CELEX: C2006/237/07
Language: fi
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Asia C-294/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) on esittänyt 30.6.2006 — The Queen, Ezgi Payirin, Burhan Akyuzin ja Birol Ozturkin hakemuksesta, v. Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 237/4
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) on esittänyt 30.6.2006 — The Queen, Ezgi Payirin, Burhan Akyuzin ja Birol Ozturkin hakemuksesta, v. Secretary of State for the Home Department
   (Asia C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales)
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantajat: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Vastaaja: Secretary of State for the Home Department
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1.
            
            
               Tapauksessa, jossa
               
                           (a)
                        
                        
                           Turkin kansalaiselle myönnettiin maahantulolupa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kahdeksi vuodeksi, jotta hän voisi ottaa tässä maassa vastaan au pair -työpaikan, sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneen kuningaskunnan maahanmuuttoa koskevissa säännöissä, ja
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           hänen maahantulolupaansa sisältyi lupa työskennellä au pairina ja
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           hän työskenteli samalla työnantajalla au pairina jatkuvasti yli vuoden maahantulolupansa voimassaoloaikana ja
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           työ oli aitoa ja tosiasiallista taloudellista toimintaa ja
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           työ oli kansallisten työntekoa ja maahanmuuttoa koskevien lakien mukaista,
                           oliko kyseinen Turkin kansalainen työsuhteen aikana
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       yhteisön ja Turkin välisen assosiaatiosopimuksen nojalla perustetun assosiaationeuvoston tekemän päätöksen N:o 1/80 6 artiklassa tarkoitettu työntekijä?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       asianmukaisesti rekisteröity Yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinoille kuuluvaksi kyseisen artiklan mukaisesti?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Tapauksessa, jossa
               
                           (a)
                        
                        
                           Turkin kansalaiselle myönnettiin maahantulolupa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan maahanmuuttoa koskevien sääntöjen mukaisesti oppikurssin suorittamiseksi kyseisessä maassa ja
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           hänen maahantulolupaansa sisältyi lupa tehdä mitä tahansa työtä enintään 20 tuntia viikossa lukukauden aikana ja
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           hän työskenteli samalla työnantajalla jatkuvasti yli vuoden maahantulolupansa voimassaoloaikana ja
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           työ oli aitoa ja tosiasiallista taloudellista toimintaa ja
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           työ oli kansallisten työntekoa ja maahanmuuttoa koskevien lakien mukaista,
                           oliko kyseinen Turkin kansalainen työsuhteen aikana
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       yhteisön ja Turkin välisen assosiaatiosopimuksen nojalla perustetun assosiaationeuvoston tekemän päätöksen N:o 1/80 6 artiklassa tarkoitettu työntekijä?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       asianmukaisesti rekisteröity Yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinoille kuuluvaksi kyseisen artiklan mukaisesti?