CELEX: 31970R1291
Language: it
Date: 1970-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1291/70 della Commissione, del 1 luglio 1970, che fissa le modalità di applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

N. L 144/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2 . 7 . 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1291/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° luglio 1970
                che fissa le modalità di applicazione dell'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento
                n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel
                                                   settore degli ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
 europea ,
                                                                      1.   Il prezzo di riferimento è fissato ogni anno
  visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                  prima dell'inizio della campagna di commercializ­
  attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 zazione del prodotto in causa .
  nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato per
  ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 2512/69 (2), in                  I corsi da prendere in considerazione per il calcolo
 particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                            di tale prezzo devono riferirsi alla fase « uscita or­
                                                                     ganizzazioni di produttori » o, in mancanza, ad altra
 considerando che occorre definire le caratteristiche                fase di commercializzazione comparabile per i pro­
 del prodotto per il quale devono essere constatati                  dotti della categoria di qualità I, di tutti i calibri, pre­
 i corsi che servono di base per il calcolo del prezzo               sentati imballati, l'incidenza del costo dell'imbal­
 di riferimento, nonché la fase nella quale devono                   laggio essendo compresa nei corsi.
 essere effettuate tali constatazioni ;
                                                                     2.    Qualora per uno Stato membro o per uno dei
 considerando che occorre precisare i dati che gli                   periodi nei quali è stata suddivisa la campagna siano
 Stati membri devono comunicare alla Commissione                     disponibili per una varietà o un gruppo di varietà
 per la fissazione del prezzo di riferimento ;                       corsi relativi a più mercati, dopo eliminazione dei
                                                                     corsi considerati eccessivamente elevati o eccessiva­
 considerando che, per rendere comparabili il prezzo                 mente bassi, il corso da prendere in considerazione
 del prodotto importato e il prezzo di riferimento,                  per il calcolo del prezzo alla produzione è, per ogni
 occorre precisare le modalità di rilevazione e di cal­              campagna di riferimento, il corso più basso.
 colo dei corsi del prodotto importato ; che è oppor­
 tuno prevedere la possibilità di applicare coefficienti                                    Articolo 2
di adattamento ai corsi del prodotto importato,
 quando quest'ultimo risponde a caratteristiche di­                  Per la fissazione del prezzo di riferimento, gli Stati
 verse da quelle del prodotto considerato per la fissa­              membri comunicano ogni anno alla Commissione :
 zione del prezzo di riferimento ; che è necessario                  — i corsi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 —
 stabilire quali devono essere le detrazioni per ripor­                  distinti per mese, quindicina, decade o settimana
tare alla fase importatore/grossista i corsi del pro­                    — constatati nelle tre campagne precedenti su
 dotto importato che possano essere constatati sol­                      ciascun mercato rappresentativo situato nelle
tanto nella fase successiva ;                                            zone di produzione che hanno i corsi più bassi .
 considerando che occorre stabilire l'elenco dei mer­                — la media aritmetica dei corsi constatati per gli
 cati rappresentativi all'importazione sui quali devono                  stessi periodi sugli stessi mercati nelle cinque
essere rilevati i corsi dei prodotti importati ; che,                    campagne precedenti la fissazione del prezzo
oltre a tali corsi, gli Stati membri devono comuni­                      di riferimento .
care alla Commissione tutti gli altri elementi neces­
sari per il calcolo del prezzo d'entrata ;                                                  Articolo 3
considerando che è opportuno determinare i criteri                   1.    Per ciascun prodotto o gruppo di prodotti im­
 da osservare per la modifica delle tasse istituite ;                portati dai paesi terzi viene calcolato ogni giorno
                                                                     di mercato un prezzo d'entrata per provenienza .
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                     I corsi da prendere in considerazione per il calcolo
di gestione per gli ortofrutticoli,                                  del prezzo d'entrata sono quelli constatati sui mer­
                                                                     cati d'importazione rappresentativi di cui al para­
(») GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .                          grafo 2 e rilevati o calcolati in base alle condizioni
 (*) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 4.                          di cui all'articolo 4.
 ---pagebreak--- 2. 7. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 144/11
 Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 11 , para­       a) i corsi rilevati o calcolati in base alle condizioni
 grafo 2, commi 6 e 7, del regolamento n. 23, a tali                 di cui all'articolo 4 per prodotti rispondenti alla
 corsi si applicano coefficienti di adattamento se il                categoria di qualità considerata per la fissazione
 prodotto importato, specie a causa della sua varietà                 del prezzo di riferimento o, in mancanza, per
e categoria di qualità, presenta caratteristiche diverse             prodotti della categoria di qualità inferiore,
 da quelle del prodotto considerato per la fissazione
 del prezzo di riferimento.                                       b) gli elementi che devono essere detratti da tali
                                                                     corsi e corrispondenti all'incidenza :
 2. Sono considerati rappresentativi ai termini del
paragrafo 1 i mercati seguenti :                                     — dei dazi della tariffa doganale comune,
                                                                     — delle altre tasse all'importazione la cui inci­
Regno del Belgio                                                         denza sia compresa nei corsi,
e Granducato del
Lussemburgo :                Anversa, Bruxelles,                  c) le quantità totali del prodotto in causa commer­
Repubblica federale                                                  cializzate su tale mercato .
di Germania :                Amburgo, Monaco,
                            Francoforte, Düsseldorf,              2.    Essi comunicano regolarmente :
                             Colonia,
                                                                  a) i corsi rilevati o calcolati in base alle condizioni
Repubblica francese :        Parigi-Rungis, Marsiglia,
                            Rouen, Dieppe, Perpignan,
                                                                     di cui all'articolo 4 per prodotti rispondenti alla
                                                                     categoria di qualità inferiore a quella considerata
Repubblica italiana :       Milano;                                  per la fissazione del prezzo di riferimento,
Regno dei Paesi Bassi : Rotterdam.                                   qualora non siano già stati comunicati confor­
                                                                     memente alle disposizioni di cui alla lettera a)
                        Articolo 4                                   del paragrafo precedente,
I corsi per prodotto e per provenienza vengono rile­
vati o calcolati su ciascun mercato rappresentativo               b) i quantitativi di ciascuna varietà di prodotto per
                                                                     i quali sono comunicati dei corsi,
in base alle seguenti condizioni :
a ) essi devono riferirsi all'occorrenza a ciascuna              c) la valutazione della parte delle diverse categorie
    delle varietà del prodotto in causa,                             di qualità per le quali sono comunicati dei corsi .
b) essi vengono constatati alla fase importatore/
    grossista ; quando possono essere constatati sol­                                    Articolo 6
    tanto nella fase grossista/dettagliante, vengono di­
    minuiti :                                                    L'importo di una tassa istituita è considerato inade­
    — di un elemento uguale al 9 °/o per tener conto             guato ai sensi dell'articolo 11 , paragrafo 2, dodice­
        del margine commerciale del grossista,                   simo comma, del regolamento n. 23 non appena la
                                                                 variazione dei relativi elementi di calcolo determine­
    — di un elemento uguale a 0,3 unità di conto/
                                                                 rebbe per tre giorni consecutivi di mercato una
        100 kg per tener conto delle spese di movi­              modifica del suo importo di oltre 1 ,— unità di
        mentazione, delle tasse e dei diritti di mercato,        conto .
c ) essi devono riferirsi a prodotti rispondenti alla
    categoria di qualità che è stata presa in conside­           Le disposizioni del comma      precedente non pregiudi­
    razione per la fissazione del prezzo di riferimento          cano in alcun modo una        modifica dell'importo di
    e a quelli commercializzati nella categoria di               una tassa risultante da un     mutamento nel raggrup­
    qualità inferiore,                                           pamento delle provenienze      interessate da tale tassa .
d) essi devono riferirsi all'insieme dei calibri dispo­
    nibili .                                                                             Articolo 7
                        Articolo 5                               Il regolamento n. 99/65/CEE è abrogato.
1.     Ogni giorno di mercato gli Stati membri comu­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
nicano alla Commissione, per ciascun mercato rap­                della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
presentativo e per provenienza :                                 Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1970.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY