CELEX: C2002/144/121
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-113/97

15.6.2002              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 144/63

Till stöd för sina yrkanden hävdar sökanden att kommissionen                          Avskrivning av mål T-30/98 (1)
har åsidosatt artikel 81 i EG-fördraget samt artikel 53 i EES-
avtalet, genom att inte ha beaktat eller gjort en felaktig                                   (2002/C 144/122)
bedömning av sökandeföretagets särdrag och uppträdande och
genom att inte ha styrkt att detta deltagit i de påstådda mötena
eller i de påstådda samförståndskontakterna på den spanska                                (Rättegångsspråk: engelska)
marknaden eller i de avtal och samordnade förfaranden som
avses i det ifrågasatta beslutet.
                                                                       Genom beslut av den 16 januari 2002 har ordföranden på
                                                                       första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
Sökandeföretaget hävdar i detta avseende att det är ett litet          stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-30/98, Dr. Peter
familjeföretag som sysslar med distribution och bearbetning            Stott mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenska-
av självkopierande papper, som varken producerat för eller             pernas kommission.
exporterat till andra marknader än den spanska under den
period då verträdelsen ägde rum. Sökanden betonar sin ringa
ekonomiska storlek och sina små vinstmarginaler i förhållande          (1) EGT C 184, 13.6.1998.
till de övriga anklagade.

Vad beträffar böterna anser sökanden att faställelsen av
bötesbeloppet innebär följande:

                                                                                     Avskrivning av mål T-370/00(1)
—    Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och princi-
     pen om likabehandling.
                                                                                             (2002/C 144/123)
—    Oriktig fasställelse av den period då överträdelsen ägde
     rum.                                                                                 (Rättegångsspråk: engelska)

—    Förmildrande omständigheter som påverkar sökandens
     situation har inte beaktats.                                      Genom beslut av den 5 februari 2002 har ordföranden på
                                                                       tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                       stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-370/00, N.V.
                                                                       Master Foods S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommis-
(1) Ännu inte publicerad i EGT.                                       sion.

                                                                       (1) EGT C 79, 10.3.2001.

               Avskrivning av mål T-113/97 (1)

                                                                                      Avskrivning av mål T-42/01 (1)
                        (2002/C 144/121)
                                                                                             (2002/C 144/124)
                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

Genom beslut av den 21 februari 2002 har ordföranden på
första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-             Genom beslut av den 24 januari 2002 har ordföranden på
stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-113/97, Pierre             första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
Tomarchio mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt.                 stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-42/01, Syndicat
                                                                       des employés, techniciens et cadres de la F.G.T.B. mot Europeis-
                                                                       ka gemenskapernas kommission.
(1) EGT C 199, 28.6.1997.
                                                                       (1) EGT C 118, 21.4.2001.