CELEX: 32002L0068
Language: sk
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Smernica Rady 2002/68/ES z 19. júla 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/57/ES o uvádzaní osiva olejnín a priadnych rastlín na trh

392                   SK                            Úradný vestník Európskej únie                                        03/zv. 36

32002L0068

L 195/32                                 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                        24.7.2002

                                                   SMERNICA RADY 2002/68/ES
                                                           z 19. júla 2002,
               ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/57/ES o uvádzaní osiva olejnín a priadnych rastlín na trh

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                  2. v článku 12 ods. 1 písm. a) sa po druhej vete vkladá táto
                                                                         veta:
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
a najmä na jej článok 37,                                                „Náveska bude v prípade certifikovaného osiva združených
                                                                         odrôd modrá s diagonálnou zelenou čiarou;“
so zreteľom na návrh Komisie,
                                                                      3. Vkladá sa tento článok:
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
                                                                         „Článok 19a
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho
výboru (2),                                                              1.    Členské štáty umožnia uvádzanie osiva druhov olejnín
                                                                         a priadnych rastlín vo forme združených odrôd na trh.
keďže:

(1)      1. združené odrody olejnín a priadnych rastlinných              2.   Na účely odseku 1:
         druhov by sa mali zahrnúť do pôsobnosti smernice                a) ‚združená odroda‘ znamená združenie certifikovaného
         2002/57/ES (3); mali by sa stanoviť požiadavky, ktorým             osiva špecifického hybrida závislého od opeľovača,
         musia vyhovieť združené odrody, včítane farby úradných             pričom je tento hybrid úradne uznaný podľa smernice
         návesiek požadovaných pri balení certifikovaného osiva             2002/53/ES, a certifikovaného osiva jedného alebo via-
         združených odrôd;                                                  cerých opeľovačov, podobne uznaných, a mechanicky
                                                                            kombinovaných v pomeroch spoločne určených
(2)      2. osivo hybridných odrôd olejnín a priadnych rastlín              osobami zodpovednými za udržiavanie týchto kompo-
         dopĺňajúcich slnečnicu by sa následkom ich zvyšujúcej              nentov, po oznámení takýchto kombinácií úradu, ktorý
         sa dôležitosti pre Spoločenstvo malo taktiež zahrnúť do            udeľuje povolenia;
         pôsobnosti uplatňovania určitých definícií smernice
         2002/57/ES;                                                     b) ‚hybrid závislý od opeľovača‘ znamená samčí sterilný
                                                                            komponent v rámci ‚združenej odrody‘ (samičí kompo-
(3)      3. smernica 2002/57/ES by preto taktiež mala byť
                                                                            nent);
         zmenená a doplnená;

(4)      4. následkom zvyšujúcej sa dôležitosti takéhoto osiva           c) ‚opeľovač/opeľovače‘ je komponent rozprašujúci peľ
         pre Spoločenstvo, Komisia prijala rozhodnutie                      v rámci ‚združenej odrody‘ (samčí komponent)
         95/232/ES s cieľom stanoviť požiadavky akceptovateľné
         pre osivá hybridov a združené odrody repky olejnej              3.   Osivo samičích a samčích komponentov bude morené
         a kvaky; platnosť tohto rozhodnutia skončila 30. júna           moridlami rôznych farieb.“
         2002; preto je vhodné zachovať podmienky Spoločen-
         stva týkajúce sa uvádzania tohto osiva na trh až do
         použitia nových opatrení,
                                                                                                   Článok 2

PRIJALA TÚTO SMERNICU:                                                V článku 5 ods. 5 rozhodnutia 95/232/CE sa dátum „30. jún
                                                                      2002“ nahrádza dátumom „30. jún 2003“.
                            Článok 1

Smernica 2002/57/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
                                                                                                   Článok 3
1. do článku 2 sa vkladá tento odsek:
   „3.   3a. Zmeny a doplnky v odseku 1 písm. c) a d) na
   účely zaradenia hybridov olejnín a priadnych rastlín iných         1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne
   ako slnečnica do pôsobnosti uplatňovania sa musia prijať           predpisy alebo správne opatrenia potrebné na dosiahnutie
   v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2;“                  súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2003. Členské
                                                                      štáty bezodkladne o tom informujú Komisiu.
(1) Stanovisko z 2. júla 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom
    vestníku)
(2) Stanovisko zo 17. júla 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom        Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo
    vestníku)                                                         pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrob-
(3) Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74                                  nosti o odkaze upravia členské štáty.
 ---pagebreak--- 03/zv. 36           SK                            Úradný vestník Európskej únie                                    393

2.    Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustano-                                  Článok 5
vení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti
pôsobnosti tejto smernice.                                         Táto smernica je adresovaná členským štátom.

                          Článok 4                                 V Bruseli 19. júla 2002

Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po                                               Za Radu
jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
                                                                                                        predseda
Článok 2 sa bude uplatňovať od 1. júla 2002.                                                         T. PEDERSEN