CELEX: 31970R1225
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1225/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo alle norme generali previste per perequare l'incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi d'intervento di determinati prodotti lattiero- caseari

29 .   70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità     europee                              N. L 141 /31
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1225/70 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 giugno 1970
                  relativo alle  norme    generali previste per perequare l'incidenza degli importi correttivi
                            applicati  ai prezzi d'intervento di determinati prodotti lattiero-caseari
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                  EUROPEE ,               considerando che, conformemente alle disposizioni
                                                                     dell' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE)
                                                                     n . 1222/70 vengono del pari applicati importi di com
                                                                                                                                  ­
 visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica
                                                                     pensazione negli scambi dei prodotti lattiero-caseari
 europea ,
                                                                     la cui situazione sul mercato può essere influenzata
visto il    regolamento ( CEE) n .                                   dagli importi correttivi applicabili al burro ; che, poi
                                                                                                                                  ­
                                       1222/70 del   Consiglio,
 del 29  giugno 1970, che fissa il     prezzo indicativo per il
                                                                      ché il tenore in materie grasse di questi prodotti può
 latte ed i prezzi d' intervento per il burro, il latte scre   ­
                                                                     variare notevolmente e non è quindi possibile proce          ­
 mato in polvere, i formaggi Grana Padano e Parmigia
                                                               ­
                                                                     dere alla fissazione di un' imposta o di una sovven          ­
no Reggiano , validi per la campagna lattiera 1970/                  zione per   ogni singolo prodotto , è necessario permette    ­
 1971 ( 1 ), in particolare l' articolo 5 , paragrafo 3 ,             re  che detta fissazione sia effettuata forfettariamente,
primo     comma ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della        Commissione,
                                                                                               Articolo 1
considerando che in alcuni Stati membri, conforme              ­
mente alle disposizioni dell' articolo 4, paragrafo 1 ,               1 . In caso di forniture in provenienza dagli Stati
del regolamento (CEE) n . 1222/70 gli organismi d'in           ­
                                                                     membri e di importazioni in provenienza dai paesi
tervento acquistano il burro e il latte scremato in                  terzi di burro , di latte scremato in polvere e dei pro      ­
polvere al prezzo d' intervento aumentato di determi           ­
                                                                     dotti di cui all' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento
nati importi correttivi ; che, conformemente al para           ­
                                                                     (CEE) n . 1222/70, il Belgio e il Lussemburgo riscuotono
grafo    2 dello stesso     articolo, tali importi    correttivi     importi di compensazione.
sono   applicabili anche agli aiuti accordati       per il latte
                                                                           In       di forniture a destinazione degli Stati
                                                                     2.       caso
 scremato     in polvere ;                                           membri e di esportazioni a destinazione dei paesi
 considerando che, conformemente alle disposizioni                   terzi dei prodotti di cui al paragrafo ' 1 , il Belgio ed il
dell' articolo ' 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)            Lussemburgo accordano importi di compensazione.
n . 1222/70, negli scambi dei prodotti
                                                sopra indicati                                 Articolo 2
tra uno Stato membro che applica gli importi corret            ­
tivi e gli altri Stati membri , nonché tra detto Stato               Gli importi di compensazione applicati ai prodotti
membro ed i paesi terzi , vengono riscossi o sono accor        ­
                                                                     di cui all' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento
dati importi di compensazione allo scopo di perequare                (CEE) n . 1222/70, possono essere fissati forfettaria
                                                                                                                                  ­
l'incidenza degli importi correttivi succitati ; che è               mente sulla base del tenore in materie grasse del pro
                                                                                                                                  ­
pertanto necessario che gli Stati membri nei quali gli               dotto considerato.
importi correttivi provocano un aumento del livello
dei prezzi applichino un'imposta all'importazione di                                           Articolo 3
tali prodotti e accordino una sovvenzione all'esporta          ­
                                                                     Il presente   regolamento      entra  in vigore il 1° agosto
zione   degli stessi ;                                               1970.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi        e direttamente    applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto   a Lussemburgo, addì     29  giugno 1970.
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                             Ch. HÉGER
(*) Vedi   pag . 27 della presente Gazzetta ufficiale.