CELEX: 62018CA0641
Language: cs
Date: 2020-05-07 00:00:00
Title: Věc C-641/18: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. května 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Genova – Itálie) – LG a další v. Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale („Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 1 odst. 1 – Pojmy ‚věci občanské a obchodní‘ a ‚věci správní‘ – Oblast působnosti – Činnost klasifikačních společností a společností vydávajících lodní osvědčení – Acta iure imperii a acta iure gestionis – Výsady veřejné moci – Jurisdikční imunita“)

20.7.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 240/10
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. května 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Genova – Itálie) – LG a další v. Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale
      (Věc C-641/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Soudní spolupráce v občanských věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001 - Článek 1 odst. 1 - Pojmy ‚věci občanské a obchodní‘ a ‚věci správní‘ - Oblast působnosti - Činnost klasifikačních společností a společností vydávajících lodní osvědčení - Acta iure imperii a acta iure gestionis - Výsady veřejné moci - Jurisdikční imunita“)
      (2020/C 240/12)
      Jednací jazyk: italština
      
         Předkládající soud
      
      Tribunale di Genova
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: LG a další
      
         Žalovaní: Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale
      
         Výrok
      
      Článek 1 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech musí být vykládán v tom smyslu, že žaloba na náhradu újmy podaná proti právnickým osobám soukromého práva, které vykonávají činnost spočívající v klasifikaci a vydávání lodních osvědčení na účet a na základě pověření třetího státu, spadá pod pojem „věci občanské a obchodní“ ve smyslu tohoto ustanovení, a tudíž spadá do působnosti tohoto nařízení, jelikož tato činnost není vykonávána na základě výsad veřejné moci ve smyslu unijního práva, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu. Zásada mezinárodního obyčejového práva týkající se jurisdikční imunity nebrání tomu, aby vnitrostátní soud, kterému byla věc předložena, vykonal ve sporu týkajícím se takové žaloby soudní pravomoc upravenou uvedeným nařízením, pokud uvedený soud konstatuje, že takové subjekty nevyužily výsad veřejné moci ve smyslu mezinárodního práva.
      
         (1)  Úř. věst. C 25, 21.1.2019.