CELEX: C1996/247/05
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. maj 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-179/96)

Nr. C 247/4          IDA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           24 . 8 . 96
                                                            DOMSTOLEN
 Sag anlagt den 24 . maj 1996 af Kommissionen for De                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                             Luxembourg                              1 ) Det fastslås , at Den Hellenske Republik har tilsidesat de
                          ( Sag C- 179/96 )                                forpligtelser, der følger af fællesskabsretten, nærmere
                                                                           bestemt af EF-traktatens artikel 48 og artikel 52 , af
                            ( 96/C 247/05 )
                                                                           artikel 7 i forordning nr . 1 6 12/68 ( 1 ), af artikel 7 i
                                                                           forordning nr . 1251/70 ( 2 ), af direktiv 75/34/EØF ( 3 ), og
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         af artikel 3 i forordning nr . 1408/71 ( 4 ), idet Den
24 . maj 1996 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxem­                       Hellenske Republik ved retsforskrifter eller administra­
 bourg af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      tiv praksis, alene på grund af statsborgerskabet, ude­
ved juridisk konsulent Dimitrios Gouloussis , som befuld­                  lukker arbejdstagere fra andre EF-lande eller selvstæn­
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos                     dige erhvervsdrivende, såvel som medlemmer af deres
 Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.                              familier, dels fra at blive anerkendt som børnerig familie
                                                                           og således fra at få betalt den herfor gældende ydelse,
Kommissionen har nedlagt følgende påstande :                               dels fra ydelse af børnetilskud .
                                                                   2 ) Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens
 1 ) Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har
                                                                           omkostninger .
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens
      artikel 59 , idet det efter luxembourgsk lovgivning
      kræves, at generalbefuldmægtigede skal have hjemsted         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      ( for juridiske personers vedkommende ) eller bopæl og
      opholdssted ( for fysiske personers vedkommende ) i          I artikel 7, stk . 2 , i forordning nr . 1612/68 , som gennem­
      Luxembourg, og at direktører, generalbefuldmægti­            fører traktatens artikel 48 bestemmes, at en arbejdstager,
      gede, inspektører, agenter og mæglere og andre, som          der er statsborger i en medlemsstat, nyder samme sociale og
      udøver forsikringsvirksomhed, skal have bopæl i              skattemæssige fordele som indenlandske arbejdstagere, og
      Luxembourg.                                                  efter Domstolens faste praksis kan denne bestemmelse ikke
                                                                   fortolkes indskrænkende . Det er Kommissionens opfattelse ,
2 ) Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale               at det er en social fordel i bestemmelsens forstand, at der kan
      sagens omkostninger .                                        tillægges status som børnerig familie, og at der skal ydes
                                                                   tillæg herfor, såvel som der skal udbetales børnetilskud,
                                                                   således som det som ovenfor nævnt sker for børnerige
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         familier . Endvidere er der intet demografisk, politisk hen­
                                                                   syn , der kan retfærdiggøre diskriminerende foranstaltninger
Den hindring for den fri udveksling af tjenesteydelser i form      til skade for EF-borgere, som bor og arbejder i Græken­
af forsikringsvirksomhed, som den omhandlede lovgivning            land .
medfører, når tjenesteyderen er etableret i en anden med­
lemsstat end den, hvor ydelsen leveres, er i åbenbar strid med
                                                                   (') EFT 1968 II , s . 477 .
EF-traktatens artikel 59 , idet det herved bliver umuligt at       ( ? ) EFT 1970 II , s . 348 .
udøve beskæftigelse som ledende medarbejder eller formid­          ( ; ) EFT 1975 , L 14, s . 10,
ler af tjenesteydelser i Luxembourg for statsborgere, der er       ( 4 ) EFT 1971 II, s . 366 .
etableret i en anden EF-medlemsstat end Luxembourg.
                                                                   Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser
Sag anlagt den 3 . juni 1996 af Kommissionen for De                afsagt den 21 . februar og 15 . maj 1996 af Pretura
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik               Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — i
                         ( Sag C-185/96 )                               straffesagerne mod Mario Modesti og Lahlou Hassan
                           ( 96/C 247/06 )                                            ( Sag C-191 /96 og C-196/96 )
                                                                                                 ( 96/C 247/07 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
3 . juni 1996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af            Ved kendelser afsagt den 21 . februar og 15 . maj 1996 ,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria             indgået til Domstolens Justitskontor den 3 . juni og den
Patakia , medlem af Kommissionens Juridiske Tjeneste, og           10 . juni 1 996 , har Pretura Circondariale di Roma — Sezione
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Carlos Gomez           distaccata di Tivoli, i straffesagerne mod Mario Modesti og
de la Cruz, også medlem af Kommissionens Juridiske                Lahlou Hassan forelagt De Europæiske Fællesskabers
Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.                              Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af nogle