CELEX: 62016CA0065
Language: hr
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Predmet C-65/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Istanbul Lojistik Ltd protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Zahtjev za prethodnu odluku — Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske — Članak 9. — Odluka br. 1/95 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska — Članci 4., 5. i 7. — Carinska unija — Cestovni prijevoz — Porez na promet motornih vozila — Oporezivanje prometa teških teretnih vozila registriranih u Turskoj koja prelaze preko Mađarske u tranzitu)

11.12.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 424/3
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Istanbul Lojistik Ltd protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   (Predmet C-65/16) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske - Članak 9. - Odluka br. 1/95 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska - Članci 4., 5. i 7. - Carinska unija - Cestovni prijevoz - Porez na promet motornih vozila - Oporezivanje prometa teških teretnih vozila registriranih u Turskoj koja prelaze preko Mađarske u tranzitu))
   (2017/C 424/03)
   Jezik postupka: mađarski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Istanbul Lojistik Ltd
   
      Tuženik: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   
      Izreka
   
   Članak 4. Odluke br. 1/95 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska od 22. prosinca 1995. o provedbi završne faze carinske unije treba tumačiti na način da porez na promet motornih vozila poput onoga u glavnom postupku, koji trebaju plaćati imatelji teških teretnih vozila registriranih u Turskoj prelazeći preko mađarskog državnog područja, predstavlja davanje s istovrsnim učinkom kao carina u smislu tog članka.
   
      (1)  SL C 175, 17. 5. 2016.