CELEX: 52000DP0593
Language: it
Date: 2000-07-05 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sul sistema d'intercettazione ECHELON

24.4.2001      IT                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 121/131
                                                                                                                Mercoledì 5 luglio 2000
          10. Sistema «Echelon»
          a)    B5-0594/2000
          Decisione del Parlamento europeo sulla decisione della Conferenza dei presidenti di non proporre
           la costituzione di una commissione temporanea d’inchiesta sul sistema d’intercettazione Echelon
          Il Parlamento europeo,
              vista la richiesta di circa 172 deputati  ossia più di un quarto dei deputati  di costituire una
               commissione temporanea di inchiesta sul caso Echelon;
              vista la decisione della Conferenza dei presidenti del 13 aprile 2000 di non proporre al Parlamento
               europeo la costituzione di una commissione temporanea di inchiesta, a norma dell’articolo 151 del
               regolamento;
          1.     conferma la decisione della Conferenza dei presidenti di non proporre la costituzione di una com-
          missione temporanea di inchiesta.
          b)    B5-0593/2000/riv.
          Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sul sistema
                                                   d’intercettazione ECHELON
          Il Parlamento europeo,
              visto l’articolo 150, paragrafo 2 del regolamento,
              vista la decisione della Conferenza dei presidenti del 15 giugno 2000 di proporre la costituzione di
               una commissione temporanea sul sistema d’intercettazione ECHELON,
          1.     decide di costituire una commissione temporanea incaricata di:
              verificare l’esistenza del sistema d’intercettazione delle comunicazioni noto come ECHELON, la cui
               attività è descritta nella relazione STOA sullo sviluppo della tecnologia di sorveglianza e i rischi di
               abuso dell’informazione economica;
              verificare la compatibilità di tale sistema con la legislazione comunitaria, in particolare l’articolo 286
               del trattato CE e le direttive 95/46/CE e 97/66/CE nonché l’articolo 6, paragrafo 2, del trattato sull’U-
               nione europea, alla luce dei seguenti quesiti:
              i diritti dei cittadini europei sono tutelati nei confronti delle attività di servizi segreti?
              la cifratura costituisce una protezione adeguata e sufficiente per garantire la privacy dei cittadini o
               sarebbe opportuno adottate misure aggiuntive e, in caso affermativo, di quale tipo?
              come sviluppare la consapevolezza delle istituzioni europee riguardo ai rischi connessi a tali attività e
               quali misure adottare?
              verificare se l’industria europea è esposta a rischi a causa dell’intercettazione globale delle comunica-
               zioni;
              eventualmente, formulare proposte relative ad iniziative politiche e legislative;
          2.     decide che tale commissione temporanea sarà composta di 36 membri i cui nominativi figurano in
          allegato.
 ---documentbreak--- C 121/132                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         IT    24.4.2001
Mercoledì 5 luglio 2000
                                                            ALLEGATO
                                        Composizione della Commissione temporanea
             PPE-DE
             Titolari:  Banotti, von Boetticher, Cederschiöld, Coelho, Deprez, Dimitrakopoulos, Hernández Mollar,
                        Klamt, Hugues Martin, Oostlander, Palacio Vallelersundi, Pirker, Van Velzen, Zappalà.
             Sostituti: Buttiglione, Cornillet, Gawronski, Giannakou-Koutsikou, Nassauer, Posselt, Johan Van Hecke,
                        …
             PSE
             Titolari:  Berger, Robert Evans, Karamanou, Lalumière, Lund, Erika Mann, Medina Ortega, Paasilinna,
                        Gerhard Schmid, Vattimo, Wiersma
             Sostituti: Andersson, Caudron, Ford, Gebhardt, Marinho, Paciotti, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí,
                        Thielemans, Titley
             ELDR
             Titolari:  Di Pietro, Flesch, Plooij-van Gorsel
             Sostituti: Andreasen, Thors, Dybkjær
             Verts/ALE
             Titolari:  Ceyhun, MacCormick, McKenna
             Sostituti: Boumediene-Thiery, Ilka Schröder, Lambert
             GUE/NGL
             Titolari:  Di Lello Finuoli, Krivine
             Sostituti: Frahm, Papayannakis
             UEN
             Titolare:  Berthu
             Sostituto: Nobilia
             TDI
             Titolare:  Turco
             Sostituto: Frank Vanhecke
             EDD
             Titolare:  Belder
             Sostituto: Okking