CELEX: 31998R1490
Language: pl
Date: 1998-07-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 659/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw

Ważna informacja prawna

|

31998R1490

Dziennik Urzędowy L 196 , 14/07/1998 P. 0007 - 0010

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1490/98z dnia 13 lipca 1998 r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 659/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzywKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2520/97 [2], w szczególności jego art. 30 ust. 6 oraz art. 48 i 57,a także mając na uwadze, co następuje:rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/97 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1946/97 [4], ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw;należy ustanowić minimalne wymagania dla produktów, które mają zostać wycofane i na które nie ma ustalonej wspólnotowej normy handlowej;pomidory produkowane w okresie od dnia 16 lipca do dnia 15 października muszą spełniać normy handlowe i w związku z tym muszą spełniać wymagania dotyczące opakowania, szczególne warunki zbioru i produkcji tego produktu;artykuł 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą ustalić maksymalny poziom dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie; artykuł ten przewiduje jednak, że kwota dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie nie może przekroczyć maksymalnego poziomu cen za wycofanie, stosowanych w roku gospodarczym 1995/96; należy ustanowić kryteria ustalające ten dodatek w celu utrzymania wycofywania produktów z rynku jako instrumentu stabilizującego rynek świeżych produktów, a nie rynku zbytu zastępującego ten rynek;aby zapobiec sytuacji, w której wycofywanie tych produktów stanie się alternatywą dla przetwarzania, w przypadku pomidorów przeznaczonych do przetwarzania wspólnotowa rekompensata za wycofanie plus dodatek ustalony przez Państwa Członkowskie nie może przekroczyć minimalnej ceny przetwarzania, ustalonej na dany rok gospodarczy;artykuł 24 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przewiduje, że plantatorzy, którzy nie są członkami żadnej organizacji producentów, mogą odnosić korzyści z systemu interwencyjnego poprzez takie organizacje; należy ustanowić przepis w celu pozwolenia na ustanowienie środków na poziomie krajowym tam, gdzie jest to konieczne, aby zapewnić, że przepisy takie są skutecznie stosowane;do celów swobodnej dystrybucji produktów wycofanych z rynku instytucje społeczne, edukacyjne i/lub zdrowotne powinny być traktowane w taki sam sposób jak instytucje ustanowione w tym celu w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96;w przypadku działań swobodnej dystrybucji w państwach trzecich Państwa Członkowskie muszą dostarczyć Komisji plany takich działań; plany muszą zawierać w szczególności zgodę zainteresowanych państw trzecich; w przypadku transportu drogą morską należy zastosować współczynnik 0,6 dla kosztów transportu, które mogą zostać poniesione przez Komisję;obowiązywanie art. 15a rozporządzenia (WE) nr 659/97 powinno zostać przedłużone do roku gospodarczego 2000/01;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 659/97 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Jeżeli normy zostały przyjęte na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, produkty wycofane z rynku spełniają te normy, z wyjątkiem przepisów w sprawie prezentacji i oznakowania produktu. Produkty mogą zostać wycofane bez klasyfikacji wielkości według klasy jakości, pod warunkiem że mieszczą się one w dolnej granicy dla klasy II.Jednakże pomidory wycofane od dnia 16 lipca do dnia 15 października muszą spełniać normy handlowe ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 778/83.";2) w art. 2 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:"3. Jeżeli nie przyjęto żadnych norm handlowych na podstawie art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, minimalne wymagania ustanowione w załączniku VII muszą zostać spełnione. Państwa Członkowskie mogą ustanowić przepisy uzupełniające te minimalne wymagania.";3) artykuł 6 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 61. Nie naruszając art. 2 niniejszego rozporządzenia, rozporządzenie (WE) nr 411/97 stosuje się w odniesieniu do płatności rekompensaty za wycofanie produktów niewymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2200/96 i przyznania dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie, przewidzianego w art. 15 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 2200/96.2. Maksymalne ceny stosowane w roku gospodarczym 1995/96 oraz dodatki, których Państwa Członkowskie stosujące art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2200/96 nie mogą przekroczyć, wymienione są w załączniku VIII.3. Państwa Członkowskie, które ustalają maksymalny poziom dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie na mocy art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2200/96, biorą pod uwagę, co następuje:- — wycofania są krótkoterminowym instrumentem stabilizacji podaży na rynku produktów świeżych,- — wycofania nie mogą w żadnym wypadku stanowić rynku zbytu zastępującego rynek właściwy,- — wycofania nie mogą stanowić przeszkody w zarządzaniu rynkiem owoców i warzyw przeznaczonych do przetwarzania.Na jeden miesiąc przed rozpoczęciem roku gospodarczego Państwa Członkowskie powiadamiają o maksymalnych poziomach dodatków ustalonych dla każdego produktu w załączniku II.W specjalnym przypadku pomidorów przeznaczonych do przetwarzania ustalony dodatek musi być na takim poziomie, aby suma wspólnotowej rekompensaty za wycofanie i dodatku w ten sposób ustalonego nie przekraczała minimalnej ceny przetwarzania ustalonej na dany rok gospodarczy na mocy rozporządzenia (WE) nr 2201/96.";4) - — w art. 8 ust. 1 akapit trzeci i czwarty otrzymują brzmienie:"Organizacje producentów poświadczają, że produkty wycofane spełniają obowiązujące normy, jeżeli normy takie zostały przyjęte zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 lub jeżeli normy takie nie istnieją, minimalne wymagania ustanowione w załączniku VII.Organizacje producentów powiadamiają właściwe władze krajowe o środkach podjętych zgodnie z ustaleniami krajowymi określonymi w art. 10 w celu ochrony środowiska podczas działania wycofywania.",- — w art. 8 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:- "b) nie później niż dwa miesiące po rozpoczęciu każdego roku gospodarczego oszacowanie obszarów uprawnych przypadających dla każdego produktu wymienionego w załączniku II oraz, jeśli stosowne dla odmiany.",- — w art. 8 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:"3. Jeżeli zajdzie taka konieczność, Państwa Członkowskie podejmują środki w celu zapewnienia, że rolnicy, którzy są członkami organizacji producentów, mają rzeczywiście dostęp do korzyści systemu interwencyjnego przewidzianego w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.";5) w art. 12 po"art. 30 ust. 1 lit. a) tiret drugie"dodaje się"i lit. b)"oraz dodaje się zdanie w brzmieniu:"Domy opieki społecznej, dzienne ośrodki opiekuńcze, zakłady psychiatryczne oraz inne instytucje społeczne, edukacyjne i/lub zdrowotne traktowane są w taki sam sposób jak te instytucje.";6) w art. 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:"3. Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji plany każdego działania swobodnej dystrybucji wraz z:- — nazwami organizacji producentów wycofujących dany produkt,- — ilością, która ma być rozdysponowana,- — nazwami organizacji charytatywnych zatwierdzonych przez dane Państwo Członkowskie i odpowiedzialnych za działanie,- — zawartością umów, zgodnie z ustaleniami przewidzianymi w art. 16 ust. 4,- — nazwami organizacji dobroczynnych odpowiedzialnych za dystrybucję w państwach trzecich,- — umowami z danymi państwami trzecimi,- — szczegółami dotyczącymi środków transportu, które zostaną użyte.Wysyłają one kopie Komisji dotyczące powiadomień do Konsultacyjnego Podkomitetu FAO ds. Rozdysponowania Nadwyżek.Komisja podejmuje decyzje na zasadzie jednostkowych przypadków, czy zezwolić na takie działania, w szczególności w świetle zagwarantowania pomyślnego zakończenia i sytuacji na rynku.Na zakończenie każdego działania Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje wymienione w załączniku VI. Na wniosek Komisji składają sprawozdanie z wykonywania działań w państwach trzecich.";7) w art. 15 ust. 1 akapit drugi dodaje się zdanie w brzmieniu:"W przypadku transportu drogą morską Komisja ustala koszty transportu, które mogą być pokryte na podstawie rzeczywistych kosztów transportu i odległości. Rekompensata w taki sposób ustalona nie może przekraczać kosztów transportu lądowego na najkrótszej odległości między miejscem załadunku i teoretycznym punktem wyjścia. Współczynnik korygujący o wartości 0,6 stosuje się w przypadku kwot określonych w załączniku V pkt 1.";8) w art. 15 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie otrzymuje brzmienie:"— przejęcie przez jednostki-beneficjentów,";9) w art. 15a "na rok gospodarczy 1997/98:" zastępuje się "na rok gospodarczy 2000/01 włącznie";10) w art. 16 ust. 6 tiret czwarte otrzymuje brzmienie:"— przejęcie przez jednostki-beneficjentów";11) dodaje się nowe załączniki VII i VIII w brzmieniu:"„ZAŁĄCZNIK VIIMINIMALNE WYMAGANIA DLA PRODUKTÓW WYCOFANYCH1. Wycofane produkty muszą być:- nienaruszone,- zdrowe: wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia,- czyste, praktycznie wolne od widocznych ciał obcych,- praktycznie wolne od szkodników lub ataku szkodników,- wolne od nienaturalnej zewnętrznej wilgoci,- wolne od obcego zapachu i/lub smaku.2. Produkty muszą być wystarczająco rozwinięte i wystarczająco dojrzałe, uwzględniając ich rodzaj.3. Produkty muszą mieć właściwości typowe dla odmiany i/lub rodzaj handlowy.ZAŁĄCZNIK VIIIMAKSYMALNE CENY, MAJĄCE ZASTOSOWANIE W ROKU GOSPODARCZYM 1995/96 I WYNIKAJĄCE Z NICH DODATKI DO WSPÓLNOTOWEJ REKOMPENSATY ZA WYCOFANIE(ecu/100 kg) |Produkt | Maksymalna cena 1995/96 | Maksymalny dodatek |Rok gospodar-czy 1997/98 | Rok gospodar-czy 1998/99 | Rok gospodar-czy 1999/2000 | Rok gospodar-czy 2000/01 | Rok gospodar-czy 2001/02 | Od 2002/03 |Pomidory | 12,84 | 6,40 | 6,72 | 7,04 | 7,37 | 7,69 | 8,01 |Kalafiory | 13,51 | 4,17 | 4,64 | 5,10 | 5,57 | 6,04 | 6,50 |Jabłka | 15,04 | 4,35 | 4,73 | 5,10 | 5,48 | 5,86 | 6,23 |Winogrona | 15,45 | 4,76 | 5,29 | 5,83 | 6,36 | 6,90 | 7,43 |Morele | 23,36 | 4,46 | 5,41 | 6,35 | 7,30 | 8,24 | 9,19 |Nektaryny | 25,43 | 8,04 | 8,91 | 9,78 | 10,65 | 11,52 | 12,39 |Brzoskwinie | 22,53 | 7,88 | 8,61 | 9,35 | 10,08 | 10,81 | 11,54 |Gruszki | 14,83 | 4,65 | 5,01 | 5,37 | 5,73 | 6,09 | 6,44 |Bakłażany | 7,62 | 2,33 | 2,59 | 2,86 | 3,12 | 3,39 | 3,65 |Pomarańcze | 15,85 | 1,52 | 1,59 | 1,65 | 1,72 | 1,78 | 1,85 |Mandarynki | 17,48 | 1,33 | 1,96 | 2,59 | 3,22 | 3,85 | 4,48 |Klementynki | 13,70 | 0,96 | 0,91 | 0,86 | 0,80 | 0,75 | 0,70 |Satsumas | 10,49 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |Cytryny | 17,26 | 3,89 | 3,96 | 4,04 | 4,11 | 4,19 | 4,26 |"Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1998 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.[2] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 41.[3] Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 22.[4] Dz.U. L 274 z 7.10.1997, str. 4.--------------------------------------------------