CELEX: 62010TA0182
Language: et
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-182/10: Üldkohtu 15. jaanuari 2013 . aasta otsus — Aiscat versus komisjon (Riigiabi — Kiirteelõigu ehitustööde ja edasiste haldamistööde kontsessiooni andmine otsustuskorras — Otsus lõpetada kaebuse menetlemine — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Õigus esitada hagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Abi mõiste — Riigi ressursid)

23.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 55/9
            
         Üldkohtu 15. jaanuari 2013. aasta otsus — Aiscat versus komisjon
   (Kohtuasi T-182/10) (1)
   
   (Riigiabi - Kiirteelõigu ehitustööde ja edasiste haldamistööde kontsessiooni andmine otsustuskorras - Otsus lõpetada kaebuse menetlemine - Tühistamishagi - Vaidlustatav akt - Õigus esitada hagi - Isiklik puutumus - Vastuvõetavus - Abi mõiste - Riigi ressursid)
   2013/C 55/14
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Rooma, Itaalia) (esindaja: advokaat M. Maresca)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Rossi ja D. Grespan)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (esindajad: advokaadid C. Malinconico ja P. Clarizia)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 10. veebruari 2010. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja esitatud kaebus seoses väidetava ebaseadusliku riigiabiga, mida Itaalia Vabariik andis CAV-le.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista pool komisjoni kohtukuludest ja Concessioni autostradali Venete — CAV SpA kohtukulud välja Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali’lt (Aiscat), kes ühtlasi kannab poole oma kohtukuludest ise.
            
         
               3.
            
            
               Mõista pool Aiscati kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab poole oma kohtukuludest ise.
            
         
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010.