CELEX: C2003/200/59
Language: it
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Causa T-245/03: Ricorso della Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricoles (FNSEA) e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 giugno 2003

23.8.2003               IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 200/33
Motivi e principali argomenti                                                 (FNB), la Fédération Nationale des Producteurs de Lait (FNPL) e i
                                                                              Jeunes Agriculteurs (JA), Fédération Nationale, associazioni
La ricorrente, già dipendente della Commissione, per diversi                  stabilite in Parigi (Francia), con gli avv.ti Bruno Néouze e Valérie
anni ha lavorato nell'immobile Berlaymont, all'epoca contami-                 Ledoux, con domicilio eletto in Lussemburgo, hanno proposto,
nato dall'amianto. Nel 1996 la stessa ha domandato il ricono-                 dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un
scimento dell'origine professionale della sua malattia e, nel                 ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
1998, ha chiesto che venisse consultata una commissione
medica conformemente all'art. 21 della regolamentazione rela-
tiva alla copertura dei rischi di infortunio e malattia professio-
nale dei dipendenti delle Comunità europee. La suddetta                       Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
commissione ha emanato un primo parere maggioritario nel
2000 ma, in seguito a un reclamo della ricorrente, la conve-
nuta ha deciso di adirla nuovamente. Il 23 aprile 2003 la                     —     annullare la decisione della Commissione 2 aprile 2003,
ricorrente ha inoltrato un rapporto diagnostico alla convenuta,                     recante il n. C.38.279/F3 — carni bovine francesi, nei
pregandola di farlo esaminare dalla commissione medica. A                           confronti della FNSEA, della FNB, della FNPL e dei JA;
riscontro di tale domanda la Commissione ha rilevato, con
lettera 5 maggio 2003, che la commissione medica aveva già                    —     in subordine, abolire le ammende che sono state loro
ultimato i suoi lavori e che, quindi, era impossibile sottoporre                    inflitte;
al suo parere il rapporto diagnostico inviato dalla ricorrente.
Quest'ultima impugna la suddetta decisione di cui chiede
l'annullamento. Inoltre, essa osserva che si sarebbe dovuta                   —     in ulteriore subordine, ridurne l'importo;
rivedere la composizione della commissione medica nel
momento in cui quest'ultima è stata adita per la seconda volta,
e di conseguenza chiede la ricusazione di due membri della                    —     condannare la Commissione delle Comunità europee alle
stessa. A sostegno delle sue conclusioni essa invoca un asserito                    spese.
sviamento di potere, un'asserita carenza di indipendenza e
neutralità della commissione medica e asserite violazioni dei
principi di buona amministrazione e di sollecitudine, nonché
del legittimo affidamento.
                                                                              Motivi e principali argomenti
Ricorso della Fédération Nationale des Syndicats d'Exploi-
tants Agricoles (FNSEA) e altri contro la Commissione
    delle Comunità europee, proposto il 20 giugno 2003                        La decisione impugnata nella presente causa è identica a quella
                                                                              di cui alla causa T-217/03, Fédération Nationale de la Coopé-
                           (Causa T-245/03)                                   ration Bétail et Viande (FNCBV) contro Commissione (1).
                            (2003/C 200/59)
                    (Lingue processuale: il francese)                         I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli invocati
                                                                              nell'ambito dei tale causa.
Il 20 giugno 2003 la Fédération Nationale des Syndicats
d'Exploitants Agricoles (FNSEA), la Fédération Nationale Bovine               (1) Vedi pag. 30 nella presente Gazetta ufficiale.