CELEX: C2007/096/04
Language: fi
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Asia C-134/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.4.2007 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto (Kalastus — Saaliskiintiöiden jakamista jäsenvaltioiden välillä koskeva asetus N:o 2287/2003 — Espanjan liittymisasiakirja — Siirtymäajan päättyminen — Suhteellisen vakauden vaatimus — Syrjintäkiellon periaate — Uudet kalastusmahdollisuudet)

28.4.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 96/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.4.2007 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-134/04) (1)
   
   (Kalastus - Saaliskiintiöiden jakamista jäsenvaltioiden välillä koskeva asetus N:o 2287/2003 - Espanjan liittymisasiakirja - Siirtymäajan päättyminen - Suhteellisen vakauden vaatimus - Syrjintäkiellon periaate - Uudet kalastusmahdollisuudet)
   (2007/C 96/04)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: M. A. Sampol Pucurull ja E. Braquehais Conesa)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: F. Florindo Gijón ja G. Ramos Ruano)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: T. van Rijn ja S. Pardo Quintillán)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2004 19.12.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2287/2003 (EUVL L 344, s. 1) kumoaminen niiltä osin kuin Pohjanmeren ja Itämeren uusia kalastusmahdollisuuksia ei jaeta Espanjan etuja huomioon ottaen, vaikka siirtymäkausi on päättynyt — Syrjintä — Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20.12.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, s. 59) 20 artiklan 2 kohdan soveltaminen
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2004.