CELEX: 51968PC0959
Language: nl
Date: 1968-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging, voor het jaar 1968, van de termijn die is vastgesteld in artikel 20, lid 1, van Verordening nr 17/64/EEG betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 959
Vol. 1968/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                    COM(68)959 def.
                                    Brussel . 10 december 1968
                         Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende verlenging , voor het jaar 1968 , van de termijn
   die is vastgesteld in artikel 20 , lid 1, van Verordening
   nr 17/64 /EEG "betreffende de voorwaarden voor het verle­
   nen van "bijstand door   het   Europese Oriëntatie- en Ga­
                    rantiefonds voor de Landbouw
          ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(68 ) 959 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1 . Het aantal door "bemiddeling van de lid-staten ingediende aanvragen om tij-
    stand is vrijwel in hetzelfde tempo toegenomen als de kredieten die voor de
    afdeling Oriëntatie zijn uitgetrokken .
    Voor het jaar 1967 "bedroegen de kredieten namelijk 26 miljoen r.e . (na
    aftrek van de "bedragen die de Raad voor andere doeleinden had bestemdj
    oorspronkelijk was het "bedrag 80 miljoen r.e .) en werden 303 projecten
    ingediend ; voor 1968 "bedroegen de beschikbare kredieten 94 miljoen r.e .
    ( na aftrek van de "bedragen die de Raad voor andere doeleinden had "bestemd:
    oorspronkelijk was het "bedrag 123 miljoen r.e .) en werden meer dan "J00 pro­
    jecten ingediend.
2 . Vóör einde september 1968 hebben de diensten van het directoraat-generaal
    Landbouw 481 projecten kunnen onderzoeken , waardoor een eerste keuze van
    161 verzoeken kon worden gedaan , waarvoor bijstand door het Fonds ten las­
    te van het eerste gedeelte van het jaar 1968 en tot een bedrag van 34 j 2
    miljoen r.e . werd voorgesteld . De Commissie zal zich hierover in deoember 1968
    uitspreken op basis van de haar voorgelegde voorstellen .
3 . Er blijft dan nog een bedrag van ongeveer 60 miljoen r.e . beschikbaar voor
    de financiering van de projecten van de afdeling Oriëntatie , na aftrelc van
    de kredieten waarvoor de Raad van ministers de bestemming reeds heeft be­
    paald .
    Dit bedrag komt ongeveer overeen met 250 ontwerp-be schikkingen waarbij
    bijstand uit -.het EOGFL , afdeling Oriëntatie wordt verleend . Derhalve ia
    het noodzakelijk de termijn voor de besluiten over het verlenen van bij­
    stand te verlengen van 31 december 1968 , d.w.z . de in Verordening nr 17/
    64 /EEG vastgestelde datum , tot 30 april 1969 .
                                                                          •/ • • •
 ---pagebreak---                                        Vocrr.tel voor een
         •                      VEPORPECi.-fQ (.?^g ) ,„YAF DE . RAAD '         ' ' ■ r' ' ;
                                                                              V 1- •"
               houdende verlenging , voor het jaar 1968 , van do termijn .
       •  - V. . r.       . -
               'die' is 'Vustgëo-teld in -artikel-..20 ,; lid . 1 , 2 v ^; Verordening
               nr I7/64/E2G betreffende det voorwaarden - voer het verle­
               nen van "bijstand , - door het Europese Oriëntatie-' en Ga­
                      '         ranti6fonds voor de Landbouw
                      ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
DE RAAD VAIï DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea van Veror­
dening nr I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 , betreffende de voor­
waarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie– en
Garantiefonds voor de Landbouw ( l ), de verzoeken om bijstand door de afde­
ling Oriëntatie van het Fonds elk jaar vóór 1 oktober bij de Commissie moe­
ten worden ingediend , terwijl de Commissie vóór 31 december "fran het daarop­
volgende jaar over de zaak zelf dient te beschikkenj
Overwegende dat de Commissie niet in staat is geweest tijdig het onderzoek
ran alle verzoeken om bijstand door het Fonds voor het jaar 1968 te beëin-
digen en dat er derhalve aanleiding toe bestaat de voorgeschreven termijn
voor de besluiten van de Commissie betreffende het verlenen van bijstand
door het Fonds te verlengenj
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGEZTELDi
                                                          . > '    '      * \ ;       '" *'
                                                                                            /
                                             Enig artikel
De termijn waarbinnen de Commissie , overeenkomstig artikel 20 , lid 1, eerste
alinea, van Verordening nr 17/64/EEG, dient te beschikken over de verzoeken
om bijstand door het Fonds , afdeling Oriëntatie , welke voor het jaar 1968
                        -                                                                     ·/ · · ·
( 1 ) PB nr 34 van 27.2.1964 , hlz. 586/4
 ---pagebreak---  zijn ingediend "binnen de termijnen vastgesteld m artikel 2 van Veror­
 dening nr 409/67 /EEG van de Raad van 28 juli 196? ( l)> wordt verlengd
van 31 december 1968 tot 30 april 1969 .                             •
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
"toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Brussel , 10 december 1968
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ( 1 ) PB nr 183 van 5.8.1967 , blz . 7