CELEX: 52012DP0423
Language: nl
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Besluit van het Europees Parlement van 20 november 2012 tot wijziging van artikel 181 (Volledig verslag) en artikel 182 (Audiovisueel verslag van de vergaderingen) van het Reglement van het Europees Parlement (2012/2080(REG))

16.12.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 419/200
            
         P7_TA(2012)0423
   Wijziging van artikel 181 (Volledig verslag) en artikel 182 (Audiovisueel verslag van de vergaderingen) van het Reglement
   Besluit van het Europees Parlement van 20 november 2012 tot wijziging van artikel 181 (Volledig verslag) en artikel 182 (Audiovisueel verslag van de vergaderingen) van het Reglement van het Europees Parlement (2012/2080(REG))
   (2015/C 419/32)
   
      Het Europees Parlement,
   
               —
            
            
               gezien de brief van zijn Voorzitter d.d. 13 januari 2012,
            
         
               —
            
            
               gezien zijn resolutie van 26 oktober 2011 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, zoals gewijzigd door de Raad — alle afdelingen en de nota's van wijzigingen nrs. 1/2012 en 2/2012 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),
            
         
               —
            
            
               gezien de artikelen 211 en 212 van zijn Reglement,
            
         
               —
            
            
               gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A7-0336/2012),
            
         
               A.
            
            
               overwegende dat besparingen bij vertaling en vertolking het beginsel van meertaligheid niet op losse schroeven mogen zetten, maar mogelijk zijn dankzij innovatie en nieuwe werkmethoden (2);
            
         
            
               1.
            
            
               besluit onderstaande wijzigingen in zijn Reglement op te nemen;
            
         
            
               2.
            
            
               wijst erop dat deze wijzigingen op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treden;
            
         
            
               3.
            
            
               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
            
         
      Amendement 1
   
   
      Reglement van het Parlement
   
   
      Artikel 181 — lid 1
   
   
               
                  Bestaande tekst
               
            
            
               
                  Amendement
               
            
         
               1.   Van elke vergadering wordt een volledig verslag 
                     in alle officiële talen
                   opgesteld.
            
            
               1.   Van elke vergadering wordt een volledig verslag opgesteld 
                     in de vorm van een meertalig document waarin alle mondelinge bijdragen in de oorspronkelijke taal worden weergegeven
                  .
            
         
      Amendement 2
   
   
      Reglement van het Parlement
   
   
      Artikel 181 — lid 2
   
   
               
                  Bestaande tekst
               
            
            
               
                  Amendement
               
            
         
               2.   
                     De
                   sprekers 
                     zijn verplicht
                   correcties op de tekst van hun 
                     redevoeringen binnen een week
                   aan het secretariaat 
                     toe te zenden
                  .
            
            
               2.   
                     Binnen een termijn van vijf werkdagen kunnen
                   sprekers correcties op de tekst van hun 
                     mondelinge bijdragen aanbrengen. Correcties dienen binnen die termijn
                   aan het secretariaat 
                     te worden toegezonden
                  .
            
         
      Amendement 3
   
   
      Reglement van het Parlement
   
   
      Artikel 181 — lid 3
   
   
               
                  Bestaande tekst
               
            
            
               
                  Amendement
               
            
         
               3.   Het volledig verslag wordt gepubliceerd als bijlage bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
               
            
            
               3.   Het 
                     meertalig
                   volledig verslag wordt gepubliceerd als bijlage bij het Publicatieblad van de Europese Unie
                  
                     en in het archief van het Parlement bewaard
                  .
            
         
      Amendement 4
   
   
      Reglement van het Parlement
   
   
      Artikel 181 — lid 4
   
   
               
                  Bestaande tekst
               
            
            
               
                  Amendement
               
            
         
               4.   
                     Leden kunnen verzoeken om vertaling op korte termijn van uittreksels
                   uit het volledig verslag.
            
            
               4.   
                     Een uittreksel
                   uit het volledig verslag 
                     wordt op verzoek van een lid in een officiële taal vertaald
                  . 
                     Zo nodig wordt voor vertaling op korte termijn gezorgd
                  .
            
         
      Amendement 5
   
   
      Reglement van het Parlement
   
   
      Artikel 182 — alinea - 1 (nieuw)
   
   
               
                  Bestaande tekst
               
            
            
               
                  Amendement
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     De vergaderingen van het Parlement worden rechtstreeks in de oorspronkelijke taal, tezamen met de meertalige geluidsopnames van alle werkende tolkencabines, op zijn website uitgezonden.
                  
               
            
         
      Amendement 6
   
   
      Reglement van het Parlement
   
   
      Artikel 182 — alinea 1
   
   
               
                  Bestaande tekst
               
            
            
               
                  Amendement
               
            
         
               Van elke vergadering wordt onmiddellijk na afloop een audiovisueel verslag gemaakt dat met de geluidsopnames van 
                     de
                   tolkencabines op 
                     internet
                   wordt gezet.
            
            
               Van elke vergadering wordt onmiddellijk na afloop een 
                     geïndexeerd
                   audiovisueel verslag gemaakt dat 
                     in de oorspronkelijke taal, tezamen
                   met de 
                     meertalige
                   geluidsopnames van 
                     alle werkende
                   tolkencabines
                     , op de website van het Parlement
                   wordt gezet; 
                     het is toegankelijk gedurende de lopende en de daaropvolgende zittingsperiode, waarna het in het archief van het Parlement wordt bewaard
                  . 
                     Het audiovisueel verslag wordt gekoppeld aan het meertalig volledig verslag van de vergaderingen, zodra dit beschikbaar is.
                  
               
            
         
      (1)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0461.
   
      (2)  Zie bovengenoemde resolutie van 26 oktober 2011, paragraaf 77.