CELEX: 62015CA0549
Language: sl
Date: 2017-06-22 00:00:00
Title: Zadeva C-549/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet (Predhodno odločanje — Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov — Biogoriva, namenjena uporabi v prometu — Direktiva 2009/28/ES — Člen 18(1) — Sistem „masne bilance“, katerega namen je zagotoviti, da bioplin ustreza predpisanim trajnostnim merilom — Veljavnost — Člen 34 in člen 114 PDEU — Nacionalna ureditev, s katero je zahtevano, da se masna bilanca doseže na lokaciji z jasnimi mejami — Praksa pristojnega nacionalnega organa, s katero je dovoljeno, da je ta pogoj izpolnjen, če je trajnostni plin prenesen prek nacionalnega plinskega omrežja — Odločba navedenega organa, s katero je izključeno izpolnjevanje istega pogoja pri uvozu trajnostnega bioplina iz drugih držav članic prek medsebojno povezanih nacionalnih plinskih omrežij — Prosti pretok blaga)

21.8.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 277/5
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet
   (Zadeva C-549/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov - Biogoriva, namenjena uporabi v prometu - Direktiva 2009/28/ES - Člen 18(1) - Sistem „masne bilance“, katerega namen je zagotoviti, da bioplin ustreza predpisanim trajnostnim merilom - Veljavnost - Člen 34 in člen 114 PDEU - Nacionalna ureditev, s katero je zahtevano, da se masna bilanca doseže na lokaciji z jasnimi mejami - Praksa pristojnega nacionalnega organa, s katero je dovoljeno, da je ta pogoj izpolnjen, če je trajnostni plin prenesen prek nacionalnega plinskega omrežja - Odločba navedenega organa, s katero je izključeno izpolnjevanje istega pogoja pri uvozu trajnostnega bioplina iz drugih držav članic prek medsebojno povezanih nacionalnih plinskih omrežij - Prosti pretok blaga))
   (2017/C 277/06)
   Jezik postopka: švedščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Förvaltningsrätten i Linköping
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: E.ON Biofor Sverige AB
   
      Tožena stranka: Statens energimyndighet
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 18(1) Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES je treba razlagati tako, da njegov cilj ni vzpostavitev obveznosti držav članic, da odobrijo uvoz bioplina, ki izpolnjuje trajnostna merila iz člena 17 te direktive in ki je namenjen uporabi kot biogorivo, prek medsebojno povezanih nacionalnih plinskih omrežij.
            
         
               2.
            
            
               Pri obravnavi drugega vprašanja se ni pokazal noben dejavnik, ki bi vplival na veljavnost člena 18(1) Direktive 2009/28.
            
         
               3.
            
            
               Člen 34 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje odločbi, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, s katero namerava nacionalni organ izključiti možnost, da bi gospodarski subjekt lahko uporabljal sistem masne bilance v smislu člena 18(1) Direktive 2009/28 za trajnostni bioplin, prenesen prek medsebojno povezanih nacionalnih plinskih omrežij, na podlagi določbe, ki jo sprejme ta organ in v skladu s katero je tako masno bilanco treba doseči „na lokaciji z jasnimi mejami“, medtem ko navedeni organ priznava, da je mogoče na podlagi te določbe uporabljati sistem masne bilance za trajnostni plin, vnesen v nacionalno plinsko omrežje države članice, ki ji ta organ pripada.
            
         
      (1)  UL C 7, 11.1.20016.