CELEX: 51977PC0689
Language: en
Date: 1977-12-14 00:00:00
Title: Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) approving the Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratie Republic of Algeria#Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) approving the Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco#Recommendation for a REGULATION (EEC) approving the Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 689
Vol. 1977/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OP THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                                      CCI-: ( 77 ) 689 final­
                                                                                      .
                                                                      Brussels , 14 December 1977
                                 Recommendation for a
                             COUNCIL RECULA TI C (EEC                )
     approving the Agreement extending the Interim Agreement
             between the European Economic Community and the
                    People 's Democratie Republic; of Algeria
                                 Recommendation for a
                             CONCIL ;                   " T"" O"' ( EC )
     approving the Agreement extending the -Interim Agreement
             between the European Economic Community and the
                                  Kingdom of Morocco
                                 He commendation for a
                                              RECULATION ΓΠΤΟΛ-
                            ■I 'Vi.ii' » !iii              -v !        J
     approving the Agreement extending the Interim Agreement
             "between the European Economic Community and the
                                 Republic of Tunisia
                ( submilted to the Council "by the Commission)
   \  f o ^\
 ---pagebreak--- RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATIONS APPROVINO THE AGREEMENTS
EXTENDING THE INTERIM AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ON THE ONE HAND AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OP ALGERIA , THE
KINGDOM OP MOROCCO . AND THE REPUBLIC OP TUNISIA ON THE OTHER .
Following the decision adopted "by the Council at its meeting o^ 28 November
1977 to open negotiations with Algeria , Morocco and Tunisia r or the
conclusion of agreements extending the interim agreements concluded with
these countries , the Commission is forwarding via this communication the
draft agreements the texts of which ha^eheen approved in the ^rench language
by the delegations of the Maghreb countries . These delegations consider
that it is advisable to extend the interim agreements only to June 30 , 197^1
thus emphasizing their wish to see the cooperation agreements enter into
force as soon as possible .
The Commission recommends that the Council approve the results o*" these
negotiations and initiate the Bigning and conclusion procedure .   To this
end , it 1 B forwarding the following recommendations for regulations approving
the agreements extending the interim agreements .
 ---pagebreak---  ■^er.ommeidat Lon for Council Regulation approving the Agreement extflnding
  '■ha Interim Agreement between the European Goonomio Community and the                 >
  People 's Democratic Republic of Algeria .
                                                                • .
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COKKUNITIES,
'Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
 and in particular Article 113 thereof,
 Having regard to the recommendation from the Commission,
 Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community
 and the People 's Democratic Republio of Algeria,         Binned in Algiers
 on 26 April 1976 and extended on 30 June 1977» expires at. the latest on 31 December 1977
 Whereas , ponding the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the People 's Democratic Republic of
  Algeria,      signed in Algiers on the same day, it is necessary to extend again
the Interim Agreement
HAS ADOPTED THIS REGULATION »
                               Article 1
The Agreement extending the Interim Agreement between tho European dcononio
Corimunity and the People 's Demooratio Republio of Algeria is approved in the
name "of the Community .
      text- of the Agreement is &nn«xed to this Regulation *
                               Artiolu 2
Thci Prenidentf of tho Counoil iu be:r«ty authorized to deei(;jnvte ih« person
empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Qonnunity^
 ---pagebreak---                               -• 2 -
                            Artioiø i
This Regulation shall enter mxo tor-.se on tn *> da^y follovi'if* its
publication in the Official Journal of the European Oorrununit'ien „
This Regulation shall be binding in its entirety a rid directly applic;. M »
in all Member States *
                                  Dons at Brussels ,
                                            For the Council .
                                                 The Président
   t
 ---pagebreak---                                  AGREEMENT
extending the Interim Agreement between the European Economic
Community and the People 's Democratic Republic of Algeria .
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES,'
of the one part , and
THE PRESIDENT OP THE REPUBLIC ,
     PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE REVOLUTION ,
PRESIDENT OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPU­
BLIC OF ALGERIA ,
of the other part ,
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community
and the People 's Democratic Republic of Algeria signed in Algiers on
26 April 1976 and extended on 30 June 1977 , expires at the lateet on 31 December 1977
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement be­
tween the European Economic Community and the People 's Democratic Re­
public cf Algeria signed in Algiers on the same day , it is necessary to extend
again       the Interim Agreement ,
Have decided to conclude this Agreement and to this end have designated
as their Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES »
THE PRESIDENT OP THE REPUBLIC ,
     PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE REVOLUTION ,
PRESIDENT OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC
OF ALGERIA 1
Who , having exchanged their full powers , found in good and due form ,
have agreed as follows t
                                  Article 1
 The date 31 December 1977 specified in the second subparagraph or Article
 Vl ( 2 ) of the Interim Agreement between the European Economic Community
 and the People 's Democratic Republic of Algeria is replaced by 30 June 197p «
 ---pagebreak---                                - 2 -
                             Article 2
The annual ceilings referred, to in Article 5(1 / of the Interim Agreement
are replaced by following cei liners :
           Heading n° 27,10
                       27.11
                       27.12            1.155.000 Tonnes
                       27.13
                       27.14
           Heading n° 45*02                     52 Tonnes
             n
                       45.03                   155 Tonnes
             ft
                       45.04                2.060 Tonnes
                             Article \
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English ,
French , German , Italian and Arabic language , each of these texts "being
eaually authentic .
                             Article 4
This Agreement shall enter into -force on 1 . January 197° .
 ---pagebreak--- Pecomro ••♦•dot ion for Council Reguiatio-) approving the Agreement ex tending
 th« Interim Agreement botwoon the European Eoonomio Community and the
 K.ingdoin ot Fio ronco .
THE COUNCIL. OP THE 5UR0PI-JAK COMMUNITIES ,
Having rep;ard to the Treaty establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof,
 Ifeving regard to the recommendation from the Commission,
Ui«roap the Irderim Agreement between the European Economic Community
and the Kingdom of ttnrocco, Bigned in Rabat on 27 April 1976 and extended
on 30 June 1977 » expiree at the latest on 31 December 1977 I
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the Kingdom of Morocco,
                  signed in Rabat   on the Bame day, it is necessary to extend
  again the Interim Agreement ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION i
                                 Article 1
The Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic
Community and the Kingdom of Morocco, is approved in the name- o** the
Community.
The text      of the Agreement is annexed to this Regulation *
                                 Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person
empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community .
 ---pagebreak---                             Article 3
ThiB Regulation shall enter into foroe on the day following j.ts
publication in the Official Journal of the European Communities ..
This Regulation Bhall be binding in its ontirety and directly applicable
in all Member States .
                                 Done at Brussels .
                                            Por the Council f
                                               The President
 ---pagebreak---                                    AGREEMENT
uxte.iding the Interim Agreement between the European Economic
'■"on niunity and the Kingdom of Morocco *
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the ore part , and
HIS MAJESTY THE KING 0? MOROCCO ,
of the other part ,
Vhereas the Interim Agreement between the European Economic Community
and the Kingdom of Morocco signed in Rabat on 27 April 1976 and extended
on 30 June 1977 » expires at the latest on 30 Deoember 1977 »
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement be­
tween the European Economic Community and the Kingdom of Morocco signed
in Rabat on the same day , it is necessary to extend again the Interim
 Agreement t
Have decided to conclude this Agreement and to this end have designated
as their Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :
HIS MAJESTY TIIE KING OF MOROCCO :
Who , having exchanged their full powers , found in good and due form ,
have agreed ap follows :
                                   Article 1
The date 31 Deoember 1977 Bpeoified in the second subparagraph of Article
 ^3 ( 2 ) of t    Interim Agreement between the European Economic Community
 and the Kin dom of Morocco is replaced by 30 June 1978 .
                                                                 ./
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               Article 2
The annual ceilings referred to in Article 5 ( l ) of "the Interim Agreement
are replaced "by following ceilings t
              Heading n# 27*10
                    ••     27.11
                    "      27.12          1°3.750 Tonnes
                    "      27.13
                    "      27.14
               Heading n° 45*02                 52 Tonnes
                    "      45*03              618 Tonnes
                    "      45.04            2.060 TonneB
                               Article 3
The text of the declaration of the European Economic Community related to
the provisions of Article 14 ( 2 ) of the Interim Agreement , which appears
in the final act , is replaced by the following text :
" Until such time as Morocco has sufficient plant to "bottle the wines entitled
to a designation of origin referred to in Article 14 ( 2 ) of the Interim
Agreement , the Community is willing to apply the abovementioned provisions
to wine exported in "bulk in respeot of miantities corresponding to the ^lture
capacity of the plant under construction , up to a volume not exceeding
20.000 hi during the first year 's utilisation of the cruota and up to 10.000 hi
during the second year ."
                               Article 4
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English ,
 French , German , Italian and Arabic language , each of these texts being
 equally authentic .
                                Article 5
This Agreement shall enter into force on 1 January 197° *
 ---pagebreak---  Recommendation for Council Regulation approving the Agreement extending
  the Interim Agreement between the European Sconomio Community arid the
 hepubiic of Tunisia .
 THE COUNCIL. OP THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Coomrunity,
 and in particular Article 113 thereof,
 having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community
 « nd the  Republic of Tunisia, signed in Tunis on 25 April 1976 and extended
 on 30 June 1977# expires at the latest on 31 Deoember 1977 »
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Eoonomic Community and the Republic of Tunisia
                signed in Tunis on the same day, it 1 B neoessary to extend
 again the Interim Agreement »
HAS ADOPTED THIS REGULATION I
                               Article 1
The Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic
Conmunity and the Republic of Tunisia, is approved in the name of the
 Community .
The text     of the Agreement is. &nm»xed to thie &egul*tlon «
                               Arti pl il 2
Th«i Preuideivti of the Gounoil In feeirehy authorised to deeitpiMe tfye person
empowered to mien the Agreement fo/ the pusrpoee of binding the Cwnrunity *
 ---pagebreak---                               - a -
                            Artide 3
This Regulation Bhall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and direotly applicable
in all Member States *
                                 Done at Brussels ,
                                            For the Council ,
                                               5fce President .
                I
 ---pagebreak---                                      AGREEMENT
extending the Interim Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Tunisia .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part , and
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA ,
of the other part ,
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community
and the Republic of Tunisia signed in Tuni6 on 25 April 1976         and extended
on 30 June 1977 ? expires at the latest on 31 Deoember 1977 ?
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the Republic of Tunisia 6igned in
Tunis on the same day , it is necessary to extend again the Interim Agreement ,
Have decided to conclude this Agreement and to this end have designated
as their Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA *
Who 1 having exchanged their full powers , found in good and due form ,
have agreed as follows *
                                     Article 1
The date 31 December 1977 specified in the second subparagraph of Article
 *♦2 ( 2 ) of til 's Interim Agreement between the European Economic Community
 and the Rep iblic of Tunisia is replaced by 30 June 1978 *
 ---pagebreak---                               Article 2
The annual ceilings referred to in Article 5 ( l ) of the Interim Agreement
are replaoed by following ceilings :
                  Heading n® 27*10
                     "       27.11
                     "       27.12        183*750 Tonnes
                     "       27.13
                     "       27.14
                  Heading n° 45*02              52 Tonnes
                     "       45*03              52 Tonnes
                     "       45*04             824 Tonnes
                              Article 3
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English ,
French , Qerman , Italian and AraMo language , each of these texts being
ecrually authentic .
                              Artide 4
This Agreement shall enter into foroe on 1 January 197° *
 ---pagebreak---                                         FICHE FINANCIERE
                                                                                        ι
                       ét 3ht le' pour le bi idget de l' exercice 197B
A.  PREf-TI ERE -PARTIE      :    CREDITS D' INTERVENTION
    ( or>ur actions anciennes et nouvelles )
    1.    LIGNcô BUDGETAIRES CONCERNEES
          Recettes      :   Titre I.
                                                            I
   2.     INTITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE
          Ressources propres *
                                                                         *
   3.     BASE JURIDIQUE
          Article 113 du Traité CEE .
                                 »■
   4 . DESCRIPTION, OBJECTIF(S ) ET JUSTIFICATION DE L' ACTION
          Prcrcgation des accords Intérimaires conclus avec les pays du Maghreb.
    5,    CREDITS ( en u.C. )
          La prorogation des accords intérimaires avec les pays du Maghreb
          n' implique aucune diminution nouvelle des recettes puisqu 'elle aura
          seulement pour objet de proroger , pour la période du 1er janvier
          •30 juin 1978 »            le régime des échanges appliqué actuellement er.tre
          I a Communauté et ces pays .
B. .DEUXIEME PARTIE :              INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE ACTION NOUVELLE
                                                     " 1 ,L
    6.    COUT TOTAL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUPEE ENVISAGEE
          Aucune incidence financière nouvelle sur le budget communautaire »
               »
    7.     INFOP^TION SUR LE PERSONNEL ET SUR LES CREDITS DE FONCTIONNEMENT
          NECESSAIRES POUR LA REALISATION DE L' ACTION
          L' action sera réalisée dans U cadre du tableau des effectifs de la
                                      •                                                   •
          Commi B d { on .
   0.      FïïïANCHVTENT DE L' ACTION
          Sans oojtt »