CELEX: 31990R3933
Language: it
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3933/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI, PER IL 1991, ALCUNI CONTINGENTI DI CATTURA PER LE NAVI CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLE ISOLE FAEROER

31 . 12 . 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 378 / 67
                                     REGOLAMENTO (CEE ) N. 3933 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 dicembre 1990
                   che bipartisce tra gli Stati membri, per il 1991 , alcuni contingenti di cattura per le navi che
                                                pescano nelle acque delle isole Færøer
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   ni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati
                                                                        dai pescatori comunitari;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                       ,       considerando che , per garantire una gestione efficace di
                                                                        queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripar­
visto il regolamento (CEE ) n. 170 / 83 del Consiglio, del              tirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di               in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE )
conservazione e di gestione delle risorse della pesca (*),              n . 170 / 83 ;
modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto­
gallo (2), in particolare l'articolo 1 1 ,                              considerando che le attività di pesca contemplate nel pre­
                                                                        sente regolamento sono soggette alle misure di controllo
vista la proposta della Commissione ,                                   previste dal regolamento ( CEE ) n. 2241 / 87 del Consiglio ,
                                                                        del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo
considerando che, secondo la procedura prevista dall'accor­             delle attività di pesca (3), modificato dal regolamento
do sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un                 (CEE) n. 3483 / 88 (4),
lato , ed il governo danese ed il governo locale delle isole
Færøer, dall'altro, le due parti si sono consultate sui
reciproci diritti di pesca per il 1991 ;                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tale accordo prevede, per il 1991 , lo
scambio di alcuni contingenti di cattura supplementari in                                            Articolo 1
seguito all'unificazione tedesca , in quanto la Comunità è il
successore legittimo della Repubblica democratica tedesca               Le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno
per quanto riguarda l'accordo di pesca tra il governo della             Stato membro dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 nelle
Danimarca e il governo locale delle isole Færøer;                       acque soggette alla giurisdizione delle isole Faeroer, nel
                                                                        quadro dell'accordo sui diritti reciproci di pesca nel 1991
considerando che, in seguito a tali consultazioni , le due              tra la Comunità e le isole Faeroer, sono limitate ai contin­
parti hanno convenuto un accordo per il 1991 concernente                genti fissati nell'allegato.
in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura
per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca delle
isole Faeroer;                                                                                       Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
(CEE) n. 170 / 83 , spetta alla Comunità fissare le condizio            1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990.
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                  P. BUKMAN
(*) GU n. L 24 del 27 . 1. 1983 , pag. 1 .                              (3) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1 .
(2) GU n. L 302 del 15. 11 . 1985 , pag. 1 .                            (4) GU n. L 306 dell'I 1 . 11 . 1988 , pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 378 / 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 12 . 90
                                                                       ALLEGATO
              Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque delle isole Færøer, di cui all'articolo 1 ,
                                                                        per il 1991
                                                                                                                             (in tonnellate)
                                                            Contingenti di
                                Specie                       cattura della               Contingenti assegnati agli Stati membri
                                                              Comunità
              Merluzzo bianco ed eglefino                        500            Francia                                            60
                                                                                Germania                                           10
                                                                                Regno Unito                                       430
              Merluzzo nero                                    2 500            Belgio                                             50
                                                                                Francia                                         1 510
                                                                                Germania                                          310
                                                                                Paesi Bassi                                        50
                                                                                Regno Unito                                       580
             Scorfano di Norvegia                              7 000            Belgio                                             50
                                                                                Francia                                           435
                                                                                Germania                                       6 440
                                                                                Regno Unito                                        75
             Molva azzurra e molva                             3 600(1 )        Francia                                        2 340
                                                                                Germania                                        1 055
                                                                                Regno Unito                                       205
             Melù                                            27 700 ( 2)        Danimarca                                     11 000
                                                                                Francia          "j
                                                                                Germania          ?■                           5 700 (3)
                                                                                Paesi Bassi      J
                                                                                Regno Unito                                   11 000
             Pleuronettiformi                                  1 000 (4)        Francia                                           140
                                                                                Germania                                          180
                                                                                Regno Unito                                       680
             Sgombro                                           4 550            Danimarca                                      4 550
             Altre specie                                        760            Francia                                           275
                                                                                Germania                                          305
                                                                                Regno Unito                                       180
             (') Incluse catture accessorie di macruridi e pesci sciabola.
             ( 2) Di cui 2 700 t come contingente supplementare di catture per il 1991 , concesso alla Comunità in base all'acccordo sulla
                  pesca tra la Danimarca e le isole Færøer, da un lato, e la Repubblica democratica tedesca, dall'altro.
             ( 3) Di cui almeno 2 700 t sono riservate alla Germania in base all'accordo riferito in (2).
             (4) Ippoglosso nero incluso.
                                                                                                                         1