CELEX: C2006/154/03
Language: lt
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Byla C-367/04  2006 m. vasario 21 d.  Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis  Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl (anksčiau  —  DHL International Srl) prieš Europos Bendrijų Komisiją, Italijos Respubliką, Poste Italiane SpA  (Apeliacinis skundas — Italijos valstybės institucijų Poste Italiane suteikta valstybės pagalba)

1.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 154/2
            
         2006 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl (anksčiau — DHL International Srl) prieš Europos Bendrijų Komisiją, Italijos Respubliką, Poste Italiane SpA
   
   (Byla C-367/04 ) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Italijos valstybės institucijų Poste Italiane suteikta valstybės pagalba)
   (2006/C 154/03)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Apeliantės: Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl (anksčiau — DHL International Srl), atstovaujamos advokatų J. Sedemund ir T. Lübbig
   
      Kitos proceso šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir M. Niejahr, Italijos Respublika, atstovaujama I. Braguglia ir advokato D. Del Gaizo, Poste Italiane SpA, atstovaujama advokatų A Sandulli, Fratini ir B. O'Connor
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2004 m. gegužės 27 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimo Deutsche Post ir DHL International prieš Komisiją (T-358/02), kuriuo buvo atmestas kaip nepriimtinas ieškinys dėl 2002 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimo 2002/782/EB, susijusio su Italijos valstybės institucijų Poste Italiane SpA (anksčiau — Poste Italiane) suteikta valstybės pagalba (OL L 282, p. 29), panaikinimo
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Deutsche Post AG ir DHL Express (Italy) Srl (anksčiau — DHL International Srl) bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 284, 2004 11 20.