CELEX: C1995/351/32
Language: nl
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Beroep, op 27 oktober 1995 ingesteld door H. Gottmann tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-202/95)

Nr . C 351 / 16       NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 12 . 95
Beroep, op 26 oktober 1995 ingesteld door D. Coussios                 Beroep, op 27 oktober 1995 ingesteld door H. Gottmann
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
                       ( Zaak T-200/95 )                                                Europese Gemeenschappen
                          ( 95/C 351 /31 )                                                    ( Zaak T-202/95 )
                                                                                                 ( 95/C 351 /32 )
                      (Procestaai: Grieks)                                                   (Procestaai: Duits)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen is op 27 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­             Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
schappen is op 26 oktober 1995 beroep tegen Commissie                 Gemeenschappen door H. Gottmann , wonende te Volkmar­
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door D. Cous­                sen-Külte ( Bondsrepubliek Duitsland ), vertegenwoordigd
sios, te Brussel, vertegenwoordigd door G. Sakellaropoulos,           door B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze
advocaat te Athene , domicilie gekozen hebbende te Luxem­             en W. Haneklaus, advocaten te Münster, domicilie gekozen
burg bij A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31 .                      hebbende te Luxemburg bij Dupong c.s ., advocaten aldaar,
                                                                      Rue des Bains 14a .
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                       1 . verweerders hoofdelijk te veroordelen tot betaling van
— het beroep ontvankelijk te verklaren;                                     een SLOM-III-vergoeding aan verzoeker voor de
                                                                            periode van 2 april 1984 tot 29 juli 1993 ten bedrage van
                                                                            41 078,16 DM, met rente ad 8 % vanaf 19 mei 1992 , en
                                                                            hen hoofdelijk in de kosten te verwijzen;
— nietig te verklaren het stilzwijgend genomen besluit van
     de Commissie om hem de toegang tot de gebouwen van
     de Commissie te verbieden;
                                                                      2 . het onderhavige beroep te voegen met het reeds aanhan­
                                                                            gige beroep Hülseberg e.a . tegen Raad en Commissie
                                                                            ( zaak T-77/93 ) en de behandeling eveneens te schor­
                                                                            sen .
— haar te veroordelen tot betaling van 300 000 ecu ter
     vergoeding van zijn immateriële schade;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
— de Commissie in de kosten te verwijzen .                             De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                       met die in zaak T-20/94 .
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker, voormalig ambtenaar van de Commissie , is                   Beroep, op 27 oktober 1995 ingesteld door B. Connolly
tuchtrechtelijk ontslagen. Tegen dit ontslag heeft hij bij het             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Gerecht beroep ingesteld, doch is in die zaak nog niet beslist.                                ( Zaak T-203/95 )
Thans komt hij op de stilzwijgende weigering van de
 Commissie om hem toegang te verlenen tot haar gebouwen,                                          ( 95/C 351 /33 )
ofschoon hij als vertegenwoordiger van ondernemingen
werkzaam is en bijeenkomsten met de bevoegde instanties                                       (Procestaai: Frans)
van de Commissie dient bij te wonen . Zijns inziens levert de
weigering van de Commissie misbruik van recht en misbruik
 van bevoegdheid op, omdat hem daarmee een tweede,                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 accessoire straf wordt opgelegd , die als zodanig niet in het         schappen is op 27 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
 Ambtenarenstatuut is voorzien . Voorts betekent die weige­            Commissie van de Europese Gemeenschappen door B.
 ring een aantasting van zijn grondrecht op bewegingsvrij­             Connolly, wonende te Everberg ( België ), vertegenwoordigd
 heid en op vrijheid van ontplooiing. Hij vordert eveneens             door J. Sambon en P.-P . van Gehuchten, advocaten te
 een financiële genoegdoening voor de immateriële schade               Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                        kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort
 die hij ten gevolge van de houding van de Commissie                    Reinsheim 2 .
 lijdt.
                                                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                        — nietig te verklaren de besluiten van 6 en 27 september
                                                                             1995 en van 4 oktober 1995 ;