CELEX: 51979PC0308
Language: nl
Date: 1979-06-05
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPAALDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN BETREFFENDE DE MAASWIJDTE VAN HET VISTUIG, DE MINIMUM MAAT VAN DE VISSOORT EN DE OMVANG VAN DE TOEGELATEN BIJVANGSTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 308
Vol. 1979/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(79)308 def.
                                            Brussel , 5 juni 1979
           GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPAALDE TECHNISCHE MAATREGELEN
           VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN BETREFFENDE DE
                 MAASWIJDTE VAN HET VISTUIG , DE MINIMUM MAAT VAN
            DE VISSOORT EN DE OMVANG VAN DE    TOEGELATEN BIJVANGSTEN
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend ,
              krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag )
                                   \<r>- M        %   J
C0M(79 ) 308 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Onderhavig        voorstel van verordening , dat wordt ingediend op grond van
artikel 149 , lid 2 , van het EEG Verdrag ^ omvat de technische maatregelen
voor instandhouding van de visbestanden die dienen vastgesteld te worden
in afwachting van een overeenkomst over het voorstel van de Commissie
betreffende de instelling van een gemeenschappelijk regime voor de in­
standhouding en het beheer van de visbestanden , en onverminderd de be­
sluiten , die de Raad zou kunnen nemen betreffende het momenteel ter
discussie staande gewijzigd voorstel omtrent technische maatregelen voor
de instandhouding van de visbestanden ( 1 ).
Het is inderdaad zo dat de doeltreffendheid van de maatregelen ter beperking
van de visserijmogelijkheden toegepast in         de Gemeenschap en in bepaalde
derde landen mede bepaald wordt door de aanvaarding van gelijkaardige
technische maatregelen omwille van de onderlinge afhankelijkheid tussen
deze twee soorten maatregelen .
Technische maatregelen voor de instandhouding worden dus voor onmiddel li j ke
inwerkingtreding voorgesteld nl . de vaststelling van de maaswijdte per zone ,
evenals de daarmee samenhangende bepalingen betref fende " de bijvangsten en
de minimum maat van de vis , dit alles baseerd op         de meest recent beschikbare
wetenschappelijke aanbevelingen en rekening houdend met deze onderlinge
afhankelijkheid .
 ( 1 ) COM ( 78 ) 635 def . van 16.11.78
       COM ( 79 )  80 def . van 16.2.79
       COM ( 79 ) 164 def . van 23.3.79
       COM ( 79) 200 def . van 5.4.79
 ---pagebreak---                    GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende vaststelling van bepaalde technische maatregelen
voor de instandhouding van de visbestanden betreffende
de maaswijdte van het vistuig , de minimum maat van de
vissoort en de omvang van de toegelaten bijvangsten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comitee ( 2 ),
                                                         ■••/ «a
( 1 ) PB . N° C6 van 9 januari 1978
( 2 ) Advies van 30 maart 1978
 ---pagebreak--- Overwegende dat de instandhouding van de visbestanden en hun
rationeel beheer moet steunen op de aanvaarding van maatregelen
van quantitative of technische aard die een complex en onderling
afhankelijk geheel vormen ,
Overwegende dat deze onderlinge afhankelijkheid de werkzaamheden
van de internationale wetenschappelijk organisaties bevordert ,
die bij het formuleren van de aanbevelingen inzake hoeveelheden
technische overwegingen in aanmerking hebben genomen , te weten :
de maaswijdte , de minimum maat van de vis bij aanlanding evenals
de omvang van de toegelaten bijvangsten ,
Overwegende dat de doeltreffendheid van de beperking van de
visserijmogelijkheden toegepast in de Gemeenschap en in aan
de Noordzee , het Skagerrak , het Kattegat grenzende derde landen
en zekere gebieden uit het noordelijk gedeelte van de At­
lantische Oceaan , mede bepaald wordt door een aanvaarding ter-
zelfdertijd van gelijkaardige technische maatregelen ,
Overwegende dat de instandhoudingsmaatregelen , teneinde dis­
criminatie en concurrentievervalsing tussen de Lid-Staten te
voorkomen , moeten worden vastgesteld door de Gemeenschap ; en
dat het derhalve voor de Gemeenschap aangewezen is maatregelen
aan te nemen die steunen op de meest recerit beschikbare weten­
schappelijke gegevens ,
Heeft de volgende verordening vastgesteld :
 ---pagebreak---                               Artikel 1
      Deze verordening is van toepassing op het vangen en aanvoeren,
van biologische rijkdommen uit alle maritieme wateren die onder de
jurisdictie of soevereiniteit van 'de Lid-Staten vallen en waarvoor
de communautaire visserijregeling geldt , in de volgende gebieden            ;
Gebied 1 : - Alle wateren voor de kusten van Groenland en St . Pierre
             en Miquelon ;
Gebied 2 : Alle wateren benoorden 48° noorderbreedte in de zone
             bedoeld in artikel 1 van het Verdrag van 24 januari 1959
             inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de
             Atlantische Oceaan , behalve de wateren van gebied 1 ;
Gebied 3 • Alle wateren bezuiden 48° noorderbreedte in de zone be­
             doeld in artikel 1 van het Verdrag van 24 januari 1959
             inzake de visserij in het noordwestelijk deel van (">
             Atlantische Oceaan ;
Gebied 4 s Alle wateren voor de kust van het Franse departement
             Guyana j
Gebied 5 s Alle wateren voor de kust van de Franse departementen
             Martinique en Guadeloupe ;
Gebied 6 : Alle wateren voor de kust van het Franse departement
             Réunion .
      Deze gebieden kunnen verder worden onderverdeeld in subzones
of afdelingen die overeenkomen met de statistische subzones of
afdelingen omschreven door de Internationale Raad voor het Onder­
zoek van de Zee ( ICES ) of in het Internationaal Verdrag inzake de
visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
( ICNAF) , of in delen daarvan of overeenkomstig andere geografische criteria
 ---pagebreak---       In de zin van deze verordening wordt het Kattegat in het noorden
begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren
van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijgelegen punt op de kust
van Zweden , en in het zuiden door een Lijn van kaap Hasendre naar kaap
Gnibens , van Korshage naar Spodsbjerg en van kaap Gilbjerg naar Kullen .
      Het Skagerrak wordt in het westen begrensd door een lijn van de
vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes , en in het zuiden
door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna
en vandaar naar het dichtstbijgelegen punt op de kust van Zweden .
                                Artikel 2
      Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevod ) of soortgelijke nett?n ,
die op een van hun delen mazen hebben met een wijdte kleiner dan de in
bijlage I voor het betrokken gebied en het betrokken nettype vermelde
maaswijdte , mogen door geen enkel vaartuig worden gebruikt of gesleept .
      Deze voorschriften zijn van toepassing met ingang van 1 september
1980 in gebied 2 , uitgezonderd afdeling     CIEM Vila en in het Skagerrak
en het Kattegat .
      De mazen gebruikt in het gedeelte van de " Noordzee " van Gebied 2
mogen , tot 31 augustus 1980 , volgende afmetingen hebben :
Gedeelten van netten die enkelgebreid zijn                        75 mm
Gedeelten van netten die van dubbelgaren gebreid zijn             80 mm
      Uitzondering wordt nochtans gemaakt tot 31 augustus 1979, voor het
gebruik van de bestaande maaswijdte waarvan de lengte minstens gelijk is
aan 70 mm voor enkelgebreide netten en aan 75 mm voor met dubbelgaren
 gebpeide netten .
      De mazen gebruikt in het overblijvend gedeelte van Gebied 2 , afde-
                   )
ling    ( CIEM ) Vila en in het Skagerrak en het Kattegat uitgezonderd , mogen
tot 31 augustus 1980 volgende afmetingen hebben :
Gedeelten van netten die enkelgebreid zijn                        70 mm
Gedeelten van netten die van dubbelgaren gebreid zijn             75 mm .
 ---pagebreak---                               Artikel 3
     Trawlnetten, Deense zegezmetten (" snurrevod") en dergelijke
netten met maaswijdten kleiner dan die welkè zijn vastgesteld in
bijlage 1 , maar niet kleiner dan die vermeld in bijlage 2 en in
de artikelen 8 en 9 9 mogen tijdens het vissen,' in bepaalde bij«»
aondere gebieden op de in bijlag® 2 en in artikel 8 vermelde
soort en s door as "vaartuigen worden gebruikt© De-sse bepaling geldt
niet voor het trawlen op de in bijlage 3 vermelde soorten in be®>
paalde bijzondere gebieden©
     Onverminderd het bepaalde ia de artikelen 8 en 9 , mag in
gebied 2 geen enkel vaartuig netten gebruiken waarvan de kuil
mazen heeft met een wijdte tussen 50 ïïm en ds in bijlage .1 voor
dat gebied vermelde m&aswxj&töo
 ---pagebreak---                                        6.
                                  Artikel 4
 1.       Onverminderd het bepaalde in de artikelen 3 en 9 :
    - mogen bij een visreis van een vaartuig dat alleen netten gebruikt
      die niet beantwoorden aan het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , de
      vangsten van de in bijlage 6 genoemde soorten* niet meer bedragen
      dan      10 gewichtspercenten van de totale vangsten of van e9n
      representatief monster van ten minste 100 kilo vis aan boord , nua
      sortering , benedendeks of bij -lossing ; de vangst van zalm en
      forel als bijvangst is verboden ; bij het vissen op zandspiering
      met netten die een maaswijdte hebben van minder dan 16 mm mógen
      echter niet meer dan 10 gewichtspercenten van de vis aan boord of
      bij lossing bestaan uit andere soorten .
    - behoeven de vangsten tijdens een visreis van een vaartuig dat
      zowel netten gebruikt die beantwoorden aan het bepaalde in
      artikel 2 , lid 1 , als netten die daaraan niet beantwoorden , slechts
      binnen het na het eerste streepje vermelde percentage te blijven
      voor de hoeveelheden die zijn gevangen met netten niet conform
      genoemd lid . Indien de kapitein van het vaartuig geen nauwkeurig
      register bijhoudt/ wordt de gehele hoeveelheid vis aar» boord
      geacht te zijn gevangen met netten niet conform artikel 2,
       lid 1 .
2.       Lid 1 is echter slechts met ingang van 1 januari 1981 van toe­
    passing op het vissen op garnalen van de Crangonsoorten in bepaalde
    zones binnen de 12 mijlszone , gemeten vanaf de basislijnen van de
    Lid-Staten , daar waar zulks noodzakelijk blijkt .
3*       Lid 1 is vanaf 1 januari 1981 van toepassing in het Kattegat.
         lot aan het van kracht worden van lid 1 , wordt het in dat lxd
    bedoelde percentage op -15 X vastgesteld .
 ---pagebreak---                             Artikel 5
     De aan te houden minimummaaswijdten worden gemeten overeen­
komstig het bepaalde in bijlage A «
     Voorzieningen waardoor mazen van het visnet kunnen worden ver­
sperd of waardoor de maaswijdte anderszins kan worden verkleind ,
mogen niet worden gebruikt® Deze bepaling laat het gebruik van dn
in bijlage 5 vermelde voorzieningen onverlet 0
 ---pagebreak---                                       Artikel 6
1•        Ondermaatse vis mag niet aan boord wor.den gehouden , maar moet
    onmiddellijk weer in zee worden geworpen j deze vis mag niet worden
    aangevoerd , vervoerd , verkocht , uitgestald of te koop worden aange­
    boden .
2»        Vis wordt geacht ondermaats te zijn indien hij , gemeten van de
    punt van de snuit tot het "uiteinde van de staartvin , kleiner is dan
    in bijlage 6 voor de betrokken soort en het betrokken gebiec ver­
    melde minimummaten ,
3.        Onverminderd het bepaalde in lid 1 , mag op visreizen van een
    vaartuig dat netten aan boord heeft die niet beantwoorden aan het
    bepaalde in artikel 2 , lid 1 , de hoeveelheid vis die de in lid 2
    bepaalde minimummaat niet heeft , nimmer meer dan 10 gewichtsper­
    centen bedragen van de totale hoeveelheid vis of van een represen­
    tatief monster van ten minste 100 kg vis aan boord , na sortering ,
    benedendeks of bij lossing ; in de bijvangst mag echter nooit salm
    of forel voörkomen . Deze vissoorten mogen niet worden aangevoerd ,
    vervoerd , verkocht , uitgestald of te koop worden aangeboden voor
    menselijke consumptie .
        In het Skagerrak en het Kattegat mag van de totale hoeveelheid aangevoerde
   koolvis of van een representatief gedeelte daarvan de hoeveelheid ondermaatse
   koolvis 10 gewichtspercenten uitmaken .
                                                                           • • •/•
 ---pagebreak---                                                        F
                                                         \
                                        • 9   -
                                      Artikel 7
1.        Er mag niet worden gevist op haring van minder dan 20 cm, ge­
    meten van de punt van de snuit tot het uiteinde van de staartvin,
    noch op haring' waarvan hét aantal per gewichtseenheid hoger is dan
    een nader te "bepalen aantal ,, in het Skagerrak en in het Kattegat bedraagt
    de minimummaat voor haring echter 18 cm.' Het bepaalde in artikel 6 , lid 1 , is
    van toepassing .
20        Onverminderd het bepaalde in lid 1 , mogen aangevoerde hoeveel­
    heden haring voor ten hoogste 10 gewichtspercenten bestaan uit
  - ondermaatse haring of haring onder het vereiste gewicht uitgedrukt
    in een aantal per gewichtseenheid »
3o        Makreel van minder dan 30 cm, gemeten van de punt van de snuit
    tot het uiteinde van de staartvin, mag niet voor andere industriële
    doeleinden dan voor menselijke consumptie worden gevangen » Het be­
    paalde in artikel 6 , lid 1 , is van toepassing, „•
4»        Onverminderd het bepaalde in lid 3 » mogen de voor andere indus­
    triële doeleinden dan voor menselijke consumptie aangevoerde hoeveel­
    heden 'makreel voor ten hoogste 20 . gewichtspercenten bestaan uit on­
    dermaatse makreel .
 ---pagebreak---                                 Artikel 8
       Vaartuigen die vissen op langoestine mogen geen trawlnet gebruiken
dat op een van zijn delen mazen heeft met een wijdte van minder dan
70 mm in gebied 2 en minder dan 60 mm in gebied 3 , beide gemeten in een
enkelgebreid net .                        •         '
       Het is verboden te vissen op langoestine met een totale lengte ,
gemeten van de. punt van de voorhoofdsstekel tot het einde van het telson ,
van minder dan 86 mm in gebied 2 en* minder dan 71 mm       in gebied 3 ,
noch op langoestine waarvan het aantal per gewichtseenheid hoger is dan
een nader te bepalen aantal . Het bepaalde in artikel 6 , lid 1 , is van
toepassing .
      In afwijking van het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , eerste streepje ,
mogen de bijvangsten van beschermde soorten bij de visserij op langoes-
tine in bepaalde maritieme zones van de gebieden 2 en 3 tijdens een
visreis ten hoogste 50 gewichtsperc enten uitmaken van de totale vangat
of van een representatief monster van ten minste 100 kg van deze vis?
aan boord , na sortering , benedendeks of bij lossing .
      De Raad stelt de betrokken maritieme zones vóór 1 juli 1879 , op •
voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
vast •
      De leden 1 , 2 en 3 zijn van toepassing :
- met ingang van 1 september 1979        in gebied 2 ;
- met ingang van 1 januari 1982 in gebied 3 «
      In afwijking van het bepaalde in de leden 1 , 2 en 4 worden de voor
de visserij op langoestine in het Skagerrak en het Kattegat
                   toegestane ninimummaaswi jdten en minimummaten vast­
gesteld op respectievelijk 70 mm en 130 mm .                  :
 ---pagebreak---                                           - 11  -
                                       Artikel 9
        Tot de tenuitvoerlegging ven hst bepaalds in artikel 8 gelden voor
 ie visserij op Xengoestin© de volgends wruaiaaaaa.fia'etirj.gsjx %
 a ) In gebied 2 uitgezonderd Skagerrak en Kattegat
            Tot en met 31 augustus 1979 s
     - moeten de netten een m&aswi jdte hehb&n van ten minste 55 - 60 ram £
     - wordt d© minimummaat vastgesteld op 70 mm ;
     - wordt het percentage van de toegastsne bijvangsten van in bij­
        lage 6 genoemde soorten rastgesteld op 40
b ) Skagerrak en Kattegat
     - de gebruikte mazen welke vanaf 1 juli 1979 worden gebruikt moeten een mimmuir
       wijdte hebben van 45 mm .
 c ) In 'gebied 3
            Tot en met 31 december 1979 5
     - moeten de netten een maaswijdte hebben van ten minste 45 - 50 mm ;
     - wordt de minimummaat vastgesteld op 70 mm ;
     - wordt het percentage van de toegestane bijvangsten van de in
        bijlage 6 genoemde soorten vastgesteld op 60
            Van 1 januari 1980 tot en met 31 december 1981 :
                                                      ©
     - moeten de gebruikte netten een maaswijdte hebben van ten minste
        50 mm indien zij enkelgebreid zijn en 55 mm indien zij van dubbel-
        garen gebreid zi jn ;
     - wordt de minimummaat vastgesteld op 70 mm ;
     - wordt het percentage van de toegestane bijvangsten van de in
        bijlage 6 genoemde soorten vastgesteld op 60
                                                                             >•• / • •
 ---pagebreak---                                           - 12 -
                                         Artikel 10
           In het Kattegat is het gebruilc van boomkornetten verboden .
 2.        In het gebied binnen 12 mijl vanaf de kust " van België , van Duits-
    land, van Frankrijk ;, van Ierland, van Nederland, van het Verenigd
    Koninkrijk en vanaf de westkust . van Denemarken tot Hirtshals vuurtoren , g
    meten van de basislijnen vanwaar de territoriale zee wordt gemeten , mj.g
    geen enkel vaartuig van meer dan 50 BRT of 300 rempaardekracht trawlen
    op tong of schol met boomkornettea .
           Het gebruik van anders sleepnetten die speciaal       zijn ontworpen
    voor het vangen van platvis , is voor de in de vorige        alinea omschreven
    vaartuigen verboden in de kinderkamergebieden binnen         12 mijl vanaf de
    kust van België » Nederland» Duitsland en de westkust        van Denemarken
    tot Hirtshals      vuurtoren ,,
           Binnen vorengenoemde gebieden mogen de betrokken vaartuigen eer
    dergelijk boomkornet of een ander sleepnet alleen aan boord hebben in­
    dien het behoorlijk is vastgesjord en zo is geborgen dat het niet direct
    kan worden gebruikt 0
           Onverminderd het bepaalde in de eerste en de tweede alinea is het
    onder het verbod vallende vaartuigen die in het betrokken gebied op
    andere soorten vissen, niet toegestaan een hoeveelheid tong of schol
    van meer         10 i<= van het gewicht van de gehele vangst aan boord te
    hebben .
3.         In het Kattegat en het Skagerrak , is net gebruik van trawlnetten met. een
    maaswijdte van minder dan 32 mm binnen een gebied van 3 mijl gemeten van.de
    kustlijn      van 1 juli tot en met 15 september ' verboden .
          Bij het trawlen in dit gebied is echter
    a ) voor Noorse* garnaal ( Pandalus Borealis ) of garnaal een maaswijdte van
        30 mm toegestaan ;
    b ) voor puitaal , grondels of schorpioenvissen die als aas worden gebruikt ,
        een maaswijdte van minder dan 32 mm toegestaan .
 ---pagebreak---                                - 13 -
                              Artikel 11
     Deze verordening treedt in werking op
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                              Gedaan te Brussel ,
                                Voor de Raad
                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                  ■ H ■
                                                                                 Bijlage 1
                           Minimummaawwi j dte als bedoeld in artikel 2
  GE8IED                             SOORT NET                           MINIMUMMAASWIJDTE
                                                                         IN KM
  1                                  Alle soorten                    !   120
                                     Gedeelten van netten                 80
  Noordzee                           die enkelgebreid zijn
   (a )
                                     Gedeelten van netten .          !    90
                                                                     i
                                     die van dubbelgaren             i
                                     gebreid zijn
 2                                   Gedeelten van netten                 70
                                                                     I
 Buiten de Noord-                    die enkelgebreid zijn           I '
 zee ( a),S kager rak ,
 Kattegat en                         Gedeelten van netten
 Ierse Zee ( ICES                                                    !    75
                                     die van dubbelgaren
 Vila )
                               .     gebreid zijn                    !                 ;
 2 Skagerrak
 en Kattegat                         Zegen'netten of gedeelten            70
                                     van trawlnetten die enkelge-
                                     breid zijn en niet bestaan
                                     uit manilla of sisaltouw
                                     Gedeelten van trawlnetten            75
                                   . die van dubbelgaren gebreid
                                     zijn en niet bestaan uit
                                     manilla of sisaltouw
                                     Gedeelten van trawlnetten            80
                                     die vervaardigd zijn van
                                     manilla of sisaltouw
 2 Ierse Zee                         Gedeelten van netten                 70
  < ZCES Vila )                      die enkelgebreid zijn
                        1
                                     Gedeelten van netten                 75
                                     die van dubbelgaren
                                     gebreid zijn              __
  3                      j           Gedeelten  van netten
                                     die enkelgebreid zijn
                                                                   j      60
                         i
                                     Gedeelten vangnetten                 65
                                     die van dubbelgaren
                                     gebreid zijn                .
  4                                  Alle soorten                         45
  5     en 6                         p.m .                                p. m .
( a ) In de zin van deze verordening bestaat de Noordzee uit ICES-subzone IV en het
        aangrenzende deel van ICES-afdeling Ila en het gedeelte van ICES-afdeling lila
        dat niet onder de definitie van Skagerrak en Kattegat valt zoals bedoeld in
        artikel 1 lid 3 voor zover deze onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
        een Lid-Staat vallen .
 ---pagebreak---  /
                                    - 15 -
                                                               Bijlage 2
                  SOORT                               Minimummaas-
                                                      wijdte in mm
GEBIED : Poolka"beljauw(Boreogadus saida)                  16
         Lodde (Mallotus villosus )                         M
         Blauwe wi jting ( Mieromesistius poutassou )       "
         Zilvervis (Argentina spp )       .                 "
         Haring ( Clupea harengus )                         H
   •
         Weekdieren                               <
                                                            "
         Zilverkabel jauw ( Gadiculus thorii )              "
         Langoeatine ( Nephrops norvegius )                 "
         Kever ( Trisopterus esmarkii )                     "
         Garnalen ( Pandalus spp )                          •'
            behalve de hieronder vermelde :
         Garnalen in ICNAF-subzone 1 ( off shore )         40
         Roodhaars in ICNAF-afdeling 3P                   geen
         Haringachtige vissoorten, exclusief haring         "
         Paling (,/lnguilla anguilla )                      "
         Pieterman ( Trachinus draco )                      "
         Horsmakreel ( Trachurus trachurus )                M
         Makreel ( Scomber scombrus )                   ,   "
         Zandspiering (Ammodytidae )                        "
         Makreelgeep ( Scomberesox saurus )                 "
         Garnalen ( Crangon spp )                          "
         Spiering ( Osmerus spp )                          ••
                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       -   16 -
GEBIED 2 Haring ( Clupea harengus )                                           16
              behalve de hieronder vermelde ;
   (1)
              Haring in het Skagerrak en het Kattegat
           Makreel ( Scomber scombrus ) •                  ' '                   "
           Horsmakreel ( Trachurus trachurus )          ■            .           n
           Sprot ( Clupea sprattus )                                             "
           Kever ( Trisopterus esmarkii )                •                       "
           Blauwe wijting ( Micromesistius poutassou )                           "
           Zilvervis ( Argentina spp )                                           "
           Garnalen (Pandalus spp )                                              ••
           Garnalen ( Crangon spp )                                              11
              behalve de hieronder vermelde ;
           Garnalen binnen 12 mijl vanaf de kust van
              het vasteland van de Lid-Staten                                geen
           Paling ( behalve jonge paling ) ( Anguilla anguilla )               16
           Pieterman ( Trachinus draco )                                       16
           Weekdieren ( behalve inktvis - sepia officinalis )                  16
           Zandspiering ( Ammodytidae )                                      geen
              behalve de hieronder vermelde :
           Zandspiering in ICES-subzone IV
              in de periode van 1 november tot
              en met de laatste dag van februari ,
              en in ICES-subzone III a Zuid (Katte-
              gat ) in de periode van 1 augustus tot
              en met de laatste dag van februari                              16
           Lodde ( Mallotus villosus )                                          "
           Makreelgeep ( Scomberesox saurus )                                   H
           Spiering ( Osmerus spp )                                             "
           Sardien ( Sardina pilchardus )
           Grauwe poon ( Eutrigela gumardus )                                   "
        ( 1 ) Uitgezonderd in het Skagerrak en in het Kattegat voor bepaalde soorten .
                                                                              • •/ • • •
 ---pagebreak---                                - 17 -
SKAGERRAK - KATTEGAT :
Haring ( Culpea harenqus )                    32
Makreel   ( Scomber scombrus )                32
HorsmakreeL ( Trachurus trachurus )           32
Noorse garnaal ( Pandalus borealis ?          30
Zilvervis ( Argent imdae )                    30
Zandspiermg ( Ammodytes sp .)
in het Skagerrak in de periode
van 1st november tot en met de
laatste dag van februari                      16
Garnaa KCrangonsoorten en Leander adspersus )
  - binnen 4 mijl gemeten van basislijnen     16
  - buiten 4 mijl van de basislijnen "        30
Geep ( Belone belone )                        16
Grauwe poon ( Eutrigla gurnadus )             16
 ---pagebreak---                                    - 18 -
GEBIED 3 Dicologlossa cuneata                                    40
         Sardien ( Sardina pilchardus )          ^               20
         Garnalen (Pa.ndalus spp )                                »•
         Garnalen ( Crangon spp )                                 "
         Paling ( be halve jonge paling ) ( Anguilla aaiguilla ) 20
         Sprot ( Clupea sprattus )                               16
         Ansjovis ( Engraulis encrassicholus )                    "
         Zandspiering ( Amnjodytidae )                            ••
         Haring ( Clupea harengus )     -                     -  40
         Horsmakreel ( Trachurus trachurus )                      "
         Makreel ( Scomber scombrus )                             "
 ---pagebreak---                                         - 19  -
                                                                  Bijlage 3
SOORTEN EN ZONES WAARVOOR KLEINMA.ZIGE NETTEN NIET TOEGESTAAN ZIJN
 1 » Blauwe wijting ( Micromesistius pout-assou) in het gedeelte yszx ga­
   . "bied 2 bezuiden 52°30' noorderbreedte en ten westen van 7°00 8 wester­
      lengte j
2 e Dicologlosaa cuneata in alle delen van gebied 3 buiten een lijn die
     volgende punten verbindt en waar artikel 3>$ lid 1 , eerste zin , van toe­
     passing is op vaartuigen met eau motor-vermogen van ten hoogste 150
     rempaardekr&cht t
           46°16® noorderbreedte , 01°36® westerlengte (Phare des feal©i»,@s )
           46°05 * noorderbreedte , 01 0 44® westerlengte
           45040 » noorderbreedte , 01 °34 * westerlengte
           44040® noorderbreedte , 01 e 34' westerlengte
     en vandaar pal oostwaarts naar de kust ;
3 » Garnalen buiten de 1 2=-mi jlsgrens vanaf' de basislijnen van de terri­
     toriale zee in gebied 3 ;
 ---pagebreak---                                        -  20
                                                                         Bijlage 4
                           METHODE    VOOR DE BEPALING
                                VAN DE MAASWIJ DTE
       De maaswijdte moet ten minste zo groot zijn dat een plat meet­
instrument met een dikte van 2 mm en van een passende breedte gemak­
kelijk erdoor gaat , wanneer de maas diagonaal in de lengte vaji het
net wordt gestrekt .
      Bij de berekening van de maaswijdte van een net wordt het ge­
middelde genomen van een willekeurige reeks van twintig opeenvolgende
mazen op ten minste 10 mazen vanaf het boordsel , die in de kuil van
het net gemeten worden vanaf de achterkant en evenwijdig aan de langs-
as .
      In het Skagerrak en het Kattegat moet de bovenzijde van de kuil worden gemeten .
Bij het meten mag niet worden uitgegaan van een reeks met geboete mazen .
                                                                           • • •/• •
 ---pagebreak---                                          - 21
                                                                           Bijlage 5
                    VOORZIENINGEN BEDOELD IN ARTIKEL; 5 , LID 2
1 . Zeildoek , want' of ander materiaal aan de onderzijde van de kuil                  1
    van een trawlnet ter voorkoming van slijtage of beschadiging dat
    slechts aan de voor- en zijkant aan de kuil is vastgemaakt .
2 » Een omvattende rok van materiaal dat zwaarder is dan de kuil , die
    een minirauEmaaswi jdte heeft van 80 ~am en bevestigd is aan de trawl-
    netten met mazen die kleiner zijn dan in bijlage I is vastgesteld »
    met uitzondering van de netten als bedoeld in de artikelen 8 en 9 „
    Bij het vissen met netten met een maaswijdte van 16 mm of minder in het Skagerrak
     en het Kattegat mag uitsluitend in 1979 een extra omvattende rok met een minimum-
    maaswijdte van 35 mm worden gebruikt .
3 » In afwijking van punt 2 , een netbeschermer aan de boven- of onder­
    zijde die bestaat uit een stuk van een net dat gemaakt is van het­
    zelfde materiaal als de kuil , die overal mazen heeft die twee
    maal zo breed zijn als die van de kuil , die slechts aan de voorzij-
    en achterkant van dat stuk net op zodanige wijze aan de kuil bevestigc
    is dat iedere maas van dat stuk net samenvalt met vier mazen van de
    kuil , en bevestigd is aan trawlnetten met mazen die kleiner zijn
    dan is vastgesteld in bijlage I in de gebieden 2 en 3 , en aan alle
     trawlnetten in gebied 1 .
4„   Bij het vissen in het Skagerrak en het Kattegat mag in trawlnetten en Deense
     zegennetten ( snurrevod ) een keel worden gebruikt met een kleinere maaswijdte
     tegenover het boordsel van de kuil ; de lengte daarvan moet zodanig zijn dat
     het achterwaarts niet verder kan reiken 'dan het boordsel van de kuil .
5.   Bij het vissen in het Skagerrak en het Kattegat mogen de in de punten 2 en 3
     bedoelde voorzieningen niet tegelijk worden gebruikt .
 ---pagebreak---                                           - 22 -
                                                                        Bin lace 6
                     MIMUMMATEN ( CM ) ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6
                                            Het gedeelte van gebied 1
                                            "binnen de subzones II - V. Gebied Gebied
<                                              m   en XIV van de ICES      "2      -
  Kabeljauw ( Gadus morhua)                             34 ( a)            30         30
1 Schelvis (Melanograinmus aeglefinus )                 31                 27         27
  Heek ( Merluccius merlucciua )                        30                 30         30
  Schol ( Pleuronectes platessa )                       25                 25 <*>     25
  Witje ( Glyptocephalus cynoglossus ) '                28                 20         28
  Tongschar (Microstomus kitt ).                        25                 25         25
  Tong ( Solea solea)                                   24                 24         24
  Tarbot ( Psetta maxima )                              30                 30         30
  Griet ( Scophthalmus rhombus )                        30                 30         30
  Schartong (Lepidorhombus spp)                         25                 25         25
  Wijting (Merlangius merlangus )                       27                 27 <**) 23
  Schar (Limanda limanda ) .                            15                  1 5 (***) 1 5
  Koolvis ( Pollachius virens )                         35                 30         30
  Zeebrasem ( Pagellus bogaraveo )                                                    12
  Mul ( Mullus surmuletus )                                                           15
                                                                 .<i
  Zeebaars ( Die entrarchus labrax)                                      P.m .        25
  Zeepaling ( Conger conger)                                                          58
  Witte koolvis ( Pollachius pollachius )                                             22
  Leng ( Molva molva )*                                                   P.m .       63
  Meivis (Alosa spp )                                                                 30
  Steur (Acipenser sturio )                                                          145
  Harder (Mugil spp )                                                                 20
  Zalm ( Salmo salar )                                                                48
  Porel ( Salmo trutta)                                                               23
  Bot ( Plastichthys flesus )                                                20
  m het Skagerrak en het Kattegat
  (*) 27 cm in het Skagerrak en het Kattegat
  (**) 23 cm in het Skagerrak en het Kattegat
  (***) 23 cm in het Skagerrak en het Kattegat
  ( a ) De mimmummaat in subzone ICNAF 1 begraagt 40 cm