CELEX: 32012D0632
Language: mt
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/632/PESK tal- 15 ta’ Ottubru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/127/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Eritrea

16.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 282/46
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/632/PESK
   tal-15 ta’ Ottubru 2012
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/127/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Eritrea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-1 ta’ Marzu 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/127/PESK (1).
            
         
               (2)
            
            
               Fil-25 ta’ Lulju 2012, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2060 (2012) u b’hekk emenda l-embargo fuq l-armi impost mill-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1907 (2009).
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2010/127/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-paragrafu li ġej jiżdied mal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2010/127/PESK:
   
      “4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal:
      
                  (a)
               
               
                  ilbies protettiv inklużi ġkieket antiprojettili u elmi militari, esportati temporanjament lejn l-Eritrea minn persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, rappreżentanti tal-media u ħaddiema umanitarji u fil-qasam tal-iżvilupp u persunal assoċjat, għall-użu personali tagħhom biss;
               
            
                  (b)
               
               
                  provvisti ta’ tagħmir militari mhux letali maħsub biss għal użu umanitarju jew protettiv, kif approvati minn qabel mill-Kumitat stabbilit skont il-UNSCR 751 (1992) u li l-mandat tiegħu ġie estiż mill-UNSCR 1844 (2008) (‘il-Kumitat tas-Sanzjonijiet’).”.
               
            
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta’ Ottubru 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 51, 2.3.2010, p. 19.