CELEX: 51976PC0492
Language: nl
Date: 1976-09-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op conserven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 492
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(76)492 def.
                                           Brussel . 16 September 1976 .
                             Voorstel voor een                           -
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten
  van het gemeenschappelijk douanetarief op conserven van sla-, spek-,
                              pronk- en snijbonen
                  (door de Commissie hij de Raad ingediend )
                                                                     I
   C0M(76 ) 492 def,
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
          De droogte van dit jaar heeft door de geringe aanvoer van bonen
aan de verwerkende industrie tot een aanzienlijke daling van de produktie van
conserven van deze groente geleid . Deze situatie zou de voorziening in gevaar
kunnen brengen en tevens tot hoge prijzen voor de consument kunnen leiden .
          Ten aanzien van deze situatie heeft de Raad in een vermindering
van het douanerecht van 24 tot 16 % tot en met 31 december 1976 toegestemd .
          Het onderhavige voorstel tot verordening is overeenkomstig de
beslissing van de Raad uitgewerkt .
 ---pagebreak---                     VERORDENING ( EEG ) No .     H 6 VAN DE RAAD
 houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief op conserven van sla-, spek -- pronk - en snijbonen
                                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                Economische Gemeenschap , en met name op artikel 103 ,
                                gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de droogte in 1976 en het daaruit voortvloeidende geringere aanbod
van bonen aan de verwerkende industrie tot een aanzienlijke daling van de pro-
duktie van conserven van deze groente hebben geleid ; dat deze situatie de voorzie­
ning van de Gemeenschap met deze conserven in gevaar brengt ; dat , gezien voorts
het risico dat de kosten van levensonderhoud ten gevolge van deze toestand gaan
stijgen , de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze
conserven voor een beperkte periode gedeeltelijk dienen te worden geschorst ;
overwegende dat de onverwachtheid van de gebeurtenissen waarvoor de Gemeenschap
zich geplaatst ziet , het spoedeisend karakter van de te nemen maatregelen en hun
tijdelijke aard , alsmede het feit dat de regeling betreffende de gemeenschappelijke
ordening der markten voor verwerkte groenten en fruit geen bepalingen bevat uit
hoofde waarvan in dergelijke omstandigheden met de vereiste spoed kan worden opge­
treden , aanleiding kunnen zijn om bij uitzondering artikel 103 van het Verdrag
toe te passen , onder voorbehoud dat deze maatregel later in het gemeenschappelijk
landbouwbeleid wordt ingepast ,
 ---pagebreak---                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel  1
            Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met
31 december 1976 worden de autonome rechten voor conserven van sla- / spek -,
pronk - en snijbonen van onderverdeling ex 20.02 G van het gemeenschappelijk
douanetarief geschorst tot het niveau van 16 % .
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                   Gedaan te Brussel ,
                                   Voor de Raad
                                   De Voorzitter