CELEX: C2007/082/66
Language: el
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Υπόθεση T-339/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Φεβρουαρίου 2007 — Clotuche κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Ανατοποθέτηση διευθυντή ως κυρίου συμβούλου — Συμφέρον της υπηρεσίας — Αντιστοιχία θέσεων — Αναδιοργάνωση της Eurostat — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

14.4.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 82/30
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Φεβρουαρίου 2007 — Clotuche κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-339/03) (1)
   
   (Υπάλληλοι - Ανατοποθέτηση διευθυντή ως κυρίου συμβούλου - Συμφέρον της υπηρεσίας - Αντιστοιχία θέσεων - Αναδιοργάνωση της Eurostat - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως)
   (2007/C 82/66)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Gabrielle Clotuche (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon, G. Demez και P. Reyniers, avocats)
   
      Καθής-εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και H. Kramer)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αφενός, προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2003 με την οποία ανατοποθετήθηκε η προσφεύγουσα από θέση διευθυντή σε θέση κυρίου συμβούλου και κατά της αποφάσεως της 1ης Οκτωβρίου 2003 με την οποία αναδιοργανώθηκε η Eurostat, κατά το μέτρο που δεν περιλαμβάνει την ανατοποθέτηση της προσφεύγουσας ως διευθύντριας και, αφετέρου, αγωγή για ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που υπέστη.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει το ποσόν του ενός ευρώ στην ενάγουσα ως αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη από υπηρεσιακό πταίσμα.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ασφαλιστικών μέτρων ενώπιον του Πρωτοδικείου, και το ένα πέμπτο των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ασφαλιστικών μέτρων ενώπιον του Πρωτοδικείου.
            
         
               4)
            
            
               Η προσφεύγουσα φέρει τα τέσσερα πέμπτα των δικαστικών της εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ασφαλιστικών μέτρων ενώπιον του Πρωτοδικείου.
            
         
      (1)  EE C 289 της 29.11.2003.