstarbelise varu ja/või mitmeaastase finantsraamistiku määruses sätestatud erivahendite kasutuselevõtu.
            
            
               
                  Selgitage, millised toimingud on vajalikud, osutades asjaomastele rubriikidele, eelarveridadele ja summadele ning nimetades kasutatavad rahastamisvahendid.
               
            
            
               ◻
                     nõuab mitmeaastase finantsraamistiku muutmist.
            
            
               
                  Selgitage, millised toimingud on vajalikud, osutades asjaomastele rubriikidele, eelarveridadele ja summadele.
               
            
            
               Kolmandate isikute rahaline osalus 
            
            
               Ettepanek/algatus:
            
            
               X
                     ei hõlma kolmandate isikute poolset kaasrahastamist
            
            
               ◻
                     hõlmab kaasrahastamist, mille hinnanguline summa on järgmine:
            
            
               Assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N
                           21
                        
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Kokku
                     
                  
               
                     
                        Nimetage kaasrahastav asutus 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kaasrahastatavad assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                
               
            
               Hinnanguline mõju tuludele 
            
            
               X
                     Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele
            
            
               ◻
                     Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju:
            
            
               ◻
                     omavahenditele 
            
            
               ◻
                     muudele tuludele
            
            
               palun märkige, kas see on kulude eelarveridasid mõjutav sihtotstarbeline tulu ◻
                     
            
            
                    miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Tulude eelarverida:
                     
                  
                  
                     
                        Jooksva aasta eelarves kättesaadavad assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Ettepaneku/algatuse mõju
                           22
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikkel ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Sihtotstarbeliste tulude puhul märkige, milliseid kulude eelarveridasid ettepanek mõjutab.
            
         
         
            
               
                  [...]
               
            
            
               Muud märkused (nt tuludele avaldatava mõju arvutamise meetod/valem või muu teave).
            
            
               
                  [...]
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ELT C ..., ..., lk …
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ELT C ..., ..., lk …
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/460, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 508/2014 seoses erimeetmetega investeeringute kaasamiseks liikmesriikide tervishoiusüsteemidesse ja muudesse majandussektoritesse, et reageerida COVID-19 puhangule (koroonaviirusele reageerimise investeerimisalgatus) (ELT L 99, 31.3.2020, lk 5). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1301/2013, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisätteid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2020. aasta määrus (EL) 2020/558, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1301/2013 ja (EL) nr 1303/2013 seoses erimeetmetega erandliku paindlikkuse lubamiseks Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kasutamisel, et reageerida COVID-19 puhangule (ELT L 130, 24.4.2020, lk 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1). 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2020/559, millega muudetakse määrust (EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete kehtestamisega, et reageerida COVID-19 puhangule (ELT L 130, 24.4.2020, lk 7). 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2221, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakenduskorraga, et toetada COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil (REACT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/177, millega muudetakse määrust (EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete kehtestamisega, et reageerida COVID-19 puhanguga seotud kriisile (ELT L 53, 16.2.2021, lk 1).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Liigendatud assigneeringud / liigendamata assigneeringud.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon. 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaatriigid.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Väljunditena käsitatakse tarnitud tooteid ja osutatud teenuseid (nt rahastatud üliõpilasvahetuste arv, ehitatud teede pikkus kilomeetrites jms).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Vastavalt punktile 1.4.2. „Erieesmärk/erieesmärgid…“. 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist. „N“ asemel tuleb märkida esimene eeldatav rakendamise aasta (näiteks 2021). Sama tuleb teha ka järgnevate aastate puhul.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud, noored spetsialistid delegatsioonides. 
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Tegevusassigneeringutest rahastatavate koosseisuväliste töötajate ülempiiri arvestades (endised BA read).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist. „N“ asemel tuleb märkida esimene eeldatav rakendamise aasta (näiteks 2021). Sama tuleb teha ka järgnevate aastate puhul.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Traditsiooniliste omavahendite (tollimaksud ja suhkrumaksud) korral tuleb märkida netosummad, s.t brutosumma pärast 20 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.