CELEX: 62015CN0522
Language: bg
Date: 2015-09-28 00:00:00
Title: Дело C-522/15 P: Жалба, подадена на 28 септември 2015 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 15 юли 2015 г. по съединени дела T-389/10 и T-419/10

7.12.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 406/26
            
         Жалба, подадена на 28 септември 2015 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 15 юли 2015 г. по съединени дела T-389/10 и T-419/10
   (Дело C-522/15 P)
   (2015/C 406/26)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: P. Rossi, V. Bottka)
   
      Други страни в производството: Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Комисията моли Съда:
   
               (i)
            
            
               да отмени обжалваното решение в частта, в която намалява основния размер на наложената глоба на SLM, като установи, че обжалваното решение не отчита факта, че по отношение на част от нарушението SLM не участвало във външния аспект на Club Italia;
            
         
               (ii)
            
            
               да отмени обжалваното решение в частта, в която намалява размера на глобата за сметка на SLM на 1,956 милиона EUR, като отменя глобата за сметка на SLM солидарно с Ori Martin;
            
         
               (iii)
            
            
               упражнявайки компетентността си за пълен съдебен контрол, да преизчисли размера на глобата, която трябва да бъде наложена съгласно исканията на Комисията;
            
         
               (iv)
            
            
               да осъди жалбоподателите на първа инстанция да заплатят съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   
               (i)
            
            
               Общият съд е изопачил фактите, като неправилно е приел, че основният размер на глобата, наложена с обжалваното решение за сметка на SLM, е 19,8 милиона EUR, а не 15  965 милиона EUR, както е установено във второто решение за корекция, от които 14 милиона EUR солидарно с Ori Martin.
            
         
               (ii)
            
            
               Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото във връзка с прилагането на нормите относно солидарната отговорност за глоби и изчисляването на 10 %-ния таван, тъй като е определил окончателния размер на глобата, дължима от SLM, на 1,956 милиона EUR в съответствие със законовото ограничение за 10 % от общия оборот на SLM за референтната година съгласно член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 (1). В разглежданото положение в решението е следвало да се посочи, че SLM не само е била длъжна да заплати 1,956 милиона EUR като индивидуална санкция, но и допълнително 13,3 милиона EUR солидарно с Ori Martin. Действително, изчисляването на таваните е трябвало да бъде направено по различен начин за SLM, като индивидуална санкция, за периода на участие в нарушението, през който не е било дъщерно дружество на Ori Martin (тавана, отнасящ се до световния оборот на SLM), а по отношение на SLM солидарно с Ori Martin, за периода, в който дъщерното дружество е било контролирано от дружеството майка (тавана, отнасящ се до световния оборот на Ori Martin, който в разглеждания случай не е достигнат).
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (OB L 1, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 167).