CELEX: 62010CO0609
Language: fi
Date: 2011-04-14
Title: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14 päivänä huhtikuuta 2011. # Dieter C. Umbach vastaan Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Oikeus saada tutustua toimielinten asiakirjoihin - TACIS-ohjelma - Komission tekemä sopimus - Sopimuksen irtisanominen - Sopijapuolten välinen riita - Pyyntö saada tutustua asiakirjoihin - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen. # Asia C-609/10 P.

Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14.4.2011 – Umbach vastaan komissio
      (asia C‑609/10 P)
      Muutoksenhaku – Oikeus saada tutustua toimielinten asiakirjoihin – TACIS-ohjelma – Komission tekemä sopimus – Sopimuksen irtisanominen – Sopijapuolten välinen riita – Pyyntö saada tutustua asiakirjoihin – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen
      Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin yleisessä tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä toistaminen – Oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58
         artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 119 artikla) (ks. 14–17 kohta)
      
      Aihe 
      
         
               Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-474/08, Umbach vastaan komissio, 21.10.2010 antamasta
                  tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin sellaisen komission 2.9.2008 tekemän päätöksen
                  kumoamista, jolla kantajalle ei annettu oikeutta tutustua kantajan ja komission väliseen sopimukseen, joka koskee TACIS-ohjelman
                  yhteydessä Venäjän federaatiolle hallintolain valmistelemiseksi myönnettyä tukea, liittyvissä asiakirjoissa oleviin tiettyihin
                  tietoihin − Tutustumispyyntö kyseisen sopimuksen irtisanomisesta johtuvaan kantajan ja komission väliseen riitaan liittyen
                  − Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan b alakohdan rikkominen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dieter C. Umbach velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.