CELEX: 32017D0252
Language: bg
Date: 2017-02-09 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/252 на Комисията от 9 февруари 2017 година за изменение на приложение II към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на автономна област Extremadura за официално свободна от бруцелоза (B. Melitensis) и за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО с оглед обявяването на определени региони от Испания за официално свободни от туберкулоза по говедата и официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата едър рогат добитък и на остров Джърси за официално свободен от ензоотична левкоза по говедата (нотифицирано под номер С(2017) 691) (Текст от значение за ЕИП. )

14.2.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 37/19
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/252 НА КОМИСИЯТА
   от 9 февруари 2017 година
   за изменение на приложение II към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на автономна област Extremadura за официално свободна от бруцелоза (B. Melitensis) и за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО с оглед обявяването на определени региони от Испания за официално свободни от туберкулоза по говедата и официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата едър рогат добитък и на остров Джърси за официално свободен от ензоотична левкоза по говедата
   
      
         (нотифицирано под номер С(2017) 691)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално раздел I, точка 4 и раздел II, точка 7 от приложение A и глава I, точка Д от приложение Г към нея,
   като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (2) и по-специално глава 1, раздел II от приложение А към нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Директива 91/68/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, на които трябва да отговарят държавите членки или регионите, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis).
            
         
               (2)
            
            
               В приложение II към Решение 93/52/ЕИО на Комисията (3) са изброени регионите на държавите членки, които са признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО.
            
         
               (3)
            
            
               Испания представи на Комисията документация, доказваща, че за автономна област Extremadura са изпълнени изискванията, определени в Директива 91/68/ЕИО за установяването на статут на официално свободен от бруцелоза (B. Melitensis) регион по отношение на стадата овце и кози.
            
         
               (4)
            
            
               Вследствие на оценката на документацията, представена от Испания, автономна област Extremadura следва да бъде призната за официално свободна от бруцелоза (B. Melitensis) по отношение на стадата овце и кози.
            
         
               (5)
            
            
               В приложение II към Решение 93/52/ЕИО във вписването за Испания са посочени автономна област Канарски острови и нейните две провинции: Santa Cruz de Tenerife и Las Palmas. Тъй като автономна област Канарски острови се състои само от тези две провинции, изричното позоваване на провинциите Santa Cruz de Tenerife и Las Palmas е излишно и следва да бъде заличено.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това вписването за Испания в приложение II към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (7)
            
            
               Директива 64/432/ЕИО се прилага по отношение на търговията с говеда и свине в рамките на Съюза. С нея се установяват условията, на които трябва да отговаря даден регион на държава членка, за да бъде обявен за официално свободен от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
            
         
               (8)
            
            
               В глава 2 от приложение I към Решение 2003/467/ЕО на Комисията (4) са изброени регионите на държавите членки, които са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
            
         
               (9)
            
            
               Испания представи на Комисията документация, доказваща, че за автономна област Канарски острови са изпълнени изискванията, определени в Директива 64/432/ЕИО за установяването на статут на официално свободен от туберкулоза регион по отношение на стадата говеда. Поради това този регион следва да бъде включен в списъка в глава 2 от приложение I към Решение 2003/467/ЕО като регион, официално свободен от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
            
         
               (10)
            
            
               В глава 2 от приложение II към Решение 2003/467/ЕО са изброени регионите на държавите членки, които са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
            
         
               (11)
            
            
               Испания представи на Комисията документация, доказваща, че за автономна област Asturias, както и за провинции Burgos, Soria и Valladolid от автономна област Castilla y León са изпълнени условията, определени в Директива 64/432/ЕИО за установяването на статут на официално свободен от бруцелоза регион по отношение на стадата говеда. Поради това тези региони следва да бъдат включени в списъка в глава 2 от приложение II към Решение 2003/467/ЕО като официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
            
         
               (12)
            
            
               В глава 2 от приложение II към Решение № 2003/467/ЕО във вписването за Испания са посочени автономна област Канарски острови и нейните две провинции: Santa Cruz de Tenerife и Las Palmas. Тъй като автономна област Канарски острови се състои само от тези две провинции, изричното позоваване на провинциите Santa Cruz de Tenerife и Las Palmas е излишно и следва да бъде заличено.
            
         
               (13)
            
            
               В глава 2 от приложение III към Решение 2003/467/ЕО са изброени регионите на държавите членки, които са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
            
         
               (14)
            
            
               В Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета (5) се предвижда, че за целите на прилагането на разпоредбите на зоотехническото законодателство Обединеното кралство и Англо-нормандските острови, част от които е и остров Джърси, се считат за една и съща държава членка.
            
         
               (15)
            
            
               Обединеното кралство представи на Комисията документация, доказваща, че за остров Джърси са изпълнени условията, определени в Директива 64/432/ЕИО за установяването на статут на официално свободен от ензоотична левкоза по говедата регион по отношение на стадата говеда. Поради това остров Джърси следва да бъде включен в списъка в глава 2 от приложение III към Решение 2003/467/ЕО като регион, официално свободен от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
            
         
               (16)
            
            
               Поради това приложенията към Решение 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (17)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение II към Решение 93/52/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Приложенията към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 9 февруари 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977.
   
      (2)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.
   
      (3)  Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава членка или на регион, официално свободни от тази болест (ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 14).
   
      (4)  Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74).
   
      (5)  Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 година относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със земеделски продукти (ОВ L 68, 15.3.1973 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      В приложение II към Решение 93/52/ЕИО вписването за Испания се заменя със следното:
      „В Испания:
      
                  —
               
               
                  автономна област Asturias,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Балеарски острови,
               
            
                  —
               
               
                  aвтономна област Канарски острови,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Cantabria,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Castilla y Leon,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Extremadura,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Galicia,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Navarra,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Pais Vasco.“
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложенията към Решение 2003/467/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В приложение I, глава 2 преди вписването за Обединеното кралство се вмъква следното вписване за Испания:
                  „В Испания:
                  
                              —
                           
                           
                              aвтономна област Канарски острови.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В приложение II, глава 2 вписването за Испания се заменя със следното:
                  „В Испания:
                  
                              —
                           
                           
                              автономна област Asturias,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              автономна област Балеарски острови,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              aвтономна област Канарски острови,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              автономна област Castilla y Leon: провинции Burgos, Soria и Valladolid,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              автономна област La Rioja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              автономна област Murcia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              автономна област Navarra,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              автономна област Pais Vasco.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  В приложение III, глава 2 вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
                  „В Обединеното кралство:
                  
                              —
                           
                           
                              остров Джърси,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              остров Ман.“