CELEX: 31970R2172
Language: da
Date: 1970-10-27 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 2172/70/EØF af 27. oktober 1970 om udvidelse med yderligere varer af bilaget til forordning nr. 109/70/EØF om fastlæggelse af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande

652                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
30.10.70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. 239/ 1
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 21 72/70/EØF
                                                         af 27 . oktober 1970
                 om udvidelse med yderligere varer af bilaget til forordning nr. 109/ 70/EØF om fastlæggelse
                                       af en fælles ordning af indførslen fra statshandelslande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              som kunne berettige anvendelsen af de i afsnit IV i oven­
 FÆLLESSKABER HÄR                                                     nævnte forordning omhandlede beskyttelsesforanstalt­
                                                                      ninger;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                   disse varer bør derfor optages i bilaget til forordning nr.
                                                                       109/70/EØF ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 109/70/EØF
af 19. december 1969 om fastlæggelse af en fælles ord­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ning af indførslen fra statshandelslande 1), særlig artikel
 2,
                                                                                               A rtikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   Bilaget til forordning nr. 109/70/EØF udvides til at
                                                                      omfatte indførsel fra de med stjerne mærkede tredjelande
 ud fra følgende betragtninger :                                      af de varer, der nævnes i bilaget til denne forordning.
Medlemsstaterne har liberaliseret visse varer, der endnu
ikke er optaget i bilaget til forordning nr. 109/70/EØF ;                                      Artikel 2
der er ingen risiko for. at deres optagelse i bilaget til for­        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
ordning nr. 109/70/EØF vil fremkalde en situation .                   fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1970.
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                         A. MOLLER
                                                                                          Formand
') EFTnr.L 19 af 26.1.1970. s. 1
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   653
                                                               BILAG
         Position i
                                                                                                                      Tjekko­   Sovjet­
        den fælles                            Varebeskrivelse                        Bulgarien Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                     slovakiet unionen
          toldtarif
                     AFSNIT IV
                     PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;
                    DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG
                     EDDIKE ; TOBAK
Kap. 22 :            DRIKKEVARER, ETHANOL ( ETHYLALKOHOL) OG
                     EDDIKE
                                                                                         *       *      *
22.01               Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne                                       *         *
22.07               Andre gærede drikkevarer ( f. eks. frugtvin, æblecider, rosin­               *      *      *         *          *
                    cider og mjød)
Kap. 23 :            RESTPRODUKTER            FRA NÆRINGSMIDDELINDU­
                     STRIEN ; TILBEREDT DYREFODER
                                                                                         *        *     *
23.03                Roeaffald, bagasse og andre restprodukter fra sukkerfrem­                                 *          *        *
                     stilling ; mask, bærme af andre restprodukter fra øl- og alko­
                     holfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og
                     lignende restprodukter
                     AFSNIT V
                     MINERALSKE PRODUKTER
Kap . 25 :           SALT ; SVOVL ; JORD- OG STENARTER ; GIPS, KALK
                     OG CEMENT
                                                                                         *       *
25.03                Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret, fældet eller kolloid                    *      *         ♦
                     svovl)
                                                                                         *       *      *
25.22                Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxi­                               *         *
                    der og hydroxider af calcium)
Kap. 26 :            MALME, SLAGGER OG ASKE
                                                                                         *       *      *      *
26.01                Malme og koncentrater deraf; svovlkis og andre naturlige                                            *
                    jernsulfider, brændte
                    ex - med undtagelse af de under CECA henhørende varer
                                                                                         *       *      * .    *
26.02               Slagger, hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af                                            *
                    jern og stål
                    ex - med undtagelse af de under Ceca henhørende varer
Kap. 27 :            MINERALSKE          BRÆNDSELSSTOFFER,            MINERAL­
                     OLIER OG DESTILLATIONSPRODUKTER DERAF ;
                     BITUMINOSE STOFFER ; MINERALSK VOX
27.06                Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineral­          *       *      *      *         *
                    tjærer. også delvis destillerede, samt tjære fremstillet ved
                    blanding af beg med creosotolie eller andre destillationspro­
                    dukter fra stenkulstjære
27.08               Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af               *       *      *      *         *
                    sådan beg
 ---pagebreak---  654                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
           Position i
                                                 Varebeskrivelse                                                    Tjekko­   Sovjet­
          den følles                                                               Bulgarien Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                   slovakiet unionen
           toldtarif
                        AFSNIT VI
                        PRODUKTER FRA KEMISKE OG NÆRSTÅENDE IN­
                        DUSTRIER
 Kap. 28 :             UORGANISKE KEMIKALIER ; UORGANISKE OG OR­
                        GANISKE FORBINDELSER AF ÆDLE METALLER,
                        AF SJÆLDNE JORDARTERS METALLER , AF RA­                                 -
                        DIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OG AF TSOTOPER
                        I. Grundstoffer
                                                                                        *       *      *
 28.02                 Svovl , sublimeret, fældet eller kolloid svovl                                         ♦         *
                       V. Metalsalte og metalperoxysalte af uorganiske syrer
                                                                                       ♦       *
 28.35                 Sulfider ; polysulfider                                                        ♦      *         *
                       VI . Diverse
                                                                                       ♦       *
 28.57                 Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider                               ♦      ♦         *
 Kap. 34 :             SÆBE, ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER
                       SAMT VASKE- OG RENGØRINGSMIDLER ; SMØRE­
                       MIDLER ; SYNTETISK VOX OG TILBEREDT VOX ;
                       PUDSE- OG SKUREMIDLER ; LYS OG LIGNENDE
                       PRODUKTER ; MODELLERMASSE OG DENTALVOX
                                                                                       *
34.06                 Stearin-, paraffin- og voxlys samt lignende varer                        *      *      *         *
                       AFSNIT VII
                      PLAST (CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTE­
                       RE, KUNSTHARPIXER OG ANDRE PLASTSUBSTAN­
                      SER) SAMT VARER DERAF ; NATURGUMMI (KAUT­
                      SJUK), SYNTETGUMMI OG FACTIS SAMT VARER
                      DERAF
Kap. 39 :             PLAST ( CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTE­
                      RE, KUNSTHARPIXER OG ANDRE PLASTSÙB­
                      STANSER) SAMT VARER DERAF
39.07                 Varer af de under pos. 39.01-39.06 nævnte materialer            *       *      *      *         *
Kap. 40 :             NATURGUMMI ( KAUTSJUK ), SYNTETGUMMI OG
                      FACTIS SAMT VARER DERAF
                      III . Varer af blødgummi
40.07                 Tråde og snore af blødgummi , også overtrukket med tekstil ;    *       *      *      *         *
                      tekstilgarn , imprægneret eller overtrukket med blødgummi
40.08                 Plader, bånd, strenge, stænger og profiler af blødgummi         *       *      *      *         *
40.16                 Andre varer af hårdgummi                                       .*       *      *      *         *
                      AFSNIT VIII
                      HUDER, SKIND, LÆDER, PELSSKIND OG VARER
                      DERAF : SADELMAGERARBEJDER ; REJSEARTIK­
                      LER, HÅNDTASKER O. LIGN.; VARER AF TARME
Kap. 41 :             RÅ HUDER OG SKIND SAMT LÆDER
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  655
          Position i
                                                  Varebeskrivelse                                                        Tjekko­   Sovjet­
         den fælles                                                                      Bulganen Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                        slovakiet unionen
           toldtarif
41.05                Læder af andre dyrehuder og dyreskind ( undtagen varer, der            *        *     *       *         4c
                     henhører under pos. 41 .06, 41 .07 og 41 .08)
                                                                                            *        *
41.06                Semsgarvet læder ( vaskeskind)                                                        *       *         4c
                                                                                            *        *     ♦
41.08                Laklæder og metalliseret læder                                                                4c        4c
41.10                Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller          ♦        *    *       4c      . *
                     ruller
Kap. 42 :            VARER        AF    LÆDER ;        SADELMAGERARBEJDER ;
                     REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER O. LIGN.; VARER
                     AF TARME
                                                                                            *       *
42.06                Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener                                  *       4c        *
Kap. 43 :            PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VA­
                     RER DERAF
                                                                                            ♦       *     4c      *
43.02                Pelsskind, garvede eller beredte ( herunder pelsskind eller                                            4c
                     dele af pelsskind, sammensyede til plader, kors o. lign .);
                     stykker og afklip af pelsskind ( herunder hoveder, ben og ha­
                     ler), garvede eller beredte
                                                                                            *       ♦     *
43.04                Kunstigt pelsskind og varer deraf                                                            4c        4c
                     AFSNIT IX
                      TRÆ OG VARER DERAF ; TRÆKUL ; KORK OG VARER
                      DERAF ; KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VA­
                     RER AF FLETTEMATERIALER
 Kap. 44 :           TRÆ OG VARER DERAF ; TRÆKUL
 44.16                Lamelplader (celleplader) af. træ, også beklædt med uædelt            *        *     *       4c        4<
                      metal
44.17                Specialbehandlet træ, i plader, blokke o. lign .                       *        *     ♦       *         *
 44.19                Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ           *        *     *       4c        4c
                     til bygningsbrug, elektriske ledninger og lignende formål
44.20                Rammer af træ til billeder, spejle o. lign .                           *        *     *       *         4:
44.22                Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder              *        *    *        4c       *
                     samt dele dertil , af træ ( ikke henhørende under pos . 44.08)
 44.25                Værktøj og redskaber af træ ; skafter, håndtag, høvlstokke,           *       4c    *       4c        ♦
                     savstillinger og lignende dele af- træ til værktøj og redskaber ;
                     skafter og håndtag af træ til koste og børster ; læster og blokke
                     af træ til fodtøj
44.26                Spoler, bobiner, garnruller og lignende varer, af træ, drejede         *       *     *       4c        4c
44.27                Standerlamper, bordlamper og andet belysningsudstyr af                 *       *     ♦       4c        4c
                     træ ; møbler af træ, der ikke henhører under kap. 94 ; skrin,
                     bakker, frugtfade, dekorationsgenstande og lignende varer
                     af træ ; etuier, æsker o. lign . af træ til bestik, tegneinstrumen­
                     ter, musikinstrumenter m. v. ; artikler af træ til personlig brug
                     eller pynt, der normalt bæres i lommen , i håndtasken eller på
                     personen ; dele af træ til foran nævnte varer
                                                                                            *             *
44.28                Andre varer af træ                                                             4c            4c        *
 ---pagebreak---  656                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
           Position i
                                                    Varebeskrivelse                                                          Tjekko­   Sovjet­
          den Tælles                                                                        Bulgarien Ungarn Polen Rumænien slovakiet unionen
           toldtarif
                       AFSNIT X
                       MATERIALÉ TIL PAPIRFREMSTILLING ; PAPIR OG
                       PAP SAMT VARER DERAF
 Kap. 47 :             MATERIALER TIL PAPIRFREMSTILLING
47.01                  Papirmasse                                                              *        *      *      *         *
Kap. 48 :             PAPIR OG PAP ; VARER AF PAPIRMASSE, PAPIR OG
                       PAP
                      I. papir og pap i ruller og ark
                                                                                                                      *
48.06                 Papir og pap, linjeret eller kvadreret, men uden andet på­               *        *      *                *
                       tryk, i ruller og ark
                      1 1 . Papir og pap tilskåret til bestemt brug ; varer af papir og pap
                                                                                               ♦        *      *      #         ♦
48.10                 Cigaretpapir, tilskåret, også i hæfter ; cigarethylstre
                                                                                               *        *     *       *         ♦
48.11                 Tapeter og linkrusta ; gennemskinneligt vinduespapir
                                                                                                                      *
48.14                 Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondance­               *        *     ♦                *
                      kort ; æsker, mapper o. lign . af papir og pap indeholdende
                      assortimenter af brevpapir, konvolutter m. v.
                                                                                               *        *     *      *         *
48.15                 Andet papir og pap ( herunder cellulosevat), tilskåret
                                                                                               ♦       *      *      ♦         *
48.16                 Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande, af papir
                      eller pap
                                                                                               *       *      *      *         ♦
48.18                 Protokoller, stilebøger, notesbøger, notesblokke, ordrebøger,
                      kvitteringsblokke, dagbøger, skriveunderlag, samlebind ( løs­
                      bladebind og andre bind), dokumeiitomslag og- lignende va­
                      rer af papir og pap ; albums til prøver eller samlinger samt
                      bogomslag, af papir og pap
                                                                                               *       *      *      ♦         *
48.19                 Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden på­
                      tryk, også gummerede
Kap . 49 :             BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSA­
                      GER ; HÅNDSKRIFTER ; MASKINSKREVNE ARBEJ­
                       DER OG TEGNINGER
49.01                 Trykte bøger, brochurer o. lign . ( herunder brochurer o. lign .                  *      *      *         *
                      trykt på et enkelt ark)
49.03                 Børnebilledbøger og børnemalebøger                                       *        *     *      *         ♦
49.06                 Bygnings- og maskintegninger samt andre tegninger til tek­               ♦        *     *      *         *
                      niske, kommercielle og lignende formål , originale eller foto­
                      grafiske reproduktioner ; håndskrifter og maskinskrevne ar­
                      bejder
49.07                 Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mær­                    *       *      *      *         *
                      ker, der er gangbare eller bliver gangbare i det land, hvortil
                      de er bestemt ; stempelpapir ; pengesedler, obligationer, ak­
                      tier og lignende værdipapirer ; checkhæfter
49.09                 Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustre­         *        *      *      ♦         #
                      rede, uanset fremstillingsmåden , også med påsat udstyr
                                                                                              *        *      *
49.10                 Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalender­                                *         *
                      blokke)
49.11                 Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier)              *        *      *      *         *
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    657
          Position i
                                                                                                                          Tjele ko­ Sovjet­
         der fælles                             Varebeskrivelse                        Bulgarien Ungarn   Polen Rumænien
                                                                                                                         slovakiet unionen
          toldtarif
                     AFSNIT XI
                     TEKSTILVARER                                                                       -
Kap. 50 :            NATURSILKE
                                                                                           *       *         *      *         *
50.10                Vævet stof af bourettesilke
Kap. 51 :            ENDELØSE KEMOFIBRE
                                                                                           *       *         *      *         *
51.02                Monofilamenter, strimler ( kunstige strå o. lign .) og imiteret
                     catgut af kemofibermateriale
51.03                Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger                  *       ♦         *      ♦         *
Kap. 52 :            TEKSTILVARER I FORBINDELSE MED METAL
52.01                Garn af tekstilgarn og metaltråd.sanjt tekstilgarn overtrukket        *       *         *      *         *
                     med metal
                                                                                           *
52.02                Vævet stof, af metaltråd eller af garn henhørende under pos .                 ♦                *         ♦
                     52.01 , anvendeligt til beklædningsgenstande, som møbelstof        /
                     o. lign .
Kap. 53 :            ULD OG ANDRE DYREHÅR
53.09                Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detail­            *       *         *      *        ♦
                     salgsoplægninger
53.12                Vævet stof af andre grove dyrehår. end hestehår                       ♦       ♦         *      ♦        *
Kap. 57 :            ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE ; PAPIR­
                     GARN OG VÆVET STOF DERAF
57.04                Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men ikke          *        ♦         ♦      ♦        *
                     spundne ; affald af sådanne tekstilfibre ( herunder garnaffald
                     og opkradsede klude samt opkradset tovværk )
                                                                                          ♦        *         *      4c
57.08                Papirgarn                                                                                               *
Kap. 59 :            VAT OG FILT ; SEJLGARN , REB OG TOVVÆRK SAMT
                     VARER DERAF ; IMPRÆGNEREDE ÖG OVERTRUK­
                     NE TEKSTILSTOFFER ; TEKSTILVARER TIL TEK­
                     NISK BRUG          OG ANDEN SÆRLIG ANVENDELSE
59.06                Andre varer fremstillet af garh, sejlgarn, reb og tovværk ( bort­    *        *  ·      ♦      *        *
                     set fra tekstilstoffer og varer deraf)
59.11                Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof), imprægneret, over­       *       *         ♦      *        *
                     trukket eller lamineret med gummi
59.15                Brandslanger og lignende slanger af tekstil , også med foring,       *        *       - *      *        *
                     armering og armaturer af andre materialer
Kap. 61 :            BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG TILBEHØR DER­
                     TIL
61.08                Kraver, manchetter, opslag, underbluser, veste, jabots og lig­       *        *         *      *        ♦
                     nende tilbehør .og besætningsartikler til beklædningsgen­
                     stande til kvinder og piger
Kap. 63 :            BRUGTE BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG ANDRE
                     BRUGTE TEKSTILVARER ; KLUDE
63.01                Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , plaider og lignende                 *         *    ' *        *
                     tæpper, husholdnings- og boligudstyr (bortset fra varer hen­
                     hørende under pos. 58.01-58.03), af tekstil , samt fodtøj og
                     hovedbeklædning, uanset materialets art - alt for så vidt
                     varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uembal­
                     lerede eller i baller, sække og lignende èmballagé
 ---pagebreak---  658                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
           Position i
                                                                                                                            Tjekko­   Sovjet­
           den fælles                              Varebeskrivelse                         Bulgarien Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                           slovakiet unionen
            toldtarif
                       AFSNIT XII
                       FODTØJ ; HOVEDBEKLÆDNING ; PARAPLYER OG
                       PARASOLLER ; PISKE OG RIDEPISKE ; BEARBEJDE­
                       DE FJER OG VARER AF FJER ; KUNSTIGE BLOM­
                       STER ; VARER AF MENNESKEHÅR ; VIFTER
 Kap. 65 :             HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL
 65.04                 Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet              ♦       *      *      ♦         *
                       af fletninger, bånd eller strimler, uanset materialets art, også
                       garnerede
 Kap. 66 :             PARAPLYER,           PARASOLLER,            SPADSERESTOKKE ,
                       PISKE OG RIDEPISKE SAMT DELE DERTIL
66.02                  Spadserestokke ( herunder bjergstokke og siddestokke) samt             *        *      *      *         *
                       piske, ridepiske o. lign .
66.03                  Dele, beslag og tilbehør til varer henhørende under pos. 66.01         *        *      *      ♦         *
                      og 66.02
Kap . 67 :             BEARBEJDEDE FJER OG DUN OG VARER AF FJER
                      OG DUN ; KUNSTIGE BLOMSTER ; VARER AF MEN­
                      NESKEHÅR ; VIFTER
67.01                 Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller             *        *     *      *         *
                      dun , fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer ( bortset
                      fra varer henhørende under pos. 05.07 og forarbejdede fjer­
                      poser og fjerskafter)
67.05                 Vifter, ikke mekaniske, uanset materialets art ; stel og hånd­          *       *      ♦      *         *
                       tag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset
                      materialets art
                      AFSNIT XIII
                       VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIM­
                       MER OG LIGNENDE MATERIALER ; KERAMISKE
                      PRODUKTER ; GLAS OG GLASVARER
Kap . 68 :            VARER AF STEN , GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIM­
                      MER OG LIGNENDE MATERIALER
                                                                                              ♦        *
68.04                 Møllesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter                           *      *         *
                      og andre dele dertil), til formaling, defibrering, slibning, po­
                      lering, afretning og skæring, af naturlige stenarter ( herunder
                      agglomerede naturlige stenarter), af agglomerede naturlige
                      eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også
                      forsynet med kerner, skafter, aksler o. lign . af andet mate­
                      riale, men ikke monteret på stativer
Kap. 69 :             KERAMISKE PRODUKTER
                      I. Varmeisolerende og ildfaste produkter
                                                                                              *
69.03                 Andre ildfaste produkter ( f. eks. retorter, digler, mufler,                    ♦      *      *         *
                      dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer henhørende
                      under pos . 69.01
Kap. 70 :             GLAS OG GLASVARER
70.09                 Glasspejle, også indrammede ( herunder bakspejle)                      *        *      *      *         *
70.11                 Åbne glaskolber og glasrør uden montering, til glødelamper,            *        ♦      *      *         *
                      elektronrør o. lign .
                                                                                             *
70.15                 Urgias, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede,                *      *      *        *
                      bøjede o. lign .; hule glaskugler og segmenter deraf til frem­
                      stilling af de nævnte varer
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  659
          Position i
                                                 Varebeskrivelse
                                                                                                                        Tjekko­   Sovjet­
         den fælles                                                                     Bulganen Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                       slovakiet unionen
           toldtarif
70.18                 Optisk glas og artikler af optisk glas, bortset fra artikler, der    ♦       *      *      *        ♦
                     er optisk bearbejdet ; emner til linser til korrektionsbriller
70.20                Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt          *       *     *       *        *
                     varer deraf
                     AFSNIT XIV
                     NATURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN, ÆD­
                     LE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER
                     AF DISSE MATERIALER ; BIJOUTERIVARER ; MØN­
                     TER
Kap. 71 :             NATURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN , ÆD­
                      LE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER
                     AF DISSE MATERIALER ; BIJOUTERIVARER
                     1 1 . Ædle metaller og 'ædelmetaldublé, ubearbejdede eller i form
                           af halvfabrikata
                     Sølv ( herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller       *       *     *       *        #
71.05                i form af halvfabrikata
71.06                 Sølvdublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata                 *       *     *       *        *
71.08                 Gulddublé ( på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i       *       *     *       *        *
                      form af halvfabrikata
71.09                                                                                      *      "*
                      Platin og andre platinmetaller, ubearbejdede eller i form af                       *       *        *
                      halvfabrikata
71.10                Platindublé og dublé af andre platinmetaller ( på uædle eller         *       *     *       *        ♦
                     ædle metaller), ubearbejdet ellér i form af halvfabrikata
                     III . Bijouterivarer, guld- og sølvsmedearbejder og andre varer
71.15                Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel - og          *       *     *       *        #
                     halvædelsten ( naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
                      AFSNIT XV
                      UÆDLE METALLER OG VARER DERAF
Kap . 73 :           JERN OG STÅL
                                                                                           *       *      *      #         *
73.04                Granuleret jern og stål , også sorteret
                                                                                           *
73.26                Pigtråd af jern og stål ; snoede bånd og snoet fladtråd , med                 *     *       #        *
                     eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning,
                     af jern og stål
                                                                                           *
73.31                Søm , spiger, stifter, bølgesøm , tegnestifter, hager og kramper,             *     *       *        *
                     af jern og stål , også med hoved af andet materiale ( undtagen .
                     varer med hoved af kobber)
73.33 '              Synåle, broderenåle, tæppenåle, strikkepinde, trækkenåle ,            *       *     *       *        *
                     hæklenåle o. lign . ( undtagen maskinnåle) samt prene , af jern
                     og stål ; emner til sådanne varer
73.34                 Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krøllenåle og lignende          *       *     *       *        *
                     varer, af jern og stål ( undtagen hattenåle og andre pyntenåle )
73.37                 Kedler ( undtagen dampkedler henhørende under pos . 84.01 )          *       *     *       *
                     og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvar­
                     mede, samt dele dertil , afjérn og stål ; varmluftgeneratorer og -
                     varmluftfordelere ( herunder apparater, der også kan levere
                     kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med
                     motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil , af jern
                     og stål
 ---pagebreak--- 660                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
            Position i
                                                     Varebeskrivelse                                                         Tjekko­   Sovjet­
           den fælles                                                                       Bulgarien Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                            slovakiet unionen
            toldtarif
 Kap . 74 :               KOBBER
                                                                                                Φ         *     *     #         Φ
 74.03                    Stænger, profiler og tråd , af kobber
                                                                                                ♦         *     Φ     Φ         Ô
74.04                     Plader og bånd , af kobber
                                                                                                *         Φ           *         $
74.07                      Rør, røremner og hule stænger, af kobber
 74.15                     Bolte og møtrikker, med eller uden gevind , skruer, skrue­           *         *     *     *         Φ
                          kroge og øjeskruer, af kobber ; nitter, kiler, splitter og under­
                          lagsskiver, også fjedrende, af kobber
                                                                                                *         *     *
74.19                     Andre varer af kobber                                                                       *         $
 Kap. 75 :                NIKKEL
                                                                                                *         *     ψ     *
75.02                     Stænger, profiler og tråd , af nikkel                                                                 *
                                                                                               *
75.03                     Plader, bånd og folie, af nikkel ; pulver og skæl , af nikkel                  ♦     *      *         *
75.04                     Rør, røremner, hule stænger og rørfittings ( f. eks . rørknæ,
                                                                                                                *
                          muffer og flanger), af nikkel                                        *          ♦           *         $
                                                                                               ♦          *
75.05                     Anoder til fornikling ( herunder anoder fremstillet ved elek­                         c     *         *
                          trolyse), ubearbejdede eller bearbejdede
                                                                                               *
75.06                    Andre varer af nikkel                                                            *     *     *         *
Kap. 76 :                ALUMINIUM
76.15                     Husholdnings- og sanitetsartikler samt dele dertil , af alumi­       *         *     *      *         Φ
                         nium
                                                                                               *         *            *
76.16                    Andre varer af aluminium                                                              *               *
Kap. 81 :                ANDRE UÆDLE METALLER
                                                                                               *               *
81.01                     Wolfram og varer deraf                                                         *            ♦        Φ
                                                                                               *         *
81.02                     Molybden og varer deraf                                                              *      Φ        Φ
81.03                    Tantal og varer deraf                                                 ♦ .     . #     *     *         Φ
Kap . 83 :                DIVERSE VARER AF UÆDLE METALLER
83.01                    Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske låse ( herunder.            *         *     ♦     *         $
                         spænder og taskebøjler med sådanne låse) og dele dertil , af
                         uædle metaller ; nøgler til de nævnte låse, også ufærdige, af
                         uædle metaller
83.02                    Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler,           ♦         *     *     ♦         *
                       • døre, trapper, vinduer, rullegardiner, vogn magerarbejder,
                         sadelmagerarbejder, kufferter, kister o. lign . ( herunder au­
                         tomatiske dørlukkere); knager og knagerækker, hylde­
                         knægte o. lign ., af uædle metaller
83.07                    Belysningsartikler og dele dertil , af uædle metaller ( herunder      *         *    .*     *         *
                         ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lyg­
                         ter til køretøjer, elektriske batteri - og dynamolygter og andre
                         varer henhørende under kap. 85 )
83.13                    Propper, crown corks, flaskehætter, kapsler, spunse med               ♦         *     *     *         *
                         gevind , spunsdæksler, plomber, hjørnebeskyttere og andet
                         emballagetilbehør, af uædle metaller
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 661
           Position i
                                                Varebeskrivelse                      Bulgarien
                                                                                                                      Tjekko­   Sovjet­
           den fælles                                                                          Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                     slovakiet unionen
            toldtarif
                      AFSNIT XVI
                      MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE RED­
                      SKABER ; ELEKTRISK MATERIEL
Kap. 84 :             DAMPKEDLER, MASKINER OG APPARATER SAMT
                      MEKANISKE REDSKABER
                                                                                         *       *
84.44                 Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil                         *      ♦         *
                                                                                         *       ♦      *      ♦         *
84.48                 Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anven­
                      des til værktøjsmaskiner henhørende under pos . 84.45-84.47
                      ( herunder materiale- og værktøjsbeholdere, selvåbnende ge­
                      vindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør);
                      værktøjsholdere til alle slags håndværktøj
                                                                                         *       *      ♦      #         *
84.59                  Maskiner, apparater og mekaniske redskabpr, der ikke hen­
                       hører under nogen anden position i dette kapitel
 Kap . 85 :            ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER SAMT
                       ELEKTRISK MATERIEL
                                                                                      -  *       *      *      *         *
85.04                  Elektriske akkumulatorer
                      AFSNIT XVII
                      TRANSPORTMIDLER
Kap. 86 :             LOKOMOTIVER , VOGNE OG ANDET MATERIEL
                      TIL JERNBANER OG SPORVEJE ; TRAFIKREGULE­
                      RINGSUDSTYR AF ENHVER ART ( IKKE: ELEK­
                      TRISK)
86.09                  Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og spor­    *       *      *      *         ♦
                      vejsmateriel
                      AFSNIT XVIII
                      OPTISKE, FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFI­
                      SKE INSTRUMENTER OG APPARATER ; MÅLE-,
                      KONTROL- OG PRÆCISIONSINSTRUMENTER OG
                      -APPARATER ; MEDICINSKE OG KIRURGISKE IN­
                      STRUMENTER OG APPARATER ; URE ; MUSIKIN­
                      STRUMENTER ; LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVE­
                      RE ; MAGNETISKE BILLED- OG LYDOPTAGERE OG
                      BILLED- OG LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN
Kap . 90 :            OPTISKE, FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFI­
                      SKE INSTRUMENTER OG APPARATER ; MÅLE-,
                      KONTROL- OG PRÆCISIONSINSTRUMENTER OG
                      -APPARATER ; MEDICINSKE OG KIRURGISKE IN­
                      STRUMENTER OG APPARATER
90.26                 Forbrugs- og produktionsmålere for gasser, væsker og elek­        *       *      *      *         *
                      trisk strøm ; justeringsmålere dertil
Kap . 92 :            MUSIKINSTRUMENTER ; LYDOPTAGERE OG LYD­
                      GENGIVERE ; MAGNETISKE BILLED- OG LYDOP­
                      TAGERE OG           BILLED- OG LYDGENGIVERE TIL
                      FJERNSYN ; DELE OG TILBEHØR TIL DE NÆVNTE
                      INSTRUMENTER OG APPARATER
                                                                                        *       *             *
92.02                 Andre strengeinstrumenter                                                        ♦                *
                                                                                        *       ♦      *      *
92.03                 Orgler, harmonier o. lign .                                                                       *
                                                                                                *      *      ♦
92.04                 Harmonikaer, concertinaer og lignende musikinstrumenter ;         *                               *
                      mundharmonikaer
 ---pagebreak--- 662                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
           Position i
                                                                                                                             Tjekko­   Sovjet­
           den fælles                              Varebeskrivelse                          Bulgarien Ungarn Polen Rumænien
                                                                                                                            slovakiet unionen
            toldtarif
92.06                  Slaginstrumenter ( f. eks. trommer, xylofoner, bækkener og               4c       *     Φ       *        4c
                       kastagnetter)
92.08                  Musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden                   *        ♦     ♦       4c       4c
                       position i dette kapitel ( f. eks. orkestrioner, lirekasser, spille­
                       dåser og save); mekaniske sangfugle ; lokkefløjter af enhver
                      art ; signalhorn og signalfløjter, der blæses med munden ( f.eks.
                       bådsmandspiber)
                                                                                               *        *      *       *        4c
92.09    ■             Strenge til musikinstrumenter
                      AFSNIT XIX
                      VÅBEN OG AMMUNITION
Kap. 93 :             VÅBEN OG AMMUNITION
                                                                                               *         *             *        Φ
93.01                 Sabler, huggerter, bajonetter og lignende våben samt dele
                      og skeder dertil
                                                                                               *        4c    Φ        *        φ
93.03                 Våben til militær brug ( undtagen de i pos. 93.01 og 93.02
                      nævnte)
                      AFSNIT XX
                      DIVERSE VARER
Kap. 95 :             VARER AF UDSKÆRINGS- OG STØBEMATERIALER
                                                                                               *        *     Φ       *        φ
95.05                 Bearbejdet horn , koral ( naturlig eller rekonstrueret) og andre
                      animalske udskæringsmaterialer samt varer af disse mate­
                      rialer
Kap. 96 :             KOSTE, BØRSTER, PENSLER, FJERKOSTE, PUDDER­
                      KVASTER OG SIGTER
96.01                 Koste, børster o. lign . bestående af ris eller andre vegetabil­         «              *                *
                      ske materialer, der kun er sammenbundet og ikke monteret
                      på børstetræ eller lignende ( f. eks . riskoste), også med skaft
                                                                                               Φ        * ,   Φ       4c
96.03                 Tilberedte børstebundter                                                                                 φ
Kap . 97 :            LEGETØJ , SPIL OG SPORTSARTIKLER
                                                                                                        &
97.07                 Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med            Ψ                      *        φ
                      snøre ; fangstketsjere ( f. eks. til fisk og sommerfugle); lokke­
                      fugle, lærkespejle o. lign .
Kap. 98 :             DIVERSE
98.02                 Lynlåse og dele dertil                                                   *        $     *       4c       4«