CELEX: 32019D0055
Language: lt
Date: 2019-01-10 00:00:00
Title: 2019 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/55, kuriuo ištaisomos Sprendimo 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo teksto redakcijos bulgarų ir prancūzų kalbomis (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 8) (Tekstas svarbus EEE.)

14.1.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 10/74
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/55
         2019 m. sausio 10 d.
         kuriuo ištaisomos Sprendimo 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo teksto redakcijos bulgarų ir prancūzų kalbomis
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 8)
            
         
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos sprendimo 2004/558/EB (2) teksto redakcijų bulgarų ir prancūzų kalbomis 3 straipsnio 1 dalies b punkte yra klaida. Teksto redakcijose bulgarų ir prancūzų kalbomis nurodyta, kad galvijų, skirtų veisimui ir produkcijos gamybai, kraujo mėginiai turi būti paimami ne vėliau kaip per 21 dieną po jų atgabenimo į izoliatorių, tačiau pagal teisingą garantinę sąlygą kraujo mėginiai turi būti paimami ne anksčiau kaip praėjus 21 dienai po jų atgabenimo į izoliatorių;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     todėl Sprendimo 2004/558/EB teksto redakcijų bulgarų ir prancūzų kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba).
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. sausio 10 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Günther OETTINGER
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977.
         
            (2)  2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (OL L 249, 2004 7 23, p. 20).