CELEX: 31962R0155
Language: it
Date: 1962-12-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 155 del Consiglio del 13 dicembre 1962 relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini macellati ed ai suini vivi

2926/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 12. 62
    — nell'articolo 2! del regolamento n. 116 del                                        Articolo 2
Consiglio relativo alla fissazione del prezzo limite                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
applicabile ai volatili da cortile vivi di peso non              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
superiore a 185 grammi,                                          Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
                                                                suoi elementi ed è direttamente applicabile in cia­
è sostituita dalla data del 28 febbraio 1963 .                  scuno Stato membro .
             Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1962.                                     Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                          E. COLOMBO
                                     REGOLAMENTO N. 155 DEL CONSIGLIO
                                                 del 13 dicembre 1962
                    relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                                   terzi applicabili ai suini macellati ed ai suini vivi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           dei prezzi di vendita all'ingrosso dei cereali da
EUROPEA,                                                        foraggio costatati in tale Stato membro durante i
                                                                sei mesi precedenti il trimestre nel corso del quale
    Visto il Trattato    che   istituisce  la   Comunità        tale elemento è fissato ;
Economica Europea,
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­                  — dell'evoluzione, durante lo stesso periodo,
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione              dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­
comune dei mercati nel settore delle carni suine e              diale, determinati sulla base dei prezzi cif maggio­
in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,                       rati delle spese di scarico ;
    Vista la proposta della Commissione,                             Considerando che bisogna fissare il terzo ele­
    Considerando che per i suini macellati l'am­                mento del prelievo al 2°/o della media dei prezzi
montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi              ponderata sulla base dei quantitativi importati ne­
si compone, per ciascuno Stato membro, dei tre                  gli Stati membri durante l'anno precedente l'en­
elementi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del re­            trata in vigore del regime dei prelievi ; che tale
golamento n. 20 del Consiglio ;                                 media corrisponde a 63,2575 unità di conto per
                                                                 100 chilogrammi di suino macellato ; che questo
    Considerando che per la fissazione di tali pre­             importo non è inferiore al prezzo limite stabilito
lievi i Paesi Bassi sono lo Stato membro nel quale              dal regolamento n. 47 del Consiglio ;
il prezzo dei suini macellati è il più basso ; che
l'ammontare dei prelievi intracomunitari applica­
bili alle importazioni in provenienza da detto Stato                 Considerando che l'ammontare del prelievo nei
membro, fissato dal regolamento n. 50 del Consi­                confronti dei paesi terzi applicabile ai suini vivi
glio, deve pertanto essere preso in considerazione              diversi dai riproduttori di razza pura, deve essere
per la determinazione del primo elemento del pre­               fissato per ciascuno Stato membro in basq all'am­
lievo ;                                                         montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
                                                                applicabili ai suini macellati, tenuto conto del rap­
    Considerando che per la determinazione del                  porto esistente nei vari Stati membri tra il prezzo
secondo elemento del prelievo è opportuno tener                 dei suini vivi ed il prezzo dei suini macellati; che
conto :                                                         i prelievi applicabili ai suini macellati, fissati nel
                                                                presente regolamento, devono pertanto essere presi
    — del quantitativo di cereali da foraggio, rap­             in considerazione per la determinazione dell'am­
presentativo per tutti gli Stati membri, necessario             montare dei prelievi applicabili ai suini vivi ; che
per la produzione di un chilogrammo di carne sui­                occorre prendere in considerazione per tutti gli
na, assumendo che tale quantità è pari a 4,2 kg;                 Stati membri un rapporto unico tra il prezzo dei
    — della composizione della razione alimentare                suini vivi ed il prezzo dei suini macellati pari a
rappresentativa nei Paesi Bassi e dell'evoluzione                76,9 : 100 ;
 ---pagebreak---     28 . 12. 62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2927/62
      Considerando che le scrofe vive da macello so­                                        Articolo 2
 no vendute sul mercato ad un prezzo inferiore del
 12°/o in media a quello degli altri animali vivi della             1 . Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2,
 specie suina e che è quindi opportuno prevedere per                l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
 tali animali un prelievo particolare nei confronti dei             terzi applicabili ai suini vivi diversi dai riprodut­
 paesi terzi ; che è quindi opportuno che i prelievi                tori di razza pura è fissato nell'Allegato II del pre­
 nei confronti dei paesi terzi applicabili alle scrofe              sente regolamento per la durata in esso indicata.
 vive da macello siano fissati ad un livello inferiore              2.     Per le scrofe da macello vive, l'ammontare dei
 del 12°/o a quello dei prelievi nei confronti dei                  prelievi nei confronti dei paesi terzi è fissato nell'Al­
 paesi terzi applicabili agli altri animali vivi della              legato III del presente regolamento per la durata
 specie suina ;                                                     in esso indicata.
      Considerando che in caso di variazione della                       Il presente paragrafo si applica alle femmine
 parità monetaria di uno o più Stati membri l'am­                   della specie suina che abbiano figliato almeno una
 montare dei prelievi deve essere adeguato senza                    volta e che pesino almeno 160 chilogrammi.
 indugio; che è opportuno prevedere una procedura
 particolare che consenta di raggiungere tale scopo                                         Articolo 3
 e garantisca nel contempo una stretta cooperazione
  tra gli Stati membri e la Commissione;                                 In caso di variazione della parità monetaria di
                                                                    uno o più Stati membri si procede, secondo le
      Considerando che il secondo elemento del pre­                 disposizioni dell'articolo 20 del regolamento n. 20
  lievo nei confronti dei paesi terzi applicabile ai                del Consiglio applicabile per analogia, ad un ade­
  suini macellati deve essere fissato in anticipo per               guamento dell'ammontare dei prelievi fissato dal
  una durata di 3 mesi; che pertanto l'importo dei                  presente regolamento. Tale adeguamento viene
• prelievi applicabili ai suini vivi e l'importo dei                effettuato in base alla nuova parità monetaria,
  prelievi applicabili ai suini macellati devono essere             lasciando però invariati tutti gli altri dati assunti
  fissati per 3 mesi,                                               per il calcolo dell'ammontare dei prelievi fissato
                                                                    dal presente regolamento.
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 4
                         Articolo 1
                                                                         Il presente regolamento è applicabile dal 1°
                                                                     gennaio al 31 marzo 1963.                            '
      L ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
  terzi applicabili ai suini macellati è fissato nell'Al­                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
  legato I del presente regolamento per la durata in                 i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
  esso indicata.                                                     ciascuno Stato membro.
                Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1962.                                      Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                              E. COLOMBO
                                                         ALLEGATO I
                                             Prelievo nei confronti dei paesi terzi
                                      applicabile, dal 1° gennaio 1963 al 31 marzo 1963,
                                                       ai suini macellati,
                                                        all'importazione :
                                                                (per 100 chilogrammi di suino macellato)
                             in Belgio                                               677,90 Fr. b.
                             in Germania                                             116,89 DM
                             in Francia                                               80,82 NF
                             in Italia                                            13.061,— Lit
                             nel Lussemburgo                                       1.794,70 Fr. luss.
                             nei Paesi Bassi                                          25,14 fi
 ---pagebreak--- 2928/62                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         28 . 12. 62
                                                          ALLEGATO II
                                              Prelievo nei confronti dei paesi terzi
                                       applicabile, dal 1* gennaio 1963 al 31 marzo 1963,
                                     ai suini vivi, diversi dai riproduttori di razza pura,
                                                         all'importazione :
                                                                             (per 100 chilogrammi di peso vivo)
                             in Belgio                                                 521,30 Fr. b.
                             in Germania                                                89,89 DM
                             in Francia                                                 62,15 NF
                             in Italia                                              10.044,— Lit
                             nel Lussemburgo                                         1.380,10 Fr. luss.
                             nei Paesi Bassi                                            19,33 fi
                                                         ALLEGATO III
                                              Prelievo nei confronti dei paesi terzi
                                      applicabile, dal 1' gennaio 1963 al 31 marzo 1963,
                                                   alle scrofe vive da macello,
                                                         ali importazione :
                                                                            (per 100 chilogrammi di peso vivo)
                             in Belgio                                                 458,70 Fr. b.
                             in Germania                                                79,10 DM
                             in Francia                                                 54,69 NF
                             in Italia                                               8.839,— Lit
                             nel Lussemburgo                                         1.214,50 Fr. luss.
                             nei Paesi Bassi                                            17,01 fi
                                       REGOLAMENTO N. 156 DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 dicembre 1962
                     relativo a misure di deroga per le farine e le fecole di manioca e d'altre
                           radici e tuberi originari degli Stati africani e malgascio associati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 stesso, l'applicazione di un regime di prelievi che
EUROPEA,                                                              sostituisca ogni altra misura di protezione alla
                                                                      frontiera ;
     Visto   il Trattato   che    istituisce   la   Comunità
Economica Europea,                                                        Considerando che fra tali prodotti trasformati
                                                                      sono compresi le farine e i semolini di manioca e
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo                di altre radici e tuberi, nonché la fecola di manioca
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune                  il cui regime è stabilito dal regolamento n. 55 del
dei mercati nel settore dei cereali e in particolare                  Consiglio, particolarmente negli articoli 7 e 9 ;
l'articolo 24,
                                                                          Considerando che nella situazione esistente prima
     Vista la proposta della Commissióne,                             dell'entrata in vigore del regolamento n. 19 del
                                                                      Consiglio, le importazioni negli Stati membri di detti
     Considerando che l'articolo 14 del regolamento                  prodotti beneficiavano, se originari degli Stati afri­
n . 19 del Consiglio prevede, per alcuni prodotti                     cani e malgascio associati, del regime particolare
trasformati, il cui elenco è allegato al regolamento                 previsto dalla parte quarta del Trattato ;