CELEX: 
Language: el
Date: 1986-03-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας που παρατείνει και τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της ανιχνεύσεως της τάσεως προς θρόμβωση #Συμφωνία που παρατείνει και τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της ανιχνεύσεως της τάσεως προς θρόμβωση

Avis juridique important

|

31986D0071

86/71/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας που παρατείνει και τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της ανιχνεύσεως της τάσεως προς θρόμβωση  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 075 της 20/03/1986 σ. 0031

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 24ης Φεβρουαρίου 1986  σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας που παρατείνει και τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της ανιχνεύσεως της τάσεως προς θρόμβωση  (86/71/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 82/616/ΕΟΚ, το Συμβούλιο θέσπισε τομεακό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της ιατρικής έρευνας και της δημόσιας υγείας - συντονισμένη δράση (1982 - 1986) (1), που περιλαμβάνει τη συνέχιση της δράσης για την ανίχνευση της τάσης προς θρόμβωση ·  ότι, με την απόφαση 82/178/ΕΟΚ, το Συμβουλίο ενέκρινε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της ανιχνεύσεως της τάσεως προς θρόμβωση (2)·  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφασης 82/616/ΕΟΚ, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε με την Ελβετική Συνομοσπονδία συμφωνία που παρατείνει και τροποποιεί την προαναφερθείσα συμφωνία· ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία αυτή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία που παρατείνει και τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της ανιχνεύσεως της τάσεως προς θρόμβωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. BRAKS  (1) ΕΕ αριθ. L 248 της 24. 8. 1982, σ. 12.  (2) ΕΕ αριθ. L 83 της 29. 3. 1982, σ. 1.