CELEX: 51972PC0120
Language: nl
Date: 1972-02-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, voor wat betreft de tussentijdse verandering van het basisbedrag van de restitutie, van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 120
Vol. 1972/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE . GEMEEHSCHAFPEN
                                              COM(72)120 def.
                                              Brussel , 7 februari 1972
                             voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 tot wijziging , voor wat betreft de tussentijdse ver­
                 andering van het basisbedrag van de restitutie , van
                 Verordening (EEG ) nr . 766/68 houdende vaststelling
                 van de algemene voorschriften inzake de restitutie
                              bij de uitvoer van suiker
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(72)120 def .
 ---pagebreak---                 Mededeling van de Commissie aan de Raad
Dit voorstel beoogt de beperking te doen vervallen welke is opgelegd aan de
mogelijkheid om tussen twee maandelijkse vaststellingen het basisbedrag
van de restitutie voor stropen en verwerkte produkten op basis van suiker te
wijzigen . De bedoelde bepaling is namelijk te stroef gebleken bij een
zich snel veranderende situatie op de wereldmarkt .  Voorts is juist om deze
bepalingen uit administratief oogpunt te wijzigen .  Verdere détails zijn
vermeld in de overwegingen .
Dit voorstel brengt voor de Gemeenschap geen wijziging van de financiële
lasten met zich mee .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                              VEEORDENING (EEG ) VAU DE RAAD
             tot wijziging, voor       bctrcf-ti.de tussentijdse verandering, van het
             basisbedrag van de restitutie , van Verordening (EEG ) nr. 766/68
             houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de
               restitutie bij de uitvoer van suiker
DE RMD VAN DE EUROPESE GEM3ENSCEAPEEH ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr.l009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr, 2727/71 ( 2 ), inzonderheid op artikel 17 ,
lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 7 » lid 4 , van Verordening (EEG ) nr. 766/68 van de
Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake
de restitutie bij de uitvoer van suiker ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij. Verorde­
ning (EEG ) nr. IO48/7I (4 ), de mogelijkheid tot toepassing en de grootte van
de tussentijdse verandering van het basisbedrag van de restitutie worden beperkt ;
dat daarbij de op de beurs van Parijs sedert de vorige bepaling waargenomen prijs­
schommeling als maatstaf geldt ; dat deze regeling geldt voor de in artikel 1 ,
lid 1 , sub d), van Verordening nr,1009/67/EEG genoemde produkten , doch niet voor
suiker bevattende verwerkte produkten die niet in bijlage II van het Verdrag zijn
vermeld ; dat voor deze produkten namelijk geen bijzondere voorschriften met
betrekking tot een tussentijdse verandering van de restitutie zijn vastge'iteld ;
Overwegende dat bedoelde bepalingen in het licht van de wisselende marktsituaties te
weinig soepel zijn gebleken en dat het voorts ter wille van de .gelijke behandeling van
gelijksoortige produkten en van de overzichtelijkheid voor de verwerkende industrie
dienstig is een eenvormige Restitutie toe te kennen voor alle suiker •■ bevattenda-yerweri
produkten ; dat het bijgevolg gewenst is bedoelde beperking op te heffen .
( 1 ) FB. ür. 308 van 18.12 . 1067 , blz.l
( 2 ) PB. nr. L 282 van 23.12.1971 , blz.8
( 3 ) PB , nr , L 143 van 25.6 . 1968 . blz.6
(4 ) PB. nr. L 114 van 26 . 5.1971 » blz.10                          ../..
 ---pagebreak---      HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD i
                                         Artikel 1
     Lid 4 van artikel 7 van Verordening (EEG ) nr . 7 66/68 vervalt en lid 5 wordt
     lid 4 .
                                         Artikel 2
    Deze verordening teeedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
     bekendmaking in het Publikat i eblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid–Staat ,
Brus sel ,                                               Voor de lîaad
                                                         De Voorzitter