CELEX: 31969D0018
Language: it
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 69/18/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1968, che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i filati interamente di seta (voce tariffaria ex 50.04), non preparati per la vendita al minuto

24. 1 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 18 /7
                                                                                                              (In tonnellate)
                                                    1964          1965          1966              1967            1968
                                                                   (periodi dall'I . 8 , al 31 . 12 .)
              Importazioni totali                  1.948         3.131         2.931             3.416           3.000
                                                                                                           ( 1 . 8.-4 . 11 .)
              — provenienza CEE                                                                      16
              — provenienza paesi terzi            1.948         3.131         2.931             3.400           3.000
              Apporti nazionali annui                877           900         2.592               375
              Esportazioni
considerando che il fabbisogno d'importazioni del                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
pesce in questione si è rivelato superiore alle pre­                                               Articolo 1
visioni iniziali ; che, sebbene si registri, nel corso
degli ultimi anni, una certa fluttuazione delle impor­               Il contingente tariffario al dazio del 4 °/o, concesso
tazioni, va tuttavia osservato che il settore della pesca            alla Repubblica federale di Germania per il periodo
d'altura dipende da molti fattori imprevedibili, che                 1° agosto 1968 — 31 dicembre 1968 per le sue impor­
rendono incerto il prodotto della pesca stessa ; che                 tazioni dai paesi terzi di ippoglossi neri della voce
inoltre le cifre delle importazioni per gli anni 1964/               03.01 B I f) della tariffa doganale comune, è por­
1965 indicano che si è già prodotto un aumento di                    tato da 3.000 tonnellate a 3.600 tonnellate .
tali importazioni di oltre 1.000 tonnellate in un anno ;
che per quanto concerne le possibilità di forniture                                                Articolo 2
comunitarie, soltanto il Regno del Belgio ha reso
noto di essere in grado di soddisfare l'accresciuto                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
fabbisogno della Repubblica federale di Germania,                    federale di Germania.
nei limiti di un quantitativo di 600 tonnellate ; che
in tale situazione appare opportuno aumentare il                     Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
contingente tariffario di 600 tonnellate portandolo
da 3.000 a 3.600 tonnellate,                                                                                   Ver la Commissione
                                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                                       Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 dicembre 1968
              che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di
              Germania per il filati interamente di seta (voce tariffaria ex 50.04), non preparati per
                                                    la vendita al minuto
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         ( 69/ 18/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              vista la propria decisione, del 14 dicembre 1967 ( 1 ),
                                                                     che concede alla Repubblica federale di Germania,
viste le disposizioni del Protocollo n. IX concernente               per il 1968 , un contingente tariffario di 30 tonnellate
in particolare i filati di seta, allegato all'Accordo di             al dazio del 3,5 °/o per il filati interamente di seta,
Roma del 2 marzo 1960 sulla fissazione di una parte                  non preparati per la vendita al minuto, della voce
della tariffa doganale comune relativa ai prodotti                   ex 50.04 della tariffa doganale comune,
compresi nell'elenco G dell'allegato I del trattato che
istituisce la Comunità economica europea,                            (>) GU n . L 14 del 17. 1 . 1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 18 /8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           24. 1 . 69
visto il telex in data 25 ottobre 1968, con il quale la           superiore al volume contingentale inizialmente fissato
Repubblica federale di Germania ha chiesto che il                  dalla Commissione,
volume del contingente tariffario sopraindicato venga
portato da 30 tonnellate al 41 tonnellate, rilevando
 che il contingente stesso è esaurito e che il suo fab­            considerando che i dati statistici forniti dallo Stato
bisogno di importazioni dai paesi terzi si è rivelato             membro richiedente sono i seguenti :
                                                     Importazione
                                                                                                         (In tonnellate)
                                                                                                di cui :
                                          Totale      Paesi terzi          CEE
                                                                                        Italia              Francia
              1960                        204,3         149,7             54,6          44,9                  8,1
              1961                        167,7         120,0             47,7          32,1                 12,7
              1962                        143.7          93,6             50,1          34,3                 12,0
              1963                        108.8          70,6             38,2          27,6                  8,6
              1964                        106,8          58,4             48,4          30,6                 16,5
              1965                        112,5          59,1             53,4          33,7                 19,2
              1966                        111,5          66,4             45,1          25,7                 19,2
              1967                         84,9          30,0             54,9          28,6                 26,3
              1968 (8 mesi)                75,8          27,0             48,8          27,7                 21,1
considerando che le esportazioni sono irrilevanti ;               conto delle considerazioni che precedono, appare
                                                                  opportuno fissare il volume contingentale a 37 ton­
considerando che il consumo di filati interamente di              nellate,
seta nella Repubblica federale di Germania è stato
valutato inizialmente a 90 tonnellate; che il suo con­
sumo corrisponde al totale delle importazioni; che
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sulla base dei dati attualmente disponibili, questa
cifra relativa al consumo dev'essere riveduta e portata
a 113 tonnellate; che inoltre si è constatato in passato                                   Articolo 1
che le importazioni del secondo semestre sono gene­
ralmente in aumento rispetto a quelle del primo
semestre ; che tuttavia non è escluso che in seguito              Il contingente tariffario al dazio del 3,5 % concesso
all'espansione della congiuntura, verificatasi nella              per il 1968 alla Repubblica federale di Germania per
Repubblica federale di Germania all'inizio del 1968               le sue importazioni dai paesi terzi ai fini della trasfor­
dopo la crisi del 1967, tale tendenza possa essere                mazione sul proprio territorio, di filati interamente
falsata da determinate esigenze della ripresa; che in             di seta, non preparati per la vendita al minuto, della
tale situazione appare giustificato fissare le importa­           voce ex 50.04 della tariffa doganale comune, è por­
                                                                  tato da 30 tonnellate a 37 tonnellate .
zioni totali dei prodotti in questione ad un livello
di 110 tonnellate per l'intero 1968 ; che le cifre delle
importazione in provenienza dalla Comunità riflet­                                         Articolo 2
tono un netto miglioramento di dette importazioni
rispetto agli anni precedenti, mentre le importazioni
in provenienza dai paesi terzi seguono una tendenza               La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                  federale di Germania.
inversa ; che, basandosi sulla cifra delle importazioni
effettuate negli otto primi mesi del 1968 , in prove­
nienza dalla Comunità, si può ritenere che queste
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
importazioni potranno raggiungere un quantitativo
di 73 tonnellate per l'intero 1968 ; che è quindi op­
portuno aumentare il volume contingentale concesso                                                       Per la Commissione
con la citata decisione del 14 dicembre 1967 tenendo
                                                                                                               Il Presidente
conto del fabbisogno di importazioni in provenienza
dai paesi terzi che resta da soddisfare; che tenuto                                                              Jean REY