CELEX: 32008R0903
Language: nl
Date: 2008-09-17 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 903/2008 van de Commissie van 17 september 2008 houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde producten in de sector varkensvlees (Gecodificeerde versie)

18.9.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 249/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 903/2008 VAN DE COMMISSIE
   
   van 17 september 2008
   houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde producten in de sector varkensvlees
   (Gecodificeerde versie)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1), en met name op de artikelen 170 en 192 in samenhang met artikel 4,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad van 12 februari 1990 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen (2), en met name op artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2331/97 van de Commissie van 25 november 1997 houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde producten in de sector varkensvlees (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
            
         
               (2)
            
            
               In artikel 21 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (5), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend als de producten op de dag waarop de aangifte ten uitvoer wordt aanvaard, niet van gezonde handelskwaliteit zijn.
            
         
               (3)
            
            
               Evenwel is gebleken dat deze eisen voor bepaalde in artikel 1, lid 1, onder q), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 genoemde producten ontoereikend zijn om te garanderen dat bij de betaling van restituties gelijke voorwaarden worden toegepast.
            
         
               (4)
            
            
               Derhalve moeten op communautair niveau aanvullende, uniforme voorwaarden worden vastgesteld, waarbij wordt uitgegaan van een gemiddelde kwaliteit van de desbetreffende producten en op grond waarvan minderwaardige producten van de verlening van restituties kunnen worden uitgesloten.
            
         
               (5)
            
            
               Voor de producten van de GN-codes 1601 00 99 en 1602 49 19 moet een aanvullende kwaliteit worden gehanteerd, waarvoor geen vlees van pluimvee mag worden gebruikt en waaraan hoge kwaliteitseisen worden gesteld, zodat in voorkomend geval de toekenning van restituties tot dit type producten kan worden beperkt indien het aantal aanvragen voor uitvoercertificaten de traditionele niveaus overtreft of dreigt te overtreffen.
            
         
               (6)
            
            
               Het is noodzakelijk te voorzien in een controle op de naleving van deze verordening. Deze controle vindt plaats in het kader van Verordening (EG) nr. 2090/2002 van de Commissie van 26 november 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysieke controle bĳ de uitvoer van landbouwproducten waarvoor een restitutie wordt toegekend (6), en moet met name een organoleptisch onderzoek en fysische en chemische analysen omvatten. Derhalve wordt bepaald dat de restitutieaanvraag vergezeld moet gaan van een schriftelijke verklaring dat de betrokken producten voldoen aan de eisen van deze verordening.
            
         
               (7)
            
            
               Om te garanderen dat een uniform fysisch en chemisch onderzoek plaatsvindt, moeten bepaalde nauwkeurig omschreven analysen worden voorgeschreven.
            
         
               (8)
            
            
               De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Onverminderd de overige bepalingen van de communautaire regelgeving, en met name die van Verordening (EG) nr. 800/1999, worden voor de in bijlage I bij deze verordening genoemde producten slechts restituties bij uitvoer verleend:
   
               a)
            
            
               indien zij aan de in bijlage I vastgestelde voorwaarden voldoen,
               en
            
         
               b)
            
            
               indien in de overgelegde uitvoeraangifte in vak 44 van het formulier de vermelding „goederen voldoen aan Verordening (EG) nr. 903/2008” staat.
            
         2.   Voor de toepassing van deze verordening wordt een product als van gezonde handelskwaliteit in de zin van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 800/1999 beschouwd, wanneer het voor menselijke consumptie is vervaardigd en, gezien de gebruikte grondstoffen, de vervaardiging in bevredigende hygiënische omstandigheden en de verpakking, daarvoor ook geschikt is.
   Artikel 2
   Bij de uitvoering van de controles als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2090/2002, bestaat de controle van de producten als bedoeld in deze verordening uit:
   
               a)
            
            
               een organoleptisch onderzoek
               en
            
         
               b)
            
            
               fysische en chemische analysen, uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage II bij deze verordening vermelde methoden.
            
         Artikel 3
   Verordening (EG) nr. 2331/97 wordt ingetrokken.
   Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
   Artikel 4
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 17 september 2008.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 42 van 16.2.1990, blz. 6.
   
      (3)  PB L 323 van 26.11.1997, blz. 19.
   
      (4)  Zie bijlage III.
   
      (5)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
   
      (6)  PB L 322 van 27.11.2002, blz. 4.
   
      BIJLAGE I
      Bijzondere voorwaarden voor het verstrekken van restituties bij uitvoer voor sommige producten van de sector varkensvlees
      
                  GN-code
               
               
                  Omschrijving
               
               
                  Productcode
               
               
                  Voorwaarden
               
            
                  1601 00
               
               
                  Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – andere:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1601 00 91
               
               
                  – – gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – zonder vlees of slachtafvallen van pluimvee
               
               
                  1601 00 91 9120
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              proteïnegehalte: ten minste 16 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              zonder toegevoegd water
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              aanwezigheid van andere dan dierlijke proteïne niet toegestaan
                           
                        
            
                  – – – andere
               
               
                  1601 00 91 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              proteïnegehalte: ten minste 12 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              zonder toegevoegd water
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              aanwezigheid van andere dan dierlijke proteïne niet toegestaan
                           
                        
            
                  1601 00 99
               
               
                  – – andere:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – in verpakkingen die ook een conserveringsvloeistof bevatten, zonder vlees of slachtafvallen van pluimvee
               
               
                  1601 00 99 9110
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              gehalte aan dierlijke proteïnen: ten minste 10 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              collageen/proteïneverhouding: ten hoogste 0,30
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 25 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
            
                  – – – in verpakkingen die ook een conserveringsvloeistof bevatten
               
               
                  1601 00 99 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              gehalte aan dierlijke proteïnen: ten minste 8 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              collageen/proteïneverhouding: ten hoogste 0,45
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 33 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
            
                  – – – andere, zonder vlees of slachtafvallen van pluimvee
               
               
                  1601 00 99 9110
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              gehalte aan dierlijke proteïnen: ten minste 10 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              collageen/proteïneverhouding: ten hoogste 0,30
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 10 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
            
                  – – – andere
               
               
                  1601 00 99 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              gehalte aan dierlijke proteïnen: ten minste 8 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              collageen/proteïneverhouding: ten hoogste 0,45
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 23 gewichtspercenten van het nettogewicht
                           
                        
            
                  ex 1602
               
               
                  Andere bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – van varkens:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 41
               
               
                  – – hammen en delen daarvan:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 41 10
               
               
                  – – – van varkens (huisdieren):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – gekookt of gebakken, 80 of meer gewichtspercenten vlees en vet bevattend:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van 1 kg of meer
               
               
                  1602 41 10 9110
               
               
                  Water/proteïneverhouding in het vlees: ten hoogste 4,3
               
            
                  – – – – – in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van minder dan 1 kg
               
               
                  1602 41 10 9130
               
               
                  Water/proteïneverhouding in het vlees: ten hoogste 4,3
               
            
                  ex 1602 42
               
               
                  – – schouders en delen daarvan:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 42 10
               
               
                  – – – van varkens (huisdieren):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – gekookt of gebakken, 80 of meer gewichtspercenten vlees en vet bevattend:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van 1 kg of meer
               
               
                  1602 42 10 9110
               
               
                  Water/proteïneverhouding in het vlees: ten hoogste 4,5
               
            
                  – – – – – in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van minder dan 1 kg
               
               
                  1602 42 10 9130
               
               
                  Water/proteïneverhouding in het vlees: ten hoogste 4,5
               
            
                  ex 1602 49
               
               
                  – – andere, mengsels daaronder begrepen:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – van varkens (huisdieren):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  – – – – – andere:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – gekookt of gebakken, 80 of meer gewichtspercenten vlees en vet bevattend:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – – geen vlees of slachtafvallen van pluimvee bevattend:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – – – een product bevattend dat is samengesteld uit duidelijk herkenbare stukken spiervlees waarvan, gelet op hun grootte, niet kan worden vastgesteld of zij verkregen zijn van ham, schouders, karbonadestrengen dan wel halskarbonades, samen met kleine deeltjes zichtbaar vet en kleine hoeveelheden geleiafzetting
               
               
                  1602 49 19 9130
               
               
                  Water/proteïneverhouding in het vlees: ten hoogste 4,5
               
            
   
      BIJLAGE II
      Analysemethoden (1)
      
      1.   Bepaling van het proteïnegehalte
      Het proteïnegehalte is het stikstofgehalte vermenigvuldigd met de factor 6,25. Het stikstofgehalte wordt bepaald volgens ISO-methode 937-1978.
      2.   Bepaling van het watergehalte in de producten van de GN-codes 1601 en 1602
      Het watergehalte wordt bepaald volgens ISO-methode 1442-1973.
      3.   Berekening van het gehalte aan toegevoegd water
      Het gehalte aan toegevoegd water wordt berekend aan de hand van de formule a – 4b, waarbij:
      
                  a
               
               
                  =
               
               
                  watergehalte,
               
            
                  b
               
               
                  =
               
               
                  proteïnegehalte.
               
            4.   Bepaling van het collageengehalte
      Het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de factor 8. Het hydroxyprolinegehalte wordt bepaald volgens ISO-methode 3496-1978.
      
         (1)  In deze bijlage worden de analysemethoden vermeld die gelden op de dag waarop deze verordening in werking treedt, onverminderd eventuele latere wijzigingen van deze methoden. De wijzigingen worden bekendgemaakt door het ISO-secretariaat, 1, rue de Varembé, Genève, Zwitserland.
   
   
      BIJLAGE III
      Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
      
                  Verordening (EG) nr. 2331/97 van de Commissie
               
               
                  (PB L 323 van 26.11.1997, blz. 19)
               
            
                  Verordening (EG) nr. 739/98 van de Commissie
               
               
                  (PB L 102 van 2.4.1998, blz. 22)
               
            
                  Verordening (EG) nr. 2882/2000 van de Commissie
               
               
                  (PB L 333 van 29.12.2000, blz. 72)
               
            
                  Verordening (EG) nr. 507/2002 van de Commissie
               
               
                  (PB L 79 van 22.3.2002, blz. 12)
               
            
   
      BIJLAGE IV
      Concordantietabel
      
                  Verordening (EG) nr. 2331/97
               
               
                  De onderhavige verordening
               
            
                  Artikelen 1 en 2
               
               
                  Artikelen 1 en 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Artikel 4
               
               
                  Artikel 4
               
            
                  Bijlagen I en II
               
               
                  Bijlagen I en II
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage III
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage IV